它能帶給你持久的滿足嗎？
我就是 我就是
愛旅行
作者：朱尉寧
五年前，曉悠從小市鎮搬到大城市。
她找到一份不錯的工作，也結識了一些志 同道合的朋友，便開始經常出國旅行。
今年一月，曉悠和朋友去了一趟韓國 滑雪。來自熱帶國家的她，是第一次看到 雪花飄落的冬天景緻，實在令人興奮。這 也是她第一次嘗試滑雪。當她來到山上的 滑雪場，迎着凜冽的寒風，看到一望無際
被白雪覆蓋的世界，她覺得自己真是太幸 福了！
不用想太多， 說走就走吧!
從韓國回來后不久， 在曉悠的中學同學 聊天群裡，有人提議到日本京都賞櫻。看
到同學分享網絡上美麗的櫻花照片時， 她的心又開始蠢蠢欲動。同學提議的旅行 時間正好是長週末，她只需向公司申請兩 天的年假，就能來一趟五天四夜的賞櫻 之旅，何樂而不為
呢？曉悠認為，自
己還單身，有的是
人生如此短暫， 就該把握當下！
時間，沒有太重的 經濟負擔……不用想太多，說走就走吧！
人生如此短暫，就該把握當下！
其實，曉悠最瘋狂的一次經歷是在兩 年前。那時她覺得工作非常沉悶，正好 大學的學姐在臉書上邀人一起去冰島看極 光，因為聽說極光的出現頻率以后將大幅 減少。曉悠心想，如果能在有生之年看到 這個天文奇景，也算是完成人生中一個重 要的夢想了。可是她的年假僅剩幾天，怎 么去十四天的北歐之行呢？于是，她決定 向老闆申請無薪假，雖冒着得罪老闆或被 辭退的風險，但她還是毫不猶豫地出走。
她覺得工作丟了可以再找，錯過極光就沒 機會了！
工作丟了可以再找， 錯過極光就沒機會了！
每次出遊，曉悠都帶着既興奮又期 待的心情。這五年來，她去了不下二十個
國家，有時是自助旅行，有時是跟旅行 團，可算是個標準的旅遊達人。她很慶幸 自己年紀輕輕就有機會去那么多地方，嘗
試了不少冒險活動，例如潛水、高山徒 步、高空跳傘等。「人生就是不要留白，
要過得精彩且讓人羨慕，這樣才不會白 活。」她是那么認為的。
莫名空虛 和失落
旅行除了讓她感到快樂，也為她帶來成 就感和滿足感。但是，每一趟讓人興奮的 旅程結束之后，她就感到莫名的失落，內 心異常的空虛。于是，她又想要計劃另一 次出遊，似乎唯有這樣才能找到生活的動 力。她無法解釋自己為何那么熱愛旅行， 反正她就是要出去玩！
以恩是曉悠的同事，也是一位基督 徒，兩人因同齡而很談得來。以恩也熱愛 旅行，很喜歡聽曉悠分享旅程中的所見所 聞。但以恩的母親在幾年前中風，必須有 人照顧，因此她得待在母親身邊，不能像 曉悠一樣自由地出國旅行，想去哪裡就去 哪裡。
儘管如此，以恩絲毫沒有埋怨。她雖 然沒有機會旅行，但聽到曉悠的經歷、看 到她拍攝回來的極光照片，就忍不住讚嘆 上帝奇妙的創造。她問曉悠說：「當妳看 到壯麗的山河，看到極光在夜空飛舞，妳 就從沒想過有位創造萬物的上帝嗎？這就 像當我們看到一座美麗的城堡，就知道背 后有個了不起的建築師啊！」
人活 着 就是為了拼命地工作， 拼命地玩樂嗎？生命的意義就 在于追求享受嗎？
以恩的提問讓曉悠感到疑 惑：「難道這美麗的世界真 的有一位創造主嗎？」「為什
么以恩無法出去玩，還要負 擔母親的醫藥費，但她卻過 得很快樂、很滿足？」曉悠 不禁思考：「人活着就是為 了拼命地工作，拼命地玩樂 嗎？生命的意義就在于追求 享受嗎？」但是，玩樂和享 受似乎無法滿足她的心。每 次旅行回來后，曉悠知道那 種心靈的空虛是如此真實。
追求 心靈滿足
在古以色列有位大有智慧的君王，
他也渴望得着心靈的滿足。他一生花了
許多精力追求歡樂，並且對自己說：
「來吧！何不試試盡情吃喝玩樂，享受人 生的樂趣呢？」
結果，他發現這世界上的財富、知 識、享受，都不能使他感到滿足。他深刻 地體會到，人生就像一聲嘆息，轉眼成 空；他一切的努力，都沒有意義。
他追尋生命的意義，最后得出這樣的 結論：一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成 果，便算是幸福的了。在他看來，能享受 是出于上帝，若沒有上帝在其中，就沒有 任何意義。
此外，聖經也提到一位敬畏上帝的君 王。他雖得享富貴榮華，卻屢遭背叛，還 曾經歷逃亡的生涯。然而，他卻在一首詩 篇中讚美上帝說：「祢必把生命的路指示 我，在祢面前有滿足的喜樂，在祢的右手
中有永遠的福樂」（詩篇
16 篇 11 節）。
他親身體會到，無論處境如何，唯有上帝 能填滿他內心的空虛，使他得着永久的喜 樂。
心靈的空處
其實，我們很多人都和曉悠一樣，
希望把握當下，趁着年輕到國外旅遊，欣 賞美景、體驗生活，過一個精彩的人生。
這樣的想法並沒有錯，但若我們以為這些 能滿足心靈的飢渴，那就走錯方向了。
17 世紀的法國數學家和哲學家巴斯卡 （Blaise Pascal）說過，在每個人心中，
都有上帝預留的空處，那空處只有上帝能 填滿。因此，不管我們想藉着旅遊或任何
外在事物填滿那個空處，我們始終無法得 着滿足。
其實，上帝樂意讓人得着心靈滿足。
兩千多年前，祂曾親自來到這個世界，成 為人的樣式，為要與人建立關係，上帝就 是人們所見到的耶穌。祂曾說：「我就是 生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信 我的，永遠不渴」（約翰福音 6章 35節）。
耶穌表明了，祂就是那使生命得飽足的 食物，只要我們願意尋求祂，就能得到真 正的滿足。信靠祂，心靈就不再干渴。
想一想吧!
你是否也曾思考過生命的意義呢？ 你是否總在短暫的享樂和歡笑之后，感到 心靈空虛？你渴望得着那永恆而持久的 心靈滿足嗎？
若你願意尋求聖經所說的那位創造
主，你將發現：當你翻山越嶺到達火山 湖邊，或者遠離喧囂仰望滿天的星斗時，
你就能真實地體會到上帝與你同在；當你 結束興奮的旅程，重新投入充滿挑戰的工 作或學業時，你也同樣能感受到上帝的同 在。換言之，無論是出外旅行，還是回到 日常生活中，你都能從上帝那裡得着真正 的喜樂和滿足。
無論是出外旅行，還是回到日常 生活中，你都能從上帝那裡得 着 真正的喜樂和滿足。
你願意認識這位上帝嗎？不妨與身邊 的基督徒朋友談一談，進一步認識基督信 仰。你也可以藉着閱讀聖經來認識上帝， 從中瞭解這位賜人生命的創造主如何使你 得着永遠的滿足。
經文引自《聖經新譯本》，版權屬于環球聖經公會， 蒙允准使用。
版權所有©2019 Our Daily Bread Ministries，請勿翻印。
Simplified Chinese “I Love Travel”
想進一步認識耶穌嗎？
《人生有盼望》這本小冊子能幫助你深入 瞭解基督信仰，明白耶穌對你的愛，以及 為何祂能帶給人真正的盼望。
掃描此二維碼上網閱讀，或聯 絡我們以索取印刷本。
你亦可掃描此二維碼訂閱紙本 或電郵版靈命日糧。
歡迎瀏覽我們的網站simplified-odb.org， 閱讀各樣的印刷和電子材料。
靈命日糧事工辦公室
請與你鄰近的辦公室直接聯絡
美國 Our Daily Bread Ministries
PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA
Tel: (+1-616) 974-2753 • Fax: (+1-616) 957-5741 • E-mail: nal@odb.org
加拿大 Our Daily Bread Ministries Canada
PO Box 1622, Windsor, ON, N9A 6Z7, Canada
Tel: (+1-519) 956-2440 • Fax: (+1-519) 956-2449 • E-mail: chinese@odb.ca
澳大利亞 Our Daily Bread Ministries
PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia
Tel: (+61-3) 9761-7086 • E-mail: australia@odb.org
新西蘭 Our Daily Bread Ministries
PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand
Tel: (+64-9) 444-4146 • E-mail: newzealand@odb.org
香港 Our Daily Bread Ministries Ltd
PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong
Tel: (+852) 2626-1102 • Fax: (+852) 2626-0216 • E-mail: hongkong@odb.org
日糧事工有限公司，香港九龍中央郵政信箱74025號
台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation
PO Box 260 Taipei Datong, Taipei City 10399, Taiwan ROC
Tel: (+886-2) 2585-5340 • Fax: (+886-2) 2585-5349 • E-mail: taiwan@odb.org
財團法人基督教真理文化傳播基金會，10399台北大同郵局第
260號信箱
印度尼西亞 ODB Indonesia
PO Box 2500, Jakarta 11025, Indonesia
Tel: (+62-21) 2902-8950 • Fax: (+62-21) 5435-1975 • E-mail: indonesia@odb.org
馬來西亞 Our Daily Bread Berhad
PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia
Tel: (+60-7) 353-1718 • Fax: (+60-7) 353-4439 • E-mail: malaysia@odb.org
新加坡 Our Daily Bread Ministries Asia Ltd
5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025
Tel: (+65) 6858-0900 • Fax: (+65) 6858-0400 • E-mail: singapore@odb.org
你也可以上網站ourdailybread.org/locations，查詢有關靈命日糧事
工辦公室的聯繫資料。
許多人幫助靈命日糧事工將改變生命的聖經智慧帶給他人， 即使是小額奉獻，也能聚沙成塔。我們並沒有任何機構或宗派 提供基金或資助。
odb.org simplified-odb.org