Page 1

Đánh giá xe: Honda Civic 2012 Renault Koleos mới BMW M3 GTS

#89

ôTô việt nam - tháng 9/2012

Toyota Việt Nam giới thiệu Camry mới Honda SH 2012 Đẳng cấp hàng “nội”

10 mẫu Convertible tốt nhất 2012

Lên r 39,700

I SBN 978-604-76-0017- 5

ừng x

Đón

uống

biển

nắng

thu


NỘI DUNG số tháng 9

28

80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627 Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Phạm Quang Huân, Vũ Chí Cường, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.35119792 Email:toasoan@autovina.com Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432/33 Email: toasoan@autovina.com Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel. 04.62662432

32

Quảng cáo & phát hành

Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 090 324 9003 Email: autovina9@gmail.com Văn phòng Miền Bắc: Số 253 Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432/33 Fax: 0435119792 Văn Phòng Miền Nam: 12A13 Mê Linh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mr. Nam - Mobile: 0912 423 755 Mr. Thu - Mobile: 0985.288.990 Tel: 08.35146615 Fax: 08.35146616 Quyết định xuất bản số: 46/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 181-2012/CXB/141-158/GTVT In tại: Nhà Máy in Bản Đồ Nộp lưu chiểu tháng 07/2012

TIN TỨC XE MỚI 28

Range Rover thế hệ 4: Lạ mà quen!

32

Toyota Land Cruiser 2012 -

Thống lĩnh mọi địa hình

36

Cặp đôi Nissan giá khủng

ra mắt thị trường Việt

44

Audi R8 2013 - Lời chia tay!

48

Toyota Việt Nam giới thiệu Camry mới

44


MISSAUTO 54

Lên rừng xuống biển

đón nắng Thu

THỬ XE

54

64

Honda Civic 2012 - Diện mạo

mới, công nghệ mới 72

Sói đội lốt cừu!

78 Porsche Cayenne 2012

64 82 122

82

Renault Koleos 2012

90

BMW M3 GTS -

Khi sức mạnh nhân đôi

KHÁM PHÁ 98

1 lít xăng đi được gần 1.000 km

102 10 mẫu xe mui trần tốt nhất 2012 110 918 Spyder Martini - Sự trở lại 114 Chiêm ngưỡng LS460 đời mới

110

118 Lexus Laws of Attraction 122 Doanh nhân Cao Tiến Đoan và

130

niềm đam mê xe cổ

126 Vòng chung kết cuộc thi

Thử thách cùng Ford Ranger

MOTORCYCLE 130 Honda SH 2012

Đẳng cấp hàng “nội”

136 Rực rỡ sắc Thu 142 Benelli TnT600 - “Thuốc nổ” giá rẻ tại Việt Nam


06

www.autovina.vn

tin tức

Tình hình tiêu thụ xe ô tô tháng 7 năm 2012 Trong tháng 7/2012 sản lượng bán hàng của toàn thị trường đạt 7.433 xe, tăng 13% so với tháng 6/2012 và giảm 26% so với tháng 7/2011. So với cùng kỳ năm ngoái, sản lượng bán hàng của thị trường trong 7 tháng đầu năm giảm 39% tuy nhiên, kết quả bán hàng của tháng 7 có dấu hiệu phục hồi. Kết quả bán hàng của tháng 7/2012 dẫn đến dự báo thị trường năm nay sẽ kết thúc với khoảng 93.000 xe, tăng 16% so với dự báo từ tháng 6/2012. Chi tiết kết quả bán hàng tháng 7: - Sản lượng bán hàng của toàn thị trường đạt 7.433 xe, bao gồm 2.729 xe con và 4.704 xe tải. - Xe con tăng 21% so với tháng trước, xe tải tăng nhẹ ở mức 10%. - Sản lượng của xe lắp ráp trong nước đạt 6.263 xe, tăng 14% so với tháng trước, số lượng xe nhập khẩu ngu yên chiếc là 1170 xe tăng 9% so với tháng trước . - Trong đó, sản lượng bán hàng theo chủng loại xe của các thành viên VAMA như sau: Xe con Xe Cross-over

Bắc

Trung

Nam

Tổng số

1050

309

747

2,106

-

-

-

-

182

56

314

552

Xe đa dụng SUV

352

102

499

953

Xe Minibus, Bus

316

40

115

471

Xe Tải.Pick up & Van

924

423

1,108

2,455

-

-

-

-

Tổng cộng

2,824

930

2,783

6,737

Bus chassis

-

-

24

24

Xe đa dụng MPV

Xe khác

2

Sản lượng bán hàng trong tháng 7 của các thành viên VAMA so với tháng trước và cùng kỳ năm ngoái như sau: SOSÁNHTHÁNG

Tăng/giảm Tăng/giảm (7/2012 06/2012 (7/2012 so với so với 7/2011) 6/2012)

7/2012

7/2011

6,737

8,642

5,858

-22%

15%

Xe 2 cầu/Xe đa công dụng

1,505

1,611

1,108

-7%

36%

Xe du lịch

2,106

3,334

1,822

-37%

16%

Xe thương mại

2,926

3,697

2,768

-21%

6%

Tổng số

(1)

10 mẫu xe du lịch thương mại ăn khách nhất tháng 07/2012

06

Tên xe

Số lượng bán (Chiếc)

01

Toyota Fortuner

456

02

Toyota Corolla Altis

339

03

Toyota Innova

324

04

Toyota Vios

315

05

Kia Morning (Trường Hải)

280

06

Kia Forte (Trường Hải)

196

07

Toyota Camry

160

08

Chevrolet Spark

156

09

Nissan Livina

127

10

Ford Fiesta

106


09 2012

september 2012 | autovina.vn 07


08

www.autovina.vn

tin tức

CHƯƠNG TRÌNH TÌNH NGUYỆN CỦA HYUNDAI TẠI VIỆT NAM

V

ới mong muốn đóng góp cho sự phát triển của xã hội, nâng cao chất lượng sống của người dân, Tập đoàn Ô tô Hyundai Hàn Quốc kết hợp cùng Hyundai Thành Công Việt Nam và tổ chức Habitat Việt Nam đã thực hiện dự án “những ngôi nhà mới hy vọng mới” - xây nhà, cải tạo môi trường và giao lưu văn hóa tại xã Tu Lý, huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình. Đây cũng là một trong những xã khó khăn nhất tại Hòa Bình. Với khẩu hiệu “Chung tay xây dựng tương lai”, Happy Move toàn cầu là tổ chức tình nguyện trẻ do Tập đoàn Ô tô Hyundai thành lập và hoạt động hàng năm từ năm 2008. Happy Move toàn cầu thể hiện nỗ lực của Hyundai trong việc nâng cao chất lượng đời sống bằng việc chia sẻ cuộc sống với các khu vực

08

nghèo và khó khăn trên thế giới. Đến nay, Happy Move đã đưa hơn 4000 sinh viên đến 13 nước trên thế giới để thực hiện các chương trình xã hội bao gồm các dự án phát triển cộng đồng, cải tạo các công trình công cộng, xây dựng nhà ở, cũng như các dịch vụ y tế, môi trường và giáo dục. Trong năm thứ 5 thực hiện này, Hyundai toàn cầu đã phối hợp với Hyundai Thành Công để đưa chương trình tình nguyện Happy Move đến Việt Nam. Theo đó, gần 100 sinh viên từ các trường đại học hàng đầu của Hàn Quốc đã tình nguyện tới xã Tu Lý, huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình trong gần 2 tuần ( từ 22/07 đến 02/08/2012) để tham gia xây dựng nhà, công trình nước sạch và vệ sinh môi trường.

Sau gần 2 tuần thực hiện các công tác tình nguyện, các bạn sinh viên Hàn Quốc đã giúp xây dựng mới 8 ngôi nhà; sửa chữa lại 10 ngôi nhà; xây dựng 20 công trình nước sạch và vệ sinh môi trường tại xã Tu Lý. Ngoài ra, các bạn sinh viên cũng hỗ trợ người dân tham gia tập huấn về nước sạch và vệ sinh môi trường, phòng chống giảm nhẹ thiên tai dựa vào cộng đồng… Đây là những hoạt động tích cực và thiết thực nhằm giúp người dân biết cách tự bảo vệ, giảm thiệt hại về người và của trước tình hình dịch bệnh và thiên tai.

sáng tạo và hoạt động cho hơn

Không chỉ có vậy, các bạn sinh viên cũng tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa giáo dục tại 2 trường tiểu học và trung học cơ sở của xã, xây dựng chương trình thi và trò chơi nhằm phát triển tiềm năng

quá trình chuyển đổi xã hội và

200 học sinh với các trò chơi giáo dục như tô vẽ, ghép hình…. và các hoạt động giao lưu văn nghệ Việt Nam - Hàn Quốc. Dự án tại Việt Nam của tổ chức tình nguyện trẻ Happy Move toàn cầu giúp mở rộng các đóng góp của Hyundai trong cộng đồng toàn cầu bằng việc bồi dưỡng thế hệ trẻ - những chủ nhân của tương lai với các hoạt động thúc đẩy giao lưu văn hóa, lòng trắc ẩn và vị tha. Tận dụng sức mạnh của tuổi trẻ, dự án nhằm thúc đẩy các ảnh hưởng tích cực của thế hệ trẻ với việc chia sẻ nhiều hơn với những người gặp hoàn cảnh khó khăn, định hình một xã hội phát triển lành mạnh và bền vững.


09 2012 Subaru Việt Nam khuyến mãi lớn hết tháng 9 Từ ngày 20/8/2012 đến 30/9/2012, Motor Image Vietnam, nhà phân phối chính thức các dòng xe Subaru tại Việt Nam, sẽ áp dụng chương trình tặng quà cho khách hàng khi mua xe Subaru. Gói quà tặng bao gồm: Bộ GPS VietMap , hỗ trợ lệ phí trước bạ 50 triệu đồng, miễn phí Bảo dưỡng trong 3 năm. Ngoài ra, khi mua xe Forester hoặc Legacy khách hàng còn được tặng thêm các phụ kiện chính hãng cao cấp của Subaru như Tay nắm cần số thể thao STI, Tấm trang trí lườn xe, Tấm trang trí cốp sau cho Forester; Nắp đậy nhớt máy STI, Cánh lướt gió cản trước cho Legacy. Tổng giá trị gói quà tặng lên đến 150 triệu đồng (tùy theo dòng xe và quy định các cấp bảo dưỡng định kỳ của Subaru). Các phụ kiện trên đều sẽ tăng cường chất thể thao cho xe Subaru. Nhân dịp này

Subaru cũng công bố bảng báo giá mới cho các dòng xe của hãng tại Việt Nam: - Forester 2.0X: 1.362.900.000 VNĐ - Forester 2.5XT: 1.635.900.000

VNĐ - Outback 2.5i: 1.782.900.000 VNĐ - Outback 3.6R: 1.992.900.000 VNĐ - Legacy 2.5GT: 1.782.900.000 VNĐ

- XV 2.0i-S: 1.425.900.000 VNĐ - BRZ 2.0: 1.887.900.000 VNĐ - Impreza WRX STI 2.5 A-line: 1.992.900.000 VNĐ - Tribeca 3.6R: 2.079.000.000 VNĐ

september 2012 | autovina.vn 09


10

www.autovina.vn

tin tức

Bugatti giới thiệu Veyron Vitesse

bộ la-zăng phối hai màu đẹp mắt tạo cho Veyron Vitesse một vẻ đẹp “độc quyền”, không đụng hàng. Phía trong nội thất cũng khác biệt phiên bản thường với da Cognac. Ngoài ra, thân xe được thay đổi với tấm mái mới làm giảm tiếng ồn của gió và độ rung bên trong xe. Vitesse cũng được trang bị nhiều cửa hút gió phục vụ cho việc làm mát động cơ. Ngoài ra, Vitesse còn được trang bị đèn pha xenon, bộ khuếch tán kép và ống xả kép. Về khả năng vận hành, xe không có thay đổi so với phiên bản thường, vẫn là động cơ 7,9 lít W16, công suất lên tới 1200 mã lực, mô-men xoắn cực đại 1500 Nm. Xe có thể tăng tốc từ 0 - 100 km/h chỉ trong

2,6 giây và đạt tốc độ tối đa là 410

Kia Sorento 2014 chuẩn bị lên “kệ”

hiện ở thị trường châu Âu trước

với phiên bản hiện tại, nhưng Kia

dưới dạng xe đời 2013, cụ thể là

Sorento 2014 vẫn có những nét

vào tháng 9/2012 tại Triển lãm

khác biệt dễ nhận thấy về thiết

Theo Kia, Sorento 2014 là một bản ‘facelift’ của thế hệ trước, với những thay đổi nhỏ chủ yếu nằm ở ngoại thất. Phiên bản này sẽ xuất

ô tô Paris, sau đó mới đến Mỹ và

kế đầu xe, như cụm đèn pha, đèn

các thị trường khác bằng cái tên

sương mù và các hốc gió được thiết

‘Sorento 2014’ ở năm sau. Mặc

kế lại hoàn toàn. Ở phía sau, ba đờ

dù không thay đổi quá nhiều so

sốc cũng được sửa đổi kết hợp với

Tại lễ hội, hầu hết khách tham quan đều bị mê hoặc bởi vẻ đẹp hút hồn của chiếc siêu xe nhanh nhất thế giới Bugatti Veyron Vitesse. “Mê hoặc” không chỉ ở chỗ nó là phiên bản mui trần, mà nó còn sở hữu màu Bianco và xanh nhạt rất độc đáo được lấy cảm hứng từ chiếc Bugatti Type 37A sản xuất năm 1928 thuộc quyền sở hữu của ngôi sao hài kịch nổi tiếng thế giới Jay Leno. Xe sở hữu 2 tông màu độc đáo, chủ đạo là màu Bianco phía trên, bao trùm toàn bộ thân xe. Toàn bộ phần dưới được sơn màu xanh nhạt, kết hợp cùng

10

km/h. Giá bán cho phiên bản đặc biệt Bugatti Veyron Vitesse cũng không hề rẻ, lên đến 2,15 triệu USD.

cụm đèn hậu mới trang bị các bóng LED. Kia Sorento 2014 được trang bị hệ thống thông tin giải trí kèm màn hình LCD 8 inch, cần chuyển số được bọc da. Ngoài ra, Sorento mới cũng sẽ có thêm nhiều chi tiết được làm từ vật liệu mềm để “củng cố” sự sang trọng cho chiếc xe. Bên cạnh đó, người dùng cũng có thêm tùy chọn cửa sổ trời lớn trên Sorento 2014. Mặt khác, Kia cam kết Sorento 2014 ra mắt trong thời gian tới sẽ được cải thiện đáng kể về hiệu năng hoạt động, để trở thành một chiếc xe có tính cạnh tranh cao so với các đối thủ trong cùng phân khúc. Theo đó, hệ thống truyền động của Sorento 2014 được sửa đổi mang lại mức tiêu thụ nhiên liệu và lượng khí thải thấp nhất có thể. Tại châu Âu, Sorento mới sẽ xuất hiện với 3 tùy chọn động cơ và cả 3 đều có thể đi kèm với hộp số sàn hoặc hộp số tự động 6 cấp. Các loại động cơ bao gồm 2.0L diesel công suất 148 mã lực, 2.2L diesel công suất 195 mã lực và 2.4L chạy xăng công suất 194 mã lực.


09 2012

september 2012 | autovina.vn 11


12

www.autovina.vn

tin tức

BMW chính thức giới thiệu 7-Series 2013 Pebble Beach Concours d’Elegance 2012 đã được chọn làm dịp để BMW trình diện dòng xe sang cao cấp mới nhất của họ. Những thay đổi của 7-Series 2013 chủ yếu thuộc về nội thất và động cơ, khi mà vẻ ngoài của xe chỉ khác biệt chút ít so với thế hệ trước. Lưới tản nhiệt hình quả thận được chia làm 2 phần và bao quanh bởi bộ khung crôm lớn hơn. Cụm đèn pha trang bị đèn LED, các hốc gió được thiết kế lại, đặt cạnh hệ thống đèn sương mù mới và có thêm những đường crôm nằm dọc phía ngoài. Bên trong xe, BMW trang bị loại da cao cấp mới cho các ghế ngồi, đặc biệt là ghế ngồi phía trước mỏng hơn và thoải mái hơn, hệ thống ánh sáng màu mới và cách âm tốt hơn. Hệ thống định vị cũng được cải thiện, với hình ảnh đẹp hơn hỗ trợ 3D, nhưng tính năng đáng chú ý nhất đó là việc tăng cường một hệ thống nhận dạng giọng nói, cho phép lái xe soạn và gửi email mà không cần rời tay khỏi vô lăng. Bên cạnh đó là hệ thống âm thanh vòm cao cấp Bang & Olufsen công suất 1.200 watt, và tùy chọn gói giải trí cho hàng ghế sau với màn hình 9.2-inch mới. Tất cả các mẫu xe 7-Series 2013 đều có hệ thống kiểm soát lái chủ động mới (DDC). Hệ thống này giúp lái xe

có nhiều tùy chọn hơn khi lái chiếc xe của mình, như khả năng gia tốc, hệ thống trợ lái, hệ thống ổn định lái, điều chỉnh hệ thống truyền động và giảm xóc. Hệ thống DDC được cài đặt sẵn 5 tùy chọn. Ngoài ra, chế độ lái ECO PRO cũng đáng chú ý với tính năng tạm ngắt động cơ khi xe chạy ở các mức vận tốc từ 48 - 160km/h và chỉ dựa vào động năng để tiếp tục di chuyển, có thể tiết kiệm tới 5% nhiên liệu. Bản 750i/Li sử dụng

SUV của Changan ra nhập thị trường Hãng xe Changan vừa tuyên bố sẽ tung sản phẩm SUV đầu tiên ra

12

động cơ 4.4L V8 với hệ thống Valvetronic, nâng công suất lên 445 mã lực (tăng 45 mã lực) và mô-men xoắn cực đại lên 650 Nm (tăng 41 Nm) so với phiên bản cũ, có thể tăng tốc từ 0-100 km/h trong 4,7 giây. Động cơ bản 740i/Li vẫn giữ nguyên thông số nhưng hiệu quả tiêu thụ nhiên liệu đã tăng 20% nhờ hộp số tự động 8 cấp mới, còn với bản 750i/Li thì mức tăng nhờ hộp số mới là 25%.

thị trường là mẫu CS35 vào tháng tới, đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch phát triển của Changan trong năm nay. Mẫu xe SUV này sử dụng động cơ 1.6 và nó nằm trong loạt động cơ BlueCore H hoàn toàn

mới của hãng. Động cơ này có công suất tối đa 145 mã lực, mômen xoắn 160 Nm, nối với hộp số sàn năm cấp mới hoặc hộp số bốn cấp Aisin Seiki Ss-II nhập khẩu. Xe được thiết kế để chạy trong đô thị được phát triển dựa trên mẫu SUV Concept mà Changan từng công bố tại Triển lãm Ô tô Frankfurt và trưng bày tại Triển lãm Ô tô quốc tế Bắc Kinh. Đây là sản phẩm nghiên cứu và phát triển độc lập của Changan. Mẫu xe này sẽ cạnh tranh với mẫu CR-V và Toyota RAV4. Changan đặt mục tiêu bán hơn 1,9 triệu chiếc xe trong năm nay. Tuy nhiên, tính đến hết tháng Sáu vừa qua, hãng này mới bán được có 886.800 chiếc.


09 2012

september 2012 | autovina.vn 13


14

www.autovina.vn

tin tức

Suzuki sắp lắp ráp Vitara tại Việt Nam Sau một thời gian phân phối tại Việt Nam theo dạng nhập khẩu, Suzuki đang chuẩn bị đưa Grand Vitara lên dây chuyền lắp ráp. Hiện tại, Nhà máy của Suzuki tại Việt Nam đang lắp ráp các dòng xe tải và xe du lịch 7 chỗ APV. Mới đây hãng đã đầu tư thêm 60 triệu USD cho nhà máy với mục đích tăng tỷ lệ nội địa hóa và lắp ráp thêm dòng sản phẩm mới, và Grand Vitara sẽ là mẫu xe tiếp theo được “Việt

hóa”. Tháng 8/2011, hãng này cũng đã nhập khẩu nguyên chiếc Grand Vitara dung tích 2.0 lít và bán trên thị trường với mức giá trên 40.000 USD. Đây là mẫu xe từng được sản xuất và ngừng lắp ráp tại Việt Nam hồi năm 2008. Tuy nhiên mức giá hiện tại khá cao khiến người tiêu dùng khó lòng tiếp cận dòng xe này của Suzuki, với việc tiến tới lắp ráp, Grand Vitara sẽ có giá mềm hơn, phù hợp hơn với túi tiền người Việt. Phiên bản Grand Vitara hiện hành tại Việt Nam sử dụng động cơ 2 lít, I4 (4 xi-lanh thẳng hàng), công suất 138

mã lực tại vòng tua 6.000 vòng/ phút, mô-men xoắn cực đại 183 Nm ở vòng tua 4.000 vòng/phút. Hộp số tự động 4 cấp, hệ dẫn động 4 bánh (4WD). Hệ thống an toàn gồm chống bó cứng phanh ABS, cân bằng điện tử ESP, phân bổ lực phanh điện tử EBD. Hai túi khí cho

HYUNDAI THÀNH CÔNG KHAI TRƯƠNG ĐẠI LÝ 3S HYUNDAI THÁI NGUYÊN nghiệp, có khả năng đáp ứng tốt nhu cầu khách hàng với công suất phục vụ tới 100 lượt xe/ngày. Ngoài ra, Hyundai Thái Nguyên cũng đầu tư thiết bị kết nối thông tin viễn thông rất tiện ích cùng nhiều gói dịch vụ chi phí hợp lý, ưu đãi cho các khách hàng. Nhân dịp khai trương Hyundai Thái Nguyên gửi tới khách hàng chương trình khuyến mại hấp dẫn. Theo đó, từ ngày 02/08/2012 đến hết ngày 20/08/2012, tất cả khách hàng khi đến mua xe hoặc mang xe đến bảo dưỡng, sửa chữa tại Hyundai Thái Ngày 2/8/2012, Hyundai Thành Công Việt Nam chính thức khai trương Đại lý 3S Hyundai Thái Nguyên tại số 706 - 708 đường Dương Tự Minh, Phường Quan Triều, Thành phố Thái Nguyên. Đây là đại lý ủy quyền thứ 30 thuộc hệ thống đại lý của Hyundai Thành Công trên cả nước. Với diện tích trên 3000 m2, tổng vốn đầu tư trên 50 tỷ đồng, Hyundai Thái 14

Nguyên được xây dựng theo tiêu chuẩn 3S của Hyundai toàn cầu, không chỉ cung cấp những sản phẩm chất lượng cao mà còn đưa đến những dịch vụ tốt nhất, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng. Hyundai Thái Nguyên được lắp đặt trang thiết bị hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế cùng đội ngũ nhân viên bán hàng, dịch vụ được đào tạo bài bản, chuyên

Nguyên sẽ được hưởng các ưu đãi: - Miễn phí kiểm tra xe bằng máy GDS - Giảm giá 40% tiền lọc dầu, lọc gió cho khách hàng sử dụng dịch vụ sửa chữa - Thay dầu miễn phí cho khách hàng sử dụng dịch vụ đồng sơn Ngoài ra, tại đại lý cũng có chương trình bán xe trả góp với nhiều dòng sản phẩm để khách hàng chọn lựa.

hàng ghế trước. Mẫu xe Suzuki Vitara từng thành công ở Việt Nam nhờ kiểu dáng nam tính, động cơ mạnh mẽ truyền động 4 bánh đi cùng mức giá hợp lý. Hiện tại thì dòng xe này không còn được sản xuất nhưng số lượng người tìm mua xe cũ vẫn khá cao.


09 2012

september 2012 | autovina.vn 15


16

www.autovina.vn

tin tức

Chevrolet giới thiệu ‘baby’ SUV Dự kiến, Chevrolet Trax sẽ được ra mắt vào tháng sau tại Triển lãm Paris Motor Show 2012. Cũng như Chevrolet Spark, sứ mạng của Trax là chinh phục các khách hàng trẻ tuổi với mục đích di chuyển trong đô thị, một mẫu SUV nhỏ gọn có thể đáp ứng được mọi địa hình. Do đó kích thước của xe có phần khiêm tốn 4.248 mm x 1.776 mm (dài x rộng) và chiều dài cơ sở 2.555 mm. Các lựa chọn động cơ trên Chevrolet Trax gồm có một động cơ xăng dung tích 1.6 lít đi kèm với hệ dẫn động FWD, tiếp theo là động cơ 1.4 lít cho công suất 140 mã lực và mô-men xoắn tối đa 200 Nm. Một động cơ diesel 1.7 lít sản sinh công suất 130 mã lực và mô-men xoắn tối đa 300 Nm cũng sẽ được cung cấp cho mẫu SUV mới của Chevrolet. Để giảm giá thành của xe, Chevrolet

quyết định trang bị hệ dẫn động

cả các phiên bản đều được trang bị

cỡ nhỏ, và sẽ là một lựa chọn đáng

cầu trước như là một trang bị tiêu

hệ thống khởi động không cần chìa

giá cho nhu cầu di chuyển đô thị.

chuẩn, bên cạnh đó khung gầm của

khóa. Chevrolet Trax dự kiến sẽ

Khi có mặt trên thị trường, Trax sẽ

xe vẫn có thể đáp ứng tốt tùy chọn

có giá bán hấp dẫn nhất từ trước

nằm chung phân khúc với các mẫu

dẫn dộng 4 bánh. Đặc biệt là tất

đến nay trong phân khúc xe SUV

xe như Nissan Juke, Skoda Yeti.

Hyundai Genesis 2013 thay đổi nhỏ nhưng chất

hiện hành ở thị trường Mỹ. Nhưng như thế không có nghĩa là nó không đáng chú ý. Theo Hyundai, hãng xe Hàn đã quyết định loại phiên bản động cơ 4.6L V8 khỏi Genesis sedan 2013, đồng nghĩa với việc khách hàng chỉ có thể lựa chọn giữa động cơ 3.8L V6 hoặc 5.0L Tau V8.

Sự thiếu vắng bản 4.6L có thể sẽ không khiến khách hàng nuối tiếc lắm, vì động cơ 5.0L Tau V8 mới sẽ là động cơ V8 mạnh nhất mà Hyundai từng sản xuất, với công suất 429 mã lực và mô-men xoắn cực đại 510 Nm. Tuy nhiên, chỉ có những bản R-Spec mới sử dụng động cơ mới này, còn lại tất cả các bản khác đều trang bị động cơ 3.8L V6. Bên cạnh đó, Genesis sedan 2013 được bổ sung một màn hình trung tâm 8 inch có chức năng định vị cùng với phím điều khiển joystick thiết kế mới để dễ sử dụng hơn. Ngoài ra, trang bị mới nhất của chiếc sedan này sẽ là ổ cứng SSD 64GB tốc độ cao để lưu trữ và truy cập dữ liệu nhanh chóng. Đây là lần đầu tiên một ổ cứng SSD được sử dụng trong hệ thống giải trí của xe hơi và hứa hẹn sẽ là khởi đầu của một xu hướng mới. Hệ thống Blue Link vẫn sẽ góp mặt. Hiện chưa rõ ngày ra mắt chính thức cũng như mức giá của Hyundai Genesis sedan 2013.

Hyundai Genesis sedan 2013 sẽ không có sự khác biệt nào đáng kể về ngoại hình so với phiên bản

16


09 2012

september 2012 | autovina.vn 17


18

www.autovina.vn

tin tức

Euro Auto trưng bày 320i Convertible

Trong khi đó lượng khí

So với phiên bản 3-Series thông thường, BMW 320i Convertible có chiều cao gầm xe thấp hơn cùng thiết kế gương chiếu hậu khác biệt đôi chút. Bên trong cabin chiếc 3-Series Convertible có trang bị ghế có khả năng phản xạ ánh sáng cao hơn, chống nhiệt tốt hơn. Theo BMW, sự thay đổi này có thể làm giảm nhiệt độ bề mặt các thiết bị nội thất đáng kể, hạn chế sự hao mòn nếu bị ánh nắng trực tiếp chiếu vào. BMW 320i mui trần được trang bị động cơ 2 lít, I4 công suất 170 mã lực, 320i còn có hệ thống an toàn của một chiếc xe hạng sang như chống bó cứng phanh ABS, kiểm soát ổn định thân xe (DSC), kiểm soát độ bám đường (DTC), kiểm

và 205g/km tương ứng.

VÒNG CHUNG KẾT HỘI THI TAY NGHỀ HYUNDAI 2012 Trong 02 ngày 22 và 23/06/2012, Hyundai Thành Công đã diễn ra Vòng chung kết Hội thi tay nghề 2012 tại Trung tâm đào tạo, Đông Anh, Hà Nội. Hội thi tay nghề Hyundai Thành Công năm nay thu hút sự tham gia tranh tài của gần 50 Kỹ thuật viên và Cố vấn dịch vụ xuất sắc đại diện cho toàn bộ hệ thống 29 đại lý của Hyundai Thành Công trên toàn quốc. Cuộc thi gồm 2 nội dung thi chính: - Phần thi Lý thuyết: với các kiến thức về sửa chữa chung, kiến thức cơ bản về kĩ thuật, các quy trình dịch vụ cơ bản… Với phần thi này, Ban Giám khảo sẽ chọn ra 6 Kỹ thuật viên và 6 Cố vấn dịch vụ với điểm số cao nhất để tham gia vào phần thi thực hành. - Phần thi Thực hành: Bao gồm các bài thi xử lý các tình huống thực tế khi tiếp 18

thải CO2 ra môi trường

cũng khiêm tốn 196g/km Dù sở hữu kiểu dáng đẹp, phong cách nhưng BMW 320i Convertible vẫn khá kén khách tại Việt Nam, hiện tại thì mẫu 3-Series thế hệ F30 vẫn chưa có phiên bản mui trần nên

soát phanh (DBC), 6 túi khí. Bộ lốp Run-flat

320i Connvertible 2011

có thể chạy được 250 km khi lốp bị thủng và

với giá bán trên 2 tỷ cũng là một mẫu xe đáng

xì hơi. Việc sử dụng động cơ cải tiến giúp cho

tiền, dành cho những khách hàng phong cách và

mức tiêu thụ nhiên liệu của phiên bản mui trần

thành đạt. Xe hiện đang có mặt tại showroom

(Convertible) khá ấn tượng với 8,8 lít/100 km.

của Euro Auto TP. HCM.

khách hàng và các tình huống được thiết lập sẵn trên xe… Với mỗi bài thi, thí sinh được thử sức mình với các tình huống có thể gặp phải trong thực tế nhằm nâng cao kiến thức, tay nghề và các kĩ năng phản ứng, xử lý các tình huống nhanh nhạy, mang lại sự hài lòng ngày càng cao hơn cho khách hàng của thương hiệu Hyundai tại Việt Nam. Hội thi tay nghề Hyundai Thành Công 2012 được tổ chức nhằm củng cố kiến thức cũng như nâng cao tay nghề, chất lượng dịch vụ cho Kỹ thuật viên, Cố vấn dịch vụ đến từ tất cả các đại lý ủy quyền của Hyundai Thành Công trên cả nước. Hội thi tay nghề lần này của Hyundai Thành Công cũng nhằm tuyển chọn ra 2 Kỹ thuật viên và Cố vấn dịch vụ xuất sắc nhất để tham dự Hội thi tay nghề Hyundai toàn cầu do Tập đoàn Hyundai Hàn Quốc tổ chức, xây dựng một đội ngũ Dịch vụ lành nghề trên toàn thế giới.


09 2012

september 2012 | autovina.vn 19


28

www.autovina.vn

xe mới

thế h ệ4

RangeLạRover mà quen! Nhẹ hơn, khoẻ hơn, với thiết kế và hàng loạt các trang bị hoàn toàn mới, thế hệ thứ 4 của dòng xe Range Rover lại tiếp tục là một trong những chiếc SUV sang trọng tốt nhất Thế giới! Paul Nguyễn

28


09 2012

N

ếu như người Mỹ có Jeep, người Đức có Mercedes G-Class, thì những công dân của xứ sở sương mù cũng có một “biểu tượng” xe địa hình của riêng họ: Range Rover. Được sản xuất bởi hãng Land Rover, ngày nay, Range Rover được mọi người biết đến bởi kiểu dáng vừa mạnh mẽ, vừa quý tộc đậm chất Anh quốc, nội thất sang trọng, tiện nghi, khả năng địa hình vượt trội và độ bền gần như “vô đối”. Tuy nhiên, ít ai biết được rằng, thế hệ Range Rover đầu tiên, được sản xuất từ năm 1970 đến tận năm 1996, vốn không được thiết kế như là một chiếc 4x4 sang trọng. Đến thế hệ thứ hai (1994-2002),

khi Land Rover đang nằm “dưới trướng” của BMW, Range Rover mới bắt đầu dần trở thành một chiếc SUV sang trọng như ngày hôm nay. Năm 2002, thế hệ thứ 3 của Range Rover xuất hiện, với nhiều chi tiết chia sẻ với dòng xe sang trọng nhất của BMW: 7 Series. Kể từ đó đến nay, hãng mẹ Land Rover đã được “đổi chủ” tới 3 lần: từ BMW tới Ford và gần đây nhất là Tata Motors của Ấn Độ. Khi Ford tách từng hãng trong khối thương hiệu cao cấp PAG (Premium Automotive Group, gồm Lincoln, Mercury, Aston Martin, Volvo, Jaguar và Land Rover), Tata Motors đã mua lại Jaguar và Land Rover. Khi đó, nhiều

người đã tỏ ra lo ngại cho tương lai của hai hãng xe hơi cao cấp Anh quốc này. Họ cho rằng dưới sự quản lý của một hãng chuyên làm xe siêu rẻ cho các thị trường đang phát triển, Jaguar và Land Rover sẽ dần bị “mất chất” và không còn sự sang trọng, phong cách như trước nữa. Tuy nhiên thực tế đã chứng minh điều ngược lại: cả Jaguar và Land Rover đều “lột xác” với những chiếc xe có thiết kế trẻ trung, hiện đại nhưng vẫn đầy tính “premium”! Range Rover Evoque, chiếc Range Rover hoàn toàn mới đầu tiên được sản xuất dưới thời “cai trị” của Tata đã cho chúng ta thấy điều này. Và “thừa thắng xông lên”, các kỹ sư và nhà thiết kế tại Land Rover đã biết “cóp nhặt” những nét thành

september 2012 | autovina.vn 29


32

www.autovina.vn

xe mới

Toyota

Land Cruiser Thống lĩnh mọi địa hình Mới đây Toyota Việt Nam chính thức giới thiệu mẫu xe đắt tiền nhất của mình, Toyota Land Cruiser 2012 nhập khẩu nguyên chiếc với giá 2,675 tỉ đồng.

32

2012


09 2012

T

oyota Land Cruiser là mẫu xe thể thao đa dụng (SUV) truyền thống được sản xuất bởi Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản (TMC) kể từ năm 1951. Trải qua 6 thập kỷ, Land Cruiser đã xây dựng được danh tiếng lừng lẫy trên khắp toàn cầu nhờ tính ổn định cao, tính năng vận hành cực kỳ bền bỉ và khả năng vượt qua những loại địa hình hiểm trở nhất.

Chính bởi lẽ đó, Toyota Land Cruiser rất được ưa chuộng tại nhiều quốc gia trên thế giới, từ những miền đất đầy cát và sa mạc ở Trung Đông cho đến những con đường cao tốc trải dài dường như vô tận ở Australia. Thế hệ thứ 7 của Land Cruiser được TMV phân phối tại Việt Nam dưới dạng nhập khẩu nguyên chiếc từ Nhật Bản từ tháng 5 năm 2008. Với kiểu dáng khỏe khoắn, tính năng vận hành mạnh mẽ, khả năng vượt địa hình tốt, chất lượng và độ bền cao; Land Cruiser được khách hàng Việt Nam đón nhận và đạt doanh số ổn định ở mức 9 xe/tháng bất chấp nhiều biến động của thị trường Ngoại thất: hiện đại & khỏe khoắn

Thiết kế ngoại thất mạnh mẽ đặc trưng của Land Cruiser với vóc dáng đường bệ (kích thước dài x rộng x cao: 4.950 x 1.970 x 1.905 mm), lưới tản nhiệt lớn mạ chrome, các vòm bánh xe ghồ lên nổi bật trên thân xe đầy cơ bắp, …; về cơ bản, vẫn được giữ nguyên. Bên cạnh đó, phiên bản mới 2012 sở hữu một số chi tiết được nâng cấp và thiết kế lại. Cụm đèn trước halogen phản xạ đa chiều được thay thế bằng đèn HID loại tự động, tích hợp chế độ tự động cân bằng góc chiếu (ALS) loại chủ động và bộ rửa đèn; không chỉ đem lại hiệu quả chiếu sáng tối ưu mà còn có tính thẩm mỹ cao hơn. Kiểu dáng cụm đèn trước cũng được tạo dáng lại với các đường gờ nổi dứt khoát, mạnh mẽ. Cản trước có thiết kế mới góc cạnh hơn; khoang đèn sương mù và hốc hút gió nằm tách rời gọn gàng và mạch lạc. 2 dải đèn định vị LED tạo thêm điểm nhấn ấn tượng và hiện đại cho phần đầu xe. Gương chiếu hậu có thể gập điện; tích hợp chức năng sấy, chống chói, chế độ tự động điều chỉnh khi lùi xe và đèn báo rẽ LED; tăng tính tiện ích tối đa cho người điều khiển. Cụm đèn hậu LED cũng được thiết kế lại; tinh tế và hiện đại hơn. Bộ vành hợp kim nhôm 5 chấu kép đường kính 17inch cùng bộ lốp bản lớn 285 mm khẳng định phong cách mạnh mẽ của chiếc SUV điển hình. Nội thất: sang trọng & tiện nghi Không gian nội thất rộng rãi, thoải mái cho 8 người lớn của Land Cruiser tạo ấn

september 2012 | autovina.vn 33


36

www.autovina.vn

xe mới

Tiếp nối thành công của lễ ra mắt bộ sưu tập sản phẩm xe sang gồm 3 mẫu xe Nissan 370Z, MURANO và TEANA “giá khủng” vào tháng 5 và lễ ra mắt mẫu xe Nissan NAVARA AT mới vào tháng 6, cuối tháng 7, Nissan Việt Nam(NVL) tiếp tục ra mắt “Bộ đôi năng động” gồm mẫu xe crossover thể thao JUKE và mẫu xe thể thao đa dụng (SUV) Nissan X-TRAIL giá cũng không hề rẻ tương ứng: JUKE giá từ 1,219 tỉ đồng, X-Trail giá 1,811 tỉ đồng (cao hơn 2 lần so với các đối thủ cùng phân hạng).

36


09 2012

Cặp đôi

Nissan giá khủng

ra mắt thị trường Việt Nam

Lễ ra mắt “Bộ đôi năng động” đánh dấu một cột mốc rất quan trọng của Nissan Việt Nam đồng thời thể hiện những nỗ lực to lớn của chúng tôi trong việc mang lại những sản phẩm hấp dẫn nhằm đem đến nhiều lựa chọn hơn nữa cho khách hàng Việt Nam. Tính đến thời điểm này, danh mục sản phẩm của chúng tôi đã có mặt tại hầu hết các phân khúc trên thị trường. Chúng tôi thực sự tin tưởng rằng những sản phẩm thú vị này sẽ đáp ứng được nhu cầu ngày càng đa dạng của khách hàng Việt

Nam. Và điều này cũng phù hợp với tuyên ngôn thương hiêu toàn cầu mới của Nissan đó là “SÁNG TẠO & ĐẦY CẢM HỨNG CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI”, phát biểu của Ông Choo Hong Chow, Tổng giám đốc Công ty TNHH Nissan Việt Nam. Nissan JUKE 2012 Vẻ ngoài ấn tượng của JUKE toát lên sự mạnh mẽ và nhanh nhẹn. Trụ trước nghiêng nhiều về phía sau giúp khu vực kính chắn gió rộng mang lại khả năng quan sát tốt. Phần nóc trước được vuốt căng rồi đổ dần ra sau kết hợp với phần

thân dưới cơ bắp tạo vẻ mạnh mẽ và thể thao. Tay nắm cửa sau được “ẩn” trong trụ sau, tạo hiệu ứng thiết kế như của một chiếc coupe thể thao 2 cửa. Một trong những điểm đặc biệt nhất trong thiết kế ngoại thất của JUKE là cụm đèn pha độc đáo phi truyền thống, trong đó 2 bóng đèn pha tròn lớn được gắn lõm hẳn vào trong và nằm ở vị trí thấp trên mũi xe ngay phía dưới lưới tản nhiệt, cụm đèn xi nhan được đặt ở vị trí cao hơn trên nắp ca pô tạo nên một vẻ ngoài hoàn toàn chuyên biệt đầy cảm hứng. Cụm đèn hậu của JUKE cũng toát

lên vẻ thể thao với thiết kế được lấy cảm hứng từ hình dạng của một chiếc boomerang, ý tưởng thiết kế này cũng có thể được tìm thấy trên dòng xe thể thao Z huyền thoại. Thiết kế nội thất đầy cảm hứng của JUKE là sự kết hợp cân bằng giữa sự chính xác của một thiết bị cơ khí với cảm xúc về một dòng chảy tự do trong một cơ thể sống. Sự sáng tạo và những tính năng cao cấp được thể hiện từ cụm điều khiển trung tâm lấy cảm hứng từ bình chứa nhiên liệu của xe mô tô với cửa đươc chuốt mượt mà cho tới cụm đồng hồ lấy cảm hứng từ đồng

september 2012 | autovina.vn 37


44

www.autovina.vn

xe mới

C

ó lẽ ngay lúc này, nằm sâu trong những khu vực được bảo vệ nghiêm ngặt ở “đại bản doanh” của Audi, các kỹ sư của hãng đang miệt mài nghiên cứu và phát triển một thế hệ R8 hoàn toàn mới, mà theo dự đoán, sẽ chính thức xuất hiện vào năm 2014. Chính vì vậy, theo nhiều chuyên gia đánh giá, đợt “facelift” này của R8 mang ý nghĩa “câu giờ”, để Audi có thời gian phát triển và test thử thế hệ mới của chiếc xe. Những thay đổi mới của R8 khá nhỏ, tuy nhiên chúng vẫn đủ giúp cho chiếc xe có thể “tồn tại” trên thị trường thêm một năm nữa. Những thay đổi bên ngoài Trong thế giới xe, Audi luôn là “người tiên phong” trong việc sử dụng công nghệ điốt phát quang (LED) để ứng dụng vào việc chiếu sáng trên xe hơi. Lần này, hãng đã sử dụng hoàn toàn LED cho đèn pha của xe. Những dải bóng đèn chiếu sáng ban ngày trên thế hệ trước được thay bằng một dải LED liền mạch duy nhất, cho vẻ đẹp độc đáo và hiện đại chưa từng xuất hiện ở bất cứ chiếc xe thương mại

44

nào khác. Những lưới tản nhiệt mới của R8 được xéo góc, tạo ấn tượng mới mẻ hơn so với bản cũ. Nhìn từ phía sau, thật khó để phân biệt 2013 R8 với model cũ. Tuy nhiên, nếu bạn để ý kỹ hơn, bạn có thể thấy đèn hậu cũng đã có thiết kế mới, với đèn báo lùi được đặt ra chính, và đèn xi nhan bao xung quanh. Mẫu thiết kế tương tự đã từng xuất hiện trên chiếc A2 Concept ở triển lãm Frankfurt Motor Show năm ngoái. Khi bật xi nhan đèn sẽ nháy sáng khá giống với chiếc Ford Mustang mới (hay “điểm gặp gỡ của Knight Rider với R8”, như lời Audi tả trên trang Twitter chính thức của hãng). Model với động cơ V8 có hai ống xả lớn như trên phiên bản V10, thay cho bốn ống xả kép như trước. Và cuối cùng, cánh khuếch tán xe được đặt cao hơn. Động cơ cũ, hộp số mới, các phiên bản mới Hai loại động cơ V8 4.2 430 mã lực và V10 5.2 525 mã lực vẫn được giữ nguyên trên R8 2013. Loại hộp số tay 6 cấp được ưa chuộng cũng không có thay đổi gì. Tuy nhiên theo ông Wolfgang Durheimer,


09 2012

Audi R8

Lời chia tay

R8 - chiếc siêu xe thương mại đầu tiên của Audi đã đem lại thành công rực rỡ cho hãng. Đã 6 năm trôi qua nhưng R8 vẫn giữ được sức hút riêng của mình, chính vì vậy, Audi đã cải tiến để nó vẫn cạnh tranh được với các đối thủ, trước khi thay thế bằng một thế hệ hoàn toàn mới... Quang Huy

september 2012 | autovina.vn 45


48

www.autovina.vn

xe mới

Toyota Việt Nam giới thiệu Camry hoàn toàn mới

Ngày 14/8, Toyota Việt Nam(TMV) giới thiệu Camry hoàn toàn mới 2012. Camry thế hệ mới sẽ không còn phiên bản 3.5Q, thay vào đó là phiên bản 2.0 E mới với mức giá chỉ 982 triệu đồng. Một con số khiến các đối thủ cùng phân hạng phải “choáng váng”. Xuân Thường

The Class. The Camry

48


09 2012

K

ể từ lần ra mắt đầu tiên vào năm 1982 tại Nhật Bản và trải qua 6 thế hệ phát triển, Camry đã nhận được sự yêu mến và đánh giá cao của người tiêu dùng không chỉ bởi tính năng vận hành hoàn hảo của một chiếc sedan hạng trung cao cấp, mà còn bởi những đặc điểm nổi trội về chất lượng cao, độ bền và sự tin cậytuyệt đối so với những mẫu xe khác cùng phân khúc. Là thế hệ thứ 7, Camry hoàn toàn mới 2012 được thiết kế dựa trên ý tưởng là “Mẫu xe sedan của thời đại mới - A New ERA Sedan”. Từ ‘ERA’ - trong tiếng Anh có nghĩa là thời đại mới, đồng thời nó còn là chữ

viết tắt của 2 từ: “Emotional - Cảm xúc” và “Rational - Tính hợp lý”. Với ý tưởng này, Toyota mong muốn tạo ra được một chiếc xe vượt trội và đặc biệt với nhiều cải tiến về chất lượng và tính năng lái tuyệt vời cùng những thiết kế ấn tượng tạo nên cảm xúc cho người sử dụng. Chính những giá trị này sẽ hấp dẫn bất kỳ khách hàng nào và mang lại cho họ một cảm xúc khi nghĩ rằng: ‘Đây là một chiếc xe tuyệt vời’ và ‘Tôi muốn chiếc xe này’. Là một sản phẩm toàn cầu, Camry đang được sản xuất tại 9 nước trên thế giới bao gồm Nhật Bản, Mỹ, Úc, Thái Lan, Đài Loan, Việt Nam, Trung

Quốc, Malaysia, Nga và được bán tại hơn 100 quốc gia. Năm 2006, doanh số bán hàng của Camry đã phá vỡ mốc 10.000.000 chiếc và con số đó hiện đang vượt quá 14.000.000 xe Tại Việt Nam, kể từ lần ra mắt đầu tiên vào tháng 1 năm 1998, Camry đã luôn giữ vững vị trí dẫn đầu trong phân khúc xe hạng trung cao cấp, được coi là chiếc xe sang trọng, hoàn hảo và là “niềm tự hào khi sở hữu”. Camry đã nhanh chóng nhận được sự đánh giá cao, sự tin dùng từ khách hàng với tổng doanh số bán hàng cộng dồn đạttrên 25.000xe, chiếm hơn 60% tổng thị phần và 86% thị phần của VAMA trong phân khúc

september 2012 | autovina.vn 49


Renault Ko 54

www.autovina.vn

missauto

Lên rừng xuống biển Đón nắng thu

54


oleos 2012 09 2012

september 2012 | autovina.vn 55


64

www.autovina.vn

thử xe

201 2

Honda Civic

Diện mạo mới, công nghệ mới

Ở Honda Civic 2012 chúng ta sẽ không còn thấy những điểm từng bị xem là chưa hoàn thiện trên thế hệ trước: điểm mù cột chữ A lớn, cách âm động cơ không tốt,… thay vào đó là những công nghệ mới, diện mạo mới giúp cho Civic thế hệ mới thực sự nổi bật trong mọi đối thủ cùng phân khúc sedan hạng trung. Khách hàng có thể lựa chọn 3 phiên bản Civic 2012 bao gồm 1.8MT, 1.8AT, 2.0 AT với mức giá tương ứng 725, 780 và 860 triệu đồng. Huyền Linh Hoàng Trần

M

ỗi một thế hệ Civic đều được đánh dấu bằng một sự đột phá riêng. Honda Civic 2012 là thế hệ thứ 9 của dòng xe Civic - một trong những dòng xe thành công nhất của Honda. Tính đến tháng 3 năm 2012, theo số liệu thống kê từ Honda toàn cầu, Civic đã bán được hơn 20.000.000 xe trên toàn thế giới. Con số này cũng phần nào phản ánh được sự thành công của Civic! Riêng đối với Civic thế hệ mới, với những cải tiến ấn tượng trong thiết kế và công nghệ, ngay từ lần đầu tiên giới thiệu tại thị trường Mỹ vào tháng 4 năm 2011, cho đến nay Civic đã được khách hàng tại thị trường khó tính này chào đón nồng nhiệt với doanh số bán hàng 6 tháng đầu năm 2012 lên tới gần 163.000 chiếc, liên tục dẫn đầu trong phân khúc sedan hạng trung. Đó là những con số đanh thép đủ “đập tan” mọi ngờ vực về Civic thế hệ mới.

64


09 2012

september 2012 | autovina.vn 65


72

www.autovina.vn

thử xe

M6

Co B nv M er W tib Só

Đ “đ iều BM ộ g tr W?” ch ì sẽ x Nu ả l Ch iếc ảy rb ời ún ca ra ur ch g br k gr o c tô io hi ing âu i đ let Mhu hỏ ã cù sanSpo yề i t ng g rt n t rê v tr bắ ho n t ới ọn t t ại. ại M6 g n ay tr th hấ và ườ ử t o ng tìm củ And đu câ a re L a u am

72

ội

lốt

cừ

u!

le


N

ghe thì có vẻ khó tin, nhưng trong 30 năm qua, chỉ có 3 thế hệ M6 được BMW tạo ra. Thế hệ đầu tiên, dựa trên cơ sở 6 Series E24 thực chất có tên gọi là M635 CSi, với hộp số tay và động cơ đua 6 xi-lanh thẳng hàng với tên mã M88 từ “huyền thoại” M1. Tuy nhiên, ngay từ lúc đó, nó đã được bán dưới cái tên M6 ở Mỹ. M635 CSi bị dừng sản xuất vào năm 1989 và mãi 16 năm sau đó, BMW mới giới thiệu thế hệ M6 thứ hai, dựa trên 6 Series E63/64. Với hộp số 7 cấp SMG III và động cơ V10 dũng mãnh “mượn” từ E60 M5, những chiếc M6 thuộc thế hệ này có khả năng đạt tốc độ tối đa đến hơn 320 km/h, mặc dù như thường lệ, chúng bị BMW giới hạn ở 250 km/h. Ngày nay, thế hệ M6 F10 mới nhất lại tiếp tục nối gót người tiền nhiệm, sử dụng hệ truyền động của M5. Tuy nhiên, lần này trong khoang máy của M6 không phải là cỗ máy V10 nạp khí tự nhiên nữa, mà thay vào đó là động cơ V8 tăng áp kép với công suất cực đại 560 bhp. Với mô-men xoắn cực đại 680 N/m, M6 chưa thể trở

09 2012 thành “kẻ dẫn đầu” trong phân khúc; tuy nhiên, đây vẫn là một con số rất ấn tượng và là một thử thách lớn cho bất kỳ tay lái nào, đặc biệt khi chiếc xe chỉ dẫn động bánh sau. Khí hậu của Trái đất đang ngày càng nóng lên, chính vì vậy, những chiếc xe thể thao của ngày hôm nay vừa phải nhanh nhưng cũng đồng thời phải thân thiện với môi trường. ĐIều đó đồng nghĩa với việc sử dụng động cơ nhỏ hơn, kết hợp cùng với những hệ thống nạp khí cưỡng bức. So với động cơ V10 5 lít 507 mã lực cũ, cỗ máy V8 trên M6 mới “sạch” hơn tới 30%, chỉ “ăn” 10.3l/100 km và “thải” ra có 230g CO2/km. Mặc dù vậy, nó lại mạnh hơn rõ rệt và có thể “đẩy” chiếc mui trần nặng nề từ 0-100 km/h chỉ trong 4,3 giây, nhanh hơn nửa giây so với M6 cũ! Sự khác biệt về hiệu năng có thể được nhận thấy một cách rõ rệt ở giữa dải công suất, khi turbo bắt kịp với tốc độ quay của động cơ. Hệ thống điều khiển lực kéo luôn ở trong tình trạng cảnh báo khi lượng mô men xoắn luôn tìm cách “chiến thắng” lực bám đường của các bánh sau. Thật may mắn, nhờ có bộ vi sai M, toàn bộ nguồn sức

september 2012 | autovina.vn 73


78

www.autovina.vn

thử xe

Từ cái nhìn đầu tiên đến mỗi cú nhấn ga, Porsche Cayenne 2012 đều để lại cho chúng tôi những cảm xúc khó tả! Một lần nữa Porsche ghi điểm cộng cho những thay đổi ấn tượng cho chiếc Corossover hạng sang này! Hồng Ân Huyền Linh

Cayenne Porsche

Bảnh bao và mạnh mẽ

78


09 2012

K

hông phải ngẫu nhiên mà tạp chí MotorTrend công bố Porsche Cayenne là xe thể thao đa dụng của năm. Cayenne 2012 là phiên bản thế hệ thứ hai mang trên mình những bước đột phá cả về ngoại hình cũng như nội thất và trang bị công nghệ. Tại Việt Nam, Cayenne mới được phân phối với 4 phiên bản: Cayenne, Cayenne S, Cayenne S Hybrid, và Cayenne Turbo. Phiên

bản được thử nghiệm trong bài viết này là Cayenne bản thấp nhất. Cayenne nổi bật hơn bao giờ hết với màu nòng súng (grey metallic) đi cùng bộ bánh mâm thể thao cỡ “khủng” 22 inch ngay lập tức thu hút ngay sự chú ý, khao khát được chinh phục. So với thế hệ trước, Porsche Cayenne 2012 gần như lột xác hoàn toàn, không còn những đường nét vuông thành sắc cạnh, cồng kềnh và những đường gân guốc. Nhưng không vì thế mà

Cayenne mất đi sự mạnh mẽ, vững vàng của một chiếc CUV. Thay vào đó là những đường nét được uốn cong, mang nhiều cảm hứng từ chiếc Panamera vốn đã có vẻ đẹp nghệ thuật. Cayenne không những tạo được cảm giác chắc chắn, mà hơn thế còn mang lại vẻ đẹp sang trọng và lịch lãm, khiến không ít cặp mắt ngước nhìn mỗi lần chiếc xe lướt qua. Đối với những tín đồ của Porsche, Cayenne đích thực là chiếc xe thõa mãn cặp mắt mỹ

september 2012 | autovina.vn 79


82

www.autovina.vn

thử xe

Renault

201 2

Dáng Pháp, chất Đức và thực dụng kiểu Hàn Hiếm có mẫu xe nào lại mang nhiều “màu sắc”, văn hóa như Renault Koleos 2012. Kiểu dáng mang đậm phong cách thời trang kinh đô Paris, gầm bệ chắc chắn và sự linh hoạt của những chiếc xe Đức cùng những tiện nghi cao cấp, “đầy đủ” kiểu nội thất xe Hàn… Đó là hầu hết cảm nhận của chúng tôi sau hành trình hơn 600 km, một hành trình đầy đủ mọi thử thách thú vị, đèo dốc, đường mưa trơn, ổ “gà”, ổ “trâu”… nơi những chiếc Crossover SUV địa hình thực thụ thể hiện uy lực! Huyền Linh Hoàng Trần 82


C

09 2012

ó những mẫu xe gây ấn tượng ngay từ lần đầu bắt gặp nhưng đôi khi chỉ nhìn kỹ vài lần chúng ta lại cảm thấy nhàm chán, buồn tẻ… hay có những thiết kế quá tồi tệ đến mức 1 tháng, 1 năm sau… nhìn lại vẫn xấu! Renault Koleos không nằm trong những loại đó. Phải đến ngày thứ 2 trải nghiệm chúng tôi mới nhận ra sự tinh tế, quyến rũ của mẫu xe thương hiệu Pháp này, và dù đến hôm nay ngồi nhớ lại trải nghiệm với Koleos, cảm giác đó vẫn không hề thay đổi!

So với mẫu xe Koleos lần đầu xuất hiện tại Việt Nam tháng 09/2010, ngoại thất Koleos mới có nhiều thay đổi hợp lý hơn. Mặt lazăng được thiết kế lại với dáng vẻ mạnh mẽ: Lưới tản nhiệt bố trí hai bên logo của phiên bản trước đã được thay thế bằng phần lưới mạ crôm thanh lịch, hệ thống đèn rẽ được tích hợp lên gương. Mặt bên của xe thể hiện sự khoẻ khoắn với khoảng gầm cao, thanh la zăng bánh xe hiện đại và thể thao. Cabin xe được chăm chút một cách cẩn thận trong từng đường nét. Cửa sổ trời toàn phần rộng 0.75m2 mang lại không gian sáng sủa. Hàng loạt các thiết bị bọc da và trang trí khác càng gia tăng sự tinh tế cho Koleos trong khi bảng điều khiển và thiết bị chiếu sáng đều được nâng cấp hiện đại hơn. Chiếc xe có khoảng sáng gầm xe là 206 mm và góc tiếp cận cũng như góc thoát lần lượt là 270 và 310, đó là những lợi thế khi xe phải đi qua những địa hình phức tạp.

september 2012 | autovina.vn 83


90

www.autovina.vn

thử xe

W M

B

90

Khi

3 M

c ứ s

nh ạ m

S T G nhân re

nd : A

Bài

Lam

i ô đ : R

Ảnh

er

gn Wa alph


09 2012 t mộ nh ì ra o 3b ạ M t ại ếc ông Hl chi kh . mb ng M G i nhữ ạn sẽ n vậy à b đế W v p đô ắn ớn ấ BM l ch g n sao đắt Chắc tiề ố 3 Tại M ác? một s ếc kh chi trả ờng ư th phải ốn mu

C

hắc chắn M3 GTS sẽ không giành được thiện cảm nếu chúng tôi có những suy nghĩ như trên. Tuy nhiên, sau 10 phút lái thử chiếc xe, chúng tôi bắt đầu tự hỏi rằng liệu nó có thực sự là một chiếc M3 hay không, bởi nó thực sự khác biệt! Trên thực tế, M3 GTS được lắp ráp hoàn toàn bằng tay tại cơ sở M GmbH tại Garching, Đức trong khi những chiếc M3 còn lại được sản xuất trên dây chuyền nhà máy như mọi chiếc BMW khác. Rõ ràng nó THỰC SỰ khác biệt! Kể từ E30 M3, BMW đã không cho phép M GmbH phát triển và nâng cấp trực tiếp trên M3. Đó là một quá trình

tốn thời gian và tiền bạc, khi chuyển một chiếc M3 mới tinh từ nhà máy đến cơ sở Motorsport chỉ để tháo nó ra và nâng cấp nó. Tuy nhiên, lần này, họ đã làm như vậy với M3 GTS. Giờ đây, tay lái của xe như đang “nói chuyện” với người lái, đến mức bạn không thể tin rằng đây là một chiếc M3. Chiếc xe đổi hướng như thể nó gắn liền với tay bạn vậy! Chúng tôi đã nghĩ rằng với độ phản hồi như thế này, chắc chắn M3 GTS sẽ không có được sự thoải mái như trước. Tuy nhiên, chúng tôi đã nhầm. Trên thực tế, hệ thống treo của xe cứng hơn tuy nhiên, bạn vẫn không cảm thấy quá xóc khi chiếc xe đi qua những đoạn đường với chất lượng không cao. Tại sao M3 GTS lại có sự khác biệt như vậy? Đó là nhờ vào sự hợp tác giữa các kỹ sư tại chi nhánh M với hãng sản xuất treo nổi tiếng KW của Đức. Họ đã làm việc cùng nhau để tạo ra một hệ thống treo mới, cứng hơn và thấp hơn 16mm ở phía trước

september 2012 | autovina.vn 91


98

www.autovina.vn

khám phá

1 lít xăng đi được gần

1.000 km

Ngày 12/8, vòng chung kết Cuộc thi “Lái xe sinh thái - Tiết kiệm nhiên liệu Honda” (EMC) 2012 đã diễn ra tại nhà máy của Honda tại Phúc Yên, Vĩnh Phúc. Đội Cánh Gió đã xác lập kỷ lục ngốn ít nhiên liệu nhất Việt Nam khi chỉ tốn 1 lít xăng cho quãng đường 912,66 km.

98


09 2012

C

uộc thi “Lái xe sinh thái - Tiết kiệm nhiên liệu Honda” (EMC) khởi nguồn từ Honda Nhật Bản vào năm 1981 và chính thức được tổ chức tại Việt Nam năm 2010. Đây là lần thứ 3 EMC được tổ chức tại Việt Nam với mục đích nâng cao niềm vui sáng tạo trong làm việc nhóm cũng như ý thức bảo vệ môi trường cho giới trẻ. Các đội tham gia sẽ được Honda Việt Nam (HVN) cung cấp động cơ 110cc kiểu mới, tiết kiệm nhiên liệu ưu việt đang được sử dụng trên dòng xe Wave, sau đó sử dụng động cơ này để tự chế xe theo ý tưởng của mình nhằm tối đa hóa khả năng tiết kiệm nhiên liệu nhưng phải tuân thủ theo 1 số quy tắc về kỹ thuật. Đây sẽ là sự cạnh tranh cả về ý tưởng, kỹ thuật chế tạo và kỹ năng lái xe. EMC 2012 có 79 đội tham dự (58 đội thi nội dung xe tự chế và 21 đội thi xe thị trường) đến

september 2012 | autovina.vn 99


102

www.autovina.vn

khám phá

mẫu xe

mớ

mui trần

i

tốt nhất

Một danh sách đầy đủ những đại diện ưu tú nhất hiện nay của dòng xe mui trần, với giá cả khác nhau để bạn có thể tha hồ lựa chọn! Quang Huy Đã từng có thời, gần như mọi chiếc xe chạy trên đường đều là mui trần. Vào năm 1909, khi chưa có điều hoà hay các biện pháp thông gió hữu hiệu, không một ai muốn một chiếc xe mui kín cả. Xe mui trần lúc đó không phải là một thú đam mê! Ngày nay, với sự ô nhiễm khói bụi và hiện tượng nóng lên toàn cầu, xe mui trần đang dần trở thành một biểu tượng của sự phong cách. Đương nhiên, chúng có thể được sử dụng để chở hàng hoá từ siêu thị về nhà, nhưng tại sao lại phải làm như vậy? Mua một chiếc mui trần chỉ để đi lại trong thành phố là một ý tưởng nực cười. Điều quan trọng đó là cảm giác tuyệt vời mà xe mui trần mang lại. Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe trên một con đường ven biển trong một ngày trời đẹp. Bỏ mui xuống và cả Thế giới như mở ra xung quanh bạn. Những tia nắng xua tan làn mây và làm cho người bạn gái ngồi bên cạnh bạn trông như một siêu mẫu.

102

Những quy tắc đánh giá thông thường không thể được áp dụng được với những chiếc xe mui trần. Chúng cần phải được đánh giá dựa trên những chuẩn mực của riêng mình. Và sau đây là danh sách 10 mẫu convertible tốt nhất cho mùa hè và thu năm nay. Có thể chúng không nhanh nhất, bám đường nhất hay có cốp sau rộng lớn nhất, tuy nhiên chúng quyến rũ và sẽ đem lại cho bạn sự thích thú và đam mê. Hãy cùng bắt đầu với những chiếc xe ở khoảng giá dưới 20.000 USD (giá tại thị trường Mỹ) và tăng dần theo mức 10.000 USD.


09 2012 Convertible kém hơn về mọi mặt. Đương nhiên, về mặt ức mạnh, chúng ta không có nhiều điều để khen 500C khi nó nằm ở phân khúc giá rẻ, tuy nhiên điểm hấp dẫn nhất của chiếc xe lại nằm ở bộ mui xếp của nó. Không như phần lớn những chiếc xe mui xếp khác, 500C vẫn giữ lại những khung cửa bên. Mui mềm sẽ đóng mở dựa theo những khung này và có thể để ở ba vị trí: đóng hoàn toàn, chỉ mở đến lưng ghế trước hoặc mở toàn bộ. Fiat còn khẳng định rằng mui xếp vẫn hoạt động ở tốc độ 100 km/h. Với những ưu điểm đó, thậm chí bạn còn có thể quên đi cả chiếc Fiat 500 mui kín thông thường!

Dưới 20.000USD - 2012 Fiat 500C. Giá khởi điểm 19.500USD Những chiếc xe Ý luôn nổi tiếng về phong cách và sức quyến rũ. Và chiếc Fiat 500C

này cũng vậy. Nó nhỏ gọn, dễ thương và đầy cá tính, với những đường nét thừa hưởng từ “thuỷ tổ” huyền thoại Fiat 500 năm 1957. Bạn sẽ chẳng có lý do gì mà không chọn nó, khi đối thủ duy nhất trong tầm giá này là chiếc Smart Fortwo

Từ 20.000 đến 30.000 USD - 2012 Mazda MX-5 Miata. Giá khởi điểm 24.265 USD Nhiều chiếc convertible khá xuất sắc nằm trong phân khúc này, chẳng hạn như Mini Cooper Roadster, Volkswagen New Beetle và thậm chí là Mustang V6 đời 2013 với cấu hình cơ bản. Tuy nhiên phần lớn chúng dẫn động cầu trước, và bạn có thể dễ dàng thuê được một chiếc Mustang tại bất kỳ dịch vụ cho thuê xe hơi nào ở Mỹ. Và cuối cùng, chỉ còn lại Miata, với lịch sử lâu đời, cảm giác lái cực kỳ vui nhộn, tin cậy, dễ “độ” và đã trở thành một biểu tượng. Thật tình cờ, trong khi mức giá 24.265 USD là dành cho phiên bản mui mềm rẻ nhất MX-5 Sport, chiếc Miata rẻ nhất với mui xếp cứng cũng “nằm gọn” trong tầm giá dưới 30 ngàn Mỹ Kim, ở mức 28.335 USD. Trên thực tế, chỉ có duy nhất một model Miata có giá vượt quá 30.000 USD, đó là phiên bản Grand Touring với mui xếp cứng và hộp số tự động. Ngay cả model thấp nhất MX-5 Sport vốn cũng là một món hời rồi, tuy nhiên nếu có điều kiện, chúng tôi khuyên bạn hãy bỏ ra 26.625 USD để lấy phiên bản Touring, với khoá trung tâm, đèn sương mù, radio tốt hơn và thanh ổn định. Và trên hết, nó có hộp số tay 6 cấp thay vì 5 cấp trên phiên bản Sport, giúp động cơ 2l 4 xi-lanh 167 mã lực có thể phát huy được hết “công lực” của mình. Một lưu ý nhỏ nữa, nếu bạn trang bị thêm tuỳ chọn hộp số tự động 6 cấp, công suất sẽ bị giảm xuống còn 158 mã lực. Chính vì vậy, đừng - chọn - số tự - động! september 2012 | autovina.vn 103


110

www.autovina.vn

khám phá

Spyder Martini

Sự trở lại

Các cuộc thử nghiệm lái xe Porsche 918 Spyder đang bước vào giai đoạn mới. Một thử thách lớn gắn liền với chương trình thử nghiệm xe 918 Spyder và một phần nằm trong trong quá trình hiệu chỉnh cho tất cả các xe Porsche là đoạn đường đua Nordschleife dài 20,8 km trên đường đua Nuerburgring với nhiều khúc cua và đoạn đường chọn lọc. Một trong những mục tiêu trong giai đoạn phát triển này là hoàn tất vòng đua dưới bảy phút và 22 giây, trên chiếc xe thể thao sáng tạo với hệ thống hybrid plug-in. Lam Anh

110


09 2012 Xe 918 Spyder, không phải là một chiếc xe tiện dụng hàng ngày nhưng được trang bị nhằm đáp ứng được nhu cầu hàng ngày. Porsche 918 Spyder được trang bị một động cơ xăng V8 truyền chuyển động xuống bánh sau, kết hợp với một động cơ điện đặt ở trục trước và truyền sức mạnh tới bánh trước, cùng một động cơ điện đặt ở trục sau. Thiết kế của chiếc xe tập trung vào việc hạn chế tối đa lượng nhiên liệu tiêu thụ và cho hiệu suất cao. Các kỹ sư của Porsche cũng tiết lộ, siêu xe 918 Spyder cho các kết quả thử nghiệm rất ấn tượng. Động cơ V8 4.6 lít trên 918 Spyder được lấy từ chiếc xe đua RS Spyder. Với công suất tối đa đạt 570 mã lực. Bên cạnh đó mỗi động cơ điện trên 918 Spyder cũng có được công suất khoảng 109 mã lực. Tổng công suất của 918 Spyder đạt 770 mã lực, momen xoắn cực đại 750 Nm. Sức mạnh này có thể giúp 918 Spyder tăng tốc từ 0-100 km/h trong chưa đầy 3,0 giây, và cần thêm chưa tới 6,0 giây để đạt tới tốc độ 200 km/h, cùng tốc độ tối đa đạt 325 km/h. Siêu xe hybrid này cũng có thể đạt tới tốc độ 145 km/h chỉ nhờ sức mạnh từ hai động cơ điện. Theo tiêu chuẩn NEDC dự báo, xe chỉ tiêu thụ khoảng ba lít nhiên liệu trên 100 km, tương đương với lượng khí thải CO2 là khoảng 70 g/km. Nhựa liền khối gia

september 2012 | autovina.vn 111


114

www.autovina.vn

khám phá

i

ớ im

đờ

Lexus LS460 Chiêm ngưỡng

Sau nhiều chờ đợi, đối thủ đáng gờm với S Class, 7 Series, Audi A8... cũng chính thức lộ diện với nhiều thay đổi từ diện mạo đến chất lượng. Ngọc Linh

114


09 2012

S

au 6 năm có mặt trên thị trường Lexus đã làm mới chiếc sedan hạng sang cỡ lớn này với ngoại thất năng động hơn, cùng với nội thất được thiết kế lại hoàn toàn và rất nhiều thay đổi về thiết kế, trang bị, nhằm cạnh tranh với những chiếc sedan hạng sang hàng đầu tới từ Đức. Dòng xe LS 2013 gồm bốn phiên bản LS 460, LS 460 L, LS 600h L Hybrid và lần đầu tiên xuất hiện biến thể thể thao LS 460 F-Sport. Hai phiên bản LS 460 và LS 460 L được bán ra với tùy chọn hệ thống truyền động bánh sau - RWD hoặc hệ thống truyền động bốn bánh - AWD, trong khi phiên bản LS 600h L Hybrid có duy nhất hệ thống truyền động bốn bánh - AWD. Những thay đổi về kiểu dáng của LS 2013 rất giống với bản nâng cấp của dòng xe RX hay GS mới, tạo cho chiếc xe một cái nhìn hoàn toàn mới ở phía trước, với đèn pha mới, bộ lưới tản nhiệt được thiết kế lại, mui xe, cản trước, các hốc hút gió đều được làm mới hoàn toàn. Thiết kế bên sườn xe không có nhiều thay đổi, nhưng phía sau xe cũng đã được điều chỉnh thiết kế, với cặp đèn hậu mới được kết nối với nhau thông qua dải crom chạy ngang đuôi xe. Riêng phiên bản LS 460 F-Sport có nhiều hơn những sự thay đổi về thiết

september 2012 | autovina.vn 115


118

www.autovina.vn

khám phá

Bộ ảnh LS 460 F Sport finance

Lexus Laws of Attraction Ảnh: Ellen vonUnwerth

Nữ diễn viên, người mẫu Devon Aoki và chồng cô James Bailey, gương mặt nổi tiếng trong giới tài chính. 118


09 2012

Nhà thiết kế Jonathan Adler và Simon Doonan, Nhà văn, Đại sứ sáng tạo New York Barneys

september 2012 | autovina.vn 119


122

www.autovina.vn

khám phá

CaoniềmTiến Đoan đam mê xe cổ

&

Doanh nhân

N

ói đến Công ty Xây dựng Đông Á và các dự án hàng nghìn tỷ thì giới doanh nhân nhiều người biết. Tuy nhiên cây cảnh, xe hơi và xe cổ thì ít khi được nhắc đến. Ông Cao Tiến Đoan cho biết, đó là niềm đam mê riêng, khoảng lặng riêng tư và cũng chính những giây phút nghỉ ngơi hiếm hoi của ông.

Sinh năm 1960, khởi nghiệp thầu xây dựng từ năm 21 tuổi. Năm 1996, ông Đoan thành lập Công ty Bất động sản - Tư vấn Xây dựng Đông Á (Đông Á). Tới nay, từ số vốn vài trăm triệu, tài sản của Doanh Nghiệp đã lên tới hàng nghìn tỷ đồng. Là một nhà kinh doanh thành đạt song niềm đam mê xe cổ của ông cũng khiến chúng tôi không khỏi giật mình. Dang Hao 122

Nhìn cơ ngơi mà doanh nhân Cao Tiến Đoan gây dựng được ngày hôm nay ít ai biết ông đã kinh qua nhiều lần tay trắng. Những gì còn giữ lại được, theo ông Đoan, đó là uy tín. Uy tín giúp người ta đứng dậy. Ngồi bên chiếc bàn gỗ, dưới mái nhà sàn, nơi ông Đoan đang tiến hành xây dựng một khu nhà thờ Hồ Chủ tịch và thư viện đọc sách. Ông Đoan tâm sự về những triết lý của mình trong kinh doanh. Đó là kinh doanh nhưng phải lấy lợi ích cộng đồng làm thước đo, làm mục tiêu lớn - như vậy Doanh nghiệp mới bền vững, giá trị vật chất Doanh nghiệp tạo ra mới có ý nghĩa lớn. Dinh thự mà ông Đoan đang xây dựng rộng hơn 5ha, trong đó 2ha là khu nhà thờ Bác Hồ, đền thờ và các công trình phụ trợ khác, 3ha sẽ là sân bay, việc đầu tư 4 chiếc máy bay trực thăng phục vụ các nhu cầu đi lại cho Doanh nhân, khách du lịch cũng sẽ tạo ra những giá trị


09 2012

và sự khác biệt nổi trội cho Thanh Hóa, Sầm Sơn bởi sân bay này chỉ cách Sầm Sơn 2km. Bộ sưu tầm về xe của ông Đoan gồm 13 chiếc, phần lớn là Mercedes, từ chiếc xe Mercedes cổ 190 những năm 50 cho đến chiếc sang trọng nhất S55 AMG. Ông còn khoe vừa mua lại được chiếc Chaika lịch sử, một trong những chiếc xe chở cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, hiện đang được mang vào tu sửa tại TP HCM. Tại dinh thự riêng của ông vẫn còn 2 chiếc xe cổ khá ấn tượng là chiếc Mercedes 190 và Peugeot 201 (gần 100 năm tuổi). Khi công việc đã tạm gọi là xuôi chèo mát mái người ta hay nghĩ về quá khứ. Trong những câu chuyện với tôi, ông Đoan dành rất ít thời gian nói về công việc. Chúng tôi thường nói nhiều về nhân tình thế thái, về tình cảm con người và đặc biệt ông Đoan hay ôn chuyện thuở hàn vi. Chơi xe cổ cũng chính là một trong những cách để september 2012 | autovina.vn 123


126

www.autovina.vn

khám phá

Vòng chung kết cuộc thi

Thử thách cùng

Ford Ranger Thử thách cùng Ford Ranger - cuộc thi tìm kiếm những ý tưởng thử nghiệm chức năng vượt trội của Ford Ranger hoàn toàn mới đã bước vào vòng chung kết. 3 thí sinh xuất sắc nhất đã vượt qua hàng trăm thí sinh để đua tài chặng cuối với phần thưởng cao nhất là một chiếc xe Ranger 2012 hoàn toàn mới.

126


09 2012

C

uộc thi thử thách cùng Ranger là một sự kiện đặc biệt trong chiến dịch marketing toàn cầu của Công ty Ford, chuẩn bị cho sự kiện ra mắt chính thức của Ford Ranger hoàn toàn mới tại thị trường Việt Nam. Được khởi động từ ngày 23/03/2012, cuộc thi đã thu hút hơn 200 thí sinh trên cả nước gửi bài dự thi tham dự chương trình ( tính đến 23h59 ngày 26/04/2012) với nhiều ý tưởng phong phú thể hiện được những đặc tính quan trọng của mẫu bán tải Ranger hoàn toàn mới. Ban tổ chức cuộc thi đã khá vất vả lựa chọn ra 3 thí sinh xuất sắc nhất để hỗ trợ thực hiện một đoạn phim ngắn ghi lại hình ảnh cuộc chinh phục của họ với sư trợ giúp của các giảng viên và học viên Trường Cao Đắng Truyền Hình. Cả 3 thí sinh bước vào vòng chung kết với

những ý tưởng độc đáo cùng tâm trạng phấn khích, sẵn sàng bước vào cuộc thử thách. Thí sinh đầu tiên, anh Phùng Lê Phan đến từ thành phố Hồ Chí Minh, với niềm đam mê du lịch đã vượt gần 200km để cùng bạn bè cắm trại bên bờ hồ Lớn ở Bàu Lạch - một thiên đường nằm giữa núi rừng đất đỏ bazan và sau những con dốc dựng đứng thuộc tỉnh Bình Phước. Để tới được thiên đường thơ mộng với hồ nước và trảng cỏ rộng mênh mông lên tới 150ha, thực sự chỉ có những chiếc xe thật sự thiện chiến như chiếc Ranger. Trong chuyến chinh phục thử thách này, điều mà anh Phan nhớ nhất là khi cả đoàn xe gặp một chiếc máy cày bị sa lầy phải nhờ đến Ford Ranger cứu hộ. Đoạn đường di chuyển đến nơi máy cày bị sa lầy rất nhỏ và lầy lội, các xe đi cùng đoàn phải dừng lại đi bộ cùng Ford Ranger để thực

hiện cảnh quay. Trên đoạn đường off-road thứ thiệt với không ít đoạn phải trèo đèo lội suối, Ford Ranger hoàn toàn mới đã chứng minh được khả năng lội nước tuyệt vời với hai lần lội suối với bờ dốc cao, tốc độ nhanh khiến nước dâng ngập ca-pô nhưng không hề hấn gì. Sau 3 ngày thực hiện thử thách cùng Ranger, anh Phan và cả đoàn đều rất ấn tượng về Ford Ranger hoàn toàn mới với sức kéo mạnh mẽ, khả năng lội nước vô địch, sức mạnh chinh phục mọi địa hình xấu cùng thiết kế nội thất vô cùng tiện nghi và thông minh. Xe còn được trang bị các tiện ích của một chiếc sedan như Bluetooth, chức năng điều khiển bằng giọng nói (Voice Control) thật sự làm cả đoàn rất hứng thú. Quyết định tham gia cuộc thi do vốn đam mê nhãn hiệu xe Ford, và muốn có cơ hội để khám phá chiếc Ranger hoàn toàn mới,

september 2012 | autovina.vn 127


130

www.autovina.vn

motorcycle

130


09 2012

Đẳng cấp hàng “nội” Phiên bản mới của chiếc xe tay ga cao cấp từ hãng xe Nhật Bản đã ra mắt, đi cùng rất nhiều sự hoài nghi và ngờ vực về chất lượng. Liệu sau khi được nội địa hóa gần như hoàn toàn, Honda SH có còn giữ được vị thế và đẳng cấp bấy lâu nay? Hãy cùng tìm hiểu... Nam DT

V

ới hơn 10 năm có mặt tại thị trường Việt Nam, cái tên “Honda SH” luôn gắn liền với sự cao cấp và xa xỉ. Những chiếc SH nhập khẩu từ Italia, mang trên mình kiểu dáng sang trọng, lịch lãm nhưng cũng không kém phần khỏe khoắn đã tạo được sức cuốn hút thật khó tả đối với những người cần một mẫu xe tay ga thật “đẳng cấp”. Chính vì thế nên dù giá lúc nào cũng ở mức trên 100 triệu đồng, Honda SH vẫn luôn được khách hàng ủng hộ và dễ dàng vượt qua các đối thủ để thống trị phân khúc xe tay ga hạng sang ở Việt Nam. Sang đến năm nay, khi Honda Việt Nam công bố mẫu SH mới với giá niêm yết khá rẻ: bản 125i là 65.990.000 đồng còn 150i là 79.990.000 đồng, phản ứng chung mà họ nhận được từ phía người tiêu dùng là sự thất vọng và nghi ngờ, cùng suy nghĩ “SH giờ đã là xe bình dân”, bởi hầu như ai cũng cho rằng với cái giá rẻ như vậy mà đòi xe mới có chất lượng tương đương thế hệ cũ thì đúng là điều không tưởng. Tuy nhiên, cách giải thích của Honda Việt

Nam không hẳn là không có lý. Theo nhà sản xuất, sở dĩ giá của SH mới được hạ xuống dưới mức 100 triệu đồng là do tỷ lệ nội địa hóa mẫu xe này lên tới 93%, với phần lớn các linh kiện lắp ráp được sản xuất trong nước. Từ động cơ, hệ thống điện cho đến khung sườn, phuộc giảm xóc, phanh hay lốp xe... tất cả đều có xuất xứ từ các nhà máy Việt Nam. Bên cạnh đó, SH mới cũng không phải chịu thuế nhập khẩu khá cao áp dụng cho các đời xe trước, vốn là xe lắp ráp ở Italia và được nhập nguyên chiếc về, nên cũng phần nào giảm gánh nặng giá cả cho khách hàng. Được “trấn an”, người tiêu dùng đã bớt hoài nghi. Nhưng để thực sự xua tan đi cái bóng quá lớn của người tiền nhiệm, SH mới cần phải thể hiện được những phẩm chất tốt đẹp như các “đàn anh” trong quá khứ và may mắn thay, những gì cần có ở một chiếc SH vẫn hiện hữu trên phiên bản mới nay, bên cạnh một số cải tiến đáng giá. Thực hư về thiết kế mới gây tranh cãi Bất cứ ai khi lần đầu được diện kiến chiếc SH mới cũng đều có chung một september 2012 | autovina.vn 131


136

www.autovina.vn

motorcycle

136


09 2012

Rực rỡ sắc Thu Honda SH125i Vietnam

september 2012 | autovina.vn 137


142

www.autovina.vn

motorcycle

Benelli TnT600 “Thuốc nổ” giá rẻ tại Việt Nam

Nếu không muốn đầu tư quá nhiều tiền vào đam mê xe mô tô PKL, bạn có thể cân nhắc mẫu Benelli TnT600 với sức mạnh và khả năng vận hành đáng khen, đi cùng mức giá hợp lý chỉ khoảng 10.000 USD. Cường Vũ

142


09 2012

C

ái tên Benelli đối với những người chơi xe bình thường thì có vẻ còn rất mới mẻ tại Việt Nam, nhưng đối với những tín đồ đam mê xe mô tô PKL thì không còn lạ gì cái tên đình đám này của Italia, là đối thủ đáng gờm của những dòng xe cao cấp như Ducati, Apprila,...Hiện nay thì thương hiệu này đã thuộc quyền sở hữu của một ông chủ người Trung Quốc nhưng cái chất “thuốc nổ” của nó vẫn đươc giữ lại và phát huy khá rõ ràng trong mẫu xe mới TnT600. TnT600 - dòng xe hoàn toàn mới của Benelli Được khai sinh vào năm 1911 tại Pesaro, Italia, Benelli là một số những ông lớn của làng sản xuất môtô khi cho ra đời nhiều dòng xe “khủng” có tính năng vận hành ưu việt như Hurricane 600, TNT R160, TNT 899, Century 1130 Racer… Nhưng những mẫu xe danh giá đó vẫn sở hữu một mức giá mà nhiều khách hàng cũng chỉ dám mơ ước, đó là lí do mà TnT600 được

khai sinh như một “cứu cánh” cho những đam mê còn thiếu điều kiện. Benelli TnT600 là dòng xe hoàn toàn mới không chỉ ở Việt Nam mà còn trên cả thị trường thế giới. Điểm đặc biệt của nó là việc trang bị cho động cơ đến 4 xi lanh chứ không phải là 3 như truyền thống. Nhiều người cho rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến cái “chất” của những mẫu xe Benelli nhưng thật ra đây lại là một động thái giúp hãng xe Ý tấn công dễ dàng hơn các thị trường Châu Á, và Việt Nam là một thị trường thử nghiệm sau Trung Quốc, Indonesia,... Mẫu xe có mặt tại Việt Nam thông qua một chương trình hợp tác với thương hiệu Motorrock, trong tương lai mẫu xe này còn có hi vọng sẽ được lắp ráp ngay tại Việt Nam để xuất khẩu đi các thị trường khác. Do đó nếu Thái Lan có Ducati, thì Việt Nam cũng sẽ có Benelli để tranh tài. Đây được xem là một tin mừng cho ngành công nghiệp xe máy đang ngày càng phát triển mạnh mẽ ở Việt Nam.

september 2012 | autovina.vn 143


2012 Sep  

The leading automobile magazine in Vietnam