Feature Why is a black baby born with straight or wavy hair and a few months later it is kinky? The answer to this is simple: the excessive amount of bonds in the cortex and medulla (more so than most other cultures) is partly the cause of kinky or curly hair, causing the hair to retract like a stretched rubber band when released. The cuticle layers back up on each other as a result of the excessive amount of bonds in the cortex and medulla, resulting in African-American hair having up to twice as many overlapping cuticle layers than Caucasian straight hair. This causes the cuticle scales (they are called scales because they resemble the overlapping scales of a fish), to stack tightly against each other and flair out. This is the reason for the kinky appearance of African-American hair. Pressing, curling and flat ironing forces the flared cuticles flat against the hair shaft to create the appearance of being straight. When a black baby is born, the bonding in the cortex and medulla layer of the hair shaft has not yet been formed. Sometimes it takes up to a year and a half for the bonds to become apparent, thereby forming the hair’s permanent structure and texture. You cannot train a baby’s hair to stay baby hair.
What is a safe age to relax a child’s hair? It is usually safe after the age of seven because a child hair does not mature until about that age, or at the same time their permanent teeth come in. At that time the hair will have developed its full cuticle, cortex and medulla structure. When an African-American baby is born, the hair is usually very soft and slightly wavy. This is because the bonds and other internal structures of the hair have not yet developed. Over a period of seven years the hair development is complete and strong enough to withstand the chemical change. However, the longer you postpone relaxing a child’s hair, the better it is for the hair and the child.
What to consider prior to doing a first-time relaxer on naturally wavy or slightly curly hair This type of hair, which is not really “kinky” will overcome the natural wave or curl when relaxed with sodium or “no lye” relaxer. However, the new growth will many times grow out curlier than it was before it was relaxed. When the scalp starts to burn from the relaxer, this is an indication that the relaxer has penetrated the scalp and is seeping down the follicle, to the papilla. The papilla reacts to this by drawing up into a tighter curve in an effort to resist this foreign matter. This new, tighter curve remains permanent, resulting in the new growth hair being curlier than it was previously.
Hair Term: The Papilla This is at the base or bottom of the hair shaft and serves as the seed and root of the hair. It is located deep in the scalp and serves to supply nutrients that it gains from blood flow derived from the papilla roots that dip into the blood stream. Due to heredity, the papilla has a shape that is straight or curvy. A straight papilla will produce straight hair and a 64
OTC Beauty Magazine March 2012
태어날 때는 생머리이거나 약간의 웨이브를 띤 흑인 아기들의 모발이 왜 몇 달 안에 아주 곱슬한 모발로 변형이 될까? 대답은 간단하다. 피질과 수질내의 과도한 결합이 곱슬머리의 한 요인인데, 고무줄을 길게 늘렸다가 놓았을 때처럼 모발을 수축시키게 된다. 흑인의 경우 다른 어떤 인종보다 그 정도가 많은 것이다. 피질과 수질내의 과도한 결합의 결과로 표피층은 서로를 뒷받침하게 된다. 결과적으로 흑인들의 모발이 백인들의 생머리보다 2배 이상 많은 표피층의 겹침 현상을 가져오게 되는 것이다. 이로 인해 표피층의 외피는(물고기의 겹쳐진 비늘을 닮아서 scale이라고 부른다) 서로 더욱 단단하게 덮이게 되고, 이것이 바로 흑인들의 모발이 아주 곱슬한 (kinky) 형태가 되는 이유이다. 모발에 압력을 가하거나 웨이브, 생머리로 펴는 작업들은 여러겹으로 풍성한 표피들을 모발의 원래 형태에 반하는 평평한 상태로 만들게 된다. 흑인 아기들이 태어날 때는, 피질과 수질층의 결합이 아직 다 형성되지 않은 상태이다. 보통 생후 18개월 정도가 되어야 이런 결합들이 생겨나서 모발의 영구적인 구조나 결을 형성하게 된다. 아기들의 모발이 이런 성장없이 그대로 머무르게 해서는 안된다.
아이들의 모발에 릴렉서를 사용하기에 안전한 연령은? 보통 7세 정도까지의 아이들의 모발은 아직 완전히 성숙한 상태가 아니므로, 7세 이후가 안전할 것이다. 이 시기는 또 영구치가 나기 시작하는 시기이기도 하다. 7세 정도가 되면 모발의 전체적인 표피나 피질, 수질의 구조가 형성될 것이다. 보통 흑인 아기들은 태어날 때 아주 부드럽고 약간 웨이브가 있는 모발을 가진다. 이때는 아직 모발의 내부 구조나 결합 조직이 형성되지 않았기 때문이다. 7세 이후가 되면, 모발의 구조적 성장이 완성되고, 화학적인 변화에도 견딜 수 있을만큼 튼튼해진다. 어쨌든, 아이들의 모발에 릴렉서를 사용하는 시기가 늦으면 늦을수록, 아이들의 모발을 위해서는 좋은 것이다.
선천적인 곱슬머리나 약간 웨이브가 있는 모발에 처음 릴렉서를 사용하기 전에 먼저 고려해야할 것은? 아주 곱슬머리(kinky)를 제외한 곱슬머리의 경우, 잿물이 함유되지 않은 릴렉서나 나트륨 성분의 릴렉서를 사용하면 충분하다. 그러나 새로 자라나는 모발은 연화제를 사용하기 전보다 훨씬 곱슬거릴 것이다. 모발의 외피가 릴렉서로 인해서 타기 시작하면, 릴렉서는 외피를 뚫고 모근과 모낭 안으로 스며들어가게 된다. 모근들은 이 외부 물질에 대한 저항으로 더욱 단단한 굴곡을 형성하게 되는데, 이렇게 새로 형성된 단단한 굴곡들은 영구적으로 지속되어 결과적으로는 이전보다 더욱 곱슬한 모발이 자라게 되는것이다.
헤어 용어: 모유두 모발 구조에서 가장 깊은 기저부에 해당하는 곳으로, 모발의 싹과 뿌리의 역할을 한다. 두피 깊은 곳에 위치하고 있으며, 혈류 속에 적셔진 유두근으로부터 파생된 혈액에서 영양분을 공급한다. 유전적인 특성에 따라, 모유두는 직선모양이나 나선 모양이 있다. 직선 모양의 모유두는 곧은 모발을 생산하게 되고, 나선형의 모유두는 곱슬 머리를 만들게 된다. 나선형태가 단단할수록 더욱 곱슬한 모발이 되는 것이다. 어린이들에게 사용하도록 제조된 릴렉서는 나트륨