Édes Oszakám

,+ +

,{bN

-ra

a

r

}

e

YZz)

,j2,-//

---

/, g,

Tu

ik*.,

agycr t

an54 ot'

E# E^,|É+R9I : RHrffi+T[. flo.É,H*, +Fíí*á.#mÉF

ffiYűUr: ÉFFfiFfr, \aW+hjl, thffitÉ+. xt,í,í-il§. +il6/,Sffi

X|LII : frlWTWí, H Ei§ág. Ef,íi*+. #ín É;=É+, 2"lv79í: LY++, irták:

^ffiÉ.'FEFk+,

t]J

É{+.

IR!§íEE

^ iLAH+. flltEb§a;

Információ: Kuroda Maja, Funabiki Mao, Nakano Ajaka, Morita Aika Idegenforgalom: Iima Szaki, Ino Júszuke, Gotó Maszako, Nagamura Nina,

Hajaszaki Júki Kultúra: Kidono Csiszako, Szanada Juri, Nisimura Noriko, Fudzsieda Jukiko, Motojama Juka, Jasnltani Jűti Etelkultú.a: Uehira Mei, ÓrrurruAi, Szuda Jóko, Cudzsi Nacuko, JanagidaAjano

l;YlJ'

J/

-ÉFtrll:ÉRtffi,h;=zl-]/

7

F^

l)

.7Vrt,

ly,

l-,

''V'

l. .

:r7'-

Y>

F"-=-lv

A fordítást segítették:Kohári Alexa, Tóth Evelyn Adrienn, Vuleta Dániel

#frÉ/7^F:*f.í,f-i[ A borítót IlIusztráIta: Nagamura Nina

#ffiR:+tl6í #F.

AüÉt+

Szerkesztették: Haj aszaki

ffiI|r: lffiJAHrtr L ekt oráIta: Okamoto

Mari

J

ki, Motojama Juka

.

Y/Í L^qu)M

Vql@t/alfl SuL

q{)

Tartalomjegyzék A!apinformáció

kozlekedés oszakában Hányadik helyen van Oszaka?

Turizmus Oszakai Akihabara, N PPON BASH Vásároljunk a nagy városokban!

Természet A m rívészetet érintsü nk!

Menjünk a szumó meccsre!

Torténelmi helyek Esti látkép I

|gyunk J apánban

1

5

l

!

Klub (Diszkó) Külonleges vécék

7 11

13

28 30 33 36

42 46 49

ÉteIkultura

A KONAMONO Az oszakai rámen Az oszakai B-kyu Gurume A kocsima és bár Az oszakai kévézók és édességek

51

55 59

63 67

KuItúra

oszakaben

72

Owaraj kultúra

77

Bunraku

81

oszakai fesztlváIok

84

Irodalom

90

Yuru-kyara

96

t(t L

u

t j tt j

alaplnform ácló

t,, * ,#l #!ü}

.§

tr

# f,# t3. s _tt

i* \-

S9 @

X

a_-Jo

o

>L Ml-l

i üÉi;j

ó

M

I

*\o

h,i, :'_ _!

I

o

o

@

*T

\

l

.o

Eal

l

TaishibashFlmaichl

t+&gifi, il

|] l

)

is

Ten$mbashisuii 6,chome

IS,ÉS^TEl

ffiB

l{akud<idto

Uttlecl;i tg.. },

Mlyakofína NoeUchindai

si&is

Nt

leshi-(

ÉÉÉ

BkmeSeiikun

í

lfuashFUl

E} iff

^yokozutsumi LJ {*rB

hAinamrmryinwhi !q,':

[,,l.rtl.t,_ r*rTamaqavra

trrtl|_J

3líf,dít

Ll i. ,lEjll

KyobaSti

,a-

,\

H

r=

o

]l

AsashioL,ashi

#r E Et.{

fxfiEt Naoahonbashi

§ffi

Osal<*o

itr(NÉ

l@mbashi S. j,{,laí 4

EL-]

Taisho

*jE

LJ

i.l,;( l-l , L-J

ffil

Cosmosquare

r ElEl a7É7?-v

Es&

Jí,,lva

+iJll

o

mde Genter-mae

Elt"r-F,t79-$j

Shita

qxE+ iE !t". -

, lr

9RrÉ.

l,

Tmnoii

.ffi* lEl

uto trIl tri,ffi

sltitt-katlrto tslrircll9

Port Tolvn+rislri\

fi-l--rr)Ei liil

T.]:]l

PortTown-l mst

fi-l-.rryR E @

o

BTlí1*

Kat trt lr

,

,o

FerryTermltal

E|)íU-r-=tlv

nNN t-;l

Subway Midosuji Line tETit ffi!

íi

ifiN"u"li Subway Tanlmachi tOTí* ílEI

run

fÉ;re "O

amade

Line

:

Flu*o-higa

Subway Yotsubashi Line t Tí*E= r

E2}T,^8

trlE

Subway Sennichimae Line TEffi*t

U

tüTít tfffit*

Subway lmuatosuii Line

'& ElÉl

N\

&1*

'i''':'

'

,

anleS

i

o

iE-

ciNB1 ,0ík í0| l(attsat ltrboutrd Tourtsut 2014.3

uiPlÉi-í://iriF i

2014.3

"

l'';::

o

..,ij]

,'

;

o

O

,j

J

fitlftIU7

'irl'rgrr

rl

u Transíer area

o

_O O-M:

New Tram Nanko Port Town Line - r-|-7A fi ;grh-t,,r' yl,{

Line JFll? Oihers t] z,)lE -

Yao-minami ffi

lit,j/\

J

tÉTii 9E6

JR

o

O,

D *

í,Bl

_ ^, l-i.:jll-

Subway Sakaisuji Line Subway Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line tBTí^ Rt E,H. -t&l:*

o

vashi E

+t*

o

suminoekoen

lEFfi* +9{ *

6>

o

Hirab

EEí

EEl

tETf;*

. s}.

h{r

r,i

tlankuouchi ffi;EÓ [[t

Subway Chuo Line

lh!|]

Noo

i ,

o. ir:O

l,

Al;at,,r

'" ,.

,O

rl;

,El

1

o o

O

,ol',-&

O

o

E6aEEIFl=t ?Tdt ) TlvLtr

l!,lírt

a)

!

(Ho gyan lehet fels záIlni jap án metró ru?) ,Éfrl-ru,,/= t. '*i#&t+* tt L t i " 1.

Menj az állomásba, és keresd meg a jegyautomatát.

2

3

4.

lrinlít\=

áá\

*í"

h\lvlll!

+,<(*É

a}

)/vr>/v á\<l:á

tt

á:,Sl

lév tablát,

i.

fir ttoflJffitRu\t á\

L& Vásárold meg a megfelel áríi jegyet, amivel menni szeretnél.

E

aÉtt["iír=ffiu<. fi é L\"

q*t" J),y

FzF-Át=th l. cT (

"aÍJítr+tLa-ÉÉrtfi

Utána tedd be a jegyet a kapunál

arra a peronra, ahonnan 5

h\lvlllv

L*i " #ftl#@fr.< t=táÉtEárb tJ É+EaF,<. iEFáfiEFfl Ezeknál a gépeknélvan egy tábla. Nézd meg a jegyautomaták folott amin menetdíj található.

a

lév gépbe, s ne felejtsd

el kivenni. Majd menj

vonat indul.

i

::tÉr't&'iír=bítlt&íj L( < í:* ur. t ut)'"Érrt:ti'|#tdr. t fo"t$r*É<t*ttá" t, ufo"Érrt!'É'#ta,.,*rfu.aatEh,reul(" ( íjéur.

A célállomáson, tedd be a jegyed a gépbe, ha a ez egyszeri utazásra sz l, már Éf;t=ru,,í=6. t,

nem jon vissza. Ha a jegy egy napra szól, vissza kapod.

(ICoCA) laIAI? IcocA

.<ffi'

Icoca egy kártya ami |R-vas ton használható. Erre a káttyára lehet torteni pénzt.

Icoca

ít JRf#T,íH)=tá Tá6h- F'Tí. -Oh- F'í:lt. Bét+r-it6-L, Eh

2á,

á,iJ

árrÉ*í.

Annyi pénzt tolthetsz rá, amennyit szeretnél. íÉu,,í=u,,'iít:

rta

Amikor felszállsz

a

aíi b 6 =& t, r

átí"

vonatra, csak meg kell érintened a kapunál

ÉHrr,,arl4HtaH. il*íoí*h- l.,ád *L*tf (

<

lév gépet.

fié ur"

Így automatiksan kifizeted a menetdíjat. Ha elfogyott a kártyán

tolteni.

? )t*LIi,E'áÍór=ÉH tls'lÍnn*í.t, L7

tr-)t6=L,á ("á*í.

lév pénzt, ujra kell

r-iut=a ttÉÉ(Lt : ( t,. *f:

Ez az ICOCA. ICOCA

)J-

F^,*

a/lrrffiD("f.

Ezt a kártyát a |R-állomásokon lehet venni, -ií=óa 7é JR O,ER(. teb HÉ "

^árEIÉErt egy kacsacs rííeml A kártyán\év állat

h-

FrO,"É'ffr=# hrtrl"(tlfr

thl IttJE/

HoGyANLEHETrörrBNInpÉNzr

s,

l\>cí.

ffi#tr fl&

IcocÁ-Nz 7 r-i

UTa}& a

"

|R-állomásokon lehet találni gépeket, amelyekkel tolthetsz pénztaz ICOCA-ra. n#HoHÉfr í=. I cOcA rÉH.a +t, - 9 t * a #*fr ,r. &) u) " Tedd be a kártyádat a gépbe, és vá|aszd ki mennyi pénzzel akarod feltolteni a

tt

kártyádat.

Lt.

Ur ( bx+-) F,ár? y F Miután fizettél, visszakapod a kártyádat.

#tfir=t*tr

#t

$,i

c

t=

b. í - i t {í,

H'

?

é f,L t

Lí=trá\áÉór < fi*

í. t -

l,,

o:

qi,.l H*,

r

=

Lr.

iÉÉ*.

FIGYELEM!: Az ICOCA nemcsak a |R-vasritra használható, hanem buszra, metróra, és néhány boltban. De csak állomásoko

,EÉ:IcOcA ít JR íiírT/J<ttztsfoh'fiR. bHrí;Hvrh ta&*í= +,É.z*t" vn &"7 t,

? i

- )("

*ao

l*Éfr t:

tr("í

!

Lp->TA,

<Hl*.,tE> n\

ICOCAL

j? lIcoca:JRti("i,J+y

http;,//-ww"w-

}-

j,_r.-:.-p-d-e-k-akp-,np-t/,i,e,-o-e_alab_p__u,_t/_

El*h

EfiO??Y-EtpTaJ 0)

!

(Hogyan lehet fel száIlni japántaxiba?)

7.

altl\*

''

V*R.Otbllt1o<r

'

y*tÍ#.>(( íd'áv,,"

Meni el taxi megállóhelyre és várj taxit.

2,

, , v-rt

á

ifu<},Ló

.Z

a/.<^,V@

*fc b. EHÉ+trlft27,11( ( íc,á t,"," EFá+r\ F,7

Tt#.> (.L \(.

(

/d'á v."

Ha megjon a taxi a megállóhelyre, jelezz a vezet nek. Várj amíg a

azajt

3.

P:

t,

.íT3 fct L\

,blÉi(< lc- á t,..

Ctl

Mond meg, hogy hova akarsz menni.

4,

6<<3t, }rtr+< l-tcb, H ÉlltE lsl]

É

b

brÁü *

,,i]

#bá.t/o ( ( lt

/d'3 v..

Ha megérkezel a célállomásra, fizess ki a taxi díjat.

vezet kinyitja

aaüírt

tFFa n>+>r?

Hányadik helyen van Oszaka?

á Lr;

(

|JAlhl,\l

;)

*{p

<

ít )

*.,

A.,u)

c

,í-tr^*E ft,EEÉFfi+

Hol élnek a legtobben?

Melyik megyébe látogat a legtobb kulfoldi turista?

1 HH Tokió 2 i*#ltl Kanagawa Oszaka 3

1 HH 2 3 ^tlE Hál]

^tlE

{P

=a

t;rTayl#

t+uté A,,t) x

*EJEÉfifi

Hol gyártják

Hol van a legtobb

okonomijaki étterem?

2 3

Oszaka Kiotó

j

É-lvfr.ÉÉ

{P r /vlit )

1 láÉ

Tokió

a legtobb

sort?

Oszaka 1 2 ^tE *rfi, Ibaraki 3 ?f #tll Kanagawa

Hirosima

-..ErH' Hyógo Oszaka

^I!E

a+at;

HE t-]V

Minó sor t>hl c( a*Ot;=)ZÁ, lftEAHl a .< (.lFbtLTU\ó

e

-)v"

Ez egy helybéli sor; amit a " Minói park " kózelében gyártanak.

http

:

/ / vvvvw.m

i

n oh - b e e

r. j

p

/p ro du

c

ts / b eer

/

í: < ár < Lrb ) L) 2

++ÉÉ++E+

bw )

á\'<

ttLt l]

Hol tanulnak a kózépiskolások legkevesebbet otthon?

1 2 ^tE H#I] 3 HR

hiz

tt.i;<á<u)x( ( t L ttt\&)u)c

átr+

F,E

#

Hol kapnak legrosszabb jegyet az országos felmé r vizsgában?

1 ;+fiE Okinawa 2 fEHíü Wakayama

Oszaka Kiotó

3

Nara

^tE

t/. ü

Oszaka

tLt í: I=AJL|i ÁJt

a

nÉltfr.*EBfnl+W,

Hol olvasnak a kozépiskolások legkevesebbet?

1 2 ^]E H.F, 3 TH

1 HH Tokió 2 HF.^ Kumamoto 3 Oszaka

Oszaka Tokió

^IF

Chiba

frE+H#ft Ett) é Ltí:ó.a.Uráó

D rba*

e)

Hol van a legtobb bolti rablás?

Éótf

Ul

A legrovidebb átlagéletkor

IFérfiak)

1 ÉíF Aomori Q+.7!)

2 -..EJEF Hyogo Qs.54) 3 oszakaQ5.90) ^tF

ft

*Lt/=.{.,,\ut*óDrba.ia Dt

ffif;E+H#

Lt

É,ft)

A legrovidebb átlagéletkor [N k)

1 FJÉ Hyogo (Sr.83) 2 ÉíF Aomori(az.51) oszaka @z.52) ,3 ^tE

Turl zrnus

íjíjéá'

F>

á ítíd,]

^tEofr(HlH. Ószakai Akihab ara, NIPPONBASHI 7-/

{p

t\uei

L\a

l-Áá\,í+*aXr*fiÉ*t'*r=H

tó

., ÉXfr5 r H

uLt:ÉfuteíjÉá\'b6fuTí.

Ha szereted a japán rajzfi|meket vagy

Éíal.d,-

a*t

videojátékokat,

biztosan jól fogod magad érezni Nipponbashiban! Tobb bolt található ott, mint amit el tudsz képzelni.

*V

'

t7*Beiárás*

EÁiÉtá("á! ü )

l. ?

lí,ilf, L

Lh\<a)

Nipponbashi Den-Den Town

a}E)tc!^,

ót:zz

zá

íd^J-c(É

íüTfitffiEERát 6. ífipÉfrfif"flT/;óldfiR.l.+6H ná, B.

áóld

2)h\

lp<

ClrY áiÉiE L(f;!

,s.ó

5^"

A Metró-Umeda állomásról a Midousuji-vonalon menj el a

Metró-Namba

Állomásra. A 4-es kijárattól Namba-CITY nevííbevásárlókozponton kereszttil gyalog 5 perc.

* T lwT

/w

r'

b/"r,iL\t

>*áB*,Térkép *,

http //www. denden-town. or.j p/map/acs ess.html :

Q

ANIME, MANGA ns VIDEOIÁTEK DARABOK tafu& t\ 2 ÜfuL/vT/w

(

+FTJE | 7,r + í=: íÍ.{'ll*L

E

a-

^íHr_F,

+r

'''n#Tvtf)

Ii7

=

J {pf

L*jUb

ét8t

-Á

ts

Ea

17 /J&.. ffiaEffi ffiá -F.2h\u)tt" t;

2h\ btiv\7 = sl ít# U\á\

eJ-

|?

+J

Egyértelmiíenaz anlime, manga ós videojáték boltokból van a legtobb, amelyekben ktilonféle árukat

találhatsz. Olyan anime nincs,

+ ANTIKVARIUM

HfioHprt I=

E

lá

h

100Ét,,} Éz6 ,5.6

^í=ítt= 4Á,Éffffií=+Jt=( t<

ííó

( é óÉ^Eár bL)

(

{p

cTiurTt=?

tí" ? V< +rt,

éó b)L)tt t í+É/;HÉa

L\

íjí+l=+í=^fue) |

Tudtad, hogy haszn á|t mangát

jenért is

vehet

már

sz? |apánban

100

számos

antikvárium van, és persze Nipponbashiban

is sok

található. Vegyuk meg olcsóbban a

kedvenc mangánkat!

r-

Lt > r- t fi 7 r fi T r

'H'Xr=*t= a l=.lá/vliL

E

t-Lt>r-

ÁiÉl=l*/i +

+ )í

+t

IÁrnxTER_EM, INIÍIKGErEK I

tooH,t,,affi^

t, í= < é Á, b,

L)

*t

t-

Lhrí: ( é /vb)q

*t.

f$r-

"

Ha |apánba jossz, menj el játékterembe! Sok játékgép van, amit már ].00 jenért

kipróbálhatsz. Nipponbashiban krilonosen sok Gacha-Gacha van.

@ a^Jv CospLAy_EK

=^JvXF

tHÉír=W) íJHt b)u)*t" Éru,,

t:íf <'. t

vu L t,r l fd;í * ÁJItLt, b fu = ^J

(ttf;t

h3

"

Olyan boltok is vannak, ahoI csak jelmezt árulnak. Ha csak nézziuk &<et,

már az is élvezetes. Az

eladók is term szetesen ilyen ruhát hordanak

f4

J

(o9?t AY

,;

l

cospl ay

O

Él?,#ft elektromos ÉffffiaL.--caii,Eí& tl|ífÉlüfl*HoH* r t Ll{y

=2Ph ' ztH)í,Éár , 5!

/J

B.

tf

E^fHI=tjcTa*&

Nipponbashi másik kulonlegessége az

olcsó elektronika. Ha

számítógépet

vagy fényképezgépet veszel, menj Nipponbashiba!

10

el

szor

ab

ó

+b

Vásároljunk a nagy városokban! #É-u 7

umeda

HEP. EST. LtCtA

rae, #r:Ítoy =,yé>llU7hr,=<

*Á,ó6.

Fiataloknak kórében sok népszer bevásárló-k zpont található, például HEB EST és LUCUA stb. *

c tcl

í

ilra

l.

E,

lí i= -

;.

,l

üncdr lEi íE-,

*m

tt

lJ

Q4l

Lan nuk Umece

,l:7,aa.r J?_?Et}l l {otc|

Fl t qEi,.i:,i)* l li.T 1,

Z* t

o

1t

o ,t

IA .t

)!,ft,:l

í

ff** , ff*- U 7

=l

l

Shínsaibashi és Namba

]

1.f

,t /)

o

ír]!íJ

.

l

,tí#fr o opA lpt/v tü t - 2. fi'É'&a 8átó l) * tetl b ! a,y É> t*L ö ó " Ezen a helyen sétálva trrdunk vásárolni, például Shinsaibashi OPA nev éptiletben, Namba Walk-ban és a bevásárlóutcákban stb. l

a*lvarffir.[r=#

;i !

!

Elmenjtink játszani!!

;"jpi

lllrncil úí*rd Qílrc+

7

+7!E{rFF,"T

11

E^E Tída HU\ a* Eltlv

D

EgyedtiláIló boltok Iapánban

=

IÉ- -2^^ }-T

!

É;lel-nappali

z+ffi#u\TíjtJ. HÉt=áx b*Laáx* +&,a iO l=Bt'uorttcTLr,ó" Urí= L=bl:fiu,| EHft t:X aTt;;&átrtó"

vA,

. frffi

Mindig nyiwa van, ahol ennivalót, innivalót és minden mást is vehettink. Mindenhol van bel le, és konnyedén vásárolhatunk

F7

,y

lZ }.7

Drogéria

LraLráafr*fro#. WffiffÉ. fo'Éfu'É.í

*+ttrá§<t t,j'

,y 2-

t

sapporo. 10 ni les. jp

Xffitít rr1=?

átHH'" gyógysze reket, tis záIkodó -

M i nde n fé le

HS

cTLrao

és édességeket olcsón vehettink oszakában hires a Szereket, takarít szereket

"Daikoku Drag!' nevíídrogéria.

F). +7lr-t

Don_Kihote

'á'*í'tr.pfuÉa&'.L\óu\ó/et,

i;

&átT

t

.

atF( *

Nml=,ít zlfÉ#oz*q.z4ffi|t

H-# L(ur6 &; 4+rb) .

Sokféle dolgot vehettink olcsón, például

HR

app. m-ooooloe.

jp

élelmiszert és egyéb termékeket.

Oszakában 27 ilyen van, néhány 24 órán át nyitva vall.

12

t

lv

*/w*C

affitj 'síséíF ffi lt Élv. E lv. ^

02 üE

te

,T, l,

/v< -í :l

^. ^.

vÉ lv

é átl,\

"k

- !fi

) *,

!

vtLát

fermésze lvlJf .

L L t2 t i[ifi,á, á r+ l: H

f=|vbJ-) ifttí:E l,r,lp|t

(

at

6 L,

E/ut,t=<

a2<

*

í=tl

LurÉlfiárí:< élvbr|d*t ! iT*To H ffi rgf, E l=ffirlár8 Lí: bea*H*í:tftí: t

Há\lr&

i

!

Oszakára gondolva leginkább a magas épiiletek és a munkába juthatnak eszrinkbe, de a várost elhagrva

iryekv

ryónytir természet árul

emberek

a szemtink elé.

Ha belefáradtunk a nagrváros monotonitásába, induljunk kirándulni!

'f;'HXffi

txUiÉ#l 5'.uü9 ,cu rark (rr<c,da)

ilEfr

?

tf*ht= w#TTr!:Ea

T

í#r:Ft'. H+ a?"E'

t

oofr . oooo#oTÉfi #

;ft,R*

ít:mffifr#rrt63 rfÉfi#Hur t,ffit,,fu*t"

t h,a;

e átT *

t t " zF'#Éár B g H"#' " ír= r*#oT t,& *.

iiH. ** h,tetáa&{zsoXÉaftcr*t" zF'#áuát ffÉ"át=. trÉ*. *I

o18q

?;Tí*.

4E'í' r=r*-#

*n q affivtstl< l,hie* uo; &árT*?Fí. rs#lo#rÉ . :o:oc

ffir:r*&'lifr'#taa'+'É . #f,r'airr,ata*.r=ií5#S,r,a

13

q

.

.(*

va aXífir=

&

a.c r#,ar,ilffil

l&

et

L,

&

v a rv.a*v

L($i*fu<Lr?Ff " >Áffiaffiu l=E#ffi{5íÉ#É*frifihlbl). Há a*h|

b

L)

tt,

Ez a park az íriszrő| híres. Minden jríniusban virágzik az írisz és megrendezésre kerül az ,,írisz fesztivál". Ott kb. 60 fajta,6,000 szál írisz látható. Február végétől március közepéig a sárgabarackvtrágzik. Piros, fehér és rózsaszín is látható. Kb.

250 fa áll egrmás mellett. Február végéna legszebb. Április elején pedig cseresznye virágzik. A virágokat nézve érezhetjük az évszakok változását. A téren vannak tea standok és a gyerekeknek fenntartott részen mozdony, így a felnőttek és a ryerekek is kellemesen tölttretik itt ideiüket Tavacska és művízesésis van.

A

tavacskában található a Szeihoutei, ami a kínai teswérváros, Szostl ajándéka. Ésaz dinamikus művízesésmiatt

"vlziparY-ként

is népszerű. A park körül van halásztó

és a régi Nosze úü íry sok időt eltölthetünk.

.; +1.1

+l

ffiHffiH'ffiá.

4 **.1 r1.1 rl *; rl .1 rl.; rl r* *l ,; r1;.; rl .;

B.

ffiH'*"#ffi

iF

T íÉlói

rl} r* 6;

rl

"

Hfi*rr,B'ffi'§rtzt r§t#r ffi*rfir.u\. t;á,BlE^.

*§s#"

A Hankyu-Umeda állomásról Hankyu-vasúttal menj el a Hankyu-Ishibashi

állomásra.

Ezen az állomáson szállj át a Hankyu-buszr4 s menj el a Hatituka-megállóig.

Ettől a megállótól észak felé ryalog 5 perc.

tr lr aril+ ;l lr ;l t* ;r l+ |r ** ;ir l+ |r l* |r l+ |r llr tlr ü* |r lr 1r lr ;r I4

ríF iÁiÉ{(filHlfi) éP*{Pti'i*-|v

t| l' fi L

eacukü hegy pa,rk (ruedn)

üEffiffiJttil*

t*,afla^á.l"tw.

H'##í g r s,

h*n*,to

<

ll t:=.t

aE É"lieB,Lf ,\4 *>

l

=

r.*

a

l rt,

a Li É # o "

-#.

j=-xt ÉESna q*t"

sH a,y v y . ffi,a ff/j.aHiÉfu +,

ÉHHrr,ar*Xl ffi#á!E<"**

9o

A

satsuki park az 315m magas satsuki hery ktirtil terjed el. Tavasszal a

cseresznyer l, májusban az azá|ear6l, sszel a piros juharróI híres. Az parkot átsze| trirista ton kilátó is található. A kilátóbó| az egész oszakai alftild látható.

ffiHíÉtrffiá.BíÉHfiffiffir=fi,r,;" HHfr,r, a##rsi$.

Hankyu-Umeda állomástól hankyu-vas ttal menj el a Hankyu-Ikeda állomásra.

Ennek az állomásnak a keleti kijáratától ryalog 15 perc.

15

HffilÁffi rfttrf#l

iitn6 park (rrir,.

>

f;EXffi

Afi+} -(

í-

+-+-+-I (f;rtr6?!) ffif;i'Áffi

oX

rffft=áfi'l

*

r*

ffit#

r*

t,

r*

c"*ffifr*r

t

Lr ffi

i

u fr ,t, a }E #

r=

Á c T 2.lrr$

i-oH"# rffiftu*fir tila;&átr**t" *t=. r##ffoi#toof;r

t*r*r"<LriFf . tl.í *2l=-;rtS< ó u. t>rft= ( te

o

6a *,*zár6ái.

<

t:

ffrt*É ú*1,lt+,vr=Éézartr+,"ffiá

H'fiir= * rl #rÉ.**,<

urtí. É?4@fr#tt*e btL 0)r

}rí5ö'lr

=rf;"

Maimok a láthatáron!

A Minó parknak a

f

tulajdonsága a

d s ktirnyezet A bejárattól a hegyi

mentén 2.4 kilómétert haladva, a Minó park a

í láwányossága,,Minó

patak

nary vízesés"

tárul elénk. T bb tiWonal is van, ha szerencsések varyunk, majmot is láthatunk.

Lehet, hory szertnétek megetetni a majmoka! de szabály tiltja. Figyelni kell, mert ha megsértjtik a szabályttíz ezer jen brintetést kell fizetni.

ü;-

ffi

li H#trffi

*i á, B ffiH'É"#ffi

ri

r*,l

üi &

e.

L

*.+ '?

*i*

ffi.H#lfrffitH"

tl ?

l-"* ll

HÉHta JÉ^*#+oor.

Hankyu-Umeda állomástól hankyu-vas ttal meniel a Hanlqyu-lshibashi állomásig.

16

Oseakaünek ae erd-6 Hosaiáa park (Kataho)

-t

FtE*^

E

L)

A+t

^UEffia}

Tol=>=rr''oIáwEY -SoHE oárt#

rHo Ja>=r r*é'Hzgo. rÉ,l#r urruÉ"effx'ffi.

t;árB

ÉagooÉo*"Ér*H*tt.*ffir=*,< e& zaHÉthtff toBH#Sttt1$ Sfi.

ffiHt=t**íira

n1*2j=-zát

r ut=Éifrtt9&-*H" tí:. ffié 16.5m *

affi*

í:ü t v

"Csillag

2m

a

|

=

=, t-,v:

*,o*L)

u. *#FÉffiÉffi,aaar"Enffis aÉva)

ia |rr-í =>lllt-ll,J

{á,

ffirt*uHr

*t " ílr:r*ffiltr'*' uu.# atea'r##fftrt-

t>lttaott#6L\u\T

L&

).

hintáról" látható tái lenyíigiiz

Itt található a legkiilrinlegesebb fiigg híd, aminek ,,Csillag hinta" a neve. Ez 280 m

hossztl, az

egik leghosszabb fiigg híd az

látható. A minden évszakban

egész országban.

Leny gi5z , ami onnan

változ tájon sétálva a láWány

ttikéletes. A parkban

ttibb féle rlwonal is van. Az Takeruga cs cson a legenda szerint a Napistenn

unokája szállt fóldre, ,,Takeruga cstics" stb. Ezen

19

a

helyen szétszóródott

szikladarabok találhatók, Ráadásul, engedéllyel megm ászhatiuk a L6.5 m magas sziklát és 2 m magas ,,kis fal" is van, amit bárki használhat. Ősszel színes lombok kozott ktilonfél e madarakat láthatunk.

nXffi,t.a un*t'ff^.

H'#

rr.

a

&'*fr * r fi

-É'#tHffiH^*

á.

u.. $fff#,m

ffi^,r,í +>l=-^ái

z(.

<"

q&z"

H'tr{B#

l

=

*

r.l

&e

.

r

iiffi r

ffi

r t"É"

fr'HfÓ4or .

A lR-Oszaka állomásról a |R-vas ttal menj el a lR-Kyóbashi állomásra. Ott szállj át a

Keihan-vasrltra és menj

eI a

Keihan-Hirakatashi állomásig.

Ezen az állomáson száI|j áta Keihan-Iktano-vonalr4 s szállj le a vonatról a Kisaichi állomáson. Az állomástól délre ery

9 ffffiHoH<

a/vsfri'

erdei

ton gyalog 40 perc.

tft'Ffl#l

Oseakaüalanak Ktrro}tdo arborátunn (Kataho)

*ttE;É^ *W.fta}E L) Att

20

7,

n^H,n.J'ü

*itostu t*.

E--.

o##8É" rHtíiurHLóól{-^+=-ff#t EEfff ű|bL)*í. *t:

,Hút=§ír{} =

'át&*.

Hffir=r*§

y/lyyio'#'#rrr#Hl:0*z*t" /*liB

*>l =-zrrt§fiT 10 = -zbl4!1rtq2ts11, t##t a; l áf T * ir t. #Bt#iffif;6o * ) ter z v7 v, +, t u . i g t t T #r=H

6rra,ffi6t§

tü;

<

. rc?§l'. a oo#tÉÉalv{

&árT*óT L&

i"

A Kurondo arborétunk ery kb. 105 hektliros teriilet. Egész évben használható barbecue és f[ives tere. A medencében tavasszal az ínszek heryoldalon pedig az azálea virágzik Sok a lankás

lejt , kb. 15-t l 60 percig

terjed

sszesen 10 turista

rlwonalon élvezhetjiik a séát a természetben. Gyerekek is kellemesen ttilthetik itt az idejtiket,

*i*

*} *}

nX

ffi ffi lr,

rh

B

*i

r,Í-

JR?i'#"fr[

*}

*}

r ^. H'# Hffi H

r

=

*

l, &

*}

z . H'ff

,r, a

t}

*}

&'#H *

r

fi

á,

u,. #i*ffi

É*'Éiffil:$r.;fiz.r*áif;r ffirt"t" tlr*>l=-x t*&sotl"

A |R-Oszaka állomásról a |R-vas ttal menj el a |R-Kyóbashi állomásra. Ott szállj át a

Keihan-vas tra és meni el a Keihan-Hirakatashi állomásig.

Ezen az állomáson szálli át Keihan-Katano-vonalra, s szállj le a vonatról a Kisaichi állomáson, Az állomástól ery erdei rlton gyalog 50 perc.

{. r} r}

+}

r} {'

r.r"

r} r} r} {* .;, *} .,1 .} $

2I

r}

9Éfff+H affi#d

a'Yilfric bt

lf

\

ff!É( E fit ffifri l

i,itrrolke park, aa oszakai.ak aiit4 tnrltírralis par{a ( hijorta,sate)

&FrEÉ^ *W.ffia*EL)r ti

iilía IJ frí b uH9 7 7 v 7

ii H

y,

b

L)

"É'*íÉr:aaE}iaHql:l*2 .aWF á|bL). #tiffir=#*t*:f;í. r#a

ffl

t, l:

r=eH*F gorffi*

? t\(

u, <

gso,

oH5(7^v7,2lltt>L)*i" rfi*,t aH*,t,r*ie

ottHÉrt,t, o * í:, iu§ríÉt{ÉEiIl b l4 . * E +,t.

a

i'Í * r'# v

h*t"

Van tavacska, hegy és óríási atlétika

A

tavasparkban található muroikét kés tisvény veszi ktirtil, ahol az erd ben

ktinnyen sétáIhatunk Az ,,etd kincses sziget"-én óriási atlétika pálya van, ami 80m hosszti, és 330m magas. Lehet hogr az apukák és anyukák alig tudiák ktivetni

a ryerekekeL Fakunyhó és ftives tér is van, itt a feln ttek és a ryerekek is kellemesen ttilthetik idej tiket.

,; *l .; rl .; rl .; rl ,; rl .1 rl ,;, rl .; *l .1 tl .;t +l ,; rl ,1 rl l* 1; rl ,lnffffiffit.á JRlÉ'#ff^,'Éu#r;n*htf,r:*v&z. r! #ffil ifilst"É" tl1*!

j=-za#:&aot"

22

A }R-Oszaka állomásról a |R-vasúttal menj el a }R-Kyóbashi állomásra. ott szállj át a |R

Kizu,vasútra s szállj le

a

vonatról a shijonawate állomáson. Az áltomástól ery

erdei úton gyalog 60 perc.

|r l+ ;r

*+ an

l+ 1ls}* 1r * ;ir l+ 1r l* ;r l* 1r ll 1r -r ;r t*

ap

ir ;r ilr ;r

ffiSXffi tBffil Harvraáera park (seakai,)

-#FíE*^ Z

ffífiaiÉafr'*Hff#?c (

H#aHt t gzeHl r#.

b

^ffitrXffim*

L)

h,t=il-*#Eo X ffia!,

r,

rH " l t ooff l

*'uu,Píffia$ af;f, nraXffirt. ffifrl=l*9+ ,(T> r*aHffi. *ÍlffiÉraE lt)L).

v!+-. xzl{-y. 7,

r= +,

fi r*ft

<

L\

iF

í.

t

7=.í -ab,6z-lv.

t-

pre'#uala#HlÜHr

v<T<aTiár#Ltfu(t\if;t. rfr rillaaffieareaHffir*. ffiáa 5 20) ,-

>&

. 3-

tr y

r E<t*L*r+< É.r

t=o

r

toHffit -t,

<tLE.t

-,

Lt=

!

- > T*ffi * *..

#tort.

tai r

t'ia$

r.l

"

Ez a park 1873-ban építtetett japán eryik legrégebbi parkja. Az itteni feny k ,,|apán

100 leghíresebb feny je"-nek váIasztott Ztildel teli, rytinytir feny erd vel

23

büszkélkedő park.

A

parkban van uszoda nagy csrlszdával, rőzsa kert, és

közrekedési park stb. Kulturális, sport, és eryéb kinti tevékenységeketélvezhetünk.

Tavasszal és ősszel az ötjapános és ery európaias részből álló rózsakert a legszebb.

A ryönörű

színek és illatok rengeteg vendéget vonznanak

nXffit. B JR*f§Harfiári

"

*f§HtffiHXffir=*u&i. rF$ilriHr

t'Étc.

A }R-Oszaka állomásról a }R-vasúttal meni el a JR-Shinimamiya állomásra.

Ott szállj át a Nankai-vasútra, és meni el a Hamadera-koen állomásig.

4f;*íHu,e{pöoffi r*ffinfr#t

usütakü

ftraS ljojaka vid.áke

(Küshü§adA)

1

)

)

+i$ERu\&{látofr

&í o[ÉÉiá.Bffif,r..i*iuor#irfrt;É;r+afr" . iífiffi,Jt,É(La t

offi u,h"ÉHá, a

r ds

*o fiíiÉlr'#

* r', <

r,

r

iF

24

L,L)

t

ut=iÉffiHHn

í. #ía * t u < ii|Ér=íto t f:.

#fi

ifi

r=

r*f, Hfo *

tp.

tH

fÉ#r= hH ü fu t v,

aH#*fi. b

L)*

t

"

fr ",í,,'ff Ér* fi at

ul:Él"

Ez a

fiird

a zaios várostól messze van, íry nyugodt ktirnyezetben kellemesen

tólthe$íik itt az

id

nket. Ebben a

ftird ben nagyon simán

és nyirkosan érezhetjtink,

és a magas nedvességet tartó tulaidonság miatt,,melegvíz tollazata"-nak híviák. A

k

szépség-fiird ként nók

rében naryon népszer . A bika vízesésheryen (Ushitaki

yama) található a Daiitoku

ji

és a ,,sok kincs toronynya" (Tahou to), ami |apán

fontos kult rális értéknek van nyilváníwa. A sok ktiltinbtiz vízeséselb vtil láwány. r}

.}

fu'&'#ffi#ÉHn a te,t, ttffi

*i

a+-

effi lfriff H

/J /v

r=

Éffi:f; T

*. rl &

z.

*i

*i

lÉl ár

i

*"fr

fuHt"É.

t**

*}

*}

"

H#i,tx*fi íH r#fiHlÉt* BáfilfiJ i"É" A Umeda metróállomástól

a Midosuji-vonalon meni el a Namba metróállomásig.

Ott száIlj át a Nankai-vas tr4 és menj el a Kishiwada állomásra.

Ezen az állomáson száI.li áta Nankai-buszra, és menj el az Ushítaki-onsen se s er ag iso u- m a

*i *} *}

e megáll

l*1

Ó

ig.

* *i *} *F

*;t

*

*i

2

*+

*i

?-) )ve-r th'É##l náwárty

strand, (íarrrr[saano)

q

9ۃr

t ; r" a#f a c-*tta

Xüf; ol

§Éáfr . BáüÉiH€*

a r"

/"<

5riÚ

tt

ottHr a6

Liffi

" €*,r.

a*

uÉz

trtf*t.

ÉHHffifiXffit ffi*"Éáffic. #íia'.+-,= >" íÁfiiÉ*Hr,,fr&E t=<

- ) lvC-+FÜoHÉ &'dr

r*h*#.

r*. #fi r,

t-Á* r -átr

**

f"

ff

< t= t*

aBHa**Éo =

>

;;á\ lab"á.t.. r'íi*,a9ffiÉÉrr.firífu<í§ q.#rii,e*w

tr!tl['# a e <'# uur9É

lt&";á\t]?>7,y2"

OszaMban is van ilyen szép tengerpart

A ,,márány strand" Oszaka kapuja a Kansai Nemzetktizi Repiil térrel szemben található. Innen láthatjuk

a

fel-leszálló repiil ket

és a távolba az

Akashi

tengerszoroszt (Akashi kaikyo ohashi) és az Awaji szigetet (Awaji shima). Ingren

grillezhettink a

grillsiit

t

feny sorral

határolt és fehér márvánnayal kovezett parkban. A

és az élelmiszert magunknak kell. Az itteni naplemente japán 100

legszebb naplementéjénekaz egyike. A tengerre lementó nap naryon romantikus.

26

lt

.D r*

ír r* ít rt * ra

JR9 fif;ár B

#

JR*f

H.^.rfiár 5

HrffiHffffir=*uth

z.

11

|t

11}

il .; r* il tt fl li .l .* .l r1 rt r* 6 l*

"

lL)/v<

irü>l rt'Év?;ár

rr#l&zlft

A }R-Oszaka állomástól a lR-vas ttal menj el a JR-Shinimamiya állomásig.

Ott száIlj át a Nankai-vas tra és menj el Rinku-Town állomásra.

Ett

l az

állomástól5lalog 20 perc.

1r ** ;r

l* ;;**.1r lr t, * ;*lr lp ilr tr *

27

1p

-* tr }

;3r

t+

;r l*

a1

t* ;r

T- Fl;Éf,n&)!

A miívészetet érintsunk

! !

ÉfiÉH$EffiffiNemzeti SzépmíívészetiMí[zeum tí *fr ,e }i* ffi a *6 . W u t . ffif- o gé frÉiiÉ" É'fi* $[ ár á o ffi 'i[ 9EffiiéH e'lfJÉ L. jL= -2 tffiÉit,$'H't^t*'ffi#o HftH/; &"áffiru L(Lró" Űjszeríi megjelenésíí,és szokatlan f ld aIatti szépmíívészetimíizeum. Tartanak kortárs míívészeti alko ísokat, belfoldr l és ktilfoldr l is hoznak, és tartanak nevezetes m vészti egyedtilállótervezésíi és a

HS

kiállításokat stb. is. haru3kan. jugem.

Go

.rnHEffi 2EifuE & qHn^##r oií" |R-Hukushima állomás a Z-es kijáratatól dél felé gralog 10 perc.

Xffifu, ffi#É'Oszaka-városi Tudományos Kiizpont #E{p- ?.lv+-á&" a"-?l: L(t\óo +I1 x>^> 3 - teEt'#ua1./;átá*:f+e$sl; &á Ttó" fitlru *ríjtt Tí*. E{ttsz? |) ->rJ? +, |) ü ó-á* ut, ; &á .ct 6" t=O

Az Univerzum és az

H&

osakal9.

com

er

van kózéppontban. Érdekes tudományos dolgokat ismerhettink meg. A f ld alatti szinten egy hatalmas képerny n élvezhetjtik a planetáriumot.

A,( L:FX,=

J' T

C

6

JR+EtH2BHtrJ

tJ

ltttrt

z. lí

Eó

H ^ftb]zr}"

|R-Hukushima állomás a 2-es kiiáratatól dél felé ryalog !2 perc.

xffifu,Éffp,frfu,#É Nakanoshíma Oszalra Meryei Kiinyvtár

íÉí+6tü4>t*rfu'ifrÉ. ffiliiÉ,ttr .y j#f;á*X L,L(#" tJ. H"#árHL\o

Szokatlan tervezésíikonprtár. Belseje barokk stíIus ,

Hfl

wTílT.47news. jp

és csodálatos

láwánw nyriit.

&8.1PíítÉálí&(cB

tí<É)

,EE# fi t ÉHt]á\ BJEIill 30

n"

AYodoyabashi állomás az 1,es kijárattól eszak,kelet felé 300 méter.

28

ó

a}

V- F*

l=0)

F,Tctrt,#|ub

Elve zzunk a megj elenést!

liÉOE Nap Toronya

ft

oH í* r.?É bfu 9iff# r-tiiH fu r='n'T'#Éffi f= .'*'ffiiÉHír b q'##ffie o'#ft*í,éXffi í= $6 t1 . fi r=

r

gloH

r=

r*tr&bÉáaHu a)

ó

"

L970-ben építettm vészeti alkotás, ami Oszakában a Japán Világkiállítás helyszínéntalálható. Most a Banpalru Emlékparkban van, este egészen más láwányt ny jt. ltlvll< X

*7

fuZiLlvL?

7rffirefi2}En

t' L

TiFíC" r;

Szállj le a Banpaku Kinen-koennál,

TÍf;J fififl Maishima zemet-Feldolgozó J !fu'h"l &. t-lihdfrfiár B t& " ü + ->0)

É&r(í

H'ffi#á i+J 4 >|-t=fr+afi]Hlt. &T+, t, t aL\" Ery hulladék éget b l és szennryíz telepb l áll. A feltíin megjelenést, es/ a bécsi míivésztervezte, naryon jelent s és érdekes, tí L ;oltrJ6r I Ll.Láó 6*á\L i. [t ' rlx rftíE^ffiE;Ét TF-1 c" +

^ETfi, Szállj le a buszról Konohana-ohashi nishizume megállnáI.

Hfl

blogs.yahoo.co.jp

Hü E 1)-. i{x Fi- l r5tiv*,tt +-",íÉ|dOfuÉ.F7rn+, á H'#é*urL\6 ÉqWEtHa*l,rL\óoA kézze|

ART

-:*

Ha

art-house, sub. jp/

.

készítetttermékeket és kiegé szít ket, képeslapokat és más dolgokat is kiállítanak A látogatók is készíthetnekilyen eket, ," *'Hfril fu"É&tJrfu#gi tt=r*fr,jhHoEfu'É &q*#t'#" " A metró Midousuzi-vonal Shinsaibashi áIlomás a 7-es kijáratától ryalog 8 perc vary a metró Yotubashi-vonal Yotubashi állomás a 6-as

kijáratáól gyalog

1 perc.

29

t

+,

i

L\

tEl*aH,l =t1

;jI

Menjtink a szumó meccsre!

X#í* a>lÁtr*í r ba #tthi r*

*t"

tHr

ofi iffilH *

r,

Xffir..ít. Hfi=Hr=ff#}*ÉHffirfrn Xffi

ffi ffit,ffil"*,ttt"

ffir=+,,.

H-# ("3'E, ffH.

ÍiÉu*l. *ÉÉrEHfr"#l . Hm cT-Hfi"#l tffiH**r*t"

Honbashot, azaz szumó-bajnokságot évente hatszor rendezik. Oszakában, minden

évben márciusban tartják meg Oszaka Tornateremben. Emellett Tokióban fianuár, május, szeptember), Nagoyában (irilius) és Fukuokában (november) is.

l. rr.y ra*'jiBB, ? ?,y l Jf#H

Horyan lehet jegyetvenni?

(http://sumo.piajp/enl)

tí:l*= > e=ri#Xt t:Fí"

Szumó-je$lirodában (http://sumo.pia.jp/en/)

2.

vag5,

kisboltokban lehet venni.

fu"Éések

E*ffil* l*

30

^fr

HP

t=ltt)att

Hffi

...

fi fi t='i" #ifl u.tÉ t

tl.

f " Jbt fut át.si 2 á\ ó

ff *

r

fir

e

z.

h"i a\t

$

futaffl=ffi L 6 ; &árT*óffireí.

Nfi*fir=fi uÉéfut=h!&E"fi Nhff:ortÉ# u<

<

ur.

É#a t affiÉtl<b L) *t

"

a*írtl&tlü..6t= >. #i" #ri.ct"

Tamari-seki:Ez az egyik legktizelebbi tilés a ktizd térhez. Lehet hallani, ahogy a

birkózók tisszecsapnak egymással, és kózvetleniil érezni a birkózók testi erejét a meccs forró hangulatát

x Viszont

esetleg nekieshet a kíizd térr l kiszodtottt birkózó és

megsériilszt

|e.

NMivel a birkózók esetleg nekiomlanak, tilos itt enni és inni. aí8

ftÉ

.'Wffi olft,r=fl*t. Bifl

<

. íritffi Lrtí.'#aíá#ítffi'#Éir.

&Ttffin I*Eo^^-^,t+ IctffÉ<t ii-"6'Tfla, -itr=ti < X&r=áat+<Su* IttIasu-Sekí: A

L*)

,aa<.

"

Tamariseki után ez a legktizelebb a kózd térhez, ezért naryon

népszer hely. Ez az tilés hagyományos stflus , egr-ery kis helység el van válaszWa néhány személy számára. Van 1-6 személyes variáció,

íry aszerint választhatjuk

if+"É

.--

<

z"Ét&X'íÉ",#E t:

a helyet, hogy hányan u)

*

merytink eryiitt.

í .'íÉ"Ét fl * * t o fu* t it ( ts -: T

Lttltíáf. T'lÍr=&H a*ffi*,effia; ; &áfÉ*tt. lsu-sekí: A második emeleten széken iilnek a néz k. lgaz, kissé ávol áll a

krizd tért l, mégis jól lehet élvezni szumó hangulaát

Etffiít l*AfrHP

31

3.

lv-lv

A szumó szabályai

E{Éq.55m (15"É' >

a\iüo *oHtffivthar=§i,r.É a& c(

(ú qhal

#xfuwtffiu.*í.

Kétversenyzőbirkőzik ery 4,55 m átmérőjű körben. Derekukon mawashí-t,azaz vastag pamutövet üselnek.

fu-*oíütÉÉ. ÉffiE§ rh-iaHH . H,"H . *'frr=ÉábBf r:*ít b*Lát" Hagyományosan

a birkózók a kortól,

magasságtól

és súIytól fiiggetlenül

versenyeznek.

fi*,r,BÉí=ffá Eürlú

öL

'ilrürlr lJ12 ÉÉl=.E o *D)^

HHltT

"t

t r í=

ffé:

ílEtl

il

á

rÉ,vtttqat"

Akkor veszítenek: Ha valamelyik kilép a kör alakt1

küzdőtérről

Ha valamelyik testrésze (kivéve természetesen a talpát) a küzdőtérre érinti Ha szabálytalanságot követ el (pl. hajat húa szemet nyom és ököllel

4.

üt)

7, E^ ffiE#W#frffi

n. a

/rl" Hffi * T

rfu

á. ) .

,#fu"Ér, u&bűr§" A Umeda metróállomástól

a Midosuji-vonalon meni el a Namba metróállomásig.

Ennek az állomásnak a ötös kijáratától gyalog 4 perc.

32

G

tL

íjíjéá.

á t

a+

=U\,-

)

!

^I!EatrÉeF,í Irv?La?,Io O,íiÉXiíSumi}roshi-taisha taf&Lí:LtLtr

EÁ=^,ítÉaLl& ?T..

í=lt,A)éÁrt:-t\íó-&L

l]

ó

,=íÍfu Lrá

E^={rl,ta

&"í=

Étr{

L.)Yx)

|ÓL\Lt

fr

b6

l_] .tp

+++íT.í. k+:

fior*l F.npl,i,ínk í"e.n ,jh]

/

Ez az egyik a három legfontosabb SZUMIIOSI taisa kpzul.

Níhonsoki-ban Írott torténelmi hangulatri szentély. ]

Ét\1+lrv) x

j

Állomás: Nankai sumiyositaislia

I.A.l'/

Daisenryo-kofun Ot{ilt [tÉÉtÉ

t t " Tt, q hrt=L 6á' b Lál fr' hrbál Bí'. iEj ( & # a &) t= F.Zát.,,o

É-*-HJX a

BH " 5EiiÉ = Éb fuk L"H' z r

b *L<u

t,

kcp

:

jr^,

rn " Wi k;|ed

Csak fóntr ||áthat

a*

Ez a legnagyobb sír }apánban, Kb, 5 . században építették.

;&, ar1. ,

\

hogy milyen a formája. Ha kozel megytink hozzá, csak erd t

látunk. aJR^ffiá\BJRx-+í=tÉlá\L\. x-+TJR|EfEí,Rí:*tJt&z" Éi,ÉHERTF.-ÉHtrá\ ll,..lrt-r#s á"

A JR-Oszaka állomásrtól

menj el

a

JR-Tennouji állomásra. Ezen az állomáson száIlj át

a JR-Hanwa

vonalra s szállj le a

|R-Mozu állomáson, Az 1-és kijárattól észak felé gyalog 5 perc.

a o OffiH* *a/-

snitenno-ji Lt)L.(t=L\LihL)rb)VLfiUt

593fit=É é?t..+í,H^+Éü^*a =/wL)ó)

,ttut* 6

Fépl kome|arni,

tí"

5

uFq}.n.

ne,j P

^",

1

eitá

l:(,tlj<

zful--E

a +#rt á á n Éhl,a^[íÉ

Hftffi!Éo 1?c.

ct=

í= {e

Z

t " 500HTqo,ÉH .

e 1

c

& é tL<

l=ít.fu

E

^

LcL

u\Ét"

T ít ft t, Éul

{rlqi

,s.6

#iffi u(

u\

Ez a templom, amelyet 593-ban építettek,Sótoku taisi 7 legfontosabb

templomának egyike, Ez az egyik a legrégebbi építészetistílus koztil, amely szinte

ugyanolyan, mint Kelet-Ázsia építészetistílusa a 6-7, században Ebben a templomban tobb, mint 500 nemzeti kincset és kulturális értéketriznek. aJR

^tE

Rá\B JR x-+ffi,l=rÉJálLr. JLtrá\BlL,.^trb 12

JR-Tennoujiállomásra.

Ennekazállomásnakaz

^"

A JR-oszaka állomástól a

északikijáratátólészakfelé gla\og12perc.

33

JR-vasríttal menj

el

a

ráUp(

OiÉE& Tekijuku

ÉÉHit

i

íf(*e

ort

á,:{l<

óu\uL\L,fu

Hx-iE EáP l j a.rn. wiF;Psdi&.

FL. ffiHH<. tr'*

oWÉrÍffiáF"i ur í=ffiH a+i' u_r íJ:íj lt],.tVo.,>

uó

áf;É*f í=iÉrEuir-'),,tlt* <

X+É+HiiaL L, LétL(trfi t

"

Lr_á í_íjéál

ÉH L. +a^FE

"

Ezt a magániskolát az Edo korszak végénnyitotta Ogata Kóan orvos, aki az európai tanulmányok tudósa is volt, Sok kiváló ember tanult itt az Edo korszak végétl a Meidzsi restaurációig. A mai Oszakai egyetem ebb l az iskolából alakult ki. Állomás: Keihan,

ar

Metró

Yodoyabashi

)"B

Tfi*ííilHffit*,ffi n,ERá\,2 ÉEtÉ"ERl=lfi á.

ffi

H tr á\,2

H^ft! 5'Z-..

Midousuzlvonallal menj el a Metro-Yodoyabashi áIlomásra. A B-as kijárattól kelet felé gyalog

L <. 10H ra t ja.

wiFipadi4

,

oít

aHÁtcqhrHHri-"

A 5

Metro-Umeda állomástól a

perc.

liÉr=i+< fi+í=+ lTar-Tí*?

A shingon buddhizmus egyik temploma, amely űrtkozben a

Minói vízesésfelé található. Ktilonosen sszel nagyon szép, amikor sok a színes felevél. A Szaikó-dzsi az októberi Tengu-fesztiválról híres. a llEÉffi E mát

A

B

íEÉE,tÉ*|, &z. W.aftEffi T

F.

Hankyu-Umeda állomástól hankyu-vasrittal menj

Hankyu-Mino-o vonalra és szállj le

a

fr E,ERá, 6 JL^

el a

trtb

5

r|

"

Hankyu-Ishibashi áIlomásig. Ezen az állomáson szál'|j át a

vonatról a Han]lyu-Mino-o állomáson,

Ett

I

az állomástól észak fulé gyalog 5 perc.

715Et=É( btlt=LtfL t;+" fl#fll+frlfrEaí",+& L(Ea *e/w

rB

t=

Tíi, +.ár/: ( tl,

Le)L)*h|/u

rB

|Ö)

Ut

a'qái- " }f LhlHaHaÉá Íár.í"

P Pl wtuw, g5ctft.a_info.jp Ezt a templomot 77í-ben építették.A daruma babáról híres és sok ilyen baba található benne. A szakura és az szi színes falevelek teszik még népszeriíbbé.

34

a llEáffi E,ERá. 6 I|EáE'iÉ,ER Han}<yu-vas

r*

U +F

Z

I]EáHE,EFTF"

.

Hffi,EFá,

b'ftrb

15

/z}"

A Hanlryu-Umeda állomásról

ttal menj el a Hankyu-Ishibashi áIlomásra. Ott szállj át a Hankyu-Minó-vas tra, és menj el a Han}qyu-Minó

állomásra. Innen gyalog 15 perc.

íj íi Éir

Ét ít < Ái:

lt,

át,{"l

OtIlEtrÉtHfZÉEOszaka 6á.

í,;íjéz!,t]r)

IlE

tll,aiE

^

Tí"

<

I=b

*LZVt

torténelmi mútzeum

íjáéá.

.,^[íE

*réL

^ót"ka affi.EtftIrfrt

r|AÉtítahíttf Ll.

í= ít

f 2T- u\c)Hrh

álí:

!

Ez egy, az oszakai vár kozelében |évó múzeum. Ha tobbet keP ; Wi Kiwayrd,

C o,"tul

szeretnétek tanulni az oszakai torténelemr l, látogassatok el oda!

ar

TffiAmIffiHtf,EERá.BAfiIEqTEffiI.|É|h\)

" 2+. 9ÉHtríc"

A Metró-Higashiumeda állomásól Tanimachi-vonalon menj el a Metro-Tanimachiyonchoume

vagy 9-es

kijáraton menj ki.

O

ájíséá,t]ti

X

FE

ttrl

-F

Oszakai vár

L\L{P*IiÁJáróU

]5B3

íf L&

Eü^lF,H*a >ct,_EFft=, t"

á\L\Lp);aD

^

ttál t,

vk t

tlfu l,t/;1,t,i,

3 lÉa&.l6-+efiÉ( . Iiltr_fi

í

üíá,

HÉu

Az

a

(

ÁJ..-

il

*L*tUv)x)hrÁ,

íít]

i(reert *Lév

ítrf; ÉH)F+ÉE,r. . rftÉtffi

hr,\,

|J

Lt=" 6 0)

o

Ishiyamahonganji helyén, 1583ban kezdte építtetni

Toyotomi Hideyoshi. Háromszori tatarozás után most ebben |eP: ja,r'v;k;Podin,or-7 a várban található a

torténelmi m zeum, Nagyon szép, ezért

nem annyira tíínikréginek. aJR

!J JR

^IEERá\

^tlEffiAEffií:ífi

A JR-Oszaka állomásróI

a

álLt.

JR-vás ttal meni el

a

TFí

C"

JR-Oszakazyoukouen állomásra. Ehhez az állomáshoz kozel van.

35

l

e-0)

it

X f;oÉÉr*rt,rJ TLrel{t\ ! ta,.a>#L\&; aa.r"Éliat&o*r**arHHffio"t a I e]voÉárÉT+,joÍnart&'*tffiuo;

L.=bt, urrsf. XffireXrofiur

táfrá*í

rtl.

e?Éqf=ur/Jari< Lá\aLr

7rlzxttÉ#a

!

Oszaka utcái tele vannak fénnyel, ezértaz esti látkép olyan, akár ery kincsesdoboz!

Mind az épiileteh mind a hegyek tetejér l élvezhetjrik az esti fényeket, igaz, sok a nehezen

elérhet hely. Ha maradandó élménytszeretnél a számodra

fontos

emberek társaságában, ne hagyd ki!

láwány

**-#

hangulat *&*" elérhet ség .

at

"e&

lNFo

HÉ"lií:=.( )üí.( r:aaÉEl(ffirt. lirttrtox>+ttÉ h.ttTí U. iii#iriiÉ r,utf#o&'*tt

t;árB

o*t"

Ez a park a Szacuki-heryi autótit mellett van. Kétszemélyes padjairól láthatjuk a Hansin autópályát és Ikeda északi részét.

36

hangulat

****

elérhet ség****

t

INFo

í>^t lvz<t=b>6liffi. a* u H < |f,/;gr6í. W}i-ffig,+ffi < r=Hid e l-tÉ. ) í t> L), t kE a fr.n<EHn, a &'* t H u o ; & t T * t í.

6 tárt * t í = ^

*fr++

+.,

"

Ez a park a Cuda dombon található. Maga a domb nem

t

l magas, mégis jól látható

róla Hirakata városa és a messzi Kiotói torony. Padok is vannak, ahonnan szép kilátás nyflik aájra.

|áwány **** hangulat *

yake i.

e"

,

jp

;6 Br*ÉEx*v FlrToHo u áíffi u < . l*"#ÉiÍtE!#+ aBEr:.a tJ iFí" X* teH

aTt

a

r*

u}i

Xffi . Hlfr,tffi n 6 z L,ál T * . h,y J

p rsit'iHrr

L

lf

L

HH

*L*

t " ff

t2|$iL+Eri

<aj)v7 fr l:gl

iF

1,1vüL\L+tlvti lí L r JiÉDitl Eá(ó L)*tlJi. Eaf#áÉHOEffirbr6oT=,Ef;"

Ez nehezen megk zelíthet , és jobb, ha zseblámpát is visztink magunkkal, amikor odalátogatunk.

A szikláról kellemes rálátás nyflik Oszakára és Kiotóra. Gyakran

látogatják a szerelmesek és a helyiek. Figyelem: a ktizeli golfpálya mellett található parkoló is, de ezt látogatók nem használhatják!

37

láwány **** hangulat

#*&

:

elérhet ség****

eo

t tá\lf

*t " h,y Jtat= >r=h'**n<ur6 x^-xteEbfu, í-F^d{v F& urftXH" Fl=r*ffílTrftJD*L TáftHHa ffiírlo.n l= L). sooÉo#'*aH ut,; t árT*

fi #ffi

r HLb

tt,'X'#

"#

r*ft'í gooH. ?"daooH r . r oXLi

l

o ff fií t n

<

r

*ír

Éi,r,

bL)#t" 170 m magas éptilet, amelyr

l

minden irányban ráláthatunk az este kril

n<isen

szép Oszakára. Randevrik helyszíneként is nagyon népszerit, íry a szerelmespárok sem unatkoznak, ha ellátogatnak oda. A |odogava folyónál megrendezésre kertil

nyári t zijátékot speciális helyekr l nézhetjtik. Feln tteknek B00 gyerekeknek 300 jenbe keriil; a L0

=

^E

r, -

Xffi'ffi

BEíf;

í feletti csoportok

árengedményt kapnak.

FHH'E'# fttÉ,fr"ÉLtfÉ) (

Cosmo Íoronu (Oszaá,a, Szumí,noe)

láwány **** hangulat

****

elérhet ség****

flEffiEriltr*H'Éa'ii'

38

jenbe,

ffiEzsz^

l= fi5

a<>7 v

2

u1

.

360Éji1

laffit

soXüf offifi rn<

;h

=+

z# a

t

q

^

aHEH " #r,ki,tb'rá t

^,

a u*ú r

t

r'X

&'# a

"# "#

r*

ffi

b 6 c&

ár

Tá 6.

*'í s r oí4'. ?"Ézt oH r

.

r*ítÉT,r,aqát"

Ez a kilátó 252 méter magas és minden oldalát ablak veszi körül. Ha felmeryünk,

lenyugvó napra és az északi áira. Naryon

szép rálátás nyflik a tenger mögött

romantikus, ezért csak ajánlani tudom!

A

belépésfelnőtteknek 510 jenbe,

a 30 fő feletti csoportok

$lerekeknek pedig 210 jenbe kerül;

árengedményt

kapnak.

l1/

=?E}'H'# ÉHHÁzfi',( =-( > rHXffií#l

Panoráma

p

ará,o[ó, Sí,qííÉoma SEu fírw (+{í,qasíoszaá,a)

láwány

e-&&

elérhet ség"#&,*-

E'jnn:h "#

n

-í e

l

>l

iEltrh-Á^-,

aTa>S u,. H qT a a a}Áffi . í6,1 {§ o E eXffi r * Él=i

ttir|

árT* a#EfPÍO&fiZfiy l...

;;

á&f

lrÉf

Éoi',fiíoh"éeffia a

í*

=

t

á # t1,6teB-ÉltlFetti*í=tt!

Itt található egy nagyon népszer cstiszda, amelynek teteiér l gy ny nyflik Oszakára és Narára. Ha arra jársz, feltétlentil látogass el oda!

39

r

rálátás

láwány **** hangulat

t

"#

ffi

INFo

LJ.^E+WO&tt-=Tá*t "*'JÉ < O^lJl tLT LrtTár. ÉEÉJúT*^affifrtaf tizi<L tlL} b\L\tb1alvL5 +, Áóá ffi g É1 *lh, u) 1= ( L\fr Ff l= ó tJ . E + Éfltft c< L} < t ;FÉt: ra.6 át f .... |- c lsl L) Lt

i ÉÉ,(/

*ttfill

Y§ lwú

Effia LTá\

L

B

át

tl

t\; i

Ei

áA

á

át^t1.15 t ll !\

trBríi

ué

kzí.

!

,,Az lkoma-hery legnagyobb btiszkesége", amelyr

l

beláthatiuk egész Oszakát,

annak zó|d mez ivel egytitt. Népszer hely, bár elég sotét í5l nehezen taláIhatunk

eryszer

oda. Talán még zseblámpával sem

El

...

bb készi.iljtink fel alaposan, és csak

azután induljunk a keresésére!

láwány **** hangulat

@,fu

elérhet ség"É" ,

,t(EffiEIE ffi ffi

tffi

u t, á

ur

a a ÉÉEH

r.

Hf H"#

H

r=

í=

ó. H-+Éi,Ít# .<

rr,

r HE'á *

i iriÍ T i

t,laffiaÉftt:'f.Hfué6l*ro

L

*'

\

i

r r*É#r |7

LÉTí.

40

r.E x

ts

-

go78 w

t a,J

. ff

t*

ja

ár.

H'E?r

E3Éá+ l=ffi L.

fi

t,

Ez a kilátó a Hiraoka parkban található, a parkolótól 5lalog 15-30 percre. Este nincs kiülágíwa, ezértviryetek magatokkal zseblámpát! Nehezen megközelíthetŐ, de a kilátóról feledhetetlen láwány

nllik a tájr4

ezértmegéri felmenni.

|áwány **** hangulat

****

elérhet ség *#*

,

tssxfi-(71> linff.fi-Á^-, ==

o

^

5rI 6<

> +t, a Xffi

o&H

a

-Er

**

t.

Éáff

. *a*u.r.Hiá á;h;tó t*í.

r

+, l- .y

J2

=

za'#

u * " É,a * a

X

Itt a padról nézhetjtik oszaka éjszakai látképét. Kanszaibar ez az eryik legszebb hely. Kevesen vannak a látogat k, ezértkellemesen ttilthetjiik az

4I

id

t itt.

;\ í: íí lvJ

íf-

ó

E^T,EeÉfü

I

ban

l=

lt

fu

E Á T.

!

é_!1 9

t}4L\4

íj jEtÉí{,, í= ítÉiá tafr

|apánban

az alkohol

í* )

íí)

fÁá\'

ó e

I

fogyasztásnak

tobbféle módja van!

u,,

át lP

OE;EE

KOCSMA

*iH

, sooo^,+ooo

n

rHÉ'i^a. iÉ)

Koltség: 3000-4000jen [vacsorával] 8lt

íf utt!

<

7A)

* íj;El tTfrtJ3O0H

^.,

1pohár: kb. 300jent:

él'

-'ítfuLÉ,{í=LlI íjrEt,í:(táaXaí:Ll | ?A) . &É

0)

L\3á\{!

a-x

L@óL\

/;E#ít& u) bZtÉ}HE I íc'|Ea+e*n +,* <,, /w

_l*A,

t_=

-ÉF.tH,^ ó E

íír

+,

L)

&)

fllH (.

t át

íD.íj

Lb4

'l1|liltiíiií*$i,írj'íiii-íIlili"íiitniÉi5,ir,ii*niiii,í,:iii::i:.iií,i.i,:iiiíí:iiTi+i\ii,iniii:i_-s+liiYiif:ii:il:il$liif.._]_____"ííiTii

"

Szeretnék enni és inni! Akkor mennjunk kocsm étterem is van.

42

ába|.

sokféle kocsma, és

&affiFÉ NOMIHónat

a}

& í=ár ( t=

(

é fuÉF,bt=I,t/J b

L,c(t,

gu#haafifr:Éár".

7^)

Z-Á,

=rL

I

1000H

^-,

1200H

(.

.ai+I

Ha sokat szeretnél inni, probáld ki a NOMIHÓDAI-t, ahol beflzetsz 1000-1200)ent, és annyit iszol amennyit szeretnél,

/\y É-72Happy Hour

16 :

00-1B

(tt

00 /J &".

áffi+#F/; ítt!

t L c( B atÉ

HulfiF=Ír=ít/\ y

éóbL)*t"

ur 3á, {i

E)HEt,í= (

t/-l}/-ítáó<

U\/J

:

+,

kiprobálhatod a Happy Hour-t. Ebben az

id

<:b

L\

délután szakban

féláron ihatsz mindent. Minél korábban mész, annál olcsóban megriszod.

43

u_fit fu

/;

é {f

1,t

Zaft+Ffifi(.ítíjiEár t5í

t

_

íi+bF ! T é 6/a, ítF <;Ht üt=

,2FÓí=ÍjlÉl=ticTaíe

Olyan kocsmak is vannak, ahol kés

c- 7, _tÉÉrt

)

!

9 *a

#4

OÉ7)i-í>sonxERT s 7H:3500

H

XF*líEHFel : 6

-., ,H

-9

Koltsér3s00jen-

.H

Nyitvatartási

id

szak; Jrinius-Szeptember

Et:a5bbtz rj-í>t,*;xz, " Eéof[1 bvlt!9hhtB. fi7/t {!Éit, oEtTtít/;fft, t-lvt# t t, ) ! 90 át5 2 ntFp1/;t,EtFelfttltlR:tT. a^4. tífE. É^ttfiE("í.É-,,t,Htír/a( . ,i O)bEi{5y z

l-, t:

l)

>, LbL)E.í..

Ha nyáron jossz |apánba, látogass el a sorkertbe! A kellemes nyári estéken

sorozztink egytitt a tet téren! Csak befizetsz 3500-4000jent, és annyit

iszol, eszel amennyit szeretnél. Nem csal sorok, hanem más italok és

tidít k is vannak.

@É[íETíO? < L) ", C5AK KENyELME'EN...

1_

fi7 C

-

h,Z

a rp

)vI=t|É 2TÉIIE(..íó ? <

tx

-l -T.

O

v

L)Ér,?*t=L\... t2

tr>;TíjÍtÉ,6tr u\t

rpT

L,t

L*

<aXa*í:L\.. , a

) |H7 =

-l\4 ph2 7 )vlt''ff100ffi-.,. H e -)vÉ:ffzooH- &. f H(.&üe qEftxiELá tJ r.í" A hotelszobában nyugodtan szeretnél inni? Nem szeretnél

annyira sok pénzt kolteni? Szupermarketben

vagy

éjjel-nappaliban vegyél alkoholt! ldoboz alkoholos italt már 100jenért, ]. doboz sort l8Ojenért vehetsz. Ez sokkal olcsóbb, mintha étteremben innál.

44

?/wt|l áít. a>

<-;

O<_rár:L\(

Llf:

,2

íjfft, t

"

Ez afelirat jelzi, hogy alkoholos italról van sz

.

I=Ith

EÁO ts -)|,+

japán sorok i.|,;.'ni,,riíl,i.,,i..:*ii::!:!|il.,ii|:|l:i:iiii:l1íiilíiiiliiiíliíi,!1il',í,,,,,í,jilliii'rí,íl;í]:ii:.*rii]i,:,',,il,'n

45

ág

2=)Tffib)[Hálz5

Khl

!

@chráá)

X f;r=eiÉrs+,*tó6 2?)ll|Llzí{Lr r étrttt*Xffi. o,1 aí--rrr,ffiH(. í*árT

§>zÉ- Fl=*u r$fiernL

wÉ.tnau,mgffiu < ffiaXt" #< fr'{É'#. firta

t#t <45 rÉÍHr,rHa?taBvt.tU*,*.e t*vaar ! FL,^=-F{el -#&"*iÉr*e** u tffuu,otH*uaiftt:*affixtH )í#I}XLt', i

F,t

I

Oszakában sok klub/diszkó van, ahol élvezhetjtik az éjszakai életet.! Oszakéban nag /on vicces

ri

a D| és sok a pog

z

ember is. Vízhangzik a basszus, pattnó

nusban áncoliunk és pezsegitink! Bisztosan sok csinos lánnyal

beszélgethetsz! Azonban sok a

szigor szabály. Be kell tartani kell az

is

jót

tiltózk<idési

kódext és tilos mutatni tetoválásokat stb. Ahoz hogy szabadon élvezhesd a diszkót,

látogaás el tt jóI nézd meg a szabályokat.

GIRAFFE osaka

íffi&FFH

#

;,í, ,í *

#k#

GIMFFE osaka

t

cím: '5'J íffiX ffif;'+EíÉ*'Él#ftfoí 7 - g Htlfrftfoí É É

^ffi

tel : 06-62LL-L516

46

CLUB Banbí

CIUB Bambi

.rrn, 3 fiÉffffrfi#"Á'É*ii#ftr-u-n 'á?,=3-=

a>zzél"gr

tel: 06-4708-7009

G2 osaka

G2 officlalwebstte

.rm, 9 fri#Xffif,*+HH trilfr

1-18-8

HI&':#z

te|:06-6244-3177

OtrL

0

AIí/.

cím, r &i#Xffi#-JEÉffÉfuís -

t

47

Bl,B2

=+íélv

tel : 06-63 62-0822

PALTINuM 0sAlu

PLATINUM OSAIG

cím, ffffff*ffiffifrtr

#Xbffi4-1o-1 3HuOuE

élv 81 .B2

tel : 06-6252-9666

Líve

Bar

77

Live & Bar t1

cím, r ffffi*ffiffiHHÉ'É:.Hffi1-4-5 ffiÉjÉrullF tel : 06-6243-0089

48

l-,4 =iXr=,*Hiiofit}cr,

tt

Vt,b ?

F4

l-,hlf=<

küliinlege, vécélt

I

éá , ?r'#'rt*lfr, F1

vt'fiá'r]:'

vát

++ I

|apánban sok ingyen használhat vécévan. Bemutatom a ktilonlegesebbeket.

b^ at\)vhzHEa'*o F4 l/ í,;í;ézl. (i t á

2I=|-t=ri-

^FEaRtrttiy '.n# , -)vty í- 4 vh\L

lá

"k

a

-o

tt á.

^EF

|,-fufJU,,

Lt

I

t, l-b,{,o l\)úJ^aHEá^r=í? < /J

*t

a í-4 Vo É5Fr

u)

B. fiÉl+;- í=íiá

LTt, á ttv\/J F4 vo H'éí=ffiéfu& ).

Az Abeno Harukasu kilátójának vécéje Ez egy olyan vécé,ami nagyon magas emeleten van.

Talán ez a legstílusosabb vécéaz egész világon! Ha ellátogats z az Abeno Harukasu-ba, feltétlenul menj

az oszakai kilátásban

fel ! Tényl eg szép vécé,ahonnan

is gyonyorkodhetsz. (kép: http

:

/

/tamuraic.hatenablog.com/)

Gttomás: Tennoji

?= >7 a> F H

F4 l/

HÉgfiÉüo)

c(

t]tltt\óüÁl

É,l,tEftHr,ífbtvt= F4 Vo

e a t&t

'

#b(t\ó" &;-l

ffu-fr

t

T U É)?a

'-_)v-ÁT. V <ofiFi *o)írL\D*

á6(",í^ffiFf

tfe.fut=b,.

a'Xát

!

i.r,*, <a*ctt?

A Grand Front Osaka déli épuletének3. eme]eti vécéje

Ez

an

i mosdó olyan, mint egy nappali, ezért népszerííaz oszakai

Olyan, mint egy pihen hely. Ha e]fáradsz Umedában, látogass el http:/ /

eonet,jp/travel/sqh/sp/toilet/)

ttomas: oszaka

49

n

k korében.

ide!

(kép:

l_xjtl

EE

L\ífó

6.t,t}

fE eFíE!t=Trtfr_a+(..

L7

J L-t=hlÍ) ' t=éa+=)U e jt1iÉF,lltffiítF4 v 4

í= +J

|) ,y

; íjhc ( ttf;t.

OtlArt

<

Có &.. ?

íttó(.

4[íÉa|4 vhr

=

l

A Takimi Koji olyan, mint egy Sówa korszakbeli város. Persze a vécéjeis nagyon érdekes. Amikor beléptinl1 ,gy érezhetjtik magunkat, mint egy kozftird ben!, [kép: http://eonet.jp/travel/sph/sp/toilet/) '',.,,.,|:'. i]\.t:]

,,,,:i

,,,:i-,,'.:i {::!

._ .: ;

a.-, &;f;;éá,

*ISF.Z

U

-Wi-F

a

ólL\Lb?Éá

^zl-iv

,l.ÉftT4 >r-+. v

F

,, i,-,,

r]:,

iÁllomás: oszaka

,,

] z L-

]

?á\

&

0saka Free vvi-Fi ! XFHHfifr zooofu'FicÉ It

fft. 3'}az=-

=neffi.j

-

zc?,,y rt=#

Osaka Free Wi-Fi

Spot

t-7t>

c. &árrá.

'],],

1

^.,informáti

t\)

-:

;;,o,l,j''., , ]:l i:,

https://www. osaka-info.

l-,á ,íFUtf:Urt

*arlt=u,,XfiÉolÍé"

,

!-^:i]] *,,] T,

j;:

,,

'',

^,-,

jpljplwif i/

-áít,..4 >r-t, v Fát',íFttí:UtfífiEo) )h\

btL6t-Cz -

,)uv

l*rijL,

!

F . pc

XfiffHHjÉtH uo*l-

rÉ,a;&átrá*í" r

https://www.osaka-info.jp/jp/wifi/

Akkor is szeretnéd használni az internetet, amikor nem vagy otthon?Ebben az esetben az Oszaka Free Wi-Fi-t ajánlom! Ennek segítségévelbárhol használhatunk

Wi-Fi-t kedvtinkre, így konnyen rákereshettink az Oszakával kapcsolatos információkra okostelefonunkkal, táblagéptinkkel és

számít géptinkkel, Az Oszaka Free Wi-Fi-vel jobban élvezhetjtik a kirándulást Oszakában!

50

í

[te[ kultúra

+/J+/J EHffiEÉl

t,,,;til

#d*i ,,_

aá

*h+,O & r0

;,I* á

.)

ru.

.:: i

lt. tí=lltÉ*l}á,blEct=É^fu7a; & ("í" 1tt ,J

E /v hr

-

É,.

b]f

É-

b

)<

fl

Eó

á3éá\

lrLát

"

9"

L

Él,\ü*-,cá rLü\

er.

o5óli\

-ld

T ít*á +, O hrH

íc,

Ca

{b

É{*661L

v<Br+all#,*{!í=

tía,I# *

t t=;

Ca

\

\b

**

E fué

á ár^

fi,

T

^ffi

A "konamono" f leg lisztb l késztilt ételt jelent (a "kona" jelentése "por").

Legf bb példa ezekre az ételekre az okonomijaki, a takojaki és az udon I b zalisztb l és vízb I késztilt japán tészta ). Oszakában híres a konamono, ktilontisen az okonomiyaki és a takoyaki népszerííek.

CO

tb

bJ5

\b*DrÉl,\

-h

\5

t;*TaJlI**ltÉífrrüE+lfta |MOW,*l O&

jtj

CO

f5

z!'/:=5

& t\

U

^ i íl;H+hr)v-,yTt "+

t\*

LJ&abo É|,\

) fstslía+,X**a M Er4rl:0)ítEEí[E+{tTí.( 5H:J-WALKER )

"

lii,

nevÍÍstitemény volt, amely az Azucsi- momojama korszakban

jelent meg. |elenlegi formá ja a Sóva-korszakban alakult ki.

\5

Icl,\U*i DÉt,\

f=;,I#áít^ EEt,ítí=Éttl,t=|7

yTt"

t,*.)D

D

Ét,\ L\*

DTcb

EEf[E+{tI=4a fr' í=/; l.)ál-t=" (

5

\p

=zli,I#ál

{P

:*xfrLa&q

rrft**,él hrfu\p

)

A takojaki eredetileg a " csobojaki " és "

radzsiojaki, ételek eln evezése volt, amelyek a Taisó-korszakban jelentek meg. A takojaki jelenlegi formá ja a sóva-korszakban alakult ki.

51

.;i;|rlj:i:

:i;i.,

,ii

dt,\t! * 5

fí *+

*

y

tr

kápo

i:il

szta

H^á disznóh

_4rJ-

4rEtl}

i;ii

,||,|i.

400g

s

liszt

xá\í ten-kaszu

2009

150g

megfelel adog

íj t i+ daszi-zsiru

tajás

:|:::|

hozzávaló

tSilcíC (

LY-)e(-

|i::|

150g

60g

é<5

t zLli' szakura-garnélaráI megfelel adog (

1tft aüé-

4r*fl}.

V

/:Lif.

/:c*C * 9F

ó

á,E áJot*t"

Készítstikel az okonomijaki tésztáját, Keverjtink ossze dasi-dzsirut fiapán alaplé), tojást és lisztet.

2

<*

HtiEÉ

52

É/vé

+aJq

í=

<tv

é<5

t

Lí=*+ÁY. Xá\í. tU ZőtiEütí"

Keverjünk apróra reszelt káposztát, ten-kaszut (a levesbetét egyik fajtája) és garnélarákot a tésztába tsf|clC(

\b

3 ffiÉl tW< süssünk sertéshúst

éu

\b

4 Érbei*< tsifcE( )z

él.)

r4íí e

b\4

W.áa}.rÉfutffi. Lil;}tí. I#áÉát: < t("**átí" $

\p

Borítsuk rá a sertéshúsra atésztát és óvatosan süssük tovább D&aóh

5 E E tr*,< (J'a

(

1b

tJ

1:i7.

iE

Lt

qe5blv

t*f;átí.

EI Éi

tb

Fordítsuk meg a tésztát és süssük meg a másik oldalát is.

Iő étvágyátll

vls\fu v

1 E+áE+ Zsibunzsi(18) óéá,s

á3rsél}U 6loafra< arréaré alá5v*ó

^tlEíT ^íEfi

?}EaElv*E

+*E É É+ffi4-5-11 =1t>^<>>= ){íilÉ^fflF ^

Oszakahu oszasi csrióku minamikyuhouzsimacsi raionzsmanson midouhonmacsi 1F

tSt( trc

á ]

2 iE^HB

Fukut

aro ( 9 1

ól3éDrSr ód3 D t-, óa)tt)(

^tlEfrT ^IIEfi'

+*E

53

)

Élvlc6t7

+EEI'"I 2-3-17

O

sazakahu oszakasi csúóku szennicsim ae 2-3 -77

a\?a&z

s

tl"íÉ

* u fuPfrz x-r

Okonomiyaki kizsi umedasukaibiruten( 20 ööél}ls óöéDtJ áÉ( óótcr*D

JtE

^ílEíT^tlEfi

^É+

1-1-90

)

aóÉ

tEE^h4 tlv BlF

Oszakahu oszakasi kitaku ójodonaka 1-1-90 umedaszukaibiru

$ ti"..;ffi*,,i,

\P

1 í=; I**

D@)raEíálv lálv</v

+ /\

ÉÁlt

ö#Jéal§ ööéöt/

t'cdD<

^í|Eíif^IlEfi,

O

szakahu

2

o

$

fuH

_.t,,##É,!§

L, 6b)aa<

^tlEffi ^ílEfi

+

Takojaki zsuhacsiban honten( 22 ) IeUr&ilú*,

be,aó

11-17

óóéa

^tlEr

=F

E

^nnffi

^thfi

L7

re lv

láÉlllcbáZ

*E*É,É+E Éí1 1-19

Éh

óöéö[,

-

ÉtlETakojakidoraku Wanaka szennicsimaeten (23)

1ÉÉttLLr f=;lit ( Ál

óóéDö

17

Éh1-6az<fu

Oszakahu oszakasi csúóku namba szennicsimae

3

BlF takimikozsi

l:,§iffiffi

szakasi j odogawaku nisinakazsima3 cso me

óóéíl/S\ ööőá\

iÉ_H.lJlffi

,#l*ffll;ffi$ kffi

ffiffi :,} lftffiffiffiffi],ü,#

ÉJ|lE tr+E3TH

\5 x)B< t==f*,éJÉ#btsh\

fcéal C)o

b6)ö)<réfuéEhE6tz

I7-I9

Oszakade icsiban oisii takojakikun

(?4)

§éEL

10-13 M#.tt lr tr*E*É,&+EÉí

Oszakahu oszakasi csúóku namba szennicsimae 10-13 szugimotobiru

54

lF

#s#. # *\

,.&,ffi

--'>L,É," ffi*iir,.

Miarámen?

í.

EO^Át-#p(Lttí" ltfuz

líL

H. m:;#,mffip*,fr

r"É'Ét,,lÉn.tH#ffitr. 'É'Xcf*,'Ér**frLLí:t, aTt " -ÉÉ"á _ l a>|# rffitsÉlit,X c T u r t ÍÉitt rt ijX o t Énn a

t, L d

Eífi tÉ*H a

ffi'ffiffiffi

^

a

Egyfajta tésztaleves, amely Kínából ered és |apánban nagy változáson ment kereszttil.

Sz jasz szt, disznóhrist, tésztát és egyéb hozzáva| kat tartalmaz. Mára nagyon népszeríílett, és }apán egyik nemzeti ételeként tartják számon,

{a

á'

póréhagyma

/www. drwa

l l et. j

nav i /1131

/

r-4 + |-/!t,u -.

ffiDF

:

J +-+ ,*&L f:tí

t: L

óí:'t,

0)

Lriri

í:

,>v F' tt-rjesztett bambusz

"

Nitamago: Rámenben vagy

sz jasz

szban

f

tttojás. ,Sit:l:<

^-J: t_lzl(l,i

ltl,\

*&,|,*2#. ^fft l:Áít t tLái "

Lí a. {ru\

L

r atÖtrut

)

;

i^

fut:*,,)

"

Csásri: Általában a sult clisznóhrist jelenti.

tc

ig;tRz>i=

Leves : általálban Tonkocu leves vagy

Sz jasz

t: L

í.i t, I=E^á6,Hr+í:{rl{f

sz leves vagy Sió leves.

55

h, bv bY t lúl=fuBblú,,L A,b-rtc^-J . . . Zallth\ll.rtV-W, ryz*, tEaí8' (+L,) /eDáibD*.,t"

Másféle levesek, például Kori leves, Miso leves, Tantanmen (erős rámen) is vannak,

(Kép ek.., http / / mato rne. nave r. jp / o dai / 21 :

56

3 B

3

4I2 4845

41,9 B20

1J

tr

*

i

3á.tö ) Dv.

Nópsuetrffi

<lu

ffiffi7*frVJ-#

tr&HHReHh

é tr

ek @saffi

bmnp

(Kuszo ojadzi szaigono hitohuri)

Allomás : Minamikata[Hankyu) Nyitvatartás : hétf t I szombatig

Áttomás : Juso [Hankyu) Nyitvatartás :hétf t Iszombatig

1,1,:0 0

I1:00-14:00

].B:00

].B:00-23:30 Szunnap : vasárnap

Ár : -Y 1000 http

:

ll

Ho

Szunnap : vasárnap

r-r;

Kagylós rámen

233a

htlp:lllalpp_Lp*gpmlosdbgl^Z79!,J_PT,Oi_3_Q I

2127072240l

l27 064584l#title-rst data

Allomás : Minamikata[Hankyu) Nyitvatartás : hétf t l szombatig

Áttomás : |uso [Hankyu) Nyitvatartás : 1,I:0 0 ^,, !4:30 ].B:00-25:00 Szunnap:szerda L)

2l

-

15 :0 0

Ár: -Y1000

tab elo g.coml o saka/ A27 0 I l A27 03 0

Ár : -Y1000

-

Sztinnap : v

6p é LÁr;?

1,1,:00-15:00 ]-B:00 - 24:00 sárnap

Ar : -Y1000

Konni$íi tonkocu leves

lt

elog.coml osal<a1_427 )Ll A270_3_9 7 l2705 15 92l#title-rst data

http: l

27 0 I 402 5 l #title - rstd ata

57

fuS s {fi*s+ _.ttr\S ffi' r:iitLj"j,'t"f W..,,;,.'F .§ tiils

*.# Y €w*

_.,tqff

.-..ffi..ffiw . "

ffi,ffi

,iir,ti'$'"

l]i:

--q._

,$w*ffi$

xT-ffi < ,\, hl Lt :

,idó)

(_l,

Á

,,,ffi.

R

HffiÉ(Tenkaippin)

Allomás : Ishibashi[Hankyu) Nyitvatartás . I1,:0 0 ^,, 1:0 0 Sztinnap : nincs

Allomás : Umeda[Hankyu) Nyitvatartás : vasárnaptól cstitortokig 'J,1,:00-3:00

Ar . -Y1000

pénteken és szombaton

Iusóban, Awajíban, kyoubasíban és Uehonmachíban is megtalálhatók.

I1,:00-4:00

Sztinnap : nincs

Ár . nY1000

Mivel ez egy iz|etlánc, aboltjai máshol is megtalálhatók, például Namb ában, Abenóban, Takatsukíben, Minóban és Ikedában,

Il/w;? ÍdÉÉ@

rttiil]lttl:l

t)

)vrr\ÉÉ@

LAlatJffirs

(Doutonbori Kamukura

fGenkotsu)

Áttomás : osaka[IR) Nyitvatartás : 1,1,:0 0 ^J 23:0 Sztinnap : nincs

Allomás : Umeda[Hankyu) Nyitvatartás : hétf t lpéntekig 1,1,:00-3:00 vasárnapon és vasárnapon 1,1,:00-0:00 Sztinnap : nincs

0

Ár . nY1000

Máshol is megtalálhatók, például D outonb oríban, ShinsaibashíbáH,

Ár: -Y1000

Iusóban, Esakában, Takatsukíban és shibashíban is megtalálhatók.

58

kan s aikoku s aikukó

b

*Hivatko zás: http

/tabelog. comf

:

/

an.

ffi

ffi''

§

ryEís

ry

,--ff

[J

&"

._1pufl;

ffi$--fi-#

ffi-

2"lv:t L.É," B-kyu gurume? rpí

---fi

<

(

ís u\ L

Lr. ?

L B

Otr

k ó

v)x)u)

í=fRí.tutí:**IEO; &

"

Ez a helyi ennival , ami finom és nem drága. ÉÉÉn, *65

*^tEOeffi.rlv)I Az osakai B-kyu gurume t\

;ád

L l:< é L 3 C+zl y : látPEí#tdEt#1=6t1g. & .l5

<

Az

Kushikatsu:

<

ó,sB 6 árséá, l:L\Ll}) tc íi( iÉTf#ífí:*tlEtl+.tt

egyik híresebb oszakai B-kyu gurume, a rántott

a

h

s

ér9) ?r&.

2'lv

'

"

és zoldség.

Szósszal esszlik, de csak egyszer szabad belemártani a kushikatsu étterem eredeti szabályai szerint.

i ü É;

lp

á u

,Jri\

@t==I*,é : tll71111rntbD+I=, t]/:(

t5

É&)tit\

lt

=&^lrLT$vt=ffi*tífí:. éít

t tí# t /J á\' B íj }EaÉíü. /:.-É*/- T 4-t,rá" ÉÉ<'. í: -,I#

Takoyaki

:

t5

d;éátl*lL*)

^íln#

#

t

L)E)L)

t*t6#+IE"

Ez egy lisztb l kés zített gombóc és polip van benne.

Osakaban sok takoyaki stand található.

Majdnem minden oszakainak van takoyaki gépe, így otthon is konnyen stithetik. Mostanában a Takoyaki-buli is nagyon népszeríí,külonosen az egyetemi sták

USJ

a

6á,

.( í=í:Lr#*

,

ko

zott.

=-i7 LLbr e

!

A Universal Studios |apan -hez kozel találh at a Takoyaki

m

zeum!

59

o a #aÉ*, rií. af*tr*.,],,"=**ll tjr§ér\

ljt\Lre

r

Lrarl"<é í:

)

{t * Éóffi

t

"gt=t =

t

o

r*

rt,,

RÉiáÉ^*YIa-c

o Ét

É€ü,{, íj t a t

**,t l

f=t

CI

t..

y

-7

ú)

^lW.&

"

Okonomiyakil Ez a,,japánpalacsinta" vagy ,,pizza",A zöldséget és húst osszekeverjtik a liszttel és a tojással, aztán megsutjuk. ,'!

.I ::,li

.,.'i

'Ii,,':i:::';l, ;:l:j:;::,'4lfi

-#

@

1

1t

)1,1*

á

.öái

:

{t f;

* u

Y1

a Eful=.( h

e

O+JJ L)

3}

H

ícl{/v líÉ 1p T+*4-*# * l= L

t

ótá\É

T. H * u r &' * n ( * /:. í: t, O

l,

t

r ts +F ct Ikayaki: A vágott tintahalat a liszttel sszekeverjtik és két fémlappal á

zt,

tí <

áx

a

.

Xffi

^tl<f,*+E "#rr,, a i?Ér- b a

tisszenyomjuk és megstitjtik. Edes-savanyíi sz sszal essztik. Régóta Osakaban nagyon népszerííaz osakai gyerekek koré.

@

ss

1

Áií:

awt

ÁJ

/Járra.nrjóéá\ t, :

ltiÉt\ Áii=

Éu

.Sii=l:(

t=*

E+XtlETÉ.étL6 s s t É*0lwt /u ",s,t)E *)q)E-tbt=Wá L,ÉjrJc) br/"

lf

t:L\l=/vz

i;a

7z

-il:D5á\

ÉÉátÁp( íj tJ . É.;tÉí: t,^^fi" ÉÉlPtrR-c,tFÉ^EI" a}

i5

<

551 Butaman: A Butaman eredetileg kínai étel, amelyet Oszakában hosszri ideje szeretnek. Gombóc, amelynek lisztb l készítettpuha tésztájában sertéshrís és hagyma van. Osakában krilonosen az 551 Horai a

leghíresebb Nikuman-márka, S t, ajándékként is nagyon népszerií.

A

repiil téren és a pályaudvaron

60

is vásárolhatsz.

",, ii íjí{e)l/TF-> i

.,,.,;'"]'.,

Ajánlott éttermek

,,,,:::......,,.

ii'.';:,',',',:::_'',;,,

.'''''''''''''','.,..,.'.,.'l

,:

,

..

.,'..'.',

J..'+ /:a &

Daruma

l)Lt)t,>

ta/.

Ll:tt

#EEfrn+Eazffi ut& L}.t á éá3t LoóL\ rb7tra^í:ifl D: (. trta /;íÉfHa

") Éil

I

Ény t'''ffl05Étr rr'#vbtt

I=futT,+

#t)*l,ch,(

rEa>t=U> 11

^fr,

'|

a

"

H'lE"

1,929-ben építettosakai hangul at kushikatsu étterem. Már 105yen-t l

ehetjtink kuszikatsut.

Nagyon

Nyitva tartás : hétf(5-vasárnap 1 1 00 :

^,

21,:00

Szunnap:1,/1 Ár Y1, O}0-2,ggg

Elérhet ség: Ebisucho station

nép szerij, étterem, néha a sórban is kell

állni, hogy bejuthassunk.

3,

kijáratatól

3 percre

Honlap : http

:

/

/l<lshikafu -daruma.com

*ftf,nÉÉíiirbr t=,-&*É3á" H< Ut

íit\í=át

LLt&^^fi, l 4

6Lt

^ItteL\ál..

-áró OT4_ |-4)t Nyitva tartás : hétf -vasárnap 10:00-23:00 Szunnap: nincs Ár, ,-Yggg

Elérhet ség: |R Osaka station-t l 3percre

llr é

(íj

tsh' >'

E].

Shin-umeda-shokudogai-ban találhat , nas/on híres Takoyaki stand. A Hanadakoi Takoyaki olcsó és finom! S t, nas/on kozel van az osaka station -hez. Nincsenenek székeh csak kis aszta|nál ehetjuk

Hankyu Umeda stationhóz kozel

61

lHI*(l

6)

Ajinoya

JrL ai?al&*Ééó. s+FfiHfiÉrÉé lrrr^y tt=a,Si qÍícc/r..i*l, .írl; al?a 6

{p

tL\l:,tÉ

r*áár^^fi,

ttftí. d)

I

u\6*L\L\6EEU\ á+ (

áz

t*

-fí-tííjEtrtO>nírr#á ip

Nyitva tarlás :héttr ]- B 00^, 23:00 :

hétkoznap 12:00-,2

65 éve mííkódott népezserií

3

:

00

hétvégénés tinnep 11:30^,23:00

okonomlyaki étterem. Naryon

Sztinnap : minden hónap második hétffijén

népszerííaz omlós okonomtyaki,

Árr:-,Y1,000

amelyben sok kápos

S t, minden

závan

Elérhet ség: Namba subway station -r

vendég eloff azasztalon

suti a pinc ér azokonomiyakit.

I

3 percre H o nl ap

l;;1

:

http

:

/

/ ajinoya-

55

o

ko

no

miyaki,

c o

m/

top /

Ir?- bL\lt.fuT.A,

1É*^lE(17)

551 Horai honten

il aatá,ópr. i? l:

Áií:

1aw*A.,tl/^F-)TrDC c( bY Áif: eit < L) L|*hLtt" W#fueff +t+t,_E btL ii ^ra.E*has OTBttbafr:.ü! 1FIÉí!T417'I-.+FTlELt;-c (íj tJ. íj;|Éí=-tfL}, ii i|

5

aJ.

I

Nyitva tartás : hétffi -vasárnap

1 1

:

00- 22:00

Sztinnap: Minden hónap harmadik cstitortokén Ár: ^,Y1,000

Elérhet ség: Namba subway station -t

Osakában nas/on híres azSS1horai étterem. Ott megnézhellih hogran készítia

butamant aszakács,

s

t, a

foldszinten

butaman tizlet is van. Ha ellátgat, az I

1percre

étteremben mindenképpen kóstolja

meg

l

',..,..,......"..,|i.":i:: '

H

onlap htrp :

:

/ / vvvvw,S 5 1 ho rai. co.j

'

p/sho p/ho nt

,iii

ítí^(^=tfi-Á^-$ a

en,html

62

,,;;""",''""'

L\ é' 7tt {P

E;EE&/

-++ # (kocsma és bar)

QerE)lt|"|

fi& Ep|",?

Mi a Nomihoudai",?

u) át . ' l*. Ét#rtt6E & Lt i = -zátb go a-gfdFáá t"íÉt: . <Éfhf,*iiÉÉruaa ^62E)EE1: +,a0) "t < r ó 1oooz/vÉlv: lJ - ó l=É/!vb + Á, L E L) fu < á\ Le)L"ói ,I* l) 1000EEííáTy 2 l- l: >, . h, +)v. E,-lt,.

Eü . H^,Ei/J&" **3* Lb6t\ JsÉl+ f * o {t a áíÉ*Ha t;rEt r+á /+ íj ltÉtó, ; & árT Ét í "

I=lálv

t\3á\lt

H

: -

oarlíiílL\

í-,

Éli

t

Ut

a

E)t:L\

t\3á\ti

t:o

fiiEáttT* /;^í Éía-ffiFETE)EE a#Uart L

l

)

.

A japán kocsmákban van egy dolog hogy, nomihoudai.

Helyt l fugg en korlátozva van, maximum két-három órára, azonban csak kb,Y1000-b l tudsz inni amit csak akarsz. pl. ridít , koktél, sor; shocsu(japán alkohol) és japán szake, stb.

Ideális választás azoknak akik szeretikaz alkoholt.

ElHzu

: hltps_r/www. tor ik izg_Ku, p_o=jp/

l=hé

^5,r-a-7>+>' Népszeríímeni.ik t:-Árt Lraly

1

ln 2

3.í

5{

Eítffi Férf iaknak

)

Lli

lxÉ*aFÉ+Híf

fy 3

[rántott hris)

EL) fit b -xíta,L=2aÉ+eff b)

i

4llu +L+J ó.r-ó.L

F'fr+ ip

tL)

i

2

(sultkrumpli)

lí

íÉafu=2aH+Ht 'xho:.Fsllf#t[rántott hris)

3{ t3 L\

i;ii )3i

*#t,H[yakitori)

E LÉá E+(Dashimaki

Hfiffi N knek

5 L\

5{

tamago)

63

t

é

b

t:

saláta

í"(raláta) F'fr+i (sultkrumpli) t=Éí

íi' tÉ *ET(Dashimaki

tamago)

LL)

É _ Éffi Torikizoku

ilT!

lt-e/; ( v\bu\á

aL:l-átH'H u(

u\tt_o HH2BOHW:<.\ xfriffi

É*r'.í. Éut {ÉFffTí=( éáÉ^t:UaxnEqt60á i'tLL ti+*/;O&ít, áa&H,í=^ r L"t) Zlv

ít)íjur

a

tí

_ tí_t

Ér.d+hyEEá\, 2BOOH & L\ ) te t:_ /t= a

!

1.'agyon nép szeríj, saslik étterem a jiiii diákok kózott. Nemcsak saslik hanem menííis van. Minden i'i.i tobb kolonb óz ,,l

Legkozelebbi állomás

:

étel és ital Z80yen és ha fizetsz 2800 ilill yent akkor annyit ehesz és ihatsz :lll amennyit csak akarsz. Azoknak akik :ll szeretnek sokat és olcsón enni és inni,

Hankyu Ishibashi

illl

Nyitvatartás: hétkoznap 18:00 ^J 2:00 vasárnap és unnep napokon 1,7

:00

^,J 1:0 0

Szunnap : nincs

lztos tets zik ez a kocsma.

i,, b

i,,:,,,,,:|,,|.|i:i|| il,li

Ár, kb, Y3000

H

ÚI

;ilii:]i,,:

]ÉHP http

)rJÁ,

l_rttpJt_/www. Lo_r:ikizp_ku.cqjp./

:

:

/ / r.gnavi.co.j p/

224yglf60

00

0/

< a*

6+ 4frfl(7) 6 nen 4 kumi lilil 51,ttf,{, a L& *t)Lc iiiii 4ftE,ít. lJr O #.É.tHIE |- t= <

,,,;,

iiiii

E}EE'Tí" É+a' -J_-t=ítÉ/;; lf b Z ;. L i L\tá\{p

Lt(ü

,,,,

Etltt). y 7 l=F,óto ÁJ.. ;t)Hí*hlfute&". t}b - _L-á\'itLNt.{ fiA ÉaÉ,É:t " &>tet= ^, (t\íál, ó áto)L&<

l'UUt&

t E'iÉo!ri'#+tiíL1.'ítÉáL(att=-fu

i:i|i

|.,:|

:,:i

,,,,i

:l:|;

ii..i

hl?

Ez a kocsma irsy van beren dezve mint egy általános iskolai o sztálry- terem.

Itt lehet enní kinako-agepan-t fszójalisztes-lángos)/ sofutomen (|áey

tisztal és fagyasztott mandarint. Itt megtapasztalhatjuk a japán általános iskolai kult rát!

ii,i

Állomás: JR Kitasinci JR Osaka

:ll

i:iii

l,.,l

l.lll

lllll

Hanshin umeda Nyitvatartás : 17:00 ,--,23:00 (L.0.22:30) Szunet

:

].

/I-I/3

Ár : kb, Y3000 d

t

64

H zr : http: / /r.gnavi.co.jp /k4951,0B /

ffifliHE ) íj ?LJ.slta

)I_iu

L\ b

fi!flie4

Zauo 2lJ;ite

L\d75\$

)2_

tf=EiEE(*t- " fi!fláaL

Ez egy kocsma, áffii gy

van

berendezve mint egy' japán haolászhajó.

Áttomás: Nihonbasi

A hajón étkeznek és horgászni is lehet róla a:,halastóban riszkáló halak koztil.

Ebben, . a :: kocsmában ,,, jól lehet

Nyitv atartás : vasárnaptól

rakozni, halakat fogni és enni!

sz

17 : s z e

:

//ttvww.

j

a a n . n e t/g o u rm eUg rm_fo o m o oj H 0 0 0 0 1 l

ít,(,,

A

^ +--Ez-(5)

Hfr\I*ft,

2496 l

00

rd án,v as árnap, unnep

Szunnap : 12/31,, h tt p

00-24:

napokon ].]. : 30

,,, ,,,,,,|.i

úlfuÉ

éntekig

p

I/I,

Ár , kb. Y5,000-5,999 (ebéd) kb, Y2,000

1/2

--.--,2,999

Hanbee

Állomás: Hankyu Umeda Nyitvatartás: vasárnap -t I csotortok-ig és tinnep p

énteken,

17 : 00 -24 : 00

s z

erdán, tinn ep

-

el tti napokon 17

Szunnap : változ Ár : kb. Y2500

:

00-25:

00

úlfuÉ http / / vtww.hotp epper.j p/str] :

65

0007

-25

27 09

1,

/

: 00

tfut L\á\,t íf,

É7Kflffir

l_ Al hl

-

)s

Rl|',

Shinka tengeralattj

tr

ár

lw

t_,'i

Élí

í=(*

-bár

,É

t"

tÁJ

U^,

lF l^ fJ

)E

Ez a bár rigy van berendezve, mint egy tengeralattj

figyeltek

ár . A készítésekornagyon

a részletekre, ezért tényleg

,gy érezhetjtik magunkat, mintha a víz

alatt lennénk. Toltsuk egytitt az id t ezena mélytengert idéz helyen!

Állomás

:

,,:,,::,:,:,,l:::::,

tanimacirokutyoume

Nyitvatartás

: 19:

00,\,

3

:

úIfuÉ

szunet : szerdán Ár,

Y2,000- 2,999

ít L

7tl

i:t

v'l',})

00

http

:

/ / tab

e

lo g. co m/ o s aka / A27 0

1,

/ A27

0

20 4 / 27 0 62 4 68

/

http / /matome.nave rjp /odai/21,3837 527 666251,4 :

E)J 7 i spIcA ,5.

Hoshi caféSPICA

É'ft'í=)3+.a ü+itt F>u),, #6rí#. a Lt-_ É ,n é íJ 0)T,í:Ut$e ) EH,rz}TíjiEeÉftL,; &á ,5i

Tttto

Fsi o>'ffi{p*íiÉHt* T7-7 Í=/; cT L\( t,T t, íj L + *LTq tJ l}

5

lffu?5<é

,5.

ltL

tf á\U\

í]ffi Ét/; E'-aÉFT tü Arhlz

.

í(*

úh,/w

t

= *Éfi/; E#rátE -,

t L

Ebben a bárban egy planetárium is találh at , így tényleg azt hihetjlik iszogatás kozb h, hogy a csillagos ég van felettunk. Az alkoholos italokon és ételeken is csillagmotívum találh at , ami nagyon stílusos. Nincs kedve kellemesen eltoltení egy id t ebben a fantasztikus

,,csillagvilágban"?

,,,i,:,,,

Állomás

:

H:TlT;ku

cs

ome

Nagahoribashi Nyitvatartás:

1B: 00

e )4:00

szunet : vált oz

Ár ,Y].,000 L\/v&)LL Él H 7tr _1__6__5_

66

http

:

-

1,,999

/ / tab e|o

g.com /

B_ldtlphotol st/ 1, / smp?

/

o s a|<a

/ A27

0

1,

/ A27 02a

4

/ 27 0 6

,}.* ,.íf,

-í-, -{- -A... "(C ,i_* í,,,

tr

f}# ?;fl &;e

Ám

!",y

-{

#,sffiffi3{ffi"á Bg#qu#,m#3

h= -t=ru,,<'#'?it

aÉftt=.

+

-#s t$-#*,sffit$m;*B;

*f ítll 7 -.

9"

El

^,t

rit&X aP.meV,É?i'u*

-yrFÁta

szor japánok egy ktilonlegességét mutatom be.

l=láh

b

onÁrt t*h= -I=ft< &.

Y

t\

&

(

Facebook

]=7,yJUtt"

Amikor egy japán a kávéz ba megy, általában fényképet csinál, és felrakja

a

Facebookra.

oHt"ír*H vr7l'

ilí=frízT<*+.,.

íj t +tltetl ? -I=4i á/:ár

tJ

tt

"

A japánok szeretnek elegáns kánézóba menni még akkor is ha hos szli sort kell

kiaállni.

I=l!./!c}v

E

í* {l

+,a _rjt\í

Á^ í*itíiL) +hhr^E t r

&i.

í.

ul)É

vlí)h\fu

á +e

tÉE,o É-,íEzF.;lu L T

.

l:Iá/wclv

b>tat=t, H

^^

:

ld ( tJ

L)

*v

|apánok szeretik az elegáns dolgokat. Tégy rigy mint a japánok és válj japánossá. = Tlt. ,kú),{-)át b,

-.

}+t

Ltf

71-'Yat;lEa ffi^ XrW.Oh7 " kovetkez oldalron bemutatom ószakai kávéz kat és desszerteket. Éjijéá,

67

Lt5rJ\L\

i

L"

"5i"l

rt7

Én+rJr L\ó

Az

áIIat kávéz

;úDfJíTít- é* 6

+

i

p;

,*tíÉffio;ffi*

i ; & *\tT * fr { "

afi'h*r.# f=,|)

JL

* Lí:##Ffi á- fmt +á

l"'hrr=ih:t*uif.

Ebbeh, m

a kávézóban

Allomás: Kintecu Namba [5 gyalog)

sokféle

Nyitvatartás: 1,1,:00-22:00

acskával tal álk ozhatsz.

Itt. kellemes

id t tolthettink

perc

I1,:0 0 ^,20:0 0

az

Koltségvetés: k.b.

aranyos, cicákkal,

]-

0 0 0 ^,

[hétf )

2000 jen

szunet: nincs hhUp;l/by-s.mp_/arttElp_1352A3_655L360_2?9_7.

5

::

,,,,.i|:::rr' "

J|||ii:::|:ii|i||i:||::|:i'

,,,,,

Áttomás: Hankyu Minó [3perc gyalog) Nyitvatartás: 12:00 - 17 :00 1,9:0

bjh=-2)V-

"

::::::::i:::::::::||i:

::

,,,,,

,,i

Htít ilá&Lr&L\ib&fu "r +r. ;; l:*i,Lít7f m * &fihd"L 5;.&ÉrT**S., ;}*?:r* *, 1rí ffiH Q7 F v7áH$tt "T ( d,t,& TL&i" =i 1r 1:

0^,24:00

Nem tudsz otthon

1,2:00^, 1,-7:00

[vasárnap ) Koltségvetés: k.b.

,S.<

'"i,:i:::i...

].0 0 0 ^.3 0 0 0

jen

bagolyot

tartani? Ne aggódj, gyere el ebbe a kávézóba. Biztosan elfeleited az

szunet: hétf http: / / tr1|ltr1||.jp /|ifesty|e / articles /37 22

68

I

b Lvrf 7l

D-i- b

furcsa kávéz .i.i.::.l.i:i;:::::ilii:;.,.iiii:ii jll:iiliiii::r. ...,.....,,.....:ii::

:i:i::ii::

,iiil,,,.,.,..

a

fa15.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,;;l,,ili,i,,,,,,,,,,,,,,, ...]:i1,,

:}t}ala,

"

hH'ffffiltá*í-7í:Lfuh" HFtítttHtro fiffi ó'd r H s,* e'E,ffi *$iÉzttffiu e *

i', Ez a

l<ávézó olyan

lt.,

f

"

mint

egy

i,, d,zsórnon lEori: hái,.

Ebben Tateanasiki

dzsírl<jos

; ,,[japán régi házi típusJ kávézóban

i

sol< iapárr ételel<et ehetsz.

Allomás: Szendaiguci busz Nyitvatartás:

1,-1,:0 0 ^,

Koltségvetés: k.b,

17 :00

000

]-

^,2000 jen

Szunet: Hétf , Kedd h.t-tp//ptehp_c-a-[e.,s-e--e_sa-a-,ne__t/

,,|:i|,,

*>*>TTÁ .,_.,,.

i|:|||l:i|i|:|i:i]::::i|::;i:iii:::::i:]:|ii,i:::i:i:i:i:i::i::::::::i:i::::::i:i]]il:;:|i:':'::'il:::li:::::i::::::

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,R,9nnen

|||

nel}em,,i,,(,,

:::i: i i:,:,:,:,:,:,:,:i:Ii::i:::::::::::::::j":,:,:,:,:,::::::': iii;iil:l:i::i:|i||i]|l|||'

,:.::,i,.,.,..

i|

),i,,i,";l"i:i""i:|||i"

: | :

I

ftfi6tT f:Lf:7b}so Xffi,*:3:*{t..., trCtJ & {"t T?É,"{tttlfofiv I-f-+" -o

"{.it

É t-

r

L

L\l"

r__

|-, l, +

T'

[\ mtsj

-

''

r' t*x

J]

-

Yü r.

Allomás

Ez a kávéz tobb képes konyv

Hankyu Umeda (1sperc

alapján van berenderve. Nagyon

gyalog)

Nyitvatartás

9:30

^,

cuki bolt, korében népszer

].B

.

. ..,,.iili ,r,:,",,;i

Koltségvetés

!|ii l:||

sztinet: nincs

69

ij

|]il. i:l i'

*

6v ^4-y

furcsa édességek . .

r1!;:i::}t,.-,-

,""",i", ,.r::i::i!:. ""

factory ..:l:!' ,,:i:i:r' . .r:i:iii:iii|iIr,

'ror;li

Ht*r:í ohffir-,f" r., T Li_i L .

Xffift. ,ilE+t*- U $'}cJiií Lf: {,-

7.

HR*'ffi'N+"

[t-

i

,':)j.:

IJ

fJ$f {:tt

t"ü;OfJ#f:"

(

i

e

i

i

Ez a bolt a lányok korében népszeríí.Legnéps zerijbb az óriási vattacukor; ami olyan mint egy kalap vagy szalag. Ha mész sins zalbasiba, gyere eI ebbe a

boltba.

i

Allomás: Sinszaibasi Nyitvatartás:

1,1,:0 0 ^,2 0 :0

10:00^,2

i

i

i

.

:

;

0

:

0

00 (hétvégén)

Koltségvetés: k.b. ].000j en szunet: nincs matome.nav er.jp / m / o daí/ 21, 43 2527 0B 02 45 4 67 0 I / 21, 43253 1,9 9 ] _Z9 a_

http

:

//

26903

,,,,,.....:.::i:::Ii|:|:|||i|::i:ii|:ii:::::|:,:i

:

... ,

V rr-

< ü >7

Rocky mountain C ho co l ate facto ry - . _

i.\.lL\ij 3 .q* _&* *}-r

11

:

00^,2I :00

,,i,

Koltségvetés: k.b. 1 000jen

. . . .

.,,,.,.,1}r::lili,iiii11l'

::::i

(1 1

.,.,.,.,iiii11, '

),,,,,,,

::::|::,:::|::::::|::i::::i::i;::

,

-lj*,

s

;"*

,{,

L.

11

i

s t" * "

Ha szereted az

sztinet: nincs abínos szrinet

http ://ameblo.jp/9486 32 1 6/entry,

in

édességet,

akkor el kell jonnod ide. Ebben a boltban klilonféle édességgel

9

bevant almát lehet kapni.

35226368.html

70

'|::::|i;::iii::i:il:ii:i|:

ii

.-" Tr -t* *-?*'}e, -*t_ : "., ._j' s L_J:_,.:t *r{/,sd} +

Allomás: Hankyu lJmeda Nyitv atartás:

i;ii:::|i:i:;

l)-

7=fV-F7zjF,

ffl.

,

:

>

at

i,

tJ*i 3

J

, ^!EO*3tÉ

oszakai szuvenír .,....]:..:,:::

i:il

|

|

|

|i

|i:

i|

iiii:i:::i::::::::::::::::::::i::::ii

i:|:

|

|

|

ii

i

I

i '

l:ii:i::::::,:,:.:.i,:::::l::: i

i:::::i:;:

{,i,,.,

.

. ' '

::::::::::i:}t"''

.,i ,.:

""ii::i::::i:li..

*.r.','li,,,l -,l:i:ii:r.

Í:i/ 74I

t,

!,

iii

''::

",ii ,iii.......... " "iii:i:il:::::::,:.,

ii:.i:i

. ,

.

,,..,..,_,_

iil

"11!::::.:.:........... '

.,,

"':':'i'::::;:i:iliiii;i::iiiiL:i:iii:i:::::i::::i::|:|i !::|a

t,J

I

i:ii:|

iLiiLii|ii:i:i

iiiii:i:i::::i:ii:ii:ii::::}i}"'"

J,.ri|:|::::iii-.' ' '

XffiH+hfu;tft*á - #JR+r:ff * Lf:" u. uxrf á ., XFÉk'É*fif*r-

OHí*ffüÉ:{4-T{ tr' L\"

*

Állomásokon kapható

http //hyo gets u do. co m/shop. html tN ézd akezd lapot!

i

:

i

Az

ószakai kulonlegesség a takojaki édességialakult. Ha ószakai szuvenírt akarsz venni

i

ez

Ár: 540jeh, 10BOjen, 1,620jen

i

i

l

ideálís választás, ., lii'

illiiii;

:::|:

-ulu& ,,, íjLL4 EÉu\ff^

liiI

',,,,

: :i]

Viccses szetet

,,,,i;iiiii

iil:i iiIi

i l i; i i i:

I

i

|

|

l i: | i l |:: l :

i

:

T iÉ'Éí:f*

H+á\'b tJ.

* Állomásokon kapható http //www. :

s

anta. ne.

j

p

/o mo shiro iko

r

t\ffiXr

f nttn

f-

+

&

L\

öf,H+"

="

ib

ito/about.html

Hokkaidó van egy ajándék, amit

tNézd akezd lapot! Ár, 1000jen

,,Siroi Koibito ffehér szeret )" nak hívnak, Ezt Parodizá|ja az ószakai,,Omosiroi Koibito fvicces 7prtrr

7I

1"

,?:

L

ft,

ffi,,ffi.

,'h

*Jr s n.-{fu

7tF+EorzAKABENü üJé ál^á

-.,7(FE*?T 2 o

íJÉéá.üE PE O

t

aWhTé E éx) jF H,

^]tEáÉ!E Tül i jt oeEH^otEffiái^áut

t )e &)

iF .

á*;2öí,

1

,5tJ

U

^)bln

?t}

iHÉaH+'av?tr éálvZ

éh\xA,

XfÉ#oiíH T^? &,irrá zt-a bT a E,,

h\

tc&)

kE=*táÉta ftijlr ffi#',É'tr; aHat-ÉH

'zaE*ct fia,,

Mi az ,rOszakaben" *Az

L,Tül6 tzh,

#IiEÉEafiEeTtl6ztl*l)Tü. V2E> l. lt*9Eíll=ta6

. XfÉ# aíÉn/*u,XH

.

a'

()i-v

tatlal

zv tqfl

a.{icT ?

(oszakai nyelvjárás) ?

oszakai emberek alapvet en nem szeretik a tokióiakat, ezért a tokiói

dialektussalvaló szembenállásuk is er

s.

:FNyilvánosan a k znyelvet beszélik, de aztis oszakai hangsrilyozással.

*Akik nem ismerik az oszakat nyelvjárást, azoknak rigy tiinhet, hogy dialektust beszél emberek veszekednek vagy manzai-t adnak el . >k

az ezt a

Gyakoriak a hangutánz szav ak.

Példa: Egy oszakai dialektust beszél tcjl iltbaigazítást kértink.

rtofr* ct(Ji-,y aiiaT?

z,y

t"E&ll'cft,bÉ(bl

.Szono micsi masszugu GAATTO itte SUTTO hidari magattara cuku va"

Szó szerinti fordításban:,,Azonazuton..huss",menjen forduljon balra!"

72

egyenesen, és..hopp",

?

tJ|

í5 ü5é át

crtr

át

íu lr

lr fi

e<tr3_n6'7tF+o*tfil

Oszakaben bes zéIgetéspélda Jégva rázs: Matól orokké^- Oszakaben változat,-,

^,

E7ttE

a?Tl tu

rÉxtlTltDDTl

i

fÉ#ver.-

-tbü r#p<üB f,fu<aruj* a""aefrS*pr >77)raÁ,:ururtí Nem

Nem kell megvédeni engem, én nem félek!

7! íts, l7,uhtr7,La..

te

,

áú,

>gnraffin{r&trT ltr,l

Kérlek, ne hagyj el

z) É*rtrt*v < b llJüri.atvt-

ne menj >

jb:6l^ én

>-{p--/-i (véez dés)

Mert eI szót, értjtik meg eg5zmást , Bt, É*nruuöT *ít=teaan

El

szor segíttink eg5rmásnak ÁÉU l)it á ta, á'Xtili. tu*lp

Mennjtink le a heg),t l

i,Drráó&tlT Ne felj

ilHar.^rrl

uzrlt:vtilv< Nem hag;,lak

eg5,edi,il

ltbü í7t, afifrrrt íHur*tl, Kérlek, mennj vissza, /c

tr&

á

*WtJr

átáf rP

ffi<é;^J

73

l

;frhlÁlhT_íTá\aL\T

Kérlek, ne menj *slfrÉlr1>

kel

>-tah--t2 (végződés)

,-&)il:-tLea j

unk/j unk

,-ÁrLU\(:- LfJL\T ne

,-a.ó:-/JLr nem

Menj a napsi.itésre

7t í)lv. lr llll Igen, de...

ílVü í^ZtJlv ;;Tlt

OéUIP]IE

Nem baj!

>^..{píft--/jíí&" de

Itt egyedi,il vagyok vb)

lr

ÉÉllÉábrLófu*P De szabaden élek Éát

*zt=LlllErDá. !)SJ Ne kozeledj hozzám

7t

>7h>-Eó('.í

r,trL]*7h? l

ne

Azt ne

;Í.lVX ítt,ívT7h?Ol Miert ne?

,a)6t-L(t,

7t í 'ÉpHlrE+pt

nagyon

Hóvihar van

ítvü r'Í a;.é? J Mit?

7t

rü5 ü5

É|1t ár É * a

fu

&t

Oszaka válságban van

;I.rbü

íZr J

Micsoda?

7t | ítb+to'iir XfiÉar EeiÍiTa.átrE pÉppt Miattad be van fagyba az egész Oszaka Lrl,+,

ri

fiÉa;a J

Oszaka?

74

,Z,oU\-26+tp -t=L\l /wr{' bor zast

7t

í J-tv+ü teáiÉ EHü

6.páLI

T\rdod viss za tenni!

L)

>-15b?-^.,a'-L&

jz

ugye?

ílv+, rültP *IEIP Pufrtlrre-tltBlól ü

átÉ

Nem lehet, Nem tudom hogyan!!

7t

rTÉ,ó

cT

ffiífiíirÉ6aT

Bíztos,tudod! Ttrdom, hogy tudod!

")

É*nTwvTJ Mert el szor

r.bü

rOéülDHÉUtrJ

Rémes! Szomor

7t

r

vagyok

rHáa#urr

csak bátran!

ítvü ítt,tvüDü##p;&oI

,/J /. +rá. t, mi

- fit:

t, á. t.,

nden

Minden hiábaval

7t

r2'Í, #a 6)l kéz akézben

í,v+, r#tfipe.í;ol Miden értelmetlen volt

7I r

a#DBü&)J

Vége a télnek!!

írvü íf.É[,l!fi*a;.&Ht Amit tudok

75

>-{|e t=- -íj ct= (tvlú l

t

idő)

7t rÉtrTJ Hallgass!

Lrb+' ítJ,lvüÍ*ürJ Semmi!

7t r

semm

lrfiér

Szép kék ég

-,rbü

'r,3i íftiteül/€ J,

I

Csak veszélyes

7t r

UHUtrcülít t)

Azt vissza akarom nyelni

ffifif,*a

zT

'ííá+rüftlüJ

Biztos, hogy tudjunk!

Ha osszefogunk

-lv+' |7h?l Nem!

_76

,t&/vL-fií= t,

J

i

bb

,Sióál

íJFL\xlt Owaraj kulttira

o

XfiÉo>fu-É <hhl

*;átál

^IlEí

fiL\t;,á

|-xToá Fíl

1 t&aH'

ísí;tá, üá,L

álB ^I'íEítÉ

ai'fiáfXfiÉr= íintu,,t urf:,)

tá )*t )

*X

É#aEI(.

<...

|,-t=.

oszakai torténelem

Oszakl 1.

,,A

világ konyh ája"

A Kinki régió folyói mind Oszakán kereszttil mennek,

ezért régóta nagy kereskedelmi város volt.

2.

uto)ti

í:iH 3 á'

t t

^llElt,zcaÉE a*trt éárLr 1í) zt

r^

t,í

/;fit!fi,tfrÉLtiuW<

(Hatt i )+

Ér )

t

rÁ,L. )

ult

,Siáá'

|-t=" tt,

H#tI({Eftfixltaffi)

2. oszaka két fontos várost kotott ossze:

Szakai [Egy kereskedelmi kikot

+

Érnfr

)

Kiotó [Régi f város, kult ra fellegvára.)

óáéá\

veal=/! &>c

L(í Et\o= r =j-!=>&HiÉl= E, ^árttp(tt á' áb tó óut( t 6t=Üil=. EÉut;Éá L. fE+á# tttt* Lí=" i ) L(^tFítíxt\offí:/;21

üá,L

ÉárB.^ílEí=ítÉ íjt,

Lr

lt/j L

|-t="?

t=a

f=h|

íc'f;i é

b

( 0)(" L/="

Oszakában régóta sok keresked volt. Azért, hogy megkonnyítsék a

kommunicációjukat, vicces torténetekkel szórakoztatták egymást. Így vá|tOszaka a humor városává,

77

bb

Ló ót,,

o*s*v \ ofiEffi Owaraj fajtája B<í

.#EF át

íl < +á§

EE tJ

L) tb

1

Á

í}ralfk H,

at#,

TEfr

e

zfu

( ÉD t bB

í" ? a

li/J

oL

íj l' T.

^ÉÉÉí

Éfut

Fs

r&(L\

+{!+

tfr

?á\

tEc

<

b

b rb

6

L

L\6lí&íltr{l2

L*í. +rtrbhTU\á§-É^fl("í,

. Rakugo Egy mesemondó ülve játszik. Csak beszél és mindent|egyezővel és zsebkendővel fejez ki. Természetesen a nevetés a legfontosabb.

.E*

*,{,ét!

+, §l: tJ

lrLát " tr }r L, 2,y = § & u \ ) tkhr b q át " fi }í§ ít á t, L ó t\ ; t\ ^(",E tÁJÉt\ óÉ e 6ár t tÉ)t=Ü>]=EE U, )D§&EE Bá\/JFElEt\tÉcla LJ. ,S.§|tt=u) Ltt (fir) "

á

Él: z

Zlv

,lt

Yb

<

,t5

<

L\

-fry yf =lt. ílrá9 < tlr

lralá)

lp< áÉá(

ílílp

L<*

fi7íJiOFplEL\t*+<+EiÉL (yy=

{5í < ffiEt=íEx Ltí" l:

l?r,

=). X)rfr4>Fttlhll,)

. íúanzái Főként két ember játszik. Az egyik boke szerepen játszik, a másik pedig tsukkomi szerepen. Aboke szereplő vicces dolgot mond. Így abeszédben

látszólagos hibakat vet és vicceket mond. Atsukkomí szereplő pedig rámutat a bokehibájára és megnevetteti a közönséget.

78

.

r)F ba

t

ut

t

8}uá\ lfá <<* Ét& L í=*e ttHl 0) L\L"t) *

á E

í.

( u\ t

t=Ut

őEeLbq tt

l1,J

e*|Jh\ t:ah|t=U

.

tlvllt TrH

)

|rL}a 2i)( &)t\ &E. tÉt= L) lu,M.& Lt= L). jÉt{pty F /; &"á§ó B ál t] óHÉ é f,u .t5< rp< lp< ó Ll < í:Lr ö É.r l) 1§.L,=t!í9l=h\hltl,át |) lpí*+Hf t=5 L(ffiHa 7 ? " " ,l5< U2L ;í:

át 6 *

lí ó t\

tj*i.

= |conteJ (E ; t ("í. OaíííIt7 3 > 7-ÉEa utM;=E =

T7 á L. =t2lkl*?a U, -^ Fl=ürEt,fi l-,

z(U\átí"

, Konto Egy fajta viccses színdarab. A név eredete egy francia szó ,,conte", ami azt jelenti,

hogy rövid mese vagy paródia, Szereplők néha viselnek jelmezt és sminkelve vannak, és van amikor használnak díszletet és egyéb kellékeket. Az egyik

szereplő afuri, a másik pedig akonasi. Afuri szereplő akonasinak egy lehetetlen dolgot kér; és a konasi szereplő erre megprobálja ezt megválósítani.

i.(ir'3Dt)

áF|l

b/wt;L\

tr^OJ,;FÉ

színház információ ,EEE

Rakugo

< rv

l!

c

llll,h

YE

i<L\

XffiXfrX E lF =&

T.

,,Tenma Tenjin

*t\l:6uAia&

Lt

t

Hanjotei" , O

8*

zlv

' EE t,E éfL(íJ'tJ.íD'-^{ifi2000FlT* Lbtt"

Mindennap sok ,

el

adás van, és egy feln tt

belép 2000

yen.

táÉl,\

É*&f) F Manzáj és Konto */,Ét\líáu}i e L t rÉ*á #i ,,Yoshimoto manzai gekijo" bÁ, íflrl:,í/

Rd

Ahol

f

<

í

n,

(

lráuri

ként fiatal szerepl k játszanak. Ez egy színház a fiatalok számára

ti/vlt'Ja B

b

,@

á,

lr?

> PfiEF ,,Namba Grand

Kagetsu"

*l,Ét\ iviLLhé|lz

.@ bB

t:a

Rakugo, Manzáj és Konto! Sokféleképpen lehet szórakozni.

79

o í;FutHÁ bÉ

B

<

i

t,{,üt\

#EE{P;E* L|

lf t\l:Á,

lí

,

l=fuáiD

íftll:,{,

=> F/J&"T^fiÉl=t;ct=E^.t=6lt. 7 lrL\l:,i

bB

lüa

5t

vtl5=)tl=L

í" í§9€ ut*z\ ííEÉ3-; & árl.+ /J0) T. t, - 7 + Éf;El= L\l:Á bi, i r )lt) ÉÉé*t,óát B ("í" ("lt. l" 5 l-t= 6 öFutÉÁ l=t;:tr"6rt" L & )h,z E l -)

tE

u)

t! z l=t;

u1

*

Ye

ltlu

<e}

z

lf

O

Humorista

Ha a szereplők rakugőnál,manzájná|, kontónál népszerűek leszneh tévében vagy rádióban is lesz műsoruk, Owaraj szereplők viccesen tudnak beszélni, így ők fontosak a tévének.

Hogyan vá|hatunk Owaraj szerep vé??

&at+t\B*

ÉFnFJI l=^ó L\t|ft\o)á\ü\ á\?.l5<

íf!\l=.{,

jit+t\u}voaLlv

Bíj

í}Étt

l=l*,/v

'jÍj(|ft\oa

u

tj L }

ít;o& )teáffiFfr eÉb.t;Roz r-tH<< L\6OTí" íÉ# *+ á ,Eí:/; t/t\l3^/ ÓÉ rjó\iF z lt é bia tJ t í á .

I= fs í= l /J Z H iEí{4 L 1+ b *Lt t " íj ár B +, t ; fi, t" f t t *)t+t\u} +J

?t!

c?r

b.

fr(^trí l L\

e)

u2la

lfLrl:,{,

,4,

u1

\

F"1

=^

e,av

=^

L

t

Menjunk humorista képz be!

Azoka humoristáh akik most

a

tévébenjátszanak, eztaz iskolát végezték el.

|apánban nagy médiatigynokségeknek vannak ilyen iskoláik ahol a

jóv

stárjait

képzik. Az iskoláért díjat kell fizetni, de ott találkozhatsz azokkal, akiknek ugyanaz az álmuk van. Így ha tényleg olyan humorista akarsz lenni, el kell

menned oda

!!!

80

3:Lq<

_X.+F Bunraku A Bunraku Oszaka hagyományos színházi míífajainak egyke. Az elbeszél , Samiszenes (az

a

személy, aki

a japán

hagyományos hrirós hangszeren, a

Shamísenen játszik) és a bábok egytitt szerepelnek benne. A

t7 század utolsó

(az

Edo korszak elején), a bábjáték és a Joruri [elbeszélésShamiszen kísérlettel) cisszevonásával keletkezett.

A 18

század elején egy elbeszél , Takemoto Gidayu

jfajta jorurit hozott létre Gidayu bushi néven; ekkor élte a Bunraku az arnykorát.

Eredetileg a Bunraku annak a színháznak a neve volt, ahol ezt a míifajt játszották, majd egyre inkább magát a míífajtezzel a néwel illetni a Ningyou jorurí elnevezés

helyett. 2009-ben

a bunrakut az UNESCO a kulturális világorokség részébe

nyilvánította.

.sóB_<

,Él"L5<t

á\/: í tói v!.atÉ/V l.l l:líÁ, 'rÉá\ **í . *lE.OlaftftEÉEa>-ct"í.

FE +Tóó^*. =E*fifii+É E Áú){Ef;fÉt aí*H*t "*ff#" a#á |Tiltr:ft r a .k:íVffl ("3-. lEhÉ#tr,J ÉÉfiíit </uL)lJL\@)

|)

(

1

bH) t=.'TVffiltiS*"I*

r!,F#tW#*

a!,ÉiJ) ttfiÉuru u,<'ifr"É L*

Lí=" 1gffhÉ

iffft'f*& uliff*rr. rt'{*fiÉl+mna?frf uu,idrfui#amo. tHríH#ifi t";frz*,Lf=" ff*'. rÍHl llt;oHirrt,H yb)rLTur,,*'á"íáaÉffirLt:. Lál vh*

*JH.

r=

; ojáio

L)

áLt="

=

L

t.

?rl.*t a |'Tiri#fulÉl & ur a,i+a&r=ft

2009Hl=íá

erÍHr oft;l"t i í=6

. =t 7=aht*lWlliE-Ér=Bííé/tt Lí:.

É}.: ttl.\lt"lVÁl i: íá/yifLltjp?,5iá h\ LfuZ )árur(t\á,t

íT üt'*ÁH#=

81

í,tü

5

9-l!,ffiE*tE,í+

A

az elbeszél (Tayu), a

Bunrakuban

Samísenes és a bábok mind egytitt

szerepelnek.

'ÉH<*ít.

V*5a*ÉAJ U

=Ex-f;fi1pá.

'f*.

t=t- t)chl

*

ll-Lt:/=!\

Zfu

É-{^ & tJ c(;H

/w

^M@|lfl=

D

át

"

A tolténet elbeszéI je, mutatja be a színt, a

tolténelmi hátteret szerepel

k

hangját

adott szerepl

k

és a

szerepelnek

is adja.

a

Nem csak az

nemét és életkorát, hanem

azok érzéseités ktilonbóz jellemeit is ki kell fejeznie. átf:

(

u. L,

ÉEL)+"

t)Vr)L]/vÁi2

Ére

T/J

L)

t i tlu,,

Lahlt=L)

ííL\ítL\

'la*F. +rnÉEOÉF.í^T0) t]

^T...árf: ;Llá

át

tá3*

g1,1.{,?

AffiFíE/*^í+tB, + a

taA,tl,Vl

i iá -l,.tl"lí iYA,Á-/- b(

3

r i/,t,,

(l,'3l i L+

fE

"ffia{.J.l"ÉEIJ{p+Éfrí.,íf

^+rAO=#tEEL) (.

HlIH{pf4+á Ié"EXMí=& cTtÉqisv

tllt*tíf t& L) ttf

/\,

"

L+a]-EA, U

=FXft,ítHá Samiszenes

Az

elbeszé| vel adjak Gidayu Bushí-t,

Szerepe nem csak

a zenei

biztosítása, hanem, hogy

a

aláfestés

melódiával

kifej ezze a hangulatot és a színt, valamint a

szereol

k gondolkodás módokat

és

érzéseit.

tÉÉu1t"1É rp<bL) Efuu)c bOíkH|ítf:t:ffií+ta(*.ó taü(.ít b|' t ,SiL

t: i ) X* L L t,t= r#^*Hfrl t=

rb

rb

ZAJ?)

h'/ru

á./J

t /v " ? oH r= & c TBHá Uó,Si?

V A, L)

^+hq),L,IEtP

82

hlA,L*)

ffi

,H*

tt

1o*

)IlA.,

íE |-

H','4'E

{p TÉ

tt

"

ÁMÉUt Bábjátékos A Bunrakuban hárman

l=fu &a2h\

egyikuk a fejét és a jobb karj

mozgatnak egy bábot;

át, a

másikuk a bal kárj át, a

harmadik pedig alábát.

Ennek koszonhet en finom mozdulatokkal gazdag

A bábot a

érze\meket tudnak kifej ezni.

szerepeknek

en állítják ossze, oltoztetik fel és adnak

megfelel

eszkozoket akezébe.

XffiHi'ÉEXiHrrilT iHltr

ra, x) _ br.P2 _ éfuI=/w Ltt r __ x4 (.í*=X(." 2ax-frit"+* u)át" <rL?fuhr

ÁiÁiB<

LEHI rT'H. l rffi',Hl

*al+E=

t

tt"

I-ht-á EF

?tLí=& cTfrftfiriic

h'Á'c,r3r, /:ál

ffi,rÉá, uÉ+íát.tá t "Tát=& cT'TfriaitrarÉT. fr'É tFe1É. EEtffiÉttt" á

L")c

&iut

Ezt a színházat 1989-ben építették.F leg Bunrakut játszanak, de más japán hagyományos

el

adásokat, például Kabukít, Noh komédiát és Japán táncot is lehet

látni.

el

A jegy ára ktilonbozikaz

adásokétól, de kortilbeltil az á|talános jegy kortilbeltil

3000-5000 jen, a diák jegy pedig 1000-3000 yen. lfáUxi

zaHlráw L

(

t\

t

í ár. i

; & árt 7

j

t989

v

,l,ná<

fil-*#

o'ri-,#

/:

at=&>I=ÉT bll,t=.

+

aÉhiH?ii.'rfr zLaidjil #lt

*pHÉ.FÉH

*tí" F 0)

i.ÉrhítXiÉr=& p

(ÉL\ * íár

V\lIf

ÁJlt

f

.SóB<

JSt

Yr)Zly

ÉE Otr'naba("í" El=**á

lw

iP

<

=

> +t

-

7fu

-frg #Iift*J3000-5000Fl

F /J a.

+,

L\lt

h

l])42"

fu

<

t#'H

,-E

í6 7A,

. +H#ít 1000Fl ál ór

Z/w

'2

3000H(.t"

Cím : 542-007 3 Nihonbashi 1,-12-1,.0, Chuo-ku, Osaka [tp)

ut

'íi Fí : 542-0073

#s

íj ü

á,.S.*j

Í é á, vblb )á,)

< l=

í* /-lt v

XFEffi+*E E^íffi1-12-10

^IíEfr'.f |& |aAJIlv

H

83

h, Vfu] )

D.V\

A*'tft X.i?,+FFá

<V.á

fE

ri L+

'i 'j

*,r'

7tffi á,íséá,

éfutlLltcu)

H

a=

^l]E ta-áz ^

tfut LfrFfr

1, Xifiá </vYlváC'

3

a a#l I

tj

hi?lfyrbAJ

..:fit ft

7FTÉ]azEFpl

^llEXffiE

'ítÉ^+í

ta*&Vá2L)

ta*e Lí:Lt L tl

7

F

tl c *. )

h<c liut

ffi s,H

EÉ

fu

iii

6,E 3 o É-7 &*ÉÉi$ÉtlÉ

, 'írÉ*F

E

t-í

E, 3

o

,

3 1'É,8Hi"É

Hely

Id pont

fesztivá|

Oszaka tenmangu

|rilius végénkét nap

2. Aizen fesztiváL

Aizendo shomanin

Név 1. Tenjin

3.

*

E+tj

íD'tjtá.(ó*fuC)

e*H

O szakai fe sztiy áIok

Oszakahárom legnagyobb fesztivá|ja

effi

2,

!-

Sumiyoshi fesztivál

I lius

3O-tól

j

lius Z-áig

} lius harmadik

Sumiyoshi Taisha

hétf jét Iahónap végéig

X;,iW < lw Y

lwá2

x++

aTenjin fes ztiváI

# Llt.? |)

rÉHr-iÉl: ó

ó

^m*ffi

Éo

aH,l r

í " Hirfi o f,,rfÉH, H-H o iriHH

t

ft r=.

ÉÉ

fiit,r,,aij*o=XE'jja l cL,**t(urtí" XffiXffiÉtt g+gHt=, < b)rL.ÉF:trÉ (845-903) tffitv<Hr(urtí" HH'É"HI* ri *É*tl&ptrt*r<ur*í" Mi az a Tenjin fesztivál?

A Tenjin fesztivál az Oszaka Tenmangu szentély a fesztiválja, ami Oszaka északi kerriletében van.

Az Edo-korszak ta a kiotói

gion-fesztivállal

és a

tokiói

sano-fesztivállal egytitt |apán három nagy fesztiváljának egyikének tartják. Az Oszaka Tenmangu-t 949-ben építették,és Sugawara no Michizane-nek (8a5-903) van szentelve.

Tl"v4,é?

Őt

tl,\t L{5<

,,Tenjin-sama"-nak hív]ák, */!l:lv

ot

</.vl9*2

_álí

84

t\B /: tl t\

^

,/w

t

Árl l ái r

. t,oT.

kj r o

oofi8 r?ÁlT'Xl ht2-sÉ#iűt,,rt<i€ffiÉoÉfioX* tej'iwntrl

" Xle.WTlt5 o o o'#affű.+itxilfbtrL*i.

Minden évben körülbelül 1 millió 300 ember megy a Tenjin fesztiválra. A

fsL- Ft

n"*u,*-f

legnagyobb látványosság

a

funatogyo. Kb. 100 hajó (kb. I0 ezer ember) átkel az

Oszaka tenmangu előtti nagy folyón, és felvonulást rendeznek. Rádasásu| tűzijáték is megrendezésre kerül, és több mint 5000 tűzijátékot is fellőnek.

(5H T/vYbá)|)

http

:

/

/www.tenj i nsan . com/tim. htmI

t

LJ )

h á L

xi+ # ú)EÉ j'lT " z aÉ.tf,iío ff'i o r= $4 e iH u r. lr,hrJffi,tl " Éu,,f= L, 4 rffi t *c ul . IÉa*c q .=ffin aTEt*t ; oi fi tif;= úÉa ő - L díEn =

XffiH ijofu}f;

t

L í: . < líu

araá

U

r*

gs t

H

t=

*ffi

'' q

tt

atil,ffi tl-Éy attg,5tfi6 t f,

C.

lrlwÉt\

T

.1,ií. r,

tifr zL = ö

*

* L t=. -- *l,hl*l#H

t\ ^ t tlV- F'á§-^,í^) F L,tic<l\6oTt"

íttuei íf *L - E

rEfir"t,zK

u

L\Er:t\

,/v É

A Tenjin fesztivál története

A Tenjin fesztivál eredete 951-ig nyúlik vissza. Amikor is a szentély közeli folyón lándzsákat engedtek le, és ahol a lándzsa megállt ott úgy vélték,hogy egy istenség lakozik. Eztaz istenséget megünnepelték és ezenaz ünnepen részHlevő emberek a

folyóban megtisztították testüket. Ekkor az istenségben hívő emberek hajóval mentek eléjük. Ez a Tenjin fesztivál kezdete és most is a fesztivál legnagyobb rendezvénye a vízi felvonulás.

+Yffi,

é /w= ).:i/vlt lv

http

:

Forrás

/ / vvvvw.tenj

inmatsuri.co

m/

orher /

http / / wvvw.te nj ins an.com/tj m.html :

85

3ll0

lcl)

/a

4te ,atIfut,')# Kishiwada Danjiri fesztivál a ETE : ffiZ,OEOÉÉí at , EEÉE

tlUl4)

l]:(Lr

L|

b*(ÉA,

E

l=

6&

(J

2015Hít9^Él9,20'É íf L*

íS#J'éát.5,t Vbt:

trFfr : tIíEfrTF+T[ E

t*tbt:7áA.É,(, Tfi,F+Tn n.ERí.tiE

Id pont: A keiro-tinnep el

ttt szombat és vasárnap

201,5-ben szeptember !9-én és 20-án lesz.

Helyszín: Oszaka Kishiwada állomás kornyéke

at:/ve qT L,É.? ílá\ 2h\ á?L) l: Ll:l-' *sarl t: L á2L) z)L&a 'sijÉn\,§, E/\,e q # L. ít. EiEÁT'frb*LóilJF(X) á{F) # aft$frr,Tí. +t,+,^tlEffi

zLbt:L É+íEE

fi o

t: fu

v

U

*aL) t<

f; lttt

]

:

}oiótl

a aT

t

2Lbt:

ÉfEE "

H,r*itÍE'íHaffiH" <T.r.Hrrt[á* t?

"ffia

z g

á2L)

íaá D tJ fr ít

h/u *vbt:li/vLl3

1

703fi

l

=

F+f[ E

Et

o

áá\^arjr lEJ ÉtJ

E

qEL,Enn<Lrtí. Éírt.=.c/'D LJ áLl,t.

--1tT/u

e*r,

liL áb á - É ía e)EZ ÉtjáH t<iÉáÉu)Ecf= iJ.*É,átffihlct--u) L*t

"t:/w

uJ

t]

*)|)

.*l=

#lfr-r afuí<"r*f#iiaff&iioXFÉ,t*-fit a-, <qi qríearát " 'iÉ.awrnu ,J Ht=ffiu,, íc.t

B

U

t

á t, c

(

áj

L)

.

t: /v |J |)

á\t\9})

*,2|)

O& E t5.,tF, l:

ü

;6

t

<

a

í:tlUr(á(

{6

h lF

u) +,

íj;rj

ft )

la

&"Tí.

Mi a Danjiri fesztivál?

Nyugat-|apánban az o|yan fesztivált, ahol dashí-t használna[ Danjiri fesztiválnak

hívják. Ezeken beltil is ktilcinosen a Kishiwadában megrendezésre

kertil

Danjiri

fesztivál híres. A Kishiwada Danjiri fesztivál 1703-ban kezd dott. Amikor is Kishiwada helytartója, Okabe Nagayasu, a jó termés érdekébenfesztivált rendezett.

Ezen az fesztiválon a kozség lakói saját készítésíí danjiri-eikkel versenyezte\ hogy

ki a

leggyorsabb.

A

Kishiwada Danjiri fesztiválon részntev kozségek lakói,

életkortól ftiggetlentil egytitt késztilnek a fesztiválra. Nekik annyira fontos ez a fesztivál, hogy a danjiri-ketfolyamatosan fejlesztik és edzenek is rá, t! v

XüF., D tJ

*?L) lÉ l,t . áF ú)E+l=El <

.

Étt*

áté.

#Fa tÉft U

2

t\i

h,t=L

t]ft|tt=. *O Yl

l[+.5i.

86

,:t\Lt á\áát\ t l-t=áÉ. HE<"tt

=trLtt:Á)

Dashi: Díszes ház alakú szekél amit a japán fesztiválokon húzva gyalognak vagy futnak. Nyugat-Japánban (Kansai) a dashit danjírí-nek hív] ák.

OH ArVU

tf;;l

c( &'ÁrteLaz

Milyenaz a danjiri?

1

14,Á

ilt

/:

lídtf iil

r,z.1

.t*- i}J(,{i

Llli:Lt

F{^

tlcttij

.*l'r$r

iíy{,{7?}

a

kocsi anyaga

í#,r4r+ ft L) japán gyertyánszl|

fr.,*

ilr$l

*.*4&\t

t

á,iiirfl

*{a3príá-ÉáEn'*+á"^L,t"Éi*í míto szi és torténelmi motívumos fara gványok dís zítík ÉI<

H?fríH&tEnn p,tt LLl

annyira szépek, hogy mozgó míítárgyaknak hívják ket

F,i,;l*ír" {t: i( l,

ri J

z.)í {.* f, s. i yi

,,|l,:,í"t*rl {'r }r :,:t:,*,i*.t

,;i,Áli5 1praz}} ,:,t),{,r* í(f,3,r}

L*J

it-

i + Koma F,#,t...ól=H'#alt - 9

Kofontos alakatrész gyors metethez

{P< L , Y|b)u)*) EÉ #,tr4F,> s lya:k.b.4tonnna /"

ba, tfube) U& ) íl'<Z/(,L\U"k) , t< ?r,trl 00+;'& í=*f E.|fl (Hffil{etHU_L |

Kb. 100 évenkéntjítják meg.

(5H

")

(t bb mint százmillióba yenbe kerril!?J

]

http: //www. city. kishiwada. osaka" ip/site/danj ir i /kakubu-meishou. html &L))

87

Oíj /w V L) tL}.

<&

t

aTáEJl szerepek

a danjiri hrizásakor

CD

/

o

íH rl

l

'E. h,tattebt

-..H#E*^,20ltHítr

"

kortiliekig, Dobon, sípon és harangon játszanak.

Narimono: Gimnazistá|<t l20 év'(Hi.

onf,f;H.. rliÉ'E'( BLr- íffitrt=ótf;ur& 5

1=dH6"

Tsunasakí: Általános iskolások. Kifeszítik a kotelet hogy, nehogy meglazuljon.

gffi'fi.. H+'É'( 6Ll- WÉTÉrffitít< t:/l,e ,la#Eh'fi" " Tsunanaka: Általános iskola fels tagozatosok. Uhilzzák a kotelet a menetirányba

af

Ez a danjiri

@ffiH.

.

hajt ereje.

.ÉtTH-zoitffiff Htfr,t, a t é r'ii &íj,{, D q r?*,z 6.

Tsunamoto: Gimnazisták és hrisz év kortiliek, Ók segítenek a forduláskor.

@friÉ+. . . go-+olt E/w

|J L)

t=

i

i a-fvt

6

"

Maeteko:30 és 40 év korriliek, Ők irányítják a danjiri-t.

@XíT.. É&oíEo>u). 'éaa>Tt=h*tt.6" tí=. f;É6" Daíkugata: Ók a danjiri tetején állnak és vezénylik a hátsó embereket. Es még táncolnak is.

@,E ft+ -.

.

zo

- solt'xíTÉa+E*

t='1ff', < t: /\,

u,l o

rh

* e*. z

a,

Ilshíroteko: 20 és 30 év kortiliek, Ók vattlat a danjiri irányát a daikugata utasítása alapján.

88

á,!i;,Si/vltÁl

+*'Éfr, Forrás

http

http

/www.

:

/

:

//

c

ity. ki

s

h

iwad

www.dydo - mats

a. o s

u ri.

c o

aka.

j

p

/ s ite / d a n jir i

m/ arch iv e /

http ://www.kishibura.j p/danj iri/danj

20 1

1

/

/

ki

s h

iw ada /

irimatsuri.html

89

Irodalom rfiE

5t trV+

ÉEFt

lt./w* O

,,Hankyu

A

F>l,)

Áiáá\'<

X+ fu

;t

áltlUb

llit

Hl

r,l l Ili

,ll

densha" Arikawa Hiro

,,Hank5ru densha"

regényt 2008-ban

,

e{y regény, amit egy

adták ki,

és ZUl2-igegy

}apán

r

_ .-.**_--tr

millió példányt adtak el bel le . A

,,Hanlqyu densha"egy vonat, ami Osakaból Kobébe , Kiotóba , és Takaradzukába

mery.

A Hanlqyu denshát 1910-ben nyitották íre$, és mostanában átlagosan 1 , 950 , 000 ember használja naponta

.

|*óÉD)T,{,L{! bvfr,bub l=lt,/v ueuÉa*?á\ L.(f? vr)x1 h/9 ól^/;,i [E ÉiEF"l*. áJll ÉLb\) ;jE fF*ár##vt=dt Ei Tí" 2 o o 8#í=Til{í*fi,. luúé.ra<l"L *j$üá. ; i *Á,,$ 1 b * raL, í;át cál t,í <)ei lnl" ^ 2o 12#*rt= looD*lltfiL)LfftLtlo" ffi ÉEF" í*^ffi&frF. Hfflt ÉB tffi.sifrÉ

a^of

"

t,tv álL\?)

TÍ" 1 9 1 0fit:p5;6

|r,{,Étr

L\tl:t ^tlé^,

Elv

ut

9 e

)

éf,u(. frÉrlt-El:+61,950,000^t,ú)^álfi]H L(|,ttí"

A Hankyu densát mííkodtetvállalat nem csak a vonattal foglalkozik, hanem sokféle más tevékenységgel is . Például , a ,,Takarazuka"nevíi színházat is ez a

vállalat vezeti , ahol csak

n

i színészekjátszanak. A

csak ].5 éves kortól 18 éves korig lehet beiratkozni

n i színészeketképzískolába

,a

képzéspedig két évig tart.

Minden évben kortilbeliil 800 lány vizsgázik, a vizsga nehéz . Sok lány szeretne _ beiratkozni ebbe az iskolába, aki színészn szerctne lenni . A,,Hankyu densha"ol}ran családias cég, hogl mindenki, aki gyakran használja,

szereti

"on"'or ooo

.

It|g*fr):Clvu'p

e,a E F

aÁJZL\ ó\LrLt

<cE)

tíEÉfóá+tl*.ff

utüLl Úaí:h HJE et\i

ii

t\

í:ífrrj

ÉiFÉi Uát a

<óát!r

t:t

í;á'Eáá'ir]

(&a /a,**t+,EFíl LtLrtí"fiIzlf. ÉB+í

lféí:rvahzL\

lttt:}u *

ú át:ai

Éítíjltrffifiéít ÉlEtEÉL(l,t*í" ;0)ÉlJEú)?ffi+ffil:í. t s ffiátá l:Éiál<á\o; utL í é[, r g H*ro iiaa-í'+ drcn. ta*z?ÉFáo*Éfi#mt#tf H+fó e o oXtoh*,r, " ítlÉt&rt*íltt.*d'#lt h\f&L)*ÉÉ,r'Hu,tt.V( o>fiHr:t u í:Lrl u,;&-ioBLgÉir-t" 90

É|,,

(t\tí"

A Hankyu densha vonatnak sok jellemz jevan. A vonat barna , az tilések ztildek és na5lon kényelmesek. Az tiléshuzatot az alpaka

sz réb l készítik.

A famintás fal megnyugitató érzéstkelt a vonat belsejében

fii

H'l#H

r*

;

0)

& il: H t a.i5í u,Hlí t:t,

Íii?á'i#Hr=r*Lr (

Lt?É

"h,t=Éffi

eároHH,r*a

u

Éá,.

fríÉ'#t,l fi

*

,

nr l t í " r,

*t " Hffir*iíÉET. 7 )vllhri*o

lt,S.ár,S,ár6ffi ,J,=t- ÉL\ L\T-í.

XHÉÉo:Hr*.hr,Éu,í:Hfrátt*uí. t(

t\*í"

A'Hankyu densha"címíiregényt6torténetet tartalmaz . Ezek

a

Takarazukától

Nisinomiya állomásig utazók torténeteit mesélik el , ami osszesen 8-8 állomás oda-vissza . Az

írón Arikawa

Hiro a Hankyu vonal

k

zelében lakott e5retemista korában. Azt

mondják, ezért is írta a regényt. A regény során kiiltinb

z

problémákkal ktizd

emberek utaznak a vonaton, majd beszélgetéseiksorán megoldást találnak nehéz

helyzettikre . Az ebb l származ boldogságérzetet mi magunk is észrevehetjtik.

l''H* to a íf;F.íoffifioHhir&& á.'#-*'t r o #o [É#ítí#lt,,fur t í " trÉEr a aHifiHn . XSHI r=ffi-,H

ií"*,f "'ffi-HÉH" lt. ffi,HÉHo'É#t,

t o ;rr'H *

6

al"L+ilú+ll" t

^

t-

-u -át

HiH,tHr:Éó T u r /: ; t

"#E

tttt.

l,r$u,r#(

Hfrro>X &

ur'

^

ár 6

ur

.

+,a$l!|)

z a#i" áÉhrt Éf:

t

#*r*t

r

u,

*t

" ffiE

afu{ff

r=

#r L ( t l 6

tttalunír u l=& "r. HHtÉ,l aÉl.r*FáffitffiHut. Ffito

l--u

-Tí" i(*XroriAu,o*Efitffi uaTiÉrt"

91

2011-ben filmet is készítettekbelőle

olyan színészekfószereplésével , mint

,

például Toda Erika ,vaw Asida Mana, akik szintén a Hankyu vonal közelében laktak . A főcímdalt Aiko osakai származású énekesnő készítette. A filmet többek a kwansei E$letemen és a Takarazuka szállodában forgatták.

között

Mielőtt Osakába jön

,

olvassa el a regényt , és nézze meg a filmet, így

ténylegesen megismeriheti a könyvben előforduló helyszíneket,

; o ili ff lü. 2 o 1,| ff

;o

íI'iű m. Hiili

t

beÍ

é_l,

(

íiáut

t

ffi

ttt=W*.

r

L

f:. i -v

Háff

Si#X S

x

fr" H a|Í#TáltfuH u

=

il

l

HEtffi(. i. tl

é f,uí:. Éá É

y

>' +, .

a i

ko

t.'*' #,r + t

Lb)Ea rtr

*#tF'É&*

t

l=rfuidlL

t

l

L,,

X

m ifr

. íii.H'#H o

t"Ét\ ltÁÉ&irnLr5 í)

#,tfrlvr*Hllffi áiEFl:*

pr / pr_00 18 16.html

r{r"

l§

92

(

í"

"

b

\

t

t,

ó,tffi

i b 6L li; [ár. trrfrl.EtiEatar

idéze*bttp| / / photozou jplphoto / show / 7 aII90 / 1o7 01029 4,

/

r

t r rlá# tltl b tL * u f= . X ffi

6ol

http://www.kwansei.ac.jp

ÉHrr*iÉe

H o:fu'# ttffi

Éfr

U

ra r'ffi-,H

rJU >E^.

F

=

l.

§J É&ÉH

Toyotomi"

,,Princess

Makime Manabu

A ,,Princess Toyotomi" egy regény, amit Makime Manabu japán író írt.2009-ben adtak ki . A regényból 2011-ben filmet is készítettek, de ez ew kicsit eltér a

könyvtől

.

Ayase Haruka, Tsutsumi Sinichi,Okada Masaki szerepel benne .

Azírő

Makime Manabu Osakában született, a Padoma óvodába járt, majd az Outemon

iskolába, és a Kyotói egyetemre . Énis a Padoma óvodába jártam .Ezegy Buddhista óvoda

,a

Tennoujinál . Azírő sokáig Osakában lakott, de most Tokyóban él.

íJ|>E^. |-,3 F§J $íii*t.* ut=. ó

át

-.

{p, "fffi

2o o gfft: í*. 'á'rf.aÍr*.aÉ#ÉHrr,fi§ut=lrlíÉ:ct.,

2 o 1 1#r=r*rfuidrL+,

**.* Lí:ál. HíÉtr*ilu$r,.*í" &Ht*

ffH

T

í+-Éra t"á§"ú"ff L

Lt

*

í. fr*,afii &ÉHl*, XfiÉt & *

*,

<

lt Fv&i#H tÉ*l§, fÉ+t'qHffir=}ti'##t aHiÉ*rffi L\. ?@&***f,XSr=#Su * Lf=" H.'tffi uíf#Hr:iHptLr* uí=. HS'*l:óó, í: ;

CIiF

*

lt.

H r, rt"fXfiff l=&;, (-

Lr

lF L

í=

á{. §

r*

R-H

iíÍ*iaiiffiáTf " ;o& r={l.<,

r

u.

A regény cselekménye, szerint Tokyóból jön három könywizsgáló,

*

í.

a

néhány ryanús

céget miatt amelyek közül az eryik gyanús az"O|O" . Eközben Oszakában 2

középiskolás diák ,'1,1ány és 1 fiú baratsagot köt, a fiú lánynak éruimagát.Ezért szoknyában

meg§/ az

iskolába , de azosztalytársai megalázzákőtemiatt. A lány

harcol gonosz osztalytársak ellen . Elrkor találkozik a köryruvizsgálóval

.

Lassanként

az osakai történelemi titkokra is fény derül . A legnagyobb titok, hoÉy Osaka

valójaban ery kíilön állam, "O§aka ország" . "Osaka ország" hadvezer leszármazotta it.

93

,

amely védi Toyotomi

H-H

rr,,

a

í.

Xo§ÉlTár. rá u rtt§*iorÉÉ6o>r= o t=. Xffi t=,p e ( * t

e

á.1,1L.i

'3h\ l cÍl#tthl. "o J o" L,t\) troT ?O+a

ab

őYia'F

zh

-

#Har

u

F Éít t\< t \ < o)

r

* L /= "

-#

a * w"ii

Tín. Hiio

u

r t]

Lt=" 0l

ó e

Cá&aa*ti,í:ú

* =

ttclÍ)

t=

-fiT. te

L)

Rl9tl. i

ór5Én

^Fl=ít

t=Lle H p

t=b aWffi

r; e

t=

a,

i

a+t,. 'sl; lE a+

(

ur

t

L*

/: ú)

t.

#i*

r=

t "V a

tr*

+í*. E O+t+óí=ól:ut D&>c7t=bt:É,6tfi árptUt**t"

t L(. to;HíÉr§#Ttar=fiáu,* t" ?); ) ttt\óffil=. _ólá

6r§Éá, *}raüt lr$1

áttátf,u(ttátí"

XffioffiÉirfi uffiú

LL\iú)lt. tl**[Et=í* ,xffiE" l l:) ,3rs*r^

^FEotr^tatü Lir{i) E1|2J. a fi efi,a &, át OffinB*,áíb> z t=aTt " ;f,tá§. =ajl,

Vrt

íjr§Éíia<

Ur

i lc

"

Ki volt Toyotomi sógun ?Toyotomi sógun Toyotomi Hideyoshi volt, aki

1537-1598ig élt, a hadakozó fejedelemségek korszakában. Oda Nobunagát szolgálta

.

AmikorAkechi Mitsuhide megölte Oda Nobunagát, azonna| megöIte

Nobunaga 5rilkosát. Ő építetteaz Osakái várat, és egyesítette japánt. Toyotomi

Hideyoshi

a

harcosoktól beryűjtötte a kardot, a parasztoknak földet osztott és

eldöntötte

,

mennyi rizst kell felajánlani adó$lanánt.Ez a föld méretétőlés

minőségétől ftiggött.

L,*La}uLr§/w

€tr{+tE ört

1'-*L

h/w

frít1 537 fiá,B

r" qej

fiü

LtL?rLe5c}g

159

*al9

ri&í< u ,i t\

<

áfrErr. átráffi€_ói

L)L\a

tt

ué

á

Ltí"

ía o.$tá(

8+Lt\ifftrffiítí=s*í=^Tí.ffiEtr,Ft:+tz<t\tL

flfl$fúHálíflhÉft§iÉá*ÉH v.^L,t. k

l"ht4uí}L

&í*ÉÉtOT L* )át?Étr{itEl*. ÉEi§Éo;e á*

í cr=ffi&H#r=ffiilt tt ttfi.t

t=Ll=5 ít lg

B

ah|

L* Lí=" t ait

L(.

LiF Lt=" ? Va.. n-ft{P. XHÉLúfIEZft Lr* Lf="

94

Xm

Amikor Toyotomi Hideyoshi meghalt, Tokugawa Ieyasu megszállta az Osakai várat, és kiirtotta a Toyotomi családot. De Osakában és l(yotóban van a legenda, amelyi

szerit Toyotomi Hideyoshi egyik fia, Toyotomi Hideyori nem halt meg, hanem elszladt Kagosima prefektúrába. Ittvan neki építettsír is Mielőtt eljön Osakába , olvassa

€É$É*o h&,,

e| ezt a

ffif;frHffir:*Xffi '#

.

történetet.

r=&o;[áT á *

t t(HHi*Ét§fifiéÉtLí=" LárL.

L

í=

"

XfifitH*tl=í*. HÉH*oH'+ra,6

SÉ$§tÉrr.,&*Éu<.fr!fÉr=;í!r*8,t,tl& t\ i Éífrsaqtt " HiHr=frn"Ér=r* $§FÉo +,a L. é*L6*sHt b u) *t "

€ü. 9€ffir=*aÉftr:L'É#nrarrf

* u..

95

rb ri

++

-

L,ltfe/wt:-4

)

-

+{r

,,Yuru-kyara"

?_

r j 2 5- 1 a"# " ÍdTÉ,'d#aeo l!'r o F+-,í, 7, ,-aét L,árSu.r = ^a,y t" alv L) L.vt=rb u,B*td'á,r.Íáofii=riTí" 20l lHn,oHl-:tti ro6*t =t)=>JI l hr $;a 'fr btL< Ltáf " rrOó t\+

Mi az a,.Yuru-kyara"?

,,Yurui (laza) Kyarakutá (figurá)"nak a rovidítése.Ezek általában a vidéki onkormányzat kabala figurái. Lezser és laza hangulatának kciszonhet en népszeriíkek. 2011-t

l

minden

évben megszervezik a ,, Yuru-kyara bajnokságot".

;;át,2lt.

L}iá,t,

J56én.r:l,á{<

. +fi. é*/Já.L

^tF^#aeca*r2tlzhrol*

,-Lrl:L p^Efi.

fiÉiifi'á.ít*írrD6+raJ áoRL

tjl\uJi

effiír L:Fí"

Most bemutatom a "Yuru-kyarákat", ami Toyonaka, Suita, és Minó városnak jelképe. Ezekben városokban mind van kampusza az Oszakai egyetemnek.

a

*

*óeLá

-Efrffi * Apró érdekességek

2o14Éar@

*r-r"j>J|)J

TÍiji's{it=},É"u,,f=*r-rr-lt ! ?

Melyek vo|tak a három legnépszer bb figurák a 20L4-es ,,Yuru-kyara" bajnokságban?

1

,í Aranyérem Cá:F b+A,

z

{i Er,irtérem , ,: ár| {lá (Íá H)

s

{i Bronzérem a*é Ál rH#'Hl x>

Y,L

<' A,,

*,

lt

(fi+,ER) Gunma-chan(Gunma megye) /w

Hukka-chan(Saitama megye)

MikyanfEhime megye)

J

,1

(> (

L

},

r§ *t7'->J.)

zlz4>r)vjt)+t4

l-

h glp; / / wrrr,lv.y u r u g p

96

.

j

p

É+ffi'{r t L,&t;fitttjulu&)

Toyonaka város képvisel je

tcáz

affi) vTtJ+< fu Neve) Machikane-kun t=lvC*) cr

i:

l=6

iruÉE) 10,HlsE

Sztiletésnapja) október gl,r.{,2

ttE|l

)

Ís&;

].

5.

i

fr O+

Neme) Fiűt tfL\á\<

*6át*a{!t

L|t

íjí.;

,ltt6) ^L\b>Á,Vtivl +ÉEtítátb'r+#]lJr*

<

t

á/r

a^tl+bál*a( áf=OTF Lá

tJ

{p

L|t

Et"Á/J:;

Lr"

Tulajdonsága) Mivel Heian korszaktól sok embert várt a ,,Machikane" hegyen, társaság kedvel és baratságos.

ffiFx) rEW,a4

A)

F,(.

a*,1JteL.,s.f,tb)

- &.

Hobbija) A városi rendeznvényeken sok emberrel beszélgetni.

<AJ

rb bLl

<TtJ+EaÉ* </-

<

í )vlÜ;t{J4sE +ffi a < 7 h +,, = ,tP

*A,*J/wáZ

át tlÉ

L

l5 *l

*a/v

á

í:; é á\fj

u\á (

t

& áÉ,,

+ + t " EE fn39+ l= ()ti/0 a)aittt\ ^tlE^+H ü* étrt F É *6á\f,JJp*B.ii lt2lt/" r 2 t 1^ (í+ ffi ü ffi ) t #.H. é tlá L t=. ffi?*lv,d aí*Hx í: * t t l í: H&a. í= & e T < + h

<

7 h +E a E

C>

4t

ÉT

á\

á\.tl*

lt1|-|lv

+, - alEE,ár#-Bé ll.t=aTt .?i íiár< v6?t*<.5|.?h\/9 l* <lw l ífif íÉtáf;É RT+ é tl,<

O í{ á *JA,

+

é jrJ^,

+tÉtsfi L(

=

i>filvL,

t=ÁlV

É E/!Ii2

u?

í " < + tJ +E L, t

Lr

*

e)

tt

u(-it[ H

á\<

á\

1i*

t\*

<

'5i5*á\littijf Lí=. +ít^IlE^+ " ?*LIÜ'Eá.+n@M*t&, =alE;E(" <

lw

\

a+

{í,

-,,

- í . É+ fr,o t }tJá\ L

Lü )

50 Ifl

l,-t="

Mi a Machikane-kun eredete?

A machikane-kun modellje a machikane krokodil kovtilete, ami 450,000 éwel eze| tt é|t. L964-ben az Oszakai egyetem Toyonakai Kampuszán fedezték fel, Két japán gimnazista vé]elentil találta meg ktivtiletgyííjtéskozben. Ez volt az

e|s biztos

krokodil kovtilet |apánban. Most az Oszakai egyetemen tudományos m zeumában tartják. Machikane-kun Toyonaka város 50. évfordulójára sztiletett, mint a város jelképe.

97

[íEffi{tt t

tL\t=

affi)

t:t\L}.})

Suita város képvisel(5je

tVlt=Á,,

Neve) Szuitan t

Ér:

i tJ

í=6

-il[ÉE) 10,El5E

t=A,Y

Szuletésnapja) október

5.

;

6.1,t.{2 íst;

l,tE|l)

]-

E a+

(Í\a,t

Sulln \\

Neme) Fi tl L\á\

(

tl

/. *

l'tff;) L,Tt,7trfi

!

Tulajdonsága) Tele van életer vel!

Vrp

a*

ffiE*)

^

fi-

h\futfu

YfH,+t (r"

2

íjí 8 hlhlfuE

Al

tt^I3EEH+t)

Hobbija) Meccs nézésI Gamba Oszaka) r*

*C(tt$ ; L )

y4

v

r-

,,

#'fi.,

a4^> Fó ctJ

Amit most szeret csinálni) Twitte4 Rendezvény látgatás suita városban r§ ;

E)

íLlzul

+L dJ d.

zK;iil<T 200

F/t,ril(Il e a í=/; L)t=L\o

'-

Álma) Szeretne lerisz ni 200 métert,

Ó nl\

t1,1t=ÁlaÉ* <

árHó. ó("í=U\.

Lr=íd,i(* *i)^t\

l

f Lr f.

iL\ i.

,iL\* A,ulv

,cá l 5 i5 8 t\

Tí | FkEfraeÉftt{EffiEí*Tí"# 2rl, .nD L&)h12 e) |) *tl Ul(. HE F l=ltb 6 *+ IEí:t, e<ÉbtL66oSí*T

tvlt=fuaÉt-= Ltdct=@lt,

r!^E

<

*2t\J

{5

|)

vvOJrL< á,l"Lti&)

d)

'jt í" -fiEÉil:EtxTltEH H H & L(tí:ffi btL<Ut*í. )h\

Mi a Szuitan eredete?

A Szuitan motívum egy,,Szuita Kuvai". A kuvai egy hagyományos zoldség és Suita város híres terméke. A hiedelem szerint, ez a zoldség orvendetes dolgok (medetai)

hoz

ja, mert

kihajt [me ga deru). Az

japán rijévi étel, az ,,Osechi"ben

ttj év napján sokan

is sokszor

dísznovénykénthasználj ák.

98

eszik ezt a téli zoldséget. A

használják. Europában pedig

f

leg

L

t: L\Ltra

ffifiü*

Minó város képvise| ie

)El rlt

frffi) t=*aa-b

(lÉ

Neve) Takinomichi |uzuru bt\LÁ)

ÉTf,) rbt 6

< /w

Veci neve) |uzuru-kun t=Á,Vl ) tJ

á§.l

í=6

-iruÉE) 1F26E

Sztiletésnapja)

,P

| lius 26.

í, trÉ-)vt6=L,"

.ít+) x*ttJhirh.\pH t)aÉr,, rÉíÉofi

Munkája) Megszeretteti a Minói juzlJt, ami nagy és jó illatos, Urb)IÍ.2 t,

H'g! ) lftffiatÉTttr ar

a t;

ó i

É-)vttrFfr íf, L&

E,,@-F

Megjelenési helye) |uzuru megjelenési helye azonos.

L

?b

a-

ffiE^)

t=* a*B é Á,

íí

,ÉÉffib

Hobbija) Vízeséston sétálni.

rbf 6 < fuhr+.t'tLót(. tJfu ii lí

<lv

lí

'ci * Lf=. í+í1>It. 2009+t=r*Béft<. 629,H@r,bBhrbq I+1Él"Lal-Ik)

cL

|l ?

á\l\*

h|2 l:É a}o.iá2

7 H26H

oHtrH

ét\lo)L&)L})

itE+ H á tí6* tL. ?at+"*+ar|t 6 < /l,aí+í4>hrftlE # H te

f: á "

áz Éfi

ói lí

lilil #a

lJá, # b B . F f=

a-br t

éa

Lte+r,

o í

6l ó-f

tt.iít\

átEÉ é *t,t.

l

t=é a a*bl L\ et

Á/:

&

l

u)

Lr

Oa'=

t(;*t q áU *

h\lv=) *E

6

jEiEo)

a}

oB

rHtr

tr )

o;ÉÉlálB. l-1ófóJ íá rffiTl & ratól &t\a -uo).e.:E*hlbÁlt|tbln*L-t=" Hogyan sztiletett |uzuru-kun??

A

dizájnját a 2009-ben nyilvános palyázatból választották, amelynek 629 dizájn

otlete volt. megkapta

A dont

szavazást

a } lius 26.-i Minó

az els díjat. A nevét pedig a más

fesztiválon tartottáh ahol

pá|yázatb

l

választották, A

,,takinomichi" a ,,vízesésitat" jelenti, ami a ,,Minó nevezetessége"'A ,,}uzuru" egy miben benne van

forrás

:

a

Ér*á\lá<6f

japán citrom ,,|uzu" és a japán,,juzuru" (átadniJ szó,

XIEÉrI8

http: / /natome. naver. lp/odai /2134933501591273001

99

#L*Ll Q ú

p