Manual de Hoteleria, Productos y Servicios by OTSI Tour Operador

Programas

Sur

Santiago

Norte

Patagonia

Centro

Centro Sur

Nieve

SAVONA

EJECUTIVA

116.667

83.974

71.795

01/03/10

31/12/10

GAVINA EXPRESS

SUPERIOR

176.224

114.436

01/03/10

26/12/10

GAVINA EXPRESS

EJECUTIVA

148.763

97.272

83.542

01/03/10

26/12/10

DIEGO DE ALMAGRO ARICA

STD V/MAR

226.571

146.932

130.150

01/03/10

31/12/10

DIEGO DE ALMAGRO ARICA

STD V/CIUD

195.517

128.590

01/03/10

31/12/10

DEL VALLE

EJECUTIVA

151.524

91.788

83.623

01/03/10

25/12/10

DEL VALLE

SUPERIOR

179.013

105.532

89.027

01/03/10

25/12/10

EL PASO PARK

SUPERIOR

221.282

147.436

122.821

01/03/10

15/12/10

EL PASO PARK

STANDARD

182.821

118.974

103.846

01/03/10

15/12/10

ARICA

SUPERIOR

238.013

140.524

118.403

01/03/10

31/12/10

ARICA

STANDARD

216.959

127.251

01/03/10

31/12/10

MAJESTIC PLAYA BRAVA

STANDARD

185.897

120.256

102.479

15/03/10

30/11/10

PRAT

PLUS

279.697

182.056

161.715

01/03/10

31/12/10

PRAT

CLASSIC

243.082

157.646

139.338

01/03/10

31/12/10

HOLIDAY INN IQUIQUE

EJEC.V/MAR

365.744

204.026

203.009

01/03/10

31/12/10

HOLIDAY INN IQUIQUE

EJEC. V/CIU

344.385

193.346

195.889

01/03/10

31/12/10

TERRADO CLUB

EJECUTIVA

289.462

165.885

01/03/10

30/09/10

TERRADO CLUB

SUPERIOR

495.426

282.597

01/03/10

30/09/10

TERRADO SUITES

SUPERIOR

417.615

252.846

222.885

01/03/10

30/09/10

TERRADO SUITES

EJECUTIVA

348.964

211.654

01/03/10

30/09/10

CASA DON TOMAS

STANDARD

282.113

206.697

188.836

15/03/10

31/12/10

EL TATIO

STANDARD

265.667

173.667

160.436

15/03/10

31/12/10

HOSTERIA SAN PEDRO

STANDARD

377.978

229.822

205.045

15/03/10

31/12/10

HOSTERIA SAN PEDRO

SUPERIOR

432.809

257.238

214.260

15/03/10

31/12/10

TULOR

STANDARD

301.667

200.417

187.083

01/03/10

31/12/10

TULOR

SUPERIOR

356.667

232.917

207.500

01/03/10

31/12/10

ALTIPLANICO SAN PEDRO

STANDARD

341.282

240.321

211.474

15/03/10

31/12/10

CAT

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

SANTA BARBARA

HOTEL

STANDARD

165.128

91.795

78.590

15/03/10

31/12/10

CAMPANARIO DEL MAR

STANDARD

245.078

130.170

107.391

15/03/10

31/12/10

CANTO DEL MAR

STANDARD

200.309

120.453

104.382

15/03/10

31/12/10

FRANCISCO DE AGUIRRE

SUITE

297.344

164.004

15/03/10

31/12/10

FRANCISCO DE AGUIRRE

STANDARD

254.321

145.468

15/03/10

31/12/10

LA SERENA CLUB

SUITE

251.974

134.410

102.538

15/03/10

31/12/10

LA SERENA CLUB

STANDARD

221.086

118.968

15/03/10

31/12/10

MAR DE ENSUEﾃ前

STANDARD

203.382

116.881

107.364

15/03/10

31/12/10

PLAYA CAMPANARIO

EJECUTIVA

219.321

109.660

93.718

15/03/10

31/12/10

DE LA BAHIA

STANDARD

300.090

150.045

136.679

15/03/10

29/12/10

Programas CAT

HOTEL

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

STANDARD

340

263

237

15/03/10

15/12/10

GOMERO

SUPERIOR

555

357

15/03/10

15/12/10

GOMERO

STANDARD

440

299

253

15/03/10

15/12/10

OTAI

STANDARD

378

259

260

15/03/10

15/12/10

TAHA TAI

STANDARD

494

292

250

15/03/10

15/12/10

ALTIPLANICO RAPA NUI

SUPERIOR

1009

576

476

15/03/10

15/12/10

SUNSET

3 3

CAT

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

MONTECARLO

HOTEL

TURISTA

130.892

79.292

67.544

01/03/10

30/11/10

COSTA REÑACA

STANDARD

144.231

85.962

63.846

01/03/10

29/12/10

SAN MARTIN

VISTA MAR

247.385

137.538

126.559

01/03/10

14/09/10

SAN MARTIN

VISTA CIUD

219.923

123.808

108.603

01/03/10

29/12/10

RENT A HOME

STANDARD

230.919

129.306

102.806

01/03/10

14/09/10

GALA

STANDARD

241.923

149.615

119.103

01/03/10

26/12/10

DEL MAR (Viernes y Sabado)

STANDARD

522.000

274.846

229.167

01/03/10

26/12/10

SHERATON MIRAMAR (Viernes y Sabado)

CLASICA

492.708

260.200

227.450

01/03/10

15/12/10

DEL MAR (Domingo a Jueves)

STANDARD

380.115

203.904

177.256

01/04/10

30/09/10

SHERATON MIRAMAR (Domingo a Jueves)

CLASICA

378.423

203.058

189.355

01/03/10

14/12/10

CAT

HOTEL

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

STANDARD

160.831

131.538

119.333

01/03/10

14/12/10

MALALHUE

SUPERIOR

296.154

191.538

167.607

15/03/10

29/12/10

MALALHUE

STANDARD

251.026

168.974

164.872

15/03/10

29/12/10

GRAN HOTEL PUCON

STANDARD

320.718

195.615

186.462

15/03/10

30/12/10

MONTEVERDE

STANDARD

337.179

203.846

173.077

01/03/10

20/12/10

ANTUMALAL

STANDARD

607.949

339.231

315.299

01/04/10

30/11/10

KERNAYEL

3 3

CAT

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

CASA KAIFU

HOTEL

VISTA CIUD

238.872

165.867

141.533

15/04/10

14/10/10

CASA KAIFU

VISTA LAGO

277.333

185.097

154.354

15/04/10

14/10/10

COLONOS DEL SUR MIRADOR

STANDARD

234.359

163.846

139.487

15/03/10

14/10/10

COLONOS DEL SUR MIRADOR

SUPERIOR

280.513

183.077

158.291

15/03/10

14/10/10

EL GRECO

STANDARD

240.000

168.205

147.863

01/05/10

15/10/10

SOLACE

JR SUITE

287.385

177.538

176.521

01/04/10

31/10/10

SOLACE

SUITE

418.590

243.141

218.547

01/04/10

31/10/10

CABAÑAS DEL LAGO

STANDARD

267.856

184.556

162.689

31/03/10

31/10/10

CABAÑAS DEL LAGO

SUPERIOR

352.682

210.187

200.321

31/03/10

31/10/10

CUMBRES PATAGONICAS

SUPERIOR

381.974

242.226

231.648

01/03/10

31/10/10

GRAN HOTEL COLONOS DEL SUR

STANDARD

395.897

247.179

15/03/10

14/10/10

GRAN HOTEL COLONOS DEL SUR

SUPERIOR

457.436

279.231

15/03/10

14/10/10

Programas CAT

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

O`GRIM

HOTEL

STANDARD

246.923

175.128

151.197

01/04/10

31/12/10

CLUB PRESIDENTE

STANDARD

284.441

184.664

170.323

15/03/10

30/09/10

DIEGO DE ALMAGRO PUERTO MONTT

STANDARD

275.897

185.885

15/03/10

31/12/10

DON LUIS

SUPERIOR

264.913

161.046

01/04/10

31/10/10

DON LUIS

EJECUTIVA

225.246

155.372

129.843

01/04/10

31/10/10

GRAN PACIFICO

STANDARD

289.077

194.590

173.402

15/03/10

31/12/10

GRAN PACIFICO

JR.SUITE

364.667

213.487

186.000

15/03/10

31/12/10

HOLIDAY INN PUERTO MONTT

EJECUTIVA

346.077

204.192

209.786

16/03/10

30/09/10

CAT

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

LA CASITA ESPAﾃ前LA

STANDARD

196.513

177.897

175.077

01/04/10

31/12/10

PALAFITO HOSTEL

STANDARD

204.359

188.013

01/04/10

15/12/10

UNICORNIO AZUL

STANDARD

286.355

220.769

207.162

01/04/10

30/11/10

HOSTERIA DE CASTRO

STANDARD

276.744

225.167

204.628

01/04/10

31/12/10

HOSTERIA DE CASTRO

SUITE

404.821

271.897

240.167

01/04/10

31/12/10

VISTA CALLE

253.397

204.359

193.462

01/04/10

30/11/10

VISTA BAHIA

286.090

220.705

204.359

01/04/10

30/11/10

HOTEL

PALAFITO 1326

CAT

HOTEL

T/H

GLACIARES

STANDARD

CARPA MANZANO

SUPERIOR

CAPITAN EBERHARD

STANDARD

CARPA MANZANO

SUPERIOR

WESKAR LODGE

STANDARD

LOS NAVEGANTES

STANDARD

WESKAR LODGE

STANDARD

FINIS TERRAE

STANDARD

MARTIN GUSINDE

STANDARD

FINIS TERRAE

STANDARD

COSTA AUSTRALIS

VISTA CIUD

CABO DE HORNOS

STANDARD

COSTA AUSTRALIS

VISTA MAR

CABO DE HORNOS

STANDARD

SGL

DBL

TPL

291.726

252.588

229.220

301.149

260.021

234.280

388.177

304.496

285.766

382.837

298.317

279.674

319.906

269.788

382.482

301.181

413.508

315.847

289.511

DESDE

HASTA

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

01/04/10

30/09/10

Santiago Hotel

Cat

W SANTIAGO Isidora Goyenechea, 3000 Las Condes Fono: 770 0000

GRAND HYATT SANTIAGO Av. J. Kennedy 4601 Las Condes Fono: 950 12 34

RADISSON PLAZA Av. Vitacura 2610 Las Condes Fono: 203 60 00

REGAL PACIFIC Av. Apoquindo 5680 Las Condes Fono: 377 60 00

KENNEDY Av. J. Kennedy 4570 Las Condes Fono: 290 81 00

CROWNE PLAZA Av. Bernardo O’ Higgins 207 Santiago Centro Fono: 638 10 42

SANTIAGO PARK PLAZA Av. Ricardo Lyon 207 Providencia Fono: 372 40 00

THE RITZ CARLTON El Alcalde 15 Las Condes Fono: 470 85 00

SHERATON SAN CRISTOBAL Santa Maria 1742 Providencia Fono: 707 10 00

SHERATON SANTIAGO Santa Maria 1742 Providencia Fono: 233 50 00

PLAZA SAN FRANCISCO Av. Bernardo O’Higgins 816 Santiago Centro Fono: 639 38 32

MARRIOTT SANTIAGO Av. J. Kennedy 5741 Las Condes Fono: 426 20 00

INTERCONTINENTAL Av. Vitacura 2885 Las Condes Fono: 394 20 00

NOVOTEL SANTIAGO VITACURA Av. Americo Vespucio 1630 Las Condes Fono: 499 22 00

TORREMAYOR Av. Ricardo Lyon 322 Providencia Fono: 234 20 00

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Wonderful Room Spectacular Room Cama Ad.

276 340 96

276 340 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011

Grand Room Grand Room Grand Room

276 231 276

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 28/02/2011

Standard

165

173

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

121 163 121

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

113 124 140

Buffet Buffet Buffet

Standard Standard

125 156

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/05/2010 01/06/2010 - 28/02/2011

Standard

131

Buffet

01/04/2010 - 28/2/2011

Deluxe Deluxe Deluxe

263 194 263

282 219 282

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 28/02/2011

Grand Deluxe Grand Deluxe

263 275

269 288

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 28/02/2011

Clasica Piso Ejecutivo Clasica Piso Ejecutivo

169 219 188 231

175 225 200 238

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 28/02/2011 01/10/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

113 141 113

113 148 113

155 191 155

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Deluxe Piso Regular

175

188

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard Standard Standard

181 169 181 169 181

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/05/2010 01/06/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Standard / Mat.

115

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

87 115 87

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

01/04/2010 - 31/05/2010 01/06/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 -28/02/2011

Hotel Torremayor, Santiago de Chile

Contamos con 80 habitaciones entre Standard y Suites cálidamente acondicionadas. Ponemos a su disposición toda nuestra cordialidad, además de nuestro servicio de lavandería, room service, caja de seguridad, Business Center & Internet con sistema WIFI en las habitaciones y dependencias del Hotel y una seleccionada carta de platos italianos en nuestro Restaurant Los Arcos.

Av. Ricardo Lyon 322, Providencia. Santiago - Chile. Tel.: (56 - 2) 234 2000, Fax: (56 - 2) 234 3779 E-Mail: reservas@hoteltorremayor.cl • www.hoteltorremayor.cl

Santiago Hotel

Cat

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

101 96 101

128 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/05/2010 01/06/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 28/02/2011

Standard

122 115

Buffet Buffet

01/04/2010 - 15/12/2010 16/12/2010 - 28/02/2011

Standard Standard

83 91

83 101

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/06/2010 01/07/2010 - 31/10/2010

Standard Standard Standard Standard

125 100 125 100

138 103 138 103

177 149 177 149

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 18/04/2010 19/04/2010 - 30/04/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Ejecutiva Ejecutiva Ejecutiva

88 125 88

100 138 100

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard Standard

106 125 138 125

106 131 144 131

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/06/2010 01/07/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

ATTON LAS CONDES Alonso de Córdoba 5199 Las Condes Fono: 422 79 00

Standard Standard Standard Standard

94 106 125 106

94 113 131 113

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/06/2010 01/07/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

LA FAYETTE SANTIAGO Av. 11 de Septiembre 2040 Providencia Fono: 234 44 33

Suite Suite Suite Suite Suite

78 68 78 68 78

85 75 85 75 85

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/06/2010 01/07/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010

NH CIUDAD DE SANTIAGO Av. Condell 40, Providencia Fono: 341 75 75

Suite Superior Suite Superior

109 131

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010

FOUR POINTS Santa Magdalena 111 Providencia Fono: 750 03 00

Deluxe Deluxe

113 138

119 144

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 15/12/2010

DIEGO DE VELAZQUEZ Guardia Vieja 150 Providencia Fono: 234 44 00

Standard Standard Standard

88 119 88

119 150 119

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

MARINA LAS CONDES Alonso de Cordova, 5227 Las Condes Fono: 599 40 00

4* Standard

125

Buffet

01/04/2010 - 30/12/2010

EUROTEL EL BOSQUE Av. El Bosque Norte 0124 Las Condes Fono: 658 53 30

EUROTEL PROVIDENCIA Guerdia Vieja 285,Providencia Fono: 251 61 11

RUGENDAS Callao 3123, Las Condes Fono: 370 57 00

HOLIDAY INN EXPRESS Av. Vitacura 2929 Las Condes Fono: 499 60 00

BLUE TREE FUNDADOR Serrano 37 Santiago Centro Fono: 387 12 00

GALERIAS San Antonio 65 Santiago Centro Fono: 470 74 00

CAESAR BUSINESS Av. Bernardo O’ Higgins 832 Santiago Centro Fono: 595 66 90

ATTON EL BOSQUE Roger de Flor 2770 Las Condes Fono: 974 36 00

WELCOME TO SANTIAGO /

BIENVENIDO A RUGENDAS

RESTAURANT EL MORO & BAR

Rugendas te invita a disfrutar una cálida estadía, con un servicio personalizado y centrado en los detalles. Ubicado en el centro financiero y comercial de la Comuna de Las Condes, el Hotel cuenta todas las comodidades para que tu viaje sea inolvidable.

GIMNASIO Y SAUNA

GYM & SAUNA / ACADEMIA E SAUNA

APOYO AL TURISTA

TOURIST SUPPORT / APOIO AO TURISTA

Rugendas invites you to enjoy a warm stay, complete with personalized and detail-oriented service. Located in the financial and shopping district of Las Condes, the Hotel includes all the comforts needed to make your visit unforgettable.

SALONES

SPECIAL EVENTS AREAS / SALÕES

BUTLER

BUTLER SERVICE / MORDOMO

O Hotel Rugendas te convida a disfrutar uma agradável estadia, com um serviço personalizado e preocupado com os detalhes. Localizado no centro financeiro e comercial do bairro de Las Condes, o Hotel conta com todas as comodidades para que sua viajem seja inesquecível.

BUSINESS CENTER & WIFI

Callao 3123, Las Condes Santiago ∙ Chile t (56-2) 856 98 00 f (56-2) 856 98 61

reservas@rugendas.cl info@rugendas.cl

www.rugendas.cl

Santiago Hotel

Cat

HOLIDAY INN AEROPUERTO Apto. A. Marino Benitez - Pudahuel Fono: 799 99 00

MANQUEHUE Esteban del Orto, 6615 , Las Condes Fono: 430 11 00

PLAZA EL BOSQUE SUITES San Sebastian 2800 Las Condes Fono: 498 18 00

LEONARDO DA VINCI Malaga 194 - Las Condes Fono: 374 58 00

DIEGO DE ALMAGRO APTO Av. Americo Vespucio 1299 Pudahuel Fono: 230 56 00

Rent A Home

Cuando visite Santiago siéntase como en casa y cuente con un grato ambiente para desarrollar sus actividades con independencia y comodidad. Los departamentos Rent a Home representan una alternativa al hotel tradicional, para que usted se sienta de viaje como en su propia casa. Siempre pensando en darles la mejor atención a nuestros clientes.

DIEGO DE ALMAGRO Av. Bernardo O’Higgins 1845 Santiago Centro Fono: 672 60 02

PROVIDENCIA Francisco Noguera 146 Providencia Fono: 233 22 30

BELLAS ARTES SUITES Mac Iver 551, Santiago Centro Fono: 680 92 03

RIO BIDASOA Av. Vitacura, 4873 - Vitacura Fono: 242 15 25

ANDES SUITES D. de Velazquez, 2071 Providencia Fono: 761 70 70

PRINCIPADO DE ASTURIAS Ramón Carnicer 21 Providencia Fono: 222 70 22

PLAZA EL BOSQUE PARK Ebro 2828 Las Condes Fono: 498 18 00

ORLY Pedro de Valdivia, 027 Providencia Fono: 231 89 47

NERUDA Av. Pedro de Valdivia 164 Providencia Fono: 679 07 00

NERUDA EXPRESS Vacinal 40 Las Condes Fono: 233 27 47

MONTECARLO V. Subercaseaux 209 Santiago Centro Fono: 633 99 05

MAJESTIC SANTIAGO Santo Domingo 1526, Santiago Centro Fono: 695 83 66

PRESIDENTE SANTIAGO Av. Eliodoro Yañez 867 Providencia Fono: 235 80 15

PRINCIPADO Av. Vicuña Mackena 30 Santiago Centro Fono: 222 81 42

IMPERIO SUITES Rodulfo Philippi 32 Santiago Centro Fono: 413 29 0

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Ejecutiva Ejecutiva

141 154

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 15/12/2010

Standard

128

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

Suite Standard Suite Superior Suite Standard Suite Superior

138 163 -

213 238

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/10/2010 - 30/11/2010

Standard Ejecutiva

85 106

92 114

Buffet Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011

Standard

113

126

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

Standard

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

Superior Superior Superior

106 125 106

150 163 150

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 -30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Deluxe

104

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

109 96 109

115 103 115

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010

Departamento Departamento Departamento

100 138 100

106 138 106

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/2/2011

Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Suite Ejecutiva Park Group Suite Ejecutiva Park Group

200 231 -

325 356

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/10/2010 - 30/11/2010

Standard King

100 135

115 135

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010 01/11/2009 - 31/12/2010

Standard

108

125

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard

106

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

69 81 69

88 100 88

Standard

Buffet

01/04/2010 - 31/112/2010

68 76 68

76 83 76

108 115 108

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

Standard Standard Standard

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Santiago Traslados

Transfer aeropuerto / hotel o.v.v. Trf. terminal de bus o tren / hotel o v.v. Transfer aeropuerto / Viña del Mar o v.v. Transfer aeropuerto / Valparaíso o v.v. Transfer Santiago / Viña del Mar o v.v. Transfer Santiago / Valparaíso o v.v. Transfer Santiago / Portillo o v.v. Transfer Santiago / Valle Nevado o v.v. Transfer Santiago / Santa Cruz o v.v. Trf. hotel / restaurant en Santiago / hotel

Condiciones 1

Excursiones de medio día

37 32 142 142 142 142 154 137 154 60

19 17 72 72 72 72 77 68 77 29

18 14 47 47 47 47 51 46 51 21

15 12 36 36 36 36 38 35 38 17

5/10

11/14

15/22

23/40

17 13 44 44 44 44 45 41 45 23

11 11 22 22 22 22 23 22 23 17

10 9 24 24 22 22 29 22 32 14

9 9 23 23 22 22 28 29 13

City tour City tour cultural (3 museos de SCL) Walking Tour Santiago Cena show polinesio Bali Hai Cena show folklórico Adobes de Argomedo

(1/4) (5) (6) (6)

59 82 83 97 98

32 47 37 66 68

31 42 33 57 59

29 37 24 52 53

26 41 24 59 60

16 36 17 50 51

14 34 17 48 50

10 33 15 48 49

Viña Concha y Toro & Cajon del Maipo Viña Undurraga - Pomaire Viña Cousiño Macul & Cajon del Maipo Viña Santa Rita Viña Santa Carolina y Pueblito los Dominicos

(3) (3) (2/3) (3) (3)

89 91 147 95 91

50 43 96 52 50

48 38 59 48 47

47 32 47 43 45

35 34 51 47 37

32 23 36 41 29

30 28 28 42 29

27 26 27 41 27

163 129 216 135 135 146 215 146 334 203 274 171 226 240

68 63 99 60 60 65 138 62 165 125 171 90 147 163

58 50 81 55 46 51 124 49 154 116 156 76 132 153

54 43 64 50 35 38 110 37 144 104 144 65 120 140

44 46 63 40 40 41 109 40 151 110 144 70 125 140

22 33 38 24 24 23 96 22 100 94 122 54 108 130

28 36 44 24 22 36 99 22 100 91 128 51 109 118

27 34 42 34 98 20 100 89 125 50 108 117

Transfer aeropuerto / hotel o v.v. Medio día (4 horas) Día completo (8 horas)

27 27 41

15 15 24

13 21 18

8 8 12

6 6 8

5 5 7

5 5 6

Transfer aeropuerto / hotel o v.v. Medio día (4 horas) Día completo (8 horas)

29 29 47

17 17 16

12 12 18

10 10 17

10 10 12

9 9 12

8 8 9

Excursiones Viñedos de medio día

Excursiones de día completo

Valparaíso & Viña del Mar Isla Negra (Casa Neruda) y Pomaire Valparaíso, Viña del Mar & Isla Negra Centro de ski Valle Nevado Centro de ski Farellones & La Parva Portillo y Cordillera de los Andes Hacienda Los Lingues con almuerzo Día a disposición en Santiago (8 hrs área urbana) Puro Caballo, con alzo y Viñedo Casablanca Viñedos Concha y Toro y Macul con almuerzo Ruta del Vino Valle de Colchagua Ruta del Vino Colchagua + Cerca Viñedos del Maipo Ruta del Vino Valle de Casablanca Viña Santa Rita con Almuerzo

Guía Bilingüe Inglés

Guía Bilingüe Francés, Alemán

Condiciones

(1/4) (1/4) (5) (5) (5) (7) (3) (1/3/4/7) (1/3/4) (2/3)

1- Museos cerrados los días lunes 4- Visita a los museos incluye entradas 2- Cousiño Macul, cerradas sábados por la tarde, domingos y festivos. 5- Excursión sujeta a condiciones climáticas 3- Visita a los viñedos incluye degustación 1 copa de vino por persona 6- Restaurant cena show no atiende el día domingo 7- Incluye almuerzo o cena, base menú

Santiago Cat

Habitaci贸n

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

TIME SUITES Callao, 2975 Las Condes Fono: 757 10 00

Apart Hotel

Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Studio

129 112

171 194 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011

TIME APARTMENTS Versalles, 3036 Las Condes Fono: 757 10 00

Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Studio

100 96

110 153 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011 01/04/2010 - 28/02/2011

APART HOTEL NERUDA Pedro de Valdivia, 164 - Providencia Fono: 231 00 10

Depto. Standard

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

APART HOTEL ACONCAGUA SAN SEBASTIAN San Sebastian, 2701 - Las Condes Fono: 411 03 00

4* Departamento

100

128

Buffet

01/04/2010 - 28/02/2011

APART HOTEL CLUB PRESIDENTE Luis Thayer Ojeda, 558 Las Condes Fono: 233 56 52

Departamento Departamento Departamento

94 97 94

146 154 146

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

RENT A HOME LYON Santa Magdalena, 82 Providencia Fono: 231 03 93

4* Departamento

109

120

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

RENT A HOME EL BOSQUE NORTE Ebro, 2799 Of-2 - Las Condes Fono: 233 97 26

Departamento

109

120

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

LAS CONDES APART HOTEL Roger de Flor, 2907 - Las Condes Fono: 411 03 00

Departamento

135

Buffet

01/04/2010 - 30/06/2010

RQ SANTIAGO SUITES Alameda 1449 Local 11 Santiago Centro Fono: 795 30 00

3* Departamento

103

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

RQ BOSQUE TOBALABA Luis Thayer Ojeda 027 Providencia Fono: 232 23 37

3* Departamento

100

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

RQ PROVIDENCIA SUITES Diego de Velazquez 2087 Local 2 Providencia Fono: 492 97 00

3* Departamento

Buffet

01/04/2010 - 31/12/2010

Caba単a Standard Superior

118 128

153 128 153

199 180

60.095 66.938

84.193 61.880 70.508

102.191 84.193

Bufet Bufet Bufet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Superior

78 99

91 120

113 -

49.000 61.500

56.500 75.000

70.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Depto. 5 Pax Ejecutiva Superior

127 67 82

67 82

77.768 42.996 48.987

42.996 48.987

56.975

Continental Continental Continental

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Vista Mar Vista Ciudad

109 90

122 103

64.840 54.488

76.587 64.359

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Ejecutiva Superior

62 77

69 83

79 -

38.904 48.058

43.481 54.923

51.490 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Ejecutiva

40 50

22.000 27.000

33.000

38.000

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Vigencia: 01/11/2009 - 31/12/2010

2 - UP

Transfer Aeropuerto - Hotel (O.W.) City Tour Arica + Arqueologico (Valle de Azapa) Full day Lago Chungara con almuerzo

Fono: 57-437 878

Fono: 57-363 100

SUNFISH Amunategui, 1990 Fono: 57-541 000

ARTURO PRAT Anibal Pinto, 695 Fono: 57-520 000

CAVANCHA Los Rieles, 250 P. de Cavancha Fono: 57-434 800

MAJESTIC PLAYA BRAVA Avda.Playa Brava, 3115 Fono: 57-441 068

Nota

6.410 19.231 30.769

Ejecutiva Suite Superior Ejecutiva Suite Superior Ejecutiva Suite Superior

129 158 -

142 177 -

221 -

76.663 93.827 85.817 113.279

84.673 105.269 96.115 128.154

131.587 169.346

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Ejecutiva V. Ciudad Ejecutiva V. Mar

112 121

75.519 80.859

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Cama Ad.

103 38

115 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Depto.Junior 3 Pax Depto.Standard 4 Pax Depto.Superior 5 Pax Ejecutiva Superior Depto.Junior 3 Pax Depto.Standard 4 Pax Depto.Superior 5 Pax Ejecutiva Superior

133 165 204 104 119 133 165 204 104 119

115 131 115 131

78.951 98.404 121.288 61.788 70.942 112.135 122.433 135.019 70.942 85.817

68.654 77.808 77.808 92.683

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Superior Royal Suite

122 158

128 158

147 -

72.773 94.056

75.977 94.056

87.991 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/06/2010 01/04/2010 - 30/06/2010

71.171 71.171 66.426

71.171 75.748 70.698

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Vista Ciudad Vista Mar (Lun - Jue) Vista Mar (Vie - Dom) Clasica Plus

83 97

86 106

103 131

50.194 59.347

53.248 65.450

63.924 80.706

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Suite

90 144

103 144

120 -

47.600 82.110

59.500 82.110

70.210 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

104

51.282

56.410

64.103

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Norte Vigencia: 01/11/2009 - 31/12/2010 Servicios Regulares por pasajero Iquique

Nota

2 - UP SIB

Transfer Aeropuerto - Hotel (O.W.) City Tour Iquique + compras Zofri Tour Pampa Calichera y Frutos del Oasis(Pica F.D.)

No incluye entradas a museos ni parques nacionales Servicios Minimo 2 personas Servicios Epeciales (Grupos) y/o Privados solicitar cotizaciรณn

8.333 11.538 25.641

Cat

Habitaciรณn

Sgl

Dรณlar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

DEL DESIERTO HOTEL & CASINO Av. Angamos, 01455 Fono: 600 700 6000

Std / Sup. Lun - Jue Std / Sup. Vie - Dom

131 120

75.863 68.425

Buffet Buffet

01/04/2010 / 31/10/2010 01/04/2010 / 31/10/2010

TERRADO SUITE Av. Aeropuerto, 2873 Fono: 55-363 100

Suite Superior

173

212

102.980

Buffet

01/04/2010 / 31/10/2010

HOLIDAY INN EXPRESS Av. Grecia, 1490 Fono:55-228 888

Ejecutiva Vista Ciudad Ejecutiva Vista Mar Cama Ad.

112 121 50

112 121 -

73.994 79.333 39.667

73.994 79.333 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

RADISSON ANTOFAGASTA Av. Ejercito, 1151 Fono: 55-350400

Standard Cama Ad.

122 45

135 -

OR OR

OR -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

DIEGO DE ALMAGRO COSTANERA Manuel Verbal, 1632 Fono: 55-354 600

Standard

122

138

70.027

83.147

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

ANTOFAGASTA Balmaceda, 2575 Fono: 55-228 811

Standard Superior Vista Mar Cama Ad.

144 195 77

144 195 -

84.902 116.635 51.338

84.902 128.383 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

DIEGO DE ALMAGRO CENTRO Condell, 2624 Fono: 55-268 331

Standard

44.244

54.160

72.163

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

Hotel DIEGO DE ALMAGRO Pedro Leon Gallo, 1840 Fono: 55-368 500

Cat 4*

Habitaciรณn

Sgl

Dรณlar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

119

140

70.027

83.147

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

PARK CALAMA Camino Aeropuerto, 1392 Fono: 55-447 700

Standard Executives

90 115

SONESTA CALAMA Balmaceda, 2634 Fono: 55-681 100

Standard Piso Ejecutivo

96 118

105 126

61.026 74.756

66.976 80.096

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

AGUA DEL DESIERTO Av. La Paz, 922 Fono: 55-367 700

Standard

115

64.077

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

HOSTERIA CALAMA Latorre, 1521 Fono: 55-341 511

Standard

114

40.000

48.000

60.000

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

Falta

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

ALFA Sotomayor, 2010 Fono: 55-534 900

Norte Hotel

Cat

ALTO ATACAMA Camino Pukara s/n Fono: 07-7970014

KUNZA S. 10 Ayllu del Yaye Sequitor Fono: 729 13 00

TIERRA ATACAMA Sequitor s/n Fono: 55-555 977

ALTIPLANICO Domingo Atienza, 282 Fono: 55-851 212

CASA ATACAMA Tocopilla, E8 3221 Fono: 3754738

TERRANTAI Tocopilla, 411 Fono: 55-851045

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Quitor Cama Ad.

418 100

478 -

Standard Cama Ad.

168 78

240 -

98.129 45.560

Standard Cama Ad. Standard Cama Ad.

320 90

390 -

Standard Familiar 4 Pax

154 308

192 -

Standard

195

Andina Intiwasi Andina Intiwasi

Desayuno

Vigencia

Map Map

12/04/2010 - 31/10/2010 12/04/2010 - 31/10/2010

140.184 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

157.900 39.000 -

189.000 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

231 -

86.538 182.692

105.769 -

129.808 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

279

109.128

156.513

Buffet

01/04/2010 - 30/10/2010

180 160 200 180

96.000 85.500 106.000 96.000

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/05/2010 - 30/09/2010 01/05/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Standard

106

133

170

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Superior

128 141

179 192

98.770 117.047

123.379 132.593

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

159

178

233

95.192

106.250

139.423

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

CASA DE DON TOMAS Tocopilla s/n Fono: 55-851 055

HOSTERIA SAN PEDRO Solcor s/n Fono: 55-851 011

KIMAL Domingo Atienza, 452 Fono: 55-851 152

TULOR Domingo Atienza, 523 Fono: 55-851 063

Standard Superior Cama Ad. Standard Superior Cama Ad.

113 142 35 133 167 42

125 156 146 183 -

167 192 -

62.333 77.917 21.250 73.333 91.667 25.000

67.500 85.833 79.167 100.833 -

89.583 105.417 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/08/2010 01/04/2010 - 31/08/2010 01/04/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

IORANA TOLACHE Av. Pucara, II Quitor Fono: 55-851 584

Standard Standard Standard

100 81 100

110 90 110

121 98 121

60.913 50.761 60.913

67.161 56.228 67.161

73.408 60.913 73.408

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 31/10/2010

GEISER DEL TATIO Caracoles, 219 Fono: 55-851 263

Standard

100

120

59.800

76.800

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Programa 3 días/2 noches

Habitación

PROGRAMA INCLUYE: -Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Awasi. -Alojamiento segun programa. -Pensión completa, incluyendo bebidas con y sin alcohol. -Excursiones -Tarifas y programas sujetos a cambio sin previo aviso. -El precio es por persona expresado en dólares americanos -Precio no incluye impuestos ni propina

Suite (Rectangular, Circular) Suite Superior Suite Premium

Programa 4 días/3 noches

Programa 5 días/4 noches

Programa 6 días/5 noches

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

1.664 1.781 1.885

1.280 1.370 1.450

2.314 2.470 2.730

1.780 1.900 2.100

3.081 3.237 3.510

2.370 2.490 2.700

3.855 4.050 4.386

2.965 3.115 3.375

Vigecia 1 Abril - 30 Septiembre 2010 Programa 3 días/2 noches

Habitación Suite (Rectangular, Circular) Suite Superior Suite Premium

Programa 4 días/3 noches

Programa 5 días/4 noches

Programa 6 días/5 noches

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

1.742 1.989 2.113

1.340 1.530 1.625

2.453 2.756 3.055

1.887 2.120 2.350

4.082 4.537 4.908

3.140 3.490 3.775

4.888 5.434 5.889

3.760 4.180 4.530

Vigecia 1 Octubre 2010 - 1 Diciembre 211 Las tarifas son por persona por programa y están expresadas en dólares americanos. Los transfers in-out aeropuerto están incluidos. El costo de la cama adicional para niños de hasta 10 años es del 10% de la tarifa de cada programa. (Solo se pueden adicionar camas en las Suites Rectangulares.) Cada programa incluye: Costo de la Habitación | Desayuno, almuerzo, aperitivo y cena | Bebidas con y sin alcohol

Habitación

Tulur

Programa 3 noches 4 noches 5 noches 6 noches

Yali

Suite Catur

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

2.760 3.680 4.530 5.370

1.920 2.560 3.150 3.708

2.979 3.972 4.890 5.790

2.070 2.760 3.390 3.996

4.164 5.552 6.835 8.100

2.895 3.860 4.750 5.586

Programa 3 noches 4 noches 5 noches 6 noches

Plan Familiar (13-15 años)

Cama Adicional (4-12 años)

1.200 1.600 2.000 2.400

825 1.100 1.375 1.650

- Tarifas para jóvenes (hasta 18 años) acompañados por sus padres, sujetas a disponibilidad en base a habitación doble, triple o cuádruple. - Cama adicional (4-12 años) en la misma habitación de sus padres. Máximo una cama adicional por habitación. - Niños entre 0-3 años sin cargo, en la misma habitación que sus padres. - Tarifas son por persona expresadas en dólares americanos, sujetas a cambio sin previo aviso. - Tarifas en dólares americanos exentas del pago de impuestos para pasajeros extranjeros no residentes en Chile.

PROGRAMA INCLUYE: - Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto local y el destino explora - El horario de traslado está sujeto a cambio sin previo aviso. Infórmese sobre el horario de traslado de cada destino explora. - Alojamiento. - Pensión completa. 3 Comidas diarias según menú. Bar. - Exploraciones diarias con guías bilingües y equipamiento; botes, caballos, vehículos y bicicletas (grupos de máximo10 personas por guía). - Equipamiento varía según cada destino.

Tarifa de Servicios

Vigencia: 1 Abril 2010 - 30 Octubre 2010

Aeropuerto Calama / Hotel Calama Aeropuerto Calama / San Pedro

Excursiones desde San Pedro de Atacama VALLE DE LA LUNA / VALLE DE LA MUERTE SALAR DE ATACAMA + TOCONAO SAN PEDRO / TATIO / CASPANA ARQUEOLOGICO (TULOR, QUITOR Y CATARPE) ARQUEOLOGICO (TULOR, QUITOR Y MUSEO) ARQUEOLOGICO (TULOR Y QUITOR) SN. PEDRO / TOCONAO / CHAXA / SOCAIRE / MIÑIQUE / MISCANTI GEYSER DEL TATIO + MACHUCA

6/9

10/30

SIB

9084 72674

3886 37803

4396 36337

3809 31649

3077 25347

2515 21099

3018 25319

12887 12887

5/9

6/13

14/30

SIB

58022 212747 66813 219781 163663

30183 110183 34578 113992 84688

29158 106081 33406 109890 81612

23883 87619 27546 90550 67399

19047 70037 21978 72381 53919

15873 58364 18364 60342 44884

13605 70037 15740 72410 53861

10949 22383 28974 22821 27179

Museos cerrados los días Lunes. Ninguna visita incluye entradas a museos, sitios arqueológicos y reservas naturales. Los servicios están siempre sujetos a condiciones climáticas.(*) Minimo 2 pasajeros

Norte PROGRAMAS INCLUYEN: -Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Tierraatacama. -Alojamiento segun programa. -Desayuno buffet americano, almuerzo y cena. -Bar abierto ( incluye agua mineral, bebidas, jugos. Vinos y tragos Premium disponibles con costo adicional) -Dos excursiones de medio día o una excursión de día completo diario en compañia de otros huéspedes. -Uso de piscinas, sauna y jacuzzi Notas: - Tarifas en pesos son para chilenos o extranjeros residentes en Chile. Incluyen IVA. - Tarifas en dolares son extranjeros no residentes en Chile y con derecho a franquicia tributaria · Tarifas válidas del 1 enero 2010 al 31 diciembre 2010. · Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. · Check in 15.00 hrs. Check out 11.00 hrs.

Programa

Single

Doble

Joven 12-17

Niños 4-11

Menos 4 años

2 Noches

1.170

900

330

155

Liberado

3 Noches

1.690

1.290

470

220

Liberado

4 Noches

2.090

1.600

590

275

Liberado

5 Noches

2.600

1.990

730

340

Liberado

6 Noches

3.000

2.300

850

400

Liberado

7 Noches

3.500

2.700

990

460

Liberado

Vigecia 01 Abril al 31 Diciembre 2010

Single

Doble

Joven 12-17

Niños 4-11

Menos 4 años

2 Noches

576.000

439.000

3 Noches

820.000

629.000

157.900

74.000

Liberado

225.900

105.000

4 Noches

1.000.000

Liberado

799.000

289.000

136.900

5 Noches

Liberado

1.260.000

969.000

352.900

163.000

Liberado

6 Noches

1.473.000

1.130.000

410.000

191.900

Liberado

7 Noches

1.678.000

1.290.000

468.000

215.000

Liberado

Programa

Vigecia 1 Abril 2010 al 31 Diciembre 2010 - Menor de 4 años: Liberado compartiendo habitación con mínimo un adulto pagado. · Niños 4 - 11 años: Tarifas aplican por hasta un niño compartiendo habitación con mínimo un adulto pagado. · Jóvenes 12 - 17 años: Tarifas aplican por hasta 1 joven compartiendo habitación con mínimo 1 adulto pagado. · Cuna o hasta una cama adicional disponible por habitación para jóvenes hasta 17 años. · Habitación Familiar: El hotel cuenta con 2 Habitaciones Familiares que constan de 3 habitaciones interconectadas, cada una con su baño propio. Son para un mínimo de 4 persona y un máximo de 6. -Niños y jóvenes de 4 - 17 años en Habitación Familiar pagan tarifa de niño o joven. -Adultos pagan tarifa doble + un 10% de recargo. -Por lo menos 2 pasajeros por habitación deben pagar la tarifa doble + 10% de recargo y se requiere un mínimo de 4 pasajeros pagando tarifa completa

Descubre tu mundo

Adventure Spa | Excelente Gastronomía | Ambiente Acogedor

Standard

Programa

Suite

Suite Premium

Single

Doble

Single

Doble

2 Noches

540.960

386.400

588.000

3 Noches

787.360

562.240

855.680

4 Noches

1.018.080

726.880

5 Noches

1.234.240

6 Noches 7 Noches

Doble

420.000

862.400

616.000

Liberado hab. Suite

610.960

1.254.400

896.000

Liberado hab. Suite

1.106.560

790.160

1.622.800

1.159.200

Liberado hab. Suite

881.440

1.341.760

958.160

1.967.840

1.405.600

Liberado hab. Suite

1.436.960

1.026.480

1.561.840

1.115.520

2.289.280

1.635.200

Liberado hab. Suite

1.625.680

1.161.440

1.767.360

1.262.240

2.587.200

1.848.000

Liberado hab. Suite

Incluído:

Condiciones de Reserva Programa Todo incluido:

Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Casa Atacama. Alojamiento según programa. Desayuno buffet americano, almuerzo y cena. Dos excursiones de medio día o una excursión de día completo diario en compañía de otros huéspedes. Uso de piscina, sauna y jacuzzi Menor de 4 años: Liberado compartiendo habitación, en suite con cama adicional. Las tarifas son por persona, por programa y están expresadas en dólares americanos. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Individuales: Para confirmar reserva será requerido el pago del 30% del valor total de la reserva. Hasta no recibir el depósito de garantía, la reserva tendrá status de tentativa. El pago del saldo del valor total de la reserva debe ser recibido con 30 días de anticipación a la fecha de entrada del pasajero al Hotel. Toda reserva que no cumpla con estos requisitos podría ser anulada. Anulaciones: Las siguientes son las multas por anulaciones según tiempo límite: Anulaciones con más de 30 días de anticipación: Sin cargo. Anulaciones entre 29 y 15 días antes: 50% del valor total de la reserva. Anulaciones entre 7 y 14 días antes: 75% del valor total de la reserva. Anulaciones entre 6 y 0 días antes: 100% del valor total de la reserva.

No Incluído: - Billetes aéreos - Extras - Cualquier servicio no mencionado en la sección “Programa Incluye”.

Vigecia 1 Enero a 31 Diciembre 2010

Programa Full Spa Adulto

Programa Sin Excursiones

Niño 4 a 10 años

Single

Doble

981.288

700.920

Single

Doble

Adulto Single

Niño 4 a 10 años

Doble

Single

Doble

525.690

625.571

420.552

Programa 3 noches / 4 días Habitación Cama adicional

455.598

834.095

560736

735.966

218.687

341.699

164.015

Programa 4 noches / 5 días Habitación Cama adicional

1.308.384

Menos de 4 años

Single

934.560

607.464

1.112.126

747.648

291583

981.288

700.920

455.598

834.095

560.736

218.687

Incluído: Programa Full: Alojamiento, Desayuno, Almuerzo, Cena, Aperitivo abierto todas las tardes en bar del hotel, Bar abierto, Acceso al SPA del hotel (sauna y vapor) 1 masaje de media hora, uso de piscinas y jacuzzis del hotel, dos excursiones de medio día diaria, traslado in-out Aeropuerto de Calama. Programa Full SPA: Alojamiento, Desayuno, Almuerzo, Cena, Aperitivo abierto todas las tardes en bar del hotel, Bar abierto, Acceso al SPA del hotel (sauna y vapor) 2 terapias al día de 1 hora, uso de piscinas y jacuzzis del hotel, traslado in-out Aeropuerto de Calama. Programa sin Excursiones: Alojamiento, Desayuno, Almuerzo, Cena, Aperitivo abierto todas las tardes en bar del hotel, Bar abierto Acceso al SPA del hotel (sauna y vapor) 1 masaje de media hora, uso de piscinas y jacuzzis del hotel, traslado in-out Aeropuerto de Calama.

No Incluído: - Servicio de lavandería / Llamados telefónicos / Billetes aéreos / Extras / Masajes / Vinos Premium - Cualquier servicio no mencionado en la sección “Programa Incluye”.

Norte Incluído: • Traslado de llegada del aeropuerto de Calama (CJC) al hotel • Traslado de salida del hotel al aeropuerto de Calama (CJC) • Early Check-In (según disponibilidad) • Late Check-Out (según disponibilidad) • Alojamiento • Desayuno americano buffet • Opción de desayuno servido en la habitación (Habitaciones Catarpe Superior solamente) • Almuerzo • Cena • Vino y bebidas no-alcohólicas con las comidas • Bar Abierto (hasta las 23:00) • Opciones de snack de nuestra Carta de Bar • Excursiones diarias • Uso libre de bicicletas • Acceso al spa (sauna, baño de vapor, ducha escocesa, y jacuzzi, etc.) • Acceso a las piscinas exteriores • Servicio de traslado entre el hotel y San Pedro de Atacama (dentro del horario de 08:30-23:30)

No Incluído: • Tratamientos de spa (Masaje, reflexología, Reiki, etc) • Servicio de lavandería • Llamados telefónicos • Vinos y licores premium

Vigencia: 12 Abril 2010 a 31 Diciembre 2010

Habitación Quitor (Adulto) Dólares Programa

Single

Doble

Triple

Cama Ad.

2 Noches 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches Noches Extra

1.219 1.714 2.205 2.611 2.960 3.250 290

937 1.339 1.696 2.009 2.277 2.500 223

703 1.004 1.272 1.507 1.707 1.875 167

Habitación Catarpe (Adulto) Dólares Programa

Single

2 Noches 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches Noches Extra

1.354 1.934 2.450 2.902 3.288 3.611 322

Programa

Single

2 Noches 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches Noches Extra

1.557 2.225 2.818 3.337 3.782 4.153 371

Doble 1.042 1.488 1.885 2.232 2.530 2.778 248

Triple 885 1.265 1.602 1.674 1.897 2.083 211

Cama Ad. 781 1.116 1.414 1.674 1.897 2.083 186

CATARPE SUPERIOR Doble 1.198 1.711 2.168 2.567 2.909 3.194 285

Triple -

Cama Ad. 898 1.283 1.626 1.925 2.182 2.396 214

Norte Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

HANGA ROA Av. Pont s/n Fono: 32-2 100 299

Moana / Kainga Ma’unga Moana / Kainga Ma’unga

555 810 890 1320

660 940 1040 1480

ALTIPLANICO RAPA NUI Lote E y C sector Hinere s/n

Standard Cama Ad.

313 68

TAHA TAI Alpina s/n Fono: 32-2-551 192

Standard

IORANA Ana Magaro s/n Fono: 32-2 100 608

GOMERO Tu u Kohu s/n Fono: 32-2 100 313

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/06/2010 - 30/09/2010 01/06/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

337 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

125

156

203

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Superior Superior Superior Suite

178 161 178 321

200 183 200 321

239 218 239 -

Cont. Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Superior Standard Superior Standard Superior

120 158 108 141 120 158

149 186 134 168 149 186

178 160 178 -

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 30/04/2010 01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 30/06/2010 01/05/2010 - 30/06/2010 01/07/2010 - 31/10/2010 01/07/2010 - 31/10/2010

OCEANIA RAPA NUI Atamu Teckena s/n Fono: 32-2 100 356

Standard Standard Standard

125 119 125

138 125 138

188 169 188

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 14/05/2010 15/05/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 31/10/2010

OTAI Te Pito Te Henua s/n Fono: 32-2 100 250

Standard Superior

103 115

126 151

185

Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

HOSTERIA MARIA GORETTI Centro Isla de Pascua Fono: 32-2 100 459

Standad

125

153

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

MANUTARA Av. Hotu Matua, s/n Hanga Roa Fono: 32-2 100 297

Standard Standard Standard

113 91 113

145 123 145

188 154 188

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

MANAVAI Av. Te Pito Ote Henua, 1945 Fono: 32 - 2 100 670

Standard

100

126

191

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

explora rapa nui | en el medio del Pacífico

Vigencia: 1 Abril 2010 a 31 Diciembre 2010 - Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto local y el destino explora - El horario de traslado está sujeto a cambio sin previo aviso. Infórmese sobre el horario de traslado de cada destino explora. - Alojamiento. - Pensión completa. 3 Comidas diarias según menú. Bar. - Exploraciones diarias con guías bilingües y equipamiento; botes, caballos, vehículos y bicicletas (grupos de máximo10 personas por guía). - Equipamiento varía según cada destino. Habitación

Varúa

Raa

Programa

Single

Doble

Single

Doble

3 noches 4 noches 5 noches 6 noches 7 noches 8 noches *Noches extra disponibles a pedido

3.354 4.472 5.435 6.336 7.091 7.864

2.280 3.040 3.710 4.350 4.949 5.512

4.809 6.412 7.860 9.246 10.262 11.480

3.030 4.040 4.915 5.724 6.440 7.136

Programa 3 noches 4 noches 5 noches 6 noches

Plan Familiar (13 - 15 años)

Cama Adicional (4 - 12 años)

1.200 1.600 2.000 2.400

825 1.100 1.375 1.650

- Tarifas para jóvenes (hasta 18 años) acompañados por sus padres, sujetas a disponibilidad en base a habitación doble - Cama adicional (4-12 años) en la misma habitación de sus padres solo en categoria Raa. Máximo una cama adicional por habitación. - Niños entre 0-3 años sin cargo, en la misma habitación que sus padres. - Tarifas son por persona expresadas en dólares americanos, sujetas a cambio sin previo aviso. - Tarifas en dólares americanos exentas del pago de impuestos para pasajeros extranjeros no residentes en Chile.

Vigencia: 1 Abril 2010 - 31 Octubre 2010 Traslados In / Out Privado Traslados In / Out Regular Traslados In / Out Privado a Explora Guia para Traslados In/Out privado Tour dia completo Tour medio dia ( 3 opciones) Box Lunch (para tour de dia completo) Paseo a caballo (Sector Ahu Akivi) Entrada a Orongo (Tour medio dia)

1-4

5-up

SIB

OBS

32 77 90 -

13 -

45 26 26 71 19

(No incluye guia) (No incluye guia) (No incluye guia) (valor por serv.) (No inclye box lunch) (No incluye guia, solo acompañante)

Norte Hotel

Cat

DIEGO DE ALMEDIA Avda. Libertador Bernardo Ohiggins 640 Fono: 52 207 700

Hotel

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

109

122

70.027

83.147

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Cama Ad.

131 48

131 -

75.863 26.775

75.863 -

Standard Suite Cama Ad.

83 100 23

100 108 (Solo Suite)

51.474 61.769 14.039

Standard Suite

88 106

95 106

Ejecutiva Suite

75 106

78 106

Standard Suite Cama Ad.

115 179 45

Standard

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

57.089 67.385 (Solo Suite)

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

59.471 71.654

64.558 71.654

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

50.885 71.654

52.962 71.654

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

128 179 -

70.179 114.423 25.000

76.282 114.423 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

108

62.551

74.756

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Cabaña 4 Paxs Familiar Matrimonial Standard

210 190 90

190 130 110

150

105.000 95.000 45.000

95.000 65.000 55.000

75.000

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

32.000

38.000

46.000

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

120

43.428

56.628

71.148

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Departamento

36.000

39.000

45.000

No Incluye

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Junior Suite

83 128

90 128

113 -

48.885 78.372

52.731 78.372

65.551 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Cat

Habitación

Sgl

Standard Vip Cama Ad.

LA SERENA CLUB RESORT Av. Del Mar, 1000 Fono: 51-221 262

CAMPANARIO DEL MAR Av. Del Mar, 4600 Fono: 51-245 516

PLAYA CAMPANARIO Los Nisperos, 668 Fono: 51 -221 445

COSTA REAL Av. Francisco de Aguirre, 170 Fono: 51-221 010

FRANCISCO DE AGUIRRE Cordovez, 210 Fono: 51-222 991

MAR DE ENSUENO Av. Del Mar, 900 Fono: 51-222 381

SANTA BÁRBARA Hortencia Bustamante Parcela 52 Fono: 51-213 635

CANTO DEL MAR Av. Del Mar, 2200 Fono: 51- 216 630

GRAN PACIFICO Av. Pacifico, 3490 Fono: 51-214 234

LA SERENA PLAZA Av. Francisco de Aguirre, 660 Fono: 51-225 745

CASONA DISTANTE Fundo Distante s/n - Alcohuaz Fono: 51-492 247

Sgl

Desayuno

Cat

DE LA BAHIA HOTEL & CASINO Av. Costanera, 5351 Fono: 600 700 6000

Hotel

Habitación

Habitación Standard/Superior

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

43.269 52.885 19.230

48.077 57.692 -

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Norte

Vigencia: 01/04/2010 - 31/10/2010

Valores en Pesos, por pasajero, servicio regular con guía en español

Servicios de Traslados Traslado Aeropuerto o Terminal de Buses / Hotel en La Serena O.W. Traslado Aeropuerto / Ciudad de Vicuña Servicios de Excursiones Excursión Valle del Elqui con almuerzo incluido Excursión Parque Fray Jorge + Valle del Encanto, almuerzo incluido, Min 4 Excursión Viña Tabalí + Valle del Encanto, almuerzo incluido, Mín 4 Excursión Isla Damas con almuerzo incluido, Mín 4 City Tour La Serena / Coquimbo, con ticket museo incluido Tour Observatorio Mamalluca, con ticket incluidos Tour Observatorio Collowara, con ticket incluidos Tarifas Incluyen: Entradas a museos, parques y navegación Los almuerzos menú ejecutivo de las excursiones, son en restaurante

Hotel LIMARI Camino a Sotaquí Km. 5 Fono: 53-661 400

5/9

10/14

15/19

20/25 UP

10.256 32.051

5.128 16.026

4.487 14.103

3.846 13.462

3.590 13.205

3.333 12.949

3.077 12.692

2.821 12.436

46.154 25.641 44.872 44.872

23.077 12.821 21.795 21.795

22.436 12.179 21.154 21.154

21.795 35.897 38.462 44.872 11.538 20.513 20.513

21.154 33.333 35.897 38.462 10.897 19.872 19.872

20.513 32.692 35.256 37.821 10.256 19.231 19.231

19.872 32.051 34.615 37.179 9.615 18.590 18.590

19.231 30.769 33.974 36.538 8.974 17.949 17.949

Niños de 02/08 años pagan el 60% del valor de la tarifa Almuerzos especiales con aperitivo y 1/3 de vino por persona, tienen un recargo de $ 8,000 por pax en pesos. Traslados no incluyen servicios de alimentación.

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Junior Suite Cama Ad.

115 162 44

138 162 -

61.788 86.504 28.206

74.146 86.504 -

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel TERMAS DE JAHUEL & SPA Jahuel s/n San Felipe Fono: 421 2400

Hotel MARBELLA RESORT Km, 35 Camino Con Con Zapallar Fono: 32-772 020

Hotel

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Clasica Superior Vip Cama Ad.

253 289 308 157

333 365 383 -

149.100 170.000 181.600 92.400

196.400 215.200 225.700 -

Cat 4*

Cat

RADISSON ACQUA Av. Borgoño, 23.333 Con Con Fono: 32-254 6400

PLAYA PARAISO Av. Borgoño, 23032 Con Con Fono: 32-2 479 000

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Suite Ejecutiva Suite Familiar

112 181 231

118 181 231

72.163 118.085 150.890

77.426 118.085 150.890

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Dom - Jue

156

169

Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Departamento 3 Dorm.

99 121 160

76.160 92.027 123.760

Vigencia

Fap Fap Fap Fap

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10//2010 01/04/2010 - 31/10//2010 01/04/2010 - 31/10//2010

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

No Incluye No Incluye No Incluye

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

NERUDA MAR SUITE Av. Borgoño, 16180 Fono:32-2 326 800

Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Departamento 3 Dorm.

125 138 163

66.938 74.375 84.788

MONTECARLO Av. Vicuña Mackena, 136 Fono: 32-2 838 434

Turista Superior Cama Ad.

67 79 28

67 79 -

86 -

CONFERENCE TOWN Double Almeida, 80 Fono: 32-2 834 480

Standad Superior Cama Ad.

129 158 60

147 174 -

COSTA REÑACA Barros Arana, 154 Fono: 32-2 833 462

Standard

Hotel

Desayuno

Vigencia

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

74.000 90.000 34.327

83.910 99.930 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

38.846

45.256

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Centro Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

ZERO HOTEL Lautaro Rosas 343 Fono: 32-2 113 113

Vista Ciudad Vista Mar Vista Ciudad

230 320 340

100.000 140.000 150.000

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

CASA HIGUERAS Higueras, 118 Fono: 32-2 497 900

Tradicional Premium Suite Tradicional Premium Suite Tradicional Premium Suite

248 289 383 203 238 315 248 289 383

127.000 148.000 196.000 104.000 122.000 161.000 127.000 148.000 196.000

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/04/2010 01/04/2010 - 30/04/2010 01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

ULTRAMAR Calle Perez, 173 Fono: 32-2 210 000

Standard Superior Suite Standard Superior Suite

66 106 150 75 118 167

79 106 150 95 118 167

39.500 63.000 89.500 43.500 70.500 94.500

47.000 63.000 89.500 52.500 70.500 94.500

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

ACONTRALUZ San Enrique, 437 Fono: 32-2 211 1320

Vista Cerro 2º Piso Vista Cerro 3º Piso Vista Mar 1º Piso Vista Mar 2º Piso Vista Mar 3º Piso Vista Cerro 2º Piso Vista Cerro 3º Piso Vista Mar 1º Piso Vista Mar 2º Piso Vista Mar 3º Piso

160 220 180 260 300 192 264 216 312 360

80.000 110.000 90.000 130.000 150.000 96.000 132.000 108.000 156.000 180.000

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

GRAN HOTEL GERVASONI Paseo Gervasoni, 1 Cerro Concepcion Fono: 32-2 239 236

Single Doble Twin Doble King Suite Triple Suite

141 -

177 190 -

249

83.910 -

105.269 112.897 -

147.987

Amer. Amer. Amer. Amer.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Single Doble Twin Doble King Suite Triple Suite

154 -

192 218 -

282

91.538 -

114.423 129.679 -

167.821

Amer. Amer. Amer. Amer.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

43.500

49.500

58.500

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Cont. Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

PUERTA DE ALCALA Piramide, 524 esq. Condell

MANOIR ATKINSON Paseo Atkinson,165 Fono: 32-2 351 313

Superior

Suite Doble Matrimonial Vista Mar Doble Mat. / Twin

188 169 156

01/05/2010 - 30/08/2010 01/05/2010 - 30/08/2010 01/05/2010 - 30/08/2010 01/05/2010 - 30/08/2010 01/05/2010 - 30/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

Centro Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

DEL MAR Av. San Martin, 199 Fono: 32-770 5190

Standard / Superior

204

Standard / Superior

281

SHERATON MIRAMAR Av. Marina, 15 Fono: 32-2 388 600

Clasica Superior

188 215

Clasica Superior

250 276

Clasica Superior

213 244

Clasica Superior

283 313

Vista Ciudad Vista Mar

106 131

163 -

Standard Junior Suite

127 164

145 164

Standard

103

Superior Suite

Hotel

SAN MARTIN Av. San Martin, 66 Fono:32-2 689 191

GALA Arlegui, 273 Fono:32-2 321 500

MARINA DEL REY Ecuador, 299 Fono: 32-2 383 000

OHIGGINS Plaza Vergara s/n Fono:32-2 682 000

ANKARA San Martin, 476 Fono: 32-2 151 000

RENT A HOME 4 Poniente, 625 Fono: 32-2 971 817

CANTAMAR 5 Norte, 230 Fono: 32-2 471 010

MAGNO Arlegui, 372 Fono: 32-2 713 572

Hotel ALTIPLANICO SAN ALFONSO Camino al Volcan, 29955 San Jose de Maipo Fono: 861 20 78

Hotel DIEGO DE ALMAGRO Av. Bernado O’higgins, 34 Fono:72-351400

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

114.538

160.650

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

160.650

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

113.987 130.870

Buffet Buffet

01/04/2010 - 14/09/2010 01/04/2010 - 14/09/2010

151.130 168.028

Buffet Buffet

01/04/2010 - 14/09/2010 01/04/2010 - 14/09/2010

129.041 148.155

Buffet Buffet

15/09/2010 - 31/10/2010 15/09/2010 - 31/10/2010

171.211 190.251

Buffet Buffet

15/09/2010 - 31/10/2010 15/09/2010 - 31/10/2010

62.475 71.400

87.763 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010

71.410 92.436

81.282 92.436

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

103

126

56.282

63.974

76.795

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

90 224

103 224

128 -

47.600 114.538

52.063 114.538

73.631 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Standard

114 126

114 166

180 197

68.000 75.000

107.000 117.000

Buffet Buffet

01/04/2010 - 07/10/2010 08/10/2010 - 31/10/2010

Superior

118

67.742

84.217

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Superior

32.000

39.000

49.000

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Superior

113

41.282

47.564

64.615

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Cat

Tpl -

113.987 130.870 151.130 168.028 129.041 148.155 171.211 190.251

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard

192

290

288

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Cat 4*

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

106

119

63.219

74.673

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

La cadena más grande de hoteles

cinco estrellas, en los mejores

destinos de Chile es enjoy!

ANTOFAGASTA

COQUIMBO

5 Hoteles

30 Restaurants

4 Spa

5 Centros de Convenciones

3 Discotheques

15 Bares

VIÑA DEL MAR SANTIAGO

PUCON PUERTO VARAS

PROXIMAMENTE CHILOE

7 Casinos

Antofagasta

Coquimbo

Viña Del Mar

Pucón

Puerto Varas

Hotel Del Desierto

Hotel De La Bahía

Hotel Del Mar

Gran Hotel Pucón

Hotel De Los Volcanes

O-Av Otsi 23,5x18.indd 1

PROXIMAMENTE

Chiloé

22/1/10 10:51:47

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

HACIENDA LOS LINGUES Km 124 1/2 Panamericana Sur Fono: 72-321 917

Casa Huesped Casa Principal Suite Cama Ad. (Casa Prin.)

163 217 315 58

163 217 315 -

CASA SILVA La hijuela 3 casas, lote angostura Fono: 72-913 091

Standard King

160 269

231 269

Hotel

Cat

SANTA CRUZ PLAZA Plaza de Armas, 286 Fono: 72-821 010

VIÑA LA PLAYA WINERY & HOTEL Fundo San Jose s/n Fono: 2-3354000

VENDIMIA Ismael Valdez, 92 Fono: 72-822464

RUCA MAPUCHE Viña Santa Cruz, Fundo el Peral S/N Fono: 72-821 010

SAN PEDRO DE ALCANTARA San Pedro de Alcantara, S/N Fono: 72-821010

Pesos Dbl

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Sgl

Tpl

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Cama Ad.

141 77

169 -

88.487 45.769

104.506 -

Standard Suite

141 187

175 215

Standard Superior Junior Suite Standard Superior Junior Suite

59.500 77.350 71.400 82.110 109.480 99.960

65.450 77.350 71.400 91.035 109.480 99.960

Standard Suite

419 573

238.000 327.250

Standard

125

71.400

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/05/2010 - 31/08/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/05/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

238.000 327.250

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

71.400

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Centro Sur Ruta del Vino “Colchagua más cerca” Programa Incluye

Día 1: 08:15 Hrs: Salida desde hotel a Sta. Cruz 10:30 Hrs: Visita a una viña del Valle de Colchagua 12:30 Hrs: Llega a Hotel Santa Cruz, almuerzo por parte de los pasajeros,visita museo de Colchagua, copa de vino de bienvenida, alojamiento Hotel Santa Cruz Día 2: Desayuno buffet servido en el restaurant Mañana y almuerzo por cuenta de los pasajeros 14:30 Hrs: Visita a Viña Santa Cruz, incluye degustación y traslado en teleférico a las aldeas indígenas 16:30 Hrs: Regreso a Santiago 19:30 Hrs: Llegada a Hotel Galerías 1 Abril 2010 a 31 Octubre 2010

-Valores por persona, incluyen impuestos, no incluyen traslado a htl. Galerias.

Programa 2 días / 1 noche

Single

Doble

Programa en pesos Programa en dolares

148.000 262

111.900 209

Tren del Vino “Vino e Historia” Programa Incluye

- 07.45 hrs. Boulevard de Mall Parque Arauco, Av. Kennedy # 5413 - Salida 8:00 hrs. - 08.10 hrs. Entrada de Hotel Galerías, - Salida 8:30 hrs. -10:15 hrs. Llegada de buses a la Estación de Trenes de la ciudad de San Fernando. - 10:30 hrs. Salida del Tren del Vino rumbo a Santa Cruz. Degustación a bordo de vinos del Valle de Colchagua, tabla individual de quesitos, grissines artesanales y frutos secos. - 12:00 hrs. Llegada a la Estación de Trenes de Paniahue, Santa Cruz. Los pasajeros son recibidos con un “Pie de cueca” (baile folclórico nacional). - 12:45 hrs. Visita a una viña, con degustación de vino. - 14:20 hrs. Traslado a Plaza de Armas de Santa Cruz, donde los pasajeros podrán visitar el Museo de Colchagua (entrada incluida en el programa). Alzo por cuenta de los pasajeros. -17:30 hrs. Salida de buses rumbo a Santiago (desde Plaza de Armas) -20.15 hrs. Llegada a Santiago. NOTA: Es responsabilidad exclusiva de los pasajeros el encontrarse a la hora y en el lugar indicado en el itinerario para el regreso a Santiago.

Programa Vino e Historia Vigencia 1 Abril 2010 a 30 Octubre 2010

Chilenos

Extranjeros

50.000

103

Fechas de salidas: Abril: 3-10-17-24 / Mayo: 1-15-22-29 Junio: 5-12-19-26 / Julio: 3-10-17-24-3 Agosto: 7-21-28 / Septiembre: 4-11-18-25 Octubre: 2-9-16-23-30

Hotel DIEGO DE ALMAGRO Cuatro Norte, 1011 Fono: 71-714600

Cat 4*

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

109

122

64.840

76.587

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Centro Sur Standard Suite

Hotel

Cat

FOUR POINTS Colo Colo, 565 Fono: 43-406 419

DIEGO DE ALMAGRO Panamericana Sur, 510 Fono:43-320 040

Hotel

Cat

HOLIDAY INN EXPRESS Av. San Andres, 38 Fono: 41-2489 300

CLUB PRESIDENTE Pedro de Valdivia, 721 Fono: 41-2339 090

TERRANO B. O’higgins, 340 Fono: 41-2240 078

EL ARAUCANO Caupolican, 521 Fono: 41-2740 606

ALBORADA Barros Arana, 457 Fono: 41-2911 121

DIEGO DE ALMAGRO Chacabuco, 156 Fono: 41-2403 600

SONESTA HOTEL Calle A, 809 Fono: 41-210 9500

120 220

146 220

190 -

53.300 97.400

64.600 97.400

84.000 -

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

109

70179

Standard Superior

109 122

122 147

64.840 76.892

76.587 93.980

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Ejecutiva Cama Ad.

112 50

112 -

74.000 40.000

74.000 -

Departamento Departamento

87 94

96 101

135 140

49.126 55.533

Standard

Standard Cama Ad.

109 38

122 -

Standard

Standard Superior Cama Ad.

109 128 38

122 154 -

Standard Junior Suite

96 118

105 118

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/10/2010 01/04/2010 - 30/10/2010

Desayuno

Vigencia

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

54.771 61.178

74.604 81.012

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

37.051

46.282

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

65.297 21.512

71.095 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

57.974

64.077

76.282

Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010

67.510 80.706 21.512

80.706 99.624 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

61.026 76.282

66.977 76.282

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

Cat

TERMAS DE MALALCAHUELLO Ruta Bioceánica, 181 Fono: 45-197 3550

LA SUIZANDINA Camino Inter. Cauracautin Km, 83 Fono: 45-197 3725

Hotel ECOLODGE LA BAITA Parque Nac. El Conguillio s/n Fono: 45-581 253

Hotel VILLARRICA PARK LAKE Camino Villarrica Pucon Km, 13 Fono: 45- 450 000

Cat 3*

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Superior

205 244

114.103 126.923

Standard

126

35.700

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Standard

100

150

175

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

49.980

67.830

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

47.000

57.000

60.000

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Superior Junior Suite Cama Ad.

212 340 77

212 340 -

123.077 200.000 46.154

123.077 200.000 -

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

Cat

DREAMS TEMUCO Av. Alemania / Portal Temuco Fono: 334 53 57

HOLIDAY INN EXPRESS Av. R. Ortega, 1800 Fono: 45-223 300

TEMUCO Av. Prat, 0220 Fono: 45-239 999

FRONTERA EXPRESS Manuel Bulnes, 726 Fono: 45-200 400

FRONTERA CLASICO Manuel Bulnes, 733 Fono: 45-200 400

RP HOTEL Diego Portales, 779 Fono: 45-977 777

Habitaci贸n

Sgl

D贸lar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Suite

101 182

75.672 136.240

Ejecutiva Cama Ad.

112 50

112 -

73.994 39.667

Superior

115

128

147

Superior

Ejecutiva Piso Ejecutivo Suite

88 101 203

Standard

103

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

73.994 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

62.094

65.450

77.197

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

101

48.589

55.896

64.229

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

101 203

55.897 64.231 128.205

64.231 128.205

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

103

59.500

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Sur Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

124

182

234

74.000

108.000

139.000

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

GRAN HOTEL PUCON Holzapel, 190 Fono: 45-913 300

Standard Superior Cama Ad.

112 112 41

112 112 -

60.988 60.988 22.313

60.988 60.988 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

ANTUMALAL Camino Villarrica Pucon, Km 2 Fono: 45-441 011

Standard Cama Ad.

239 86

239 -

131.000 48.000

131.000 -

Amer. Amer.

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

LODGE MONTE VERDE Camino a Villarrica, Km 18 Fono: 45-441 351

Cabaña 4 Pax. Standard

140 115

115

130

80.000 65.000

65.000

75.000

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

DEL VOLCAN APART HOTEL Fresia, 430 Fono: 45-442 053

Depto. 4 Pax Depto. 6 Pax Suite

140 190 98

79.000 107.000 55.000

No Incluye No Incluye Continental

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

HOSTERIA & CABANAS KERNAYEL Camino Internacional, 1395 Fono: 45-442 164

Standard Cabaña 5 Pax.

35 74

46 -

56 -

22.015 59.500

29.750 -

35.700 -

Continental No Incluye

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

MALALHUE Camino Internacional, 1615 Fono: 45-443 130

Standard Superior

67 84

73 90

105 -

44.000 55.000

48.000 59.000

69.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

CABAÑAS MAPULAY Avda.Ohiggins, 755 Fono: 45-443 130

Cabaña Standard Cabaña Superior Cabaña 4 Pax.

52 63 80

34.000 41.000 52.000

No Incluye No Incluye No Incluye

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel TERMAS HUIFE Camino a Pucon, Km 33 Fono: 45-449 570

Hotel

Cat 4*

Desayuno

Vigencia

Amer.

01/04/2010 - 31/10/2010

Sur Traslados

Desde: 01/04/2010- Hasta : 31/10/2010 1 2 3/5 6/8

9/15

16/25

SIB

Traslado Aeropuerto Temuco / Hotel Pucon Traslado Aeropuerto Temuco / Hotel Temuco Traslado Apto Pucon / Term de Bus Pucon - Hotel Pucon Traslado Apto Pucon / Term de Bus Pucon - Hotel Villarrica

69.231 26.538 15.000 22.500

34.615 13.269 7.500 11.538

23.077 9.231 5.769 8.654

16.154 6.923 5.192 6.923

15.000 6.346 5.192 6.346

12.692 6.346 4.615 5.769

24.231 6.346 10.385

60.577 72.115 53.654 55.962 56.538

36.293 47.308 30.577 37.500 39.231

28.846 39.231 23.077 31.731 33.462

24.808 36.346 17.885 30.000 32.885

22.500 34.038 16.154 28.269 31.154

21.923 33.462 15.577 27.692 28.846

22.051 36.923 23.590 18.462 23.590 29.231 18.462

Servicios privados por pasajero

Excursiones City Tour Villarrica, Pucon Half Day Caburga y Termas del Huife Entre Rios y Lagos Cuevas Volcanicas Rafting Trancura, Grado II y III Rafting Trancura, Grado IV Canopy Aventura

Todos los servicios son por persona, con guía Bilingüe (Ingles, Frances, Alemán, Portugués) | Servicios regulares (SIB) son con un minimo de 2,3 o 4 pasajeros de acuerdo a la indicación. Los servicios están siempre sujetos a condiciones climaticas. | Excursiones que contengan Parque Nacional o termas incluyen entrada a dichos centros

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

DREAMS VALDIVIA Carampangue, 190 Fono: 334 53 57

Standard Junior Suite Suite

126 168 210

94.437 125.865 157.141

PUERTA DEL SUR Los Lingues, 950 Fono: 63-224 500

Standard / Vista Jardin Standard / Vista Jardin

99 118

121 142

60.718 67.300

VILLA DEL RIO Av. España, 1025 Fono: 63-216 292

Superior Plus

99 119

123 149

144 -

DIEGO DE ALMAGRO Arturo Prat, 433 Fono: 63-267 500

4* Standard

109

122

MELILLANCA Av. Alemania, 674 Fono: 63-212 509

Standard Superior

65 81

NAGUILAN Gral. Lagos, 1927 Fono: 63-212 851

Standard Superior

78 110

Hotel

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

71.064 81.100

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

58.949 70.897

74.231 83.718

85.231 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

60.263

72.010

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

88 106

113 123

RQ RQ

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

98 133

119 -

46.291 65.450

58.191 78.540

70.210 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Vigencia: 1 Abril 2010 a 31 Octubre 2010 4 5/7 8/9 10/14 15/19

Servicios privados por pasajero

Traslados Aeropuerto / Hotel Terminal de Buses / Hotel Excursiones Half Day City Tour Valdivia Half Day City Tour Valdivia / Niebla Ruta Los Galeones no incluye entradas a los fuertes

Hotel

Cat

SONESTA HOTEL Ejercito, 395 Fono: 64-555 000

WEAGER Cochrane, 816 Fono: 64-233 721

25.000 10.000

14.000 5.833

13.000 5.000

12.000 4.167

11.800 3.718

11.000 3.577

10.400 3.333

9.400 3.077

44.000 60.000 -

24.000 32.000 -

18.000 24.000 -

14.000 15.000 -

13.000 13.000 -

12.000 12.000 -

11.000 12.000 -

10.000 12.000 -

34000

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Ejecutiva

96 118

105 126

61.026 66.976

66.976 73.078

Standard Suite

85 190

115 190

140 -

52.700 122.000

71.800 122.000

SIB

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

89.600 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

¡VIVE LA EXPERIENCIA!

Termas Puyehue Wellness & SPA Resort 5 estrellas para el descanso de la familia y para eventos corporativos.

Hotel

Cat

Habitación

Sgl

TERMAS PUYEHUE Wellness & SPA Resort Ruta Internacional, 215 Km 76 Osorno Fono: 600 293 6000

Vista Bosque Vista Parque Depto. 4 Pax. Vista Bosque Vista Parque Depto. 4 Pax.

235 271 485 235 271 485

Hotel

Cat

Habitación

Sgl

TERMAS AGUAS CALIENTES Manuel A. Matta, 1216 Fono: 64-331 710

Cabaña 4 Pax Cabaña 5 Pax Cabaña 6 Pax Cabaña 4 Pax Cabaña 5 Pax Cabaña 6 Pax Cabaña 4 Pax Cabaña 5 Pax Cabaña 6 Pax

88 101 122 141 165 189 88 101 122

Hotel MONTAÑA MAGICA Reserva Huilo-Huilo

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

111.772 128.594 230.652 178.835 205.751 369.043

124.191 142.883 198.706 228.611 -

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

88 101 122 141 165 189 88 101 122

60.480 69.440 83.250 96.320 113.120 129.375 60.480 69.440 83.250

263 300 263 300

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Suite Camarote

121 135 83

174 192 120

73.435 81.932 50.373

105.600 116.524 72.828

Régimen

Vigencia

All Inclusive All Inclusive All Inclusive All Inclusive All Inclusive All Inclusive

01/04/2010 - 30/04/2010 01/04/2010 - 30/04/2010 01/04/2010 - 30/04/2010 01/05/2010 - 31/10/2010 01/05/2010 - 31/10/2010 01/05/2010 - 31/10/2010

Régimen

Vigencia

05/04/2010 - 30/06/2010 05/04/2010 - 30/06/2010 05/04/2010 - 30/06/2010 01/07/2010 - 31/07/2010 01/07/2010 - 31/07/2010 01/07/2010 - 31/07/2010 01/08/2010 - 31/10/2010 01/08/2010 - 31/10/2010 01/08/2010 - 31/10/2010

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Incluye: Baños de relajación en troncos centenarios, sauna, mini golf, Paseo Salto La Leona y Senderos de los Espiritus

Sur Programa Habitación

Single

Dólar Doble

Triple Cama Ad. Programa Habitación

Single

Doble

Pesos Triple

Cama Ad.

3 Noches

Standard Superior

1.134 1.218

810 870

809

626

3 Noches

Standard Superior

688.225 739.204

491.589 528.003

491.043

380.162

4 Noches

Standard Superior

1.467 1.575

1.048 1.125

1.046

810

4 Noches

Standard Superior

890.104 956.037

635.788 682.884

635.082

491.676

5 Noches

Standard Superior

1.778 1.910

1.270 1.364

1.269

982

5 Noches

Standard Superior

1.079.251 1.159.195

770.893 827.997

770.037

596.158

6 Noches

Standard Superior

2.070 2.223

1.479 1.588

1.477

1.143

6 Noches

Standard Superior

1.256.248 1.349.303

897.320 963.788

896.323

693.927

7 Noches

Standard Superior

2.342 2.516

1.673 1.797

1.671

1.294

7 Noches

Standard Superior

1.421.654 1.526.962

1.015.467 1.090.687

1.014.339

785.295

PROGRAMA ALL INCLUSIVE: Desayuno buffet, almuerzo y cena menú, bar abierto, traslados desde y hacia aeropuerto de Temuco, excursiones diarias, excepto pesca con mosca y actividades de nieve; baños de relajación en troncos milenarios, sauna, mini golf y entrada liberada a los Senderos de la Leona y de los Espíritus, Visita a Criadero de Ciervos y Jabalíes.

Vigencia: 1 Abril 2010 - 31 Octubre 2010

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

SALZBURG HOTEL & SPA Camino a la Playa s/n Fono: 65-421 589

Standard Superior Cabaña 6 Pax

58 68 106

70 83 -

94 -

36.400 42.700 67.550

45.500 53.200 -

60.200 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

AYACARA Av. Philippi, 1215 Fono:65-421 550

El Capitan La Tia El Musico

105 88 88

48.740 40.336 40.336

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

ELUN Los Lingues, 950 Fono: 65-420 055

Standard Junior Suite

70 100

80 100

120 -

40.000 58.000

48.000 58.000

68.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Hotel

Sur Hotel

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Standard

147 173

97.641 112.897

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2010 - 15/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010

PATAGÓNICO Klenner, 349 Fono: 65-234 676

GRAN COLONOS DEL SUR Del Salvador, 24 Fono: 65-235 555

Standard Superior Standard Superior

127 150 179 213

138 163 197 231

82.051 97.436 116.667 138.461

89.744 105.769 128.205 150.000

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 14/10/2010 01/04/2010 - 14/10/2010 15/10/2010 - 31/10/2010 15/10/2010 - 31/10/2010

CUMBRES PATAGONICAS Imperial, 165 Fono: 65-234 124

Superior Cama Ad. Superior Superior Cama Ad.

127 58 96 127 58

141 95 141 -

78.571 35.700 78.571 78.571 35.700

87.267 87.267 87.267 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/04/2010 01/04/2010 - 31/04/2010 01/05/2010 - 31/05/2010 01/06/2010 - 31/10/2010 01/06/2010 - 31/10/2010

CABAÑAS DEL LAGO Luis Wellaman, 195 Fono: 65-232 291

Standard Superior

77 100

87 100

100 -

50.041 71.247

58.432 71.247

71.247 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

SOLACE HOTEL Imperial, 0211 Fono: 65-364 100

Junior Suite Suite Cama Ad.

92 147 45

92 147 -

54.923 87.724 26.700

54.923 87.724 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

DE LOS VOLCANES Del Salvador, 021 Fono: 65-492 000

Standard / Superior Cama Ad.

125 45

125 -

75.863 26.775

75.863 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

ARREBOL HOTEL Camino ensenada, Km 1,1 Fono: 65-564 900

Standard Ejecutiva Master Suite

115 192 231

141 192 231

70.513 108.974 141.026

84.615 108.974 141.026

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 15/10/2010 01/04/2010 - 15/10/2010 01/04/2010 - 15/10/2010

PUELCHE Imperial, 695 Fono: 65-233 600

Superior Junior Suite

127 149

62.821 71.795

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

BELLAVISTA Perez Rosales, 060 Fono: 65-232 011

Standard Suite Depto. 5 Pax Standard Suite Depto. 5 Pax

83 141 154 122 205 218

96 141 141 205 -

115 160 -

50.000 84.615 92.308 73.077 121.795 130.769

57.692 84.615 84.615 121.795 -

69.231 96.154 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 15/10/2010 01/04/2010 - 15/10/2010 01/04/2010 - 15/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010

Sur Hotel

Cat

COLONOS DEL SUR MIRADOR La Paz, 507 Fono: 65-235 555

CABANAS LOS ALERCES Perez Rosales, 1281 Fono: 65-232 060

BORDE LAGO Camino Ensenada, Km 4 Fono: 65-438 999

CASA KALFU Av. Pérez Rosales, 1589 Fono: 65-231 000

GERMANIA San Ignacio, 1286 Fono: 65-348 791

EL GRECO Mirador, 134 Fono: 65-233 880

TERRAZAS DEL LAGO Perez Rosales, 1571 Fono: 65-232 622

LICARAYEN San José, 114 Fono: 65-232 955

PUERTO CHICO Av. Pérez Rosales, 1589 Fono: 65-231 000

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Superior

71 88

81 97

90 114

41.667 53.205

48.077 57.692

Standard Cabaña 6 Pax

69 122

76 -

91 -

39.744 69.231

Standard

Standard Superior

64 77

Superior Superior

Desayuno

Vigencia

53.846 67.950

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

43.590 -

52.564 -

Buffet No Incluye

16/04/2010 - 31/10/2010 16/04/2010 - 31/10/2010

31.410

35.900

44.872

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

41.725

47.860

53.996

77 90

109 124

34.615 38.462

44.872 48.718

61.538 65.385

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

100 88

103 97

124 114

52.051 43.077

59.231 50.256

72.692 60.128

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/04/2010 01/05/2010 - 15/10/2010

Standard Suite

64 115

77 115

83 -

28.205 57.692

35.897 57.692

44872 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Superior

57 69

73 85

92 -

40.000 48.000

51.000 59.000

64.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Superior

64 77

74 90

101

38.141 45.769

44.244 53.397

61.027

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Buffet

16/04/2010 - 31/10/2010

Sur Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Doble Superior Cabaña 4 Pax

144 179

197 224 -

126.923 -

178.205 203.846 196.154

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

NATURA PATAGONIA Lago Todos los Santos Fono: 65-972 116

Habitacion Suite Cama Ad.

165 282 40

165 282 -

205 -

118.077 201.410 28.333

118.077 201.410 -

PEULLA Lago Todos los Santos Fono: 65-367 095

Habitacion Cama Ad.

97 27

97 -

124 -

69.231 19.231

69.231 -

Hotel PETROHUE HOTEL Y CABAÑAS Petrohue s/n Fono:65-212025

Hotel

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet No Incluye

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Desayuno

Vigencia

146.410 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

88.462 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Sur Hotel

Cat

DON LUIS Quillota, 146 Fono: 65-259 001

HOLIDAY INN PUERTO MONTT Av. Costanera s/n Fono: 65-566 000

CLUB PRESIDENTE Av. Diego Portales, 664 Fono: 65-251 666

GRAN PACIFICO Urmeneta, 719 Fono: 65-482 100

DIEGO DE ALMAGRO Ejercito, 516 Fono: 65-320 200

VICENTE COSTANERA Av. Costanera Diego Portales, 450 Fono: 65-437 686

OGRIMM Gmo. Gallardo, 211 Fono: 65-252 845

ANTUPIREN Freire, 186 Fono: 65-367 800

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Ejecutiva Superior

71 88

76 88

88 -

40.735 50.651

46.532 50.651

Ejecutiva Ejecutiva

100 113

70.942 74.756

Departamento

123

Standard Junior Suite Standard Junior Suite

64 85 79 106

74 85 92 106

Standard

Economica Standard Superior Cama Ad.

Desayuno

Vigencia

50.651 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

70.942 74.756

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

55.533

61.178

81.012

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

45.354 60.472 56.692 75.590

52.913 60.472 66.141 75.590

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

53.397

61.788

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

64 77 92 32

72 85 103 -

41.192 49.583 57.974 22.885

45.769 54.160 62.551 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Suite

90 110

100 110

110 -

45.000 65.000

55.000 65.000

65.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

25.641

32.052

38.462

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Vigencia: 1 de Abril 2010 al 31 de Octubre 2010

Traslado Privados Aeropuerto Pto. Montt / Hotel Puerto Montt o v.v. Aeropuerto Pto. Montt / Hotel Puerto Varas o v.v. Terminal de Bus Puerto Montt / Hotel Puerto Montt o v.v. Puerto Montt / Puerto Varas o v.v

Excursiones City tour Puerto Montt & Puerto Varas Frutillar Frutillar + Puerto Octay Petrohue Chiloe: Ancud, Caulín + Pingüineras Chiloe: Castro y Dalcahue Volcan Osorno + Petrohue Puyehue(Aguas Calientes) Vuelta Lago Llanquihue SIB: Mínimo 2 personas

5-9

10-14

SIB

12.368 27.433 7.554 13.047

6.183 13.717 3.778 6.523

5.544 11.910 3.356 5.592

4.815 9.767 2.950 4.646

4.174 7.401 2.714 4.113

4.227 5.982 2.356 4.218

5.385 8.077 -

5-9

10-14

SIB

32.010 41.573 55.729 59.282 137.591 156.126 94.373 125.028

19.356 21.319 28.553 29.641 68.640 78.063 47.396 66.319

17.209 17.379 20.218 23.395 53.860 56.709 39.527 48.465

14.341 14.119 15.962 17.546 43.459 42.783 31.319 38.553

13.768 13.035 13.906 14.745 34.886 34.238 25.379 30.842

8.786 8.194 13.599 14.603 24.277 26.555 16.088 16.271

11.667 12.564 17.821 12.692 27.564 28.846 19.858 26.282 -

**Tarifas por Vehiculo

Sur U$S 230.U$S 115.-

Tarifa Unica Tarifa Especial Chilenos*

Frecuencia

30 Abril al 31 Agosto 2010 * Se puede realizar en 1, 2 o más días. ** Con Alojamiento en Peulla Cruce Andino® opera todos los días exceptuando el 25 Noviembre, 25 de Diciembre, 1 de Enero y 1 de Mayo.

Condiciones Generales Política de Menores Menores de 2 años, liberados, sin derecho a asiento Niños entre 2 y menores de 12 pagan 50% Mayores de 12 años, tarifa completa Política de Anulaciones Mismo día, no hay devolucion Aviso anticipado con 1 día hábil: retención del 50% Aviso anticipado con 2 día hábil: sin retención

*Condiciones Tarifa Especial Chilenos: Residentes en su país Efectivo para reservas individuales o grupales Menores de 16 años pagan el 50% de la promoción. No aplica para giras de estudio La tarifa puede ser aplicada en servicio viajando en 1 ó más días Vigencia: Desde 01 Octubre 2009 al 30 de abril 2010

Itinerario Cruce Andino® en 1 día (Septiembre 01 a Abril 30) / Consultar Itinerario Cruce en 2 o más días (Todo el Año) Día único de viaje 07.45 hrs. Salida de Puerto Montt de los lugares previstos. 08.30 hrs. Salida de Puerto Varas de los lugares previstos. Continuación hacia Petrohué, bordeando el Lago Llanquihue. Imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Ingreso al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales donde visitaremos los Saltos del Petrohué, caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas color verde esmeralda. 10.30 hrs. Zarparemos hacia Peulla, navegando el Lago Todos los Santos. Si el clima lo permite nuevas vistas del Volcán Osorno y Volcán Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán. 12.15 hrs. Llegada a Peulla, Villa ecológica, paraíso de los amantes de la naturaleza. Almuerzo (no incluido). 14.00 hrs. Abordaremos un bus con destino Puerto Frías. Aduana Chilena para trámite de salida del país. Cruzaremos la Cordillera de los Andes a sólo 976 m.s.n.m. Bajaremos por un serpenteante camino hacia Puerto Frías, navegación por Lago Frías, hacia Puerto Alegre. En Puerto Alegre tomaremos un bus hacia Puerto Blest. 18.00 hrs. Salida de Puerto Blest, iniciaremos la última navegación por el Lago Nahuel Huapi, con destino a Puerto Pañuelo. En Puerto Pañuelo, tomaremos un bus para hacer el tramo final con destino a la “Ciudad del Turismo Argentino”, Bariloche. Ciudad que en invierno y verano fascina al turista por sus centros de ski, comercio, hoteles, restaurantes y vida nocturna. 20.30 hrs. Llegada a Bariloche. Fin de nuestros servicios. CRUCE ANDINO® es un circuito turístico, los horarios son referenciales y pueden cambiar por condiciones climáticas y cantidad de pasajeros.

Excursion Peulla con Alojamiento, solo para Chilenos 07.45 hrs. Salida de Puerto Montt de los lugares previstos. 08.30 hrs. Salida de Puerto Varas de los lugares previstos.Continuación hacia Petrohué, bordeando el Lago Llanquihue. Imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Ingreso al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales donde visitaremos los Saltos del Petrohué, caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas color verde esmeralda. 10.30 hrs. Zarparemos hacia Peulla, navegando el Lago Todos los Santos. Si el clima lo permite nuevas vistas del Volcán Osorno y Volcán Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán. 12.15 hrs. Llegada a Peulla, Villa ecológica, paraíso de los amantes de la naturaleza. Alojamiento

Hotel

Cat

NATURA PATAGONIA Lago Todos los Santos, F: 65-972 116

PEULLA Lago Todos los Santos F: 65-972 117

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard

78.205

112.180

148.077

Buffet

01/11/2009 - 30/09/2010

Standard

61.860

98.720

133.654

Buffet

01/11/2009 - 30/09/2010

RUTA CHAITÉN

CHAITÉN - QUELLÓN

PUERTO MONTT - CHAITÉN

PUERTO MONTT - AYACARA

AYACARA - CHAITEN

BUTACA / SEAT

$ 20.500

$ 8.800

BUTACA / SEAT

$ 18.700

*CAMAROTE A / BERTH A

$ 29.000

$ 19.500

*CAMAROTE A / BERTH A

$ 24.000

*CAMAROTE B / BERTH B

$ 27.000

$ 17.500

*CAMAROTE B / BERTH B

$ 22.000

VEHICULO / VEHICLE

$ 82.000

$ 70.500

VEHICULO / VEHICLE

$ 76.500

MOTO / MOTORCYCLE

$ 18.100

$ 13.900

MOTO / MOTORCYCLE

$ 16.300

BICICLETA / BYCICLE

$ 9.200

$ 5.800

BICICLETA / BYCICLE

$ 7.000

METRO LINEAL / METRO

$ 21.106

$ 18.311

METRO LINEAL / METRO

$ 20.326

Hotel

Cat

HOSTERIA ANCUD San Antonio, 30 Fono:65-622 340

GALEON AZUL Libertad, 751 Fono:65-622 543

DON LUCAS Av. Costanera, 906 Fono: 65-620950

Hotel

Cat

UNICORNIO AZUL Av. Pedro Montt, 228 Fono:65-632 359

HOSTERIA DE CASTRO Chacabuco, 202 Fono:65-632 301

Hotel PATAGONIA INSULAR Av. Juan Ladrilleros,1737 Fono: 65-681 610

Cat 3*

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

109

47.451

49.088

Standard

120

46.346

Standard

131

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Standard

Standard Suite

Desayuno

Vigencia

62.178

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

51.442

64.327

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

29.615

42.718

60.128

Cont.

01/04/2010 - 31/10/2010

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

120

46.346

51.442

64.327

Buffet

01/04/2010 - 31/10/210

50 97

63 97

35.820 69.120

44.820 69.120

Cont. Cont.

01/04/2010 - 31/10/210 01/04/2010 - 31/10/210

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard Suite

73 121

79 121

95 -

45.000 75.000

49.000 75.000

59.000 -

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

HO TEL & SPA

Patagonia at its best Puerto Natales I Torres del Paine www.indigopatagonia.com

Standard

110

124

145

60.500

68.200

79.750

Buffet

16/04/2010 - 15/09/2010

Standard Junior Suite

128 174

99.167 131.205

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010 01/04/2010 - 31/10/2010

Standard

103

128

56.296

67.281

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Suite

95 173

113 173

61.026 99.167

71.705 99.167

Buffet Buffet

16/04/2010 - 15/10/2010 16/04/2010 - 15/10/2010

Standard

100

117

48.058

56.296

65.633

Buffet

01/04/2010 - 31/10/2010

Standard Junior Suite

80 130

90 130

120 -

48.000 78.000

54.000 78.000

72.000 -

Buffet Buffet

16/04/2010 - 31/10/2010 16/04/2010 - 31/10/2010

Standard Standard

88 119

100 144

138 188

52.063 68.425

66.938 81.813

81.813 108.588

Buffet Buffet

01/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Standard Superior

60 70

70 80

80 90

30.000 35.000

40.000 45.000

47.000 52.000

Continental Continental

16/04/2010 - 14/10/2010 16/04/2010 - 14/10/2010

Standard Standard

63 94

80 116

107 141

37.800 53.510

44.100 65.625

63.000 79.760

Buffet Buffet

15/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Standard Standard

55 85

65 95

75 105

30.000 45.000

35.000 55.000

42.000 60.000

Buffet Buffet

16/04/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

Pesos Dbl

Tpl

Cat

Habitaci贸n

Sgl

D贸lar Dbl

Tpl

REMOTA Ruta 9 Norte Km.1.5 Huerto, 279 Fono: 61-414 040

Standard Standard Standard Standard

285 270 300 285

370 340 400 370

INDIGO PATAGONIA Ladrilleros, 105 Fono: 61-413 609

Standard Corner

188 206

112.135 135.019

COSTAUSTRALIS Pedro Montt, 262 Fono: 61-441 999

Vista Ciudad Vista Mar

110 138

124 150

200

60.500 75.900

MARTIN GUSINDE Bories, 278 Fono: 61-412 770

Standard Standard

83 58

128 69

ALTIPLANICO SUR Huerto Familiar, 282 Fono: 61-412 000

Standard

138

169

CHARLES DARWIN Manuel Bulnes, 90 Fono: 61-412 478

Standard Standard

59 87

WESKAR PATAGONIA LODGE Km 0,5 Camino Natales-Bories Ruta P.N. Torres del Paine Fono: 61-414 168

3* Standard

CAPITAN EBERHARD Puerto Montt, 58 Fono: 61-411 208

Standard

Hotel

Desayuno

Vigencia

Map Buffet Map Buffet

16/04/2010 - 15/10/2010 16/04/2010 - 15/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010 16/10/2010 - 31/10/2010

Buffet Buffet

01/09/2010 - 30/09/2010 01/09/2010 - 30/09/2010

68.200 82.500

110.000

Buffet Buffet

16/03/2010 - 15/09/2010 16/03/2010 - 15/09/2010

37.760 37.760

45.312 45.312

Buffet Buffet

01/04/2010 - 31/04/2010 01/05/2010 - 30/09/2010

200

88.462

92.308

107.692

Buffet

01/04/2010 - 15/09/2010

66 101

75 113

35.242 51.796

39.514 60.339

44.854 67.280

Americano Americano

01/09/2010 - 30/09/2010 01/10/2010 - 31/10/2010

106

113

163

69.226

73.841

106.146

Buffet

01/04/2010 - 30/10/2010

33.600

39.600

45.600

Americano

01/04/2010 - 30/09/2010

Sgl









 www.hotelmartingusinde.com

Programa US$

Doble

Single

Familiar

Cama adicional

2 noches

1.032

1.480

720

480

3 noches

1.548

2.220

1.080

720

4 noches

1.980

2.700

1.440

960

5 noches

2.134

2.820

1.800

1.200

6 noches

2.561

3.384

2.160

1.440

7 noches

2.988

3.948

2.520

1.680

10 noches

3.780

5.076

3.600

2.400

14 noches

4.980

6.384

5.040

3.360

Programas Incluyen: • Alojamiento en Remota. • Desayuno, Almuerzo y Comida. Incluye bebidas o vino de la casa. • 5 Excursiones diarias a elección de acuerdo al programa del día, con guía bilingüe (inglés - español) • Los horarios de las excursiones están PREestablecidos. Consultar en recepción. • Uso de las instalaciones del SPOT, (Sauna, Jacuzzi al aire libre, piscina temperada). Válidas hasta 31 Agosto 2010

Todos los días miércoles y sábados hay un traslado regular de cortesía desde y hacia REMOTA con los siguientes horarios: Aeropuerto de Punta Arenas / REMOTA, a la 1 y 5 PM REMOTA / Aeropuerto de Punta Arenas, a las 8 AM y 1 PM REMOTA / Aeropuerto Internacional de Calafate, a las 9 AM. Aeropuerto Internacional de Calafate / REMOTA, a las 3 PM. FIN DE NUESTROS SERVICIOS

Servicios con un costo adicional, no incluídos en el programa: Telefonía larga distancia | Lavandería | Masajes | Traslados diarios desde y hacia los aeropuertos

- Las tarifas publicadas están en dólares americanos por programa y por persona. - Las tarifas y programas están sujetos a cambio sin previo aviso. - Las tarifas familiares son para niños menores de 16 años acompañados de sus padres en otro dormitorio, con ocupación mínima doble. - Los niños de hasta 12 años pagan el valor de cama adicional en el dormitorio de sus padres. - Los extranjeros no residentes en Chile, tienen tarifas exentas de impuestos.

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

HOTEL LAS TORRES Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-360 364

Superior Superior Standard

96 214 210

115 244 238

134 262 -

PATAGONIA CAMP Cam. Milodon Porteño Km 74 Fono: 335 6998

Standard

440

520

QAWASQAR Sector Rio Serrano, Torres del Paine Fono: 61- 240 528

Macizo Paine Monte Balmaceda

301 256

410 348

HOSTERIA LAGO GREY Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-410 220

4* Standard

261

308

HOSTERIA PEHOE Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-411 390

Standard Superior

163 177

HOSTERIA LAGO TYNDALL Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-220 825

Standard Superior

147 161

Hotel

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet

01/05/2010 - 31/08/2010 01/09/2010 - 31/10/2010 01/09/2010 - 31/10/2010

Map (Cena)

01/11/2010 - 30/04/2011

90.300 76.800

123.000 104.400

Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/03/2011 01/11/2010 - 31/03/2011

358

155295

183260

213010

Buffet

01/10/2010 - 30/04/2011

177 224

224 256

96.497 105.269

105.269 133.112

133.112 152.183

Buffet Buffet

01/10/2010 - 28/02/2011 01/10/2010 - 28/02/2011

161 188

202

77.885 84.615

84.615 100.000

105.769

Cont. Cont.

01/10/2010 - 31/03/2011 01/10/2010 - 31/03/2011

Patagonia Programa Incluye:

Vigencia: 1 Abril 2010 - 31 Diciembre 2010

Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto local y el destino explora. El horario de traslado está sujeto a cambio sin previo aviso. Infórmese sobre el horario de traslado de cada destino explora. Alojamiento.

Habitación

Pensión completa. 3 Comidas diarias según menú. Bar. Exploraciones diarias con guías bilingües y equipamiento; botes, caballos, vehículos y bicicletas (grupos de máx. 10 personas por guía). Equipamiento varía según cada destino.

Suite Exploradores (Vista a Macizo del Paine)

Cordillera Paine (Vista a Macizo del Paine)

Salto Chico (Vista a Salto Chico)

Programa

Single

Doble

Single

Doble

Single

Doble

4 noches

6.224

3.920

4.288

2.920

3.748

2.660

8 noches

11.360

7.016

7.752

5.232

6.760

4.720

Noches extra disponibles a pedido

Plan Familiar (13 - 15 años)

Cama Adicional (4 - 12 años)

4 Noches

Programa

1.600

1.100

8 Noches

3.200

2.200

Tarifas para jóvenes (hasta 18 años) acompañados por sus padres, sujetas a disponibilidad en base a habitación doble, triple o cuádruple. Cama adicional (4-12 años) en la misma habitación de sus padres.

Máximo una cama adicional por habitación. Niños entre 0-3 años sin cargo, en la misma habitación que sus padres. Tarifas son por persona expresadas en dólares americanos, sujetas a cambio sin previo aviso.

Hotel

Cat

LOBERIAS DEL SUR Jose Miguel Carrera, 50 Fono: 67-351 112

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard

150

180

Desayuno Buffet

Vigencia 01/09/2010 - 01/04/2011

PROGRAMA GLACIAR CLASSIC 4 DIAS / 3 NOCHES Día 1

Día 3

Traslado desde aeropuerto Balmaceda a Hotel Loberías del Sur. Welcome Drink Cena de bienvenida Alojamiento en Hotel Loberías del Sur.

Desayuno buffet. Excursión Parque Aiken del Sur full day, con recorridos de senderos. Almuerzo asado patagón (min. 6 Pax) con amenizacion de grupo folklórico. Cena de despedida en Hotel Alojamiento en Hotel Loberías del Sur

Día 2

Día 4

Servicios de café y galletas Excursión Laguna San Rafael full day en Catamarán. Servicio todo incluido a bordo, bar abierto. Excursión en zodiac (Sujeto a Condiciones Climáticas) Alojamiento en Hotel Loberías del Sur.

Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto Balmaceda. Fin de nuestros servicios.

GUÍA EN ESPAÑOL HABITACIÓN

SINGLE

DOBLE

TRIPLE

STANDARD Septiembre / Noviembre

1.054

1.209

STANDARD Diciembre/ Marzo 2011

1.270

1.449

NOTA: Pasajeros deben arribar al aeropuerto de Balmaceda a las 12:00 hrs. y salir con vuelo similar. :: Consultar fechas fijas de ingreso y salida ::

PROGRAMA GLACIAR EXPRESS 3 DIAS / 2 NOCHES Día 1

Día 3

Traslado desde aeropuerto Balmaceda a Hotel Loberías del Sur. Welcome Drink Cena de bienvenida Alojamiento en Hotel Loberías del Sur.

Desayuno buffet. Excursión Parque Aiken del Sur medio día, con recorridos de senderos. Almuerzo asado patagón (MIn. 6 Pasajeros) con amenizacion de grupo folklórico. Traslado al aeropuerto Balmaceda.

Día 2

Fin de nuestros servicios.

SINGLE

DOBLE

TRIPLE

STANDARD Septiembre / Noviembre

864

959

STANDARD Diciembre/ Marzo 2011

1.080

1.199

NOTA: Pasajeros deben arribar al aeropuerto de Balmaceda a las 12:00 hrs. y salir con vuelo similar. :: Consultar fechas fijas de ingreso y salida :: Programa Incluye: Traslado desde Aeropuerto Balmaceda hasta Hotel Loberías del Sur en Puerto Chacabuco 02 noches de alojamiento en Hotel Loberías del Sur con Desayuno Buffet Welcome Drink. Cena de Bienvenida

Navegación en catamarán a la Laguna San Rafael, con excursión en Zodiac entre los témpanos*, todas las comidas incluidas a bordo, Open Bar y Whisky con hielo milenario Excursión de medio día al Parque Privado Aikén del Sur, recorridos por senderos con guías bilingües y almuerzo típico Patagón. Traslado al Aeropuerto de Balmaceda.

Cruceros

Temporada Baja: Octubre 21 a Noviembre 19, 2010 // Marzo 19 a Abril 24, 2011.

Temporada Alta: Noviembre 20, 2010 a Marzo 18 , 2011

FECHAS Especiales Navidad: Salida regular Año Nuevo: PC1 inicia Martes 30 de Diciembre hasta Enero 4. Semana Santa: a consultar.

TARIFAS fechas Especiales Navidad: Tarifa Regular Año Nuevo: PC1 Doble USD 2320,- / Single USD 3000,Semana Santa: Tarifa regular.

Nota: Tarifas en Pesos Chilenos por persona, sujetas a cambio sin previo aviso // Grupos pueden operar fuera de temporada, según solicitud // Tarifas publicadas incluyen IVA. sobre alojamiento

SKORPIOS III - RUTA KAWESKAR

Puerto Natales - Glaciar Amalia - Puerto Natales 4 días / 3 noches - Crucero 1: Zarpa Martes y regresa Viernes, Crucero 2: Zarpa Viernes y regresa Lunes

SINGLE DOBLE B DOBLE A DOBLE MATRIMONIAL CAMA ADICIONAL

Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta

1.700 2.000 1.180 1.400 1.280 1.500

700 800

850 950

1.330 1.550 1.430 1.650 850 950

850 950

(VALORES POR PERSONA EXPRESADOS EN U.S. DOLARES)

Septiembre 2010 Octubre 2010 Noviembre 2010 Diciembre 2010

Marzo 2011 Abril 2011 TASA MARITIMA DE EMBARQUE: Valor US$ 12 por Persona.

800 900

1.330 1.550

Diciembre 2010 Enero 2011 Febrero 2011

03-07-10-14-17-21-24-28 01-05-08-12-15-19-22-26-29 02-05-09-12-16-19-23-26-30 03-07-10-14 01-04-08-11-15-18-22-25-29 01-05-08-12-15-19-22-26-29

TARIFAS NIÑOS: De 1 a 5 años : Tarifa libre compartiendo cama.

TEMPORADA ALTA

17-21-24-28-31 04-07-11-14-18-21-25-28 01-04-08-11-15-18-22-25

De 6 a 11 años : 50% descuento. (Descuento autorizado compartiendo cabina con dos adultos). Desde 12 años : Tarifa normal.

SKORPIOS II - Ruta Chonos

Puerto Montt - Glaciar San Rafael- Puerto Montt

SINGLE DOBLE TRIPLE DOBLE MATRIMONIAL CUADRUPLE SUITE JUNIOR SUITE MASTER

Septiembre 2010 Octubre 2010 Noviembre 2010 Diciembre 2010

Marzo 2011 Abril 2011 TASA MARITIMA DE EMBARQUE: Valor US$ 12 por Persona.

Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta Baja Alta

1.700 2.000 1.150 1.350 900 1.100

1.300 1.500 1.150 1.350

1.400 1.600 1.250 1.450

850 1.000

1.000 1.150

1.100 1.250

1.500 1.700

1.700 1.900 1.900 2.100 (VALORES POR PERSONA EXPRESADOS EN U.S. DOLARES)

04-11-18-25 02-09-16-23-30 06-13-20-27 04-11 05-12-19-26 02-09-16-23-30

TARIFAS NIÑOS: De 1 a 5 años : Tarifa libre compartiendo cama.

Diciembre 2010 Enero 2011 Febrero 2011

TEMPORADA ALTA

18 08-15-22-29 05-12-19-26

Salidas Especiales Diciembre 2010 24-31 De 6 a 11 años : 50% descuento. (Descuento autorizado compartiendo cabina con dos adultos). Desde 12 años : Tarifa normal.

Cruceros Día 1 Navegación: Seno de Reloncaví Golfo de Ancud Golfo Corcovado Actividades: Charla Informativa (solo info. embarque) / 14:30 hrs. Embarque / 15:00 hrs. Video Seguridad / Información vida a bordo 16:00 hrs. / Zarpe Puerto Montt 17:00 hrs. /Cena 19:30 hrs / Karaoke 21:00 hrs

Día 2

Navegación: Canal Moraleda / Islas Las Guaitecas / Puerto Aguirre y Caleta Andrade / Fiordo Aysén / Recalada Puerto Chacabuco Actividades: Desayuno 08:00 hrs. / Sesión Informativa10:00 hrs. / Charla de Región de Aysén, Glaciación y LSR Español 11:00 hrs. / Almuerzo 12:30 hrs. / Recalada Puerto Chacabuco 14:00 hrs. / Salida a Tour Aysén hasta cascada de la virgen OPTATIVO por cuenta pax 15:00 hrs. /Asado OPTATIVO por cuenta pax 19:00 hrs. / Resto pasajeros cena a bordo 19:30 hrs. / Fiesta 22:00 hrs. /Zarpe Puerto Chacabuco 22:00 hrs.

Día 3

Navegación Estero Elefante / Laguna San Rafael / Recalada Puerto Chacabuco Actividades: Desayuno 07:30 hrs. / Entrada a Laguna San Rafael 08:00 hrs. / Sesión Informativa / Instrucciones desembarco 09:30 hrs. / Bajada en botes de paseos (si las condiciones climáticas lo permiten) 10:30 hrs.* Brindis con Whisky y Hielos Milenarios 11:00 hrs.* / Almuerzo 12:30 hrs. / Documental 15:00 hrs. / Zarpe desde Laguna 17:00 hrs. / Cena 19:00 hrs./ Competencia de Alianzas 21:30 hrs. / Recalada Puerto Chacabuco 24:00 hrs. /* A partir de esta hora

Día 4

Navegación: Puerto Chacabuco / Canal Moraleda /Golfo Corcovado Actividades: Zarpe Puerto Chacabuco 08:00 hrs. / Clase de Nudos 10:30 hrs. / Almuerzo 12:30 hrs. / Película o Documental 15:30 hrs. / Charla Puerto Montt y alrededores 17:30 hrs. / Cena 19:30 hrs. / Bingo 21:30 hrs.

Día 5

Navegación: Navegación Golfo Ancud /Seno de Reloncaví / Puerto Montt Actividades: Recalada Puerto Montt 06:00 hrs. / Desayuno 07:30 hrs./ Desembarco 08:30 hrs. Nota: Itinerario sujeto a condiciones climáticas y de navegación, modificaciones ó cambios sin previo aviso. Todas las tarifas incluyen alimentación completa a bordo

Marzo a Septiembre 2010

RUTA PMC-LSR-PMC

Cabina AAA Cabinas AA Cabinas A Cabinas B Cabina CC Literas C

Single

$ 735.000 $ 735.000 $ 685.000 $ 630.000 $ 500.000 -

Doble

$ 440.000 $ 440.000 $ 410.000 $ 380.000 $ 300.000 -

Triple

$ 340.000 $ 315.000 $ 290.000 $ 230.000 -

Cuádruple

ABRIL

$ 295.000 $ 275.000 $ 250.000 $ 200.000 $ 180.000

JULIO 16

Salidas 2010

MAYO

JUNIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

1-21

14-28

4-11-18-25

Ruta Sur: Puerto Montt - Puerto Natales Día 1 Navegación por Calbuco - Seno de Reloncaví. - Golfo de Ancud - Golfo de Corcovado Actividades: Charla Informativa - Charla de bienvenida Capitán y video de segurida Charla: Modismos - Cena - Película (comedor) - Música en vivo (pub)

Día 2

Navegación por Melinka, Canales Pérez Norte y Sur (Temporada alta) - Avistamiento de colonia de lobos marinos y cormoranes - Paso Brieva y Peñón Blanco - Entrada a Canal Pulluche Salida zona oceánica en la tarde. Actividades: Desayuno - Morning briefing - Charla: Flora y Fauna (español) (Temporada alta) - Charla: Flora y Fauna (inglés) (Temporada alta) - Almuerzo - Charla: Los Kawéskar (español) (Temporada alta) Charla: Los Kawéskar (inglés) (Temporada alta) - Documental Cena - Película (comedor) - Música en vivo (pub).

Día 3

Navegación: Entrada zona de canales, Canal Messier - Paso por Angostura Inglesa y Bajo Cotopaxi Recalada en Puerto Edén - Avistamiento de glaciar Pío XI (Temporada alta) Paso del Abismo Canal Concepción. Actividades: Free early coffee (pub) - Desayuno - Morning briefing - Desembarco en Puerto Edén (Temporada alta) - Almuerzo - Charla: Geología y Glaciación (español) (Temporada alta) Charla: Geología y Glaciación (inglés) (Temporada alta) - Charla: Torres del Paine (español) (Temporada alta) - Charla: Torres del Paine (inglés) - Cena - Bingo y fiesta final (pub) 21:30 hrs.

Día 4

Navegación: Canal White - Seno Última Esperanza. Actividades: Desayuno - Morning briefing - Entrega de llaves - Desembarco

Ruta Norte: Puerto Natales - Puerto Montt Día 1 Embarque 21:00 hrs. Actividades: Película (comedor) - Música en vivo (pub)

Día 2

Navegación: Seno Última Esperanza - Canal White - Canal Sarmiento - Avistamiento de glaciares colgantes en cerros - Avistamiento del Glaciar Amalia (temporada alta) Actividades: Reunión de bienvenida Capitán y video de Seguridad - Charla: Geología y Glaciación (español) (Temporada alta) - Charla: Geología y Glaciación (inglés) (Temporada alta) - Almuerzo - Documental - Charla: Los Kawéskar (español) (Temporada alta) Charla: Los Kawéskar (inglés) (Temporada alta) - Documental - Cena - Película (comedor) Música en vivo (pub).

Día 3

Navegación: Arribo temprano a Puerto Edén - Canal Messier - Paso por Angostura Inglesa y Bajo Cotopaxi. Faro San Pedro - Salida en la tarde a zona oceánica. Actividades: Free Early coffee (pub) - Desayuno - Desembarco Puerto Edén (Temporada alta) Zarpe desde Puerto Edén - Morning Briefing - Almuerzo - Charla: Flora y Fauna (español) (Temporada alta) - Charla: Flora y Fauna (inglés) (Temporada alta) - Documental - Cena - Película (comedor) Música en vivo (pub)

Día 4

Entrada temprano a zona de canales - Bahía Ana Pink - Entrada Canal Pulluche - Navegación Canales Pérez Norte y Sur (temporada alta) - Avistamiento colonia de lobos marinos y cormoranes Paso Brieva y Peñón Blanco - Navegación por Melinka - Golfo Corcovado - Golfo Ancud. Actividades: Desayuno - Morning Briefing - Modismos (español) (Temporada alta) - Modismos (inglés) (Temporada alta) - Documental - Almuerzo - Charla: Puerto Montt y atractivos de la región (español) (Temporada alta) - Charla: Puerto Montt y atractivos de la región (inglés) (Temporada alta) Documental o película - Cena - Película (comedor) - Bingo y fiesta (pub).

Día 5

Arribo 06:00 hrs. Actividades: Desayuno - Entrega de llaves - Desembarco.

Tipo de Cabina

Cabina AAA Cabina AA Cabina A Cabina BBB Cabina BB Cabina CC Litera C

Abril a Septiembre 2010

Single

$ 867.697 $ 777.201 $ 638.796 $ 638.796 $ 638.796 $ 532.330 $--

Doble

$ 463.127 $ 409.894 $ 335.367 $ 335.367 $ 335.367 $ 292.781 $--

Triple

$-$ 292.781 $ 244.871 $-$ 244.871 $ 212.932 $--

Cuádruple $-$ 231.563 $ 212.932 $-$ 212.932 $ 186.315 $ 159.699

ABRIL

2-6-9-13-16-20-23-27-30

JULIO

6-9-13-16-20-23-27-30

Salidas 2010

MAYO

4-7-11-14-18-21-25-28

AGOSTO

3-6-10-13-17-20-24-27-31

JUNIO

1-4-8-11-15-18-22-25-29

SEPTIEMBRE

3-7-10-14-17-21-24-28

Cruceros

Cruceros RUTA PUNTA ARENAS - USHUAIA

RUTA USHUAIA - PUNTA ARENAS

Zarpes desde P. Arenas

(4 Dias/3 Noches)

(5 Dias/4 Noches)

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011

2 6 4 7 4 4 1

9 13 11 14 11 11 8

18 23 27 24 28 25 25

16 20 17 21 18 18

25 30 31

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011

2010 2010 2010 2011 2011 2011

2010 2011 2011 2011

Zarpes desde Punta Arenas

Zarpes desde Ushuaia

5 2 4 7 1 1

12 9 14 11 8 8

19 16 21 18 15 15

26 23 28 25 22 22

Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011

6 4 1 5 5 2

9 13 11 8 12 12

16 20 18 15 19 19

RUTA PUNTA ARENAS - USHUAIA

RUTA USHUAIA - PUNTA ARENAS

Zarpes desde Punta Arenas

Zarpes desde Ushuaia

1 5 5

8 12

18 15 19

PROMOCION 1.120 1.638 1.719 1.800 1.977 2.070 2.010

(5 días / 4 noches) BAJA 1.400 2.043 2.142 2.241 2.463 2.577 2.510

22 27 24 28 25 22 22

23 27 25 22 26 26

22 26 23

(4Dias/3 Noches)

25 22 26

Diciembre Enero Febrero Marzo

2010 2011 2011 2011

5 2 2

TARIFAS por pasajero CABINA B A AA AAA AA Superior AAA Superior Single

20 17 21 18 15 15

RUTA USHUAIA - PUNTA ARENAS

(5Dias/4 Noches)

Diciembre Enero Febrero Marzo

13 10 8 11 8 8 12

RUTA PUNTA ARENAS - USHUAIA (5Dias/4 Noches)

Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo

6 3 1 4 1 1 5

12 9 9

19 16

TARIFAS por pasajero ALTA 1.770 2.484 2.601 2.727 2.991 3.136 3.110

ESPECIAL 1.947 2.732 2.861 3.000 3.290 3.450 3.421

CABINA B A AA AAA AA Superior AAA Superior Single

PROMOCION 840 1.229 1.289 1.350 1.483 1.553 1.508

(4 días / 3 noches) BAJA 1.050 1.532 1.607 1.681 1.847 1.933 1.883

ALTA 1.328 1.863 1.951 2.045 2.243 2.352 2.333

ESPECIAL 1.460 2.049 2.146 2.250 2468 2.587 2.566

NIVEL 1

VALUE

REGULAR

HOLIDAY

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Suite Adic. Adulto Adic. Niño Tarifa Joven

427 244 288 159 127 171

750 429 507 279 223 300

682 390 461 254 203 273

767 465 518 302 242 326

NIVEL 2

VALUE

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Suite Adic. Adulto Adic. Niño Tarifa Joven

512 293 346 191 152 205

863 493 583 321 256 345

750 429 507 279 223 300

859 521 580 338 271 365

REGULAR

HOLIDAY

NIVEL 3

VALUE

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Suite Adic. Adulto Adic. Niño Tarifa Joven

553 316 373 206 165 222

992 567 671 369 295 397

825 472 558 307 246 330

962 583 650 379 304 409

REGULAR

HOLIDAY

Nieve NIVEL 1

VALUE

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Doble Doble/Altillo Norte/Valle 3 Doble Doble/Altillo Sur 3 Doble Doble/Altillo Norte/Valle 4 Doble Doble/Altillo Sur 4 Adicional Dobles Tarifa Joven

293 272 214 199 203 193 171 163 124 145

504 462 367 342 349 332 294 279 213 248

458 420 334 311 317 301 267 254 193 226

557 518 405 377 385 366 324 308 234 274

NIVEL 2

VALUE

REGULAR

HOLIDAY

REGULAR

HOLIDAY

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Doble Doble/Altillo Norte/Valle 3 Doble Doble/Altillo Sur 3 Doble Doble/Altillo Norte/Valle 4 Doble Doble/Altillo Sur 4 Adicional Dobles Tarifa Joven

352 326 257 239 244 232 205 196 149 174

580 531 422 393 401 382 338 321 245 285

504 462 367 342 349 331 294 279 212 249

624 580 454 422 431 410 363 345 262 307

NIVEL 3

VALUE

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Doble Doble/Altillo Norte/Valle 3 Doble Doble/Altillo Sur 3 Doble Doble/Altillo Norte/Valle 4 Doble Doble/Altillo Sur 4 Adicional Dobles Tarifa Joven

380 353 277 258 263 250 222 211 161 188

667 611 485 452 462 439 389 369 282 328

554 508 404 376 384 364 323 307 234 273

699 650 508 473 483 459 406 386 294 344

REGULAR

HOLIDAY

NIVEL 1

VALUE

REGULAR

HOLIDAY

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Doble (Triple y Cuádruple) Doble (Séxtuple) Adic. Adulto triple, cuádruple, séxtuple Adic. Niño triple, cuádruple, séxtuple

225 175 175 175 105 84

356 261 261 261 156 125

324 237 237 237 142 114

385 280 280 280 168 134

NIVEL 2

VALUE

REGULAR

HOLIDAY

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Doble (Triple y Cuádruple) Doble (Séxtuple) Adic. Adulto triple, cuádruple, séxtuple Adic. Niño triple, cuádruple, séxtuple

270 210 210 210 126 101

409 300 300 300 179 144

356 261 261 261 156 125

431 314 314 314 188 150

NIVEL 3

VALUE

Descripción

Week

Mini Week

Week

Single Doble Doble (Triple y Cuádruple) Doble (Séxtuple) Adic. Adulto triple, cuádruple, séxtuple Adic. Niño triple, cuádruple, séxtuple

292 227 227 227 136 109

471 345 345 345 206 165

392 287 287 287 172 138

483 351 351 351 211 168

REGULAR

HOLIDAY

Nieve TARIFAS TEMPORADA PROMOCIONAL DESDE JUNIO 11 A JUNIO 24 Y DESDE SEPTIEMBRE 10 A SEPTIEMBRE 19 Tarifas en U$D Departamento Tipo A

Departamento Tipo B

Caba単as

Tarifas por persona

2 NTS

3 NTS

4 NTS

5 NTS

6 NTS

7 NTS

Base 2 personas

240

360

480

600

720

840

Base 3 personas

230

345

460

575

690

805

Base 4 personas

214

321

428

535

642

749

Base 4 personas

244

366

488

610

732

854

Base 5 personas

224

336

448

560

672

784

Base 6 personas

210

315

420

525

630

735

Base 2 personas

230

345

460

575

690

805

Base 3 personas

214

321

428

535

642

749

Base 4 personas

194

291

388

485

582

679

Base 5 personas

178

267

356

445

534

623

Base 6 personas

166

249

332

415

498

581

TARIFAS TEMPORADA ESPECIAL DESDE JUNIO 25 A JULIO 08 Y DESDE AGOSTO 27 A SEPTIEMBRE 09 Tarifas en U$D Departamento Tipo A

Departamento Tipo B

Caba単as

Tarifas por persona

2 NTS

3 NTS

4 NTS

5 NTS

6 NTS

7 NTS

Base 2 personas

326

489

652

815

978

1141

Base 3 personas

304

456

608

760

912

1064

Base 4 personas

280

420

560

700

840

980

Base 4 personas

328

492

656

820

984

1148

Base 5 personas

298

447

596

745

894

1043

Base 6 personas

278

417

556

695

834

973

Base 7 personas

256

384

512

640

768

896

Base 2 personas

250

375

500

625

750

875

Base 3 personas

238

357

476

595

714

833

Base 4 personas

218

327

436

545

654

763

Base 5 personas

202

303

404

505

606

707

Base 6 personas

190

285

380

475

570

665

TARIFAS TEMPORADA REGULAR DESDE JULIO 09 A AGOSTO 26 Tarifas en U$D Departamento Tipo A

Departamento Tipo B

Caba単as

Tarifas por persona

2 NTS

3 NTS

4 NTS

5 NTS

6 NTS

7 NTS

Base 2 personas

410

615

820

1025

1230

1435

Base 3 personas

376

564

752

940

1128

1316

Base 4 personas

344

516

688

860

1032

1204

Base 4 personas

412

618

824

1030

1236

1442

Base 5 personas

370

555

740

925

1110

1295

Base 6 personas

344

516

688

860

1032

1204

Base 7 personas

314

471

628

785

942

1099

Base 2 personas

272

408

544

680

816

952

Base 3 personas

262

393

524

655

786

917

Base 4 personas

240

360

480

600

720

840

Base 5 personas

230

345

460

575

690

805

Base 6 personas

214

321

428

535

642

749

Nieve Habitaciones

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Single

200

300

350

Doble

108

154

175

Doble Especial

125

180

205

Triple *

100

154

175

Cuádruple *

145

163

Habitación hasta 5 personas *

130

155

Habitación hasta 6 personas *

126

150

Habitación hasta 7 personas *

121

138

Cama Adic. sobre 13 años

100

122

Cama niños 5 a 12 años

Menor de 5 años c /adulto **

Sin cargo **

Calendario Ski 2010

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Junio 5 - Junio 24

Junio 25 - Julio 8

Sept 5 - Oct 3

Ago 1 - Sept 4

Desde

Julio 9 - Julio 31

Tarifas 2010 U$D

BAJA

MEDIA

ALTA

Doble Valle

1590

2400

2950

Doble Lago

1700

2600

3190

Doble Lago 6º Piso

1850

2900

3500

Single Valle

1800

2950

3500

Single Lago

1900

3190

3850

Single Lago 6º Piso

2200

3500

4000

Suite

2200

4000

4690

Single en Suite

2750

5150

5800

Depto. Familiar un baño

1350

1890

2350

Depto. Familiar dos baños

1450

2190

2750

Niños 4 – 11 años con adulto

800

1090

1200

Jóvenes 12 – 17 años con adulto

900

1300

1430

Niños hasta 3 años

Sin Cargo

Sin cargo

Sin Cargo

Octógono Lodge

990

1400

1500

Octógono Lodge Triple (3 paxs)

1100

1590

1800

Octógono Lodge Doble (2 paxs)

1490

2200

2690

Inca Lodge

650

700

770

Inca Lodge Triple (3 paxs)

700

790

890

Inca Lodge Doble (2 paxs)

890

990

1090

Ski Week Dates 2010 * Promoción Un Niño Sin Cargo * ** Promoción Dos Niños Sin Cargo **

* Jun 19 – Jun 26 * Sep 4 – Sep 11 * Sep 11 – Sep 18 * Sep 18 – Sep 25 ** Sep 25 – Oct 2

Jun 26 – Jul 3 Jul 3 – Jul 10 Jul 31 – Aug 7 Aug 7 – Aug 14 Aug 14 – Aug 21 Aug 21 – Aug 28 Aug 28 – Sep 4

Jul 10 – Jul 17 Jul 17 – Jul 24 Jul 24 – Jul31

Nieve 26 de Junio al 3 de Julio

3 de Julio al 24 de Julio

24 de Julio al 19 de Sept.

19 Sept. al 2 Octubre

Doble Bosque

758.800

1.688.400

1.142.400

758.800

Doble Montaña

790.300

1.759.100

1.202.600

790.300

Doble 7° Piso

718.200

1.612.800

1.064.000

718.200

Single Bosque

913.500

2.001.300

1.376.900

913.500

Single Montaña

999.600

2.195.200

1.592.500

999.600

Suite Ejecutiva

1.118.600

2.438.800

1.689.100

1.118.600

Suite Lujo

1.241.100

2.695.700

1.873.200

1.241.100

Cama Ad. Adulto

595.000

1.140.300

788.900

595.000

Cama Ad. Niño

535.500

959.700

645.400

535.500

Niño

564.900

1.113.700

756.000

564.900

Temporada Baja: 26 de Junio al 3 de Julio, 19 de Septiembre al 2 de Octubre Temporada Media: 24 de Julio al 19 de Septiembre Temporada Alta: 3 al 24 de Julio

Baja

Media

Alta

Doble

480.200

630.700

781.200

Single

565.500

725.200

900.200

Cuádruple

392.000

515.200

630.700

Cama Adicional Adulto

392.000

515.200

630.700

Cama Adicional Niño

313.600

409.500

508.900

Niño

361.200

478.800

587.300

19 Sept. al 2 Octubre

SEMANAS CONDOMINIOS

Dpto. Estandar 4 pax

26 de Junio al 3 de Julio

3 al 24 de Julio

24 de Julio al 19 de Sept.

851.200

1.788.500

1.199.100

851.200

Dpto. Mediano A 6 pax

1.136.800

2.144.100

1.593.200

1.136.800

Dpto. Mediano B 5 pax

1.044.400

2.010.400

1.494.500

1.044.400

Nieve SEMANAS LOS ÑIRRES DEPTO. Mediano A

Tipo Habitación U$D

12 Junio a 10 Julio

26 de Junio al 3 de Julio

3 al 24 de Julio

24 de Julio al 19 de Septiembre

19 Sept. al 2 Oct.

1.111.600

2.098.600

1.558.200

1.111.600

10 Julio a 24 Julio

24 Julio a 11 Sept.

11 Sept. a 18 Sept.

18 Sept. a 03 Octubre

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Doble

170

220

240

280

190

240

280

Litera

145

187

204

238

162

204

238

Single

196

253

276

322

219

276

322

Cama Adicional

153

198

216

252

171

216

252

Niño

158

205

223

260

177

223

260

11 Sept. a 18 Sept.

18 Sept. a 03 Octubre

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Tipo Habitación Pesos

12 Junio a 10 Julio

10 Julio a 24 Julio

24 Julio a 11 Sept.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Dom. - Mier.

Juev. - Sáb.

Doble

85.000

110.000

120.000

140.000

95.000

120.000

140.000

Litera

73.000

94.000

102.000

119.000

81.000

102.000

119.000

Single

98.000

127.000

138.000

161.000

110.000

138.000

161.000

Cama Adicional

77.000

99.000

108.000

126.000

86.000

108.000

126.000

Niño

80.000

103.000

112.000

131.000

89.000

112.000

131.000

AVIS CAT B D E G I N H L K O M

AUTO Mazda 2 Citroen C3 o similar (m) (ac) Toyota Yaris Sedán (m) (ac) o similar VW Bora (m) ac) o similar VW Vento (a) (ac) full equipo ,o similar Susuki Gran Vitara 4x4 (m) (ac) Camioneta 4x2 cabina doble Diessel Full Equipo (m) (ac) Peugeot Parner - Furgon Carga Diesel Ford Explorer Full Lujo (a) 7 Personas Nissan Path Finder 4x4 (ac) (a) Camioneta 4x4Diessel Full Equipo (ac) (m) Minivan 7 pax (a) (ac)

DIARIA

SEMANAL

35.599 45.388 57.847 61.408 62.297 60.517 38.268 106.795 81.876 87.215

225.604 284.341 359.097 380.456 385.796 375.918 241.623 652.783 505.674 535.309

1 Abril - 31 Octubre 2010

NOTA

Categorías B,D,E,G Deducible de UF 3+ Iva en caso de colisión Resto de los vehiculos deducible de UF 5+ Iva en caso de colisión. Los vehículos 4x4 tienen deducible Uf 20 más Iva en caso de volcamiento. Deducible en caso de robo del vehículo de UF 30 + Iva, para todas las categorías. Domicilios dentro de la ciudad Entrega y/o devolución existe un cargo de $ 3000 + Iva por cada servicio. (consulte valores para diferentes comunas de la Región Metropolitana). No Incluye: -Equipos Adicionales|Chofer| OWF Cargos por devolución en otra ciudad dentro de Chile | Tag Multivías( sólo en Santiago) Valor diario $4.700.| Seguro adicionales| Recargo aeropuertos (5% sobre tarifa Rac en caso de que la tarifa elegida no lo incluya) | Gasolina | Salidas a Argentina (ON REQUEST SOLAMENTE) |Servicios Adicionales

Ciudades:Arica, Iquique, Calama, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt. (m)=Mecanico (a)=Automatico (ac)= Aire Acondicionado Nota: Avis no confirma marcas ni modelos, sólo categorías. Los modelos indicados son solo a modo de ejemplo. Tarifas incluyen Km libre, seguro de colision, robo, IVA y recargo de aeropuerto Tarifa no incluye TAG, MULTIVIA, valor diario $4,500 Condiciones de Arriendo Ser mayor de 22 años, Poseer Tarjeta de Crédito Válida, (Excepto en los Vouchers Full Credit) Licencia de Conducir al día, Pasaporte y/o Carnet de Identidad

BUDGET RENT A CAR 15 Abril 2010 al 31 Octubre 2010

Santiago, Arica a Pto. Montt

CAT

MODELO

Dia

Dia Cargo Apto.

Semanal

Semanal Cargo Apto.

A B C D D2 D3 E E1 E2 E3 F1 F2 F3 G1 G2 G5 I I3 I4 J J3 J4 O P S1 V W X1

KKia Morning II Toyota Yaris Sport -VW Gol - P207 P207 Sedán - Kia Soul o similar T.New Corolla S. V.New Bora - Kia Cerato o similar Toyota New Corolla AT Suzuki Grand Vitara 1,6 Mec. Suzuki Grand Vitara Mec. Con Huinche o similar Volkswagen Bora AT. O similar Nissan X-Trail 4WD Mec o similar Nissan X-Trail 4WD AT -Subaru Forester AT o similar Subaru Legacy AT -Toyota Avensis Sedan Minibus H-1 11 pax Diesel Minibus H-1 9 pax Diesel Kia Gran Carnival AT o similar G2 T.4Runner AT o similar Toyota FJ Cruiser AT o similar hiunche Chevrolet D-Max, Nissan Terrano Nissan Terrano, Toyota Hiliux Equipo Alta minería/ Opera. Invierno Chevrolet D-Max, Nissan Terrano Chevrolet D-Max, Ford Ranger XLT-Nissan Terrano Equipo Alta minería/Opera. Invierno Furgon Peugeot Partner- Citroen Berlingo Hyndai H1 Carga Audi A4 Civic Hybrido 1,3 cc AT, climatizador,Full Mini Cooper Mec. Audi A6

26.024 33.178 42.319 45.896 49.871 48.904 55.005 55.832 59.774 69.249 65.338 63.749 66.133 96.273 96.273 101.837 55.005 61.364 64.941 79.581 91.504 99.453 39.537 53.415 95.113 62.159 65.338 175.291

27.326 34.837 44.436 48.191 52.364 51.349 57.755 58.624 62.763 72.712 68.605 66.936 69.440 101.086 101.086 106.928 57.755 64.432 68.187 83.559 96.078 104.424 41.514 56.086 99.869 65.267 68.605 184.055

162.844 204.336 257.354 278.100 301.151 299.205 334.588 335.728 362.250 417.205 394.522 385.301 411.787 581.265 581.265 613.537 334.588 371.471 392.217 484.450 553.604 599.706 241.218 325.368 570.878 376.081 394.524 1.080.765

170.986 214.553 270.222 292.005 316.209 314.165 351.318 352.514 380.363 438.065 414.249 404.567 432.376 610.328 610.328 644.213 351.318 390.045 411.828 508.672 581.283 629.691 253.278 341.637 599.422 394.886 414.251 1.134.803

Tarifas desde Arica a Puerto Montt validas en: Arica, Iquique, Calama, Antofagasta, Copiapo, La Serena, Viña del Mar, Concepcion, Los Angeles, Temuco, Valdivia, Puerto Varas y Puerto Montt En Santiago: Tarifas incluyen cargo Televia (TAG) Tarifas Incluyen: IVA, Cobertura C.D.W Tarifas corresponden a servicios desde sucursales, para servicios desde aeropuerto agregar 5% de recargo. * Vehiculos disponibles sólo en Santiago ** Consultar regiones disponibles

BUDGET RENT A CAR 15 Abril 2010 al 31 Octubre 2010

Coyhaique y Punta Arenas

CAT

MODELO

Dia

Dia Cargo Apto.

Semanal

Semanal Cargo Apto.

B C D D2 E2 F1 G1 G2 I1 I3 J J3 J4 F3

Toyota Yaris Sport o similar (Solo PUQ) Toyota Yaris Sedan o similar Toyota Auris Mecánico Chevrolet Optra o similar Nissan X-Trail 4WD (Solo PUQ) Volkswagen vento méc. (solo PUQ) Kia Gran Carnival AT o similar (solo PUQ) G2 T.4Runner AT o similar Chevrolet D-Max, Nissan Terrano, Toyota Hiliux (solo PUQ) Camioneta Doble cabina 4x2 Diesel (FULL) Chevrolet D-Max, Nissan Terrano, doble cabina 4WD (solo PUQ) Camioneta Doble cabina Diesel (FULL), doble cabina 4WD J3 con Equipo Alta minería/Opera. Invierno, doble cabina 4WD Minibus H-1 9 pax Diesel (solo PUQ)

46.146 55.287 58.864 71.992 78.845 84.409 115.344 115.344 69.499 75.858 98.651 110.574 118.523 78.242

48.454 58.051 61.808 75.592 82.786 88.629 121.110 121.110 72.973 79.650 103.583 116.103 124.449 82.154

295.112 348.129 368.876 456.004 495.745 528.015 714.758 714.758 436.045 472.926 617.942 687.097 733.199 486.758

309.867 365.536 387.319 478.804 520.532 554.417 750.496 750.496 457.846 496.572 648.840 721.453 769.859 511.096