Issuu on Google+


Estimados amigos Agentes de Viajes: Junto con saludarlos deseamos agradecer a todos nuestros amigos quienes nos confían sus pasajeros en viajes de turismo o negocios, así como a todos nuestros proveedores sean hoteles o productos que ven en este manual una herramienta para llegar a los agentes de viajes. Hoy nos encontramos frente a un país que salió adelante luego de un año en que fue noticia mundial por varios motivos, es por esto que agradecemos todos aquellos esfuerzos para mejorar las condiciones para que Chile vuelva a ser un destino renovado y con gran atractivo. Como Ustedes ya saben, somos Operador LAN TOURS en el área Nacional y Emisiva, y Preferred Partners de LAN en Receptivo, así como operadores preferentes de turismo nacional y regional de TURISMO COCHA y otras importantes agencias. Además OTSI comienzó la temporada con una página WEB renovada: www.otsi.cl a modo de estar siempre vigentes y actualizados según las necesidades de nuestros clientes, donde se encuentran este manual y otras herramientas de trabajo en ella. La página cuenta con las áreas de Turismo Nacional, Turismo Internacional, Turismo Receptivo, las cuales son divididas en: Hoteles, Traslados, Excursiones, Programas, Productos, Arriendo de Vehículos, Centros de Esquí y diversos archivos PDF. Ponemos en sus manos la nueva edición de alta temporada de nuestro Manual de Hotelería, Productos y Servicios de Noviembre 2010 a Marzo 2011, una herramienta útil y eficaz, que sirve de apoyo para consultas y ventas, lo cual ha sido comprobado a lo largo de los años por ustedes. En él encontrarán tarifas de hoteles, productos y servicios de extremo a extremo de nuestro país con valores muy competitivos tanto en pesos para sus pasajeros chilenos, como en dólares para extranjeros no residentes, permitiendo así la venta de Chile a nacionales y turistas de visita en nuestro país. De todas maneras consideramos un crecimiento para la próxima temporada 2011, y nosotros estamos para demostrarlo junto a Ustedes, uniendo lazos para lo cual los invitamos a sumarse a nosotros y seguir trabajando en conjunto. Atentamente,

Arturo Pérez Mandiola

Indice

4 Programas

Santiago Hoteles Santiago Apart Hoteles Santiago Excursiones Regulares Servicios en Santiago Arriendo de Autos

5 14 15 16 63

Norte Arica 17 Servicios en Arica 18 Iquique 18 Servicios en Iquique 19 Antofagasta 19 Calama 19 San Pedro de Atacama 20 Servicios en San Pedro de Atacama 20 Explora Atacama 21 Awasi 21 22 Tierra Atacama Casa Atacama 23 Kunza 23 Alto Atacama 24 Isla de Pascua 25 26 Explora Rapa Nui Servicios en Isla de Pascua 26 Copiapó 27 La Serena 27 27 Valle del Elqui Servicios en La Serena 28 Ovalle 28

Centro San Felipe 30 Marbella 30 Concón 30 Reñaca 30 Valparaíso 31 Viña del Mar 32 32 Cajón del Maipo Rancagua 32

Centro Sur Colchagua 34 San Fernando 34 Santa Cruz 34 Talca 35 Chillán 35 Los Angeles 36 Concepción 36

Sur

Malalcahuello 38 38 Parque Nacional Conguillio Villarrica 39 Temuco 39 Pucón 40 Termas Huife 41 41 Servicios en Pucón Valdivia 41 Servicios en Valdivia 41 Osorno 41 Termas de Puyehue 42 42 Termas Aguas Calientes Frutillar 42 Huilo Huilo 43 Puerto Varas 44 Petrohue 47 Peulla 47 Puerto Montt 48 Servicios en Pto Varas - Pto. Montt 48 Cruce Andino 49 Mare Australis - Navimag 50 51 Hotel Parque Quilquico Ancud 52 Castro 52 Quellón 52 Naviera Austral 52 53 Pto. Chacabuco Catamaranes del Sur 53 Carretera Austral 54 Puyuhuapi Lodge & Spa 54

Patagonia Punta Arenas 56 Puerto Natales 57 Remota 58 Explora Patagonia 59 60 Torres del Paine Mare Australis 60 Via Australis 60 Stella Australis 60 Skorpios 61 62 Navimag Ferries Lakutaia 62 Condiciones Generales Nevados de Chillán

64 65

Programas

Bienvenida


Desde $ 92.628 P/P hab. DBL

3

SAVONA

EJECUTIVA

120513

92628

83333

01-12-10

30-06-11

3

DEL VALLE DE AZAPA

EJECUTIVA

161040

96546

-

26-12-10

28-02-11

3

DEL VALLE DE AZAPA

SUPERIOR

190644

111347

93608

26-12-10

28-02-11

3

GAVINA EXPRESS

SUPERIOR

162494

104138

86974

26-12-10

30-06-11

3

GAVINA EXPRESS

EJECUTIVA

186524

122159

-

26-12-10

30-06-11

4

EL PASO PARK

STANDARD

182821

118974

103846

15-12-10

01-12-11

4

EL PASO PARK

SUPERIOR

228974

152051

-

15-12-10

01-12-11

4

DIEGO DE ALMAGRO ARICA

STD V/CIUD

203686

133430

122217

01-01-11

01-12-11

4

DIEGO DE ALMAGRO ARICA

STD V/MAR

236182

152653

135032

01-01-11

01-12-11

4

ARICA

STANDARD

230690

134117

-

01-01-11

01-12-11

4

ARICA

SUPERIOR

251744

147390

122979

01-01-11

01-12-11

4

ARICA

JR. SUITES

405528

218790

-

01-01-11

01-12-11

*Valores expresados en pesos Chilenos por persona El programa opera con un minimo de dos personas (pasajero viajando solo debe contemplar un suplemento adicional de $ 32.000) El programa contempla su desarrollo en servicio de transporte regular (SIB)

Programa no aplica para Navidad-Año Nuevo, feriados largos y vacaciones de invierno

Desde $ 140.000 P/P hab. DBL

4 días / 3 noches 3

MAGIC BEACH

STANDARD

218462

140000

117949

01-12-10

28-02-11

4

SPARK

SUITE STD

239931

152729

-

01-10-10

28-02-11

4

SPARK

SUITE STD

230242

147402

-

01-03-11

30-09-11

4

TERRADO CLUB

EJECUTIVA

276146

162865

-

27-12-10

28-02-11

4

TERRADO CLUB

EJECUTIVA

245250

157717

-

01-03-11

30-09-11

4

TERRADO CLUB

SUPERIOR

324204

197192

-

27-12-10

28-02-11

4

TERRADO CLUB

SUPERIOR

276146

173163

-

01-03-11

30-09-11

4

HOLIDAY INN IQUIQUE

EJEC.V/MAR

302004

164925

-

01-01-11

31-12-11

4

HOLIDAY INN IQUIQUE

EJEC. V/CIU

283696

164925

-

01-01-11

31-12-11

4

GAVINA

EJECUTIVA

267219

165700

-

27-12-10

30-06-11

4

TERRADO SUITES

EJECUTIVA

331069

200625

-

27-12-10

28-02-11

4

TERRADO SUITES

EJECUTIVA

300173

183462

-

01-03-11

30-09-11

4

TERRADO SUITES

SUPERIOR

324204

197192

-

27-12-10

28-02-11

4

TERRADO SUITES

SUPERIOR

276146

173163

-

01-03-11

30-09-11

*Valores expresados en pesos Chilenos por persona El programa opera con un minimo de dos personas (pasajero viajando solo debe contemplar un suplemento adicional de $ 46.200) El programa contempla su desarrollo en servicio de transporte regular (SIB) La excursion a Salitreras, Pica y Matilla incluye almuerzo menu sin bebidas. Programa no aplica para Navidad-Año Nuevo, feriados largos y vacaciones de invierno

Desde $ 181.128 P/P hab. DBL

3

IORANA TOLACHE

STANDARD

284963

195211

165294

01-01-11

30-04-11

3

CASA DON TOMAS

STANDARD

278128

204782

187821

01-10-10

31-03-11

3

CASA DON TOMAS

STANDARD

276151

204669

187903

01-04-11

30-03-12

3

CASA DON TOMAS

SUPERIOR

419628

252840

197244

01-10-10

31-03-11

3

CASA DON TOMAS

SUPERIOR

420721

253386

197608

01-04-11

30-03-12

4

TULOR

STANDARD

306051

204801

191468

01-10-10

31-12-11

4

TULOR

SUPERIOR

361051

237301

211885

01-10-10

31-12-11

4

ALTIPLANICO SAN PEDRO

STANDARD

345667

244705

215859

01-01-11

30-12-11

4

ALTIPLANICO SAN PEDRO

SUPERIOR

472344

279197

231903

01-01-11

30-12-11

4

KIMAL

STANDARD

371628

245426

225474

01-01-11

30-12-11

3

HOSTERIA SAN PEDRO

STANDARD

411997

249024

221758

01-01-11

30-12-11

4

CASA ATACAMA

STANDARD

395897

308244

-

01-01-11

30-12-11

5

TIERRA ATACAMA

STANDARD

541532

358647

-

01-01-11

30-09-11

*Valores expresados en pesos Chilenos por persona El programa opera con un minimo de dos personas (pasajero viajando solo debe contemplar un suplemento adicional de $86.000 El programa contempla su desarrollo en servicio de transporte regular (SIB) El programa opera en horarios de vuelo entre las 9.00 am y 18.00 pm, en otro horario consultar suplemento adicional

La Serena

Desde $ 115.176 P/P hab. DBL Programa incluye:

-Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) -3 noches de alojamiento en hotel seleccionado -Desayuno buffet e impuestos legales -Excursión Valle del Elqui con almuerzo *El programa opera con un minimo de dos

personas (pasajero viajando solo debe contemplar un suplemento adicional de $36.300

CAT

HOTEL

4 días / 3 noches

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

3

SANTA BARBARA

STANDARD

194455

115176

92532

01-01-11

28-02-11

4

PLAYA CAMPANARIO

EJECUTIVA

248267

142082

121027

15-12-10

01-03-11

4

PLAYA CAMPANARIO

EJECUTIVA

207624

121761

103818

01-03-11

15-12-11

3

SERENA PLAZA

STANDARD

184513

124205

102115

15-12-10

15-12-11

4

MAR DE ENSUEÑO

STANDARD

266797

166538

159653

15-12-10

28-02-11

4

MAR DE ENSUEÑO

STANDARD

184767

125522

112055

01-03-11

15-12-11

3

CANTO DEL MAR

STANDARD

217882

126890

108341

01-01-11

31-12-11

4

CAMPANARIO DEL MAR

STANDARD

284513

160205

133110

15-12-10

01-03-11

4

CAMPANARIO DEL MAR

STANDARD

229594

132746

111141

01-03-11

15-12-11

4

LA SERENA CLUB

STANDARD

251282

158974

-

15-12-10

28-02-11

4

LA SERENA CLUB

STANDARD

224359

139744

-

01-03-11

14-12-11

4

FRANCISCO DE AGUIRRE

STANDARD

233163

153753

-

01-01-11

31-12-11

4

FRANCISCO DE AGUIRRE

SUITE

278017

173205

-

01-01-11

31-12-11

5

DE LA BAHIA

STANDARD

351709

193803

-

30-12-10

28-02-11

5

DE LA BAHIA

STANDARD

305936

170917

-

01-03-11

29-12-11


CAT

HOTEL

T/H

SGL

DBL

TPL

DESDE

HASTA

STANDARD

403

283

-

01-12-10

15-12-11

OTAI

SUPERIOR

441

326

294

01-12-10

15-12-11

MANUTARA

STANDARD

429

318

287

01-01-11

31-12-11

3

MANUTARA

STANDARD

376

283

256

01-05-11

31-08-11

3

VICTORIA

STANDARD

403

287

287

01-12-10

15-12-11

3

OCEANIA RAPA NUI

STANDARD

479

326

287

01-12-10

14-05-11

3

OCEANIA RAPA NUI

STANDARD

460

287

268

15-03-11

30-07-11

2

TIARE PACIFIC HOSTAL

STANDARD

410

316

274

01-11-10

31-12-10

2

TIARE PACIFIC HOSTAL

STANDARD

383

287

255

01-01-11

31-12-11

4

TAHA TAI

STANDARD

518

316

274

01-11-10

31-12-11

3

GOMERO

STANDARD

464

324

277

01-11-10

31-10-11

3

GOMERO

SUPERIOR

579

381

-

01-11-10

31-10-11

4

IORANA RAPA NUI

SUPERIOR

668

420

353

01-01-11

30-04-11

4

IORANA RAPA NUI

SUPERIOR

614

389

328

01-05-11

31-07-11

4

ALTIPLANICO RAPA NUI

SUPERIOR

1033

601

529

10-10-10

30-12-11

3

OTAI

3 3


Santiago


Hoteles

Kennedy

Un hotel cinco estrellas, situado en la mejor ubicación de Santiago, en un hermoso barrio residencial, cerca de importantes centros financieros, gastronómicos y comerciales. Cuenta con 133 cómodas habitaciones completamente equipadas con acceso a Internet. Se destaca por su cálida atención y la excelente gastronomía.

Regal Pacific

Ubicado en el corazón de Las Condes, de fácil acceso desde y hacia principales puntos comerciales, sociales y recreativos de Santiago. Cuenta con 104 habitaciones amplias y cómodas, 64 habitaciones standard, 37 Junior Suites y 3 Suites, todas equipadas con aire acondicionado individual, baños con mármol de Carrara, bar-café exclusivo.

Santiago Park Plaza

Hotel boutique, cinco estrellas, de estilo inglés clásico, con tecnología de punta, altos estándares en servicio y emplazado en una ubicación privilegiada. Cuenta con amplios salones para eventos y todo tipo de celebraciones, los que sumados a la alta gastronomía de su Park Lane Restaurant, satisface las necesidades de todo tipo de huéspedes.

Santiago Cat

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

W SANTIAGO Isidora Goyenechea, 3000 Las Condes Fono: 770 0000

Hotel

5*

Wonderful Room Spectacular Room Cama Ad. Wonderful Room Spectacular Room Cama Ad.

276 340 96 282 346 96

276 340 282 346 -

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/11/2010 - 28/02/2011 01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/03/2011 - 30/04/2011

GRAND HYATT SANTIAGO Av. J. Kennedy 4601 Las Condes Fono: 950 12 34

5* Grand Room

276 218 276

276 218 276

-

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/04/2011 01/05/2011 - 30/09/2011 01/10/2011 - 28/02/2012

THE RITZ CARLTON El Alcalde 15 Las Condes Fono: 470 85 00

5* Deluxe

263

281

-

Buffet

01/11/2010 - 29/02/2012

SHERATON SAN CRISTOBAL Santa Maria 1742 Providencia Fono: 707 10 00

5*

Grand Deluxe Grand Deluxe

275 263

288 269

-

Buffet Buffet

01/11/2010 -28/02/2011 01/03/2011 - 29/02/2012

SHERATON SANTIAGO Santa Maria 1742 Providencia Fono: 233 50 00

5*

RADISSON PLAZA Av. Vitacura 2610 Las Condes Fono: 433 9000

5*

RADISSON PETRA LA DEHESA Av. Comandante Malbec, 12.851 Lo Barnechea Fono: 937 4100

5*

REGAL PACIFIC Av. Apoquindo 5680 Las Condes Fono: 377 60 00

5*

Standard Standard Standard Standard Standard

167 124 179 141 179

167 124 179 141 179

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/05/2011 - 30/09/2011 01/10/2011 - 30/11/2011

KENNEDY Av. J. Kennedy 4570 Las Condes Fono: 290 81 00

5*

Standard Standard Standard Standard Standard

140 144 124 144 124

140 144 124 144 124

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/112010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/05/2011 - 01/09/2011 01/10/2011 - 30/11/2011 01/12/2011 - 28/02/2012

CROWNE PLAZA Av. Bernardo O’ Higgins 136 Santiago Centro Fono: 638 10 42

5*

Standard Standard

156 161

156 161

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

SANTIAGO PARK PLAZA Av. Ricardo Lyon 207 Providencia Fono: 372 40 00

5*

Standard Standard Standard Standard Standard Standard

131 131 100 131 100 131

131 131 100 131 100 131

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/05/2011 - 30/09/2011 01/10/2011 - 15/12/2011 16/12/2011 - 01/01/2012 02/01/2012 - 28/02/2012

PLAZA SAN FRANCISCO Av. Bernardo O’Higgins 816 Santiago Centro Fono: 639 38 32

5*

Standard Standard Standard

141 113

141 113

191 156

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/10/2010 01/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011

MARRIOTT SANTIAGO Av. J. Kennedy 5741 Las Condes Fono: 426 20 00

5*

DeluxePiso Reg. Deluxe Piso Reg.

175 188

188 200

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

INTERCONTINENTAL Av. Vitacura 2885 Las Condes Fono: 394 20 00

5*

Standard Standard Standard

181 169 181

181 169 181

-

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/12/2010 16/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 31/05/2011

NOVOTEL SANTIAGO VITACURA Av. Americo Vespucio 1630 Las Condes Fono: 499 22 00

4*

Standard / Mat. Standard / Mat.

115 123

115 123

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

TORREMAYOR Av. Ricardo Lyon 322 Providencia Fono: 234 20 00

4*

Standard Standard Standard

113 85 88

113 85 88

-

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/09/2011

*** Tarifas no validas para ferias ni congresos.

Clasica Piso Ejecutivo Clasica Club Floor

188 231 175 231

200 238 181 238

-

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 29/02/2012 01/03/2011 - 29/02/2012

Standard Standard

165 185

173 191

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

*** Tarifas no validas para ferias ni congresos.

*** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

Standard

206

213

-

Buffet

01/03/2011 - 30/04/2011

*** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

*** Consultar tarifa

*** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

*** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

Crowne Plaza

Está ideal y estratégicamente ubicado en la principal avenida de Santiago. Cuenta con 300 amplias y cómodas habitaciones completamente remodeladas. Equipadas con conexión a internet banda ancha y Wi Fi (con cargo), coffee bar, televisor plasma LCD 32 pulgadas, TV por cable, caja de seguridad, cerradura con tarjeta magnética, radio y minibar.

Novotel

Ubicado en Vitacura, a menos de 5 minutos de importantes centros comerciales, tiendas de lujo y restaurantes del sector Oriente de Santiago. Cuenta con 144 habitaciones Standard de las cuales 40 son Doble Twin. Con servicio de Restaurant y Bar, que están abiertos desde las 06:00 hs. hasta las 24:00 hs. Room Service las 24 hs. sin recargo adicional.


Hotel Torremayor, Santiago de Chile

Contamos con 80 habitaciones entre Standard y Suites cálidamente acondicionadas. Ponemos a su disposición toda nuestra cordialidad, además de nuestro servicio de lavandería, room service, caja de seguridad, Business Center & Internet con sistema WIFI en las habitaciones y dependencias del Hotel y una seleccionada carta de platos italianos en nuestro Restaurant Los Arcos.

Av. Ricardo Lyon 322, Providencia. Santiago - Chile. Tel.: (56 - 2) 234 2000, Fax: (56 - 2) 234 3779 E-Mail: reservas@hoteltorremayor.cl • www.hoteltorremayor.cl


WELCOME TO SANTIAGO /

BIENVENIDO A RUGENDAS

RESTAURANT EL MORO & BAR

Rugendas te invita a disfrutar una cálida estadía, con un servicio personalizado y centrado en los detalles. Ubicado en el centro financiero y comercial de la Comuna de Las Condes, el Hotel cuenta todas las comodidades para que tu viaje sea inolvidable.

GIMNASIO Y SAUNA

/

GYM & SAUNA / ACADEMIA E SAUNA

APOYO AL TURISTA

/

TOURIST SUPPORT / APOIO AO TURISTA

Rugendas invites you to enjoy a warm stay, complete with personalized and detail-oriented service. Located in the financial and shopping district of Las Condes, the Hotel includes all the comforts needed to make your visit unforgettable.

SALONES

/

SPECIAL EVENTS AREAS / SALÕES

BUTLER

/

BUTLER SERVICE / MORDOMO

O Hotel Rugendas te convida a disfrutar uma agradável estadia, com um serviço personalizado e preocupado com os detalhes. Localizado no centro financeiro e comercial do bairro de Las Condes, o Hotel conta com todas as comodidades para que sua viajem seja inesquecível.

BUSINESS CENTER & WIFI

Callao 3123, Las Condes Santiago ∙ Chile t (56-2) 856 98 00 f (56-2) 856 98 61

reservas@rugendas.cl info@rugendas.cl

www.rugendas.cl


Norte


Ingeniero Raúl Pey 3105 Fono: 58 - 385 800

4*

Cabaña Standard Superior Cabaña Standard Superior

121 131 118 128

156 131 156 154 128 154

204 185 186 183

61.636 68.654 66.213 73.231

86.351 63.467 72.315 90.928 68.044 76.892

104.811 86.351 109.388 90.928

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/01/2011 - 31/12/2011 01/01/2011 - 31/12/2011 01/01/2011 - 31/12/2011

Standard Superior Standard Superior

79 99 84 105

91 120 97 128

113 120 -

49.000 61.500 51000 64000

56.500 75.000 59000 78000

70.000 73000 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/12/2010 01/11/2010 - 15/12/2010 16/12/2010 - 15/12/2011 16/12/2010 - 15/12/2011

Depto. 5 Pax Ejecutiva Superior Depto. 5 Pax Ejecutiva Superior

127 67 82 136 72 88

67 82 72 88

96 104

75.184 39.824 48.987 81175 42996 52863

39.824 48.987 42996 52863

56.975 61557

Continental Continental Continental Continental Continental Continental

01/11/2010 - 25/12/2010 01/11/2010 - 25/12/2010 01/11/2010 - 25/12/2010 26/12/2010 - 28/02/2011 26/12/2010 - 28/02/2011 26/12/2010 - 28/02/2011

Vista Mar Vista Ciudad Vista Mar Vista Ciudad Vista Mar Vista Ciudad

109 90 128 115 115 96

122 103 154 128 128 109

-

64.840 54.490 68.044 57.212 68.044 57.212

64.840 54.490 68.044 57.212 68.044 57.212

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/01/2011 - 28/02/2011 01/01/2011 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/11/2011 01/03/2011 - 30/11/2011

Ejecutiva Superior Ejecutiva Superior

65 82 73 87

76 91 81 101

87 92 -

38.905 48.060 43.480 51.490

43.480 54.925 48.060 60.075

51.490 54.925 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 26/12/2010 - 30/06/2011 26/12/2010 - 30/06/2011

Ejecutiva

50

61

70

27.000

33.000

38.000

Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010

Servicios en Arica Vigencia: 01/11/2010 - 31/12/2011

2 - UP

Transfer Aeropuerto - Hotel (O.W.) City Tour Arica + Arqueologico (Valle de Azapa) Full day Lago Chungara con almuerzo

6.410 19.231 30.769

Iquique

Ejecutiva Suite Superior Ejecutiva Suite Superior Ejecutiva Suite Superior

Fono: 57- 363 900

Nota

129 158 160 206 142 171

142 177 173 233 154 191

221 -

85.817 113.279 94.970 122.432 84.675 101.840

***Tarifas no validas para Semana Santa(21-24 dé Abril 2010)

Arturo Pratt 1690

Fono: 57 - 242 500 ROdrigo Recabarren 2873 Fono: 57-363 100

Arturo Pratt 1497

SUNFISH Amunategui, 1990 Fono: 57-541 000

4*

HOTEL SPARK Amunategui 2034 Fono : 57-410000

4*

MAGIC BEACH Avda.Playa Brava, 3115 Fono: 57-441 068

3*

18

96.115 128.154 102.980 138.450 91.540 113.850

169.346 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 27/12/2010 - 28/02/2011 27/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/03/2011 - 30/04/2011

Ejecutiva V. Ciudad Ejecutiva V. Mar Ejecutiva V. Ciudad Ejecutiva V. Mar

112 121 129 140

112 121 129 140

-

75.519 80.859 79.180 85.285

75.519 80.859 79.180 85.285

-

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/01/2011 - 31/12/2011 01/01/2011 - 31/12/2011

Standard Standard

103 106

115 119

-

67130

74760

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

Depto.Junior 3 Pax Ejecutiva Superior Depto.Junior 3 Pax Ejecutiva Superior Depto.Junior 3 Pax Ejecutiva Superior

133 104 119 204 129 156 144 112 129

115 131 142 169 125 142

-

112.135 70.942 85.817 121.290 76.665 92.685 85.250 66.365 76.665

77.808 92.683 84.675 100.695 74.375 84.675

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 27/12/2010 - 28/02/2011 27/12/2010 - 28/02/2011 27/12/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/03/2011 - 30/04/2011 01/03/2011 - 30/04/2011

Superior Royal Suite Superior Royal Suite

128 165 149 192

135 165 155 192

155 179 -

76.410 98.760 84902 109731

79.775 98.760 88678 109731

92.390 102695 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 27/12/2010 - 30/06/2011 27/12/2010 - 30/06/2011

71171 71171 66.426

71171 75748 70.698

-

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/12/2010 01/11/2010 - 15/12/2010 01/11/2010 - 15/12/2010

Vista Ciudad Vista Mar (Lun - Jue) Vista Mar (Vie - Dom) Superior Superior

114 108

126 119

-

67.738 64.351

74.512 70.787

-

Buffet Buffet

01/10/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 30/09/2011

Standard Standard

60 97

65 106

76 121

35.900 44.800

38.980 48.800

45.130 56.000

Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/11/2010 01/12/2010 - 28/02/2011

Hotel Sugerido OTSI


(Valores en pesos al cambio vigente)


Descubre tu mundo

Adventure Spa | Excelente GastronomĂ­a | Ambiente Acogedor


Pr贸xima Apertura


explora rapa nui | en el medio del PacĂ­fico


La Serena


Centro


San Felipe Hotel TERMAS DE JAHUEL & SPA Jahuel s/n San Felipe Fono: 421 2400

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

4*

Clasica Superior Vip Cama Ad. Clasica

253 289 308 157

333 365 383 -

-

149.100 170.000 181.600 92.400

196.400 215.200 225.700 -

-

MARBELLA RESORT Km, 35 Camino Con Con Zapallar Fono: 32-277 2020

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

4*

Standard Suite Ejecutiva Suite Familiar Standard Suite Ejecutiva Suite Familiar

112 181 231 127 209 244

118 181 231 137 209 244

-

72.163 118.085 150.890 75.519 124.340 145.241

77.426 118.085 150.890 81.774 124.340 145.241

-

Concón Hotel RADISSON ACQUA Av. Borgoño, 23.333 Con Con Fono: 32-254 6400

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Dom - Jue

156 161

169 174

-

102.638

110.075

-

Cat 5*

Vigencia

Fap Fap Fap Fap

01/11/2010 - 25/12/2010 01/11/2010 - 25/12/2010 01/11/2010 - 25/12/2010 01/11/2010 - 25/12/2010 01/01/2011 -31/04/2011

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/01/2011 - 31/12/2011 01/01/2011 - 31/12/2011 01/01/2011 - 31/12/2011

Consultar Tarifas

Marbella Hotel

Desayuno

Tarifa Viernes a Sabado Consultar

Reñaca

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

NERUDA MAR SUITE Av. Borgoño, 16180 Fono:32-2 326 800

4*

Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Departamento 3 Dorm. Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Departamento 3 Dorm. Departamento 1 Dorm. Departamento 2 Dorm. Departamento 3 Dorm.

125 138 163 225 275 331 128 184 240

125 138 163 225 275 331 128 184 240

-

66.938 74.375 84.788 119.000 171.063 196.350 65.450 110.075 154.700

66.938 74.375 84.788 119.000 171.063 196.350 65.450 110.075 154.700

-

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.

01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 01/11/2010 - 26/12/2010 03/01/2011 - 28/02/2011 03/01/2011 - 28/02/2011 03/01/2011 - 28/02/2011 01/03/2011 - 25/12/2011 01/03/2011 - 25/12/2011 01/03/2011 - 25/12/2011

MONTECARLO Av. Vicuña Mackena, 136 Fono: 32-2 838 434

4*

Turista Superior Cama Ad. Turista Superior Cama Ad. Turista Superior Cama Ad.

67 79 28 104 112 32 67 79 28

67 79 104 112 67 79 -

86 124 86 -

-

-

-

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.

01/11/2010 - 14/12/2010 01/11/2010 - 14/12/2010 01/11/2010 - 14/12/2010 15/12/2010 - 15/03/2011 15/12/2010 - 15/03/2011 15/12/2010 - 15/03/2011 16/03/2011 - 15/12/2011 16/03/2011 - 15/12/2011 16/03/2011 - 15/12/2011

CONFERENCE TOWN Double Almeida, 80 Fono: 32-290 2800

4*

Standad Superior Cama Ad. Standad Superior Cama Ad.

129 158 60 103 128 38

147 174 103 128 -

-

74.000 90.000 34.327 64.103 80.128 23.076

83.910 99.930 64.103 80.128 -

-

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 19/12/2010 01/11/2010 - 19/12/2010 01/11/2010 - 19/12/2010 19/12/2010 - 28/02/2011 19/12/2010 - 28/02/2011 19/12/2010 - 28/02/2011

COSTA REÑACA Barros Arana, 154 Fono: 32-2 833 462

3*

Standard

62

62

72

38.846

38.846

45.256

Buffet

01/11/2010 - 31/11/2010

Hotel

Zerotel

La casa enfrenta al Océano Pacífico entregando una imponente vista que puedes disfrutar con la luz brillante de la mañana, con los colores del atardecer o la magia resplandeciente de la noche porteña. Barcos que llegan. Barcos que se alejan. Es la bienvenida y despedida eterna del puerto que se aprecian desde la simpleza mágica de esta tradicional casa

30

Ultramar

En Hotel Ultramar remodelamos una casona construida en 1907, convirtiendo su interior a un cómodo y moderno Hotel con Encanto, manteniendo la fachada original, que le otorga carácter e historia. Contamos con 16 modernas y cómodas habitaciones, todas ellas con baño privado, calefacción; agua caliente centralizada, TVcable;


La cadena más grande de hoteles

cinco estrellas, en los mejores

destinos de Chile es enjoy!

ANTOFAGASTA

COQUIMBO

5 Hoteles

30 Restaurants

4 Spa

5 Centros de Convenciones

3 Discotheques

15 Bares

VIÑA DEL MAR SANTIAGO

PUCON PUERTO VARAS

Centro Sur

PROXIMAMENTE CHILOE

7 Casinos

Antofagasta

Coquimbo

Viña Del Mar

Pucón

Puerto Varas

Hotel Del Desierto

Hotel De La Bahía

Hotel Del Mar

Gran Hotel Pucón

Hotel De Los Volcanes

O-Av Otsi 23,5x18.indd 1

PROXIMAMENTE

Chiloé

22/1/10 10:51:47


Valle de Colchagua San Fernando Hotel CASA SILVA La Hijuela 3, Casa Loe A - Angostura Fono: 72-913 091

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Standard King

160 269

231 269

-

4*

Santa Cruz

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Vigencia

Cont. Cont.

01/11/2010 - 31/12/2011 01/11/2010 - 31/12/2011

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

SANTA CRUZ PLAZA Plaza de Armas, 286 Fono: 72-209 600

4*

Standard Cama Ad. Standard Cama Ad.

141 77 154 77

169 179 -

-

88.487 45.769 94.590 45.769

104.506 109.846 -

-

VIÑA LA PLAYA WINERY & HOTEL Fundo San Jose s/n Fono: 2-3354000

4*

Standard Suite

141 187

175 215

-

VENDIMIA Ismael Valdez, 92 Fono: 72-822464

3*

Standard Superior Junior Suite

-

-

-

82.110 109.480 99.960

91.035 109.480 99.960

RUCA MAPUCHE Viña Santa Cruz, Fundo el Peral S/N Fono: 72-209 600

3*

Standard Suite

419 573

419 573

-

238.000 327.250

SAN PEDRO DE ALCANTARA San Pedro de Alcantara, S/N Fono: 72-821 473

3*

Standard

125

125

-

71.400

Hotel

Desayuno

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/11/2010 - 28/02/2011 01/03/2011 - 28/02/2012 01/03/2011 - 28/02/2012

Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/04/2011 01/11/2010 - 30/04/2011

-

Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 30/04/2011 01/11/2010 - 30/04/2011 01/11/2010 - 30/04/2011

238.000 327.250

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011 01/11/2010 - 28/02/2011

71.400

-

Buffet

01/11/2010 - 28/02/2011

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Vendimia

Santa Cruz Plaza

Se ubica en la ciudad de Santa Cruz, a tres cuadras del nuevo Casino de Juegos y del Museo de Colchagua, en una construcción antigua modificada y ampliada para ser un exclusivo Hotel Boutique temático, acogedor, amplio y confortable. En ocho habitaciones amplias y decoradas para entregar un ambiente de estilo antiguo, con elementos modernos.

Ubicado en la ciudad de Santa Cruz, Valle de Colchagua. Hotel Santa Cruz le invita a descubrir el espíritu noble y las tradiciones de nuestra historia. Durante su estadía podrá disfrutar de tours por diferentes viñas, degustar los mejores vinos de nuestro país, visitar museos con colecciones únicas en el mundo y lugares que son patrimonio nacional, sumergiéndose en las raíces de la tierra y la magia del Valle de Colchagua

HOTEL SANTA CRUZ PLAZA

Ruta del Vino “Colchagua más cerca” Programa Incluye

Día 1: 08:15 Hrs: Salida desde hotel Galerias a Sta. Cruz 10:30 Hrs: Visita a una viña del Valle de Colchagua 12:30 Hrs: Llega a Hotel Santa Cruz, almuerzo por parte de los pasajeros,visita museo de Colchagua, copa de vino de bienvenida, alojamiento Hotel Santa Cruz Día 2: Desayuno buffet servido en el restaurant Mañana y almuerzo por cuenta de los pasajeros 14:30 Hrs: Visita a Viña Santa Cruz, incluye degustación y traslado en teleférico a las aldeas indígenas 16:30 Hrs: Regreso a Santiago 19:30 Hrs: Llegada a Hotel Galerías Incluye Entrada al casino de Colchagua Ika Spa: Piscina temperada, baños a vapor y jacuzzi Valores por persona, incluyen impuestos, no incluye traslado a hotel galerias 1 Octubre 2010 a 28 Febrero 2011

Programa 2 días / 1 noche

Single

Doble

Programa en pesos Programa en dolares

143.750 257

108.625 203 1 Marzo 2011 a 28 Febrero 2012

Programa 2 días / 1 noche Programa en pesos Programa en dolares

34

153.750 283

116.250 220

Hotel Sugerido OTSI


Sur


Araucanía Andina Malalcahuello Hotel TERMAS DE MALALCAHUELLO Ruta Bioceánica, 181 Km 86 Fono: 45-197 3550

Cat 4*

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Standard Superior

205 244

205 244

-

114.103 126.923

114.103 126.923

-

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/11/2010 - 28/02/2012 01/11/2010 - 28/02/2012

Desayuno

Vigencia

Parque Nacional Conguillio Hotel ECOLODGE LA BAITA Parque Nac. El Conguillio s/n Fono: 45-581 253

38

38

Cat

Habitación

Sgl

Dólar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

3*

Tpl

01/12/2010 - 30/04/2011

Holiday Inn Temuco

La Frontera

Ubicado con un fácil acceso a la ruta 5 Sur y minutos del centro de la ciudad. Dentro de sus servicios gratuitos destacan su Desayuno Buffet, Internet Wifi y banda ancha habilitados en todo el hotel, acceso al gimnasio, estacionamiento, piscina y jacuzzi exterior. Family Plan; alojamiento y desayuno buffet gratuito para 2 menores de 18 años,

Frontera Hotel & Centro de Convenciones presta servicios en el área de hotelería, con 119 habitaciones recientemente remodeladas con altos estándares de calidad; en el área gastronómica, con un gran prestigio ganado a través de 60 años de trayectoria; en el área de eventos contando con 1.000m2 repartidos en 8 salones

Hotel Sugerido OTSI


Consultar Tarifas


ยกVIVE LA EXPERIENCIA!

Termas Puyehue Wellness & SPA Resort 5 estrellas para el descanso de la familia y para eventos corporativos.


H O TEL & S PA

Patagonia at its best Puerto Natales I Torres del Paine www.indigopatagonia.com

Patagonia


Punta Arenas Fono: 61 - 715 000

Fono: 61 - 204 500

Fono: 61 - 208 900 Bories 959

Fono: 61 - 209 100

Fono: 295 000

4*

Standard

185

205

297

101.538

112.820

163.590

Buffet

01/11/2010 - 15/04/2011

Standard Junior Suite

148 178

148 178

-

95.505 114.575

95.505 114.575

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/04/2011 01/11/2010 - 15/04/2011

Standard Standard

141 103

141 128

-

70.485 59.195

77.655 70.637

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/03/2011 01/04/2011 - 30/09/2011

Standard Suite

116 237

135 237

-

-

-

-

Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/04/2011 01/11/2010 - 15/04/2011

Standard

108

153

179

41.650

48.790

56.882

Buffet

01/11/2010 - 31/03/2011

Standard Junior Suite Standard Junior Suite Standard Junior Suite

100 140 110 154 88 143

120 140 132 154 99 143

151 166 132 -

60.000 84.000 66.000 92.400 52.800 85.800

72.000 84.000 79.200 92.400 59.000 85.800

90.500 99.550 79.200 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/11/2010 - 31/12/2010 01/11/2010 - 31/12/2010 01/01/2011 - 15/04/2011 01/01/2011 - 15/04/2011 16/04/2011 - 30/09/2011 16/04/2011 - 30/09/2011

Standard

103

115

141

53.397

70.942

102.981

Buffet

01/11/2010 - 31/03/2011

Standard Superior

80 95

95 115

105 125

38.000 46.000

45.000 55.000

53.000 65.000

Continental Continental

01/11/2010 - 15/04/2011 01/11/2010 - 15/04/2011

Standard

94

116

141

53.510

65.625

79.760

Buffet

01/11/2010 - 14/04/2011

Standard Standard

85 55

95 65

105 75

45.000 30.000

55.000 35.000

60.000 42.000

Buffet Buffet

01/11/2010 - 15/04/2011 16/04/2011 - 30/09/2011









 www.hotelmartingusinde.com

56

Hotel Sugerido OTSI


Cruceros


64



Manual de Hoteleria Programas, Productos y Servicios