Manual Baja Temporada 2008 by OTSI Tour Operador

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Bienvenida Estimados amigos agentes de viajes: Como ya es tradicional, este año al igual que los anteriores ponemos en vuestras manos una nueva edición de nuestro manual de turismo nacional de “Hoteleria, Productos y Servicios en CHILE” correspondiente a la temporada baja, de Mayo 2008 a Octubre 2008. Al igual que el año pasado este será impreso en dos ediciones anuales, de esta manera sus tarifas estarán totalmente actualizadas y el uso de esta herramienta de trabajo será mas practica y eficiente para ustedes … En esta oportunidad hemos incorporado una sección de Paquetes Básicos los cuales van de Norte a Sur, los que sin duda harán más ágil y rápida vuestra consulta y venta. Junto a esto estamos intensificando nuestros esfuerzos para estrechar nuestra relación comercial con ustedes y seguir entregando productos garantizados con el respaldo y la experiencia que los años nos otorgan, y que en OTSI les podemos asegurar. En sus manos tienen este nuevo manual de trabajo donde encontraran todo lo nuevo en hoteleria , novedosos programas y nuevos productos de nuestro país, gracias a la experiencia y a nuestro poder negociador hemos logrado competitivas tarifas, lo que les permitirá cotizar o comprar cualquier destino para sus clientes de viajes de negocios o de turismo. Lo invitamos a visitar nuestro sitio Web www.otsi.cl donde podrán encontrar toda la información de este manual, y la programación internacional de nuestra empresa. “ORGANIZACIÓN TURISTICA y SERVICIOS INTERNACIONALES ” OTSI, esta asociada a IATA lo que nos permite la emisión de boletos de cualquier compañía aérea en las rutas nacionales e internacionales , además estamos asociados a ACHET, y CPT “Corporación de Promoción Turística de Chile” En OTSI contamos con un grupo humano dispuesto a brindar un ágil y buen servicio, lo que nos ha permitido mantenernos a la vanguardia del mercado durante 18 años…afirmando que… Nadie Conoce Chile y América Mejor que Nosotros… Llámenos… ARTURO PÉREZ MANDIOLA Gerente General

DATOS DE FACTURACION Y PAGOS 1. Para el pago de comisiones se deben emitir las facturas a nombre de: Organización Turística y Servicios Internacionales S.A. Rut: 96.538.030-2 Santa Magdalena 72 Of. 308 Providencia, Santiago. 2. Para depósitos y pagos usar las siguientes cuentas bancarias a nombre de OTSI S.A. Scotiabank Banco Chile Pesos: 71-40130-02 Pesos: 162-14112-02 Dólares: 67-01174-06 Dólares: 5-162-14112-07 Santiago

MARIORI DANUS LAUCIRICA Gerente Comercial

NUESTRA DIRECCION SANTA MAGDALENA 72 OFICINAS 308 - 307 PROVIDENCIA - SANTIAGO - CHILE FONO: (56-2) 489 92 00 fAX: (56-2) 489 92 01 www.otsi.cl

Una vez efectuado el deposito se deberá enviar vía fax o escaneado por mail el comprobante del deposito a nuestras oficinas, fax 489 92 01, mail administracion@otsi.cl, indicando el nombre de la agencia y de los pasajeros por los que envía el pago para su identificación.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Quienes Somos

Indice

Departamento Emisivo y Nacional

Eva Amuk Jefa Ventas Nacionales ventas@otsi.cl fono: 489 92 37

Jacqueline Uribe Operaciones jacqueline.nacional@otsi.cl fono: 489 92 23

Jorge Rojas Jefe Desarrollo Comercial marketing@otsi.cl fono: 489 92 11

Daniel Morales Operaciones daniel.nacional@otsi.cl fono: 489 92 33

Cecilia Melo Operaciones cecilia.emisivo@otsi.cl fono: 489 92 38

Nelida Rojas Operaciones nelida.emisivo@otsi.cl fono: 489 92 21

Santiago

Marcela Mulatti Operaciones marcela.emisivo@otsi.cl fono: 489 92 17

Hugo Chacaltana Operaciones hugo.nacional@otsi.cl fono: 489 92 00

Santiago

Apart Hoteles

Servicios Terrestres

Arriendo de autos

Norte Arica

Servicios en Arica e Iquique

Iquique

Antofagasta

Calama

San Pedro de Atacama

Tierra Atacama / Awasi / Explora Atacama

Servicios en Calama / San Pedro de Atacama

Alto Atacama / Lodge Terrantai

La Serena

Robinson Crusoe / Isla de Pascua

Explora en Rapa Nui

Centro Joel Sepulveda Promocion joel.promocion@otsi.cl fono: 489 92 41

Alvaro Cubelli Promocion alvaro.emisivo@otsi.cl fono: 489 92 20

Departamento Receptivo

Viña del Mar

Reñaca

Con Con

Valparaiso

Merbella

Mantagua / San Felipe

Nieve

Alejandra Rufat Jefa Operaciones alejandra.receptivo@otsi.cl fono: 489 92 36

Daniel Fuentes Jefe de Trafico trafico@otsi.cl fono: 489 92 50

Marcelo Diaz Jefe Producto Chile productochile@otsi.cl fono: 489 92 12

Sebastian Esposito Operaciones Receptivo sebastian.receptivo@otsi.cl fono: 489 92 31

Valle Nevado

Portillo

Colorado Apart Hotel

Posada Farellones

Termas de Chillan

Sur

Karla Verdugo Operaciones Receptivo karla.receptivo@otsi.cl fono: 489 92 34

Julio Díaz Operaciones Receptivo julio.receptivo@otsi.cl fono: 489 92 39

Roxana Ugalde Operaciones Receptivo roxana.receptivo@otsi.cl fono: 489 92 21

Luis Verdugo Customer Service customerservice@otsi.cl fono: 489 92 08

Departamento de Administracion y Finanzas

Elia Guzman Jefa de Administracion y Finanzas administracion@otsi.cl fono: 489 92 02

Isaias Martinez Proveedores administracion2@otsi.cl fono: 489 92 03

Hernan Bustamante Asistente y cobranzas administracion@otsi.cl fono: 489 92 00

Juan Acevedo Administracion y BSP administracion3@otsi.cl fono: 489 92 04

Rodrigo Rubilar Administracion administracion4@otsi.cl fono: 489 92 06

Juan Matamala Asistente y cobranzas administracion@otsi.cl fono: 489 92 00

Departamento de Sistemas e Informatica

Osvaldo Toledo Comercio Electronico otsi@otsi.cl fono: 489 92 55

Marcelo Quinteros Control de Tarifas tarifas@otsi.cl fono: 489 92 13

San Fernando

Valle de Colchagua (Ruta y Tren del Vino)

Santa Cruz

Concepción

Temuco

Villarica / Sericios en Pucón

Pucón

Araucanía

Termas de Puyehue

Valdivia

Servicios en Valdivia

Huilo Huilo

Petrohue

Peulla

Frutillar

Cruce de Lagos

Puerto Varas

Puerto Montt

Servicios es Puerto Varas / Puerto Montt

Ancud

Castro

Patagonia Skorpios

Puerto Chacabuco

Catamaranes del Sur

Navimag

Puyuhuapi Lodge & Spa

Cruceros Australis

Punta Arenas

Puerto Natales

Torres del Paine

Remota

Programas

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Programas 56

Santiago Hoteles Hotel

Regal Pacific Está ubicado en el corazón de Las Condes, de fácil acceso desde y hacia los principales puntos comerciales, sociales y recreativos de Santiago. Cuenta con 104 habitaciones amplias y cómodas, 64 habitaciones Standard, 37 Júnior Suites y 3 Suites, todas equipadas con aire acondicionado individual, baños con mármol de Carrara, bar-café exclusivo, fax modem, caja de seguridad digital, habitaciones para fumadores y no fumadores, posee dos restaurantes: La Fattoria de comida Italiana y Caribbean con especialidad en pescados, mariscos y carnes.

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

THE RITZ CARLTON El Alcalde 15 Las Condes Fono: 470 85 00

Cat 5*

Deluxe Deluxe

186 269

205 288

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

GRAND HYATT SANTIAGO Av. J. Kennedy 4601 Las Condes Fono: 950 12 34

Grand Room

231

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

SHERATON SN CRISTOBAL TOWER Santa Maria 1742 Providencia Fono: 707 10 00

Grand Deluxe Grand Deluxe

244 255

255 263

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

SHERATON SANTIAGO Santa Maria 1742 Providencia Fono: 233 50 00

Clasica Piso Ejecutivo Clasica Piso Ejecutivo

141 199 160 212

147 205 167 218

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

MARRIOTT SANTIAGO Av. J. Kennedy 5741 Las Condes Fono: 426 20 00

Dlx Piso Regular Dlx Piso Ejecutivo

154 218

167 231

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

BOULEVARD SUITES Av. J. Kennedy 5749 Las Condes Fono: 421 50 00

Suite Ejecutiva 173 199 Buffet 01/04/2008 - 30/06/2008 Suite Premium 199 224 Buffet 01/04/2008 - 30/06/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

REGAL PACIFIC Av. Apoquindo 5680 Las Condes Fono: 377 60 00

Standard Regal Deluxe Standard Regal Deluxe

122 154 154 185

128 160 160 192

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/200/ - 10/10/2008 01/04/200/ - 10/10/2008 11/10/2008 - 31/10/2008 11/10/2008 - 31/10/2008

PLAZA SAN FRANCISCO Av. Bernardo O’Higgins 816 Santiago Centro Fono: 639 38 32

Standard Deluxe Standard Deluxe

119 147 147 179

124 160 160 192

163 199 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Santiago

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Hoteles Hotel

Habitación

Sgl

KENNEDY Av. J. Kennedy 4570 Las Condes Fono: 290 81 00

Cat 5*

Standad Superior Standad Superior *** Consultar tarifa

155 168 Buffet 197 210 Buffet 124 137 Buffet 163 176 Buffet en pesos. Tarifa en dolares no son validas

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

RADISSON PLAZA Av. Vitacura 2610 Las Condes Fono: 203 60 00

Satndard 160 160 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

CROWNE PLAZA Av. Bernardo O’ Higgins 207 Santiago Centro Fono: 638 10 42

Standard Ejecutiva

160 204

165 212

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

SANTIAGO PARK PLAZA Av. Ricardo Lyon 207 Providencia Fono: 372 40 00

Standard

151

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

INTERCONTINENTAL Av. Vitacura 2885 Las Condes Fono: 394 20 00

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 para pasajeros Chilenos

Standard Superior Standard Superior Standard Superior Standard Superior

154 179 141 167 154 179 141 167

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/05/2008 01/04/2008 - 31/05/2008 01/06/2008 - 31/07/2008 01/06/2008 - 31/07/2008 01/08/2008 - 31/08/2008 01/08/2008 - 31/08/2008 01/09/2008 - 30/09/2008 01/09/2008 - 30/09/2008

FOUR POINTS Santa Magdalena 111 Providencia Fono: 750 03 00

Deluxe

122

128

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

NH CIUDAD DE SANTIAGO Av. Condell 40 Providencia Fono: 341 75 75

Suite Superior Suite Superior

105 141

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

PLAZA EL BOSQUE PARK Ebro 2828 Las Condes Fono: 498 18 00

Suite Ejecutiva Park Group Suite Ejecutiva Park Group

205 231 -

333 359

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

PLAZA EL BOSQUE SUITES San Sebastian 2800 Las Condes Fono: 498 18 00

Suite Suite Suite Suite

128 141 -

212 218

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

FUNDADOR Serrano 37 Santiago Centro Fono: 387 12 00

Standard Junior Suite

99 127

112 127

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

TORREMAYOR Av. Ricardo Lyon 322 Providencia Fono: 234 20 00

01/04/2008 - 31/10/2008 Standard 83 83 Buffet Junior Suite 167 167 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

GALERIAS San Antonio 65 Santiago Centro Fono: 470 74 00

01/04/2008 - 31/10/2008 Standard 85 87 128 Buffet Suite 186 186 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

NERUDA Av. Pedro de Valdivia 164 Providencia Fono: 679 07 00

Standard Standard Standard *** Consultar tarifa

ATTON LAS CONDES Alonso de Córdoba 5199 Las Condes Fono: 422 79 00

Standard Superior Standard Superior

92 105 85 92 92 105 en pesos. Tarifa

122 Buffet 109 Buffet 122 Buffet en dolares no son validas

133 Habitaciones de lujo, alta gastronomía, tecnología de punta, amplios salones y la mejor ubicación de Santiago. Climatización individual, aislamiento acústico, caja de seguridad, internet de alta velocidad, piscina, centro de salud y sistema de purificación de aire. Hotel Kennedy, un hotel personalizado. Atendemos hasta los más pequeños detalles para que Usted disfrute los simples placeres de la excelencia, siempre con la más cálida sonrisa.

Fundador Ubicado en el corazón del centro histórico de Santiago, en el barrio Paris-Londres, monumento nacional. Fácil acceso desde el aeropuerto, a pasos de la estación del metro y de los principales puntos de la ciudad. Contamos con 150 habitaciones, todas finamente decoradas manteniendo el mismo estilo calido y acogedor que nos caracteriza en incluyen: desayuno buffet, acceso a Internet, frigobar, TV cable y caja de seguridad, room service 24 horas. Cambio de moneda, custodia de equipaje, lobby y bar “La Cofradía”, dos restaurantes, tienda de artesanía, gimnasio, spa y sauna, business center, estacionamientos y lavandería.

01/04/2008 - 31/05/2008 01/06/2008 - 30/092008 01/10/2008 - 31/10/2008 para pasajeros Chilenos

Standard Standard

96 115

96 155

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Eurotel El Bosque

ATTON EL BOSQUE Roger de Flor 2770 Las Condes Fono: 947 36 00

Standard Standard

109 135

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

EUROTEL EL BOSQUE Av. El Bosque Norte 0124 Las Condes Fono: 658 53 30

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Kennedy

Bienvenido a un hotel moderno y acogedor de estilo europeo. Abrió sus puertas en marzo de 2006 para brindar al huésped el lugar perfecto para el descanso, los negocios y el turismo. Ubicado en Av.El bosque norte 0124. Las Condes, en el sector el Golf. A pasos de: Metro, tiendas, bancos, Restaurantes y pubs. Fácil acceso: Aeropuerto, centro cívico, Centros de ski. 40 amplias y cómodas habitaciones, Climatización, Tv Cable, caja de Seguridad, acceso a internet, secador, frigobar, lavandería, room service hasta 23:00 hrs, pisos no fumadores. Desayuno Buffet incluido, Internet en Business center, Estacionamiento privado. Salón Pirineos; Le proporcionará el ambiente y tranquilidad adecuado para sus eventos.

Santiago Hoteles Hotel

Eurotel Providencia Hotel de Estilo Europeo, moderno y acogedor, con ubicación en Providencia. 15 años de excelencia en el servicio avalan nuestro prestigio. A pasos de Shopping, Mall Panorámico, metro, restaurantes, boutiques. Muy próximo al barrio Suecia, a 20 minutos desde el aeropuerto. 60 habitaciones modernas y cómodas, climatización, TV por Cable, Caja de seguridad, teléfono con DDN y DDI, secador de pelo, frigobar, lavandería. Euro café-restaurant se encuentra en el primer piso del hotel, nos invita a degustar un mundo de sabores de la gastronomía internacional y especialidades Francesas acompañadas de los prestigiosos vinos Chilenos. Servicios complementarios desayuno buffet, happy hour en el bar del hotel, Internet en Business center, gimnasio, jacuzzi, estacionamiento, salones para eventos.

Holiday Inn Aeropuerto Hotel 5 estrellas con precio de 4 estrellas. FRENTE AL TERMINAL INTERNACIONAL & NACIONAL DEL AEROPUERTO DE SANTIAGO (cruzando la calle). restaurante, Bar, room service, salas de reuniones totalmente equipadas. Business center, internet 100% WIFI en todo el hotel, Gimnasio, Piscina temperada, Sauna, Jacuzzi, Estacionamiento sin costo. Habitaciones con ventanales termo acústicos, y varias novedades tecnológicas…

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

EUROTEL PROVIDENCIA Guerdia Vieja 285 Providencia Fono: 251 61 11

Cat 4*

Habitación Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

HOLIDAY INN EXPRESS Av. Vitacura 2929 Las Condes Fono: 499 60 00

Ejecutiva Ejecutiva

99 112

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

DIEGO DE VELÁZQUEZ Guardia Vieja 150 Providencia Fono: 234 44 00

Standard Junior Suite

78 96

96 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

HOLIDAY INN AEROPUERTO Apto. A. Marino Benitez Pudahuel Fono: 799 99 00

Ejecutiva

124

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

CAESAR BUSINESS Av. Bernardo O’ Higgins 832 Santiago Centro Fono: 595 66 90

Ejecutiva Ejecutiva

83 96

96 109

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

NOVOTEL SANTIAGO VITACURA Av. Americo Vespucio 1630 Las Condes Fono: 499 22 00

Standard 99 112 Buffet 01/04/2008 - 30/06/2008 Matrimonial 99 Buffet 01/04/2008 - 30/06/2008 Standard 112 126 Buffet 01/07/2008 - 31/07/2008 Matrimonial 112 Buffet 01/07/2008 - 31/07/2008 Standard 99 112 Buffet 01/08/2008 - 30/09/2008 Matrimonial 99 Buffet 01/08/2008 - 30/09/2008 Standard 112 126 Buffet 01/10/2008 - 31/10/2008 Matrimonial 112 Buffet 01/10/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

RADISSON C. EMPRESARIAL Av. Santa Clara 354 Huechuraba Fono: 437 00 00

Standard 83 83 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

PRESIDENTE SANTIAGO Av. Eliodoro Yañez 867 Providencia Fono: 235 80 15

01/04/2008 - 31/10/2008 Standard 64 71 103 Buffet *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

LEONARDO DA VINCI Malaga 194 Las Condes Fono: 374 58 00

Standard Ejecutiva

71 99

79 108

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Novotel

Holiday Inn Express

Diego de Velázquez

Ubicado en el exclusivo sector residencial de Vitacura, a menos de 5 minutos de los más importantes centros comerciales, tiendas de Lujo y Restaurant del Sector Oriente de Santiago. Cuenta con 144 Habitaciones Estándar de las cuales 40 son Doble Twin. El Hotel tiene servicio de Restaurant y Bar los que están abiertos desde las 06:00 hrs. hasta las 24:00 hrs. Room Services 24 hrs. y sin recargo adicional, Coffee Courtesy en la Habitación, Spa & Fitness Center, Internet Wireless Gratis en todo el Hotel. Nuestra ubicación nos permite llegar en solo 15 minutos hasta el aeropuerto internacional, 10 minutos al Centro Financiero y Cultural de Santiago y a solo 1 hora de los Centro de Ski más importantes de Santiago.

El hotel se encuentra excelentemente bien ubicado en la zona de Las Condes (barrio el Golf). Con numerosos restaurantes, cerca de importantes oficinas corporativas, con 168 habitaciones con estándar y equipamiento internacional (tv-cable, aire acondicionado, plancha, 2 líneas telefónicas, etc.) Además ofrece gratis café las 24 Hrs. uso de gimnasio, llamadas y fax locales, uso de Business Center e Internet (20 minutos por día). Así mismo es el único hotel que ofrece sin costo hasta 2 menores de 18 años compartiendo la habitación con sus padres (y su mobiliario) con desayuno incluido.

Santiago es inolvidable…. Comenzando en la mejor ubicación de Providencia, con acceso a centros de compras, culturales, de negocios, pubs, zonas de restaurants variados económicos y superiores, más otros atractivos puntos. 70 habitaciones incluyendo standards, junior suites y superiores de lujo, climatizadas, completamente equipadas, aire acondicionado, algunas con kitchenette, salón panorámico para eventos con capacidad para 250 personas y moderno equipamiento audiovisual. Restaurante “Olivas” exquisita comida mediterránea, banquetes, cocktails. Business Center las 24 hrs.( libre de costo ), internet Wi-Fi inalámbrico en áreas públicas de piso 1 y 2 ( libre de costo), conexión ADSL para internet en habitaciones, lavandería, piscina, gimnasio, spa, estacionamiento en el mismo edificio, room service las 24 hrs.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Santiago

Santiago Hoteles Hotel

La Fayette Apart - Hotel La Fayette se encuentra en el corazón de Providencia, cercano al metro y comercios.Ofrecemos a nuestros huéspedes cómodas suites totalmente equipadas con dormitorio, living-comedor y kitchenette. Contamos con TV-Cable, Mucama y Frigobar. Los servicios de desayuno buffet y WIFI son sin costo.

Andes Suites ANDES SUITES de Hotelera Diego de Velázquez Ltda. el nuevo proyecto hotelero, inaugurado recientemente se dirige a fortalecer el mercado corporativo y de empresas nacionales y extranjeras, con una moderna infraestructura que viene a consolidar la experiencia de la hotelera, sus servicios, recursos humanos y un trabajo programado y netamente accionado a “ servir” y a sintonizar en un 100% con las necesidades y requerimientos del pasajero corporativo o de turismo.

Cat

Habitación

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

LA FAYETTE SANTIAGO Av. 11 de Septiembre 2040 Providencia Fono: 234 44 33

Suite 62 67 Buffet 01/04/2008 - 30/06/2008 Suite 74 79 Buffet 01/07/2008 - 31/07/2008 Suite 62 67 Buffet 01/08/2008 - 30/09/2008 Suite 74 79 Buffet 01/10/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

DIEGO DE ALMAGRO Av. Bernardo O’Higgins 1845 Santiago Centro Fono: 672 60 02

Standard 85 101 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

DIEGO DE ALMAGRO APTO Av. Americo Vespucio 1299 Pudahuel Fono: 230 56 00

Standard 121 129 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

PROVIDENCIA Francisco Noguera 146 Providencia Fono: 233 22 30

01/04/2008 - 31/10/2008 Superior 92 92 118 Buffet Suite 121 121 Buffet 01/04/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

PRINCIPADO DE ASTURIAS Ramón Carnicer 21 Providencia Fono: 222 70 22

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

RUGENDAS Callao 3123 Las Condes Fono: 499 22 00

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

NERUDA EXPRESS Vacinal 40 Las Condes Fono: 245 13 00

01/4/2008 - 31/05/2008 Standard 64 73 81 Buffet Standard 59 65 73 Buffet 01/06/2008 - 30/09/2008 Standard 64 73 81 Buffet 01/10/2008 - 31/10/2008 *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos

BELLAS ARTES SUITES Mac Iver 551 Santiago Centro Fono: 664 46 00

Deluxe

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

PRINCIPADO Av. Vicuña Mackena 30 Santiago Centro Fono: 222 81 42

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

MAJESTIC SANTIAGO Santo Domingo 1526 Santiago Centro Fono: 695 83 66

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

MONTECARLO V. Subercaseaux 209 Santiago Centro Fono: 633 99 05

Standard

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Montecarlo

Apart Hotel Aconcagua

Ubicado frente al Cerro Santa Lucía, y nueva ruta de pleno barrio Cultural y Patrimonial “ Lastarria” de Santiago, con sus Museos Arquelógico, Audiviosual, exposiciones, Plaza Mulato Gil de Castro, pubs, restaurants, bares con aires literarios y artísticos, cuenta con todo lo necesario para que el turista se sienta cómodo y confortable. 65 habitaciones standards y superiores, tv color, tv-cable, caja de seguridad, calefacción central, bar, restaurante, fax, internet, lavandería, sala de eventos, estacionamientos privados, room service las 24 hrs.

En pleno barrio El Bosque, principal centro financiero, de negocios y gastronómico, Aconcagua Apart Hotel le da la bienvenida, a pasos del Metro Tobalaba y a sólo 20 min., por una moderna autopista, al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. El apart hotel dispone de piscina al aire libre, sauna, sala de lectura y recreación, internet Wi-Fi y estacionamientos. Departamentos finamente decorados de 1 y 2 ambientes con una capacidad de hasta 5 personas, todos completamente equipados.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Santiago

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Apart Hoteles Hotel

Cat

Hab

Sgl

TIME SUITES 4* Departamento 1 Dorm. 105 Callao, 2975 Departamento 2 Dorm. Las Condes Studio 91 Fono: 757 10 00 *** Consultar tarifas para mes de Octubre TIME APARTMENTS 4* Departamento 1 Dorm. 78 Versalles, 3036 Departamento 2 Dorm. Las Condes Studio 77 Fono: 757 10 00 *** Consultar tarifas para mes de Octubre ANDES SUITES APART HOTEL 4* Departamento 83 D. de Velazquez, 2071 Providencia Fono: 761 70 70 APART HOTEL NERUDA 4* Departamento 81 Pedro de Valdivia, 164 Providencia Fono: 231 00 10 *** Consultar tarifas en pesos. Tarifas en Dolรกres no son validas para pasajeros chilenos APART HOTEL ACONCAGUA SAN SEBASTIAN 4* Departamento 87 San Sebastian, 2701 Las Condes Fono: 431 02 90 *** Consultar tarifas en pesos. Tarifas en Dolรกres no son validas para pasajeros chilenos *** Estas Tarifas tambien aplican para Apart Hotel Aconcagua ubicado en Roger de Flor, 2907 APART HOTEL ACONCAGUA VITACURA 4* Departamento 87 Av. Vitacura, 2760 Vitacura Fono: 431 02 90 *** Consultar tarifas en pesos. Tarifas en Dolรกres no son validas para pasajeros chilenos APART HOTEL CLUB PRESIDENTE 4* Departamento 81 Luis Thayer Ojeda, 558 Las Condes Fono: 233 56 52 *** Consultar tarifas en pesos. Tarifas en Dolรกres no son validas para pasajeros chilenos RENT A HOME LYON 4* Departamento 92 Santa Magdalena, 82 Providencia Fono: 232 6564 RENT A HOME EL BOSQUE NORTE 4* Departamento 92 Ebro, 2799 Of-2 Las Condes Fono: 233 9726 APART HOTEL VERSALLES SUITE 4* Departamento 2 Pax 110 Callao, 2947 Departamento 4 Pax 126 Las Condes Departamento 4 Pax Superior 154 Fono: 242 9696 *** Consultar tarifas en pesos. Tarifas en Dolรกres no son validas para pasajeros chilenos

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

114 100

147 165 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008

82 87

88 131 -

Cont. Cont. Cont.

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008

103

Cont.

01/10/2007 - 31/03/2008

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

115

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

115

Amer.

01/04/2008 - 31/10/2008

119

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

104

115

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

104

115

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

110 126 154

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Santiago Servicios en Santiago Servicios por pasajero desde 1 de Abril al 31 Octubre 2008 Traslados Condiciones 1 2 Transfer in / out + city tour (1) Transfer aeropuerto / hotel o.v.v. Trf. terminal de bus o tren / hotel o v.v. Transfer aeropuerto / Viña del Mar o v.v. Transfer aeropuerto / Valparaíso o v.v. Transfer Santiago / Viña del Mar o v.v. Transfer Santiago / Valparaíso o v.v. Transfer Santiago / Portillo o v.v. Transfer Santiago / Valle Nevado o v.v. Transfer Santiago / Santa Cruz o v.v. Trf. hotel / restaurant en Santiago / hotel

Excursiones de medio día

(1)

5/10

11/14

15/22

23/40

42 37 158 158 158 158 171 158 171 68

22 20 80 80 80 80 87 80 87 34

19 14 52 52 52 52 58 52 58 22

16 12 39 40 39 39 43 39 43 20

17 17 48 48 48 48 50 48 50 28

13 13 27 27 27 27 28 27 27 19

12 10 29 29 29 29 34 32 37 16

11 10 29 29 27 27 33 34 14

City tour (1) City tour cultural (3 museos de SCL) (2/5) Walking Tour Santiago (6) Cena show polinesio Bali Hai (7) Cena show folklórico Adobes de Argomedo (7) Viña Concha y Toro & Cajon del Maipo(1/4) Viña Undurraga - Pomaire (4) Viña Cousiño Macul & Cajon del Maipo (3/4) Viña Santa Rita (4) Viña Santa Carolina y Pueblito los Dominicos (4)

(1) (2/5) (6) (7) (7) (1/4) (4) (3/4) (4) (4)

68 88 103 121 117 111 113 111 120 87

34 53 52 87 83 67 63 62 76 53

24 42 39 74 71 52 48 49 62 46

22 37 29 70 66 49 40 41 56 44

21 41 28 78 73 44 42 44 59 43

17 34 19 69 66 38 30 33 50 36

17 33 20 66 61 39 36 34 54 39

13 33 19 64 60 37 33 34 52 38

Valparaíso & Viña del Mar (1) Isla Negra y Pomaire (Casa Neruda) (2/5) Valparaíso, Viña del Mar & Isla Negra (2/5) Centro de ski Valle Nevado (1/6) Centro de ski Farellones & La Parva (6) Portillo y Cordillera de los Andes (6) Hacienda Los Lingues con almuerzo Día a disposición en Santiago (8 hrs área urbana) Puro Caballo, con alzo y Viñedo Casablanca (1/8) Viñedos Concha y Toro y Macul con almuerzo (4) Ruta del Vino Valle de Colchagua (2/4/5/8) Ruta del Vino Colchagua + Cerca (2/4/5) Viñedos del Maipo (3/4) Ruta del Vino Valle de Casablanca Viña Santa Rita con Almuerzo

(1) (2/5) (2/5) (1/6) (6) (6)

190 169 280 173 173 190 279 169 416 257 358 213 311 322

96 90 146 88 88 96 192 84 219 173 249 128 217 236

62 63 101 58 58 62 158 57 191 148 213 98 184 206

47 52 79 43 43 47 141 42 178 133 197 83 169 191

49 57 78 48 48 49 143 49 186 138 198 88 170 196

29 40 48 29 29 28 122 27 112 119 170 69 149 177

33 44 56 33 31 41 128 27 113 119 176 68 151 168

32 43 53 39 126 26 112 117 174 66 150 167

Transfer aeropuerto / hotel o v.v. Medio día (4 horas) Día completo (8 horas)

28 28 42

16 16 24

13 13 18

8 8 12

Transfer aeropuerto / hotel o v.v. Medio día (4 horas) Día completo (8 horas)

30 30 49

17 17 27

12 12 18

10 10 17

Excursiones de día completo

(1/8) (4) (2/4/5/8) (2/4/5) (3/4)

Bilingüe Ingles

Bilingüe Frances, Aleman

1 1

2 2

3 3

5/10

11/14

15-22

23-40

5/10

11/14

15-22

23-40

8 8 12

10 10 12

6 6 8

9 9 12

6 6 7

8 8 9

4 4 6

8 8 9

Condiciones 12345678-

Servicios regulares (SIB) son con un mínimo de 2 pasajeros Museos cerrados los días lunes Cousiño Macul, cerradas sábados por la tarde, domingos y festivos. Visita a los viñedos incluye degustación 1 copa de vino por persona Visita a los museos incluye entradas Excursión sujeta a condiciones climáticas Restaurant cena show no atiende el día domingo Incluye almuerzo o cena, base menú

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Santiago

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Excursiones Regulares City Tour

Valparaíso y Viña del Mar

Valle Nevado y Centros de Ski

alida desde el hotel, cruzando los valles de Curacavi y Casablanca. Visita a Valparaíso, vista desde los miradores ubicados en alguno de los 43 cerros que rodean la bahía y sus curiosos “ascensores”. El centro histórico de la ciudad-puerto es, Patrimonio de la Humanidad, su arquitectura da una marcada personalidad y realza su atractivo. Recorrido por las -zonas históricas, comerciales y administrativas. Continuación a la ciudad-balneario de Viña del Mar, famosa por sus jardines, el Reloj de Flores es su símbolo. Casino de juegos; Av. Perú, Av. San Martín, llegada a la Playa de Reñaca. Almuerzo por cuenta de los pasajeros. Por la tarde regreso por el centro de Viña del Mar a Santiago. Llegada al hotel.

a visita a la ciudad de Santiago contempla el recorrido por las zonas históricas, comerciales y residenciales de la ciudad. En este marco se incia el recorrido por la principal avenida de la ciudad, “La Alameda”, se visita el Palacio de Gobierno que lleva por nombre ‘La Moneda”, luego se visita el centro histórico de la ciudad, La Plaza de Armas, la Catedral metropolitana, el edificio del Correo Central, La Municipalidad de Santiago, “La Alameda”, Parque Forestal y el cerro San Cristóbal y el bohemio barrio Bellavista, continuando por las zonas residenciales y comerciales modernas, sectores que llegan hasta los pies de la Cordillera de los Andes como lo son las comunas de Las Condes y Vitacura las cuales se mezclan con sectores de avanzada arquitectura como el Barrio El Golf y Av. El Bosque Norte. Regreso al hotel.

Duración: 3,5 Hrs Salidas: Todos los dias Incluye: Transporte y Guía

Duración: 9 Hrs Salidas: Todos los dias Incluye: Transporte y Guía

VALOR POR PERSONA: $19.000.Mínimo 2 pax Viña Concha y Toro

alida desde el hotel, el viaje se realiza por un sinuoso camino, el cual nos lleva al corazón de la Cordillera de los Andes apreciando su curiosa flora con variedades de cactus y arbustos. Cuando se sobrepasa la altitud de 2.000 metros, la cordillera muestra en sus faldeos una gama de colores dada por los minerales que la componen. Llegada a la villa de Farellones, desde la cual se continua bordeando las montañas para acceder al centro de ski Valle Nevado. Modernas instalaciones permiten disfrutar en plenitud de este lugar. Tiempo libre para recorrer, tomar fotografías. (Almuerzo por cuenta de los pasajeros). En temporada de invierno está la posibilidad de esquiar. En el horario indicado regreso al hotel.

Duración: 7 Hrs Salidas: Todos los dias Incluye: Transporte y Guía

VALOR POR PERSONA: $26.000.Mínimo 2 pax

VALOR POR PERSONA: $24.000.Mínimo 2 pax

Isla Negra y Pomaire

Portillo

alida desde el hotel, recorrido hacia el sur de la ciudad para acercarse a una zona cordillerana. El viaje continúa hacia el sector conocido como el Cajon del Maipo, zona campesina en la cual se conjugan el paisaje las montañas y los pequeños cultivos de vides y frutas, luego se llega a las instalaciones de la viña de fama internacional, Concha y Toro. Visita al parque de árboles centenarios, viñedos y las tradicionales bodegas y también a un rincón que guarda uno de los secretos de la viña... El Casillero del Diablo. El recorrido se acompaña de una degustación y la copa que han utilizado queda como recuerdo de esta experiencia. Tiempo para comprar vinos en la tienda. Regreso al hotel.

alida desde el hotel, con destino al balneario costero de lsla Negra, refugio del poeta Chileno Pablo Neruda, Premio Nóbel de Literatura. Visita a su casa museo, la cual atesora sus colecciones preferidas, entre las cuales se podran admirar los mas diversos objetos como, mascarones de proa, botellas, instrumentos de navegación, caracolas, chalinas, muebles entre muchos otros de propiedad del poeta, todos estos elementos dan cuenta de que Neruda no sólo escribía poesía, sino que vivía poéticamente. En los jardines que miran la inmensidad del Océano Pacifico, está la tumba de Don Pablo Neruda y Matilde Urrutia, alli descansa una intensa y apacible historia de amor. Este es un mágico lugar. Esta excursión incluye la visita al pueblo típico de Pomaire, pueblo tipico de artesanos en greda donde es posible almorzar diferentes platos de comida tipica chilena. (Almuerzo por cuenta de los pasajeros) Regreso al hotel.

Duración: 4 Hrs Salidas: Todos los dias Incluye: Transporte, Guía y degustación VALOR POR PERSONA: $26.000.Mínimo 2 pax

Duración: 8 Hrs Salidas: De Martes a Domingo Incluye: Transp, Guía y entrada al Museo VALOR POR PERSONA: $36.000.Mínimo 2 pax

ortillo es el centro de ski más antiguo en América del Sur y se encuentra ubicado a 135 kilómetros de Santiago, en plena Cordillera de Los Andes y famoso por su hermosa Laguna del inca que esta a 2.800 metros sobre el nivel del mar. A no mas de dos kilómetros del centro de Ski se ubica el paso internacional Los Libertadores, que conecta el pais con la Republica Argentina y es uno de los principales pasos fronterizos, que abastece de productos y genera el trafico comercial entre el Atlantico y el Pacifico. Almuerzo por cuenta de los pasajeros .Regreso a su hotel.

Duración: 9 Hrs Salidas: Todos los dias Incluye: Transporte y Guía Horario de salida: 9:00 Hrs VALOR POR PERSONA: $36.000.Mínimo 2 pax

Otras Excursiones Medio día (4 horas) mínimo 2 pax Caminata por Santiago histórico $25.000.Bodegas Viñas Santa Carolina y Pueblitos Los Dominicos $23.000.Incluye: Transporte y guía, degustación en la visita a la viña Entrada a museo. Día Completo (8 horas) mínimo 4 pax Viñedos Valle del Maipú $62.000.- mínimo 2 pax Colchagua mas cerca $71.000.- mínimo 2 pax Puro Caballo y Casa Blanca $87.000.- mínimo 4 pax

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Arriendo de Autos

EURO RENT A CAR GRUPO

AUTO

A B C L M V J Lujo

Chevrolet Spark Chevrolet Corsa Extra Sedán- Chev. Aveo Toyota New Yaris Sedan Camioneta 4x2 Doble Cabina Turbo Diesel Camioneta 4x4 Doble Cabina Turbo Diesel Minivan 7 pasajeros Jeep Suzuki Grand Nomade 4x4 Bencinero Chrysler 300 C

DIARIO 1 – 5 DIAS $ 26.088 $ 31.276 $ 38.000 $ 47.600 $ 64.992 $ 89.555 $ 71.095 $ 93.217

SEMANAL 6 o 7 DIAS $ 164.006 $ 197.265 $ 239.373 $ 299.788 $ 409.787 $ 564.029 $ 447.471 $ 587.372

Ciudades: Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó,La Serena, Santiago, Concepción, Temuco y Puerto Montt Tarifas incluyen: Kilometraje libre, cobertura de colisión y robo (CDW) sin deducible, cobertura por responsabilidad civil en daños a terceros. Reposición en caso de mantención y/o panne. Los vehiculos doble tracción 4x4, en caso de volcamiento sin colisión tienen deducible de 20 UF + IVA. Asistencia en ruta 24 hrs. GASTOS EXTRAS – NO INCLUIDOS EN LA TARIFA - Recargo de aeropuerto : 5 % + IVA - En region Metropolitana, agregar $2.500 + IVA diarios por concepto de uso de TAG - Se excluye de la cobertura del seguro, rompimiento de neumático y/o parabrisas que no sea producto de una colisión, - El vehículo se entrega con el tanque lleno, cualquier diferencia será cargado en la tarjeta de crédito del pasajero o en la factura del operador según corresponda al momento de la devolución

BUDGET RENT A CAR CATEGORIAS

VEHICULOS

DIA

SEMANAL

CATEGORIAS

VEHICULOS

B Peugeot 207 Trendy o similar 31.076 186.700 B Nissan V16 o similar C Toyota Yaris Sedan o similar 39.641 238.005 C Toyota Corolla o similar D1 Volkswagen Golf o similar 45.853 274.478 D Nissan Tiida o similar D2 Chevrolet Optra o similar 45.853 274.478 E2 Jeep Suzuki Grand Vitara 4WD o similar D3 Jeep Suzuki Jimny 4WD 48.904 295.837 G2 Jeep Toyota 4Runner 4WD o similar E1 Subaru Impreza o similar 55.856 333.699 I1 Camioneta Doble Cabina,4x2 ,bencinera E2 Jeep Suzuki Grand Vitara 4WD o similar 58.908 355.059 I3 Camioneta Doble cabina, 4x2, Diesel F1 Subaru Legacy o similar 59.719 356.242 J1 Camioneta Doble Cabina 4WD, bencinera F2 Mini Bus Hyundai H1 o similar 62.771 377.601 J3 Camioneta Doble cabina, 4WD, Diesel G1 Kia New Grand Carnival o similar 91.234 548.460 VALIDAS EN : COYHAIQUE Y PUNTA ARENAS G2 Jeep Toyota 4Runner 4x4 o similar 91.234 548.460 I1 Camioneta Doble Cabina, 4x2 , bencinera 48.904 295.837 I3 Camioneta Doble Cabina, 4x2, Diesel 58.808 352.935 J1 Camioneta Doble Cabina 4x4, bencinera 71.108 430.223 J3 Camioneta Doble Cabina 4x4, Diesel 85.142 511.944 V Honda Civic Hibrido (Disponible solo en Santiago) 55.856 333.699 S Audi A4 o similar 91.235 548.460 X Audi A6 176.364 1.054.550 VALIDAS EN : ARICA, IQUIQUE, CALAMA, ANTOFAGASTA, COPIAPO, LA SERENA, VIÑA DEL MAR SANTIAGO, CONCEPION, LOS ANGELES, TEMUCO, VALDIVIA, PUERTO VARAS y PUERTO MONTT. Tarifas I.V.A. y cobertura C.D.W. // No incluyen cargo aeropuertos (5%) ni uso Televia. Vigencia: desde 01/04/08 al 31/10/08

DIA

SEMANAL

44.045 52.608 58.821 73.401 107.253 63.398 73.301 87.123 101.162

277.476 328.781 365.253 456.514 660.590 397.292 454.390 542.358 624.078

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Arriendo de Autos

AVIS RENT A CAR CAT Modelo B D E G I J K M N O P

Peugeot 206 (m)(ac) Toyota Yaris Sedán (m)(ac) Chevrolet Optraptra Op (ac)(a), Toyota Corolla (ac)(a) Subaru Legacy (a)(ac), Citroen C5 (a)(ac) Suzuki Gran Vitara (m) (ac) 4x4 (ac)(m) Camioneta 2WD cabina Doble (m)(ac) Nissan Pathfinder 4x4 (ac)(a) Minivan 7 pax (a)(ac) Camioneta 4x2 Full, Air Bag, ABS Camioneta 4x4 Full, Airbag, ABS (ac) Camioneta 4x4 Doble Cabina (m)(ac)

Diaria

Semanal

$ 28.883 $ 37.122 $ 46.268 $ 54.576 $ 51.078 $ 42.040 $ 76.591 $ 75.244 $ 46.014 $ 65.782 $ 60.240

$ 173.300 $ 222.731 $ 277.608 $ 327.454 $ 306.469 $ 252.238 $ 459.546 $ 451.462 $ 276.085 $ 394.692 $ 361.438

Ciudades: Arica, Iquique, Calama, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Pucon, Puerto Montt, Punta Arenas. (m)=Mecanico (a)=Automatico (ac)= Aire Acondicionado Nota: Avis no confirma marcas ni modelos, sólo categorías. Los modelos indicados son solo a modo de ejemplo. Tarifas incluyen Km libre, seguro de colision, robo, IVA y recargo de aeropuerto

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Norte

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Arica Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

ARICA & RESORT Comandante San Martin, 599 Fono: 58-254 540

Cabaña Standard Superior

104 113

136 113 136

177 160

53.397 59.500

74.756 54.923 62.551

90.776 74.756

Bufet Bufet Bufet

01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008

EL PASO PARK General Velázquez, 1109 Fono: 58-230 008

Standard Superior

72 92

82 110

103 -

43.077 54.360

49.231 65.641

61.530 -

Buffet Buffet

01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008

DEL VALLE Camino Azapa, 3221 Fono: 58-242 083

Depto. 5 Pax Ejecutiva Superior

113 51 69

67 77

67.128 30.513 41.192

39.667 45.769

51.872

Continental Continental Continental

01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008

AZAPA INN & SUITES Guillermo Sanchez, 660 Valle de Azapa Fono: 58-244 517

Superior Suite Superior

71 122

77 -

46.154 76.923

52.564 -

Buffet Buffet

01/04/2008 / 31/10/2008 01/04/2008 / 31/10/2008

Servicios en Arica - Iquique Servicios Regulares por pasajero Arica

4-14

Transfer Aeropuerto - Hotel (O.W) 9.615 5.192 4.808 4.327 City Tour Arica + Arqueologico (Valle de Azapa) 28.850 15.580 14.425 12.980 Full Day Lago Chungara con almuerzo 51.282 30.770 26.670 24.615 Vigencia: 01/04/2008 - 31/10/2008 - No incluye entrada a Museos ni Parques Nacionales

Servicios Regulares por pasajero Iquique Transfer Aeropuerto - Hotel (O.W) City Tour Iquique + compras Zofri Tour Salitreras, Pica, Matilla y La Tirana

llamada local 600 444 5000 desde regiones

15-25

26-35

3.846 11.538 20.513

3.365 10.096 17.950

2-up

14.103 7.051 20.513 10.256 46.154 23.077 Vigencia: 01/04/2008 - 31/10/2008 - No incluye entrada a Museos ni Parques Nacionales

Norte Iquique Hotel TERRADO SUITES Av. Los Rieles, 126 Fono: 57-488 000 TERRADO CLUB Av. Aeropuerto, 2873 Fono: 57-437 878

Cat

Hab

Ejecutiva Suite Superior

Depto. 4 Pax Depto. Sup. 5 Pax Ejecutiva Superior Ejecutiva V. Ciudad Ejecutiva V. Mar Ejecutiva Fin de Sem. Cama Ad. Superior Royal Suite Suite Familiar Standard Cama Ad.

HOLIDAY INN EXPRESS 11 de Septiembre, 1690 Fono:57-433 299

GAVINA Av. Balmaceda, 1497 Fono: 57-413 030 RADISSON Av. Costanera, 3939 Fono: 57-381 188 SUNFISH Amunategui, 1990 Fono: 57-419 000 PRAT Anibal Pinto, 695 Fono: 57-411 067 CAVANCHA Los Rieles, 250 P. de Cavancha Fono: 57-434 800

4* 4*

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

84 105

94 119

145

64.650 81.240

72.660 92.110

112.516

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

108 83.300 Buffet 132 101.860 Buffet 68 74 52.463 57.603 Buffet 74 81 57.000 62.590 Buffet 108 108 64.990 64.990 Buffet 114 114 69.570 69.570 Buffet 91 91 54.923 54.923 Buffet 45 36.615 Buffet 120 128 148 68.430 71.400 82.710 Buffet 152 152 88.300 88.300 Buffet 276 276 154.105 154.105 Buffet 79 79 Buffet 32 Buffet *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos 88 96 109 54.923 59.500 67.128 Buffet 79 86 48.821 53.398 Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Vista Mar Standard

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Clasica Plus

65 77

72 88

90 113

39972 46685

43938 54160

55076 69112

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Standard Suite

66 112

77 112

88 -

42.840 71.400

49.980 71.400

59.500 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Antofagasta Hotel ANTOFAGASTA Balmaceda, 2575 Fono: 55-228 811 HOLIDAY INN EXPRESS Av. Grecia, 1490 Fono:55-228 888 RADISSON ANTOFAGASTA Av. Ejercito, 1151 Fono: 55-350400 D. DE ALMAGRO COSTANERA Manuel Verbal, 1632 Fono: 55-354 600 D. DE ALMAGRO CENTRO Condell, 2624 Fono: 55-268 331

Cat

Hab

Standard Cama Ad.

Ejecutiva V. Ciudad Ejecutiva V. Mar Eje. V. Ciudad F. de Sem Eje. V. Mar F. de Sem Cama Ad. Standard Cama Ad.

4* 4*

Standard

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

131 59

138 -

71.705 42.718

82.385 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

108 108 64.992 64.992 Buffet 114 114 69.570 69.570 Buffet 91 91 54.923 54.923 Buffet 96 96 59.500 59.500 Buffet 45 36.615 Buffet 100 100 Buffet 32 Buffet *** Consultar tarifa en pesos. Tarifa en dolares no son validas para pasajeros Chilenos 113 132 64.840 75.520 Buffet 72

41.040

49.900

66.823

Atacama y Salar de Uyuni - Bolivia PROGRAMA 7 Días / 6 Noches

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

01/04/2008 - 31/10/2008

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Desde pp en Dbl

U$ 1.340

Programa incluye:

SELECCIÓN DE HOTELES

Single

Doble

Triple

- Traslados aeropuerto Calama / San Pedro de Atacama //-// Calama / aeropuerto Calama - 2 noches de alojamiento en San Pedro de Atacama en hotel seleccionado - Excursión géiser del Tatio (c/box breakfast), poblado de Machuca y Valle de la Luna - Traslado San Pedro de atacama / hito Cajón - Visitas en Bolivia, Laguna Verde, valle de Dali, aguas termales de Charviri, los geisers de Sol, Laguna Colorada, Mallku cueva Villamar - 1 noche de alojamiento en hotel Jardines de Mallku cueva (o similar), cena - Visita a Alota con almuerzo, visita a Kulpina`k y San Cristóbal, paseo nocturno por el salar - 1 noche de alojamiento en Palacio de Sal (o similar), cena - Visita especializada al salar de Uyuni, Colchani, visita a la planta de procesamiento de sal, cruce a isla Incahuasi (isla pescado) almuerzo en medio del salar - Visita a Tahua y a las momias de Coquesa - 1 noche de alojamiento en hotel Jardines de Uyuni (o similar), cena - Traslado a frontera con Chile, Oyague, conexión y traslado a Calama visitando Caspana, Lasana y Chiu Chiu en el recorrido - 1 noche de alojamiento en Calama en hotel seleccionado - Desayunos

INTI  KILLA / ALFA IORANA TOLACH / HOSTERIA CALAMA (STD) CASA DON TOMAS / HOSTERIA CALAMA HOSTERIA SAN PEDRO / HOSTERIA CALAMA KIMAL / AGUA DEL DESIERTO ALTIPLANICO / HOSTERIA CALAMA HOSTERIA SAN PEDRO (SUP) / DIEGO DE ALMAGRO AWASI / PARK CALAMA

2.422 2.553 2.596 2.745 2.708 2.701 2.868 3.118

1.340 1.394 1.439 1.480 1.486 1.488 1.554 1.705

1.152 1.125 1.179 1.208 N.A. 1.216 N.A. N.A.

- Valores por persona expresados en dolares americanos - Incluye, entradas a museos y/o parques nacionales - (*)Considerar suplemento de U$47 p/p en caso de arribar en vuelos después de las 19.00 pm ,o bien para el regreso en vuelo con salida antes de las 09.00 am. (vuelos con horarios extremos) - Programa opera minimo 2 pasajeros - Servicios contemplan su desarrollo en regular (sib) - Valores sujetos a cambio de acuerdo a variaciones de mercado y deben ser reconfirmados al momento de solicitar la reserva - Vigencia 1 Mayo 2008 al 31 Octubre 2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Norte

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Frente a Playa Brava, a pasos del casino de juegos y restaurantes. Posee 82 habitaciones con estándar y equipamiento internacional (tv-cable, aire acondicionado, plancha, 2 líneas telefónicas, etc.) Ofrece gratis café las 24 hrs., uso de Jacuzzi, piscina, gimnasio, estacionamiento, llamadas y fax locales, uso de Business Center y conexión a internet 20 min por día. Único hotel que ofrece sin costo hasta 2 menores de 18 años compartiendo la habitación con sus padres (y su mobiliario) con desayuno incluido.

Holiday Inn Iquique

Holiday Inn Antofagasta

Ubicado en la costanera, a minutos del centro de la cuidad. Posee 114 habitaciones con estándar y equipamiento internacional (TV. cable, aire acondicionado, plancha, dos líneas telefónicas, etc.) Ofrece gratis café las 24 hrs., uso de Jacuzzi, piscina, gimnasio, estacionamiento, llamadas y fax locales, uso de Business Center y conexión a internet 20 min. por día. Único hotel que ofrece sin costo hasta 2 menores de 18 años compartiendo la habitación con sus padres (y su mobiliario) con desayuno incluido.

Calama Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

PARK CALAMA Camino Aeropuerto, 1392 Fono: 55-319 900

Standard Ejecutiva

101 129

64.077 79.333

68.655 83.910

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

DIEGO DE ALMAGRO Pedro Leon Gallo, 1840 Fono: 55-368 500

Standard

113

132

64.840

75.520

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

AGUA DEL DESIERTO Av. La Paz, 922 Fono: 55-367 700

Standard

103

61.026

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

HOSTERIA CALAMA Latorre, 1521 Fono: 55-341 511

Standard

35.000

42.000

50.000

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

ALFA Sotomayor, 2010 Fono: 55-341 565

Standard

25.000

30.000

38.000

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Tpl

San Pedro de Atacama Hotel

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Suite 350 390 Suite Superior 430 480 Suite Premium 600 670 Incluye traslados aeropuerto hotel aeropuerto * A partir del 1 Junio 2008 consultar por tarifas diarias.

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/05/2008 01/04/2008 - 31/05/2008 01/04/2008 - 31/05/2008

TIERRA ATACAMA Sequitor s/n Fono: 55-555 977

Standard Cama Ad.

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

ALTO ATACAMA Camino Pukara s/n Fono: 07-7970014

Standard

430

500

651

Valores en pesos al cambio de $520

Map

01/04/2008 - 31/10/2008

ALTIPLANICO Domingo Atienza, 282 Fono: 55-851 212

Standard Fam. 4 Pax Standard Fam. 4 Pax

135 269 154 308

154 192 -

173 231 -

86.538 182.692 86.538 182.692

91.346 91.346 -

115.385 115.385 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/07/2008 01/07/2008

HOSTERIA SAN PEDRO Solcor s/n Fono: 55-851 011

Standard Superior

133 146

155 -

88.182 104.506

110.151 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

KIMAL Domingo Atienza, 452 Fono: 55-851 152

Standard

135

154

203

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

TULOR Domingo Atienza, 523 Fono: 55-851 063

Standard Superior Standard Superior

124 139 147 164

148 167 176 198

187 212 221 250

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/07/2008 01/07/2008

IORANA TOLACHE Av. Pucara, II Quitor Fono: 55-851 584

Standard Standard

74 90

82 99

90 108

Cont. Cont.

01/04/2008 - 31/07/2008 01/08/2008 - 31/10/2008

CASA DE DON TOMAS Tocopilla s/n Fono: 55-851 055

Standard

105

131

169

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

250 300 70 (Solo menores de 17 años)

Sgl

Pesos Dbl

AWASI Tocopilla, 4 Fono: 55-851 460

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Cat

47.341 57.136

52.238 62.850

57.136 68.563

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

30/06/2008 30/06/2008 31/10/2008 31/10/2008

Norte Tierra Atacama

(San Pedro de Atacama)

TIERRA ATACAMA Programas Incluyen: Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Tierra Atacama. Alojamiento segun programa. Desayuno buffet americano, almuerzo y cena. En la tarde snak servido en el bar. Bar abierto (vinos y tragos Premium disponibles con costo adicional) Dos excursiones de medio día o una excursión de día completo diario en compañia de otros huéspedes. Uso de piscinas, sauna y jacuzzi

Awasi AWASI Programa Incluye: Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Awasi. Alojamiento segun programa. Pensión completa, incluyendo bebidas con y sin alcohol. Excursiones Tarifas y programas sujetos a cambio sin previo aviso. El precio es por persona expresado en dólares americanos Precio no incluye impuestos ni propina

Vigecia 1 Abril 2008 al 31 Octubre 2008 Single Doble Joven 12-17 910 695 210 1.290 990 300 1.635 1.255 380 1.989 1.525 465 2.320 1.785 540 2.635 1.995 615

Programa 2 Noches 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches

Menos 4 Años Liberado Liberado Liberado Liberado Liberado Liberado

Niños 4-11 105 150 190 230 270 306

Menor de 4 años: Liberado compartiendo habitacion con mínimo un adulto pagado. Niños de 4 a 11 años: Tarifa aplican por hasta un niño compartiendo habitacion con mínimo un adulto pagado. Jovenes 12 a 17 años: Tarifas aplican por hasta un joven compartiendo habitación con mínimo un adulto pagado. Cuna o cama adicional disponible por habitación para jóvenes de hasta 17 años. Suite Familiar: Con capacidad de entre 4 y hasta 6 personas. Tarifas niños y jovenes aplican con un minimo de 4 adultos pagados. Las tarifas son por persona por programa y están expresadas en dólares americanos. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

(San Pedro de Atacama)

HABITACION Suite (Rectangular, Circular) Suite Superior Suite Premium

Programa Programa Programa 2 Noches 3 Noches 4 Noches Single Doble Single Doble Single Doble 1.170 900 1.664 1.280 2.093 1.610 1.326 1.020 1.872 1.440 2.353 1.810 1.606 1.235 2.275 1.750 2.860 2.200 Vigecia 1 Abril 2008 - 31 Mayo 2008

Programa Programa Programa 2 Noches 3 Noches 4 Noches Single Doble Single Doble Single Doble 1.300 1.000 1.911 1.470 2.405 1.850 1.495 1.150 2.080 1.600 2.600 2.000 1.625 1.250 2.340 1.800 2.990 2.300 Vigecia 1 Junio 2008 - 31 Octubre 2008

Las tarifas son por persona por programa y están expresadas en dólares americanos. Los transfers in-out aeropuerto están incluidos. El costo de la cama adicional para niños de hasta 10 años es del 10% de la tarifa de cada programa. (Solo se pueden adicionar camas en las Suites Rectangulares.) Cada programa incluye: Costo de la Habitación Desayuno, almuerzo, aperitivo y cena Bebidas con y sin alcohol

Explora en Atacama Temporada: 1 Abril 2008 - 30 Junio 2008

Programa Incluye: - Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama y Explora Atacama - El horario de traslado esta sujeto a cambio sin previo aviso - Alojamiento - Pensión completa, 3 comidas diarias según menú. Bar - Exploraciones diarias de la vida cultural y natural en Atacama, a elegir según programa, con guias bilingües - Traslados en vehículo o a caballo y pic-nic (Grupos de maxímo 10 personas por guia)

3 Noches Single Doble 2.355 1.642

Programas Habitacion Tulor Tarifas Familiares Hasta 18 Años Niño en Cama Ad.

4 Noches Single Doble 3.140 2.190

300 600

Temporada: 1 Julio 2008 - 31 Octubre 2008 Programas Habitacion Tulor Tarifas Familiares Hasta 18 Años Niño en Cama Ad.

400 800

3 Noches Single Doble 2.550 1.773 750 375

4 Noches Single Doble 3.400 2.364 1.000 500

Tarifas por persona expresadas en dolares americanos Tarifas exentas de pago de impuestos para pasajeros extanjeros no residentes en Chile Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso

Servicios en Calama y San Pedro de Atacama Servicios Privados por pasajero

3/6

7/9

10/14

15/20

21/24

SIB

Aeropuerto Calama / hotel Calama Aeropuerto Calama / San Pedro

16 96

12 50

11 45

10 30

10 20

Excursiones desde San Pedro de Atacama Valle de la luna Salar de Atacama Tatio/ Caspana/ Chiu Chiu/ Lasana Arqueologico con Tulor y Quitor Lagunas altiplanicas Geyser del Tatio + Termas de Puritama

85 105 260 100 230 230

50 59 180 56 150 155

42 49 171 47 135 140

38 46 153 44 119 123

33 43 140 41 105 40

29 39 130 37 95 109

28 36 120 33 85 90

14 69 30 69 -

Notas: Para vuelos de salida muy temprano o de arribo nocturno en el aeropuerto de calama, solo se da el servicio privado de traslado a San Pedro de Atcama, sobre 4 pasajeros viajando juntos no existe esta restricción. Museos cerrados los Dias Lunes Ninguna visita incluye entradas a museos, sitios arqueológicos y reservas naturales Incluye desayuno en los Geysers del Tatio Los servicios están siempre sujetos a condiciones climáticas Vigencia: 1 Abril 2008 a 31 Octubre 2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Norte

Alto Atacama

(San Pedro de Atacama)

ALTO ATACAMA Programa Incluye: Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Calama Alto Atacama Alojamiento segun programa. Pensión completa, en base a carta menú (2 alternativas a eleccion) Bebidas y vinos de la casa incluidos Excursiones diarias Uso ilimitado de piscinas Precio no incluye impuestos ni propina No Estan incluidos vinos y licores premium, llamadas telefonicas, lavandería y servicios de masaje Las tarifas son por persona por programa y están expresadas en dólares americanos.

Programa

2 3 4 5 6 7

Noches Noches Noches Noches Noches Noches

Lodge Terrantai HOTEL TERRANTAI Programas Incluyen: Traslados Calama Aeropuerto/ San Pedro de Atacama /Calama Aeropuerto Alojamiento en Lodge Terrantai Desayuno Buffet Almuerzo tipo Pic-Nic en excursiones de día completo Excursiones diarias con guia Bilingüe Ingles/Español Servicios terrestres exclusivos para los pasajeros alojados en Lodge Terrantai Entradas a Museo, Parques Nacionales y Comunidades Indígenas. Tarifas POR PERSONA Para pasajeros Chilenos: valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Programa

Vigencia: 1 Abril 2008 - 31 Octubre 2008 Single Doble Triple Cama. Ad 1.256 1.886 1.721 2.121 2.471 2.272 Valores en pesos

900 834 1.350 1.251 1.225 1.133 1.505 1.391 1.750 1.616 1.960 1.810 chilenos al T/C 520

662 993 895 1.095 1.269 1.418

(San Pedro de Atacama) Temporada: 1 Abril 2008 - 31 Octubre 2008 Single Doble Triple Adicional FAP

3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días/ 4 noches 6 días / 5 noches In Martes a Viernes

886 1.188 1.406 1.644 974

619 841 997 1.165 728

541 726 861 1.007 644

91 136 159 181 136

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Norte

OTSI Tour Operator - Wholesalers

La Serena Hotel

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

DE LA BAHIA HOTEL & CASINO Av. Costanera, 5351 Fono: 2- 770 5190

Standard Superior Cama Ad.

135 171 49

135 171 -

80.000 101.538 28.717

80.000 101.538 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

LA SERENA CLUB RESORT Av. Del Mar, 1000 Fono: 51-221 262

Standard Suite Cama Ad.

109 131 21

109 131 (Solo Suite)

51.473 61.769 10.295

51.473 61.769 (Solo Suite)

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

LA SERENA PLAZA Av. Francisco de Aguirre, 660 Fono: 51-225 745

Standard Junior Suite

64 109

90 -

41.192 70.679

45.038 70.679

57.860 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

COSTA REAL Av. Francisco de Aguirre, 170 Fono: 51-221 010

Standard Suite Cama Ad.

109 167 51

122 167 -

64.077 103.744 28.987

70.180 103.744 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

FRANCISCO DE AGUIRRE Cordovez, 210 Fono: 51-222 991

Standard

103

54.923

64.077

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

MAR DE ENSUENO Av. Del Mar, 900 Fono: 51-222 381

Caba単a Familiar Matrimonial Standard Tarifas no validas para

123 109 109 68 51 62 87 Fiestas Patras, Consultar !!!

75.194 67.599 30.382

67.599 41.774 37.217

52.408

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

SERENA SUITE Ruta 5 Norte Km 470 Fono: 51- 214 000

Suite Suite Superior Departamento

88 163 150

41.600 63.200 60.000

39.520 63.200 60.000

43.200 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Cat

100 163 150

113 -

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Norte

Valle del Elqui Hotel CASONA DISTANTE Fundo Distante s/n - Alcohuaz Fono: 51-492 247

Cat 4*

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard Suite Cama Ad.

94 115 42

103 115 -

56.058 68.750 25.000

61.346 68.750 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

La Serena Plaza

Oceania Rapa Nui

Hanga Roa

Sea de vacaciones o por negocios Hotel La Serena Plaza lo espera con una cómoda alternativa para descansar en sus acogedoras habitaciones con vista al mar. A un costado del Faro Monumental, a pasos de la playa, a 10 minutos del centro de la ciudad y 20 minutos del Aeropuerto La Florida de La Serena. Sus 58 amplias habitaciones, ofrecen la más cálida comodidad dentro de un ambiente acogedor y exclusivo. Centro de Convenciones para la realización de sus reuniones. Distribuido en 5 modernos salones, cuya capacidad va de 50 hasta 400 personas.

Nuestro Hotel Oceanía Rapa Nui, cuenta con amplias y modernas habitaciones en las cuales pueden encontrar la comodidad necesaria para su estadía. Las habitaciones cuentan con baño privado, frigo bar, televisión. Además contamos con servicio a la habitación y nuestro personal dedicado a su atención ofreciendo su hospitalidad a cada uno de nuestros visitantes. Las habitaciones cuentan con baño privado, frigo bar, televisión. Además contamos con servicio a la habitación y nuestro personal dedicado a su atención ofreciendo su hospitalidad a cada uno de nuestros visitantes.

Ubicado en un extremo de la Bahía de Hanga Roa y frente al mar, Hotel Hanga Roa tiene una inmejorable ubicación y excelentes servicios para disfrutar de Isla de Pascua desde una posición privilegiada. Está a pocos minutos a pie del Aeropuerto Mataveri, correo, mercado, restaurantes, banco, servicios de telecomunicaciones y de los más interesantes atractivos de esta mágica isla. 18 Habitaciones Superior (6 Matrimoniales y 12 Twin), todas con vista al mar y equipadas con los más completos servicios.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Norte

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Isla Robinson Crusoe CRUSOE ISLAND RESORT

Temporada: 1 Abril 2008 - 31 Octubre 2008 Hab. Pangal (Clasica) Habitacion Crusoe (Vip) Single Doble Single Doble 2.445 2.025 2.565 2.145 550 410 590 450

PROGRAMA FUEGO

Programa Incluye: - Boleto Aéreo Santiago / Isla Robinson Crusoe / Santiago - Traslado a hosteria Crusoe Island Resort - Alojamiento - Pension completa - 3 comidas por día (Desayuno, almuerzo y cena, no incluye liquidos) - No incluye extras - Excursiones con ración de marcha lugares de interés turístico e histórico Condiciones especiales: Equipaje maximo permitido 10 kilos por persona. Viaje sujeto a condiciones climáticas tanto aéreas como marítimas. Crusoe Island no se responzabiliza por vuelos que se cancelen por fuerza mayor u otro cambio de fecha de vuelo por motivos del servicio o condiciones climaticas. La isla posee un clima subtropical, por lo cual se recomienda ropa deportiva liviana, un cortaviento, protector solar factor 30+, gafas para sol, gorro, zapatos para caminar terreno abrupto.

Programa 3 Noches Valor noche adicional

ACTIVIDADES INCLUIDAS Village Tour guiado en grupos Animacion nocturna Bicicletas Exc. Puerto Ingles (lugar tesoro) guiado en grupo Caminata al Centinela Kayak de mar Navegacion en bahia Pangal (sin guía) Buceo a Cava Submarina Snorkeling en Bahía Pangal Tinas de mar caliente al aire libre Sauna Masaje aromatico antiestrés (*) Masaje circulatorio (*) Masaje deportivo (*) Masaje piedras calientes (*) Masaje terapeutico (*) * Pasajero podra elegir un masaje de las 5 distintas alternativas aqui indicadas.

Isla de Pascua Hotel

Taha Tai Ubicado sobre la costa de la isla, en pleno centro de Hanga Roa. Cuenta con 40 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad. Bar y restaurante con vista al mar, fax, internet, lavandería, sala de estar con tv, estacionamiento, room service, piscina, jardines.

Hab

Sgl

Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

TAHA TAI Alpina s/n Fono: 32-555 192

Cat 4*

Standard

115

135

154

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

HANGA ROA Av. Pont s/n Fono: 32-100 299

Superior Superior

160 199

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

IORANA Ana Magaro s/n Fono: 32-100 608

Standard Superior Suite Standard Superior Suite

83 158 314 94 173 314

108 178 314 126 195 314

127 212 149 233 -

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.

01/04/2008 - 31/07/2008 01/04/2008 - 31/07/2008 01/04/2008 - 31/07/2008 01/08/2008 - 31/10/2008 01/08/2008 - 31/10/2008 01/08/2008 - 31/10/2008

OCEANIA RAPA NUI Atamu Teckena s/n Fono: 32-100 985 GOMERO Tu u Kohu s/n Fono: 32-100 313

Satandar

103

126

151

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Standard

109

135

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

OTAI Te Pito Te Henua s/n

Standard Superior

83 128

122 147

141 168

Cont. Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

HOSTERIA MARIA GORETTI Centro Isla de Pascua Fono: 32-100 459

Standad

115

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

MANUTARA Av. Hotu Matua, s/n Hanga Roa Fono: 32-100 297

Standard

103

141

167

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Explora Rapa Nui Programa Incluye:

- Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Isla de Pascua y Casas Rapa Nui - Alojamiento - Pensión completa. Bar - Exploraciones diarias en grupos máximo 8 perosnas con guias bilingües y equipamiento

Posada de Mike Rapu Programa Habitación Varúa Raa

(Válidas hasta el 30 de Junio 3 noches 4 noches SGL DBL SGL DBL 2.634 1.794 3.510 2.390 3.702 2.334 4.935 3.110

de 2008) 7 noches SGL DBL 5.570 3.890 7.895 4.955

(1 de Julio de 3 noches SGL DBL 3.084 2.097 4.332 2.730

2008 a 31 de Octubre 2008) 4 noches 7 noches SGL DBL SGL DBL 4.112 2.796 6.517 4.550 5.776 3.640 9.240 5.803

Servicios en Isla de Pascua 1 Abril 2008 a 30 Junio 2008 Traslados In / Out Privado Traslados In / Out Regular Guia para Traslados In/Out privado Tour dia completo Traslados In / Out Privado a Explora Tour medio dia ( 3 opciones) Box Lunch Paseo a caballo Entrada a Orongo (Tour medio dia)

llamada local 600 444 5000 desde regiones

1 Julio 2008 a 31 Octubre 2008

1-4

5-8

9-up

SIB

1-4

5-up

SIB

32 77 -

13 -

8 -

8 36 22 21 64 20

32 90 77 -

13 -

13 45 26 26 71 19

Observaciones (No incluye guia) (No incluye guia) (valor por serv.) (No inclye box lunch) (No incluye guia) (No incluye guia, solo acompañante)

Centro Viña del Mar Hotel

Cat

DEL MAR HOTEL & CASINO Av. San Martin, 199 Fono: 2-770 5190

SHERATON MIRAMAR Av. Marina, 15 Fono: 32-388 600

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Standard Superior Cama Ad.

235 292 56

235 292 -

Standard Superior Cama Ad.

255 337 64

255 337 -

Clasica Corner Ejecutiva Cama Ad.

173 173 199 85

173 173 199 -

Clasica Corner Ejecutiva Cama Ad.

229 229 255 85

229 229 255 -

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

138.462 173.333 33.846 Tarifas de Domingo a Jueves 152.821 200.000 37.950 Tarifas para Viernes y Sabado

132.462 173.333 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

152.821 200.000 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

107.100 107.100 122.967 53.855 Tarifas de Domingo a Jueves 142.010 142.010 157.873 53.855 Tarifas para Viernes y Sabado

107.100 107.100 122.967 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

142.010 142.010 157.873 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Tpl

Sgl

SAN MARTIN Av. San Martin, 66 Fono:32-689 191

Vista Ciudad Vista Mar

79 96

123 -

50.346 60.415

50.3456 60.415

82.385 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

GALA Arlegui, 273 Fono:32-321 500

Standard Junior Suite

117 151

135 151

69.231 89.744

78.847 89.744

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

MARINA DEL REY Ecuador, 299 Fono: 32-383 000

Standard

108

48.846

55.897

67.051

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

OHIGGINS Plaza Vergara s/n Fono:32-688 200

Superior Suite

90 209

105 209

119 -

47.295 106.795

53.397 106.795

68.654 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

ANKARA San Martin, 476 Fono: 32-246 5500

Standard

124

194

62.000

97.000

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

RENT A HOME 4 Poniente, 625 Fono: 32-2971817

Superior

100

124

54.741

68.226

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

CANTAMAR 5 Norte, 230 Fono: 32-471 010

Superior

32.051

38.462

50.000

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Sheraton Miramar

Montecarlo

Enclavado a lo largo de la costa en Caleta Abarca Beach, el Sheraton Miramar Hotel & Convention Center se encuentra en la entrada principal de la ciudad. En nuestro hotel internacional de Viña del Mar, las vistas a la bahía Valparaíso y a las azules aguas del Océano Pacífico conforman una formidable imagen de bienvenida. Una decoración minimalista pero confortable realzan cada una de nuestras 142 habitaciones y suites. Pase al balcón y disfrute del aire puro y de las extraordinarias vistas al océano. Acurrúquese con la persona que ama en una cama Sheraton Sweet Sleeper(SM) Bed. O manténgase conectado con quienes están en casa a través del acceso al Internet de alta velocidad.

Hotel Montecarlo situado en un lugar privilegiado frente al mar, justo en la entrada de la costanera a Reñaca en la “ciudad jardín” de Viña del Mar, y con la mejor vista del Océano Pacífico, completa y amplia gama de servicios de hoteleria para turistas extranjeros, nacionales, corporativos y para empresas que desarrollen sus reuniones, seminarios y eventos, Contempla alternativas para también, ofrecer el lugar ideal, en programas de luna de miel, aniversarios de bodas, vacaciones o escapadas de fines de semana familiares.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Centro Reñaca Hotel

Cat

Hab

NERUDA MAR SUITE Av. Borgoño, 16180 Fono:32-326 800

Depto 1 Dorm. Depto 2 Dorm. Depto 3 Dorm.

MONTECARLO Av. Vicuña Mackena, 136 Fono: 32-838 434

Turista Superior Cama Ad.

CONFERENCE TOWN Double Almeida, 80 Fono: 32-834 480

Std Lun-Jue Std Vie-Dom Superior Lun-Jue Sup Vie-Dom Cama Ad.

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

105 121 136

56.601 64.687 72.773

Cont. Cont. Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

58.500 -

Cont. Cont. Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

62 62 77 45.000 45.000 71 71 52.000 52.000 26 13.462 Tarifas no validas para Fiestas Patrias ni fin de semana largo 123 103 153 128 38

137 115 171 145 -

60.256 50.000 74.360 62.821 19.231

66.667 56.410 83.333 70.513 -

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Concón Hotel RADISSON ACQUA Av. Borgoño, 23.333 Con Con Fono: 32-254 6400

Cat 5*

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

135 160

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Ciudad Mar Ciudad Mar

190 265 230 320

100.000 140.000 100.000 140.000

Buffet Buffet Buffet Buffet

15/05/2008 15/05/2008 15/09/2008 15/09/2008

Hab Std Dom - Jue Std Vie y Sab

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Valores en pesos al cabio vigente, mas IVA

Desayuno

Vigencia

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Valparaiso Hotel

Cat

Vigencia

ZERO HOTEL Lautaro Rosas 343 Fono: 32-211 3113

Vista Vista Vista Vista

ULTRAMAR Calle Perez, 173 Fono: 32-221 0000

Standard Superior Suite

56 135

70 90 135

37.436 91.795

45.641 61.026 91.795

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

CASA HIGUERAS Higueras, 118 Fono: 32-497 900

Tradicional Premium Suite Tradicional Premium Suite

203 238 315 248 289 383

104.000 122.000 161.000 127.000 148.000 196.000

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/09/2008 01/09/2008 01/09/2008

31/08/2008 31/08/2008 31/08/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

GRAN HOTEL GERVASONI Paseo Gervasoni, 1 Cerro Concepcion Fono: 32-223 9236

Single Doble Twin Doble King Suite Triple Suite

172 -

213 244 -

321

85.897 -

106.410 121.795 -

160.256

Amer. Amer. Amer. Amer.

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

PUERTA DE ALCALA Piramide, 524 esq. Condell Fono: 32-227478

Standard

36.900

42.000

56.900

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

14/09/2008 14/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

Marbella Hotel MARBELLA RESORT Km, 35 Camino Con Con Zapallar Fono: 32-772 020

Cat 4*

Hab Standard Suite Ejecutiva Suite Familiar Cama Ad.

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

104 224 231 38

126 224 231 -

74.451 160.192 164.769 27.461

89.708 160.192 164.769 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

Vigencia 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Centro

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Mantagua Hotel ALTO MANTAGUA Camino ConCon - Quintero Km, 7 1/2

Cat 4*

Hab

Sgl

Dolar Dbl

DEPTO. 2 PAX 85 85 DEPTO. 4 PAX 107 107 DEPTO. 6 PAX 128 128 DEPTO. 2 PAX 98 98 DEPTO. 4 PAX 125 125 DEPTO. 6 PAX 152 152 DEPTO. 2 PAX 85 85 DEPTO. 4 PAX 107 107 DEPTO. 6 PAX 128 128 Valores por semana ( 7 noches) Consultar !!!

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

53.000 67.000 80.000 61.000 78.000 95.000 53.000 67.000 80.000

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

Vigencia 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 12/07/2008 12/07/2008 12/07/2008 03/08/2008 03/08/2008 03/08/2008

11/07/2008 11/07/2008 11/07/2008 02/08/2008 02/08/2008 02/08/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

San Felipe Hotel TERMAS JAHUEL HOTEL & SPA Jahuel s/n San Felipe Fono: 421 2400

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Cat 4*

Hab Clasica Superior Vip Cama Ad.

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

235 267 285 145

306 336 354 -

145.700 166.142 177.585 90.776

191.926 210.386 220.455 -

Fap Fap Fap Fap

Vigencia 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Nieve Valle Nevado (Valle Nevado) TARIFAS INCLUYEN: - Alojamiento en Hotel Valle Nevado. - Media pensión (Desayuno en restaurante La Fourchette y cena en cualquiera de los restaurantes, previa reserva). - Acceso ilimitado a las pistas de Valle Nevado (pase de acceso a andariveles). Válido hasta el día anterior a su salida. - Apress ski en Lobby de Hotel Valle Nevado. Horario: 16:30 a 18:00 hrs. - Sauna, sala de máquinas, clases de aerobics y streching. Un masaje corporal de cortesía (tratamiento básico de 25 minutos válido solo para pasajeros mayores de 11 años) por persona, para estadías de mínimo 7 noches personal e intransferible, sujeto a disponibilidad. Horario 10:00 a 16:00 hrs. Debe realizar reserva en forma diaria, hasta las 10:00 hrs. - Piscina temperada al aire libre, guardería infantil (entre 3 y 7 años), sala de juegos, discoteque, pubs y actividades de animación. - Guarda esquís. - Mantención (no reparación) de equipos de esquí y snowboard. Considera mantención de la base, afilado de cantos y encerado. - Pisco Sour de bienvenida. Uno por pax. - Wi-Fi gratuito en habitaciones y áreas públicas. - Internet gratuito en Cyber café, sujeto a disponibilidad de PCs. Tiempo limitado de 1 hora, renovable, sin limitación. Los servicios gratuitos de masajes y mantención de equipos estarán disponibles hasta el día anterior a su salida. Las reservas en Temporada Holiday incluyen una botella de vino de la casa en la habitación. Una por habitación por estadía.

NIVEL 1 Descripción Single Standard Doble Standard Single Premium Doble Premium Suite Standard Suite Premium Adic.Adulto Adic.Niño

Temp. Value Semanal Diaria 2.632 376 1.505 215 3.136 448 1.792 256 1.883 269 2.142 306 987 141 784 112

3 Noches 1.986 1.134 2.364 1.350 1.509 1.719 669 535

Temp. Regular 4 Noches 2.648 1.512 3.152 1.800 2.012 2.292 892 712

Semanal 4.214 2.408 5.012 2.863 3.199 3.647 1.421 1.134

Temp. Holiday Semanal 4.739 2.709 5.642 3.220 3.388 3.857 1.589 1.302

NIVEL 2 Descripción Single Standard Doble Standard Single Premium Doble Premium Suite Standard Suite Premium Adic.Adulto Adic.Niño

Temp. Value Semanal Diaria 3.164 452 1.806 258 3.759 537 2.149 307 2.261 323 2.576 368 987 141 784 112

3 Noches 2.184 1.248 2.601 1.485 1.659 1.890 669 535

Temp. Regular 4 Noches 2.912 1.664 3.468 1.980 2.212 2.520 892 713

Semanal 4.634 2.646 5.516 3.150 3.521 4.011 1.421 1.134

Temp. Holiday Semanal 5.313 3.031 6.314 3.612 3.794 4.326 1.589 1.302

NIVEL 3 Descripción Single Standard Doble Standard Single Premium Doble Premium Suite Standard Suite Premium Adic.Adulto Adic.Niño

Temp. Value Semanal Diaria 3.423 489 1.960 280 4.074 582 2.331 333 2.443 349 2.786 398 987 141 784 112

3 Noches 2.601 1.362 3.093 1.767 1.974 2.250 669 535

Temp. Regular 4 Noches 3.468 1.816 4.124 2.356 2.632 3.000 892 713

Semanal 5.054 2.891 6.013 3.437 3.836 4.375 1.421 1.131

Temp. Holiday Semanal 5.929 3.388 7.049 4.032 4.235 4.823 1.589 1.302

Valle Nevado (Puerta del Sol) TARIFAS INCLUYEN: - Alojamiento en Hotel Puerta del Sol. - Media pensión (Desayuno en restaurante La Trattoria y cena en cualquiera de los restaurantes, previa reserva). - Acceso ilimitado a las pistas de Valle Nevado (pase de acceso a andariveles). Válido hasta el día anterior a su salida. -”Apress ski” en Bar puerta del Sol. Horario: 16:30 a 18:00 hrs. - Sauna, sala de máquinas, clases de aerobics y streching. Un masaje corporal de cortesía (tratamiento básico de 25 minutos válido solo para pasajeros mayores de 11 años) por persona, para estadías de mínimo 7 noches. Personal e intransferible, sujeto a disponibilidad. Horario 10:00 a 16:00 hrs. Debe realizar reserva en forma diaria, hasta las 10:00 hrs. - Piscina temperada al aire libre, guardería infantil (entre 3 y 7 años), sala de juegos, discoteque, pubs y actividades de animación. - Guarda esquís. - Mantención (no reparación) de equipos de esquí y snowboard. Considera mantención de la base, afilado de cantos y encerado. - Pisco Sour de bienvenida. Uno por pax. - Wi-Fi gratuito en áreas públicas. Los servicios gratuitos de masajes y mantención de equipos estarán disponibles hasta el día anterior a su salida. Las reservas en Temporada Holiday incluyen una botella de vino de la casa en la habitación. Una por habitación por estadía.

NIVEL 1 Descripción Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Suite (Triple) Doble Dbl / Altillo Norte (triple) Doble dbl / Altillo Sur (triple) Adic.Adulto Doble Adic.Niño Doble

Temp. Value Semanal Diaria 2.387 341 2.219 317 1.365 195 1.267 181 1.428 204 1.365 195 1.267 181 686 98 616 88

3 Noches 1.803 1.677 1.008 924 1.077 1.008 924 516 426

Temp. Regular 4 Noches 2.404 2.236 1.344 1.232 1.436 1.344 1.232 688 568

Semanal 3.822 3.556 2.135 1.960 2.282 2.135 1.960 1.092 882

Temp. Holiday Semanal 4.536 4.221 2.597 2.415 2.681 2.597 2.415 1.295 980

NIVEL 2 Descripción Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Suite (Triple) Doble Dbl / Altillo Norte (triple) Doble dbl / Altillo Sur (triple) Adic.Adulto Doble Adic.Niño Doble

Temp. Value Semanal Diaria 2.870 410 2.667 381 1.638 234 1.526 218 1.715 245 1.638 234 1.526 218 686 98 616 88

3 Noches 1.983 1.845 1.107 1.017 1.185 1.107 1.017 516 426

Temp. Regular 4 Noches 2.644 2.460 1.476 1.356 1.580 1.476 1.356 688 568

Semanal 4.207 3.913 2.352 2.156 2.513 2.352 2.156 1.092 882

Temp. Holiday Semanal 5.082 4.732 2.905 2.702 3.003 2.905 2.702 1.295 980

NIVEL 3 Descripción Single Norte Single Sur Doble Norte Doble Sur Suite (Triple) Doble Dbl / Altillo Norte (triple) Doble dbl / Altillo Sur (triple) Adic.Adulto Doble Adic.Niño Doble

Temp. Value Semanal Diaria 3.108 444 2.891 413 1.778 254 1.652 236 1.855 265 1.778 254 1.652 263 686 98 616 88

3 Noches 2.163 2.010 1.209 1.110 1.293 1.209 1.110 516 426

Temp. Regular 4 Noches 2.884 2.680 1.612 1.480 1.724 1.612 1.480 688 568

Semanal 4.585 4.263 2.562 2.352 2.744 2.562 2.352 1.092 882

Temp. Holiday Semanal 5.670 5.278 3.241 3.017 3.346 3.241 3.017 1.295 980

- Temporada Value: corresponde al periodo entre el 13 al 26 de Junio y desde el 12 de Sep. al 5 de Oct. - Temporada Regular: corresponde al periodo entre el 27 de Junio al 10 de Julio y desde el 1 de Agosto al 11 de Septiembre y se venderá por semana (7 noches de viernes a viernes), o por Mini Week (4 noches de viernes a martes o 3 noches de martes a viernes). - Temporada Holiday: corresponde al periodo entre el 11 y el 31 de Julio y sólo se venderá por semana de 7 noches, de viernes a viernes. Menores de 0 a 4 años no pagan al compartir habitación con los padres. - Check In: 16:00 hrs. Si la habitación estuviera disponible antes de la hora señalada podrá hacer uso de ella en forma anticipada, de lo contrario podrá dejar su equipaje en custodia y hacer uso de las instalaciones, incluyendo los andariveles. - Check Out: 11:00 hrs. Si hace su check out antes de las 10:00 hrs., Valle Nevado le regalará un ticket sin costo para ese día.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Nieve

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Valle Nevado (Tres Puntas) TARIFAS INCLUYEN: - Alojamiento en Hotel Tres Puntas. - Media pensión (Desayuno en restaurante Sur y cena en cualquiera de los restaurantes, previa reserva, a excepción de La Fourchette). - Acceso ilimitado a las pistas de Valle Nevado (pase de acceso a andariveles). Válido hasta el día anterior a su salida. - Apress ski en Pub Tres Puntas. Horario: 16:30 a 18:00 hrs. - Servicios SPA: sala de máquinas, clases de aerobics y streching. - Piscina temperada al aire libre, guardería infantil (entre 3 y 7 años), sala de juegos, discoteque, pubs y actividades de animación. - Guarda esquís. - Mantención (no reparación) de equipos de esquí y snowboard. Considera mantención de la base, afilado de cantos y encerado. - Pisco Sour de bienvenida. Uno por pax. - Wi-Fi gratuito en áreas públicas. El servicio gratuito de mantención de equipos estará disponible hasta el día anterior a su salida.

NIVEL 1 Descripción Single Doble Triple y Cuadruple Sextuple Adic.Adulto (Cuad. Sext.) Adic.Niño (Cuad. Sext.)

Temp. Value Semanal Diaria 1.841 263 1.050 150 910 130 840 120 602 86 532 76

3 Noches 1.386 792 687 633 450 390

Temp. Regular 4 Noches 1.848 1.056 916 844 600 520

Semanal 2.940 1.680 1.456 1.344 959 819

Temp. Holiday Semanal 3.493 1.995 1.729 1.596 1.134 924

NIVEL 2 Descripción Single Doble Triple y Cuadruple Sextuple Adic.Adulto (Cuad. Sext.) Adic.Niño (Cuad. Sext.)

Temp. Value Semanal Diaria 2.205 315 1.260 180 1.092 156 1.008 144 602 86 532 76

3 Noches 1.524 870 756 696 450 390

Temp. Regular 4 Noches 2.032 1.160 1.008 928 600 520

Semanal 3.234 1.848 1.602 1.478 958 819

Temp. Holiday Semanal 3.913 2.233 1.939 1.785 1.134 924

NIVEL 3 Descripción Single Doble Triple y Cuadruple Sextuple Adic.Adulto (Cuad. Sext.) Adic.Niño (Cuad. Sext.)

Temp. Value Semanal Diaria 2.387 341 1.365 195 1.183 169 1.092 156 602 86 532 76

3 Noches 1.662 951 825 759 450 390

Temp. Regular 4 Noches 2.216 1.268 1.100 1.012 600 520

Semanal 3.528 2.016 1.750 1.610 958 819

Temp. Holiday Semanal 4.361 2.492 2.163 1.995 1.134 924

Hotel Portillo TARIFAS INCLUYEN: - Siete noches de alojamiento - Siete días de acceso ilimitado a andariveles. - Cuatro comidas diarias (desayuno, almuerzo, té y cena) - Acceso libre a la piscina, jacuzzi, sala de pesas, gimnasio, clases de aeróbica y yoga, cine, sala de juegos, actividades para niños, jóvenes y adultos, discoteca, piano bar, custodia de esquís y botas. - Parvulario para niños de 3 a 7 años inclusive sin cargo. Sala de cuna (0 a 2 años inclusive) tiene cargo adicional. - Precios son por persona por semana y basados en una estadía de sábado a sábado

Habitaciones Doble Valle Doble Lago Doble Lago 6º Piso Single Valle Single Lago Single Lago 6º Piso Suite Single en Suite Depto. Familiarun baño Depto. Familiardos baños Niños 4 – 11 años con adulto Jóvenes 12 – 17 años con adulto Niños menores de 4 años Octógono Lodge Octógono Lodge Triple (3 Pax) Octógono Lodge Doble (2 Pax) Inca Lodge Inca Lodge Triple (3 Pax) Inca Lodge Doble (2 Pax) Semanas de Ski 2008

* Promoción un niño sin cargo ** Promoción dos niños sin cargo

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Temporada Baja 1.450 1.550 1.690 1.650 1.750 2.000 2.000 2.500 1.200 1.300 750 850 Sin Cargo 890 1.000 1.350

Temporada Media 2.190 2.390 2.650 2.700 2.900 3.200 3.650 4.700 1.700 1.990 990 1.190 Sin Cargo 1.290 1.450 2.050

Temporada Alta 2.690 2.890 3.200 3.200 3.500 3.650 4.250 5.300 2.150 2.490 1.100 1.300 Sin Cargo 1.390 1.650 2.490

590 650 800

650 730 910

700 800 990

* Jun 21 – Jun 28 * Sep 6 – Sep 13 * Sep 13– Sep 20 ** Sep 20– Sep 27 ** Sep 27– Oct 4

Jun 28– Jun 5 Jul 5 – Jul 12 Ago 2 - Ago 9 Ago 9 – Ago 16 Ago 16– Ago 23 Ago 23– Ago 30

Jul 12 – Jul 19 Jul 19 – Jul 26 Jul 26 – Ago 2

Nieve El Colorado TARIFAS INCLUYEN:

Temp. Promocional: Desde Junio 13 a Junio 26 y desde Sep. 12 a Sep. 21

- Todas las tarifas son por persona e incluyen desayuno y cena en nuestro Restaurante Cadaqués. - Tarifas NO incluyen ticket de andarivel. - Está PROHIBIDO FUMAR en todas las áreas del hotel. - Trago de bienvenida y una tablita. - El primer niño menor de 5 años tiene alojamiento gratis y menú de niño. El segundo niño menor de 5 años paga tarifa de niño; es decir, el 50% de un adulto. - Los niños entre 5 a 10 años pagan el 50% de la tarifa de adulto en base al número de adultos que estén en el mismo departamento y tienen menú de niño. Para reservar se requiere un mínimo de 2 noches. Para 1 noche de alojamiento consultar disponibilidad - Para reservar un departamento tipo A, deben pagar un mínimo de 2 adultos. - Para reservar un departamento tipo B, deben pagar un mínimo de 4 adultos. - Para reservar cabañas deben pagar un mínimo de 2 adultos. - Las tarifas son en USD y pueden tener cambios sin previo aviso. - Check In es a las 4:00 pm./Check Out es a las 12:00 pm.

Habitación

2 Nts

3 Nts

4 Nts

5 Nts

6 Nts

7 Nts

218 208 194 222 204 190 176 208 194 176 162 150

327 312 291 333 306 285 264 312 291 264 243 225

436 416 388 444 408 380 352 416 388 352 324 300

545 520 485 555 510 475 440 520 485 440 405 375

654 624 582 666 612 570 528 624 582 528 486 450

763 728 679 777 714 665 616 728 679 616 567 525

Temp. Especial: Desde Junio 27 a Julio 10 y desde Agosto 29 a Septiembre 11 Habitación 2 Nts 3 Nts 4 Nts 5 Nts 2 personas 296 444 592 740 Departamento 3 personas 276 414 552 690 Tipo A 4 personas 254 381 508 635 4 personas 298 447 596 745 5 personas 270 405 540 675 Departamento Tipo B 6 personas 252 378 504 630 7 personas 232 348 464 580 2 personas 228 342 456 570 3 personas 216 324 432 540 Cabañas 4 personas 198 297 396 495 5 personas 184 276 368 460 6 personas 172 258 344 430

6 Nts 888 828 762 894 810 756 696 684 648 594 552 516

7 Nts 1.036 966 889 1.043 945 882 812 798 756 693 644 602

Temp. Regular: Desde Julio 11 a Agosto 28 Habitación 2 Nts 2 personas 372 Departamento 3 personas 342 Tipo A 4 personas 312 4 personas 374 5 personas 336 Departamento Tipo B 6 personas 312 7 personas 286 2 personas 248 3 personas 238 Cabañas 4 personas 218 5 personas 208 6 personas 194

6 Nts 1.116 1.026 936 1.122 1.008 936 858 744 714 654 624 582

7 Nts 1.302 1.197 1.092 1.309 1.176 1.092 1.001 868 833 763 728 679

Departamento Tipo A Departamento Tipo B

Cabañas

2 personas 3 personas 4 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas

3 Nts 558 513 468 561 504 468 429 372 357 327 312 291

4 Nts 744 684 624 748 672 624 572 496 476 436 416 388

5 Nts 930 855 780 935 480 780 715 620 595 545 520 485

Posada Farellones TARIFAS INCLUYEN: Media Pensión (desayuno americano y cena). Alojamiento. Transporte diario a centros de ski (2 horarios) El Colorado- Farellones & La Parva (10 minutos en Mini-bus). Guardería y secado diario de botas de ski. Acceso al SPA (Hidromasaje). Propinas No están incluidas. La costumbre en Chile es de un 10% (opcional) Los precios pueden estar sujetos a cambio. No Incluyen: Pases o ticket para los centros de ski. Acceso a Internet. Traslados desde Santiago / Aeropuerto / Farellones, y todo tipo de bebidas, aguas, jugos, vinos, etc. Información adicional Dobles Especiales y Familiares: son más confortables debido a su mayor tamaño y con mejor vista que las habitaciones Dobles. Están habilitadas con cama matrimonial, camas de 1 ½ plaza y/o camarotes. Habitación Familiar dispone de un baño, dos o tres ambientes separados con o sin puerta. Algunas cuentan con cama matrimonial, camas twin y camarotes. Los valores son iguales para todos, independiente de la edad de las personas que ocupen la habitación. Dobles: Dos camas Standard .No existe posibilidad de colocar camas matrimoniales. check-in: El ingreso será a partir de las 3:00 PM checkout: La salida es a las 12:00 hrs. - En la sala de estar se encuentra una TV con conexión satelital. No hay TV en habitaciones dobles. - El primer niño menor de 5 años no paga alojamiento .El segundo tendrá el mismo valor del menor de 5 a 11 años compartiendo la misma habitación de los dos adultos. - El precio de niño de 5 a 11 años se podrá aplicar exclusivamente en Dobles Especiales. - En Chile el suministro eléctrico es de 220 volts. - Las bebidas, aguas, cervezas, vinos y licores No están incluidas.

Habitaciones Single Doble Doble Especial Triple Cuádruple Fam. hasta 5 pers. Fam. hasta 6 pers. Fam. hasta 7 pers. Meno de 5 a 11 años Cama Ext sobre 12 años

1 Nts 180 90 95 90 85 80 75 70 70 80

2 Nts 360 180 190 180 170 160 150 140 140 160

3 Nts 540 270 285 270 255 240 225 210 210 240

4 Nts 720 360 380 360 340 320 300 280 280 320

5 Nts 900 450 475 450 425 400 375 350 350 400

6 Nts 1.080 540 570 540 510 480 450 420 420 480

7 Nts 1.260 630 665 630 595 560 525 490 490 560

Temporada baja Junio 1 – Junio 26 & Sep 8 – Oct 26

Habitaciones Single Doble Doble Especial Triple Cuádruple Fam. hasta 5 pers. Fam. hasta 6 pers. Fam. hasta 7 pers. Menores de 5 a 11 años Cama Ext. sobre 12 años

1 Nts 258 130 148 130 120 113 107 96 92 100

2 Nts 516 260 296 260 240 226 214 192 184 200

3 Nts 774 390 444 390 360 339 321 288 276 300

4 Nts 1.032 520 592 520 480 452 428 384 368 400

5 Nts 1.290 650 740 650 600 565 535 480 460 500

6 Nts 1.548 780 888 780 720 678 642 576 552 600

7 Nts 1.806 910 1.036 910 840 791 749 672 644 700

Temporada media Junio 27– Julio 10 & Agosto 1 – Sep 7

Habitaciones Single Doble Doble Especial Triple Cuádruple Fam. hasta 5 pers. Fam. hasta 6 pers. Fam. hasta 7 pers. Menores de 5 a 11 años Cama Ext. sobre 12 años

1 Nts 300 148 170 148 140 126 115 105 99 111

2 Nts 600 296 340 296 280 252 230 210 198 222

3 Nts 900 444 510 444 420 378 345 315 297 333

4 Nts 1.200 592 680 592 560 504 460 420 396 444

5 Nts 1.500 740 850 740 700 630 575 525 495 555

6 Nts 1.800 888 1.020 888 840 756 690 630 594 666

7 Nts 2.100 1.036 1.190 1.036 980 882 805 735 693 777

Temporada especial

Julio 11 – Julio 31

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Nieve

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Termas de Chillán (Gran Hotel) TARIFAS GRAN HOTEL TERMAS DE CHILLAN TEMPORADA INVIERNO 2008 SEMANAS GRAN HOTEL Doble Bosque Doble Montaña Doble 7° Piso Single Bosque Single Montaña Suite Ejecutiva Suite Lujo Cama Ad. Adulto Cama Ad. Niño Niño

14 de Junio al 5 de Julio

5 al 26 de Julio

26 de Julio al 13 de Agos.

14 al 17 Agos. (3 noches)

17 Agos. Al 12 Sep.

12 al 21 Septiemb.

21 Sept. al 12 Oct.

645.400 672.000 610.400 776.300 849.800 950.600 1.054.900 506.100 455.000 479.500

1.436.400 1.495.200 1.371.300 1.701.000 1.866.200 2.073.400 2.291.800 968.800 815.500 946.400

988.400 1.022.700 904.400 1.170.400 1.354.500 1.436.400 1.592.500 670.600 548.100 642.600

615.600 640.800 587.700 729.000 799.800 888.600 982.200 415.200 349.500 405.600

988.400 1.022.700 904.400 1.170.400 1.354.500 1.436.400 1.592.500 670.600 548.100 642.600

1.436.400 1.495.200 1.371.300 1.701.000 1.866.200 2.073.400 2.291.800 968.800 815.500 946.400

645.400 672.000 610.400 776.300 849.800 950.600 1.054.900 506.100 455.000 479.500

TARIFAS POR SEMANA POR PERSONA, Incluyen: 07 Noches de alojamiento, MEDIA Pensión (Desayuno y Cena), 07 Tickets de Andarivel, Guardería Infantil, Uso de Piscina Temperada Termal, Sauna, Gimnasio, Acceso Casino de Juegos Termas de Chillán.. Incluyen el impuesto IVA. JARDÍN DE NIEVE: Todos los pasajeros de los hoteles tendrán derecho al uso de este servicio que es válido para niños de 4 a 6 años, TOTALMENTE GRATIS. Se habilitará una zona donde los niños podrán jugar y con ello aprender a esquiar, (NO SON CLASES DE SKI). Horario de funcionamiento de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 hrs., no incluye equipo de Ski. Adicional Pensión Completa Semanal: Adicional semanal de $ 111.300= al valor de media pensión. Mini-Week: Programas de 3 y 4 Noche: se aplica tarifa semanal dividida por 7 y multiplicada por las 3 o 4 noches del Miniweek. Programa SPA WEEK Plus: Adicional semana de $ 94.000= por persona y se elimina el ticket de ski y se agregan los siguientes servicios: 1 tratamiento de aromaterapia Sunspectra, 4 masajes de relajación, 4 baños de vapor, 1 tratamiento de hidrospa, 4 hidromasajes jacuzzi con aromas. Programa SPA Week: Se podrá cambiar el total de los pases de ski incluídos en el programa por servicios de SPA, éstos son: 1 tratamiento de Aromaterapia Sunspectra, 1 masaje de relajación, 1 baño de vapor natural, 1 hidrospa, 2 hidromasajes con aromas. Tarifa DIARIA: Aplicable previa consulta de disponibilidad (fechas con restricciones), base de tarifa semanal más un 10% de recargo. Tarifa Niño: La tarifa niño se cobra a partir de la segunda (2°) cama, con un mínimo de 01 Adulto en la misma habitación. Se considera niño a menores de 12 años. Niños menores de 4 años sólo pagan alimentación en cama adicional de habitación compartida con adultos. Tarifa Cama Adicional: Se aplica a partir de la tercera cama en la misma habitación. SKI NÓRDICO: Para los que quieran practicar esta entretenida modalidad del ski entre nuestros bosques milenarios podrán hacerlo sin costo, solamente deberán reservar con anticipación el equipo en nuestro renta Ski. (sujeto a disponibilidad). Condiciones Generales: Tarifas por persona expresadas en pesos (CH$) sujetas a cambios sin aviso previo. Incluyen el impuesto I.V.A..Tarifas sujetas a las políticas de reservas y operación de Hotelera Somontur S.A.

Termas de Chillán (Hotel Pirimahuida) TARIFAS HOTEL PIRIMAHUIDA TEMPORADA INVIERNO 2008 Habitación Doble Single Cuádruple Cama Adicional Adulto Cama Adicional Niño Niño

Baja

Media

Alta

408.800 473.200 333.200 333.200 266.000 307.300

536.200 616.700 437.500 437.500 347.900 406.700

664.300 765.100 541.100 541.000 432.600 499.100

Temporada Baja: 13 de Junio al 5 de Julio, 21 de Septiembre al 12 de Octubre Temporada Media: Temporada Alta: 5 al 26 de Julio TARIFAS POR SEMANA POR PERSONA, Incluyen: 07 Noches de alojamiento, MEDIA Pensión (Desayuno y Cena), 07 Tickets de Andarivel, Guardería Infantil del Club House, Uso de Piscina Temperada Termal del Club House, Acceso Casino Termas de Chillán. Incluyen el impuesto Iva. Mini-Week: Programas de 3 y 4 Noches, se aplica tarifa semanal dividida por 7 y multiplicada por las 3 o 4 noches del Miniweek. Tarifa DIARIA: Aplicable previa consulta de disponibilidad (fechas con restricciones), base de tarifa semanal más un 10% de recargo. Tarifa Niño: La tarifa niño se cobra a partir de la segunda (2°) cama, con un mínimo de 01 Adulto en la misma habitación. Se considera niño a menores de 12 años. Niños menores de 4 años sólo pagan alimentación en cama adicional de habitación compartida con adultos. Tarifa Cama Adicional: Se aplica a partir de la tercera cama en la misma habitación. Condiciones Generales: Tarifas por persona expresadas en pesos chilenos, sujetas a cambios sin aviso previo. operación de Hotelera Somontur S.A

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Incluyen el impuesto I.V.A.

Tarifas sujetas a las políticas de reservas y

Nieve

Termas de Chillán (Los Ñirres) TARIFAS POR SEMANA POR DEPARTAMENTO EDIFICIO LOS ÑIRRES TEMPORADA INVIERNO 2008 SEMANAS LOS ÑIRRES DEPTO. Mediano A (Hasta 6 personas)

14 de Junio al 5 de Julio

5 al 26 de Julio

26 de Julio al 13 de Agos.

14 al 17 Agos. (3 noches)

17 Agos. Al 12 Sep.

12 al 21 Septiemb.

21 Sept. al 12 Oct.

1.058.400

1.998.500

1.484.000

856.500

1.484.000

1.998.500

1.058.400

Valor Semanal por departamento Incluye: Alojamiento, departamento equipado con Sábanas, Toallas, Refrigerador, Microondas, vajilla, loza, servicio diario de camareras. Derecho a uso de piscina Termal del Club House. Acceso Casino de Juegos Termas de Chillán. Incluye IVA. Tarifa DIARIA: Aplicable previa consulta de disponibilidad (fechas con restricciones), base de tarifa semanal dividida por 7 más un 10%, sin son menos de 3 noches. Condiciones Generales: Tarifas por departamento expresadas en pesos chilenos (CH$), sujetas a cambios sin aviso previo. Tarifas sujetas a las políticas de reservas y operación de Hotelera Somontur S.A.

Incluyen el impuesto I.V.A.

Termas de Chillán (Condominios) TARIFAS POR SEMANA POR DEPARTAMENTOS TEMPORADA INVIERNO 2008 SEMANAS CONDOMINIOS DEPTO. ESTANDAR (Hasta 4 personas) DEPTO. Mediano A (Hasta 6 personas) DEPTO. Mediano B (Hasta 5 personas)

14 de Junio al 5 de Julio 723.800

5 al 26 de Julio 1.520.400

26 de Julio al 13 de Agos. 1.019.900

14 al 17 Agos. (3 noches) 651.600

17 Agos. Al 12 Sep. 1.019.900

12 al 21 Septiemb. 1.520.400

21 Sept. al 12 Oct. 723.800

966.700

1.822.800

1.355.200

781.200

1.355.200

1.822.800

966.700

887.600

1.709.400

1.271.200

732.600

1.271.200

1.709.400

887.600

Valor Semanal por departamento Incluye: Alojamiento, departamento equipado con Sábanas, Toallas, Refrigerador, Microonda, Vajilla, Loza, Servicio diario de camareras, Derecho a uso de piscina Termal del Club House, Acceso Casino Termas de Chillán, Incluye IVA. Tarifa DIARIA: Aplicable previa consulta de disponibilidad (fechas con restricciones), base de tarifa semanal más un 10%. Condiciones Generales: Tarifas por departamento expresadas en pesos chilenos (CH$), sujetas a cambios sin aviso previo. Incluyen el impuesto I.V.A..Tarifas sujetas a las políticas de reservas y operación de Hotelera Somontur .S.A.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Valle de Colchagua Ruta del Vino “Colchagua más Cerca”

Tren del Vino

Programa Incluye: Día 1: 07:40 Hrs: Traslado hotel en santiago a Hotel Galerías 08:15 Hrs: Salida desde hotel a Sta. Cruz 10:30 Hrs: Visita a una viña del Valle de Colchagua 12:30 Hrs: Llega a Hotel Santa Cruz, almuerzo por parte de los pasajeros,visita museo de Colchagua, copa de vino de bienvenida, alojamiento Hotel Santa Cruz PROGRAMA 2 dias / 1 noche Programa en pesos Programa en dólares

Programa Incluye: - (08:00) Presentación en “Hotel Galerías” de Santiago. - (08:30) Salida del bus rumbo a San Fernando. - (10:30) Salida del Tren del Vino rumbo a Santa Cruz, con degustación a bordo de vinos varietales, quesos de la zona, animación folclórica y guías bilingües. - (12:00) Llegada a la estación de trenes de Paniahue. Los pasajeros son recibidos con un esquinazo presentado por un Grupo Folclórico Juvenil. - (12:45) Visita guiada (bilingüe) a un viñedo, que considera un tour por la(s) bodega(s) y degustación de vinos. - (14:15) Almuerzo menú Campestre en viñedo. - (15:45) Visita al Museo de Colchagua. - (17:30) Salida del bus rumbo a Santiago. - (20:00) Llegada a Santiago.

Día 2: Desayuno buffet servido en el restaurant Mañana y almuerzo por cuenta de los pasajeros 14:30 Hrs: Visita a Viña Santa Cruz, incluye degustación y traslado en teleférico a las aldeas indígenas 16:30 Hrs: Regreso a Santiago 19:30 Hrs: Llegada a Hotel Galerías 19:40 Hrs: Traslado Hotel Galerías - Hotel

Single 162.000 324

PROGRAMA TINTO Programa en pesos

Doble 114.000 228

Chilenos 59.615

Extranjeros 118

Fechas de salidas: Mayo: 3 - 17 - 31 / Junio: 7 - 21 - 28 / Julio: 12 - 19 - 26 Agosto: 2 - 16 - 30 / Septiembre: 6 -13 - 20 - 27 / Octubre: 4 - 11 - 18 - 25

Notas: Valores por persona, incluyen impuestos

San Fernando Hotel

Cat

Hab

Sgl

HACIENDA LOS LINGUES Km 124 1/2 Panamericana Sur Fono: 822 116

Casa Huesped Casa Principal Suite Cama Ad. (Casa Prin.) Casa Huesped Casa Principal Suite Cama Ad. (Casa Prin.) Valor Desayuno Buffet

132 154 371 73 142 192 433 86 24

CASA SILVA La hijuela 3 casas, lote angostura Fono: 72-913 091

Standard King Cama Ad.

135 276 51

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Dolar Dbl 145 167 371 155 205 433 por pasajero 231 276 -

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Desayuno No No No No No No No No

Incluye Incluye Incluye Incluye Incluye Incluye Incluye Incluye

Cont. Cont. Cont.

Vigencia 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/10/2008 01/10/2008 01/10/2008 01/10/2008

30/09/2008 30/09/2008 30/09/2008 30/09/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Sur Santa Cruz Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

79.333 42.718

94.590 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

SANTA CRUZ PLAZA Plaza de Armas, 286 Fono: 72-821 010

Standard Cama Ad.

128 67

154 -

VIĂ&#x2018;A LA PLAYA WINERY & HOTEL Fundo San Jose s/n Fono: 2-3354000

Standard Suite

141 179

175 218

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Concepción Hotel HOLIDAY INN EXPRESS Av. San Andres, 38 Fono: 41-489 300 EL ARAUCANO Caupolican, 521 Fono: 41-740 606 CLUB PRESIDENTE Pedro de Valdivia, 721 Fono: 41-339 090 ALBORADA Barros Arana, 457 Fono: 41-242 144 DIEGO DE ALMAGRO Chacabuco, 156 Fono: 41-403 600 TERRANO B. O’ Higgins, 340 Fono: 41-224 078

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Ejecutiva Ejec F. de Sem. Cama Ad. Standard

108 91 45 103

108 91 115

64.992 54.923 36.615 58.279

64.992 54.923 63.467

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

Departamento

112

47.753

52.329

73.688

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Standard

109

122

141

51.872

57.974

70.179

Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008

Standard

103

115

60.263

72.010

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Standard

133

41.410

49.577

66.404

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Ejecutiva Ejecutiva F. de Sem Cama Ad. Superior

105 91 45 108

105 91 122

138

63.467 54.923 36.615 56.450

63.467 54.923 59.500

70.180

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Superior Ejecutiva Piso Ejecutivo Standard

61 71 81 90

71 81 89 90

81 -

38.872 44.718 51.385 53.400

44.718 51.385 56.513 53.400

51.385 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Cat 4*

Vigencia -

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Temuco Hotel HOLIDAY INN EXPRESS Av. R. Ortega, 1800 Fono: 45-223 300 TERRAVERDE Av. Prat, 0220 Fono: 45-239 999 FRONTERA Manuel Bulnes, 733 - 726 Fono: 45-200 400 RP HOTEL Diego Portales, 779 Fono: 45-977 777

4* 4* 3* 3*

Vigencia

Holiday Inn Concepción

Terrano - Concepción

Holiday Inn Temuco

Excelentemente ubicado frente al mal del Trebol y a dos min. del aeropuerto. Posee 120 habitaciones con estándar y equipamiento internacional (tv-cable, aire acondicionado, plancha, dos líneas telefónicas, etc.). Además el hotel ofrece gratis café las 24 hrs, uso de jacuzzi, piscina, gimnasio, estacionamiento, llamadas locales, fax uso de business center y conexión a internet (20 min por día). Así mismo único hotel que ofrece sin costo hasta dos menores de 18 años compartiendo habitación con sus padres. (y su inmobiliario) con desayuno incluido.

Relájese y disfrute de su estadía en Hotel Terrano. En pleno centro de la ciudad, ideal para quienes vienen por negocios o descanso. A pasos de toda la actividad comercial y financiera, a 10 minutos del Aeropuerto Carriel Sur de Concepción. Sus 75 amplias y acogedoras habitaciones, todas con una privilegiada vista de la ciudad, ofrecen al huésped comodidad y servicio de excelencia. Centro de Convenciones, amplios salones multifuncionales climatizados, con capacidad hasta 650 personas, entregan el ambiente adecuado y comodidad para que sus reuniones sean todo un éxito

Ubicado a un costado del Mall Temuco y a minutos del centro de la ciudad y del aeropuerto. Posee 62 habitaciones con estándar y equipamiento internacional (tv-cable, aire acondicionado, plancha, dos líneas telefónicas, etc.). Además el hotel ofrece gratis café las 24 hrs, uso de jacuzzi, piscina, gimnasio, estacionamiento, llamadas locales, fax uso de business center y conexión a internet (20 min por día). Así mismo único hotel que ofrece sin costo hasta dos menores de 18 años compartiendo habitación con sus padres. (y su inmobiliario) con desayuno incluido.

RP Hotel - Temuco Recientemente inaugurado, Hotel RP es dueño de una privilegiada ubicación, a pasos del centro comercial de la ciudad, accediendo en una breve caminata a diversos puntos de interés. Las 23 habitaciones de este moderno hotel han sido especialmente diseñadas, combinando tecnología y una decoración de estilo moderno y acogedor, poniendo atención en cada detalle para su confort. Hotel RP dispone de una cómoda y moderna Sala de Reuniones, con una capacidad máxima de 50 personas.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

Villarica Hotel VILLARRICA PARK LAKE Camino Villarrica Pucon Km, 13 Fono: 45- 450 000

Cat 5*

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Superior Junior Suite Cama Ad.

230 275 70

230 275 -

136.850 224.910 49.980

136.850 224.910 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Servicios en Pucón Servivios privados por pasajero Traslados

Traslado Aeropuerto Temuco / Hotel Pucon Traslado Aeropuerto Temuco / Hotel Temuco Traslado Apto Pucon / Term de Bus Pucon - Hotel Pucon Traslado Apto Pucon / Term de Bus Pucon - Hotel Villarrica

1 64.125 39.231 13.500 20.813

2 32.063 24.750 6.750 10.690

Desde: 01/04/2008 - Hasta : 31/10/2008 3/5 6/8 9/15 21.375 15.190 14.063 12.375 8.440 6.190 4.500 3.938 3.938 7.313 6.190 5.625

16/25 10.690 5.625 3.938 5.625

SIB 22.500 5.625 4.500 9.000

(Min. (Min. (Min. (Min.

2 2 2 2

Pax.) Pax.) Pax.) Pax.)

20.813 30.375 14.625 21.938 27.000 42.750 23.625

23.063 39.375 24.750 18.563 24.750 29.250 18.563

(Min. (Min. (Min. (Min. (Min. (Min. (Min.

2 2 2 2 4 4 2

Pax.) Pax.) Pax.) Pax.) Pax.) Pax.) Pax.)

Excursiones City Tour Villarrica, Pucon 56.250 34.313 Half Day Caburga y Termas del Huife 65.813 43.875 Entre Rios y Lagos 49.500 28.688 Cuevas Volcanicas 50.063 33.750 Rafting Trancura, Grado II y III Rafting Trancura, Grado IV Canopy Aventura 48.938 33.750 Todos los servicios son por persona, con guía Bilingüe (Ingles, Frances, Alemán, Portugués) Servicios regulares (SIB) son con un minimo de 2,3 o 4 pasajeros de acuerdo a la indicación. Los servicios están siempre sujetos a condiciones climaticas. Excursiones que contengan Parque Nacional o termas incluyen entrada a dichos centros

27.000 36.562 21.375 28.125 48.938 52.875 28.690

23.063 33.750 16.375 26.440 34.313 53.438 27.000

21.375 31.500 15.182 25.313 30.938 45.563 25.875

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Pucón Hotel

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Superior 84 104 Cama Ad. 44 Superior 106 132 Cama Ad. 53 Superior 84 104 Cama Ad. 44 Superior 106 132 Cama Ad. 53 Superior 84 104 Cama Ad. 44 Consultar tarifas para fines de semana largos Standard 217 217 Cama Ad. 79 -

52.308 27.282 66.523 33.538 52.308 27.282 66.523 33.538 52.308 27.282

65.026 82.872 65.026 82.872 65.026 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 08/07/2008 08/07/2008 28/07/2008 28/07/2008 08/09/2008 08/09/2008 24/09/2008 24/09/2008

119.000 43.000

119.000 -

Amer Amer

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Standard 125 184 Consultar tarifas para fines de semana largos

236

64.000

94.000

121.000

Amer.

01/04/2008 - 31/10/2008

Depto. 4 Pax Depto. 6 Pax Suite Standard Standard Cabaña 4 Pax.

79.000 107.000 55.000 43.000 17.850 41.650

79.000 107.000 55.000 23.800 -

33.915 -

No Incl. No Incl. Cont. Cont. Cont. No Incl.

40.000 50.000

43.000 53.000

62.000 -

Buffet Buffet

Cat

GRAN HOTEL PUCON Holzapel, 190 Fono: 45-913 300

ANTUMALAL Camino Villarrica Pucon, Km 2 Fono: 45-441 011 TERMAS HUIFE Camino a Pucon, Km 33 Fono: 45-449 570 DEL VOLCAN APART HOTEL Fresia, 430 Fono: 45-442 053

HOSTERIA & CABANAS KERNAYEL Camino Internacional, 1395 Fono: 45-441 922 MALALHUE Camino Internacional, 1615 Fono: 45-433 130

3* 3*

Hab

Standard Superior

Sgl

Dolar Dbl

Valores en dolares, al cambio vigente (descontar IVA) 28 38 54 66 61 76

66 81

94 -

Vigencia

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

07/07/2008 07/07/2008 27/07/2008 27/07/2008 07/09/2008 07/09/2008 23/09/2008 23/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Araucanía Hotel

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

TERMAS DE MALALCAHUELLO Ruta Bioceánica, 181 Fono: 45-197 3550

Standard Superior

231 279

123.750 147.788

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

LA SUIZANDINA Camino Inter. Cauracautin Km, 83 Fono: 45-197 3725

Standard

107

33.000

38.500

52.800

Cont.

01/04/2008 - 30/09/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Cat

Sur Termas de Puyehue Hotel

Cat

TERMAS PUYEHUE Wellness & SPA Resort Ruta Internacional, 215 Km 76 Fono: 64-236 988

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Vista Bosque Vista Parque Depto. 4 Pax.

224 237 395

249 264 395

136.429 143.610 238.220

151.588 159.567 238.220

All Inclusive All Inclusive All Inclusive

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Valdivia Hotel

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Std / Vta Jardin Junior Suite Cama Ad. Plus Superior Plus Superior Standard Superior

118 222 36 112 92 119 100 60 82

142 222 138 114 149 123 83 109

Standard

Standard Superior

Standard

Cat

PUERTA DEL SUR Los Lingues, 950 Fono: 63-224 500 VILLA DEL RIO Av. España, 1025 Fono: 63-216 292 MELILLANCA Av. Alemania, 674 Fono: 63-212 509 DIEGO DE ALMAGRO Arturo Prat, 433 Fono: 63-267 500 NAGUILAN Gral. Lagos, 1927 Fono: 63-212 851 ISLA TEJA Las Encinas, 220 Fono: 63-215 014

5* 4*

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

135 144 105 126

63.900 129.000 19.580 67.500 56.154 72.308 60.128 38.000 52.000

77.300 129.000 83.718 69.423 89.679 74.231 52.500 68.600

81.218 86.987 66.000 79.000

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/09/2008 01/09/2008 01/04/2008 01/04/2008

112

49.583

57.212

Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008

75 105

95 125

115 -

46.291 64.022

58.191 77.112

69.020 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

100

37.051

43.589

56.410

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Vigencia -

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/08/2008 31/08/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Servicios en Valdivia Servicios Privados: por pasajero Desde: 01/041/2008 - Hasta : 31/10/2008

Traslados

AEROPUERTO / HOTEL TERMINAL DE BUSES / HOTEL

1 16.026 7.692

2 9.487 4.487

3 8.333 3.846

4 7.692 3.205

5/7 7.564 2.885

8/9 7.051 2.756

10/14 6.667 2.564

15/19 6.026 2.372

SIB 7.692 3.590

HALF DAY CITY TOUR VALDIVIA HALF DAY CITY TOUR VALDIVIA / NIEBLA (PRV) EXCURSION FLUVIAL C/ALMUERZO/ONCES/TRASLADOS (5HRS)

28.205 38.462 -

15.385 20.513 -

11.538 15.385 -

8.974 9.615 -

8.333 8.333 -

7.692 7.692 -

7.051 7.692 -

6.410 7.692 -

7.692 20.513

Excursiones

Huilo Huilo HOTEL BAOBAB PROGRAMA ALL INCLUSIVE: Desayuno buffet, almuerzo y cena menú, bar abierto, traslados desde y hacia aeropuerto de Temuco, excursiones diarias, excepto pesca con mosca y actividades de nieve; baños de relajación en troncos milenarios, sauna, mini golf y entrada liberada a los Saltos Huilo Huilo, El Puma y La Leona, y Sendero de los Espíritus.

Programa 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches

Habitacion Standard Superior Standard Superior Standard Superior Standard Superior Standard Superior

Single 578.340 621.180 748.170 803.250 906.780 974.100 1.055.700 1.133.730 1.194.420 1.283.160

Pesos Doble Triple 413.100 443.700 412.590 534.480 573.750 533.469 647.700 695.640 647.190 754.290 809.880 753.270 853.230 916.470 852.210

Cama Ad. 319.260 413.100 500.820 582.930 659.940

Programa 3 Noches 4 Noches 5 Noches 6 Noches 7 Noches

(Min. 2 Pax) (Min. 2 Pax) (Min. 2 Pax) (Min. 2 Pax)

Hotel Baobab Habitacion Standard Superior Standard Superior Standard Superior Standard Superior Standard Superior

Single 1.134 1.218 1.467 1.575 1.778 1.910 2.070 2.223 2.342 2.516

Doble 810 870 1.048 1.125 1.270 1.364 1.479 1.588 1.673 1.797

Dolares Triple 809 1.046 1.269 1.477 1.671

Cama Ad. 626 810 982 1.143 1.294

Vigencia: 1 Abril 2008 - 31 Octubre 2008

Huilo Huilo HOTEL BAOBAB Incluye: Baños de relajación en troncos, Sauna, Paseos (Salto La Leona y El Puma)

Hotel

Montaña Magica

MONTAÑA MAGICA Reserva Huilo-Huilo

Hab

Standard Suite Camarote

Sgl -

Dolar Dbl -

Tpl -

Sgl

51.000 56.000 35.000

Pesos Dbl 73.000 80.000 50.000

Tpl -

Desayuno Buffet Buffet Buffet

Vigencia

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

Sur Petrohué Hotel PETROHUÉ HOTEL Y CABAÑAS Petrohue s/n Fono:65-258042

Cat 4*

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Standard Cabaña 4 Pax

127 167

177 -

196 -

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Desayuno

Vigencia

Buffet No Incluye

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Peulla Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

NATURA PATAGONIA Lago Todos los Santos Fono: 2-196 4182

Habitacion Suite Familiar

171 330

192 330

224 -

92.583 178.750

103.583 178.750

121.000 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

PEULLA Lago Todos los Santos Fono: 2-196 4182

Habitacion

129

146

171

70.000

79.167

92.500

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Frutillar Hotel

Cat

Tpl

Desayuno

Vigencia

AYACARA Av. Philippi, 1215 Fono:65-421 550

Vista Lago Vista Lago Sup. Vista Jardin

100 100 100

53074 53074 53074

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

ELUN Los Lingues, 950 Fono: 65-224 500

Standard Junior Suite

45 76

63 76

87 -

29.167 46.487

39.487 46.487

55.641 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

SALZBURG HOTEL & SPA Camino a la Playa s/n Fono: 65-421 589

Standard Cabaña 6 Pax Cama Ad.

62 145 27

90 -

36.600 87.500 16.500

54.500 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Cruce de Lagos CRUCE DE LAGOS Validez hasta 31-12-2008 La tarifa no considera traslado hoteles - terminal Cruce de Lagos en Puerto Varas Condiciones Generales Política de Menores Menores de 2 años, liberados, sin derecho a asiento Niños entre 2 y menores de 12 pagan 50% Mayores de 12 años, tarifa completa Itinerario periodo 2008 - 2009

Tarifa Unica USD 170 Política de Anulaciones Mismo día, no hay devolucion Aviso anticipado con 1 día hábil: retención del 50% Aviso anticipado con 2 día hábil: sin retención

Validez

Otoño - Invierno 01 Mayo al 31 Agosto 2008 Primavera - Verano 01 Septiembre 2008 al 30 Abril 2009 (*) Se debe alojar en Peulla (*) Cruce de Lagos® opera todos los días exceptuando el 25 de Diciembre y 1ro de Enero

Días de operación Todos los días Todos los días

ITINERARIO PUERTO VARAS - PEULLA DIA 1 - Salida de Puerto Varas hacia Petrohué, bordeando el Lago Llanquihue Imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Ingreso al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales donde visitaremos los Saltos del Petrohué, caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas color verde esmeralda. - Llegada a Petrohué. Tiempo libre. - Zarparemos hacia Peulla, navegando el Lago Todos los Santos. Si el clima lo permite nuevas vistas del Volcán Osorno, Cerro Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán. - Llegada a Peulla, Villa ecológica, paraíso de los amantes de la naturaleza. Alojamiento y cena (no incluidos) en Hotel Peulla u Hotel Natura. DIA 2 - Abordaremos un bus con destino Puerto Frías. Aduana Chilena para trámite de salida del país. Cruzaremos la Cordillera de los Andes a sólo 976 m.s.n.m. Bajaremos por un serpenteante camino hacia Puerto Frías, navegación por Lago Frías, hacia Puerto Alegre. En Puerto Alegre tomaremos un bus hacia Puerto Blest. - Llegada a Puerto Blest. Visita a la Cascada Cántaros. Almuerzo. - De Puerto Blest, iniciaremos la última navegación por el Lago Nahuel Huapi, con destino a Puerto Pañuelo. En Puerto Pañuelo, tomaremos un bus para hacer el tramo final con destino a la “Ciudad del Turismo Argentino”, Bariloche. Ciudad que en invierno y verano fascina al turista por sus centros de ski, comercio, hoteles, restaurantes y vida nocturna. - Llegada a Bariloche. Fin de nuestros servicios. Nota: Pernocte: El servicio Puerto Montt/Puerto Varas a Bariloche o viceversa puede ser interrumpido en cualquier tramo, alojando más de una noche, para continuar al día siguiente en el horario establecido. Cruce de Lagos: es un circuito turístico, los horarios son referenciales y pueden cambiar por condiciones climáticas y cantidad de pasajeros.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur Puerto Varas Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

MELIA PATAGONIA Klenner, 349 Fono: 65-234 676

Standard

178

95.353

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

CABAÑAS DEL LAGO Luis Wellaman, 195 Fono: 65-232 291

Standard Superior Cabaña 5 Pax.

88 108 106

95 108 -

108 -

46.154 65.385 37.821

53846 65.385 -

65.385 -

Buffet Buffet No Incl.

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

SOLACE Imperial, 0211 Fono: 65-364 100

Standard Vista Lago Suite

82 90 128

48.821 53.397 76.282

Buffet Buffet Buffet

01/05/2008 - 31/10/2008 01/05/2008 - 31/10/2008 01/05/2008 - 31/10/2008

ARREBOL Camino ensenada, Km 1,1 Fono: 65-564 924

PUELCHE Imperial, 695 Fono: 65-233 600 BELLAVISTA Perez Rosales, 060 Fono: 65-232 011

Standard Ejecutiva Master Suite Standard Ejecutiva Master Suite Standard Superior

173 340 400 226 377 453 86 113

226 340 400 279 377 453 97 113

127 -

90.623 117.890 209.440 118.146 197.360 236.963 47.923 62.821

118.085 117.890 209.440 298.904 197.360 236.963 54.205 62.821

70.897 -

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/05/2008 01/05/2008 01/05/2008 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 01/04/2008 01/04/2008

Standard Suite Depto. 5 Pax

76 119 128

85 119 128

105 -

45.513 71.154 75.641

50.641 71.154 75.641

63.462 -

Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 - 15/10/2008 01/04/2008 - 15/10/2008 01/04/2008 - 15/10/2008

COLONOS DEL SUR La Paz, 507 Fono: 65-235 555

Standard Superior Standard Superior

85 96 96 127

96 113 117 140

106 127 127 163

48.077 54.487 57.692 74.359

54.487 63.462 66.026 77.564

60.256 69.231 74.359 90.385

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 15/10/2008 15/10/2008

CABANAS LOS ALERCES Perez Rosales, 1281 Fono: 65-232 060

Standard Cabaña 6 Pax

68 119

74 -

91 -

36.282 64.103

38.974 -

45.641 -

Buffet No Incluye

01/04/2008 - 14/10/2008 01/04/2008 - 14/10/2008

GERMANIA San Ignacio, 1286 Fono: 65-348 791

Standard Superior

64 77

77 109

95 126

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

EL GRECO Mirador, 134 Fono: 65-233 880

Superior Superior

64 88

77 103

90 126

38.462 52.564

44.872 61.538

53.846 74.360

Buffet Buffet

01/04/2008 - 15/10/2008 16/10/2008 - 31/10/2008

BORDE LAGO Camino Ensenada, Km 4 Fono: 65-438 999

Standard

35.897

40.385

49.359

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

TERRAZAS DEL LAGO Perez Rosales, 1571 Fono: 65-232 622

Standard Suite

58 90

71 90

77 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

LICARAYEN San José, 114 Fono: 65-232 955

Standard Superior

57 69

73 85

92 -

41.650 51.170

53.550 63.070

67.830 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 15/10/2008 01/04/2008 - 15/10/2008

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

14/10/2008 14/10/2008 14/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 14/10/2008 14/10/2008

14/10/2008 14/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Hotel Cabañas del Lago

El Greco

Colonos del Sur

Con su panorámica y tranquila vista al lago, ciudad y volcanes se alza imponente hotel Cabañas del Lago. Nuestras habitaciones han sido decoradas cuidadosamente para ofrecerle toda la comodidad y calidez que caracteriza al Hotel.Las 130 Habitaciones del Hotel se clasifican en Habitaciones Standard, Superior y Suite. Las Suites principales son: La Suite del Lago con una vista privilegiada del Lago Llanquihue, Volcanes y de la Ciudad, en un estilo clásico. La Suite del Parque tiene vista al Parque Philippi y al Volcán Osorno y se caracteriza por un estilo más rústico. Suite del Volcán con un impresionante ventanal curvo desde donde se domina muy bien tanto la bahía de Puerto Varas como el volcán Osorno y Calbuco.

El Hotel Pinacoteca “El Greco” se encuentra ubicado en Puerto Varas, a 400 metros de la plaza y del Casino de juegos, en una calle corta que termina en un mirador, donde el pasajero puede contemplar toda la ciudad, el lago y los volcanes, a 500 metros del hotel. Su origen corresponde a una antigua casona alemana. Para su remodelación se compró el edificio del antiguo Colegio Alemán de Puerto Varas (más de 100 de años de antigüedad) con el objeto de reciclar las maderas, replicar las estructuras, utilizar los pisos, ventanas y revestimientos de tejuela de alerce.

En lo más alto de Puerto Varas, Hotel Colonos del Sur cuenta con 87 habitaciones entre superiores y estándares, salón mirador con vista privilegiada al lago y volcanes, business center, 4 salones de eventos, piscina al aire libre, bar-cafetería y restaurante. En toda época del año, le invitamos a disfrutar de Puerto Varas.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

Sur Puerto Montt Hotel

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard Junior Suite

67 94

81 94

39.744 60.128

43.333 60.128

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Ejecutiva

59.500

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Ejecutiva Superior

64 82

68 82

82 -

38.333 48462

42.180 48.462

48.462 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

Departamento

105

45.312

49.888

71.247

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

VICENTE COSTANERA Av. Costanera Diego Portales, 450 Fono: 65-437 686

LA PENINSULA Camino Chinquihue, Km 8,5 Fono: 65-260 800

Economica Standard Superior Cama Ad. Standard

65 79 93 32 77

73 86 100 90

103

41.192 49.583 57.974 22.885 46.685

45.769 54.160 62.551 54.465

62.246

Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008 01/04/2008

DIEGO DE ALMAGRO Ejercito, 516 Fono: 65-320 200 OGRIMM Gmo. Gallardo, 211 Fono: 65-252 845

Standard

101

49.583

57.212

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

Standard Suite

80 100

90 100

100 -

40.000 55.000

51.000 55.000

55.000 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

ANTUPIREN Freire, 186 Fono: 65-313 637

Standard

28.205

33.333

41.026

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

HOSTAL TREN DEL SUR Santa Teresa, 643 Fono: 65-343 939

Standard Suite

51 62

72 82

82 -

24.900 29.900

34.900 39.900

39.900 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

GRAN PACIFICO Urmeneta, 719 Fono: 65-482 100 HOLIDAY INN Av. Costanera s/n Fono: 65-566 000 DON LUIS Quillota, 146 Fono: 65-259 001 CLUB PRESIDENTE Av. Diego Portales, 664 Fono: 65-251 666

Cat

31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Sur

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Servicios en Puerto Montt - Puerto Varas Traslado Privados por pasajeros

5/10

11/14

Sib

Alzo

Trf. In/Out + City Tour Pto. Montt Reg Trf. In/Out + City Tour Pto. Montt + Pto Varas Reg Aeropuerto Pto. Montt / Hotel Puerto Montt o v.v Aeropuerto Pto. Montt / Hotel Puerto Varas o v.v Terminal de Bus / Hotel Puerto Montt o Puerto Varas o v.v Puerto Montt / Puerto Varas o v.v

38 50 24 39

19 24 13 20

16 19 12 16

17 24 10 17

10 13 10 12

9 12 9 11

30 36 8 10 6 -

124 123 212 212 364 410 243 289 249

62 64 108 108 184 204 123 144 124

41 48 76 78 126 139 87 100 87

39 46 74 74 123 134 82 97 83

22 29 44 44 72 77 49 54 48

28 37 48 48 76 77 51 62 51

19 24 30 29 49 52 38 47 47

28 23 23 27 27 27

Excursiones City tour Puerto Montt & Puerto Varas Frutillar Puerto Octay & Frutillar Petrohue Chiloe: Ancud, Caulín y Pingüineras Chiloe: Castro y Dalcahue Petrohue y Volcan Osorno Puyehue Lago Llanquihue Peulla TARIFAS VALIDAS HASTA EL 31 DE OTUBRE 2008

Ancud Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

HOSTERÍA ANCUD San Antonio, 30 Fono:65-622 340

Standard

GALEON AZUL Libertad, 751 Fono:65-622 543

Standard

120

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Valores en Pesos, Consultar

47.200

58.300

67.800

Desayuno

Vigencia

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Buffet

01/12/2007 - 31/03/2008

Castro Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

UNICORNIO AZUL Av. Pedro Montt, 228 Fono:65-632 359

Standard

120

47.200

58.300

67.800

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

HOSTERÍA DE CASTRO Chacabuco, 202 Fono:65-632 301

Standard

34.103

46.038

Cont.

01/04/2008 - 31/10/2008

Don Luís

Holiday Inn Puerto Montt

Hostería de Castro

Don Luís Gran Hotel, único en su estilo, construido con la mas moderna tecnología y confort, esta pensado en ejecutivos visitantes que buscan calidad, un excelente servicio cuatro estrellas y la hospitalidad típica de la gente del sur. El hotel cuenta con 60 habitaciones, todas ellas recientemente remodelada, las que se clasifican en categorías: Standard, Ejecutivas, Superior y la Suite del Mar, esta ultima cuenta con música ambiental, frigobar y jacuzzi, junto a una vista espectacular de la bahía y al seno de Reloncaví. Ubicado en la capital de la Décima Región de Los Lagos en pleno centro de Puerto Montt, a una cuadra de la Plaza de Armas, a pasos de ambos Shopping Center y a tan solo 13 Kms del aeropuerto internacional.

Ubicado frente al mar, en pleno centro de la ciudad, a 15 minutos de Puerto Varas, el 95% de sus habitaciones con vista al Océano Pacifico y sobre el más importante Shopping Center de la ciudad. Único hotel con estándares internacionales de Puerto Montt, insuperable vista al mar desde sus habitaciones, lobby y desayunador, cuenta con habitaciones para fumadores y no fumadores, dispositivos de seguridad (detectores de humo, sprinklers) acceso a internet banda ancha y wi-fi, caja de seguridad gratis, aire acondicionado, calefacción, plancha y tabla de planchar, cafetería en la habitación.

Nuestra céntrica ubicación geográfica, ofrece la comodidad de planificar recorridos turísticos a los mas hermosos lugares de la isla y saber que siempre regresara a tiempo al mejor hotel de Chiloe, con 49 habitaciones, 20 en suite con espectacular vista a la bahía de Castro, todas completamente equipadas. Además en el primer nivel de nuestra moderna ampliación recién inaugurada contamos con un placentero y completo Spa, piscina temperada, tina hidromasaje, saunas y gimnasio le aseguran un merecido relajo. Nuestro Restaurante Las Araucarias y Bar Las Bandurrias sin duda cumplirán con sus expectativas gastronómicas. Calefacción central, TV Cable, estacionamiento privado, WiFi, salón de conferencias y Business center.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia Navegue en los Skorpios SKORPIOS II - Ruta Clásica San Rafael Puerto Montt - Glaciar San Rafael - Puerto Montt TEMPORADA BAJA

Septiembre 2008: 6-13-20-27 Abril 2009: 4-11-18-25 Mayo 2009: 2 - 9 TEMPORADA MEDIA Octubre 2008: 4-11-18-25 Noviembre 2008: 1-8-15-22-29 Diciembre 2008: 6-13 Febrero 2009: 28 Marzo 2009: 7-14-21-28 TEMPORADA ALTA Diciembre 2008: 20-27 Enero 2009: 3-10-17-24-31 Febrero 2009: 7-14-21

CUBIERTAS Cabinas

ATENAS  ACROPOLIS  PARTHENON  Temporada Pax Pax Pax Baja 2.100 Single Media 2.300 Alta 2.700 Baja 1.400 1.550 1.650 Doble  Media 1.570 1.720 1.820 Alta 1.830 1.980 2.080 Baja 1.200 1.300 1.350 Triple  Media 1.300 1.400 1.500 Alta 1.500 1.650 1.750 Baja Doble Matrimonial  Media Alta Baja 1.050 1.200 1.250 Cuádruple  Media 1.200 1.300 1.350 Alta 1.360 1.450 1.500 Baja Suite Junior Media Alta Baja Suite  Media Alta VALOR NOCHE ADICIONAL DIA VIERNES POR PERSONA EN SKORPIOS II u$s 130,00 TASA PORTUARIA DE EMPARQUE u$s 14.-

OLYMPO  Pax 1.800 1.970 2.230 2.000 2.270 2.500 2.250 2.520 2.850

ATHOS  Pax 1.800 1.970 2.230 -

Tarifas niños: De 1 a 5 años: Tarifa libre compartiendo cama De 6 a 11 años: 50% de descuento compartiendo cabina con sus padres Desde 12 años: Tarifa normal

PROGRAMA DE NAVEGACION RUTA CLASICA MN SKORPIOS II PUERTO MONTT / LAGUNA SAN RAFAEL/ PUERTO MONTT 7 DIAS / 6 NOCHES (SABADO / VIERNES)

SKORPIOS III - Ruta Exploradores Kaweskar Puerto Natales - Glaciar Pio XI - Puerto Natales TEMPORADA BAJA

CUBIERTAS  Cabinas

ATENAS ACROPOLIS Temporada Pax Pax Baja 3.100 Single  Media 3.650 Alta 4.300 Baja 2.000 Doble B  Media 2.300 Alta 2.700 Baja 2.150 Doble A  Media 2.450 Alta 2.950 Doble Baja Matrimonial  Media Alta Baja Suite Junior  Media Alta Baja Suite Master  Media Alta Baja 1.250 1.350 Cama Adicional  Media 1.300 1.400 Alta 1.450 1.550 VALOR NOCHE ADICIONAL DIA VIERNES POR PERSONA EN SKORPIOS III u$s 210.TASA PORTUARIA DE EMPARQUE u$s 14.-

PARTHENON Pax 2.250 2.550 3.050 1.400 1.450 1.600

OLYMPO Pax 2.400 2.750 3.250 2.750 3.200 3.750 1.400 1.450 1.600

ATHOS Pax 2.250 2.550 3.050 2.500 2.900 3.500 1.400 1.450 1.600

Tarifas niños: De 1 a 5 años: Tarifa libre compartiendo cama Desde 6 años: Tarifa normal

PROGRAMA DE NAVEGACION RUTA EXPLORADORES KAWESKAR MN SKORPIOS III PUERTO NATALES / GLACIAR PIO XI / PUERTO NATALES 6 DIAS / 5 NOCHES (SABADO / JUEVES)

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Puerto Chacabuco Hotel

LOBERIAS DEL SUR Jose Miguel Carrera, 50 Fono: 67-351 112

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Standard 150 170 Standard 250 300 Tatifas para chilenos agregar IVA Camas adicionales tipo roll-away, solo para niños hasta 12 años

Sgl -

Pesos Dbl -

Tpl -

Desayuno Buffet Buffet

Vigencia

01/04/2008 - 31/08/2008 01/09/2008 - 31/10/2008

Catamaranes del Sur Programa Glaciar Classic (4 días/ 3 noches)

Programa Glaciar Classic (4 días/ 3 noches) Sgl 1.620

Programa Incluye: • Traslados Aeropuerto Balmaceda / Hotel Loberías del Sur / Aeropuerto Balmaceda • Welcome drink. • Cena de Bienvenida en Hotel • 3 Noches alojamiento en Hotel Loberías del Sur en Puerto Chacabuco con desayuno buffet • Navegación en Catamarán a Laguna San Rafael con excursión en zodiac entre los témpanos, todas las comidas a bordo, open bar y whisky con hielo milenario • Visita día completo Parque Privado Aikén del Sur, recorrido con de guía bilingüe y almuerzo • Cena de Despedida en Hotel. Nota: • Tarifas por persona • Pasajeros deben tomar los siguientes vuelos: In: LA 273 • Tarifas no incluyen ticket aéreo • Favor consultar fechas fijas de ingreso y salida • Tarifas no incluyen propinas. Vigencia: 1 Abril 2008 - 31 Octubre 2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Out: LA 074

Dbl 1.396

EXCURSION LAGUNA SAN RAFAEL (Viaje por el día) Excursión Incluye • Navegación en Catamarán a Laguna San Rafael • Excursión en zodiac entre los témpanos (sujeta a condiciones climáticas) • Todas las comidas a bordo (desayuno, cocktail, almuerzo, once y cena). • Open Bar • Whisky con hielo milenario •Salida desde Terminal Naviero Puerto Chacabuco - favor consultar cuadro de zarpe con fechas de salida Adultos 299

Niños 100

Patagonia Navimag Ferries Laguna San Rafael Programas Puerto Montt - Laguna San Rafael - Puerto Montt Nada se asemeja al majestuoso amanecer que da la bienvenida a los navegantes que ingresan a la laguna San Rafael. El ensordecedor estruendo de los témpanos que se desprenden del glaciar del mismo nombre da vida a un escenario de aguas multicolores en que los viajeros pueden disfrutar del glaciar e, incluso, tomarse un whisky con hielos eternos. La travesía hasta la laguna es un excelente preámbulo del espectáculo que vendrá. El viaje comienza en Puerto Montt, desde donde zarpa el ferry, continúa por Puerto Chacabuco, el fiordo Aisén y el canal Costa para internarse por el estuario Elefantes hasta, dos días más tarde, dar la bienvenida a la imponente pared del glaciar San Rafael, telón de fondo de los pies de Campos de Hielo Norte. En él, un enorme jardín azulado de hielos flotantes de diversas formas y tamaños que se desprenden dando origen a un paisaje inexplorado en que cohabitan cisnes de cuello negro, caiquenes, patos, cormoranes, además de coipos, pudúes, zorros y lobos de mar. Todo, como parte de un ecosistema originario declarado en 1979 como Reserva de la Biósfera por la UNESCO Día 1 • Navegación por Calbuco - Seno de Reloncaví - Golfo de Ancud - Paso Nao - Golfo Corcovado • Actividades: Charla Informativa - Video Seguridad - Zarpe - Presentación del Capitán - Cena - Música Día 2 • Navegación canal Moraleda o canales Pérez Norte y Sur. - Islas las Guaitecas. - Puerto Aguirre y Caleta Andrade. - Fiordo Aysén. - Recalada Puerto Chacabuco. • Actividades: Morning Breafing - Charla: Región de Aysén y Laguna San Rafael (español) Charla: Región de Aysén y Laguna San Rafael (inglés) - Almuerzo - Documental - Recalada Puerto Chacabuco - Salida a Tour por Aysén (opcional) - Cena - Fiesta (comedor) - Zarpe Día 3 • Paso Quesahuén. - Seno Elefantes. - Paso de Bidts. - Río Témpano. - Laguna San Rafael Recalada Puerto Chacabuco. • Actividades: Desayuno - Entrada a Laguna San Rafael - Bajada en botes de paseos (si las condiciones climáticas lo permiten) - Almuerzo - Documentales - Zarpe desde Laguna San Rafael- Cena - Fiesta y juegos. Día 4 • Puerto Chacabuco. - Canal Moraleda. - Canales Pérez Norte y Sur. - Golfo Corcovado. • Actividades: Desayuno - Salida a tour por Coyhaique (opcional) - Almuerzo - Película o documental - Clase de nudos - Cena 19:30 hrs. - Bingo - fiesta. Día 5 • Calbuco - Navegación Golfo Ancud. - Seno de Reloncaví. - Desayuno - Morning briefing • Actividades: Charla Puerto Montt y atractivos de la región (español) - Charla: Puerto Montt y atractivos de la región (ingles) - Almuerzo - Entrega de llaves - Desembarco.

Ferry Evangelistas RUTA PMC-LSR-PMC CABINA AAA CABINA AA CABINA A LITERA C (compartida)

Single 1.630 1.460 1.200 390

Vigencia: Abril - Octubre 2008 Doble Triple 870 770 550 630 460

Cuadruple 435 400 -

Tarifas en pesos al cambio más iva Tarifa incluye: - Alojamiento a bordo segun categoria - Todas las comidas ( desayuno, almuerzo y cena) - Salida desde Puerto Montt los Sabados y regreso los Miercoles Esta programación es estimada y puede sufrir variaciones, pasajeros deben confirmar fecha y hora de zarpe con 48 horas de anticipación a la fecha de zarpe originalmente programada. -Valores expresados en dolares americanos

Canales Patagónicos Puerto Montt - Puerto Natales Puerto Natales - Puerto Montt

Puerto Natales - Puerto Montt

Puerto Montt - Puerto Natales Día 1 • Navegación por Calbuco - Seno de Reloncaví. - Golfo de Ancud - Golfo de Corcovado • Actividades: Charla Informativa - Charla de bienvenida Capitán y video de segurida Charla: Modismos - Cena - Película (comedor) - Música en vivo (pub) Día 2 • Navegación por Melinka, Canales Pérez Norte y Sur (Temporada alta) - Avistamiento de colonia de lobos marinos y cormoranes - Paso Brieva y Peñón Blanco - Entrada a Canal Pulluche - Salida zona oceánica en la tarde. • Actividades: Desayuno - Morning briefing - Charla: Flora y Fauna (español) (Temporada alta) - Charla: Flora y Fauna (inglés) (Temporada alta) - Almuerzo - Charla: Los Kawéskar (español) (Temporada alta) - Charla: Los Kawéskar (inglés) (Temporada alta) - Documental Cena - Película (comedor) - Música en vivo (pub). Día 3 • Entrada zona de canales, Canal Messier - Paso por Angostura Inglesa y Bajo Cotopaxi Recalada en Puerto Edén - Avistamiento de glaciar Pío XI (Temporada alta) - Paso del Abismo - Canal Concepción. • Actividades: Free early coffee (pub) - Desayuno - Morning briefing - Desembarco en Puerto Edén (Temporada alta) - Almuerzo - Charla: Geología y Glaciación (español) (Temporada alta) - Charla: Geología y Glaciación (inglés) (Temporada alta) - Charla: Torres del Paine (español) (Temporada alta) - Charla: Torres del Paine (inglés) - Cena - Bingo y fiesta final (pub) 21:30 hrs. Día 4 • Canal White - Seno Última Esperanza. • Actividades: Desayuno - Morning briefing - Entrega de llaves - Desembarco

Día 1 • Embarque 21:00 hrs. • Actividades: Película (comedor) - Música en vivo (pub) Día 2 • Seno Última Esperanza - Canal White - Canal Sarmiento - Avistamiento de glaciares colgantes en cerros - Avistamiento del Glaciar Amalia (temporada alta) • Actividades: Reunión de bienvenida Capitán y video de Seguridad - Charla: Geología y Glaciación (español) (Temporada alta) - Charla: Geología y Glaciación (inglés) (Temporada alta) - Almuerzo - Documental - Charla: Los Kawéskar (español) (Temporada alta) - Charla: Los Kawéskar (inglés) (Temporada alta) - Documental - Cena - Película (comedor) Música en vivo (pub). Día 3 • Arribo temprano a Puerto Edén - Canal Messier - Paso por Angostura Inglesa y Bajo Cotopaxi Faro San Pedro - Salida en la tarde a zona oceánica. • Actividades: Free Early coffee (pub) - Desayuno - Desembarco Puerto Edén (Temporada alta) Zarpe desde Puerto Edén - Morning Briefing - Almuerzo - Charla: Flora y Fauna (español) (Temporada alta) - Charla: Flora y Fauna (inglés) (Temporada alta) - Documental - Cena - Película (comedor) Música en vivo (pub) Día 4 • Entrada temprano a zona de canales - Bahía Ana Pink - Entrada Canal Pulluche - Navegación Canales Pérez Norte y Sur (temporada alta) - Avistamiento colonia de lobos marinos y cormoranes - Paso Brieva y Peñón Blanco - Navegación por Melinka - Golfo Corcovado - Golfo Ancud. • Actividades: Desayuno - Morning Briefing - Modismos (español) (Temporada alta) - Modismos (inglés) (Temporada alta) - Documental - Almuerzo - Charla: Puerto Montt y atractivos de la región (español) (Temporada alta) - Charla: Puerto Montt y atractivos de la región (inglés) (Temporada alta) Documental o película - Cena - Película (comedor) - Bingo y fiesta (pub). Día 5 • Arribo 06:00 hrs. • actividades: Desayuno - Entrega de llaves - Desembarco.

Vigencia: Abril - Octubre 2008 Acomodación Cabina AA Cabina A Cabina B Litera CC Litera C

Single 735.000 385.000 630.000 500.000 -

Doble 440.000 410.000 380.000 300.000 -

Triple 340.000 315.000 290.000 230.000 -

Cuadruple 295.000 275.000 250.000 200.000 180.000

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia

Patagonia Puyuhuapi Lodge & Spa Temp. Baja

Dia Ingreso

Prog. Nts PCA 3 Flexible PC, SPA 4 Lunes-Martes-Jueves PC2 / PC3 3 Sabado-Martes PC4 4 Lunes PC1 5 Jueves Temporada Baja: 9 Octubre a 12 Noviembre 2008 // 19 Marzo a 30 Abril 2009 Temp. Alta Ingreso Prog. Nts PCA 3 Flexible PC, SPA 4 Lunes-Martes-Jueves PC2 / PC3 3 Sabado-Martes PC4 4 Lunes PC1 5 Jueves Temporada Alta: 15 Noviembre 2008 a 18 Marzo 2009

Superior Doble 1.170 1.670 1.540 1.760 2.000

Suite Capitania Single 1.540 2.130 1.910 2.320 2.600

Doble 1.450 2.000 1.770 2.100 2.360

Single 1.720 2.380 2.130 2.530 2.860

Doble 1.500 2.100 1.900 2.190 2.470

Superior Doble 1.290 1.820 1.760 1.970 2.180

Cama Adic. Single 2.100 2.800 2.370 2.820 3.280

Suite Capitania Single 2.500 3.400 2.650 3.300 3.900

Por Confirmar

Cama Adic. Por Confirmar

Menores de 2 años no pagan / Consultar por tarifas especiales para menores entre 2 y 14 años. FECHAS Especiales Navidad: Salida regular Año Nuevo: PC1 inicia Lunes 29 de Diciembre // PC4 Zarpa Martes 30 de Diciembre 2008 (entrada navegando) Semana Santa: PC1 inicia Martes 7 de Abril // PC2 zarpa Jueves 9 de Abril 2009 TARIFAS fechas Especiales Navidad: Tarifa Regular Año Nuevo: Suplemento USD 140 p/Adulto // USD 70 p/Menor Semana Santa: Tarifa regular. Nota: Tarifas en US Dólares por persona, sujetas a cambio sin previo aviso // Programas con Laguna San Rafael inician Oct. 2008. Grupos pueden operar fuera de temporada, según solicitud // Tarifas publicadas no incluyen IVA. sobre alojamiento. Tarifas exentas de impuesto, para pasajeros extranjeros no residentes en Chile. Incluye Traslados terrestres desde y hasta Apto. de Balamceda, navegación a bordo catamarán Patagonia Express si corresponde y alojamiento en Puyuhuapi Lodge & Spa de acuerdo a cada programa. Uso de instalaciones del SPA (cerrado los lunes) y piscinas termales exteriores, variedad de actividades programadas por el equipo de guías: Kayacs, canoas, excursiones por la selva fría, paseos en bicicleta por la Carretera Austral, visita a Puerto Puyuhuapi y al Parque Nacional Queulat. Pensión completa con vino de la casa y bebidas durante las comidas. En programas PC1 / PC2 / PC3 y PC4 consumos de bar a bordo del catamarán Patagonia Express y última noche de alojamiento con desayuno en Puerto Chacabuco o Coyhaique. No Incluye Pasajes aéreos, consumos de bar en los hoteles (solo vino y bebidas durante las comidas en Puyuhuapi Lodge & Spa) tratamientos de talasoterapia, masajes, llamadas telefónicas, servicio de lavandería, arriendo de botes a motor, pesca, pesca con mosca.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Cruceros Australis Tarifas y Salidas Septiembre 2008 - Abril 2009 Temporadas Baja Septiembre y Ocubre 2008 y 2ª Quincena de Marzo y Abril 2009 Alta Noviembre y Diciembre 2008 / Enero, Febrero y 1º Quincena de Marzo 2009

Mare Australis RUTA PUNTA ARENAS - USHUAIA

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

Cabina B A AA AAA Single

M/N Mare Australis (5 Dias/4 Noches) Zarpes desde Punta Arenas (Sábados) 2008 2008 4 11 18 2008 1 8 15 2008 6 13 20 2009 3 10 17 2009 7 14 21 2009 7 14 21 2009 4 11 18

Baja 1.320 1.780 1.870 1.960 2.370

RUTA USHUAIA - PUNTA ARENAS

15 22 27 24 28 28 -

27 29 31 -

TARIFAS por pasajero (5 Dias/4 Noches) Alta Año Nuevo** 1.670 1.840 2.260 2.490 2.370 2.610 2.480 2.730 2.930 3.220

Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

M/N Mare Australis (4 Dias/3 Noches) Zarpes desde Ushuaia (Miércoles) 2008 1 8 15 2008 5 12 19 2008 3 10 17 2009 7 14 21 2009 4 11 18 2009 4 11 18 2009 1 8 15

Cabina B A AA AAA Single

TARIFAS por pasajero (4 Dias/3 Noches) Alta Año Nuevo** 1.250 1.380 1.690 1.860 1.780 1.960 1.860 2.050 2.200 2.420

Baja 990 1.330 1.400 1.470 1.780

22 26 24 28 25 25 22

29 31** -

Via Australis RUTA PUNTA ARENAS - USHUAIA

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

Cabina B A AA AAA Single

M/N Via Australis (5 Dias/4 Noches) Zarpes desde Punta Arenas (Martes) 2008 2008 7 14 21 2008 4 11 18 2008 2 9 16 2009 6 13 20 2009 3 10 17 2009 3 10 17 2009 7 14 -

Baja 1.320 1.780 1.870 1.960 2.370

llamada local 600 444 5000 desde regiones

TARIFAS por pasajero (5 Dias / 4 Noches) Alta Año Nuevo** 1.670 1.840 2.260 2.490 2.370 2.610 2.480 2.730 2.930 3.220

RUTA USHUAIA - PUNTA ARENAS

28 25 23 27 24 24 -

30 30** 31 -

M/N Via Australis (4 Dias/3 Noches) Zarpes desde Ushuaia (Domingo) Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

Cabina B A AA AAA Single

2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009

Baja 990 1.330 1.400 1.470 1.780

4 1 6 3 7 7 4

11 8 13 10 15 15 11

18 15 20 17 14 14 18

25 22 27 24 21 21 -

29 31 28 28 -

TARIFAS por pasajero (4 Dias / 3 Noches) Alta Año Nuevo** 1.250 1.380 1.690 1.860 1.780 1.960 1.860 2.050 2.200 2.420

Patagonia Punta Arenas Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

CABO DE HORNOS Plaza Muñoz Gamero, 1039 Fono: 61-412 000

Standard Standard

90 180

100 200

145 290

53.550 107.100

59.500 119.000

86.275 172.550

Buffet Buffet

01/04/2008 - 15/09/2008 16/09/2008 - 31/10/2008

JOSE NOGUEIRA Bories, 696 Fono: 61-248 840

Standard Suite Standard Suite

90 162 153 260

108 162 171 260

61.026 99.167 83.910 137.308

71.705 99.167 99.166 137.308

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 16/10/2008 16/10/2008

15/10/2008 15/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

FINIS TERRAE Av. Colon, 776 Fono: 61-228 200

Standard Junior Suite Standard Junior Suite

83 138 128 193

100 138 154 193

117 179 -

53397 85.436 53397 85.436

62.551 85.436 62.551 85.436

72.926 72.926 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/10/2008 01/10/2008

30/09/2008 30/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

REY DON FELIPE Armando Sanhueza, 965 Fono: 61-617 500

Standard Cama Ad.

80 30

90 -

52.000 21.000

62.000 -

Buffet Buffet

01/04/2008 - 14/09/2008 01/04/2008 - 14/09/2008

TIERRA DEL FUEGO Av. Colon, 716 Fono: 61-226 200

Standard Suite Standard Suite

98 128 118 165

118 128 135 165

130 151 -

56.449 68.654 71.400 94.590

64.077 68.654 81.622 94.590

74.756 90.000 -

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/10/2008 01/10/2008

DIEGO DE ALMAGRO Av. Colon, 1290 Fono: 61-208 800

Standard Standard

88 113

114 124

56.296 67.128

67.281 73.994

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

CARPA MANZANO Lautaro Navarro, 336 Fono: 61-710 744

Standard Superior Standard Superior

45 55 70 85

55 65 85 95

65 75 95 110

25.000 30.000 33.000 40.000

33.000 38.000 40.000 45.000

38.000 43.000 45.000 52.000

Continental Continental Continental Continental

01/04/2008 01/04/2008 15/10/2008 15/10/2008

LOS NAVEGANTES José Menéndez, 647 Fono: 61-244 667

Standard Standard

77 122

90 160

128 200

44.244 70.179

56.450 83.910

79.333 111.371

Americano Americano

01/04/2008 - 31/10/2008 01/04/2008 - 31/10/2008

CHALET CHAPITAL Armando Sanhueza, 974 Fono: 61-710 840

Standard

35.900

41.026

48.718

Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008

30/09/2008 30/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

14/10/2008 14/10/2008 31/10/2008 31/10/2008

Carpa Manzano Hotel Carpa Manzano, es una nueva y excelente alternativa hotelera en Punta Arenas. Ccentralmente ubicado en agradable sector residencial, este hotel categoría Turista cuenta con 09 habitaciones standard y 06 estupendas y amplias habitaciones superiores recién inauguradas. Todas nuestras habitaciones cuentan con baño privado, calefacción central, conexión WI FI a Internet y TV cable. Del mismo modo, se ofrece servicio de lavandería (con cargo) y, estacionamiento privado. Recepción las 24 horas. Tarifa incluye desayuno continental.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia

OTSI Tour Operator - Wholesalers

Puerto Natales Hotel

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

INDIGO PATAGONIA Ladrilleros, 105 Fono: 61-413 609

Standard Corner Standard Corner

154 168 250 278

COSTAUSTRALIS Pedro Montt, 262 Fono: 61-441 999

Vista Vista Vista Vista

100 125 200 250

113 138 225 275

ALTIPLANICO SUR Huerto Familiar, 282 Fono: 61-412 525

Standard

163

MARTIN GUSINDE Bories, 278 Fono: 61-412 770

Standard Standard

CHARLES DARWIN Manuel Bulnes, 90 Fono: 61-412 478

WESKAR PATAGONIA LODGE Km 0,5 Camino Natales-Bories Ruta P.N. Torres del Paine Fono: 61-414 168

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Valores en pesos al cambio vigente, mas IVA

Buffet

01/04/2008 01/04/2008 01/10/2008 01/10/2008

30/09/2008 30/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

200 400

59.500 74.375 119.000 148.750

67.235 82.110 133.875 163.625

119.000 238.000

Buffet Buffet Buffet Buffet

01/04/2008 01/04/2008 16/09/2008 16/09/2008

15/09/2008 15/09/2008 31/10/2008 31/10/2008

173

201

110.577

115.385

134.615

Buffet

01/04/2008 - 31/10/2008

58 134

69 162

31.732 73.510

38.077 88.846

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Standard Standard Standard

59 87 114

66 101 137

75 113 150

30.437 44.324 58.203

34.174 52.329 70.485

38.446 57.670 76.892

Buffet Buffet Buffet

01/09/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 20/10/2008 21/10/2008 - 31/10/2008

Standard

103

Buffet

01/04/2008 - 31/08/2008

CAPITAN EBERHARD Puerto Montt, 58 Fono: 61-411 208

Standard Standard

55 68

64 80

74 92

28.000 36.000

33.000 42.000

38.000 48.000

Americano Americano

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

JUAN LADRILLEROS Pedro Montt, 161 Fono: 61-415 978

Standard Standard

77 115

87 130

96 144

42.337 62.933

45.769 68.654

53.780 80.100

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Ciudad Mar Ciudad Mar

un c谩lido refugio en el coraz贸n de la Patagonia

Torres del Paine - CHILE www.indigopatagonia.com +56 (0) 61 413 609

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia Torres del Paine Hotel LAS TORRES Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-226 054 PATAGONIA CAMP Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61HOSTERIA LAGO GREY Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-410 220 HOSTERIA PEHOE Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-244 506 HOSTERIA LAGO TYNDALL Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-235 457 HOST. MIRADOR DEL PAYNE Parque N. Torres del Paine s/n Fono: 61-235 457

Cat

Hab

Sgl

Dolar Dbl

Tpl

Sgl

Pesos Dbl

Tpl

Desayuno

Vigencia

Standard Superior

152 238

174 278

217 298

90.440 141.610

103.530 165.410

129.710 177.310

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/04/2008 - 30/09/2008

Standard

385

442

206.731

238.462

Map (Cena)

15/09/2008 - 31/10/2008

Standard Standard

98 301

115 348

132 398

64.597 179.274

75.268 206.986

85.930 236.792

Buffet Buffet

01/04/2008 - 30/09/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Standard Superior

268 324

324 381

381 436

137.308 166.295

166.295 195.282

195.282 224.269

Buffet Buffet

01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Standard Superior

163 221

192 240

269

86.538 125.000

115.385 144.231

163.462

Buffet Buffet

01/10/2008 - 31/10/2008 01/10/2008 - 31/10/2008

Standard

200

245

265

95.200

116.620

126.140

Buffet

01/10/2008 - 31/10/2008

Hotel Remota Los programas incluyen: - Traslado Aeropuerto Punta Arenas- Remota- Aeropuerto Punta Arenas. Desde Aeropuerto de Punta Arenas los traslados son entre las 12:00 y 16:00 horas y hacia el Aeropuerto de Punta Arenas serán entre las 08:00 y 10:00 de la mañana (Traslados desde y hacia Punta Arenas solo hasta el 31 de Agosto 2008) - Alojamiento en Remota - Desayuno, Almuerzo y Cena según menú. Incluye bebidas o vino de la casa - Excursiones de acuerdo al programa del día, con guía bilingue (inglés-español) - Uso de las instalaciones como Sauna, Jacuzzi al aire libre, piscina temperada techada. No incluyen: Impuestos. Items que no están contemplados en el programa.

TARIFAS EN USD

3 Noches (Miércoles a Sábado)

Doble Single Familiar * Cama adicional hasta 12 años Tarifas validas hasta 31 Agosto 2008

1.160 1.680 872 480

Doble 1.548 Single 2.220 Familiar * 1.080 Cama adicional hasta 12 años 720 Tarifas validas desde: 1 de Septiembnre 2008 a 31 Octubre 2008

- Puerto Natales 1.450 1.950 1.040 575

7 Noches (Miércoles a Miércoles) (Sábado a Sábado) 2.160 2.960 1.520 800

1.980 2.700 1.440 960

2.988 3.948 2.520 1.680

4 Noches (Sábado a Miércoles)

* Para hijos de hasta 16 años, acompañados de sus padres en otra habitación, ocupación mínima doble.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Patagonia

OTSI Tour Operator - Wholesalers

LAS TORRES PATAGONIA a natural experience

season 2008

â&#x20AC;&#x201C; 2009

PA T A G O N I A A D V E N T U R E 25 excursions - organic cuisine - spa - all inclusive services

LXXT [[[ 0EW8SVVIW GSQ MRJS$PEWXSVVIW GSQ

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Arica, Sol y Playas

Programas Temporada Baja Mayo - Octubre 2008

Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - 3 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - City tour Arica y tour arqueologico Valle de Azapa

4 Días / 3 Noches Selección de Hoteles SAVONA DEL VALLE STD DEL VALLE SUP EL PASO STD AZAPA ARICA STD ARICA SUP EL PASO SUP

Desde pp en Dbl Single 121.154 139.615 171.654 177.308 186.538 208.269 226.577 211.154

Ngt Ad. 24.359 30.513 41.192 43.077 46.154 53.397 59.500 54.359

Doble 70.195 85.462 94.615 99.808 95.192 108.346 119.788 124.423

Ngt Ad. 14.744 19.833 22.885 24.615 23.077 27.462 31.276 32.821

Single 234.246 261.097 269.641 269.641 287.190 334.328 352.636 318.462 302.369 399.323

Ngt Ad. 39.972 46.685 48.821 48.821 53.208 64.992 69.569 61.026 57.003 81.241

Doble 120.200 143.818 134.821 143.974 152.387 167.164 176.318 168.995 162.359 221.400

Ngt Ad. 20.749 26.660 24.410 26.699 28.802 32.496 34.785 32.295 31.295 46.055

$ 70.195

Triple 61.218 74.385 75.910 85.577 76.603 0 98.795 101.987

Ngt Ad. 12.393 16.782 17.291 20.513 17.521 0 24.919 25.983

Iquique Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - 4 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - Salitreras, Pica, Matilla y La Tirana

5 Días / 4 Noches Selección de Hoteles ARTURO PRAT CLASICA ARTURO PRAT PLUSS RADISSON SUNFISH STD TERRADO CLUB EJE HOLIDAY INN - VISTA CIUDAD HOLIDAY INN  - VISTA MAR GAVINA STD TERRADO CLUB SUP TERRADO SUITE SUP

Desde pp en Dbl

$ 120.200

Desde pp en Dbl

$ 144.000

Desde pp en Dbl

$ 109.000

Triple 104.104 104.104 126.684 123.504 172.656 178.759 157.603 148.246 187.202

Ngt Ad. 16.731 16.731 22.376 21.581 33.869 35.395 30.106 27.767 37.506

Arica e Iquique Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto en cada cuidad (sib) - 2 Noches de alojamiento en Arica en hotel seleccionado - 3 Noches de alojamiento en Iquique en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - City tour Arica y tour arqueologico Valle de Azapa - Excursion Salitreras Humberstone y Santa Laura, Oasis de Pica, Matilla y La Tirana (con almuerzo)

6 Días / 5 Noches Selección de Hoteles SAVONA / MAJESTIC DEL VALLE STD / ARTURO PRAT (STD) AZAPA / ARTURO PRAT (PLUS) EL PASO STD / TERRADO CLUB EJE ARICA STD / TERRADO SUITE SUP EL PASO SUP / RADISSON SAVONA  / SUNFISH EL PASO SUP / HOLIDAY INN V/MAR ARICA SUP / TERRADO SUITE SUP

Single 261.000 303.377 354.797 3683213 423.177 377.615 377.615 439.862 485.159

Ngt Ad. Arica 24.359 30.513 46.154 43.077 53.397 54.359 24.359 54.359 59.500

Doble 144.000 165.054 189.274 198.778 227.053 202.013 208.878 233.136 263.858

Ngt Ad. Arica 14.744 19.833 23.077 24.615 27.462 32.821 14.744 32.821 31.276

Triple 124.466 146.454 166.987 153.132 219.368 223.572

Ngt Ad. Arica 12.393 17.521 20.513 12.393 25.983 24.919

San Pedro de Atacama Programa incluye: - Traslado aeropuerto Calama - San Pedro de Atacama - aeropuerto Calama (sib) - 3 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - Visita Valle de La Luna - Exc. Salar de Atacama - Laguna Chaxas y Toconao

4 Días / 3 Noches SELECCIÓN DE HOTELES INTI  KILLA IORANA TOLACHE CASA DON TOMAS KIMAL HOSTERÍA SAN PEDRO STD ALTIPLANICO HOSTERÍA SAN PEDRO SUP AWASI

Single 184.995 242.664 271.795 314.583 365.187 337.179 411.872 579.872

Ngt Ad. 28.118 47.341 57.051 71.314 88.182 78.846 103.744 159.744

Doble 109.000 136.691 165.304 180.708 190.606 195.353 213.949 325.333

Ngt Ad. Triple 16.871 95.728 Desde 26.119 pp en Dbl111.623 35.657 146.340 40.792 161.744 44.091 164.638 45.673 169.872 51.872 89.000 -

Ngt Ad.

13.747 $ 109.000 19.045 30.618 35.752 36.717 38.462 -

- Ec. Geysers del Tatio (con desayuno) y Machuca - Arribos o salidas en horarios extremos aplicar suplemento de $ 18.000 por persona.

Valores por persona, expresados en pesos chilenos (excepto Isla de Pascua) No incluye entradas a museos ni parques nacionales excepto si se indica Toda la programación contempla el desarrollo en servicio regular (SIB) La programacion contempla alojamiento en habitaciones standard excepto donde se indica Precios sujetos a cambio de acuerdo a variaciones del mercado y deben ser reconfirmados al momento de solicitar la reserva Vigencia 1 de Mayo – 30 de Octubre 2008 (excepto fines de semana largos y vacaciones de invierno y donde se indiquen otras excepciones) Para consultas adicionales u otras alternativas de programas llame al: 489 92 00 o 600 444 5000 desde regiones.

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

La Serena

Programas Temporada Baja Mayo - Octubre 2008

Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - 3 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - Excursion Valle del Elqui con almuerzo

Desde pp en Dbl

4 Días / 3 Noches Selección de Hoteles LA SERENA PLAZA STD MAR DE ENSUEÑO STD LA SERENA CLUB RESORT STD MAR DE ENSUEÑO SUP LA SERENA CLUB RESORT  SUP FRANCISCO DE AGUIRRE STD COSTA REAL STD FRANCISCO DE AGUIRRE SUP COSTA REAL SUP

Single 191.526 177.937 210.837 223.506 241.718 221.179 248.641 262.372 367.641

Ngt Ad. 45.038 40.509 51.476 55.699 61.769 54.923 64.077 68.654 103.744

Doble 95.800 102.640 105.419 111.753 120.859 124.321 133.474 145.436 183.821

Ngt Ad. 22.519 24.812 25.738 27.849 30.885 32.038 35.090 39.077 51.872

$ 95.800

Triple 84.141 96.159 88.053 98.346 125.449 149.096

Ngt Ad. 19.268 23.292 20.590 24.021 33.056 40.938

Isla de Pascua Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - Bienvenida y despedida con collares de flores - 3 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno continental - Full day pic-nic lunch playa de Anakena, Rano Raracu, Ahu Tongariki, Te Pito Kura, Ahu Nau Nau

4 Días / 3 Noches Selección de Hoteles MARIA GORETTI GOMERO CHEZ JOSEPH MANAVAI OTAI (STD) IORANA (STD) TAHA TAI OTAI (SUP) HANGA ROA (SUP) IORANA (SUP)

Desde pp en Dbl Single 256 333 295 326 329 364 429 468 564 603

Ngt Ad. 58 83 71 81 82 94 115 128 160 173

Doble 230 247 247 249 266 272 285 304 324 376

Ngt Ad. 48 54 54 55 61 63 67 74 80 97

US 230 Triple 199 218 218 237 224 232 237 250 276 317

Ngt Ad. 38 45 45 51 47 50 51 56 64 78

Viña del Mar Programa incluye: - 3 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - Excursion Viña y Valparaiso (*) Solo opera de Lunes a Jueves, consultar tarifas de fin de semana

4 Días / 3 Noches Selección de Hoteles CANTAMAR MONTECARLO SAN MARTIN (STD) O`HIGGINS RENT A HOME MARINA DEL REY (STD) NERUDA MAR SAN MARTIN (SUP) ANKARA RADISSON AQUA (*) GALA SHERATON MIRAMAR (*)

Desde pp en Dbl Single 148.077 192.308 202.962 193.808 213.462 198.462 221.727 233.169 242.692 277.885 259.615 373.223

Ngt Ad. 32.051 46.795 50.346 47.295 53.846 48.846 56.601 60.415 63.590 75.321 69.231 107.100

Doble 85.000 96.154 101.481 106.058 106.731 109.808 110.863 116.585 121.346 138.942 144.231 186.612

Ngt Ad. 19.231 22.397 25.173 26.699 26.923 27.949 28.301 30.208 31.795 37.660 39.423 53.550

$ 85.000 Triple 67.308 77.564 99.692 85.962 82.051 84.359 81.995 105.185 116.795 114.744 178.263

Ngt Ad. 16.667 20.085 27.462 22.885 21.581 22.350 21.562 29.292 33.162 32.479 53.652

Pucón Programa incluye: - Traslado aeropuerto Temuco - hotel - aeropuerto o terminal de bus Temuco (sib) - 4 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - City tour Pucon y Villarrica

5 Días / 4 Noches Selección de Hoteles KERNAYEL (STD) MALALHUE APART HOTEL DEL VOLCAN GRAN HOTEL PUCON (**) TERMAS DEL HUIFE (*) ANTUMALAL

Single 207.590 339.487 310.774 400.451 396.923 622.546

Desde pp en Dbl Ngt Ad. 18.308 51.282 44.104 66.523 65.641 122.051

Doble 116.000 174.872 180.000 232.923 260.000 311.282

Ngt Ad. 12.205 26.923 28.205 41.436 48.205 61.026

$ 116.000

Triple 110.482 163.932 224.376 229.573 285.645

Ngt Ad. 11.595 24.957 40.068 41.368 55.385

(*) Programa opera solo de Lunes a Jueves, fines de semana no aplica (**) Programa no aplica mes de Julio. Consultar por temporada de vacaciones de invierno

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Termas de Puyehue Programa incluye: - Traslados aeropuerto Osorno / hotel / aeropuerto Osorno (sib) - 4 Noches de alojamiento en Termas de Puyehue Wellness & Spa Resort - Cocktail de bienvenida

5 Días / 4 Noches Selección de Habitaciones JUNIOR SUITE SUITE SUPERIOR BOSQUE SUPERIOR PARQUE

Single 604.672 636.497 545.718 574.441

Desde pp en Dbl Ngt Ad. 151.168 159.124 136.429 143.610

Doble 336.000 353.608 303.174 319.133

Ngt Ad. 83.981 88.402 75.794 79.783

$ 336.000

Triple 268.745 282.884 -

Ngt Ad. 67.186 70.721 -

- Uso ilimitado de piscinas - Régimen todo incluido (*) - Impuestos legales (*) almuerzos-cenas y bar abierto en horario establecido

Escapada a la Región de Los Lagos Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - 5 Noches de alojamiento en hotel seleccionado - Desayuno buffet e impuestos legales - Excursion Frutillar - Excursion Petrohue - Excursion Ancud (*) Vigencia hasta 30 de Septiembre 2008

6 Días / 5 Noches

Desde pp en Dbl

$ 131.000

Selección de Hoteles Puerto Montt ANTUPIREN TREN DEL SUR (STD) DON LUIS (EJE) GRAN PACIFICO DON VICENTE (ECO) DON LUIS (SUP) CLUB PRESIDENTE O’GRIMM DON VICENTE (STD) DIEGO DE ALMAGRO HOLIDAY INN

Single 236.813 223.819 286.188 293.063 300.125 335.563 302.206 299.313 341.031 341.031 389.375

Ngt Ad. 27.500 24.901 37.375 38.750 40.163 47.250 44.179 40.000 48.344 48.344 58.013

Doble 131.000 136.906 152.469 155.281 161.219 167.781 171.259 177.156 181.672 189.109 194.688

Ngt Ad. 16.250 17.450 20.563 21.125 22.313 23.625 24.321 25.500 26.403 27.891 29.006

Triple 116.323 116.156 128.406 140.698 161.219 165.433 141.323 174.854 205.844

Ngt Ad. 13.333 13.300 15.750 18.208 22.313 23.155 18.333 25.040 31.238

Selección de Hoteles Puerto Varas LOS ALERCES (STD) BORDE LAGO EL GRECO LOS ALERCES (SUP) CABAÑAS DEL LAGO (STD) COLONOS DEL SUR (STD) LICARAYEN COLONOS DEL SUR (SUP) CABAÑAS DEL LAGO (SUP) PUELCHE (STD) MELIA PATAGONIA (*)

Single 281.188 279.313 323.063 357.438 329.313 338.688 312.563 369.938 423.063 337.938 569.156

Ngt Ad. 35.375 35.000 43.750 50.625 45.000 46.875 41.650 53.125 63.750 46.725 92.969

Doble 147.156 150.594 161.531 178.719 183.406 184.969 186.031 206.844 211.531 211.844 284.578

Ngt Ad. 19.000 19.688 21.875 25.313 26.250 26.563 26.775 30.938 31.875 31.938 46.484

Triple 126.323 132.365 139.656 158.406 150.073 165.206 164.656 167.365 -

Ngt Ad. 14.833 16.042 17.500 21.250 19.583 22.610 22.500 23.042 -

Glaciares de la Patagonia 4 Días / 3 Noches Programa incluye: - Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (sib) - 1 Noche de alojamiento en hotel seleccionado en Punta Arenas - 2 Noches de alojamiento en hotel seleccionado en Puerto Natales - Desayuno buffet e impuestos legales - Tkt bus regular Punta Arenas - Puerto Natales - Punta Arenas - Traslados terminal de bus - hotel - terminal de bus - Excursion Parque Nacional Torres del Paine - Excursion maritima a Glaciares Balmaceda y Serrano (cortesia) (se realiza solo los dias Domingo en temporada baja)

Selección de Hoteles CHALET  CHAPITAL / HOSTAL  ALCAZAR CARPA MANZANO /CAPITAN EBERHARD CLOS NAVEGANTES / GLACIARES FINIS TERRAE / SALTOS DEL PAINE T. DEL FUEGO / JUAN LADRILLEROS ISLA REY JORGE  /  SALTOS DEL  PAINE REY DON FELIPE   /  MARTIN GUSINDE JOSE NOGUERA / MARTIN GUSINDE C. DE HORNOS  / COSTAUSTRLIS (VC) C. DE HORNOS  / COSTAUSTRALIS (VM) D. DE ALMAGRO / INDIGO PATAGONIA

Single 359.329 410.714 434.950 440.457 455.239 441.355 459.491 464.183 518.769 551.723 681.433

Desde pp en Dbl Ngt Ad. Puq 28.718 25.641 44.244 44.872 56.449 45.769 53.333 61.026 59.317 59.317 56.296

Doble 290.000 300.138 312.768 317.959 319.869 320.664 326.475 330.533 356.469 372.946 431.759

Ngt Ad. Puq 16.410 16.923 28.224 26.282 32.038 28.987 31.795 35.853 32.954 32.594 33.640

$ 290.000

Triple 271.742 275.161 288.507 288.238 291.234 290.187 80.460 80.460 80.460 355.919 80.460

Ngt Ad. Puq 12.991 12.991 26.444 20.427 24.919 22.376 31.856 -

Explora Patagonia Programa Incluye: - Traslado ida y vuelta entre el aeropuerto de Punta Arenas y explora en Patagonia (salida desde el aeropuerto de Punta Arenas entre las 13:00 hrs. y las 17:00 hrs.. de acuerdo a la llegada de los vuelos procedentes de Santiago. salida desde el hotel entre las 07:00 hrs. y las 08:00 hrs.) el horario de traslado esta sujeto a cambio sin previo aviso. - Alojamiento - Pensión completa. 3 comidas diarias según menú. que incluye vino. tragos y bebidas. - Exploración diaria en el parque nacional Torres del Paine. a elegir según programa con guías bilingües. Traslado en vehículo. en lancha o a caballo y picnics. (grupo de máximo 10 personas por guía) - Precio no incluye impuestos ni propinas

Programa 4 noches 8 noches Habitacion Sgl Dbl Sgl Dbl Suite 4.935 3.110 9.010 5.560 Cordillera Paine 3.510 2.390 6.340 4.280 Salto Chico 3.060 2.170 5.515 3.860 Tarifas validas hasta 31 Junio 2008 Suite 5.628 3.544 10.272 6.336 Cordillera Paine 4.000 2.724 7.224 4.880 Salto Chico 3.488 2.476 6.288 4.400 Tarifas validas desde 1 Julio 2008 hasta 31 Octubre 2008 Tarifas por persona expresadas en dolares americanos Tarifas exentas de pago de impuestos para pasajeros extanjeros no residentes en Chile Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso Tarifas validas hasta 31 Julio 2008

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones

Condiciones Generales Las Condiciones Generales estipuladas y descritas en este tarifario se entienden como un Contrato de Prestación de Servicios Turísticos, establecen y regulan los derechos y obligaciones entre el pasajero atendido y “Organización Turística y Servicios Internacionales S.A.”, que actúa como Agencia Operadora e intermediaria de los servicios hoteleros y excursiones contenidos en este manual. PRECIOS Y VALORES Todos los valores de este tarifario están expresados en dólares americanos y/o pesos chilenos, podrán ser pagados en esta moneda o su equivalente en pesos chilenos al cambio vigente que tengan las compañías aéreas el día efectivo de pago. Los precios

en dólares no incluyen impuestos y son aplicables solo para pasajeros extranjeros por estar afectos a franquicia tributaria. A todos los pasajeros chilenos se les debe aplicar el 19% de IVA a dicha tarifa, salvo en aquellos hoteles y servicios que tienen su tarifa expresada en pesos chilenos, los que ya incluyen impuesto. Están exentos del impuesto IVA todos los servicios y hoteles de Isla de Pascua y los servicios de traslado y excursiones del país. Los valores de este manual están sujetos a modificaciones sin previo aviso productos de ajustes económicos o imprevistos de los prestadores que afecten sus tarifas. Todos los valores son comisionables para las Agencias de Viajes, las que deberán descontarse del pago final y presentar la factura correspondiente. RESERVAS OTSI, cursara solo aquellas reservas que se efectúen por escrito vía E-mail o Fax y enviadas al departamento de ventas de nuestras oficinas, estas reservas serán contestadas del mismo modo en el plazo más rápido que sea posible. Nos reservamos el derecho de no aceptar aquellas reservas que se pidan con menos de 48 horas antes del inicio de los servicios solicitados, se debe tener en cuenta que nuestras oficinas funcionan de Lunes a Viernes de 9:00 hrs. A 19:00 hrs., Sábados de 10:00 hrs. a 13:00 hrs., no se trabaja Sábados en la tarde, Domingos ni festivos. PAGOS OTSI, es un Operador mayorista que actúa como intermediario de servicios entre los prestadores y las Agencias de Viajes, por lo que todos los servicios confirmados deben de estar pagados en su totalidad en nuestras oficinas antes de la entrada de los pasajeros a los Hoteles o antes del inicio de su viaje, contra el pago se entregaran nuestros Vouchers por los servicios contratados, estos deberán ser entregados al prestador en el momento de ser requeridos. ANULACIONES OTSI, cobrara los gastos que los prestadores apliquen cuando se anule una reserva con menos de 48 horas al plazo establecido, por la no prestación (No-Show) de un pasajero a un hotel confirmado o a no tomar sus servicios por causas ajenas a OTSI como; perdida de conexiones o equipajes, cambios de vuelos, horarios o demoras en las salidas o llegadas de los aviones u otros medios de transporte. Toda anulación de una reserva que ya este confirmada por OTSI debe ser por escrito y enviada a nuestras oficinas, esta anulación estará sujeta a un cobro de u$15.- por gastos de anulación. GASTOS OTSI, exigirá el pago de gastos de comunicación por toda reserva que se solicite con menos de 48 horas o en forma urgente, si una vez confirmada la reserva no fuere aceptada por el cliente no habrá devolución de este cobro, igualmente estarán sujetas a este cobro las modificaciones o alteraciones se hagan a una reserva ya confirmada. DEVOLUCIONES OTSI, exige que toda solicitud de devolución por servicios no utilizados se haga por escrito por la agencia de viajes compradora, con su explicación. Las devoluciones o reembolsos se efectuaran una vez verificado estos con los prestadores de servicios involucrados, se descontaran todos los gastos administrativos o multas (No-Show) que los prestadores apliquen y no se aceptaran reclamos por devoluciones después de 30 días. OTSI, no realizara devoluciones si una vez iniciado el viaje el pasajero modifica sin autorización o conocimiento nuestro, su itinerario contratado, el cambio será de absoluta responsabilidad del cliente. OTSI, actúa como intermediario de los servicios que proveerán los prestadores contratados y no es responsable de hechos ajenos producidos por sobreventas, atrasos, demoras, perdidas o gastos extras de hoteles, aviones, trenes, barcos, automóviles, etc., así como tampoco por enfermedad, clima, guerras, cuarentena u otras causas

llamada local 600 444 5000 desde regiones

OTSI Tour Operator - Wholesalers

llamada local 600 444 5000 desde regiones