New Horizons 4 (67) / 2010 by Ostromedia Oy

www.newhorizons.fi

0 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 6 7 )

№4 (67) / 2010

NH_67_KANNET.p65

Санкт"Петербург: бизнес"центры на «классовой» лестнице

Швеция: профсоюзы спускаются с Олимпа

Дания: этажи свиного благополучия

Норвегия: рыборазводный тупик

Исландия: головокружение от магии

ISSN 1456-8179

new

БЫСТРЕЕ ПОЕЗДКИ – БЫСТРЕЕ БИЗНЕС. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ FINNAIR.COM.

horizons

Короткий северный маршрут в Азию от Finnair – конкурентное преимущество вашего бизнеса. Удобное расписание и продуманные стыковки, удостоенный высоких наград бизнес-класс с полностью раскладывающимися креслами позволят вам прибывать на встречи бодрым и работоспособным. Самый молодой воздушный флот в Европе гарантирует вам стильное путешествие с комфортом.

EUR 5,90

СОЗДАН ДЛЯ БИЗНЕСА

Финляндия: леспром в лабиринте проблем

Северная Европа:

трудные ступени роста

C О Е Д И Н Я Я Е В Р О П У И АЗ И Ю

9/1/2010, 1:32 PM

¯¬¦¦ ¬¦³ ®¡ ±¼®«¦ ¡ °¯²¬¦¥®©¦ ¬¦³ ¢¯¬¦¦ µ©®²«©¶ ²¦¦ª ²¥¦¬¡¬© ²£¯ª £¼¢¯± £ °¯¬½¨´ e+VLLB UBMPm ¥¯£¦±©£ ¦´ ²³±¯©³¦¬½²³£¯ ²£¯¦¤¯ ¥¯¡

e+VLLB UBMPm Ñ ¸¡²³½ «¯®·¦±®¡ 135 'PSFTU ¡ °±¯¹¦¥¹©¦ ¥¦²À³©¬¦³©À ¨¡£¯¥ e+VLLB UBMPm °±¯¥´«·©À «¯³¯±¯¤¯ °¯¬½¨´¦³²À ¹©±¯«© ²°±¯²¯ °±¦£±¡³©¬²À £ ²¡¼ª «±´°®¼ª £ ©®¬À®¥©© ¥¯¯²³±¯©³¦¬½®¼ª «¯®·¦±® 135 'PSFTU ¡±À¥´ ² ¥±´¤©© ¨¡£¯¥¡© £ «¯®·¦±® ³¡«§¦ £¶¯¥©³ £¦¥´º©ª £ «¡®¥©®¡£©© °±¯©¨£¯¥©³¦¬½ ¢±¦£¦®¸¡³¼¶ ¥¯¯£ Ñ ¨¡£¯¥ ,POUJP ±¯©¨£¯¥©³¦¬½®¯²³½ ¨¡£¯¥¡ e+VLLB UBMPm ²¯²³¡£¬À¦³ ¥¯¯£ £ ¤¯¥ ¡ °±¯©¨£¯¥©³¦¬½®¯²³½ £²¦¤¯ «¯®·¦±®¡ 135 'PSFTU Ñ ¥¯¯£ £ ¤¯¥

®©«¡¬½®¼ª ¥£¯ª®¯ª «¡±«¡² %PVCMF'SBNF ¯¬½«¯ £ +VLLB UBMP

Double||Frame

+6,," 5"-0

270

£¯ª®¯ª «¡±«¡² %PVCMF'SBNF £ ¥¯¡¶ +VLLB UBMP Ñ ¯¢±¡¨¦· ®¯£¦ª¹¦ª ³¦¶®¯¬¯¤©© ¥¯¯²³±¯¦®©À ¤¯ ©²«¬¿¸©³¦¬½®¯ °±¯¸ ®¡À «¯®²³±´«·©À ¯³ £¦¸¡¦³ ³±¦¢¯£¡®©À ¾®¦±¤¯¾«¯®¯©¸®¯ ²³© ¨¡£³±¡¹®¦¤¯ ¥®À ³¡®¥¡±³®¡À ³¯¬º© ®¡ ©¨¯¬À·©© «¯¾µµ©·©¦®³ ³¦°¬¯ °±¯£¯¥®¯²³© ³¦®¡ £¼°¯¬®¦®®¡À ©¨ %PVCMF'SBNF ®¦ ©¦¦³ ¯²³©«¯£ ¶¯¬¯¥¡ ¡ ¦¦ ´³¦°¬À¿ º©¦ «¡¸¦²³£¡ ®¡ ¬´¸¹¦ ¸¦ ´ ¯¢¼¸®¯ª ¥¦±¦£À®®¯ª ²³¦®¼

+6,," 5"-0

¦±¦¥¯£¡À ²³±¯©³¦¬½®¡À ³¦¶®©«¡ ¡¬¯¤¯ ²³¡¢©¬½®¯ª °¯°´¬À±®¯²³© ¥¯¯£ +VLLB ²±¦¥© µ©®²«©¶ ²¦¦ª À£¬À¿³²À «¡¸¦²³£¦®®¯ ®¯£¼¦ ±¦¹¦®©À «¡« £ ¡±¶©³¦«³´±¦ ³¡« © £ £¯°±¯²¡¶ ¾®¦±¤¯²¢¦±¦§¦®©À © ¢¦¨¯°¡²®¯²³© ¥¯¯£ ¡ ³¡«§¦ £¼²¯«¯¦ «¡¸¦²³£¯ ©²°¯¬½¨´¦¼¶ ²³±¯©³¦¬½®¼¶ ¡³¦±©¡¬¯£

¯¡ +VLLB ¥¬À ¯²²©© ®¡²³¯Àº©ª ¯¦®³ e+VLLB UBMPm ¤¯³¯£ °±¦¥¬¯§©³½ £²¦ °±¦©´º¦²³£¡ ²£¯©¶ ¥¯¯£ © ±¯²²©ª²«© ²¦½À ¯©¯ ²¦±³©µ©·©±¯£¡®®¯¤¯ «¯®³±¯¬À °±¯©¨£¯¥²³£¡ ¤¡±¡®³©¦ª «¡¸¦²³£¡ ¥¯¯£ +VLLB À£¬À¿³²À ®¡¹© °¡±³®¦±¼ ² °¯¯º½¿ «¯³¯±¼¶ ¯§®¯ °¯²³±¯©³½ ¥¯ ²£¯¦ª ¦¸³¼ ³¡«§¦ © £ ¯²²©©

¡¹© ¥¯¡ Ñ ¥¬À ¡²

www.juk NH_67_KANNET.p65

9/1/2010, 1:32 PM

Ƚɨɪɨɞ ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ

Ȼɸɪɨ ɩɨ ɬɭɪɢɡɦɭ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɤɨɧɝɪɟɫɫɨɜ

%(67 2) +(/6,1., $:$5'6 ZZZ EHVWRIKHOVLQNL IL

ɉɨɯɶɺɣɫɷɫɩɥɚɧɚɞɢ 3/ ɝ ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ ZZZ YLVLWKHOVLQNL ¿ ZZZ SULYHWKHOVLQNL ¿

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:03

Ǡ țȍȦȓȚ ȟȍșȜțȓ ȏ ȐȜȞȜȒȓ ǪȍȝȝȓȓțȞȍțȠȍ Țȩ ȐȜȏȜȞȖȚ țȍ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ǮȓȞȏȜȓ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȟȍȚȩȣ ȝȞȜȒȍȏȍȓȚȩȣ ȏ ȟȍșȜțȍȣ 4VPNFO ,VMUBLFMMP ȥȍȟȜȏ ȚȍȞȘȖ 'SFEFSJRVF $POTUBOU ȘȜȠȜȞȩȓ ȎȩșȖ ȝȞȖȜȎȞȓȠȓțȩ ȡ țȍȟ ȏ ȠȓȥȓțȖȓ ȝȓȞȏȜȐȜ ȐȜȒȍ ȟȜ Ȓțȭ ȝȜȘȡȝȘȖ ȜȟȡȧȓȟȠȏșȭȓȠȟȭ ȎȓȟȝșȍȠțȜ

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:03

R NE

2.9.2010, 19:03

Самый спокойный Бар Напитков в дальневосточном стиле, где можно расслабиться.

ETELÄESPLANADI

POHJOISESPLANADI

8 12 Wanha Kauppakuja 9

ALEKSANTERINKATU

5 11

ATENEUMINKUJA

TEHTAANKATU 12 (Tram 3B)

Ресторан на трех этажах с известным ночным клубом внизу. • Disco • Karaoke • Suomi-Pop

R – Menu available in Russian.

Kolme sepän U aukio T KA AN V Stockmann LE KA

City-käytävä 7

KAIVOKATU

Railway Station

ǥșȥȦȢȤȔȡȯ ȤȓȘȢȠ ȥ ǗȔȠȜ ǙȢȕȤȢ ȣȢȚȔȟȢȖȔȦȰ

KESKUSKATU

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

MIKONKATU

N MI

Оживленный паб, вкусные бутерброды.

Ресторан в американском стиле. Самые большие бургеры в городе!

Cucina Italiana! Вид на Старый город.

ЗАПЕЧЁННОЕ ФИЛЕ ЛОСОСЯ соус из омара, запеканка из капусты и ячменя и тушеный топинамбур

ТОСТ «СКАГЕН» L креветки в легком майонезе с лимонным соком и икрой сига ЗЕЛЕНЫЙ САЛАТ L G винегретный соус с очищенными кедровыми орехами

Горячее блюдо

Закуска

МЕНЮ KÖNIG Цена 85 €

Стейки, паста, салаты, цыплята...

Маленькая Италия в Хельсинки – уютный семейный ресторан.

Испанский ресторан. Традиционные блюда из говядины.

КОФЕ/ЧАЙ

R Наилучшая терраса в городе. Играет живая музыка.

Средиземноморская кухня. Терраса для вечеринок.

RAFFAELLON

erassi

Традиционный финский ресторан. Три этажа: ресторан, бар, ночной клуб.

Бокал шампанского (Gordon Negro Brut DO Cava) Бокал белого или красного вина(Famiglia Bianchi Chardonnay / Porcupine Ridge Syrah Viognier) Шнапс (Koskenkorva Vodka) Бокал десертного вина (Calvet Reserve Du Citron Sauterns)

Напитки

Tex Mex food – холодные коктейли и вкусные тортильи.

Интимный ресторан в испанском стиле

ПЕРСИК МЕЛЬБА VL G Слегка проваренные абрикосы, соус из малины, ванильное мороженое и миндальный мусс

Десерт

Традиционный семейный ресторан.

." ( !(%& & # & ( !#

," #- )('&%( &$#"! ( '" (!( # ( ( #$ # #' '%( ! ( ' &

'( " & ( '(# ( ( " & " $"' " " # " # ( " ( & # & ( & ( #%( !#% ( $( '" !* &$( '" (' " & ( # "!( " ( ( # $" ! " "+&* , # -( & # ( # & #%(

#=.4" !4$4 '4" 3=(8 ?/.4" =<=54 32

>=<; + >/;/<*6<5 32

&%<=$=<; >6(3=.= 32

,=93=.93=/ -=99/ 32

>=<; :9;8 7654 32

)4((0''93=/ -=99/ 32

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

10/.93=/ -=99/ 32

F/(/!'= =<=D'4" ./;34

t ǭȒȖț ȟȘșȍȒȟȘȜȗ ȚȜȒȡșȪ Șȏ Ț t ȝȜȐȞȡȕȜȥțȩȣ ȒȜȘȜȏ țȍ ȘȍȔȒȩȗ ȚȜȒȡșȪ t Șȏ Ț ȜȢȖȟțȜȐȜ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȍ " " $ ($ ! t Șȏ Ț o ȜȎȧȓȓ ȟȘșȍȒȟȘȜȓ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȜ t ǫȖțȖȚȍșȪțȍȭ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ " !"$# / t ǠȩȟȜȠȍ ȝȜȠȜșȘȍ o Ț t ǮȞȜȓȘȠțȍȭ țȍȐȞȡȕȘȍ ȝȜșȍ o Ƞ țȍ Șȏ Ț t ǥȓșȓȕțȜȒȜȞȜȔțȍȭ ȟȏȭȕȪ

ɩ ,033= +@ /<(6' ǞșȓȘȟȓȗ ǪȍȕȡȠȖț >=<;A/(8'BC 2/'/ D/< ǫȓțȓȒȔȓȞ ȝȜ ȡȝȞȍȏșȓțȖȬ +4'3; >/;/<*6<5 E=990" ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȏȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ǰȍțȘȠ ǮȓȠȓȞȎȡȞȐ ǯȜȟȟȖȭ )/(

,=*

ǫȜȎ BMFYFZ MB[VUJO!BNQMJPO SV XXX BNQMJPO SV

2.9.2010, 19:04

Ɇ ɨ ɬ

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ – ɷɬɨ ɡɧɚɧɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ Ɇɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɜ ɷɤɫɩɟɞɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ. Ɂɧɚɧɢɟ ɥɨɝɢɫɬɢɤɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɩɵɬɚ ɢ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ. Steveco Logistic – ɷɬɨ ɥɨɝɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɥɧɵɯ ɭɫɥɭɝ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɧɚɲɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹ ɜ ɫɮɟɪɟ

ɍ ɧɚɫ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɞɺɠɧɵɟ ɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɞɥɹ

ɷɤɫɩɟɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɞɥɹ ȼɚɲɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɲɢɪɨɤɢɟ

ȼɚɲɢɯ ɢɦɩɨɪɬɧɵɯ, ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯ ɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɩɨ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɚɦɨɠɧɟɣ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɩɵɬ ɧɚɲɟɝɨ

ɜɫɟɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɰɟɩɢ. ɇɚɲɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɶ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ,

ɤɨɧɰɟɪɧɚ ɫɨɩɪɹɠɺɧ ɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɚɦɨɟ ɜɚɠɧɨɟ

ɩɨɦɢɦɨ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɢ ɫɪɟɞɵ

ɜ ɥɨɝɢɫɬɢɤɟ – ɷɬɨ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɤɭɪɫɟ.

ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ȠȪȬ

www.steveco.fi

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Выпускающий редактор: Алексей Смирнов Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Managing Editor: Aleksej Smirnov Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof−reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640 факс: +358 9 6229 6464 e-mail: info@ostromedia.fi www.newhorizons.fi

Представительство в России Representation in Russia ООО «НВ-Медиа» Россия, Санкт-Петербург: 191186, Невский пр.1, офис 624 тел./факс: +7 812 494 0764, тел.: +7 812 996 6796 e-mail: ostromedia@peterlink.ru Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006г. поряд.номер 000021.

Редакционный отдел / Editorial office Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 6420 e-mail: info@ostromedia.fi

Член Ленинградской Областной ТорговоПромышленной Палаты. Рег. № 338-0507 Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несут. Отпечатано в типографии AS Unipress, .. Jarvevana tee 9F, 11314 Tallinn, Estonia

Учредитель: Ostromedia Oy Регистрационный номер: ISSN 1456-8179, Финляндия Периодичность: 6 раз в год Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная

Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640 e-mail: sales@ostromedia.fi

N E W

Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640 e-mail: tilaus@ostromedia.fi

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

№ 4 (67) 2010 Дата выхода в свет: 06.09.2010 Фото на обложке: Dreamstime

www.newhorizons.fi

Приятная новость, осо бенно в ситуации про должающегося кризиса. Сразу два исследования, одно – проведенное журна лом Newsweek, а второе – агентством Gallup, высоко оцени ли достижения стран Северной Евро пы. Эксперты, приглашенные Newsweek, составили рейтинг ста стран мира по пяти критериям: образованию, здравоохране нию, качеству жизни, экономическому дина мизму и политической обстановке. В итоге Финляндия заняла первое место, Швеция – третье, Норвегия – шестое, а Дания – деся тое. Агентство Gallup, в свою очередь, зада ло один единственный вопрос жителям раз ных государств: «Если бы вы имели возмож ность жить где угодно, какую страну вы бы выбрали?» Взгляды миллионов людей устре мились на Европейский Север: их бы воля – и количество граждан малонаселенных Скандинавии и Финляндии увеличилось бы многократно. Говорят, со стороны виднее. Сами североевропейцы считают, что до иде ала им далеко, в том числе и в сфере эконо

Вероника Пеннанен главный редактор/издатель

мики. Очередной номер НР, как всегда, рас сказывает о «болевых точках» государств, признанных мировыми лидерами. В Финлян дии идет тяжелая дискуссия о более эффек тивном использовании главного богатства страны – леса, шведы пытаются модернизи ровать профсоюзы, «застрявшие» в эпохе классовой борьбы столетней давности, нор вежцы обеспокоены состоянием рыбораз водной отрасли, датчане ищут выход из эко логического тупика, в который их завело промышленное свиноводство. Но, может быть, именно в критическом взгляде на са мих себя и умении своевременно решать возникающие проблемы заключается при чина успеха североевропейцев?

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

№ 4 (67) / 2010

«Древесины в финских лесах хватает на всех», – утверждает Министерство сельского и лесного хозяйства Финляндии. Ежегодный прирост древостоя в стране составляет более 80 млн. кубометров, из которых лишь около 70 75% попадают под топор. Несмотря на столь внушительные цифры, сохраняет ся угроза нехватки этого есте ственного продукта. Сегодня дефицитом могут стать верхушки, ветки, пни и хворостинник, используемые для производства щепы – энергетического сырья теплоэлектростанций.

Время собирать хворостинник Карита Кивиниеми, Хельсинки

ГИЛЬДИЯ

Nokia в поисках развлечений Виктор Пламс, Эспоо

ДИСПОЗИЦИЯ Литовский вызов скандинавским варягам Константин Ранкс, Рига

ФУТУРОЛОГИЯ

22 26

Дизайн большого города Вероника Пеннанен, Хельсинки За наше счастливое свинство Ольга Даль, Галтен

Стокгольмская школа для российских железнодорожников Марина Колуярцева, Санкт Петербург

Классы для бизнес$центров Александр Истомин, Санкт Петербург

Дом родом из детства Сергей Тушин, Турку СОЦИУМ

ЭКОЭГО

«Золотая» рыбка Норвегии Виктор Кононов, Осло

«Правый марш» шведских профсоюзов Николай Сокрут, Стокгольм СONSUMERISM

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

СITY LIFE

ИНТЕРДЕЛО

Ровно половина вины за загряз нение Балтики лежит на произво дителях сельхозпродукции. Главными врагами моря многие экологи считают государства, традиционно производящие свинину. В этой категории на первое место выходит Дания, абсолютный чемпион по количе ству выращиваемых и забивае мых поросят. Датское королев ство решилось на беспрецедент ный шаг, направив крупные ассигнования на создание почти фантастического «города будуще го» для хрюшек, который снизит нагрузку на природу и улучшит условия содержания животных.

В июне 2010 года холдинг «Российские железные дороги» и Стокгольмская школа экономики подписали «Меморандум о сотрудничестве в области корпоративного образования», неотъемлемой составляю щей которого является «Концепция корпоративной образовательной програм мы холдинга РЖД в модульном формате Executive MBA СШЭ». Как работает эта программа? Что она дает РЖД и зачем такая форма сотрудничества нужна шведам?

Норвегия является ведущим в мире производителем искусственно выращенной семги, продав ее в 2009 году почти миллион тонн на сумму около четырех миллиардов долларов. Единственным препятствием на пути развития мощной индустрии является морская вошь, прочно оседлавшая жабры «золотой» рыбки. Фермеры борются с паразитом, используя опасные для человека химика лии. Ученые и природоохранные организации предуп реждают, что потребление норвежского лосося из садков, возможно, уже сейчас опасно для жизни.

REGIONALPOLITIK

2.9.2010, 19:04

Охота на ведьм: жертвы XXI века Йоран Свенссон, Хельсинки

СОДЕРЖАНИЕ Финляндия – последняя северо европейская страна, юридически игнорирующая факт существова ния в государстве параллельной здравоохранению структуры, задачей которой тоже является оказание санитарно медицинс ких услуг гражданам. К концу этого года правительство обещает представить на рассмот рение в парламент законопроект, регулирующий деятельность знахарей и целителей. Финские медики рассчитывают на удачное завершение «охоты на ведьм».

SUMMARY New Horizons – a Russian-language first class magazine for the decision-makers of the northern dimension. A conclusive report on economics, politics, lifestyle, practical advice for every-day life, interviews with interesting people, events of the region, culture and tradition.

New Horizons has been published since 1999 providing its readers inside information from the Northern Europe. It is a valuable asset not only for the residents of Northern Europe, but for all who have genuine interest in the region business life.

Time to pick up woodrests by Karita Kiviniemi, Helsinki

Само словосочетание «жертва преступ ления» подразумевает, что некто перенес страдания. Глубину и масштабы этих мук в полной мере способен определить лишь сам несчастный, поскольку физическому и материально му ущербу всегда сопутствует мораль ный. Можно ли оценить все эти три аспекта в цифрах, точно установив, какую денежную сумму «выстрадал» человек? Оказывается, да. Этим занимается в Швеции уникальное учреждение, не имеющее аналогов ни в одной другой европейской стране.

Lithuanian challenge to the Scandinavian Vikings by Konstantin Ranks, Riga

Design of the Metropolia by Veronika Pennanen, Helsinki

The Pig City by Olga Dal, Galten

Nokia in search of entertainments by Victor Plams, Espoo

Stockholm school for the Russian railwaymen by Marina Koluyartseva, St.Petersburg

38 В этом году исполняется 200 лет с начала строительства Гета канала, наиболее протяженной водной артерии Швеции, связавшей два моря – Балтийс кое на востоке и Северное на западе. Более ста лет по каналу возили лес, руду и уголь, пока он не отошел в тень железных и шоссейных дорог. Сегодня Гета канал – популярный объект туризма, охраняемый и субсиди руемый государством как памятник шведской истории и культуры.

The “Gold” fish of Norway by Victor Kononov, Oslo

68 42

Classes for business centers Alexander Istomin, St.Petersburg

House with the roots in the childhood by Sergei Tushin, Turku

The Right march of the trade unions by Nikolai Sokrut, Stockholm

Witch-hunt: a victim of the XXIst century by Gorran Svensson, Helsinki

The price of the Swedish sufferings by Natalia Gracheva, Stockholm

КУЛУАРЫ

ИНФОРМБЮРО

Magic on service at the town by Liisa Rejonen, Holmavik

Цена шведских страданий Наталия Грачева, Стокгольм

BONVOYAGE

Магия на службе у горожан Лииса Рейонен, Хоульмавик Канал «спасенья от России» Виктор Кононов, Гетеборг

79 80

II Международная конференция «Морс$ кой туризм: проблемы и перспективы морс$ кой столицы России» Транспортно$транзит$ ный потенциал России Россия: региональные налоговые льготы в сфере инноваций

by Victor Kononov, Göteborg

BMW 5 серии Sedan – красота и комфорт при минимальных расходах Лииса Рейонен

BMW 5 Series Sedan – beauty and comfort at the minimum expenses by Liisa Rejonen

II International conference «Sea tourism»: problems and prospects of the sea capital of Russia

Transport and transit potential of the St.Petersburg

Business Legislation. Russian Regional tax privileges in sphere of innovations

LIFE STYLE

Channel as a defense line against Russia

А также: экономическая хроника, дорожные аксессуары

Materials prepared by Deloitte

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

Dreamstime

БИЗНЕС НОВОСТИ•ТЕНДЕНЦИИ•ПЕРСПЕКТИВЫ

Т Р УД О В Ы Е Р Е С У Р С Ы

Швеции нужны российские

северяне В Швеции на гране исчезновения оказалась коммуна Стурселе в ок руге Вестерботтен. Власти страны готовы пойти на кардинальные меры, чтобы ее сохранить. В умирающую коммуну решено перевезти 700 жителей российского заполярного города Апатиты Мурманской области. Весной в Апатиты приезжала целая делегация, чтобы встре титься с потенциальными жителями шведской глубинки. Мечта шве дов – населить далекий «непопулярный» район молодыми людьми, которым привычна жизнь в малонаселенном городке. Сейчас, по данным шведской прессы, дело начало сдвигаться с мертвой точки. Сотни жителей российского Заполярья уже изъявили желание пере ехать в Швецию, причем свить новое гнездо захотели не только оди нокие граждане, но и целые семьи. Представители коммуны плани руют еще одну поездку на Кольский полуостров и надеются, что после этого останется только уладить вопрос с Миграционной службой. Если все пойдет без проволочек, есть надежда,, что первые переселенцы появятся в Вестерботтене уже в конце 2011 – начале 2012 года. В том случае, если этот план по каким либо причинам не сработает, Стурселе грозят большие проблемы с трудовыми ресурсами, особен но в сфере коммунального хозяйства, так как в ближайшую десяти летку 35% местных жителей уйдут на пенсию.

ИНФРАСТРУКТУРА

Allegro и автомобилей

Torsten Berglung

Противостояние

Инновация из Финляндии для

российских рекламщиков В сентябре рекламный рынок России ожидает пополнение. Петер бургская компания «Миллиард» выводит «в свет» новый полигра фический материал с торговой маркой Stafix®. Производителем инновационной продукции является финская компания Stafix OY. Новый для России товар уже завоевал устойчивые позиции на ев ропейском рынке рекламы. Материал «Stafix®» представляет со бой полипропиленовую пленку со статическим зарядом, позволя ющим без каких либо усилий и применения клеющих составов рас полагать пленку на любых ровных вертикальных поверхностях. К тому же на этот материал можно наносить печатные изображения офсетным способом. «Достижимы любые поверхности», – так зву чит рекламный слоган производителя. «Предварительные перего воры с представителями рекламного рынка позволяют делать оп тимистичные прогнозы в отношении продвижения нового продук та. «Теперь можно будет использовать ранее не задействованные поверхности стеклянных витрин, окон, зеркал, а это существенно увеличит мгновенный охват зрительской аудитории», – говорит директор компании «Миллиард» Юрий Гущенко. «Материал Stafix® может быть использован в различных ситуациях и практически везде, где мы хотели бы разместить рекламный постер или объяв ление, а потом без труда снять его с поверхности, не оставляя ни каких следов, и использовать еще раз на другом месте», – поде лился впечатлениями от проведенного эксперимента Сергей Тихо нов, специалист технолог компании «АвтоРеклама». «Объем рынка для новинки может составить в первый год предположительно до 100 тысяч евро. Мы уверены, что потребители быстро оценят но вые возможности решения типовых задач рекламы с материалом Stafix®», – убежден Юрий Гущенко. 10

Начало движения нового скоростного поезда Allegro по направ лению Петербург Хельсинки может обернуться гигантскими проб ками. В Северной столице необходимо для его запуска построить девять новых путепроводов. Полная программа, которую разра ботали в РЖД, включает сдачу в эксплуатацию 28 мостовых со оружений на железнодорожной ветке, которая идет от Финлянд ского вокзала Петербурга до станции Бусловская на границе с Финляндией. Стоимость каждого из них, по оценке экспертов, ва рьируется от 900 млн. до 2 млрд. рублей. Неизвестно, в какой срок эти затраты можно будет окупить за счет работы восьми ско ростных поездов. По плану путепроводы будут построены только к 2013 году. До этого водителям придется стоять часами на пере ездах, у которых сейчас нет объездных путей. Запуск первого ско ростного поезда в Хельсинки назначен на 12 декабря 2010 года, а уже в сентябре начнется его тестирование. На Октябрьской железной дороге сообщают, что в 2011 году из инвестиционного фонда дороги будут выделены средства на строительство 12 путе проводов на этом направлении. Напомним, что именно из за их нехватки возникло множество конфликтов после запуска скоро стного поезда «Сапсан», который ходит между Петербургом и Мос квой. По словам губернатора Тверской области Дмитрия Зелени на, автомобилисты области и пассажиры электричек часами про стаивают в ожидании, пока пройдет «Сапсан». «Хотелось бы, что бы путепроводы открылись до запуска нового скоростного поез да, иначе Allegro просто забросают камнями. Мы получим ситуа цию даже хуже, чем в случае с московским направлением»,– ска зал Денис Шубин, руководитель автоклуба «А 24».

ЭКОТЕХНОЛОГИИ

Дорога к чистому

Вслед за строительством «зеленого» квартала в Хельсинки, где будет запрещено курить в домах и на улицах (кроме строго отве денных для этого мест), в Финляндии планируют построить пер вое в мире «зеленое» шоссе, вдоль которого установят заправоч ные станции для электромобилей и колонки с биотопливом. «Зе леный» участок трассы планируется обустроить на 130 километ ровом отрезке автодороги между Турку на юго западе Финлян дии и Ваалимаа, что неподалеку от границы с Россией. Инициато ром проекта выступил муниципалитет города Ловийса, находя щегося в 87 км восточнее Хельсинки, рядом с началом будущего экологически чистого участка дороги. Предполагается, что био топливо и электричество для освещения дороги будут вырабаты ваться из мусора и других ресурсов, поставляемых близлежащи ми районами. Освещение новой автострады будет «умным»: при отсутствии автомобилей специальные системы автоматически от ключат свет, а, например, при плохой погоде увеличат освещен ность. Строительство магистрали, возможно, начнется во втором полугодии 2011 года, а завершится в 2016 году. По предвари тельным оценкам, стоимость проекта составит 700 млн. евро. Ча стичное финансирование, в случае одобрения проекта, возьмут на себя такие крупные компании, как Fortum, Neste Oil и Ensto.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

будущему

2.9.2010, 19:04

ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ОБОРОННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Сапоги из Финляндии для латвийских стюардесс

Финские AMV – безопасность для шведов

Латвийская авиакомпания AirBaltic заключила контракт с финским предприятием Pertti Palmroth на производство обуви для своих со трудников. Заказ рижан изготавливается на фабриках, расположенных в городах Тампере и Виррат. Стюардессы AirBaltic получат две раз ные модели кожаной обуви. Первая партия са пог и ботиков будет отправлена заказчику в сентябре. Латвийская авиакомпания намере на также «обуть» у финнов и мужскую половину AirBaltic. Кроме обуви, в заказ планируется включить ремни и сумки. Последние появятся в «авиабутике» AirBaltic: их предложат для по купки пассажирам авиакомпании. Обувь финского предприятия уже давно «лета ет» по всему миру. Её носят члены экипажей Finnair, Finncom, Blue1, SAS и KLM. Производ ство Pertti Palmroth целиком сосредоточено в Финляндии. За первое по лугодие 2010 года экспорт компании вырос на 30% и составляет более полови ны от общего объема про дукции. Товары марки Pertti Palmroth экспорти руются в более чем 30 стран. В компании, ос нованной в 1928 году, работает около 180 че ловек.

Шведский департамент оборонных материалов FMV заключил договор с финской компа нией Patria на поставку 113 бронетранспортеров AMV. Стоимость проекта составляет око ло 2,5 млрд.шведских крон, или 250 млн.евро. «Мы предлагаем шведам безопасные для солдат средства передвижения, протестированные в полевых условиях»,– заявил испол нительный директор Patria Land & Armament Oy Сеппо Сеппяля. Как говорит Сеппо Сеппя ля, транспортное средство AMV можно считать настоящим скандинавским продуктом. «Patria, как правило, работает с огромным количеством субпоставщиков, поэтому данная сделка является значительной и для наших партнеров производственников, в том числе и шведских», – подчеркнул исполнительный директор. Заказанные 113 БТРов будут постав ляться в Швецию партиями до 2013 года. Владельцами Patria являются финское государ ство, концерны European Aeronautic Defence и Space Company EADS N.V.

ǣȜȎȞȜ ȝȜȔȍșȜȏȍȠȪ ȏ ȜȠȝȡȟȘ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȡȬ ǳȖțșȭțȒȖȬ țȍ ȘȡȞȜȞȠ ǴȖȚȜȟ

ǮȞȓȘȞȍȟțȍȭ ȞȩȎȍșȘȍ ȘȜȚȢȜȞȠȍȎȓșȪțȩȓ ȘȜȠȠȓȒȔȖ ȡ ȜȕȓȞȍ ȏ ȜȘȞȡȔȓțȖȖ șȓȟȍ Ȗ ȜȠșȖȥțȩȗ ȦȜȝȖțȐ ȏ ȎșȖȕșȓȔȍȧȖȣ ȐȜȞȜȒȍȣ ȟȒȓșȍȬȠ ȏȍȦ ȜȠȒȩȣ țȓȕȍȎȩȏȍȓȚȩȚ

Pertti Palmroth

МАКРОЭКОНОМИКА

Шведское правитель ство обещает влить

ǰ ȏȍȞȖȍțȠȍȚȖ ȞȍȕȚȓȧȓțȖȭ ȚȜȔțȜ ȜȕțȍȘȜȚȖȠȪȟȭ țȍ țȍȦȖȣ ȖțȠȓȞțȓȠ ȟȠȞȍțȖȤȍȣ ȝȜ ȍȒȞȓȟȡ XXX IJNPTNBKPJUVT GJ

ǣȜȝȜșțȖȠȓșȪțȍȭ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ƞȓș JOGP!IJNPTNBKPJUVT GJ

миллиарды в экономику Правящая коалиция буржуазных партий Шве ции выступила с манифестом, пообещав, в случае своей победы на выборах в парламент, которые пройдут 19 сентября, реализовать пакет экономических реформ общей стоимо стью 33 миллиарда крон (около 4 млрд. евро). Прежде всего, это снижение налогов и созда ние программ повышения занятости населе ния. Средства на реформы частично будут взя ты из доходов, полученных от запланирован ной продажи принадлежащих государству ак ций в компаниях, в том числе телекоммуника ционной Telia Sonera и банке Nordea. Буржу азная коалиция заявляет, что уже доказала свою компетентность, успешно выведя Шве цию из кризиса. Финансовый департамент обнародовал данные по экономическому рос ту страны, который составил в 2010 году 4,5%, прогноз на 2011 год говорит о 4% роста. Шведская экономика является одной из наи более быстро растущих в Европе. В среднем по ЕС рост экономики в 2010 году составил 0,75%, прогноз на 2011 год – 1,0%.

ŚŞŕŗŢţŚšŃśţŗ ŕ Ţŕşŗ ŔŃŖŃũŗŗ ŭźžŽžżŸƇŵƁźžŵ žűƀŰŷžŲŰŽŸŵ Ų ŤŸŽŻƏŽŴŸŸ ŽŰ ŰŽųŻŸŹƁźžż ƏŷƋźŵ4 ŝŰųŸƁƂŵƀƁźŸŵ ſƀžųƀŰżżƋ "GM\# ŖžźƂžƀŰŽƂƃƀŰ "Ja># ?q^\nmbo^ G<; şűƀŰŷžŲŰŽŸŵ Ÿ ŴŸſŻžż żŸƀžŲžųž ƃƀžŲŽƏ Ų żŰŻŵŽƌźžż& ƁžŲƀŵżŵŽŽžż ŵŲƀžſŵŹƁźžż ƃŽŸŲŵƀƁŸƂŵƂŵ& ųŴŵ ƃ ſƀŵſžŴŰŲŰƂŵŻŵŹ Ÿ ŰŴżŸŽŸƁƂƀŰƆŸŸ ŵƁƂƌ ŲƀŵżƏ ŴŻƏ źŰŶŴžųž ƁƂƃŴŵŽƂŰ(

ŠşŢŗţŚţŗ ŞœŨ Ţœśţ B;HE?H(LO NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

ЭКОЛОГИЯ

ГО Р Н О ДО Б Ы В А Ю Щ АЯ

Экономическая эксплуатация Бал тики значительно вырастет

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

законсервиро ванных шахт Рост мировых цен на железную руду приведет к открытию в скором времени нескольких законсерви рованных шведских шахт. Компа ния Grängesberg Iron AB собирает ся возобновить работы в местечке Грэнгесберг, а Nordic Iron Ore AB – на двух шахтах, расположенных в Хоксберге и Блотберге. Все три были закрыты почти 40 лет назад из за их частичного истощения и снижения цен на сырье на мировом рынке. Вот вот покатятся вагонет ки и в местечке Даннемура. Возоб новление добычи руды на этих че тырех шахтах планируется на нача ло следующего года. На работу бу дут приняты в общей сложности около 500 человек. Помимо рас консервирования старых, в Шве ции уже открыты или будут открыты в ближайшие месяцы четыре новых пункта добычи железной руды.

Бизнес инфо ADVERTISING SALES tel. +358 9 6229 640 e$mail: ad@ostromedia.fi Транспортные услуги РЫБОЛОВСТВО

Макрелевая война

в Северной

Атлантике Исландские и фарерские рыбаки значительно увеличили добычу макрели, одной из немногих атлантических промысловых рыб, запасы которой до сих сохранялись на допустимом уровне. Ис ландцы подняли планку с 2000 тонн в год до 130 000 тонн, а рыболовы с Фарерских островов – с 30 000 до 85 000 тонн. Уве личение промысла объясняется потеплением океана, из за чего косяки макрели стали чаще заходить в воды, омывающие Ислан дию и Фареры. ЕС, а также Норвегия крайне обеспокоены рос том добычи этой рыбы островитянами, утверждая, что она в ско ром времени может оказаться под угрозой исчезновения. Ма рия Даманаки, «главная по рыболовству» в ЕС, заявила, что если Рейкъявик не придержит свои траулеры, возникнут серьезные проблемы с приемом Исландии в ЕС. Брюссель также надавил на Данию, призывая ее обуздать свою автономию. Пока пред принимаются политические действия, в ряде европейских пор тов, в том числе в Шотландии и Норвегии, объявлен бойкот ис ландских и фарерских судов, заходящих туда с грузом макрели.

Acquris

Шведское отделение Фонда охраны дикой природы (WWF) пред ставило в Стокгольме доклад о ситуации на Балтике в 2030 году (Future trends in the Baltic Sea). По прогнозам приглашенных WWF экспертов, судоходство возрастет в два раза, причем перевалка нефти и нефтепродуктов увеличится на 64%, а круизные путеше ствия – на 600%. Суммарная мощность парков ветрогенерато ров морского базирования превысит нынешние 400 MW в 60 раз. Общая площадь парков сравняется с территорией шведско го острова Готланд. «Необходимо создать единый механизм ис пользования Балтики, действие которого не будет ограничено пределами государств и рамками отдельных отраслей. Иначе на этом и без того сверхэксплуатируемом море возникнет ситуа ция ”дикого Запада”, с обострением конфликтов различных уча стников рынка, – прокомментировала основные выводы иссле дования руководитель «балтийского направления» WWF Оса Ан дерссон. – Пока единой политики прибрежных стран в отноше нии использования общего моря не существует. Более того, при нимаются законы, в том числе в Швеции, способствующие даль нейшему загрязнению Балтики».

Ренессанс

Активный отдых

Лучшая коллекция щучьих снастей в Финляндии Ñ 1985 ãîäà òîðãîâëÿ ðûáîëîâíûìè ñíàñòÿìè. Ñ íèìè ðûáàöêèå áàéêè ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

Purolantie 36, FI-49220 Siltakylä тел. +358 5 343 2254, +358 5 343 2255 факс +358 5 343 2253

Активный отдых

PURSIMIEHENKATU 9, 00150 HELSINKI. ÒÅË +358 9 665 001.

WWW.WOBBLERI.FI

Источники: WWF, Politiken, E24, NRK, Dagens Nyheter, Finnfacts, Helsingin Sanomat, Kauppalehti, BarentsObserver, Компьютера, Деловой Санкт Петербург, РБК, пресс релизы компаний.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

REGIONALPOLITIK

Карита КИВИНИЕМИ Фотографии Рейо Ахола

Время собирать

хворостинник Существует мнение, что когда человечество научится делать бумагу из тростника, а свет и тепло извлекать из древесины, то технический прогресс выйдет на новый, экологический виток.

млн.кубометров щепы, что превыша ет нынешний годовой уровень потреб ления этого топлива почти в 2,5 раза.

«Древесины в финских лесах хватает на всех», – утверж дает статистика Министерства сельского и лесного хо зяйства Финляндии. Ежегодный прирост древостоя в стране составляет более 80 млн. кубометров, из которых лишь около 70 75% попадают под топор. Несмотря на столь внушительные цифры, в одной из самых лесных стран мира (из расчета на душу населения) сохраняется угроза нехватки этого естественного продукта. Сегодня дефицитными товарными номенклатурами могут стать верхушки, ветки, пни и хворостинник, используемые для производства щепы – энергетического сырья теплоэлек тростанций. огласно взятым Финляндией пе ред ЕС обязательствам, к 2020 году 38% тепла и света в стране долж но производиться из возобновляю щихся источников. По предваритель ным расчетам, через десять лет рес публика будет потреблять 327 TWh, из которых около 125 должны быть «экологическими». В придачу к име ющимся сегодня должны «позеле неть» еще 35 40 TWh. Как считают финские биоэнергети ки, самым доступным и надежным во зобновляющимся сырьем в стране яв ляется древесина: жидкое «зеленое»

топливо пока находится на стадии пи лотных разработок, ветряки и солнеч ные батареи ненадежны в холодное время года, а строительству гидро электростанций в стране постоянно мешают природоохранные организа ции. Лес уже сегодня дает наибольшее количество экологической энергии Финляндии, а к концу следующего де сятилетия его доля в ежегодном объе ме «зеленого» тепла и света республи ки должна быть увеличена еще на 18 22 TWh. Для выполнения поставлен ной задачи, по расчетам экспертов, в 2020 году стране потребуется 13,5

«Зеленые» технологии налогообложения Летом этого года в стране был принят ряд решительных мер, которые долж ны стать основным рычагом перевода энергетики страны на «зеленые» рель сы. Движущие механизмы заложены в бюджете страны на будущий год. В первую очередь, правительством рес публики внесены изменения в налого обложение энергетических источни ков. Критерием, определяющим ко нечную потребительскую стоимость нефти, нефтепродуктов, природного газа, каменного угля, становится ко личество выбросов СО2 каждого кон кретного фоссильного топлива: чем больше эмиссия, тем выше цена кило ватта «газовой» электроэнергии или единицы тепла, полученного сжига нием каменного угля. По заявлению финского правительства, подобные меры позволят ускорить переход страны на возобновляющиеся источ ники света и тепла, а заодно покрыть недостачу в казне, образовавшуюся после освобождения компаний с нача ла этого года от выплат по народной

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

пенсии. Изменение в налоге на энер гоносители будет обходиться гражда нам и промышленникам в 700 млн. евро ежегодно, из которых около 2/3 станут выплачивать производства. Подобные «надбавки» за вредность должны сделать экологичное, но пока еще дорогое топливо более конкурен тоспособным по отношению к тради ционному фоссильному. Во вторую очередь, в дополнение к уже действующей несколько лет в Ми нистерстве сельского и лесного хозяй ства страны системе субсидий на под держание устойчивого ведения лесно го хозяйства Kemera (Закон о финан сировании устойчивого ведения лес ного хозяйства) в бюджете будущего года учтено финансирование новой программы министерства экономичес кого развития и занятости. Как объяснил её автор, министр экономразвития Маури Пеккаринен, основная задача нового механизма с бюджетом в 340 миллионов евро зак лючается в оказании помощи иннова циям, разработкам и открытию новых производств в биоэнергетическом секторе страны. Денежную поддержку получат вет ряные парки, проекты в области жид кого «зеленого» топлива, а также ори ентирующиеся на использование дре весины ТЭС. Часть суммы пойдет на субсидирование себестоимости (тари фов) «зеленого» тепла и света. Хотя программа подразумевает поддержку различных видов возобновляющихся источников, внушительная доля её бюджета будет направлена на разви тие приоритета – лесной энергетики, продвигая использование в печах ко тельных топливной щепы, надроблен ной из отходов лесосечного производ ства – верхушек деревьев, пней, веток – и мелкого леса, хворостинника.

ций мощностью по 3 Твт. Подобные проекты дадут работу не только энер гомашиностроителям. Получат зака зы, а значит и рабочие места произво дители лесной техники, ведь появле ние такого количества новых мощно стей в стране резко увеличит спрос на сырье. На лесосеках и делянках будет увеличен штат заготовщиков и транс портников, рубящих, режущих и пере валивающих харвестерами, трактора ми, лесовозами, грузовиками вязанки с хворостинником и пни с делянок на площадки дробильщиков щепы и энергетиков. «Мы говорим о возмож ности появления в общей сложности 20 тысяч рабочих мест», – подчеркнул министр, представляя этой весной проект «хворостяной» программы. К тому же удачное развитие нацио нальных технологий биоэнергетики позволит стране предложить свой опыт, а также разработки и на миро вом рынке, в первую очередь, на евро союзном, ведь обязательства по сни жению эмиссий приняли все страны– члены ЕС. Несмотря на заманчивые перспек тивы «зеленого» будущего и внуши тельную сумму «хворостяного» бюд жета, реализаторы проекта – лесовла дельцы, заготовители и промышлен ники – считают, что представленный правительством пакет мер вряд ли бу дет достаточным для достижения по

Принцип прута и морковки По заявлению членов правительства, принявших проект бюджета, «зеленое» налогообложение подстегнет, а «хво ростяная» программа (так окрестили проект министра Пеккаринена мест ные лесовладельцы) откроет новые возможности для лесного и энергети ческого сектора страны, обеспечив не только появление новых энергобло ков, но и «движение к ним» с делянок топлива будущего, ранее, как правило, сгнивавшего на лесной подстилке. Программа Пеккаринена рассчита на на десять лет, с ежегодным выделе нием от двухсот до четырехсот милли онов евро. За это время для достиже ния обещанной «зеленой доли» в 38% в стране необходимо построить как минимум 50 новых теплоэлектростан

ставленных целей. Часть нововведе ний может драматически сказаться и на бюджетообразующей отрасли стра ны – целлюлозно бумажном секторе, – а также на общем «здоровье» хозяй ственных лесов Финляндии. По мне нию финских энергетиков, основная проблема новой отрасли заключается не в отсутствии достаточного количе ства энергоблоков (построенные в Финляндии за последнее десятилетие 53 ТЭC и около 300 теплоцентров спо собны уже сейчас покрыть недостаю щие «деревянные» киловатты), а в не стабильности наличия сырья для ко тельных. До сих пор сбор отходов ле сосеки был привязан к рубке главного пользования, но спрос на целлюлозу не всегда синхронен с понижением температуры на улице, временем пика

потребления тепла и света. Складиро вание достаточных запасов «вершков и корешков» требует огромных пло щадей, а объемы зависят напрямую от потребности ЦБК в целлюлозе. Про реживание молодого леса происходит вне зависимости от потребности меха нической или химической деревооб работки. График работ более гибок, фактически позволяя «добывать» энергетическое дерево по мере его на добности. «Посмотрим, как новая хво ростяная программа будет способ ствовать изменению ситуации», – прокомментировали презентацию ми нистра главные национальные закуп щики «зеленого» топлива. Себе в убыток? «Она останется в лесу (имеется в виду энергетическая древесина – НР), если субсидии по прежнему будут на правляться только лесовладельцам и энергетикам»,– заявил в интервью финской прессе Аско Пииранен, пред седатель национальной Ассоциации предпринимателей лесозаготовите лей. По данным объединения, боль шинство членов которого являются микрокомпаниями, работающими на своей технике, сбор энергетической древесины – лесосечных отходов или мелкого леса – сегодня не является прибыльным. Около половины пред приятий, занимающихся лесозаготов

...«зеленое» налогообложение под$ стегнет, а «хворостяная» программа откроет новые возможности для лесного и энергетического сектора страны... кой, по итогам прошлого года понес ли убытки. «В расчете на объемы, мы приобрели новую технику, однако плата за нашу работу настолько низ ка, что мы едва покрываем расходы по инвестициям», – продолжил Аско Пииранен. Как объяснил председа тель Ассоциации, сбор отходов – про цесс более трудоемкий, нежели обыч ная рубка на лесосеке. Еще медленнее идет выборочная вырезка мелкого леса, ведь работа требует осторожнос ти и определенных навыков. К тому же постоянно дорожает топливо. Только этим летом расходы на содер жание лесной техники выросли по от ношению к этому же периоду прошло го года на 3,5%. Сегодня по системе Kemera заготовителю достается лишь несколько евро с кубометра веток, NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

REGIONALPOLITIK

А что если вся Европа пожелает перейти на самый экологичный вид топлива – древесину? Хватит ли тогда на всех лесов?

верхушек и пней. «И наша работа дол жна, в конце концов, стать прибыль ной, – подчеркнул Аско Пииранен. – Поставленная правительством цель – 13,5 млн. кубометров энергетической древесины в 2020 году, – по нашим подсчетам, потребует дополнитель ных инвестиций на сумму около 700 млн. евро. Где гарантии, что, вложив шись в разработку ”зеленого” будуще го, мы будем иметь работу в следую щем году или через пять лет?» Без энтузиазма отреагировали на «морковку» правительства и лесовла дельцы, взявшиеся за расчистку своих делянок несколько лет тому назад в расчете на помощь по линии Kemera. Сегодня хозяева «зеленого золота» бо лее скептично относятся к перспекти вам энергетической товарной номенк латуры, как, впрочем, и к обещаниям властей компенсировать из государ ственного бюджета трудности её «до бычи». «Региональные Лесные центры вынуждены приостановить выплаты субсидий владельцам леса. Общая сум ма по заявлениям на помощь по веде нию лесного хозяйства значительно превысила зарезервированную в ми нистерстве. В этом году выделенные 72 миллиона евро закончились уже к лету: за первые полгода была оказана помощь только по оплате вырубки энергетической древесины на 30 тыся чах гектаров, что почти на треть боль 16

ше, чем в прошлом году. Около 20 мил лионов ушли на погашение задолжен ностей по прошлому году, а решение по выделению дополнительных средств вряд ли будет принято в ближайшее время», – констатировалось в пресс релизе, разосланном по заданию мини стерства сельского и лесного хозяйства страны участникам биоэнергетическо го «субботника» из Лесных центров. «Мы отозвались на предложение госу дарства заняться рубкой энергетичес кой древесины, но, видимо, в мини стерстве не рассчитали свои силы. По добные провалы в выплате субсидий сводят к нулю наш интерес к этой тор говой номенклатуре, особенно если добыча “зеленого” топлива связана с личными инвестициями в ту же лесо секу. К тому же уже не первый год кас са пустеет раньше срока», – так уныло прокомментировали сообщение влас тей региональные организации лесо владельцев. Пока хворост «дозреет»... Не только опустевшая министерская касса разочаровывает участников биоэнергетического обновления. Уже сказывается на кошельке хозяев бе резняков, боров и ельников специфи ка торговли энергетической древеси ной, а на обочинах лесных дорог ги гантские вязанки хвороста становят ся привычной составляющей пейзажа.

По предположению Ассоциации фин ских лесовладельцев, сегодня в лесах ждут своего покупателя в общей сложности около 10 млн. кубометров будущей щепы, «урожай» последних полутора лет. «В отличие от бумажни ков, энергетики закупают только хо рошо высушенный товар, приходится повременить год два, пока ветки, пни и хворостинник ”дойдут до конди ции”, – объясняет Яри Юли Талонен, руководитель одного из региональ ных объединений лесовладельцев. – Заниматься лесозаготовками в два этапа крайне невыгодно: сначала со брать или нарубить, затем складиро вать и только потом, через пару лет продавать энергетикам. Даже если бы они забирали нашу древесину к себе на терминал, оплата все равно воз можна лишь по факту полного высы хания, ведь, как правило, они закупа ют сырье по весу, а не по объему, как те же ЦБК или лесопильные производ ства. Существенна и разница в цене: гектар хорошего хозяйственного леса может принести владельцу до 10 ты сяч евро, а вершки корешки с той же площадки всего лишь пару тройку со тен. Так стоит ли напрягаться?» По мнению финских лесовладель цев, «хворостяная» программа выгод на, в основном, энергетикам. Государ ство финансово помогает не только в строительстве новых ТЭС или рекон струкции уже работающих, но и заку пает у них «зеленые» свет и тепло по гарантированной цене. Одним из не многих условий получения финансо вой поддержки властей является ис пользование в топках древесного сы рья, причем неважно какой «нацио нальности». «Кто даст гарантию, что наше сырье будет востребовано и в бу дущем? – спрашивает Яри Юли Тало нен. – А вдруг они польстятся на ка кое нибудь заманчивое предложение тех же россиян? И что мы будем делать с нашими вязанками хворостинника?» Между двумя котлами Еще раздраженней звучала критика в адрес новых решений со стороны фин ского ЛПК. «Вводимый энергетичес кий налог на торф в размере 1,9 евро с MWh негативно отразится на стоимо сти сырья для ЦБК», – заявил руково дитель национальной Ассоциации ле сопромышленников Финляндии Тимо Яатинен. По его словам, подобные про текционистские меры по отношению к «зеленой» энергетике создадут на рын ке древесного сырья менее благопри ятные условия для целлюлозно бу мажной промышленности. Энергети ки будут стараться заменить подоро жавший торф древесиной, поднимая

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:04

на нее спрос на рынке, что обычно со провождается ростом цены. Согласно подсчетам лесопромышленников, на лог на торф способен отправить в топ ки ТЭС в худшем случае до 2 млн. ку бометров древесины, предназначенной для химической переработки. «Без со мнения, с точки зрения народного хо зяйства, большую отдачу от этого де рева могут получить ЦБК, а не ТЭС. К тому же финский ЛПК ежегодно заку пает сырье для производства целлюло зы на сумму в 700 миллионов евро. Ма лейшее повышение этой расходной статьи может драматично сказаться на конкурентоспособности нашей про дукции. Если наши позиции на миро вом рынке ослабнут и мы будем вы нуждены сократить масштабы произ водства, страна потеряет не только ра бочие места и отчисления в казну, но и часть объема «зеленой» энергии, ведь сегодня мы по прежнему являемся са мым крупным производителем тепла и света из возобновляющихся источни ков. Разве это не противоречит постав ленным правительством задачам?» – с возмущением писал представитель объединения компаний национально го ЛПК в очередном пресс релизе организации, «отвечая» на очередные предложения властей. С сомнением относятся в Ассоциа ции и к призыву правительства сда вать на ТЭС отходы лесосеки. По мне нию многих специалистов отрасли, чистка делянок до последней ветки может значительно обеднить и без того тонкий слой почвы финских ле сов, которые уже сегодня владельцы вынуждены регулярно подкармли вать, засыпая азотом и пеплом. Цена «озеленения» экономики С решением проблемы на финских де лянках в правительстве страны пока не спешат. Основные денежные потоки по прежнему направлены на строи тельство и развитие производствен ных мощностей. По заявлению мини стра Пеккаринена, суммы государ ственных субсидий на «озеленение» экономики ежегодно будут расти. Со здание благоприятной среды для биз неса должно инициировать до конца текущей десятилетки общий объем ча стных инвестиций в новую отрасль на сумму в 10 миллиардов евро. Пока про блему со щепой для ТЭС можно ре шить и за счет импорта, однако вер нуться на национальную лесосеку пра вительству все же придется. В 2020 году настанет время и экологичного топлива для транспорта. Согласно пла нам правительства, в Финляндии бу дет построено три современных завода по производству биодизеля из древе

а л ьт е р н а т и в а

Заграница нам поможет По предположению профессора НИИ леса Финляндии Антти Асикайне на, помочь Финляндии в реализации поставленной задачи – переходу на «зеленую» энергию – в ближайшее время может Россия, став по ставщиком возобновляющихся источников энергии. Согласно подсче там ученого, изложившего свои соображения газете Turun Sanomat, восточный сосед способен на пятую часть удовлетворить потребность финских энергетиков в дровах и щепе. «Новая программа министер ства экономического развития и занятости страны лишь по одному на правлению жестко оговаривает использование лесного сырья финс кого происхождения. Эта часть финансирует конкретно работы на ле сосеке. Две других направлены на поддержку развития самих энерге тических производств, которым предоставлена практически полная свобода выбора. Если посмотреть на таможенную статистику прошлого года, то видно, что объемы импорта российской энергетической биомассы растут. Это объяснить несложно. Введение пошлин обвалило рынок промышлен ной древесины, а лесные резервы России огромны. В прошлом году в Финляндию было ввезено около 1 млн. кубометров «зеленого» энерге тического сырья. За пять месяцев этого года импорт российской щепы составил уже около 1,3 млн. кубометров. Сегодня на российском рын ке энергетической древесины присутствуют и крупные финские лесные концерны, и мелкие предприниматели. В России построено 4 огром ных терминала, через которые энергетическое дерево переваливают в Финляндию. Прошлой зимой были проведены так называемые генеральные репе тиции доставки щепы на финские ТЭС. Этот отопительный сезон пока жет, как работает логистическая цепочка и кто станет главным постав щиком в Финляндию источника тепла и света.

сины. Их расчетная мощность соста вит около 100 тысяч тонн в год, то есть для полной загрузки подобных пред приятий стране потребуется выбирать из леса ежегодно дополнительно до 3 х миллионов кубометров энергети ческой древесины. «Рентабельность производства лес ной энергии сегодня практически полностью зависит от государствен ного финансирования», – говорится в докладе экспертов Metla, националь ного НИИ леса. На общие расходы по производству биоэнергетики влияют и политические решения: субсидии, стоимость выбросов СО2 и определя емая (гарантируемая) и выплачивае мая правительством цена за «деревян

ный» киловатт. Закончатся субсидии на энергетическую древесину – лесо владельцам станет невыгодно зани маться столь хлопотной торговой но менклатурой, и энергетикам опять придется покупать топливо, правда, уже «зеленое», за границей. Развитие «зеленого» топливно энергетического сектора требует госу дарственной помощи, однако распре деление денег налогоплательщиков может быть более разумным. И если уж политической волей решено на сильно внедрять нерентабельную, но социально важную и перспективную отрасль, расчеты должны быть сдела ны особенно тщательно с учетом ин тересов всех участников цепочки. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

вызов скандинавским

ДИСПОЗИЦИЯ

Литовский Константин РАНКС

варягам

Говорят, что ни город, то норов. Это же относится и к торговым сетям – даже оторвавшись от своих корней, они несут какие то характерные «родовые» черты. На территории Латвии столкнулись две традиции – скандинавская и восточ ноевропейская, которые демонстри руют особенности менталитета и экономических подходов своих «отеческих» стран. В том, есть ли у какой либо из них «абсолютное преимущество», попытался разоб раться корреспондент НР.

атвия, маленькая балтийская стра на с населением менее двух с поло виной миллионов человек, в последние десять лет стала ареной «битвы гиган тов» – крупных торговых сетей, кото рые пришли на ее территорию с севера и юга. «Армия северян» представлена сетями Rimi и Prisma, «южане» – это Maxima и Iki. Латвийские Mego и Elvi по всем параметрам отстают от лиде ров, каковыми являются Rimi и Maxima, причем в такой степени, что комментаторы уже заявляют об угрозе гибели национальной торговли. Дело дошло до того, что в ходе поли тической дискуссии на волнах популяр ного радио SWH вице мэр Риги и ли дер объединения «За лучшую Латвию» Айнарс Шлесерс заявил о своем наме рении в случае победы на осенних вы борах предъявить строгие требования к магазинам Maxima и Rimi, дабы они уд воили объем латвийских товаров в про даже. В противном случае эти сети, в це лях активизации конкуренции, могут быть расчленены (политик, видимо, на мекал на случай с американской нефтя ной империей «Стандарт Ойл», кото рую 100 лет назад правительство США разбило на несколько компаний).

Время Х Самая простая история у торговой сети, сейчас называющейся Maxima, или официально Maxima Group. Она при надлежит литовской компании Vilniaus Prekyba и оперирует, кроме Литвы, в Латвии, Эстонии и Болгарии. Всего у нее было на конец 2009 года во всех че тырех странах 423 магазина. В Латвии Maxima Latvija начала работать под брендами T market (до сих пор исполь зуется в Болгарии) и Saulite. Однако вскоре осталось лишь одно название Maxima с индексацией класса магазина X, XX или XXX, где один «икс» означа ет торговую точку «шаговой доступно сти», а три – гипермаркет. Maxima с самого начала стала позици онировать себя как продавца дешевых товаров. Это даже нашло отражение в одном из слоганов: «Maxima. О низкой цене позаботились», причем слово «низ кой» в графическом варианте выделено красным цветом среди синих букв. Даже в «жирные годы» латвийской экономи ки эта торговая сеть вела агрессивную политику, играя на дисконтных инстру ментах. Что уж говорить о нынешнем времени, когда ее скидочные акции практически не прекращаются! Отношение потребителей к этой сети неоднозначное. Maxima пережила не

сколько скандалов, связанных с пере маркировкой продукции, в частности, с пресловутым «промыванием старых са латов». Эти салаты, которые, якобы, при превышении срока годности в ку линарии промывают и заправляют но вым майонезом, стали в свое время сильным раздражителем для Maxima, но... все забывается, и потребитель все равно идет к литовцам, привлекаемый низкими ценами в этой сети. Варяги шумною толпою... Если Maxima имеет одну фирму вла дельца, состав учредителей которой не изменен, то Rimi отличается богатой ис торией, насыщенной слияниями и «раз водами». Последним таким значимым событием было создание компании Rimi Baltic в 2005 году как совместного пред приятия (50/50) шведской розничной сети ICA и финской Kesko. Однако по различным причинам финны быстро ре шили отойти от дела, и с 2006 года Rimi Baltic является дочерним предприятием компании ICA. Любители запутанных корпоратив ных историй могли бы тут же напом нить, что сама история ICA достойна от дельного описания, но в данном случае для нас важен факт происхождения шведской команды. Это – настоящая скандинавская система, имеющая за спиной традиции более чем 90 летней давности (компания ICA ведет свою ро дословную с 1917 года). Сейчас Rimi Baltic оперирует во всех трех балтийс ких странах – Латвии, Литве и Эстонии, – имея 243 магазина Rimi и SuperNetto, причем основная ее деятельность сосре доточена в Латвии, где у скандинавско го концерна 104 магазина. Компания, в

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

Все в сравнении Эти два гиганта по сути дела контроли руют половину всей розничной торгов ли Латвии. Остальные игроки в той или иной степени ориентируются либо на одну, либо на другую модель работы. Латвийский исследователь рознич ной торговли, доктор экономики Елена Бреслав в интервью НР высказала мне ние, что сейчас в Латвии нет ни одной сети, которая бы имела потенциальные возможности стать безоговорочным ли дером. «Rimi, конечно, выигрывает со своим прекрасно организованным ме неджментом, – подчеркнула она. – Для потребителя это, прежде всего, магази ны с устойчивым ассортиментом. А вот Maxima отличается изменчивостью на полнения в сочетании с товарами по бо лее низким ценам. Но для всех латвийс ких сетей характерны провалы в ассор тименте зачастую самых обычных, ходо вых позиций». На практике это выража ется в том, что потребителю, желающе му приготовить более менее разнообраз ный стол, требуется буквально «обхо дить магазины». В одном месте ограни чен выбор мяса, в другом – бедноват ас сортимент молочных продуктов, в тре тьем плоховато с чаем кофе. Тем не менее покупатель, идя в Rimi, уверен, что он увидит там то, к чему при вык. Maxima может в любой момент удивить какой то новинкой, чем то ин тересным и удивительно дешевым (люди с восторгом вспоминают овощи, купленные удачнее, чем на оптовых рынках, домашние тапочки не дороже пачки сигарет и носки по цене спичек), но, спустя буквально несколько дней, эти товары безвозвратно исчезают, и

Nordea Pankki Suomi Oyj

отличие от владельцев Maxima, произ вела брендовую «разводку» своих «мак ретов» по ценовой линии. «Rimi – это магазины, первыми открывшие для жи телей Латвии европейские традиции и приемы торговли»,– говорится на сай те этой торговой сети. Там есть скидки, есть и рекламные акции, но главное, что пропагандируется, это качество и ста бильность ассортимента. Для товаров по сниженным ценам у Rimi Baltic есть сеть SuperNetto. По сути дела, здесь реализуется схема ма газинов дискаунтеров, таких, как Lidl или Aldi. Кстати, возможно, Lidl не «по шел» в Балтию, поскольку его ниша уже была занята. Многие потребители вооб ще не в курсе, что SuperNetto входит в систему Rimi, и таким образом владель цы имеют возможность «сливать» то вар (иногда не самый лучший, не самый интересный) собственному дискаунте ру, не теряя «чистоты мундира» флаг манской сети европейского качества для «среднего класса».

ÕØèØÚú Ċû ÙÿÛþÜąóā×ØĊ é×îóÝ ĄþóØéìÙā ó ā ÓÙÛÛóó ¯ÐÒÆÇÂ £ÂÏÌ ÐÌÂÉÝÄÂÇÔ ÑÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÕÓÍÕÅ ÆÍá ÌÐÒÑÐÒÂÔÊÄÏÝ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ²ÐÓÓÊÊ ®Ý ÓÔÒÇÎÊÎÓá ÄÝÒÂÃÐÔÂÔÞ ÐÑÔÊÎÂÍÞÏÐÇ ÒÇÚÇÏÊÇ ÆÍá ÕÆÐÄÍÇÔÄÐÒÇÏÊá ÑÐÔÒÇÃÏÐÓÔÇË ÏÂÚÊ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ÖÊÏÂÏÓÊÒÐÄÂÏÊÊ ÕÓÍÕÅÂ× &DVK 0DQDJHPHQW ÒÂÉÎÇÛÇÏÊÊ ÆÇÏÇÈÏÝ× ÓÒÇÆÓÔÄ £ÕÆÇÎ ÒÂÆÝ ÐÔÄÇÔÊÔÞ ÏÂ ¤ÂÚÊ ÄÐÑÒÐÓÝ ÑÐ ÔÇÍÇÖÐÏÕ ¦ÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÕà ÊÏÖÐÒÎÂØÊà ÎÐÈÏÐ ÑÐÍÕÙÊÔÞ ÏÂ ÏÂÚÇÎ ªÏÔÇÒÏÇÔ ÓÂËÔÇ ZZZ QRUGHD UX

ýÙćØÚéóô ÿ×éĄ ÑÙÚðØ× ā ÓÙÛÛóó Íå zÒÓæÓďÔåÍÑČ ÒÍÒ āÝÙðĈíóô ā ÕÒã ÚÙÛÛóôÛĄóÝ ÿ×éĄÙā èÙ āØþóćóéØ ×ĄìóāÙā ÿûþ èØÚØóĊØéÙā×é ā ÒÍÒ zÑÙÚðØ× å×éĄ ÛØéìĈÿÚĈ ïÙð× ÔØìú ÙÿÛþÜąóā×éóĈ ĄþóØéìÙā å×éĄ× ÛÙÛìÙóì óĉ ìÙćØĄ èÚÙð×ą ā ÚØïóÙé×Ý ÓÙÛÛóó ā ìÙĊ ćóÛþØ ā ÐÙÛĄāØ ó Ô×éĄì ãØìØÚÿÜÚïØ

nordea.ru

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

www.kic.fi

ДИСПОЗИЦИЯ

на их месте появляются новые. Maxima – это бесконечная лотерея, шанс удачи, но и риск возможного разочарования. Rimi – более респектабельный и пред сказуемый источник промышленных товаров и продуктов питания. Особое значение имеют поставщики, прежде всего продовольствия. Не секрет, что в балтийском регионе для каждой страны характерны свои собственные кулинарные традиции, которые только на первый взгляд очень похожи. Точнее, похожи на взгляд, но не на вкус. Rimi в большей степени, чем конкуренты, ори ентируется на привычные латышам про дукты – прежде всего, это касается мо лока и его производных, выпускаемых латвийскими и эстонскими молокозаво дами. Maxima активно продвигает мо лочную продукцию из Литвы, которая достаточно выраженно отторгается ме стными потребителями, хотя по цене ис ключительно привлекательна: по неко торым позициям разница может состав лять 100%. И дело здесь совсем не в каче стве продукта, а в разнице вкусов, кото рая формируется всем технологическим процессом, начиная от кормов коров и кончая технологией приготовления, на личием или отсутствием добавок, и т.д. Возникает устойчивое впечатление, что Maxima является этаким «агентом глобализации», который предлагает за быть о том, откуда пришел товар, если он при нормальном качестве продается по хорошей цене. Rimi все же более на ционален. В то же время торговые ги ганты имеют и много общего. Прежде всего, они внимательно изучают потре бителя, цены и рекламные приемы друг друга. Налицо определенная конвер генция этих сетей, которая и не дает од ной из них «абсолютного преимуще ства», но исследователю национальных подходов можно еще обратить внима ние на сети «второго эшелона», которые в куда большей степени несут свои «ро димые пятна». Особенности национальной торговли Речь идет о сетях Prisma и Iki. В Латвии сейчас два магазина Prisma, однако оба класса «гипермаркет», соответствую щие максимовским «трем иксам». Ма газинов Iki много больше – 29, но в ос новном это маленькие торговые точки «шаговой доступности». Если Prisma – это составная часть финской S group (в Латвии управляет ею эстонский менед жмент), то Iki –литовское детище ком пании Palink, плюс поглощенная ею латвийская сеть Nelda. По причине своей «свежести» на рын ке эти компании демонстрируют нацио нальные принципы организации торгов ли во всей красе. Например, Iki можно 20

считать чемпионом по ограниченности ассортимента, это действительно мага зины «товаров первой необходимости». По ценам здесь, однако, наблюдается от четливая «пересортица»: кое что дешев ле, даже чем у Maxima, но многое явно дороже. Забыл или не успел добраться до гипермаркета – покупай в Iki у дома, но цена будет процентов на 15 20 выше. В свою очередь, Prisma предлагает ши рочайший ассортимент: до 20 тысяч наи менований товаров. Тем не менее лат вийские потребители считают, что вы бор... беден! Магазин, с точки зрения ла тыша, выглядит просто пустым. «Мне кажется, что Prismа, в отличие от Rimi, пришла на латвийский рынок, один к одному скопировав торговые центры, которые у нее есть в Финляндии. Эстон ский менеджмент не учел разницы в менталитете, – говорит доктор Брес лав.– Расстояние между полками в тор говом зале Prismа слишком большое, как и высота потолков. Нашим покупателем помещение воспринимается как пустое, к тому же холодно оформленное. Мага зины Rimi, хоть и скандинавские, выгля дят гораздо более “плотными”, насыщен ными товарами и ”теплыми” в оформле нии». По сравнению с Maxima и Rimi, ко торые вовсю используют сочетания красного и желтого, «зеленая» Prisma совсем «не смотрится». И хотя заведе ния Iki используют ту же цветовую гамму, они выглядят зачастую более «богатыми» по ассортименту. Латвийское уныние На фоне зарубежной экспансии как то совсем потерялись латвийские торго вые сети, хотя они и предпринимают попытки соревноваться с «пришельца ми». В частности, в последние годы неожиданный ход сделала компания Elvi, начав функционировать по прин ципу франшизы и предоставляя воз можность местным предпринимате лям работать под их брендом и с их по ставщиками. Компания не стремится открывать большие магазины. Их средняя площадь составляет примерно 360 квадратных метров. Elvi уходит сейчас в Латгалию, один из самых бедных и неблагополучных регионов Латвии, полагая, что когда нибудь там станет лучше и компания окажется главной в регионе. Сеть Mego не демонстрирует устой чивого развития, а известная в свое вре мя Nelda вошла в состав Iki. Таким об разом, можно констатировать, что соб ственно латвийская розница полностью проиграла иностранным компаниям. Но и не все иноземцы смогли добить ся успеха. Например, совершенной нео жиданностью был «невход» на рынок

Балтии немецкой компании Lidl. В 2004 году в прессу стала поступать информа ция о том, что немцы скупают в Латвии, Литве и Эстонии участки для строи тельства своих магазинов. В 2006 году уже сообщалось, что они приобрели 22 участка земли. Однако время шло, но строительства магазинов не наблюда лось, а вскоре Lidl объявил, что отказы вается от движения в Эстонию. Через некоторое время пришло сообщение о том, что продаются и земли в Латвии. Правда, участки приобрела эстонс кая компания Tallinna Kaubamaja, ко торая владеет сетью магазинов рознич ной торговли Selver, но перспективы этой сети на нынешнем латвийском рынке еще более туманны, чем у Lidl. Их перспективы Кто же в будущем вырвется вперед – скандинавы или литовцы – и какая мо дель ведения бизнеса окажется наибо лее жизнеспособной? Интерес среди экономистов к этой схватке велик: лат вийский рынок – это полигон для тех компаний, которые захотят работать в России, на Украине, в Белоруссии и других странах бывшего СССР, а так же юго восточной Европы, где придет ся столкнуться с многоязычием, мест ными традициями, предубеждениями, вкусами, желанием «купить на пятак рубль». Сейчас, как отмечает доктор Бреслав, по прошествии кризисных лет, бес смысленно смотреть на цифры «жирно го времени». Падение объемов реализа ции пережили и те, и другие: Maxima с 426 млн. латов в 2008 году «съехала» на 396 в 2009, а Rimi спустился в тот же период с 465 до 403. То есть по 7% поте ряли и литовцы, и скандинавы. Maxima держится, как считают эко номисты, за счет очень жесткой рабо ты с поставщиками. По мнению докто ра Елены Бреслав, поставщики стонут от условий, которые им ставят литов цы, но боятся потерять крупного ста бильного покупателя. Накануне парламентских выборов в Латвии в политических кулуарах гово рят о том, что высокая степень кризис ной устойчивости Maxima оплачена лат вийскими поставщиками сельхозпро дукции и даже что после выборов в Сейм она может первой оказаться под огнем критики. Это вопрос политический, и к реальной себестоимости той или иной продукции, литовской или латвийской, он имеет очень отдаленное отношение. Но пока ничего такого не предвидится, кроме шумной риторики, и, судя по все му, два гиганта продолжат борьбу. Бу дут ли они при этом терять различия или, напротив, «накапливать» своеоб разие покажет практика.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

Гоночные машины современных моделей гарантируют ощущение настоящего ралли (общее количество машин 45). Часто меняющаяся конфигурация трассы придает чувство новизны каждому посещению.

Машины для детей окрашены в цвета F1

NEWHORIZONS 4/2010

2.9.2010, 19:31

NH_58_KARTINGCLUB.indd 1

Renault

MB McLaren

www.kic.fi

Три различные зоны отдыха картинг-центра предлагают гостям сауну и услуги катеринга. В кабинетах можно также заказать алкогольные напитки, а в самой большой сауне насладиться паром от настоящей дровяной каменки.

Toyota

Ferrari

Центр открыт пн-пт с 14.00 до 21.00 сб-вс с 10.00 до 20.00

Из кафе картинг-центра сквозь стеклянную звуконепроницаемую стену можно без помех наблюдать за всем, что происходит на трассе.

BMW

13.2.2009 9:07:40

КРЫТЫЙ КАРТИНГ-ЦЕНТР Koskelantie 39 (Käpylä) 00610 Helsinki, Finland

Бронирование и дополнительная информация: тел.: +358 9 576 500 или www.kic.ﬁ

www.kic.fi

ФУТУРОЛОГИЯ

Дизайн большого города В ноябре прошлого года главный город Финляндии реше нием Международного совета ассоциаций промышленно го дизайна ICSID (International Council of Societies of Industrial Design) был объявлен столицей мирового ди зайна в 2012 году. На вопросы НР о том, что значит для Хельсинки, его партнеров и жителей креативная индуст рия и титул её метрополии отвечает руководитель проек та «Хельсинки – столица мирового дизайна 2012», гла ва департамента культуры мэрии Хельсинки Пекка Тимонен. Вероника Пеннанен – Хельсинки стал третьей по счету дизайнерской столицей мира. Кому дается это звание и почему именно Хельсинки был его удостоен? – Этот титул присуждается городу или региону за его заслуги в продви жении и использовании дизайна как инструмента развития и совершен ствования городской среды, повыше ния качества жизни и улучшения кон курентоспособности экономики. Мет рополия креативной индустрии выби рается один раз в два года. Проект World Design Capital стартовал в 2008 году в итальянском городе Турине, который и был «коронован» первым. Вторым стал южнокорейский Сеул. Сейчас он является столицей дизайна. Через два года наступит наша очередь. 22

Хельсинки был объявлен победите лем среди 46 соискателей из 27 стран мира. Я думаю, что решающую роль сыграли несколько факторов. Во пер вых, у нас давние традиции по исполь зованию продукции креативной инду стрии в повседневной жизни: нашему обществу промышленных дизайнеров в этом году исполняется 135 лет. Пона чалу дизайн большей частью исполь зовался в архитектуре. Посмотрите на финские дома в стиле югенд конца XIX начала XX века! Сегодня это направ ление считается классикой, а тогда это были смелые новаторские решения. Многие наши национальные знамени тости – Герман Гезеллиус, Армас Лин дгрен, Элиэл Сааринен – работали в этом стиле, который, кстати, принес Финляндии первый успех в области промышленного дизайна. Небольшое княжество (мы были еще частью Рос

сийской империи) с успехом выступа ло в конце XIX века сначала с неболь шим стендом, а потом и с собственным павильоном на Мировых выставках в Париже. Тогда и зародились основы современного финского дизайна. Во вторых, Хельсинки быстро меняется. Если взглянуть на центральную часть столицы, то вряд ли в нашем регионе найдется другой город, который бы претерпевал такие модификации. На против Парламента в будущем году откроется Дом музыки – современней шее здание с самыми последними тех ническими новинками. Из центра ушел порт, и на его прежних площад ках начинается строительство новых жилых и офисных кварталов, в городс ких планах – сооружение подземного библиотечного комплекса и застройка высотными домами района в Пасила. В третьих, мы искренне верим в спо собность дизайна положительно вли ять на качество жизни людей. Этой по зиции придерживаются и горожане, и представители бизнеса, политики. Хельсинки фактически является моделью использования креативной индустрии в культурной, социальной и экономической жизни. Собственно говоря, об этом рассказывал наш про ект презентация, который также по казывал, каким мы хотим видеть Хельсинки в будущем. У нас были и другие плюсы: город компактен, удо бен, имеет опыт организации между народных мероприятий. Инфраструк

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:33

Reijo Ahola

Руководитель проекта «Хельсинки – столица мирового дизайна 2012», глава департамента культуры мэрии Хельсинки Пекка Тимонен обещает, что в год креативной индустрии в финской столице будет продемонстрировано немало интересных дизайнерских находок. Testure Oy, Helsingin kaupunki

тура оптимальна и работает без пере боев. Кстати, в нашем проекте уча ствуют пять городов (Хельсинки, Эс поо, Вантаа, Кауниайнен, Лахти), а также финское правительство, учеб ные заведения и коммерческие компа нии креативного кластера. Хельсинки не является крупным городом, и под нять проект такого масштаба в оди ночку вряд ли было бы нам под силу. Этот альянс дал возможность решить ся на подобный шаг и сделать год ди зайна в Финляндии насыщенным и многоплановым. – Каждый город разрабатывает свою тематику для предстоящего «столичного» периода. С какой кон цепцией выступил Хельсинки и что она означает на практике? –Девиз нашей заявки звучит как Open Helsinki – Embedding Design in Life, или «Открытый Хельсинки – дизайн как часть жизни». Понятие «открытый город» означает, что жители смогут влиять на развитие Хельсинки и уча ствовать в нем, делая столицу лучше, комфортнее. К тому же мы открыты для сотрудничества со всеми желаю щими. Когда мы говорим о дизайне, то име ем в виду и архитектуру, и городское планирование, и интерьерные реше ния, и товары промышленного произ водства. Креативно созданная городс кая среда, хорошего качества, проду манные до мелочей, удобные в пользо

вании предметы обихода облегчают жизнь людей. Одновременно дизайн обогащает жизнь разнообразными впе чатлениями. В Финляндии мы «пользуемся» им каждый день. Ди зайн, кстати, появился не в королевс ких дворцах или поместьях аристокра тов, пожелавших иметь что то необыч ное, а в среде обычных граждан как ре зультат потребности в добротных эсте тичных вещах повседневного пользо вания. Хороший дизайн предполагает отличную «работоспособность» вещи или «материальной части» услуги, их устойчивость в эксплуатации и спо собность к дальнейшему развитию, а также изящество, красоту – они долж ны нравиться потребителям. Как бы ни был красив бокал, если из него неудоб но пить – он плох. Этот же принцип распространяется на всю креативную индустрию. Наш современник извест ный мастер Гарри Коскинен как то ска зал, что «только плохой дизайн заме чают». И я с ним согласен: продуман ная вещь или решение становятся практически сразу частью нашей жиз ни. Тот же Тапио Вирккала в 60 е годы часами отрабатывал эргономику фор мы ручки столовой ложки так, чтобы она удобно лежала в руке и вызывала эстетическое наслаждение. Финский дизайн близок жителям страны. Сегодня в каждом доме най дутся либо прихватка Marimekko для сковороды, либо подсвечник Iittala. Мы привыкли дарить друг другу кре

ативно выполненные предметы до машнего обихода и пользоваться ими. Спросите любого прохожего, что он думает о дизайне, и, поверьте, у него найдется собственное мнение по это му поводу. Кстати, столь глубокое проникновение дизайна в жизнь обычных жителей Финляндии было открытием для жюри ICSID. Мы также считаем, что креативное мышление можно использовать во многих областях, в том числе в сфере общественных услуг (например, в здравоохранении), на транспорте, в коммуникационных технологиях. – В рамках программы года, прохо дящей под девизом «Дизайн как часть жизни», будут реализовываться необычные идеи. Кто их авторы? – За составление плана мероприятий и их реализацию отвечает специаль ный фонд, но в создании банка идей по улучшению городской среды уча ствуют и профессиональные креатив щики, и горожане. Соображения пос ледних для нас особенно важны, по скольку именно пользователи лучше, чем кто либо еще знают о своих по требностях. Кстати, интерес со сторо ны горожан к предложению поуча ствовать в улучшении города огромен. Изначально предполагалось, что в конце мая мы закончим «сбор идей». Потом было решено продолжить фор мирование этого уникального банка данных: замечания появляются NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

Ewan Bell, Helsingin kaupunki

ФУТУРОЛОГИЯ

Витрины дизайнерских бутиков и магазинов всегда привлекают внимание и жителей города, и его гостей яркими красками и необычными формами.

очень интересные и неожиданные. Например, почему бы в Лахти не ус тановить питьевые фонтанчики на улицах, как в Риме? Лахтинская вода прекрасна на вкус. Там сейчас делает ся знаменитое пиво Lapin kulta, а, как известно, пивоварни крайне придир чивы к качеству ингредиентов. Идея интересная, и, как мне кажется, мест ные муниципальные власти отнес лись к ней со вниманием. У нас, в Хельсинки, многие хотели бы по новому использовать мостки для мойки ковриков и дорожек. Эти деревянные сооружения являются ис торической достопримечательностью города, но пользуются ими по назначе нию все реже и реже: моющие средства применять при стирке запрещено. Вот горожане и присылают нам предложе ния относительно того, как можно «загрузить» эти объекты, ведь нахо дятся они в лучших местах столицы – на берегу Финского залива. Что в ре зультате у нас получится – театраль ные мини подмостки или макси ска мейки – покажет время. Сейчас идет проработка поступивших проектов. Большая часть идей по дизайну го родской среды касается конкретных объектов или услуг, но иногда попада ются и совершенно неожиданные предложения. Например, почему бы в хельсинкских автобусах не устано 24

вить кнопку «спасибо»: водителю на верняка будет приятно «услышать» благодарность пассажиров за хорошее обслуживание. Нас очень радует столь активный интерес жителей к городу. Власти по лучают дополнительный творческий заряд, что помогает им делать Хель синки более привлекательным для жизни. Горожане генерируют идеи по улучшению среды проживания, а ди зайнеры ищут творческое решение их воплощения. Между прочим, более высокое качество жизни вовсе не озна чает дорогостоящих услуг или удобств. Чаще всего это оригинальное, работа ющее без перебоев, удобное решение, облегчающее существование жителей. Кстати, с удовольствием принимаем идеи и от гостей страны. Через не сколько месяцев мы опубликуем спи сок тех «озарений», которые будут ре ализованы к началу или во время на шего «дизайнерского» правления.

тесь, например, на обычном городс ком трамвае, созданном нашим хель синкским дизайнером, который по старался учесть все особенности фин ской столицы и предпочтения её жи телей. Креативные технологии в обла сти информатики очень показательно представлены в аэропорту, где систе ма оповещательных знаков позволяет быстро и без усилий найти нужный зал регистрации, выход на посадку или зону отдыха. Более привычный всем дизайн – предметы обихода, ин терьера, одежда, мебель – наилучшим образом представлен в хельсинкском квартале Design District. В 2010 году этому проекту исполняется пять лет. Это не столь серьезный возраст, но Design District уже стал столичной достопримечательностью. Сейчас на его 25 улицах в самом центре города находятся около 190 различных сало нов, бутиков, гостиниц, оформление которых является одной из важней ших составляющих концепции това ров и услуг. Там же расположен наш Музей дизайна и представлены круп нейшие представители креативной индустрии: Marimekko, Iittala, Artek. Любителям интерьеров наверняка по нравится работа национального мэт ра Алвара Аалто – залы книжного универмага Akateeminen Kirjakauppa. Между прочим, в этом же квартале дизайн можно «попробовать и на вкус»: в проекте участвуют несколько ресторанов. Часть из них отмечены звездами Мишлена, при награждении которыми также учитывается креа тивность интерьера, обслуживания и сервировки стола. – Одним из преимуществ Хельсин ки было влияние дизайна на городс кую среду. Какая часть Хельсинки является наиболее ярким примером такого симбиоза? – Как ни парадоксально звучит, но это самый старый район города – Араби анранта, где поселенцы появились в середине XVI века. Там же было от крыто первое предприятие по про мышленному дизайну – фаянсо фар форовый завод Arabian Tehtaat. Еще в начале 90 х это была практически заб

– Все эти находки и програм мы будут реализованы в будущем, а где сейчас в Хельсинки можно «прикоснуться» к оригинальному творчеству? – Практически везде. Прокати

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

Vivero

2.9.2010, 19:31

Кресло «Элипс» дизайнера Тимо Рипатти – призер конкурса «Мебель 2009», ежегод но устраиваемого финской Ассоциацией архитекторов интерьера.

Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto

рошенная часть города. Сегодня Ара бианранта является наиболее показа тельным примером симбиоза дизайна и городской среды. Собственно гово ря, она была одним из центральных объектов нашей презентации на соис кание престижного звания. Арабианранта – яркий пример того, как меняется Хельсинки и что можно сделать с помощью дизайна. Возведе ние новых домов, преображение райо на началось в 2000 году. Тогда городс кие власти обязали застройщиков вы делять 1 2% строительного бюджета на художественное оформление зданий. Благодаря этому здесь каждый дом, а зачастую и подъезд, имеет свое лицо. Произведения современного дизай нерского искусства украшают улицы и дворы, парки, детские игровые пло щадки, крыши, фасады и лестницы до мов, коридоры студенческих общежи тий и даже автобусные остановки. Ара бианранта – удачный пример того, как в результате сотрудничества мастеров формы и промышленности рождается комфортное, красивое и безопасное жизненное пространство. Сейчас в этом районе строится уни кальный парк, названный в честь наше го знаменитого дизайнера Тапио Вирк кала. Его автор Роберт Вилсон – боль шой поклонник Вирккала, известный театральный и оперный режиссер по становщик – учился в свое время на ар хитектора. Парк будет напоминать по своему плану квартиру, где каждая из девяти «комнат» предлагает посетите лям неповторимую атмосферу, создан ную с помощью деревьев, кустарников, камней, «воды» – стеклянных блоков кирпичей – и оригинальной подсветки. Он станет не только местом отдыха го рожан, но и частью городской коллек ции общественного искусства. Между прочим, в этом районе и жи тели особенные. Пожалуй, нигде в Хельсинки горожане так активно не участвуют в формировании простран ства, как здесь. Например, первый дом

Эти небоскребы миланского архитектурного бюро Cino Zucchi Architetti появятся в хельсинкском районе Пасила. Высота самого «рослого» здания – 160 метров.

для пожилых людей проектировщики создавали от начала и до конца вместе с его будущими обитателями. Пенси онеры делились своим видением бу дущего жилья, а дизайнеры придава ли их идеям формы. Сейчас «старики креативщики» учат соседей, строя щихся в этом же районе. – Какие задачи ставятся перед Хельсинки и его партнерами на 2012 год? Что даст этот год учас тникам проекта? – В первую очередь, Хельсинки дол жен стать лицом мирового дизайна и местом встречи специалистов в этой сфере со всего мира. Финская столица фактически превратится в выставоч ную площадку для всех компаний кре ативной индустрии. Здесь можно бу дет увидеть, что сейчас происходит на рынке, какие новые направления или идеи появились в последнее время, по делиться своими соображениями и по учиться у других. Как правило, на по добных встречах и форумах зарожда ются различные проекты, включа ющие в той или иной степени элементы дизайна. Кстати, ожидается накат «вол ны» креативщиков из стран Южной Америки и Юго Восточной Азии, ведь теперь ди

зайн не является монополией европей цев и американцев. Будет проводиться огромное количество семинаров, фо румов, показов мод, мастер классов. В этот же год Хельсинки будет праз дновать свое 200 летие как столицы страны, к чему мы приурочили мно жество совместных мероприятий с другими организациями. Их оконча тельный список будет опубликован весной 2012 года, но уже сейчас могу сказать, что программа обещает быть исключительно насыщенной. Статус столицы дизайна «привле чет» в Хельсинки многочисленные профильные мероприятия, сделает его известнее за рубежом, поможет и в дальнейшем успешно развивать и со вершенствовать город в социальном, культурном и экономическом плане при помощи умных и творческих ре шений. Мы закрепим наши связи с другими метрополиями, заинтересо ванными в развитии креативного кла стера. Особенно хочется отметить, что Хельсинки открыт к сотрудничеству со всеми желающими. Это событие мирового значения, как Олимпийские игры. Не думаю, что в ближайшие де сять двадцать лет мировая столица дизайна окажется в одном из балтийс ких городов, поэтому 2012 год может стать уникальной возможностью и для наших соседей по региону. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

ФУТУРОЛОГИЯ

Подсчитано, что ровно половина вины за загрязнение Балтики лежит на производителях сельхозпродукции различных европейс ких стран. Стоки, превращающие малосольные просторы в «мерт вую воду», способную дать жизнь разве что ядовитым сине зеле ным водорослям, в большинстве своем имеют «фермерское» проис хождение, их «наполнение» напрямую зависит от деятельности земледельцев и животноводов. Главными «врагами моря» многие экологи считают государства, традиционно производящие свинину. В этой категории на первое место выходит Дания, абсолютный чемпион по количеству выращиваемых и забиваемых поросят, а, следовательно, и лидер по выбросам вредных веществ в Балтику. Как сохранить поголовье любимых народом хрюшек, улучшить условия их жизни, обойти другие государства в борьбе за приемлемые цены на мясо и при этом макси мально уменьшить экологические проблемы, выпол няя требования ЕС? Датское королевство решилось на беспрецедентный шаг, направив крупные ассигнования на создание почти фантастического «горо да будущего» для свиней.

Ольга ДАЛЬ

За наше свинство

счастливое

ведский университет сельского хозяйства (Sveriges Landsbruk suniversitet) провел специальное ис следование, выясняя, граждане каких государств наносят наибольший урон морской флоре и фауне. На первое ме сто вышли датские фермеры, сбрасы вающие 57 кг азотных соединений на гектар. У немцев аналогичный показа тель равен 40 кг, у шведов – 16, а стра ны Балтии ограничиваются весьма не значительным количеством. У Дании также наиболее высок так называемый баланс азотных соединений (тех, кото

рые не потребляются растениями и по тому рискуют рано или поздно тоже оказаться в Балтике): 127 кг на гектар. Идущая на втором месте Германия «от стает» почти вдвое, ограничиваясь 59 кг. Согласно Шведскому университету сельского хозяйства, главная причина такого непочетного лидерства Дании – слишком большое количество свиней, которых в королевстве производится 22 миллиона в год. Европейское сообще ство давно бьет тревогу: согласно скан динавским исследованиям, опублико ванным в датской Politiken, Балтика

уже не может «переваривать» поступа ющую в нее отраву, ареал так называе мого мертвого дна составляет 42 тыс.кв.км (что, кстати, соответствует площади Дании). Эта «пустошь», где нет ни планктона, ни полезных водяных растений, неуклонно растет, быстро по крываясь ядовитыми зелено голубыми водорослями. Датское объединение за щиты природы, Danmarks Naturfred ningsforening, подтверждает эти дан ные. Микаэль Лет Есс, руководитель соответствующего отдела этой органи зации, заявил однозначно: «Датское сельское хозяйство – это ”черная овца”. На своих коллег из других северных стран датские фермеры глядят с презре нием, считая их производство отста лым, однако на самом деле соседи куда лучше датчан по производству ”немате риальных ценностей” – таких, как эко логичные продукты сельского хозяй ства и животноводства, чистая вода, по лезная фермерская продукция».

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

Dreamstime

Поросячья «разнарядка» Надо признать, что свинину в Европе любят. Во многих странах большие праздники немыслимы без окорока, за печенного поросенка, холодца и аро матных колбасок. Вопреки моде на ве гетарианство и программам по похуда нию потребление любимого мяса не уменьшается, и средний европеец поку пает его гораздо охотнее, чем более до рогую говядину или баранину. В то же время некоторые государства пересмат ривают свою политику в отношении свиноводства. Кто то, в связи с ужесто чением правил содержания и забоя хрюшек, отказывается от «полного цик ла», предпочитая, скажем, только выра щивать, но не забивать, другие, наобо рот, ориентируются на производство мясных продуктов из привозных поро сят. Картина в ЕС сложилась довольно любопытная. Вот несколько наиболее интересных примеров из сводки по по ложению дел в странах, вносящих наи более заметный вклад в «свинячье дело» (за последний год). Венгрия. В 1985 году здесь производи лось около 10 млн.свиней (из них 6 млн. на государственных фермах, а ос тальные на кооперативных и частных). При вступлении в ЕС страна лишилась экспорта в Россию, поэтому сейчас мо жет похвастать лишь 4 млн.хрюшек. Треть из них – импортированные, ко торых в Венгрии только забивают. По требление на душу населения остается неизменным: 42 кг свинины в год. Дания. Главные отличия – конкурен тоспособная цена, массовое производ ство и рост экспорта в третьи страны (за пределы ЕС). Число свиней растет на 1 2% в год, и продуктивность будет увеличиваться на 2 3%, что означает интенсификацию экспорта поросят в Германию, где пока есть больше воз можностей для экологичного выращи вания свиней до забойного размера и где стоимость забоя существенно ниже, чем в Дании. Германия. В 2009 году здесь было заби то 56,4 млн.свиней, что стало абсолют ным рекордом, однако количество соб ственных хрюшек уменьшилось в стра не на 2%, зато вырос экспорт. В планах – уменьшение цены на свинину при мерно на 2% к концу 2010 года, однако нужно учитывать, что цена эта до пос леднего времени оставалась одной из самых высоких в ЕС. Самообеспечение свининой достигло фантастической цифры в 110%. Страна делает очень большие инвестиции в производство биогаза из свиного навоза. Португалия. Отмечаются большие проблемы с торговлей, которая блоки рует увеличение цены производите лей. Растет цена на корм для свиней,

Довольно жить по свински!

их поголовье уменьшилось на 2 3%, но продуктивность снизилась лишь на 1 2% за счет повышения эффективности производства. Испания. Забои уменьшились на 6%. Потребление сократилось на 11% (ве роятно, из за резкого спада туризма в связи с финансовым кризисом). Произ водство упало с 52 кг на душу населе ния до 46 кг. Спад еще продолжается. Великобритания. Установлены очень хорошие цены, спрос растет, за 2010 год рост производства должен соста вить 6 7%. В то же время около 40% свиней содержатся на воздухе, вне по мещений, и в последнюю суровую зиму возникли огромные проблемы со смертностью новорожденных поросят. Страна самообеспечивается свининой на 49%. Голландия. Продуктивность выросла на 3%. Количество свиноводов, одна ко, постоянно уменьшается. В 1990 г их было в стране 30 тысяч, сейчас едва 10 тысяч. На 2010 год запланирован рост экспорта в Германию на 17%. Франция. Сегодня здесь производится 25,7 млн.свиней, это означает умень шение на 1,2%. Потребление тоже сни зилось на 1,2% (очевидно, в связи с кризисом), а цены упали на 9,3%. Швеция. Производство свинины в 2009 году составило 2,9 млн.свиней, что означает уменьшение примерно на 4% в сравнении с 2008 годом. Прогноз на текущий 2010 год стабилен, есть на дежда на слабый рост в 2011 году, но все может рухнуть, если хозяйства бу дут закрываться из за негативных яв лений последнего времени.

В борьбе за «крючки и пятачки» В начале лета этого года Союз шведс ких свиноводов обратился с паничес ким призывом к нации. «Шведское сви новодство на протяжении нескольких лет теряет объемы, продукция исчезает из страны. Шведская свинья защищена законом и отвечает таким требованиям в отношении состояния ее здоровья, ка ких нет нигде в ЕС. У нас существуют четкие критерии, касающиеся: гуман ной перевозки свиней; содержания жи вотных с предоставлением им возмож ности «свободных прогулок»; обяза тельного использования сена в качестве подстилок; контроля за наличием за витка на хвосте поросят; полного отсут ствия сальмонеллы; минимального применения антибиотиков. Свиньи дают рабочие места на фер мах, в транспортном секторе и в пище вой промышленности. Существует много причин, по которым шведское свиноводство должно развиваться и расцветать. Однако нас крайне трево жит отсутствие прибыльности в первом звене производственной цепочки. Толь ко 20% стоимости свинины, по которой она продается, идет фермерам. Но ведь именно они создают большую часть стоимости конечного продукта. Свино воду, который никогда не получает при были, тяжело инвестировать в новые технологии и развивать свое предприя тие. Мы хотим, чтобы ситуация измени лась. Наш Союз свиноводов призывает: бойни или мясокомбинаты – улучшить маркетинг шведской свиной продук ции; коммуны и губернии – закупать свинину в соответствии со строгими NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

критериями, которым отвечает именно шведская свинина; торговлю – более справедливо заключать договоры со шведскими производителями; губернс кие правления – брать на службу хоро шо образованных и компетентных инс пекторов; ведомство земледелия и дру гие власти – толковать директивы ЕС так, чтобы они не подавляли шведское свиноводство; шведских политиков – активно действовать в ЕС, улучшая ев ропейские правила защиты животных и ратуя за уменьшение применения анти биотиков; министра сельского хозяй ства – выработать стратегию, которая способствовала бы росту конкурентос пособности шведского свиноводства; правительство – продолжать работу по совершенствованию законодательства и уменьшению бюрократических слож ностей для малых предпринимателей; правовое общество – бороться с анар хистскими группами защитников жи вотных, которые совершают противоза конные налеты на фермы». Вышеприведенная слезница как нельзя более наглядно показывает наиболее сложные проблемы, грозя щие подкосить не только Швецию, но и (со временем) ее конкурентов по про изводству свинины. Правила содержа ния и забоя животных в Европе пока не унифицированы, и хуже всего в фи нансовом отношении приходится тем государствам, чьи хрюшки жи вут «по человечески». Шведс ким поросятам тут нет равных. Целый и невредимый завиток на их хвостиках стал символом свинячьего благополу чия в северном королевстве,

где правила содержания гарантируют, что животное с удовольствием прожи вет свою пусть недолгую, но вполне счастливую и здоровую жизнь. «По смотрите, что творится в других стра нах! – ворчат шведы. – Поросята наби ты в свинарники, как селедки в бочку, свежее сено им не подстилается, хвос ты им купируют, чтобы сородичи в дав ке не отгрызли. Кроме того, ведь имен но по хвосту крючком можно увидеть, что поросенок здоров, у больной сви ньи он висит. Мы этот природный ”тер мометр” сохраняем, а иностранцам на все плевать. Чуть что, пичкают хрюшек антибиотиками, чтобы сразу от всех болезней избавить. А наши как сыр в масле катаются, да только дохода от них никакого: в магазинах берут деше вый импорт!» Жаркое лето нынешнего года добави ло огня в споры о «свиных общежити ях». Во многих странах пятачки и кожа хрюшек пересыхали, животные просто умирали в тесноте и духоте. Даже счи тающиеся современными производства оказались весьма уязвимыми. Так, в Эс тонии, например, в одну ночь погибло сразу четыре сотни свиней после того, как из за шторма на ферме отключи лась вентиляция. Практически мгно венно температура воздуха стала невы носимо высокой, и хрюшки просто за дохнулись. «Ущерб оценен в миллион крон, из которых 120 тысяч пойдут на уничтожение погибшего поголовья», – сообщил портал ERR Novosti. Как счи тают специалисты, предотвра тить трагедию было почти не возможно: предприятие полностью автомати зировано, и ночная охрана на нем не пре дусмотрена. 6 августа газета Svenska Dagbladet вы ступила с дискуссион ной статьей о необхо димости четкой марки ровки всего поступаю щего на прилавки мяса, дабы всегда можно было найти его производителя. «Происхождение мяса всегда

должно быть указано. Левая оппози ция, если придет к власти, будет доби ваться этого!» – включились в обсуж дение политики. «Министр сельского хозяйства Эскиль Эрландссон не хочет вводить новые правила, так как это слишком дорого. Сейчас только говяди на и рыба должны нести информацию о производителях. На маркировке указы вается, где родилось животное, где вы росло, где его забили и упаковали. Сви нину и птицу, согласно правилам ЕС, маркировать не надо, поэтому потреби телям тяжело отказаться от мяса из стран, где цыплята или поросята могут, например, оказаться заразными», – пи шет газета. Специалисты утверждают, что многие потребители платили бы больше за мясо, соответствующее стро гим требованиям, и это повысило бы конкурентоспособность шведского продукта. Андерс Угеман, спикер швед ских социал демократов, заявляет: «Люди должны знать о наличии разных степеней строгости закона в европейс ких странах. Тогда они поймут, почему шведское мясо дороже». Защитники «счастливого свинства» хотят добить ся, чтобы, в первую очередь, школы и больницы покупали «надежное» мясо благополучных ухоженных хрюшек, от казавшись от самого дешевого импорт ного. Планируется увеличить и количе ство проверок ферм. По всей видимос ти, в Швеции скоро появится долж ность омбудсмана по защите прав жи вотных. Понятно, что при наличии таких со седей другим странам нельзя оставать ся на «первобытном» уровне. Ясно, что общеевропейские правила будут ужес точаться и нужно срочно включаться в борьбу за повсеместное насаждение «гуманного» и «чистого», не загрязня ющего природу свиноводства. Самые большие проблемы предстоит решить североевропейскому «поросячьему ги ганту» – Дании. Свинья в помидорах Шведское ведомство по охране приро ды (Naturvеrdsverket) выяснило, отку да в Швецию поступает загрязнение аммиаком в количестве 65 тыс.тонн в

Dreamstime

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

Современный свинарник – «люксовые апартаменты» с зимним садом – будет открыт для посещений.

год. Оказалось, что за 17100 тонн она отвечает сама, а целых 10900 «отправ ляет» соседке Дания, что, например, в 2 раза превышает аналогичную вину Польши. Львиную долю отходов, на капливающихся в Дании, составляют испражнения свиней. В то же время дат ское сельхозведомство считает, что нельзя ужесточать правила для всех фермерских хозяйств, следует ограни читься более строгими нормами лишь для тех, которые расположены непос редственно на берегах Балтики. В связи с этим могут возникнуть и новые про блемы: «невезучие» свиноводы, кото рых угораздило поселиться у моря, ока жутся в куда более тяжелом положе нии, чем их соседи из «глубинки». Надо заметить, что подобная проблема была когда то у Голландии, потратившей, на чиная с 2000 года, почти 1 млрд.евро на закрытие своих свиноферм. Именно из этой страны пришла идея, способная, по мнению экспертов, спасти «свиной мир» Дании. Пару лет назад голландс кая художественная студия MVRDV выступила с провокационным проек том под названием Pig City, иллюстри рующим, как должно выглядеть буду щее свиноводства в Нидерландах. 15 млн.голландских свиней следовало со брать в 77 небоскребах высотой по 620 метров. Придумано это было потому, что шли дебаты об индустриализации: надо, дескать, переходить на экологич ное животноводство, но если делать фермы экологичными, то они займут 75% территории Голландии. Рассчитан ный преимущественно на эпатаж Pig Сity и сослужил добрую службу датча нам, решившим, что из этой идеи может получиться что то серьезное. Чудо свершилось, и со следующего года но вый проект начнет реализовываться. Инициатором «переворота» стал фермер Сорен Хансен. По его хотенью был «рассчитан» невиданный двухэ тажный свинарник. На первом этаже будут располагаться свиные покои, а на втором – парник с томатами или цвета ми. Наружу из сооружения не будут выходить ни свиные испражнения, ни

Nee Rentz Petersen

углекислый газ. Все инстанции, уча ствовавшие в обсуждении, пришли в восторг от идеи. Поддержали ее и датс кое ведомство по охране природы, и объединение защиты животных, и пра вительство, и фермерские союзы. «Город свиней» – это проект с боль шими масштабами для экологически ориентированного общества», – зая вил председатель объединения датс ких фермеров Микаэль Брокенхуус Шак. Он подчеркнул и наиболее оче видные преимущества: все продукты жизнедеятельности свиней превратят ся в удобрения, воду, электричество и тепло для парников вместо того, чтобы загрязнять и портить воздух. «Отходы обернутся ресурсами, и мы не только станем с большим пониманием отно ситься к экологии и климату, беречь природу, но и выстроим основу для большого экспорта», – сказал Брокен хуус Шак. Министр экологии Труельс Лунд По ульсен тоже активно поддержал «совре менную фантастику»: «Редко можно увидеть проект, в котором две различ ные отрасли соединены и взаимодей ствуют ради лучшей экологии и полу чения максимальной прибыли». Орга низация фонда государственной под держки перспективных экономических начинаний Realdania финансово под держала Pig Сity, попавший в раздел «фермерское хозяйство будущего». За щитники животных считают, что для свиней в новых комплексах создаются лучшие условия содержания, они будут избавлены от стрессов. Стоимость «Города свиней» варьиру ется от 100 до 120 млн.датских крон. Проживать в нем будут 20 тысяч четве роногих обитателей. Второй этаж ста нет давать около 1100 тон помидоров в год, ведь отходы свинофермы содержат фосфаты и аммиак, необходимые удоб рения для томатов. Благодаря новей шим технологиям ферма избавлена от всех неприятных запахов, излишнее тепло от свиней идет в парники. Очи щенная моча превращается в воду для растений.

Первый такой комбинат полного цик ла будет построен возле Орхуса, в мес течке Галтен, в заброшенном карьере щебня. Общая площадь Pig City соста вит 50 тыс.кв.метров. Ферма оснащает ся сепаратором, где испражнения свиней будут разделяться на «тяжелые» и «лег кие». Жидкая часть очищается, твердая сразу идет в реактор биогаза. При необ ходимости твердые продукты жизнеде ятельности свиней можно смешивать с древесными отходами, это тоже будет сгорать. Загрязненный воздух пропуска ется через биофильтры, причем нагре тый идет через аппарат изъятия тепла, которое тоже применяется для обогрева сооружения. Неиспользованное количе ство газа и тепла будет продаваться ком мунальным службам. «Стоимость комп лекса только кажется высокой», – счи тает ”томатный” фермер Матс Ульрик Педерсен, участвующий в создании пер вого ”Города свиней”. – Расходы долж ны быстро окупиться, и, главное, мы вы ходим на принципиально новый уро вень хозяйствования». Большие, чем обычно отсеки для сви ней позволят животным расположить ся поудобнее. В здании есть и «родил ка», и отделение для маленьких поро сят. К сооружению примыкает бойня, свиней не надо будет никуда перево зить, мучая в тесных транспортных средствах. Там же расположен и заво дик по производству биогаза. Предпо лагается, что все помещения будут от крыты для посетителей, запланирован и центр обучения свинарей. «Проект продемонстрировал, как, производя сельхозпродукты, можно со единить доходность с уважением к жи вотным, к окружающей среде», – объяс няет архитектор Рентз Петерсен, – к тому же, это будет красиво!» Вполне возможно, что такой «краси вый ход» Дании приведет к перерасп ределению «поросячьих сил» в Европе, способствуя и ужесточению норм про изводства, и повышению качества про дукта. Чудо городами уже заинтересо вались прогрессивные свиноводы со всего мира. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

ГИЛЬДИЯ

Динозавр, проигравший эволюционную схватку с более жизнеспособным соперникам и вынужденный в скором времени уйти с исторической сцены, или чуть заспавший ся гигант, который скоро поднимется, расправит мускулы и играючи расчистит свою территорию от наглецов, бро сивших ему вызов? Этот вопрос сегодня задают себе сотни аналитиков во всем мире, обсуждая перспективы символа финского технологического чуда – концерна Nokia, являющегося крупнейшим в мире производителем мобильных телефонов. В конце июля компания обнаро довала результаты своей деятельности за второй квар тал этого года, показавшие, что дела обстоят не так блес тяще, как прежде. Прибыль упала, стоимость акций за несколько месяцев уменьшилась почти на 10%. Концерн по прежнему удерживает за собой примерно треть миро вого рынка мобильников, но успехи достигнуты в деше вом сегменте. В «трендовом» диапазоне смартфонов лидерство захватывают Apple и другие конкуренты, вов ремя почувствовавшие наиболее перспективное направ ление развития отрасли.

в поисках развлечений Nokia

Виктор ПЛАМС Фотографии Nokia середине 90 х вся планета загово рила о «чуде Nokia», а Финляндию все чаще стали называть Нокиаландом, подчеркивая успехи небольшого се верного государства, прежде постав лявшего миру главным образом лесо материалы и продукты из них, в освое нии новой экономической «делянки» – рынка мобильных телефонов. Зару бежные журналисты зачастили в не большой городок Нокиа, образовав шийся на территории разросшейся промышленной зоны – поместья Nokian kartano, являющийся «малой родиной» концерна. Здесь в середине XIX века располагался древесно масс ный завод, потом была открыта бумаж ная фабрика, а в 1898 году было созда но еще одно предприятие индустри ального конгломерата, Suomen Gummitehdas («Финский резиновый завод»), наладившее производство по крышек для автомобилей и велосипе

дов, а также блестящих калош, пользо вавшихся огромным спросом в сыром Петербурге. В 1912 году продукция фабрик «зоны» Нокиа пополнилась кабелями, основным покупателем ко торых была сначала царская Россия, а затем Советский Союз. 20 лет назад концерн принял стратегическое реше ние, продав все производства, возник шие на заре его деятельности, и сосре доточившись на новом направлении – мобильных телефонах. В 30 тысячном городишке остались скромные заводи ки «сапог и покрышек», сумевшие вы жить в новом мире, заполненном про дукцией дешевых азиатских произво дителей, да пожилые работники фаб рик Nokia, еще до войны ковавшие бу дущее благополучие концерна. В неко торых семьях из поколения в поколе ние передавались красивые бумаги с печатями – акции «старой Nokia», ко торые по льготным ценам могли при обретать сотрудники. Вот за их то об ладателями и охотились западные ре портеры. «Город подпольных миллио неров»! – кричали газетные рубрики,

под которыми печатались истории о финских стариках, чьи «бумажки», ставшие семейными реликвиями, за несколько лет сделали их богачами. Лучшей иллюстрации к небывалому успеху компании, решившей «соеди нить людей» мобильной связью (сло ган Connecting People появился в 1992 году), трудно было придумать. Собственная «дверь» в мир Интернета Вступление Nokia в новую эру едва не обернулось крахом. Львиная доля по ставок телекоммуникационной про дукции концерна шла в Советский Союз, и развал восточной сверхдержа вы с мгновенным прекращением им порта поставил Nokia на колени. Швед ский конкурент Ericsson собирался приобрести наиболее жизнеспособные подразделения умиравшей компании, но переговорщикам не удалось догово риться о цене, и сделка не состоялась. Уже год спустя директора Ericsson про клинали свою прижимистость! В 1991 году инженеры Nokia успешно опробо

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

вали первый в Финляндии GSM теле фон, с которого началась «золотая эпо ха» в истории концерна, длящаяся до сего времени. В прошлом году амери канская компания Interbrand помести ла Nokia на пятое место среди самых до рогостоящих мировых брендов (сто имость – около 30 млрд. долларов), про пустив вперед лишь фирмы из США. Финны в течение 90 х и 2000 х годов с пулеметной скоростью выстреливали со своих фабрик все новые и новые мо дели недорогих мобильников, заняв на пике успеха 38% мирового рынка этого товара. В начале нового тысячелетия до четверти всего финского экспорта при ходилось на продукцию Nokia. Конец сказки совпал с уходом со своего поста легендарного председа теля совета директоров Йорма Олли ла, сумевшего построить «золотой за мок из руин» в период своей деятель ности с 1992 по 2006 год, и появлени ем у руля Олли Пекка Калласвуо. Новому руководителю предстояло совершить очередной крутой поворот в истории предприятия: перевести его из категории изготовителя телефонов в статус производителя услуг в сфере мобильной связи. Стратеги концерна видели, что на обычных аппаратах да леко не уедешь. Азиатские конкуренты во главе с Samsung поджимали со всех сторон, в результате приходилось идти на сокращение прибыли. Еще несколь ко лет назад один проданный мобиль ник приносил 20% дохода. К 2007 году эта цифра снизилась до 13%. Что будет дальше? Выход виделся в развитии сферы интернет услуг, воспользовать ся которыми можно было лишь с помо щью мобильников Nokia, от музыки и фильмов до игр и навигации. Привле кательный ассортимент заставил бы потребителей выкладывать лишние деньги за сами аппараты. Маркетологи даже придумали название для интер нет магазина с программами для скачи вания, доступ к «прилавку» которого открывал мобильник марки Nokia: Ovi, что по фински означает «дверь», ины ми словами, вход в Интернет. Nokia против Apple Реформировать гигантский концерн куда сложнее, чем относительно не большую фирму. Пока проходили эта пы согласований, конкуренты «взорва ли» две бомбы. 29 июня 2007 года ком пания Apple представила в Сан Фран циско первую массовую модель Iphone, мини компьютер с большим экраном, загружать который программами мож но было в настоящем «интернет супер маркете» Applestore, в сравнении с ко торым финская Ovi казалась деревен ской лавочкой. В одну минуту «мобиль

Руководители Nokia Олли Пекка Калласвуо (справа) и Yahoo Карел Бартс (слева) заключили в этом году договор о стратегическом партнерстве. Это соглашение характе ризует стратегическую линию Nokia на расширение спектра услуг, предоставляемых владельцам финских мобильников. Смартфоны Nokia «обогатились» почтой Yahoo.

ный мир» изменился. В моду вошли большие сенсорные экраны со стилу сом – палочкой управления. Все ос тальное казалось «ретро». Nokia не смогла мгновенно отреагировать на вы зов из за океана: оперативная система Symbian, лежащая в основе всех теле фонов финской компании, «сопротив лялась» введению новомодного экрана. Шведская техническая газета Ny Teknik, анализируя отставание Nokia, пишет, что концерн подвело традици онное инженерное мышление, которое прежде являлось преимуществом фин ских производителей. Новые модели вначале тщательно продумывались в лабораториях, множество разработок делалось самостоятельно, и лишь по том покупателям представлялся гото вый продукт. Сотрудники Apple, напро тив, руководствовались философией, почерпнутой из мира Интернета, куда «вбрасывается» все что угодно, вклю чая «полуфабрикаты» и сумасшедшие идеи, чтобы затем «широкая мировая общественность» сама выбрала необхо димое. Зачастую там же представлен ный продукт и дорабатывается. Конструкторы Iphone были дилетан тами в мире мобильных телефонов, но это их особенно не удручало. Они при обрели готовые технические компонен ты на рынке, сосредоточив свои усилия на достижении «максимальных впечат лений у пользователей». Инженеров Nokia сравнивают со вдумчивыми, но «тяжеловатыми» для широкой публи ки композиторами, а их коллег из Apple

– с талантливыми, хотя и легковесны ми аранжировщиками чужой музыки, сумевшими перехватить аудиторию у «мэтров». Возможно, именно пренебре жение высокого профессионала к «выс кочкам», предложившим публике ми шуру развлечений, заставило руково дителя Nokia Олли Пекка Калласвуо три года назад пренебрежительно на звать Iphone «нишевым продуктом». Это высказывание сегодня вновь напо минают директору Nokia скандинавс кие СМИ, сообщающие о североевро пейской премьере очередной, четвертой модели Iphone, появление которой на рынке сопровождалось ажиотажем, ко торый можно встретить лишь у поклон ников рок и кинозвезд. «Возле дверей магазина в столичном ”Стеклянном дворце” уже дежурят с ве чера молодые люди, стремящиеся стать первыми обладателями нового Айфона. Они проведут на картонных подстилках всю ночь. ”Я ждал эту модель все лето, даже хотел ее заказать пораньше из Франции, но не удалось”, – сказал наше му корреспонденту первый из очереди, Ари Есансаари»,– это цитата из репор тажа газеты Hufvudstadsbladet о премье ре в Хельсинки нового изделия компа нии Apple. Сильный удар по самолюбию Nokia, многие годы гордившейся тем, что ее телефоны были таким же средством самоидентификации финнов, как сауна! Заокеанские «игрушки», набитые бессмысленными, на взгляд основа тельных финских конструкторов, заба вами (последний, четвертый Iphone, NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

ГИЛЬДИЯ

Телефон Nokia X5 01 насыщен разного рода музыкальными «примочками» и предназначен, прежде всего, для молодежи, за сердца и кошельки которой идет главное сражение мировых производителей смартфонов.

превзошел в этом смысле предшествен ников, позволяя своим владельцам с по мощью измерений магнитного поля ис кать привидения или опознавать нали чие ауры над головой того или иного человека), приносят Apple доход, несо измеримый с телефонами Nokia. «Тот факт, что Apple заработал на своих семи миллионах телефонах больше, чем Nokia на 109 миллионах, стал болезнен ной новостью для финской обществен ности», – сообщают финские СМИ. Второй серьезной ошибкой Nokia, кроме недооценки потенциала «развле калок» с большим экраном, по мнению аналитиков, стало нежелание сделать свою оперативную систему Symbian от крытой и бесплатной, что позволило бы множеству небольших компаний участ вовать в ее использовании и совершен ствовании. «Мы долгое время пытались убедить Nokia создать на базе Symbian оперативную систему, открытую для всех, пригодную для мобильников с сенсорными экранами, но нам отвечали отказом», – сообщил на страницах Ny Teknik один из участников переговоров со стороны концерна Sony Ericsson. Лишь летом 2008 года, полгода спу стя после того, как компания Google выбросила на рынок свою бесплатную 32

открытую «оперативку» Android (се годня ею пользуются все производи тели мобильников, кроме Nokia), финская компания решила поделить ся с миром своей Symbian. Слишком поздно, как считает аналитическая фирма Gartner. По мнению ее специа листов, доля на рынке Symbian будет падать, а Android в течение ближай ших двух лет станет лидером. В погоню за Iphone Ошибки руководством Nokia призна ны, и теперь идет работа над их исправ лением. «Мы запоздали с предложени ем услуг, предоставляемых Интерне том», – прямо заявил руководитель от дела стратегического планирования Nokia Хейкки Норта еще осенью про шлого года на пресс конференции, по священной планам концерна на буду щее. В прошлом году началась реструк туризация компании, с укрупнением подразделения, занимающегося разра боткой и маркетингом интернет услуг, и уменьшением исследовательского отдела. Сокращено в общей сложности около 600 человек в разных странах. Ранее планировалось ежегодно выбра сывать на рынок 40 45 новых моделей смартфонов, теперь их число снизится

в два раза. «Мы стали мыслить иначе: чем меньше моделей, тем лучше», – про комментировал изменения директор по маркетингу Nokia Ансси Ванйоки. Пример в этой области взят у «вра га» Apple, который всего с нескольки ми моделями сумел привлечь покупа телей, представляющих самые разные группы населения. Каждый человек может сам приспосабливать под свои вкусы и потребности Iphone, загружая в него различные программы. Еще одно новшество в Nokia – привя зывание бонусов практически всех со трудников к количеству людей, вос пользовавшихся интернет услугами, предлагаемыми обладателям финских мобильников. Сегодня насчитывается 75 миллионов таких клиентов. Цель на 2011 год – 300 миллионов. Сейчас при нято именовать идущий процесс стира ния границ между мобильниками и компьютерами позитивным термином «конвергенция». Генри Тирри, руково дитель исследовательского центра Nokia, предпочел в конце прошлого года на пресс конференции под названием The Way We Live Next («Как мы будем жить в будущем»), говорить «скорее, о конфликте, чем о конвергенции», при знав: «Мы живем в турбулентное вре мя». Речь идет о том, что не только Nokia, но и вся отрасль еще не знает, что будет востребовано рынком через не сколько лет. К примеру, взрывной инте рес к смартфонам типа Iphone уже при вел к техническому и интеллектуально му тупику. Существующие станции с высшей «пропускной способностью» 4G не выдерживают нагрузки, связан ной с ростом «мобильного трафика» Айфонов (Ericsson разрабатывает но вое поколение под названием Het net, базовые станции которого могут по явиться в следующем году), но пока распространение Iphone и подобных «игрушек» сдерживается из за ограни ченных возможностей мобильных се тей. «Операторы, прежде всего в США, даже не спрашивают о цене Het net, они лишь требуют скорейшего обновления сети, с тем чтобы обеспечить потребно сти фанатов Айфонов», – говорит руко водитель отдела радиосетей Ericsson Ульф Эдвардссон. Интеллектуальный тупик выражается в том, что разработ чики новых смартфонов не знают, чем еще «набить» своих «детишек». Услуги становятся все более маргинальными и странными. Финны мобилизуют миллиардную армию в Третьем мире Nokia готовится встретить вызов бли жайшего будущего, работая в двух на правлениях. К осени появится новое, четвертое поколение оперативной сис

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 19:31

темы Symbian. Первый телефон на ее базе – N8 – в концерне прозвали «убийцей Айфона». Предполагается, что смартфоны, созданные на ее осно ве, будут лучше и, возможно, дешевле, чем у конкурента Apple. Кроме того, Nokia собирается использовать свою уникальную позицию в Третьем мире, где у финской компании нет реальных конкурентов. «На планете насчитыва ется один миллиард обладателей мо бильников нашей компании, мы еже годно продаем 400 миллионов, а тот же Apple сбыл всего 34 миллиона Iphone, преимущественно в Европе и США, да и то людям с большими кошельками», – заявила шеф по развитию Nokia Мэри МакДовелл. По ее словам, концерн будет продви гать глобальные услуги на разных рын ках, приспосабливая их к сетям с низ кой пропускной способностью и лю дям с ограниченными финансовыми возможностями. Это и Оvi mail, элек тронная почта, имеющая 200 милли онов пользователей, и система плате жей через мобильники Nokia Money («карта Visa» для Третьего мира, боль шинство жителей которого не имеют собственных банковских счетов), и программа Nokia Life Tools, клиенты которой, главным образом небогатые фермеры, могут узнать всякую полез ную всячину – от прогноза погоды до цен на различные продукты на бли жайших рынках. В более отдаленной перспективе, к 2015 году, концерн планирует запус тить проект Nokia Data Cloud («Ин формационное облако Nokia»). Суть его заключается в том, что множество пользователей мобильников этой ком пании смогут обмениваться полезной информацией, которая будет собирать ся в «информационном облаке», цент ральном компьютере Nokia. Первую часть проекта собираются испытать в ближайшее время в Калифорнии. Она называется Mobile Millennium и наце лена на автомобилистов. 10 тысяч че ловек смогут в режиме онлайн полу чать друг от друга информацию о до рожной ситуации, выбирая таким об разом оптимальный маршрут. Стратеги концерна, успокаивая ак ционеров, заверяют их, что слоган Nokia «Соединяя людей» вот вот под нимется на новый уровень, прибыль возрастет, и конкуренты будут отодви нуты. Однако, как уже показали Apple и Google, опасности могут прийти с не ожиданной стороны, и даже самые светлые умы Nokia не могут быть уве ренными в том, что их расчет на бли жайшие годы окажется верным. Вре мена наступили, действительно, тур булентные.

rantasalmi.com

брусовые дома Неоседающая конструкция. Тёплый дом, дарящий здоровье. Ekorex АО «Рантасалми» является в настоящее время единственной строительной конструкцией, которой предоставлено право на использование знака сотрудничества с обществом «Аллергия и Астма».

Rantasalmi Oy 1, FI-58910 FI-58910 Rantasalmi as., as., Finland Finland Sahatie 1, тел.+358 +358 15 730 730020, 020,факс. фак. +358 тел. +35815 15 730 730 0240 e-mail:rantasalmi@rantasalmi.com rantasalmi@rantasalmi.com www.rantasalmi.ﬁ e-mail: • •www.rantasalmi.com

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

школа для российских

ИНТЕРДЕЛО

Стокгольмская

железнодорожников

Марина КОЛУЯРЦЕВА

ОАО РЖД входит в тройку мировых лидеров железнодорожной отрасли. Его учредителем и единственным ак ционером является государство в лице правительства России. Компания была создана в результате реформирования железнодорожной отрасли, которое продолжается и сегодня. Так была раз работана «Белая книга ОАО РЖД» – документ, описывающий основные на правления научно технического раз вития компании до 2015 года. Его по явление продиктовано необходимос тью формирования инновационной политики железнодорожной отрасли. Перед компанией, являющейся систе мообразующим звеном экономики России, стоят фундаментальные задачи, которые требуют карди нального решения. Неудивитель но поэтому стремление руковод ства холдинга выйти на получе ние именно академических зна ний, проверенных временем, и передаче их членам своей ко

ОАО «Российские железные дороги»

В июне 2010 года холдинг «Российские железные дороги» (РЖД) в лице президента Владимира Якунина и Стокгольмс! кая школа экономики (СШЭ) в лице президента Ларса Берг! мана подписали своего рода уникальный документ, «Мемо! рандум о сотрудничестве в области корпоративного образо! вания», неотъемлемой составляющей которого является «Концепция корпоративной образовательной программы холдинга РЖД в модульном формате Executive MBA СШЭ». Корпоративное обучение сегодня стало нормой для многих крупных и серьезных компаний. Поступле! нием топ!менеджеров в ведущие бизнес!школы никого не удивишь. Это необходимо и компании для ее раз! вития, и сотруднику, который, отучившись, взлетает по карьерной лестнице, получая при этом соответ! ствующее новому положению финансовое вознаг! раждение. РЖД пошел дальше, решив обучать своих сотрудников премудростям Executive МВА на собственной учебной базе на основе установ! ления и развития долгосрочного стратегическо! го партнерства со СШЭ. Тем самым учебный центр холдинга становится трамплином, который дает возможность перспективным сотрудникам получить академическое образование в формате МВА, становясь мастерами бизнес!администрирова! ния. Как работает эта программа? Что она дает РЖД и зачем такая форма сотрудничества нужна шведам? манды управленцев, чтобы поставлен ные приоритетные задачи были выпол нены наилучшим образом. В позапрош лом году по различным программам прошли обучение около 800 сотрудни ков РЖД. Ежегодно компания выделя ет 500 грантов для подготовки менедже ров в области экономики и финансов, но именно в 2008 году были заложены фундаментальные основы корпоратив ного обучения на основе получения ака демических знаний в области бизнеса. Эти основы сделали возможным стра тегическое сотрудничество со СШЭ, которая ведет свою историю с 1909 года и занимает, согласно рейтингу Financial Times, лидерскую позицию в Северной Европе среди действующих здесь биз нес школ. Шведы на должности не реагируют Заключению беспрецедентного про граммного документа в области корпо ративного образования по курсу Executive МВА предшествовало впол

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Двоечники заплатят за все Первый набор слушателей на корпора тивную образовательную программу холдинга РЖД в модульном формате Executive МВА СШЭ состоялся в нояб ре 2008 года. В 2009 году было зачисле но 40 человек из числа руководителей среднего и старшего звена. Предвари тельный отбор состоит из пяти позици онных этапов, включающих в себя ана

ОАО «Российские железные дороги»

не прозаическое событие. «Три года на зад начальник Октябрьской железной дороги Виктор Степов поступил в каче стве слушателя на открытую програм му Executive МВА СШЭ. Его выбор ос тановился на нашей школе потому, что она являлась единственной в то время, дававшей возможность получить обра зование по программе МВА на русском языке. К тому же он не без основания предполагал, что в других школах ему бы ставили высокие оценки просто за должность, а не за знания, о чем нельзя было в СШЭ даже подумать. В процес се обучения он стал приглашать на кор поративные совещания в ОАО РЖД профессоров СШЭ, в том числе в каче стве консультанта и меня», – вспомина ет Игорь Дюков, директор по диплом ному проектированию СШЭ и дирек тор корпоративной программы РЖД. Со временем стало ясно, что должна об разоваться критическая масса из со трудников компании, которая способна эффективно реформировать железно дорожную отрасль. Ключевую же роль в идейно постановочной реализации проекта сотрудничества между холдин гом РЖД и СШЭ, наряду с начальни ком Октябрьской дороги мастером де лового администрирования Викто ром Степовым, сыграл Игорь Посадов, сопредседатель Управляющего совета Программы, советник президента ОАО РЖД, профессор Северо Западной ака демии государственной службы. «В первый раз, в 2008 году, обучение по корпоративной программе СШЭ вела в тандеме с двумя другими образователь ными компаниями, которые в то время уже работали с РЖД. Весьма показа тельно, что на второй год обучения ру ководство холдинга решило, что СШЭ должна стать единственным хозяином образовательного процесса», – продол жает Игорь Дюков. Выбор СШЭ (единственной авто номно действующей в России бизнес школы, представленной в международ ном рейтинге программ Executive МВА по версии газеты Financial Times) в ка честве стратегического партнера про изошел по итогам основательного мо ниторинга, в ходе которого было изуче но более 90 бизнес школ, работающих в России.

Присутствие президента СШЭ Ларса Бергмана (слева) и президента ОАО РЖД Владимира Якунина (в центре) в комиссии на защите дипломных проектов заставляет студентов трепетать.

лиз досье развития сотрудника, экспер тную оценку его лидерских качеств, психологическое личностное тестиро вание, предварительное обучение навы кам управления и, наконец, прохожде ние специализированных психологи ческих семинаров тренингов. Из сфор мированного резерва руководящих кад ров РЖД СШЭ производит на основе результатов собственного тестирова ния и структурного собеседования окончательный отбор 40 слушателей. При этом руководство холдинга, по ана логии с проведением Президентских программ, определило принцип финан сирования собственной программы, со гласно которому слушатель оплачива ет за счет собственных средств 30% сто имости обучения, а остальные 70% фи нансирует компания. Такая форма яв ляется веским мотивационным факто ром, поскольку каждый слушатель, ста новясь соинвестором, более взвешенно и осознанно формирует свой собствен ный инвестиционной план интеллекту ального развития. При этом, в случае неуспеваемости слушателя без наличия на то уважительных причин, он обязан возместить понесенные компанией зат раты на его обучение. В июне 2010 года, как раз в день подписания историчес кого Меморандума, второй выпуск сту дентов защищал выпускные диплом ные проекты, и, волей судеб, корреспон денту НР удалось наблюдать живопис ную картину. Взрослые солидные муж чины бледнели, потели и желали друг другу «ни пуха ни пера», стоя в коридо ре в ожидании своей очереди, чтобы предстать перед экзаменационной ко миссией СШЭ. В ее состав также вхо

дили президент ОАО РЖД Владимир Якунин, являющийся приглашенным профессором СШЭ, и Ларс Бергман – президент СШЭ. По предобморочному виду слушателей казалось, что провал на защите выпускного дипломного про екта приравнивается, как минимум, к увольнению, а то и к расстрелу. То, что внутрикорпоративная дисциплина в компании близка к военной, видно не вооруженным глазом, и это является, пожалуй, единственным препятствием в обучении. «Студенты из холдинга от личаются от других слушателей откры тых программ: они из другого мира, с очень сильной корпоративной этикой авторитарного уклада. В начале обуче ния они крайне скованны, закрыты, но к концу их удается раскрепостить. Мы обучаем в соответствии с нашими тех нологиями, и люди меняются, приобре тают более широкий, независимый взгляд», – делится своими наблюдени ями Игорь Дюков. Корпоративная про грамма РЖД состоит из восьми базис ных модулей, которые отобраны в каче стве приоритетных из числа пятнадца ти, составляющих открытую програм му Executive MBA СШЭ. Отбор отлич ников происходит по балловой системе: это и экзамены по окончании двух се местров, и защита выпускных диплом ных проектов, темы которых утвержда ются начальником Октябрьской желез ной дороги. «На сегодня учебный про цесс построен максимально эффектив но. У холдинга есть своя учебная хоро шо оснащенная база – Дорожный центр научно технической информации Ок тябрьской железной дороги. Это, кста ти, позволяет компании экономить NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

ИНТЕРДЕЛО

юбилей

Hanken: сто лет служения бизнесу

пересдачи. В случае неудачи их исклю чают из кадрового резерва РЖД.

Полина Копылова и НР Hanken – Высшая школа экономики в г. Хельсинки (с отделением в г.Ваа/ са) отмечала в прошлом году свое столетие. Основанная в 1909 г. предста/ вителями местных деловых кругов для обучения на шведском языке, она является сегодня одной из трех школ экономики университетского уровня в Финляндии, где читают лекции профессора со всего мира. Здесь учится около 2,5 тыс. студентов всех уровней, в том числе около ста иностранцев. Преподавание ведется теперь и на английском языке, на котором предла/ гается восемь магистерских программ и программы Executive MBA. Есть также возможность получения степени доктора экономических наук. В условиях нестабильности мировой экономики менеджеры и экономис/ ты часто учатся на собственных ошибках. Чтобы помочь избежать их, в Hanken не преподают сухую теорию, а предлагают студентам изучение и анализ практического опыта, в том числе и ошибочно принятых решений. Этот опыт становится основой успеха выпускников, работающих во мно/ гих странах мира. Россия не является в этом смысле исключением, и рос/ сийские студенты, получающие здесь образование, эффективно приме/ няют знания в своем бизнесе. Ольга Новикова до поступления в Hanken на магистерскую программу международного менеджмента (MIM) закончила факультет международ/ ных отношений Санкт/Петербургского университета. Она также обучалась бизнес/администрированию в университетах Пассау и Маннгейма в Гер/ мании. При выборе магистерской программы среди аналогичных про/ грамм в разных школах экономики Финляндии она предпочла Hanken. По словам Ольги, программа превзошла ее ожидания. Ей нравится принятая здесь манера общения студентов с преподавателями, их тесные и нефор/ мальные контакты. А методику обучения, использующую конкретные при/ меры, “cases“, она считает очень интересной и эффективной. Особенно ей запомнился проект со Стокгольмской школой экономики, с анализом про/ цесса слияния/поглощения банков Северных стран и образования банка Nordea в 2000/2001 гг. В проекте участвовали сотрудники банка. Павел Поцелуйко возглавляет несколько российских компаний, занятых в сфере ж/д перевозок и логистики. С Финляндией его связывает дав/ нее деловое партнерство. Выбранная им программа Executive MBA с за/ очной формой обучения и с ежемесячными сессиями не нарушает его напряженного рабочего ритма, а географическая близость к России эко/ номит время на дорогу. Полезным он находит и то, что общение с препо/ давателями не сводится только к лекциям: в порядке вещей здесь актив/ ная переписка с ними и во время обучения, и потом, ведь работа выпус/ кников является для профессоров как предметом их научной деятельно/ сти, так и материалом для преподавания на реальных примерах из дело/ вой практики. Для поступления в Hanken иностранцы сдают языковой тест TOEFL и GMAT (Graduate Management Admission Test). Программа МВА вдобавок пред/ полагает, что абитуриент занимает определенную руководящую должность (начальник отдела или исполнительный директор компании) и проработал на ней несколько лет.

– не надо платить за аренду и спецтех нику, а также тратиться на жалованье специалистам, ее обслуживающим», – анализирует Игорь Дюков. Недавно прошел набор новых слушателей, это будет уже третья группа, начинающая обучение по корпоративной образова тельной программе РЖД. Важно отме тить, что все успешно сдавшие восемь модулей и защитившие выпускной дип ломный проект наряду с корпоратив ным дипломом образовательной про граммы в модульном формате Executive МВА, подписанным президентами 36

РЖД и СШЭ, получают также и Серти фикат СШЭ о сдаче восьми базисных образовательных модулей программы МВА. Это гарантирует слушателям продолжение их обучения в СШЭ в Санкт Петербурге для завершения пол ного курса Executive МВА. Двум луч шим выпускникам Корпоративной программы вручаются именные гранты для завершения образования в СШЭ в Санкт Петербурге в объеме полного курса Executive MBA за счет РЖД и СШЭ. Не прошедшие аттестацию слу шатели имеют право на одну попытку

Наставничество в духе времени За многолетнюю историю СШЭ реша ла немало сложных задач в области обу чения, в том числе и корпоративного ха рактера. «У СШЭ есть опыт разработки и проведения корпоративных про грамм, первая из которых была создана под ”ЮКОС”. Уникальность програм мы для РЖД состоит в том, что к ее вы полнению привлекаются в качестве приглашенных профессоров СШЭ топ менеджеры холдинга, обладающие не обходимыми знаниями и значитель ным опытом педагогической деятель ности. По сути дела, осуществление ру ководителями компании преподава тельской деятельности в СШЭ как не посредственно в процессе проведения базисных образовательных модулей Executive MBA, так и через руководство выпускными дипломными проектами в составе экзаменационных комиссий обеспечивает системную передачу слу шателям управленческих знаний и ре ального практического опыта. Это дела ет ”институт приглашенных профессо ров” по сути и ”институтом наставниче ства”. Так, сам президент холдинга Вла димир Якунин в качестве приглашенно го профессора СШЭ выступает с лекци ями и участвует в работе экзаменацион ных комиссий по приему выпускных дипломных проектов», – отмечает Игорь Дюков. Обучение по стандартной программе Executive MBA (ЕМВА) СШЭ заканчивается присвоением сте пени Мастера Делового Администриро вания. «Во первых, ЕМВА – это акаде мическая степень. Чтобы получить ее, необходимо соблюсти целый ряд обще признанных академических критериев. Должен быть выдержан определенный уровень в том, что касается научного ха рактера передаваемых знаний и качества самого процесса передачи знаний. Ре зультатом научных исследований явля ется универсальное знание, а значит, программа не может носить узкоспециа лизированный характер. Такое обучение предполагает обобщение знаний из раз личных областей. Во вторых, ЕМВА – это программа в области управления бизнесом, а значит, основное место в учебном плане должно быть отведено таким предметам, как маркетинг, управ ление человеческими ресурсами, учет, финансы, стратегия и т.п. В третьих, само название программы (Executive) подразумевает, что она предназначена для людей со значительным опытом ра боты и знанием бизнеса. Дополнитель ное преимущество программы Executive МВА – возможность обмена опытом, мыслями и идеями между ее участника

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Стокгольмская школа экономики в Санкт/Петербурге

Директор корпоративной программы РЖД от СШЭ Игорь Дюков считает, что полное погружение в профессиональную среду подопечных дает возможность преподавательскому составу лучше понять стоящие перед студентами задачи и обеспечить высокие результаты учебного процесса.

ми», – раскрывает суть обучения ректор СШЭ в России Андерш Лильенберг. Будущее в корпоративном свете Планы реформирования ОАО РЖД в компанию холдингового типа требуют скорейшей качественной кадровой под питки, поэтому образовательные планы РЖД достаточно амбициозны. На тор жественном выпуске первой группы слушателей Программы президент РЖД Владимир Якунин отметил, что

«прошедшее обучение можно считать закладкой фундамента Корпоративно го университета ОАО РЖД». Вскоре после этого, в марте 2009 года, концеп ция Корпоративного университета ОАО РЖД была одобрена на заседании правления ОАО РЖД, а в ноябре 2009 года – Советом директоров компании. Миссией Корпоративного университе та является «создание эффективной си стемы дополнительного корпоративно го образования на уровне лучших ми

ровых практик для формирования у ру ководящего состава на базе ценностно ориентированного подхода нового уровня знаний, компетенций и культу ры, необходимых для реализации стра тегии компании». «Нам необходимо, чтобы в руководство компании прихо дили люди подготовленные, хорошо образованные и представляющие себе взаимосвязь развития инфраструктур ной отрасли, которой является холдинг РЖД, и всей экономики страны», – так оценивает стоящие перед ОАО РЖД задачи Владимир Якунин. Всего холдинг в 2010 2012 годах пла нирует обучить в Корпоративном уни верситете 2820 сотрудников. Что же ка сается СШЭ, то Игорь Дюков полагает, что «с холдингом РЖД Корпоратив ный проект только начат, и хотя выпу щено всего две группы слушателей, все развивается очень динамично и имеет высокую результативность. СШЭ обла дает набором компетенций, которые высоко ценятся и востребованы и в мире, и в России. Надо сказать, что ру ководство СШЭ своевременно сделало важное и правильное решение, придя на российский рынок».

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Dreamstime

ЭКОЭГО

«Золотая» рыбка Норвегии

Виктор КОНОНОВ

Садковый лосось, вырываясь на волю, ослабля/ ет популяцию своих «диких» сородичей, угрожая промышленному рыболовству.

Норвегия известна своим «черным золотом» – нефтью, добываемой на шельфе Северного моря, благодаря кото! рой некогда бедное государство стало одним из самых преуспевающих и благополучных в мире. Пик добычи, по оценкам экспертов, уже достигнут или будет пройден в ближайшие годы, однако у страны фиордов имеется в запасе другое «золото», розовое: нежная лососина, экс! порт которой вышел на второе место после нефти. В 2009 году Норвегия, являющаяся ведущим в мире производи! телем искусственно выращенной семги, продала ее почти миллион тонн на сумму около четырех миллиардов долла! ров, причем объемы производства и продаж стремитель! но растут каждый год. Единственным препятствием на пути развития мощной индустрии является крошечный сантиметровый рачок отряда веслоногих, морская вошь, прочно оседлавшая жабры «золотой» рыбки. Фермеры борются с паразитом, используя опасные для человека химикалии, количество и ударная сила которых постоянно увеличиваются. Ученые и природоохранные организации предупреждают, что потребление норвежского лосося из садков, возможно, уже сейчас опасно для жизни. «

орвегия – страна великолепной не загрязненной природы, располага ющая береговой линией протяженнос тью 21 000 км, изрезанной многочис ленными глубокими фиордами с чис той и холодной водой. Именно здесь живет норвежский лосось. Рыбу выра щивают в идеальных условиях, благо даря чему норвежская семга прослави лась более чем в 100 странах, где ее це нят за выдающееся качество и изыс канный вкус. Ешь лососину, поддержи вай свое здоровье!» – это цитата из рек ламного текста, размещенного на сай

те Норвежского совета по экспорту мо репродуктов (Norwegian Seafood Ex port council), действующего во многих странах мира, в том числе в России. Главная задача названной государ ственной организации – продвигать на рынке «полезную и экологичную» рыбу из Норвегии, половину экспорта которой составляет выращенный в фермерских хозяйствах лосось. Рабо та идет успешно: в этом году, как сооб щает норвежская деловая газета Dagens Näringsliv, продажи за рубеж на 33% превысят результаты 2009 года,

считающегося рекордным. Отпускная цена лососины поднялась примерно на 10%, достигнув пяти долларов за кило грамм. «Мы наблюдаем устойчивую тенденцию, характеризующуюся огра ниченным предложением и растущим спросом, что обеспечит увеличение цены лососины в ближайшие два три года»,– заявил на страницах газеты представитель рыборазводного хозяй ства Salmar Лейф Инге Нордхаммер. Одна из причин норвежского успеха – практическое исчезновение с рынка главного конкурента, Чили, еще не сколько лет назад занимавшего второе место в мире по объемам производства садкового лосося. В прошлом году про дажи чилийской семги упали в четыре раза: с 400 тысяч тонн до 100 тысяч. Причина коллапса производства – ви русная эпидемия, поразившая рыбу. Разносчиком инфекции оказалась морская вошь, в невероятных количе ствах распространившаяся в чилийс ких садках и ставшая невосприимчи вой к традиционным химическим средствам борьбы с ней. Специалисты предупреждают, что «латиноамери канская трагедия» может повториться в Скандинавии: отрасль растет слиш ком быстро, а фермеры в погоне за деньгами забывают об экологичном подходе к эксплуатации своих «стад». Впрочем, норвежские производители, наращивая объемы производства, лишь следуют общемировой тенден ции, согласно которой, начиная с 1970 года, рыборазведение прочно заняло первое место в пищевой отрасли по темпам роста, составившим в среднем

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Fanaposten

8,8% в год. Мировой океан пустеет, и обычная путина стремительно замеща ется рыборазведением. По данным ООН, сегодня 45% всей ежегодно по требляемой рыбы, или 48 миллионов тонн, выращено в садках. К 2030 году потребности в ней составят 85 милли онов тонн. Стоит ли удивляться, что норвежские «морские фермеры» зани мают очереди в правительственные ка бинеты, добиваясь новых и новых ли цензий на оборудование «загонов» в фиордах! До сих пор власти шли на встречу пожеланиям рыборазводного лобби, все свои усилия сосредоточивая не на обуздании его притязаний, а на тушении периодически разгорающих ся скандалов. Лососина «второй свежести» Последняя из «лососевых гроз» разра зилась в июне. Руководитель норвежс кой экологической организации Miljövernförbundet Курт Оддекальв ра зослал письма правительствам не скольких европейских стран (в том чис ле и России), являющихся основными покупателями «розового золота», в ко торых предупредил, что садковая семга напичкана опасными для здоровья че ловека веществами. Самая сильная ре акция последовала со стороны Фран ции, главного покупателя норвежской лососины в Европе. В страну фиордов прикатили телевизионщики, снявшие документальный фильм «Норвежская семга – химическая бомба» с Куртом Оддекальвом в роли главного эксперта и критика. Борец за чистоту морской пищи утверждал, что фермеры, сража ясь с морской вошью, пичкают лосося канцерогенами – дифлубензуроном и тефлубензуроном, что может привести к заболеваниям потребителей. Ми нистр сельского хозяйства и рыболов ства Франции Бруно Ле Мэр, посмот рев фильм, обратился за разъяснения ми с письмом к своей норвежской кол леге, министру рыболовства Лисбет Берг Хансен, где, в частности, писал: «Ряд организаций привлёк мое внима ние к обстоятельствам выращивания лосося в Норвегии, особенно в части ис пользования против морских вшей пес тицида дифлубензурон. Этот препарат запрещен для применения в качестве ветеринарного средства в ЕС и во Франции. Его используют лишь для обработки отдельных видов растений и для борьбы с насекомыми в животно водческих комплексах. Следовательно, дифлубензуроном нельзя обрабатывать рыбу, идущую в пищу человеку». Ответ Лисбет Берг Хансен был впол не предсказуемым. Министр писала, что препараты Releeze (дифлубензу рон) и Ectobann (тефлубензурон) раз

Норвежский эколог Курт Оддекальв, объявив войну рыборазводной отрасли, теперь опасается за свою жизнь.

решены в Норвегии как средства борь бы с морской вошью, законодательство Норвегии в этой части полностью гар монизировано с правилами ЕС, а госу дарственная продуктовая инспекция Mattilsynet в ходе своих выборочных проверок не обнаружила названных ве ществ или их повышенного количества в мясе садковой семги. «Я заверяю Вас, что норвежские морепродукты совер шенно безопасны для здоровья. Эти сведения следует донести и до множе ства сотрудников французской торгов ли и перерабатывающей отрасли, заня тых в процессе доведения норвежской семги до конечного покупателя»,– изысканно напомнила госпожа Берг

ми, а он сам – «опасным клоуном», подрывающим основы важной отрасли промышленности. Спонсорам Miljövernförbundet были разосланы письма с предложением пересмотреть поддер жку организации, занимающейся со мнительной деятельностью. Между тем Курт Оддекальв заявил, что полностью отвечает за свои слова о вреде лососины и опасается за свою жизнь. Это заставило его нанять телох ранителя, бывшего спецназовца: «Мне уже угрожали раньше, и я действитель но боюсь. Было много случаев, когда защитники природы становились жер твами ”несчастных случаев” различно го свойства». По его словам, реакция

Садковая семга напичкана опасными для здоровья человека веществами. Хансен своему коллеге о том, что «дело лучше спустить на тормозах» во избе жание конфликта французского мини стра с заинтересованными в поставках семги с севера земляками. Власти Норвегии через несколько недель после выхода скандальной до кументалки с облегчением констати ровали, что «содержание фильма, по казанного всего одному миллиону те лезрителей, лишь незначительно по влияло на продажи», сосредоточив все усилия на борьбе с инициатором кон фликта со странами импортерами Куртом Оддекальвом. Его утвержде ния были названы недобросовестны

министра рыболовства Берг Хансен на разоблачения была вполне предсказу емой, поскольку она сама является со владельцем одной из крупных ферм по разведению лосося. Вошь стала резистентной Позицию властей подрывает и доку мент, представленный Куртом Одде кальвом. В 1999 году он от имени Miljövernförbundet подписал договор с правительством о том, что в рыбораз водных хозяйствах будет ограничено до минимума использование дифлу бензурона и тефлубензурона. В обмен экологи обещали не предпринимать NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

No Fish Farms In Broad Bay campaign

ЭКОЭГО

Несмотря на свои крошечные размеры, морская вошь приносит многомиллионные убытки и пока остается непобедимой.

международных акций против нор вежской лососины. Фермеры перешли на менее опасные для здоровья челове ка химикаты, но в августе 2009 года были вынуждены вернуться к «ядови тым бомбам», поскольку морские вши выработали иммунитет к «мягким» средствам. «Власти и представители отрасли грубо нарушили достигнутое соглашение. Договоренности сорвала и рыбоводческая компания самой гос пожи министра. Я думаю, она в силу личной заинтересованности не может занимать свою должность»,– подчерк нул Курт Оддекальв в интервью газете Adresseavisen еще в конце предыдуще го года, предупредив, что «рыборазво дящей» Норвегии надо ждать ответно го хода защитников природы. Следует заметить, что Курт Одде кальв не одинок в своих заявлениях по поводу опасности норвежской сад ковой семги для здоровья. К примеру, еще в 2004 году группа американских ученых под руководством токсиколо га Джеффри Форана из университета Висконсина Милуоки опубликовала в научном журнале Science результа ты исследования содержания канце рогенов в «фермерской» лососине. Расчеты велись по пятидесяти пара метрам. «Рекорд» поставила норвеж ская семга. Ученые пришли к выводу, что ее без риска для жизни можно есть не чаще одного раза в месяц. Северо европейские коллеги скептически от неслись к американскому исследова нию по одной простой причине: в Норвегии выступать против лососи ны – это все равно что перейти в чис 40

ло врагов нации. В Швеции и Фин ляндии «точкой отсчета» считается салака, выловленная в Балтике и яв ляющаяся традиционным продуктом питания местного населения. Финны и шведы не готовы отказаться от этой рыбешки даже узнав, чем она «напич кана». Стокгольм и Хельсинки доби лись для себя исключения из общих правил ЕС, где запрещено употреб лять в пищу балтийскую салаку, со держание диоксинов в которой в пять раз превышает европейские нормы. «Не понимаю, чего бьют тревогу аме риканцы, – пожимает плечами профес сор химии природной среды универси тета Умео Матс Тюсклинд. – Рыба, пойманная в Балтике, содержит куда больше опасных веществ, чем норвеж ская лососина». Садковый лосось убивает дикого собрата Норвежские ученые, не отваживаясь выступить с заявлениями об опаснос ти садковой семги для здоровья чело века, призывают власти ограничить эк спансию ферм на том основании, что всю отрасль ждет коллапс по примеру чилийского. Кроме того, «домашний» лосось может в скором времени унич тожить всю популяцию своего дикого атлантического собрата. В норвежских реках нерестится треть атлантическо го лосося. Генетически слабая и зара женная вшами «домашняя» семга, пе риодически вырываясь на свободу (3 садковым рыбам из 1000 удается сбе жать на волю), наносит смертельный удар по популяции атлантического ло

сося. Его уловы в течение нескольких лет упали на 75%. «В Норвегии насчитывается около 350 миллионов особей садкового лосо ся, на которых паразитируют пример но 500 миллионов вшей. Верхняя до пустимая граница количества вшей для такого количества рыбы – от 10 до 50 миллионов. Ведомство по контролю пищевых продуктов должно законода тельно установить максимальные пре делы зараженности и, сделав это, рас порядиться об уничтожении больных рыб. Мы выступаем за массовую сана цию садков», – заявил Турбьорн Фор сет, старший исследователь НИИ изу чения природы Норвегии (NINA). Аналогичной точки зрения придер живается и Всемирный фонд охраны дикой природы (WWF), предупре дивший в начале этого года официаль ный Осло, что если наступление ры боразводных хозяйств не будет оста новлено, то эта организация начнет всемирную кампанию против садко вой семги. Сегодня WWF в своем «гиде», обращенном к покупателям различных пород рыб и распространя емом в тридцати странах мира, отме чает норвежского фермерского лосо ся желтым цветом, что означает «мож но приобретать, но имеются опреде ленные экологические сомнения». В следующем году семга из страны фи ордов может получить красную отмет ку, свидетельствующую, что покупать данный продукт нельзя, поскольку речь идет об уничтожении природы. «Правительство в течение многих лет не обращало внимания на рекомен дации ученых и собственных экологи ческих ведомств, требующих сокра тить производство лососины. Вместо этого мощности наращиваются год от года», – заявляет генеральный секре тарь норвежского отделения WWF Расмус Ханссон. «Садковый лосось слаб, он глупее своего дикого собрата, менее агресси вен и психологически устойчивее, что подавляет его защитные инстинкты. Такие качества вырабатываются из за жизни в неволе. Рыба, густо населяю щая тесное пространство, привыкает терпимо относиться к соседям. Ее не должен угнетать тот факт, что она со всех сторон окружена сетями. Сбежав ший из садка лосось, отметавший икру вместе с ”дикарями”, передает им свои худшие качества, ослабляя популя цию. К сожалению, в некоторых райо нах мирового океана битва уже проиг рана. На Балтике, к примеру, лишь один лосось из десяти – ”дикий” по рождению», – объясняет опасности скрещивания двух разновидностей семги сотрудница отдела популяцион

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

ной генетики Стокгольмского универ ситета Линда Лайкре. Производители и их защитники в правительственных организациях ут верждают, что иного пути, кроме как наращивания фермерских мощностей, не существует. «Садковый лосось пи тается рыбной мукой. Для получения одного килограмма лососины требует ся всего два с половиной килограмма муки, изготовленной из сорной рыбы. Для получения такого же количества той же курятины требуется значитель но больше рыбной муки», – утвержда ет «лососевое лобби». По мнению противников экспансии отрасли, эти цифры обманчивы. Рыбо разведение, если речь не идет о породах, выращиваемых в изолированных водо емах и употребляющих растительную пищу (к примеру, заполонивший при лавки всех магазинов мира азиатский пангасус) подрывает ресурсы океана. Если бы не существовало того же разве дения лосося, «сорной рыбы» хватало бы на корм его дикого родственника, здорового и мало подверженного эпи демиям (океанский лосось, заходя в пресные реки, избавляется от вшей, ко торые умирают в непривычной среде течение суток. Садковая семга такой природной «дезинфекционной каме ры» лишена). При жестком регулирова нии лова можно было бы за короткий период времени восстановить ресурсы океана и питаться по настоящему чис той рыбой из страны фиордов. Путь из тупика, в который зашло норвежское рыбное хозяйство, все же наметился. Одни крупные сети магази нов, например, шведская ICA, предуп редили фермеров, что в течение бли жайших трех лет они должны перейти на экологичное разведение лосося. В противном случае покупки будут оста новлены. По другому пути пошел шведский COOP, в магазинах которо го продается лососина из первого в Норвегии «зеленого» хозяйства – Coast Seafood. Садки с рыбой изолиро ваны, обеззараживание производится нехимическими методами (вшей по едают специальные породы рыб, запу щенные в «клетки» вместе с семгой), рыбная мука производится только из отходов. Конечно, такая лососина об ходится покупателю дороже, но даже одна единственная строчка из реклам ного описания COOP заставляет мно гих шведов охотно выкладывать лиш ние деньги, одновременно задумыва ясь о том, чем их пичкают массовые норвежские производители: «Эколо гическая лососина отличается есте ственным розовым цветом. Это объяс няется тем, что в корм рыбе не добав ляют синтетических красителей».

Совет по арбитражу Центральной Торговой Палаты Финляндии учреждён в 1911 году; назначаемые арбитры; назначаемые мировые посредники

Дополнительная информация: www.arbitration.fi

ARBITRATION INSTITUTE The Central Chamber of Commerce of Finland Aleksanterinkatu 17, P.O. Box 1000 FI-00101 Helsinki, Finland Phone +358 9 4242 6200 Fax +358 9 4242 6257 www.arbitration.fi

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

СITY LIFE

Становление российского рынка коммерческой недвижимости внесло некоторую путаницу и неразбериху, с которыми теперь решено покончить. Инициатива «восстановле! ния справедливости» при! надлежит представителям самого профессионально! го сообщества – Неком! мерческому партнерству «Гильдия управляющих и девелоперов». Уже есть первые результаты – в ходе реализации начатой программы «Всероссийс! кая классификации биз! нес!центров», разработан! ной Гильдией, экспертами рынка недвижимо! сти была присвое! на классность 111!ти дей! ствующим бизнес!центрам Санкт!Петербурга. Работает проект и в других российских городах. Зачем пона! добилось «ворошить» рынок и кто в результате будет в выигрыше?

для

Классы бизнес центров

Александр ИСТОМИН Фотографии Дмитрий Тихомиров необходимости упорядочить клас сификацию бизнес центров в пер вый раз заговорили еще в 2002 году. Тогда же образовалось НП «Гильдия управляющих и девелоперов» (ГУД), учредителями которой стали ведущие управляющие компании Санкт Петер бурга. В то время открытие бизнес центров шло полным ходом, реконст руировались старые здания и активно строились новые. Еще в начале 2000 х в ГУД занялись подготовкой к разра ботке критериев классности деловых комплексов, но молодой организации не хватило ресурсов и влияния, чтобы закончить начатое. Сегодня Гильдия окрепла, прошла путь от небольшого союза, действующего в рамках одного

города и созданного фактически для продвижения интересов компаний уч редителей, до объединения професси оналов, куда входят 290 управляющих и девелоперских компаний в сфере коммерческой недвижимости из Рос сии и стран СНГ. «Теперь у ГУД есть необходимые ресурсы, которые, в час тности, позволяют проводить экспер тизу совершенно бесплатно для вла дельцев бизнес центров. Это выгодно отличает проект Гильдии от всех пре жних, где за присвоение класса нужно было платить», – рассказывает предсе датель Сертификационной комиссии ГУД Андрей Лушников. Работа специ алистов ведется на общественных нача лах, решение принимается коллегиаль но, голосованием, что, по мнению руко водителя комиссии, гарантирует бес пристрастность. По мнению участни ков рынка, новая классификация помо

жет структурировать уже существую щий сегмент офисов и стимулирует его дальнейшее развитие. Это особенно важно сейчас, когда из за кризиса по явилось перенасыщение бизнес цент рами. «Классификация ГУД более чет кая и детальная, чем все, созданные прежде. Прописанные в ней требования стали жестче, и сегодня это оправдан но. Единая региональная классифика ция может облегчить работу игроков, которые присутствуют в разных райо нах России, а также будет полезна лю бым предприятиям и организациям, имеющим офисы и представительства в нескольких городах. Она позволит не только упорядочить ситуацию с аренд ными ставками, но и стимулирует де велоперов новых офисных проектов более серьезно относиться к разработ ке концепций, соответствующих рын ку и имеющих высокую доходность»,

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

– считает генеральный директор пе тербургской компании «Петрополь» Марк Лернер. Не вводите в заблуждение Зачем понадобилось наводить порядок в классификации российских бизнес центров? Как показали проведенные исследования, сегодня, по разным оценкам, от 12 до 20% офисной недви жимости не соответствует заявленно му статусу. «Это, во первых, вводит в заблуждение арендаторов. Они, подби рая подходящие им помещения и ори ентируясь на классность бизнес цент ра, по аналогии со звездностью гости ницы, предполагают получить опреде ленный набор оснащения и сервиса на будущем рабочем месте. Во вторых, неверная информация путает инвесто ров и экспертов, которые, делая анализ рынка на предмет насыщения бизнес центрами, например, класса «А», могут посчитать, что вложения нецелесооб разны, так как спрос в этом секторе уже удовлетворен, а вот бизнес центров класса «С», по имеющимся данным, как раз катастрофически не хватает. Такая дезинформация перекашивает рынок и вредит всем игрокам», – гово рит о назревшей необходимости клас сификационного проекта Дмитрий Зо лин, эксперт Сертификационной ко миссии ГУД по классификации биз нес центров. Не думая о далеко иду щих последствиях, собственники, бро керы и управляющие компании часто присваивают своим объектам завы шенную классность в рекламных це лях, стремясь обосновать уровень арендной ставки. В основном экспер ты отмечают несоответствие объектов заявленным классам по техническим параметрам – системам пожаротуше ния, вентиляции и другим. То есть по тому, на что неизбалованные российс кие компании клиенты реже обраща ют внимание. В меньшей степени не соответствие наблюдается по так назы ваемым «входным группам» – парков ке и внутренним планировкам, на что как раз арендаторы всегда смотрят. Пос ле кризиса, когда рынок продавца пре вратился в рынок покупателя, у потен циальных клиентов появилась возмож ность выбора, и обеспеченность бизнес центра парковкой стала играть боль шую роль. До кризиса собственники высококлассных офисных зданий не испытывали потребности в активной работе по привлечению съемщиков, а собственники низкоклассных зачастую заманивали клиентов с помощью завы шенной классности объектов. В кризис собственники и управляющие компа нии изменили механизм работы по по иску и удержанию арендаторов. Сегод

Разработчики классификации полагают, что ранжирование бизнес/ центров на классы поможет арендаторам разобраться в статусе и «начинке» объектов, понять, из чего складывается арендная плата.

ня это, как правило, снижение ставок найма, предоставление льгот при пере езде, дополнительная отделка помеще ний и т.д. В настоящий момент рынок офисных центров продолжает быть «рынком съемщика», однако как толь ко уровень спроса превысит уровень предложения, продавцы опять начнут диктовать свои условия. По данным эк спертов ГУД, переориентация рынка может произойти в ближайшие 3 4 года. «Создание классификации ГУД – оче редной шаг на пути к цивилизованному рынку. Но было бы слишком оптимис тично предполагать, что она будет обя зательно применяться собственниками бизнес центров. Пока нет обязательной оценки (как в гостиничном секторе), никто не сможет заставить владельцев написать в рекламной брошюре, что его бизнес центр соответствует, например, категории В. Поэтому на данном этапе новая система облегчит жизнь только профессионалам – консультантам и брокерам», – полагает представитель компании ASTERA St.Petersburg Оль га Земцова. При этом эксперты отмечают, что но вая классификация позволит несколь ко повысить статус объектов, располо женных на окраине Петербурга или в местах, удаленных от метро. «Большин ство офисов, расположенных в центре города, скорее всего, не смогут подтвер дить свой класс по новым правилам из за отсутствия парковок, расположения в реконструированных зданиях, отсут ствия достаточных электромощностей и из за устаревших инженерных сис тем. Но поскольку для многих компа ний размещение в центре – вопрос пре стижа, они сознательно будут жертво вать некоторыми удобствами и классом

ради местоположения. Поэтому, если исследовать здания согласно классифи кации ГУД, то получится, что текущая арендная ставка в классе С в центре Пе тербурга будет выше, чем в новом офис ном комплексе класса А на периферии», – комментирует ситуацию директор де партамента консалтинга и оценки фир мы АРИН Екатерина Марковец. Несмотря на легкий скептицизм не которых игроков рынка, в одном их мнения сходятся: упорядочить рынок офисной недвижимости надо. Как измерить «одним аршином»? В 2009 году ГУД разработала и приня ла собственную базовую классифика цию офисных комплексов и бизнес центров на территории России, кото рая и стала основой проводимого с 2010 года Всероссийского проекта. Главная его цель – маркетинговый ана лиз рынка офисной недвижимости крупных городов России. Для проведе ния этой работы в городах создаются Сертификационные комиссии, в со став которых входят эксперты ГУД и представители местного сообщества, профессионалы рынка. Комиссия при сваивает объекту классность, опираясь на профессиональную оценку экспер тов и критерии базовой оценки ГУД. «Необходимость создания единой си стемы классификации офисных цент ров России продиктована самим рын ком. Наша задача – создать реальную картину рынка бизнес центров, понять его общий объем, определить, объекты какого уровня на сегодняшний день существуют и востребованы. Процеду ра уже отработана в Екатеринбурге и Петербурге, она прозрачна для участ ников рынка, и мы готовы к работе NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

СITY LIFE

наша справка

Состояние рынка коммерческой недвижимости Санкт/Петербурга По данным компании NAI Becar, в 1 квартале 2010 года в СПб/ге было введено в эксплуатацию 103 тыс.кв.м офисных помещений классов А и В, что составило около 40% от ввода за 1 квартал 2009 г. Общий объем предложения офисных помещений классов А и В на конец 2009 года равнялся 1 729,5 тыс.кв.м, обеспеченность жителей СПб/га достигла 376 кв.м. В среднем по СПб/гу в этот период ставки аренды в открытом предложении действующих бизнес/центров находились, с уче/ том НДС и операционных расходов, на следующем уровне: для класса А – 405 евро за кв.м в год, для класса В – 301 евро за кв. м в год (рост 9% за квартал). Цены продаж офисных помещений в строящихся и недавно введенных бизнес/центрах варьировались в диапазоне 1137/3285 евро за кв.м в год. Повышение ставок и цен по отношению к 4 кварталу 2009 года связан, прежде всего, с ростом курса рубля относительно евро. В течение января/июня 2010 года рынок инвестиций в коммерческую недвижимость характеризовался низким уровнем активности, и до кон/ ца года масштабного возвращения на рынок западных институциональ/ ных инвесторов не прогнозируется. Наиболее вероятно, что основным источником инвестиций в недвижимость останутся российские, а также иностранные частные и корпоративные инвесторы, способные привлечь финансирование на приемлемых условиях, в том числе на открытом рын/ ке. Что касается инвестирования, наиболее интересными остаются гото/ вые торговые центры или объекты стрит/ритейла, с доходностью не ниже 10%, а также функционирующие бизнес/центры класса А со стабильным арендным потоком со ставкой капитализации 12%.

в крупных городах России», – расска зывает о ходе проекта председатель Сертификационной комиссии ГУД Андрей Лушников. Базовая классифи кация офисных центров ГУД принята с учетом основных тенденций рынка, его современных требований и состояния 44

на текущий момент в крупных мегапо лисах. По словам Дмитрия Золина, при разработке документа опирались на принятую во многих европейских стра нах систему, поэтому иностранные арендаторы новую модель легко пой мут и примут. В то же время учитывает

ся российская и местная специфика, в зависимости от региона. Понятно, что потребность в количестве и уровне биз нес центров в Петербурге и Самаре раз ная, поэтому в ГУД приняли решение о том, что с изменением рыночных требо ваний к объектам офисной недвижимо сти возможны изменения и в базовой оценке. Не реже одного раза в год мо жет рассматриваться вопрос о необхо димости внесения таких изменений и дополнений. Всего в соответствии с но вой шкалой «звездности» для бизнес центров есть 4 класса: А, В+, В, С. Для каждого класса разработан свой набор обязательных составляющих, распреде ленных по группам. Например, бизнес центр класса А должен профессиональ но управляться сторонней компанией. И этот параметр обязателен, а не фа культативен, как прежде. Обязательна и автоматизированная система управ ления зданием, обеспечивающая цент рализованный мониторинг, диспетче ризацию и управление оборудованием инженерных систем. Для класса В+ это уже факультативное требование. Архи тектурные подрядчики офисных цент ров класса А должны иметь дипломы известных профессиональных конкур сов, быть отмечены сторонними экспер тами. Ранее из критериев можно было легко исключить пункты без изменений классности. В настоящий момент сертификаци онные комиссии ГУД по классифика ции бизнес центров России действуют в Санкт Петербурге, Екатеринбурге, Самаре, Тюмени. Создаются комиссии и базы объектов для оценки в других российских городах. Осенью текущего года начнется работа в Москве, где по данным аналитиков, насчитывается более 700 деловых центров. «Система классификации, разработанная ГУД в Петербурге, очень подходит и для Москвы, так как у нас схожие рынки. Нередко в Москве встречается ситуа ция, когда объекты класса А могут быть дешевле класса В, и наша задача заключается в том, чтобы ответить на вопрос арендатора, почему так проис ходит», – рассказывает полномочный представитель ГУД по Москве Алек сандр Шарапов. Все бизнес центры будут классифи цированы, вне зависимости от того, хо тят они этого или нет, то есть работа Сертификационной комиссии будет носить уведомительный характер. Если некоторые владельцы не желают со трудничать и предоставлять информа цию сами, то эксперты берут все необ ходимое из открытых источников. «Ко нечно, собственники могут не согла ситься с нашей оценкой,– добавляет Дмитрий Золин. – Мы готовы к аргу

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

ментированному разговору, ведь специ алисты тоже иногда ошибаются. Кроме того, при присвоении класса мы состав ляем рекомендации, что сделать для того, чтобы повысить оценку. Можно впоследствии подать апелляцию и заяв ку на пересмотр решения. Сейчас Сер тификационная комиссия присваивает объектам класс сроком на два года, пос ле чего будет проходить переаттеста ция. Оценка будет подтверждаться сер тификатом соответствия ГУД или фир менным знаком «Система классифика ции офисных центров ГУД». Работа над проектом идет полным ходом, и экспер ты Гильдии обещают, что к осени 2011 12 годов будут сертифицированы все бизнес центры. В первый раз – в правильный класс Обкатку проекта классификации биз нес центров начали с Екатеринбурга в 2009 году. К середине июля «развели по классам» офисную недвижимость в Санкт Петербурге. Здесь для оценки бизнес центров из более 300 объектов офисной недвижимости – как действу ющих, так и находящихся в разных ста диях строительства и проектирования – экспертами Сертификационной ко миссии было выбрано порядка 230. Критериями стали размер объекта – более 1 тысячи кв.м., а также наличие в бизнес центре более одного арендато ра (в регионах площадь классифици руемых объектов начинается с 500 кв.м). Многие «экзаменующиеся» под твердили свой класс, а некоторым экс перты присвоили класс выше заявлен ного, как в случае с бизнес центром «Авеню», который из класса В+ пере вели в А. Кстати, на 1 июля в городе оказалось всего 11 объектов класса А. По итогам проведения Всероссийс кой классификации бизнес центров Гильдия представит деловому сообще ству общий реестр бизнес центров России и данные о соответствии их па раметров современным требованиям рынка. Первые результаты этой рабо ты будут продемонстрированы на IV Международном инвестиционном фо руме PROEstate в сентябре этого года, где состоится торжественное присуж дение класса и вручение специального знака классности бизнес центрам– счастливчикам. Сегодня на очереди – оценка рос сийской торговой недвижимости. В Гильдии уже создан профильный ко митет, в ближайших планах которого разработка и внедрение на террито рии России единой классификации торгово развлекательных комплек сов, соответствующей международ ным требованиям.

Новый год и Рождество в Порвоо Порвоо, один из старейших городов Финляндии, находится всего в 50 км к востоку от Хельсинки. Крошечные бутики, галереи, музеи, уютные кафе и рестораны этого небольшого городка никого не оставят равнодушным. Порвоо – прекрасное место для проведения Нового года и Рождества, дней, когда особая праздничная атмосфера заполняет его старинные улочки и делает город еще очаровательнее.

Гостиницы: • Спа отель Haikon Kartano, www.haikko.fi • Центр отдыха Rönnäsin Lomakylä, www.ronnas.fi • Мини отели Порвоо, www.porvoo.fi/tourism

Бронируй сейчас! Новогодняя программа: • Встреча Нового года в спа отеле Haikon Kartano • Праздничная атмосфера старого города • Организованные экскурсии, зимняя рыбалка и др. • Широкие возможности занятия спортом для всей семьи, в том числе на трассах и спусках для любителей беговых и горных лыж (при благоприятной погоде) • Покупки: скидки и выставки продажи в дизайнерских бутиках и многое другое, см. www.porvoo.fi/tourism

Буклет с зимней программой выходит в октябре.

Дополнительная информация, буклеты, карты: Туристическое бюро города Порвоо режим работы летом: пн пт 9.00 16.30, сб 10.00 14.00 Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo тел.: +358 19 520 2316, e mail: tourist.office@porvoo.fi www.porvoo.fi/tourism и www.igotofin.ru/porvoo

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

СITY LIFE

Дом из детства родом

Североевропейские и, в частности, финские дома славятся своей надежностью, функциональностью и относительной дешевизной. Одной из составляющих успеха стали высокая стандартизация производства жилищ и тщательно разрабо! танная регламентная база. Художник Ян!Эрик Андерссон, живущий в Турку, бросил вызов законодателям строительной и архитектурной моды, возведя «дом!листок», в котором и проживает со своей семьей. Он надеется, что его творение заставит общество расширить границы дозволенного в домо! строении, а строительные компании – искать возможности нестандартного использования традиционных материалов. Сергей ТУШИН Фотографии Jan Erik Andersson

очему герои наших любимых ска зок обитают в необычных жили щах, будь то уютные норки хоббитов Толкиена, «грибы» лесных человечков Эльзы Бесков, домик Карлссона Аст рид Линдгрен или просто избушка на курьих ножках, а мы, став взрослыми, забываем о детской мечте поселиться в каком нибудь веселом и не похожем на другие строении и, даже имея деньги, въезжаем в унылые «коробки»? Эта мысль многие годы не давала по коя финскому художнику и архитекто

ру Яну Эрику Андерссону, который пытался привлечь внимание соотече ственников к домам, «подсмотренным» у природы. Его самый знаменитый про ект «Птичье гнездо» выставлялся во многих городах Финляндии и других стран, вызвал массу восторженных ре цензий, но так и не вошел в быт челове ка. «Птичье гнездо – хаотичное соору жение лишь на первый взгляд. Оно со стоит из стандартных блоков треуголь ников, с помощью которых можно воз водить любые объекты. Однако даже такая простая конструкция, которая, казалось бы, близка сердцу модернис тов, определивших развитие финского домостроения в последнее столетие, оказалась невостребованной. Устояв шиеся нормы ”прямых углов” победи ли. Вот я и решил на собственном при мере показать, что путь назад, в детство, в сказку, никому не заказан», – расска зывает Ян Эрик Андерссон. Заикание как художественный прорыв Так созрела идея «дома листа», и фор ма, и наполнение которого стали бы

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Орнамент из чередующихся лопат, сердец и елочек, по мысли хозяина дома, отражает основные черты финского характера: трудолю бие, сердечность и детское ожидание праздни ка, связанное с Рождеством.

способом самовыражения обитателей и полностью соответствовали бы их вку сам. «Меня никогда не привлекали со оружения из стекла и стали, с домини рующими гладкими поверхностями, характерные для современной финской архитектуры. Нам нужны строения, полные жизни, украшенные орнамента ми, различными деталями, – делится своими взглядами художник. – Говорят, минимализм, модернизм – это душа се вероевропейцев. Неправда! Финны все гда стремились к ярким краскам, нео бычности! Посмотрите хотя бы на на ших женщин, которые так любят крас ное в одежде. Суть финнов – те же тка ни ”Маримекко”, броские, полные кон трастов. Направление арт нуво (или

югенд) возникло в конце XIX века как протест против индустриализации об щества, подчинения маленького чело века машине, и финны его с радостью подхватили и развили. Взгляните на ве ликолепные здания рубежа XIX XX ве ков в наших городах, с башенками, де кором, скульптурами, окнами разнооб разных форм. Многие из них хочется разглядывать, как хорошие картины. Но потом пришел модернизм со свои ми экономичными решениями и загнал людей в свои дома ящики, которые, как капсулы космических кораблей, скон струированы лишь для выживания, но не для жизни». В беседе с корреспондентом НР Ян Эрик Андерссон признался, что его

Супруга Яна Эрика Андерссона (слева) предпочитает минимализм, однако мужественно выдерживает существование в доме «чуждого стиля» ради любви к искусству и мужу (справа).

тяга к многообразию и сочетанию, ка залось бы, негармоничных элементов – привет из детства: «Я зачитывался сказками, персонажи которых жили в самых необычных домах, какие только можно представить – башмаках, гри бах, пнях. Мой отец, капитан торгово го флота, покупал в разных странах елочные украшения, характерные для того или иного народа. Когда мы наря жали елку, получалась такая велико лепная ”разностилица”, что всем ста новилось радостно. Наконец, свою роль в формировании моих вкусов сыграл и речевой дефект: я заикался и поэтому всегда был вынужден искать обходные пути, если не мог произнес ти того или иного слова. Эта ”извилис тость” речи стала и моей художествен ной чертой. Кроме того, мне всегда хо телось научиться выражать себя соб ственным жилищем. Кстати, ”заика ние”, то есть в данном случае крайняя стеснительность – национальная фин ская черта. Мне кажется, многие фин ны хотели бы рассказать своим домом о себе, чтобы избежать вербальных презентаций. Я помог себе, хочу по мочь и другим». Прямые углы угнетают сознание Эти рассуждения могли бы показать ся праздным трепом далекого от жиз ни художника, если бы наша беседа не проходила в его реализованном творе нии, праздничном доме, полном зага док и приключений, точно сошедшем с иллюстрации к сказке. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

Ян Эрик Андерссон терпеть не может прямых углов в помещении, считая, что они угнетающе действуют на психику.

Дом из досок и бетона, с окнами раз ной формы и причудливой крышей, украшенный изображениями елочек и садовых лопат по фронтону и сорня ков по цокольной части (сорняки, по словам хозяина, обычно беспощадно выкорчевывают, пусть они живут хотя бы в нарисованном виде), был бы уме стен на детской площадке, если бы не его вполне «взрослые» размеры: три этажа на 150 квадратных метрах. Почему комната обязательно должна освещаться лампами, подобранными в едином стиле? Потолок одного из помеще ний «дома листка» украшает целая коллек ция разносортных осветительных приборов.

«Обратите внимание, ни одного пря мого угла что снаружи, что изнутри! – гордо сообщает хозяин. – Я их ненави жу. Свободное пространство на первом этаже оформлено как путь ребенка. Он ведь никогда не передвигается как сол дат по плацу – прямо, с разворотами на 90 градусов. А ведь так, ”по казармен ному”, спроектировано большинство современных жилищ». Эклектика пронизывает сооружение насквозь, но удивительным образом дает ощущение гармонии. Садовая ска мейка на цепях заменяет обычный ди ван. Потолок и стены обшиты ничем не закамуфлированной простецкой фане рой (дань памяти финским летним до микам 50 х годов), с потолка свисают гирлянды старых ламп 60 х годов. Ста рая дверь на втором этаже явно выде ляется среди окружающих предметов. «Она была в доме знаменитого бегуна родом из Турку, Пааво Нурми. Я им восхищаюсь, вот и переселил ”старуш ку”, предназначенную в печку, к себе», – объясняет Ян Эрик Андерссон. Щелястая стена в кухне утыкана за писками. «Это моя Стена Плача, а бу мажки – пожелания дому и его обита телям от друзей», – продолжает экс курсию хозяин. По следам королевской любви В «гнездовом» нагромождении дета лей рефреном повторяется одна – яб лоневый лист. В его форме вырезано одно из окон, крыша дома – изогнутый лист, а пол первого этажа – черные ли стья и яблоки. Откуда этот листопад? «Я считаю, что каждый дом, выстроен ный как развитие направления арт нуво, должен рассказывать какую либо историю. Это придает ему глуби ну и дает ощущение гармонии, не

внешней, а не видимой глазу, на кото рую реагирует подсознание, – ведет меня по лабиринту своего художе ственного мышления ”борец со стан дартом”. – Я выбрал историю любви шведского короля Эрика XIV и его юной жены Карин. Когда из окна ви ден замок Або, в котором эта пара жила одно время, трудно не остановиться на историческом мотиве. Эрика, живше го в середине XVII века, считают дес потом и садистом. Возможно, эти об винения и справедливы, но его жизнь закончилась трагически. Брат заклю чил монарха в тюрьму до конца жизни, разлучил с любимой Карин, а потом отравил. Меня привлек рисунок пером на странице книги, сделанный королем в тюремной камере: изображение мо лодой женщины, Карин. Он тосковал о жене. Вот я и додумал историю, отчас ти основываясь на легендах. Карин жила на положении почетной пленни цы в доме по другую сторону от крепо стного рва, за которым располагалась тюремная башня Эрика. Он, прильнув к зарешеченному окну, пытался уло вить звуки ее голоса, хотя бы мимолет но увидеть ее... Но напрасно. И вот од нажды осенний ветер сорвал яблоне вый лист в саду возле дома Карин и при нес его к окну темницы. Лист прилип к стеклу, продержался какое то время, а затем непогода вновь унесла его. Этот ”привет от любимой” навсегда запечат лелся в душе Эрика. Окно в форме лис та – символ такой любви. Карин надол го пережила мужа, ее поселили в име нии здесь, в Финляндии. Говорят, что последнее, что она увидела перед смер тью, гуляя в саду, были черные осенние яблоки падалицы и листья под ногами. Возможно, она вспомнила в тот миг об Эрике и яблоневом листе, прилетевшем от нее когда то в темницу мужа. Верный слуга передал ей рассказ плененного ко роля». Как сочетается трагическая история с веселым домом, детали которого шу тят и смеются? Черные яблоки смерти ведут к туалету, на ярких импрессио нистских дверях которого в «мансард ном» стиле студий художников париж ского Латинского квартала написано: «Ка ка ка Кандинский»? «Очень даже сочетается, – пожимает плечами вла делец ”листка” из дерева и бетона. – Черное и светлое – в духе арт нуво. Страшные грифоны в домах этого сти ля соседствовали со смеющимися ко медийными масками. Такова жизнь, в которой все перемешано». Арт нуво – в индивидуальное домостроение Постепенно беседа спускается «с твор ческих небес» на землю. Разговор за

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:48

СITY LIFE

ходит о деньгах, разрешениях на стро ительство и прочих приземленных предметах. «Дом обошелся мне при мерно в 500 тысяч евро. Львиную долю денег дали спонсоры, которые хотели раздвинуть узкие рамки финского ин дивидуального строительства. Дом принадлежит им, я живу на правах квартиросъемщика, – рассказывает Ян Эрик Андерссон. – Стоимость со оружения оказалась довольно высо кой, но я стремился радикально выра зить свои идеи, ведь это – демонстра ционный экземпляр. Обычно люди приходят, смотрят и решают придать своему жилищу индивидуальность с помощью небольших деталей. Кто то говорит, что под влиянием моего ”лис та” решил изменить форму окон, кто то отважился пустить по фасаду орна мент или окрасить стены в нестандарт ные цвета. Такие изменения не требу ют больших затрат, но расширяют сво боду человека, уставшего жить в оди наковых домах коробках». По словам собеседника НР, в Фин ляндии появилось уже довольно мно го поклонников пропагандируемого им стиля, который можно назвать арт нуво с «перезагрузкой». Люди готовы платить за «толику специй» в пресной стандартной строительной «похлеб ке», но стеной стоят разрешающие ин станции. «Мне удалось десять лет на зад пробить в мэрии Турку разреше ние на возведение ”листа” лишь под тем предлогом, что это будет художе ственный объект. Власти долго иска ли подходящее место близко от цент ра, но при этом такое, чтобы рядом не было соседей. Те имели право нало жить ”вето” на дом, выбивающийся из традиционных канонов, однако при мер заразителен. Народ видит, что в ”сказке” можно нормально жить в со ответствии с последними нормами по экологии и комфорту. Расходы на экс плуатацию – не выше средних для строений такой же площади. Обнаде живает и то, что любопытство прояв ляют строительные компании. Деле гаты приходят, изучают материалы, изоляцию, энергопотребление и про чее. Одна компания, Finnforest, к при меру, уже стала использовать в своих домах мое новшество: гнутые доски внешней обшивки. Другие фирмы со общают, что им многое в моем жили ще нравится. Они готовы расширить сегодняшние границы допустимого, но останавливают жесткие строитель ные нормы. Тем не менее убежден: скромные элементы арт нуво вы ско ро увидите в стандартной продукции финских компаний, изготавливаю щих, прежде всего, индивидуальные дома».

Ǭȍ ȜȠȒȩȣ ȏ ȡȟȍȒȪȎȡ ǰȍȣȍțșȍȣȠȖ țȍ ǰȍȗȚȍȍ ͇ͽͰͶ· ͳ ͻͰͼͽ͹ͻͪ͸ 4BIBOMBIUJ ͻͪͼͺ͹Ͷ͹ͱͰ͸Ά ͸ͪ Ήͱ͸͹ͷ ͫͰͻͰͭ; ͹ͲͰͻͪ ͊ͪʹͷͪͪ ͸ͰͯͪͶͰ͵͹ ͹ͽ ͈ͰͽͰͻͫ;ͻͭͪ ͸ͪ ͽͰͻͻͳͽ͹ͻͳͳ ;ͼͪͯ·ͫΆ ͊ͪ΀ͪ͸Ͷͪ΀ͽͳ ͊ ͽͰͻͻͪͼΆ ͻͰͼͽ͹ͻͪ͸ͪ ͹ͽ͵ͻΆͬͪͰͽͼΊ Ͳͪ΀ͬͪͽΆͬͪΉ΄ͳʹ ͯ;΀ ͬͳͯ ͸ͪ ͬ͹ͯ͸;Ή ͭͶͪͯ· ̺ ͊ͪ΀ͪ͸Ͷͪ΀ͽͳ ͷ͹ͱ͸͹ ͽͪ͵ͱͰ ͹ͼͽͪͽ·ͼΊ ͸ͪ ͸͹΂ͶͰͭ ͵ ;ͼͶ;ͭͪͷ ͺ;ͽͰ΃ͰͼͽͬͰ͸͸ͳ͵͹ͬ ͵͹ͷ Ϳ͹ͻͽͪͫͰͶ·͸ΆͰ ͸͹ͷͰͻͪ ͬ ͹ͽͰͶͰ ͳ ;Ήͽ͸ΆͰ ͵͹ͽͽͰͯͱͳ ͵͹ͽ͹ͻΆͰ ͸ͪ΀͹ͯΊͽͼΊ ͬ ̓;͹ͻͰ͵ͼͰ͸͸ͳͰͷͳ ͺͻͳͷͰͻ ͸͹ ͬ ͵ͳͶ͹ͷͰͽͻͰ ͹ͽ ;ͼͪͯ·ͫΆ ̺ ͊ͪ΀ͪ͸Ͷͪ΀ͽͳ ͵ ;ͼͶ;ͭͪͷ ͭ͹ͼͽͰʹ ͽͻͳ ͻͰͼͽ͹ͻͪ͸ͪ ͹ͯͳ͸ m ͼ HPVSNFU ͷͰ͸Ή ͯͻ;ͭ͹ʹ m jͼͻͰͯ͸ͰͬͰ͵͹ͬΆʹv ͈ͪΊͺͳͻͽͽͳ ͳ ͽͻͰͽͳʹ m ͯͰͷ͹͵ͻͪͽͳ΂͸Άʹ ͉ͪ͸ͽͪͷͪ͵ͪͼͳͳ͸ͳ ; ͼͪͷ͹ʹ ͬ͹ͯΆ ̺ ͊ͪ΀ͪ͸Ͷͪ΀ͽͳ ͷ͹ͱ͸͹ ͽͪ͵ͱͰ ͺ͹ͺͪͼͽ· ͬ͹ͯ͸Άͷ ͺ;ͽͰͷ ̓ͪͺͳͽͪ͸͹ͬ ͼ;ͯ͹ͬ ͱͯ;ͽ ͭ͹ͼͽͰͬΆͰ ͺͻͳ΂ͪͶΆ ̺ͻͰͷΊ ͻͪͫ͹ͽΆ ͻͰͼͽ͹ͻͪ͸͹ͬ ͺ͸ ͼͫ m ͼ ͯ͹ ͬͼ m ͼ ͯ͹ ͉ͪ͸ͽͪͷͪ͵ͪͼͳͳ͸ͳ ͼ ͯ͹ Ͳͪ͵ͻΆͽ͹ ͺͻͳ ͸ͰͫͶͪͭ͹ͺͻͳΊͽ͸͹ͷ ͺͻ͹ͭ͸͹ͲͰ ͺ͹ͭ͹ͯΆ ̹ͻ͹͸ͳͻ͹ͬͪ͸ͳͰ ͽͰͶ F NBJM SFDFQUJPO TBIBOMBIUJ!KQ SBWJOUPMBU GJ ͈ͻ͹ͼͳͷ Ͳͪ͵ͪͲ ͯͰͶͪͽ· ͸ͪ ͪ͸ͭͶͳʹͼ͵͹ͷ ΊͲΆ͵Ͱ ͈ͻͳ Ͳͪ͵ͪͲͰ ;͵ͪͱͳ ͵͹ͯ

© ª ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ SUHSDLG ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜɧɭɬɪɢ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨ ɜɵɝɨɞɧɨɣ ɰɟɧɟ 6,0 ɤɚɪɬɭ © ª ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɨɬɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɤɟ ɭɫɥɭɝɚ ɫɜɹɡɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɛɟɡ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ZZZ ¿YHSOXV ¿

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɢɧɭɬɵ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɟɜɪɨ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ © ª ʑ ɦɢɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ © ª ¼ ɦɢɧ Ɂɜɨɧɤɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ʑ ɦɢɧ Ɂɜɨɧɤɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ¼ ɦɢɧ Ȼɟɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɫɱɟɬɨɜ Ȼɟɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɫɱɟɬɨɜ ɐɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɐɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ȼɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ȼɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ©5 ɄLRVNLª ɉɪɨɞɚɠɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ©5 ɄLRVNLª ɉɪɨɞɚɠɚ ɫɦɨɬɪɢ ɧɚ ZZZ ¿YHSOXV ¿ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ ɜɤɥ ɇȾɋ ɡɜɨɧɤɢ ɜɧɭɬɪɢ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ¼ ɦɢɧ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ¼ ɦɢɧ ɬɚɪɢɮ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢ ɧɟɧɢɟ Ɍɚɪɢɮ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ¼ ɦɢɧ ɧɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɣ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ ¼ ɦɢɧ ɫɬɪɚɧɵ Ȼɚɥɬɢɢ ¼ ɦɢɧ ɩɨ ɋɤɚɧɞɢɧɚɜɢɢ ¼ ɦɢɧ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɬɚɪɢɮɚɦ 606 ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ¼ 006 ¼ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ *356 ¼ Ɇɛ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

СОЦИУМ На фотографии изображены флаги национальных профсоюзов конца XIX начала XX века из коллекции Музея истории рабочего движения Швеции.

«Правый марш» шведских профсоюзов

Николай СОКРУТ

«Своим высоким уровнем благосостояния и равноправия Швеция обязана профсоюзам, которые продолжают играть позитивную роль в жизни общества», – считают одни. «Профсоюзы превратились в послушное орудие правящего класса», – утверждают другие. «Они увязли в коррупции и препятствуют поступательному развитию страны», – уверены третьи. Кто же из спорщиков прав и выживут ли профсоюзы в их традиционном виде в усло% виях новой либеральной экономики?

середине ХIХ века, когда в стране появились первые зачатки проф союзного движения, Швеция была од ной из беднейших стран в Европе: средняя продолжительность жизни граждан не дотягивала и до 50 лет, ус ловия труда наемного персонала были жуткими, при этом рабочий день со ставлял в среднем от 10 до 13 часов. Не удивительно, что индустриализация дала первую в стране забастовку, про изошедшую во время Крымской вой

ны в 1855 году. Стачка закончилась не удачей, ее зачинщиков отправили в тюрьму на 8 лет, но начало борьбы ра бочего класса за свои права было поло жено. Во второй половине XIX века по явились первые кассы взаимопомощи. Платя небольшой регулярный взнос, рабочие могли рассчитывать на мате риальную помощь в случае болезни или увольнения. Еще через десяток лет родились подобия сегодняшних про фессиональных союзов, первым из ко

торых было официально зарегистри ровано объединение ремесленников. Примером разобщенности тогдашнего рабочего класса перед лицом «эксплу ататоров» может служить исход круп ной стихийной демонстрации, прошед шей в 1879 году в городе Сундсваль и собравшей свыше 6000 человек. Люди требовали предоставления им возмож ности покупки в кредит еды в местных лавках. Оплата «на месте» была невоз можна из за чрезвычайно низких зара ботных плат. В результате под угрозой увольнения демонстранты были вы нуждены разойтись. Капиталистический «профсоюз» против рабочего В XIX веке Швеция следовала по сто пам передовой в то время Германии, постепенно количество рабочих со юзов росло, и, наконец, в 1898 году многие из них объединились в Цент ральную организацию профсоюзов Швеции (LO), действующую и по сей

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

день. Всего в то время в стране суще ствовало около 40 профессиональ ных союзов, насчитывавших в своих рядах 70000 человек. LO стояла у ис токов создания социал демократи ческой партии Швеции, профсоюз ное членство означало автоматичес кое включение рабочего в партийные списки. (Кстати, это правило прекра тило действовать лишь в 1991 году, и ряды социал демократов сразу за метно поредели). Постепенно капиталисты стали осознавать, что профсоюзы пришли «всерьез и надолго». Оценив угрозу, связанную с ростом влияния LO, ра ботодатели нанесли ответный удар, создав в 1902 году Объединение пред принимателей Швеции (SAF), при званное отстаивать права своих чле нов в борьбе с профсоюзами. По ана логии с рабочими союзами, SAF «страховал» промышленников от воз можных забастовок, гарантируя им денежные компенсации.

В1906 году между работодателя ми и LO был подписан договор. Первые признали профсоюзы и со гласились принять их в качестве партнера для ведения коллектив ных переговоров, получив в обмен право увольнять рабочих по своему усмотрению. По настоящему серь езная схватка между LO и SAF про изошла в 1909 году, когда в ответ на объявленный SAF локаут 100000 рабочих LO ответила организацией за бастовки с участием 300000 человек. SAF удалось привлечь штрейкбрехе ров, и стачка оказалась малоэффектив ной. Через месяц касса LO опустела, ра бочие были вынуждены вернуться на свои места. Профсоюз, таким образом, потерпел поражение, его ряды покину ла почти половина членов, обвинившая LO в недостаточной защите своих инте ресов. Провал забастовки привел к рос ту эмиграции из страны. За океан отпра вились свыше 20000 участников стач ки, разочарованных плачевным исхо дом борьбы за свои права. Тем не менее профсоюзы сыграли решающую роль в улучшении ус ловий труда и жизни в первой половине ХХ века в Шве ции: под их давлением был укорочен рабочий день, в 1921 году женщи ны получили право голоса на выборах, а в 1928 году по явился Суд по трудовым спо рам. Среди прочих заслуг проф союзов во второй половине ХХ века – принятие закона о защите на емных работников (LAS) и закона о праве на участие в принятии решений (MBL), а также, конечно же, введение 40 часовой трудовой недели. Переломным в истории рабочего дви жения стал 1938 год, когда под угрозой социального взрыва был заключен так называемый Сальтшебаденский договор между SAF и LO, итогом которого стало расширение прав профсоюзов и налого вая реформа. Это соглашение фактичес ки действует до сих пор, последние из менения были внесены в него в 1976 году. Пролетарская солидарность уходит в прошлое Проводимая в последние годы на За паде неолиберальная политика оказа ла огромное влияние на рабочее дви жение во всем мире. Многие левые в Швеции считают, что профсоюзы полностью капитулировали перед ка питализмом. Задача предпринимателей и работо дателей состояла в поиске выхода из экономического кризиса и возможно стей подъема упавших прибылей. Процесс идет в нескольких направле

ниях: уменьшается процент людей, нанятых на постоянную работу, уве личивается ввоз гастарбайтеров из более «дешевых» стран. При этом приватизация общественной соб ственности и сокращение государ ственного бюджета привели к сниже нию выплат по болезни, пенсий и по собий по безработице, к ухудшению условий предоставления социальных гарантий. И, наконец, огромную роль в ослаблении достижений шведского рабочего движения играет глобализа ция: переводить производство за ру беж стало легче, вследствие чего оно сосредоточивается, прежде всего, там, где есть дешевая рабочая сила, напри мер, в Индии, Китае и других странах Юго Восточной Азии. В 1980 х годах в Швеции более 90% наемных тружеников были заняты це лый день и имели бессрочный кон тракт, сегодня таких счастливчиков на считывается лишь 50% , остальные ох вачены менее благоприятными догово рами. Возрастает число занятых огра ниченный период времени и так назы ваемых «фрилансеров», выполняю щих работу на принципах аутсорсинга по заказу компаний. Обычно это преж ние «постоянные» сотрудники, переве денные в новую категорию с худшей оплатой и меньшей социальной защи щенностью. Появление значительного числа таких работников серьезно вли яет на боеспособность профсоюзов в соответствующих секторах. Другой фактор, ведущий к уменьше нию количества членов профсоюзов в стране, это отмена многими организа циями привязки членства к возможно сти получения пособий по безработице. Сейчас человек делает добровольный выбор и, будучи подстрахованным на случай увольнения, зачастую решает остаться «неорганизованным». Конеч но, обозреватели отмечают, что было бы ошибкой представлять этот процесс как результат сознательно спланированно го заговора против рабочего движения. «Мы имеем здесь дело, в первую оче редь, с действиями капитала, направ ленными на увеличение прибыли», – отмечает Сесилия Фальберг, председа тель объединения шведских профсою зов Unionen. Можно говорить о том, ка ким образом появление возможности для создания более гибких условий тру да затрудняет, а где то и полностью бло кирует сопротивление профсоюзов. Все это, конечно же, имеет явно позитивные последствия для нанимателей. То, как эти изменения отражаются на рабочем сознании (в первую очередь вызывая рост индивидуализма), очень хорошо видно как раз на примере «фрилансе ров». NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

СОЦИУМ

кстати

Со своим уставом в чужой монастырь Показателен случай, произошедший в 2004 году с латвийской строитель# ной фирмой Laval, которая начала перестройку школы в пригороде Сток# гольма Ваксхольме. Как только фирма выиграла тендер на строительство, шведские «профсоюзники» тут же начали вести переговоры об установле# нии минимальной оплаты труда латвийских рабочих в соответствии со шведскими нормами. Руководство латвийской компании отказалось под# писать коллективный договор на шведских условиях, мотивируя это нали# чием его латвийского аналога. Тогда профсоюзы перешли к прямому дав# лению, саботируя деятельность Laval, в результате чего работа фирмы была парализована, а в 2005 компания объявила о своем банкротстве. Хотя в 2007 году Европейский суд по правам человека постановил, что латвийцы не должны платить своим рабочим на территории Швеции столь# ко, сколько платят шведские предприниматели. Данный пример наглядно показывает, насколько велико влияние профсоюзов в Швеции. На данный момент процентное ко личество трудящихся–членов профсо юза в Швеции неизмеримо высоко по отношению к таким странам, как, на пример, США. При 85% в Швеции эта цифра в США составляет лишь 14%. В то же время как в Швеции, так и в США данный показатель в последнее время неуклонно снижается. Штрейкбрехеры заманивают в свои ряды В исследовании, проведенном немец ким представителем 4 го Интернацио нала Тадеусом Пато, условно выделены три группы стран. К первой относятся государства с децентрализованной и не регулируемой экономикой, которую он называет «экономикой свободного

Крупнейший магазин сувениров и подарков, расположенный на 3-х этажах в центре Хельсинки. Отдел рождественских подарков и сувениров работает круглый год.

Изделия ручной работы финских дизайнеров, сувениры, украшения, трикотаж ручной вязки, подарки

Pohjoisesplanadi 35, Helsinki тел. +358 9 626 182 Открыто: пн-пт 10-19 сб-вс 10-18

В ассортименте представлена авторская продукция из более чем 200 мастерских

рынка» (Швейцария, Великобритания, Польша, Чехия, Венгрия). Ко второй – страны так называемого «Рейнского ка питализма», где ситуация регулируется через государственное вмешательство и за счет сильных рабочих организаций (Австрия, Испания, Германия, Фран ция, Нидерланды, Италия, Португа лия). Третья группа состоит из госу дарств с «корпоративной экономикой» и характеризуется высоко централизо ванными профсоюзами, которые ока зывают непосредственное влияние на организацию труда (Финляндия, Нор вегия, Бельгия, Дания, Швеция). Таде ус Пато объясняет причины возникно вения такой ситуации: «Несмотря на то что в скандинавских профсоюзах, осо бенно в шведских, состоит более 80%

рабочих, частота выступлений трудя щихся непропорционально низка. Это связано с тем, что в корпоративной эко номике профсоюзы берут на себя часть задач, которые в другой системе при надлежали бы государству». Специфи кой скандинавских условий можно объяснить тот факт, что Суд по трудо вым спорам в Швеции рассматривает лишь несколько сотен дел в год, в то время как в Великобритании их до 100 тысяч, а в Германии – не менее полу миллиона. «Членство в профсоюзе является инструментом социальной защиты, а не борьбой за трудовые права, – отме чает Пато. – Притом что число забас товочных дней в Швеции растет, почти все эти выступления носят оборони тельный характер и направлены про тив попыток удлинить законодательно ограниченное рабочее время, понизить зарплаты и ухудшить условия труда». Важное изменение в Швеции за пос ледние 30 лет – это увеличение количе ства женщин, вступающих в профсою зы: за период с 1980 по 2010 год число представительниц прекрасного пола удвоилось. Причина такого явления – огромный рост женской занятости. Говоря о роли LO в шведском рабо чем движении, следует заметить, что эта организация долгие годы пользова лась значительным влиянием, прежде всего, среди низкооплачиваемых сло ев населения. На некоторых предпри ятиях работникам зачастую предъяв лялся ультиматум со стороны предста вителей профсоюза: либо «доброволь ное» членство в нем (и автоматически в социал демократической партии), либо прощание с работой. Мало кто ре шался идти против коллектива. Традиционно профсоюзные пред ставители занимают высокие партий ные посты в социал демократической партии Швеции, в то время как партия практически не имеет влияния на профсоюз. Через социал демократов профсоюзы обеспечивают свои права, борясь с идеями и законами полити ческих партий буржуазного толка. Профсоюзное движение, прежде всего LO, привержено уравнительной идео логии, декларируя принцип солидар ности в области зарплаты. Основной лозунг «Равная зарплата за равный труд» означает, что точкой отсчета для установления суммы жалования долж ны быть тип и природа труда, а не раз личная прибыльность фирм и отрас лей. Шведская модель отличается очень высокой по сравнению с други ми странами степенью выравнивания заработной платы между квалифици рованными и неквалифицированными работниками.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

Такая политика вызывает недоволь ство среди многих слоев трудящихся. Неудивительно, что в 2005 году в Шве ции появился первый так называемый независимый профсоюз OFFC, кото рый многие по традиции именуют «желтым». Так подобные организации в начале ХХ века называли социалис ты–члены Коминтерна, ведь, по их мне нию, «настоящий рабочий» профсоюз должен быть «красным». «Желтые» объединения родились во Франции еще в конце ХIХ века для защиты инте ресов... штрейкбрехеров. Позже такие альтернативные профсоюзы стали организовывать на своих предприяти ях сами работодатели, тем самым дав повод называть их «карманными». Со временем «желтые» модернизирова лись, и на сегодняшний день представ ляют достойную альтернативу «класси ческому» профессиональному союзу рабочих. В Дании, откуда веяние про никло в Швецию, в подобных профсо юзах состоит около четверти всех тру дящихся, причем их число постоянно растет. Что же отличает такую органи зацию от традиционной «красной»? В интервью НР представитель ОFFC Маргарета Назири пояснила, что член ство в OFFC открыто и для работодате лей, и для нанятых работников незави симо от их политических пристрастий. «Никто не потребует от вас принадлеж ности, к примеру, к социал демократи ческой партии, – сообщила она. – Кро ме того, мы пытаемся решать все трудо вые споры мирно, не прибегая к экстре мальным по нашему мнению мерам – забастовкам и блокадам. Если перегово ры не помогают, мы обращаемся в Суд по трудовым спорам». OFFC выступает против коллектив ных договоров, видя в них угрозу инди видуальным условиям найма на работу. «LO действует устаревшими методами, вынуждая каждого сотрудника прини мать участие в массовых коллективных акциях, которые зачастую противоре чат его собственным интересам, – гово рит Маргарета Назири. – Мы же рас сматриваем каждый трудовой спор ин дивидуально, прибегая к помощи юри дически образованного омбудсмена». Пока ОFFC успел собрать под свои ми знаменами лишь несколько тысяч человек по всей стране. Маргарета объясняет столь скромный результат продолжительным периодом становле ния, необходимостью изучения опыта будущих омбудсменов в соседней Да нии и нежеланием рекламировать себя. «Однако сейчас мы чувствуем, что наше время пришло, мы видим заинтересо ванность со стороны многих людей. В ближайшее время о нас узнают все», – с уверенностью резюмирует Назири.

Wanha Laamanni, Vuorikatu 17, 06100 Porvoo, Finland тел. +358 207 528 355, факс +358 19 585 426 wanha.laamanni@wanhalaamanni.fi Comfortable hotel Butterfly honored to be located in very heart of the center of St.Petersburg, at the cross of Nevsky and Vladimirsky avenues. Elegant style, high double level ceilings, the modern furniture is selected to provide you good rest, relieve and comfort. A walking range of major remark ables of City. Wi Fi internet access. Комфортабельный отель Butterfly удачно расположен в са мом центре Санкт Петербурга на пересечении Невского и Владимирского проспектов. Butterfly сделан в элегант ном стиле, высокие двухуровневые потолки, удобная со временная мебель подобрана, чтобы обеспечить Вам мак симальный отдых и комфорт. На территории отеля дейст вует Wi Fi доступ в Интернет.

“Butterfly” hotel

Санкт Петербург, Владимирский пр., д.1 Тел.+7 812 982 11 77, +7 812 571 86 35 email: info@butterfly hotel.ru, www.butterfly hotel.ru

Автомобиль Avis – больше впечатлений от путешествия. Познакомься с Финляндией на автомобиле Avis и получишь больше впечатлений от путешествия. Звоните нам

Reservations: +358 9 8598 356 Helsinki City: +358 9 441 155 Helsinki Airport: +358 9 822 833 Lahti, Kouvola area: +358 5 3710151

www.avis.fi

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

СONSUMERISM

Охота на ведьм:

жертвы XXI века

Йоран СВЕНССОН Фотографии Рейо Ахола

Финляндия – последняя североевропейская страна, юри% дически игнорирующая факт существования в государстве параллельной здравоохранению структуры, задачей которой тоже является оказание санитарно%медицинских услуг гражданам. К концу этого года чиновники министер% ства социального обеспечения и здравоохранения обеща% ют представить на рассмотрение в парламент законопро% ект, регулирующий деятельность работников антинаучной системы – знахарей и целителей. Финские медики, давно воюющие с врачевателями%конкурентами и их снадобья% ми, рассчитывают на удачное завершение «охоты на ведьм». Так же, как и их средневековые коллеги, совре% менные приверженцы старинных методов и секретов по излечению недугов отказываются идти на «костер» добро% вольно. По их мнению, чудодейственные способы изгна% ния хворей, забытые или отвергнутые сотни лет назад, сейчас снова могут вернуться на службу обществу, став достойной альтернативой традиционным лекарствам и больничным операциям. 54

егодня в стране параллельно дей ствуют две системы санитарно ме дицинской помощи. Одна официально контролируется государственными органами надзора за службами здраво охранения, вторая подчиняется только коммерческому законодательству», – признался пару лет назад Вейо Саано, старший врач Национального центра по фармакологии, комментируя журна листам решение министерства социаль ного обеспечения и здравоохранения Финляндии о создании рабочей группы по расследованию ситуации с целите лями и знахарями. Тревогу забили чле ны финского общества «Психическое здоровье», обратившиеся к чиновникам с мрачным заявлением. «Ситуация в стране приближается к катастрофичес кой», – сообщалось в послании. По со бранным членами общества данным, граждане все чаще доверяют свое здо ровье шарлатанам, обещающим с помо щью магического кристалла вылечить мигрень или избавить от болей в позво ночнике, отрегулировав энергетичес кие потоки во вселенной. Рынок отве чает на растущий спрос предложением: армия чудотворцев, сулящих исцеле ние самыми невероятными способами, увеличивается из года в год, оставаясь при этом вне зоны внимания контроли рующих медицинские услуги губернс ких управлений и Valvira, Ведомства по лицензированию и надзору в области социального обеспечения и здоровья. Знахарем в стране может стать практи чески каждый: наличие специального образования необязательно, а открытие собственного кабинета не предполагает наличия лицензии. Главное – не назы вать себя врачом и не ставить диагноз. Ежегодные доходы целителей оценива ются в сумму от 40 до 110 миллионов евро, а пострадавшие от «специалис тов» пациенты не в состоянии получить компенсацию за причиненный их здо ровью ущерб, поскольку могут лишь об ратиться с жалобой в Общество охраны прав потребителей или сделать заявле ние в полицию. Не менее печально обстоят дела и с контролем продукции, заполонившей прилавки натуропатических лавок и специализированных отделов супермар кетов и универмагов. Хотя часть снадо бий и классифицируется как лекарства (те же гомеопатические средства), ос новная масса «панацей» продается как пищевые добавки. Кстати, оборот про даж этой группы товаров составляет в среднем 150 миллионов евро. Они, в от личие от медикаментов, клинически не исследуются, попадая лишь выборочно в лаборатории национального Агентства по безопасности продуктов питания или Таможенного управления, проверяю

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

кстати щих микстуры, порошки, капсулы и таб летки лишь на содержание запрещенных ингредиентов и пестицидов. «В Фин ляндии продавец, торгующий в киоске горячими сосисками, контролируется властями жестче, нежели врачеватель с методикой и препаратами, основанными на суевериях и фантазиях», – проком ментировал сложившуюся ситуацию один из членов общества «Психическое здоровье», доцент психиатрии старший врач Ханну Лауэрма. Выступления психиатров были не медленно поддержаны национальной Ассоциацией врачей и профсоюзами медработников. По единодушному мнению финских последователей Гип пократа, целителей необходимо нейтра лизовать, завершив этим начатую дав ным давно борьбу с мракобесием, неве жеством и шарлатанством. В черный список опасных методик и учений, со ставленный приверженцами просвеще ния и научного подхода к здравоохра нению, вошли и давно известные, и не давно появившиеся «суеверные» (так медики страны предпочитают называть альтернативную, или народную, меди цину) способы борьбы с недугами. Это траволечение, гомеопатия, остеопатия, водолечение, аюрведа, биоэнергетика, шиатцу, акупунктура, ароматерапия и т.д. – то есть всё, что не имеет научного объяснения и систематически собран ных данных о лечебном эффекте и его стойкости. «Белые» начинают... В полном соответствии с демократичес кими принципами для поиска выхода из сложившейся ситуации были при глашены и представители традицион ной медицины, и специалисты антина учного лечения. Для начала обратились к опыту соседей. Первой в Северной Европе существование «альтернатив щиков» признала Швеция, приняв в 1960 году закон, запретивший им меди цинское обслуживание определенных групп пациентов. Норвежским, датс ким и исландским целителям повезло гораздо больше. Правила, принятые в 2004 и 2005 годах, определяют их права и обязанности, а также их место в госу дарственных системах здравоохране ния. Не менее старательно были изуче ны и рекомендации ВОЗ и ЕС, уже не первый год настойчиво советующих привести рынок услуг знахарей, или, согласно общепринятой терминологии, САМ терапевтов, в соответствие с тре бованиями времени. В результате груп па представила для обсуждения два ва рианта решения проблемы. Реакция на высказанные предложения последова ла незамедлительно. Категорический протест выразили и «преследуемые», и

ВОЗ уполномочен заявить! ВОЗ определяет народную медицину, или НМ, как включающую различ# ную связанную со здоровьем практику, подходы, знания и верования, а также медикаментозные средства растительного, животного происхож# дения и/или минеральные по своей природе, спиритуальную терапию, мануальную терапию и упражнения, используемые по отдельности или в сочетании для лечения, диагностики, профилактики болезней и поддер# жания благополучия. Методологии НМ, используемые для сбора данных, зачастую не поддаются сопоставлению, и параметры не имеют четкого определения. Это является причиной конфликта с аллопатической, или научной, медициной, которая основывается на западном мировоззре# нии. Те, кто её практикуют, делают особый акцент на научном подходе и отмечают, что она не зависит от ценностей определенной культуры. В свою очередь, курсы НМ развивались в значительной мере под воздей# ствием культуры, исторических условий, в рамках которых они и возник# ли. Их общая основа – это холистический переход к жизни и своеобраз# ный эквилибриум между телом, душой и окружением, а также акцент на общем состоянии отдельного больного – его здоровье, а не на конкрет# ной болезни. НМ исходит из потребностей отдельного лица и веры в то, что каждый человек имеет свою конституцию и социальное положение, которые приводят к различным реакциям на то, что вызывает болезнь и требует лечения.

«охотники». По заявлению министра базовых социальных услуг Финляндии Паулы Рисикко, основная задача при глашенных специалистов заключалась в разработке комплекса мер, способных обезопасить пациентов от недобросове стных целителей и знахарей, однако по лярность интересов участников проек та, разница в оценке причин и значимо сти поднятых проблем сказались на предлагаемых концепциях, оказавших ся полной противоположностью друг другу. Привести в порядок финский рынок «антимедицинских» услуг, как считают врачи, можно быстро и без излишних затрат. «Белые халаты» полагают, что достаточно лишь внести изменения в закон о работниках здравоохранения, предоставив им полную монополию на гипнотерапию и обслуживание наибо лее «ранимых» групп пациентов – боль ных, страдающих расстройствами пси хики и неспособных самостоятельно принимать какие либо решения. Защи тить от знахарей предлагается и несо вершеннолетних: прием врачевателями лиц в возрасте до 18 лет следовало бы разрешать только с согласия опекунов. По мнению инициаторов запрети тельных мер, наиболее значительная опасность, которую несут услуги чудот ворцев, связана с риском выбора паци ентами неправильных приоритетов. Граждане могут предпочесть, в первую очередь, знахаря, обращаясь в больни цы слишком поздно, либо игнорируя их полностью. Суеверное врачевание в этом случае становится препятствием к началу правильного лечения или сни жает авторитетность последнего. К

тому же есть вероятность «нестыковки» медикаментов и снадобий. Какими мо гут стать последствия подобного «ком плекса», врачи ответить не могут. Учи тывая эти обстоятельства, обслужива ние граждан с тяжелыми заболевания ми (раком, диабетом, эпилепсией), а также будущих мам и «носителей» ис кусственных или пересаженных орга нов должно проводиться только в тес ном сотрудничестве с медиками. Те же целители могут сосредоточиться на субъективных проблемах таких паци ентов, снимая им депрессию, улучшая общее психологическое состояние и поддерживая в них стремление бороть ся с недугом. В этом случае согласия врачей и не требуется: главное, чтобы знахарь не брался за лечение основной болезни. ...и проигрывают «Изменения, которые требуют внести представители официальной медици ны, грубо нарушают действующее зако нодательство и взаимно исключают друг друга. Закон о правах пациента га рантирует каждому, вне зависимости от заболевания, право выбора метода ле чения, распространяющееся и на несо вершеннолетних, способных четко вы разить свое желание. Кстати, инициато рами их лечения, как правило, являют ся родители. Не спорим, гипноз – силь ный ”препарат”, но он – неотъемлемая часть психологической жизни челове ка. Между прочим, пока никто не объяв ляет опасными тех же артистов или по литиков, завораживающих массы лю дей своими выступлениями. И причем тут будущие матери? Разве беремен NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

ность стала болезнью? Наверняка здо ровая и находящаяся в трезвом уме женщина может сама выбрать способ облегчения токсикоза или болей в по яснице», – отразила выпады медиков Анитта Коуво Силланпяа, председа тель правления финской Ассоциации натуропатов LKL, объединяющей 7 раз личных союзов – рудометов, костопра вов, народных целителей и т.д. – с об щим количеством членов в 1100 чело век. Не согласилась председатель и с об винениями по поводу снадобий. Препа раты с подробной инструкцией по при менению продаются в розничной тор говле без рецепта. Купить их и употре бить по своему усмотрению может каж дый. «Вы сами утверждаете, что, напри мер, гомеопатические средства – это плацебо, фикция, никак не действую щая на человека. Как же они могут быть опасными для здоровья? Кстати, у ме дицинских препаратов, как правило, имеется целый шлейф серьезных по бочных действий, а их передозировка может закончиться летальным исхо дом, – возмущенно продолжила Анит та Коуво Силланпяа. – Вы не признае те наши профессиональные способнос ти и считаете нас шарлатанами, поэто му нам запрещают ставить диагноз. При этом чтобы случайно не начать лечение людей, входящих в группы риска, мы должны распознать тяжелые болезни фактически по внешнему виду. Да на подобные чудеса вряд ли способны даже весьма квалифицированные вра 56

чи! И как вы представляете себе воз можность консилиума с медиками, уже готовыми сжечь нас на костре? К тому же закон об охране персональных дан ных не позволяет передавать информа цию о клиентах третьим лицам. Вы ду маете, что пациент сам расскажет вра чу скептику, как правило, негативно на строенному по отношению к альтерна тивным способам лечения, о том, что, разочаровавшись в медицине, он решил воспользоваться услугами конкурента целителя?» Не смутили натуропата и напомина ния о событиях прошлого: в Финляндии за последние 40 лет зарегистрированы несколько неприятных случаев, связан ных с лечебными ошибками знахарей и излишним увлечением врачевателей имуществом пациентов. В ответ цели тельница процитировала сводку из отче та Valvira: ежегодно ведомство получает около 5 6 тысяч жалоб на работу медпер сонала разного уровня. Только в про шлом году общая сумма компенсаций больным за неправильное лечение соста вила 31 миллион евро. «Да ваши паци енты просто не жалуются, – отмахну лись медики. – Они знают, что действу ют на свой страх и риск. Обманутые шар латанами граждане стыдятся своей лег коверности и невежества, поэтому нет ни заявлений, ни статистики». Как считает руководство LKL, пред ставленный последователями Гиппок рата проект решения – копия действу ющего закона в Швеции, принятого

полвека назад, – основан на весьма ог раниченной субъективной информа ции и разработка его является совер шенно бесполезной тратой времени и денег налогоплательщиков. Предло женные меры не решают поставленной задачи, не помогают найти способ улучшения безопасности пациентов, а лишь дискриминируют права одной группы производителей услуг в сфере санитарно медицинской помощи, пре доставляя их конкурентам фактически полную монополию в отрасли и власть над телами граждан. В случае реализа ции плана врачей часть целителей уй дет в «подполье», а пациентов разве что под пытками можно будет заставить признаться в употреблении заветных снадобий или посещении сеансов чу додейственной терапии. «Те же гомеопаты разрешены в Ни дерландах, и запрет на их деятельность в Финляндии противозаконен. Евро пейское экономическое сотрудниче ство предполагает и гарантирует свобо ду передвижения на территории ЕС не только граждан стран членов, но и биз неса, и товаров. К тому же право выбора профессии и коммерческой деятельно сти нам обеспечивает Конституция Финляндии», – напомнили медикам и чиновникам о законе представители Ассоциации натуропатов. Коварство знахарей Единственным выходом из сложив шейся ситуации, как считают финские

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

СONSUMERISM

прямая речь циальных названий профес сий чудотворцев, расшифров ка их методов помощи, созда ние регистрационных баз при близят этих знахарей с сомни тельным образованием и репу тацией к единственно пра вильной, доказательной меди цине и поможет укрепить уже работающую параллельно здравоохранению структуру с антинаучной основой. Подоб ные действия способны окон чательно запутать граждан, размыв границы между врача ми и врачевателями. Сбор ре зультатов применения чудо действенных методик и их аналитика могут быть истолкованы пациентами как гарантии эффективности, безо пасности и признания медицински ми кругами САМ направления в ле чении заболеваний. Хотя предложенный вариант не предполагает системы лицензирова ния целителей, у потребителя, как уве ряет председатель LKL, появится воз можность разобраться в разношерст ной массе альтернативных терапевтов, профессиональные ассоциации кото рых готовы стать для своих «недрем лющим оком» и «карающей десницей». «Мы можем заняться созданием реест ров наших специалистов, отсеивая тех, уровень образования которых не соот ветствует требованиям организаций. Пусть медики и не признают наши школы, но получить диплом того же го меопата возможно лишь по окончании 4 летнего курса», – подчеркивают в Ассоциации натуропатов. Целители готовы обсуждать содержание учеб ных программ и критерии выдачи дип ломов как с Министерством образова ния, так и с Министерством здравоох ранения и социальной защиты. Подоб ные обязанности и права ассоциаций значительно облегчат работу государ ственных инстанций, которые будут общаться только с «крышами» враче вателей. «Когда эти меры будут реализованы, – продолжила презентацию руководи тель LKL, – у пациента появится воз можность выбирать между совершен но равноправными системами помощи – нами и медиками. Надеемся, что, как и в Норвегии, систему государственно го медицинского страхования или ос вобождение от НДС можно будет рас пространить и на услуги знахарей».

«Если с пневмонией, то это не ко мне. Снадо# бья я тоже не делаю, но как их готовить – подскажу. Растения нужные покажу. У нас здесь разные травки растут. Силы у них ог# ромные, от многих проблем помогают, толь# ко надо уметь с ними разговаривать и знать, какие и когда лучше собирать. Рекомендую на волшебные ручьи сходить. В нашем лесу их семь. С заговором их вода становится осо# бенной. Много людей сюда приезжает: и дат# чане, и иностранцы. Всем помогает или нет, сказать не могу, но вот счастливых мам у нас уже восемь». Данне Маргретесдаттер Друехюльд, профессия – ведьма, Ютландия, Дания.

целители, является скорейшее приня тие предложенного ими самими плана, выработанного в соответствии с реко мендациями Всемирной организации здравоохранения и ЕС. «Безопасность больных и для нас яв ляется приоритетом номер один», – за явили врачеватели, представляя выст роенную по норвежскому образцу мо дель решения проблемы, заключение врачей по которой прозвучало едино душно: вредная сейчас и крайне опас ная в будущем. Дело в том, что регулирующие и юри дические механизмы способны контро лировать лишь то, что имеет официаль ное определение. Стало быть, предло женный законопроект об альтернатив ной медицине предполагает, в первую очередь, «расшифровку» профессий це лителей, их методов лечения, призна ние системы образования, изучение ле чебного эффекта и его стойкости при применении альтернативных препара тов, а также создание реестров травни ков, рейки терапевтов, акупунктурис тов и других специалистов. «Для того чтобы отсеять шарлата нов, пользующихся доверчивостью наивных граждан, достаточно нало жить запреты, – заявили представи тели Ассоциации врачей. – Реализа ция второго предложения опасна для всех, ведь это фактически признание целителей». Как разъяснили последователи Гиппократа, введение в обиход офи

За гранью науки По мнению САМ терапевтов, одной из насущных проблем является разреше ние конфликта между системами. Док торам и целителям необходимо найти

общий язык. Нередко возникают ситу ации, когда медицина уже бессильна, а альтернативщики еще могут предло жить разнообразную помощь. Знахари часто отправляют своих пациентов к врачам, так почему бы и медикам не от ветить взаимностью? Последние отри цают положительный эффект САМ терапии и препаратов, потому что не имеют элементарного представления даже об основах этих врачеваний. Ко роткий обязательный курс по альтер нативной медицине, пройденный вра чом или медсестрой, будет вполне дос таточным для того, чтобы понять принципы той же гомеопатии или фи тотерапии. «Закон о работниках здравоохране ния не обязывает нас сотрудничать с не или около научными врачевателя ми. За пациента отвечает только док тор», – категорично отвергли альянс и идею «начальных курсов» в нацио нальных ассоциациях врачей и проф союзах медсестер. Преподавание ме тодов лечения и терапий, основанных на суеверии, как заявили медики в со вместном пресс релизе, не может про водиться в отраслевых учебных заве дениях: врачи лечат симптомы болез ни, определенной на основании лабо раторных исследований, а «шарлата ны» обещают разобраться с причина ми недугов, изучая ауру, поверхность радужной оболочки глаз или работу чакр. Дав клятву Гиппократа, его пос ледователи обязуются пользоваться только теми способами лечения, эф фект и безопасность которых были в достаточной мере подтверждены ис следованиями, и не имеют права да вать пациенту малейший повод для сомнения в профессионализме специ алиста и авторитетности науки, репу тацию и монополию которой тысяче летиями по кирпичику возводили люди в белых халатах. «Популярность околомедицинского шарлатанства говорит о том, что про свещенность и рациональное мышле ние сегодня не являются стандартной ”комплектующей” даже у образован ной части населения. Большинство из них готово под звуки шаманского буб на опять уйти в темноту невежества», – подвел итог дебатов доктор медицин ских наук, доцент кафедры социоло гии медицины при университете Куо пио Маркку Мюллюкангас. Резкое отрицание врачами альтерна тивной медицины и возможности её «мягкого» интегрирования в нацио нальную систему здравоохранения яв ляется, по мнению альтернативщиков, лишь желанием первых сохранить иде ологическую монополию и власть над гражданами. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

СONSUMERISM

а л ьт е р н а т и в а Половина землян – за чародеев «Знания народной медицины, видов лечения и практики должны сохранять ся, пропагандироваться, широко рас пространяться и надлежащим образом основываться на специфике каждой страны. Правительства несут ответ ственность за здоровье населения сво их государств и должны формулиро вать национальную политику, правила и стандарты в рамках всеобъемлющей национальной системы здравоохране ния с целью обеспечения надлежащего, безопасного и эффективного использо вания народной медицины. Признавая прогресс, достигнутый к настоящему времени правительствами многих стран в области интеграции народной медицины в национальные системы здравоохранения, мы призываем тех, кто еще не сделал этого, принять соот ветствующие меры», – говорится в Пе кинской декларации 2008 года, приня той участниками конгресса ВОЗ. По данным этой организации, сегод ня около 48% населения земного шара хоть раз в жизни воспользовались услу гами или продуктами САМ. В европей ских странах ежегодное количество па циентов целителей и знахарей состав ляет от 18 до 71% всего населения. Не отстают от общемировой тенденции и граждане Северной Европы. Скажем, 20% взрослых датчан и 34% норвежцев хоть раз за последние пять лет восполь зовались услугами альтернативного те рапевта. В Норвегии наиболее популяр на гомеопатия, в Дании – зонная тера пия. Стокгольм, в котором 50% горожан испробовали «альтернативу», предпо читает специальный массаж. «Исполь зование населением этих форм санитар но медицинской помощи продолжает расти», – говорится в тематических до кументах ВОЗ. Как объясняют целители, граждане обращаются к ним, как правило, в двух случаях: либо жизненная идеология па циента совпадает с философией альтер нативщиков, либо разочаровавшийся во врачах больной ищет успокоения на стороне. Сегодня «мягкие» ценности все боль ше доминируют в массах. Власти при зывают человека изменить техноген ный образ жизни на более экологичный и щадящий для окружающей среды. Символика и идеология САМ совпада ют с символами и образами «зеленого» общества: натуральность, гармония с природой, единство тела и души. Пра вительства развитых стран, готовясь к росту армии пенсионеров, лоббируют способы самостоятельной заботы о себе и здоровый образ жизни. Граждане ста раются поддерживать себя в «рабочем» состоянии и, волнуясь о теле и душе, 58

«У нас здесь в Христиании тоже люди живут, включают в программу каждого а вот врачей сюда калачом не заманишь. дня, помимо свежей зелени и по Даже ”скорая помощь” ездить к нам отка# лучаса ходьбы с палками, оче зывается. Проблем со здоровьем у наших редную «уникальную» пилюлю жителей достаточно: бывает, что злоупот# вечной молодости и урок йоги. ребляют разными зельями. Если они будут Для них естественной альтерна таблетки горстями потреблять, никакая пе# тивой антибиотику становятся чень не выдержит. А в нашей аптеке – все пищевые добавки, «повышаю натуральное, из трав. Если и не поможет, то щие иммунитет», а заменой хотя бы не навредит. Я эту аптеку от отца участковому врачу – гомеопат. получил. Сам травы собираю, сушу, перема# В отличие от САМ, доказа лываю, сборы полезные составляю. Кстати, тельная медицина – наука жест могу предложить очень популярный чай от кая и техническая, не терпящая простуды или, может, особый пожелаете, в компромиссов: симптом лекар помощь влюбленным?» ство операция, в худшем случае отрицательные побочные дей Ким Винкел Расмуссен ствия или принудительное лече профессия – аптекарь, Копенгаген, Дания. ние – и никакой философии. К тому же чем больше человек знает, тем чаще он сомневается. Пользу ясь огромным количеством источни ков, больной пытается понять, что с ним происходит. Он изучает симптомы, ста вит себе диагноз, устраивает «консили умы», сравнивая точки зрения разных врачей на свою проблему, «прописыва получить более индивидуальный под ет» лекарства, а потом идет к врачу, уже ход и внимание. Альтернативные враче практически имея готовый рецепт сво ватели отводят на прием больного час его «лечения». полтора, а сидящий на ”потоке” участ «Ожидания пациента, связанные с ковый врач – 15 20 минут. К тому же авторитетом как врача, так и науки, целители, как правило, предпочитают крайне высоки, однако методы и сред ”рассматривать” пациента в целом, а не ства лечения выбираются на основании ”делить” его на конкретное больное ухо, наиболее обобщенных результатов ис отказавшую почку и воспаленный же следований, проводимых в группах лю лудок, – считает Пекка Саури, предсе дей. Каждый отдельно взятый пациент датель правления Центрального союза отличается от другого, в том числе и больных психическими заболеваниями ”букетом” заболеваний. Подобрать для и их близких. – Если это является при него индивидуальный комплекс ле чиной, по которой выбирают знахаря, карств, ”не конфликтующих” между со то нашему здравоохранению нужно се бой, непросто. В результате появляют рьезно заняться переоценкой своей де ся недовольные и разочарованные», – ятельности». так объяснил проблему «несовершен «Большая продолжительность жиз ства» науки Гиппократа доктор меди ни граждан промышленно развитых цинских наук Роберт Паул в интервью стран несет с собой угрозу хроничес финскому журналу Sceptics. ких инвалидизирующих заболеваний. Малейшее сомнение в профессиона лизме врача, и он становится для паци Для многих больных САМ терапия, по ента лишь механизмом для выписыва всей видимости, предлагает более при ния лекарства, но желание пообщаться с емлемые средства для лечения таких доктором у больного остается. И он идет недугов, чем научная медицина. К тому к знахарям, которые зачастую являются же она дешевле, чем услуги частных последней надеждой отчаявшегося па медицинских клиник», – подчеркива циента. Прием у целителя, внимательно, ется в докладе ВОЗ. Кстати, модели с сочувствием выслушивающего паци финских врачевателей и медиков по ента, глядящего ему в глаза и дружелюб лучили комментарии от более 50 госу но похлопывающего по плечу, вызывает дарственных, муниципальных и обще у человека положительные эмоции и мо ственных организаций. Представители жет повысить общий иммунитет. посетителей приемных конкурирую «Обращение граждан к целителям го щих сторон не стали на сторону после ворит о неудовлетворенности первых дователей Гиппократа. «Главным ре современной системой здравоохране зультатом будущих изменений долж ния. И хотя она носит большей частью ны стать надежность и безопасность субъективный характер и не является услуг целителей», – дипломатично бесспорным доказательством наличия прокомментировала ситуацию финс у нас проблем, могу предположить, что кая Ассоциация пациентов. Нацио к знахарям пациенты идут в надежде нальные «ревматики» были более кон

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

кретными. «Те методы и препараты врачевателей, положительное дей ствие которых уже подтверждено, не обходимо ввести в систему государ ственного медицинского страхова ния», – заявили они. Поддержала раз работку и принятие закона о САМ ис конный враг «колдунов» и «ведьм» – Финская евангелическо лютеранская церковь. Управление Церковью счита ет, что подобный документ способен исключить недоразумения и «проре дить» пестроту врачевателей. «Крайне важно обязать сотрудничать с медика ми. Финляндия должна следовать ре комендациям ВОЗ и ЕС в отношении интеграции дополняющих и альтерна тивных методов помощи гражданам в имеющуюся систему здравоохране ния», – отметили служители Господа. Чиновники в «заколдованном» круге Подготовка закона об альтернативной медицине оказалась весьма непростой. Целители наотрез отказались согласить ся с введением по шведскому образцу частичной монополии медиков. Врачи единодушны в своем неприятии легали зации по норвежской модели. Как отме тила министр Паула Рисикко, разработ ка подобного документа займет допол нительное время. Вопросов, которые требуют ответа, имеется множество. Ка кое учреждение все таки возьмет дея тельность знахарей под контроль? Како вы юридическая основа, критерии и принципы этого контроля? Как регули ровать маркетинг данной отрасли? Кто будет отслеживать правильность регис трации терапевтов в их профессиональ

ных ассоциациях, оценивать качество их образования? Можно ли соблюсти принцип справедливого отношения к каждой группе целителей? И главное, где найти финансирование и специалис тов, способных привести столь пеструю армию врачевателей хоть к каким ни будь единым стандартам, ведь в Фин ляндии «альтернативный ассортимент» насчитывает сегодня около 200 различ ных учений и методик. «Знахарский вопрос» чиновники по обещали вынести к концу этого года на обсуждение парламента. Одновремен но на рассмотрение депутатов предпо лагается представить проект изменения закона о здравоохранении. Хотя проме жуточные версии документа опублико ваны не были, о будущих сюрпризах можно уже догадаться: расходы на мед помощь населению только растут, а су щественной прибавки к бюджету чи новники не обещают. В начале этого года властями страны было объявлено, например, о сокраще нии количества родильных домов. Се годня в той же Лапландии расстояние между поселком и ближайшей муници пальной акушеркой может достигать 500 км. «Иногда в поиске хороших ту фель женщины ездят на более длинные расстояния. Рожают они нынче не каж дый год, так что неподалеку от роддома можно заранее присмотреть гостиницу и поселиться там за день другой до рас считанного срока», – прокомментиро вала летом финской прессе депутат Сирпа Аско Сельяваара, возглавляю щая один из комитетов по здравоохра нению и еще совсем недавно громко возмущавшаяся по поводу несчастного

случая с молодой женщиной, оставшей ся рожать на дому. По новому выстраивают отношения с медиками и постоянные клиенты по ликлиник. Уже запущены в двух горо дах страны пилотные версии системы виртуально электронного общения па циентов хроников с муниципальным медперсоналом. «Новая модель меди цинской помощи особенно подчеркива ет роль пациента и его ответственность за лечение собственного заболевания. Медсестра становится ”тренером” по приобретению навыков правильного ухода за собой. Её задача – помочь па циенту найти внутренний резерв и соб ственные решения для реализации про граммы самолечения», – говорится в презентации одной из них. В это же время ассоциации альтерна тивных врачевателей консолидируют силы, объединяются, собирают и пуб ликуют списки дипломированных го меопатов, массажистов, костоправов, травников и рудометов, дополняют программы обучения в своих школах и университетах предметами по научной медицине, большее внимание уделяют вопросам этики, консультируют своих членов в составлении «историй болез ней» и готовятся к очередному наплы ву пациентов. Согласно статистике, собранной ра бочей группой по «знахарям», сегодня в пятимиллионной Финляндии работа ет в общей сложности около 18,5 тысяч врачей трудоспособного возраста, а па раллельно с ними, балансируя на грани дозволенного и запрещенного, практи кует уже около 6 тысяч непризнанных законом и наукой целителей. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

КУЛУАРЫ

Само словосочетание «жертва преступления» подразумевает, что не% кто перенес страдания. Глубину и масштабы этих мук в полной мере спосо% бен определить лишь сам несчастный, по% скольку физическому и материальному ущербу всегда сопутствует мо% ральный. Можно ли оце% нить все эти три аспекта в цифрах, точно устано% вив, сколько конкретно евро, долларов или крон возмещения ущерба «заслужил» человек? Выдачей материальной компенсации тем, кто пострадал от всевозмож% ных, в основном связан% ных с насилием, право% нарушений, занимается в Швеции уникальное в своем роде учреждение – Brottsoffermyndigheten («Орган поддержки жертв преступлений»), не имеющее аналогов ни в одной другой европейс% кой стране. Поскольку ведомство не подчиняет% ся министерству юсти% ции, но при этом решает связанные с правонару% шениями вопросы, про% водя собственные про% верки попавших в зону внимания случаев, «за% конники» ревниво отно% сятся к его выводам, да и сами попавшие в беду жители королевства часто обижаются на «недооценку» своего ущерба, хотя все чаще пользуются услугами «кошелька для жертв».

Наталия ГРАЧЕВА 60

Sveriges Riksbank

Цена страданий шведских

Возвращаясь с работы, среднего воз раста мужчина был остановлен группой подростков. Парни приня лись оскорблять его, самый наглый пырнул жертву ножом в живот. После этого группа быстро скрылась с места преступления. Мужчина провел несколько дней в больнице. Полиция прекратила следствие, не обнаружив преступников, и суд, та ким образом, не состоялся. Brottsof fermyndigheten вынес решение о вып лате мужчине 40 тысяч крон в воз мещение страданий, перенесенных по вине нападавших. Brottsoffermyndigheten, или сокра щенно BrOM – государственный орган, появившийся в Швеции в 1994 году, – призван оказывать помощь всем лю дям, ставшим жертвами преступлений в Швеции, а также жителям страны, по павшим в беду за рубежом. В том слу чае, если виновные не найдены или, бу дучи осужденными, оказываются не в состоянии заплатить денежный штраф,

пострадавшие от действий нарушите лей и злоумышленников вправе обра титься с заявлением в BrOM. При этом нужно учитывать, что если штраф на значается судом и является мерой нака зания преступнику, то возмещение, ко торое в течение двух месяцев со дня по дачи заявления определяется эксперта ми BrOM, это поддержка жертвы пре ступления из кармана налогоплатель щиков, которая определяется в боль шой степени исходя из размеров мо ральных страданий, перенесенных вследствие противоправных действий. Поэтому и суммы штрафа (возмещения убытков) часто отличаются от размеров компенсации, что иногда приводит к полемике в прессе и возмущению со стороны судей, самих получателей и их родственников. В июле этого года ми нистр юстиции Швеции Беатрис Аск заявила, что людям тяжело проследить логику в действиях двух государствен ных служб, «присуждающих» разные суммы одному и тому же пережившему

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

трагедию человеку. «Правительство ду мает пересмотреть правила, по которым начисляется компенсация жертвам пре ступления!» – сообщает новостное ин тернет издание Riksdag&Departement. – BrOM часто снижает выплаты, кото рые были определены судом». В то же время «Орган поддержки жертв пре ступлений» полагает, что свои функции выполняет весьма объективно: компен сация порой выплачивается и тем лю дям, которым следствие, а иногда и сам процесс не принесли ничего, кроме ра зочарования. Многие шведские гражда не считают, что «минусом» системы оказания материальной поддержки BrOM является и вычет из определен ной к выдаче суммы 1 500 крон (около 150 евро) «собственного риска» – по примеру страховых компаний. Кстати, в том случае, если некоторую часть «цены страданий» оплачивает страхов ка, эти деньги из «матпомощи» тоже «отнимаются». Возможно, BrOM, действительно, в чем то несовершенен, но не так давно ему выпала честь сыграть роль «маяка» для зарубежных держав. Сегодня все без исключения государства ЕС изуча ют опыт работы этого уникального органа, решая, в какой форме наладить выполняемую им работу у себя в стра не: в апреле 2004 года Европейским Со юзом была принята общая директива об обязательной компенсации ущерба жертвам преступлений. Каждая стра на–член ЕС самостоятельно определя ет суммы и правила выплат, в то же вре мя в 2005/2006 гг. был установлен ряд непременных требований. Можно ска зать при этом, что шведы с их отлажен ным механизмом выплат находятся в несколько привилегированное положе ние: даже в том случае, если они попа дают в беду на территории другой евро пейской страны и «расценки» этого го сударства оказываются ниже «тарифа» их родины, BrOM автоматически доп лачивает им «недостачу». Пер Рюбинг, шеф отделения по возме щению ущерба жертвам преступле ний, рассказал НР о некоторых нюан сах своей работы и поделился основ ными «ведомственными» секретами. Наш орган – это не только механизм распределения государственных денег по карманам пострадавших, но и, в пер вую очередь, организатор информаци онно просветительской работы среди населения. Наша главная задача – это борьба за права жертв преступлений, за их интересы и нужды. Мы проводим спе циальные занятия с полицейскими, ад вокатами, медработниками, даем реко мендации, которые они должны дово дить до сведения пострадавших. Кроме

того, мы ведем научную работу, исследу ем самые разные аспекты, касающиеся преступлений, преступников и их жертв. Наши проекты оплачиваются специаль ной организацией – «Фондом жертв преступлений». Эта «копилка» попол няется исключительно из карманов пра вонарушителей. Каждый осужденный, получивший тюремный срок, делает в нее взнос в размере 500 крон. Если же преступник отбывает наказание по мес ту жительства в так называемых «элект ронных кандалах», то платит по 50 крон в день – до суммы в 6 000 крон. Ежегод но на наши проекты отпускается около 30 млн. крон. Один из них, скажем, был посвящен защите свидетелей. Компенсация жертвам осуществля ется из государственных средств, в про шлом году была распределена рекорд ная сумма в 120 млн. крон. Каждому от дельно взятому налогоплательщику это обошлось всего в 14 крон, зато сколь ким людям удалось помочь! Увеличе ние нашей расходной статьи в после дние годы не означает стремительного роста преступности. Просто наша про светительская работа стала давать пло

то спрашивают, ограничено ли число людей, которым мы можем помочь, а, вернее, «не кончатся ли деньги», отпус каемые на год. Нет, мы не ограничены в средствах, хотя, конечно, бюджет со ставляется исходя из расходов прошло го года. Отказ заявителю вовсе не озна чает «режима строгой экономии», про сто данный случай не укладывается в рамки наших правил. Ясно, что расхо ды, по всей видимости, будут расти – и за счет поднятия планки максимальных выплат, и потому, что люди все чаще решаются рассказывать о том, что с ними произошло, меньше стесняются просить помощи. Стать жертвой пре ступления – это часто огромный стресс. Человек начинает переосмысливать свою жизнь, пытается осознать произо шедшее, часто что то теряет – красоту, здоровье, доход, оптимизм и многое другое. Последствия проявляются у всех по разному, порой они необычай но трагичны. Унижение человеческого достоинства воспринимается особенно тяжело, обычно хуже, чем, скажем, ба нальная кража. Преступления сексу ального характера крайне негативно

Базовый уровень компенсации мо& рального ущерба женщинам, под& вергшимся насилию, поднялся ста& раниями BrOM до 75 тысяч крон. ды, люди знают, когда и куда им обра щаться за компенсацией. Да и процеду ра рассмотрения заявлений хорошо от работана. В то же время BrOM добился, например, поднятия уровня выплат из насилованным женщинам за мораль ный ущерб, за переживания – со «сред них» 50 000 крон до 75 000 (к этому при бавляется определенная сумма за физи ческие страдания, если таковые были или продолжаются как последствия травмы). В принципе во многих случа ях мы компенсируем и потерю дохода, и испорченную одежду, и оплату лече ния – правда, все это очень индивиду ально, мы рассматриваем каждое конк ретное обстоятельство. В последнее время много говорят о том, что мы час то занижаем уровень возмещения, оп ределенный судом. Но по статистике это происходит лишь в одном случае из 10, к тому же учтите, что BrOM по сво ему усмотрению и поднимает суммы выплат, а также компенсирует ущерб в том случае, если полиция и суд бессиль ны, а преступник не найден. Располо жен наш офис в городе Умео, и весь кол лектив, 60 человек, работает здесь. Час

влияют на личность, меняя в человеке очень многое. Жертва, как правило, ви нит себя, стыдится и таится от окружа ющих. Наша цель – вернуть человеку утраченные радости, сохранить его пси хическое здоровье и способность жить, работать, любить и прощать. Женщина и ребенок спали в своем доме, когда кто то совершил поджог входной двери. Дерево разгорелось, дым повалил в дом. В почтовом ящи ке на этой двери нашлась записка уг рожающего характера. Ее обнару жили заметившие пожар соседи, ко торые и разбудили пострадавшую. Пожар удалось потушить. Полиция не добилась успеха, виновный не был найден. За серьезные испытания, ко торым подверглись женщина и ребе нок, BrOM постановил выплатить им по 20 000 крон, всего 40 000 крон. О том, в каком случае вы можете об ратиться в BrOM, вам призваны сооб щать и служащие полиции, и медработ ники, и сотрудники различных служб «дежурной помощи» – детям, женщи нам, свидетелям преступлений, род NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

КУЛУАРЫ

наша справка ственникам пострадавших и т.д. Дело обстоит следующим образом. В первую очередь компенсируется ущерб, нане сенный вам лично, и физический, и мо ральный. В основном к таковому отно сятся: затраты на лечение, терапию, вос становление здоровья в учреждениях санаторного типа; потеря дохода; вре менные психические и физические страдания (неудобство и боль) во вре мя лечения; нежелательные послед ствия – к примеру, уродство, шрамы, потеря здоровых зубов, повреждения зрения и слуха. Заявка на возмещение может дополняться «приложениями» в виде поврежденных очков, зубных про тезов, одежды или иных вещей, которые были при вас в момент преступления. Некоторые правонарушения влекут за собой лишь моральный ущерб и уни жение человеческого достоинства. Это, скажем, вмешательство в личную жизнь, оскорбление личности, похище ние людей, угрозы, попытки ограбле ния, а также преступления сексуально го характера. Жертвы таких случаев тоже имеют право на компенсацию. В то же время возможность получить некую сумму за исчезнувшее в случае кражи имущество или ущерб, нанесен ный личному состоянию в результате обмана крайне мала. Деньги в подобных случаях можно получить, лишь если преступление совершил человек, сбе жавший из мест заключения или при юта для наркоманов. Государство как бы расплачивается за собственную ха латность, приведшую к несчастью. Вопрос о том, сколько же можно по требовать в качестве компенсации, яв ляется одним из самых «чувствитель ных». Для того чтобы правильно ори ентировать заявителей, создана специ альная таблица, охватывающая боль шинство типов преступления, напри мер: за угрозы, устные или письменные – от 5 000 до 7 000 крон; за угрозы с ору жием в руках – 10 000 – 15 000 крон; за ограбление с минимальным примене нием силы – от 5 000 до 10 000 тыс. крон; за сексуальные преступления, включа ющие насилие – 85 000 (10 000 за боль и 75 000 за страдания). Отец девочки в течение четырех лет избивал ее мать, угрожал ей при ре бенке, часто допускал оскорбитель ные комментарии в адрес супруги. Кроме того, отец поднимал руку на старшую сестру девочки и старшего брата. Малышка видела, как отец ударом отбросил мать на пол и пи нал ногами. Суд осудил мужчину, он получил тюремный срок и обязал его выплатить в качестве возмещения по 75 000 крон жене, сыну и старшей дочери. BrOM решил, что и малышка

Караул, грабят! Известно, что ограбления банков – настоящая шведская беда. Размеры компенсации морального ущерба присут# ствовавшим при «взятии кассы» зависят от того, насколь# ко близко пострадавший соприкоснулся с налетчиками. Так, например, выплачиваются следующие суммы: • 5 000 крон – человеку, который был рядом в том же помещении и в какой#то степени попал в зависи# мость от грабителей, или мог бы попасть, если бы пошевелился, попытался уйти (например, клерк, который успел спрятаться за шкаф); • 10 000 – человеку, которому угрожали с ору# жием в руках; • 12 000 – свидетелю, которому угрожали с ору# жием и который находился в непосредствен# ной близости от преступника; • 20 000 – свидетелю, оказав# шемуся в особо тяжелом поло# жении, который был отделен от товарищей, или связан, или заперт.

имеет право на компенсацию, по скольку ее психика, несомненно, по страдала, и выплатил девочке 10 000 крон. В 2006 году в правила получения ком пенсации была внесена одна из самых гуманных статей. Безусловное право на возмещение имеют теперь дети, «став шие свидетелями типичного для поте ри уверенности в справедливости, за щищенности и доверия к человеку пре ступления». Государство приняло на себя особую ответственность, решив выплачивать компенсации тем ребя тишкам до 18 лет, которые не пострада ли, но близко соприкоснулись с пре ступлениями. Возмещение ущерба от преступника им не полагается по возра сту, а в то же время они как никто заслу живают жалости и материальной под держки. Но как определить «цену слёз ребенка», «заложив» стоимость в та рифную сетку? В данном случае жест ких рамок установлено не было, каждое происшествие рассматривается и «взве шивается» индивидуально, соотносясь с тем или иным уровнем компенсации, которая может варьироваться от 5 ты сяч крон до десятков тысяч. Разумеется, в том случае, если сами несовершеннолетние подверглись уни жению или насилию, они получают по мощь. В то же время в отношении детей и подростков часто действуют те же правила, что определены для взрослых. Если при рассмотрении дела оказыва ется, что преступление против несовер шеннолетнего не повлияло на его фи зическое состояние и не нарушило пси хику, что событие не имело тяжелых по следствий, то в компенсации может

быть отказано. Так, например, было от клонено ходатайство о материальном возмещении в отношении 12 летнего мальчика, которого отшлепал по бедрам чужой мужчина на улице. Несмотря на то что мужчина был осужден за избие ние ребенка, мальчик не получил ком пенсации: учтя причины агрессии «чу жого дяди» (парнишка вел себя не луч шим образом), BrOM не усмотрел в данном случае факта унижения челове ческого достоинства, повлекшего за со бой тяжелые переживания. Исследова ние показало, что событие прошло без серьезных последствий для психики и физического состояния мальчугана. Точно так же случилось с девочкой, по страдавшей от отчима, который в гневе размахнулся пустой кастрюлей и швар кнул ее об пол перед ногами падчери цы. Хотя суд и наказал мужчину, 14 лет няя заявительница ничего не получила. Совсем по другому обстояло дело с 8 летней школьницей, которую отец тай но вывез из Швеции к себе на родину, в Ливан, и прожил там с ней в доме род ственников 5 месяцев. До этого ребенок воспитывался обоими родителями. Суд вынес строгий приговор мужчине за по хищение ребенка и преступление про тив матери девочки, которая в течение 5 месяцев была лишена возможности ви деть дочь, однако не определил возме щения самой малышке, так как обраща лись с ней за границей хорошо. BrOM постановил, что поскольку это было преступление против личности ребен ка и ограничивало его свободу, вызвав страдания (в частности, лишило воз можности видеть мать), девочке нужно выплатить 25 000 крон. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

Рейо Ахола

КУЛУАРЫ

Было дело... кстати В средневековой Швеции «плата за преступление» была четко установле# на. Чтобы оценить размеры денежного возмещения, выплачиваемого преступником, достаточно знать, что цена всего имущества (движимого и недвижимого) среднестатистического крестьянина в те времена не пре# вышала 22 марок, а одна марка равнялась 8 ере. Вот выдержки из точно# го «тарифа» на различные преступления, совершавшиеся предками совре# менных викингов в 13#14 вв.: • за убийство свободного человека – 21 марка; • за кастрацию кого#то – 18 марок; • за лишение руки, носа, глаза или волос – 12 марок; • за лишение кого#либо большого пальца на руке – 9,5 марок; • за лишение указательного пальца – 9,25 марки; • за убийство датчанина или норвежца – 9 марок; • за убийство в кабаке – 9 марок; • за то, что обрюхатил свободную женщину – 6 марок; • за избиение свободного человека – 5,3 марки; • за убийство раба – 3 марки; • за убийство свободного человека по неосторожности, небрежности, без злого умысла – 3 марки; • за избиение жены – 3 марки; • за нарушение торгового договора – 3 марки; • за унижение кого#либо – 2 марки; • за использование чужой лошади или рубку дубов на чужой земле – 2 марки; • за избиение иностранца – 1 марка; • за то, что соблазнил чужую жену или обрюхатил рабыню – 6 ере; • за то, что домашнее животное ранило чужое домашнее животное – 5 ере (2 ере в качестве штрафа и 3 ере лекарю); • за непреднамеренное убийство чужой коровы – 4 ере; • за избиение несовершеннолетнего – 2 ере; • за лишение раба дееспособности на 24 дня – 1 ере; • за убийство любовника жены в постели – ничего. Если виновный не мог уплатить положенную сумму, он приговаривался: • к смерти – за воровство; • к заточению – за остальные преступления; • к путешествию в Рим, чтобы получить отпущение греха – за инцест.

Мужчина заплатил за услуги сексу ального характера, вступив в поло вую связь с женщиной. Вскоре жен щина и ее подельник начали угро жать, что сообщат об этом случае членам семьи мужчины, его соседям и полиции, если он не заплатит опре деленную сумму. Он заплатил, но дело все же выплыло наружу. BrOM отказался удовлетворить ходатай ство мужчины о компенсации мо ральных страданий, связанных с шантажом и потерей реноме, и вы нес суровый вердикт: покупатель сексуальных услуг сам нарушил со ответствующий шведский закон, а потому мог ожидать, что последу 64

ет наказание и осознавал свою вину. «Выплывшая» правда не являлась клеветой и сознательной дискреди тацией его имени, а потому он не при знается пострадавшим. Преступления сексуального характе ра – одна из наиболее «чувствитель ных» категорий из тех, с которыми ра ботают сотрудники BrOM. Эти случаи часто бывает трудно квалифицировать, равно как и определять степень страда ний людей, с которыми произошло не счастье. Здесь нужен индивидуальный подход, особенно в тех случаях, когда пострадавшему не нанесен физический ущерб. Типичный пример – несчастье, произошедшее с молодой женщиной,

подвергшейся нападению незнакомца, повалившего ее на траву, прижавшего ее своим телом так, что она не могла ак тивно отбиваться, и принявшемуся це ловать ее лицо, признаваясь в своей страсти и прося вступить с ним в поло вую связь. Суд назначил штраф в 40 000 крон за попытку изнасилования, и BrOM согласился с этой суммой ком пенсации (нападавший оказался несос тоятельным). Однако такое «единоду шие» юристов и ведомства по оказанию помощи жертвам преступлений далеко не всегда наблюдается в подобных слу чаях. Так, например, последнее «уполо винило» назначенное судом возмеще ние за изнасилование дамы, снимавшей квартиру у двух братьев. Один из них вынудил женщину дважды вступить с ним в половую связь. Суд постановил, что насильник должен возместить ей моральный ущерб, раскошелившись на 200 000 тысяч – по 100 000 за каждый случай. Однако когда дело дошло до BrOM, эксперты решили, что государ ственных денег дама получит куда меньше, чем ей заплатил бы преступ ник, поскольку данное происшествие может рассматриваться как одно пре ступление, страдания от которого не уд воились из за количества половых ак тов. В результате заявительница полу чила лишь 100 000 крон. Довольно странным на первый взгляд может по казаться и вердикт относительно 14 летней девочки, которая в течение 4 ме сяцев имела половые контакты с 20 летним мужчиной (всего около 50 эпи зодов). Суд приговорил мужчину к су ровому наказанию за совращение несо вершеннолетней, при этом компенса ции BrOM не назначил, установив, что в интимные отношения девочка вступи ла добровольно и сама проявляла ини циативу в отношении новых «встреч». Никаких мук или тяжелых послед ствий не наблюдалось. Столь же сложно разбираться с мо ральными травмами жертв шантажа и вымогательства. В то же время специа листы имеют возможность довольно точно определить, что же произошло на самом деле и какой именно была реак ция жертвы. Так, например, BrOM на значил компенсацию в 5 000 крон жен щине, которой в письмах угрожали под жечь дом, если она не оставит в услов ном месте 20 000 крон. Полицейское следствие зашло в тупик, шантажист не был найден, злоумышленник, не полу чив требуемого, со временем оставил женщину в покое. Однако она сильно нервничала в определенный период, жизнь стала кошмаром. Это было при нято в расчет, и выданная сумма, хоть и небольшая, стала утешением заяви тельнице. Куда больше – 20 000 крон –

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:27

получил 14 летний мальчик, которого шантажировали трое подростков при мерно того же возраста, раз за разом тре буя все больше денег. Пострадавший был вынужден потихоньку таскать мел кие купюры из портмоне родителей, по падая во все большую кабалу, посколь ку вымогатели грозили сообщить его отцу об этих кражах. Полицейский должен был со своим коллегой доставить женщину в уча сток. Он сел с ней на заднее сиденье автомобиля. Во время поездки жен щина проявляла все большую агрес сию, выкрикивала проклятия и угро зы, обещала узнать, где живет поли цейский, подкараулить и убить его. Ярость ее дошла до того, что она, со общив о том, что больна гепатитом С, вызвала у себя рвотный рефлекс и плюнула ему полившейся изо рта жи жей в лицо, залив рот, нос и глаз. По страдавшему было выплачено 5 000 крон в возмещение страданий. Особая статья – это преступления, совершенные против людей, которые попали в неблагоприятную ситуацию из за рода своей деятельности. Это не

счастья с полицейскими, социальными ассистентами, служащими ночных ба ров, телохранителями, таксистами и прочими должностными лицами. По скольку подобная работа часто сопря жена с определенным риском, BrOM далеко не всегда «уваживает» их хода тайства. Например, никакой компенса ции не получили двое полицейских, транспортировавшие мужчину в лабо раторию для того, чтобы принудитель но взять у него анализ крови. Мужчина угрожал отомстить им, их женам и де тям, отчаянно скандалил. BrOM при шел к выводу, что к тяжелым послед ствиям и страданиям служащих это происшествие не привело. Точно такой же «нулевой» результат дало рассмот рение дела служащей банка, которая подверглась нападению вооруженных грабителей. Женщина не столкнулась с бандитами лицом к лицу, находясь во внутреннем помещении, однако поняв, что происходит, выскочила через окно на улицу, чтобы проследить, кто и на чем уедет из здания, чем помогла след ствию. Она запомнила двоих мотоцик листов и номер транспортного сред ства, но компенсации ее лишили, по

скольку моральным страданиям или унижениям она не подверглась, шока не испытала. Существует и четко оп ределенный список обстоятельств, ко торые анализируются при рассмотре нии дел об ограблениях: это тип угроз, физическая близость к бандитам, уро вень примененного насилия, длитель ность события. Точно так же «с пристрастием» раз бираются несчастья с таксистами, кас сирами, сторожами, работниками пси хиатрических клиник. В «группу рис ка» входят и контролеры. 5 000, напри мер, получил в позапрошлом году ло вец «зайцев» в пригородных поездах за то, что был отброшен ударом в лицо от двери вагона, когда безбилетник пытал ся удрать. В общем то работа с людьми почти всегда сопряжена хотя бы с ми нимальным риском. Так что никому не повредит знание законов и наличие ин формации о том, куда можно в случае чего обратиться. P.S. Все приведенные выше приме ры являются реальными случаями, произошедшими в последние годы. Имена жертв и преступников не ука заны из этических соображений.

Полный кадр

Очень быстрая!

Обычная цена: 1549 евро

Обычная цена: 2249 евро

Скидка: 200 евро

Скидка: 300 евро Специализированные объективы к Canon EOS 5D Mark II! Смотри на www.rajalacamera.fi

Специализированные объективы к Canon EOS 7D! Смотри на www.rajalacamera.fi

Canon Legria HF M36

Canon EOS500D 500D++18-55 18 55 IS IS EOS

Canon EOS 50D корпус

и ед х ср вы ка фро т а кр х ци р е то ис тны кам р А пак то о м ф ко

Canon PowerShot S90

Покупателям модели Legria HF – монтажная программа Pinnacle (win) всего за 10 евро! Обычная цена: 749 евро

Обычная цена: 799 евро

Скидка: 150 евро

Скидка: 200 евро

Обычная цена: 899 евро

Обычная цена: 529 евро

Скидка: 100 евро

Скидка: 180 евро

Скидки действуют при наличии соответствующих партий товара на складе! Количество продукции ограничено!

В СМОТРИ ТЕ! ИНТЕРНЕ

Сотни скидок в интернет магазине PROwebSTORE по адресу:

Helsinki: Sanomatalo Helsinki: Itäkeskus Tampere: Hallituskatu 8 Pori: Yrjönkatu 22 Turku: Yliopistonkatu 13

тел.+358 (0)207 530281 тел.+358 (0)207 530287 тел.+358 (0)207 530271 тел.+358 (0)207 530241 тел.+358 (0)207 530201

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

BONVOYAGE Сегодня музей в Хоульмавике является частью магического комплек% са. На берегу соседнего фиорда в летнее время «работает» хижина колдуна. На полуострове Трекюллесвик (там сжигали местных чародеев) готовят к открытию соответствующую экспозицию, а в музее – новую выставку, посвященную охоте на ведьм в Европе.

Не всегда исландские колдуны могли справиться со злыми силами. В одной из рукописей описывается случай вызова на помощь в борьбе с озерным чудовищем коллеги из другой страны. «Как правило, это были финны, известные мастера магического дела», – говорит Сигурдир Атласон.

Колдовством в Исландии в основном занимались мужчины, женщины большей частью «обеспечивали» семью молоком. Существо, напоминаю% щее мохнатого гигантского червя – ожившее баранье ребро, вскормлен% ное церковным вином и кровью своей хозяйки, отправлявшей его по ночам «доить» соседских овец.

Исландия – самое «магическое» североевропейское государство. Как утверждают его граждане, по соседству с людьми по прежнему живут тролли, гномы, духи, привидения. В средневековье остров был известен и своими колдунами. Появившиеся в Исландии в середине XVII века чиновники из Дании привезли с собой на остров инструкции по борьбе с чародеями и деньги на их поиск и разоблачение. Массовые аресты стали обычным явлением в жизни исландцев. Особенно от «чистки» пострадало северо западное побережье. Именно там уже десять лет работает самый необычный музей в Северной Европе – музей колдов ства и черной магии, расположенный в местечке Хоульмавик. Его экспонаты, холодящие кровь, рассказывают о жизни исландцев в XVI XVII веках и их способах выживания на острове вулканов и ледников, привлекая сегодня в прижавшийся к подножию горы крошечный городок тысячи поклонников средневековья и волшебства.

Магия на службе у горожан

Вероника Пеннанен Фотографии Рейо Ахола «”Погорели” они на дровах, – инт ригующе начинает экскурсию по му зею его директор Сигурдир Атласон. – В Рейкьявике еще как то можно было за работать на жизнь: все таки столица, портовый город. А у нас здесь – в Хо ульмавике – люди жили очень бед но». Не баловало исландцев хорошей погодой холодное Гренландское море, часто «заглатывавшее» рыбац кие лодчонки. Даже овцам, привык шим к скудности растительного по крова острова, было тяжело найти корм среди россыпей камней и клоч ков мха на склонах холмов, обступа ющих залив Хунафлоу фиорда 66

Страндир, там, где примостился городок Хоульмавик. Иногда природа смягча лась к местным жителям, и на берега Ху нафлоу море выбрасывало плавун, об ломки деревьев, вырванных ветрами где то на северных берегах европейского ма терика. Древесина на острове ценилась на вес золота, и столичные скупщики «прочесывали» прибрежные деревушки в поисках столь желанного строительно го материала и источника тепла и света. Путь от Рейкьявика до Хоульмавика неблизок: в средневековье путешествие могло длиться неделю. Покупатели еха ли не торопясь, перебирая в уме рыноч ные цены на дерево и готовясь к закуп кам на берегу дальнего фиорда. Скупщи ки были твердо уверены в своих расче тах и не хотели торговаться, однако на обратном пути с удивлением обнаружи

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

Среди экспонатов музея много подлинников – археологических находок, но вот «штаны мертвеца» – копия, изготовленная из латекса.

вали, что заплатили провинциалам в не сколько раз больше, чем предполагали. «Они очень на нас сердились. Говорили, что их заколдовывали во время сделки, заставляя против их воли отдавать ог ромные суммы за обломок бревна, – рас сказывает Сигурдир Атласон. – Жало вались властям, что их опять обманули». В конце концов правительству Дании, которой принадлежала Исландия, при шлось взять провинцию «в оборот», и на берегах Хунафлоу запылали костры. Согласно исландским судебным ар хивам, в период с 1654 по 1680 год на жителей Хоульмавика было заведено около 200 дел по обвинению в колдов стве. 21 человек из числа обвиненных были отправлены на костер. Огромная цифра, если учесть, что в то время в Исландии проживало всего около 50 тысяч человек. «Вообще то они не только деревом приторговывали. На берегах Хунафлоу процветала ”магическая индустрия”. В средневековье в хозяйстве всякое могло понадобиться: одному покойника надо было вызвать, другому – штормовую погоду, вот и мастерили местные чаро деи всякую всячину на заказ. – продол жает Сигурдир Атласон. – Мы в нашем музее восстановили наиболее яркие вол шебные инструменты того времени». К слову сказать, ни один экспонат в Хоуль мавике не является вымышленным. Каждый предмет, каждое слово заклина ний взято из гримуаров, которые состав лялись местными колдунами. Несмотря на бедность, они были образованными людьми. Такая книга являлась личным пособием каждого колдуна. Посторон ние пользоваться ею не могли: злые духи, находившиеся у чародея на «ко ротком поводке» волшебных надписей, могли уничтожить любого, осмеливше гося открыть страницу, им посвящен ную. Чародеи описывали всякое необ ходимое действие тщательнейшим обра зом. Конечно, у каждого была своя тай нопись, но с помощью столичных архео логов и филологов музейщикам удалось

В музее можно пройти курс обучения управления призраками. «Исландия – страна беспокойная: то тролли расшалятся, то эльфы закапризничают, то дух гор придет в плохое настроение, то призраки бродить начинают. Все время надо быть начеку. Мы понимаем ответственность перед человечеством, – говорит Сигурдир Атласон, – поэтому не учим вызывать покойников. Наш курс – это способ обезопасить себя на всякий случай, ведь факт несуществования призраков ученые еще не доказали».

некоторые заметки расшифровать. Те перь в Хоульмавике можно «вживую» увидеть то, что несколько столетий на зад было частью повседневной жизни ос тровитян. «Например, у нас в музее находятся экспонаты, помогающие стать богатым. Вот ”штаны мертвеца”. Согласно одно му из гримуаров, этот предмет одежды изготавливался следующим образом. По просьбе заказчика колдун договаривал ся с каким либо лицом мужского пола о покупке кожи с нижней части его тела, конечно, после естественной смерти пос леднего. Когда продавец уходил в мир иной, в один из святых праздников кол дун вскрывал могилу и аккуратнейшим образом снимал с него кожу, начиная от пояса. В то же время заказчик ”штанов” должен был ограбить вдову, получив шую за мужа плату. Эти деньги и были гарантией богатства. Обработав ”колгот ки” волшебными настоями и заклинани ями, колдун передавал одежду её заказ чику. Монетки вдовы зашивались в мо шонку. Приобретение, правда, имело свои минусы. Штаны нельзя было сти рать. Снимать их можно было только при помощи постороннего, переодевая их c одного на другого, штанину за шта ниной (оставшись даже на секунду без человеческого тела, вещь теряла свою волшебную силу). Перед кончиной ”колготки” рекомендовалось обязатель но передать следующему носителю, ина че душа усопшего «наполнится вшами и червями, а сам он будет терпеть в аду ужасные муки». Несмотря на неудоб ства и опасности, по словам директор музея, желающих стать обладателями столь ценного инструмента обогащения в то время было более чем достаточно. Кстати, хотя в Исландии к волшебству относятся философски (как говорят о себе местные жители, «мы либо верим, либо не отрицаем»), горожане поначалу категорически отказывались от идеи от крытия музея. Жители Хоульмавика считали, что подобная экспозиция мо жет оскорбить местных лютеран, а в ок

рестностях городка поклонники магии станут устраивать оргии. Будущему ди ректору музея пришлось проявить всю свою настойчивость, убеждая земляков в полезности «магического» начинания. В конце концов городок сдался. «Я по обещал им туристов, и они согласились», – объяснил Сигурдир Атласон. Ожида ния горожан директор музея не обманул. Каждый год 7 9 тысяч любопытствую щих приезжают в Хоульмавик. Один лапку воронью купит, другой брошюрку с заклинаниями, а потом все обедают в местном ресторанчике, ведь до Рейкья вика на автомобиле часа 3 4 езды, да и то при условии хорошей погоды. Как рас сказывает директор музея, люди в Хо ульмавике появляются разные. Боль шей частью это обычные туристы, но по падаются и посетители с «намерения ми». Особенно докучливы неонацисты: они падки на магию. В городе быстро на шли способ отсева нежелательных визи теров: всех желающих пообщаться вне стандартной экскурсионной программы музейщики отсылают к Верховному жрецу Исландии и его окружению, ко торые поклоняются Одину*. Они люди серьезные и легко избавляют храните лей волшебных предметов от нежела тельных посетителей. Любителям магии Сигурдир Атласон советует всегда одно: «Не уверен – не колдуй. Всякое может случиться. Во первых, волшебство всегда возвращает ся к хозяину. Если оно принесло вред кому то, то и сам чародей в опасности. Во вторых, не всегда удается аннулиро вать заговор. Вон у нас есть рецепт не видимости. Мозг ворона, капля своей крови, пара знаков на волшебном кам не, два три слова – и мазь готова. Но способа возврата в первоначальное ”ви димое” состояние мы в гримуарах пока не нашли». *Одинисты, или Асатру – неоязыческое движение, осно% ванное на религии дохристианских скандинавов, кото% рые поклонялись многим богам, но главным среди них был Один. Первая современная зарегистрированная об% щина одинистов существует в Исландии с 1973 года.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

BONVOYAGE

Фотографии: Stefan Svensson, Leif Цster, Niclas Albinsson, Can Sahin/LCProbild AB, Gцran Billeson, Stefan Svensson, Visit Linkцping.

Процесс открытия шлюза завораживает, застав% ляя всех пассажиров собираться на носу судна.

Канал

«спасенья от

России» В этом году исполняется 200 лет с начала строительства Гета канала, наиболее протяженной водной артерии Швеции, связавшей два моря – Балтийское на востоке и Северное на западе. Возведение этого самого масштаб ного инженерного сооружения Скандинавии длиной 190 км заняло 22 года. Гета канал задумывался как стратеги ческий объект, которому предстояло сыграть важную роль в обороне страны, но он так никогда и не использо вался для переброски войск и военного снаряжения. Более ста лет по нему возили лес, руду и уголь, пока он не отошел в тень железных и шоссейных дорог. Сегодня Гета канал – популярный объект туризма, охраняемый и субсидируемый государством как памятник шведской истории и культуры. Виктор КОНОНОВ

ще в 1525 году епископ Ханс Браск составил по заданию основателя современного шведского государства короля Густава Васы проект соедине ния каналами больших озер в центре страны – Веннерн и Веттерн, – что по

зволило бы осуществиться давней меч те шведов: посредничать в торговле Московии с западноевропейскими куп цами. Русские товары следовало дос тавлять морем в Стокгольм, а оттуда по внутренним водным путям переправ лять на западное побережье страны в порт Эльвсборг, нынешний Гетеборг. Эта «голубая дорога» позволяла обой ти Зундские проливы, оба берега кото рых оседлала давняя соперница Шве ции Дания, использовавшая свое стра тегическое положение стража входа в Балтику из Атлантики как источник по полнения казны и средство давления на соседей. Датская Эресуннская тамож ня, расположенная на берегу крупней шего из Зундских проливов, исправно, вплоть до 1857 года, взимала пошлину с проходящих судов, а во время войн со Швецией закрывала проливы, стремясь задушить внешнюю торговлю врага. Революционная идея Ханса Браска на несколько столетий так и осталась нереализованной: у малонаселенной и бедной Швеции не хватало людей и средств на прокладку канала сквозь дремучие леса и гранитные скалы цент

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

ральной части страны. План Браска пе риодически подхватывали его преемни ки, на столы шведских монархов ложи лись чертежи и расчеты, но их уделом была архивная полка. «Полезная мысль, но несвоевременная», – отвеча ли прожектерам в Стокгольме. По следам русских дезертиров Вторую жизнь проект, печально про славившийся как «инженерная моги ла», приобрел, как ни странно, благода ря поражению Швеции в войне с Рос сией в 1809 году. Королевство потеряло Финляндию, являвшуюся естествен ным барьером на пути восточного сосе да к столице. С тех пор Швеция засыпа ла и просыпалась с панической мыслью о том, что враг стоит у ворот. Обще ственными настроениями умело вос пользовался адмирал Бальтазар фон Платтен – человек с ясной головой, же лезной волей и неукротимым честолю бием. С 1806 года он безуспешно «про бивал» план сооружения канала в вы соких стокгольмских кабинетах, но лишь страх прихода русских заставил короля и парламент смириться с расчет ной ценой его строительства, составив шей астрономическую по тем временам сумму в 9 миллионов риксдалеров (бо лее полутора миллиардов евро в сегод няшних ценах). Фон Платтен, выступая в риксдаге с речью в обоснование свое го замысла, заручился поддержкой дру зей военачальников. Те подтвердили, что с потерей Финляндии шведскую оборону может держать лишь канал, обеспечивавший переброску войск, припасов и кораблей шхерного флота с запада на восток. Без этой водной арте рии теряла значение и спроектирован ная на мысу озера Веттерн, ближе к за падному побережью страны, крепость Карлсборг. Она должна была стать вто рой столицей государства и центром обороны Швеции в случае потери Сток гольма, открытого для внезапной рус ской атаки с моря на Балтике. «Этот адмирал готов пугать нас хоть дьяволом, лишь бы получить ассигно вания на свою безумную затею», – вор чали депутаты, изучая распространен ную в риксдаге брошюру фон Платтена «О защите Швеции», в которой доказы валась необходимость строительства канала. Однако открыто выступить против проекта «спасения нации», предложенного героем и мучеником (адмирал еще в юности был ранен и по бывал в русском плену после морского сражения при Гогланде в войне 1788 1790 г.г.), мало кто отважился. Боль шинство парламентариев проголосова ло за канал. Среди многих легенд, связанных с сооружением, которое отнесено, наря

Адмирал Бальтазар фон Платтен по праву считается «отцом канала». Он не дожил до окончания работ три года.

ду с Эйфелевой башней, к «100 высшим достижениям европейской инженер ной мысли», в Швеции наиболее рас пространена одна: о том, что канал рыли русские военнопленные. Некоторые историки считают, что начало мифот ворчеству сознательно положили швед ские власти. Нации, страдавшей от уни жения из за разгрома, нужен был на глядный пример того, что и врагу «дали прикурить». Легко представить, какая тьма русских потребовалась для созда ния циклопического гидросооружения! На самом деле лопаты и тачки вручили собственной армии. 16 полков общей численностью почти в 60 тысяч человек во главе с офицерами загнали в леса и болота для достижения победы «на поле брани с природой». Король Карл XIII учел печальный опыт своего пред шественника Густава IV Адольфа, сме щенного в 1809 году с престола за про игранную войну офицерами заговор щиками и жившего с тех пор в ссылке в Швейцарии под именем полковника Гу ставссона. Армия, пребывающая в без делье и раздражении, могла по прежне му представлять собой угрозу трону, вот ей и нашли полезное занятие, требую щее максимального приложения сил. Впрочем, русские в «стройке века» все же поучаствовали. Это были не пленные, а дезертиры, которых Швеция прельстила лучшими условиями жизни для простых людей и отсутствием кре

постного права. Несколько сотен пере бежчиков свели в «пионерскую роту», которая занималась главным образом каменотесными работами. Этот труд оплачивался почти в два раза выше, чем обычные землекопные работы: новая родина знала, как завоевать предан ность бывших врагов! Гранитные бло ки, которыми выложены берега канала в районе шлюзов – памятник этим не известным россиянам. Свои следы они оставили и в местных географических названиях. Лесопарковая зона города Седерчепинг называется «Петербург», там же до конца XIX века действовал дом престарелых «Москва», в котором доживали свои дни бывшие русские строители канала, оставшиеся одино кими. Что касается автора проекта Бальта зара фон Платтена, то он, в должности генерального директора «Компании ка нала» руководил стройкой вплоть до своей смерти в 1829 году. До торже ственной церемонии открытия он не дожил три года. Фон Платтен завершил свои дни в Норвегии в должности гене рал губернатора, но завещал похоро нить себя в городе Мутала, одном из «узловых» на протяжении канала. Здесь располагались ремонтные мас терские и фабрики по строительству машин и приспособлений для возведе ния этого гидротехнического сооруже ния, ставшие зародышами многих NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

BONVOYAGE

современных шведских заводов и кон цернов. На своем монументе, выруб ленном из куска известняка, адмирал поручил написать лишь «граф Б.Б. Платтен». «Остальное обо мне извест но», – с гордостью сообщил он склонив шимся над постелью близким. Всемир ную славу он, действительно, приобрел еще при жизни. Не только современники отдавали должное организаторским способнос тям и энергии «короля канала», сумев шего «сказку сделать былью». Даже се годняшние специалисты восхищаются сооружением, аналога которому нет в современной Европе. 58 шлюзов, дей ствующих и по сей день, поднимают воду на всем протяжении канала в об щей сложности почти на 100 метров. Полноценная экономическая жизнь «голубой магистрали», разрезавшей страну пополам, длилась недолго. «Па ровоз переехал пароход», – образно го ворят в Швеции о причине упадка де тища фон Платтена. В 1862 году желез ная дорога соединила Гетеборг и Сток гольм, и большинство товаров стали доставляться по ней. Каналу остались лишь лес и насыпные грузы – железная руда и уголь, – перевозка которых не требовала скорости. Короткие периоды взлета канал пережил в годы двух ми ровых войн, когда Зундские проливы были заминированы, а движение по ним контролировалось Германией. Пос ле 1945 года самое масштабное инже нерное сооружение Швеции стало вет шать и зарастать илом. Казалось, буду щее его было предрешено: ему предсто яло исчезнуть, оставив после себя лишь

Вокруг каждого шлюза выросла целая сеть услуг. Указатели предлагают гостям ночлег, посещение лавки ремесленника или визит к местному фермеру за свежими яйцами.

развалины шлюзов и заболоченные впадины. Периодически выдвигались проекты модернизации творения фон Платтена, включавшие усиление шлю зов, углубление дна до 10 метров про тив нынешних трех, и расширение ка нала с десяти до ста метров. Это позво лило бы пропускать современные суда, но стоимость перестройки оказалась поистине астрономической, а ее пози

Проход каскада шлюзов занимает, порой, несколько часов. За это время путешественники из разных стран успевают познакомиться и подружиться.

тивный итог представлялся сомнитель ным. От планов пришлось отказаться. Морские волки, сражающиеся с кустами В 1978 году канал и относившиеся к нему 3800 га леса сменили хозяина. Са мый известный и влиятельный банкир Швеции, 85 летний Якоб Валленберг, использовал все свое политическое влияние, чтобы сбыть убыточное пред приятие государству. Сумма сделки со ставила скромные 5,7 млн.крон (более миллиона евро по нынешним време нам), но зато «олигарх» избежал куда больших расходов, связанных с банк ротством компании. Парламент, обо сновывая противоречивое решение, раскритикованное газетами, сообщил, что канал будет возрожден к жизни как важный культурно исторический объект. На его реставрацию было выде лено 45 млн.крон. Вместе с последую щими «вливаниями» затраты к 2000 году превысили 250 миллионов крон. Большинство шлюзов, которые прежде открывались и закрывались вручную, были автоматизированы, восстановле ны служебные дома персонала, земле черпалки углубили фарватер до перво начальных трех метров. В 60 е и 70 е годы в Швеции прошел ряд соци альных реформ, в результате которых работающее население получило двух дневные выходные и месячный отпуск. Похорошевший канал смог пригласить «на смотрины» сотни тысяч людей, NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

Пер Густаффсон (внизу), капитан парохода Vasa Lejon, постоянно живет в Таиланде, но к началу навигации каждый год возвращается на Гета% канал. По мнению этого опытного морского волка, приключений здесь больше, чем в Мировом океане.

у которых еще недавно не было возмож ности оторваться от дома. По каналу пошли яхты, стали курсировать старин ные экскурсионные пароходики, на его берегах появились зеваки. «Моряки» смотрели на сухопутную жизнь, а «бе реговые» туристы созерцали нетороп ливое, до пяти разрешенных узлов, дви жение по воде. Сейчас ежегодно по ка налу проходят около 3000 яхт и прогу лочных корабликов. Это лишь чуть меньше пиковой нагрузки, пришедшей ся на 30 е годы прошлого столетия. Го сударственная компания Göta Kanalbolag, являющаяся стопроцентным вла дельцем гигантского сооружения, еже годно тратит около 200 миллионов крон на содержание своей собственности. Однако убыточна она лишь формально: яхтсмены, 250 тысяч пенсионеров, со

вершающих прогулки на пароходиках, и сотни тысяч «дикарей», стекающихся на берега канала, чтобы посмотреть на работу шлюзов и полюбоваться на суда, идущие порой выше их собственных го лов, оставляют в регионе куда большие деньги. Швецию порой называют страной без занавесок. Иностранцы удивляются не защищенным шторами или жалюзи ок нам в домах, заглянув в которые, можно увидеть протекающую за ними жизнь. Путешествуя на старом пароходике по Гета каналу, невольно приходишь к мысли, что ты не только бросил взгляд в чужое окно, но и вошел в гостеприим но распахнутую дверь бескрайнего дома, обитатели которого ничуть не за ботятся о том, чтобы скрыть свою част ную жизнь от чужака. Жители провин циального городка из рассказа Куприна брели к железной дороге, чтобы встре тить столичный экспресс, останавли вавшийся на несколько минут в их глу ши. Это давало им ощущение приобще ния к «большому миру». Похоже, тот же инстинкт гонит к шлюзам шведскую глубинку. Здесь можно встретить яхты со всей Европы, ожидающие своей оче реди на проход вверх или вниз по ру котворной реке, перекинуться парой слов на английском с бывалыми зару бежными мореходами, обсудить со сто личными туристами политику прави тельства и последние скандалы в коро левском семействе. Путешественники, в свою очередь, получают редкий шанс познакомиться со шведской «дерев ней», которая словно сама приходит к ним в гости на всем протяжении почти двухсоткилометрового маршрута. «Ты будешь глупцом, если не про едешь по каналу. Судя по твоим расска

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

в Европе не встретишь, а кроме того, не хочется терять навыки судоводителя». Увидев выражение удивления на лице слушателя, морской волк с некоторой обидой пояснил: «Тут фарватер очень коварный, зевать нельзя. Иначе или трубой в ветвях деревьев запутаешься, или на утопленный велосипед наедешь. Глубины то никакой! Недавно долго одну яхту с мели снять не могли. Оказа лось, на выброшенный сейф с разгона наскочила».

зам о красотах дальних стран, ты, узнав об этой дороге, бросишься сюда, распра вив крылья, стремительно, как сокол. Перед тобой пройдут торжественной чередой пейзажи, куда прекраснее и восхитительнее тех, что ты повидал в Персии. Ты никогда не пожалеешь о предпринятой экспедиции», – так зазы вал на Гета канал знаменитого путеше ственника Свена Хедина его приятель журналист в 1887 году. Автор этой статьи, живущий в менее романтическое время, услышал куда более сухое, но столь же весомое при знание в любви к шведской «голубой дороге» от представителя «страны ка налов», Голландии, бывшего обойщика Арьяна Гиллинга. Несколько лет назад он перебрался с семьей в городок Бо ренсберг возле Линчепинга, где проле гает один из красивейших участков по пулярного водного маршрута. Арьян, зарабатывающий на жизнь прокатом велосипедов туристам, желающим про катиться по бывшим «бурлацким» до рогам вдоль канала, ничуть не скучает о родных дамбах и шлюзах. «В Голландии каналы прямые и унылые. Едешь, едешь, и перед тобой один и тот же пей заж: корова справа, море слева. Здесь же глаз радуется. Каждый поворот откры вает что то новое. То дворянскую усадь бу, то хутор, то лесистые скалы, сменя ющиеся равниной», – аргументирует свое решение «новый» швед. «Я вдоволь поплавал по морям и оке анам, заработал достаточно денег, что бы спокойно жить в Таиланде, но каж дое лето возвращаюсь на Гета канал,– рассказывает Пер Густаффсон, капитан пароходика Vasa Lejon 1914 года пост ройки. – Мне нравятся здешние буко вые и дубовые леса, таких нигде больше

Семейные испытания на «Канаве разводов» Сложности здешней навигации нашли свое отражение даже в местном фольк лоре. Гета канал в народе называют «Канавой разводов». Предусмотри тельные яхтсмены, начитавшись книг о конфликтах во время путешествий под парусом, порой отправляются с женами и подругами в плавание попроще – по Гета каналу. И тут то их ждут настоя щие испытания. «Прохождение шлюзов – суровая проверка команды на спаянность. Муж чина обычно считает себя лидером се мьи, он стоит за штурвалом, а женщине доверяет функцию палубного матроса. Она должна прыгать с борта на берег перед шлюзом, закреплять концы на кнехтах, потом их отвязывать и прыгать обратно. И так – без конца. Глава семьи рычит: ”Прыгай!”. Он боится повредить борта яхты. Жена спорит: ”Я не могу, тут слишком широко!” Бамс – и царапина. Скандал. Матрос сбегает с борта и при сылает по почте заявление о разводе. Ну и ожидание прохождения – до двух ча сов на каждый шлюз – само собой, по нервам бьет. Я сам яхтсмен и так скажу: морем плыть куда проще, чем по каналу идти», – просветил меня о «подводных камнях» путешествия Йон Савелид, организующий «курсы сплачивания» для сотрудников компаний и семейных экипажей, желающих проплыть «доро гой фон Платтена». Подготовка ведется по разработкам психологов американской армии, осно ванным на опыте Второй мировой вой ны и Вьетнама. «Прежде всего, нужно убедить каждого открыто признать свои слабости и рассказать о страхах, вызывающих агрессию. Затем идет че реда тестов и практических заданий, помогающих группе выявить сильные стороны каждого ее участника и убе дить всех, что сотрудничество выгоднее борьбы за лидерство и выяснения отно шений, – рассказывает Йон Савелид. – У нас тут, к примеру, замечательные уз кие пещеры со времен ледникового пе риода остались. Темнота, теснота, клау строфобия накатывает что надо. Зале зают люди в щели в одних ролях, а вы

лезают – в других. Не факт, что после прохождения такой ”полосы препят ствий” муж или шеф предприятия оста нутся капитанами яхты». Кстати, курсы, подобные тем, что ве дет Йон, можно пройти и в других мес тах в районе канала: к примеру, при оте ле Vårdnäs, где мы остановились на ноч лег. Решив прогуляться перед сном, я наткнулся на странные сооружения: де ревянный барабан на стойках, какие то доски возле ямы. «Это наши учебные точки для ”сплачивания коллектива”. Группа решает, как всем вместе пере лезть через барабан, как построить мост из планок, каждая из которых не доста ет до обеих опор... Обучился пару дней – и плыви по Гета каналу. Тебе уже не придется вспоминать о его втором на звании – ”Разводной”», – просветил меня директор гостиницы Стефан Вен гелин. Ближайшее будущее канала, несмот ря на отсутствие малейшей перспекти вы использовать его в хозяйственных нуждах, обеспечено. И правительство, и парламент убеждены, что расходы на его содержание окупаются благодаря туризму, причем главным образом сухо путному. «Курсирующие здесь суда точ но знаменитые актеры, посмотреть на дефиле которых стекается публика, за нимающая места ”в партере” по обеим берегам ”дорожки славы”», – так ото звался о нынешней роли творения фон Платтена директор Göta Kanalbolag Клас Йоран Эстерлунд. По его мнению, подопечная водная артерия уже до пре дела загружена паровыми и парусными «актерами», поэтому усилия теперь на правлены на развитие окружающей ин фраструктуры. Это возведение гости ниц, открытие ресторанов и кафе, рес таврация старых домов служащих шлю зов (сегодня многие из них сдаются по льготной цене представителям сферы искусства, что придает сооружению ранней индустриальной эпохи «куль турный лоск») и выкуп тех из них, ко торые в годы упадка были проданы «на сторону». «Яхты и пароходы, проходящие от тебя на расстоянии вытянутой руки, за вораживают, – признался в разговоре со мной студент Адам Эрикссон, работаю щий на ”задвижке” одной из самых мощных шлюзовых систем Bergsslussar возле города Линчепинг. – Я устроился на летнюю работу семь лет назад, думал, выдержу один сезон. А теперь не мыс лю себе лета без Гета канала. Я разгова ривал и с яхтсменами, и с ”береговыми” туристами. Многие из них возвращают ся сюда снова и снова. Поэтому, думаю, эти наши шведские ”пирамиды” просу ществуют до тех пор, пока есть корабли и люди, которые их любят». NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

LIFE STYLE

Лииса РЕЙОНЕН Фотографии BMW Group

BMW 5 серии Sedan –

красота и комфорт при минимальных расходах Как считают конструкторы концерна BMW, отличные ходовые качества автомобиля и комфорт в движении не являются взаимоисключающими компонентами, доступ ными только узкому кругу избранных. Новый седан ком пании должен стать этому подтверждением. той весной немецкий автомобиль ный концерн BMW представил обновленную пятую серию седанов – шестое поколение знаменитой бавар ской автомобильной линейки, дебю тировавшей в 1972 году. По заявле нию руководства концерна, «пятерка» 2010 года будет достойным продолжа телем своих предшественников, став ших символом спортивности и эле гантности, динамичности и комфорта, и займет почетное место в верхней ча сти среднего сегмента рынка автома шин. В этом ей должны помочь «род ственники» по гаражу – более дорогие BMW класса «премиум», в том числе и знаменитая 7 ая серия.

Силуэт новинки дизайнеры транс формировали крайне осторожно: не смотря на работу «стилистов», марка должна оставаться узнаваемой. Авто мобили 5 ой серии стали длиннее на 66 мм., шире на 48 мм и выше на 40 мм. Капот с короткими задним и пере дним свесами получил смягченный обтекаемый «купеобразный» про филь, а «лицо» за счет увеличенных 74

«ноздрей» решетки радиатора, ориги нальных сдвоенных фар, направляю щих свет в сторону поворота, а также большого округлого бампера с расши ренными воздухозаборниками – же сткое «мужское» выражение. «Ощу щение надежности, солидности и ус тойчивости», – так описывали первые впечатления от встречи с «пятеркой» нового поколения посетители автоса лона в Женеве. «Силовой» ассортимент BMW 5 се рии Sedan представлен семью двига телями: бензиновыми 523i (204 л.с.), 528i (258 л.с.), 535i (306 л.с.) и 550i (407 л.с.), а также дизельными 520d (184 л.с.), 530d (245 л.с.) и 525d (204 л.с.). Машины поставляются с автома тическими 4 х, 6 ти и 8 ступенчатыми коробками передач. Расход топлива колеблется, в зависимости от мощно сти, мотора от 5 до 10 литров на 100 км по трассе, а выброс эмиссии – от 129 до 243 гр./км. Одно из отличий обновленной се рии заключается в возможности ис пользования практически всех инно

ваций баварских инженеров. Напри мер, концепция BMW Efficient Dynamics «наградила» автомобиль системой рекуперации энергии тор можения, индикатором переключе ния передач, активным управлением воздушной заслонкой и устройством подключения или отключения вспо могательных механизмов в зависимо сти от текущих условий. Теперь «пятерка» оснащается руле вым механизмом с электроусилите лем и переменным передаточным от ношением, адаптивными амортизато рами и системой противодействия кренам кузова. Даже задние колеса сделаны управляемыми: в виражах за ними «присматривает» электромотор. Комбинации этих мелочей и объясня ют впечатляющие ходовые качества седана: его способность «держать» до рогу, сохранять высокую курсовую устойчивость даже при высокой ско рости и необычайную маневренность: окружность поворота автомобиля уменьшилась на полметра, что на уз ких улочках старинных городов Евро пы является весьма важным факто ром. С помощью системы Dynamic Driving Control водитель может ме нять «стиль» работы подвески, руле вого управления, коробки передач и акселератора, настраивая характер движения BMW от комфортного до динамично спортивного Sport+. Интерьер салона, выдержанный в спокойных классических тонах, четко

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

ориентирован на «пилота» автомоби ля. Центральная консоль вновь раз вернута к водителю. Кресла установ лены низко, по спортивному, с хоро шей плотной боковой поддержкой. Диапазон регулировок сидений и ру левого колеса позволяет удобно уст роиться в «пятерке» человеку практи чески любого телосложения. На при борной доске лаконично выделяются два циферблата спидометра и тахо метра, между которыми расположены два табло с данными, необходимыми во время вождения. Управление бор товым компьютером происходит с по мощью «шайбы» на центральной кон соли. Визуально на экране просматри ваются и маневры автомобиля при парковке (отличная поддержка уже ставшему привычным в этой автомо бильной «услуге» звуковому «ассис тенту»). С помощью новинки – про екционного дисплея – самую актуаль ную информацию, например, считы вающиеся системой индикации мак симально допустимой скорости до рожные знаки, можно вывести и на лобовое стекло. Символы оранжевого цвета отлично видны при любом осве щении. Пассажирам заднего ряда предлага ются отдельные дисплеи с диаметром 9,2 дюйма, управляемые системой iDrive и возможность регулировки индивидуального «климата» с помо щью расположенного между передни ми сидениями блока приборов. Из развлекательно полезных сис тем новая «пятерка» оснащается «на вигатором», CD чейнджером на 6 дис ков или аудиосистемой HiFi Professional LOGIC7 с одиннадцатью динамиками. «Электронными помощниками» во дителя, кроме парковочного «инст руктора», стали еще целый ряд полез ных разработок, способных «подме нить» или поддержать человека в опасных и неожиданных ситуациях: круговой обзор, помощь при пере строении, слежение за разметкой, ноч ное видение с возможностью распоз навания отдельных пешеходов и каме ра заднего вида. Из инновационных решений авто знатоки особенно оценили систему предупреждения об опасности наезда, которая устанавливается в сочетании с активным круиз контролем. Действия электронных «ассистен тов» происходят в два этапа. При воз никновении вероятности столкнове ния с идущим впереди транспортным средством на приборной панели и ло бовом стекле, благодаря технологии проецирования Head Up Display, по

являются светящиеся красные симво лы. Давление в тормозной системе по вышается, одновременно снижается порог срабатывания гидравлической системы помощи при торможении. Так необходимое в экстренном тормо жении давление достигается быстрее, и тормозной путь сокращается. Если вероятность опасности столкновения резко возрастает, система одновре менно с визуальным предупреждени ем подает звуковой сигнал. Одновре менно работает активный круиз кон троль, получающий данные от ультра звуковых датчиков и способный рас познать ситуацию «неизбежного» столкновения. Отсутствие реакции водителя дает «помощникам» новый приказ, и автомобиль выполняет тор можение в течение 1,2 секунды. Еще несколько несомненно полез ных новшеств относятся к контролю за техническим состоянием автомоби ля. Сенсоры функцией BMW Teleservice определяют необходи мость техобслуживания по парамет рам уровней жидкостей, например, моторного масла, или изнашиваемых компонентов, таких, как тормозные колодки. Индикатор утечки воздуха в шинах предупреждает водителя, если давление упало больше, чем на 30%, и на скорости свыше 15 км/ч. Оценили водители и шины, не боящиеся проко лов: на таких спущенных колесах можно без проблем проехать еще 150 километров со скоростью до 80 км/ч. Процесс обновления «баварцев седа нов» без компромиссов не обошелся. Экологические требования к выбро сам немного поубавили «резкость» автомобиля на старте. К тому же об легченная почти на 80 кг за счет ис пользования более легких металлов «пятерка» быстро набирает вес при комплектации её различными опци онными технологиями и оборудова

нием. Мешает и поднятый потолок салона: размер проемов дверей остал ся прежний, и, выходя из седана, во дитель невольно «цепляется» макуш кой за их верхнюю «обналичку». Хотя технологически пятая серия является комплексом инноваций ав томобилестроения, многие из них в базовый комплект не входят. «Сто имость полной ”упаковки” этого BMW практически равняется цене нового автомобиля попроще», – заме чают скептики. Однако поклонники новой серии считают, что основное достоинство модифицированного се дана заключается в свободе выбора его свойств. Подобный автомобиль дает возможность укомплектовать ка чественную внешне впечатляющую «базу» с отличными ходовыми каче ствами в зависимости от возможнос тей кошелька будущего владельца. Разумно и очень по немецки. NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

ИЗ ЛИЧНОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ОПЫТА ПОЕЗДОК

Zoom – мобильник на короткий «поводок» Психологи утверждают, что самым «незабы% ваемым» предметом в человеческом обще% стве являются ключи. Можно оставить на прилавке магазина кошелек, не забрать вовремя в детском саду свое чадо, но коль% цо с побрякивающими многочисленными металлическими «отмычками» от дверей дома, автомобиля или офиса всегда остает% ся в зоне «особого внимания». Мы постоян% но заглядываем в сумку и похлопываем себя по карманам, чтобы лишний раз убедиться в наличии заветной связки, по%прежнему оставляя в самых невероятных местах зон% тики, перчатки, папки с документами. Сегодня список наиболее теряемых вещей пополнился еще одним предметом – мобиль% ным телефоном. Чувство глубокой досады и неприятного волнения мгновенно наполня% ет каждого, обнаружившего отсутствие «труб% ки», которая сегодня является не только предметом связи с внешним миром, но и хра% нилищем огромного количества важной ин% формации. Проблему «пропавшего мобильника» попы% тались решить создатели устройства Zoom, «пристегнув» трубку к брелку для ключей. Напоминающий маленькую хок%

кейную шайбу гаджет соединен с мобильным телефоном «беспроводной связью» Bluetooth. Аксессуар оснащен микрофоном, динамиком, светодиодами. Как только рас% стояние между телефоном и Zoom превыша% ет установленную норму, устройство начина% ет вибрировать и неприятно громко пищать, одновременно мигая лампочками. Гаджет также «работает помощником» у те% лефона, дублируя входящий звонок. Кроме того, устройством можно пользоваться в ка% честве прибора громкой связи. Услышав «го% лос» трубки, достаточно нажать на централь% ную кнопку Zoom и общаться с собеседни% ком, не прикасаясь к мобильнику. Для акти% вации и обновления микропрограммы, а так% же подзарядки аксессуара (его аккумулято% ра хватает на 3 суток работы) Zoom комплек% туется проводом с USB%портом. Брелок осу% ществляет функции и личного устройства обеспечения безопасности. Нажатием кноп% ки можно активизировать встроенную сире% ну или «позвонить» в службу экстренной по% мощи. Гаджет изготавливается в черной и белой цветовых гаммах. Кстати, создатели Zoom отмечены премией выставки CES 2010.

Zoom

70 €

Цена от Дополнительная информация: www.zoom.com

SteriPEN AdventurerOpti – гарантия утоления жажды Согласно статистике, самая рас% пространенная проблема у лю% бителей зарубежных приключе% ний – расстройство желудка. И хотя, как правило, путешествен% ники стараются быть осторож% ными, обходя за версту уличных торговцев экзотичными блюда% ми и утоляя жажду только про% мышленно упакованными на%

130 €

Цена от Дополнительная информация: www.steripen.com

питками, все же иногда они теряют бдитель% ность, оказавшись без заветной бутылки и рискнув глотнуть воды из%под крана. Про% блему утоления жажды из сомнительных ис% точников может решить недавно выпущен% ный SteriPEN® AdventurerOpti, который яв% ляется сегодня самым маленьким и легким устройством для очистки холодной воды. Для того чтобы напиться из ручья, достаточ% но наполнить литром живительной влаги чи% стую емкость, опустить туда напоминающий ручку SteriPEN®, предварительно нажав на кнопку пуска, расположенную на централь% ной части устройства, и помешивать им как ложкой в течение полутора минут. Сильней% шие УВ%лучи, испускаемые «носиком» при% бора, убьют бактерии (уничтожая их ДНК), микробы, вирусы и простейших животных.

О готовности воды к употреблению извес% тит лампочка на центральной части устрой% ства, «поменяв» свет с желтого на зеленый. Если в воде присутствуют жесткие частицы, например, песчинки, их необходимо пред% варительно отфильтровать с помощью той же туалетной бумаги. Полезность устрой% ства для путешественников подкреплена вмонтированным в SteriPEN LED%фонари% ком, а подзарядить «дезинфектор» можно, например, и с помощью приборчика, акку% мулирующего и заряжающего батареи «руч% ки» энергией солнца. Вес SteriPEN® Adven% turerOpti с батареями составляет 103 грам% ма, размер – 15,5х3,3х2,2 см. В комплект входят две бата% реи и неопреновый чехол для устройства.

SteriPEN

Плащ/накидка от Fjällräven – комфорт под дождем Как бы ни хороша была золотая осень, она приносит свои проблемы, встретить которые надо во всеоружии. Внезапно налетевший дождь с резкими порывами ветра способен вывернуть наизнанку даже самый крепкий зонтик. Несколько минут под потоками воды, и вот уже костюм испорчен, прическа «смы% та» безвозвратно, а портфель с бумагами напоминает губку, пропитанную водой. По% добные метеорологические сюрпризы осо% бенно неприятны в поездке, но, как говорят французы, нет плохой погоды, есть непра% вильно подобранная одежда. Известный шведский изготовитель экипи% ровки для путешественников Fjällräven счи% тает, что наиболее удобным способом защи% ты от капризов природы является незаслу% женно забытая плащ%накидка. Фирменное пончо%дождевик Fjällräven изготавливается

из тончайшего полиамида, покрытого с обе% их сторон специальным ветрозащитным и водонепроницаемым составом Hydratic, обеспечивающим также «дышащие» свой% ства ткани. По бокам дождевик застегива% ется на кнопки. Края капюшона можно под% тянуть с помощью шнура. Отсутствие рукавов позволяет взять под накидку сумку, портфель или рюкзак, а ее широкой полой можно при% крыть пса во время прогулки. Пончо длиной 110 см защитит от струй дождя и костюм, и вечернее платье. Накидка не имеет «пола» и размеров, что делает её универсальной для всех членов семьи. Дождевик продается в комплекте со специальным чехлом%мешоч% ком и в упакованном виде представляет со% бой маленькую подушечку весом в 390 грам% мов и размером 20х15 см. Подобная вещь может стать полезной экипировкой и в по%

ходе, и во время деловой поездки. На выбор предла% гается несколь% ко цветов: крас% ный, темно%се% рый, темно%си% ний и оливко% вый.

70 €

Цена от Дополнительная информация: www.fjallraven.com Fjällräven

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

Natalia Stahl

ИНФОРМБЮРО

II Международная конфе/ ренция «Морской туризм»: проблемы и перспективы морской столицы России

гражданского судостроения. «Скоро будет 200 лет, как первый русский пароход про% шел по Каме: в 1843 году состоялся круиз% ный рейс от Нижнего Новгорода до Астра% хани с 96 пассажирами. А вот последние 20 лет у нас полный застой. Если в 80%е годы у нас действовало 220 круизных теп% лоходов, то сегодня – чуть больше 100, из которых, как уверяют участники рынка, реально круизными судами являются лишь около 30. Вот и весь могучий флот!», – от% метил руководитель Федерального агент% ства по туризму Анатолий Ярочкин. Одна% ко, как рассказал на конференции министр поддержки и развития малого предприни% мательства, потребительского рынка и ус% луг Нижегородской области Василий Каза% ков, в ближайшие месяцы впервые за пос% ледние годы будут начаты испытания но% вейшего судна «Сура», специально разра% ботанного для круизов по малым рекам. Делегаты также коснулись темы строитель%

Дополнительная информация: на сайте организаторов www.global port.ru

Natalia Stahl

В рамках проекта партии Единая Россия «Санкт%Петербург – морская столица Рос% сии» в Санкт%Петербурге состоялась II Меж% дународная конференция «Морской ту% ризм». Проходила она 8 и 9 июля 2010 года. В первый день в зале заседаний гостини% цы «Парк Инн Прибалтийская» собралось более 350 делегатов конференции: пер% вые лица Министерства спорта, туризма и молодежной политики РФ, Министерства регионального развития РФ, Министер% ства транспорта РФ, Государственной думы и Федерального собрания РФ, администра% ций более чем 30 регионов России, по% сольств и генеральных консульств Герма% нии, Финляндии, Дании, Нидерландов, Лат% вии, Турции и других стран, а также руко% водители российских и международных компаний туристической индустрии. Перед аудиторией выступила руководитель де% партамента туристической деятельности и международного сотрудничества Мини% стерства спорта, туризма и молодежной политики Надежда Назина с докладом о концепции Федеральной целевой про% граммы «Развитие внутреннего и въездно% го туризма в Российской Федерации (2011% 2016 годы)». По ее словам, Россия облада% ет уникальными возможностями для раз% вития морского туризма, и эта отрасль, не% смотря на некоторые сложности, активно развивается. О мерах по решению струк% турных проблем речных и морских круизов и шла речь на пленарных заседаниях и па% нельных дискуссиях конференции. Безусловно, одним из вопросов, требую% щих пристального внимания государства и бизнес%сообщества, по мнению участников конференции, является модернизация

ства и развития яхтенного флота, яхт%клу% бов и марин, в том числе и на основе госу% дарственно%частного партнерства. Развернутая дискуссия состоялась в рам% ках пленарного заседания, посвященного интеграции России в международный ры% нок морских круизов: о развитии круизов в своих регионах рассказали министр эко% номического развития Мурманской обла% сти Юрий Ефремов и министр по делам молодежи, спорта и туризма Архангельс% кой области Анастасия Старостина. Об од% ном из перспективных направлений вод% ного туризма – круизах в арктическом и дальневосточном бассейнах – говорили представители Клуба путешествий Special Ассоциации полярников и ООО «Пасифик Нетворк». С докладами об опыте круизно% го туризма европейских государств высту% пили заместитель генерального консула Финляндии в Санкт%Петербурге Пирьё Ту% локас, руководитель отдела экономики Ге% нерального консульства Германии в Санкт% Петербурге Макс фон Хан и Генеральный консул Венгрии в Санкт%Петербурге Сергей Сюч. Более трех часов при участии представи% теля Федеральной службы по надзору в сфере транспорта Андрея Жукова длилось обсуждение проблем работы пассажирско% го транспорта, рассчитанного на обслужи% вание туристов: перспектив создания СРО в сфере таксомоторных перевозок и его необходимости как для государственной власти, так и для самих автоперевозчиков, а также преимуществ организации регули% руемых таксомоторных стоянок. Особое внимание участники конференции уделили вопросам развития системы тури% стического страхования в России и за ру% бежом. Делегаты сравнили положитель% ный опыт зарубежных страховых компа% ний, компаний%ассистансов и их взаимо% действия с туроператорами с ситуацией в современной российской индустрии путе% шествий. Итогом работы участников II Международ% ной конференции «Санкт%Петербург – морская столица России. Морской туризм» стал Проект резолюции, в который вошли все предложения и инициативы по разви% тию туризма в России, озвученные на ме% роприятии. Этот документ будет направ% лен в профильные федеральные мини% стерства и ведомства для совершенство% вания законодательной базы в области водного туризма.

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

ИНФОРМБЮРО

Транспортно/транзитный потенциал России 9%10 сентября 2010 г. в Санкт%Петербурге в рамках проекта партии Единая Россия «Санкт%Петербург – морская столица Рос% сии» проходит III Международная конферен% ция «Санкт%Петербург – морская столица России. Транспортно%транзитный потенци% ал». Мероприятие посвящено обсуждению клю% чевых вопросов реализации транспортно% го потенциала России, направлений разви% тия российской транспортно%логистической системы, аспектам международного взаи% модействия в сфере транзитных перевозок, модернизации инфраструктуры транспорт% ных коридоров и узлов. Российская Федерация обладает значи% тельным транспортным потенциалом и воз% можностями для эффективного использова% ния своих ресурсов. Географическое поло% жение страны, масштаб территорий, боль% шое количество мультимодальных транс% портных коридоров и узлов являются зало% гом развития сферы транзитных перевозок. Среди вопросов, вынесенных на обсужде% ние в рамках конференции, интеграция Рос% сии в международную транспортную систе% му, изменения в Таможенном законодатель%

• государственная поддержка и регулиро% вание создания современной логисти% ческой системы; • нормативно%правовое обеспечение от% расли страхования грузов. К участию в III Международной конференции «Санкт%Петербург – морская столица России. Транспортно%транзитный потенциал» пригла% шены первые лица Министерства транспор% та РФ, Министерства регионального разви% тия РФ, Министерства экономического раз% вития РФ, Федеральных служб автомобиль% ного, железнодорожного, морского и речно% го транспорта, представители администра% ций более 30 регионов РФ, транспортно%ло% гистических, судоходных и промышленных компаний, морских и речных портов, а так% же делегаты из Европы и Азии. Решения, принятые по итогам конференции и вошедшие в резолюцию, будут направле% ны в профильные министерства и ведомства для совершенствования законодательной базы в сфере транспортных перевозок.

стве РФ, связанные с функционировани% ем Таможенного союза, модернизация инфраструктуры транспортных коридо% ров и узлов, построение общегосудар% ственной логистической системы. На пленарных заседаниях и панельных дискуссиях рассматриваются следующие темы: • современное состояние, результаты и достижения в развитии транспорт% но%транзитной системы России; • обеспечение единых мер нетарифно% го регулирования в отношении треть% их стран в рамках Таможенного со% юза; • реализация государственных феде% ральных и региональных целевых программ в транспортной отрасли; • практика и направления межведом% ственного взаимодействия по орга% низации работы в сфере транзитных перевозок; • развитие ГЧП в регионах как основа модернизации транспортной инфра% структуры; • развитие законодательной базы СРО в транспортной отрасли;

Дополнительная информация: оргкомитет конференции +7 (812) 327 9370, +7 (812) 370 1602, www.global port.ru.

-love of the century-

Lapponia 251 Nuovo

Lapponia 363 Blue2

Lapponia 363 Blue1

Строительство дачи в Финляндии? Без проблем!

• Единый контракт • Фиксированная стоимость • Утвержденная дата въезда • • Дача «под ключ» – от 1800 до 2500 евро/м2 • На выбор – коллекция домов компании Lapponia House • В продаже также участки под застройку на берегах водоёмов. Выбор ещё есть!

ФИНЛЯНДИЯ: Lapponia Building Systems Oy, Martinkyläntie 54, 01720 Vantaa, тел.: +358 9 7743 660, +358 40 5377 417, факс: +358 9 7743 6633, jari.laine@lapponiabs.com РОССИЯ: Санкт-Петербург Лахтинский ироспект 86, тел.: +7 812 956 21 11, +7 812 997 35 53, тел.:/факс: +7 812 498 34 00, e-mail: lapponiahousespb@mail.ru Москва Продажа, консультация: тел.: +7 495 967 5277, +7 495 960 7279, Выставочный комплекс: Можайское шоссе, тел.:/факс: +7 495 598 9698, e-mail: lapponiahouse@rambler.ru

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

ИНФОРМБЮРО

Материал подготовлен: Deloitte

Региональные российские налоговые льготы в сфере инноваций За последние 2 3 года в налоговое законодательство РФ был внесен целый ряд поправок, стимулирующих инновационную деятельность. Обсуждаются возмож ные федеральные налоговые льготы для компаний сектора высоких технологий, разработчиков ПО и цент ров исследований и разработок. В данной статье мы попробуем осветить уже существующие региональные льготы в этой сфере. Уже сейчас 35 регионов из 83 приняли нормативно%правовые акты, декларирую% щие основы региональной политики в сфе% ре инноваций. Анализ регионального за% конодательства Российской Федерации по% казал, что только 12 регионов законода% тельно закрепили конкретные налоговые льготы для компаний сектора высоких тех% нологий: компаний, занятых исследовани% ями и разработками, включая разработку программного обеспечения, и компаний, создающих необходимую инфраструктуру для них, тогда как остальные только опре% деляют основные понятия и принципы под% держки так называемой инновационной деятельности, не предлагая при этом кон% кретных налоговых льгот. В Санкт Петербурге предусмотрена льго% та по налогу на прибыль в виде снижения ставки с 20 до 15,5% для компаний%произ% водителей некоторых видов высокотехно% логичной продукции, осуществивших вло% жения в основные средства на сумму не менее 50 млн. рублей. При этом не менее 80% выручки компании должна составлять прибыль от разработки программного обеспечения, готового к использованию и/ или реализации следующих видов высоко% технологичной продукции: компьютеров, волоконно%оптических кабелей, электрон% но%оптических преобразователей, усилите% лей изображения, фотоэлектронных при% боров, полупроводниковых элементов (приборов), передающей аппаратуры для различных видов связи, медицинской ди% агностической и терапевтической аппара% туры, хирургического оборудования, при% боров на жидких кристаллах, лазеров и пр. Несмотря на готовящиеся существенные изменения для инвесторов, которые могут претендовать на льготы, для производите% лей высокотехнологичной продукции кри% терий по минимальному объему вложений будет сохранен на уровне 50 млн. рублей. В Самарской области льготная ставка на% лога на прибыль (15,5%) предусмотрена для организаций, осуществляющих науч% ные исследования и разработки в области естественных и технических наук и произ% водящих летательные аппараты, при усло% 80

вии направления не менее 70% высвобож% даемых средств на техническое перевоо% ружение и не более 30% – на увеличение фонда оплаты труда. В Новосибирской об ласти льготные ставки по налогу на при% быль 15,5% и 17,5% применяются к това% ропроизводителям, осуществляющим дея% тельность в сфере науки и научного обслу% живания. В Московской области предус% мотрена возможность снижения налога на прибыль, зачисляемого в региональный бюджет, на величину, соответствующую 20% от фактической стоимости нематери% альных активов, принятых к бухгалтерско% му учету в налоговом периоде (но не более чем на 4 процентных пункта). В Нижего родской области предоставляются льготы по налогу на прибыль для субъектов инно% вационной деятельности в зависимости от удельного веса выручки, полученной от реализации приоритетного инновационно% го проекта в общей сумме выручки от реа% лизации товаров (работ, услуг) от 0,5% до 4%. Кроме того, не подлежит обложению налогом на имущество организаций иму% щество организации, используемое для реализации приоритетного инновационно% го проекта (определение и критерии даны в законе «О государственной поддержке инновационной деятельности»), а также имущество организаций, выполняющих государственный оборонный заказ по со% зданию ядерных боеприпасов, в объеме работ которых научно%исследовательские, опытно%конструкторские и эксперимен% тальные работы составляют не менее 70%, в размере 25% от суммы, подлежащей пе% речислению в бюджет. В Воронежской об ласти освобождаются от налога на имуще% ство организации в отношении имуще% ственных комплексов, имеющих статус тех% нопарка (критерии содержатся в законе, статус присваивается решением комиссии по формированию технопарков), а также организации, имеющие статус резидентов технопарка (определение содержится в законе) в отношении их собственного иму% щества и оборудования, расположенных на территории технопарка и задействованных в разработке и реализации инновацион% ных проектов. В Оренбургской области от

налога на имущество освобождаются орга% низации, основным видом деятельности которых является производство фарма% цевтической продукции, в отношении иму% щества, используемого ими для производ% ства ветеринарных иммунобиологических препаратов, предназначенных для борьбы с эпидемиями и эпизоотиями. В Республи ке Татарстан устанавливается льготная ставка 0,1% по налогу на имущество в от% ношении имущества технопарков (индуст% риальных парков) и инновационно%техно% логических центров, созданных для реали% зации инновационных проектов, которое предназначенно для предоставления за плату во временное владение и пользова% ние или во временное пользование. Льгот% ная ставка 1,1% установлена для научно% исследовательских, конструкторских уч% реждений (организаций), опытных и опыт% но%экспериментальных предприятий, в об% щем объеме работ которых научно%иссле% довательские, опытно%конструкторские и экспериментальные работы составляют не менее 70% в общей сумме доходов орга% низации, полученных в налоговом (отчет% ном) периоде. В Свердловской области освобождаются от налога на имущество на% учные организации. Таким образом, только 5 регионов из 83 предложили налоговые льготы по налогу на прибыль, а не только по имущественным налогам. Льготы по налогу на имущество, по нашему мнению, едва ли могут серьез% но влиять на принятие решений об осуще% ствлении инновационного проекта в том или ином регионе в силу относительной нематериальности этого налога для компа% ний сектора высоких технологий. Интересно, что ни один из регионов не ввел налоговые льготы именно для инно% вационных компаний или компаний, осу% ществляющих инновационную деятель% ность. Возможно, это и не является недо% статком, так как вполне соответствует об% щепринятой мировой практике – стимули% ровать именно те области, которые не бу% дут развиваться эффективно без поддер% жки государства (НИОКР с высокими рис% ками отрицательного результата и неопре% деленными сроками окупаемости, но кото% рые потенциально могут привести к новым технологическим прорывам; закупка доро% гостоящего научного оборудования, позво% ляющего проводить такие НИОКР), а не сами по себе инновационные проекты, ко% торые нередко обладают достаточным со% отношением риск/доходность, чтобы осу% ществлять их без каких%либо льгот или суб% сидий со стороны государства. В заключение стоит отметить, что при при% нятии решения о размещении проекта в том или ином регионе в силу наличия там налоговых льгот необходимо обратить внимание на риски, связанные с практи% ческой возможностью получить льготы, а также с возможными претензиями со сто% роны налоговых органов, ведь нередко формулировки регионального законода% тельства достаточно размыты, что дает возможность двойного толкования уста% новленных правил. Мария Полянцева, Василий Марков Налоговая практика Deloitte в Санкт Петербурге

NEWHORIZONS 4/2010

NEW_HORIZONS_67_OK.p65

2.9.2010, 18:28

Double||Frame

+6,," 5"-0

270

+6,," 5"-0

www.juk NH_67_KANNET.p65

9/1/2010, 1:32 PM

www.newhorizons.fi

0 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 6 7 )

№4 (67) / 2010

NH_67_KANNET.p65

Санкт"Петербург: бизнес"центры на «классовой» лестнице

Швеция: профсоюзы спускаются с Олимпа

Дания: этажи свиного благополучия

Норвегия: рыборазводный тупик

Исландия: головокружение от магии

ISSN 1456-8179

new

БЫСТРЕЕ ПОЕЗДКИ – БЫСТРЕЕ БИЗНЕС. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ FINNAIR.COM.

horizons

EUR 5,90

СОЗДАН ДЛЯ БИЗНЕСА

Финляндия: леспром в лабиринте проблем

Северная Европа:

трудные ступени роста

C О Е Д И Н Я Я Е В Р О П У И АЗ И Ю

9/1/2010, 1:32 PM