New Horizons 3 (95) / 2015 SUMMER by Ostromedia Oy

www.newhorizons.fi

№3 (95) / 2015 NEW HORIZONS

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

Материалы подготовили: Вероника Пеннанен, Йоран Свенссон, Константин Ранкс, Эмиль Йокела

Истории финского лета:

Осторожно, золото! Город-кошка с именем королевы Серебряный век «Потрите мне спинку»... Дорога с домом

Лето+

Antti Ruohonen

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Осторожно, Henri Koskinen

золото!

Финляндия является единственной в ЕС страной, в которой профессионально и массово добывается россыпное золото. Уже более 160 лет каждое лето в Лапландию съезжаются искатели сокровищ, чтобы снова попытать счастья у берегов знаменитых финских «золотых» рек. 2

NEWHORIZONS 3/2015

Бездыханный, гнида, вошь и другие «Где у нас есть золото? Да везде, – небрежно говорит Ханну Райя, золотоискатель и «летний» руководитель по оперативной работе Союза лапландских старателей. – Самые богатые и знаменитые – это районы рек Ивалойоки, Лемменйоки и Танкаваара, да еще, пожалуй, участки в Лаанила. Обычная ”добыча” – это золотой песок, но нередко попадаются и самородки, самые крупные из которых занесены в наш национальный список сокровищ Лапландии». Чтобы представить себе уникальность находок, тщательно перечисленных в «послужном» списке финского старательства, необходимо разобраться с классификацией размеров само-

Лапландии и как дань уважения нелегкому труду старателей. Подделать самородок невозможно: опытный глаз способен отличить фальшивку. Слишком тонкая работа у природы: невозможно искусственно воспроизвести рисунок микротрещинок и царапин, которыми испещрена поверхность золотого «камня». К тому же в каждом из них есть закупоренные полости, в которых содержится газ тех времен, когда «выплавился» самородок. Между прочим, финское золото чище аляскинского. Пробность первого выше 90%, а североамериканское едва до 85% дотягивает.

о! родков, «закодированных» золотоискателями почти полтораста лет тому назад. Сначала мелочь: бездыханный, гнида, вошь. Потом побольше – клоп, русак. А дальше – крупняк... Старатели не отличались особым воображением и образованием, но названия весовым величинам необходимо было придумать. Имена золотым чешуйкам, песчинкам и самородкам давали в соответствии с размером того, что было наиболее знакомо. Найдет старатель золотую чешуйку, да такую мелкую, что на поверхности воды держится, не тонет, вот и скажет: прямо бездыханная! Или сравнит с незваными гостями своей хижины (можно представить, в каких условиях тогда жили золотодобытчики!) – назойливыми вшами, клопами и другими паразитами.

Хотя золото – в любом виде золото, тем не менее цена у него разная. Бездыханные и пыль идут на переплавку: это самая дешевая разновидность драгметалла. В первой половине июня их цена за 1 грамм достигала 32 евро. Самородки – кусочки золота весом от 0,1 грамма – стоят всегда значительно дороже. Чем замысловатей их форма, тем ценней находка. Иногда стоимость одного грамма золота русака или крупняка в десять раз выше, чем тех же чешуек. Как объясняют старатели, «работу рук природы» используют в ювелирных украшениях, изготавливая из самородков кулоны, серьги, подвески. Много золотых «камней» покупают коллекционеры, очарованные невероятными формами – в память о красоте и богатстве

Работаем по старинке Несмотря на век высоких технологий, в жизни старателя мало что изменилось. Как и прежде, работа его проста: с помощью обычной лопаты и кирки он откалывает кусок почвы, загружает его в лоток и отправляется к ближайшей реке или ручью промывать породу. Золото – металл тяжелый и смывается с лотка в последнюю очередь. Так обнаруживаются золотые песчинки на дне. Безусловно, в наше время появилась техника, которая упрощает и ускоряет выемку породы, например, бульдозеры или насосы, которыми не только подают воду на участок для промывки породы, но и поднимают со дна притоков и ручьев золотоносные пески. Некоторые из золотоискателей «пылесосят» дно, спускаясь под воду в акваланге. Это очень тяжелая работа: температура воды летом в лапландских реках выше 6 градусов не поднимается. Машины и спецснаряжение, конечно, помогают, но такие инвестиции может осилить далеко не каждый, поэтому «механизированных» старателей в финской Лапландии мало – не более 50 человек. Большая часть искателей желтого металла используют традиционный инструмент: лопату, лоток и несколько модернизированный желоб (металлический или деревянный), дно которого выстлано ячеистым резиновым ковриком. Сверху над конструкцией закрепляется шланг. Старатель подает лопатой породу в желоб. Вода, закачиваемая небольшим насосом, через шланг идет под напором, очищая крупные камни от песка и торфа. Потоком уносится и часть камней, и легкая порода. Крупные камни выбираются старателем вручную, а в ячейках резинового коврика остается концентрат, или шлих – смесь частичек более тяжелых минералов. Чтобы отделить золото, этот остаток потом промывается с помощью лотка. Пытались здесь и с металлоискатеNEWHORIZONS 3/2015

У лотка рекомендуется быть крайне внимательным: в породе можно найти не только золото. Лапландским старателям часто встречаются и драгоценные камни: арктические гранаты, турмалины. Есть и корунды: рубины и сапфиры. Камни распознать труднее, чем золото, ведь в «сыром» виде они невзрачны. Здесь говорят, что один камень – одно лето: столько времени уходит, чтобы научиться его «видеть». Хотя есть и счастливчики по камнедобыче. В начале 2000-х в этих краях супружеской парой был найден сапфир весом в 440 граммов! Старатели-любители – один из них работал тогда менеджером по продажам в компании Finnlines – как обычно, мыли весь отпуск золото и в последний день среди породы в желобе нашли интересный камень. Сначала решили, что это синий кварц. Долго его рассматривали, любовались, пока не признали – синий корунд! Между прочим, там же лет 12 назад был найден рубин весом в 87 граммов. Так что и любителям драгоценных камней есть, что здесь поискать.

лями работать, но в Лапландии с ним делать нечего: слишком много в почвах железа. Что толку от него, если он пищит у каждого камня. Вот и сидят, как и прежде, золотоискатели на берегу, легкими движениями покачивают лотки в потоке воды, встряхивают, руками перемешивают коричневатожелтую массу. Песчано-торфо-водяная смесь перекатывается в «тарелке» волнами, выплескиваясь через край, унося с собой легкую пустую породу и муть. Внимательно всматриваются люди в осадок на дне посудины, не сверкнет ли заветная песчинка – лапландское золото. Удача и прилежание Согласно данным Министерства труда и экономического развития Финляндии, общее количество добытого старателями в Лапландии золота 4

NEWHORIZONS 3/2015

можно оценить приблизительно в 2,6 – 2,8 тонн. В Союзе к этим цифрам относятся скептически. Сколько намыто золота, никто точно не знает, так считают они. Проблема заключается в статистике времен российского правления. Точно известно, что тогда процветала контрабанда этим драгметаллом. Золото нужно было продавать государству, а платили за него мало. Гораздо выше цены были по соседству, в Норвегии, поэтому и вывозили тайно свою добычу за границу. По некоторым сведениям, там продавалось больше лапландского золота, чем получал Санкт-Петербург. Ежегодная общая «добыча» современных финских золотоискателей сегодня оценивается Министерством в среднем в 25 кг, то есть в среднем на одного старателя приходится 7-9 граммов за сезон, однако и эту циф-

ру подтвердить у золотоискателей не удалось. Не любят они говорить о личных трудовых достижениях. «Сколько я намыл за свою жизнь? Да кто же тайны свои будет раскрывать. Одно могу сказать: это большей частью бездыханные, но ведь и хлеб делают из муки, – так ответил корреспонденту НР один из бывалых ”охотников” за желтым металлом.– Работающий по старинке – лопатой, лотком, кайлом, – как правило, в день добывает около 2-3 граммов золота. При таких заработках не разбогатеешь. Конечно, бывают дни очень удачные: и по 10 граммов находишь, но такие праздники случаются нечасто. В нашей профессии многое зависит от удачи и прилежания. К сча-

Saariselkä holiday resort

стью, не все ставят перед собой цель разбогатеть на старательстве». В отпуск с кайлом и лопатой В последние годы в Лапландии в «золотых» районах старателей работает как никогда много. Если способы мытья золота мало изменились в течение этого времени, то золотоискатель стал другим. По данным Союза, ежегодно в Лапландии моют золото от 3 до 5 тысяч человек, из которых лишь 200-300 – активные старатели. Абсолютное большинство «охотников» за желтым металлом – отпускники, приехавшие сюда попытать счастье. Говорят, что именно они «портят» показатель среднестатисти-

ческого старателя. Профессионалы на участках проводят 90-100 дней, а отпускники – 2-3 недели. Они, как правило, промоют 3-4 лотка и отдыхают остаток дня. Какая уж тут выработка? Кого только нынче не встретишь с лотком в руках: преподавателей и пенсионеров, молодоженов и супружеские пары с опытом, офисных служащих и моряков! «Дело даже не в золоте, – уверяют представители Союза. – Для них мытье золота – хобби, приключение, любимое занятие, как гольф, яхтинг, горные лыжи. Все эти увлечения стоят денег, как, впрочем, и старательство, только на берегу лапландских рек есть шанс еще и заработать. Их нужда не заставляет це-

лый день лотки с песком промывать. Просто природа здесь очень красивая. Спокойно, тихо, никакой суеты. А вечером после работы костер разожжешь и сидишь, старательские сказки-легенды слушаешь». Легенды и реальность финского Эльдорадо Легенд о лапландской золотой лихорадке сложено поменьше, чем об Эльдорадо, но они тоже есть, и не менее захватывающие. Знаменитые старатели с уникальным чутьем, купленная за килограмм золота жена партнера по участку, невероятные «добычи» за сезон, волшебные приметы россыпей – белый северный олень и каркаNEWHORIZONS 3/2015

ющий гигантский ворон, спрятанные клады... Один из самых популярных героев рассказов у костра – старатель Яакко Изола. Много золота он намыл за свою жизнь, но пользоваться своим богатством либо не умел, либо не хотел. Его друзья говорили, что Изола не менее 20 кг золота наработал, а жил скромно, спиртного не употреблял. В город ездил один раз в год – налоговую декларацию заполнить. Рассказывают, что приобрел он как-то мотосани, но поленился бензин покупать. Построил сарайчик для новинки, да и бросил её там, а сам по-прежнему на лыжах ездил. Так вот, говорят, что, будучи уже в весьма преклонном возрасте, Яакко часто говаривал: мое золото из земли пришло, в землю и уйдет. В последние годы жизни видели его часто идущим на сопки с рюкзаком за плечами. Когда лет тридцать тому назад Яакко умер, родственники всю его избушку перевернули, а нашли лишь 200 граммов золотой «чешуи» в стеклянной банке. Зарыл он свое золото, спрятал. Так они даже выгребную яму туалета проверяли: нет ли там клада. До сих пор у его, уже покосившейся избушки, можно увидеть людей – ищут клад старателя, только не найдут – не отдаст он им свое золото, говорят местные старожилы. А уж как романтична история о всеобщей любимице лапландских золотоискателей, обвиненной в шпионаже и высланной из страны в 1949 году симпатичной голландской журналистке Петронелле! «Да какая тут романтика, – ворчат профессионалы золотодобычи. – Истории можно рассказывать дни напролет. Реалии совсем другие. Потные мужчины и женщины с лопатами в руках целыми днями, не разгибая спины, копают, промывают и снова копают. И комары их едят, и гнус. До ближайшей цивилизации – километров 100. Живут кто в палатках, кто кемперах, кто малюсенькие домики, практически фанерные, собирает на лето, но на то они и старатели, профессия у них такая. Впечатления – это для отдыхающего, который приезжает на недельку-другую счастья попытать да почувствовать себя золотоискателем. Конечно, удача и ему улыбается. Вот когда намоет первые граммов десять, тогда пропал ”отпускник”. Жди его и на следующее лето». Курсы для туристов Кстати, профессиональные старатели не так давно нашли новую, пусть пока и небогатую, но многообещающую «золотую жилу» – туриста. Путешествен-

наша справка

Как стать старателем 1. Приехать в Kultakylä – «золотую» деревню, расположенную в местечке Танкаваара. Там работают единственный в Европе Музей золота и музейный «прииск», где туристы могут в течение часа, одного дня или недели попробовать себя в роли старателя. Как говорят сотрудники Kultakylä, пока еще никто не остался без желанной добычи: породу для промывки берут с близлежащих участков, знаменитых своим золотым содержанием. Найденные сокровища становятся без дополнительной оплаты собственностью туриста. 2. Договориться с местными золотоискателями о мытье на их участках. В этом случае право на «добычу» обсуждают заранее. Хозяева золотоносных участков могут поставить условие: все самородки весом более 3-х граммов передаются им. 3. Застолбить собственный старательский участок. Справиться с местной бюрократией могут помочь те же профессионалы-промывальщики. 4. Стать членом Союза лапландских старателей. Заплатив вступительный (10 евро) и годовой членский (22 евро) взносы (кстати, можно отдать по традиции и натуральным золотом), «новобранец» получает право пользоваться землями, находящими в аренде у Союза. В распоряжении Союза ежегодно в среднем находится 5-7 участков общей площадью в 30-40 гектаров. Главное – соблюдать правила: нельзя использовать большой насос и бульдозер, мусорить. Один членский билет разрешает работать одному старателю. Если приезжают попытать счастья члены семьи добытчика, то и они должны вступить в Союз. На участках Союза можно разбивать стоянки и ставить палатки, но нельзя ссорится с соседями. Если видишь, что на облюбованном месте уже разбита палатка или поставлены желоба, отойди подальше. Предварительное бронирование участков не практикуется, но места хватает всем. Если вы официально «записались в старатели», любое золото – и «бездыханные», и самородки – принадлежит тому, кто его нашел. То есть все в соответствии с традициями. Сегодня членами организации являются более 4000 человек, среди которых есть и иностранцы. По заявлению руководства Союза, гражданство и место проживания будущего финского лапландского старателя при вступлении в организацию роли не играют. По окончании сезона старатели обязаны представить руководству Союза следующие данные: количество работавших в «бригаде», общее рабочее время, объем вынутого грунта, вес добытого золота. Статистика передается в Министерство труда и экономического развития, которое «отвечает» в том числе за добычу драгметаллов в стране.

NEWHORIZONS 3/2015

Violetta Rosso

наша справка

У истоков лапландских сокровищ Первые упоминания о финском золоте относятся еще к 1539 году. Вернувшись из очередной экспедиции по Северной Европе, шведский ученый и писатель Олаус Магнус Готхус нанес на карту в районе Лапландии пометку: золото. Несмотря на ценность находки, желтый металл Лапландии долгое время оставался без массового внимания: уж слишком далеко находилась земля с заветными россыпями. Официальная Финляндия вспомнила о золоте только через триста лет. В 1835 году у реки Кемийоки в местечке Лаурила уездный полицейский Бучт нашел куски доломита с желтыми вкраплениями. Результаты изучения породы поначалу взбудоражили всю страну, но, как выяснилось позже, содержание в ней золота было слишком низким. Интерес со стороны властей пропал, и о сокровищах Лапландии забыли. Вновь золото Севера было «обнаружено» в 1867 году. Экспедиция под руководством норвежского геолога Теллефа Дахла нашла признаки присутствия драгоценного металла в районе реки Тенойоки. Через год в Лапландию прибыла группа поисковиков, во главе которой стоял один из

NEWHORIZONS 3/2015

руководителей Монетного двора Финляндии. Местность, указанная норвежцем, чиновников-золотоискателей разочаровала: несколько золотых чешуек – таким был итог трехмесячных поисков. Маршрут возвращения на «большую землю» проходил по реке Ивалойоки, отмеченной в задании группы как последний объект исследования. Когда на одной из стоянок поисковики решили попытать счастья, их удивлению и радости не было границ: на дне уже первого промытого лотка среди песчинок и мелких камней на солнце засверкали желанные золотые крупные «хлопья». Еще пара дней «стараний» – и последние сомнения были развеяны: «золотое сердце» Лапландии найдено. С этого все и началось. Летом 1869 года Финляндию залихорадило по-настоящему: по стране разнеслось сообщение о добыче мывших на Ивалойоки Якоба Эрваса и Нила Лепистё – двух килограммах золота за несколько недель. На север заспешили искатели несметных богатств, а в Санкт-Петербург – курьеры с сообщением о находке. Российский император отреагировал мгновенно. О промышленной добыче россыпного золота в таких местах не могло идти и речи, зато было достаточно желающих попытать счастья в роли старателей. «Гражданам Российской империи и княжества Финляндского разрешается вести поиск и добычу россыпного золота», – говорилось в указе русского императора. Срочно начали создаваться компании, специализирующиеся на драгметалле, а в 1870 году в местечке Култала был открыт государственный пункт контроля золотодобычи и золотоприемная касса. В 1871 году на берегах притоков и ручьев с лотками в руках уже сидели почти пять сотен промывальщиков, сосредоточенно покачивая, покручивая, наклоняя, черпая воду и снова покачивая деревянные и железные лотки с песком. В комнатах «золотой» конторы обосновались 38 чиновников, выписывавших разрешения на геологический поиск, регистрировавших участки, следивших за порядком, составлявших карты и отчетности, принимавших намытое золото и расплачивавшихся со старателями. Поначалу ежегодная официальная «добыча» составляла до 55 кг, но постепенно золота приносили все меньше, ослабевал и интерес пусть и к сулящему богатство, но очень тяжелому труду старателя. К концу XIX века на россыпях Лапландии работало всего несколько десятков человек. Следующий всплеск пришелся на 30-е годы прошлого века. Финляндия, ставшая самостоятельной, пересмотрела законы. Старателя «освободили» от сдачи золота государству, позволив ему распоряжаться намытым богатством по своему усмотрению. На речушках и протоках знаменитых северных «золотых» рек снова появились охотники за драгметаллом, а в 1935 году был найден самородокрекордсмен – 392,2-граммовый золотой «камень» попрежнему является самым большим из когда-либо обнаруженных на территории Финляндии. Во время Советско-Финской и Второй мировой войн про желтый металл не вспоминали, но уже летом 1945 года на берегах лапландских рек опять появились старатели. В стране снова заговорили о золоте отчасти благодаря невероятной удаче «троих смелых» по фамилии Ранттила: братьев Ниило и Вейкко и их сестры Уулы, которые до сих пор считаются одними из самых знаменитых героев «драгоценной» Лапландии. «Золотая лихорадка» захлестнула страну, и по сей день не отпускает желающих попытать счастья у северных рек.

Izinoz

ники заинтересовались лапландскими золотоискателями еще в конце 60-х, и люди с лотками в руках впервые почувствовали себя местной достопримечательностью. Туристы приезжали на автомобилях и автобусах, ходили по участкам, с любопытством рассматривая примитивные приспособления, расспрашивали о способах добычи, просили разрешения подержать лоток и попробовать себя в старательском деле. Многие потом возвращались, уже с личным кайлом и лопатой, и становились на участок. «Их стало так много, что пока всем объяснишь и расскажешь как ”тарелку” в руках держать, уже и рабочий день заканчивается. Сначала пробовал отказывать всем, но горожане – народ настойчивый и деловой. Предложили оплатить время консультации. Так я и пришел в турбизнес, – вспоминает старатель и владелец компании Erämaan Kulta ja Petronella Opisto Юкка Кела. – Сейчас мы уже вынуждены отказывать желающим приехать на ”стажировку”. У нас ограниченные возможности по размещению, да и один я все делать не успеваю. Берем по нескольку групп в месяц. Как правило, это компании, которые устраивают для своих сотрудников поездки ”с впечатлениями”. Первый день с лопатой и лотком для клерков всегда тяжелый. Вечером всегда удивляются – как вы так можете жить и работать. Потом через пару дней, когда чуть попривыкнут, уже по сторонам начинают смотреть. Тогда и замечают нашу природу, покой, тишину, тогда и понимают, почему мы тут живем и золото моем». Золотая лихорадка в Финляндии не стихает. Месяц назад в районе реки Лемменйоки профессиональный старатель Раймо Канамяки нашел самородок весом 97,4 граммов. Названный «Йере» (в честь своего помощника) крупняк старатель оценивает как минимум в 15 тысяч евро. Это двадцатый по весу самородок среди найденных в финской Лапландии. Рекордсмена этого тысячелетия нашли, к слову, здесь же в 2004 году: крупняк «Звезда» потянул на 282,6 граммов. Сейчас «золотой» сезон в Лапландии в самом разгаре. На «обросших» лагерями и стоянками рукавах знаменитых рек, их притоках и ручьях трудятся не разгибая спины золотоискатели: лето здесь короткое, а золото упрямое – сразу в руки не дается, старания требует. И каждый думает про себя: «А вдруг и мне в этот раз повезет, сверкнет желанный лучик в старательском лотке или под лопатой, улыбнется удача золотоискателю, ведь золота в Лапландии много, надо только его найти».

кстати

Советы «бывалых» Прежде чем отправиться в Лапландию за золотом, постарайтесь познакомиться с жизнью финских старателей «дистанционно»: прочитайте книги и посмотрите художественные и документальные фильмы об их жизни. Одна из рекомендованных Союзом старателей книга – учебное пособие для начинающих золотоискателей Финляндии. Там подробно описывается не только история лапландского драгоценного металла, но и дается огромное количество полезных советов и наставлений. Перечисляются виды золота и типы золотого песка и самородков, способы добычи, порядок оформления документов на старательский участок, разъясняются законодательные акты, связанные с золотом, и многое другое, вплоть до инструкции по разбивке лагеря. Для вдохновения можно посетить музей Геологического исследовательского центра Финляндии. В коллекции представлены копии самых интересных самородков и драгоценных камней, найденных в стане. Не стоит надеяться на немедленный успех. Приготовьтесь к тому, что сначала вряд ли будет получаться. Не пытайтесь сразу найти золотую чешуйку в лотке. Главное – овладеть техникой старательского дела. Не ищите золотую жилу: лучшие места в Лапландии уже известны, осталось лишь намыть драгоценный металл. Если решили стать настоящим старателем-любителем, стоит наняться подмастерьем к профессионалу на лето и поучиться.

Золото Лапландии и власти Особых выплат и налогов на россыпное золото в Финляндии нет. Если частное лицо реализует свою «добычу», то вырученная сумма заносится в налоговую декларацию как доход. С нее выплачивается стандартный личный подоходный налог. При осуществлении сделок между юридическими лицами продающая компания выставляет счет покупателю, включающий обычный НДС – 24%.

NEWHORIZONS 3/2015

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Город-кошка с именем

королевы

Со времен императрицы Елизаветы Петровны судьба этого городка на берегу Финского залива не раз менялась причудливым образом. Он возник буквально в ровном поле как цитадель на новой шведско-русской границе, расцвел благодаря своему стратегическому положению и вновь пришел в упадок после очередной перекройки рубежей. Его хотели перенести после пожара, но он остался на прежнем месте, превратившись в модный курорт. Гедонистов начала прошлого века сегодня сменили энергетики. Мимо этого города-кошки, которому даровано девять жизней, проносятся машины по трассе Е-18. Имя ему Ловииса.

Reijo Ahola

NEWHORIZONS 3/2015

сли историю Франции XVII века времен кардинала Ришелье мы представляем по романам Дюма и кинофильмам о трех мушкетерах, то о событиях, благодаря которым появился на свет город Ловииса, рассказывается в популярном советском фильме «Гардемарины, вперед!», посвященном периоду воцарения «дщери петровой», императрицы Елизаветы. В те годы Россия в очередной раз оказалась в поле зрения французской политики. С точки зрения Версаля представлялось выгодным связать руки Петербургу на севере, стравив его со Стокгольмом, дабы молодая империя не вмешивалась в европейские дела. Лейб-медик Лесток и французский посланник, маркиз де Шатарди, вели сложную игру, способствуя воцарению Елизаветы, ожидая, что молодая императрица будет во всем слушаться своих мудрых наставников... Параллельно разогревались милитаристские настроения в Швеции. Ничто так не мучает, как осознание рухнувшего величия. Влиятельные представители военных кругов и дворянства жаждали реванша за поражение в Северной войне. И в 1741 году война началась вновь. Однако она оказалась крайне неудачной для Швеции: в результате Абоского мирного договора 1743 года граница сместилась далее на запад, к реке Кюмийоки. Формальности были улажены довольно быстро. Со шведской стороны ближайшим населенным пунктом к пограничному переходу у Кюмийоки оказалось небольшое поместье Дегербю, которое вместе с почтовой станцией и соседними фермами получило в 1745 году статус города. Все было рутинно: приехали солдаты и офицеры, поставили шлагбаум, разбили палатки, начали строить комендатуру и таможню. В 1747 году правительство Швеции решило укрепить новую границу, так как города-крепости восточной Финляндии остались на российской стороне. Сочли возможным построить две морские крепости: более мощную, закрывавшую гавань у Хельсинки, и еще одну – на новом рубеже, в районе впадения реки Кюмийоки в Финский залив. В самом Дегербю предполагалось возвести сухопутную твердыню. Сестра Петропавловки Франция, которая продолжала плести интриги против России, ссудила Швецию для постройки крепостей Свартхольм у Дегербю и Свеаборг у Гельсингфорса (Хельсинки) девятью десятками бочек с золотом. Крепость Свартхольм по первоначальному про-

Loviisan kaupunki

Наследство от шведской короны крепость Свартхольм.

екту, то есть еще до получения денег, выглядела весьма скромной, в плане напоминающей галстук-бабочку. С получением иностранного финансирования появилась возможность построить редуты на самом побережье, два равелина по флангам и собственно крепость в виде крестообразно расположенных ромбовидных бастионов, соединенных куртинами. Эта система была разработана французом Себастьеном де Вобоном еще в 1530 году, но не потеряла своего значения и в XVIII-ом веке. К слову сказать, Петропавловская крепость построена по тому же принципу. Однако возведение крепости Дегербю на суше не было закончено. Вскоре после начала работ обнаружилось, что грунты в окрестностях пограничного перехода слабые. Основные строительные работы перенесли на остров Свартхольм, где росла морская цитадель. Ее сухопутной «сестре» отвели вспомогательную роль, значительно ослабив запланированный каменный пояс. Дегербю вскоре сделалась пристанищем офицеров морской крепости и путешественников. Осыпанные привилегиями Бурная эпоха гардемаринов и мушкетеров, дворцовых переворотов и интриг постоянно кидала людей через границы. Путешественникам требовалось место отдыха: западным – последнее перед Россией, россиянам – первое в Европе. Так появился отель, названный, как и город, Дегербю. Король Швеции Адольф Фредерик,

проведя инспекцию строительных работ в Дегербю в июне 1752 года и оставшись довольным их ходом, решил переименовать город в честь королевы Ловисы (Ловииса – пофински). Отель же сохранил прежнее название – Дегербю. С тех пор прошли войны и пожары, отель реконструировался, переделывался, достраивался, но так и остался стоять на главном бульваре города. Галантные и образованные офицеры, прибывшие для прохождения службы в морской и сухопутной крепостях, благотворно повлияли на жизнь сонного городка. Сама же Ловииса извлекала пользу из своего стратегического положения, став вскоре столицей двух губерний. Ее включили в число трех финских городов, имевших право на ведение внешней торговли. Многочисленные привилегии, дарованные Стокгольмом пограничному городу, такие, как, например, льготный режим ввоза голландских трубочных табаков, способствовали бурному расцвету Ловииса во второй половине XVIII века. Одним из двигателей торговли стало спиртное. Вино и пиво в изрядных количествах потреблялось самим гарнизоном крепости. Семья фон Мориан в лучшие годы продавала 157 тысяч литров алкогольных напитков солдатам, офицерам, морякам и рыбакам. Популярностью пользовались и французские коньяки, которые поступали прямо из Бордо. В те годы в гавани Лайвасилта лежали горы разнообразных товаров, в том числе и экзотических фруктов, привезенNEWHORIZONS 3/2015

ных иностранными негоциантами. Не сидели на месте и сами торговцы из Ловииса, отправляясь в поисках прибыли в дальние путешествия. Они добрались даже до Аляски, но потом наступили другие времена. Граница переехала Образование Великого княжества Финляндского в составе Российской империи привело к исчезновению пограничного статуса Ловииса. Вспоминаются грустные вздохи таможенника Верещагина из культового советского фильма «Белое солнце пустыни»: «Была граница, была таможня, были контрабандисты...» То же случилось и с Ловииса: граница, таможня, контрабандисты, а с ними и большие деньги покинули берега реки Кюмийоки. Нужно было как-то выживать, и в 1824 году Ловииса удалось получить в свое распоряжение земли, примыкающие к ее северной части. На новых участках горожане смогли заниматься фермерством и садоводством, чтобы как-то сводить концы с концами. Кроме того, по-прежнему работал порт, хотя и не в тех масштабах, как прежде. Морская крепость превратилась в тюрьму, что давало хоть и скудное, но постоянное финансирование «объекта». После восстания декабристов в 1825 году узниками Свартхольма – так называемого тайного дома – стали семь сосланных из России участников декабристского движения. В общем, Ловииса кое-как выживала и даже начала богатеть, но для радикального подъема города требовалась новая концептуальная идея. Ее подсказала сама природа. В XIX веке лечение на водах пере12

NEWHORIZONS 3/2015

росло из чисто медицинского процесса в способ светского времяпрепровождения. В окрестностях Ловииса, к северу от центра города находились минеральные источники – зоны разгрузки минеральных вод, которые обогащались органическими соединениями местных торфяников. Именно здесь в 1830 году доктор Йохан Эдгрен построил скромный ванный зал. Это был первый опыт спа-лечения в Ловииса. Вскоре, однако, обнаружилось, что для поддержания дела катастрофически не хватает посетителей. Ванный зал находился рядом с источниками и болотами. Масса комаров и

болотные испарения не способствовали притоку пациентов. Да и купальни были слишком далеко от центра города. В результате они закрылись в конце 40-х годов XIX века. Новый этап в судьбе города наступил в связи с началом Крымской войны. Пожар, развивший курортное дело 4 июля 1855 года английский флот превратил полузаброшенную и едва вооруженную крепость Свартхольм в развалины. Сохранилась легенда о бравом финском боцмане, который, поджигая в разных концах крепости бочки со смолой, имитировал боевую актив-

Reijo Ahola

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

ность, чтобы противник впустую извел как можно больше снарядов и пороха. На следующий день удар был нанесен уже по самой Ловииса. Многие историки полагают, что это нападение было актом мести за неудачную попытку прорыва к Петербургу. От бомбардировки загорелся дом купца Сандмана. Огромные языки пламени стали перескакивать с крыши на крышу. Вскоре пожар охватил весь город. Спасся лишь дом семьи Сибелиус, давшей позднее миру знаменитого композитора: огонь обошел здание стороной из-за внезапно изменившегося направления ветра.

Этот пожар приостановил экономическое развитие города. На реконструкцию нужно было затратить слишком много сил и капитала. Население потянулось прочь. Уже в декабре 1855 года Административный городской суд подал заявление в сенат Финляндии о переносе и реконструкции Ловииса. Для того чтобы осуществить так называемый «переезд», требовалось изыскать 70 тысяч рублей. На заседании сената 24 апреля 1856 года предложение о «переезде города» сочли экономически невозможным. Было решено возвести город на преж-

Нечасто бывших сюзеренов вспоминают добрым словом. Среди таких счастливчиков король Швеции Адольф Фредерик. Этим летом в очередной раз торжественно отметили «приезд» шведского монарха в финском городе Ловииса.

нем месте. «Двигателем прогресса» стало дело, начатое когда-то доктором Эдгреном. Сторонники развития Ловииса как спа-курорта обратили внимание на уже давно известный факт: местный залив, благодаря особенностям расположения, небольшим глубинам и пологому дну прогревался гораздо быстрее, чем остальное водное пространство. На берегу залива, чуть южнее причалов Лайвасилта были построены купальни, которые вместе с игровыми домами быстро приобрели популярность даже у взыскательной петербургской публики. Новое здание спа находилось рядом с рестораном General’s Pastureland, ставшим центром развлечений посетителей курорта. Дизайн спа разрабатывал A.В.Феликсон, городской ювелир. Первые гости смогли наслаждаться восстанавливающим лечением уже NEWHORIZONS 3/2015

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

летом 1865 года. Кроме самих жителей Ловииса и приезжих из столицы, курорт посещала публика из Перная, Пюхтя и Кюменлааксо, а также с островов Суурсаари и Титарсаари. По тому времени, гости могли наслаждаться высоким уровнем комфорта. В частности, спа предоставлял посетителям телефонную и телеграфную связь. Звонки внутри города были бесплатными. Всего за 25 пенни люди пять минут говорили с Хельсинки, Котка и Хамина. При необходимости бронировались междугородние звон14

NEWHORIZONS 3/2015

ки в Хямеенлинна, Таммисаари, Ханко или Хейнола, шедшие через центр связи в Хельсинки. Можно было через Хельсинки позвонить и в Петербург. Страсти по «железке» Еще в 1862 году было закончено строительство первой железной дороги между Хельсинки и Хямеенлинна. Когда в 1870 году началась прокладка железнодорожный путей от Рийхимяки через Лахти, Коувола и Выборг до СанктПетербурга, жители прибрежных районов испытали шок: ведь куда выгоднее

было бы протянуть дорогу по более населенному побережью! «Прибрежный» проект соединил бы Хельсинки с Северной столицей через Порвоо, Ловииса, Котка и Хамина. Проблема, однако, заключалась в том, что расположение железной дороги было продиктовано, в первую очередь, стратегическими соображениями. Прибрежный путь оказывался в пределах досягаемости как для корабельной артиллерии возможного противника, так и для его диверсионных десантных отрядов. В связи с невозможностью изме-

Reijo Ahola

нить генеральный план, в 1871 году были предложены первые разработки по созданию железнодорожных веток от побережья во внутренние части страны. В Ловииса энтузиастами железнодорожного дела стали адвокат Леннарт ав Форселл и инженер Теодор Алгрен, которые продвигали проект соединения «чугункой» Ловииса с регионом озера Пайянне. Для закладки основных терминалов были выбраны в 1871 году мыс Валко, в 5 километрах к югу от города, и побережье озера Веиярви на севере,

В «День роз» некоторые частные дворики открыты для публики.

связанное с озером Пайянне каналом Анинпелто. В связи с трудностями финансирования, ограничились узкой колеей шириной 75 сантиметров. Длина спроектированной железной дороги составила 81 километр 913 метров. Таким образом, не только решался вопрос перевалки леса к экспортным терминалам в Ловииса, но и проблема транспортировки пассажиров и продуктов сельского хозяйства из глубинных районов страны к побережью. Прокладка ветки пришлась бы как нельзя кстати, поскольку рос поток

отдыхающих в ловиисском спа. Пика посещаемости водный курорт достиг к 1880 году, однако вскоре стал намечаться спад. К 1890 году ванны в Ловииса по ряду причин перестали привлекать гостей. В моду вошли морские купания, а дорога все еще не была построена из-за нехватки средств. Наконец в 1898 году император Николай II принял установленный план и утвердил смету. Строительство терминалов началось в сентябре того же года. Стоимость проекта составила 3 миллиона 150 тысяч финских маNEWHORIZONS 3/2015

рок, из которых 750 тысяч пришлось на долю городской казны. Железную дорогу открыли в августе 1900 года, несмотря на то что к тому времени еще не все станции были полностью достроены. Первые пассажиры отправились в пробную поездку в начале октября. За время существования этой узкоколейки по ней перевезли 56 тысяч тонн различных грузов, из которых 40 тысяч тонн составили пиломатериалы. С появлением железнодорожных путей экономика Ловииса оживилась, что способствовало приезду новых жителей. Одновременно с «железкой» открылись новые купальни и бассейны в районе Туллисилта. И курортное дело начало развиваться в третий раз за сто лет. Казалось, вот оно, процветание возвращается! Прекрасный серебряный век Начало ХХ века совпало во всем мире с форменной радоновой лихорадкой. После того как знаменитый химик Р. Бунзен в 1861 году сделал первый анализ минеральных вод в Баден-Бадене, началась массовая «инвентаризация» водных курортов. Железистые воды Ловииса не могли достойно конкурировать с именитыми курортами Европы и России, однако вскоре ситуация изменилась благодаря открытию явления радиоактивности. В начале века физик Х.Ф. Гайтель и житель Баден-Бадена аптекарь О. Ресслер обнаружили радиоактивность баденских вод. В 1903 году исследования в области радиоактивности вод и природных объектов в России начались под руководством профессора Московского университета А.П. Соколова. Его работы были посвящены изучению радиоактивности «...вод, лечебных грязей и горных пород территорий Российской 16

NEWHORIZONS 3/2015

Reijo Ahola

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Даже в разгар летного туристического сезона в городке царит атмосфера покоя и уюта.

империи». Воды Ловииса оказались радоносодержащими. Однако даже радон не привел бы к новому спа-буму, если бы в то время петербургская публика не погрузилась в атмосферу гламурного эротического гедонизма. Быть страстным любовником или роковой женщиной стало модно и престижно. Для поддержания такой репутации требовалось недюжинное здоровье. И потянулись толпы слабеющих гедонистов на курорт, суливший восстановление их утраченных сил. Воду пили, в ней плескались, ею наполняли клизмы. Маститые мас-

сажисты разминали уставшие телеса, причем курс лечения не прекращался и в зимнее время: мастера из Ловииса перебирались на зиму в Северную столицу и возвращались весной обратно вместе с пациентами. Назначались диеты, гимнастические упражнения и прочие спасительные процедуры. То был поистине золотой период, когда богатевшие жители Ловииса начали надстраивать свои дома вторыми этажами. Двухэтажные дома в то время считались символом достатка. Обычно второй этаж всегда использовался для проведения праздни-

ков и других увеселений. Даже Первая мировая война не остановила процесс: пик курортного отдыха был достигнут в 1916 году, когда число отдыхающих в сезон в два раза превысило количество горожан. В те годы король русских поэтов Игорь Северянин писал: Плесните в чаши янтарь муската И созерцайте цвета заката... Раскрасьте мысли в цвета заката И ждите, ждите любви раската!.. Ловите женщин, теряйте мысли... Счет поцелуям – пойди, исчисли!.. А к поцелуям финал причисли,– И будет счастье в удобном смысле!.. Затем последовали революция, Гражданская война и... изменение общественных идеалов. На смену культу гламура и неги пришло восхищение сверхчеловеком, чуждым слабостям и болезням. О курортах стали забывать, и Ловииса снова начала искать свое место в жизни уже независимой Финляндии. Город у большой дороги Вихрем пронеслись десятилетия, и сейчас небольшой финский приморский город с семитысячным населением превратился в удивительную игрушку прошедших эпох. Бастионы Унгрем и Росен по-прежнему, как часовые, охраняют Старую выборгскую дорогу, а в старинных амбарах, где раньше хранилась соль, летом открываются кафе и выставочные залы. В Комендантском саду, который находится перед городским музеем Ловииса, растут популярные в XVIII и XIX веках декоративные и садовые растения. Гостям предлагается посетить дом великого Сибелиуса, отреставрированный семейной парой художников Рииттой Нелимаркка и Яакко Сиика патрицианский замок Бонга, собор Казанской Богоматери и, разумеется, саму крепость Свартхольм. Любители мореходства могут осмотреть в местном тематическом музее салон старого парохода Virgo«Вирго» и 100-летний буксир Onni. В первых числах июля здесь проводится традиционный уик-энд в духе XVIII века, о начале которого извещается залпом из старинной пушки с причала гавани Лайвасилта в честь «прибытия» короля Швеции Адольфа Фредерика, давшего более 250 лет назад крошечному городку имя королевы. В эти выходные можно заглянуть во многие дворики старинных домов и полюбоваться на любимиц горожан – розы, а также стать зрителем костюмированного шоу «Король прибывает в Ловииса». 29 и 30 августа во время Националь-

Reijo Ahola

ных дней традиционного строительства и реконструкции Wanhassa Wara Parempi открыты для всех желающих не только частные дворики, но и восстановленные старинные деревянные домики горожан, гостеприимные хозяева которых рассказывают посетителям домашних «музеев» о методах возрождения своих жилищ. Вообще реставрация – это конек жителей Ловииса. Десять лет назад они построили копию знаменитого парусника Österstjernan, который 150 лет назад перевозил пассажиров и грузы по маршруту Ловииcа – Стокгольм. Совершить морскую прогулку на «знаменитости» всем желающим этим летом предлагается, к приме-

ру, 21 июля, 8 и 29 августа. Сверните с трассы Е-18, сделайте остановку и насладитесь спокойствием прошлых веков, царящим в Ловииса, который как и прежде всегда рад гостям и дарит им на память незабываемые впечатления от знакомства с этим старинным североевропейским городком. В статье использованы материалы книги «Жизнь и музыка старого города Ловииса», авторы Ирис Хайконен, Кристина Икявалко-Алвас, Пяйви Майяла, Эркки Терявяйнен. Дополнительная информация о книге и городе: www.ango.fi, www.loviisa.fi

Переезд в Финляндию В Финляндию на работу Создание предприятия Жильё На учёбу в Финляндию Семья Финский и шведский языки

Финляндия на твоём языке NEWHORIZONS 3/2015

Reijo Ahola

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

NEWHORIZONS 3/2015

Серебряный

век

NEWHORIZONS 3/2015

Reijo Ahola

Лето – время свадеб. Пока невесты и женихи готовятся с торжествам, родственники и друзья решают проблему – что подарить молодоженам? Свадебный подарок, как известно, должен быть практичным, ценным и неподвластным времени, то есть таким, какой незазорно оставить в наследство будущему поколению. В Финляндии подобный вопрос решается просто: столовое серебро – символ семейного достатка – уже не одно столетие считается наилучшим вкладом в «копилку» благополучия молодых супругов. Лидерство среди финских производителей бытовой «ювелирки» уверенно держит завод из города Хямеенлинна Kultakeskus Oy, который почти сто лет производит предметы домашней утвари, независящие от капризов моды и витков технического прогресса.

воим рождением, как подчеркивают сотрудники Kultakeskus, компания обязана Октябрьской революции в России. Тогда, после событий 1917 года, многие финны, в первую очередь жившие и работавшие в Санкт-Петербурге, вернулись на родину и продолжили свое дело. Была открыта масса различных мастерских, и 20

NEWHORIZONS 3/2015

конкуренция среди них оказалась очень жесткой. «Тесно» стало и в ювелирной отрасли. В Северной столице около 25% мастеров по серебру были выходцами из Финляндии, еще больше финнов работало там с золотом и драгоценными камнями. «Возвращенцы» не стали отчаиваться: многие решили объединиться, создав акционерные общества.

Так и появилась Kultaseppien Keskusosakeyhtiö (через пару лет название было сокращено до Kultakeskus Oy). Каждый из участников нового предприятия принес в компанию самое лучшее: свои торговые марки, коллекции, опыт. Например, нынешняя бриллиантовая линия компании – торговая марка Kohinoor, основанная в самом конце XIX века, – «приданое», полученное в 1918 году от столичной ювелирной мастерской Westerback Oy, ставшей одним из создателей будущего ювелирного гиганта. А первым техническим руководителем Kultakeskus был назначен ювелир Карл Густаф Хьялмар Армфлет, работавший долгое время у самого Фаберже. «Отцы» компании обустраивались основательно. Мастерскую по золоту решили оставить в Хельсинки, а серебряный цех открыть в провинциальном Хямеенлинна. Под одну крышу они съехались только в 1975 году, и с тех пор Хямеенлинна стал называться городом Золотого льва – символа компании и её клейма Leijona.

Reijo Ahola

«Расточительная» экономия На дверях главного цеха висит табличка «Проход закрыт – плавка». Со дня основания в Kultakeskus придерживаются принципа полного контроля над производством. Драгметаллы закупаются в чистом виде, в гранулах, так выгоднее по стоимости и надежней, ведь качество продукции зависит от исходного материала. Например, завод выпускает изделия из серебра двух проб – 830 и 925, а также из особой разновидности этого металла – суперсеребра, которое не чернеет. Все сплавы отличаются друг от друга составом, контролировать который проще здесь, в цеху. Собственное плавильное производство всегда гарантирует наличие пластин необходимой толщины в нужном количестве, а также дает возможность полностью использовать отходы, которые образуются – стружку, обрезки или неудавшиеся по той или иной причине экземпляры. Ежегодно через печи Kultakeskus проходит только одного серебра 40 тонн, хотя на склад компании, а затем в ювелирные магазины-партнеры по-

падает лишь 8 тонн готовых изделий. Здесь на заготовках не экономят. Если на каком-либо производственном этапе происходит накладка и предмет искажается, то его тут же отправляют на переплавку. С одной стороны, завод – это промышленное производство, которое должно обеспечивать объемы, с другой, его продукция – это ювелирные изделия, то есть они должны быть выполнены с идеальным качеством и точностью. «Быстрее сделать совершенно новую вещь, чем заниматься исправлением погрешности, пусть даже незначительной. Тем более, что драгметалл будет снова использован в производстве практически без потерь», – так объясняют финские ювелиры кажущуюся расточительность. Роботам вход запрещен «Вряд ли в ювелирном деле роботы смогут когда-нибудь заменить мастера, – считает руководство завода. – Причем не только в сегменте украшений, но и при изготовлении столового серебра». Специалисты Kultakeskus

внимательно следят за новинками техники для металлообработки. Самые тяжелые процессы производства здесь механизированы, но вот на этапе обработки поверхностей лучше человеческих рук пока не нашли. В начале 90-х на заводе работало 9 автоматов по шлифовке и полировке серебряных изделий, а сегодня остался только один. Как уверяют финские ювелиры, основными виновниками, вводящими современников в заблуждение, стали нержавеющие «сестры и братья» благородных столовых приборов. Формы предметов из стали и их серебряных «родственников» похожи, вот и возникает ощущение незатейливости, легкости изготовления последних. Серебро – металл пластичный, ковкий, но капризный. Многие считают, что, например, ложку можно сделать, ударив штампом по серебряной пластине. Это далеко не так. Весь процесс изготовления предмета состоит из 17 этапов. Штамповка заготовки является лишь одним из них, а большая часть выполняется мастерами NEWHORIZONS 3/2015

Kultakeskus

вручную. Особенно трудоемка обработка поверхности, эта операция требует опыта и времени. Здесь надо знать секреты. Пожалуй, самый экзотический материал у шлифовщиков – вулканический туф. Кстати, все

NEWHORIZONS 3/2015

предметы перед окончательной полировкой обязательно «принимают» гальваническую ванну и только после получения тончайшего дополнительного серебряного слоя поступают на заключительную стадию отделки. Можно себе представить, насколько труден процесс сборки более сложных предметов, например, знаменитых подсвечников компании в стиле барокко. Модели, созданные еще в первый год образования предприятия, выдержали испытание временем, они остаются популярными и значатся в подарочных списках финских покупателей. «Наш пятирожковый подсвечник состоит из 76 частей. Попробуйте найти места спайки, – с гордостью демонстрирует изделие один из заводских шлифовщиков. – Разве роботы на это способны?» Этикет, ... «Некоторые считают, что столовое серебро – это “роскошь”, прежде всего кусок драгоценного металла, который мастер, придав ему изящную форму, украсил орнаментом. На самом деле это совсем не так. Кофейник, ложка, щипцы для сахара – предметы бытовые. Серебро делает их дороже, но не меняет их предназначения. Чем ценнее вещь, тем выше требования к ее функционально-

сти, – утверждают в Kultakeskus, – дорогие столовые приборы покупают для того, чтобы ими пользоваться, а не для украшения интерьера». «Работоспособность» изящных вещиц всегда была одной из особенностей финского серебра. На протяжении всей истории бытовой «ювелирки» местные мастера, оттачивая формы и разрабатывая новые стили, не забывали о прямом предназначении приборов. «Золотой» век финского столового серебра пришелся на 20-30 годы ХХ века. Страна, ставшая независимой, чутко реагировала на любые веяния моды, появляющиеся в Европе. Не стала исключением и кухня. Деликатесы, привезенные из-за моря, требовали соответствующей сервировки. Наслаждаться полагалось не только вкусом, но и самим застольем. Самые обширные коллекции столовых приборов компании – Сhippendale, Musla, Suomi, Sileä, Matta – созданы именно в это время. Если заглянуть в музей Kultakeskus, расположенный в здании завода, то дух захватывает от изобилия серебряных предметов, созданных для гурманов начала прошлого столетия. Предназначение многих становится понятным только после прочтения этикетки с названием. Изящной вилочкой с ши-

Reijo Ahola

роким основанием в виде лопатки и пятью зубцами, соединенными на концах тонкой перемычкой, полагалось перекладывать сардины. Широким ножом, напоминающим топорик, «рубили» заморские сыры. Ложечкой с отверстием в черпачке доставали маслины. «Все приборы работают безупречно, ведь этикет за столом предполагал не только закрывать рот, пережевывая пищу, но и быть исключительно аккуратным. Масло с консервированной рыбы не должно капать на скатерть. Пирожное требовалось ”донести” до собственной тарелки целиком. Льдинка не могла выскользнуть из щипцов, иначе и гость, и хозяин оказывались в щекотливом положении», – объясняют назначение загадочных инструментов сотрудники музея. ... эргономика, ... В 50-е годы появилось новое направление. Минимализм, строгие, практически архитектурные формы завоевали почти все виды декоративно-прикладного искусства: от текстиля и мебели до ювелирных украшений. Это было особое время. Только что закончилась Вторая мировая война. Дефицит был во всем, и новые идеи в дизайне, более сдержанном и практичном, пришлись как нельзя кстати. Тогда и начал

Добро пожаловать в отпуск в Центральную Финляндию на курорт Химос!

Прекрасная рыбалка, комфортабельные коттеджи у озера в окружении леса и отличный шопинг в близлежащих городах сделают ваш отдых незабываемым.

С информацией на русском языке о вариантах размещения можно ознакомиться на наших интернет-страницах по адресу: www.himosmajoitus.fi. Возможно бронирование в режиме онлайн!

Дополнительная информация: тел.: +358 20 787 1170, info@himosmajoitus.fi

NEWHORIZONS 3/2015

Reijo Ahola

ся в активном производстве и пользуются большой популярностью. Эти работы давно стали “вечными”, ими пользуются везде и всегда. К тому же собрание Вирккала является для нас бесценной сокровищницей для пополнения наших коллекций».

работает, то он уже красив. Каждая деталь должна не только нести визуальную нагрузку, но и выполнять определенную роль. Первый прототип практически всегда Вирккала вырезал из дерева, проверяя на практике, как «сидит» в руке вилка или нож, удобно ли ими пользоваться. Кстати, не чуждался мэтр и новинок технологии: положение столового прибора в человеческой руке проверялась и с помощью рентгеновских снимков. «Трудно сказать, где его было проще найти – в собственном кабинете или в цехах завода, ведь заготовки для всех изделий предполагалось производить промышленным способом, – вспоминают сотрудники Kultakeskus своего именитого коллегу. – Вот и оттачивались формы совместно с мастерами на каждом этапе: от штамповщиков до полировщиков. Зато сейчас в нашем распоряжении более 600 изделий. Многие из них по-прежнему находят-

Bukowskis

свою работу в мастерских Kultakeskus один из мэтров финского промышленного дизайна прошлого века, академик, лауреат многочисленных мировых конкурсов, почетный член гильдии ювелиров Великобритании Тапио Вирккала. По образованию скульптор-декоратор, по характеру функционалист, академик считал, что если предмет

NEWHORIZONS 3/2015

....и дань времени Сегодня все собрание Kultakeksus состоит из 20 тысяч предметов, из них ежегодно в активном производстве – около двух тысяч. Столовое серебро представлено 15 авторскими коллекциями. Самая обширная – классическая Сhippendale – содержит более 100 различных наименований. Как считают ювелиры, изысканные формы изделий, их безупречное качество и разнообразие предметов являются одним из залогов успеха собраний бытовой «ювелирки». Фамильные коллекции должны иметь возможность пополняться время от времени. Столовые приборы достались по наследству, позже к ним можно приобрести ложки для салатов или набор для десерта. Предметы, выполненные в соответствии с оригиналами начала прошлого века, не будут смотреться чужаками среди приборов, полученных в наследство от прабабушки. Хотя столовое серебро отличается особым «постоянством», а сформировавшиеся в течение 90 лет коллекции, созданные известнейшими финскими мэтрами, уже давно стали классикой, мастерам время от времени приходится пополнять арсенал для гурманов. Одной из последних массовых новинок стал нож для пиццы. Этот подарок для любителей итальянской кухни запустили в производство лет десять тому назад. В качестве стиля выбрали рисунок классической коллекции Сhippendale. Прибор был принят покупателями «на ура», сегодня продан уже 40-тысячный экземпляр. Не чураются работ по серебру и именитые современники. С заводом сотрудничали и сотрудничают такие звезды искусства, как Лииса Витали, Ненни Стил, Ээро Рислакки, Бертел Гардберг, Теуво Салминен, Ристоматти Ратиа. Kultakeskus с большим удовольствием откликается на предложения дизайнеров о сотрудничестве, да и сам не стесняется обращаться к художникам. В таком альянсе всегда рождаются новые интересные идеи и формы. Стиль меняется – вкусы сохраняются Несмотря на национальную основательность и постоянство в предпочтениях финнов, у столового серебра в северной стране время от времени

появляются «конкуренты», пытающиеся перехватить внимание и бюджет покупателей. В 70-е годы общество выражало свой протест символам благосостояния, предпочитая серебру и фарфору одноразовую картонную посуду и пластиковые приборы. В середине 90-х столовое серебро попытались вытеснить микроволновки. В начале 2000-х началось наступление ноутбуков. А уж сколько праздников, точнее, сезонов высоких продаж испортили ювелирам планшетные компьютеры! Ничего, говорят работники завода, мы их всех пережили. Как правило, уже через пару лет очарование технической новинкой проходит, покупатели понимают, что очередная «игрушка» – это всего лишь потребительская бытовая техника, стареющая не по дням, а по часам. И люди снова возвращаются к вечным ценностям. Айпады покупают вместе со студенческой фуражкой, а к свадьбе – серебряные подсвечник или столовые приборы. «Возврат» к традиционным ценностям легко подтверждается цифрами. По данным торгового отдела компании, самым популярным в Финляндии предметом из серебра по-прежнему является ложка, правда, уже не столовая, как лет 300-400 тому назад, а кофейная. В этом тысячелетии рекордным стал 2001 год – 550 тысяч этих изящных вещиц с клеймом компании нашли своих новых хозяев. Популярность предмета объясняется просто. Кофе для финнов всегда был любимейшим напитком. Когда он подается, стол принято сервировать лучшим, что есть в доме. Каждый год всегда находится предмет, который покупатели открывают для себя заново, но есть и изделия, которые времени неподвластны. Ювелиры завода считают, что главное для них – сохранение традиций из поколения в поколения, а удовлетворить спрос они смогут без особых усилий. Между прочим, нынешняя экономическая нестабильность, лишний раз доказывает преимущества столового серебра как подарка на века. Именно в такое время, по мнению национального Общества защиты прав потребителей, нужно быть особенно разборчивыми, отдавая предпочтение тому, что наилучшим образом сохраняет свою ценность вне зависимости от моды или финансовых потрясений и легко реализуется. Согласно итогам финских антикварных аукционов этого года, столовое серебро по-прежнему в хорошей цене, а аукционная стоимость наиболее «именитых» предметов – к примеру, работ Тапио Вирккала – превышала оценочную в полтора-два раза.

кстати

Металл Луны Ag – argentum (лат.), или серебро – 47 элемент Периодической системы Менделеева, известный с древнейших времен. Латинское название восходит к санскриту («аргента» – «белый», «светлый»). Русское слово «серебро», как и немецкое «зильбер», а также английское «сильвер», по мнению историков, связано с другим индоевропейским корнем – «сарпа», которым обозначали Луну и Полумесяц, то есть серп. Именно в Древнем Вавилоне и Ассирии серебро стали считать металлом Луны, металлом холода. Одна из причин этого поверья заключается в том, что если раскатать чистое серебро в тончайшую пластинку, оно становится проницаемым для света, и солнце, просвечивая через него, приобретает серебристо-синий «лунный» цвет. Еще за 3000 лет до нашей эры были раскрыты биологические свойства серебра. В частности, древние египтяне использовали тонкие пластинки серебра в качестве обеззараживающего и ранозаживляющего средства для лечения боевых ран. В то же время и ассирийцы знали о том, что вода в серебряной посуде не портится, и использовали это свойство «лунного металла». В частности, как писал Геродот, царь Кир весь свой запас питьевой воды возил в бочках, обшитых серебряными листами. Древнегреческие авторы отмечали, что в армии Александра Македонского простые воины пили воду из оловянных бокалов, а командиры – из серебряных. Результат сказался со временем: питаясь одинаково и деля с солдатами последние капли воды, офицеры чувствовали себя гораздо лучше. В Средние века серебро воспринималось в большей степени как материал для украшений и чеканки монет, однако к XIII веку вновь стала возвращаться серебряная посуда. По одной из версий, ее распространению способствовали легенды об оборотнях и вампирах. Было известно, что в серебряной воде не заводилось ничего живого. Отсюда делался вывод, что, поскольку серебро несет в себе «холод», оно является «абсолютным оружием», а следовательно, должно нейтрализовать и яды. Человек, который ел с серебра, становился для вампира и оборотня «невкусным», даже опасным. Любопытно, что в России собственного серебра до начала 18 века не было, благородный металл завозили из-за границы, в основном из Германии в виде монет. Наиболее популярными были иоахимсталеры из Богемии, получившие в России наименование «ефимки». Немецкие монеты ценились из-за высокого качества серебра и сложности подделки. Приобретение серебра являлось монополией казны, на чем та неплохо зарабатывала. «Ефимки» переплавлялись в копейки и пускались в оборот. Чистая прибыль казны составляла около 30%. В настоящее время серебро активно используется в фильтровальных установках для питьевой воды и воздуха. Серебро является также зарегистрированной пищевой добавкой под кодовым обозначением Е174.

NEWHORIZONS 3/2015

Helsingin kaupunginmuseo, Kari Hakli

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Планируя отпуск в Финляндии, не забудьте включить в программу отдыха посещение финской общественной сауны. Таких в стране осталось чуть более десятка, но зато в их помывочных работают представители редчайшей специальности – банщицы. По словам поклонников традиционного способа восстановления хорошего самочувствия, мочалка и мыло в руках этих профессионалов творят с телом настоящие чудеса.

«Потрите мне спинку»...

о что особенно поражает своею странностью ..., так это женщины, услуживающие в банях, не только женских, в мужских, – писал Куприн в своем рассказе ”Немного о Финляндии”. – Когда русские говорят о Финляндии, то уже непременно вспоминают и об этой непонятной, на наш взгляд, отрасли ремесла, вспоминают, надо сознаться, с ужимками, с худо скрытым любопытством, с притворным возмущением: “Черт знает что за безобразие!” Однако никакого безобразия в этом нет. Услуживает вам серьезная деловая женщина лет тридцати пяти, одетая в безукоризненное желтое холстинковое платье; на шее у нее крахмальный воротничок; короткие рукава, собранные пышным буфом гораздо выше локтей, оставляют голыми сильные ловкие руки. Ни лишних слов, ни жеманства, ни улыбки. Она вас переводит из паровой ванны под душ и в бассейн, мылит, моет, массирует, обтирает, взвешивает на весах и серьезно приговаривает три коротеньких словечка: “Вар шо гут”, NEWHORIZONS 3/2015

то есть будьте так добры. И наш российский козерог быстро подчиняется этой спокойной деловитости». «У нас всегда банщицами были только женщины, – подтверждает слова Куприна Сеппо Пуккила, нынче пенсионер, в прошлом печник знаменитой хельсинкской сауны национального общества Suomen Saunaseura. – А как же иначе, это традиция, логично объясняемая и семейными устоями, ведь всех в детстве мыла мать, а не отец». Профессия «мойщицы спины» зародилась в деревне. В Финляндии крестьяне жили большими семьями, под одной крышей с работниками и прислугой. Вместе ходили и в сауну: экономили на дровах. Посторонних в парную не брали, разве что гостя, оказавшегося в помывочное время на хуторе. Когда-то спину хозяину терла его супруга, однако со временем почетную обязанность передали прислуге женского пола: хозяйка, как правило, мыла детей, а глава семейства не мог согласиться с тем, чтобы к его телу прикасались грубые мужские руки.

Сельские привычки мигрировали вместе с крестьянскими семьями, расселявшимися в промышленноторговых центрах вплотную друг к другу на выделенных клочках земли. Строительство саун уже тогда строго регламентировалось, к тому же не всякое семейство имело средства на приобретение лишнего квадратного метра в городской черте. Решением вопроса гигиены стали публичные парные, массово открывавшиеся в начале XIX века. Поскольку горожане жили тесно, соседи быстро знакомились друг с другом. Компаниями ходили и в сауны, не стесняясь друг друга, как в деревнях. Шло время, города разрастались. Все чаще мелькали на улицах родного квартала незнакомые лица. В саунах стали появляться «чужаки», а вместе с ними и занавески, разделяющие помывочное помещение на мужскую и женскую половины, ведь не станешь же в неглиже дефилировать перед посторонними! И опять возникла дилемма: кто потрет спину?

Так в городах появились банщицы, прототипом которых была женская прислуга с финских хуторов. Еще сто лет назад в финских публичных саунах натирали спины около 300 работниц, одетых в холщовые платья и клеенчатые передники. «Это был очень тяжелый труд. Представьте себе, с обеда до вечера на ногах и в пару. Лишь на секунду выскочат на улицу глотнуть свежего воздуха и обратно к очередному распростертому телу на моечной лавке», – вспоминают жители финского города Раума. В обязанности банщицы входило не только мытье спины или всего тела. Она отвечала за порядок и уборку в помещении, заботилась о чистоте тазиков и ушатов. Публичные сауны, принадлежавшие частникам, конкурировали между собой, и хорошее обслуживание гарантировало высокую посещаемость. «Мойдодырша» должна была следить и за паром, подбрасывая периодически воды на раскаленную каменку. «А как же, в общественных саунах от полка до каменки расстояние приличное. Для того чтобы парящихся не беспокоить, это делала банщица», – пояснили специалисты по истории финских саун из общества Suomen Saunaseura. Почетная женская профессия хотя и требовала приложения физической силы, была малооплачиваемой: чтото отчислялось с платы за посещение заведения, еще немного приносили чаевые. «Вот и мылили, растирали от макушки до пяток, ополаскивали, старались изо всех сил, зарабатывая свою копейку», –вспоминают посетители публичных саун работниц предбанников. Хотя к женщине с мочалкой в руках посетители-мужчины относились в большинстве своем с уважением, случались и курьезные ситуации. Бывало, кто-то пофлиртовать захочет или «новенькая» смутится при виде обнаженных мужских тел. Совет коллег постарше всегда был неизменен: «Смотри на них и разговаривай с ними как мать, сразу полегчает». Кстати, в тех немногих общественных парных, что еще работают в финских городах, можно насладиться помывкой у настоящей банщицы. Правда, надо быть готовым отстоять к ней в очереди. Впрочем, любителей традиционной услуги даже часовое ожидание не смущает: говорят, что двадцать минут – столько в среднем длиться помывочный сеанс – в руках настоящего профессионала мыла и мочалки стоят потраченного времени. Они, уверены, что пока общественные сауны существуют, профессия банщицы не исчезнет.

«Annensoppi» – это старейший магазинчик в центре города Хельсинки. Большой выбор финских сувениров и товаров: от хрусталя и керамики до шерстяных изделий и финских ножей. Футболки с финской символикой по цене от 10 €. Работаем без выходных с 9.00 до 17.00 Обслуживаем также на русском языке. Наш адрес: Fredrikinkatu 68, 00100 Helsinki, (около церкви в скале «Темпелиаукиокирко»).

www.annensoppi.fi

Comfortable hotel Butterfly honored to be located in very heart of the center of St.Petersburg, at the cross of Nevsky and Vladimirsky avenues. Elegant style, high double level ceilings, the modern furniture is selected to provide you good rest, relieve and comfort. A walking range of major remark� ables of City. Wi�Fi internet access. Комфортабельный отель Butterfly удачно расположен в са� мом центре Санкт�Петербурга на пересечении Невского и Владимирского проспектов. Butterfly сделан в элегант� ном стиле, высокие двухуровневые потолки, удобная со� временная мебель подобрана, чтобы обеспечить Вам мак� симальный отдых и комфорт. На территории отеля дейст� вует Wi�Fi доступ в Интернет.

“Butterfly” hotel

Санкт�Петербург, Владимирский пр., д.1 Тел.+7 812 982�11�77, +7 812 571�86�35 email: info@butterfly�hotel.ru, www.butterfly�hotel.ru

Hattulantie 334, FIN-13720 Parola, òåë.: +358 (0)40 735 5434

Танковый музей в Парола – уникальная военно-историческая достопримечательность Финляндии. Представляет историю финских танковых частей с момента обретения страной независимости до наших дней. 1.8. (сб), 10:00–15:00. Hobby Day: демонстрация учений. Музей открыт ежедневно: в период 1.5.-30.9. – с 10:00 до 18:00; в период 1.10.-30.4. – с 10:00 до 15:00 (закрыт 21.-27.12.2015 г.). Кафе работает в период 1.5.-30.9. ежедневно, в другое время – по субботам и воскресеньям.

NEWHORIZONS 3/2015

Dreamstime

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Фотографии Рейо Ахола

Дорога с домом

В настоящее время по дорогам Евросоюза колесят пять с половиной миллионов кемперов (самоходных автодомов) и караванов (автоприцепов), чаще всего останавливающихся на ночь в кемпингах – самых популярных местах отдыха европейских путешественников. По данным Европейской федерации ассоциаций кемпингов (EFCO), таким образом предпочитают проводить свой отпуск пятая часть всех отдыхающих в Европе. Североевропейский вариант Купить в личную собственность караван, а тем более кемпер – дело достаточно затратное. Стоимость нового автодома, как правило, превышает 60 тысяч евро, поэтому многие расчетливые европейцы предпочитают покупать «дачу на колесах» на вторичном рынке. 28

NEWHORIZONS 3/2015

Особым спросом пользуются кемперы компаний, занимающихся их арендой. Такие предприятия, как правило, эксплуатируют автомобили года два, то есть три лета. По истечении этого срока кончается гарантия производителя, и автомобиль продается «по справедливой цене». Такой «круговорот машин

в природе» позволяет компании обеспечивать комфорт и ощущение чистоты и новизны арендуемого дома, а его новый владелец, получив машину в прекрасном состоянии и на 10-20% дешевле, чувствует себя в нем чуть ли не первым его постояльцем. В Финляндии одной из крупнейших компаний, снабжающих отдыхающих кемперами на территории Северной Европы, является Touring Cars. В распоряжении предприятия находится около трех сотен автодомов, из которых треть обновляется ежегодно. Touring Cars «строит» автодома в сотрудничестве с известным немецким концерном Hymer. Каждая модель коллекции, классифицированная по системе компании TCMobile, разрабатывается с учетом почти 30-летнего опыта обслуживания автопутешественников и особенностей североевропейского климата. В автопарке компании найдутся

и «дачи» на двоих, и интегрированные кемперы класса люкс для любителей изысков в любых условиях. Рабочая лошадка автотуризма Одной из самых популярных среди любителей путешествий на колесах модель LMC Liberty Breezer V 654 G класса TCMobile Xsmall, появившаяся в Touring Cars около 7 лет назад. Кемпер создан на основе проверенного тяжелой работой Ford Transit 350 L с плоским полом. Автомобиль традиционно «обут» в шины повышенной прочности, имеет передний привод и оснащен механической коробкой передач. «Автомат» не ставят на эти автодома намеренно: это достаточно тяжелые машины, которые эксплуатируются в основном на дальних пробегах и на пересеченной местности. В таких условиях «механика» выгоднее и безопаснее: она уменьшает расход топлива и упроща-

ет спуск, давая возможность водителю «помогать» своему авто тормозами. Машина оснащена также и дополнительной «страховкой», «ассистирующей» при старте в гору: специальный тормозной блок препятствует откату назад. «Гнать» на автокемпере не стоит. Вопервых, машина на это не рассчитана, а её предельная скорость движения по соображениям безопасности ограничена 100 километрами в час. Во-вторых, при такой скорости расход горючего оптимален. При попытке «дать газу» из-за резко растущего сопротивления воздуха «прожорливость» мотора резко возрастает. В среднем эта модель потребляет всего 10-12 литров «дизеля» на 100 километров, что при достаточно высоких ценах на горючее немаловажно при составлении бюджета поездки. Чтобы выдержать экономичную скорость, можно включить имеющуюся в автомобиле систему круиз-контроля. Дом, в котором мы живем Кемпер – это не только средство передвижения, но и место проживания., поэтому в кемпере, как и в обычном доме, не должно быть холодно. Автотуристы даже летом, случается, едут туда, где может выпасть снег. Например, на самую северную точку Европы, мыс Нордкап. Чтобы турист не замерз, домик кемпера утеплен. В случае с LMC Liberty Breezer V 654 G это 35-миллиметровая теплоизоляция стен и крыши и 46-миллиметровая – пола. За отопление отвечает универсальная система теплового контроля мощностью 6000 ватт – Truma Combi 6. Система интегрирована с бойлером емкостью 10 литров, но может работать и автономно.

Если говорить об удобствах, то автодом оборудован точно так же, как и городская квартира, только в формате «мини». Внутреннее пространство кемпера спроектировано весьма гармонично. Автомобиль «разделен» на четыре зоны: рабочую – место водителя и пассажира; столовую – небольшой столик, диванчик на двоих и мягкое кресло; «коридор», с одной стороны которого находится «ванная», а с другой – кухня; спальное отделение в самом конце салона. Несмотря на небольшой размер совмещенного санузла, здесь найдется все необходимое. У раковины с зеркалом вмонтирована стойка с полочками и стаканчиками для зубной пасты и щеток. Под «местом для умывания» расположен шкафчик и выдвигающийся вперед унитаз биотуалета. Душевое отделение отгораживается прозрачной пластиковой ширмой. Система водоснабжения «на борту» состоит из бака для чистой воды емкостью 102 литра, сливного бака емкостью 95 литров, малошумного насоса Tandem и смесителей. Хотя в автодоме имеется полный набор «городских» удобств, бывалые «кемперисты» советуют не увлекаться водными процедурами внутри, если автодом припаркован в кемпинге. Душ расходует очень много воды, которая, соответственно, быстро заполняет емкость для «серых вод». Кемпер придется «снимать» с места и перегонять к месту опорожнения сливного бака и забора чистой воды. Лагеря для автолюбителей, как правило, оборудованы душевыми и саунами, а «ванную» комнату автодома лучше использовать тогда, когда поблизости удобств нет. NEWHORIZONS 3/2015

BONVOYAGE: ФИНЛЯНДИЯ - ЛЕТО+

Кстати, «серые» воды сливаются с помощью шланга, «выведенного» под автомобиль. Достаточно подъехать к специальному люку с решеткой, открыть кран на шланге – и бак снова пуст. Кухня кемпера, расположенная по другую сторону «коридора», также спроектирована весьма компактно. Трехконфорочная газовая плита и мойка с горячей и холодной водой «встроены» в единую столешницу, над которой и под которой расположены шкафы для посуды и продуктов. Незабыта и вытяжка. Рядом, ближе к спальному

NEWHORIZONS 3/2015

отделению, находится холодильник емкостью 96 литров. Автодом оснащен гелевой аккумуляторной батареей напряжением 12 вольт и емкостью 80 ампер/часов. Плита и холодильник работают от стандартного 11-килограммового газового баллона. В кемпере их два: один подключен, другой – запасной. Над входной дверью установлена панель приборов, на которой можно выбрать источник питания и проконтролировать «заполненность» аккумуляторов и водяных баков. Кстати, при желании холодильник можно

«переключить» и на электричество. Чтобы не расходовать энергию аккумулятора, в кемпере есть электроблок на 230 вольт с защитой, допускающий работу от внешнего источника питания. Это позволяет подключиться к «настоящему» электричеству во время стоянки в кемпинге. Повышают удовольствие от поездки и множество приятных мелочей: например, кресла водителя и переднего пассажира разворачиваются в сторону стола, а сам стол можно увеличить раза в полтора. Вся «столовая» может быть превращена в спальное место. Две изолированные кровати в задней части кемпера соединяются в одну двуспальную. Имеется и великое множество всяких шкафчиков, которые закрываются специальными «морскими» защелками, исключающими их самопроизвольное раскрытие во время движения. В корпусе автодома есть несколько открывающихся окон и люк в крыше, оборудованные шторками и противомоскитными сетками. Двери в подсобные помещения «автодома» находятся с внешней стороны кемпера. Со стороны водителя – через люк – осуществляется выемка кассеты биотуалета, содержимое которого сливается в канализацию того же кемпинга или любой автозаправки. Затем – небольшой шкаф, например, для хранения шланга для забора чистой воды. Со стороны входа в салон автодома, – дверь багажного отделения. Как правило, вещи автопутешественников редко помещаются в одной сумке, так что в этом кемпере чемоданы не будут громоздиться в салоне под ногами. В багажник поместится и садовая

мебель, и провод для подключения к внешнему источнику питания, и небольшой гриль, и многое другое. Ступенька у входа выдвигается с помощью нажатия кнопки, расположенной на «косяке» двери. Там же находятся и выключатели освещения. Секреты улитки Есть позабытая французская детская загадка: «Почему улитка не ползет назад»? Ответ простой: она из-за домика «зада» не видит... То же самое – и в случае с кемпером. Сев в кабину, обнаруживаешь, что зеркало заднего вида как бы отсутствует и ориентироваться надо только по зеркалам бокового обзора. Они, правда, особые и состоят из двух частей. Нижняя позволяет лучше видеть то, что происходит буквально сзади под колесами машины. С учетом того, что габариты автодома (общая ширина 222 см, высота 273 см, длина 684 см) превышают габариты привычной малолитражки, водитель должен быть очень внимательным и осторожным. Настоятельно не рекомендуется задевать ветки, провода, потолки внутренних парковок: несмотря на страховку, уровень личной ответственности достаточно высок и поцарапанная крыша обойдется совсем не дешево. При парковке автокемпера надо соблюдать некоторые правила. Главные помощники в этом маневре – спутники, предварительно «выброшенные за борт» и помогающие снаружи голосовыми командами «левее», «правее», и «стой!» избежать контакта с нежелательными предметами. Перед отправлением водителю рекомендуют лично обойти машину, убедиться, что окна закрыты, все концы (электрические кабели) отсоединены, ступенька поднята и автодом готов к путешествию. Иначе – поломки и испорченное удовольствие от поездки. LMC Liberty Breezer V 654 G класса TCMobile Xsmall, как утверждают «кемперисты» с опытом, один из лучших вариантов автодомов на вторичном рынке: достаточно просторный но компактный кемпер, начиненный всем необходимым, будет комфортным и уютным домом и в длительном путешествии, а его цена в 30-40 тысяч евро вполне доступна североевропейской семье со средним достатком.

Бизнес

инфо ADVERTISING SALES

Активный отдых

Лучшая коллекция щучьих снастей в Финляндии Ñ 1985 ãîäà òîðãîâëÿ ðûáîëîâíûìè ñíàñòÿìè. Ñ íèìè ðûáàöêèå áàéêè ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

tel. +358 (0)9 6229 640 e-mail: sales@ostromedia.fi Активный отдых

Ristipellontie 21, 00390 Helsinki. konalan MotoRCenteR ÒÅË +358 9 665 001.

www.wobbleRi.fi www.faCebook.CoM/wobbleRi NEWHORIZONS 3/2015

АЗИЮ ВАШ САМЫЙ КОРОТКИЙ ПУТЬ В

Летайте коротким северным маршрутом во все крупные города Азии.