__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 41

наша справка

Конституция Норвегии Принята 17 мая 1814 г. депутатами Государственного собрания в городке Эйдсволл, находящемся в 60 км от Осло. Одна из старейших в мире конституций, сохранившихся до настоящего времени. Декларирует суверенитет народа, разделение властей и соблюдение прав человека. Текст написан на датском языке – в то время государственном языке Норвегии, входившей в Датско-Норвежское королевство. В 1903 г. текст конституции подвергся языковой модернизации, все последующие исправления сохраняли тогдашнюю орфографию. Изменения и дополнения в конституцию вносятся квалифицированным большинством – двумя третями голосов депутатов парламента (стортинга). 6 мая 2014 г. стортинг утвердил современные версии конституции на двух официальных письменных вариантах норвежского языка – букмоле и нюнорске. Источник: stortinget.no

различаются, зато волки оказались сыты, а овцы целы. Правые довольствовались умеренной модернизаци-

ей букмольного варианта, а левые Trondheim Byarkiv м о г у т г о р диться тем, что нюнорск сохранил формальное равноправие. «Многие осознавали, что непринятие компромиссного решения вылилось

бы в настоящий конфуз для стортинга, который желал новаций, но так и не сумел их реализовать, – дал комментарий прогрессист Хельге Турхейма изданию VG. – Именно боязнь скандала и мотивировала нас на поиск решения, которое поддержало большинство».

NEWHORIZONS 3/2014

39

Profile for Ostromedia Oy

New Horizons 3 (90) / 2014  

New Horizons 3 (90) / 2014

New Horizons 3 (90) / 2014  

New Horizons 3 (90) / 2014

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded