Die Neuproduktionen im Überblick
Oper In italienischer Sprache
La scala di seta Farsa comica von Gioachino Rossini Musikalische Leitung Zsolt Hamar Inszenierung Damiano Michieletto Bühnenbild und Kostüme Paolo Fantin Lichtgestaltung Elfried Roller Sen Guo, Christina Daletska, Edgardo Rocha, Ruben Drole, Davide Fersini Musikkollegium Winterthur Premiere: 7. September 2011 In russischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Die Nase Oper von Dmitri Schostakowitsch Musikalische Leitung Ingo Metzmacher Inszenierung Peter Stein Bühnenbild Ferdinand Wögerbauer Kostüme Annamaria Heinreich Lichtgestaltung Joachim Barth, Hans-Rudolf Kunz Choreinstudierung Ernst Raffelsberger, Lev Vernik Choreografie Lia Tsolaki Lauri Vasar, Valeriy Murga, Liuba Chuchrova, Alexej Sulimov, Leonid Bomstein, Michael Laurenz, Tomasz Slawinski, Joa Helgesson°, Liliana Nikiteanu, Eva Liebau, Cornelia Kallisch, Pavel Daniluk, Ivana Rusko°, Margaret Chalker, Andreas Winkler, Patrick Vogel°, Benjamin Bernheim, Bogusław Bidzinski, Miroslav Christoff, Jan Rusko°, Martin Zysset, Reinhard Mayr, Evgeny Sevastyanov°, David Steffens°, Kresˇimir Strazˇanac, Cheyne Davidson, Andreas Hörl, Morgan Moody, Giuseppe Scorsin, Thomas Forde, Ilker Arcayürek°, Lidiya Filevych, Ralitza Handjieva, Jung-Jin Kim, Lisa Lorenz, Francisca Montiel, Stefanie Sembritzki, Silvia Spassova, Hao Zhang, Kai-Florian Bischoff, Moises Chavez, Kristof Dohms, Thierry Duty, Carl Hieger, Christoph Hux, Meinolf Kalkuhl, Uwe Kosser, Hartmut Kriszun, Matthew Leigh, Tae-Jin Park, Markus Paul, Vesselin Tchakov, Noel Vazquez, Zarina Tadjibaeva, Jakob Köhn, Oleg Zhukov, Leonid Semenov Premiere: 17. September 2011 In italienischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Otello Oper von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung Daniele Gatti Inszenierung Graham Vick Bühnenbild und Kostüme Paul Brown Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann Choreinstudierung Jürg Hämmerli Fiorenza Cedolins / Barbara Frittoli, Judith Schmid, José Cura / Walter Fraccaro, Thomas Hampson / Anthony Michaels-Moore, Stefan Pop, Benjamin Bernheim, Pavel Daniluk, Tomasz Slawinski, Evgeny Sevastyanov Premiere: 20. Oktober 2011
16
Jahresbericht
Auftragswerk des Opernhauses Zürich im Rahmen des Kompositionswettbewerbes «Teatro minimo» In deutscher Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Die Stadt der Blinden Oper von Anno Schreier, Libretto von Kerstin Maria Pöhler Musikalische Leitung Zsolt Hamar Inszenierung Stephan Müller Bühnenbild Michael Simon Kostüme Carla Caminati Lichtgestaltung Michael Simon, Elfried Roller Choreinstudierung Ernst Raffelsberger Choreografie Ramses Sigl Video Chris Ziegler Dramaturgie Ronny Dietrich, Kathrin Brunner Sandra Trattnigg, Reinhard Mayr, Rebeca Olvera, Sen Guo, Valeriy Murga, Morgan Moody, Irène Friedli, Peter Sonn, Andreas Hörl, Andreas Winkler, Thomas Tatzl, Naomi Rhomberg, Jonathan Sells°, Ilker Arcayürek°, Aaron Agulay°, Viktorija Bakan°, Mariana Carnovali°, Thomas Forde°, Anne-Kathrin Frank°, Joa Helgesson°, Elisabeth Meyer°, Armando Piña°, Ivana Rusko°, Jan Rusko°, Bettina Schneebeli°, Teresa Sedlmair°, Evgeny Sevastyanov°, David Steffens°, Patrick Vogel°, Utz Bodamer Premiere: 12. November 2011 In deutscher Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Palestrina Musikalische Legende von Hans Pfitzner Musikalische Leitung Ingo Metzmacher Inszenierung Jens-Daniel Herzog Ausstattung Mathis Neidhardt Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann Choreinstudierung Ernst Raffelsberger Dramaturgie Ronny Dietrich Roberto Saccà / Peter Bronder, Alfred Muff, Martin Gantner, Rudolf Schasching, Thomas Jesatko, Valeriy Murga, Michael Laurenz, Kresˇimir Strazˇanac, Oliver Widmer, Martin Zysset, Bogusław Bidzinski, Tomasz Slawinski, Martina Jankovà, Judith Schmid, Reinhard Mayr, Irène Friedli, Thomas Tatzl, Pavel Daniluk, Sen Guo, Rebeca Olvera, Sandra Trattnigg, Bettina Schneebeli°, Aaron Agulay°, Joa Helgesson°, Jan Rusko°, Ilker Arcayürek°, David Steffens° Premiere: 10. Dezember 2011 In italienischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Le convenienze ed inconvenienze teatrali/I pazzi per progetto Zwei Farsen von Gaetano Donizetti Musikalische Leitung Paolo Carignani Inszenierung Martin Kusˇej Bühnenbild Martin Zehetgruber Kostüme Heide Kastler Lichtgestaltung Reinhard Traub, Elfried Roller Choreinstudierung Jürg Hämmerli Dramaturgie Sergio Morabito Mandy Fredrich / Jessica Nuccio, Massimo Cavalletti, Gezim Myshketa, Anton Scharinger, Mariana Carnovali°, Christoph Strehl, Thomas Lichtenecker, Morgan Moody, Davide Fersini, Paolo Rumetz, Eva Liebau, Cheyne Davidson, Katharina Peetz, Ruben Drole Premiere: 27. Dezember 2011
In deutscher Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Die Meistersinger von Nürnberg Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung Daniele Gatti Inszenierung Harry Kupfer Bühnenbild Hans Schavernoch Kostüme Yan Tax Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann Regiemitarbeit Philipp Egli Choreinstudierung Ernst Raffelsberger Michael Volle, Matti Salminen, Martin Zysset, Kresˇimir Strazˇanac, Martin Gantner, Cheyne Davidson, Peter Straka, Andreas Winkler, Bogusław Bidzinski, Giuseppe Scorsin, Pavel Daniluk, Reinhard Mayr, Roberto Saccà, Peter Sonn, Juliane Banse, Wiebke Lehmkuhl, Andreas Hörl, Mariana Carnovali°, Elisabeth Meyer°, Bettina Schneebeli°, Sarah-Luise Traubel°, Rita Therese Ziem°, Monique Zubler, Ilker Arcayürek°, Matthew Bridle, Martin Constantin, Tobias Keil, Dominic Limburg, Gerhard Nennemann, Paul Popow, Patrick Vogel° Premiere: 22. Januar 2012 In italienischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Otello ossia Il moro di Venezia Dramma per musica von Gioachino Rossini Musikalische Leitung Muhai Tang Inszenierung Moshe Leiser und Patrice Caurier Bühnenbild Christian Fenouillat Kostüme Agostino Cavalca Lichtgestaltung Christophe Forey Choreinstudierung Jürg Hämmerli Dramaturgie Konrad Kuhn Cecilia Bartoli, Liliana Nikiteanu, John Osborn, Javier Camarena, Antonino Siragusa, Edgardo Rocha, Peter Kálmán, Nicola Pamio, Ilker Arcayürek° Orchestra La Scintilla der Oper Zürich Premiere: 10. Februar 2012 In italienischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung
Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung Zubin Mehta Inszenierung Sven-Eric Bechtolf Bühnenbild Rolf Glittenberg Kostüme Marianne Glittenberg Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann Choreinstudierung Ernst Raffelsberger Anja Harteros, Vesselina Kasarova, Sen Guo, Matti Salminen, Fabio Sartori, Massimo Cavalletti, Alfred Muff, Pavel Daniluk, Benjamin Bernheim, Ursina Caprez, Aaron Agulay°, Thomas Forde°, Joa Helgesson°, Jonathan Sells°, Evgeny Sevastyanov°, David Steffens°, Henri Bernard, Kai Florian Bischoff, Kristof Dohms, Igor Händler, Hartmut Kriszun, Sheldon Pine, Jesus Valderabano, Heikki Yrttiaho Premiere: 4. März 2012