Programme Grand Finale

GRAN

FINALE 25 AVRIL 2025 | 18 H 30 | SALLE PIERRE-MERCURE

Concert de fin de saison

End-of-Season Concert

Une soirée-bénéfice où brillent les étoiles de demain A Benefit Evening Where Tomorrow’s Stars Shine MARDI 11 NOVEMBRE 2025 TUESDAY, NOVEMBER 11, 2025

Salle Wilfrid-Pelletier

Plusieurs

forfaits disponibles Multiple

packages available

RÉSERVEZ VOS PLACES DÈS MAINTENANT !

SECURE YOUR SEATS NOW! operademontreal.com/programmation/gala-talent

Une prévente exclusive pour les abonnés, valable uniquement pour le concert, aura lieu le 28 avril.

Pre-sale access for the concert-only option will be available to subscribers starting April 28

Bienvenue Welcome

Nous sommes ravis de vous accueillir à la Gran Finale 2025, un concert événement mettant en scène les jeunes artistes de l’Atelier lyrique, qui vient couronner la saison de l’Opéra de Montréal.

Ce spectacle représente un moment clé de notre travail cette année : une riche tapisserie qui met en lumière les artistes dans leur répertoire le plus impressionnant.

We are delighted to welcome you to Gran finale 2025, a concert event with the young artists of the Atelier lyrique that crowns the Opéra de Montréal season.

This show is an important culmination of our work this year - a rich tapestry showcasing the artists in their most compelling repertoire.

Joignez-vous à moi pour célébrer les réalisations des chanteurs diplômés de cette promotion : Mikelis Rogers, Angelo Moretti, Chelsea Kolić, Ian Sabourin, Ilanna Starr, le pianiste Jerome de los Santos, ainsi que Sophie Naubert (qui, malheureusement, se trouve en Allemagne ce soir pour achever une tournée triomphale dans le rôle-titre de Semele au Théâtre Lübeck). À nos diplômés - ce fut un honneur de vous accompagner et félicitations pour le travail phénoménal au cours des deux dernières années. Votre famille de l’Opéra de Montréal continuera d’être là pour vous dans toutes les prochaines étapes de votre carrière !

Please join me in celebrating the accomplishments of this year’s graduates Mikelis Rogers, Angelo Moretti, Chelsea Kolić, Ian Sabourin, Ilanna Starr, Jerome de los Santos, and Sophie Naubert (regrettably in Germany this evening in order to finish a triumphant run in the title role of Semele for Theatre Lubeck).

To our graduates - it has been an honor to accompany you and congratulations on your phenomenal work in the last two years.

Your Opéra de Montréal family will continue to be there for you in all the next stages of your career!

Enfin, je tiens à souligner l’importance de notre équipe, sans laquelle tout cela ne serait pas possible : Marie Maous, Geneviève Lessard, Martin Dubé et Robyn Perry, ainsi que les apprentis pianistes Jerome et Martine Jomphe, dont la contribution est bien plus grande que ce qui est visible sur scène, mais se fait sentir à chaque étape du processus.

Lastly, I highlight our team, without whom our work is not possible - Marie Maous, Geneviève Lessard, Martin Dubé, and Robyn Perry, along with apprentice pianists Jerome and Martine Jomphe, whose important contributions are far greater than what is seen onstage, but is palpable at every moment of the process.

L’Atelier est avant tout une expérience de communauté et de famille. Nous vous remercions d’avoir accueilli l’opéra dans la vôtre et d’être ici pour partager ce moment de célébration !

The Atelier is above all an experience of community and of family. We thank you for including the opera as part of your family, and for being here to share in this moment of celebration!

JENNIFER SZETO — Directrice / Director Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal

Atelier lyrique JENNIFER SZETO Directrice Director La direction de l’Atelier lyrique est généreusement parrainée par / The Atelier lyrique Directorship is generously sponsored by VANDA TREISER

MARIE MAOUS Gestionnaire de programme Program Manager

GENEVIÈVE LESSARD Gestionnaire de production Production Manager

MARTIN DUBÉ Chef de chant principal Head Vocal Coach

ROBYN PERRY Coordonnatrice des horaires Scheduling Coordinator

Un soutien bienveillant et visionnaire pour la relève de l’opéra Nurturing and visionary support for future opera stars

Merci aux Initiatives Vanda Treiser de contribuer à propulser les carrières des jeunes artistes de l’Atelier lyrique !

Thank you to Vanda Treiser Initiatives for helping propel the careers of emerging artists at the Atelier lyrique!

Programme musical Musical program John La Bouchardière Metteur en scène Stage Director

”Welcome Wanderer… I know a bank” A Midsummer Night’s Dream

B. BRITTEN

Ian Sabourin Oberon, le roi des fées, ordonne à Puck d’asperger les yeux de Tytania avec le suc d’une fleur magique. / Oberon King of the Fairies orders Puck to sprinkle Tytania’s eyes with the juice of a magical flower.

« Di’ tu se fedele » Un Ballo in Maschera

G. VERDI

Angelo Moretti Déguisé en pêcheur, le roi Gustavo chante une barcarolle légère en demandant à Ulrica de lire son avenir. Elle prédit qu’il sera tué par le prochain homme qui lui serrera la main. / Disguised as a fisherman, King Gustavo sings a light-hearted barcarolle asking Ulrica to read his fortune. She prophesizes he will be killed by the next man who shakes his hand.

« Bella etade avventurosa » Marc’ Antonio e Cleopatra

J.A. HASSE

Bridget Esler, Justine Ledoux Après leur défaite à la bataille d’Actium, Marc-Antoine et Cléopâtre se font l’ultime déclaration d’amour, qui sera consommée dans la mort. / Following their defeat in the Battle of Actium, Marc-Antoine and Cleopatre make the ultimate declaration of love to one another - one consummated in death.

« Per me giunto » « O Carlo, ascolta » Don Carlo

G. VERDI

Mikelis Rogers Rodrigue tombe dans une embuscade, tendue par un assassin envoyé par le roi. Dans son dernier souffle, il supplie Don Carlos de poursuivre leur œuvre pour la liberté de la Flandre. / Rodrigue is ambushed by an assassin sent by the King. In his dying breath, he pleads to Don Carlos to continue their work in the freedom of Flanders.

« Werther ! Qui m’aurait dit… » Air des lettres Werther

J. MASSENET

Camila Montefusco Angoissée, Charlotte relit les lettres du jeune poète Werther, décrivant leur amour impossible. / An anguished Charlotte rereads the letters of young poet Werther, describing their impossible love.

« O buon Marcello, aiuto » La Bohème

G. PUCCINI

Chelsea Kolić, Jamal Al Titi Alors que la maladie de Mimi s’aggrave, Rodolfo rejette son amour. Elle supplie Marcello de l’aider. / As Mimi’s illness develops, Rodolfo rejects her love. She pleads Marcello to help.

« O patria… Di tanti palpiti » Tancredi

G. ROSSINI

Ian Sabourin Le soldat exilé, Tancrède, s’engage à défendre la ville contre ses assaillants et à retrouver sa bien-aimée, Aménaïde. / The exiled soldier Tancredi pledges to defend the city against its attackers and to refind his beloved Amenaide.

Air de Robert Iolantha

P.I. TCHAÏKOVSKI

Jamal Al Titi Déjà fiancé, Robert est néanmoins amoureux de Mathilda et espère que le roi le libérera de son vœu. / Already betrothed, Robert is nonetheless in love with Mathilda and hopes that the King will release him from his vow.

« Marie Theres’! Hab’ mir’s gelobt » Der Rosenkavalier

R. STRAUSS

Bridget Esler, Chelsea Kolić, Ilanna Starr Face à la dégradation de sa jeunesse, Marschallin accepte la vérité et libère son jeune amant Octavian pour qu’il puisse être avec Sophie, son amour. / Faced with her waning youth, the Marschallin accepts the truth and releases her young lover Octavian to be with his love Sophie.

« Mon cœur s’ouvre à ta voix » Samson et Dalila

C. SAINT-SAËNS

Justine Ledoux Dalila tente de séduire Samson pour qu’il lui révèle le secret de sa force. / Dalila tries to seduce Samson so that he will reveal the secret of his strength to her.

« Les tringles des sistres tintaient » Carmen

G. BIZET

Ilanna Starr, Camila Montefusco, Justine Ledoux Les gitanes Carmen, Frasquita et Mercedes chantent une chanson sur la danse et la séduction pour la foule de la taverne. / Gypsies Carmen, Frasquita, and Mercedes sing a song about dancing and seduction for the tavern crowd.

Core ‘ngrato

S. CARDILLO

Angelo Moretti L’amant de Catarina l’a rejeté sans pitié. « Cœur ingrat, tu m’as volé ma vie !

C’est fini et n’y penses plus ! » / Catarina’s lover has rejected him without pity.

“Ungrateful heart, you have stolen my life! It’s all over and you don’t think about it anymore!”

”For Good” Wicked

S. SCHWARTZ

Bridget Esler, Ilanna Starr Elphaba (la méchante sorcière de l’Ouest) et Glinda (la bonne sorcière du Nord) se font leurs adieux. / Elphaba (the Wicked Witch of the West) and Glinda (the Good Witch of the North) say farewell.

Les artistes The artists

JAMAL AL TITI Baryton Baritone

Généreusement parrainé par / Generously sponsored by DR. JOYCE FUNG

Généreusement parrainé par / JEROME Generously sponsored by DE LOS SANTOS* ANTOINE CHAGNON Pianiste Pianist

& ANTONIO VIEIRA

BRIDGET ESLER

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by LE SQUARE PHILLIPS HÔTEL & SUITES

Soprano

MARTINE JOMPHE Pianiste Pianist

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by ISABELLE MURRAY & DOMINIC CHALIFOUX

* Artistes finissants / Graduating artists

Les artistes The artists

CHELSEA KOLIĆ* Soprano

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by SUE & SOREN WEHNER

JUSTINE LEDOUX

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by FAMILLE DUPONT

CAMILA MONTEFUSCO

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by FAMILLE ANDREA ALACCHI

ANGELO MORETTI*

Généreusement parrainé par / Generously sponsored by JOAN VOGELESANG & FRED HEESE †

Mezzo-soprano

Mezzo-soprano

Ténor Tenor

* Artistes finissants / Graduating artists

Les artistes The artists

MIKELIS ROGERS*

Généreusement parrainé par / Generously sponsored by MARIE-HÉLÈNE FOX

IAN SABOURIN*

Généreusement parrainé par / Generously sponsored by DRE NATHALIE ZAN

ILANNA STARR*

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by ELIZABETH WIRTH

SOPHIE NAUBERT* (1)

Généreusement parrainée par / Generously sponsored by MONIQUE ROY

Baryton Baritone

Contre-ténor Countertenor

Mezzo-soprano

Soprano

* Artistes finissants / Graduating artists (1) en tournée actuellement pour chanter le rôle-titre de Semele au Théâtre Lübeck / Currently singing the title role of Semele at the Lübeck Theatre

Merci à nos partenaires Thanks to our partners Grands partenaires Major Partners

Partenaires présentateurs Presenting Partners

Partenaires publics Public Partners

Auditions nationales National Auditions Mrs. Vanda Treiser et à la mémoire de M. Benjamin Treiser

Merci pour cette saison inoubliable !

Thanks for an unforgettable season!

operademontreal.com