OPERA ACTUAL Especial Festivales de Verano 2014 by ÓPERA ACTUAL

editorial

Joan TOMÀS

Las óperas escenificadas, pieza clave de los Festivales de Verano

DIRECTOR Fernando SANS RIVIÈRE director@operaactual.com JEFE DE REDACCIÓN Pablo MELÉNDEZ-HADDAD pmelendez@operaactual.com REDACCIÓN Sergio SÁNCHEZ redaccion@operaactual.com COLABORACIONES ESPECIALES Jorge CULLA, presidente de FestClásica; Lourdes MORGADES, periodista; Miguel Ángel RECIO, director del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Inaem. DISEÑO Fernando SANS RIVIÈRE, Pablo MELÉNDEZ-HADDAD Edita: ÓPERA ACTUAL, S. L. Bruc, 6. Pral. 2ª 08010 - BARCELONA Tel.: (+ 34) 93 319 13 00 www.operaactual.com. ADMINISTRADORA Y DIRECTORA DE PUBLICIDAD María José IBARS publicidad@operaactual.com PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN INTERNACIONAL Óscar MARTOS martosopera@yahoo.es DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES suscripciones@operaactual.com Quioscos y librerías: SGEL, (+34) 91 657 69 00. Tiendas e internacional: (+34) 93 319 13 00 FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN PC/Comgrafic DEPÓSITO LEGAL 36.373-91 ISSN 1133-4134

l problema de la crisis económica en Europa durante el último quinquenio ha hecho peligrar a numerosas instituciones y teatros líricos, pero también a diversos festivales estivales que han debido sufrir intervenciones del Estado –especialmente en Italia–, recortar y ajustar programación y reducir sus espectáculos líricos escenificados por su alto coste, esto último especialmente en España. Poco a poco, afortunadamente, parece que todo está volviendo a la normalidad gracias a medidas de ahorro y austeridad, ampliar ingresos y luchar por mantener la calidad de los espectáculos operísticos que son, al fin y al cabo, las estrellas de los Festivales de Verano tal y como se puede apreciar en los contenidos y el extenso calendario que se ofrecen en este suplemento gratuito para los lectores de ÓPERA ACTUAL. Sí. La ópera se impone como gran espectáculo mediático y, lo más importante, el público no se cansa de acudir a las diversas convocatorias para disfrutarla si se ofrece con cantantes de prestigio, títulos atractivos y montajes novedosos con buenas dosis de imaginación. Algunos quizás se han excedido en su afán de presentar nuevas y caras producciones: Alexander Pereira, por ejemplo, al marchar del Festival de Salzburgo al Teatro alla Scala de Milán, realizó una operación financiera que favoreció las cuentas del evento austríaco que él mismo había mermado con dichos montajes, vendiendo algunos de ellos a su nuevo teatro (por lo mismo, se ha sabido que el alcalde de Milán ya ha anunciado su cese al frente del coliseo milanés tras su primera temporada scaligera). Pero volviendo a la recuperación lírica en los Festivales, merece la pena certificar la definitiva inauguración del nuevo Teatro del Maggio Musicale Florentino, aun cuando se puede comprobar fácilmente que la crisis arrecia en gran parte del resto de los festivales italianos, incluyendo al de la Arena de Verona. En Bayreuth, este año las nietísimas de Richard Wagner se dan un respiro en cuanto a su cuestinable política de encargo de nuevas producciones. Otros eventos europeos continúan con su privilegiada oferta artística, como el de Múnich, un verdadero escaparate de excelencia, calidad y cantidad solo superado por la treintena de producciones líricas del repertorio ruso e internacional del festival Estrellas de las Noches Blancas de San Petersburgo, cuya extensa programación se presentaba al cierre de esta edición. Los certámenes ingleses siguen programando a buen ritmo manteniendo su prestigio en lo más alto, al igual que los festivales franceses, aunque en el país galo los recortes acaban de comenzar. Pero lo más importante es que en España las cosas parecen ir mejor, y se nota. Disfruten de un verano muy lírico.

Fernando SANS RIVIÈRE director@operaactual.com

ÓPERA ACTUAL respeta la opinión de sus colaboradores y los textos son responsabilidad de quienes los firman

Portada: el director español Pablo Heras-Casado fotografiado para Archiv Produktion. © Deutsche Grammophon / Harald HOFFMANN. Ópera Actual 3

ÓPERA ACTUAL

ESPECIAL FESTIVALES DE VERANO 2014

Deutsche Grammophon / Harald HOFFMANN

Turismo de Granada

Granada, mágica y musical

Festivales y patrimonio: en ruta por Granada, Peralada, Valencia y San Sebastián

La Bohème del Palau de les Arts se va de gira veraniega

El verano lírico español

Teatro Mariinsky

30 El Teatro Mariinsky de San Petersburgo, sede del Festival de las Noches Blancas

3 6 8 10 34 40 44

Editorial La ópera escenificada Pórtico Miguel Á. Recio, del Inaem Pórtico Jorge Culla, de FestClásica Actualidad Noticias y novedades Calendario Nacional España Alemania Austria

4 Ópera Actual

47 47 47 48 48 50 50

Chequia China Estados Unidos Finlandia Francia Grecia Holanda

Panorámica de los festivales internacionales 50 50 51 54 56 58 58

Irlanda Israel Italia Reino Unido Rusia Suecia Suiza

Palau de les Arts / Tato BAEZA

Pablo Heras-Casado debuta en Aix-en Provence con La flauta mágica

L P Ó RTI C O

os festivales que pueblan nuestra geografía se convierten un año más en lugar de encuentro con la rica diversidad escénica y musical, nacional e internacional. Por unos días, cada ciudad se transforma en el escenario de un apasionante viaje al presente y el futuro de la interpretación musical, la ópera o la danza de la mano de la creación colectiva y la transversalidad de las artes, donde conviven, junto al mundo sinfónico y la lírica, los espectáculos destinados al público infantil, la danza, o, cada vez más, otras disciplinas como el jazz o el flamenco. A la singularidad de las diferentes

periencias en espacios extraordinarios. Porque asistir a un festival tiene mucho de ritual mágico, en el que se mezclan curiosidad y expectación. Los espectadores acuden a la taquilla con el íntimo deseo de dejarse maravillar por lo programado, de asombrarse ante cuidados espectáculos en lugares excepcionales. El resultado de esta red de festivales españoles no es un milagro: es el fruto del trabajo duro de muchas personas, de la generosidad de artistas, conjuntos y compañías, del empeño de instituciones y empresas, del aliento de un público fiel y entusiasta, y de sus directores que aceptan el reto de combinar la tradición con la vanguardia, lo internacional con lo local, y, a la vez, asumen la difícil tarea de interactuar con un colectivo, con una ciudad, enfrentándose muchas veces a ingresos y presupuestos

el poder de la belleza del arte como alternativa a las inquietudes de nuestro tiempo. Lo que hoy hemos conocido dará los frutos que siempre da la música, el teatro o la danza: fascinación, sabiduría y un punto de dichosa locura. Año tras año miles de personas acuden a esta llamada: compre su billete, el destino de este viaje no le defraudará. * Miguel Ángel RECIO CRESPO , director general del Inaem

Festivales 2014

Inaem / Alberto NEVADO

Arte y patrimonio

propuestas artísticas que se sucederán durante los próximos meses, se suma su exhibición en espacios únicos. Arte y patrimonio se unen para configurar una oferta cultural y turística que atrae a un público inquieto y ávido de nuevas ex8 Ópera Actual

fluctuantes. Todos ellos han conseguido hacer de la excelencia una costumbre. La intención del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del Inaem, es ayudar a fortalecer el tejido cultural que conforman los festivales, icono de nuestra idiosincrasia. En este sentido, el Instituto acaba de anunciar su incorporación a los órganos de gobierno de dos de los más relevantes certámenes de nuestro país: la Quincena Musical Donostiarra y el Festival Internacional de Santander, decanos, junto al de Granada, de las citas musicales del verano español. Junto a la línea de ayudas específicas encaminadas a incentivar la movilidad de los espectáculos entre las diferentes convocatorias, desde el Inaem queremos seguir contribuyendo a que nuestros festivales alcancen un nivel de profesionalización homogéneo y trabajar juntos en la optimización de recursos y en la búsqueda de nuevas vías de financiación, por medio de la coproducción o del patrocinio. Cada festival es una sorpresa, una apuesta, una aventura artística cuyo riesgo debemos asumir. Creemos en el poder de conmover e inspirar de la cultura, de transformar. Creemos en

“Cada festival es una sorpresa, una apuesta, una aventura artística cuyo riesgo debemos asumir” www www.mcu.es/artesEscenicas

peugeot.es

NUEVO PEUGEOT 308 SW

NUEVOS MOTORES ECO-EFICIENTES BLUEHDi Y GASOLINA PURETECH

DESDE

15.900 € PLAN PIVE INCLUIDO

CON EL NUEVO MOTOR 1.2L PureTech 130 S&S Atención al cliente 902 366 247

Gama Nuevo Peugeot 308 SW: Consumo mixto (l/100 km): desde 3,2 hasta 5,2. Emisiones de CO2 (g/km): desde 85 hasta 119.

Amplía tus sensaciones con la tecnología más avanzada e innovadora: los nuevos motores gasolina turbo PureTech S&S, con sólo 1,2l de cilindrada, ofrecen 130 cv de potencia y permiten disfrutar del 95% del par motor entre 1.500 y 3.000 revoluciones por minuto. Y los nuevos motores BlueHDi, al asociar de manera exclusiva la SCR (Selective Catalytic Reduction*) y el FAP con aditivo, permiten reducir el consumo y las emisiones de CO2 hasta 3,2l/100 km y 85 g/km en su versión de 120 cv. *Reducción Catalítica Selectiva. PEUGEOT FINANCIACIÓN PVP recomendado en Península y Baleares de 15.900€ para un Nuevo 308 SW Access 1.2L PureTech 130 S&S (impuestos, transporte, descuentos y Plan PIVE incluidos) para clientes particulares que ﬁnancien a través de Banque PSA Finance un capital mínimo de 6.000€ con permanencia mínima de 36 meses. Oferta no acumulable y válida hasta el 30/06/2014. Consulte condiciones en su concesionario. Modelo visualizado Nuevo 308 SW Allure con opciones. Plan PIVE-5 en gama Nuevo 308 sujeto a condiciones de dicho plan.

NUEVO PEUGEOT 308 SW

M OT I O N & E M OT I O N

E P Ó RTI C O

l modelo vacacional que tradicionalmente ofrecía España –o, al menos, al que estaba asociado en el imaginario internacional– está siendo cuestionado con la misma intensidad con la que van apareciendo nuevos destinos turísticos similares cada vez más atractivos para el viajero por diversas cuestiones: precios, sensación de novedad, etc. El sector turístico en nuestro país, pues, lleva años viendo la necesidad de reinventarse, y uno de los puntos que sin duda marca la diferencia entre modelos es la cultura. En todas sus vertientes: el legado histórico-artístico, el patrimonio natural, los acontecimientos históri-

dos por Manuel de Falla en 1922–, pero no siempre hemos sido conscientes de su capacidad real de hacer más atractivos a los lugares que les acogen, ni, por tanto, de su verdadero potencial económico. Y es en estos momentos, en que la situación económica parece que empieza a despejarse, cuando tenemos que encontrar juntos –administraciones públicas, colaboradores privados y patrocinadores– la manera de promocionar todo lo posible –y de la mejor manera– en el extranjero los festivales españoles. Las oficinas turísticas españolas por el mundo deberían saber mostrar los atractivos de los festivales que se desarrollan en ciudades patrimoniales (Granada, El Escorial, Sevilla...), costeras (Santander, Valldemosa, San Sebastián, Canarias...) o en entornos característicos (Peralada, la Ribera Sacra, Torroella...), por solo ci-

FestClásica y turismo: Teatros del Canal

Promoción internacional

cos de primer orden y, por supuesto, las programaciones escénicas y musicales de interés. Los festivales de música no son un invento reciente –pensemos que, por ejemplo, la Quincena Musical Donostiarra celebra este año su 75ª edición, y el Festival de Granada hunde sus raíces en los encuentros de Cante Jondo auspicia8 Ópera Actual

tar unos pocos ejemplos. Nuestros festivales de música y lírica –cada uno con su personalidad propia– ofrecen alicientes más que suficientes para atraer al turista internacional acostumbrado a disfrutar de propuestas musicales y escénicas de alto nivel, y que, así, invierta sus recursos en nuestra magnífica y variada oferta. Esto, no solo reportaría beneficio económico a los festivales –aumentando de paso su independencia económica– sino que ayudaría a situar la cultura de nuestro país en el lugar que se merece más allá de nuestras fronteras. Tenemos, pues, que ser capaces de sacar partido de este excelente recurso –escasamente explotado– para atraer turismo de calidad, pero, al mismo tiempo, no perder de vista nuestras comunidades para que lo sientan cercano y propio y lo vean como elemento dinamizador. Se debe apostar por la música –y, sobre todo, hacer mayor esfuerzo por la lírica– como una de las mejores expresiones de nuestra identidad, pero si a eso se le añade su potencial económico como alto valor añadido, se entenderá por fin la importancia de los festivales. * Jorge CULLA,presidente de FestClásica, la Asociación Española de Festivales de Música Clásica

“Nuestros festivales ofrecen alicientes como para atraer al turista internacional acostumbrado a propuestas musicales y escénicas de alto nivel” www festivalesdemusicaclasica.com

actualidad

Las Noches Blancas del Teatro Mariinsky u

A le x a n d e r

S usa nne

Sc h

u ce

G ran Teatre a

ndo Vá z q u e z M o r a g o

l festival de música y dan za de granada organiza este año los 45º Cursos Internacionales Manuel de Falla, en los que se incluye un Curso de técnica y repertorio de canto a cargo de Ana Luisa Chova y Rubén Fernández Aguirre. i www.cursosmanueldefalla.org

r / M i c ha e l P ö h n

op e

Wi e

ats

r ti s

MONTSERRAT CABALLÉ tomará parte en el 40º Festival Internacional de Música de Cambrils, que se celebrará en dicha localidad tarraconense entre los días 26 de julio y 10 de agosto. La soprano barcelonesa ofrecerá un recital junto a su hija, Montserrat Martí, en el Parc del Pinaret.

Fi d e li o A

10 Ópera Actual

i B OFILL

erwin schrott volverá a encarnar al Conde de Almaviva de Le nozze di Figaro en la Bayerische Staatsoper, en el marco del Festival de Ópera, en julio. El barítono uruguayo compartirá cartel con Véronique Gens y Christine Schäfer, entre otros. Antes, en junio, cantará Faust en el Festival de Baden-Baden.

l festival internacional de panticosa ha incluido en su programa de actos para este verano de 2014 unas clases magistrales a cargo de Teresa Berganza. La mezzo impartirá su magisterio, acompañada por el pianista Rubén Fernández Aguirre, entre los días 3 y 7 de agosto. i festivalpanticosa.com

nto n

d el

carlos mena protagonizará, junto con María Espada e Ismael Arroniz, Il Parnasso in festa en el Festival Händel de Halle a las órdenes de Andrea Marcon. El certamen alemán también ha programado Giove in arco con la participación de los españoles Arantza Ezenarro y David Menéndez. maría josé montiel ha sido invitado por Clásicos en Verano de la Comunidad de Madrid para ofrecer un concierto, el 4 de julio y junto con la Orquesta y Coro de RTVE, en el Teatro Monumental de Madrid. La mezzo también participará en el Festival de Música de Santanyí con un recital (20 de julio).

elena mosuc protagonizará junto a Celso Albelo La Traviata que la Israeli Opera montará en Masada en el mes de junio. Un mes más tarde, la soprano rumana viajará a Montpellier, donde dará vida a Caterina Cornaro en la ópera homónima de Donizetti en la versión de concierto programada por el Festival de Radio France.

anunciado al cierre de esta edición. invitar a estrellas internacionales de la taPor otra parte, el festival del Teatro lla de Olga Borodina, Ildar Abdrazakov, Mariinsky de San Petersburgo repone El Marcelo Álvarez, Daniela Barcellona o Maria Guleghina. zurdo, de Rodion Shchedrin, encarLos títulos escogidos incluyen nov go del certamen del año pasado populares obras del repertopara homenajear a su comporio internacional y muchas sitor en su 80º aniversario y creaciones de artistas rusos que este dedicó a Gergiev de la talla de Chaikovsky, con motivo del 60º aniversaProkofiev, Musorgsky o rio del director musical. Borodin. De todas las ópeEn el apartado de concierras escenificadas previstas, tos y recitales destaca la parValery Gergiev solo dos serán nuevos montajes: ticipación de cantantes consagralos citados Troyens y una nueva Guerra dos como Mijail Petrenko, Ferruccio Furlanetto o Alice Coote, además de los y paz según la visión de Graham Vick que ascendentes Anita Rachvelishvili y Vasily será dirigida por Gergiev. El elenco vocal de Gerello, entre otros. i www.mariinsky.ru la obra de Prokofiev todavía no había sido

res funciones de Les Troyens abrieron a finales de mayo la 22ª edición del festival Estrellas de las noches blancas del Teatro Mariinsky de San Petersburgo, certamen que se extenderá en el tiempo hasta finales de julio con una oferta lírica apabullante por la cantidad: más de 30 títulos operísticos –unos pocos en concierto y alguno ofrecido en dos producciones diferentes–, además de diversas obras sinfónico-vocales y varios conciertos y recitales. A todo se ha de sumar la programación de ballet y otras actividades musicales. El certamen ruso, liderado por Valery Gergiev, aprovecha a fondo sus recursos propios –producciones e intérpretes de la compañía–, pero tampoco ha dudado en

maite beaumont dará vida a Narciso en la ópera homónima de Scarlatti que cerrará la programación lírica del Festwochen der Alten Musik de Innsbruck (Austria) los días 29 y 31 de agosto. Este mes de junio la mezzo navarra se unirá al elenco del Falstaff del Holland Festival de Ámsterdam.

a soprano hispano-alemana Nicola Beller Carbone es la directora artística de INCanto Tignano, taller operístico de verano para jóvenes que se celebrará entre los días 27 de julio y 3 de agosto en la pequeña población italiana de Tignano, en la Toscana. i www.bellercarbone.it

ordi savall será el gran protagonista del II Festival de Música Antigua de Poblet, que tendrá lugar entre los días 14 y 16 de agosto. El músico catalán dirigirá diversos conciertos entre los que destaca el dedicado a la figura de El Greco, con la participación de La Capella Reial de Catalunya. i www.poblet.cat

ergio Alapont dirigirá Don Bucefalo de Cagnoni en el Festival de Ópera de Wexford entre el 23 de octubre y el 1 de noviembre. Kevin Newbury se encargará de la puesta en escena. i wexfordopera.com

ylvain cambre ling llevará la batuta en el Così fan tutte de Michael Haneke –producción del Teatro Real– que se podrá ver en el Festwochen de Viena. En el elenco destaca la presencia de Anett Fritsch, Paola Gardina, Andreas Wolf y Juan Francisco Gatell, entre otros. i www.festwochen.at

ndrés orozco-es trada ha sido reclamado por el Festival de Glyndebourne para situarse en el podio en el Don Giovanni programado entre el 7 de junio y el 29 de julio. i www.glyndebourne.com

Estrenos

l festival de ópera del National Centre for the Performing Arts de Pequín ha programado la première, prevista para el 25 de junio, de Rickshaw Boy de Guo Wenjing. La obra será dirigida musicalmente por Zhang Guoyong y se ofrecerá en una propuesta escénica de Yi Liming. i www.chncpa.org

l holland festival de Ámsterdam alzará el telón de su nueva edición el 3 de junio con el estreno de Laika de Martijn Padding. El protagonista, un presentador de televisión llamado Robert, contacta con Yuri Gagarin y la perra Laika para escapar de su realidad cotidiana. i www.hollandfestival.nl

l festival de salzburgo recordará la figura de la pintora alemana Charlotte Salomon con la ópera homónima de Marc-André Dalbavie, nueva creación que tendrá su primera representación absoluta el 28 de julio. Salomon, de religión judía, falleció en el campo de concentración de Auschwitz en 1943, a la edad de 26 años. i www.salzburgerfestspiele.at

La bohème de les arts, protagonista del verano

Palau de les Arts / Tato BAEZA

a producción del Palau de les Arts de La Bohème de Puccini realizará un intensa gira en los próximos meses de julio y agosto con paradas en San Sebastián, San Lorenzo de El Escorial y Roma para formar parte de la programación operística estival de estas ciudades. El montaje, con puesta en escena, escenografía e iluminación de Davide Livermore, se podrá ver en las Termas de Caracalla de Roma en julio y, unos pocos días después, el 1 y 3 de agosto, será el protagonista del Festival de Verano de San Lorenzo de El Escorial. El equipo vocal –Teodor Ilincai, Juan Jesús Rodríguez, Elena de la Merced y David Menéndez, entre otros– será prácticamente el mismo que interpretará la obra en la Quincena Musical, donde el rol protagonista será encarnado Ainhoa Arteta. i www.lesarts.com

l festival de teatro clási co de Mérida ha vuelto a abrir sus puertas al género lírico en su edición de 2014 con la inclusión en el cartel de Sa lome y Dido & Aeneas. El certamen ofrecerá cuatro funciones de la obra de Richard Strauss en las que se alternarán dos repar

tos bajo la dirección musical de Álvaro Albiach y la escénica de Paco Azorín. Del título de Purcell solo se ha previsto una representación bajo la batuta de Santiago Pereira Buscena. i www.festivaldemerida.es

l barcelona festival of song llega este verano a sú décima edición, en la que rendirá homenaje a la soprano catalana Conchita Badia. El certamen ha programado nueve actuaciones entre el 26 de junio y el 5 de julio, de las que cinco serán protagonizadas por los cantantes líricos Patricia Caicedo, Susanna Crespo-Held, Christoph von Waisel, Estefanía Perdomo y Lenine Santos en diversos escenarios de la capital catalana. i barcelonafestivalofsong.com

a semana de música de estella (Navarra) llegará el próximo mes de septiembre a su 45ª edición (entre los días 1 y 13), en la que tomarán parte The Hilliard Ensemble, Les Talens Lyriques, La Risonanza, Roberta Invernizzi y Gli Incogniti. La oferta se completará con un taller de danza barroca, conferencias y un ciclo de cine, entre otras actividades. i www.navarra.es

El festival Opera på Skäret es una curiosa iniciativa que, desde hace diez años, lleva el género a un escenario insólito: un viejo aserradero en la región sueca de Bergslagen. Este verano han elegido Otello de Verdi como la obra a representar en un total de diez funciones entre el 26 de julio y el 17 de agosto. Marcello Mottadelli será el encargado de llevar la batuta y William Relton se responsabilizará del montaje. i www.operapaskaret.se

Ópera Actual

f e s t i v a l e s y p at r i m o n i o : e n r u ta

Un castillo con vocación musical

Fe s

tiv

programación en uno de sus conciertos on pocas las ocasiones y que, nacido en la población, dio a la en las que un certamen historia del género uno de sus más fide música surge de la nos compositores, Joaquim Serra, autor nada, y el Festival de también de música sinfónica. Peralada no es una exQue el Festival de Peralada surgiera cepción. Cuando fue del castillo no parece, pues, casual, auncreado en 1987, la afición por la música hacía que su actual propietaria, Carmen Mateu, no tenga relación familiar con los ya un siglo que había cuajado en la población. Rocabertí, pero sí el mismo espíritu de mecenazgo por la música que hace más Y fue precisamente desde el castillo de de cien años tenía Antoni. En la ediPeralada, cuyos hermosos jardines son ción de este año, el festival apuesta por el marco donde se celebran buena parun extraordinario melodrama verista te de los conciertos del festival, que el gusto por la música se expandió cuando ambientado en la Revolución Francehacia 1875 Antoni de Rocabertí-Boixa- sa que conjuga amor, pasión y tragedia: Andrea Chénier, con un reparto encadors Dameto i de Verí, heredero del bezado por el tenor Marcelo Álvarez, la condado de Peralada –título que cedió soprano Eva-Maria Westbroek y el baa su hermano Tomás–, creó allí una esrítono Ambrogio Maestri en una nueva cuela de música. Aunque entre los Roproducción firmada escénicamente por cabertí, señores de Peralada, figura un compositor –Joan Antoni Rocabertí, eralada Alfonso Romero Mora y musicalmenP te por Marco Armiliato. formado en Montserrat en tor- astell de C l La oferta lírica incluye no a 1684 y que llegó a ser también el estreno absolumaestro de capilla del Pato de la ópera de pequelacio Real de Madrid haño formato Flaubert & cia 1710–, la vida musical de Peralada en la Voltaire, del francés Phisegunda mitad del siglo lippe Fénelon, y cuatro XIX y el XX se centró en atractivos conciertos opeel mundo de la sardana. rísticos: el que inaugura el Música que hasta no hace 11 de julio el festival con el mucho el certamen incluía en su Carmen Mateu tenor Piotr Beczala y la soprano

12 Ópera Actual

Sonya Yoncheva; el que protagonizará el contratenor catalán Xavier Sabata con fragmentos de óperas de Händel y Vivaldi; el que tendrá como estrella al tenor Jonas Kaufmann; y el de homenaje al Richard Strauss en el 150º aniversario de su nacimiento con la soprano Ángeles Blancas. El festival es una gran oportunidad para conocer la bonita población de Peralada, cuyo origen se remonta a un poblado ibérico de 500 años antes de Cristo. Pero es durante la Edad Media que Peralada adquiere una gran importancia en el Empordán y ese pasado sigue presente en la población. En el claustro de Sant Domènec (siglo XII), único vestigio que queda de un convento de agustinos; en los fragmentos de las antiguas murallas; en el mismo castillo y su recinto, con la iglesia gótica del Carmen y el claustro del convento, donde se estrenará la ópera de Fénelon; y en la plaza porticada, donde todavía se levanta la casa natal del cronista catalán Ramon Muntaner (1265-1336). Un pasado que puede descubrirse con un paseo por Peralada. p * Lourdes MORGADES

www

www.festivalperalada.com

www.citroen.es

CITROËN DS5

NUEVO MOTOR BlueHDi 180 CV POTENCIA & BAJOS CONSUMOS Y EMISIONES POR FIN COMPATIBLES

CITROËN DS5 BlueHDi 180 CV AUT6 4,4 LITROS/100 KM

POR

114 GRAMOS DE CO2/KM

299€/MES* EN 60 CUOTAS. TAE: 9,82 %. ENTRADA: 11.920 €

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Consigue tu oferta exclusiva del Citroën DS5 capturando este código o en la línea Atención DS

902 102 942

CONSUMO MIXTO (L/100 KM) / EMISIÓN CO2 (G/KM): CITROËN DS5: 3,3 - 7,3 / 85 - 169 *Sobre PVP recomendado DS5 BlueHDi 180 AUT6 URBAN CON NAVEGADOR: 26.190€ (impuestos, transporte, oferta y Plan PIVE sujeto a disponibilidad de fondos, incluidos) para particulares que se acojan al Plan PIVE y que entreguen un vehículo Citroën, y que financien con una permanencia mínima de 36 meses, a través de Banque PSA Finance, hasta fin de mes en puntos de venta participantes, válido en Península y Baleares. Capital financiado con gastos de apertura: 14.833,66€, TIN: 7,75%, Gastos de apertura incluidos en la mensualidad 3,95%, (563,66€) Precio Total a plazos: 29.860€. Modelo visualizado: Citroën DS5 HYBRID4 SPORT.

f e s t i v a l e s y p at r i m o n i o : e n r u ta

Creando tradición operística

14 Ópera Actual

cia con sus temporadas lírice, el centro histórico de Valensl Hö d cas y el Festival del Medicia bien merece una visita, terrani, que la crisis ha un paseo a pie o en el bus mermado en cantidad turístico. Y para comer, de oferta, pero no en arroz, en paella, al horla calidad. En su séptino, de marisco, de pato, ma edición, el certamen bogavante, arroz negro, programa dos óperas: La con setas... y una variedad forza del destino, con nuepara cada día. Y en la Albuva producción firmada por fera, cuna de la paella, arroz y Zubin Mehta una salida en barca, por ejemplo Davide Livermore, y Turandot, con el montaje del cineasta Chen Kaien el Restaurante Casa Mateu. ge estrenado por el Palau de les Arts en La programación se completa con 2008. Ambos con la dirección musical un concierto Richard Strauss con Meh de Zubin Metha. Los repartos cuenta de nuevo empuñando la batuta y en tan con voces atractivas. Para La Forza, el que la soprano Dorothea Röschmann Gregory Kunde, Liudmila Monastirscantará los Cuatro últimos Lieder, y dos ka, Simone Piazzola, Stephen Milling y propuestas escénicas entre la ópera y el Ekaterina Semenchuk. Turandot será la concierto: el recital escenificado Cántiestadounidense Lise Lindstrom acomco del infierno, del compositor italiano pañada por el tenor canario Jorge de Andrea Chenna, creado con poemas León como Calaf. del tetrapléjico Ramón Sampedro, inEl coliseo valenciano ha programado mortalizado por Alejandro Amenábar dos tandas de funciones consecutivas en la película Mar adentro; y Romancero (10 y 11 y 13 y 14 de junio), ideales gitano, de García Lorca, en la transcrippara organizar una escapada operística ción que Mario Castelnuovo-Tedesco a Valencia. Noches de ópera y mañahizo en 1951 para cuarteto vocal y guinas de playa. A escasos 15 minutos del tarra. p centro, las de Las Arenas, Malvarrosa y * Lourdes MORGADES El Cabañal, y a solo diez kilómetros las salvajes de El Saler y de la Albufera, con dunas y una densa vegetación. Si no www.lesarts.com hace buen tiempo o la playa no apeteWi lf r

alencia fue la tercera ciudad española donde se representó ópera después de Barcelona y Cádiz. Corría 1727 y el príncipe de Campoflorido, a la sazón capitán general, decidió festejar el 19 de diciembre el cumpleaños de Felipe V organizando una folla real. El espectáculo era semejante a lo que los italianos llamaban por entonces serenata y consistía en una representación operística no excesivamente larga, con pocos personajes y temática mitológica o pastoral. Con altos y bajos a causa de las prohibiciones eclesiales a los espectáculos, la ópera fue cuajando en el siglo XVIII y en los siglos XIX y XX tuvo ya una presencia más o menos constante, con el Teatre Principal –inaugurado en 1832– como centro de exhibición preferente. Predominaba el repertorio italiano y, en un segundo plano, también se presentaban óperas de autores valencianos. Sin embargo, todo ello no ha sido suficiente para que se pueda hablar de una verdadera tradición operística valenciana. Desde 2005, el Palau de les Arts se esmera en crear esa tradición en Valen-

www

3 6 l a v i t s fe nacional

r indetem

Ăşs Granada ic a y danza de

20 de junio a 11 de julio de 2014

Ă&#x201C;PERA Y RECITALES DE VOZ s P. SorozĂĄbal: Black el payaso â&#x20AC;&#x201C; R. Leoncavallo: I pagliacci. ProducciĂłn del Teatro de la Zarzuela de Madrid y del Festival Internacional de MĂşsica y Danza de Granada s Carl Orff: Carmina Burana. VersiĂłn escĂŠnica de La Fura dels Baus s Ainhoa Arteta s Anne Sofie von Otter s Mariola Cantarero s JosĂŠ Manuel Zapata s Leticia RodrĂguez s Esperanza FernĂĄndez s Marina Heredia CONCIERTOS SINFĂ&#x201C;NICOS Y MĂ&#x161;SICA DE CĂ MARA Danish National Symphony Orchestra, Juanita Lascarro, Rafael FrĂźhbeck de Burgos s BBC Symphony Orchestras, Javier Perianes, Sakari Oramo s Joven Orquesta Nacional de EspaĂąa, GĂźnter Pichler, JosĂŠ Luis EstellĂŠs s Nuevas Voces BĂşlgaras â&#x20AC;&#x201C; ArcĂĄngel s Ensemble NeoArs Sonora s Taller AtlĂĄntico ContemporĂĄneo s Goldmund Quartett s Il Fondamento s Los MĂşsicos de Su Alteza

INSTITUCIONES RECTORAS

AYUNTAMIENTO DE GRANADA

Imagen y diseĂąo: Julio Juste. Realiza: Bodonia Artes GrĂĄficas

DANZA Asami Maki Ballet Tokyo s English National Ballet y Tamara Rojo s Lola Greco s Ballet Nacional de EspaĂąa s CompaĂąĂa Antonio Gades OTROS RECITALES Tomatito s Philip Glass s Bobby McFerrin s Masaaki Suzuki s Juan MarĂa Pedrero s Andreas Liebig s Marcos Victora-Wagner s Miguel Borrego s Francisco Cuenca y JosĂŠ Manuel Cuenca

Entidad Protectora: Ferring Patrocinadores Principales: iMB $BJYBw t $FSWF[BT "MIBNCSB t

Grupo Cosentino

Patrocinadores: $BKB(3"/"%" t $PWJSĂ&#x2C6;O t 1VMFWB t

(BT /BUVSBM 'FOPTB t 'VOEBDJĂ&#x2DC;O $BKB 3VSBM t (SVQP "CBEFT 4PDJPT DPMBCPSBEPSFT -BT /JFWFT -JNQJF[B *OEVTUSJBT ,PMNFS (PFUIF *OTUJUVU "SUJTUBT *OUĂ?SQSFUFT P &KFDVUBOUFT "*& 'VOEBDJĂ&#x2DC;O 4("& 'FEFSBDJĂ&#x2DC;O &TQBĂ&#x2014;PMB EF #BMPODFTUP "HVB 4JFSSB /BUVSB )PUFMFT 1PSDFM 0SPT 5SBWFM 5PVST )JTQB$PMFY 4FSWJDJPT +VSĂ&#x201C;EJDPT &NCBKBEB EF 'MBOEFT $PNVOJRBS 5SBOTQPSUF 0mDJBM #.8 *MCJSB .PUPS (SVQP $BSJĂ&#x2014;P $PMBCPSBEPSB EFM 'FY $PMFHJP 0mDJBM EF (FTUPSFT "ENJOJTUSBUJWPT EF (SBOBEB +BĂ?O Z "MNFSĂ&#x201C;B t $PDB $PMB t 6/*$&'

www.granadafestival.org Tel. 958 221 844

f e s t i v a l e s y p at r i m o n i o : e n r u ta

San Sebastián, de aniversario

a Quincena Musical de San Sebastián cumple 75 años. El más antiguo de los festivales de música que se celebran en España está de aniversario. Nació en 1939 y su creación fue impulsada por hoteleros y comerciantes de la ciudad para enriquecer la oferta cultural del estío. La capital guipuzcoana era un importante centro de veraneo ya desde 1845, cuando la reina Isabel II lo puso de moda, pero a finales de la década de 1930 los comerciantes habían constatado que el calendario donostiarra tenía un gran vacío entre la Semana Grande (la semana del 15 de agosto) y las regatas de La Concha (a principios de septiembre). En aquella época los veraneos duraban tres meses y la falta de actividad de aquellos quince días se cubrió con el certamen de música, que actualmente ha superado las dos semanas y ya dura todo el mes de agosto. La Quincena recogía la tradición musical de San Sebastián, ya muy activa en el siglo XVIII y en especial a partir de la segunda mitad del siglo XIX, cuando en la ciudad empezaron a aparecer grupos de hombres que se reunían para cantar

16 Ópera Actual

polifonía, origen de los orfeones. El certamen ha sido sensible al canto desde sus inicios y la presencia de ópera y recitales líricos en su programación ha sido una constante. Este año La condenación de Fausto de Berlioz abre el festival. A mitad de camino entre la ópera y la sinfonía coral, Berlioz la llamó leyenda dramática y será interpretada por la Orchestre National du Capitole de Toulouse y el Orfeón Donostiarra bajo la dirección de Tugan Sokhiev y con un reparto de solistas encabezado por la mezzosoprano Julie Boulianne, el tenor Bryan Hymel, el barítono Paul Gay y el bajo René Schirrer. El segundo título de lírico de la programación es La Bohème, ópera de la que se ofrecerán dos funciones con la producción del Palau de les Arts de Valencia firmada por Davide Livermore. José Ramón Encinar dirigirá a la Sinfónica de Euskadi y la Coral Andra Mari y un reparto encabezado por la Ainhoa Arteta, Teodor Illincai, Juan Jesús Rodríguez, Elena de la Merced, David Menéndez y Gerardo López. También cabe destacar el Réquiem de Verdi que Yannick Nézet-Séguin dirigirá al

frente de la Filarmónica de Rotterdam, el Orfeón Donostiarra y un cuarteto vocal formado por Camilla Nylund, Karen Cargill, Bryan Hymel y Mijail Petrenko. Y como no solo de música vive el hombre, ir a San Sebastián sin combinar el arte de la lírica con la gastronomía sería un pecado mortal. La ciudad cuenta 16 estrellas Michelin, solo por detrás de Kyoto (Japón). Los restaurantes Akelarre, Arzak y Martín Berasategui, se reparten tres cada uno; Mugarritz, dos; y las cinco estrellas restantes se las tienen a una por cabeza los establecimientos Alameda, Kokotxa, Mirador de Ulia, Mirador de Arbelaitz y Zuberoa. No se olvide de ir de pintxos por los bares de la Parte Vieja, el Centro o Gros. Y si se da un paseo por el puerto, no deje de comprar un cucurucho de karrakelas (caracolillos) o quisquillas, el aperitivo favorito de los donostiarras. ¡Buena música y que aproveche! p * Lourdes MORGADES

www

www.quincenamusical.com

f e s t i v a l e s y p at r i m o n i o : e n r u ta

El embrujo musical de Granada

asta asomarse al mirador de los Jardines de los Adarves, en la entrada de la Alcazaba de La Alhambra, para comprender el auténtico significado de la copla de Francisco E. de Icazar “Dale limosna, mujer / Que no hay en la vida nada / Como la pena de ser / Ciego en Granada”, adosada donde arranca la muralla que se une a las Torres Bermejas. Desde el lugar se contempla uno de los más bellos paisajes de Granada, ciudad cuyo embrujo lleva cautivando al mundo desde que los viajeros románticos la descubrieran en el siglo XIX. No lejos, en el espectacular patio de dos pisos de galerías sostenidas por columnas, dóricas abajo, jónicas arriba, del Palacio de Carlos V, edificio renacentista incrustado entre los palacios árabes, en 1883 empezaron a celebrarse conciertos sinfónicos, que con el Concurso de Cante Jondo convocado en 1922 por Federico García Lorca y Manuel de Falla se hallan en el origen del Festival de Granada, creado en 1952 y que llena de música

18 Ópera Actual

la ciudad cuando comienza el verano. Este 2014, la programación del certamen gira en torno a la voz, el instrumento musical más bello y perfecto, justo cuando se cumplen cien años de que Falla, granadino de adopción, compusiera las Siete canciones populares españolas. Cien años después, el festival ha encargado a siete compositores españoles –Alfredo Aracil, Juan CruzGuevara, Antón García Abril, Cristóbal Halffter, Pilar Jurado, Tomás Marco y Elena Mendoza– una composición a cada uno que juntas y con el título Siete canciones para un centenario estrenará Ainhoa Arteta en el Palacio de Carlos V. Este marco también acogerá el doble programa lírico integrado por la zarzuela de Pablo Sorozábal Black el payaso y la ópera de Leoncavallo Pagliacci, con un reparto de cantantes españoles encabezado por la soprano María José Moreno, el barítono Juan Jesús Rodríguez y el tenor Albert Montserrat. El intenso pasado lírico de Granada en el siglo XIX, con gran variedad de títulos italianos traducidos e interpretados por cantantes españoles, siempre ha pesado en el festival. Visitar Granada

durante el certamen permite disfrutar de parte de sus monumentos con música: el Palacio de Carlos V –Cuatro últimas canciones de Richard Strauss por Juanita Lascarro, CarminaBurana en la versión de La Fura dels Baus–; el Generalife; Patio de los Arrayanes –recitales de Mariola Cantarero, Anne Sofie von Otter, José Manuel Zapata–; Patio de los Aljibes; Palacio de Bibatabín; Hospital Real; Monasterio de San Jerónimo –Los músicos de su alteza–; parroquia de Nuestro Salvador, en el barrio del Albaicín; Corral del Carbón; Palacio de los Condes de Gabia; Centro José Guerro, en plena medina árabe y frente a la catedral renacentista. Solo queda pasear por la ciudad, disfrutar del tapeo en los bares y tascas como un granadino más y regalarse el paladar con alguna especialidad local, como las pencas de acelga rellenas, las habas tiernas fritas, el remojón (confeccionado con patata, bacalao, naranja, huevo duro y aceitunas), la pipirrana (a base de cebolla, pimiento, tomate y pepino), el gazpacho –por supuesto– o la tortilla del Sacromonte, no apta para remilgados. Y todo acompañado con el exquisito pan de Alfacar. p * Lourdes MORGADES

www

www.granadafestival.org

Gran Teatre del Liceu

Nueva Temporada

14/15

OPERA

Il barbiere di Siviglia GioachinoRossini

Septiembre 2014 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23 y 25

La Traviata GiuseppeVerdi

Octubre 2014 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28 y 29 Julio 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17 y 18

Arabella RichardStrauss

Noviembre 2014 17, 20, 23, 26 y 29

Maria Stuarda GaetanoDonizetti

Diciembre 2014 19, 21, 23, 27, 29 y 30 Enero 2015 2, 3, 7, 8 y 10

Una voce in off / La voix humaine XavierMontsalvatge / FrancisPoulenc Enero 2015 18, 20 y 22

Norma VincenzoBellini

DANZA

Febrero 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15 y 17

Siegfried El anillo del nibelungo RichardWagner

Marzo 2015 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23

Tristan und Isolde

Semperoper Ballett

Una velada con William Forsythe Febrero 2015 20 y 21

Ballet Nacional de España Sorolla

Julio 2015 23, 24, 25 y 26 versión concierto

RichardWagner Marzo 2015 18

Carmen GeorgesBizet

Abril 2015 17, 20, 23, 26 y 29 | Mayo 2015 2

I due Foscari

versión concierto

GiuseppeVerdi

Abril 2015 30 | Mayo 2015 3

Così fan tutte WolfgangAmadeusMozart

Mayo 2015 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 y 30

Don Pasquale GaetanoDonizetti

Junio 2015 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26 y 27

Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu

CONCIERTOS Y RECITALES

EL PETIT LICEU

Concierto Jordi Savall Octubre 2014 16 Ciclo Beethoven La Séptima / El Emperador Octubre 2014 25 La Novena Noviembre 2014 27 y 28 La Quinta / Egmont Marzo 2015 27 Concierto Natalie Dessay Noviembre 2014 22 Concierto Navidad en el Liceu Diciembre 2014 20 y 21 Falla / Brahms En L’Auditori Enero 2015 16, 17 y 18 Recital Simon Keenlyside Enero 2015 21 Concierto Final Concurso «Francesc Viñas» Enero 2015 23 y 25 Recital Andreas Scholl Febrero 2015 10 Recital Philippe Jaroussky Marzo 2015 25

La petita Flauta Màgica Octubre 2014 18 y 26 El Superbarber de Sevilla Noviembre 2014 16 La casa flotant Febrero 2015 14 y 15 Guillem Tell Febrero 2015 28 Marzo 2015 1 Cantant amb el Cor Marzo 2015 7 y 8 Els músics de Bremen Mayo 2015 23 y 24

Vídeo de temporada

VENTA

liceubarcelona.cat App del Liceu Taquilla Tel. 93 485 99 13

Deutsche Grammophon / Harald HOFFMANN

e n p o r ta d a

20 Ă&#x201C;pera Actual

Pablo Heras-Casado:

“Hay que aspirar a ser un artista lo más completo posible”

El joven maestro debuta en el festival de Aix-en-provence y asume el cargo de artista residente del festival de granada Metropolitan de Nueva York, Opéra de Paris, Teatro Real, English National Opera, Festival de Salzburgo, Festival de Baden-Baden y, este verano, debut en el Festival d’Aix-en-Provence con La Flauta Mágica y como artista residente del festival internacional de música y danza de granada. Estas son algunas de las conquistas del directorespañol del momento, un hombre sin fronteras, sin límites, ecléctico y cuya carrera ha alcanzado en los últimos años las cumbres más altas. Por Isabel IMAZ

Ópera Actual

e n p o r ta d a

“Me siento alguien que concierta, aúna y agrupa un criterio, una energía, una adhesión, un concepto”

fincado en Nueva York donde dirige desde 2011 a la St. Luke’s Orchestra, Pablo HerasCasado (Granada, 1977) no cesa su actividad como “concertador”, como él mismo se define, y lo hace en reputados teatros, con las mejores orquestas del mundo, y desde este verano también en los festivales más destacados, como el de Aixen-Provence, en el que debuta con La flauta mágica. Su actividad es frenética, pero cuando tiene un hueco viaja a su Granada natal, en cuyo Festival Internacional de Música y Danza se estrena este mes como artista residente. “Ello de alguna manera supone el cierre de un ciclo, porque yo empecé a dar mis primeros pasos importantes en Granada donde fundé mis primeros ensembles de música antigua y mi primer grupo de contemporánea; alli asistí a mi primera masterclass de dirección y viví una actividad muy intensa durante diez años”, afirma el joven director a ÓPERA ACTUAL respecto de su fichaje granadino. “En esa época de formación el Festival

también fue una gran referencia para mí, ya que tuve la gran suerte, cada verano, de asistir a todos los espectáculos que podía. El Festival de Granada, además, me brindó pequeñas oportunidades para colaborar. Ahora, volvera casa y que el Festival me tienda la mano y me dé carta blanca para dirigir en mi propia casa y con grandes orquestas, al mismo nivel que en el resto del mundo, es una suerte y un lujo extraordinario. Por esta razón digo que es como si se cerrase un ciclo, porque vuelvo a Granada. Es un orgullo y una responsabilidad muy grande porque soy consciente de que se me da una oportunidad importante y que tengo que dar lo mejor de mí mismo”. ÓPERA ACTUAL: ¿Qué más le debe a ese pasado granadino? Pablo HERAS-CASADO: Muchísimo. Granada es una ciudad con un patrimonio cultural, artístico e histórico glorioso, muy importante no solo a nivel local-regional, sino universal. Sin embargo, crecí en una ciudad en la que no había un teatro ni temporada de ópera, donde había una orquesta en ciernes que empezaba a funcionar, la Orquesta de Granada. Con todo esto quiero decir que en mi ciudad las po-

p o r a m o r a fa r i n e l l i

unto al contratenor Bejun Mehta y al Concerto Köln, Pablo Heras-Casado acaba de publicar el disco El maestro Farinelli, calificado como Selección ÓPERA ACTUAL el pasado mes de mayo por su calidad. El joven maestro granadino se convierte de esta manera en el primer director español que graba para este sello. En El maestro Farinelli, Heras-Casado explora la faceta empresarial del famoso castrato durante su estancia en la corte española. Son once grabaciones de piezas inéditas en las que se incluyen obras de Porpora, Hasse, Nebra, Jommelli o Traetta, entre otros. Todo un descubrimiento musical y artístico. ÓPERA ACTUAL: ¿Qué faceta de este gran castrato ha querido explotar en el disco? Pablo HERAS-CASADO: La más fascinante e interesante y la que históricamente tiene más relevancia, es la de una gran personalidad artística que va más allá del cantante. Estamos frente a un hombre muy complejo e interesante, cosmopolita, con muchas influencias y con muchas

22 Ópera Actual

facetas como creador y como persona que tendía puentes entre unas culturas y otras. En la corte española se dedicó primero a gestionar y luego tuvo un efecto transformador, dinamizador y muy aperturista de toda la escena musical local. Toda esta etapa es mucho más importante y mucho más trascendental y larga que la de cantante. Estuvo en la corte española 22 años y en ese tiempo fue responsable de toda la actividad musical de la corte, y esto quiere decir que realizó encargos tanto de música de cámara, ópera, música teatral, etc., y también fue el que contrató a artistas, compañías de ópera e introdujo en España nuevas maneras de tocar, de cantar, de dirigir la escena, encargaba libretos... Todo lo hizo después de desarrollar una carrera de superstar, con más influencia y de más fama de toda Europa. En su época de divo había creado un círculo de contactos entre creadores y artistas que le proporcionó una situación ideal para traerlos a España y para crear canales de intercambio. Esta es una fa-

Deutsche Grammophon / Burkhard SCHEIBE

sibilidades eran limitadas y había que luchar mucho, tocar muchas puertas y romper muchas barreras. Pero, por otra parte, los proyectos se hicieron posibles porque hubo un grupo de amigos que creyó en mí, un grupo de personas

que estuvo cerca más que en ninguna otra etapa de mi vida. Decidí renunciar a estudiar en la Royal Academy o en el Conservatorio de Viena por no romper con todo ello, ya que consideré que era mucho más importante la experiencia

ceta prácticamente desconocida, no solo para el público, sino para los propios artistas. Cuando hablo con críticos, músicos, cantantes, etc., uno se da cuenta de que esta dimensión de Farinelli es desconocida. Este disco no solo tiene un valor estético y artístico, sino también tiene como documento histórico que abre una puerta importante Ó. A.: ¿Tiene algo que ver esta aproximación a Farinelli con su pasado como cantante y director de agrupaciones corales? P. H.-C.: Mis primeros pasos ya no solo como director sino como músico tienen que ver con la voz. Yo canté durante muchísimo tiempo y he sido director de coros, que es lo que me llevó a ser director de orquesta, y mi relación con la voz es todavía fundamental. Quizás hay alguna relación un poco subyacente, pero esto tiene más que ver con mi inquietud primera desde que descubrí la música coral y me interesé por el repertorio antiguo y menos conocido de los siglo XVI al XVIII. Desde que tenía 17 años siempre estuve

vinculado a este tipo de proyectos. Con un ensemble en Granada, uno de los primeros proyectos que hicimos fue redescubrir y reinterpretar en la Catedral de Córdoba una obra de un compositor del siglo XVIII, Agustín de Contreras, del cual encontramos un miserere para siete coros y un plano de la Catedral de Córdoba indicado dónde tenían que ir ubicados los instrumentos y los coros. También investigué los archivos de otras catedrales de Andalucía y más tarde fundamos una compañía que se dedicaba sobre todo al repertorio de la corte española del siglo XVIII, el Teatro del Príncipe; la idea era investigar y recuperar el repertorio músico-teatral de la época en la que Farinelli estaba trabajando en España. Esto lo desarrollamos en el entorno del Festival de Aranjuez y cuando Archiv me ofreció la oportunidad de grabar, lo primero que propuse fue esta mirada al castrato porque ese sello me parecía que era el canal más adecuado para dar a conocer esta etapa tan fundamental de la música española.

En plena faena en el estudio de grabación del disco El maestro Farinelli

Este verano Heras-Casado debuta en el Festival de Aix y se incorpora como artista residente al Festival de Granada Ópera Actual

e n p o r ta d a que tenía aquí en el día a día al dirigir los ensembles y desarrollar los proyectos, que la enseñanza reglada de fuera. Por eso le debo mucho a ese pasado. Ó. A.: ¿Se le ha calificado como “director versátil”, ya que afronta tanto ópera o música sinfónica de todas las épocas. ¿Por qué le interesa desarrollar esta versatilidad en un mundo en el que se tiende a la especialización? P. H.-C.: La especialización es algo bastante limitante y corto de miras. Me parece que antes que nada, más que director de orquesta, me siento un concertador, alguien que concierta, aúna y agrupa un criterio, una energía, una adhesión, un concepto. Soy músico ante todo y lo importante es la forma musical, la teatral y la artística. En este sentido no es más importante un Deutsche Grammophon / Harald HOFFMANN

“Mi forma de entender la ópera está muy influenciada por Gerard Mortier y Sylvain Cambreling”

24 Ópera Actual

motete de Tomás Luis de Victoria que una obra de Wagner; todo es igualmente difícil y fascinante. Es fundamental tener una visión global y orgánica de toda la historia de la música, y por eso he intentado estar preparado, formado y sentirme igualmente cómodo tanto en un ámbito como en otro. Para mí es esencial poder hacer Traetta, Jommelli o Porpora y dirigir Ligeti o Benjamin, que es la música de nuestro tiempo, al igual que trabajar el repertorio verdiano o redescubrir música desconocida del siglo XVI. Para mí esto es esencial y pienso que el artista debe aspirar a ello. Hay un repertorio de cuatro siglos que hay que abarcar. Sí, durante unas cuantas décadas ha existido la figura del especialista, pero hoy en día, con la información y experiencia que tenemos en todos los ámbitos, el músico debe ser capaz de tocar un concerto grosso de Händel y una obra de Britten pasando por una partitura de Wagner o Verdi. Ó. A.: Wagner y Verdi reinan en el ámbito de la ópera. ¿Cuáles han sido sus influencias más relevantes en este género desde que empezó como asistente en París? P. H.-C.: Una influencia muy importante fue la de Gerard Mortier. Mi primera experiencia operística relevante fue en la Ópera de París donde estuve como asistente en varias producciones. Ya tenía todo el background de ser cantante, y empezar a hacer de director de orquesta fue como algo muy natural. Pero mi concepto, mi idea y mi forma de entender la ópera en su globalidad está muy influenciada por Mortier y su proyecto, y también por Sylvain Cambreling, de quien fui asistente. Ó. A.: Este verano debuta en el Festival d’Aix-en-Provence con La Flauta Mágica al frente de la Orquesta Barroca de Friburgo. ¿Qué supone para Ud. este debut? P. H.-C.: Se trata de uno de los Festivales más respetados a nivel internacional en el cual la presencia de la ópera como género ha tenido una relevancia muy importante con producciones históricas. El hecho de debutar allí con un montaje operístico y con una orquesta que es como una familia para mí –con la que en abril estuvo de gira por España– es un momento de felicidad absoluta. Y además con una obra como La flauta mágica... Siento que es un mo-

Deutsche Grammophon / Burkhard SCHEIBE

mento ideal porque la relación que tengo con la orquesta está muy madurada y porque ahora la experiencia operística está muy asentada en mi actividad. Ó. A.: La temporada 2014-15 vuelve a dirigir en el Metropolitan de Nueva York. ¿Cómo está siendo su vinculación con uno de los teatros más importantes del mundo? P. H.-C.: Después de un debut tan increíblemente feliz para mí con Rigoletto, me sentí la persona más afortunada porque no hay que explicar lo que supone debutar en el Met. Fue un debut que ya venía preparando desde hacía cuatro años. Antes del debut, el Met me propuso continuar una relación anual de otros cuatro años más, por lo tanto es una responsabilidad y un reto enorme el hecho de demostrar que la apuesta del teatro tenía una respuesta por mi parte. Todo fue muy bien y la relación con la orquesta, el teatro y el cast fue de ensueño. Ahora estoy muy feliz de tener en el calendario la oportunidad de volver tan pronto al coliseo de Nueva York y con otra ópera tan importante como es Carmen. Ó. A.: Esta vinculación se extenderá dos temporadas más, ¿verdad? P. H.-C.: Sí, por el momento haré esta Carmen y en las próximas temporadas tenemos más títulos en perspectiva. Ó. A.: Hablando de temporadas operísticas, en febrero volverá a España a dirigir en el Teatro Real El público, de Mauricio Sotelo. ¿A qué se debe que se le vea tan poco en el podio en los teatros españoles? P. H.-C.: No creo que sea poco en el caso del Real, ya que al final de la temporada pasada estuve dirigiendo Il Postino y anteriormente dirigí Mahagonny. Si hacemos caso a este ritmo, he estado haciendo una producción en el Real cada dos temporadas. Es cierto que no es un ritmo como en el Met, donde decidieron apostar por mi hace algunos años y cerrar un número de temporadas consecutivas volviendo allí cada año, ni tampoco es un ritmo como con el Mariinsky, donde tengo una regularidad todavía mayor. De otros teatros españoles, eso también es verdad, no he recibido ninguna propuesta. Ó. A.: Actualmente es titular de la St. Luke’s Orchestra de Nueva York. Después de que finalice su contrato, en 2015, ¿tiene algún plan para convertirse en director titular de otro conjunto sinfónico?

P. H.-C.: Hay algunas posibilidades abiertas, pero tengo que pensarlo bastante porque es importante mantener otros proyectos de consistencia artística que se han ido forjando año a año, como con la Sinfónica de Chicago, la del Metropolitan, la de San Francisco, la Filarmónica de Múnich o con la London Philharmonic, y todas estas relaciones tienen un valor muy importante, al igual que con las discográficas. La titularidad llegará cuando se me presente un proyecto suficientemente importante como para embarcarme. Más que el nombre, es más importante la intensidad y el interés del proyecto. Ó. A.: ¿Seguirá siendo Pablo Heras-Casado un director sin fronteras con una trayectoria orgánica? P. H.-C.: Sí. Para mí es lo más importante. No se trata de ambición, sino de que no haya fronteras ni límites ni distensiones en ningún sentido. Hay que aspirar a ser un artista lo más completo posible. p

Pablo Heras-Casado volverá al podio del Teatro Real de Madrid el próximo mes de febrero para dirigir el estreno absoluto de la ópera de Mauricio Sotelo El público

www

www.pabloherascasado.com

Ópera Actual

r e p o r ta j e

El Verano operístico en España

Panorámica, desde el escenario, del Auditori Parc del Castell del Festival de Peralada

Y ya vuelve el verano. Y con él los festivales y su oferta cultural. La ópera sigue siendo el género más complejo, caro y difícil de ofrecer, ya que requiere no solo una orquesta sinfónica, un coro y unos solistas de excepción, sino también un escenario con determinadas características técnicas, además, claro está, de todo lo que significa una producción escénica. Por la misma razón, y en vista de la grave crisis que viene golpeando a la cultura, muchos eventos veraniegos han preferido evitar la programación de un montaje operístico, pero sin renunciar a la lírica optando por conciertos o recitales. Por Oablo Meléndez-Haddad 26 Ópera Actual

n páginas anteriores y en páginas individuales, se destaca a cuatro ciudades que acogen a algunos de los festivales españoles que este año presentan una mayor programación operística o zarzuelística: Peralada (Girona), Granada, Valencia y San Sebastián. La 28ª edición del Festival Castell de Peralada –que se analiza en detalle en ÓPERA ACTUAL 171– vuelve a convertirse en uno de los más interesantes, apostando por la ópera escenificada, la creación contemporánea y los conciertos. Una nueva producción propia de Andrea Chénier de Giordano encargada por el evento ampurdanés al director de escena Alfonso Romero Mora es la punta de lanza de una programación que contará con algunos de los nombres más importantes de la lírica actual. La ópera verista, que amplía el repertorio de Peralada, contará con un trío protagonista impresionante: el tenor Marcelo Álvarez, la soprano Eva-Maria Westbroek y el barítono Ambrogio Maestri. A este trío de ases se unen Piotr Beczala y Sonya Yoncheva, que inauguran

el evento con una gala lírica; el tenor alemán Jonas Kaufmann, quien ofrecerá un concierto con arias operísticas; la soprano Ángeles Blancas que revisará un programa con Lieder de Richard Strauss en el 150º aniversario de su nacimiento; el contratenor Xavier Sabata, Premio ÓPERA ACTUAL 2013, con el concierto Furioso, o tras los pasos de Orlando, y el bajo Stefano Palatchi en su faceta de crooner, que presentará un programa de música ligera junto a Alfonso de Vilallonga. A todo ello hay que sumar el recital de los ganadores del Concurso de Canto Francisco Viñas 2014, Seyoung Park y Junhoom Kim, y el estreno absoluto de la ópera del compositor francés Philippe Fénelon Flaubert & Voltaire. El Festival Internacional de Músi ca y Danza de Granada dedica su 63ª edición a la voz, y lo hace por una razón muy importante: hace un siglo, en junio de 1914, Manuel de Falla terminaba de componer sus Siete canciones populares españolas. Cien años después, el evento andaluz intenta revisar la evolución de la canción lírica española, encargando además a siete compositores Siete canciones para un centenario que estrenarán Ainhoa Arteta y Rubén Fernández Aguirre. Se apunta en el menú

“El Festival Internacional de Música y Danza de Granada dedica a la voz y al canto su 63ª edición”

El Festival de Granada consagra su programación a la vocalidad y ofrecerá el programa doble Black el payaso / Pagliacci en la reciente producción del Teatro de La Zarzuela Teatro de La Zarzuela / Fernando Marcos

Festival Castell de Peralada

el reciente programa doble de La Zarzuela Black el payaso / Pagliacci –con, entre otros, María José Moreno, Juan Jesús Rodríguez, Enrique Baquerizo, Albert Montserrat y Miguel Borrallo–, la producción de La Fura dels Baus de los Carmina Burana –con Beatriz Díaz y Xavier Sabata–, conciertos de la soprano Juanita Lascarro –con las Cuatro últimas canciones de Strauss y dirección de Rafael Frühbeck de Burgos– y José Ferrero –con El viaje de invierno en versión para orquesta– y recitales de Mariola Cantarero –con Rubén Fernández-Aguirre al piano–, Anne Sofie von Otter, Leticia Rodríguez y José Manuel Zapata. El Festival del Mediterrani del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia vuelve a convertirse en referencia sobre todo al contar en el podio con Zubin Mehta en dos de las tres óperas que se ofrecen. El telón se levantó el pasado 31 de mayo con La forza del destino, con Gregory Kunde como protagonista y en una nueva producción de Davide Livermore; la aplaudida producción de Chen Kaige de Turandot volverá al coliseo siempre con Mehta en el podio, con las voces, entre otras, de Lise Lindstrom y Jorge de León; la tercera ópera escenificada que podrá ver-

se será el estreno en España de Canti dall’inferno. Il mare dentro il dolore, de Andrea Chenna, estrenada en el Piccolo Regio de Turín en 2007 y basada en la obra poética del tetrapléjico gallego Ramón Sampedro, un montaje de Davide Livermore con Manuela Custer, Cristina Alunno, Hyekyung Choi y Anna Moret. El ciclo de canciones del Romancero gitano de García Lorca, en versión de Castelnuovo-Tedesco y una serie de conciertos y recitales (Dorothea Röschmann, Susana Martínez - Lluís Martínez-Agudo, María Luisa Corbacho - Mario Cerdá, Dolores Lahuerta - Yolanda Marín) completan la estimulante oferta. En San Sebastián, la Quincena Mu sical Donostiarra 2014 se inaugura con la ópera –en versión de concierto– La damnation de Faust de Berlioz, comienzo de una oferta que también incluye la popular ópera de Puccini La Bohème, en la producción del Palau de les Arts de Valencia que firma Davide Livermore, con José Ramón Encinar en el podio y las voces de Ainhoa Arteta, Teodor Ilincai, Juan Jesús Rodríguez, Elena de la Merced y David Menéndez. La Quincena, decana de los festivales españoles y que este año alcanza su 75ª edición, incluye además actuaciones de los English Baroque Soloists y del espectacular Coro Monteverdi dirigido por John Eliot Gardiner; una velada Bach

Ópera Actual

r e p o r ta j e

tis

r ev

Fer

n a nd o Vázquez Mor ag

María José Montiel

Matthias Goerne

con René Jacobs y las voces de, entre otros, Sunhae Im y Topi Lehtipuu; un concierto con Raquel Lojendio y el siempre bienvenido Réquiem de Verdi (Nylund, Cargill, Hymel, Petrenko; Nézet-Séguin). En Madrid, una vez más se espera que los Veranos de la Villa ofrezcan algún título de zarzuela o alguna antología del género, aunque al cierre de esta edición, y después de solicitar repetidas veces la programación, esta revista no ha podido tener acceso a los detalles. De los Clásicos en Verano de la Comunidad de Madrid, destaca entre un generoso programa de recitales el concierto de la mezzosoprano María José Montiel con la Orquesta de RTVE en el Teatro Monumental. Siempre en Ma-

drid, el Festival Operadhoy se despide con Zona Wagner en los Teatros del Canal, a cargo del Solistenemsemble Kaleidoskop, una instalación-espectáculo con música Georg Nussbaumer. Oviedo, una de las ciudades que más cuida la lírica de todo el país, vuelve a proponer un Festival de Verano con una amplia y variada programación que, en el apartado lírico, incluye recitales de jóvenes intérpretes (Yolanda Montoussé, Tina Gutiérrez, María Antonia Entrialgo), además del espectáculo Vámonos pal campo, amorrrr, unas visitas teatralizadas al Teatro Campoamor ovetense con la actuación de María José Suárez y Juan Noval-Moro, en una propuesta de Enrique Viana. El Festival Internacional de Santan Palau de les Arts / Tato BAEZA

La Bohème ideada por Davide Livermore para el Palau de les Arts de Valencia podrá verse en San Sebastián y San Lorenzo de El Escorial

eli

“La Quincena Musical Donostiarra se inaugura con la ópera La damnation de Faust, de Berlioz”

Fid

28 Ópera Actual

w.a n ge l es

bla nc a

s.c o

Ángeles Blancas

der mira al patrimonio olvidado apostando por la hoy desconocida Cendrillon de Pauline Viardot, una opereta de salón que revivirá en las VI Noches Líricas del Palacio de Hualle con Pablo García-López, Marta Knörr, Mercedes Lario, José Manuel Montero y Sonia de Munck, con Aurelio Viribay al piano y en la dirección musical y Tomás Muñoz en la escénica. El evento cántabro presentará igualmente actuaciones de los English Baroque Soloists y del Coro Monteverdi dirigidos por John Eliot Gardiner; un concierto con Manuel Lanza y Marifé Nogales, y recitales de ámbito barroco del Ensemble Inégal, de las sopranos Gabriela Eivenoba, Raquel Andueza y Marta Infante y de la mezzo Marina Pardo. En San Lorenzo de El Escorial podrá verse la misma Bohème que viajará a San Sebastián en esta ocasión bajo la dirección de Manuel Coves al frente de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid, además de un recital de José Manuel Zapata con José Mercé y otro con Marta Infante y Carmen Solís. En Mérida, el Festival de Teatro Clásico este año incluye dos óperas: la delicada Dido and Aeneas de Purcell y una de las obras maestras de Richard Strauss, Salome, en una producción que inaugurará el evento y que firman en la regia Paco Azorín y Álvaro Albiach en lo musical. Con dos repartos encabezados por Gun-Brit Barkmin y Ángeles Blancas, la propuesta straussiana posee una gran carga coreográfica, apartado del que se encargará Víctor Ullate. El Festival de los Amigos de la Ópe ra de A Coruña desaparece como tal y se transforma en temporada, en colaboración estrecha con la Sinfónica de Galicia; su programación veraniega arranca en septiembre con una Traviata con Desirée Rancatore, Celso Albelo y Leo

Nucci, una gala Strauss, con la OSG, Lise Lindstrom, Daniela Sindram, María José Moreno y Mercedes Arcuri, y otra de zarzuela con Ainhoa Arteta, Ana Ibarra, Antonio Gandía y Borja Quiza. En el resto de los festivales españoles no se han detectado óperas ni zarzuelas, pero sí mucha oferta de música vocal y galas líricas. En Poblet (Tarragona), el Festival de Música Antigua pone a Jordi Savall en el podio para revisar Las músicas de los tiempos del Greco con las voces, entre otras, de María Cristina Kiehr, Lluís Vilamajó y Furio Zanasi. En Sant Fruitós de Bages (Barcelona), su festival veraniego anuncia recitales de Àngel Òdena con el piano de Marco Evangelisti, del Ensemble O Vos Omnes y de la mezzosoprano Mireia Pintó, junto a Vladislav Bronevetzky al piano. En Menorca, Sant Llorenç d’Alaior vuelve a organizar en sus fiestas de verano un recital lírico, esta vez a cargo de Mariola Cantarero, José Bros y Simón Orfila, con Antoni Pons Morla al piano, mientras que en Mallorca, el II Fes tival de Música Internacional de San tanyí recibirá a la mezzo madrileña María José Montiel con Miquel Estelrich al piano. Torroella de Montgrí (Girona) y su orquesta barroca Acadèmia 1750 contará con la visita de las sopranos Laia Frigolé y Marta Almajano. La Schubertíada de Vilabertran (Girona) llega este verano más vocal que nunca, con tres veladas a cargo de Matthias Goerne, quien ofrecerá los tres grandes ciclos liederisticos de Schubert, además de apuntar recitales de Ofèlia Sala, Núria Rial, Isabelle Druet, Josep Ramon Olivé y Laura Ruhí. En Calella de Palafrugell (Girona) el Festival Jardins de Cap Roig solo ha incluido un recital de Barbara Hendricks y el Festival de Música Antigua de Gijón ofrecerá varios conciertos de Carlos Mena. Las Nits de Clàssica de Girona esperan, entre otros, al también contratenor Xavier Sabata, a Les Arts Florissants y al tenor Mark Padmore, mientras que en el Festival de Mú sica Antiga dels Pirineus (en La Seu d’Urgell, Lleida y en Andorra), propone actuaciones de La Grande Chapelle, de la soprano Raquel Andueza, de La Real Cámara, de la soprano Marta Infante, del contratenor Jordi Domènech junto al barítono Josep Ramon Olivé, del contratenor Marc Guerris o de las sopranos Clara Valero, Maria Altadill y Laia Frigolé, entre otros. p

“El Festival de los Amigos de la Ópera de A Coruña se transforma en temporada, arrancando con una Traviata con Rancatore, Albelo y Nucci”

Ópera Actual

De vacaciones líricas

Lourdes MORGADES

30 Ópera Actual

s ti a

yreuth para verlas, pero escuchar cómo lgunos de los wagsuena Wagner en el teatro de la verde nerianos privilecolina, por muy viejo e incómodo que giados que acuden siga siendo, vale la pena, al menos una anualmente al teavez en la vida. tro de la verde coEl Festival de Ópera de Múnich lina han dicho dissigue siendo un pantagruélico festín plicentemente que este año no van a ir con 16 óperas, una suerte de temporada lírica concentrada en un mes con al Festival de Bay cantantes, directores de orquesta y de reuth porque no escena de lujo. Además de presentar se estrena ninguna nueva producción. todas las nuevas producciones estrenaCuesta de creer, pero nunca se sabe. das durante la temporada en la BayerisLo cierto es que sí, que en este 2014 che Staatsoper junto a otras de reperno se presenta ningún montaje novetorio, se estrenarán dos nuevos mondoso. Tras la protestada Tetralogía del tajes: Guillaume Tell y L’Orfeo, en el bicentenario toca ahorrar y amortizar que empuñará la batuta Ivor Bolton, producciones. El festival empieza el 25 futuro director musical del Teatro Real de julio con la monumental instalación de Madrid. Richard Strauss tendrá un fabril de biogás del Tannhäuser versión lugar especial en el 150º aniversario de Sebastian Baumgarten, que junto a El su nacimiento con tres de sus óperas: Holandés errante de la fábrica de ventiLa mujer sin sombra, Ariadladores de Philipp Gloger –go- eider hn ne auf Naxos y El caballero zada de dirección musical de la rosa. E imprescindide Christian Thielemann, bles para los amantes del que este año repite– y el bel canto: Lucrezia BorLohengrin de las ratas de gia con la incombustible Hans Neuenfels acomEdita Gruberova en un pañarán a El anillo del reparto en el que figura la Nibelungo de petróleo de valenciana Silvia Tro SantaFrank Castorf. No es que fé e Il Barbiere di Siviglia con ninguna de estas produccioIvor Bolton Juan Diego Flórez. nes se merezca un viaje a BaChri

La mala salud de hierro de la ópera levanta un verano más el telón en el continente europeo sin que el epicentro lírico se haya movido ni un milímetro del eje BavieraSalzburgo. Las islas británicas siguen orbitando con buena lírica, mientras los astros de Verona, Aix-enProvence y los de las Estrellas de las Noches Blancas de San Petersburgo hacen refulgir el estío con más brillo que nunca. Esta es la selección de lo más destacado en el universo lírico para unas vacaciones de ópera.

Festival de Glyndebourne

r e p o r ta j e

Adrianne Pieczonka volverá a cantar La mujer sin sombra en la producción de Krzysztof Warlikowski en el Festival de Ópera de Múnich

“El Festival de Ópera de Múnich sigue siendo un pantagruélico festín con 16 óperas, una suerte de curso lírico concentrado en un mes”

Bayerische Staatsoper / Wilfried Hösl

lírica. El Festival de Glynde El Festival de Salzbur bourne es la perla y la esgo también homenajeará pléndida casa de campo a Strauss con una nueva de los Christie, el perproducción de El cabafecto y bucólico marco llero de la rosa dirigida donde disfrutar de unas escénicamente por Hamagníficas veladas de rry Kupfer y musicalópera con picnic incluido. mente por Franz WelserEl festival, creado por John Möst. El ciclo de la trilogía de las óperas del tándem Juan Diego Flórez y Audrey Christie en 1934 tras haber visitado en su luna de Mozart-Da Ponte iniciado miel los festivales de Bayreuth y Salzel año pasado con dirección de esceburgo, celebra este año su 80º aniversana de Sven-Eric Bechtolf y musical de rio. En el menú, seis óperas, de las que Christoph Eschenbach prosigue con tres estrenan producción: El caballero Don Giovanni. Cecilia Bartoli se mede la rosa, que abre la programación, terá en la piel de La Cenerentola en la con dirección de escena de Richard Joproducción del Festival de Pentecostés nes y musical del joven Robin Ticciati y Plácido Domingo en la del Conte di en su debut como nuevo director muLuna de Il Trovatore con Anna Netreb sical del certamen; La finta giardinieko como Leonora en la nueva producra con Ticciati de nuevo a la batuta y ción de Alvis Hermanis dirigida musidirección escénica de Frederic Wakecalmente por Daniele Gatti. El certamen estrena este año la nueva ópera del Walker, y La Traviata, ausente del festival desde 1988, con dirección de esfrancés Marc-André Dalbavie, Chalotte cena de Tom Cairns y musical de Mark Salomon, sobre la pintora alemana del Elder. Completan la programación las mismo nombre muerta a los 26 años el reposiciones del Evgeni Onegin de 1994 10 de octubre de 1943 en el campo de de Grahan Vick y las de 2011 de Don concentración de Auschwitz, que será Giovanni de Jonathan Kent y Rinaldo dirigida musicalmente por el mismo de Robert Carsen, que dirigirá Ottavio compositor. Completan el cartel la inDantone. frecuente Fierrabras de Schubert y una En el Festival de Edimburgo, las versión en concierto con Elina Garanca huestes del Mariinsky de Gergiev prey Juan Diego Flórez de La Favorite de sentarán la espectacular Les Troyens Donizetti. en la ejemplar producción de Yannis Las islas británicas, que no son exKokkos. También figuran en cartel dos cesivamente apreciadas por los esparepresentaciones de Owen Wingrave, de ñoles para viajes operísticos de verano, Britten, y una audición en versión de ofrecen una más que interesante oferta

Ópera Actual

r e p o r ta j e e L ic

A nt o n

i Bofill

“De todos los marcos históricos que acogen funciones de ópera, la Arena de Verona es, sin duda, el más espectacular” Aspecto de la Arena de Verona durante la representación de Aida en 2013

32 Ópera Actual

Arena de Verona / ENNEVI

Gran

Tea t

dial. Esta obra, premiada con concierto de Guillaume Tell l el Pulitzer de Música en dirigida por Gianandrea 2012, fue el debut opeNoseda. Los estimulantes rístico del compositor Proms de Londres tamestadounidense Kevin bién rinden tributo a RiPuts y se estrenó el 12 de chard Strauss con tres de noviembre de 2011 en la sus óperas en versión de Ópera de Minnesota. concierto: Ticciati dirigiCreado en 1993 por Vará al reparto de El caballelery Gergiev, el Festival Estre ro de la rosa de Glyndebourne; Nina Stemme llas de las Noches Blancas de se podrá escuchar una Salomé de San Petersburgo se impone en el Este lujo con Nina Stemme y dirección de como la oferta lírica más exuberante. Donald Runnicles, y también se espera Un total de 35 óperas, incluida la Tetrauna Elektra dirigida por Semyon Bylogía y títulos rusos poco habituales en chkov. Y más lírica en los festivales de Aldeburgh, Buxton, Garsington, Iford, los coliseos occidentales, conforman la programación. Nueve semanas de ópeHolland Park de Londres, Longbo ra, ballet, conciertos y recitales, entre el rough y Northington. 28 de junio y el 31 de julio, con todas Mención aparte merece el Festival de Wexford, en Irlanda, paraíso para los las salas del Mariinsky como sede. De todos los marcos históricos que más curiosos y hambrientos por descuacogen representaciones de ópera, la brir los títulos más raros e infrecuentes, Arena de Verona es, sin duda, el más especialidad de la casa. Este año: Saloespectacular. El festival abrirá su 101ª mé de Antoine Mariotte, compuesta edición con una nueva producción de al mismo tiempo que Richard Strauss Un ballo in maschera dirigida escénicaponía música a la suya; Don Bucefamente por el veterano Pier Luigi Piz lo, de Antonio Cagnoni, ópera cómica zi. En el cartel figuran tres auténticos con reminiscencias de Rossini y Donizeffirellis de la colección de la Arena: zetti de gran éxito en su época, y Silent night, inspirada en la historia real de un Carmen, que en el centenario de su primera representación en el coso romano alto el fuego espontáneo en la Navidad de 1914 entre escoceses, franceses y ale- contará en su reparto con tres españomanes durante la Primera Guerra Mun- les –el barítono Carlos Álvarez, el te-

Rossini Opera Festival / Amati Bacciardi

nor Jorge de León y la soprano Rocío Ignacio–; Turandot y Madama Butterfly. Repite de nuevo este año el doblete de aidas, la nueva de La Fura dels Baus, estrenada el año pasado para celebrar el centenario, y el revival de la que se representó de 1913 dirigida en esta ocasión por Gianfranco de Bossio. Y como cierre un año más Roméo et Juliette de Gounod en la exitosa producción de

del cineasta Ettore Scola; Turandot, con producción firmada por el debutante Angelo Bertini, y finalmente Il Trittico. Y, para acabar Francia y el imprescindible Festival de Aix-en-Provence, elegido como el mejor Festival de Ópera en la última edición de los Opera Awards. La flauta mágica abrirá la programación en la coproducción del certamen, la English National Opera y la El Rossini Opera Festival de Pésaro recupera el montaje de Il viaggio a Reims concebido por Emilio Sagi

Nederlandse Opera encarFrancesco Micheli. Y como gada al fundador y direcguinda, un concierto de Plátor artístico del Théâtre cido Domingo cantando de la Complicité, SiVerdi. mon McBurney. DiriSin salir de Italia, para girá musicalmente Palos amantes de Rossini, el blo Heras-Casado y en Festival de Pésaro es un el reparto figura la soimprescindible que abriprano germano-española rá su programación con una Silvia de la Muela como una nueva producción de Luca Ronconi de Armida protagonizada por Plácido Domingo de las tres damas de la Reina de la Noche. También nueva producla valenciana Carmen Romeu. De esción es el Ariodante, que dirigirá escénitreno también es Aureliano in Palmira, camente Richard Jones y musicalmencon dirección de escena de Mario Marte Andrea Marcon, y que contará en el tone, que cierra el festival. En medio, reparto con Sarah Connolly, Patricia semiescenificada, Il barbiere di Siviglia, e Il viaggio a Reims en el montaje firma- Petibon, Sandrine Piau y Sonia Prina. do por Emilio Sagi y con los intérpretes Tercer estreno con Il turco in Italia con dirección de escena de Christopher Alde la Accademia Rossiniana. En Torre del Lago, Puccini es el protagonista con den y musical de Marc Minkowski, en cuyo reparto figura el tenor sevillano cuatro de sus títulos: Madama ButterJuan Sancho. El programa se complefly, que estrena producción firmada por ta con una versión de concierto dirigida Renzo Giacchieri en el 110º aniversapor Minkowski de Les Boréades de Rario de su estreno; Bohème, nuevo monmeau. p taje también, con dirección de escena

“El Festival Estrellas de las Noches Blancas de San Petersburgo ofrece 35 óperas, incluida la Tetralogía y títulos rusos poco habituales en Occidente” Ópera Actual

calendario

PERA ACTUAL le ofrece el calendario con la programación de los principales festivales de este verano. Los cambios de títulos, fechas y reparto son de exclusiva responsabilidad de cada festival. V. C. indica ópera en versión en concierto.

concierto de clausura 20/VII (Teatro Jovellanos) Alumnos de la Academia de Música Antigua y vencedores del III Concurso Internacional de Música Antigua.

Girona

España

Nits de Clàssica www.auditorigirona.org

A Coruña Temporada lírica www.amigosoperacoruna.org

la traviata (Verdi) 4, 6/IX (Palacio de la Ópera) Desirée Rancatore, Celso Albelo, Leo Nucci. Dir.: Ramón Tebar. Dir. esc.: Mario Pontiggia. gala strauss 14/IX (Palacio de la Ópera) Lise Lindstrom, Daniela Sindram, María José Moreno, Mercedes Arcuri. Dir.: Gunther Neuhold. homenaje a la zarzuela 19/IX (Palacio de la Ópera) Ainhoa Arteta, Ana Ibarra, Antonio Gandía, Borja Quiza. Dir.: Enrique García Asensio.

Calella de Palafrugell Festival Jardins de Cap Roig www.caproigfestival.com

barbara hendricks Love Derwinger, piano.

15/VIII

Gijón Festival de Música Antigua de Gijón www.musicaantiguagijon.com

forma antiqva Carlos Mena y Mariana Flores. carlos mena Melólogo. El poeta escribiendo un monólogo

Patio de los Arrayanes, en la Alhambra de Granada

34 Ópera Actual

15/VII 16/VII 19/VII

xavier sabata 28/VI (Claustro de la Catedral) Kenneth Weiss, clavecín. les arts florissants 6/VII (Auditori) Elodie Fonnard, Marc Mauillon. Dir.: William Christie. mark padmore 8/VII (Auditori de la Mercè) Julius Drake, piano. Anonymous 4 13/VII (Claustro de la Catedral)

Granada Festival Internacional de Música y Danza www.granadafestival.org

juanita lascarro 20/VI (Palacio de Carlos V) Danish National Symphony Orchestra. Dir.: Rafael Frühbeck de Burgos. los músicos de su alteza 21/VI (Monasterio de San Jerónimo) Olalla Alemán, Eugenia Boix, Rocío de Frutos, José Pizarro. Dir.: Luis Antonio González. The Rothko Chapel (Feldman) / cinco guerreros (Mariné) 24/VI (Sede de CajaGranada) Ingrida Gápová. Dir.: Diego García Rodríguez. mariola cantarero 24/VI (Patio de los Arrayanes) Rubén Fernández-Aguirre, piano. josé ferrero 26/VI (Hospital Real) Joven Orquesta Nacional de España. Dir.: José Luis Estellés. black el payaso (Sorozábal) / pagliacci (Leoncavallo) 27/VI (Palacio de Carlos V) María José Moreno, Nuria García, Trinidad Iglesias, Juan Jesús Rodríguez, Enrique Baquerizo, Javier Galán, Miguel Palenzuela, José Manuel Montero, Albert Montserrat, Miguel Borrallo. Dir.: Domenico Longo. Dir. esc.: Ignacio García.

ainhoa arteta - josé luis sola 29/VI (Palacio de Carlos V) Rubén Fernández-Aguirre, piano. Anne Sofie von Otter 30/VI (Patio de los Arrayanes) Bengt Forsberg, piano. Leticia Rodríguez 3/VII (Corral del Carbón) Héctor Eliel Márquez, piano. josé manuel zapata 7/VII (Patio de los Arrayanes) Daniel Oyarzábal, piano. Juan Francisco Padilla, guitarra. Dragos Balan, violonchelo. carmina burana (Orff) 10, 11/VII (Palacio de Carlos V) Beatriz Díaz, Xavier Sabata, Toni Marsol, Luca Espinosa. Dir.: Manuel Hernández-Silva. Dir. esc.: Carles Padrissa (La Fura dels Baus).

La Seu d’Urgell (Lleida) Festival de Música Antiga dels Pirineus

raquel lojendio - Nan Maro Babakhanian 14/VII (Teatro de la Escuela Superior de Canto) Julio Alexis Muñoz y Jorge Robaina, piano. alfredo garcía 17/VII (Real Conservatorio Superior de Música) 25/VII (Collado Mediano) Trío Ermenella. Operadhoy www.operadhoy.com

voces del mediterráneo 24, 25/V (Teatro de La Zarzuela) Ópera-vídeo-instalación sobre doce entidades mediterráneas. Neue Vocalsolisten. Dir. esc.: Sofia Dona. zona wagner 21, 22/VI (Teatros del Canal) Solistenemsemble Kaleidoskop. Georg Nussbaumer, música, instalación y dirección artística

Detalle del Teatro Romano de Mérida

Álex RUANO

femap.cat

Missa Scala Aretina (Valls) 27/VI (Ateneu, Avià) La Grande Chapelle. Dir.: Albert Recasens. raquel andueza 11/VII (Santuario de Queralt, Berga) 12/VII (Capilla de Sant Miquel, La Seu d’Urgell) 13/VII (Auditori Nacional, Ordino, Andorra) La Real Cámara. Emilio Moreno, violín. marta infante 17/VII (Capilla de Sant Miquel, La Seu d’Urgell) 18/VII (Iglesia de Sant Esteve, Sort) 19/VII (Iglesia de la Purificación, Bossòst) Manuel Vilas, arpa. jordi domènech - josep ramon olivé 2/VIII (Espai Cultural La Lira, Tremp) 3/VIII (Centre Cívic, Guardiola de Berguedà) O. Nacional Clàssica d’Andorra. Dir.: Xavier Puig. ENSEMBLE FORTUNA D’UN GRAN TEMPO 6/VIII (Monasterio de Santa Maria, Ripoll) 7/VIII (Capilla de la Immaculada, La Seu d’Urgell) 8/VIII (Casa Museo de Areny-Plandolit, Ordino, Andorra) Marc Guerris, contratenor. MÚSICA ANTIGA GIRONA 9/VIII (Era de Bringué, Sort) 10/VIII (Iglesia de Sant Feliu, Beuda) Clara Valero y Maria Altadill, sopranos. Òscar Bonany, contratenor. laia frigolé 14/VIII (Iglesia de Sant Pere, Alp) 15/VIII (Iglesia de Sant Vicenç, Estamariu) 16/VIII (Iglesia de Sant Joan d’Isil, Alt Àneu) María Elena Medina, viola da gamba. Belisana Ruiz, tiorba. Albert Recasens, concepción musical.

Madrid Clásicos en Verano www.madrid.org

seung yoo-hee - marta infante 29/VI (Ateneo de Madrid) Heaseung Oh, violín; Yoon-Jeong Lee, Won-Kyung Heo, Eun-Jin Yang y Yoo-Jin Song, guitarras; Eidos Ensemble. Dir.: Marian Rosa Montagut. miguel bernal 29/VI (Pinto) Sara Ruiz, viola de gamba; Laura Casanova, clave. maría josé montiel 4/VII (Teatro Monumental) O. y C. de RTVE. Dir.: Manuel Hernández-Silva. marta knörr 5/VII (La Cabrera) Aurelio Viribay, piano. cecilia lavilla 5/VII (Villaviciosa de Odón) Gerardo Arriaga, guitarra. el códice de las huelgas 5/VII (Manzanares el Real) 12/VII (Algete)

Mérida Festival de Teatro Clásico www.festivaldemerida.es

salome (R. Strauss) 2, 4, 5, 6/VII Gun-Brit Barkmin / Ángeles Blancas, Tómas Tómasson / J. Antonio López, Thomas Moser / John Easterlin, Dalia Schaechter / Ana Ibarra, José Manuel Montero, Mireia Pintó, Jorge Rodríguez Norton, José Canales, Lars Jorge Wiesener, Ángel Rodríguez, Mikel Zabala, Elías Benito-Arranz, Alejandro González, Xavier Mendoza, David Lagares, Ángel Jiménez, Eva Alén. Dir.: Álvaro Albiach. Dir. esc.: Paco Azorín. dido and aeneas (Purcell) 15/VII Mariló Valsera, Gloria Pérez Jaramillo, Manuel Damián Domínguez, Ana Sanz, Nuria Luengo, María Rodríguez, Begoña Alba Sánchez, Juan Fernando Díaz Barro, Fernando Navarro. Dir.: Santiago Pereira Buscena. Dir. esc.: María Jesús Delgado Lope. Ópera Actual

calendario Vista nocturna del exterior del Auditorio Kursaal de San Sebastián

Oviedo

Seyoung Park - junhoom kim 16/VIII (Plaza de la villa) Ganadores del Concurso de Canto Francisco Viñas 2014. Festival de Verano www.teatrocampoamor.es

Yolanda Montoussé 7/VIII (Claustro del Museo Arqueológico) Damián Hernández, piano. Tina Gutiérrez 12/VIII (Claustro del Museo Arqueológico) María Antonia Entrialgo 21/VIII (Claustro del Museo Arqueológico) Olga Semushina, piano. vámonos pal campo, amorrrr 11, 12, 18, 19/VII - 1, 2, 22, 23/VIII Visitas teatrazalizadas al Teatro Campoamor. María José Suárez, Juan Noval-Moro. Julio César Picos, piano. Dir. esc. y guión: Enrique Viana.

Poblet Festival de Música Antigua www.poblet.cat

las músicas de los tiempos del greco 16/VIII (Iglesia) María Cristina Kiehr, David Sagastume, Víctor Sordo, Lluís Vilamajó, Furio Zanasi, Daniele Carnovich. Dir.: Jordi Savall.

San Lorenzo de El Escorial

Peralada

Festival de Verano www.teatroauditorioescorial.es

Festival Castell de Peralada www.festivalperalada.com

Piotr Beczala - Sonya Yoncheva 11/VII (Auditori Parc del Castell) O. de Cadaqués. Dir.: Marc Piollet. stefano palatchi 18/VII (Cotton Chill Out) Con Alfonso de Vilallonga. xavier sabata 25/VII (Iglesia del Carmen) Vespres d’Arnadi. Dir.: Daniel Espasa. andrea chénier (Giordano) 26/VII (Auditori Parc del Castell) Marcelo Álvarez, Ambrogio Maestri, Eva-Maria Westbroek, Mireia Pintó, Nuria Lorenzo, Valeriano Lanchas, José Manuel Díaz, Àlex Sanmartí, Francisco Vas, Marc Pujol. Dir.: Marco Armiliato. Dir. esc.: Alfonso Romero Mora. jonas kaufmann 3/VIII (Auditori Parc del Castell) O. de Cadaqués. Dir.: Jochen Rieder. ángeles blancas 4/VIII (Iglesia del Carmen) Ensemble O. de Cadaqués. Dir.: Fausto Nardi. Flaubert & Voltaire (Fénelon) 12/VIII (Claustro del Carmen)

Estreno absoluto Vladimir Kapshuk, Damien Bigourdan, Manuel Núñez Camelino. Ensemble Court-Circuit. Dir. esc.: Marc Paquien. 36 Ópera Actual

josé manuel zapata Con José Mercé. la bohème (Puccini) Teodor Ilincai, Elena de la Merced, Juan Jesús Rodríguez, David Menéndez. Dir.: Manuel Coves. Dir. esc.: Davide Livermore. concierto de profesores de los cursos matisse Con Marta Infante y Carmen Solís.

27/VI 1, 3/VIII

24/VII

San Sebastián Quincena Musical de San Sebastián www.quincenamusical.com

la damnation de faust (Berlioz) 1/VIII (Auditorio Kursaal) Julie Boulianne, Bryan Hymel, Paul Gay, René Schirrer. Dir.: Tugan Sokhiev. english baroque soloists 5/VIII (Auditorio Kursaal) Coro Monteverdi. Dir.: John Eliot Gardiner. concierto bach 6/VIII (Teatro Victoria Eugenia) Sunhae Im, Benno Schachtner, Topi Lehtipuu, Arttu Kataja. Dir.: René Jacobs.

calendario la bohème (Puccini) 15, 17/VIII (Auditorio Kursaal) Ainhoa Arteta, Teodor Ilincai, Juan Jesús Rodríguez, Elena de la Merced, David Menéndez, Gerardo López. Dir.: José Ramón Encinar. Dir. esc.: Davide Livermore. raquel lojendio 22/VIII (Auditorio Kursaal) O. S. de Euskadi. Dir.: Jun Märkl. réquiem (Verdi) 26/VIII (Auditorio Kursaal) Camila Nylund, Karen Cargill, Bryan Hymel, Mijail Petrenko. Dir.: Yannick Nézet-Séguin. roman trekel 31/VIII (Auditorio Kursaal) Budapest Festival Orchestra. Dir.: Ivan Fischer.

Sant Fruitós de Bages

raquel andueza 12/VIII (Palacio de Festivales) Neopercusión. cendrillon (Viardot) 14, 15/VIII (Palacio de Hualle, Treceño) Pablo García-López, Marta Knörr, Mercedes Lario, José Manuel Montero, Sonia de Munck. Dir. y piano: Aurelio Viribay. Dir. esc.: Tomás Muñoz. marta infante 16/VIII (Palacio de Festivales) 17/VIII (Santuario de La Bien Aparecida) Harmonía del Parnás. marina pardo 22/VIII (Iglesia de San Román, Viérnoles) Rubén Menéndez Larfeuil, viola. Miguel Huertas, piano.

Santanyí

Festival de Sant Fruitós de Bages Festival Internacional de Música

www.festivalsantfruitos.com

àngel òdena 10/VII (Mas de Sant Iscle) Marco Evangelisti, piano. ensemble o vos omnes 17/VII (Mas de Sant Iscle) mireia pintó 31/VII (Mas de Sant Iscle) Vladislav Bronevetzky, piano. O. de Cambra de Terrassa. Dir.: Quim Térmens.

Sant Llorenç d’Alaior

www.ajsantanyi.net

francesca calero 21/VI (Auditori Hotel Blau Portopreto) Luis González, trompeta; José Gallego, piano. maría josé montiel 11/VII (Caló de’n Busques, Cala Figuera) Miquel Estelrich, piano; Smerald Spahiu y Vicenç Balaguer, violín; Sonia Krasnova, viola; Emmanuel Bleuse, violonchelo.

Segovia Fiestas de Sant Llorenç

simón orfila - josé bros - mariola cantarero Antoni Pons Morla, piano.

www.alaior.org

Festival de Segovia

7/VIII

www.festivaldesegovia.org

Santander Festival Internacional de Santander www.festivalsantander.com

english baroque soloists 4/VIII (Palacio de Festivales) Coro Monteverdi. Dir.: John Eliot Gardiner. manuel lanza - marifé nogales 6/VIII (Palacio de Festivales) O. S. de Bilbao. Dir.: Manuel Coves. ensemble inégal 11/VIII (Iglesia de San Juan Bautista, La Cavada) 12/VIII (Iglesia de Nuestra Señora de Latas, Loredo) Gabriela Eivenoba, soprano. Peter Zajicek, violín. Adam Viktora, órgano y dirección.

Interior del Palacio de Festivales de Cantabria

38 Ópera Actual

anna tona - miguel borrallo 21/VII (Patio de Armas de El Alcázar) Emilio González Sanz, piano; Cristina Gómez, danza española. raquel andueza 23/VII (Patio de Armas de El Alcázar) Orquesta Barroca de Sevilla.

Torroella de Montgrí Festival de Músiques www.festivaldetorroella.cat

laia frigolé Acadèmia 1750. Dir.: Alfredo Bernardini. marta almajano Acadèmia 1750.

18/VII/(Espai Ter) 15/VIII/(Espai Ter)

Highlights temporada 2014-15 Concierto ópera y zarzuela. O. y C. de RTVE. Dir.: M. Hernández Silva Teatro Monumental, Madrid. Julio 4 Recital. II Festival Internacional de Santanyi, Mallorca. M. Estelrich, piano. Julio 11 Requiem de Verdi. Dir.: J. Bignamini Teatro di Piacenza, Italia. Julio 20 Carmen, de Bizet. Dir.: Yi-Chen Lin Teatro de La Zarzuela, Madrid. Octubre Recital Ciclo de Lied Teatro de La Zarzuela, Madrid. J. Colom, piano. Diciembre 2 Carmen, de Bizet. Dir.: Z. Mehta Israel Philharmonic O., Tel-Aviv, Israel. Diciembre 15 al 22. Concierto O. Sinfónica de Murcia. Cieza: Enero 22 Auditorio de Murcia: Enero 24 Recital. Palau de la Música, Valencia. M. Estelrich (piano). Febrero 10 Requiem de Verdi Dir.: C. Kalmar O. y C. RTVE, Teatro Monumental, Madrid. Febrero 17 y 18 Recital. Teatro Gayarre, Pamplona. L. Verna, piano. Marzo 3 Carmen, de Bizet. Dir.: Z. Mehta Israel Philharmonic O., Tel-Aviv, Israel. Marzo 15 al 22 Concierto 50º Aniversario O. y C. de RTVE. Dir.: G. García Calvo Teatro Monumental, Madrid. Mayo 22

M J M

Un ballo in maschera, de Verdi. Dir.: Z. Mehta Israel Philharmonic O., Tel-Aviv, Israel. Junio/Julio

Foto: Fernando VÁZQUEZ MORAGO / Fidelio Artist

ARÍA

OSÉ

ONTIEL

M E Z Z O S O P R A N O w

calendario Detalle del exterior del Palau de les Arts de Valencia

Valencia Festival del Mediterrani www.lesarts.com

la forza del destino (Verdi) 31/V - 5, 10, 14/VI Gregory Kunde, Liudmila Monastirska, Simone Piazzola, Stephen Milling, Ekaterina Semenchuk, In-Sung Sim, Valeriano Lanchas, Mario Cerdá, Cristina Alunno. Dir.: Zubin Mehta. Dir. esc.: Davide Livermore. dorothea röschmann 4/VI O. de la Comunitat Valenciana. Dir.: Zubin Mehta. turandot (Puccini) 11, 13, 15/VI Lise Lindstrom, Jorge de León, Jessica Nuccio, Alexánder Tsymbalyuk, Germán Olvera, Ventseslav Anastasov, Valentino Buzza, Pablo García López, Javier Agulló, Carmen Avivar, Jacqueline Squarcia. Dir.: Zubin Mehta. Dir. esc.: Chen Kaige. Cánticos desde el infierno (Andrea Chenna) 20, 22, 26/VI (Teatre Martín i Soler) Manuela Custer, Cristina Alunno, Hyekyung Choi, Anna Moret. Dir.: Andrea Chenna. Dir. esc.: Davide Livermore. romancero gitano (Lorca / Castelnuovo-Tedesco) 21, 27, 28/VI (Teatre Martín i Soler) Irina Levian, Mariam Battistelli, Valentino Buzza, Germán Olvera, Rossy de Palma. Dir.: Brian Cole. Dir. esc.: Davide Livermore. Susana Martínez - Lluís Martínez-Agudo 23/VI (Teatre Martín i Soler) Stanislav Ánguelov, piano. María Luisa Corbacho - Mario Cerdá 24/VI (Teatre Martín i Soler) José Ramón Martín, piano. Dolores Lahuerta - Yolanda Marín 25/VI (Teatre Martín i Soler) José Ramón Martín, piano.

Vilabertran Schubertíada Vilabertran www.schubertiadavilabertran.cat

40 Ópera Actual

ofèlia sala Helmut Deutsch, piano. la bella molinera (Schubert) Matthias Goerne. A. Schmalcz, piano. winterreise (Schubert) Matthias Goerne. A. Schmalcz, piano. núria rial Francisco Poyato, piano. canto del cisne (Schubert) / a la amada lejana (Beethoven) Matthias Goerne. A. Schmalcz, piano. Isabelle Druet Anne Le Bozec, piano. la bella magelone (Brahms) J.Ramon Olivé, Laura Ruhí. Ernest Serrahima, narrador. Jordi Armengol, piano. Maximilian Schmitt Gerold Huber, piano.

16/VIII 22/VIII 23/VIII 24/VIII 25/VIII 28/VIII 30/VIII 5/IX

Alemania Bad Kissingen Festival de Verano www.kissingersommer.de

la creación (Haydn) Ruth Ziesak, Daniel Behle, Daniel Kotlinski. Dir.: Jiri Belohlavek. misa luterana (Bach) Würzburger Madrigalchor. sinfonía n. 9 (Beethoven) Melanie Diener, Theresa Kronthaler, Daniel Behle, Daniel Kotlinski. Dir.: Enoch zu Guttenberg. l’elisir d’amore (Donizetti) Ludmilla Bauerfeldt, Dmitry Korchak, Vittorio Prato, Daniel Kotlinski. Dir.: Massimiliano Murrali.

21/VI 29/VI 2/VII

12/VII (V. C.)

Como director de orquesta debo asegurar que la armonía sea perfecta. Con mi cama Swissflex estoy en muy buena compañía. Mi cuerpo y el sistema de descanso forman un conjunto armonioso, lo mismo que busco en mi orquesta. Eso me ayuda a alcanzar el equilibrio y me aporta nueva energía. Ahora afronto los estrenos de manera más relajada. Helmut Imig, director de orquesta.

La música es mi vida. El descanso sano mi armonía.

NUEVO El concepto de descanso con Synchro-Precisión 6YVeiVX^ c eZg[ZXiV V adh bdk^b^Zcidh YjgVciZ Za YZhXVchd HdedgiZ egZX^hd! VXd\^YV Xdc[dgiVWaZ

Un resultado único: Las zonas más sensibles del cuerpo, zonas de mayor presión, encuentran al mismo tiempo acogida y soporte. La posición del cuerpo se re-equilibra de un modo natural. Descanso integral, sano y reparador. Sólo Swissﬂex le ofrece la unión perfecta de colchón y somier, para cualquier morfología, y con una amplia gama. Colchones que incorporan las más avanzadas tecnologías y que combinan a la perfección con nuestros extraordinarios somieres.

Módulos regulables en ﬁrmeza

Somier auto-regulable

Synchro-Precisión: sinergia necesaria entre colchón y somier

Swissﬂex. Porque un descanso sano es vital para mi.

calendario recitales y conciertos líricos: Genia Kühmeier (13/VI); Julia Novikova y Sergey Radchenko (14/VI); Anna Lucia Richter (15/VI); Anna Prohaska (19/VI); Felicitas Fuchs y Dmitry Korchak (22/VI); Peter Sonn (22/VI); Katarzyna Dondalska, Hélène Hébrard y Dmitry Korchak (26/VI); Caroline Melzer, Olivia Vermeulen, Karol Kozlowski y Wolfgang Holzmair (28/VI); Edwin Crossley-Mercer (28/VI); Caroline Melzer, Olivia Vermeulen, Karol Kozlowski y Wolfgang Holzmair (30/VI); Anna Lucia Richter, Olivia Vermeulen, Karol Kozlowski y Andreas Schmidt (3/VII); Desirée Rancatore, Maria Agresta, Dmitry Korchak y Daniel Kotlinski (5/VII); Simone Kermes (9/VII).

Baden-Baden Festspielhaus www.festspielhaus.de

faust (Gounod) 6, 9, 12/VI Charles Castronovo, Sonya Yoncheva, Erwin Schrott, Jacques Imbrailo, Angela Brower, Jane Henschel. Dir.: Thomas Hengelbrock. Dir. esc.: Bartlett Sher. don carlo (Verdi) 3, 5/VI Solistas del Teatro Mariinsky. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Giorgio Barberio Corsetti. réquiem (Verdi) 4/VII Solistas del Teatro Mariinsky. Dir.: Valery Gergiev. el rapto del serrallo (Mozart) 21, 24, 27/VII (V. C.) Diana Damrau, Rolando Villazón, Thomas Quasthoff, Anna Prohaska, Paul Schweinester, Franz-Josef Selig. Dir.: Yannick Nézet-Séguin. recitales y conciertos líricos: Violeta Urmana (7/VI); Elisabeth Kulman (10/VI); Anna Netrebko (10/VI); Thomas Hampson y Luca Pisaroni (11/VI).

Bayreuth

el holandés errante (Wagner) 26/VII - 4, 8, 16, 20, 24/VIII Kwangchul Youn, Ricarda Merbeth, Tomislav Mužek, Christa Mayer, Benjamin Bruns, Samuel Youn. Dir.: Christian Thielemann. Dir. esc.: Jan Philipp Gloger. das rheingold (Wagner) 27/VII - 10, 22/VIII Wolfgang Koch, Markus Eiche, Lothar Odinius, Norbert Ernst, Claudia Mahnke, Elisabet Strid, Nadine Weissmann, Martin Winkler, Burkhard Ulrich, Sorin Coliban, Wilhelm Schwinghammer, Mirella Hagen, Julia Rutigliano, Okka von der Damerau. Dir.: Kirill Petrenko. Dir. esc.: Frank Castorf. die walküre (Wagner) 28/VII - 5, 11, 23/VIII Johan Botha, Kwangchul Youn, Wolfgang Koch, Anja Kampe, Catherine Foster, Claudia Mahnke, Allison Oakes, Dara Hobbs, Nadine Weissmann, Christiane Kohl, Julia Rutigliano, Okka von der Damerau, Alexandra Petersamer. Dir.: Kirill Petrenko. Dir. esc.: Frank Castorf. siegfried (Wagner) 30/VII - 13, 25/VIII Lance Ryan, Burkhard Ulrich, Wolfgang Koch, Martin Winkler, Sorin Coliban, Nadine Weissmann, Catherine Foster, Mirella Hagen. Dir.: Kirill Petrenko. Dir. esc.: Frank Castorf. lohengrin (Wagner) 31/VII - 3, 6, 9, 17/VIII Wilhelm Schwinghammer, Klaus Florian Vogt, Annette Dasch, Thomas J. Mayer, Petra Lang, Samuel Youn, Stefan Heibach, Willem Van der Heyden, Rainer Zaun, Christian Tschelebiew. Dir.: Andris Nelsons. Dir. esc.: Hans Neuenfels. götterdämmerung (Wagner) 1, 15, 27/VIII Lance Ryan, Alejandro Marco-Buhrmester, Martin Winkler, Attila Jun, Catherine Foster, Allison Oakes, Claudia Mahnke, Okka von der Damerau, Christiane Kohl, Mirella Hagen, Julia Rutigliano. Dir.: Kirill Petrenko. Dir. esc.: Frank Castorf.

Bremen Festival de Música www.musikfest-bremen.de

www.bayreuther-festspiele.de

tannhäuser (Wagner) 25/VII - 2, 12, 18, 21, 28/VIII Kwangchul Youn, Torsten Kerl, Markus Eiche, Lothar Odinius, Thomas Jesatko, Stefan Heibach, Rainer Zaun, Camilla Nylund, Michelle Breedt, Katja Stuber. Dir.: Axel Kober. Dir. esc.: Sebastian Baumgarten.

Festspielhaus de Bayreuth

42 Ópera Actual

orfeo ed euridice (Gluck) 31/VIII - 1/IX Bejun Mehta, Chiara Skerath, Ana Quintans, Uli Kirsch. Dir.: Marc Minkowski. Dir. esc.: Ivan Alexandre. Il combattimento di Tancredi e Clorinda (Monteverdi) 4/IX Rolando Villazón, Lenneke Ruiten, Emiliano González Toro. Dir.: Emmanuelle Haïm. Wikimedia / Benreis

Festival Richard Wagner

Wikimedia / Andreas Praefcke

alcina (Händel) 15/IX (V. C.) Roberta Invernizzi, Sonia Prina, Delphine Galou, Christian Senn, Roberta Mameli, Anicio Zorzi Giustiniani, Lucia Cirillo. Dir.: Ottavio Dantone. king arthur (Purcell) 18/IX (V. C.) Elizabeth Cragg, Claron McFadden, Reinoud van Mechelen, Konstantin Wolff. Dir.: George Petrou. israel en egipto (Händel) 19/IX Lucy Crowe, James Laing, James Gilchrist, Roderick Williams, Peter Harvey. Dir.: Ivor Bolton. recitales y conciertos líricos: Marina Flores, Francesca Aspromonte, Raffaele Pè, Emiliano González Toro y Sergio Foresti (10/IX); Olga Peretyatko (17/IX)

La Händel-Haus en Halle

almira (Händel) 11/VI (Oper Halle) Ines Lex, Yeree Suh, Roland Schubert, Susanne Ellen Kirchesch, Robert Sellier, Björn Christian Kuhn, Christian Zenker, Ki-Hyun Park. Dir.: Andreas Spering. Dir. esc.: Axel Köhler. solomon (Händel) 11/VI (Marktkirche zu Halle) Iestyn Davies, Maria Keohane, Virgil Hartinger, Wolf Matthias Friedrich, Constanze Backes. Dir.: Peter Neumann. giove in arco (Händel) 13, 14, 15/VI (Goethe-Theater bad Lauchstädt) Roberta Mameli, Arantza Ezenarro, David Menéndez, Krystian Adam. Dir.: Werner Ehrhardt. Dir. esc.: Kay Link. recitales y conciertos líricos: Guillemette Laurens (5/VI); Roberta Mameli y Raffaele Pè (8/VI); Magdalena Kozena (8/VI); Mhairi Lawson (8/VI); Lucy Crowe y James Gilchrist (10/VI); Marie-Friederike Schöder, Rebecca Martin, Jakob Huppmann y Utz Panneke (12, 14/VI); Julia Lezhneva (12/VI); Marie-Claude Chappuis (13/VI); Veronika Winter, David Erler, Jan Kobow, Georg Poplutz y Ralf Grobe (14/VI).

Gelsenkirchen Trienal del Ruhr www.ruhrtriennale.de

De Materie (Louis Andriessen) 15, 16, 17, 22, 23, 24/VIII Evgeniya Sotnikova, Robin Tritschler. Dir.: Peter Rundel. Dir. esc.: Heiner Goebbels. samuel Beckett: Neither (Morton Feldman) 6, 7, 12, 14, 19, 20/IX Eir Inderhaug, Sergio Scarlatella, Gianni Plazzi. Dir.: Emilio Pomàrico. Dir. esc.: Romeo Castellucci. recitales y conciertos líricos: Dietrich Henschel (13/IX); Anna Lucia Richter (22/IX); Jane Archibald y Allyson McHardy (28/IX).

Múnich Festival de ópera www.bayerische.staatsoper.de

Halle Festival Händel www.haendelfestspiele.halle.de

el mesías (Händel) 6/VI (Marktkirche zu Halle) Natalia Kawalek, David DQ Lee, Krystian Adam, Lisandro Abadie. Dir.: Jan Tomasz Adamus. arminio (Händel) 6, 8, 12/VI (Oper Halle) Hagen Matzeit, Melanie Hirsch, Tomasz Raff, Robert Sellier, Jeffrey Kim, Julia Böhme, Ki-Hyun Park. Dir.: Bernhard Forck. Dir. esc.: Nigel Lowery. riccardo primo (Händel) 7, 8, 9/VI (Goethe-Theater bad Lauchstädt) Solistas de los Weimarer Meisterkurses für Barockoper 2014. Dir.: Wolfgang Katschner. Dir. esc.: Elmar Fulda. amadigi di gaula (Händel) 7/VI (Georg-Friedrich-Händel HALLE, V. C.) Lawrence Zazzo, Roberta Invernizzi, Karina Gauvin, Filippo Mineccia. Dir.: Ottavio Dantone. il parnasso in festa (Händel) 9/VI (Georg-Friedrich-Händel HALLE) Carlos Mena, María Espada, Ismael Arroniz. Dir.: Andrea Marcon.

macbeth (Verdi) 27/VI - 1/VII (Nationaltheater) Simon Keenlyside, Anna Netrebko, Iulia Maria Dan, Joseph Calleja, Dean Power, Christoph Stephinger, Elsa Benoit, Tölzer Knabenchor, Ildar Abdrazakov, Andrea Borghini, Rafał Pawnuk. Dir.: Paolo Carignani. Dir. esc.: Martin Kušej. guillaume tell (Rossini) 28/VI - 2, 6, 9, 13/VII (Nationaltheater) Michael Volle, Christoph Stephinger, Evgeniya Sotnikova, Günther Groissböck, Kevin Conners, Enea Scala, Christian Rieger, Marina Rebeka, Jennifer Johnston, Bryan Hymel, Goran Juric. Dir.: Dan Ettinger. Dir. esc.: Antú Romero Nunes. la mujer sin sombra (R. Strauss) 29/VI - 3/VII (Nationaltheater) Adrianne Pieczonka, Deborah Polaski, Sebastian Holecek, Hanna-Elisabeth Müller, Dean Power, Eri Nakamura, Okka von der Damerau, Elena Pankratova, Tim Kuypers, Christian Rieger, Renate Jett, Heike Grötzinger, Iulia Maria Dan. Dir.: Sebastian Weigle. Dir. esc.: Krzysztof Warlikowski. la traviata (Verdi) 4, 7, 10/VII (Nationaltheater) Diana Damrau, Heike Grötzinger, Joseph Calleja, Rachael Wilson, Simon Keenlyside, Francesco Petrozzi, Christian Rieger, Tareq Nazmi. Dir.: Paolo Carignani. Dir. esc.: Günter Krämer. el holandés errante (Wagner) 8, 11/VII (Nationaltheater) Hans-Peter König, Adrianne Pieczonka, Peter Seiffert, Heike Grötzinger, Kevin Conners, Alan Held. Dir.: Gabriel Feltz. Dir. esc.: Peter Konwitschny. la clemenza di tito (Mozart) 16, 19/VII (Nationaltheater) Toby Spence, Kristine Opolais, Tara Erraught, Hanna-Elisabeth Müller, Angela Brower, Tareq Nazmi. Dir.: Adam Fischer. Dir. esc.: Jan Bosse. le nozze di figaro (Mozart) 17, 22, 24/VII (Nationaltheater) Erwin Schrott, Véronique Gens, Christine Schäfer, Gerald Finley, Ekaterina Siurina, Heike Grötzinger, Ulrich Reß, Kevin Conners, Christoph Stephinger, Mária Celeng, Elsa Benoit, Rachael Wilson. Dir.: Dan Ettinger. Dir. esc.: Dieter Dorn. Ópera Actual

calendario

Festival de Bregenz / Anja Köhler

tosca (Puccini) 18, 21/VII (Nationaltheater) Anja Harteros, Marcelo Álvarez, Zeljko Lucic, Renato Girolami, Francesco Petrozzi, Christian Rieger. Dir.: Carlo Montanaro. Dir. esc.: Luc Bondy. ZEISLS HIOB (Erich Zeisl) 19, 21, 23/VII (Reithalle) Christa Ratzenböck, Mária Celeng; Matthew Grills, Wiard Witholt, Peter Lobert. Dir.: Daniel Grossmann. Dir. esc.: Miron Hakenbeck. l’orfeo (Monteverdi) 20, 23, 25, 27, 30/VII (Prinzregententheater) Christian Gerhaher, Anna Virovlansky, Anna Bonitatibus, Andrea Mastroni, Mauro Peter, Andrew Harris, Angela Brower, Mathias Vidal, Jeroen de Vaal, Gabriel Jublin, Thomas Faulkner, Lucy Roberts. Dir.: Ivor Bolton. Dir. esc.: David Bösch. lucrezia borgia (Donizetti) 20, 27/VII (Nationaltheater) John Relyea, Edita Gruberova, Pavol Breslik, Silvia Tro Santafé, Christian Rieger, Dean Power, Tareq Nazmi. Dir.: Paolo Arrivabeni. Dir. esc.: Christof Loy. ariadne auf naxos (R. Strauss) 23/VII (Nationaltheater) Johannes Maximilian Klama, Martin Gantner, Daniela Sindram, Robert Dean Smith, Francesco Petrozzi, Kevin Conners, Christian Rieger, Jane Archibald, Ricarda Merbeth, Markus Eiche, Dean Power, Tareq Nazmi, Paul Kaufmann, Eri Nakamura, Iulia Maria Dan. Dir.: Asher Fisch. Dir. esc.: Robert Carsen. petite messe solennelle (Rossini) 23/VII (Allerheiligen Hofkirche) Dir.: Wolfgang Antesberger.

Detalle de la producción de David Pountney de La flauta mágica en el Festival de Bregenz

il barbiere di siviglia (Rossini) 30/VII (Nationaltheater) Juan Diego Flórez, Renato Girolami, Kate Lindsey, Rodion Pogossov, Peter Rose, Hanna-Elisabeth Müller, Dean Power; Andrea Borghini, Leonard Bernad. Dir.: Antonello Allemandi. Dir. esc.: Ferruccio Soleri. recitales y conciertos líricos: Anja Harteros (30/VI); Jonas Kaufmann (15/VII); Marlis Petersen (19/VII); René Pape (21/VII); Thomas Hampson (27/VII).

Austria Bregenz Festival de Bregenz www.bregenzerfestspiele.com

Geschichten aus dem Wiener Wald (HK Gruber) 23, 27/VII - 3/VIII (Festspielhaus) Eva Liebau, Daniel Schmutzhard, Jörg Schneider, Angelika Kirchschlager, Anke Vondung, Albert Pesendorfer, Anja Silja, Michael Laurenz, Markus Butter, David Pittman-Jennings, Alexander Kaimbacher, Robert Maszl, Susanne Grosssteiner. Dir.: HK Gruber. Dir. esc.: Michael Sturminger. la flauta mágica (Mozart) 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31/VII 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25/VIII (Escenario del lago) Albert Pesendorfer / Alfred Reiter, Norman Reinhardt / Nikolai Schukoff / Rainer Trost, Eike Wilm Schulte / Wilfried Staber, Laura Claycomb / Daniela Fally / Kathryn Lewek, Anja-Nina Bahrmann / Bernarda Bobro / Gisela Stille, Magdalena Anna Hofmann, Verena Gunz / Sabrina Kögel, Bernadett Fodor / Katrin Wundsam, Hanna Herfurtner / Jana Baumeister, Eva Dworschak / Veronika Vetter, Dymfna Meijts / Viola Zimmermann, Markus Brück / Paul Armin Edelmann / Daniel Schmutzhard, Dénise Beck / Susanne Grosssteiner, Alexander Kaimbacher / Martin Koch, Eleftherios Chladt. Dir.: Patrick Summers / Hartmut Keil. Dir. esc.: David Pountney. Der Schauspieldirektor (Mozart) 24/VII (Festspielhaus) Hanna Herfurtner, Arnold Rawls, Paul Schweinester, Tatiana Serjan, Magdalena Anna Hofmann. Dir.: Gérard Korsten. Dir. esc.: David Pountney. war requiem (Britten) 28/VII (Festspielhaus) Oksana Dyka, Allan Clayton, Michael Volle. Dir.: Philippe Jordan. Gloria von Jaxtberg (HK Gruber) 31/VII - 2/VIII (Festspielhaus) Gillian Keith, Jessica Walker, Andrew Dickinson, Charles Rice, Sion Goronwy. Dir.: Geoffrey Paterson. Dir. esc.: Frederic Wake-Walker. le rossignol (Stravinsky) / L’Hirondelle inattendue (Simon Laks) 17, 18/VIII (Festspielhaus) Kathryn Lewek, Magdalena Anna Hofmann, Katrin Wundsam, Rainer Trost, Markus Brück, Maximilian Krummen, Walter Fink. Dir.: Gérard Korsten. Dir. esc.: Mark Down / Gerald Stollwitzer. recitales y conciertos líricos: Nikolai Schukoff (11/VIII).

Innsbruck Innsbrucker Festwochen der Alten Musik la forza del destino (Verdi) 25, 28, 31/VII (Nationaltheater) Vitaly Kovaliov, Anja Harteros, Ludovic Tézier, Jonas Kaufmann, Nadia Krasteva, Renato Girolami, Heike Grötzinger, Christian Rieger, Francesco Petrozzi. Dir.: Asher Fisch. Dir. esc.: Martin Kušej. el caballero de la rosa (R. Strauss) 26, 29/VII (Nationaltheater) Soile Isokoski, Peter Rose, Alice Coote, Martin Gantner, Golda Schultz, Ingrid Kaiserfeld, Ulrich Reß, Heike Grötzinger, Christoph Stephinger, Dean Power, Kevin Conners, Christian Rieger, Elsa Benoit, Yulia Sokolik, Rachael Wilson, Mária Celeng. Dir.: Constantin Trinks. Dir. esc.: Jürgen Rose / Otto Schenk. 44 Ópera Actual

www.altemusik.at

almira (Händel) 12, 14, 16/VIII (Tiroler Landestheater) Klara Ek, Mélissa Petit, Rebecca Jo Loeb, Wolf Matthias Friedrich, Manuel Günther, Viktor Rud, Florian Spiess, Sara-Maria Saalmann. Dir.: Alessandro De Marchi. Dir. esc.: Jetske Mijnssen. l’orontea (Cesti) 22, 24, 26/VIII (Patio de la Facultad de Teología) Giuseppina Bridelli, Christina Gansch, David Hernández, Anat Edri, Fernando Guimarães, Michał Czerniawski, Jeffrey Francis, Giorgio Celenza, Aurora Faggioli. Dir.: David Bates. Dir. esc.: Stefano Vizioli.

NOVEDADES

CHRISTIAN THIELEMANN R. Strauss: Elektra

NETREBKO / DOMINGO Verdi: Giovanna D’arco

2CDs

A la venta el 17 de junio

ANNA PROHASKA Behind the Lines

PABLO HERAS-CASADO El Maestro Farinelli

GLUCK Grandes óperas

1CD

15CDs Ed. limitada

A la venta el 17 de junio

Ya a la venta

A la venta el 17 de junio

deutschegrammophon.com

deccaclassics.com

DANIEL BEHLE Gluck: Arias de ópera 1CD A la venta el 17 de junio

deutschegrammophon.com

universalmusic.es

calendario narciso (Scarlatti) 29, 31/VIII (Tiroler Landestheater) Maite Beaumont, Chiara Osella, Hyekyung Choi, Valentino Buzza, Federica Alfano. Dir.: Fabio Biondi. Dir. esc.: Davide Livermore.

Salzburgo Salzburger Festspiele www.salzburgerfestspiele.at

israel en egipto (Händel) 29/VII (Felsenreitschule) Balthasar-Neumann-Ensemble. Dir.: Thomas Hengelbrock. der rosenkavalier (R. Strauss) 1, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23/VIII (Großes Festspielhaus) Krassimira Stoyanova, Sophie Koch, Mojca Erdmann, Silvana Dussmann, Adrian Eröd, Wiebke Lehmkuhl, Günther Groissböck, Kresimir Spicer, Stefan Pop, Tobias Kehrer, Martin Piskorski, Franz Supper, Dirk Aleschus, Roman Sadnik, Andreja Zidaric, Phoebe Haines, Idunnu Münch. Dir.: Franz Welser-Möst. Dir. esc.: Harry Kupfer.

Chris Hofer

Interior del Großes Festspielhaus de Salzburgo

la creación (Haydn) 18/VII (Großes Festspielhaus) Camilla Tilling, Mark Padmore, Hanno Müller-Brachmann. Dir.: Bernard Haitink. misa de la coronación (Mozart) 19, 20/VII (Stiftung Mozarteum) Lenneke Ruiten, Judith Schmid, Peter Sonn. Dir.: Manfred Honeck. vespro della beata vergine (Monteverdi) 19/VII (Dom) Wolfgang Götz. Dir.: John Eliot Gardiner. requiem (Reger) 23/VII (Großes Festspielhaus) Plácido Domingo, Johannes Prinz. Dir.: Daniel Barenboim. misa en do menor (Mozart) 23/VII (Stiftskirche St. Peter) Maria Grazia Schiavo, Ann Hallenberg, Jeremy Ovenden, Andrew Foster-Williams. Dir.: Christophe Rousset. franziskus-messe (J. M. Haydn) 26, 27/VII (Stiftung Mozarteum) Martina Jankova, Sophie Rennert, Peter Sonn, Thomas E. Bauer. Dir.: Adam Fischer. don giovanni (Mozart) 27, 30/VII - 3, 6, 12, 15, 18/VIII (Haus für Mozart) Lenneke Ruiten, Anett Fritsch, Valentina Nafornita, Ildebrando D’Arcangelo, Luca Pisaroni, Tomasz Konieczny, Andrew Staples, Alessio Arduini. Dir.: Christoph Eschenbach. Dir. esc.: Sven-Eric Bechtolf. Charlotte Salomon (Marc-André Dalbavie) 28/VII - 2, 7, 10, 14/VIII (Felsenreitschule)

Estreno absoluto Johanna Wokalek, Marianne Crebassa, Jean-Sébastien Bou, Géraldine Chauvet, Nora Gubisch, Frédéric Antoun, Vincent Le Texier, Cornelia Kallisch, Michal Partyka, Eric Huchet. Dir.: Marc-André Dalbavie. Dir. esc.: Luc Bondy. 46 Ópera Actual

te deum (Bruckner) 2, 3/VIII (Großes Festspielhaus) Olga Peretyatko, Sophie Rennert, Pavol Breslik, Tobias Kehrer. Dir.: Philippe Jordan. il trovatore (Verdi) 9, 12, 15, 18, 21, 24/VIII (Großes Festspielhaus) Anna Netrebko, Marie-Nicole Lemieux, Diana Haller, Francesco Meli, Plácido Domingo, Riccardo Zanellato, Gérard Schneider, Milos Bulajic, Raimundas Juzuitis. Dir.: Daniele Gatti. Dir. esc.: Alvis Hermanis. fierrabras (Schubert) 13, 16, 19, 22, 25, 27/VIII (Haus für Mozart) Julia Kleiter, Dorothea Röschmann, Marie-Claude Chappuis, Michael Schade, Georg Zeppenfeld, Markus Werba, Benjamin Bernheim, Peter Kálmán, Manuel Walser. Dir.: Ingo Metzmacher. Dir. esc.: Peter Stein. tristán e isolda (Wagner) (fragmentos) 21/VIII (Großes Festspielhaus, V. C.) Waltraud Meier, Ekaterina Gubanova, Peter Seiffert, René Pape, Stephan Rügamer. Dir.: Daniel Barenboim. la cenerentola (Rossini) 21, 23, 26, 29, 31/VIII (Haus für Mozart) Cecilia Bartoli, Lynette Tapia, Hilary Summers, Javier Camarena, Enzo Capuano, Nicola Alaimo, Ugo Guagliardo. Dir.: Jean-Christophe Spinosi. Dir. esc.: Damiano Michieletto. la favorite (Donizetti) 22, 26/VIII (Großes Festspielhaus, V. C.) Elina Garanca, Juan Diego Flórez, Ludovic Tézier, Carlo Colombara, Eva Liebau, David Portillo. Dir.: Roberto Abbado.

Viena Wiener Festwochen www.festwochen.at

orfeo ed euridice (Gluck) 11, 13, 16, 18/V Bejun Mehta, Christiane Karg / Karin Anna Giselbrecht. Dir.: Jérémie Rhorer. Dir. esc.: Romeo Castellucci. Bluthaus (Haas) 21/V - 13, 15/VI

Estreno absoluto (nueva versión) Sarah Wegener, Ruth Weber, Otto Katzameier, Daniel Gloger, Sylvia Fenz, Ulla Pilz, Veronika Rivo, Carmen Wiederstein. Dir.: Peter Rundel. Dir. esc.: Peter Mussbach. così fan tutte (Mozart) 2, 4, 5/VI Anett Fritsch, Paola Gardina, Andreas Wolf, Juan Francisco Gatell, Kerstin Avemo, William Shimell. Dir.: Sylvain Cambreling. Dir. esc.: Michael Haneke. recitales y conciertos líricos: Matthias Goerne (9, 12, 14, 15/VI).

madama butterfly (Puccini)

11, 13, 17, 21, 24, 26, 29/VII 3, 9, 15, 18, 23/VIII Dinyar Vania, Ian McEuen, Kristen Choi, Aleksey Bogdanov, Yunah Lee, Vanessa Isiguen, Jacqueline Echols, Aleksandra Romano, Christian Bowers, Chris Carr, Adam Cioffari, Thomas Richards, Sean Plumb, Louis McKinny, Erica Schoelkopf. Dir.: Joseph Colaneri. Dir. esc.: Francesca Zambello. carousel (Rodgers y Hammerstein) 12, 18, 26, 27/VII 1, 4, 10, 12, 14, 16, 19, 22/VIII Sharin Apostolou, Andrea Carroll, Ryan McKinny / Chris Carr, Deborah Nansteel, Joseph Shadday, Ben Edquist, Wynn Harmon. Dir.: Doug Peck. Dir. esc.: Charles Newell. ariadne auf naxos (R. Strauss) 19, 22, 28/VII 2, 8, 17, 21, 23/VIII Christine Goerke, Rachele Gilmore, Catherine Martin, Corey Bix, Carlton Ford, Wynn Harmon, Adam Cioffari, John Kapusta, Jeni Houser, Jacqueline Echols, Beth Lytwynec, Brian Yeakley, Andrew Penning, Gerard Michael D’Emilio, Cooper Nolan, Thomas Richards, Vince Wallace. Dir.: Kathleen Kelly. Dir. esc.: Francesca Zambello. an american tragedy (Tobias Picker) 20, 25, 31/VII 5, 7, 9, 11, 16, 24/VIII Daniel Curran, Christian Bowers, Patricia Schuman, Vanessa Isiguen, Jennifer Root, Meredith Lustig, Aleksey Bogdanov, Cynthia Cook, John Kapusta, Thomas Richards. Dir.: George Manahan. Dir. esc.: Peter Kazaras. recitales y conciertos líricos: Christine Goerke (15/VIII).

El Alice Busch Opera Theater de Cooperstown

Chequia Praga Dvorák Praga Internacional Music Festival www.dvorakovapraha.cz

ALFRED (Dvorák) Dir.: Heiko Matthias Förster. recitales y conciertos líricos: Wolfgang Holzmair (15/IX).

17/IX (V. C.)

Glimmerglass Opera Festival / Claire McAdams

recitales y conciertos líricos: Rachel Redmond, Katherine Watson, Cyril Auvity, Reinoud van Mechelen, Marc Mauillon y Cyril Costanzo (25/VII); Anna Prohaska (30/VII); Thomas Hampson (31/VII); Susanne Otto y Noa Frenkel (4/VIII); Christian Gerhaher (5/VIII); Eva-Maria Westbroek (7/VIII); Anja Harteros (8/VIII); Philippe Jaroussky (9/VIII); Elisabeth Kulman (9, 10/VIII); Cecilia Bartoli, Oliver Widmer, Michael Laurenz, Robert Holl y Ann Beckman (15/VIII); Piotr Beczala (17/VIII); Diana Damrau (20/VIII); Rolando Villazón (23, 24/VIII); Elina Garanca (24/VIII).

China Pequín NCPA Opera Festival www.chncpa.org

Rickshaw Boy (Guo Wenjing)

25, 26, 27, 28/VI

Estreno absoluto Zhang Yalin / Wang Xin / Han Peng / Jin Zhengjian, Sun Xiuwei / Shen Na / Zhou Xiaolin, Song Yuanming / Li Xintong, Tian Haojiang / Guan Zhijing. Dir.: Zhang Guoyong. Dir. esc.: Yi Liming. turandot (Puccini) 5, 6/VII Wang Wei, Li Shuang, Ruan Yuqun, Tian Hao, Geng Zhe, Li Xiang, Liu Yiran, Wang Haimin, Zhang Peng. Dir.: NN. Dir. esc.: NN.

Chicago Ravinia Festival

Estados Unidos

www.ravinia.org

Cooperstown Glimmerglass Opera Festival www.glimmerglass.org

salome (R. Strauss) 2/VIII (V. C.) Patricia Racette, Wolfgang Schmidt, Gabriele Schnaut, Egils Silins, Joseph Kaiser, Renée Rapier. Dir.: James Conlon. don giovanni (Mozart) 14, 16/VIII Christopher Maltman, Tamara Wilson, David Bizic, Kristinn Sigmundsson, Saimir Pirgu, Aga Mikolaj, Ailyn Pérez, Yohan Yi. Dir.: James Conlon. Dir. esc.: David Lefkowich. Ópera Actual

calendario le nozze di figaro (Mozart) 15, 17/VIII John Relyea, Lisette Oropesa, Soile Isokoski, Stéphane Degout, Renée Rapier, Marie McLaughlin, Kristinn Sigmundsson, Rodell Rosel, Benjamin Bliss, Simone Osborne, Paul Corona. Dir.: James Conlon. Dir. esc.: Harry Silverstein. recitales y conciertos líricos: Nathan Gunn (6/VII); Deborah Voigt (13/VII); Matthias Goerne (31/VII); Stéphane Degout (6/VIII); Kiri Te Kanawa (12/VIII); Dawn Upshaw (20/VIII); Alexandra Deshorties (5/IX).

Santa Fe The Santa Fe Opera www.santafeopera.org

carmen (Bizet)

27/VI - 2, 5, 11, 18, 28/VII 2, 6, 11, 16, 20, 23/VIII Daniela Mack / Ana María Martínez, Roberto De Biasio, Kostas Smoriginas, Evan Hughes, Joyce El-Khoury, Noah Baetge. Dir.: Rory Macdonald. Dir. esc.: Stephen Lawless. don pasquale (Donizetti) 28/VI - 4, 9, 29/VII 4, 9, 13, 19, 22/VIII Laura Tatulescu, Alek Shrader, Zachary Nelson, Andrew Shore. Dir.: Corrado Rovaris. Dir. esc.: Laurent Pelly. fidelio (Beethoven) 12, 16, 25, 31/VII - 5, 12, 21/VIII Alex Penda, Paul Groves, Greer Grimsley, Manfred Hemm, Devon Guthrie, Evan Hughes, Joshua Dennis. Dir.: Harry Bicket. Dir. esc.: Stephen Wadsworth. Dr. Sun Yat-sen (Huang Ruo) 26, 30/VII - 8, 14/VIII Warren Mok, Corinne Winters, Mary Ann McCormick, Dong-Jian Gong, Chen-Ye Yuan, Dir.: Carolyn Kuan. Dir. esc.: James Robinson. Der Schauspieldirektor (Mozart) / Le rossignol (Stravinsky) 19, 23/VII - 1, 7, 15/VIII Erin Morley, Brenda Rae, Bruce Sledge, Anthony Michaels-Moore, Meredith Arwady, Kevin Burdette, Bradley Smoak. Dir.: Kenneth Montgomery. Dir. esc.: Michael Gieleta.

Finlandia Savonlinna Festival de Ópera www.operafestival.fi

El castillo finlandés de Olavinlinna

48 Ópera Actual

kullervo (Aulis Sallinen) 4, 9, 12, 18, 21/VII (Olavinlinna) Tommi Hakala, Tuija Knihtilä, Ville Rusanen. Dir.: Hannu Lintu. Dir. esc.: Kari Heiskanen. madama butterfly (Puccini) 5, 8, 10, 15/VII (Olavinlinna) Ausrine Stundyte / Helena Juntunen, Niina Keitel, Andrea Caré / Giorgio Berrugi, Gabriel Suovanen / Sauli Tiilikainen. Dir.: Jan Latham-Koenig. Dir. esc.: Henry Akina. carmen (Bizet) 7, 11, 17, 23, 25/VII (Olavinlinna) Nadia Krasteva / Katharine Goeldner, Luc Robert, Randall Jakobsh / Aris Argiris, Mari Palo /Emily Dorn. Dir.: Frédérick Chaslin. Dir. esc.: Marianne Mörck. la flauta mágica (Mozart) 14, 16, 19, 22, 24, 26/VII (Olavinlinna) Mika Kares, Tuomas Katajala, Marjukka Tepponen / Anna Immonen, Klára Kolonits / Tuuli Takala, Tuomas Pursio, Arttu Kataja / Jussi Merikanto, Anna-Kristiina Kaappola, Virpi Räisänen, Hilke Andersen. Dir.: Okko Kamu. Dir. esc.: August Everding. requiem (Mozart) 20/VII (Iglesia Kerimäki) Soile Isokoski, Lilli Paasikivi, Jorma Silvasti, Nicholas Söderlund. Dir.: Dalia Stasevska. nabucco (Verdi) 29, 31/VII - 2/VIII (Olavinlinna) Welsh National Opera. Dir.: Xian Zhang. Dir. esc.: Rudolf Frey. manon lescaut (Puccini) 30/VII - 1/VIII (Olavinlinna) Welsh National Opera. Dir.: Lothar Koenigs. Dir. esc.: Mariusz Trelinski.

Francia Aix-en-Provence Festival d’Aix-en-Provence www.festival-aix.com

la flauta mágica (Mozart)

2, 4, 6, 9, 11, 14, 17, 19, 20, 23/VII (Grand Théâtre) Stanislas de Barbeyrac, Mari Eriksmoen, Albina Shagimuratova, Thomas Oliemans / Josef Wagner, Regula Mühlemann, Christof Fischesser, Andreas Conrad, Claudia Huckle, Ana-Maria Labin, Silvia de la Muela, Maarten Koningsberger, Krzysztof Baczyk, Elmar Gilbertsson. Dir.: Pablo Heras-Casado. Dir. esc.: Simon McBurney. aridoante (Händel) 3, 5, 10, 12, 16, 18/VII (Théâtre de l’Archevêché) Sarah Connolly, Patricia Petibon, Sandrine Piau, Sonia Prina, David Portillo, Luca Tittoto, Christopher Diffey. Dir.: Andrea Marcon. Dir. esc.: Richard Jones. il turco in italia (Rossini) 4, 7, 9, 11, 13, 15, 19, 22/VII (Théâtre de l’Archevêché) Adrian Sâmpetrean, Olga Peretyatko, Alessandro Corbelli, Lawrence Brownlee, Pietro Spagnoli, Juan Sancho. Dir.: Marc Minkowski. Dir. esc.: Christopher Alden.

Interior del Grand Théâtre de Provence

les boréades (Rameau) 18/VII (Grand Théâtre, V. C.) Julie Fuchs, Chloé Briot, Samuel Boden, Manuel Núñez-Camelino, Jean-Gabriel Saint-Martin, Damien Pass, Mathieu Gardon. Dir.: Marc Minkowski. recitales y conciertos líricos: Matthias Goerne (4, 6, 8, 12, 15, 17/VII); Waltraud Meier (5/VII); Kitty Whately (5/VII); Sabine Devieilhe (13/VII); Eva Zaïcik (19/VII); Léa Trommenschlager (24/VII).

Beaune Festival de Ópera Barroca www.festivalbeaune.com

teseo (Händel) 4/VII (Cour des Hospices, V. C.) Lucia Cirillo, Gaëlle Arquez, Emmanuelle de Negri, Damien Guillon, Roberta Mameli, Delphine Galou. Dir.: Federico Maria Sardelli. zaïs (Rameau) 5/VII (Cour des Hospices, V. C.) Julian Pregardien, Marie Arnet, Konstantin Wolff, Benoît Arnould, Amel Brahim Djelloul, Hasnaa Bennani, Zachary Wilder. Dir.: Christophe Rousset. odas a santa cecilia (Purcell) 11/VII (Basilique Notre-Dame) Emma Walshe, Susan Hemington Jones, Nicolas Mulroy, Charles Daniels, Benjamin Appl, William Gaunt, David Allsopp. Dir.: Paul McCreesh. la cenerentola (Rossini) 12/VII (Cour des Hospices, V. C.) Gaëlle Arquez, Kenneth Tarver, Luigi de Donato, Anna Kasyan, Riccardo Novaro, Lucia Cirillo, Andreas Wolf. Dir.: Jean-Christophe Spinosi. serse (Händel) 18/VII (Cour des Hospices, V. C.) David DQ Lee, Lawrence Zazzo, Delphine Galou, Sunhae Im, Roberta Mameli, Luigi De Donato, Victor Sicard. Dir.: Riccardo Minasi. castor et pollux (Rameau) 26/VII (Cour des Hospices, V. C.) Colin Ainsworth, Stéphane Degout, Emmanuelle de Negri, Clémentine Margaine, Christian Immler, Sabine Devieilhe. Dir.: Raphaël Pichon. recitales y conciertos líricos: Delphine Galou (6/VII); David DQ Lee (13/VII); Andreas Scholl, Emoke Barat, Damien Guillon, Tilman Lichdi y Andreas Wolf (19/VII); Julie Fuchs (2/VII); Gaëlle Arquez (25/VII); Katherine Watson, Rachel Redmond, Cyril Auvity, Reinoud Van Mechelen, Marc Mauillon, Cyril Costanzo (27/VII).

Montpellier Festival de Radio France www.festivalradiofrancemontpellier.com

zingari (Leoncavallo) 15/VII (Le Corum, V. C.) Anna Pirozzi, Stefano Secco, Fabio Capitanucci, Sergey Artamonov. Dir.: Michele Mariotti. caterina cornaro (Donizetti) 22/VII (Le Corum, V. C.) Elena Mosuc, Franco Vassallo, François Lis, Paul Gay, Franck Bard, Julie Knecht. Dir.: Paolo Carignani. castor et pollux (Rameau) 24/VII (Le Corum, V. C.) Colin Ainsworth, Stéphane Degout, Emmanuelle de Negri, Clémentine Margaine, Sabine Devieilhe, Christian Immler, Virgile Ancely. Dir.: Raphaël Pichon. recitales y conciertos líricos: Omo Bello (13/VII); Chantal Santon y Mélodie Ruvio (14/VII); Adam Plachetka (16/VII); Raquel Camarinha (17/VII); Laurent Naouri (18/VII); Dina Kuznetsova, Zach Borichevsky y Juha Uusitalo (19/VII); Natalie Dessay y Laurent Naouri (20/VII).

Orange Chorégies d’Orange www.choregies.asso.fr

nabucco (Verdi) 9, 12/VII Martina Serafin, Karine Deshayes, Marie-Adeline Henry, George Gagnidze, Piero Pretti, Dmitry Belosselsky, Nicolas Courjal, Luca Lombardo. Dir.: Pinchas Steinberg. Dir. esc.: Jean-Paul Scarpitta. carmina burana (Orff) 17/VII Sonya Yoncheva, Max-Emanuel Cencic, Alexandre Duhamel. Dir.: Michel Plasson. otello (Verdi) 2, 5/VIII Roberto Alagna, Seng-Hyoun Ko, Florian Laconi, Enrico Iori, Julien Dran, Jean-Marie Delpas, Yann Toussaint. Dir.: Myung Whun Chung. Dir. esc.: Nadine Duffaut. recitales y conciertos líricos: Patrizia Ciofi y Daniela Barcellona (4/VIII). Ópera Actual

calendario

Grecia Ermoúpolis Festival Internacional del Egeo www.festivaloftheaegean.com

rigoletto (Verdi) 6, 9/VII Anooshah Golesorkhi, Vera Chekanova, Michael Wade Lee, Vassilis Kostopoulos, Eleni Davou, Fotini Athanasaki, Nikolas Karagiaouris, Danielle Vaillancourt, Won Whi Choi, Sotiris Triantis. Dir.: Peter Tiboris. Dir. esc.: Dirk Schattner. gianni schicchi (Puccini) 15/VII David Malis, Marilena Striftobola, Richard Block. Dir.: Zoe Zeniodi. Dir. esc.: Eilana Lappalainen. recitales y conciertos líricos: Eilana Lappalainen (8/VII).

Holanda Ámsterdam Festival de Holanda www.hollandfestival.nl

laika (Martijn Padding)

3, 5, 6, 7, 8/VI

Estreno absoluto Thomas Oliemans, Claron McFadden, Marcel Beekman, Marieke Steenhoek, Helena Rasker, Dennis Wilgenhof, Mattijs van de Woerd. Dir.: Etienne Siebens. Dir.: Aernout Mik. falstaff (Verdi) 7, 8, 10, 16, 19, 22, 28, 30/VI Ambrogio Maestri, Fabio Capitanucci, Paolo Fanale, Carlo Bosi, Patrizio Saudelli, Christian Van Horn, Fiorenza Cedolins, Maria Grazia Schiavo, Daniela Barcellona, Maite Beaumont. Dir.: Daniele Gatti. Dir. esc.: Robert Carsen. orlando (Händel) 9, 11, 13/VI Bejun Mehta, Lenneke Ruiten, Kristina Hammarström, Sunhae Im, Konstantin Wolff. Dir.: René Jacobs. Dir. esc.. Pierre Audi. the civil wars (Glass) 19/VI Sara Hershkowitz, Cécile van de Sant, Donald Kaasch, Christian Miedl, Jaco Huijpen. Dir.: Dennis Russell Davies.

Boceto de la escenografía para el primer acto de La Traviata de Masada

50 Ópera Actual

prometeo (Nono) 19/VI Susanna Andersson, Christina Daletska, Els Janssens-Vanmunster, Noa Frenkel, Markus Francke. Dir.: Ingo Metzmacher. il canto sospeso (Nono) 21/VI Caroline Stein, Els Janssens-Vanmunster, Matthias Klink. Dir.: Ingo Metzmacher. recitales y conciertos líricos: Suzanne Otto (22/VI).

Irlanda Wexford Wexford Festival Opera wexfordopera.com

salomé (Mariotte) 22, 25, 28, 31/X (Wexford Opera House) Dir.: David Angus. Dir. esc.: Rosetta Cucchi. don bucefalo (Cagnoni) 23, 26, 29/X - 1/XI (Wexford Opera House) Dir.: Sergio Alapont. Dir. esc.: Kevin Newbury. the wandering scholar (Holst) / trial by jury (Gilbert y Sullivan) 23, 29/X - 1/XI (Whites Hotel) silent night (Kevin Puts) 24, 27, 30/X - 2/XI (Wexford Opera House) Dir.: Michael Christie. Dir. esc.: Tomer Zvulun. il tabarro (Puccini) 24, 27, 30/X (Whites Hotel) la cenerentola (Rossini) 25, 28, 31/X (Whites Hotel) recitales y conciertos líricos: Rachel Kelly (23/X y 1/XI).

Israel Masada Festival de Ópera www.latraviata-at-masada.com

la traviata (Verdi) 12, 14, 16, 17/VI Aurelia Florian / Elena Mosuc, Celso Albelo, Lonut Pascu, Noah Briger, Oded Recih, Carlo Striuli, Guy Mannheim. Dir.: Daniel Oren. Dir. esc.: Michal Znaniecki.

Arena Sferisterio de Macerata

sinfonía n. 9 (Beethoven) 15/VI Ann Petersen, Daniele Sindram, Michael Weinius, Audun Iversen. Dir.: Kent Nagano.

Macerata Festival de Ópera Sferisterio www.sferisterio.it

Italia Florencia Maggio Musicale Fiorentino www.maggiofiorentino.it

tristán e isolda (Wagner) 4, 7, 11/V Torsten Kerl, Lioba Braun, Martin Gantner / Juha Uusitalo, Stephen Milling, Julia Rutigliano, Kurt Azesberger, Gregory Warren, Italo Proferisce. Dir.: Zubin Mehta. Dir. esc.: Stefano Poda. gala lírica 10/V Gregory Kunde, Maria Agresta, Gabriella Sborgi, Aris Argiris, Saverio Fiore, Alessandro Spina, Gianluca Margheri, Fiorenza Cedolins, Marco Berti, Ambrogio Maestri, Roberto De Candia. Dir.: Zubin Mehta. roberto devereux (Donizetti) 18, 20/V (V. C.) Mariella Devia, Celso Albelo, Gabriele Viviani, Chiara Amarù, Antonio Corianò, Gabriele Sagona, Gianluca Margheri. Dir.: Paolo Arrivabeni. el amor de las tres naranjas (Prokofiev) 1, 3, 5, 7/VI Jean Teitgen, Jonathan Boyd, Julia Gertseva, Davide Damiani, Loïc Félix, Stefanie Iranyi, Leonardo Galeazzi, Roberto Abbondanza, Anna Shafajinskaia, Antoinette Dennefeld, Diletta Rizzo Marin, Kristinn Sigmundsson, Karl Huml, Ramaz Chikviladze, Larissa Schmidt, Andrea Giovannini. Dir.: Juraj Valcuha. Dir. esc.: Alessandro Talevi. orfeo ed euridice (Gluck) 8, 10, 14, 15/VI Ann Hallemberg, Hélène Guilmette, Silvia Frigato. Dir.: Federico Maria Sardelli. Dir. esc.: Denis Krief. recitales y conciertos líricos: Anja Harteros (3/V); Caterina Poggini (4/V); Patrizia Cigna (13/V); Alda Caiello (19/V); Vitalij Kowaljow (25/V); Francesca Bizzarri, Benedetta Corti, Beatriz Oyarzabal Pinan y Magdalena Urbanowicz (28/V); Monica Benvenuti (13/VI).

Aida (Verdi) 18, 27/VII - 2, 10/VIII Fiorenza Cedolins, Sergio Escobar, Sonia Ganassi, Nazzareno Antinori. Dir.: Francesco Micheli. Dir. esc.: Julia Jones. tosca (Puccini) 19, 25/VII - 3, 8/VIII Susanna Branchini, Luciano Ganci, Sebastian Catana. Dir.: Franco Ripa di Meana. Dir. esc.: Eun Sun Kim. la traviata (Verdi) 26/VII - 1, 9/VIII Jessica Nuccio, Antonio Gandía, Simone Piazzola. Dir.: Henning Brockhaus. Dir. esc.: Speranza Scappucci.

Martina Franca Festival della Valle d’Itria www.festivaldellavalleditria.it

la donna serpente (Alfredo Casella) 18, 20, 26/VII armida (Traetta) 27, 30/VII LA LOTTA D’ERCOLE CON ACHELOO (Agostino Steffani) 25, 28/VII - 1/VIII

Pésaro Festival de Ópera Rossini www.rossinioperafestival.it

armida (Rossini) 10, 13, 16, 19/VIII (Adriatic Arena) Carmen Romeu, Randall Bills, Dmitry Korchak, Carlo Lepore, Antonino Siragusa. Dir.: Carlo Rizzi. Dir. esc.: Luca Ronconi. il barbiere di siviglia (Rossini) 11, 14, 17, 20/VIII (Teatro Rossini) Chiara Amarù, Felicia Bongiovanni, Paolo Bordogna, Juan Francisco Gatell, Alex Esposito, Florian Sempey. Dir.: Giacomo Sagripanti. Dir. esc.: Accademia di Belle Arti di Urbino. Ópera Actual

calendario Las Termas de Caracalla

aureliano in palmira (Rossini) 12, 15, 18, 22/VIII (Teatro Rossini) Lena Belkina, Raffaella Lupinacci, Jessica Pratt, Dempsey C’rivera, Dimitri Pkhaladze, Michael Spyres. Dir.: Will Crutchfield. Dir. esc.: Mario Martone. il viaggio a reims (Rossini) 13, 16/VIII (Teatro Rossini) Intérpretes de la Accademia Rossiniana. Dir.: Iván López Reynoso. Dir. esc.: Emilio Sagi. petite messe solennelle (Rossini) 21/VIII (Teatro Rossini) Olga Senderskaya, Veronica Simeoni, Dmitry Korchak, Mirco Palazzi. Dir.: Alberto Zedda. recitales y conciertos líricos: Carmen Romeu y Lena Belkina (17/VIII); Juan Francisco Gatell (18/VIII); Ewa Podles (20/VIII).

Roma Termas de Caracalla www.operaroma.it

carmen (Bizet) 24/VI Cristina Zavalloni, Sanjay Khan, Elsa Birgé. Dir.: Leandro Piccioni. Dir. esc.: MarioTronco. la bohème (Puccini) 14, 18, 26, 29, 31/VII - 2, 4, 7, 9/VIII Carmela Remigio / Simge Büyükedes, Aquiles Machado / Alessandro Liberatore, Claudio Sgura / Marco Caria, Simone Del Savio, Gianluca Buratto, Rosa Feola / Mihaela Marcu. Dir.: Daniele Rustioni. Dir. esc.: Davide Livermore. il barbiere di siviglia (Rossini) 23, 28, 30/VII - 1, 5, 6, 8/VIII Renè Barbera / Juan José de León, Annalisa Stroppa, Omar Montanari, Vito Priante / Davide Luciano, Mijail Korobeinikov, Eleonora de la Peña, William Corrò. Dir.: Stefano Montanari. Dir. esc.: Lorenzo Mariani.

Siena Settimana Musicale Senese www.chigiana.it

la colombe (Gounod) 9, 10/VII (Teatro dei Rinnovati) Laura Giordano, Laura Polverelli, Juan Francisco Gatell, Filippo Polinelli. Dir.: Philipp von Steinaecker. Dir. esc.: Denis Krief. concierto händel 13/VII (Chiesa di Sant’Agostino) Cristiana Arcari, Ditte Andersen, Ann Hallenberg, Magnus Staveland, Marcos Fink. Europa Galante. Dir.: Fabio Biondi. 52 Ópera Actual

recitales y conciertos líricos: Neue Vocalsolisten (11/VII).

Spoleto Festival dei due mondi www.festivaldispoleto.com

LA MORT DE CLÉOPÂTRE (Berlioz) / la dame de montecarlo (Poulenc) / erwartung (Schoenberg) 27, 29/VI Ketevan Kemoklidze; Kathryn Harries; Nadja Michael. Dir.: John Axelrod. Dir. esc.: Frédéric Fisbach. recitales y conciertos líricos: Mauro Presazzi, Riccardo Adamo, Luca Micheli y Viola Sofia Nisio (4/VII); Letizia Pellegrino, Francesca Lisetto, Enrico Zuddas y Riccardo Adamo (6/VII); Francesca Lisetto (12/VII).

Taormina Bellini Festival www.bellinifestival.org

cavalleria rusticana (Mascagni) / pagliacci (Leoncavallo) 2, 4/VIII Piero Giuliacci, Marina Sheveshenko, Elena Rossi, Irene Molinari. Dir.: Yang Yang. Dir. esc.: Enrico Castiglione. tosca (Puccini) 9, 11, 13/VIII Francesco Landolfi, Giovanni Di Mare. Dir.: Cem Mansur. Dir. esc.: Enrico Castiglione. el rapto del serrallo (Mozart) 5/IX zaira (Bellini) 6/IX

Torre del Lago Festival Puccini www.puccinifestival.it

madama butterfly (Puccini) 25/VII - 1, 8, 16, 24/VIII Micaela Carosi / Amarilli Nizza / Silvana Froli, Rame Lahaj, Giovanni Meoni, Renata Lamanda Dir.: Daniel Oren / Francesco Ivan Ciampa. Dir. esc.: Renzo Giacchieri.

Verona Festival Lírico Arena de Verona www.arena.it

un ballo in maschera (Verdi) 20, 27/VI - 11, 19, 24, 31/VII - 8/VIII Francesco Meli / Stefano Secco, Luca Salsi / Dalibor Jenis, Hui He / Virginia Tola / Tatiana Serjan, Elisabetta Fiorillo / Sanja Anastasia / Elena Gabouri, Serena Gamberoni / Natalia Román, William Corrò / Davit Babayants, Gianluca Breda / Alessandro Guerzoni, Deyan Vatchkov / Víctor García Sierra, Antonio Feltracco, Dario Giorgelè. Dir.: Andrea Battistoni. Dir. esc.: Pier Luigi Pizzi. carmen (Bizet) 21, 26/VI - 4, 10, 18, 25/VII - 1, 7, 14, 29/VIII - 3/IX Ekaterina Semenchuk / Anita Rachvelishvili / Ildiko Komlosi, Irina Lungu / Tatyana Ryaguzova / Rocío Ignacio / Natalia Román, Francesca Micarelli / Irene Favro, Cristina Melis / Alice Marini, Carlo Ventre / Mario Malagnini / Jorge de León, Carlos Álvarez / Raymond Aceto / Dalibor Jenis, Federico Longhi / Gabriele Ribis / Nicolo’ Ceriani, Paolo Antognetti / Saverio Fiore / Carlo Bosi, Gianluca Breda / Víctor García Sierra, Francesco Verna / Gianfranco Montresor / Federico Longhi. Dir.: Henrik Nánási / Julian Kovatchev. Dir. esc.: Franco Zeffirelli.

Vista aérea de la Arena de Verona

aida (Verdi)

28/VI - 3, 6, 8, 15, 20, 23, 27, 29/VII 3, 10, 16, 24, 26, 31/VIII - 4, 7/IX Sergej Artamonov / Giorgio Giuseppini / Roberto Tagliavini / Andrea Mastroni / Seung Pil Choi, Violeta Urmana / Sanja Anastasia / Ana Lucrecia García / Ildiko Komlosi / Anita Rachvelishvili / Giovanna Casolla, Hui He / Amarilli Nizza / María José Siri / Monica Zanettin / Susanna Branchini, Fabio Sartori / Walter Fraccaro / Carlo Ventre / Marco Berti / Stuart Neill, Raymond Aceto / Marco Spotti / Vitaly Kovaliov / Dmitry Beloselsky / Andrea Mastroni, Gennadii Vashchenko / Ambrogio Maestri / Davit Babayants / Luca Salsi / Marco Vratogna / Alberto Mastromarino, Maria Letizia Grosselli / Seda Ortaç / Anna Malavasi. Dir.: Julian Kovatchev / Fabio Mastrangelo. Dir. esc.: Carles Padrissa (La Fura dels Baus). turandot (Puccini) 5, 9, 12, 16, 26, 30/VII - 2/VIII Evelyn Herlitzius / Tiziana Caruso / Martina Serafin, Antonello Ceron, Marco Vinco / Giorgio Giuseppini / Andrea Mastroni, Carlo Ventre / Marco Berti, Maria Agresta / Rachele Stanisci / Carmen Giannattasio, Mattia Olivieri / Vincenzo Taormina, Paolo Antognetti, Saverio Fiore, Gianfranco Montresor. Dir.: Daniel Oren. Dir. esc.: Franco Zeffirelli. carmina burana (Orff) 9/VIII Dir.: Andrea Battistoni. madama butterfly (Puccini) 15, 22, 27, 30/VIII - 2, 5/IX Oksana Dyka / Amarilli Nizza, Veronica Simeoni / Anna Malavasi, Alice Marini, Roberto Aronica / Giorgio Berrugi, Gabriele Viviani / Davit Babayants, Francesco Pittari, Federico Longhi, Paolo Battaglia, Nicolo’ Ceriani, Víctor García Sierra, Chiara Fracasso, Elena Borin. Dir.: Marco Armiliato. Dir. esc.: Franco Zeffirelli. roméo et juliette (Gounod) 23, 28/VIII - 6/IX Lana Kos, Annalisa Stroppa, Elena Serra, Vittorio Grigòlo, Cristian Ricci, Carlo Bosi, Michael Bachtadze, Nicolo’ Ceriani, Dario Giorgelè, Enrico Marrucci, Giorgio Giuseppini, Deyan Vatchkov. Dir.: Carlo Montanaro. Dir. esc.: Francesco Micheli. ENNEVI

la bohème (Puccini) 26/VII - 2, 10, 15, 22/VIII Daniela Dessì, Fabio Armiliato, Alessandro Luongo, Alida Berti. Dir.: Valerio Galli. Dir. esc.: Ettore Scola. turandot (Puccini) 9, 14, 17, 23, 29/VIII Giovanna Casolla / Lise Lindstrom, Walter Fraccaro, Serena Farnocchia. Dir.: Marco Balderi. Dir. esc.: Angelo Bertini. il trittico (Puccini) 3, 7, 21, 30/VIII Amarilli Nizza, Alberto Mastromarino, Rolando Panerai. Dir.: Bruno Nicoli. Dir. esc.: Selene Farinelli / Vittoria Lai / Giorgia Guerra.

Ópera Actual

calendario

Edimburgo

recitales y conciertos líricos: Plácido Domingo (17/VII).

Edinburgh International Festival

Reino Unido

www.eif.co.uk

Buxton Festival de Buxton www.buxtonfestival.co.uk

el jacobino (Dvorák) 12, 15, 18, 24, 27/VII Matthew Best, Nicholas Lester, James McOran-Campbell, Anne Sophie Duprels, Nicholas Folwell, Matthew Newlin, Bonaventura Bottone, Anna Patalong, Martha McLorinan. Dir.: Stephen Barlow. Dir. esc.: Stephen Unwin. orfeo ed euridice (Gluck) 13, 16, 19, 22, 25/VII Michael Chance, Barbara Bargnesi, Daisy Brown. Dir.: Stuart Stratford. Dir. esc.: Stephen Medcalf. otello (Rossini) 17, 20, 26/VII (V. C.) Sara Fulgoni, Alessandro Luciano, Kate Ladner, Nicky Spence, Henry Waddington, Carolyn Dobbin, Leonel Pinheiro, Mikael Onelius, Andrew Brown. Dir.: Stephen Barlow. gloria. a pigtale (HK Gruber) 23, 26/VII Gillian Keith, Jessica Walker, Andrew Dickinson, Charles Rice, Sion Goronwy. Dir.: Geoffrey Patterson. Dir. esc.: Frederic Wake-Walker. recitales y conciertos líricos: Susan Bullock y Richard Berkeley-Steele (11/VII); Joshua Ellicott (13/VII); Roderick Williams (15/VII); Michael Chance (15/VII); Patricia Hammond (18/VII); Rosalind Plowright (19/VII); Imogen Garner, Joanna Norman y Fiona Hymns (23/VII); Rozanna Madylus (24/VII); Gillian Keith (27/VII).

Interior del Buxton Opera House

54 Ópera Actual

war requiem (Britten) 14/VIII Albina Shagimuratova, Toby Spence, Matthias Goerne. Dir.: Andrew Davis. owen wingrave (Britten) 15, 17/VIII Ross Ramgobin, Jonathan Summers, Isaiah Bell, Susan Bullock, Samantha Crawford, Janis Kelly, Catherine Backhouse, Richard Berkeley-Steele, James Way. Dir.: Mark Wigglesworth. Dir. esc.: Neil Bartlett. Mass in B minor (Bach) 16/VIII Dorothee Mields, Hana Blazikova, Damien Guillon, Thomas Hobbs, Peter Kooij. Dir.: Philippe Herreweghe. misa nelson (Haydn) 20/VIII Sophie Bevan, Sarah Connolly, Benjamin Hulett, Matthew Rose. Dir.: Philippe Herreweghe. guillaume tell (Rossini) 26/VIII (V. C.) Fabio Maria Capitanucci, John Osborn, Elena Mosuc, Mirco Palazzi, Giacomo Prestia, Erika Grimaldi, Anna Maria Chiuri, Luca Tittoto, Mikeldi Atxalandabaso, Luca Casalin. Dir.: Gianandrea Noseda. les troyens (Berlioz) 28, 29, 30/VIII Sergei Semishkur, Ekaterina Gubanova / Mlada Khudolei, Ekaterina Semenchuk / Anna Markarova, Alexei Markov / Vladislav Sulimsky, Mijail Petrenko / Yuri Vorobiev. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Yannis Kokkos. misa glagolítica (Janácek) 30/VIII Hibla Gerzmava, Claudia Huckle, Simon O’Neill, Andrew Staples, Jan Martiník. Dir.: Ilan Volkov.

De picnic, antes de asistir a las funciones de ópera en Glyndebourne

recitales y conciertos líricos: Christopher Bell (8/VIII); Michaela Kaune (9/VIII); Ian Bostridge (12/VIII); The Hilliard Ensemble (14/VIII); Ute Lemper (15/VIII); Anna Prohaska (18/VIII); The Tallis Scholars (19/VIII); Simon Keenlyside (20/VIII); Concerto Italiano (21/VIII); Erin Wall (21/VIII); Bernarda Fink (23/VIII); Rebecca Evans (24/VIII); Anne Sofie von Otter (25/VIII); Stéphane Degout (27/VIII).

Garsington Garsington Opera www.garsingtonopera.org

fidelio (Beethoven) 6, 8, 15, 18, 21, 28/VI - 1, 5, 10, 13/VII Joshua Bloom, Darren Jeffery, Peter Wedd, Rebecca von Lipinski, Stephen Richardson, Jennifer France, Sam Furness, David Woodward, Jan Capinski. Dir.: Douglas Boyd. Dir. esc.: John Cox. vert-vert (Offenbach) 7, 9, 14, 19, 24, 26/VI - 3, 9/VII Robert Murray, Geoffrey Dolton, Mark Wilde, Alessandro Fisher, Quirijn de Lang, Andrew Glover, Henry Neill, Jack Gogarty, Naomi O’Connell, Yvonne Howard, Fflur Wyn, Raphaela Papadakis, Katie Bray. Dir.: David Parry. Dir. esc.: Martin Duncan. la zorrita astuta (Janácek) 22, 25, 27/VI - 4, 8, 12 /VII Grant Doyle, Lucy Schaufer, Timothy Robinson, Henry Waddington, Joshua Bloom, Aaron Cawley, Helen Anne Gregory, William Gardner, Theo Lally, Alexandra Persinaru, Claire Booth, Victoria Simmonds, Isaac Flanagan, Sophie Thomson, Gabriel Kuti, Richard Dowling, Anna Harvey. Dir.: Garry Walker. Dir. esc.: Daniel Slater. hänsel und gretel (Humperdinck) 26, 27/VII Anna Harvey, Alice Rose Privett, Kirstin Sharpin, Jan Capinski, Helen Anne Gregory, Joanna Songi. Dir.: John Andrews. Dir. esc.: Olivia Fuchs.

Glyndebourne Festival de Ópera www.glyndebourne.com

der rosenkavalier (R. Strauss) 1, 5, 8, 12, 15, 19,22, 26/VI - 3/VII Kate Royal, Tara Erraught, Lars Woldt, Teodora Gheorghiu, Michael Kraus, Miranda Keys, Christopher Gillett, Helene Schneiderman, Gwynne Howell, Andrej Dunaev, Robert Wörle, Scott Conner. Dir.: Robin Ticciati. Dir. esc.: Richard Jones.

evgeni onegin (Chaikovsky) 3, 6, 13, 17, 20, 24, 29/VI - 5, 8, 11/VII Diana Montague, Ekaterina Scherbachenko, Ekaterina Sergeeva, Irina Tchistjakova, Edgaras Montvidas, Andrei Bondarenko, François Piolino, Taras Shtonda, Scott Conner. Dir.: Omer Meir Wellber. Dir. esc.: Graham Vick. don giovanni (Mozart) 7, 11, 14, 18, 21, 27/VI 4, 9, 13, 16, 19, 25, 29/VII Taras Shtonda, Layla Claire, Ben Johnson, Elliot Madore, Edwin Crossley-Mercer, Serena Farnocchia, Lenka Máciková, Brandon Cedel. Dir.: Andrés Orozco-Estrada. Dir. esc.: Jonathan Kent. la finta giardiniera (Mozart) 28/VI 2, 6, 10, 15, 18, 23, 26, 31/VII 3, 7, 11, 15, 18, 21/VIII Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Christiane Karg, Nicole Heaston, Joel Prieto, Rachel Frenkel, Joélle Harvey, Gyula Orendt. Dir.: Robin Ticciati. Dir. esc.: Frederic Wake-Walker. la traviata (Verdi) 17, 20, 24, 27, 30/VII 2, 5, 8, 10, 13, 16, 20, 23/VIII Venera Gimadieva, Michael Fabiano, Tassis Christoyannis, Emanuele D’Aguanno, Graeme Broadbent. Dir.: Mark Elder / David Afkham. Dir. esc.: Tom Cairns. rinaldo (Händel) 9, 12, 14, 17, 19, 22, 24/VIII Iestyn Davies, Tim Mead, Anthony Roth Costanzo, Christina Landshamer, Karina Gauvin, Joshua Hopkins, James Laing. Dir.: Ottavio Dantone. Dir. esc.: Robert Carsen.

Londres BBC Proms www.bbc.co.uk/proms

the kingdom (Elgar) 18/VII Erin Wall soprano, Catherine Wyn-Rogers, Andrew Staples, Christopher Purves. Dir.: Andrew Davis. der rosenkavalier (R. Strauss) 22/VII (V. C.) Kate Royal, Tara Erraught, Lars Woldt, Teodora Gheorghiu, Michael Kraus, Miranda Keys, Christopher Gillett, Helene Schneiderman, Gwynne Howell, Andrej Dunaev, Robert Wörle, Scott Conner. Dir.: Robin Ticciati. misa glagolítica (Janácek) 24/VII Mlada Khudoley, Yulia Matochkina, Mijail Vekua, Yuri Vorobiev. Dir.: Valery Gergiev. Ópera Actual

Wikimedia / Amanda Slater

calendario El Royal Albert Hall de Londres, sede habitual de los Proms

la pasión según san juan (Bach) 26/VII James Gilchrist, Neal Davies, Lucy Crowe, Clint van der Linde, Andrew Kennedy, Rudolf Rosen. Dir.: Roger Norrington. réquiem (Duruflé) 27/VII Gerald Finley, Ruby Hughes. Dir.: Thierry Fischer. sinfonía n. 2 (Elgar) 31/VII Inger Dam-Jensen. Dir.: Vasily Petrenko. réquiem (Mozart) 3/VIII Carolyn Sampson, Christine Rice, Jeremy Ovenden, Neal Davies. Dir.: Donald Runnicles. oedipus rex (Stravinsky) 7/VIII Allan Clayton, Hilary Summers, Juha Uusitalo, Brindley Sherratt, Duncan Rock, Samuel Boden. Dir.: Sakari Oramo. las campanas (Rajmaninov) 18/VIII Luba Orgonasova, Stuart Skelton, Mijail Petrenko. Dir.: Edward Gardner. war requiem (Britten) 21/VIII Susan Gritton, Toby Spence, Hanno Müller-Brachmann. Dir.: Andris Nelsons. missa solemne (Beethoven) 26/VIII Lucy Crowe, Jennifer Johnston, Michael Spyres, Matthew Rose. Dir.: John Eliot Gardiner. sinfonía n. 2 (Mahler) 29/VIII Kate Royal, Christianne Stotijn. Dir.: Daniel Harding. salome (R. Strauss) 30/VIII (V. C.) Burkhard Ulrich, Ildikó Komlósi, Nina Stemme, Samuel Youn, Thomas Blondelle, Ronnita Miller, Paul Kaufmann, Gideon Poppe, Jörg Schörner, Clemens Bieber, Andrew Harris, Noel Bouley, Carlton Ford, Ante Jerkunica, Tobias Kehrer, Seth Carico. Dir.: Donald Runnicles. elektra (R. Strauss) 31/VIII (V. C.) Christine Goerke, Gun-Brit Barkmin, Dame Felicity Palmer, Robert Künzli, Johan Reuter, Katarina Bradic, Zoryana Kushpler, Hanna Hipp, Marie-Eve Munger, Iris Kupke, Miranda Keys, Ivan Tursic, Jongmin Park. Dir.: Semyon Bychkov. la pasión según juan (Bach) 6/IX Mark Padmore, Christian Gerhaher, Camilla Tilling, Magdalena Kozena, Topi Lehtipuu, Eric Owens. Dir.: Simon Rattle. sinfonía n. 9 (Beethoven) 12/IX Christina Landshamer, Gerhild Romberger, Steve Davislim, Dmitry Belosselskiy. Dir.: Riccardo Chailly. 56 Ópera Actual

recitales y conciertos líricos: Sarah Connolly (23/VII); Les Arts Florissants (29/VII); Myrsini Margariti e Irini Karaianni (2/VIII); Tallis Scholars (4/VIII); Alice Coote (9, 18/VIII); Mary Bevan y Kitty Whately (12/VIII); Camilla Tilling (16/VIII); Allan Clayton y Roderick Williams (17/VIII); Anu Komsi (23/VIII); Rebecca Bottone (30/VIII); Christine Rice (6/IX); Gerhild Romberger (11/IX); Elizabeth Watts, John Daszak y Roderick Williams (13/IX). Opera Holland Park www.operahollandpark.com

la fanciulla del west (Puccini) 3, 6, 12, 14, 17, 19, 21/VI Susannah Glanville, Jeff Gwaltney, Simon Thorpe, Neal Cooper, Nicholas Garrett, Jung Soo Yun, Peter Brathwaite, James Harrison, Oliver Brignall, Edward Hughes, John Lofthouse, Graeme Broadbent. Dir.: Stuart Stratford. Dir. esc.: Stephen Barlow. il barbiere di siviglia (Rossini) 7, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 25, 28/VI Nicholas Lester, Kitty Whately, Nico Darmanin, Jonathan Veira, William Robert Allenby, Alinka Kozari, Nicholas Crawley, Tom Asher, Alistair Sutherland. Dir.: Matthew Waldren. Dir. esc.: Oliver Platt. the turn of the screw (Britten) 1, 3, 5, 9, 10, 12/VII Ellie Laugharne, Brenden Gunnell, Anne Mason, Elin Pritchard, Robin Tritschler. Dir.: Steuart Bedford. Dir. esc.: Annilese Miskimmon. norma (Bellini) 19, 23, 25, 31/VII - 2, 6, 8/VIII Yvonne Howard, Heather Shipp, Joseph Wolverton, Keel Watson, Rosalind Coad, Jung Soo Yun. Dir.: Peter Robinson. Dir. esc.: Olivia Fuchs. adriana lecouvreur (Cilèa) 24, 26, 30/VII - 1, 5, 7, 9/VIII Cheryl Barker, Peter Auty, Tiziana Carraro, Richard Burkhard, Simon Wilding, Ian Beadle, Peter Davoren, Maud Miller, Chloe Hinton, Robert Burt. Dir.: Manlio Benzi. Dir. esc.: Martin Lloyd-Evans.

Rusia San Petersburgo Stars of the White Nights www.mariinsky.ru

la dama de picas (Chaikovsky) 12/VI Maxim Aksenov, Vladislav Sulimsky, Vladimir Moroz, Irina Bogachiova, Tatiana Pavlovskaya, Irina Shishkova. Dir.: NN. Dir. esc.: Yuri Temirkanov. la noche de mayo (Rimsky-Korsakov) 31/V Mijail Kolelishvili, Daniil Shtoda, Yulia Matochkina, Elena Zheleznyakova. Dir.: NN. Dir. esc.: Aleksandr Maskalin. el zar saltan (Rimsky-Korsakov) 1/VI Edward Tsanga, Maria Bayankina, Ilya Selivanov, Anastasia Kalagina, Elena Vitman, Elizaveta Zakharova, Tatiana Kravtsova. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Aleksandr Petrov. samson et dalila (Saint-Saëns) 1/VI (V. C.) Olga Borodina, Nikolai Schukoff, Mijail Petrenko. Dir.: Valery Gergiev. otello (Verdi) 2/VI Aleksandr Antonenko, Alexei Markov, Vladimir Feliauer, Asmik Grigorian. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Vasily Barjatov. faust (Gounod) 4/VI Irina Churilova, Dmitry Voropaev, Mijail Petrenko. Dir.: Mijail Agrest. Dir. esc.: Isabella Bywater. el oro del rin (Wagner) 4/VI Alexei Tanovitski, Nikolai Putilin, Andrei Popov, Vadim Kravets, Gennady Bezzubenkov, Larisa Diadkova, Zlata Bulycheva. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: George Tsypin. la walkyria (Wagner) 5/VI Avgust Amonov, Mijail Petrenko, Olga Savova, Larisa Diadkova. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: George Tsypin. sinfonía n. 2 (Mahler) 6/VI Anastasia Kalagina, Olga Borodina. Dir.: Gilbert Kaplan. siegfried (Wagner) 7/VI Andrei Popov, Edem Umerov, Gennady Bezzubenkov, Zlata Bulycheva, Olga Sergeyeva. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: George Tsypin. le nozze di figaro (Mozart) 7/VI - 24/VII Sergei Romanov / Evgeni Ulanov, Nikolai Kamensky / Timur Abdikeyev, Ekaterina Solovyova / Anastasia Kalagina. Dir.: Zaurbek Gugkaev. Dir. esc.: Aleksandr Petrov. el ocaso de los dioses (Wagner) 8/VI Viktor Lutsyuk, Mijail Petrenko, Nikolai Putilin, Larisa Gogolevskaya, Olga Savova. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: George Tsypin. jovanschina (Mussorgsky) 9/VI Sergei Aleksashkin, Maxim Aksenov, Alexei Steblianko, Nikolai Putilin, Gennady Bezzubenkov, Olga Borodina. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Leonid Baratov. aida (Verdi) 13/VI - 24/VII Nadezhda Serdyuk, Ekaterina Shimanovich / Maria Guleghina, Pavel Shmulevich / Yuri Vorobiev, Avgust Amonov / Ajmed Agadi. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alexei Stepanyuk. la flauta mágica (Mozart) 13/VI Pavel Shmulevich, Andrei Ilyushnikov, Antonina Vesenina, Oxana Shilova, Eleonora Vindau, Viktor Korotich. Dir.: Zaurbek Gugkaev. Dir. esc.: Alain Maratrat. sinfonía n. 9 (Beethoven) 14/VI Viktoria Yastrebova, Yulia Matochkina, Sergei Semishkur, Mijail Petrenko. Dir.: Justus Frantz. don carlo (Verdi) 15, 21/VI Ildar Abdrazakov / Mijail Petrenko, Viktor Lutsyuk, Vladislav Sulimsky / Aleksandr Gergalov, Sergei Aleksashkin / Mijail Kolelishvili, Viktoria Yastrebova / Anna Markarova. Dir.: Pavel Smelkov. Dir. esc.: Giorgio Barberio Corsetti. lohengrin (Wagner) 16/VI Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Evgeni Lysyk. il trovatore (Verdi) 19/VI - 7/VII Roman Burdenko, Tatiana Serjan, Olga Savova / Ekaterina Semenchuk, Hovhannes Ayvazyan. Dir.: Mijail Sinkevich. Dir. esc.: Pier Luigi Pizzi. aida (Verdi) 20, 24/VI Zlata Bulycheva / Nadezhda Serdyuk, Ekaterina Shimanovich / Ayuna Bazargurueva, Mijail Kit / Aleksandr Morozov. Dir.: Andrei Petrenko. Dir. esc.: Daniele Finzi Pasca. don quichotte (Massenet) 24, 25/VI Yulia Matochkina, Ferruccio Furlanetto, Andrei Serov, Eleonora Vindau, Irina Shishkova, Andrei Ilyushnikov. Dir.: Christian Knapp / Pavel Petrenko. Dir. esc.: Yannis Kokkos.

macbeth (Verdi) 26, 28/VI Vladislav Sulimsky, Tatiana Serjan, Sergei Skorokhodov. Dir.: James Conlon. Dir. esc.: David McVicar. el zurdo (Rodion Shchedrin) 27/VI Andrei Popov, Edward Tsanga, Vladimir Moroz, Maria Maksakova, Kristina Alieva, Andrei Spekhov, Aleksandr Timchenko. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alexei Stepanyuk. príncipe igor (Borodin) 29/VI - 17/VII Nikolai Putilin / Aleksandr Morozov, Oksana Dyka / Anna Markarova, Sergei Semishkur / Evgeni Akimov. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Evgeni Sokovnin / Irkin Gabitov. carmen (Bizet) 1/VII Ekaterina Semenchuk, Maxim Aksenov, Ekaterina Goncharova, Roman Burdenko. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alexei Stepanyuk. il viaggio a reims (Rossini) 2/VII Maria Bayankina, Elena Tsvetkova, Olga Pudova, Anastasia Kalagina, Dmitry Voropaev, Daniil Shtoda, Edward Tsanga. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alain Maratrat. tosca (Puccini) 3, 6/VII Oksana Dyka, Marcelo Álvarez, Gabriele Viviani. Dir.: Carlo Montanaro. Dir. esc.: Paul Curran. evgeni onegin (Chaikovsky) 4/VII Roman Burdenko, Ekaterina Goncharova, Dmitry Voropaev, Irina Shishkova, Ferruccio Furlanetto. Dir.: NN. Dir. esc.: Yuri Temirkanov. el amor de las tres naranjas (Prokofiev) 5/VII Askar Abdrazakov, Dmitry Koleushko, Andrei Popov, Viktor Korotich, Ilya Bannik, Ekaterina Shimanovich. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alain Maratrat. réquiem (Verdi) 9/VII Maria Agresta, Daniela Barcellona, Fabio Sartori, Michele Pertusi. Dir.: Gianandrea Noseda. iolanta (Chaikovsky) 10, 20/VII Vladimir Feliauer / Sergei Aleksashkin, Vladimir Moroz / Alexei Markov, Evgeni Akimov / Sergei Semishkur. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Mariusz Trelinski. guerra y paz (Prokofiev) 15, 16/VII Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Graham Vick. la feria de Sorochintsy (Mussorgsky) 18/VII Yuri Yevchuk, Varvara Solovyova, Elena Karpesh, Nikolai Kamensky, Ilya Selivanov, Andrei Popov, Yaroslav Petryanik. Dir.: Andrei Petrenko. Dir. esc.: Vadim Milkov. le nozze di figaro (Mozart) 19/VII Yuri Laptev, Nikolai Kamensky, Eleonora Vindau, Edward Tsanga, Aida Garifullina, Olga Korzhenskaya, Elena Tsvetkova. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Yuri Aleksandrov. l’elisir d’amore (Donizetti) 21/VII Aida Garifullina, Dmitry Voropaev, Vladimir Moroz, Nikolai Kamensky, Elena Ushakova. Dir.: Pavel Bubelnikov. Dir. esc.: Aleksandr Petrov. turandot (Puccini) 22, 27/VII Maria Guleghina, Mijail Kit / Gennady Bezzubenkov, Avgust Amonov / Ajmed Agadi, Irma Gigolaty / Tatiana Pavlovskaya. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Charles Roubaud. evgeni onegin (Chaikovsky) 25, 26/VII Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Alexei Stepanyuk. il barbiere di siviglia (Rossini) 25/VII Stanislav Leontiev, Nikolai Kamensky, Olga Pudova, Viktor Korotich, Ilya Bannik. Dir.: Justus Frantz. Dir. esc.: Alexei Stepanyuk. macbeth (Verdi) 29/VII (V. C.) Ildar Abdrazakov, Liudmyla Monastyrska, Sergei Skorojodov. Dir.: Valery Gergiev. madama butterfly (Puccini) 30/VII Anna Markarova, Lyubov Sokolova, Sergei Semishkur, Aleksandr Gergalov. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Mariusz Trelinski. el holandés errante (Wagner) 31/VII Mijail Petrenko, Mlada Khudoley, Sergei Skorojodov, Evgeni Nikitin. Dir.: Valery Gergiev. Dir. esc.: Ian Judge. recitales y conciertos líricos: Mijail Petrenko (31/V); Ferruccio Furlanetto (30/VI); Alice Coote (3/VII); Anita Rachvelishvili (5/VII); Marina Shaguch y Leonid Zajozhaev (12/VII); Elena Tsvetkova (13/VII); Vasily Gerello (26/VII). Ópera Actual

Luzern Tourismus

calendario Vista nocturna del KKL Luzern

Verbier

Suecia

Festival de Verbier

Drottningholm

www.verbierfestival.com

Drottningholm Slottsteater Festival www.dtm.se

mitridate, re di ponto (Mozart) 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16/VIII Peter Lodahl, Miah Persson, Christophe Dumaux, Raffaella Milanesi, Ingela Bohlin, Elisabeth Meyer, Anders J. Dahlin. Dir.: David Stern. Dir. esc.: Francisco Negrín. idomeneo, re di creta (Mozart) 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20/IX Jonas Degerfeldt, Katija Dragojevic, Marianne Hellgren Staykov, Malin Byström, Klas Hedlund, Daniel Ralphsson. Dir.: Lawrence Renes. Dir. esc.: Tobias Theorell. recitales y conciertos líricos: Sofie Asplund (7/VI); Ann Hallenberg (15/VIII).

Suiza Lucerna

la damnation de faust (Berlioz) 21/VII (Salle des Combins) Ruxandra Donose, Ramón Vargas, Willard White, Charles Dekeyser. Dir.: Charles Dutoit. fidelio (Beethoven) 26/VII (Salle des Combins, V. C.) Ingela Brimberg, Brandon Jovanovich, Evgeny Nikitin, René Pape, Sylvia Schwartz, Bernard Richter, Charles Dekeyser. Dir.: Marc Minkowski. il tabarro (Puccini) don carlo (Verdi) (3º y 4º actos) 27/VII (Salle des Combins, V. C.) Alexey Markov, Barbara Frittoli, Thiago Arancam, Ekaterina Semenchuk, Vittorio Grigòlo, Lianna Haroutounian, Daniela Barcellona, Alexey Markov, Ildar Abdrazakov, Mijail Petrenko. Dir.: Daniel Harding. il re pastore (Mozart) 2/VIII (Salle des Combins, V. C.) Rolando Villazón, Pretty Yende, Regula Mühlemann, Emöke Barath. Dir.: Gábor Takács-Nagy. recitales y conciertos líricos: Thomas Allen (19/VII); Anne Sofie von Otter (19, 20/VII); Thomas Hampson (22, 25/VII); Sylvia Schwartz (23/VII); Ekaterina Semenchuk (24/VII); Atalla Ayan (25/VII); Pretty Yende (28, 30/VII).

www.lucernefestival.ch

Shiva for Anne (Mela Meierhans) 16/VIII (Musik Tanz Theater) Irina Ungureanu, Rebecca Ockenden, Barbara Schingnitz, Leslie Leon, Daniel Issa, Robert Koller, Jan Sauer, Tiago Mota. Dir.: Raphael Immoos. tristán e isolda (Wagner) (2º acto) 17/VIII (KKL Luzern, V. C.) Peter Seiffert, Waltraud Meier, Ekaterina Gubanova, René Pape, Stephan Rügamer. Dir.: Daniel Barenboim. misa en la menor (Schubert) 31/VIII (Iglesia de los jesuitas) Marion Ammann, Liliane Glanzmann, Claude Pia, Michel Brodard. Dir.: Pascal Mayer. la pasión según san mateo (Bach) 3/IX (KKL Luzern) Camilla Tilling, Magdalena Kozena, Topi Lehtipuu, Mark Padmore, Eric Owens, Christian Gerhaher. Dir.: Simon Rattle. Dir. esc.: Peter Sellars. sinfonía n. 9 (Beethoven) 7/IX (KKL Luzern) Christina Landshamer, Gerhild Romberger, Steve Davislim, Dimitry Belosselsky. Dir.: Riccardo Chailly. sinfonía n. 3 (Mahler) 8/IX (KKL Luzern) Gerhild Romberger. Dir.: Riccardo Chailly. recitales y conciertos líricos: Sara Mingardo (15, 16/VIII); Barbara Hannigan (16, 23/VIII - 6/IX); Anja Harteros (29/VIII); Valer Sabadus (30/VIII); Klaus Florian Vogt (31/VIII); Robert Holl (1/IX); Leigh Melrose (1/IX); Manuel Walser (9/IX); Cecilia Bartoli (11/IX). 58 Ópera Actual

Las montañas de Verbier respiran ópera en verano

Nicolas BRODARD

Festival de Lucerna