Guía de Programas Extracurriculares y Apoyo Académico

Guía de Programas Extracurriculares y Apoyo Académico Año Escolar 2020-2021 Consulta más información y actualizaciones recientes:

www.one22jh.org

CÓMO USAR ESTA GUÍA La Guía de Programas Extracurriculares y Apoyo Académico se divide en tres secciones: • Programas Extracurriculares disponibles al finalizar las clases entre semana y fines de semana • Oportunidades de Apoyo Académico Grupal • Servicios de Tutoría, principalmente tutoría individual de estudiantes Nota: Es muy probable que haya cambios durante el año escolar. Por favor consulte la página web de cada organización o llame a los contactos principales de cada programa para las ofertas, precios, fechas y horarios más actualizados.

SOBRE LAS BECAS Las oportunidades de beca en la comunidad incluyen: Fondos para Becas de cada organización Algunas organizaciones ofrecen becas a sus participantes. Por favor consulte con la organización sobre posibles oportunidades.

Boundless Boundless es un fondo para becas de la Community Foundation of Jackson Hole, que ofrece oportunidades para participar en programas extracurriculares para jóvenes entre 8 y 18 años, entre ellos futbol, danza, música, artes marciales, ciencia y arte. El fondo acepta solicitudes únicamente de otras organizaciones comunitarias y consejeros escolares. Para más información, contacte a Nicole Garret, Directora del Programa Boundless, al correo electrónico nicolemadison01@yahoo.com.

Programa de Becas para Oportunidades Extracurriculares de One22 Se invita a las familias que trabajan o viven en la comunidad a solicitar becas a través del programa de One22. El Centro de Recursos One22 colabora con una variedad de programas extracurriculares que ofrecen programación a estudiantes de kínder al octavo grado. El Programa de Becas para Actividades Extracurriculares cuenta con el generoso apoyo de la Community Foundation of Jackson Hole, así como de donadores privados. La beca está estructurada bajo un modelo de costo compartido, ya que esta es es igualada por el programa aliado. La contribución familiar equivale, por lo general, entre el 20 y el 80% del costo de inscripción de cada programa y depende de las circunstancias económicas actuales de cada familia.

Para detalles y solicitudes, visite www.one22jh.org.

¡Gracias a la

PROGRAMAS EXTRACURRICULARES Art Association of Jackson Hole www.artassociation.org Edad/Grado Escolar: Kínder – 12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 8 septiembre – 23 octubre /26 octubre – 18 diciembre Temporada de Invierno/Primavera: 11 enero – 26 marzo /12 abril – 28 mayo Consulte la página web para más detalles sobre clases y horarios.

Información adicional: capacidad máxima 12 estudiantes por clase, lista de espera disponible Costo: $175-$300 por sesión Medidas de Seguridad por COVID-19: Cubrebocas y distanciamiento social entre personal y estudiantes; estrictos procedimientos de limpieza.

Contacto: Frances Ritchie, signup@ artassociation.org, 307-733-6379 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Axis Gymnastics & Sports Academy www.axisgymnastics.com Edad/Grado Escolar: PreKínder Preparatoria Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Consulte la página web para detalles sobre clases y horarios.

Información adicional: Inscripciones abiertas para la temporada de otoño Costo: Varía según la clase Medidas de Seguridad por COVID-19: Tomando medidas de precaución para que los atletas y el personal permanezcan sanos y a salvo.

Contacto: Jess Larson, info@ axisgymnastics.com, 307-732-2947 Programa Aliado del Programa de Becas de One22

Boy Scouts of America/Grand Teton Council – Distrito Jackson https://www.tetonscouts.org/districts/ jackson/59589 Edad/Grado Escolar: Varones entre Kínder – 12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Para detalles, contacte al Distrito de Jackson Costo: Contacte al Distrito de Jackson Medidas de Seguridad por COVID-19: Para detalles, contacte al Distrito de Jackson Contacto: Clifford Kirkpatrick, cliffkirkpat@ icloud.com, 307-690-9846 o Tom Ninneman, tninnemann@gmail.com, 307690-1617 Dancers’ Workshop www.dwjh.org Edad/Grado Escolar: De 2-18 años Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 8 septiembre – 16 enero Temporada de Invierno/Primavera: 18 enero – 15 mayo Programa: Mommy & Me Kínder 4: martes, miércoles y jueves, de 10 a.m.-12:15 p.m.

Kínder 5-6: lunes – viernes, de 3:45-7:30 p.m.

Programa: Ofertas Extracurriculares Una variedad de clases para niños y niñas, desde primaria hasta preparatoria. Consulte la página web para detalles sobre clases y horarios.

Costo: $300-$869 por semestre Medidas de Seguridad por COVID-19: Chequeos de temperatura frontal, uso de cubrebocas en todo momento, distanciamiento físico. Se prohíbe comer y tomar dentro del edificio (sólo agua).

Procedimientos adicionales de higiene entre clases. Sistemas de purificación de aire. No se permite la entrada a padres de familia en las instalaciones, a menos que

sea una emergencia.

Contacto: Erin Whitesell, erin@dwjh.org, 307-733-6398 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 DIY Docs www.diydocs.org Programa: Sister Cities: dirige tu propio documental Edad/Grado Escolar: de 6to en adelante.

Para menores de 12 años, se requiere la participación de un padre de familia. ¡Adultos bienvenidos!

Temporadas: Otoño Fechas/Horarios: 5 octubre – 20 diciembre Escoja una de tres opciones: Domingo de 3-5 p.m.

Lunes de 6:30-8:30 p.m.

Jueves 6:30-8:30 p.m.

Información adicional: Inscripciones en inglés y español a través de www. diydocs.org. Disponible únicamente para participantes con raíces familiares en el estado de Tlaxcala, México.

Los cortometrajes producidos por estudiantes serán incluidos en la serie documental Sister Cities: una colección de cortometrajes dirigidos por habitantes del Condado de Teton y Tlaxcala. Aprende a rodar, editar y dirigir tus propios cortometrajes. De ser necesario, se prestarán iPads para tomar la clase.

Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Todas las clases son en línea, vía Zoom Contacto: Alyson Spery, alyson@diydocs.org, 406-599-6090 Girl Scouts of Montana and Wyoming www.gsmw.org Edad/Grado Escolar: de 5-17 años Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Complete un formulario de inscripción para obtener información sobre las tropas locales. https://girlscouts.secure.force. com/girl.

Costo: Consulte con las tropas locales Medidas de Seguridad por COVID-19: Consulte con las tropas locales Contacto: girlscouts@gsmw.org

Academia de Música The Hole Note www.theholenote.com Edad/Grado Escolar: 1ro-5to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Programa: Clases de Piano para principiantes (0-12 meses de experiencia) Martes, de 2:30-3:15 pm, para estudiantes de 1ro- 3ro + Miércoles, de 2:30-3:15 pm, para estudiantes de 2do-5to (Inicia el 14 de octubre) Jueves, de 4-4:45 pm, para estudiantes de 2do-5to (Inicia el 15 de octubre) Programa: Clases de Piano Nivel 1 (12-24 meses de experiencia) Miércoles, de 4-4:45 pm, para estudiantes de 2do-5to (LLENO) Costo: $125/mes Medidas de Seguridad por COVID-19: Chequeos de temperatura diarios; lavado de manos al entrar; entrega y recogida al exterior; no multitudes en el vestíbulo; cubrebocas opcional.

Contacto: Christy Marsteller, theholenote@ gmail.com, 307-264-0655 Hole Youth Mountain Biking www.jhymb.org Edad/Grado Escolar: 6to-12vo Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Mayo - octubre. Fechas exactas por determinar, por lo general Martes y jueves, de 5:30-7:30 p.m.

Sábado de 10 a.m.-12 p.m.

Información adicional: No hay asistencia mínima Costo: Por determinar. Cuotas aproximadas: equipo $150 y liga $150. Becas disponibles.

Medidas de Seguridad por COVID-19: Sí Contacto: Mike Welch, jhyouthmountainbiking@gmail.com, 307-413-6453 Jackson Elite Volleyball www.jacksonelitevolleyball.com Edad/Grado Escolar: Niñas de edad escolar secundaria y preparatoria Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 4 enero – 8 mayo Lunes y miércoles, de 6:30-8:30 p.m.

Reclutamiento a inicios de diciembre – Fechas por determinar

Costo: $600 (Secundaria), $800 (Preparatoria) Medidas de Seguridad por COVID-19: Se requiere que todo participante se adhiera a las medidas COVID de AAU y JEV, incluyendo el posible uso de cubrebocas sobre y fuera de la cancha, contacto físico limitado entre participantes, permisos para viajar para participantes, etc.

Contacto: Roxanne Robinson, jacksonelitevb@yahoo.com, 307-413-3289 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Jackson Hole Children’s Museum www.jhchildrensmuseum.org Programa: Programas Extracurriculares de JHCM Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 9 septiembre - 17 diciembre Temporada de Invierno: 6 enero – 25 marzo Temporada de Primavera: 14 abril - 3 june Programa para niños de Kínder – 1ro cada miércoles Programa para niños de 2do - 5to cada jueves Información adicional: Inscripciones en línea, disponibles un mes previo al inicio del programa. Consulta la página web: https://www.jhchildrensmuseum.org/ afterschool_programs. Cupo máximo: 15 estudiantes. Enviar solicitudes para lista de espera por correo electrónico: info@ jhchildrensmuseum.org.

Costo: $250-$300 por sesión Medidas de Seguridad por COVID-19: Chequeo de temperatura y evaluación de síntomas al llegar. Distanciamiento social y uso de cubrebocas. Actividades al exterior cuando sea posible. Lavado de manos al entrar a las instalaciones. No se permite la entrada a padres de familia ni visitantes al salón de clases.

Contacto: Tessa Lindman & Gina Kyle, info@jhchildrensmuseum.org, 307-7333996 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Jackson Hole Lacrosse Club www.jacksonholelacrosse.com Edad/Grado Escolar: 1ro-12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 31 agosto – 31

octubre Temporada de Primavera: Por determinar Prácticas 2 veces por semana (1ro-2do grado), 3 veces por semana (3ro-8vo grado), 4 veces por semana (9no-12vo grado). Consulte la página web para más detalles sobre clases y horarios.

Costo: $150 tarifa básica para estudiantes de 1ro-2do grado, $525-$825 tarifa básica y de viaje para estudiantes de 3ro-12vo grado Medidas de Seguridad por COVID-19: Todo participante debe seguir las medidas de seguridad de JHLC, incluyendo registro y evaluación previa a cada práctica, entrenamiento o juego. Se requiere firma de documentos relacionados con COVID, así como cumplimiento con las medidas.

Contacto: Dave Madeira, dave@ jacksonholelacrosse.com o Megan Slater, megan@jacksonholelacrosse.com Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Jackson Hole Public Art www.jhpublicart.org Edad/Grado Escolar: Niños de edad escolar primaria Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: El Proyecto de JH Public Art’s, ArtMobile, se ha aliado con distintas organizaciones, entre ellas Art Association y pARTners, para llevar Actividades Creativas y materiales de arte a niños y niñas a distintos vecindarios cada viernes, mientras las clases escolares se llevan a cabo en línea. Horario aún en desarrollo.

Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Pantallas Plexiglass. Se requiere el uso de cubrebocas/mascarillas y desinfectante de manos.

Contacto: Carrie Geraci, carrie@jhpublicart.org, 307-734-9026 Escuela de Esquí y Snowboard de Jackson Hole www.jhskiclub.org Inscripciones abiertas Medidas de Seguridad por COVID-19: Declaración oficial COVID-19 a través de https://jhskiclub.org/jhsc-covid-19statements Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Programa: Equipo Nórdico Lollipopper Edad/Grado Escolar: Kínder – 1ro Temporadas: Invierno/Primavera

Fechas/Horarios: 4 enero – 15 marzo Lunes o miércoles, de 3:45-5:15 p.m.

Costo: $350 Contacto: Ben Morley, bmorley@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Nórdico Teewinot Edad/Grado Escolar: 2do - 3do Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 4 enero – 15 marzo Lunes y miércoles, de 3:45-5:15 p.m.

Costo: $525 Contacto: Ben Morley, bmorley@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Nórdico de Desarrollo Edad/Grado Escolar: 4to - 5to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Lunes y miércoles, de 4-5:15 p.m.

Terreno seco: 2 – 30 de noviembre Sobre nieve: 2 diciembre – 11 marzo Costo: $1,075 Contacto: Ben Morley, bmorley@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Nórdico Junior Edad/Grado Escolar: 6to-8to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Terreno seco: 12 octubre – 13 noviembre: lunes, miércoles y viernes, de 4-5:30 p.m.

16 – 30 noviembre: lunes, miércoles y viernes, de 3-4:30 p.m Sobre nieve: 2 diciembre – 15 marzo: lunes, miércoles y viernes, de 3:30-5:15 p.m.

Costo: $1,940 Contacto: Ben Morley, bmorley@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Freeski Shredders Edad/Grado Escolar: 3ro-5to Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 5 diciembre – 13 marzo Sábado de 9:15 a.m.-3:30 p.m.

Costo: $1,450 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Freeski Progression Edad/Grado Escolar: 5to-9no Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 1 octubre – 21 noviembre

Lunes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics Martes de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Miércoles de 4:30-6 p.m. Fitness Recovery Games Jueves de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Viernes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics 28 noviembre – 20 marzo Sábado de 8:30 a.m.-2:30 p.m.

Domingo de 9:30 a.m.-2:30 p.m.

Costo: $2,805 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Freeski Progression Plus Edad/Grado Escolar: 7to - 10to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 1 octubre – 21 noviembre Lunes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics Martes de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Miércoles de 4:30-6 p.m. Fitness Recovery Games Jueves de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Viernes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics 28 noviembre – 20 marzo Sábado de 8:30 a.m.-2:30 p.m.

Domingo de 9:30 a.m.-2:30 p.m.

Costo: $3,675 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Snowboard Shredders Edad/Grado Escolar: 3ro - 5to Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 5 diciembre – 13 marzo Sábado de 9:15 a.m.-3:30 p.m.

Costo: $1,450 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Snowboard Progression Edad/Grado Escolar: 5to-9no Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 1 octubre – 21 noviembre Lunes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics Martes de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Miércoles de 4:30-6 p.m. Fitness Recovery Games Jueves de 4:30-6 p.m. Strength &

Conditioning Viernes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics 28 noviembre – 20 marzo Sábado de 8:30 a.m.-2:30 p.m.

Domingo de 9:30 a.m.-2:30 p.m.

Costo: $2,805 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Snowboard Progression Plus Edad/Grado Escolar: 7mo-10mo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 1 octubre – 21 noviembre Lunes de 6-7 p.m. Axis Gymnastics Martes de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Miércoles de 4:30-6 p.m. Fitness Recovery Games Jueves de 4:30-6 p.m. Strength & Conditioning Viernes de 7-8 p.m. Axis Gymnastics 28 noviembre – 27 marzo Sábado 8:30 a.m.-2:30 p.m.

Domingo 9:30 a.m.-2:30 p.m.

Miércoles de 1-4:30 p.m.

Costo: $3,675 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Esquí Alpino – Next Generation Skiers Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20082014 Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 2 enero – 13 marzo Sábado de 9:45 a.m.-2:30 p.m.

Costo: $675 Contacto: Julie Klomparens, info@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Esquí Alpino – Equipo 2 Day Race Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20082013 Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 5 diciembre – 6 marzo Sábado de 8:45 a.m.-3 p.m.

Miércoles de 4 p.m.-6 p.m.

Costo: $1,625 Contacto: Branko Zagar, bzagar@jhskiclub.org, 307-733-6433

Programa: Equipo Alpino U10 Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20112014 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Terreno seco: Inicia el 1 de octubre Miércoles y viernes, de 4:30-6 p.m.

Sobre nieve: 1 diciembre – 14 marzo Martes y jueves, de 4-6 p.m.

Sábado de 8:45 a.m.-3 p.m.

Costo: $2,275 Contacto: Branko Zagar, bzagar@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Alpino U12 Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20092010 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Terreno seco: Inicia el 14 de septiembre Martes y jueves, de 4:30-6 p.m.

Sobre nieve: 1 diciembre – 21 marzo Martes, miércoles y jueves, de 4-6 p.m.

Sábado de 8:45 a.m.-3 p.m.

Costo: $3,125 Contacto: Branko Zagar, bzagar@jhskiclub.org, 307-733-6433 Programa: Equipo Alpino U14 Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20072008 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Terreno seco: Inicia el 1 de septiembre Martes, miércoles y jueves, de 4:15-6 p.m.

Sobre nieve: 28 noviembre – 11 abril Martes, miércoles y jueves, de 3:306:30 p.m.

Sábado de 8:45 a.m.-3 p.m.

Domingo de 8:45 a.m.-12 p.m.

Costo: $4,075 Contacto: Branko Zagar, bzagar@jhskiclub.org, 307-733-6433 Jackson Hole Youth Baseball www.jacksonholeyouthbaseball.org Edad/Grado Escolar: de 7-12 años Temporadas: Primavera Fechas/Horarios: Consulte la página web para detalles sobre clases y horarios.

Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: bschroeder@lvenergy.com, 307-413-7083

Jackson Hole Youth Basketball www.jhyb.org Edad/Grado Escolar: 1ro-8vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Programa: Clínica de Habilidades de Otoño para niños de 1ro-8vo grado 8 septiembre – 1 octubre Programa: Liga Jr. Broncs para niños entre 1ro-6to grado 19 octubre – 10 diciembre, una práctica y un juego por semana Programa: Liga de Primavera 3-on-3 para niños entre 1ro-8vo grado Por determinar Costo: Por determinar Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Sean Shockley, jhybdirector@gmail.com Jackson Hole Youth Football www.jacksonholeyouthfootball.com Edad/Grado Escolar: 3ro-5to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada 2020: 9 septiembre – 1 octubre, dos veces por semana Futbol Bandera o Tochito, para niños entre 3ro-6to grado: Campamento de dos semanas en mayo Costo: Por determinar Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: James Howell, jhowell@tcsd.org

web para detalles sobre inscripciones de primavera y programación.

Costo: $150 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Madalina Delca, infoacademy@ jacksonholeyouthsoccer.org Programa: Academia Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20092014 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 7 septiembre – 24 octubre Entrenamientos lunes y miércoles 5:456:45 p.m., Juego de Sábado 10:15-11:15 a.m.

Información adicional: Consulte la página web para detalles sobre inscripciones de primavera y programación.

Costo: $225 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Madalina Delca, infoacademy@jacksonholeyouthsoccer.org

Jackson Hole Youth Soccer www.jacksonholeyouthsoccer.org Inscripciones abiertas Programa Aliado del Programa de Becas de One22

Programa: United (viajes competitivos) Edad/Grado Escolar: Nacidos en 2002-2012 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 24 agosto – 24 octubre Temporada de Primavera: 12 abril - 12 junio Consulte la página web para calendario de entrenamientos y torneo.

Información adicional: Consulte la página web para fechas de inscripción de primavera y calendario del programa.

Costo: $375-$425 por temporada o $550$800 anual Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Madalina Delca, infoacademy@jacksonholeyouthsoccer.org

Programa: Grassroots Edad/Grado Escolar: Nacidos entre 20152016 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 8 septiembre – 24 octubre Grupo del martes: Entrenamiento 5:456:45 p.m., Juego de sábado 9-10 a.m.

Grupo del jueves: Entrenamiento 5:45-6:45 p.m., Juego de sábado 9-10 a.m.

Información adicional: Consulte la página

Jackson Youth Hockey www.jyhockey.org Edad/Grado Escolar: De 8-18 años Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 12 octubre – 15 marzo Prácticas 2 veces por semana (6-8 años), 3 veces por semana (9-18 años) Información adicional: Inscripciones abiertas Costo: $550-$800 más una cuota

de procesamiento para niños de 6-8 años, $1,245-$1,995 más cuota de procesamiento para jóvenes de 9-18 años Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Eric Ballard, director@jyhockey.org, 970-324-0463 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 JH Stingrays Swim Club www.jhstingrays.blogspot.com Programa: Equipo Pre-Competitivo Edad/Grado Escolar: Temporadas: Otoño Fechas/Horarios: Temporada de otoño: 15 septiembre – 19 noviembre Entrenamientos martes y jueves 6:15-7 p.m.

Información adicional: Límite de 15 nadadores pre-competitivos; se tomarán en consideración más nadadores para la temporada de invierno. Lista de espera disponible.

Costo: $200 por temporada, más cuotas de membresía $10 USA Swimming y $10 Wyoming Swimming Medidas de Seguridad por COVID-19: Formulario de Renuncia y nuevos protocolos de entrenamiento Stingrays firmados Contacto: jhstingraysboard@gmail.com Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Mountain Bike the Tetons www.mountainbiketetons.org/sprockids Edad/Grado Escolar: De 6-11 años Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Por determinar Información adicional: Disponible en Jackson y Teton Valley Costo: Previamente $160 Medidas de Seguridad por COVID-19: Por determinar Contacto: Jackson Hole sprockidsjh@ mountainbiketetons.org, Teton Valley sprockidstv@mountainbiketetons.org Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Compañía de Teatro Off Square www.offsquare.org Edad/Grado Escolar: de 8 años en adelante Temporadas: Por determinar

Fechas/Horarios: Por determinar Información adicional: Consulte la página web para detalles sobre horarios y clases.

Costo: Por determinar Medidas de Seguridad por COVID-19: Por determinar Contacto: 307-733-3021, info@offsquare.org Iglesia Presbiteriana de Jackson Hole www.pcjh.org/music Programa: Academia de Música Edad/Grado Escolar: de 6 años en adelante Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de otoño: 14 septiembre – 10 diciembre Temporada de primavera: Por determinar (posiblemente 18 enero – 17 junio) Lunes – jueves, de 2:30-8 p.m.

Costo: $35/clase de media hora, $70/clase de 1 hora, $23/clase grupal de guitarra Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Ally Kiefer, akiefer@pcjh.org, 307-734-0388 Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Skating Club of Jackson Hole www.skatingclubofjacksonhole.com Inscripciones Abiertas Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Programa: Clase grupal Aprende a Patinar (LTS por sus siglas en inglés) Edad/Grado Escolar: Niveles Básicos 2-6 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 20 septiembre – 18 diciembre.

Temporada de Invierno/Primavera: 4 enero – 19 marzo Domingo de 3:30-4 p.m. (hora de clase grupal) and 4-4:30 p.m. (práctica grupal) Costo: $275, más $17.50 por membresía anual LTS Medidas de Seguridad por COVID-19: Por favor consulte COVID-19 Policy, Guidelines and Waiver Contacto: Sandy Sandberg, SkatingClubofJH@gmail.com, 307-413-3951

Programa: Academia Aspirante Edad/Grado Escolar: Niveles Básicos Freestyle 7 Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 15 septiembre – 18 diciembre.

Temporada de Invierno/Primavera: 4 enero – 19 marzo Martes y jueves, de 4-5 p.m. (práctica libre/freestyle) y 5-5:30 p.m. (clase grupal) Viernes de 4-4:30 p.m. (día adicional de freestyle) Costo: $1,750 por temporada completa, más $85 por membresía Aspire Academy Medidas de Seguridad por COVID-19: Por favor consulte COVID-19 Policy, Guidelines and Waiver Contacto: Sandy Sandberg, SkatingClubofJH@gmail.com, 307-413-3951 Programa: Academia Avanzada Edad/Grado Escolar: Freestyle 3 en adelante Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Temporada de Otoño: 30 septiembre – 20 diciembre Temporada de Invierno/Primavera: 7 enero – 18 marzo Lunes y miércoles de 4-5 p.m. (práctica libre/freestyle) y 5-5:30 p.m. (clase grupal) Viernes de 4:30-5:30 p.m. (práctica libre/ freestyle) Costo: $2,200 por temporada completa, más $85 por membresía Advanced Academy Medidas de Seguridad por COVID-19: Por favor consulte COVID-19 Policy, Guidelines and Waiver Contacto: Sandy Sandberg, SkatingClubofJH@gmail.com, 307-413-3951 Slow Food in the Tetons www.tetonslowfood.org Edad/Grado Escolar: 3ro-8vo Temporadas: Por determinar Fechas/Horarios: Por determinar Información adicional: Consulte la página web para detalles sobre clases y horarios.

Costo: Por determinar Medidas de Seguridad por COVID-19: Por determinar Contacto: Ashley, ashley@tetonslowfood.org Programa Aliado del Programa de Becas de One22

Snow King Escuela de Esquí y Snowboard https://snowkingmountain.com/activities/ jackson-hole-ski-school-lessons/ Inscripciones Abiertas Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Programa: Programa de Esquí Extracurricular Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Inicia el 7 de diciembre, 13 semanas de duración Opciones los lunes, martes, miércoles y jueves, de 4-6 p.m.

Clases de dos horas, una vez por semana Costo: $485, incluye pase diario; pase de temporada opcional a precio reducido $99 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: info@snowkingmountain.com, 307-201-5464 Programa: Programa de Esquí de Fin de semana K-5 Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Inicia el 12-13 de diciembre, 13 semanas de duración Sábado de 9 a.m.-12 p.m.; sábado de 1-3 p.m.; domingo de 1-3 p.m.

Costo: $485 (horario 1-3 p.m.)-$705 (horario 9 a.m.-12 p.m.), incluye pase diario; pase de temporada opcional a precio reducido $99 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: info@snowkingmountain.com, 307-201-5464 Programa: Programa de Snowboard de Fin de Semana Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Inicia el 12-13 de diciembre, 13 semanas de duración Domingo de 1-3 p.m.

Costo: $485, incluye pase diario; pase de temporada opcional a precio reducido $99 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: info@snowkingmountain.com, 307-201-5464

Programa: Programa de Esquí de Fin de Semana Edad/Grado Escolar: 6to-12vo Temporadas: Invierno/Temporada Fechas/Horarios: Inicia el 14-15 de diciembre, 13 semanas de duración Sábado de 9 a.m.-12 p.m.

Costo: $705, incluye pase diario; pase de temporada opcional a precio reducido $99 Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: info@snowkingmountain.com, 307-201-5464 Parks and Recreation Department Condado de Teton/Jackson www.tetonparksandrec.org Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Programa: Programa Extracurricular Kids Club - Davey Jackson Elementary Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: 1 septiembre – 10 junio de 3-5:30 p.m. (recogida 4:30-5:30 p.m.)

Información adicional: Juegos, manualidades y actividades divertidas ¡todos los días!

Costo: $8/día Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web Contacto: Ashley Potzernitz, apotzernitz@tetoncountywy.gov, 307-732-5760 o Mike Estes, mestes@tetoncountywy.gov, 307-732-5761 Programa: Taekwondo Edad/Grado Escolar: De 6-18+ años Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Viernes comenzando el 11 de septiembre 3:30-4:30 p.m. para principiantes y Cintas Blanca, de 6 años en adelante 4:30-5:30 p.m. para Cintas Amarilla y Naranja, de 8 años en adelante 5:30-6:30 p.m. para Cintas Naranja y Verde, de 8 años en adelante y adultos Información adicional: Inscripciones en línea http://tetonparksandrec.org/1411/ Taekwondo Costo: $145 si cuenta con uniforme, $165 si requiere adquirir uniforme Medidas de Seguridad por COVID-19: Distanciamiento social durante la clase, desinfección de material y equipo antes y después de clases, puertas distintas de

entrada y salida.

Contacto: BriAnna Karn, bkarn@ tetoncountywy.org Programa: Clases de Natación Edad/Grado Escolar: Todas las edades Temporadas: Por determinar Fechas/Horarios: Por determinar, vea la página web para consultar horarios Costo: Por determinar Medidas de Seguridad por COVID-19: Por determinar Contacto: Oficina principal, 307-733-5056 Teton Literacy Center www.tetonliteracy.org Programa: Clubs de Enriquecimiento Extracurricular Edad/Grado escolar: Kínder – 8vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Clubs de otoño: 8 septiembre – 17 diciembre Clubs de invierno: 4 enero – 18 marzo Clubs de Primavera: 12 abril – 3 junio Programa Sin Costo Información adicional: Los clubs de otoño ya están llenos. Para añadirse a la lista de espera, llame al 307-733-9242. Para clubs de invierno y primavera, envíe su solicitud en línea a través de www.tetonliteracy. org. Las solicitudes para invierno estarán disponibles a partir de noviembre.

Solicitudes para clubs de primavera y el programa de verano SOAR, disponibles en febrero 2021. Todos nuestros programas funcionan con base en un sistema de lotería ponderada.

Medidas de Seguridad por COVID-19: Todo padre de familia debe firmar los formularios sobre COVID-19, se requiere el uso de cubrebocas/mascarillas por estudiantes en todo momento y los clubs están separados por escuelas.

Contacto: Carisa Barnett, carisa@tetonliteracy.org, 307-733-9242 Teton Music School www.tetonmusicschool.org Programa Aliado del Programa de Becas de One22 Programa: Clases Privadas Violoncello, batería, guitarra, flauta, piano saxofón, ukulele, viola, violín, canto, producción digital musical Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Sesión 1: 8 septiembre – 20 noviembre Sesión 2: 30 noviembre – 26 febrero

Sesión 3: 1 marzo – 28 mayo Opciones los lunes, martes, miércoles, jueves y viernes Información adicional: Clases en persona y a distancia por el restante del año escolar 2020-2021.

Costo: $47 por 30 minutos, $94 por 60 minutos, cuota única de $35 para estudiantes nuevos Medidas de Seguridad por COVID-19: Las clases en persona siguen protocolos estrictos de COVID-19 , según consejo de autoridades de salud locales Contacto: admin@tetonmusicschool.org, 307-201-1908 Programa: Programa de Música de Banda Para jóvenes de secundaria y preparatoria con experiencia previa en instrumentos de banda Edad/Grado Escolar: 6to-12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Sesión 1: 8 septiembre – 17 noviembre Sesión 2: 1 diciembre – 23 febrero Sesión 3: 2 marzo – 25 mayo Martes de 4:30-6:30 p.m. (Secundaria) Martes de 7:00-9:00 p.m. (Preparatoria) Información adicional: Si la escuela debe cancelar las clases de música de banda debido a regulaciones de salud por COVID-19, se emitirá un reembolso por las clases no utilizadas.

Costo: $385-$440 por sesión de 11 semanas Medidas de Seguridad por COVID-19: Las clases de banda siguen protocolos estrictos de COVID-19 , según consejo de autoridades de salud locales Contacto: admin@tetonmusicschool.org, 307-201-1908 The Wonder Institute www.wonderinstitute.org Programa: We the People Curso de Derecho Constitucional y Ciencias Políticas Edad/Grado Escolar: 9no-12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Cada miércoles de 6-7 p.m. en el césped del Centro de las Artes Programa Sin costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Uso de cubrebocas/mascarilla y distanciamiento social.

Contacto: Jim Rooks, jim@wonderinstitute.org, 307-699-2688

Wyoming Karate Club www.wykarate.com Edad/Grado Escolar: de 4-18+ años Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Consulte la página web para detalles sobre horarios y clases.

Información adicional: Listas de espera disponibles en todas las clases Costo: $69.50-$139 por mes Medidas de Seguridad por COVID-19: Vea la página web o llame Contacto: 307-739-8812 Wyoming Stargazing www.wyomingstargazing.org Programa: Programación Virtual en Astronomía Edad/Grado Escolar: Todos los grados Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Consulte nuestro calendario en línea para detalles: https:// www.wyomingstargazing.org/calendar/ Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Seguimiento de las recomendaciones del Departamento de Salud del Condado de Teton Contacto: Samuel Singer, samuel@wyomingstargazing.org, 307-413-4779 Young Life www.jacksonhole.younglife.org Edad/Grado Escolar: 6to-12vo Temporadas: Otoño e Invierno/Primavera Fechas/Horarios: Young Life (preparatoria) 2do lunes del mes, a las 7:07 p.m.

WyldLife (secundaria) 3er lunes de cada mes, a las 6:47 p.m.

Las reuniones de grupo pequeño continúan, sin embargo, la fecha, hora y ubicación varía Información adicional: Use el siguiente enlace para inscribirse: small hangouts.

Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Eventos al exterior o capacidad limitada en interiores Contacto: Alli Lane, alli@jacksonhole.younglife.org, 307-690-3597

APOYO ACADÉMICO GRUPAL Coombs Outdoors www.coombsoutdoors.org Programa: Salón de Estudios Edad/Grado Escolar: 6to-12vo Temporadas: Otoño e Invierno/ Primavera Fechas/Horarios: lunes – jueves, de 1-3:30 p.m.

Información adicional: Capacidad máxima de 12 estudiantes. Para información sobre registro, contacte a Maggie.

Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Todo estudiante deberá hacer uso de cubrebocas/mascarilla. Los espacios de estudio estarán separados por una distancia mínima de 6 pies/2 metros, dentro de un cuarto grande y bien ventilado. Acuerdo y Renuncia COVID debe ser firmada por padres de familia. El acuerdo indica la necesidad de permanecer en casa en caso de presentar algún síntoma de COVID, haber estado expuesto o contar con un familiar o amigo enfermo.

Contacto: Maggie Shipley, maggie@coombsoutdoors.org, 423-933-7894 Jackson Hole Nannies www.jacksonholenannies.com Programa: Grupos de Aprendizaje Edad/Grado Escolar: 6to, de 11-13 años. Dispuestos a brindar apoyo a estudiantes de otros grados.

Temporadas: Otoño Fechas/Horarios: Septiembre – enero Los grupos varían entre 2 y 4 estudiantes y tienen lugar entre 9 am y 2 pm, los días de escuela

a distancia. Se podrán adecuar los horarios del grupo según la necesidad de cada estudiante.

Costo: $200 por sesión, dividido entre los participantes Medidas de Seguridad por COVID-19: Seguimiento de directrices recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Contacto: Renaye Notzka, renaye@jacksonholenannies.com, 307-363-0555 Systems of Education Programa: Programación Especial cada viernes provista por socios comunitarios en la escuela del niño/a Edad/Grado Escolar: Kínder - 5to Temporadas: Otoño Fechas/Horarios: Viernes 4 de septiembre – 16 octubre (se extenderá conforme sea necesario) Información adicional: Inscripciones en línea a través de la página web www.tetonparksandrec.org Programa Sin Costo Medidas de Seguridad por COVID-19: Siguiendo los protocolos de seguridad recomendados por TCSD#1 Contacto: Ashley Potzernitz, apotzernitz@tetoncountywy.gov, 307-732-5760

NOTAS

TUTORÍA Anastasia Bailey Edad/Grado Escolar: de 9no Universidad Materias: Preparación, Investigación, Estructura + Organización, Redacción de Ensayos, Revisión Contacto: aabailey10@gmail.com, 310-351-6007 Compass Edvantage (Chad Ransom & Christi Roberts) www.compassedvantage.com/ academicsupport Edad/Grado Escolar: Kínder - 12vo Materias: Todas las materias, Doble Inmersión, Español Contacto: Chad Ransom, chadransom@compassedvantage. com, 307-203-7447 Jackson Hole Nannies www.jacksonholenannies.com Edad/Grado Escolar: Kínder – 8vo Materias: Matemáticas, Redacción, Historia, Español, Ciencia, Lectura Contacto: Renaye Notzka, renaye@jacksonholenannies.com, 307-363-0555 Jackson Hole Tutoring and College Consulting www.jacksonholetutoring.com Edad/Grado Escolar: Kínder – 12vo, Nivel Universitario Materias: Todas las materias entre Kínder - 12vo, preparación para ACT/ SAT y otras pruebas estandarizadas, asesorías educativas y de admisión universitaria.

Contacto: jacksonholetutoring@gmail.com 727-455-4812 Teton County Library www.tclib.org Edad/Grado Escolar: Preparatoria Materias: Curso de preparación gratuita para la prueba ACT (contrato

con Jackson Hole Tutoring) Curso de 6 semanas, incluye examen de práctica del ACT al inicio y final del curso, además de una sesión adicional para estudiantes que tomen el examen de práctica al final del curso.

Contacto: Angela Jordan ajordan@tclib.org, 307-733-2164 x3258 Teton Educational Services www.tetoned.com Edad/Grado Escolar: Todas las edades Materias: ACT, SAT, GRE, todas las materias entre Kínder – 12vo, asesoría universitaria Contacto: info@tetoned.com, 307-201-1451 Teton Literacy Center www.tetonliteracy.org Edad/Grado Escolar: de Kínder – 12vo Materias: Programas sin costo de lectura, redacción, preparación profesional y universitaria Contacto: Carisa Barnett, carisa@tetonliteracy.org, 307-733-9242 Teton Tutors www.TetonTutors.org Edad/Grado Escolar: de Kíndergarten - Adultos Materias: Método Phonics, Preparación para pruebas estandarizadas, Programación, Matemáticas, STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), Lectura, Asesoría Universitario, ADD, Manejo de Tareas, Educación en casa, Licencias para contratistas Contacto: Garrett.Austen@tetontutors.org, 307-200-8928

One22 proporciona becas para que niños y niñas de la comunidad tengan oportunidades para aprender y jugar en distintos campamentos y organizaciones, todo el año.

Oportunidades para las Familias Creación de Relaciones Apoyo para los niños de nuestra comunidad

www.one22jh.org | 307.739.4500