Informe Anual 2024 (en español)

INFORME ANUAL

DE IZQUIERDA A DERECHA:

Missy Whelan, vicepresidenta de la junta directiva, Sharel Lund, directora ejecutiva y Jeff Willemain, presidente de la junta

En el Centro de Recursos One22, encaminamos a los miembros de nuestra comunidad hacia la estabilidad y el crecimiento a través de la prestación de recursos para cubrir necesidades básicas, situaciones de emergencia y empoderamiento financiero.

JUNTA DIRECTIVA 2024

Jeff Willemain

Presidente

Missy Whelan

Vicepresidenta

Cindy Corona

Secretaria

Ian Johnston

Tesorero

Lisa Carlin

Sara Flitner

Bob Hartman

Dick Jaquith

Laura Ladd

Mike Randall

Margot Snowdon

Paul Vogelheim

Sharel Lund

Directora Ejecutiva

NUESTROS

Necesidades

Básicas

Asistencia Financiera

Asistencia Alimenticia

Empoderamiento

Acceso Lingüístico

Becas de Enriquecimiento Juvenil

Empoderamiento Financiero

Los programas de One22 están diseñados para proporcionar estabilidad durante dificultades cotidianas o emergencias graves. En 2024 nuevamente observamos un incremento en la demanda de asistencia, no sólo durante crisis, sino también en contextos de estrés financiero continuo, que afecta a familias e individuos en nuestra comunidad.

Este último año resaltó la importancia de nuestro rol como actor crítico ante emergencias locales y económicas. Más que cualquier otra organización, estamos excepcionalmente posicionados para brindar apoyo directo a individuos en nuestra comunidad, independientemente de que enfrenten un deslave, una brecha en la disponibilidad de comidas de verano para niños o un aprieto económico personal.

MISIÓN

Invertimos en y apoyamos a quienes en nuestra comunidad encaran desafíos económicos y culturales.

La preparación ante situaciones de emergencia está integrada en nuestras actividades, pues sabemos que siempre surgirán desafíos. Muchos de nuestros clientes carecen de redes de apoyo, dejándolos en situaciones vulnerables durante momentos de penuria.

Para eso existimos.

Más allá de proporcionar apoyo inmediato, en 2024 nos enfocamos en potenciar la resiliencia a largo plazo. Ampliamos nuestros programas de empoderamiento financiero, con el objetivo de cerrar la creciente brecha en recursos de educación financiera, para personas de ingresos bajos y moderados. Al equipar a nuestra comunidad con las herramientas necesarias para enfrentar desafíos financieros, no sólo atendemos necesidades urgentes, sino que ayudamos a nuestros vecinos a construir un futuro más fuerte y estable.

VISIÓN

Una comunidad diversa en el área conurbada de los Tetons, en la que todos los habitantes tengan oportunidades para prosperar.

NUESTRO IMPACTO EN 2024

1,807

hogares, representando a 3,596 personas, recibieron servicios de One22

un aumento del 29%, con respecto a 2023

529,650

libras de alimentos y productos del hogar distribuidos a través del Jackson Cupboard

90,000 libras más que en 2023

730

individuos recibieron apoyo del programa de Apoyo temporal de emergencia para transeúntes, activado para ayudar a la comunidad trabajadora tras el deslave y cierre de Teton Pass

Promoviendo confianza a través del Empoderamiento Financiero

Lanzamiento de talleres comunitarios gratuitos de concientización financiera

Series de primavera y otoño

Ofertas en inglés y español

Buscamos empoderar en todo lo que hacemos, equipando a nuestros clientes con educación y recursos para construir estabilidad financiera y crecimiento personal. El objetivo de nuestros programas de empoderamiento financiero es prevenir crisis financieras y ayudar a los participantes a adquirir un papel más activo en su futuro financiero.

En 2024 reiteramos nuestro compromiso mediante el lanzamiento de talleres comunitarios gratuitos de empoderamiento financiero. Estos talleres fueron diseñados para ayudar a miembros de la comunidad de ingresos bajos y moderados a tomar pasos graduales pero significativos hacia la estabilidad financiera. Los participantes adquirieron conocimientos y confianza en temas financieros básicos —incluyendo presupuestos, ahorros, crédito y deudas— permitiéndoles construir planes financieros bien fundamentados.

Virtual y presencial 9 166 87 Talleres

Participantes

individuos participaron en dos talleres o más

“Ya puedo enseñarles a mis hijos sobre la importancia de construir ahorros y tener un fondo de emergencia. Gracias a estos ahorros, pude cubrir los costos del primer mes, último mes y depósito de nuestro nuevo departamento, así como pagar reparos inesperados de mi coche.”

— Participante de un taller de empoderamiento financiero

ORIENTACIÓN LIDERADA POR EXPERTOS

Las sesiones fueron dirigidas por un grupo de profesionales en finanzas, reconocidos a nivel nacional y local, entre ellas Jen Hemphill, nuestra ponente principal, presentadora de podcasts galardonada, asesora financiera acreditada y autora.

Tandas de ahorro: fortaleciendo el crédito, construyendo oportunidades

El crecimiento financiero comienza con el acceso a la educación, al crédito y a la oportunidad de construir un futuro seguro. A través de las tandas o círculos de ahorro, una práctica utilizada en todo el mundo y formalizada por Mission Asset Fund (MAF), facilitamos una forma segura y sin intereses para que los miembros de la comunidad accedan a préstamos y, a la vez, fortalezcan su crédito.

Los círculos de ahorro congregan a las personas para apoyarse económicamente. Los participantes contribuyen pagos mensuales de préstamo y se turnan para recibir préstamos sociales sin intereses, que oscilan

entre $300 y $2,400. Cada pago es reportado a los burós de crédito, lo cual ayuda a las personas a construir o establecer su crédito, un paso esencial para alcanzar la seguridad financiera a largo plazo.

En 2024 constituimos cuatro círculos de préstamo, en donde cada uno de los 26 participantes recibió un préstamo único de $1,400.

Los participantes utilizan estos fondos de diversas maneras; algunos los emplean para pagar deudas o aumentar sus ahorros; otros los destinan a compras importantes como un automóvil.

Responder cuando nuestra comunidad nos necesite

En One22, responder frente a emergencias forma parte de nuestro día a día. Intervenimos cuando un evento imprevisto afecta de manera desproporcionada a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, ofreciendo una variedad de recursos esenciales.

Deslave en Teton Pass: activación pronta durante un momento crítico

Cuando un deslave en Teton Pass paralizó la ruta de transporte más importante de nuestra comunidad, tomamos medidas inmediatas para apoyar a los afectados. Como miembro del Plan de Gestión de Emergencias del Condado de Teton, nos encontramos a la vanguardia de la coordinación de los esfuerzos de respuesta, especialmente en lo relacionado con apoyo financiero y ayuda alimenticia.

Reconociendo la inmensa presión afectando a los que utilizaban esta vía todos los días, ampliamos nuestra reconocida asistencia de emergencia, además de lanzar un programa de Apoyo temporal de emergencia para transeúntes. Esta iniciativa proporcionó pagos únicos de gasolina o comestibles para compensar el aumento de gastos de los transeúntes. Para muchos, esta crisis profundizó una situación financiera de por sí frágil. Los transeúntes son pieza fundamental de la fuerza laboral, la economía y el espíritu de Jackson. Al proporcionar alivio financiero inmediato, ayudamos a estabilizar a los hogares afectados por este impredecible desafío económico. Existimos precisamente para hacer frente a crisis como esta.

291 transeúntes recibieron pagos para gasolina y comestibles—el 71% de los solicitantes jamás habían acudido a One22

34 hogares, compuestos por 55 adultos y 31 niños, recibieron asistencia financiera de emergencia

Las industrias más frecuentes de nuestros beneficiarios fueron Construcción/Arquitectura/ Ingeniería, Alimentos y Bebidas y Servicios Sociales y de Salud

Nutriendo a niños, apoyando a familias: Iniciativa de comidas de verano

Cuando un programa de comidas de verano de larga trayectoria se canceló repentinamente, corría el riesgo de que los jóvenes locales pasarían un verano sin una fuente confiable de alimentos. Reconociendo la urgente carencia, movilizamos un plan, junto con la Community Foundation of Jackson Hole, Hole Food Rescue, el Distrito Escolar #1 del Condado de Teton y la Fund for Public Education y, posteriormente, lanzamos la Iniciativa de comidas de verano.

One22 distribuyó comidas desde la primaria Jackson Elementary y también las entregó a diversas organizaciones juveniles que ejecutan programas de verano, proporcionando, en total, 2,301 desayunos gratuitos a jóvenes de nuestra comunidad. Creemos que, al enfrentar desafíos inesperados como este, es de suma importancia forjar alianzas fuertes. Al trabajar en colectivo, pudimos responder de manera eficaz para cerrar una brecha repentina en los servicios, asegurando que los jóvenes locales tuvieran acceso constante a comidas nutritivas durante el verano.

Estos programas fueron posibles gracias al financiamiento principal de la Community Foundation of Jackson Hole, así como a numerosos otros contribuyentes.

Rompiendo barreras: ampliando el acceso lingüístico

El idioma nunca debería ser una barrera para acceder a servicios esenciales y, sin embargo, muchos en nuestra comunidad enfrentan desafíos por su dominio limitado del inglés. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el 28.2% de los residentes de Jackson hablan un idioma distinto al inglés en casa, evidenciando la necesidad de soluciones de acceso lingüístico En One22, proporcionamos orientación y apoyo para

Giovanna Carriero-Contreras, traductora certificada por la American Translators Association y experta en interpretación judicial, desempeña un papel clave al presidir diversas capacitaciones sobre acceso lingüístico.

Dominando los fundamentos de la traducción

Organizamos un taller de cinco semanas para fortalecer las habilidades de traducción de personas bilingües e intérpretes que apoyan a agencias locales, organizaciones sin fines de lucro y empresas. Dirigido por profesionales de la industria, el curso equipó a 11 participantes con conocimientos básicos necesarios para proporcionar traducciones precisas y apropiadas. Nuestro primer taller enfocado en traducción sumergió a los participantes en teorías de traducción, investigación terminológica, referencias culturales, edición, ética, uso de inteligencia artificial, certificaciones de traducción y más, facultando a quienes actualmente trabajan para menguar las barreras lingüísticas en ámbitos críticos como educación, salud y servicios sociales.

personas con dominio limitado del inglés. En paralelo, trabajamos para ampliar los servicios de asistencia lingüística a través de capacitaciones y eventos. En 2024 presentamos dos nuevas ofertas: un taller de traducción y un evento de Planificación de Acceso Lingüístico, ayudando a personas bilingües y organizaciones locales a mejorar la comunicación, superar barreras lingüísticas y construir una comunidad más incluyente.

The Community Interpreter® Internacional

Desde 2017 hemos albergado a The Community Interpreter International®, un curso de 40 horas que provee a personas bilingües las habilidades y fundamentos éticos necesarios para proporcionar servicios precisos y profesionales de interpretación en entornos médicos, educativos y de servicios sociales. Al ofrecer esta capacitación anualmente, fortalecemos la calidad de los servicios de interpretación en el valle, asegurando que todos los miembros de la comunidad puedan acceder a recursos vitales sin barreras lingüísticas. En 2024 contamos con 13 participantes, que adquirieron habilidades esenciales y conectaron con organizaciones en busca de intérpretes capacitados, ampliando así las oportunidades laborales y promoviendo el acceso lingüístico en la comunidad.

“Este curso me ayudó a entender la importancia de contar con intérpretes humanos de calidad. Ser bilingüe no es suficiente; las habilidades y la atención a los detalles que aprendí en este curso transformaron mis conocimientos sobre el tema y han influido en cómo me presento cuando interpreto o proporciono cualquier servicio lingüístico.”

— Participante del curso Community Interpreter International®

Impulsados por un propósito

Nuestro equipo en acción

Nuestro trabajo surge de un profundo compromiso hacia los demás. Estamos presentes, acompañamos, celebramos y apoyamos a nuestra comunidad en los momentos difíciles, así como en los alegres. Hacemos esta labor porque nos apasiona apoyar a nuestros vecinos y generar cambios significativos en sus vidas. También nos enorgullece enormemente hacer este poderoso trabajo juntos, como equipo.

NUESTRO IMPACTO EN 2024

Lo que logramos juntos

1,807

hogares atendidos por todos nuestros programas

ASISTENCIA FINANCIERA

139

hogares recibieron asistencia para el alquiler

138

hogares recibieron asistencia para situaciones de emergencia

28

hogares accedieron a mejores condiciones de vida a través del programa de asistencia para el primer mes, último mes y depósito

3,596

individuos 20% de los hogares accedieron a dos programas o más

EMPODERAMIENTO FINANCIERO

166

personas asistieron a talleres virtuales y presenciales

ASISTENCIA ALIMENTICIA

486,303

libras de alimentos y 43,347 libras de artículos para el hogar distribuidos a través del Jackson Cupboard y sus cuatro ubicaciones satélites

2,035

individuos recurrieron al Jackson Cupboard

En promedio, atendimos a 319 hogares cada mes

ACCESO LINGÜÍSTICO

24 miembros de la comunidad capacitados a través de talleres de interpretación y traducción

24 participantes de organizaciones locales sin fines de lucro recibieron orientación sobre cómo desarrollar un plan de acceso lingüístico RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS COMUNITARIAS

293

hogares recibieron apoyo de emergencia tras el cierre de Teton Pass

2,301

desayunos proporcionados a jóvenes a través de nuestra Iniciativa de comidas de verano

BECAS DE ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

191

jóvenes accedieron a campamentos de verano y actividades extracurriculares

31 colaboraciones con organizaciones aliadas

CAMPAÑAS DE TEMPORADA

53,707

libras de alimentos y artículos para el hogar recolectados por el Jackson Cupboard a través de campañas de acopio de alimentos y donaciones de miembros de la comunidad y negocios locales

Acopio de útiles escolares

192

estudiantes equipados al inicio del año escolar 2024-2025 con útiles escolares gratuitos

Voluntarios

143

voluntarios donaron 3,253 horas de voluntariado al Jackson Cupboard y a nuestras campañas de temporada, lo equivalente a $108,909 en trabajo donado

Acopio de regalos de Navidad

221

individuos celebraron las fiestas de fin de año con 527 regalos donados a nuestra campaña de regalos de Navidad

Juntos prosperamos

Los esfuerzos de voluntariado que hacen posible nuestro trabajo

Nuestro programa de asistencia alimenticia y nuestras campañas de temporada ofrecen oportunidades divertidas y atractivas para miembros de la comunidad que quieren participar e incorporarse a nuestro trabajo. El impacto que estos voluntarios tienen diario en One22 es mágico, sin importar si están empacando bolsas de alimentos nutritivos, llenando mochilas con útiles escolares esenciales o envolviendo regalos durante la temporada navideña.

En 2024 lanzamos Abastécenos, una nueva campaña de acopio de temporada, en la que invitamos a la gente a organizar campañas de recolección enfocadas en sólo uno o dos productos alimenticios. Esto nos permitió agregar las donaciones al inventario del Jackson Cupboard de manera casi inmediata y, a la vez, aprovisionar los productos que más necesitábamos. En total, Abastécenos recaudó 12,444 libras de productos donados y $12,444 en efectivo, gracias a una donación de contrapartida.

Además de Abastécenos, nuestros voluntarios impulsan otros eventos anuales, entre ellos Scouting for Food, la campaña de acopio de útiles escolares, la campaña de acopio de regalos de Navidad y otras campañas comunitarias generales. No podemos menospreciar las contribuciones de los cientos de voluntarios y organizaciones que dedicaron tiempo y esfuerzo para asegurar el éxito de estos programas.

¡Gracias a todos nuestros increíbles voluntarios!

¡Gracias a nuestros generosos donantes!

Contribuciones realizadas entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2024

Donantes anónimos (55)

Anónimo, en honor a los socios

Darcey Prichard, Andy Ankeny, Eric Logan y Kevin Burke, de CLB Architects

Anónimo, en honor a Mark y Holly Kelleher

Anónimo, en honor a Julie Obering

Anónimo, en honor a Will y Julie Obering

Anónimo, en honor a Karen Skaggs

Anónimo, en honor a Shawn, Beverly, Virginia y Harriet Smith

Anónimo, en honor a Ned Thomas

Bruce Abel

Robert Ablondi y Debra Wuersch

Sara Adamson

Michael y Virginia Adler

Albertsons

Jaye y Stephen Alfers

DeAnn y Dan Anderson

Jean Anderson

Joy Anderson

Shaun y Betty Andrikopoulos

Annunziato Family Foundation

Paul Anthony

Mark y Nancy Anselmi

Andrew y Rebecca Apfelberg

Debby Arnold

Amy Aronowitz y Sean Baker

Gerald y Barbara Aronowitz

Lance Ash

Anne y Steve Ashley

Deidre Ashley

Jim y Carolyn Augé

DuBose y Sallie Ausley

Nancy Ayers

B Street Foundation

Mickey Babcock, en honor a Samantha Strawbridge y Brett Kroger

Backroads

The Baer Family Fund, in Honor of Lori Fields and Marlin Risinger

Kainala Bailey

Patricia y Daniel Baker

Cory Bakke

Jill Baldauf

Jane Baldwin

Joan Baldwin

Bank of Jackson Hole, una división de NBH Bank

Bantekas Accounting & Tax Services, P.C.

Deborah y Randy Barker

Mark Barron y Ruth Ann Petroff

Cindy y Jimmy Bartz

John y Joyce Batson

Reid Bauer

John Becker y Theresa Zellmer

Lesley y Beau Beckworth

Margaret Bellorado

Chase Beninga y Jennifer Mei

Kent y Pegi Bernard

John y Eileen Berner

Marylou Berra

Bill y Martha Best

Jerry Bilek

Zahan y Kimberly Billimoria

Michael y Susan Bird

Julie Birrer

Bison Wealth Management, Nicki y Brendan McDermott

Cynthia Bloom

Richard y Rebecca Bloom

Cathy y Ken Blount

Blue Bear Investment Group, LLC

Ralf y Kathy Boer, en honor a Nora Castelo

Veronica Bonnet

Jamie Bott

Fred y Annegret Botur

David Bouton

Dan Bowen y Tenley Thompson

Liz y Bruce Bowen

Bradley y Charlotte Krugh

Charitable Giving Fund

Will y Jennifer Bradof

Chris Brady y Katie Colbert Brady

Jackson y Lindsay Brandenburg

Brec Property & Repairs

Stephanie Brennan

Bressler Insulation

Christy Brock Miele y Donaldson Miele

Clark y Susan Brooks

Linda y Tony Brooks

Brown Family Donor Advised Fund

Diana Brown

Douglas Brown y Lorie Cahn

Kathleen Brown

Lyons y Zooey Brown

Valerie Brown y Don Baker

Donald Browne

Shari Brownfield

Theresa y Les Brunker

RAQUEL ZAPATA RAMIREZ

Susan Clarke y Eric Cole

CLB Architects

John Clegg y Nancy Lee

Michelle Cogburn

James y Karen Coleman

Daniel Collins y Rona Ferguson

Dick y Nancy Collister

“One22 nos ha apoyado a mi familia y a mí durante muchos momentos difíciles y por esa razón decidimos retribuir y apoyar a la organización. Para nosotros, One22 significa confianza, porque sé que si mis hijos, mi esposo o yo estamos en una situación difícil, me aconsejarán sin juzgarme, sin importar de dónde vengo o quién soy. Gracias a ellos, hemos podido crecer en nuestra comunidad.”

John Buckley y Anna Bennett

Paul Bulat, Arquitecto

William y Katherine Burford

Bruce y Cathie Burkland

Michele Burton y Leslie Sikora, en honor a Fred Bowditch

Mary y David Bushnell

Dennis y Marian Butcher

Betsy Campbell

Michael Campbell y Ann Harvey

Jane Carey

Betsy Carlin y Becky Watson

Lisa Carlin

Wendy Carlson-Koll

Elaine Carney

David Carpenter

Brock Carr

Eric Carr

Giovanna Carriero-Contreras

Ann Carter

The Center and Center Residents

Laura y Stan Chamberlain

Ana y Tom Chapman

Katharine Chapman

Brian Christensen

Paul Christopher

City Kids Wilderness Program

Frances Clark

Mark y Jeanie Clark

Fondo de Respuesta ante Emergencias Comunitarias de la Community Foundation of Jackson Hole

Community Foundation of Jackson Hole

Programa de Subvenciones Competitivas de la Community Foundation of Jackson Hole

Janelle y Mike Conlin

Katharine Conover-Keller y Fred Keller

Cony Corporation

Leslie Cook

Richard Cooke y Mary Berkeley

Ann Cornell Douglas

Janet y John Costello

Helen y Michael Cottingham

Alyson Courtemanch y Forest Dramis

William y Judy Cox

Don Cushman

Pamela Cutler y Robert McDevitt

Jasmine Cutter

Paul y Julie D’Amours

Cynthia Dahlin

Mitchell Dann

Shane Darnel y Lindsay Long

Dave Hansen Whitewater

Kirk y Peggy Davenport

Lynne y Van Davis

Thomas y Alecia Davis

Tim y Jean Day

Hope Buchbinder y David Rogers

Kimberly Dean

Johann y Kirsten Deisenhofer

Peter y Susan Dennis

Dental Care of Jackson Hole

Art, Christine, Skyler y Corrin Denton

Julie Dery

Steve Deutsch

DJCE Donor Advised Fund

Jennifer Dorsey

Karen y Glenn Doshay

Doyle Dawes Real Estate Partners

Chad Driewer

Sarah Dropinski

Case Drumheller

Robert Duggan y Mary Weber

Laura y Jason Dunlop

Shelby Dyer

Leann Dzemske

Shauna y Christian Earl

Ian y Beth Eastman

EcoTour Adventures, LLC

Matthew y Marilyn Ednie

Edward G. Beddow Charitable Gift Fund, en memoria de Ann Frame

Rosser y Gloria Edwards

William Egan

Eganwood Family Foundation

David Elan

Denny Emory, en memoria de la perrita Liza

Rolf y Nancy Engh

Christian y Jacqueline Erdman

Adelle Eslinger

Tom y Roxanne Factor

Factory Information Technology

Farmor Foundation

FC Excavation LLC

Sallie y Conway Felton

Jean y Richard Ferguson

Jodie Pond y William Field

Lori Fields y Marlin Risinger

Robin y John Fields

Ray Fink

Chris y Cate Finlay

Karin Finlay

First Interstate

BancSystem Foundation

First Interstate Bank

Fitz Family Fund

Charles Fleischman

Sara Flitner

Crisp Bradley Flynt, Jr.

Food Bank of Wyoming

Robin Folweiler

Jennifer Ford y Rhys Brown

Dan y MJ Forman

Forward Path Consulting

Petria Fossel y Scott G. Fossel

Stephen Foster

Hotel Four Seasons

Nick y Megan Fouts

Arthur Frakt y Janna Rankin

The Frank A. O’Neil

Family Foundation

The Frank Brummer Fund

Brett Frantz

Josh Frappart

Laura y Kenneth French

Robert French, en honor a Arne

Jorgensen y Bruce Hawtin

Max Friedman

Edward y Julianne Fries

Lisa y Are Friesecke

Tom y Becky Frisbie

Ronald y Jane Frisch

Nate Fuller

Robbie y Zaidee Fuller

Courtney Gale

Grant Gallaher

Oscar García Negrete y Lucía López Pérez

Lee y Kathy Gardner

Pamela Gardner

Rachel Garrett

GE Johnson Construction

Greg y Elizabeth Gerhard

Connie Germano

Elizabeth Gerrits

Mary Gerty

John y Martha Gilmore

Marjorie Gilmour

Peter y Ella Ginsbury

Tony Glawe

Michel Glouchevitch

y Caroline Janda

Mike y Kathleen Glover

Theresa Godchaux

Jeff y Amy Golightly

Flor Gonzalez Guerra

Michele y Charles Goodman

Google

Frederic Gordon

Robert Gordon y Susan Mick

Christine y Oliver Goss

Grand Teton Music Festival

Carolyn Grant

Stephen y Myrna Greenberg

Liz Greenberger

Phyllis Greene

Kris y Tom Gridley

Mary Gridley

Deirdre y Vance Griffith

Joshua y Kjera Griffith

Cynthia Griggs

Jochen y Uschi Grocke

Roger y Rhonda Groves

Restaurante Gun Barrel Steak and Game House

Guys Who Give

Ralph y Louise Haberfeld

Curtis Haderlie

Maho Hakoshima y Peg Gilday

Keith Hall

Zach Hall, en memoria de Julie Giacobassi

Susan y Gary Halling

Mike y Gigi Halloran

Mike Halpin

Caryn Haman

Hand Fire Pizza

Jared Harbold

David y Leslye Hardie

John y Carol Harkness

Lauren Harnishfeger

Patrick Harrington

Stephen y Renee Harrington

Chuck Harris y Karen Jerger

James y Molly Harris

Janice Harris

Devon Harrison

Jan y Bob Hartman

Benn Hartnett

Stew y Carol Harvey

Meg y John Hauge

Renee y Mark Havens

Curt y Charisse Haws, en memoria de Clarence Law

Bruce Hawtin

Cindy Hawtin Dender

Bill y Mary Hayes

Herb y Diane Hazen

Leslie Heard

Tom y Laura Hedges

Cecelia y Jim Herbert

Susan Hermanson

Annel Hernández y Mauricio López López

Charles y Barbara Herz

James y Betsy Hesser

John Heymann

Jon y Kim Hindman

Berte Hirschfield

Marc Hirschfield y Anise Morrow

Lannie y Bill Hoglund

Bland y Liza Hoke

Julie Holding

Holland & Hart

Robert y Viviana Holzer

Mark Houser y Susan Juvelier

Penney y A.C. Hubbard

Laura Huf

Mercedes Huff

Hughes Charitable Foundation

Suzie Hultman

John y Dawn Hummel

Joe y Brooke Humphrey

Jim y Maggie Hunt

Holly Hunter y Mark Kelleher

Griffin Hurlbut

Madeleine Hurlbut

Immigrant Enterprises, Inc

Chad y Katie Jackson

Jackson Council of Catholic Women

Jackson Cupboard Legacy Fund

Jackson Hole Classical Academy

Jackson Hole Lions Club

Jackson Temp Services, Inc.

Jackson Hole Sotheby’s

Jannotta-Pearsall Family Fund

Aaron Japel

Patty y Dick Jaquith

Nancy Jarrell y Ed Smail

Jarve Family Fund

Jessica y Chris Jaubert

Cheryl Jelinek

Reece Jenkins

Des Jennings y Chloe Lewis

Carol y Don Jensen

Donald Jeske, en honor a Rose Jeske

Katherine y Eric Johnson

Leslie y Chris Johnson, en honor a Apex Property Management

Sara Jane Johnson

Ian Johnston

Sarah y Jeffrey Johnston

Chelcie Jonke

Tom y Becky Jordan

Jorgensen Associates

Arne Jorgensen y Teresa De Groh

Peter y Jean Jorgensen

Anju Joshi

JWJ Family Foundation, Inc.

Paul y Chris Kadue

Esther Kane

Karl M. Johnson Foundation

Jenny Karns

Peter y Jeanine Karns

Robert y Anna Mae Kass

Katie Murphy State Farm Insurance

Tyler Katz

Nikki Kaufman

Alexandra Keenan

Peter Kelleher, en memoria de Elizabeth Hirschland

Ryan Kelly

Suzanne Kemmerer

Sarah Kerr

Erik Kimball y Krista Hollis

Andrew y Liza Kimmel

Andrew y Elizabeth King

Carly Kirkpatrick

Roger y Jeanne Kirkpatrick

Maren Kirlin

Matthew Kissel

Alyson Klaczkiewicz

Marsha y John Kleinheinz

Richard y Mary Lou Klene

Katherine Kline

Stephen Kneller, en memoria de Mary Lynne Kneller

Kraig Kobert

Jack Koehler y Kristen Simpson

Katherine Kohatsu

Jeff Kopkey

John y Marisa Koten

Kevin Krasnow e Ingrid Daffner Krasnow

Nicole Kreiger

Jack y Kay Krouskup

Marcia Kunstel y Joe Albright

Charles y Jane Kusek

John y Debra Kuzloski

Daniela Laborinho Schwartz

Laura y Ted Ladd

Monique Lai y Carson Stanwood

Kerry Lamb

Daniel y Margaret Land

Lisa Larson-Hoyt y William Hoyt

Tera Laub

Christine Laughery

Carlene Laughlin

Fondo Laurie Andrews y Perk

Perkins de la Community Foundation of Jackson Hole

Leadership Jackson Hole, Community Change Program

Marty y Toby Leith

Florence Lemle

Robert y Miriam Lenz

Ian Levenson y Lea Bonnecaze, en honor a Katherine Levenson y Avis Chapman

Caroline y Michael Leventhal

Lewis & Clark Expeditions

Jason y Jean Lewis

Max Lewis

Ed y Carole Liebzeit

Deborah Lindquist

LinkedIn

Jenny y Kurt Listug

James Little, Sr.

Live Oak Fund

Jack y Jodi Livingood

George Livingston

Marc Loebe y Dana Rees

Elizabeth y Tyson Logan

Love Schack Architecture

Patty y John Lummis

Alan e Irene Lund

Nancy Lundgren

Robyn Lunsford

M. V. Williams Foundation Inc.

Clark y Andy MacKenzie

Susan Mackenzie

Paige e Ian MacLeod

Andrea Mahoney

Ariel Mann y Richard Grove

Manne McGregor Charitable Fund

Producciones Marin

Steven Markason y Elizabeth Drapela

Adrienne y John Mars

Anna Matthews

Evan y Brittany Matthews

Daley Matthews-Pennanen

Silas y Katie Matthies

Maven Media

Amelia y William Mayer

Georgia Mayer

Timothy Mayo

Mary Ryan McCarthy

Nancy Kay McCarthy

Holly McCollister

Michelle McCormick

Sally y Mark McCullough

Pru McDonald

Mike McDonnell y Kathryn Noyes

Scott y Diane McGee

Kimberly y Robert McGregor

Ed y Beverly McIlnay

Corbin y Dorice McNeill

Kathy Medlicott Karahadian

Kim Mellick

Morris e Irene Mellion

Meridian Trust Federal Credit Union

Carol Mersereau

Michael Meyer y Kathy Remus Meyer

Marian y Dave Meyers

The Miami Foundation

James y Anita Miles

The Miller Resor Charitable Fund

Elizabeth Millet y Michael Dowda

Mike Minter y Emmie Hill

John y Kay Modi

Tom y Kea Molnar

Carol Mongeluzzi

David y Allison Monroe

Abigail Moore

Alice y Rod Moorhead

Anne y Michael Moran

Jeff Moran y Amy Glenn

Richard Morgenstern y Devra Davis

Morton Enterprises LLC/ Inn on the Creek

Paul y Amy Mower

Wesley y Mia Murdock

Martin Murphy

Duques y Molly Murray

Lynne Myers

Sarah Neeb, en memoria de Clay y Shay James

Loren Nelson y Nancy St. Clair

Rodney y Anne Newcomb

Jes Newhaus

Newton Foundation, Bill Newton

Donna y Douglas Niemi

Pam Niner

Connor Nolan

Alli Noland

Alex y April Norton

Nancy Norton

Rose Novak

Carole y Jack Nunn

June Nystrom

Dorothy y John O’Dwyer

Hugh y Julie O’Halloran

W. Scott y Kathryn O’Hare

Deirdre O’Mara

Bill y Janet O’Neil

Julie y Will Obering

The Offensend Family Foundation

Justin Olson

OMW Memorial Fund

The Opatrny Family Foundation

Orangetheory Fitness, Jackson Hole

Eric Orton y Michelle Rooks

Sandra y Matthew Ostdiek

Julia Ottusch

Iglesia Católica Nuestra Señora de las Montañas

Mike y Trina Overlock

Peter y Monica Overly

Carol Owens

S E Owens

Katelyn Page

Panoram Foundation Inc.

Veronique y Marshall Parke

Al y Carol Parker

Joseph y Louise Parzick

Scott y Jill Patterson

The Paul T. Von Gontard Foundation

Bob y Robin Paulson

Jodi Pederson y Tim Beaudin

Hadyn Peery

Penn Charitable Fund

Yesme Pérez Olvera

Bob y Ruth Peters

Leslie Petersen

Kendra Peterson

Joseph y Kelli Petrick

Sarah y George Phocas

Scott y Lisa Pierson

DIANE THOMAS

Heather y John Reed

Joshua y Patricia Reed

Rendezvous River Sports

Edmund y Anne-Marie Resor

William Resor y Story Clark Resor

Joel y Kristin Revill

The Richard Law Firm

Edward y Lee Riddell

Travis y Annie Riddell

Dick y Nancy Riddle

Andy y Carolyn Ripps

John Roberts y Lynn Fleisher

Lee Roberts y Rick Flory

“Como donante mensual de One22, apoyo, de manera sostenible, la importante labor que realizan en nuestra comunidad. Las donaciones mensuales proporcionan a One22 la seguridad de contar con una fuente de financiamiento estable y recurrente que apoye sus programas actuales y les permita establecer nuevas iniciativas conforme sea necesario. Contribuyo cada mes para asegurar que One22 atienda a las necesidades inmediatas, anticipe situaciones futuras y desarrolle estrategias firmes para enfrentarlas.”

Shirley y Paul Piper

Greg y Tracy Poduska

Mindy Polan, en honor a Nancy, Ian y Jessica Sánchez

Gloria Polis

Floren Poliseo

Steven y Carol Poole

Sam Pope

Clayton Preheim y Stephanie Thomas

Premier Green Cleaning

Iglesia Presbiteriana de Jackson Hole

PRESeNT, LLC

Jeff y Rosanne Prince

Greg y Margaret Prugh

Aaron y Tamsen Pruzan

Quiet Heart Foundation

Jim Radda y Cindy Satagaj-Radda

Glenda y William Ramsay

Ramsay Leatherman Cloud Fund

Mike y Patti Randall

Kerri Ratcliffe

Susan Rauch

Glenn y Diane Ray

Rosie y Shelby Leen

John y Anne Robertson

Lisa y Steve Robertson

Rock On Society

Amanda Roeder

Bert y Terry Romberg

Paula Romberg

Jim Rooks y Ruth Moran

Doug Ross y Joyce Frye

Melanie Ross

Rossetter Foundation

Rotary Breakfast Club

Susan Rowe

Kristen Rue

Anne Rutherford y Jim Ross

Amy Ryan

Steve y Ann Ryan Salesforce

Scott y Barbara Sánchez

T. Sands y Romayne Thompson

Chris y Louisa Sandvig

Tim Sauer

Allen Saunders

Saylak Family Charitable Fund

Alex y Jonathan Schechter

Michael Scher y Barbara Zelazo

Harvey y Mary Schmidt

Chuck y Carol Schneebeck

Colleen Schnitzer

Michael y Claudia Schrotz

Michael y Janet Schwamm

Elizabeth “Flicka” Scott

Scouts of America

Selcher Family Fund

Michael Sellett

Senior Center of Jackson Hole

Caitlin Shea

Kathryn Shea

Paul y Koreen Sheridan

Leah Shlachter

David Shlim y Jane Gallie

Beverly Shore

Sandy y Dick Shuptrine

Priscilla Sibson y D. Barry

Signal Mountain Lodge

Gary y Veronica Silberberg

Silver Star Communications

John y Barbara Simms

Bruce Simon

Jennifer Simon

Ronna Simon

Simple Details Photography

Singleton/Peery Financial

Sipprelle Charitable Corporation

Megan y Tyson Slater

Abby y Mike Smerklo

Melissa Smid, en honor a Tom y Laurie Saylak

Lewis y Christy Smirl

Janet Smith

Megan Smith

Richard y Jennifer Smith

Victoria Smith

Smith’s Food & Drug

Snake River Roasting Company

Jason y Melissa Snider

Ariana Snowdon

Margot Snowdon e

Yves Desgouttes

Patricia Snyder

Patrice Sobecki

Sojourner Fund

Greg y Priscilla Sorensen

Ricardo Soto y Susan Riesch

Jonathan y Charlotte Souter

Stephanie Spackman

Kristen Speth

Mary y James Speyer

Iglesia Episcopal de St. John

Kenia Stack Marquez

Amy Staehr

Fred y Jeanie Staehr

Stam & Associates CPAs

Noa y Ted Staryk

Melissa Stavn

Jana Stearns

Mason Steele

Mark Stein y Carol Baker

Jasmin Stidham

Jill y Michael Stillwagon

Stephen Stohlman y Cornelia Bergmann

John y Lynn Straker

Robert Strawbridge III

Silas Streeter y Hillary Gordon Streeter

KO Strohbehn

STS Foundation

Kathy Stuck

Subaru of America Inc

Stuart Sugarman, O’Ann Fredstrom y Adrienne Sugarman

Deborah Supowit

Sweet Life Foundation

Elizabeth y Richard Sword

The Synergy Company

Stanley Takami

Justin y Christine Tatosian

Anastatia Taylor

Tom y Linda Taylor

Geoffrey Tennican y Jennifer Durning

Michael y Jennifer Tennican

Karen Terra

Nancy Terraciano

Betty Terrill

Allan y Frances Tessler

Teton County 4-H Council

Distrito Escolar del Condado de Teton

Condado de Teton, Wyoming

Teton Pines Country Club

Teton Realty Today

Teton Science Schools

Departamento del alguacil del Condado de Teton

Teton Toys

Charles Thomas y Marylee White

Diane Thomas y Mike King

Ned Thomas y Karen Skaggs

Richard Thompson

Three Elephant Public Relations

Thursday Roundtable Fund, Community Foundation of Jackson Hole

Wes y Shirley Timmerman

Pauline Towers-Dykeman y Paul Dykeman

Pueblo de Jackson

Johnny y Meaghan Tozzi

Trapper Corporation

The Trifecta Fund

Jennifer Truman

Bruce y Sandra Tully

Melissa Turley

John y Christine Turner

Kathryn Turner

Amy y Steve Unfried

Juliet Unfried

Warren Van Genderen

Ted y Tammie Van Holland

Jill Veber

Marcia Verploegen

Nancy Vick

Bill y Jami Voge

Paul Vogelheim

Polly y Sandy Wakeman

Christy Walton

Doreen Ward

Peter y Adrienne Ward

Travis Ward y Margaret Gordon

Christine Watkins

Mary Weatherhead y Steven Feldman

Bob y Mary Elaine Weber

Robert Weed

Kenneth y Lynn Wegner

Bob Weiss y Maggie Radford

Tracie Welch

Robert Wemple

Kate West y Carter Westfall

Lila Wheatley, en honor a Arne Jorgensen y Bruce Hawtin

Juliann Whelan

Mary Whitney

Laurel Wicks

Rachel Wigglesworth y Nate McClennen

John y Nancy Wilbrecht

Lindsay y Jim Wilcox

Lucy Wild y Jason Wolff

Chris y Jeffrey Willemain

William E. Wecker Associates Inc.

William Howard Flowers, Jr. Foundation, Inc.

Butch y Linda Williams

John y Suzanne Willian

Ann y John Willott

Grupo Calle Willow

Kate Wilmot

Lucas Wilmot

Sydney Wilmot

Katherine Wilson, en honor a Arne Jorgensen y Bruce Hawtin

Thomas y Kay Wilson

Wilson Elementary School

Kurt y Chris Wimberg

Terry Winchell y Claudia Bonnist

Sarah Wines

Carol Wittmeyer, en honor a Michael Wittmeyer

Christine Wittmeyer

Michael Wittmeyer

Michael y Cheryl Witz

Ingrid Wobst

Jeffrey y Barbara Wogoman

James Wolf y Nan Neth

Wolf Auto Center, LLC

Stephen y June Wolfson Womentum

Loring Woodman y Melody Lin

David Work

Shanna Workman

Carolyn y Eric Worth

Kelvin Wu y Elli Bemis

Peter y Cynthia Wuerslin

Wyoming Hunger Initiative

Hansjörg Wyss y la Wyss Foundation

Christi Yannelli

Tracy Yannelli

Matthew Yeo

Familia Yeomans

Thomas Young

Stanley y Rebecca Zaist

Raquel Zapata Ramírez y Marcelo Alcántar Sánchez

Greg y Dimmie Zeigler

Drew Zepernick y Jessica Kellett

Jeff Zipfel

Allen Zuckerman

Sam Zuckerman y Padgett Hoke

Mark e Ilene Zwerin

Nuestro trabajo es posible gracias a numerosos colaboradores, así como al generoso apoyo de la Community Foundation of Jackson Hole.

Hemos procurado la lista más precisa de donantes con aportaciones recibidas entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2024. Avísenos si hemos cometido algún error u omisión.

CLB ARCHITECTS

“Fue un honor colaborar con One22 en la programación, diseño y planificación de su nueva sede. Nuestro objetivo principal fue reunir todos sus recursos bajo un mismo techo y, a la vez, crear un espacio digno, tanto para el personal, como para los clientes. Nos enorgullece apoyar a una organización cuyos servicios tan diversos e importantes suponen una diferencia tan importante en nuestra comunidad.”

Nuestros socios, el motor que impulsa nuestro trabajo

Como centro de recursos, sabemos que ninguna organización es capaz de satisfacer todas las necesidades de una comunidad por sí sola. Por este motivo, nos resulta indispensable forjar alianzas robustas. Trabajamos en conjunto con nuestros socios a través de colaboraciones estratégicas, orientación sobre recursos y referencias, para asegurar que las familias e individuos reciban el apoyo adecuado, en el momento oportuno. Nuestros esfuerzos colectivos crean una comunidad más fuerte y vinculada. Gracias a nuestros socios por hacer posible este trabajo.

Art Association of Jackson Hole

Axis Gymnastics

Bank of Jackson Hole

Biblioteca del Condado de Teton

City Kids

Climb Wyoming

Community Entry Services

Community Foundation of Jackson Hole

Coombs Outdoors

Dancers’ Workshop

Departamento de Salud del Condado de Teton

Distrito Escolar #1 del Condado de Teton

First Interstate Bank

Food Bank of Wyoming

GAP! Girls Actively Participating

History Jackson Hole

Hole Food Rescue

Holland & Hart

Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Iglesia Católica Nuestra Señora de las Montañas

Iglesia Episcopal de St. John

Iglesia Presbiteriana de Jackson Hole

Jackson Elite Volleyball

Jackson Grizzlies Softball

Jackson Hole Children’s Museum

Jackson Hole Indoor

Jackson Hole Kayak Club

Jackson Hole Lacrosse

Jackson Hole Ski & Snowboard Club

Jackson Hole Stingrays Swim Team

Jackson Hole Youth Soccer

Jackson Youth Hockey

Mountain Bike the Tetons

MusicLand

Off Square Theatre Company

Parques y Recreación del Condado de Teton/Jackson

Pioneer Homestead

Pura Vida - Parque Nacional Grand Teton

Scouts of America

Senior Center of Jackson Hole

Skating Club of Jackson Hole

Slow Food in the Tetons

Snake River Soccer

Taekwondo con John Kidwell

Teton County 4-H

Teton Literacy Center

Teton Music School

Teton Science Schools

Teton Youth & Family Services

Voices Jackson Hole

Wilderness Adventures Base Camp

El 2024 en cifras

Un mensaje de nuestra gerencia sobre la situación financiera actual de One22

One22 se desempeña como un punto central de asistencia para los miembros trabajadores de nuestra comunidad de bajos y moderados ingresos, ofreciendo apoyo para cubrir necesidades básicas, como vivienda y alimentación. Para lograr esto, dependemos casi por completo de filántropos privados de todos los niveles y el gobierno local, actores que se vinculan fuertemente con la urgencia de nuestra misión.

Nos hemos percatado, una y otra vez, que nuestra misión está respaldada por aquellos con una conexión

Ingresos

personal y compasión por los desafíos económicos que enfrenta la fuerza laboral de Jackson Hole, ya sean donantes que aportan de manera directa a través de Old Bill’s Fun Run, mediante un fondo asesorado por donantes, una fundación privada o un regalo anónimo. De igual manera, hemos recibido fondos aprobados por líderes locales del Pueblo de Jackson y el Condado de Teton, que representaron el 10% de nuestro presupuesto en 2024* y nos enorgullece asociarnos con el Centro de Recreación del Condado de Teton/Jackson, así como

$91,066

OTRAS FUENTES

$3,132

$4,123,587 INVERSIONES

REEMBOLSOS ESTATALES/ FEDERALES

$130,172

GOBIERNO LOCAL: PUEBLO DE JACKSON, CONDADO DE TETON

$513,480

EMERGENCIA ÚNICA: FONDO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS COMUNITARIAS (CERF) DE LA COMMUNITY FOUNDATION

$137,000

DONANTES PRIVADOS

$2,560,567

FUNDACIONES, SUBVENCIONES

$358,500

COMMUNITY FOUNDATION: SUBVENCIONES COMPETITIVAS Y CATALIZADORAS, ENRIQUECIMIENTO JUVENIL, CONTRAPARTIDA DE OLD BILL’S

$329,670

con la Biblioteca del Condado de Teton, para ofrecer ubicaciones satélites de distribución de alimentos. Frecuentemente nos preguntan si existen fuentes de financiamiento estatal y federal que apoyen nuestra misión. Si bien recibimos financiamiento específico entre el 2020 y el 2023 y continuamos buscando nuevas fuentes de apoyo, nuestro financiamiento federal representa sólo el 3.2% de nuestro presupuesto, lo cual en 2024 equivalió a aproximadamente $130,172. A medida que aumentan la inflación y otros indicadores de

dificultades económicas, es más importante que nunca mantener el compromiso local —y específicamente el apoyo de donantes privados— para hacer frente a las necesidades de nuestra comunidad.

Nuestros estados financieros están disponibles a petición.

*Los ingresos reales varían ligeramente debido a las diferencias en el calendario del año fiscal.

COSTO DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS DEL HOGAR

$531,561 ADMINISTRACIÓN

$668,599

RECAUDACIÓN DE FONDOS

$441,382

PROGRAMA DE ASISTENCIA ALIMENTICIA: JACKSON CUPBOARD

$1,228,517

ASISTENCIA FINANCIERA DIRECTA

$613,677

PROGRAMA DE SERVICIO AL CLIENTE

$1,820,411

Suma total de asistencia directa proporcionada a clientes en 2024:

$1,145,238 | 28% de los gastos totales