s p a
J’ai testé…
le face and body
sculpting i tested ... Face and bodY sculpting
a
En exclusivité au Beauty Spa L.Raphaël du Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, nous avons testé la toute dernière technologie révolutionnaire de sculptage du visage et du corps. Témoignage sur le vif. We tested for you the latest revolutionary face and body sculpting technology that’s available exclusively at the L.Raphael Beauty Spa of the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez. Here’s our on-the-spot report.
méliorer sa peau, tout le monde en rêve ! Contrairement aux soins traditionnels, le Face and Body Sculpting garantit des résultats visibles dès la première séance. Comment ? Grâce à une technologie innovante qui dégage de la chaleur afin d’augmenter la synthèse de collagène et de remodeler visiblement la silhouette. Lumière tamisée, musique douce, mains expertes, le décor est planté : place à une heure et demie de soins haute couture. Tout spécialement formée aux protocoles de soins exclusifs L.Raphaël, l’esth étic ien n e commence par nettoyer la peau. Confortablement lové dans sa cabine de soins, on sent perler des microgouttelettes sur sa peau : c’est le passage du jet d’oxygène ; il prépare la peau à recevoir le traitement. Puis, la fameuse machine entre en scène. Sur fond de bruit sourd, le protocole débute par une aspiration avec
© Jean-François Roméro
Everyone dreams of improving their skin! Unlike classic skincare treatments, Face and Body Sculpting guarantees visible results from the very first session. How? Thanks to innovative technology that targets the face and body, emitting heat in order to increase the synthesis of collagen and visibly improve body or facial shape. Subdued light, soft music and expert hands … the scene is set: it’s time for one and a half hours of haute couture skincare. Specially trained in L.Raphael’s exclusive skincare protocols, the beauty therapist begins by cleansing the skin. Comfortably installed in the body care cabin, tiny droplets of water can be felt on the skin: this is the jet of oxygen that’s used to prepare the skin for the treatment. And then, the famous machine comes into action. With a muffled sound in the background, the protocol commences with suction and radio frequency that heats up the skin. It pricks a little - you can feel your skin reacting. That’s normal: the treatment is
87