Agenda
86
grandsud # 7 3
36 ans déjà ! Faisant fi du “tout pour la technologie”, le Théâtre de la Marguerite mise une fois encore sur l’humain et la convivialité pour la 36e édition de son BŒUF THéâTRE (du 26/09 au 05/10). Beaucoup d’humour, des talents confirmés ou en devenir pour cette incursion dans le monde du théâtre. Au programme : NONO (26/09), BASIC EINSTEIN (27 et 28/09), PROMENADE DE SANTé (28/09), MOUSTIqUE (02/10), LE BOL IkEA (02/10), DEUX SUR LA BALANÇOIRE (04/10)…
Nice sur les planches 2013, année un peu spéciale pour le TNN qui voit sa programmation s’harmoniser avec celle d’Anthéa (Antipolis Théâtre d’Antibes). Deux comédiens permanents signent chacun une mise en scène. PAUL CHARIéRAS s’est attelé au chef-d’œuvre de Samuel Beckett, En attendant Godot (le 03/10), tandis que PAULO CORREIA investira pour la première fois la grande salle du TNN avec Angelo, tyran de Padoue (le 22/11), de Victor Hugo. Tél. +33 (0) 493 139 090
Treading the boards This year will be quite a special year for the National theatre in Nice as its programme for the season will be coordinated with the shows at the Anthéa theatre (Antipolis Théâtre d’Antibes). Two resident actors have each signed up for one production. pAul ChArIÉrAs has taken on samuel Beckett’s masterpiece, Waiting for Godot (3 oct), while pAulo CorrEIA will appear for the first time in the concert hall at the National Theatre in Nice in Angelo, Tyrant of padua by Victor hugo (22 Nov).
Tél. +33 (0) 493 341 121
36 already! Making a stand against the hold technology has over our lives, the théâtre de la marguerite once again brings back the human touch with the 36th BŒuF ThÉÂTrE (26 sep-5 oct). lots of laughs from established performers and fresh new talent as you enjoy this exploration into the world of the theatre. The programme includes NoNo (26 sep), BAsIC EINsTEIN (27 & 28 sep), proMENADE DE sANTÉ (28 sep), MousTIQuE (2 oct), lE Bol IKEA (2 oct) and DEuX sur lA BAlANÇoIrE (4 oct).
Antibes
Spectacles... ShOwS
Danse à cannes
cannes can dance
Pousser le spectateur à se poser des questions sur les rapports entre le corps et la mémoire dans le monde contemporain, c’est le but des danseurs et des chorégraphes invités cette année au FESTIVAL DE DANSE DE CANNES (du 19 au 24/11). Partant de là, les dialogues divergent, les styles s’entrechoquent, les cultures s’opposent, le tout au service d’un art exigeant et universel. À suivre également, des colloques (22, 23 et 24/11) où chercheurs en danse du CTEL, écrivains, artistes… apporteront leur expertise.
Encourage spectators to question the relationship between the body and the memory in today’s world. That’s the aim of the dancers and the choreographers taking part in this year’s CANNEs DANCE FEsTIVAl (19-24 Nov). starting with this in mind, dialogues will diverge, styles converge, and cultures clash, all in the service of a demanding and universal art. The performances are followed by conferences (22, 23 & 24 Nov) where, among others, researchers in the field of dance from the Centre for the Transdisciplinary Epistemology of literature, writers and artists will share their expertise.
Tél. +33 (0)4 929 86 277
Cannes