November 2019- The Other Side of the Island

Oh,

The Other Side of the Island

Beautiful Hana’s remoteness — 50-plus miles from the nearest town — has always compelled the local community to live sustainably and eat traditionally.

NANI KELI‘HO‘OMALU

H na K Event Documentarian

On Nani: H O ‘ O P I O A E ‘ O O L U$65 KAI Kalo/Dark 2 Shadow

Additional information c an go here

There’s just something about food that brings people together.

MARK NOGUCHI

Co-founder and Executive Chef, Pili Group

There’s something about food that connects families and creates community through its stories, through the memories locked in smells, the history in the flavors, the tales of the hunt, and the culture of the catch. We followed a handful of Hawai‘i’s most influential chefs to the secluded Ala Kukui retreat in the windward town of Hāna, Maui—a rustic place where the local community lives sustainably off the sea and land. It’s also where families, rooted in their culture, live simply, yet richly. At a special event known as Hāna Kū, these chefs came together with Hāna’s local native practitioners—the traditional hunters, fishermen, farmers, and gatherers—to learn from them, to share stories, to perpetuate generational recipes, and, of course, to dine together, Hāna style.

In the end, this collaboration, like a meal with ‘ohana, was simply delicious.

MIKALA MINN

On Isabella: P U N U A Cloud Blue/Black $70

Farm Manager, Mahele Farm

On Mikala: U A K E A W AT E R P R O O F Clay/Espresso $165

Hana’s rugged remoteness— 50-plus miles from the nearest town—has always compelled the local community to live sustainably and eat traditionally, which now serves as a model for these culinary icons.

ISABELLA “BELLA” TOLAND

Executive Chef, The Banyan Tree

Road to Hana, Maui

OLUK AI

1

Feels

WHEN WINTER TEMPS take a dip, it’s time to

switch out those summer sandals for a slipper that will keep your creative fire burning all winter long.

Stay warm, cozy, and close to home no matter where you journey this winter with our ultra-premium men’s slippers. Crafted with the highest quality sheepskin shearling lining and style forward with hand-sewn moccasin stitching, these slippers offer the purest form of laid-back luxury.

Moloa Slipper (moh-loh-ah) T R A N S L AT I O N :

Lazy

When the autumn trade winds blow in cooler island weather, our Moloā Slipper, crafted with our patented Drop-In Heel®, hand-sewn moccasin stitching, and genuine, plush sheepskin shearling, offers you the purest form of laidback luxury with OluKai’s signature comfort.

OUR GENUINE SHEEPSKIN SHEARLING LINING O F F E R S B E S T- I N CLASS QUALITY AND COMFORT.

TOP: ONYX/ONYX $ 1 2 0 BOTTOM: TOBACCO/ TOBACCO $ 1 2 0

2 O L U K A I

MEN’S

Gif t wrapping, free returns - that ’s how we s ay Aloha

Moloa Hulu

(he-leh mah-lee-eh)

(moh-loh-ah hoo-loo)

T R A N S L AT I O N :

T R A N S L AT I O N :

To Go Easy

Lazy, Fleece

Blending sneaker sensibilities with a plush twin-faced shearling lined slipper, Hele Mālie lets you keep it comfy whether you’re inside or outdoors.

BELOW, LEFT: CHARCOAL/

Moloā Hulu’s cozy woolblend lining and removable wool-blend footbed with gel insert provide plush comfort and warmth in a lightweight house slipper, perfect for those cool Hāna nights.

MIST GREY $130

R I G H T : C L AY / C L AY $ 1 0 0

B E L O W : S A N D / TA P A $ 1 3 0

M ORE COLORS O LU K A I . C O M

Like

On Kainoa: H E L E M A L I E Sand/Tapa $130

Home

Hele Malie

3

Chef Isaac

M E N ’S

Ordering off Nature’s Menu

AT HĀNA KŪ, YOU OFTEN HEAR THE CHEFS EXPRESSING “COOK WHAT GET.” Instead of coming armed with recipes and plans, they come with open hearts and open minds about the bounty that nature provides. Born and raised on Maui, Chef Isaac Bancaco’s connection to the ‘āina and his relationships with local growers and fishermen runs deep. Bancaco has worked in kitchens at renowned restaurants from Los Angeles to Boston, but is at his happiest when cooking in the make shift kitchen in the back of Ala Kukui. Back to his roots, Isaac has since become chef de cuisine at Ka‘ana Kitchen, at the Andaz Maui Resort at Wailea on Maui. Cooking for local families during Hāna Kū is worlds apart from the type of pre-planned, menu based cooking Chef Isaac does on a daily basis. Hāna Kū is a spontaneous experience, no recipes needed. The essence of the event is to use what is available from the land and the sea on any given day, and then create a special dish with the fresh and local ingredients, sharing stories about the food and tradition as the meal comes together. An organic expression of cultural collaboration combined with culinary creativity. “A lot of the dishes that we create are inspired by the families in Hāna, things they’ve been making for generations with sustainably sourced ingredients, when you pass something down it’s usually damn good,” Bancaco says.

On Isaac: NALUKAI KAPA BOOT

Black/Bone $130

4 O L U K A I

Additional information c an go here

“I BELIEVE THAT FOOD ALWAYS TELLS A STORY OR EVOKES A MEMORY. AS CHEFS, WE REALLY TRY TO CAPTURE AND RECREATE THAT MEMORY IN THE TASTE. THE FOOD TELLS THE STORY OF OUR CULTURE.” Chef Isaac Bancaco

S TAY P R O T E C T E D W I T H A HIGH-CHARACTER, W AT E R - R E S I S TA N T WAXED CANVAS.

Nalukai Kala Boot

Nalukai Kapa Boot

(nah-loo-kah-ee kah-lah)

(nah-loo-kah-ee kah-pah)

T R A N S L AT I O N :

T R A N S L AT I O N :

Weathered

Weathered, Rough

Crafted with exceptional double-sided leather and a simple deconstructed build, the Nalukai Kala Boot strikes the perfect balance between raw and refined, much like the rustic yet culturally rich lifestyles on the remote windward coast of Maui.

Pairing water-resistant waxed canvas with a moisturewicking microfiber lining, the hearty and handsome Nalukai Kapa Boot adventures through any island terrain, paved or trail-blazed.

BLACK/BONE $130

Caption here if necessary

LEFT: FOG/BONE $140 RIGHT: SAND/BONE $140

*

Suede on the outside, smooth fullgrain leather on the inside

NEW STYLE NALUKAI KALA B O OT

5

The Season

of Comfort

Kahu Pahaha (kah-hoo pah-haah-hah) T R A N S L AT I O N :

Honored Guest, Walk Proudly

Built for the ‘ohana of local creatives walking the busy streets of Honolulu, the premium Kahu Pahāha is easy to wear with unrivaled comfort and modern style to tackle any task at hand.

F OX / B O N E $ 1 3 0

region of Maui, near Hāna, where daily showers dance with the sun, we see how quickly terrain can vary, even on a walk across the road from a neighborhood to the sea.

It’s precisely why we craft footwear that follows the cues of nature. It’s a philosophy of comfort built into our footwear called The Wet Sand Principle™, where toes splay naturally, the arch is supported and heel is cupped, like feet steadied in wet sand.

Paired with premium leathers and heavyweight hand-sewn stitching, you’ve got a shoe that’s surefooted in any terrain.

IN A REMOTE

* Drop-in Heel ®

OUTSOLE DESIGNED WITH TRADITIONAL S TA R C O M P A S S N A V I G AT I O N LINES FOR TRACTION, I N S P I R E D BY ORIGINAL P O LY N E S I A N W AY F I N D E R S

6 O L U K A I

GI WRA FT PPIN FREE G, RETU RNS – T H O W H AT ’ S WE S AY ALOH A

Nalukai Slip-On (nah-loo-kah-ee) T R A N S L AT I O N :

Weathered

With a supple full-grain leather lining and a rugged exterior finish, the Nalukai Slip-On is a reflection of the Ala Kukui retreat in Hāna, Maui, a manicured space carved from thick jungle that perpetuates the sustainable relationship between people and the ‘āina.

K O N A C O F F E E / TA P A $ 1 1 0

* Unlined, Full-grain Leather

“FOOD…IT’S THE WORLD’S LANGUAGE. EVERYONE SPEAKS THE LANGUAGE OF FOOD. YOU NEED TO EAT IN ORDER TO SURVIVE. FOOD BREAKS DOWN BRIDGES. IT MAKES US ALL EQUAL BECAUSE WE ALL NEED IT. THAT’S PRETTY SPECIAL .”

Chef Sheldon Simeon

Manoa Hulu (mah-noh-ah hoo-loo) I N S P I R AT I O N :

Honolulu Neighborhood, Fleece

In our new Mānoa Hulu, we complement the Mānoa’s classic silhouette with a wool-blended upper, adding versatility to everyday style with extra warmth for those cool upcountry nights.

MO R E C O LO R S O LU K A I . C O M

P U M I C E S TO N E / S AH ARA $ 110

MEN’S

7

HUAKA‘I LI

Clay/Clay $160

Walk with the Rhythm of the City

Nick Kurosawa: Singer/Songwriter

Kahana Kalama: Designer/Entrepreneur HUAKA‘I PUKI

Dark Wood/Dark Wood $180

8 O L U K A I

Additional information c an go here

Designed for downtown trails.

Inspired by a dynamic island lifestyle and elevated craft, Huaka‘i balances between town and trail, blending sophisticated street style with raw, natural leathers. Guaranteed to get better the more you wear them.

Huaka‘i Li (hoo-ah-kah-ee lee) T R A N S L AT I O N :

Journey, Lace

Built for everyday versatility with our Drop-In Heel® and blend of premium leathers keeps you surefooted along the beach path, while the soft full-grain leather lining means you stay comfortable all day.

TOP: TOFFEE/TOFFEE $ 1 6 0 B O T T O M : C L AY / C L AY $ 1 6 0

Meet the vibrant class of

Huaka‘i Puki

island-raised creatives who

(hoo-ah-kah-ee poo-kee)

are quickly becoming the face

Journey

of contemporary Hawai‘i at OluKai.com/creatives

T R A N S L AT I O N :

Mid-cut boot, handcrafted with a premium waxed nubuck leather upper and soft suede in flex areas, plus a heel and tongue lined with soft, pebbled full-grain leather and a pull loop for easy on-and-off.

DARK WOOD/DARK WOOD $180

Additional Shop at OluKai.com information c an go here

OLUK AI

9

FREE S RN RETU OUR WITH T FIT C E PERF ANTEE R GUA

CREATED IN 2010,

Growing

10 O L U K A I

MEN’S

Mahele Farm is not your average community garden. A collaboration between Kahanu Garden, Ka Hāna Ka ‘Ike (Hāna School’s program helping at-risk youth), and Hāna School’s agricultural program, the farm is an allinclusive community farm for area residents.

Mahele Farm engages the community, from keiki (kids) to kupuna (elders), to farm together through a volunteer honor system, which perpetuates the Hawaiian tradition of mahele with abundant harvests. It also positively impacts the eating patterns of the community by putting healthy food on their tables.

“FARM TO TABLE HAS BEEN HAPPENING IN HAWAI‘I SINCE 300 A.D. IT’S NOTHING NEW HERE. LOCAL FAMILIES IN HANA EAT OFF THEIR LAND EVERY DAY.” Mikala Minn Farm Manager

Find the p er fect gif t s at OluK ai.com

Bok choy, carrots, Swiss chard, ‘olena (turmeric) , and so much more, on the outskirts of Hana, Maui, Mahele Farm is truly a community effort with ample rewards.

Community

A Ua Kea Waterproof (ooh-ah keh-ah) T R A N S L AT I O N :

Maui Rain

Revitalizing ua, or rain, is a perpetual part of Maui’s unpredictable tropical weather, especially in bucolic Hāna. Our sturdy Ua Kea boot is equipped to handle any terrain, rain-soaked or sunbaked.

C L AY / E S P R E S S O $ 1 6 5

On Mikala: U A K E A W AT E R P R O O F

Clay/Espresso $165

11

Coastal NEW COLOR

ISLAND OUTDOORSMEN always have their tools

NOHEA MOKU

of the trade. Ask any fisherman around Hāna and they’re bound to have some extra line, hooks, or some pliers handy, while the more mauka-bound locals are bound to have a blade or canteen on-hand. In the same vein, we’ve added two essentials to their effects: the nautically minded Nohea Moku and lightweight, trail-ready ‘Ālapa Lī sneakers.

Nohea Moku (noh-heh-ah moh-koo) T R A N S L AT I O N :

Handsome

Always surefooted and down for any nautical adventure with no-tie laces and stretch bootie for barefoot wear, the amphibious Nohea Moku will have you shouting hanapa‘a (fish on the line) in no time.

T R A D E W I N D G R E Y/ CLOUD GREY $95

12 O L U K A I

MEN’S

“TO ME, SUSTAINABILITY IS MULTILAYERED AND MULTIGENERATIONAL . IT’S ABOUT BEING ABLE TO GO BACK TO THE SAME AREAS TO FISH, TO HUNT, AND TO GATHER FROM CERTAIN TREES, IT’S KNOWING THAT IF YOU TAKE EVERYTHING THAT’S THERE—THAT’S NOT SUSTAINABLE.” Chef Isaac Bancaco

On Isaac: ‘ L A P A L Charcoal/Charcoal $100

‘Alapa Li (ah-lah-pah lee) T R A N S L AT I O N :

Active

We crafted the sporty, lightweight ‘Ālapa Lī for an active, on-the-go lifestyle.

This versatile sneaker carries you smoothly from a quick regenerative hike to your favorite food truck for ono grinds.

BOTTOM LEFT: CHARCOAL/CHARCOAL $100

‘Alapa Li Keu (ah-lah-pah lee keh-ooh) T R A N S L AT I O N :

Active, To Be More

Can a sneaker inspire you?

We think so. That’s why we created the ‘Ālapa Lī Keu, a sneaker that’s equally at home exploring the countryside as it is cruising the city streets.

BOTTOM RIGHT: D A R K S H A D O W / F OX $ 1 1 0

Cruising

NEW STYLE ‘ LAPA L KEU

NO SOCKS NEEDED FOR C O M F O R TA B L E BAREFOOT WEAR

Perfect gifts for everyone at OluKai.com

13

H an a ! u Ho Alania Kai (ah-lah-nee-ah ka-ee) T R A N S L AT I O N :

Smooth as the Ocean, Sea

With a kapa-emblazoned emboss and a pod design inspired by celestial navigation, the water-ready Alania Kai sandal is equipped to take on coastal walks, all-day beach days, and an evening jump off the pier.

BLACK/CHARCOAL $70

EVERY COMMUNITY in every culture in every

nation has them: local gathering places. The stoops of Brooklyn Brownstones. The zócalo town plazas in Latin America. What about in little old Hāna town? That’d be the nearly 100-year-old Hāna Wharf, a weathered, recreational fishing pier where generations of local families, as well as visitors alike, often gather to cast a line out to sea to feed themselves, have a few beers together, congregate, talk story, and of course—take a jump (or, a backflip) into the cleansing waters of the Pacific to cool down. A living local monument, the Hāna Wharf truly brings Hāna’s extended ‘ohana together.

14

Free shipping on order s over $125

Before the work begins, Hana Ku chefs and Hana families gather at the wharf to kick-off the weekend Hawaiian style. *Hana Hou is Hawaiian for encore.

‘Ohana (oh-hah-na) T R A N S L AT I O N :

Family

Be ready for any ocean adventure with the entire family in our classic ‘Ohana, a beach-friendly sandal with water-resistant straps, a smooth comfy footbed, and a rainbow of colors for everyone in the fam.

DEEPEST DEPTHS/ CHARCOAL $65

‘Ohana Koa (oh-hah-na ko-ah) T R A N S L AT I O N :

Family, Brave

A stylish member of the water resistant ‘Ohana family, the ‘Ohana Koa lives up to its sturdy name with a splitstrap design and a razor-siped rubber outsole, speaking to those that dare to leap before they look.

DARK SHADOW/ DARK SHADOW $65

Hokua (hoh-koo-ah) T R A N S L AT I O N :

Crest of a Wave

Inspired by the strength of the sea and tough enough for any ocean adventure, the water-resistant Hokua sandal was crafted for exploring the more remote sides of your favorite aquatic locale.

DARK SHADOW/BLACK $70

OLUK AI

15

Chef “Gooch”

Playing with Fire

LĀWALU is the

traditional Hawaiian method of wrapping whole fish in ti leaf, then burying it under coals.

As the ti leaf chars, it hyper steams the fish and imparts a unique smoky flavor at the same time. I conceptualized getting a fire ripping hot, then placing the fish on oiled ti leaf. It’s not exactly like burying it under coals, but it’s close, I paired it with fresh tortillas from Masa, HI and the catch of the day from our Hāna fishermen.

Limu Manauea and Lepelepe were gathered, pickled and served raw with onion, chili and avocado.

“I STARTED TO REALIZE HOW POWERFUL FOOD WAS AS A WAY TO ENGAGE FAMILIES AND COMMUNITY, THAT’S WHEN I WANTED TO FIGURE OUT A WAY TO BUILD MY LIFE AROUND IT.” Chef “Gooch”

RECIPE

Lawalu Fish Tacos, Pickled Limu FISH:

1-2pc

12pc

8pc

1c To taste

2pc

1pc

Whole Reef Fish *any nice fatty fish can be used Masa Hawai‘i Tortilla *any fresh corn tortilla can be used Ti Leaf, whole Olive oil Salt & Pepper Lemon, cut in half Avocado, sliced

MARK NOGUCHI, AKA CHEF “ G O O C H , ” I S A N AT I O N A L LY RENOWNED CHEF FROM M N O A V A L L E Y, O ‘ A H U , W H O F O R M E D T H E C U LT U R A L LY A W A R E C AT E R I N G C O M P A N Y, P I L I G R O U P, W I T H H I S W I F E .

Get a grill ripping hot, score and season fish with salt and pepper. Drop a double layer of ti leaf on a cookie sheet and oil one side *not on the grill, the dripping oil will ignite.

Place scored fish on double layer ti leaf and transfer onto a grill. Let ti leaf char and begin to burn, after 3-4 minutes, carefully flip fish and finish cooking, another 3-4 minutes. Transfer to a pan to stay warm, and lightly oil corn tortilla. Grill tortillas on both sides. Place 1-2 slices on a hot tortilla and flake fish on top. Garnish with avocado, limu salsa, & raw limu.

16 O L U K A I

MEN’S

LIMU PICKLE:

2 Handful Limu Manauea, rough chopped

1c Water

3/4c Sugar

1pc Hawaiian Chili Pepper, minced 1/4tsp Salt

Bring water up to a boil, shut off heat, add sugar, chili pepper and salt. Stir to dissolve, let cool 30 minutes.

Add in limu, stir and let rest overnight, drain and reserve for salsa.

LIMU SALSA:

2 Handful Limu Manauea, pickled

1pc Sweet Onion, small, diced 1/2bu Cilantro, chopped

1pc Hawaiian Chili Pepper To taste Salt

Combine all ingredients, keep cold.

Gif t s with their name on it at OluK ai.com

Nalukai Sandal (nah-loo-kah-ee) T R A N S L AT I O N : Weathered

With handsome burnished leather straps and footbed, the Nalukai Sandal blends island soul with modern sophistication, striking the perfect balance between rustic and refined, just like the remote community in Hāna, Maui.

F OX / F OX $ 1 1 0

Hiapo (hee-ah-poh) T R A N S L AT I O N :

First Born

Crafted with naturally marbled full-grain leather and hand-sewn traditional whipstitching, the artisaninspired Hiapo sandal celebrates authentic native craftsmanship, and only gets better with age.

BLACK/BLACK $110

Kulia (kooh-lee-ah) T R A N S L AT I O N :

Heart And Sole Built with the highest quality premium leathers using handsewn traditional stitching with Polynesian artwork laser-etched on the sole, our leather sandals are the hallmark of heritage and craftsmanship.

Outstanding

From an anniversary dinner with ‘ohana to a milestone celebration, Kulia’s clean lines and comfortable fit make this Italian leather sandal the perfect choice for a touch of added class on any special occasion.

CHARCOAL /DARK WOOD $175

Pikoi (pee-koy) T R A N S L AT I O N :

Core of a Fruit

Like the Ala Kukui retreat carved from remote rainforest near Hāna, Maui, the Pīkoi sandal is both artfully crafted with purpose and unassumingly stylish—an easy-to-wear sandal that walks confidently in any island terrain.

R AY / R AY $ 1 0 0

Mea Ola (meh-ah oh-la) T R A N S L AT I O N :

Creature

A nod to native exploration and indigenous craftsmanship, the premium full-grain leather Mea Ola features traditional canoe lash whipstitching and octopus-inspired laser-etched artwork for an ultracomfortable sandal with design inspired by age-old customs..

D A R K J AVA / D A R K J AVA $ 1 2 0

Additional information c an go here

OLUK AI

17

On Mark: N A L U K A I S A N D A L Fox/Fox $110 On Isaac: K A H U P A H A H A Fox/Bone $130 On Sheldon: H O K U A Charcoal/Charcoal $70

Reclaiming

KAUI KANAKA‘OLE IS THE EXECUTIVE DIRECTOR AT A L A K U K U I .

“MY DRIVE AND MOTIVATION WAS TO MAKE ALA KUKUI A PLACE FOR COMMUNITY, FOR HANA PEOPLE TO EXPERIENCE HEALING AND ENLIGHTENMENT, AS WELL AS TO CREATE OPPORTUNITIES OF EMPOWERMENT, SHARING, AND CULTURAL INSPIRATION FOR COMMUNITY MEMBERS.” Kaui Kanaka‘ole

“hāna kū” was a phrase used to describe a backwoods, rural lifestyle, something akin to “country folk.” But as modern lifestyles in the Islands became apparently more unsustainable, people took note that perhaps those folks on the other side of the island— that isolated community so connected to the ‘āina and the ocean—were surely on to something. With generational experts in catching and cultivating their own food, the community reclaimed this idea of hāna kū.

Today, Hāna Kū is now a unique culinary cultural experience held at Hāna’s lush and tranquil Ala Kukui retreat, an event that celebrates the refined, familial practices passed on by the community’s native practitioners. An ode to the people of Hāna’s beautiful way of life, Hāna Kū is a coming together of the hunters, fishermen, farmers, and gatherers of Hāna who know their organic food sources, how to gather and how to sustain them. At the Hāna Kū experience, visitors learn how to work together and put food on the table.

NOT TOO LONG AGO

Learn more at AlaKukui.org

Once a saying to describe simple, country living, Hana Ku has been reclaimed and now represents a lifestyle of rich knowledge and cultural know-how.

Take when your feet are warm and comfortable, life is better. Unlike ordinary house slippers, we’ve spared no detail to craft stylish slip-on slippers that are big on cozy. With a range of relaxed colors, subtle embroidered artwork, and hand-sewn moccasin stitching, these slippers look as good as they feel. Coupled with the highest quality sheepskin shearling lining and washable gel inserts for a custom fit, these slippers will have you loving winter for a whole new reason.

HERE’S A SIMPLE TRUTH:

Home

WO MEN ’S

20

On Mariko: ‘ O L A N I Cloud Gray/Natural $140

* Drop-in Heel ®

Nohea Slipper (noh-heh-ah) T R A N S L AT I O N :

Pretty

Step out onto the lanai with easy-going style and comfort in the Nohea Slipper, featuring soft, premium nubuck leather with genuine sheepskin shearling lining and hand-sewn whipstitching detail.

TOP: PACIFIC GREEN/ PACIFIC GREEN $ 1 2 0 LEFT: CLOUD GREY/ MONSTERA $120

The gif t of aloha at OluK ai.com

Pehuea Hulu (peh-hoo-eh-ah hoo-loo) T R A N S L AT I O N :

A Rising Southern Wind, Fleece

Inspired by those cool and drizzly island mornings, we transformed an OluKai favorite into the go-anywhere, ultra-comfortable Pehuea Hulu featuring genuine twinfaced shearling lining for luxurious comfort and warmth.

FOG/FOG $160

*

Our ‘Wet Grip Rubber’ outsole means these boots are made for exploring beyond the porch.

With

You

‘Olani (oh-lah-knee) T R A N S L AT I O N :

To Toast Over a Fire, Warm in Sunlight

NEW STYLE ‘OLANI

Our ‘Ōlani slipper bootie is a testament to all-day comfort with a genuine sheepskin shearling lining, elastic gore panels, and an anatomical footbed with a gel insert for a cozy, customized fit.

C O R A L R O S E / N AT U R A L

$140

OLUK AI

21

ina-bound

where verdant mountains and rugged coastlines magically unfold around every bend, nature remains an integral part of people’s lives. It nourishes the body with food from the ocean and the jungle, and it nourishes the soul with ample opportunity for recreation and exploration. People coexist with nature because they respect the resources it provides and its place in the interwoven fabric of all life. These feelings are not exclusive to Hāna, its humble residents, or to Hawai‘i. No matter where you adventure outdoors, nature provides a living amphitheater of opportunity to connect with your natural world. With the right mindset, and the proper footwear, you can tackle the trail, explore the stream, or search the coastline for some of the finer things in life, like an experience in nature you’ll never forget.

IN HĀNA,

MALUA LI

Warm Taupe/Off White $160

22 O L U K A I

Additional information c an go here

Malua Li is the perfect shoe for exploring Hana’s hidden natural gems.

On Nani: M A L U A L I Warm Taupe/Off White $160

*

Waterproof leather

Crafted For the Road To Hana

* Drop-in Heel®

Hāna is a land of hidden wonder. Around every bend there seems to be a trail down to the beach or a stream that leads to a spectacular waterfall. With ample year-round rain, sharp lava and unending trade winds, it is also rough and wild. It’s this interplay between rugged and beautiful that inspired the Mālua, a stylish slip-on or lace-up shoe that is crafted to blend a modern, sleek aesthetic with outdoor function and versatility, everything you need to get outdoors and go.

Malua

Malua Li

(mah-loo-ah)

(mah-loo-ah lee)

I N S P I R AT I O N :

I N S P I R AT I O N :

Wind That is Associated with Hana

Wind That is Associated with Hana, Lace

Genuine full-grain leather lining, sealed seams, and elastic gore panels give the Mālua slip-on a custom, snug feel and the toothy outsole provides all the traction you’ll need.

With a fit as comfortable as Hāna’s gentle mālua sea breeze, the Mālua Lī lace-up sneaker in high-character waterproof leather is your guide between verdant windward trails and pulsing city streets.

CHARCOAL/OFF WHITE $140

BLACK/OFF WHITE $160

WOMEN’S

OLUK AI

23

On the Mainland, fall feasts usually entail the gathering of family and a spread of turkey, potatoes, veggies, and, of course, pies galore.

The fall feast at Hāna Kū shares the same sentiment of families and friends gathering together around a home-cooked meal, but with one major difference: farm-fresh food sourced from Hāna’s bountiful ‘āina (land) with families and chefs sharing their knowledge to push culture forward.

Left to Right:

Pehuea (peh-hoo-eh-ah) T R A N S L AT I O N :

A Rising Wind

Crafted to casually explore your surroundings in style, the lightweight and breathable Pehuea offers extra cushioning for step-in, all-day classic OluKai comfort.

On Jasmine: PEHUEA LI

Dusty Olive $100

C L AY / C L AY $ 8 0

Pehuea L (peh-hoo-eh-ah lee) T R A N S L AT I O N :

A Rising Wind, Lace

With soft and breathable mesh lining and an anatomical footbed offering extracushioning for immediate step-in comfort, the lightweight and versatile lace-up Pehuea Lī will quickly become your best friend on any adventure.

PAV E M E N T / PAV E M E N T $ 1 0 0 DUSTY OLIVE/DUSTY OLIVE

$100

Pehuea Leather (peh-hoo-eh-ah) T R A N S L AT I O N :

A Rising Wind

The perfect slip-on shoe to dress any outfit up or down, Pehuea Leather is the perfect way to add an extra element of style any island style outing.

BLACK KAPA/BLACK $ 1 0 0 ESPRESSO/ESPRESSO $100

24 O L U K A I

“MAHELE FARM IS A RESOURCE FOR THE WHOLE COMMUNITY, FROM THE YOUNG KEIKI TO THE ADULTS, JUST TO KNOW THAT WHETHER THEY NEED THE GROCERIES OR THEY JUST SIMPLY WANT TO GET OUTSIDE, THEY HAVE A PLACE TO GO. IT’S A HERITAGE FOR EVERYBODY AND HOPEFULLY THAT CONTINUES TO BE THE CASE FOREVER.” Jasmine King Mahele Farm

On Nani: PEHUEA

Red Ginger/ Rose Wood $80

During Hana Ku, the tasks of the day have everyone’s best interest in mind, like a list of items of picked fresh from the garden or harvesting herbs for a round of beverages.

Find You More colors at OluKai.com

WOMEN’S

25

Chef Bella Taking Care of ‘Ohana On Bella: P U N U A Cloud Blue/Black $70 (pg. 28)

AT THE CORE of holiday celebration with friends and family is the food.

It’s the catalyst for conversation, and a path to togetherness through a shared effort to source, cook, and enjoy the bounty. The same holds true at Hāna Kū.

Chef Bella has been a dedicated Hāna Kū chef for the past several years and is a firm believer in the power of food to bring people together. This year, Chef Bella was given the opportunity to invite a few new chefs to the event.

But instead of cooking for Hāna families, she took on the role of chef for the chefs and their families. By making sure everyone else was taken care of, Chef Bella gave the chefs an opportunity to connect with local residents while she was able to connect with each chef’s ‘ohana, a win-win through selflessness in the spirit of the season.

26 O L U K A I

WOMEN’S

“I’M A BIG SCUBA DIVER AND BOTH MY PARENTS ARE DIVERS, BUT I GOT INTO SPEARFISHING WHEN I MOVED TO HAWAI‘I. IT’S SO THERAPEUTIC TO GO DIVE AND JUST BE WITH THE FISH, NOT JUST CATCH FISH. I LET THOSE THAT CAN GO DEEPER GO GET THE FISH, AND I USUALLY JUST DIVE DOWN FOR FUN.” Chef Bella

Give your self the gif t of OluK ai - we won’t tell

Hale‘iwa (hah-leh-ee-vah) I N S P I R AT I O N :

A Town on North Shore O‘ahu

Breathable mesh, moisturewicking microfiber lining, a sporty low profile, and our signature comfort make Hale‘iwa a versatile slip-on shoe that can handle the elements.

LEFT: BLACK/BLACK $90 RIGHT: DEEP OLIVE/ DUSTY OLIVE $90

NEW STYLE HALE‘IWA Li HA‘A

Hale‘iwa L Ha‘a (ha-leh-ee-vah lee ha-ah) I N S P I R AT I O N :

A Town on North Shore O‘ahu, Lace

This bungee-lace sneaker is the latest addition to the Hale‘iwa family of shoes built for versatile outdoor adventure, and tells the story of the endangered ae‘o waterbird often found in lo‘i kalo, wetland taro fields.

BLACK/OFF WHITE $100

Additional information c an go here

S H O P A T O L U KO A LI .UCKOAMI

27

Playtime

in Paradise

In-flight with Nani: H O ‘ O P I O A E ‘ O Kalo/Dark Shadow $65

HAWAI‘I’S WORK-HARD -PLAY-HARD lifestyle has

NEW STYLE PUNUA

deep roots in the Islands. Farmers would often work at night to avoid the heat and have more time for recreation when the sun was out. Today, we share the same yearning to get outside and take advantage of Hawai‘i’s amazing natural resources once our work’s done. It’s the reason why we craft lightweight active footwear—shoes with a plush, sock-like fit for barefoot wear and water-resistant sandals with quick-drying straps and footbeds with microtexture for superior traction—that connects you with your natural treasures with the freedom and support to find your happy place.

P unua

Ho‘opio

(poo-noo-ah)

(ho-oh-pee-oh)

T R A N S L AT I O N :

T R A N S L AT I O N :

Fledgling

To Act Young

Built for outdoor activities, the beach-friendly, water-resistant Pūnua draws inspiration from tropical tide pools and provides added traction to your search for natural wonders.

Ho‘ōpio was crafted to rejuvenate your step wherever you journey with water-resistant straps, an anatomical footbed with micro-texture for added traction, and a lower profile for a modern look and feel.

TOP LEFT: CLOUD BLUE/

$65

BLACK $70

TOP RIGHT: DEEPEST DEPTHS/

TOP RIGHT: BLACK/BLACK

DEEPEST DEPTHS $65

BOTTOM RIGHT: MAUVE KAPA/BLACK

$70

28

WOMEN’S

Per fect gif t s for ever yone at OluK ai.com

On Nani: MIKI LI

Deep Olive/Deep Olive $130

* Siped Outsole for Improved Traction

Miki Li (mee-kee lee) T R A N S L AT I O N :

Active, Quick Lace

Adventure further with Miki Lī, our premium ath-lux shoe featuring a plush, sock-like fit made especially for barefoot wear.

* Drop-in Heel ®

DEEP OLIVE/DEEP OLIVE

$130

OLUK AI

29

Sophisticated yet approachable, our premium full-grain and shiny metallic sandals offer a modern aesthetic with that extra bit of holiday sparkle.

Kaekae (k-eye-k-eye) T R A N S L AT I O N :

New Fashioned

With a striking combination of full-grain leather and shiny metallic leather straps, Kaekae showcases diversity with stunning results, a sandal that can go from the mountains to an urban metropolis in the same day.

B L A C K / S I LV E R $ 8 5

Nohie ‘Olu (no-hee-eh oh-loo) T R A N S L AT I O N :

Simple, Uncomplicated, Ease

Shine like the rainbow-laced misty morning rains of Hāna in Nōhie ‘Olu, a sleek and sophisticated slide that blends premium full-grain leather and shiny metallic leather straps with all-day comfort.

S I LV E R / TA N $ 1 1 5

y l l a c i p o Tr

Ho‘opio Leather (ho-oh-pee-oh) T R A N S L AT I O N :

To Act Young

Step into all-day comfort with Ho‘ōpio Leather’s refined aesthetic, featuring high-quality metallic or matte finish full-grain leather straps and a lower profile for a modern and clean look and feel.

S I LV E R / C H A R C O A L $ 7 5

Ke‘a (keh-ah) T R A N S L AT I O N :

Land Division

Sophisticated, townappropriate, yet always easy going, Ke‘a steps with a modern aesthetic, featuring heavyweight stitch detail and full-grain leather crisscross straps and footbed with a plush underlay for all-day comfort.

B L A C K / TA N $ 1 0 0

30 O L U K A I

WOMEN’S

Additional information c an go here

Refined MO R E C O LO R S O LU K A I . C O M

Additional information c an go here

OLUK AI

31

M E N ’S

Outsole traction design is inspired by canoe hull-carving

32 O L U K A I 32

Laser-etched artwork tells the story of community

Printed leather footbed art

The incredible story of the Hawai‘iloa voyaging canoe can be found in every stitch.

Crafted in Hawai‘i with Sitka Spruce trees gifted from Alaska, the Hawai‘iloa canoe built a connection between two native cultures. Intricate details on our Hawai‘iloa footwear tell the story of the canoe that crossed an ocean of cultures to perpetuate the genius of traditional Hawaiian craftsmanship.

Four stitches honor the 400-year-old Alaskan Spruce trees used to construct Hawai‘iloa

Additional information c an go here

WO M E N ’S

From left to right: Hawai‘iloa Manu Ihu - Fox/Tapa $150, Hawai‘iloa Manu Ihu - Lava Rock/Mist Grey $150, Hawai‘iloa Kia Ihu - Fox/Golden Sand $120, Hawai‘iloa Kia Ihu - Lava Rock/Black $120, Hawai‘iloa Kia Ihu - Taupe Grey/Husk $120, Hawai‘iloa Lā Ihu - Sahara/Golden Sand $150, Hawai‘iloa Manu Hope - Taupe Grey/Off White $150, Hawai‘iloa Manu Hope - Fox/Off White $150, Hawai‘iloa Manu Hope - Lava Rock/Off White $150, Hawai‘iloa Kia Hope - Fox/Golden Sand $110, Hawai‘iloa Kia Hope - Black/Golden Sand $110, Hawai‘iloa Lā Hope - Black/Golden Sand $120

Twenty triangles symbolize the 200-foot tall trees used for the hull

Photos of Hawai‘iloa being constructed circa 1991.

OLUK AI

1

PRST STD US POSTAGE PAID OLUKAI

Completing your holiday list has never been easier.

Scan this code with your smartphone to shop online.

Mainland Office: 10 Faraday, Irvine, CA 92618

Free Ground Shipping on orders over $125 at OluKai.com. Valid through 12/18/19

Aloha, Wrapped Just For You

Still love to do your shopping in store? Find us in Waik k ’s Hilton Hawaiian Village, or on Maui at Whalers Village in Ka‘anapali.

This holiday season, we’re sharing our aloha by offering a few extras to make your life a little more relaxed, like hand-wrapped gifts and guaranteed Christmas delivery for orders placed by December 18th.

Stop by and talk story.

HELE MALIE

Sand/Tapa $130

Find a Store Near You, Go To OluKai.com/DealerLocator

(866) 467-9694 www.OluKai.com Printed in the USA