Linnaleht by Olmerk_kujundus

Участвуйте в кампании ВпкейроЫс! и выиграйте

аВТОМООИЛ Ь '**

да

Главный приз автомобиль РеидеоТ 208. Время проведения кампании: 01.07.2020-01.06.2021. Промежуточные розыгрыши проводятся 3 числа каждого месяца. Мы определим 20 финалистов и разыграем несколько других ценных призов!

Заказывайте у нас И участвуйте В розыгрыше! *

пР изам|/| можно ознакомиться на сайте Ьпкейро151с1.ее и на странице ЕВ

Инфоизаказ !пго@ьпкебро!51д.ее

Пятница, 16 октября 2020

Linaleht

Закажите брикет и выиграйте призы!

ежндльик

оПКеТ1

\л/\л/\л/.Ьпке1|ро151с1.ее

(а

РО18Ю

)

ТЕМА НЕДЕЛИ

ЗДОРОВЬЕ

Кто будет работать?

Глаза и корона

Глава Союза педагогов Эстонии объявил, что план правительства по замораживанию зарплаты учителей на 4 года опасен забастовкой. Кроме того, на сегодняшний день 40% учителей хотят уволиться в ближайшие 5 лет низкой заработной платы.

До сих пор случаются ошибки при надевании и ношении масок, что вместо пользы приносит вред. Фармацевт напомнил, каких

не стоит допускать и как ухаживать за глазами, чтобы ограничить распространение коронавируса. ошибок

из-за

Бесплатный

Никаких послаблений!

Всегда выбирайте лучшее! Лучшая зимняя куртка SNICKERS Workwear стала еще лучше!

У усовершенствованной модели естькапюшон и проклеенные швы для обеспечения

водостойкости.

БЕСПЛАТНАЯ шляпа

SNICKERS Workwear

AllroundWork 37.5® женская зимняя куртка 1107/0404 SNICKERS Workwear AllroundWork 37.5® зимняя куртка

€

0404

БЕСПЛАТНАЯ

1100/0404, 1100/9504, 1100/5804

154

148

шляпа

€

SNICKERS Workwear AllroundWork 37.5®

непромокаемая парка

SNICKERS

ЭВЕ МУТСО-ОЯ: «Я вернулась в Эстонию в правильное время»

1800/0404

AllroundWork

придачу к

TALLINN Laki 5, Pärnu •

1102/9504 1102/5804 1102/0404

ЗИМНЕЙ КУРТКЕ (SNICKERS Workwear 1100, 1102, 1800, 1107, 1127) ЗИМНЯЯ ШАПКА Windstopper® (SNICKERS Workwear 9093/6618 стоимость 55 €) БЕСПЛАТНО!

Действует только при покупке товаров по обычной цене.Клиентские льготы не суммируются.

Tel 654 9900 Faks 654 9901

199

Водонепроницаемость:

EN 343

10000 mm

Ветронепроницаемость: 6000 gm/m²/24h

непромокаемая зимняя куртка с капюшоном

€

TAMREX OHUTUSE OÜ VALGAVabaduse 39

€

Водонепроницаемость: 10000 mm Ветронепроницаемость: 6000 gm/m²/24h

6619/0404, 6619/9504

227

EN 343

37.5® зимние брюки

Цены включают НСО 20% и действуют,пока товар имеется в наличии.

SNICKERS Workwear AllroundWork 37.5®

с капюшоном

Workwear

129

5804 9504

БЕСПЛАТНАЯ

€

шляпа

e-post: tamrex@tamrex.ee www.tamrex.ee

PÄRNU Riia mnt 169a JÕHVI Tartu mnt 30 VÕRU Piiri 2 mnt 130, Katusepapi 35 TARTU Aardla 114, Ringtee 37a RAKVERE Pikk 2 VILJANDI Tallinna 86 NARVA Maslovi 1 HAAPSALU Ehitajate tee 2a PAIDE Pikk 2 JÕGEVA Tallinna mnt 7 TÜRI Rakvere tee 23 RAPLA Tallinna mnt 2a KEILA Keki tee 1 KURESSAARE Tallinna80a •

•

1лпаеЫ

МНЕНИЕ

Пятница, 16 октября 2020

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Дорого, но небогато Кризисы вот

–

кризисами, а

новый айфон по рас-

писанию. Не успела закончиться презентация

ново-

го яблочного урожая, как СМИ наводнили заметки с подробными данными о том, сколько дней придет-

ся «пахать» для покупки последнего (как бы не так!)

«яблока».

Так, учитывая стреднестатистическую зарплату,

в Эстонии предлагается

от-

дать за телефон 21 трудодень. «Средняя зарплата»

здесь звучит особенно цинично, если вспомнить, что реклама гаджетов

еже-

дневно обрамляется ново-

стями о повышении окладов слуг народа и пособиях

по безработице для самого народа. Но из логотипного

рабства не убежать, поэтому выберем очередной кредит и претенциозное «Ну я хочу, чтобы все работало». Войну с потреблени-

ем ведь маневреннее вести через новую модель?

Технический прогресс -

Издатель: AS Õhtuleht Kirjastus Нарва мнт., 13,10151 Таллинн Тел. 614 4085, факс 614 4195

НОВОСТИ ЭСТОНИИ

техническим прогрессом,

Сколько

но человечество и в XXI

веке пашет, подсчитывая трудодни, и ночует на улице в очередях. За куски пластика?

linnaleht@linnaleht.ee Linnaleht Ida-Virumaa: ida@linnaleht.ee № 38 (1170) Типография AS Printall

айфонов в вашей зарплате?

Новые гаджеты еще не появились в магазинах, но цена впечатляет заранее – в странах Балтии iPhone 12 Pro будет стоить 1179 евро. Сравнив эту цифру со средней зарплатой в нескольких десят-

ках стран, эксперты посчитали, сколько нужно трудиться жителям того или иного государства, чтобы заработать следующее «яблоко». Жители Эстонии сделают это быстрее своих балтийских соседей: им потребуется всего 21 рабочий день.

Екатерина Карелина редактор

24.10 ДО

KADAKA PESUKAUPLUS ОСЕННИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДО–70%

Хлопковые бюстгальтеры

до

–50%

Магазин белья Kadaka pesukauplus находится ПО НОВОМУ АДРЕСУ: Кадака теэ, 46. Рядом с автобусной остановкой, парковка прямо перед зданием.

38-60

Хлопковые майки

и трусы до

Екатерина Карелина,

jekaterina.karelina@linnaleht.ee. За

содержание рекламы редакция ответственности не

несет.

–50%

“ЙООСТИМЯЭ”, Тел. 501 9413

КАДАКА ТЕЭ, 46. Пн.-пт. 10–17, сб. 10-16 Nina von C ШЕРСТЯНЫЕ РУБАШКИ, 70% ШЕРСТИ, 30% ШЕЛКА

Женские ночные сорочки

до–50%

Невероятно красивое ночное белье Nina von C

Термолеггинсы

36-62

для женщин

ДО

–70%

Большой выбор женских маек из Италии –50%

ХОРОШИЙ

ВЫБОР ХЛОПКОВОГО БЕЛЬЯ Корректирующие трусы

46-56

до –50% Трико до –70%

Ответственный редактор:

Реклама: тел. 614 4121, reklaam@linnaleht.ee

АВТОБУСЫ 16, 26 И 33, ОСТАНОВКА

65CDEF-70ABCDEF, 75ABCEF100BCDEFG, 105-120BCD

–50% 36/38–44/46

linnaleht.ee

бежевого и черного цвета,

38-50

38-46

Женские и мужские хлопковые пижамы до –50%

Мужские хлопковые трусы и майки –50%

Мужское термобелье

–50%

Пятница, 16 октября 2020

РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ

ЧЕМУ НАС УЧАТ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА И КАК К НИМ ПОДГОТОВИТЬСЯ?

ГОТОВНОСТЬ МОЛОДЕЖИ

НАКОПЛЕНИЯ Сбережения создают буфер на случай неожиданных ситуаций. Вкладывать накопления в вещи или недвижимость не всегда разумно, поскольку при необходимости их не всегда легко опять превратить в деньги, особенно когда трудные времена переживает вся мировая экономика.

какие-то

Банки предлагают возможность накопительных и срочных

вкладов, которые позволяют откладывать деньги. Однако выплачиваемый по срочному вкладу процент настолько низкий, что порой ценность денег за период вклада падает

быстрее, чем капает процент. Инфляция съедает реальную ценность денег, поэтому, вне зависимости от процентов, по окончании периода вклада на снятые деньги можно будет позволить себе меньше, чем при открытии вклада.

ДОСТОЙНЫЙ ПРОЦЕНТ

В период первой Эстонской Республики деятельность товариществ в Эстонии была очень распространена. Популярность ссудо-сберегательных обществ растет и по сей день. По состоянию на март 2020 года, общий объем срочных вкладов физических лиц в ссудо-сберегательных обществах Эстонии составляет уже порядка 100 миллионов евро.

Экономика словно американские горки, на которых происходят взлеты и падения. Экономические упадки, увы, неизбежны, и порой они развиваются –

по совершенно неожиданным причинам. Мы не в силах предотвратить спады в экономике, но мы можем подготовиться к ним.

Если у обычного коммерческого предприятия, например, у банка, есть конкретные владельцы, то собственниками ссудо-сберегательных обществ являются сами члены кооператива. Отсутствие круга собственников позволяет направлять доход в более высокие процентные ставки по вкладам.

Например, сберегательно-кредитный кооператив Kodumaa Kapital в случае вклада на три года выплачивает 7% годовых, что при вкладе в 10 000 евро означает заработок в 560 евро чистыми на руки! Такое делопроизводство без внешних владельцев является наиболее надежным форматом.

фазах спада экономики больше всех зачастую страдает молодежь. Самостоятельная жизнь обходится дорого, и откладывать при наличии жилищного кредита или съемной квартиры довольно сложно. Ни для кого не секрет, что нередко на помощь молодежи приходят родители и бабушки с дедушками. Конечно, приятно премировать своих трудолюбивых детей каким-нибудь радостным подарком – например, помощью в приобретении бытовой техники или автомобиля. Однако все чаще люди приходят к заключению, что самой лучшей помощью для детей и внуков все же является находящаяся где-то на хранении денежная сумма на случай непредвиденной ситуации. Сберегательно-кредитный кооператив Kodumaa Kapital премирует эту идею достойной процентной ставкой, которая защищает вклад от инфляции. Если же в период вклада непредвиденных ситуаций не возникает, то по окончании срока вы просто получаете на руки сумму, которая немного больше вложенной. В

Со своей стороны сберегательно-кредитный кооператив Kodumaa Kapital рекомендует доверять старейшей в Эстонии банковского форме дела. Конечно, как и в любой другой коммерческой области, при выборе ссудо-сберегательного общества нужно проверять его надежность.

Спрашивайте о вкладах

по телефону 686 4083 или посетите зал обслуживания Kodumaa Kapitali HLÜ

в Таллинне по адресу Пярну мнт., 15.

www.kodumaakapital.ee

ТЕМА НЕДЕЛИ

Пятница, 16 октября 2020

УЧИТЕЛЯ О ЗАМОРАЖИВАНИИ РОСТА ЗАРПЛАТЫ: «Кто будет работать через пять лет?» Кристьян õhtuleht

Теэт Мальсроос

Вяли

Реэмо Вольтри, глава Со-

юза педагогов Эстонии, объявил, что план правительства по замораживанию зарплаты учителей на четыре года будет означать забастовку. Он отметил, что уже 40% учителей хотят уволиться в ближайшие пять лет. В основном из-за низкой заработной платы.

разумным, поскольку есть с чем сравнить: сегодня оплата труда, несомненно, лучше, чем много летназад. По словам Катрин, первыми пострадают

молодые профессионалы. Многие из них могут просто уволиться из школы, если получат финансово более выгодное предложение. «Вы просто

финансирования

сделаете выбор в пользу той работы, где есть перспектива. Я не уверена, что захочу работать четыре года, даже не зная, что будет дальше», добавила она. Катрин считает, что осталось недолго до ситуации, в которой министерство отправит работать учителем непрофессионала, лишь бы закрыть вакансию, и подтвердила намерение присоединиться к забастовке учителей, ли такая произойдет в ближайшее время.

остальных областях, чтобы суметь избежать сокращений. К сожалению, это означает, что в нынешних обстоятельствах повышения заработной платы ждать не придется», – со-

–

По словам Вольтри, и без

увеличение, это не означает,

ботать? И как учителя должны

того невеселое положение

что получится конкуренто-

реагировать на тот

учителей ухудшается, а заяв-

способная заработная плата», – подчеркнул он.

через несколько лет практически каждый работник будет получать больше зарплаты, чем специалист, проработавший в университете несколько лет?» – спрашивает она. Катрин говорит, что вопрос еще не урегулирован на уровне школы, но сами учителя, конечно, обеспокоены происходящим.Учителя старшего

ление правительства о том, что повышение зарплаты учителей является одним из самых быстрых по сравнению с другими странами Организации экономического сотрудничества и развития (OECD), необоснованно. «Это только на первый взгляд. Наша стартовая позиция по сравнению с другими странами была просто катастрофически низкой. Если к очень низкой зарплате прибавляется процентное

Работа тяжелая,

зарплата низкая Работающая учителем средней школы Катрин считает, что за-

пла-

мораживание заработной ты вызовет ряд проблем, кото-

рые затронут всю сферу на долгие годы. В первую очередь, уменьшится и без того слабый интерес молодежи к специальности педагога. «Кто будет ра-

факт,

что

воз-

ес-

–

во

всех

общила Репс. «Стратегия бюджета, безусловно, не является окончательной на четыре года

–

бюджет и бюджетная

стратегия пересматриваются дважды в год. В настоящее

время экономический

про-

гноз непредсказуем, но вес-

ной, когда картина, надеюсь, мы займемся и вопросами роста заработной платы», – добавила она. прояснится,

Репс: мы

делаем все

возможное

раста, как правило, более ми-

ролюбивы они скоро выйдут на пенсию. Кроме того, замораживание им кажется отчасти

пунктом бюджета, и как только ситуация позволит, государство будут искать новые возможности для повышения оплаты труда. «В текущих экономических условиях правительство приняло решение обеспечить стабильность и поддержать текущий уровень

Она отметила, что к 2021

Министр образования Майлис Репс заявила, что зарплата учителей является важным

ЕЕ8Т1

ДОС но1и-1аепий1э15Ги

году на заработную плату учи-

телей общего

профессио-

нального образования запла-

нировано в общей сложности 388 миллионов евро, и эта сумма позволит гарантировать зарплату выше минимальной. «Эти деньги позволят поддерживать среднюю заработную плату в размере 1540 евро, что составляет 108% от средней заработной платы по стране. За последние четыре года минимальная заработная плата учителей увеличилась почти на 360 евро», – сказала Репс.

К сожалению, в

нынешнкирхизисных

повышения заработной ждать непридется» обстоятельствах

платы

учителей

сообщила министр образования Майлис

Репс. Мартин

Ахвен

Пятница, 16 октября 2020

СПЕЦИАЛЬНО К ШКОЛЬНЫМ

КАНИКУЛАМ

ПЛАВУЧИЙ УНИВЕРМАГ

В ТАЛЛИННСКОМ ПОРТУ В выходные на школьных каникулах круизный лайнер Silja Europa снова принимает гостей! Поднимитесь на борт уникального плавучего торгово-развлекательного центра, получите выгодные предложения на товары известных брендов, пообедайте всей семьёй в судовых ресторанах и окунитесь в атмосферу круизной жизни. Вход бесплатный. Регистрируйтесь и примите участие в розыгрыше!

ПОЧЕМУ СТОИТ ПРИЙТИ?

ВЫГОДНЫЕ ПОКУПКИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

РЕСТОРАНЫ

Огромный выбор товаров

На борту подготовлены развлечения для всей семьи:

Гастрономический

и заманчивые предложения: •

•

Скидки до 50% Вся одежда и обувь

•

на

20% дешевле

Спецпредложения и сюрпризы

•

Научный

театр «Три поросёнка»

Экскурсии

по

судну и

Мастер-класс

ПОДРОБНЕЕ:

на капитанский мостик

по шампанским винам

по ресторанам и •

•

вояж

кафе:

Сытный бранч в любое время дня Меню ą la carte в ресторане Grill House Сочные бургеры House

WWW.TALLINK.EE/RU/OSTLE

ТАЛЛИНН

Пятница, 16 октября 2020

Осенние

каникулы в городе По словам вице-мэра Вадима Белобровцева, из-за распро-

странения коронавирусной инфекции на этих каникулах пройдет меньше мероприятий, чем обычно, однако ство городских лагерей выросло. В программу осенних каникул в столице вошли меропри-

количе-

Конкурс «Гражданин года-2020» открыт

Юри Ратас: до сих пор Эстония справлялась с кризисом

13 октября министр культуры Тынис Лукас объявил конкурс «Гражданин года-2020» открытым.

Во время пандемии нам пришлось бороться за здоровье наших людей и в то же время работать над тем, чтобы под-

Лаура Окс

держать экономику и сохра-

приоритетов госбюджета на

следующий год является система здравоохранения, ее возможность и готовность к

преодолению кризиса. «Большое значение для нас

нить рабочие места, сказал

ятия, организованные спортивными школами и школами

Девиз конкурса «Гражданин берет на себя ответственность», и он исходит как из того, что текущий год является годом цифровой куль-

председатель Центристской партии Юри Ратас на собрании совета уполномоченных. По словам Ратаса, летом

имеет, чтобы у людей была достойная старость. Если в течение десяти лет средняя

по интересам, музеями, библи-

туры, так и из влияния коро-

наметились признаки посте-

80%, то

отеками, молодежными цен-

накризиса, придавшего многим, казалось бы, традиционным радостям и горестям в совершенно новый контекст. «Ответственность это нечто большее, чем просто

пенного восстановления эко-

47%. Поэтому мы решили провести внеочередное по-

трами, а также Таллиннским

департаментом по делам молодежи и спорта. Молодежные центры проведут городские лагеря и прочие мероприятия мастер-классы, –

экскурсии, спортивные игры. Так, например, в программу

молодежного центра Кристийне входит мастерская по созданию изображений в формате gif, короткий поход по Астангу, йога, кулинария и многое другое. В сотрудничестве молодежных центров с 20 по 24 октября состоится

ABC».

э-турнир спортивных игр GiTGuD 2020. Полная программа и расписание мероприятий доступны на сайте: huvi.tallinn.ee. LL

–

номики. Осенью же число за-

ражений вновь стало расти, и оживление экономики замедлилось. «До сих пор Эстонии удавалось справляться с кри-

–

обязательств. Особенно важным в год цифровой культуры видится вклад граждан, которые нашли способы поддерживать контакт друг с другом и без выполнение

физических встреч или

по-

могли создать возможности для продолжения культурной жизни, несмотря на ограничения», сказал Лукас. Кандидатов на почетное звание могут выдвигать все желающие, как частные, так и юридические лица. При подаче заявки необходимо ру–

В прошлом году, в юбилейный год Праздника песни, звания

песни

песни.

гражданина года была удостоена Рийна Роозе за вклад в изучепнриаздников организ ц ю мероп иятТйартуског юбилейног праздника

ив

зарплата выросла почти на пенсии менее чем на

вышение пенсий пенсия по старости с апреля вырастет в среднем на 20 евро», доба–

–

вил

зисом лучше, чем это можно

было прогнозировать вес-

Ратас. LL Робин Ро тс

ной. На уровне государства предприняты необходимые шаги, но пока были

ководствоваться принципами, изложенными в уставе, включая обоснование соответствия кандидата и созвучность с девизом года. Выдвигать кандидатов можно посредством электронного заявления не позднее 6 ноября. На мероприятии, которое состоится 24 ября в Доме новостей наци-

но-

онального вещания Эстонии, министр культуры объявит лауреата и вручит ему денежную премию и мини-скульптуру «Цветок общества» торства Рети Сакс. О конкурсе и его условиях можно прочесть подробнее на домашней странице Мини-

ав-

стерства культуры: LL

kul.ee/ru.

нет причин думать,

что возвращение экономики на докризисный уровень будет быстрым. Воз-

можно, что в некоторых секторах стоит ожидать значительно-

го спада»,

–

сказал пре-

мьер-министр. Он отметил, что одним из

выходных.

Бесплатные юридические консультации

22 октября 10.00 14.00 в Ласнамяэ в культурном центре “Линдакиви” –

! нарвитяне Krenholm Уважаемые тканей и домашнего производитель Вам что с 01.05.2020 вновь за открывается Рады сообщить Krenholm kodutekstiilide семейное kangaste tootja Консультирование по следующим вопросам: текстиля Эстонии приглашает № ja 1 в покупками право, алиментные обязательства, право наследования, фирменный магазин «Кренгольма» в ТЦ нотариальные действия, споры, вытекающие из трудоnumber üks Eestis ostma на сайте интернет-магазин в свойkutsub (отдельный стороны шоссе). со teid Таллинского вход вых отношений, проблематика квартирных товариществ, –

–

Время работы магазина с 10.00 до 18.00. oma veebipoodi aadressil www.krenholm.ee!

ведение исполнительного производства, обращение в суд, требования к исковым заявлениям, споры по защите прав потребителя, переписка с государственными и муниципальными органами и оформление документов, договорное и обязательственное право, банкротство

Предлагаем Вам большой выбор постельного и столового белья, Также наша продукция представлена в торговых центрах “ASTRI” и “FAMA” в Нарве. а также махровые и кухонные полотенца и другой домашний текстиль Samuti on meie tooted müügil Narvas kaubanduskeskustes ASTRI ja FAMA. от нарвского производителя. Обслуживают клиентов только в масках! Ждём всех, кому требуется юридическая помощь.

Консультирование клиентов на русском и на эстонском языках. На консультации не составляются заявления и обращения в инстанции. Предварительная регистрация не требуется. Обслуживание в порядке живой очереди.

Дополнительная информация www.juristideliit.ee или Facebook или по тел. 631 3002, 6314 466

Прикоснись к истории! Попробуй традиционное качество проверенное временем.

Ваш

Разместите объявление в газетах

Õhtuleht и Linnaleht!

Ознакомьтесь с новым порталом и добавьте свое объявление:

Теперь проще и удобнее,

чем когда-либо раньше.

kuulutused.ohtulehtkirjastus.ee магазин КРЕНГОЛЬМА в ТЦ

Поддержи местного ПРОИЗВОДИТЕЛЯ пожаловать в фирменный Добро купи КРЕНГОЛЬМСКОЕ качество, проверенное временем –

Пятница, 16 октября 2020

ВЫ

СТРАДАЕТЕ АТЕРОСКЛЕРОЗОМ ИЛИ ДИАБЕТОМ? ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВЛИЯНИЮ ПОНИЖЕНИЯ УРОВНЯ ХОЛЕСТЕРИНА НА РИСК СЕРДЕЧНОГО ПРИСТУПА/ИНФАРКТА И ИНСУЛЬТА!

Общая физическая

Мы приглашаем Вас принять участие в

подготовка,

исследовании оценивающему официально одобренного препарата по сравнению с плацебо (неактивным препаратом) в профилактике инфаркта и инсульта у людей с атеросклерозом или диабетом.

клиническом влияние

начиная с трех лет

Плавание

Карате Центр города: Айа, 20; Койду, 97. Пыхья-Таллинн: Эхте, 9; Эдала, 3.

Хааберсти: Ыйсмяэ теэ, 50; Ыйсмяэ теэ, 132. Кристийне: Винди, 3. Мустамяэ: Кийли, 7; Таммсааре теэ, 145; Таммсааре теэ, 79; Сютисте теэ, 42.

ИНФО: 525 8372, 637 3357

www.edu-do.ee

Ласнамяэ: Коорти, 23; Вормси, 3; Ляэнемере теэ, 31; Ляэнемере теэ, 46; Линнамяэ теэ, 4; Линнамяэ теэ, 6; Махтра, 19; Паэ, 51; Кярбери, 29; Кихну, 1; Паэкааре, 76; Кярбери, 31.

Вы можете быть пригодны, если: •Вы мужчина в возрасте 50-79 лет или женщина в возрасте 55-79 лет. •У Вас диагностирован диабет, ишемическая болезнь сердца, сужение сонных артерий, аневризма брюшной аорты или атеросклероз периферических артерий («перемежающаяся хромота»). •Вы принимаете лекарства, снижающие уровень холестерина (или прекратили их прием из-за побочных эффектов) •У Вас не было сердечного приступа или инсульта

ок. 4,5 года и посещения клиники Продолжительность будет ок. исследования будет года и посещения клиники Продолжительность исследования проезд будут будут возмещены. необходимо каждые 44 месяца. Расходы на на проезд необходимо

Для участия или дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в клинику Пярна по телефону 6802000 Мы открыты с понедельника по пятницу с 08:00 до 16:00. Ул. Я. Пярна 4, 10128,Таллинн,

электронная почта: ivo.valter@globalaes.com Исследование одобрено

комитетом по этике

Исследование одобрено комитетом по этике

средствам.

Тартуского университета и Государственным

агентством по

лекарственным

агентством по лекарственным Тартуского университета иГосударственным министра социальных дел от номер 23 „Условия и порядок проведения

17.02.2005 средствам. Согласно постановлению министра социальных дел от 17.02.2005 номер 23 „Условия и порядок проведения лекарственного клинического испытания” оповещаем, что „это научное исследование и оно может повлечь за собой лекарственного клинического испытания” оповещаем, что „это научное исследование и оно может повлечь за собой опасность для здоровья участников”). опасность для здоровья участников”). Согласно постановлению

ПЕРСОНА

Пятница, 16 октября 2020

Ильмар Саабас

БАЛЕРИНА ЭВЕ МУТСО-ОЯ: «Я вернулась в Эстонию в правильное время» «Совпали по времени окончание начальной школы моей дочери, выбор новой школы и интересное предложение работы для меня», рассказала балерина Эве Мутсо-Оя, которая прожила и проработала в Шотландии уже 17 лет. Сейчас она вернулась в Эстонию, чтобы поделиться своими знаниями, опытом и талантами. –

Катрин Хеленд-Аавику

пытание, то самое предложе-

Õhtuleht

ние, от которого невозможно отказаться. «Я обучала танцам и пластике спортсменов, фи-

«Наша дочь Хеле-Рийн окончила начальную школу в Шотландии, и у нее была возможность продолжить обучение в среднем звене там или перевестись в школу в Эстонии, – рассказывает Эве. Если бы она осенью пошла в школу в Шотландии, мы бы точно задержались еще на шесть лет». –

дежной сборной Шотландии,

но работать с драматическими актерами буду впервые». Согласно первоначальному плану, Эве собиралась переехать в Эстонию в июле, но поскольку все дела и поездки были отложены из-за весенней пандемии, решила переехать в конце мая. «Мир был перегружен поездками, которые только-только стали по-

нию со школами других стран эстонские заведения требовательнее к ученикам, но дочь согласилась взять на себя побольше ответственности. Я думаю, это хорошо, так ребенок

немногу разрешать, но так получилось, что транспортная компания слишком уж быстро забрала наши вещи и привезла их в Эстонию. Всего за дней. Опустевший дом казался таким

ную систему в разных странах», – говорит Эве. В то же время сама балерина получила интересное предложение работы из родной страны. «Меня пригласили преподавать в Школе сценических искусств. На первом курсе больше всего внимания уделяют, как правило, классическим танцам. Классический

Возвращение к корням

гуристов и гимнастов моло-

«Все знают, что по сравне-

сможет почувствовать школь-

чужим, что мы почувствовали – пора уезжать».

пять-шесть

Эве сожалеет только о том, что

из-за ограничений не удалось

хорошенько попрощаться с друзьями. «Конечно, у меня всегда есть шанс вернуться. Возможно, я не смогу жить только в одном месте, и мне придется преподавать в обеих странах», – говорит она. В Эстонии балерине не нужно было искать новое сто для жизни, ее семью ждал домик в Таллинне, куда раньше приезжали только на лето. «Сейчас мы его освежили, сделали ремонт, можно жить круглый год. Это была хорошая психологическая поддержка

ме-

при возвращении в Эстонию

мы знали, куда едем, наше семейное гнездо уже было –

по-

строено». Начало новой работы и в вступление в должность тоже прошли гладко. Предыдущий временный контракт с Театром «Эстония» все еще в силе, Мутсо-Оя до сих пор играбалете «Трамвай желание». Стоит отметить, что семь лет назад благодаря этому спектаклю балерина вошла в число номинантов на ет роль Бланш в

премию English Dance Award в Шотландии. «Дом и договор с Театром «Эстония» были чем-

то определенным, и мне нравится сама идея возвращения к корням», радуется Эве. Ее дочь тоже здесь быстро адаптировалась. «Ей очень нравится эстонская школа. –

Поскольку в марте были за-

крыты шотландские школы, она не была там уже полгода. Так долго ждала, чтобы вернуться к контактной учебе, к

атмосфере школы, что сейчас по полной наслаждается

в роли в балете

«Трамвай желание».

Бланш в Театре «Эстония» и

преподавания танцевального искусства, Эве находит время на собственную учебу и наме-

этим». Хеле-Рийн, которая идет по стопам матери-балерины, уже выступала в Шотландии и продолжит заниматься здесь, в танцевальной

рена получить квалификацию тренера по йоге.

студии.

Сейчас очень заинтересова-

Все время в движении О своей новой работе в Школе сценических искусств балерина рассказывает с восторгом. «Мне очень нравится рабочая настойчивость, строгая дисциплина, уважение к коллегам. Я постоянно чувствую приятную поддержку и поощрение творческой инициати-

Вельо Поом

Эве Мутсо-Оя Бланш Дюбуа

вы. Да и самой нравится быть полезной». Помимо роли

В 23 года в Шотландский балет Работавшая Театре «Эстония» Эве оказалась в

Шотландии

из-за мужа, который в то время учился в английском уни-

вы-

«Для меня очень важно кладываться на полную, поэтому у меня всегда много дел. лась йогой и стараюсь приобщить к этому наибольшее личество людей». Выпускница Таллиннской

ко-

балетной школы Мутсо-Оя признается: находиться в постоянном движении – ее особенность. «Я не привыкла сидеть на месте, у меня все время должна быть новая идея или проект. Меня это очень устраивает, я вечный двигатель или динамо-машина, смеется она. – Стагнация в чем-либо даже пугает, потому что я терпеть не могу оцепенения». Эве признается, что

счастлива вернуться в Эстонию

верситете. После пары лет отношений на расстоянии Эве ре-

не на время, а по-настоящему.

«Конечно, внутри я чувствую, что у меня как будто две роди-

римым для студентов», – улы-

шила искать работу в Великобритании, чтобы быть ближе к мужу. Она стремилась в Лондон, но в 2003 году прошла конкурс на место в труппе Шотландского балета, одной из пяти ведущих балетных трупп Великобритании. Мутсо-Оя протанцевала в Шотландском балете тринадцать лет, а последние четыре года занималась и собственными авторскими проектами. Сотрудничала с Эстонским национальным балетом, Шотландской консерваторией, Эдинбургской танцевальной академией, Шотландской оперой, цирковой школой Aerial

бается она.

Edge, Национальным театром и различными художественны-

Эве призналась, что предложение работать в Эстонии для нее захватывающе ис-

ми центрами и фестивалями в Великобритании.

балет может показаться сухим и пугающим тем, кто не был с ним знаком раньше, но я постараюсь сделать его удобова-

–

Помимо Ве-

ликобритании, гастролировала в США и Финляндии.

ны

–

Эстония и Шотландия. Мы

так долго были связаны с Королевством, что оно останется

в сердце навсегда. Я слежу за тамошней жизнью, скучаю по друзьям, читаю новости. Физически нахожусь в Эстонии, но возможности и «шотландские» связи в качестве фрилансера для режиссуры и танцев я сохраняю».

Пятница, 16 октября 2020

Uudised on alati masendavad?

Inimlikuma maailma toob Sinuni

Proovi Õhtuleht Kirjastuse digipaketti vaid 1 €/kuu tellimine.ohtuleht.ee

666 2233

Пятница, 16 октября 2020

ОН1и1еН1

ргг< Также разыгрываются книги, настольные игры и подписки на газеты и журналы. В розыгрыше участвуют все подписчики. Розыгрыш состоится в начале января.

Доп. инфо: 1о|’аа15и5рго§гатт.оК1и1еГ)1к1г|а51и5.ее Оформление подписки: роос1.оГ)(и1еЫк1г|а51и5.ее или ('”666 2233

Пятница, 16 октября 2020

ЦНМЕГДСКИДКИ в рамках ОСЕННЕЙ АКЦИИ! >85® Оригинальные продукты, которые сделают Вашу повседневную жизнь проще, помогут позаботиться о своем здоровье и красоте не выходя из дома, сэкономят Ваше время и деньги.

Швейцарский сверхточный тонометр на запястье

Стиральная машина ЕсоУУазН -

ЗнаетелиВы,чтоВашастиральнаямашинарасходуетдо115литровводынастирку? А эта-всего 9 литров, а также потребляет на 90% меньше электроэнергии! Благодаря новой гидроотжимной технологии стойкие пятна травы, грязи и жира > | | исчезают после одной 13-минутной стирки! Система ЕгезН&СБеап смягчает воду и отбеливает без использования пятновыводителей. Достаточно обычного порошка. г \ Быстрый и не инвазивный отжим -одежду не нужно гладить! Даже после сотой машина вмещает до стирки она не растягивается, не теряетцвет и форму. Стиральная 3 кг белья, а также является очень легкой Вы можете взять ее на дачу, в кемпинг или в гостиницу. Но не только! Вам не нужно каждый раз запускать долгий и потребляющий воду цикл в обычной стиральной машине! Особенно, если не заполняете ее полностью, а нужно всего лишь быстро ипеР е постирать, например,красивую блузку или любимую скатерть. С этой

Полностью автоматический тонометр на запястье точно измеряет систолическое и диастолическое артериальное давление с клинической точностью+/-0,3 мм рт.ст. в любой ситуации. Это компактная версия медицинского тонометра, используемого в лучших швейцарских лечебных центрах.

| •

—

I,; _ДНК,

■ !■,

Щ М

“

стиральной машиной Вы экономите воду, электроэнергию и стираете в 7 раз н эффективнее

/Стирает за 13 минут Удаляет пятна в 7 раз лучше, чем

обычная стиральная машина

/Потребляет минимальное количество электроэнергии и в 13раз меньше воды! /1/8 размера стандартной стиральной машины

Экономия электР° эне Р гии и волы

терапевтические НОСКИ

ТО1/ОХЯ

Шг

Г/ /

"62-С.

Этот надежный тонометр:

Измеряет точное систолическое и диастолическое давление / Сохраняет до 90 измерений с указанием даты и точного времени ■кХп

х Показывает частоту сердечных сокращении в числовой форме .

Стаким солидным прибором Вы всегда будете точно измерять давление, не

УКптл

Нем также

в ыходяиздома!Вамнепридетсятратитьвремя,стоявочередикврачу. Его можно использовать везде- он легкий,удобный и не занимает

ЖЖЙ А*'*'

Для юдей

У Вас болят ноги, ступни, суставы? Часто мерзнут ноги? Воспользуйтесь терапией, в которой используются полезные для здоровья свойства турмалина! я Секрет эффективности терапии-ношение специальных носков, сочетающих в себе силу турмалина, акупунктуры и рефлексотерапии. Благодаря этому т пЯЩвИ достаточно 15 минут в день, чтобы снять боль, недомогания. Турмалиновые носки это метод, созданный всемирно известным { ’удаДМг специалистом по борьбе с болью проф. Кенджи Таро. Профессор открыл, как использовать тепловые, магнитные и пьезоэлектрические . свойства турмалина для быстрого устранения боли и улучшения общего X. состояния здоровья. '38-€. Профессор первым в мире получил нанокристаллы турмалина, которые поместил во зд УБЕС—Ж вкладыши на подошве носков. Вкладыши стимулируют 2800 рефлексотерапевтических точек на стопах.Эти точки представляют собой нервные окончания, которые ведут к каждому органу и каждой части тела.Терапевтическое давление на эти точки создает полезные для здоровья микротоки, которые отключают болевые ощущения. Благодаря микротокам Ваше тело получает импульс к быстрому самовосстановлению и регенерации костей,суставов,мышц,нервов,улучшению кровообращения и снятия боли. Турмалиновые носки также помогают бороться срасстройствами, связанными сплохим ЕВ кровообращением, а также с артритом. после надевания носков нанокристаллы Сразу турмалина излучают безопасное инфракрасное г м г /к ч'к г излучение. Именно оно помогает Вам почувствоватьприятное,успокаивающее тепло, которое согревает Ваши холодные ноги. Благодаря инфракрасному излучению и массажным вкладышам исчезают боли в ногах и воспаления, мышцы расслабляются, а стресс просто исчезает! Достаточно носить самонагревающиеся турмалиновые носки в течение 10-15 минут в день, ]

64€

В упаковке 1 пара. Терапевтический элемент: нанокристаллы турмалина

Турмалиновые, СЭМОНс ревающиеся—

ХУ-БНз всегда правильно определяет

систолическое и диастолическое давление. Вы можете измерить давление в любом положении! Никакого стресса и никаких забот из-за ложных результатов.

'***'

ж=-

/Не портит одежду-восстанавливает ее цвет!

„

имеет значения на ли свободно или слишком плотно.Умная насосная система и встроенный датчик для правильного размещения манжеты сделают все за Вас. Точный

’

СО/ИБЗЙ

он полностью автоматический. Кроме того, не правильной ли высоте закреплена манжета, не слишком

)

•

осциллометрический датчик

Д' 1 XI деликатно й ткани '-—У

ЛХЗ,

Тонометр качает воздух сам

, <

НГ

■

и/ ВРМ

движение нарушит точность измерения,

■

Простой в использовании, имеет регулируемую манжету-его можно отрегулировать под любую руку. Имеетвстроенный механизм защиты от сотрясений, поэтому Вам больше не нужно беспокоиться о том, что малейшее

IV Л ВЛ'

ЩЯ

Прибор с медицинским сертификатом

•

IУ

осциллометрический электронный

Трансдермальные пластыри для потенции, разработанные в клинике Хьюстона, используют технологию микролофилизации. Благодаря ей стало возможным поместить в пластыри активные молекулы экстрактов растений, известных своими свойствами, влияющими на потенцию, среди прочего, якорцы стелющиеся (ТпЬиШЯеггейпз). Пластыри естественным образом восстанавливают механизм эрекции навсегда, так что Вы не обречены на постоянную поддержку средствами, помогающими только временно. Приклейте пластырь на руку, плечо или бедро,

28 € =«ч«™ Е .»с»

'’тгв?

-Ж

”

пуама, называемого Амазонским деревом потенции - сильный афродизиак

помогает контролировать эрекцию, увеличивает приток крови к кавернозному телу

}

1 А

датчик

Начнется постепенное проникновение стимуляторов потенции прямо в кровоток. можно использовать при гипертонии и проблемах с простатой ■/ лучшее и более полное кровоснабжение кавернозных тел полового члена /увеличиваетчлен даже на 30% /телесные, супер конфиденциальные

1 А I

я насосная система проф ессиональнь|йдетекторар итмии большой, читаемый ЖК-дисплей с гарантией достоверности результата

Питание: 2 батарейки ААА (отдельно)

ШЦр пары в рамах

есть'

пГптТждаттпмпнальнмй

регулирует гормональный фон. поддерживает | тестостерон на нужном уровне „

чтобы навсегда:

освободиться от боли, чувства тяжести ног; х —/Г~'\ уменьшить вальгусную деформацию; ' ' функциональность суставов; Днем согоеть нога и улучшить согреть ноги улучшить коовообоашениекровоооращение, Универсальный размер и ночью устранить потоотделение

\СУ

/15—\

И СИЛЬНАЯ ДиИИЯ ,л

Эр е

Нанокристаллы

турмалина

Запатентованное плетение из хлопка высочайшего качества и инновационного полиэфирного волокна гарантирует, что они идельно подойдут по форме и размеру Вашей стопы. Поэтому у носков один универсальный размер, который идеально подходит как женщинам,так и мужчинам. Турмалиновые носки незаменимы в любой поездке и во время долгих часов сидения. Носите турмалиновые носки каждый вечер или надевайте их на ночь. Начните с 10-15 минут в день, постепенно увеличивая время ношения до 8-10 часов.

Набор Тетр1ооИ1 для заполнения полостей

___

Отсутствующие зубы-это больше, чем просто пробелы в улыбке. Они лишают Вас уверенности в себе, когда Вы в гостях, или смеетесь в компании семьи... Вы не можете широко улыбаться и говорить свободно. К счастью, Вам больше не нужно тратитькучу денег на стоматолога. Теперь Вы сможете заполнить зубные полости за 5 минут! Впервые в Эстонии набор,благодаря которому Вы сможете замаскировать кариес, поврежденные, сломанные или кривые зубы! Идеально подходят-наклеенный зуб прочно держится, не выпадает и не бросается в глаза. Вы избавитесь от боли, вызванной отсутствием зубов. Кроме того (с красивой широкой улыбкой Вы будете выглядеть на 5-10 лет моложе).

ЩЙщЕдИя 3 набора из 10 имплантов, фиксирующий материал

Легко фиксируются

без боли и дискомфорта

ТЕМР1Р

20 х.

Естественные

Корень женьшеня повышает сексуальное состояние, усиливает ощущения и снимает стресс -

Многофункциональные очки с автоматической '

Благодаря оптимизированной технологии активного поля линзы сами подстраиваются под Ваш дефект зрения. Глаз автоматически фокусируется, а Вы снова все четко видите. Теперь Вам понадобится всего одна пара очков, чтобы прочитать мелкий шрифт, сообщение смс, пользоваться компьютером или смотретьтелевизор. Они практически не поддаются разрушению.

-/Одни для всего!

ПЛ /■ X,

24 69

«™стие.™ к ««»»

’

рли/чхр

Активные поля с автофокусом 0,5-2,5 диоптрии

2.5 2.о

79-ССКИДОК

Версия РИО с 2 светодиодными лампами, которые освещают именно то на что Вы смотрите Р

Препятствуют ухудшению дефектов зрения ■/ Прочная небьющаяся оправа

ТИк

йЕОСУН

Р ур ?рр И% рд

гI

з д „« ТИЕВКЛУ6ЕСИ№к

КОМПЬЮТЕР СМАРТФОН

Лл

ЧТЕНИЕ

‘

Звоните: *

Понедельник

пятница 9:00-18:00, суббота 11:00-18:00 (Обычный местный звонок без дополнительных оплат)

Пользовательское соглашение: сП5СоипК1иЬЧШ11:егт5апс1сопс1Щоп5.сот

Контактный телефон по вопросам возвратов и рекламаций: 880 1294

(

ВКЛУБЕ

Темный оттенок

I I

фокусировкой остроты ■

-»

*ЭА А

В версии со светодиодной подсветкой: 2 светодиода

Якорцы стелющиеся улучшают способность вызывать и поддерживать эрекцию, увеличивают половое влечение и силу организма

ж«ииа[ ..«

х„ /

Белоснежные

•/На верхнюю и нижнюю дугу

ЗТ1РАК

86 €

-/Универсальный размер

Вместо протезов, имплантов, коронок

•/Выглядяткак настоящие,здоровые зубы

ОА АО Ъ

Каждый товар Вы получите только в телефонной продаже клуба скидок. Мы гарантируем высокое качество продуктов и бесплатную доставку!

БОЛЬНИЧНАЯ КАССА

Пятница, 16 октября 2020

freepik.com

На заметку! ■ Компенсацию

за лечение

использо-

зубов можно вать только у тех стома-

тологов, которые имеют договор с Больничной кассой. Со списком договорных партнеров Боль-

ничной кассы можно ознакомиться на сайте haigekassa.ee/hambaravi. ■ Компенсацию за зубное лечение можно исполь-

зовать в течение одного календарного года. Неиспользованная сумма

на следующий год не

пе-

реносится.

■ Сумма компенсации учи-

тывается автоматически во время оплаты стоматологических услуг. ■ Стоматолог может взи-

мать плату за визит в размере до 5 евро (за исключением беременных). ■ Размер и остаток своей компенсации можно проверить на государственном портале www.eesti.ee

в разделе услуг «Информация о лечении и протезировании зубов».

Какие компенсации за лечение зубов предлагает Больничная касса? Больничная касса компенсирует застрахованным людям ряд услуг, связанных с лечением зубов. За счет Больничной кассы, то есть бесплатно для пациента, лечат зубы детям, людям, нуждающимся в неотложной помощи, а так-

же людям с тяжелыми психическими расстройствами или ограниченными физическими возможностями. Отдельная компенсация также предусмотрена для взрослых и людей с повышенной потребностью в зубном лечении. Аве Юриёэ Больничной кассы

Стоит знать, что компен-

сируются только услуги, оказываемые договорными партнерами Больничной кассы. Поэтому при записи всегда уточняйте, заключен ли у врача договор с

Боль-

ничной кассой. Эта информация имеется и на сайте Больничной кассы. Компенсация действует только для стоматологических услуг первичной необходимости. Бесплатное лечение зубов

детям зубы лечат бесплатно. Больничная касса оплачивает зубное лечение всем застрахованным лицам В Эстонии

19 лет. Однако до визита родители должны проверить, чтобы у выбранного зубного врача был договор с Больничной кассой. При

от-

можности получения бесплатной стоматологической помощи. Теперь ее могут получить и люди с физическими и умственными недостатками, ко-

платная стоматологическая помощь действительна не для всех людей с ограниченными возможностями. Для получения такой услу-

сутствии договора за лечение

торые не в состоянии само-

ги Больничная касса устано-

придется заплатить в полном объеме из своего кармана. Больничная касса также оплачивает услуги детской орто-

стоятельно позаботиться о гигиене своей полости рта. Таким группам населения Больничная касса теперь пол-

донтии, в том числе, установ-

ностью оплачивает стомато-

ку брекетов, но только при

логическую помощь, и это означает, что они смогут лечить зубы бесплатно на протяжении всей жизни. Однако бес-

вила определенные критерии, которым должно соответствовать состояние здоровья человека. Право на бесплатную стоматологическую помощь устанавливает семейный врач или лечащий врач пациента, а не стоматолог. В первую очередь

в возрасте до

специалист отдела продвижения здоровья

определенных диагнозах. Начиная с 2019 года Больничная касса расширила воз-

Инфотелефон Больничной кассы

Консультационный телефон

семейного врача

нужно проконсультироваться

с лечащим врачом и убедиться, что соответствующий диагноз поставлен и виден как в

инфосистеме здравоохране-

ния, так и на государственном портале eesti.ee. Бесплатно лечить зубы людям с ограниченными возможностями также могут лишь те врачи, которые имеют заключенный с Боль-

ничной кассой договор на лезубов детям. Взрослые имеют право на бесплатную неотложную

чение

по-

1220 634 6630

от-

смерти нуждающегося в по-

мощи или устойчивого нарушения здоровья. Неотложную помощь оказывают в таких экстренных случаях, когда требуется удаление зуба или вскрытие гнойника. Имеет ли место

не-

отложная помощь, решает зубной врач.

Стоимость звонка *

669 6630

мощь вне зависимости от наличия медицинской страховки. То есть в случаях, когда срочка помощи или ее неоказание может стать причиной

При совершении

звонка на настольный телефон +372 634 6630 (из Эстонии и взимается на основании прейскуранта оператора

теле-

зарубежья), плата фонной связи. *

телефона на номер 1220, плата взимается на основании установленного оператором телефонной связи обычного тарифа на звонки на короткие номера до 0,30 €/мин. В связи с введенным режимом чрезвычайного положения звонки с мобильного телефона на короткий номер 1220 осуществляются бесплатно (в сетях Tele2 и Elisa – по состоянию на 17.03.2020). При совершении звонка с настольного или мобильного

–

Пятница, 16 октября 2020

Компенсации для взрослых и людей с острой потребностью в лечении

Страницы 12-13 подготовлены в сотрудничестве с Больничной кассой

Начиная с 2018 года все застра-

хованные взрослые получают компенсацию за лечение зубов в размере 40 евро, при этом нужно помнить, что пациент сам должен оплачивать по крайней мере 50% от счета за лечение. Беременные, матери детей в возрасте до 1 года, люди с частичной или полной нетрудоспособностью, люди старше 63 лет, а также люди с повышенной потребностью в лечении зубов имеют право на сацию зубного лечения в размере 85 евро в год, при этом сам пациент должен оплатить не менее 15% от счета за лечение. Зубной врач имеет право взимать плату за визит в размере до 5 евро (за исключением бе-

компен-

ременных).

Больничная касса компенсирует лишь услуги первой необходимости, к которым относятся рентгеновские снимки, установ-

ка пломбы, лечение корней зубов, удаление зубов и обезболивание. В список компенсируемых услуг также входит составление плана лечения и удаление

зубного камня. Перед визитом стоит уточнить, какие услуги будут оказаны зубным врачом и входят ли они в список компенсируемых. Услуги, которых нет в списке компенсируемых, пациент оплачивает в полном объеме из своего кармана. Пенсионерам и людям с частичной или полной нетрудоспособностью разумно выбрать зубного врача, у которого с Больничной кассой заключен как договор на лечение зубов, так и договор, дающий право на получение компенсации за зубные протезы. В этом случае каждый календарный год можно пользовать компенсацию в размере 85 евро, а также компенсацию на протезы, которая составляет 260 евро на три года. Компенсацию в размере 40 или 85 евро можно использовать до конца календарного года. Неис-

ис-

пользованная сумма на следую-

Гинеколог Габор Зирко: участие в скринингах должно быть таким же естественным, как и мытье рук Аве Юриёэ специалист отдела продвижения здоровья Больничной кассы

Ирина Эмбрих

Государственные скри-

нинговые исследования играют крайне важную роль в раннем обнаружении рака.

фехтовальщица, родилась в 1980 г.

лич-

занный в регистре народонаселения. Если

Болезнь, обнаруженную на ранней стадии, легче победить

личность документ.

Важно знать! ных женщин в возрасте 30-55 лет раз

в пять лет. ■ В этом году на скрининг приглашают

вся эта система смысла не

рака

шейки матки – это вакцинация от ВПЧ. важным. Информация о скринингах доступна на

сайте soeluuring.ee, в

от-

правляемых по почте при-

пример, 10 евро), то остаток

Участие в скрининговых ис-

можно использовать во время следующего визита в этом же календарном году. Компенсация учитывается прямо во время оплаты за стоматологические услуги, то есть задним числом

следованиях предполагает женщинами цели исследования, а также проявление заботы о своем здоровье. Как правило, регулярному участию в скринингах препятствует недостаточная осведомленность о важности исследования. Для здорового человека болезни не стоят на приоритетном месте, и участие в скрининговых исследоваботами кажется не столь

1975,1980,1985 и 1990 гг. ■ Лучший способ профилактики

исследования приходит глашениях,

ниях наряду с другими за-

женщин, рожденных в 1965,1970,

Подробности на soeluuring.ee

лишь половина

Если в этом году вы еще не использовали свою компенсацию, то обязательно сделайте это. Если бронируете для себя время к стоматологу, то запишите на проверку зубов и своего ребенка!

haigekassa.ee/soeluuring. Собираясь на

исследования для раннего обнаружения рака шейки матки приглашают всех застрахован-

после визита к стоматологуу пациента осталась часть компенсации неиспользованной (на-

ний предъявлять не нужно.

скрининговое исследование медицинских учреждений можно найти на сайте Больничной

■ На скрининговые

щий год не переносится. Если

никаких документов и заявле-

вас медучреждение. Контакты проводящих

обследование, нужно взять удостоверяющий

Приглашаем на скрининговое обследование на рак шейки матки женщин с медицинским страхованием, родившихся в 1965, 1970, 1 975 , 1 980 , 1985 и 1990 году.

принял решение участвовать в скринингах, иначе

понимание

ин-

формация касательно электронной почты отсутствует, то бумажное приглашение отправляется на адрес, указанный в регистре народонаселения. Однако для участия в обследовании приглашения ждать не нужно. Если вы родились в указанный в списке год, то нужно просто позвонить в наиболее подходящее для

кассы

функционирующей системы и больших денег. «Важно, чтобы каждый

приглашенных?

ний на рак начал рассылать приглашения для

ный адрес электронной почты или адрес, ука-

сожа-

Почему на скрининговые

С 2019 года Реестр скрининговых исследова-

участия в скрининге по электронной почте, используя сервис уведомлений eesti.ee. Электронные приглашения рассылаются всем женщинам из целевой группы, чьи электронные сообщения в eesti.ee направлены на их

Однако свою роль они выполняют лишь в том случае, если в исследованиях участвует более 70 процентов целевой группы. К лению, в Эстонии в скрининговых исследованиях для раннего обнаружения рака шейки матки участвует лишь половина приглашенных женщин. По словам гинеколога Ида-Таллиннской центральной больницы Габора Зирко, нужно понимать, что бесплатные скрининговые исследования являются редкой привилегией,которую обязательно нужно использовать. Многие страны не могут предложить такую возможность, поскольку это предполагает наличие хорошо

имеет»,– призывает он, добавляя, что процедура проходит быстро и безболезненно.

Как принять участие в скрининговом исследовании?

а также в социальных кампаниях на улицах города и в СМИ. Важно проявлять заботу о здоровье наших близких и обращать их внимание на важность участия в данном исследовании.

Как подбодрить

женщин, чтобы они смелее принимали

участие в скрининговых исследованиях? Участие в скринингах долж-

но быть частью привычноповедения, как и мытье рук или занятия спортом. го

Процедура скрининга проходит быстро и безболезненно. При отклонении от нормы

за-

частую достаточно более ча-

стого контроля или небольшой хирургической процеду-

ры на шейке матки. Как выглядит

скрининговое исследование?

мещается в емкость с раствором или на стеклянную пластину. Процедура проходит быстро и безболезненно, поэтому причин бояться нет. Результаты исследования приходят в течение нескольких недель. Не стоит сомневаться в

эф-

фективности скринингового исследования – оно, вне вся-

ких сомнений, оказывает поДля взятия пробы из шейки матки проводится обычный гинекологический осмотр с использованием влагалищных зеркал. Установка зеркал может причинить некоторый дискомфорт, не более того. При помощи маленького шпателя или специальной щеточки с шейки матки берут мазок. Для последующего исследования полученный материал по-

яние. Мы заметили, что в скрининговых исследованиях участвуют преимущественно жизнерадостные женщины с позитивными взглядами на жизнь. Поэтому призываю всех обращать внимание на унылое состояние своих близких подбадривайте их открыто делиться своими мыслями и заботиться о своем –

здоровье!

ложительное влияние на ваше здоровье.

каждый из нас может сделать для улучшения и Что

Процедура скрининга

проходит

быстро и безболез-

сохранения своего

ненно. При отклоне-

здоровья?

нии от нормы зача-

Важно вести активный образ

жизни и придерживаться правильного питания. Большую роль играет и душевное состо-

стую достаточно более частого контроля или небольшой хирур-

гической процедуры на шейке матки».

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Тел:. 614 4121. Пятница, 16 октября 2020

Куплю старинные вазы, посуду, фарфоровые фигурки, нагрудные знаки. Тел. 51 02 349

„

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ Вабрику, 2, Таллинн Тел. 621 5661, 5302 2904

Покупка и оценка живописи, графики и скульптур выпускников художественной школы «Паллас» и других эстонских художников.

Лечение зубов, хирургия, протезирование, имплантация. Имеем договор с Больничной

Также покупаем старинную мебель, столовое серебро, иконы, монеты и прочий антиквариат. Деньги сразу!

кассой о компенсации за лечение и

Тел. 55 46 341

протезирование зубов.

„Кв. в Палдиски, 21000.Тел. 56 337 320 „Продается 3-комн. квартира в Тамсалу, недалеко от Таллинна. В хорошем состоянии, с удобствами. Цена: 7900 €. Звоните по тел. 56 688 444

Фирма ищет уборщицу, на один день в неделю. Инфо по тел. 56 59 578

ABC Laenude OÜ/ Ломбард

–

БЕСПЛАТНО!

•

Открыто: пн.-пт. kvr.hambaravi@mail.ee www.kvr.ee

•

Залоговые кредиты Скупка золота и серебра

www.abclaenud.ee Тел. 631 0190

ТАЛЛИНН ПРОДАЖА

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

ХУТОРСКОЙ КАРТОФЕЛЬ. „Лаура” (красный сорт), Гала” и „Сатина” (желтый сорт). 12 евро / 25 кг. Тел.

Kуплю 1-2-комнатнyю квартирy в Таллинне. Тел. 55 552 304

„

в аренду вашу недвижимость. Аттестованный маклер

56 175 875

Куплю требующую ремонта квартиру или часть дома. Рассмотрю все варианты! Тел. 50 62 068 „Участок. 50 19 544 „

КАРТОФЕЛЬ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ. 25 КГ / 12 ЕВРО. ТЕЛ. 56 094 720 СУХИЕ ДРОВА. ПЕРЕПРЕЛЫЙ НАВОЗ, 30 кг/мешок. Тел. 52 38 852 ЩЕБЕНЬ, ЗЕМЛЯ, ПЕСОК, ФРЕЗ. АСФАЛЬТ, НАВОЗ с доставкой. 50 92 936 (до 2 т), 50 79 362 (до 12 т) „

„

Куплю гараж. Тел. 56 693 386

охранников.

эстонским языком. Контакт: 659 7003, info@articard.ee

УБОРЩИЦАМ •

55 965 958 ИЩУ РАБОТУ „Поклею обои.

•

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Куплю СССР фотоаппараты, объективы, вафельницы. Тел. 58 532 215 Куплю антиквариат,

veljo@tipoliin.ee www.tipoliin.ee

„

КУПИМ-ПРОДАДИМ-АРЕНДУЕМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ Быстрое и корректное оформление 15-летний опыт работы •

живопись, монеты, ордена, значки, открытки,

Консультация

–

бесплатно!

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

фотографии, предметы из стекла, фарфора и

серебра. Деньги сразу! Тел. 53 538 982

Обслуживаем 7 дней в неделю

фильтры. Строим колодезные домики.

Ремонт телевизоров. Низкие цены. Тел. 55 931 473

Ремонт квартир. 55 24 265

(Андрей)

Эл. адрес: puhastus@brem.ee

Ремонт плоских крыш материалом СБС. Очистка водосточных желобов.

грузчики. Тел. 50 28 148 „Заберем бытовые машины на металл и др. Грузим сами. Тел. 6 620 892

„Смартфон, компьютер.

Настройка, обуч-е. 4 евро/

паркетных, деревянных полов; шлифовка, покрытие маслом, лакировка. Тел. „Установка

50 15 969 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ 220 €, ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА 300 €. СМЕНА ЗАМКОВ. „

www.vikmetuksed.ee. Тел. 55 44 546

час. Тел. 55 644 837

мебели, бытовой техники, строительных „Вывоз

отходов. Тел. 53 037 063 –

–

„Ремонт

холодильников.

Тел. 52 09 302 „Установка и настройка Windows. Доп. программы.

Гарантия. Тел. 55 968 026

Предлагаем работу УБОРОЧНЫМ РАБОТАМ (мойка окон, глубокая чистка полов и т.д.).

Требования: вод. удостоверение кат. В, опыт работы, корректность, ответственность, быстрое ние работы и владение эстонским языком на уровне общения.

ТАЛЛИНН

ИДА-ВИРУМАА

ПЯРНУ

ТАРТУ

выполне-

Инфо по раб. дням по тел. 5341 8834, Эл. адрес: puhastus@brem.ee

окна

aknad parim kvaliteet parimad tähtajad parimad hinnad •

лучшее качество лучшие сроки лучшие цены •

Тел. 53 020 448

„

„Вывоз старой мебели, хлама, аккуратные

Водоносные колодцы. По всей Эстонии, в любую погоду. Чистим,

в мустамяэской школе, время

СТРОИТЕЛЬСТВО/ РЕМОНТ

строительного мусора. Тел. 55 23 321

СПЕЦИАЛИСТУ ПО РАЗНЫМ

•

ОБИВАЮ ЛЮБЫЕ ДВЕРИ. Тел. 55 579 563 „Любой ремонт квартир. Тел. 56 671 910

копаем, ставим донные

Супер сантехник, тел. 58 059 414

ПВХ •

„Услуги при переезде. Аккуратные грузчики. Тел. 50 72 694 „Демонтаж и вывоз

55 14 812

продуктовых магазинах Rimi Работа по графику, на полную ставку, разумная зарплата. Инфо по рабочим дням по тел. 53 400 647

„

•

УСЛУГА

„

в расположенных в Ыйсмяэ, Пельгулинна и Пыхья-Таллинне

Установка бойлеров, розеток. Тел. 50 11 413

Тел. 5647 1516

Гарантия качества! Тел. 58 174 300

квартирах, ванных комнатах. Тел. 53 338 362 Шлифовка паркета, лак.

работы: пн.-пт., 14.00-20.00. Инфо по рабочим дням по тел. 59 117 76

Т. 58 159 494

Тел. 657 6301

и ванных комнат.

„

„Возьму в квартиру мужчину, просторная комната с балконом.

ВЕЛЬО ТАРВИС

Ремонт квартир

„

Возраст от 19 лет, хорошая физическая форма. Требуется владение

Предлагаем работу

„Охранная фирма приглашает на частичную или полную занятость охранников и сторожей. За доп. информацией обращайтесь по тел:

реставрируем, ремонтируем деревянные двери, окна и остеклим балконы. Тел. 55 511 325

„

СДАЮ В АРЕНДУ

(пн.-пт. 9:00-17:00)

ПОКУПКА

Ремонтно-строительные работы в домах,

Антон Лосман. Тел. 56 462 600

55 546 123

„

Ищем сторожей и

„Изготовим,

„

Требуются работники

„

на линию сортировки строительного мусора. Звонить по телефону 53 099 482 (Антон)

Ремонт ванных комнат. Электро-и сантехработы. Работы, связанные с центр. отоплением. Устранение засоров. Недорого! Тел. 58 508 713 РЕМОНТ КВАРТИР И ВАННЫХ КОМНАТ. Тел. 55 514 396

„

Помогу продать/сдать

Лечение зубов у детей до 19 лет оплачивает Больничная касса.

В октябре консультация

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

PVC

хороших специалистов или квалифицированных рабочих? Газета Linnaleht на эстонском языке доходит до 50 000 специалистов и квалифицированных рабочих до 151 000 постоянных и случайных читателей ·

Газета Linnaleht на русском языке доходит до 36 000 специалистов и квалифицированных рабочих до 94 000 постоянных и случайных читателей ·

Источник: Turu-uuringute AS

ОПУБЛИКУЙТЕ СВОИ ОБЪЯВЛЕНИЯ

В ГАЗЕТЕ LINNALEHT!

И найдите хороших работников! Teл. 6144 188 reklaam@linnaleht.ee •

Тел:. 614 4121. Пятница, 16 октября 2020

Вывоз мебели, хлама,

металла с квартир, дач, хуторов. Тел. 58 524 074

РЕМОНТ СТИР. МАШИН И ХОЛОДИЛЬНИКОВ НА ДОМУ. КОРОТКИЕ СРОКИ, ГАРАНТИЯ. Тел. 55 630 656;

55 630 658

Спиливание деревьев, удаление пней, вывоз веток. Т. 55 690 790 „

ПАМЯТНИКИ И ОГРАЖДЕНИЯ ИЗ КАРЕЛЬСКОГО ГРАНИТА! ГРАНИТНЫЕ ОГРАДЫ от 544 €!

СПРАШИВАЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ!

Грузоперевозки

„

Переезды, грузоперевозки, вывоз мусора. Без выходных. Тел. 55 531 501 Ремонт швейных машин. Тел. 51 68 180 (Хиллар) „

Памятники

оГрады (оПалУбки) на всех кладбищах

Вывоз плит,

Эстонии

стиральных машин, бойлеров, ванн, электроники, металла с квартир, дач, хуторов.

У нас качество выше чем цена! Пенсионерам скидки! Работаем: 9-18, сб.

пн.–пт.

9–14

Линнамяэ, 37а–22, Таллинн Тел. 557 6136, 636 3554 lenkoran2@gmail.com

Тел. 59 040 747

www.lenkoran.eu

Гарантия, качество 27 лет на рынке!

www.lmkk.ee Stomatoloogia+

БИЗНЕС-КОНТАКТЫ

Маяка, 35 Тел. 6214600

„Юрист по гражданским делам. Тел. 55 696 266,

www.apetrov.eu

Рандла, 15 Тел. 6687054

микроавтобусом. Тел. 55 942 550 „

Аsunduse 6, Tallinn 621 1623, 5559 8971 www.artegokivi.ee

„Обучение на погрузчики и др. технику. 55 75 088,

„

–

ВЫВОЗ ПЛИТ, СТИР. МАШ., БОЙЛЕРОВ, ВАНН, МЕТАЛЛА И ДР. ВЫЕЗД ЗА ГОРОД. Т. 58 213 516, 56 073 474.

ТРАНСПОРТНЫЕ

Лечение зубов Удаление любой сложности

СРЕДСТВА СКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ. В исправном состоянии и на металлолом. Лучшие цены! 56 263 993

Протезирование

Имплантация 890 евро Договор с Больничной

кассой

Пн.-пт. 9.00-19.00 stomatoloogiapluss.ee лицензия L04323

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ „Поможем

избавиться от

алкогольного рабства. Тел. 55 75 641, Волков А.Л. „Педикюр для

проблемных ног (ногтевой грибок, толстые ногти, трещины и т.д.). Пярну мнт., 67 а, II этаж, кабинет 2A7. Предварительная запись по тел. 56 453 317 „Лечение, удаление

ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО И БЫТОВОГО МУСОРА. КВАРТИРЫ, ГАРАЖИ, ДАЧИ.

Т. 58 213 516, 56 073 474

зубов. Тел. 6 619 010, 51 05 816 ОБУЧЕНИЕ

„Уроки английского языка для детей и взрослых. 58 069 770

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ соблюдении условий и рекомендаций.

–

Предлагаем

•

трудовым отношениям

•

Стабильную работу на международном предприятии Современные рабочие средства Сплоченный коллектив

•

Интересный объект

•

Очень хорошую зарплату

•

Возможность

дополнительного заработка

Смело свяжитесь с нами по тел. 5679 9602 или по эл. почте: dussmann@dussmann.ee

В Таллинне Рявала пст, 3 Тел. 668 4700 Э-почта: 1partner@1partner.ee В Тарту Соола, 2 Тел. 736 6006 Э-почта: tartu@1partner.ee

ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ

2-комн. кв. в Маарду,Кеэмикуте, 22. 50,3 м²,1/2, ренов., с кух. мебелью. Дом в хорошем состоянии. Цена 55 800 €. Ольга Круглова 5307 7964

3-комн. кв. в Мустамяэ, Вильде теэ, 98. 60,8 м², 4/5, хорошая планировка, балкон. Цена 87 000 €. Оксана Вяниквер 5554 5135

ДО -40%

ОКНА

ОСТЕКЛЕНИЕ ТЕРРАС И

2-комн. кв. в Палдиски,

Раэ,

36.

4-комн. кв. в Нымме, Вабадузе пст., 209.

58,5 м², 5/2, кладовка на 0-м этаже, свое парковочное место. Квартира продается с мебелью. Цена 57 000 €. MeritKiirats 505 9122

м², 3/12, с удобной планировкой, балкон. Цена 98 500 €. Оксана Вяниквер 5554 5135

3-комн. кв. в Кейла, Луха, 11. Планировка на две стороны дома, 2

Новые квартиры в Ласнамяэ,Кийве, 10. Общ. пл. 45-50 м², 3/3, кладовка,

БАЛКОНОВ СКИДКА 20%

Тел. 58395868

ПРИГЛАШАЕМ В СВОЙ КОЛЛЕКТИВ

•

Водоносные колодцы. По всей Эстонии, в любую погоду. Чистим, копаем, ставим донные фильтры. Строим колодезные домики. Тел. 53 020 448

ПВХ ПАНЕЛИ

лагающим услуги в сфере обслуживания недвижимости. В Эстонии предприятие успешно работает уже 24 года. P. Dussmann Eesti OÜ входит в тройку крупнейших в своей области предприятий.

Описание работы Работник отвечает за осуществление работ по благоустройству территории Ируской электростанции. В рабочие обязанности входит скос травы в летнее время, уборка снега в зимний период, уборка мусора иными словами, содержание территории в порядке. В распоряжении работника самая новая и современная техника. Работа посильна для физически крепкого мужчины. Работа осуществляется только по рабочим дням.

www.linnaleht.ee

-10%

Dussmann Group является международным предприятием с большим опытом и многолетними традициями, пред-

РАБОТНИКА ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ ТЕРРИТОРИИ

NB! Обучение проводится индивидуально!!!

лучшая цена на

www.soltuvusravikeskus.ee

нести ответственность готовность к длительным

СТРОИТЕЛЬСТВО/ РЕМОНТ

ПЛАСТИКОВЫЕ

Nafta 1, каб. 202, Таллинн. 5884 0238

Наш центр является партнёром Кассы по безработице. Запись на курсы по телефону 529 0528 .

Ида-Вирумаа

ДВЕРИ

ОСЕННИЕ СКИДКИ

Лицензия: L02742

TURKO ÕPPEKESKUS OÜ В связи с нехваткой квалифицированных и ответственных работников охраны Центр подготовки охранников (Turko Õppekeskus OÜ) приглашает на ускоренные курсы охранников. Всем, кто прошёл обучение, выдаётся диплом государственного образца «Работник охраны», дающий законную возможность работать на любом охранном предприятии Эстонии. Центр подготовки охранников (Turko Õppekeskus OÜ) оказывает содействие в дальнейшем трудоустройстве своих выпускников.

„Покупаем автомобили. Тел. 58 238 310 „Скупка автомобилей, снимем с учёта! 58 079 320

МЕЖКОМНАТНЫЕ

Mетод индивидуальной психокоррекции. Высокая эффективность при полном

•

Купим Ваш авто в любом состоянии! Лучшие цены! 56 307 367 (Артём)

ВХОДНЫЕ И

от алкогольной, никотиновой и наркотической зависимости.

Требования к кандидату наличие вод. удостоверения на управление ковшовым погрузчиком пригодится опыт работы умение определять, что является важным и срочным умение выносить решения и

„Скупка авто.58937714

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Mustika Keskus mustamae@estehitusekspert.ee

ESTEHITUSEKSPERT.EE

балкона. Цена со скидкой! Цена 67 000 €. Гармен Хейнсалу 505 2088

парковочное место, пол с водяным подогревом.

Цена 99 000 €. Ольмер Ыйгус 5656 0460

ANUBIS EESTI OÜ ПАМЯТНИКИ, ОГРАДЫ самый большой выбор

в Эстонии! НАДПИСЬ НА КАМНЕ БЕСПЛАТНО! –

Нарва мнт., 150a, автобусная остановка «Паэвялья» Пн.-пт. 9–17, сб. 10–15 Тел. 5809 9725, 505 4878

www.anubis.ee Автобусы № 12, 29, 60, 65, 209, 285

2-комн. кв. в Маарду, Авар, 2. 38,9 м², 4/5, кух. мебель, изол. комнаты. Дом в хорошем состоянии. Цена 54 800 €. Ольга Круглова 5307 7964

1-комн. кв. в Ласнамяэ, Пунане, 19. 33 м², 8/9, треб. ремонта. С балконом.

Дом в хорошем состоянии. Цена 52 000 €. Катрин Отс 518 2318

ЗДОРОВЬЕ

Пятница, 16 октября 2020

КОРОНАВИРУС И ЗДОРОВЬЕ ГЛАЗ: как правильно использовать защитную маску? freepik.com

До сих пор случаются ошибки при надевании и ношении масок, что вме-

ла самочувствие – это означает, что она неправильно надета», – подчеркнул Баар.

сто пользы приносит

Необходимо незамедлительно связаться с врачом, если у вас возникли

вред. Фармацевт Лаури Баар напомнил, каких ошибок не стоит допускать. По словам аптекаря, все

„

–

„

воз-

–

распространение коронавируса через глаза?

следующие симптомы:

на-

до извлечения маски из упаковки необходимо помыть или продезинфицировать руки. Если на ваших руках есть будители болезни и вы трогаете ими маску, то можете вдохнуть их, что только способствует болезни. Важно следить за тем, чтобы маска на лице была в правильном положении. Когда мы достаем маску из коробки, то она повернута к нам своей внешней стороной. «Более мягкая часть маски, которая обычно светлее, является внутренней стороной то есть, ее мы надеваем на лицо. Более твердая часть маски идет наверх к носу, и ее необходимо зафиксировать именно на носу, сказал Баар. Маска чинается с гигиены рук

Как ограничить

„

изменения в зрении

–

маненность или искривление линий; в глазах плавают черные точки, «мушки», «пятна» или вспышки; резкое снижение остроты или потеря зрения;

„

«Если это все же случаетто ся, можно попробовать чуть опустить очки на нос, чтобы поток воздуха между лицом и очками был бы побольше, что создаст меньше конденсата», посоветовал аптекарь. В зависимости от типа и плотности маски, они могут в неболь-

должна закрывать как рот, так и нос, что и создает воздушный барьер – маска должна плотно прилегать как к носу, подбородку, так и к щекам».

ков.

Если маска правильно за-

фиксирована на носу, то при ее

–

ношении не должно возникать проблем с запотеванием оч-

По словам оптометриста Реэли Халлик, самое важное не трогать и не тереть глаза, а также не прикасаться к лицу немытыми руками. Даже через маску. Сухие глаза и ношение маски могут вызвать зуд и раздражение. Увлажняющие капли эффективно помогут облегчить состояние уставших мышц и освежить слизистую оболочку глазных яблок. Если возможно, замените контактные линзы очками во время эпидемии вируса, так как это снижает необходимость прикасаться к глазам и в то же время является дополнительным защитным барье-

зату-

ощущения в глазу или «красный» глаз. болевые

шой степени препятствовать

дыханию, но точно не должно быть неудобства и удушья, и головокружения. «Да, через маску дышать не столь просто, как без нее, но для защиты здоровья она все же необходима. Разумеется, нужно следить за тем, чтобы маска не ухудша-

ром. Но если нужно дотронуть-

сядо глаз или поправить очки, заранее тщательно

зовое бумажное полотенце. Соблюдение всех гигиенических мероприятий важно и для тех, кто носит очки. Возьмите за правило протирать их

вымойте

руки или используйте однора-

дезинфицировать каждый

день. Убедитесь, что ваши руки вымыты, прежде чем вы возьмете очки в руки. Согласно исследованию, проведенному Американской

академией офтальмологов, от 1 до 3% людей, заболевших ронавирусом, заболевают и конъюнктивитом. Сам по себе воспалительный процесс на слизистой глаза вряд ли

ко-

то, что у человека COVID-19: все же при этой инфекции в первую очередь будут выражены симптомы, связанные с органами дыхания. Поэтому если у вас покраснел глаз, появилось обильное отделяемое, но при этом нет одышки, сухого кашля, боли в грудной клетке, снижения обоняния и прочих симптомов, характерных для коронавируса, то это, скорее всего, обычный конъюнктивит, который нужно лечить у может указывать на

офтальмолога. LL

Долгосрочное облегчени У вас часто сухие, уставшие и раздраженные глаза?

ART-EE-1708-08

Долгосрочное облегчение без замутнения зрения Долгосрочное облегчение без замутнения зрения Долгосрочное облегчение без замутнения зрения Долгосрочное облегчение без замутнения зрения Долгосрочное облегчение без замутнения зрения

Если симптомы сухости глаз Если симптомы глаз сухости лекарствами, вызваны общим Если симптомы глаз сухости лекарствами, вызваны общим состоянием и организма Еслисостоянием симптомы глази а сухости лекарствами, вызваны общим организма средой. з окружающей лекарствами, вызваны состоянием общим организма средой.и окружающей состоянием и организма средой. окружающей аз окружающей средой.

глаз

ва арст

ми

об щ и м сос

тоян

к ле

ны

свои

х у

Освобдите

•

ы м

ган

•

ма

• Диабет • Гормональные • • Гормональные изменения Диабет

•

изменения Менопауза • Менопауза

и о кр

жа

Лекарства Лекарства Лекарства Лекарства

•

топ м сии

й.

компьютера Использование

•

Медицинское устройство

Контактные линзы

компьютера •

Контактные линзы Контактные линзы Контактные линзы Контактные линзы

•

Системы отопления • • Кондиционер Системы отопления • • •Системы (например сигаретный дым) Выхлопы Кондиционер отопления •

•

Освободите свои глаза

Использование компьютера

•

ART-E1708 ART-E1708 ART-E1708 ART-E1708

• Погодные (ветер)дым) • Выхлопы (например условия сигаретный

Медицинское устройство

•

де

Использование

Использование компьютера компьютера Использование

(ветер) дым) • Погодныеусловия Выхлопы (например сигаретный • • Кондиционер

Медицинское устройство Медицинское устройство

облегчение.

ср

•

Медицнско

•

е й

•

лс

устройв

•

из

ст о

мо

вы гл

ЕслиRebalance симптомы глаз сухости Диабет Artelac витамин содержит Гормональные B12, вызваны лекарствами, помогающий предотвратить общим изменения Менопауза стресс иорганизма оксидативный защищающий состоянием и наружную оболочку глаза. Благодаря окружающей средой. содержанию гиалуроновой кислоты Лекарства и повышающего вязкость вещества Viscoelactor™ (PEG 8000) Artelac Rebalance обеспечивает быстрое и без замутнения зрения долгосрочное •

ие

Погодные условия (ветер)

Медицинское устройство

• • •

Системы отопления Кондиционер Выхлопы (например сигаретный дым) Погодные условия (ветер)

ART-E1708

Пятница, 16 октября 2020

Женщины приглашаются на бесплатное обследование груди проводится месяц повышения осведомленности относительно рака молочной железы. В субботу, 17 октября, в

со-

трудничестве Западно-Тал-

линнской центральной больницы, Таллиннского департамента социальных дел и здравоохранения, клуба Zonta и AS Mammograaf женщинам в возрасте 50-69 лет, не проходившим скрининговое

обследо-

вание по выявлению рака груди в течение последних двух лет, будет предложена возможность бесплатно сделать

маммографию. В

Эстонии рак

груди ежегодно диагностируется у 750-760 женщин, это самое распространенное злокачественное новообразование после немеланомного рака кожи. Маммографическое обследование позволяет выявить

РЕВЕ ОРТ1КА

Vida Press

В октябре во всем мире

злокачественное новообразование на ранней стадии, когда опухоль не обнаруживается иным образом. По словам отвечающей за социальную сферу вице-мэра Бетины Бешкиной, здоровье наше главное богатство. «Я призываю всех следить за своим здоровьем и участвовать в скрининговых обследованиях. Ведь чем раньше болезнь диагностируется, тем выше шансы на выздоровление,

–

сказа-

Маммографию можно пройти 17 октября с 10 до 16 часов в установленном возле Пельгулиннаского родильного дома (Сыле, 23) мобильном маммографе. При себе необходимо иметь удостоверяющий личность документ паспорт или ID-карту. О результате обследования женщин оповестят в течение двух недель по почте или электронной почте. –

ла Бешкина.

–

На обследование

приглашаются все женщины в

возрасте от 50 до 69 лет вне зависимости от наличия страхования Больничной кассы». Гинеколог Габор Зирко, работающий в кабинете здоровья груди женского консультационного центра ВосточноТаллиннской центральной больницы, отмечает, что в медицине важна именно профилактическая работа, то есть проверка здоровья даже в таких случаях, когда сам человек чувствует себя хорошо и у него нет жалоб. «С помощью таких проверок мы можем обнаружить заболевания на очень ранней стадии и успешно вылечить их», добавил он. LL –

НОВИНКА!

ПРИРОДНАЯ ЗАЩИТА

HOulgrimtüs,k: 0 91 666

ЗДОРОВЬЕ

Два

стекла по цене

одного!

'скидка действует при покупке оправ

Найдите ближайший магазин и зарегистрируйте проверку зрения: мпм1м.регеор1!ка.ее

tel OÜ,

Loduste

Укрепите свой иммунитет с помощью таблеток

Belgia. To tja:

IMMUNO Сильный иммунитет

лучшая защита

Индийская эхинацея – сильный природный иммуностимулятор Ягоды черной бузины укрепляют организм Цитрат цинка повышает сопротивляемость организма вирусам Витамины С и Е являются сильными антиоксидантами Все компоненты вместе обеспечивают организму сильную защиту. В продаже в хорошо оснащенных АПТЕКАХ, в магазине TERVISEPOOD (Рабакюла, 4/2, Таллинн) и в интернет-магазине: www.tervis24.ee

к.

Новый магазин теперь в г N центре ЫаиИса! ыацтюа

ЗДОРОВЬЕ

Пятница, 16 октября 2020

freepik.com

Дорогие друзья! Приезжайте наслаждаться замечательным

оздоровительным отдыхом по лучшей цене!

дневный ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ПАКЕТ сениоров нач. от51 €/ лечебный день для 5-ти

Check in 16.00, check out 12.00

В пакет входит: полный пансион в стиле bufet 15лечебных процедур: Лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры 1 медицинская консультация (15 мин). Во время этой консультации будут назначены процедуры неограниченное посещение Банного мира и тренажёрного зала (в часы работы) В среду в 19.30 “ВЕЧЕР ВОСПОМИНАНИЙ” (на русском) •

•

Предложение действует с картой клиента:

Инфо и бронирование: Тeл. +372 359 9529

15–20.11.2020, 13–18.12.2020, 17–22.01.2021,21–26.02.2021, 14–19.03.2021

Mob +372 5344 7779 E-mail: info@narvajoesuu.ee

Если заболел ребенок, ни в коем случаенельзяотправлять его в детский сад или школу. Лучше на всякий случай посидетьпарудней с больнымребенком дома, чемотправить

его в коллектив, нпеодтлями находиться ещ сильне заболевшим чадом дома или, что еще хуже, в а

больнице.

www.ravispa.ee

Что поможет быстро избавиться от простуды?

РАК ЛЕГКИХ

Насморк, заложенный нос, першение в горле, сухой кашель и головная боль

ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ ВИДОМ РАКА КАК В ЭСТОНИИ, ТАК И ВО ВСЕМ МИРЕ. Каждый год в Эстонии рак легких диагностируется более чем у 800 человек.

–

заболевания

верхних дыхательных пу-

тей неизбежно сопровождают нас в осенне-зимний сезон. Что поможет быстрее избавиться от

этих симптомов? РекоKopsuvähi sümptomid endast märku alles siis, kui kasvaja on Симптомы появляются рака легкихannavad зачастуюsageli лишь тогда, аптекарь мендации дает когда teistesse на другие опухоль уже распространилась органы, поэтому 80%) levinud seetõttu organitesse, avastataksegi kopsuvähk (ligi Керли Валге. в большинстве случаев (около 80%) рак легких обнаруживается tihtipeale kaugelearenenud staadiumis.

на поздних стадиях развития. Ужеon при первых симптомах Kopsuvähi sümptomid annavad sageli endast märku alles siis, kui kasvaja важно annavad endast märku alles siis, kopsuvähk kui kasvaja on Kopsuvähi sümptomid sageli 80%) понять, что организму levinud teistesse seetõttu organitesse, avastataksegi для восстановления понадо-

staadiumis. tihtipeale kaugelearenenud kopsuvähk (ligi 80%)бится время и покой. В таком organitesse, levinud teistesse симптомы симптомы: Другие возможные легких: avastataksegi Характерные ракаseetõttu Усталость состоянии не рекомендуется затяжной кашель staadiumis. tihtipeale kaugelearenenud

образом отек, можно использовать не дольше недели, поскольку длительное их применение приводит к последующему отеку слизистой. Для малышей, которые еще не умеют сморкаться, можно завести дома аспиратор для носа, обеспечивающий эффективное очищение носа от выделений. Вечером, перед сном, рекомендуется втирать таким

Отсутствие боль alles siis,аппетита kui kasvaja on Kopsuvähi sümptomid в груди annavad sageli endast märku видимой веса без Потеря annavad endast märku alles kui on80%) Kopsuvähi sümptomid sageli kasvaja siis, кашель с organitesse, seetõttu avastataksegi kopsuvähk (ligi levinud teistesse кровью причины 80%) levinud teistesse seetõttu (ligi organitesse, staadiumis. avastataksegi kopsuvähk одышка tihtipeale kaugelearenenud Сиплость голоса tihtipeale kaugelearenenud частые воспаленияstaadiumis. легких •

•

ходить на работу и

•

ровать с коллегами. Более то-

•

Эти симптомы не всегда связаны с раком легких.

ФАКТОРЫ РИСКА РАЗВИТИЯ РАКА ЛЕГКИХ Основной фактор риска курение.

–

контакти-

•

Другие факторы риска:

го, это безответственно, ведь так болезнь будет распространяться, а если переносить ее на ногах, то болеть вы будете значительно дольше. Как правило, быстро избавиться от вирусных инфекций верхних дыхательных путей невозможно, можно только снять симптомы и улучшить самочувствие. Самый быстрый путь к хорошему самочувствию обильное теплое питье с медом и витамином С. Для его приготовления можно использовать имбирь и замороженные ягоды черной смородины или облепихи. –

Пассивное курение

Известно, что около 85% всех случаев рака легких вызваны курением.

Насморк Соприкосно-

Соприкосно-

Острый насморкпроходит, как

вение

вение с асбестом

правило, без серьезных нений, и нужно лишь снимать сопутствующие симптомы. Тем не менее, нельзя пускать насморк на самотек, так как это может привести к развитию синусита, отита или бронхита. Спреи от насморка, сужающие сосуды слизистой оболочки носа и уменьшающие

с радоном

ОКТЯБРЬ месяц повышения осведомленности о раке легких. –

РАКОВЫЙ СОЮЗ ЭСТОНИИ

ослож-

окажутся проглочены и не смогут оказать действие там, где оно необходимо. Кашель При кашле, насморке и боли в

она имеет вирусную природу.

горле важно пить много жидкости. Кашель обязательно нужно лечить, так как если горло покрыто вязкими выделениями и мокротой,в нем идет воспалительный процесс, с которым нужно бороться. Кашель – нормальная реакция организма на попавший в дыхательные пути раздражитель, и его не следует подавлять без причины. При помощи коротких и сильных выбросов воздуха организм очищает дыхательные пути от

Быстрое действие на боль в

инородных тел, мокроты и

горле оказывают лекарственные леденцы и таблетки, а также теплое питье. При боли в горле хорошо помогают также препараты, содержащие прополис, которые снимают

вредоносных веществ. Различают два вида кашля: сухой и влажный. При влажном кашле из дыхательных путей и бронхов выходит мокрота, при сухом кашле слизи

чувство першения. В народ-

нет. В случае сухого кашля

ной медицине прополис це-

стоит воспользоваться средствами для выведения мокроты. Для маленьких детей, которые не умеют отхаркивать

в грудную клетку, например,

бальзам с эфирными маслами или пользоваться ароматическим пластырем, испарения которого облегчают дыхание.

•

случае все полезные вещества

Боль

в горле

Причиной боли в горле может быть воспаление глоточных

миндалин, но в 90% случаев

нится за его разносторонние полезные действия он подавляет развитие возбудителей –

болезней,

заживляет раны и

даже облегчает боль. Можно последовать и совету стоматологов: прополоскать горло ополаскивателем для рта, содержащим хлоргексидин – антисептик широко-

мокроту, подойдет втираемая в грудь мазь на основе гусиного жира. Более сильные препараты, разжижающие мокроту, в качестве действующего вещества содержат амброксол, ацетилцистеин и бромгексин.

действия. Поскольку хлор-

При сухом раздраженном

гексидин сушит слизистую оболочку рта, это можно делать несколько раз в день на

кашле, когда мокрота не вы-

го

протяжении пары дней. В течение 30 минут после

использования спреев или капель для горла не рекомендуется есть и пить. В противном

деляется, можно применять специальный сироп, подавляющий кашлевой рефлекс. Этот препарат ни в коем случае нельзя применять при влажном кашле с мокротой. APOTHEKA

Пятница, 16 октября 2020

РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ

В профилактике заболеваний важно

ЗАЩИЩАТЬ СЛИЗИСТУЮ ОБОЛОЧКУ ПОЛОСТИ НОСА! Вирусы, которые вызывают насморк и

кашель, зачастую находятся и размножаются на слизистой оболочке полости носа. Вдыхаемый нами воздух также пыли, много содержит различные бактерии, вирусы, аллергены и прочие например, частицы цветочная пыльца, шерсть животных, грибки, табачный дым или пылевые клещи. Поэтому крайне важно, чтобы наш первичный защитный барьер, то вредоносные

–

есть слизистая оболочка полости носа была здоровой и максимально отталки-

вала возбудителей заболеваний. Одной из возможностей укрепления защитного

барьера является использование спреев для носа. Из новинок в аптеках представлен спрей

для носа Rhinitix, который

помогает бороться с вирусами. Спрей для носа Rhinitix покрывает слизистую оболочку носа защитным и увлажняющим слоем, который препятствует закреплению, проникновению и распространению аллергенов, бактерий и вирусов (например, рино-и коронавирусов).

Rhinitix является изделием медицинского назначения. Перед использованием внимательно прочитайте

Благодаря содержащимся в продукции компонентам препарат оказывает дли-

инструкцию. При

необ-

ходимости проконсультируйтесь с врачом или аптекарем.

тельное действие, обеспечивая тем самым

больший эффект, увлажнение и защиту, чем обычные капли для носа.

В период вирусов

УКРЕПЛЯЙТЕ СВОЙ ИММУНИТЕТ!

Для тех, кто предпочитает растворимые в воде таблетки, которые быстро усваиваются, в ассортименте представлена новинка Doppelherz Immune Aktiv Цинк + селен + витамин С + –

витамин В12

витамин D3.

Известно, что в период вирусных забо-

Для тех, кто предпочитает классическую таблетированную

леваний укрепить иммунитет помогают витамин С, цинк, селен, фолиевая

форму, в продаже представлен препарат Doppelherz aktiv С + цинк + таблетки-депо с витамином С, цинком, витамином Е, селеном и фолиевой кислотой. Таблетки-депо обеспечивают медленное и постепенное высвобождение компонентов, поэтому организм получает их в течение всего дня. В этом случае организм не получает сразу большого количества питательных веществ, которые быстро выводятся из организма. Это очень важно в отношении, например, витамина С.

кислота и витамин D. Качественные

препараты с тщательно продуманным составом можно приобрести в аптеках. В одной таблетке представлены комбинации компонентов, которые помогут

укрепить иммунную систему.

ПИТАЙТЕСЬ РАЗНООБРАЗНО И СБАЛАНСИРОВАННО И ВЕДИТЕ ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ! Дистрибьютор в Эстонии: AS Sirowa, Таллинн, Сальве, 2с, Таллинн

ЗДОРОВЬЕ

Пятница, 16 октября 2020

Как вернуть полноценный сон? freepik.com

Все больше становится тех, кто не может заснуть и часто просыпается ночью из-за повышенного беспокойства, а лучше всего ценность сна понимают люди, которые по каким-то причинам не могут выспаться.

Для

человеческого мозга

светот экрана смартфонаночью свет дня

и он отпугивает сони к уменьшениюпроизводства гормона мелатони а. бодрствования,

Бессонница и плохой сон отрицательно влияют на жизнь человека в целом: они проявляются в ежедневной усталости и сонливости, ухудшается память и способность к концентрации, снижается работоспособность и способность к обучению, ухудшается внимание, устойчивость к

приводит

просыпаются несколько раз

провизор Apotheka

за ночь или просыпаются слишком рано утром. «Если

Рогенбаум. В настоящее время на процесс засыпания все сильнее влияют экраны смартфонов,

депрессии, учащаются пере-

сон не приходит в течение 20

пады настроения, возникают психические и физические расстройства здоровья. Человек не может бороться с усталостью, поэтому рано или поздно тело и дух попытаются добрать недополученный сон. Самым распространенным расстройством является бессонница, то есть инсомния, которая прежде всего выражается в жалобе на неудовлетворительный сон.

минут, можно ненадолго

Страдающие

инсомнией

встать с постели и, к примеру, почитать книгу, послушать спокойную музыку или няться домашними делами. Ни в коем случае перед сном

лю-

ди не могут уснуть вечером,

за-

не хватайтесь за

чрезмерном количестве употреблять в пищу мясо, шоколад и сыр, обязательно нужно ограничить потребление кофе и алкоголя, а также курение», – добавила аптекарь. Если вышеперечисленные

–

смартфон и

не сидите перед компьютером, поскольку исходящее от них излучение подает мозгу

сигнал, что сейчас не следует засыпать. Если вы чувствуете

сонливость, вернитесь обратно в постель и попробуйте снова уснуть», рекомендует –

Анне-Май

компьютеров, телевизоров и

другие устройства, излучающие синий свет. Для человеческого мозга это свет дня и бодрствования, он отпуги–

сон, приводит к уменьшению производства мелатонина, влияющего на наш сон, и тем самым способствует возникновению проблем. Было установлено, что когда люди пользуются телефоном вечером, после девятичасового рабочего дня, утром они вает

сильнее чувствуютусталость. «Хорошо бы

создать четкий

ритм засыпания и пробуждения. На выходных можно попытаться также придерживаться плана рабочей недели и спать не менее девяти часов. В противном случае, на следующий день может быть сложнее уснуть», – отметила Рогенбаум. Лучшему засыпанию способствует легкая белковая пища, фрукты (особенно вишня и бананы) и пища, богатая углеводами (булка, хлеб). Хорошее влияние оказывают также молочные продукты, цельнозерновые и овсяные хлопья. «Не следует в

вспомогательные средства не помогают, можно попросить помощи в аптеке. В аптеках имеются различные растительные успокоительные средства и пищевые добавки для улучшения сна. Например, из минеральных веществ засыпанию способствует магний, он помогает снять мышечное напряжение и оказывает успокаивающее действие на нервную

которые нужно принимать

вечером, примерно за 30 минут до отхода ко сну. Они прекрасно помогают и пожилым людям, и тем, чей биоритм нарушен из-за работы в ночную смену, а также спасают от проблем со сном изза часовой разницы. Препараты с мелатонином выпускаются в

форме капель, кап-

сул, спреев, таблеток и листочков, которые кладутся под язык. APOTHEKA

Ваша последняя чашка ко-

фе или черного чая должна быть выпита в обед. ~

За два часа до сна сведите звуки к минимуму или выключите телевизор и музы-

ку насовсем. Также за два

ниносодержащие препараты,

часа до сна не берите телефон в руки, а книги читайте только бумажные – экраны излучают синий свет, который не дает нам уснуть. Не ешьте за три часа до сна, не пейте за час. Не стройте планов перед сном запускается мыслительный процесс, и вы себя –

–

отвлекаете ото сна. Изучите

практику релаксации,

та-

кую, как простая дыхатель-

ная медитация, чтобы успокоить ум и тело перед сном. ~

Проветривайте спальню и примите ванну

– температура тела понизится, а это

один из сигналов тела для отхода ко сну.

VIVOMIXX™ Один

из наиболее эффективных в мире пробиотиков,

который содержит восемь различных штаммов живых молочнокислых и бифидобактерий, позволяющих быстро сбалансировать микрофлору кишечника.

УЗИ – это очень информативный и не связанный с радиацией метод

визуальной оценки органов и тканей. Исследования проводит врач, специалист в области радиологии. Врач дает все необходимые

10 пакетиков с порошком Одна упаковка содержит 450 миллиардов бактерий.

рекомендации и заключения.

10 капсул 1 капсула содержит 112 миллиардов бактерий.

НАШИ УСЛУГИ: Пищевая добавка не содержит

•

систе-

му. Можно найти и мелато-

УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ (УЗИ) без направления от врача!

•

...Приучайте свой организм, ложитесь спать в одно и то же время.

консультация “БОЛЬ В ЖИВОТЕ” (консультация врача вместе с УЗИ органов живота и малого таза) пакет “КОНТРОЛЬ ЗДОРОВЬЯ” (включает 3 различных исследования)

•

УЗИ органов живота и малого таза

•

УЗИ грудных желёз

•

УЗИ щитовидной железы

•

УЗИ сосудов (вен и артерий)

глютен, красители, консерванты

Peppermint PLUS

•

УЗИ мягких тканей

•

УЗИ яичек

АДРЕС: Таллинн,

Доп. информация и бронирование:

Ласнамяэ, Пунане, 14a

+372 5853 1916 (Пн.–Пт. 9.30–17.00)

Номер лицензии L04129

WWW.KOHUVALUKLIINIK.EE

–

лучший помощник пищеварения

60 энтеро-капсул Благодаря энтеро-оболочке содержимое капсулы поступает непосредст венно в кишечник, оказывая там успокаивающее и болеутоляющее действие. Масляные экстракты перечной мяты, розмарина и тимьянаs

•

УЗИ суставов (плечо или колено)

Дополнительная информация: info@rihanna.ee

и синтетические подсластители.

•

В продаже в интернет-магазине: www.tervis24.ee

успокаивают пищеварительный тракт способствуют нормальному пищеварению

снимают боль

Масло перечной мяты способствует пищеварению посредством увеличения секреции жидкости желчных путей. Масло перечной мяты также снимает раздражение кишечника и напряжение в мышцах стенок кишечника. Вдобавок оно обладает антимикробным действием и помогает при тошноте.

Peppermint PLUS капсулы не содержат сахар, дрожжи, соль, пшеницу, глютен, сою, молочные продукты, искусственные ароматизаторы, вкусовые добавки и консерванты.

Доп.

информация: info@rihanna.ee

Продается в крупных аптеках Südameapteek

Пятница, 16 октября 2020

Если верить рекламе

Сютисте теэ, 17/1, Таллинн Liivalaia 32 Тел. 5300 8056 Tallinn 10118 Пн.-чт. 12.00–17.00, пт. 13.30–17.00 Tel 600 0666

чисти ь раза в

день

два

раз

посещать в

полгода

их

белоснежный цвет зубов говорят об их отличном состоянии, и глядя на

стоматолога для

снимающихся в таких ро-

моделей,

freepik.com

Чтобы сохранизтьубыздоровыми, доста очно

зубной пасты, блеск и

ликах

Лийвалайа, 32, Таллинн Тел. 600 0666 E, T, N, R 9.00–17.00 Пн.-пт. 9.00–17.00 K 9.00–19.00, Сб. 10.00–13.00 L 10.00–13.00 Сютисте Центр здоровья

сверкаю-

повязки/бандж •Грыжев

Здоровые зубы должны быть белыми?

Ortopeedilised tugisidemed Ortopeedilised tugisidemed korsetid) (ortoosid, (ortoosid, korsetid)

•

прохождения профилактических процедур.

щих своими улыбками, в это легко поверить. Почему наши зубы не такие идеально белые, как нам

ЗДОРОВЬЕ

пальцев, (для

Amoena välised Amoena välised rinnaproteesid ja rinnaproteesid ja Amoena spetsiaalpesu spetsiaalpesu

__ ■терапии

•

того хочется? ■КлИНз

Вспомгательны \

—|•

•

Ravisukatooted Ravisukatooted •

На самом деле, белоснежные зубы не более естественны, чем, например, пластическая операция. Природный цвет зубов действительно желтоватый, и если качественным уходом за полостью рта вам никак не удается обрести голливудскую улыбку, не стоит расстраиваться и пытаться «отдраить» зубы до сияющей белизны. Энергичные долгие движения жесткой зубной щеткой могут лишь повредить эмаль и десны, но не принесут красоты. По заверениям стоматологов, «отбеливающие» свойства зубной пасты не более чем рекламный трюк: если в пасте содержатся активные вещества, кото–

рые осветляют эмаль, они тем

самым истончают ее. Специалисты утверждают, что одной из причин может быть чрезмерное употребление соков, смузи и травяных чаев на фруктовой основе, ведь они содержат большое количество фосфорной и лимонной кислот и сахара. Это приводит к потере белизны дентин, имеющий естественный желтый цвет, будет просвечивать через эмаль. Если вы не хотите, чтобы зубы нели, пейте воду и травяные чаи без фруктов и разбавляйте напитки льдом. Большинство из нас согласится с тем, что наибольшим «красящим» эффектом обла-

тем-

дна и Продажа подгузников оставка «Х» ЕигоорЖйм дом

дает красное вино, но подпортить красоту ваших зубов может и светлое игристое. Такие привлекательные пузырьки это углекислый газ, который

•

• •

растворяется в кислоте. Соче-

• •

тание сахара с CO2 может привести даже к отделению слабых десен от зубов. Существует простой способ избежать такой ситуации. Чтобы зубы были белее,

Valmislahased Valmislahased (sõrme, käe, jala) käe, jala) (sõrme, •

SilikoonistSilikoonist ortopeedilised ortopeedilised abivahendid abivahendid •

tallatoed tallatoed Ortopeedilised Ortopeedilisd •

•

Taastusravivahendid Taastusravivahendid

• •

Nahahooldusvahendid Nahahooldusvahendid

• •

не-

•

Inva-ja Inva-ja liikumisabivahendid liikumisabivahendid •

обходимо выпивать стакан во-

ды между употреблением вина или прополоскать рот водой, чтобы снизить кислотность при контакте с зубами. Сочетание сладкого и щелочного, например ломтика сыра, тоже помогает нейтрализовать кислоту. LL

При и предъявлении Карточки личного вспомогательного средства продажа и аренда на льготных условиях. Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond

Eesti

Продажа и доставка подгузников на дом (при наличии карты личного вспомогательного средства), Individuaalsete valmistamine Tondi Ärimajas, Pärnu mnt 142, Tallinn тел.tallatugede 5560 5125, info@invaabi.ee Изготовление индивидуальных в торговом 7 Махтра супинаторов € – от 5.99 Таллинна местацентре Эстонии Доставка бесплатная, в пределах в другие tel: Mustakivi, 58800613. E-L 10.00-18.30, eelregistreerimine 18.30, Пн Сб с 10.00 до предварительная запись по тел: 58800613. tuleviku heaks

Изготовление индивидуальных супинаторов, тел. 5880 0613

ВРЕМЯ ЗАПОЛНИТЬ ПРОБЕЛЫ! ДОГОВОРНОЙ ПАРТНЕР БОЛЬНИЧНОЙ КАССЫ Номер лицензии L03955

1И

М П Л

Н T

Почему для установки имплантата выбирают Läänemere Hambakliinik?

Приживаемость имплантата 99%

Установлено более 4600 имплантатов Консультация БЕСПЛАТНО

Имплантаты немецкого производителя Многолетний опыт В клинике работает 7 имплантологов

Быстрое и качественное обслуживание

www.lhk.ee

(+372) 660 04 60

ЗДОРОВЬЕ

Пятница, 16 октября 2020

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ: как избежать проблем за-

Сердечно-сосудистые болевания являются основной причиной летальных случаев во всем мире. Как помочь своему сердцу и сосудам быть здоровыми?

Можно измерить уровень

вести к развитию сердечнососудистых заболеваний.

липидов в крови, то есть уровень плохого холестерина. Если показатель высокий, врач назначит диету, в основе которой должна быть сбалансированность питания. Желательно уменьшить количество пищи, содержащей животные жиры. От жирного мяса свинины, баранины, говядины, птицы с кожей лучше отказаться

Главные из них не меняют-

насовсем. Рекомендуется огра-

ся десятилетиями: это повы-

ничить количество сливочного масла, особенно домашнего. При этом нужно увеличить количество овощей и фруктов.

Врачи выделяют 270 факторов риска, которые могут при-

шенный «плохой» холестерин, сахарный диабет, хронический стресс, повышенное артериальное давление, абдоминальный тип ожирения (жир скапливается в районе

живота), курение, малоподвижный образ жизни (гиподинамия). Если хоть один из этих факторов применим к вам,

уже повод задуматься.

Что делать? Все эти факторы риска модифицируемы, то есть с ними можно и нужно бороться, в первую очередь с помощью –

профилактики.

Отличным

защитным эффек-

том для сосудов обладает жирная морская рыба. Следующий важный пункт к здоровому сердцу – полный отказ от курения. Мало того

что курильщик отравляет сам себя, но и подвергает риску окружающих, вынужденно вдыхающих его дым. Как снизить артериальное давление? Многие пациенты пьют таблетки, давление снижается, самочувствие норма-

freepik.com

подобное лечение не может быть цикловым, курсами. Пациент должен принимать препарат постоянно, иначе эффект препарата пропадет. Для каждой категории больных целевые уровни артериального давления свои. Например, пациент с сахарным диабетом должен держать артериальное давление на уровне менее 130/90, тогда риски сердечнососудистых заболеваний для него будут ниже. Для всех остальных людей оптимальное давление 120/80. При абдоминальном типе ожирения необходимо скидывать вес. Объем талии у мужчин не должен быть больше 102 см, а у женщин 98см. Согласно формуле так называемых «римских пропорций», идеальный вес вычислить просто: для мужчин рост минус 100, для женщин – рост –

–

минус 110.

сен и чреват не-

принимать. Нужно помнить -

приятно-

–

стями. Например, от модного цикличного голодания, или суточного «очищения», может развиться дистрофия миокарда. В периоды голодовки сердечная мышца слабеет, сердечный ритм замедляет-

Важно помнить, что недостаток массы тела тоже опа-

лизуется, и они перестают их

Расстаться с вредными привычками, вовремя провести обследование и профилактику и не довести до экстренной ситуации такие несложные правила помогут сохранить здоровье и жизнь. ся. Сердце может попросту

питаться в меру, разнообразно

остановиться, и через 30-40 секунд наступает клиническая смерть. Голод колоссальный стрессдля организма, который

и малыми порциями 5-6 раз в день. Самые полезные для сердца растительные продукты – это яблоки, грейпфруты, гранаты, фасоль и бобы, тыква, чеснок, орехи. LL

–

всегда приносит больше вреда, чем пользы. Человек должен

Симптомы, которые должен знать каждый

Сердце вдохновляется и отдыхает

Возникновение жгучей, давящей, режущей или разрывающей боли в задней части груди во время нагрузки. Она может усиливаться в холод-

Работе сердца способствует прослушивание музыки. В исследовании Рур-

ное время года или после еды, отдавать в руку, в шею, в спину, в лопатку, в живот. После прекращения физической нагрузки чувство сдавленности в груди утихает в течение 5 минут. Если вы заметили это за собой или на такие боли пожаловался кто-то из близких, нужно немед-

ского университета (Германия) о влиянии различных музыкальных жанров на здоровье сердца и сосудов было доказано, что прослушивание классической музыки Моцарта, а также Штрауса значительно снижает кровяное давление и частоту сердцебиения, а также уменьшает уровень стресса. Кроме того, рисование и чтение книг – прекрасный способ для снятия стресса,

ленно обратиться к кардиологу.

который является важным фактором, влияющим на здоровье сердца.

Дефицит витамина В1 влияет на работу нервной системы и сердца Витамин В1, или тиамин выполняет в организме множество важных задач. Особенно важен он

с точки зрения здоровья нервной системы, поскольку обеспечивает передачу нервных импульсов.

нуждается в дополнитель ном тиамине. Нехватка витамина В1 угрожает также больным с целиакией у которых снижена усвояемость витамина В1.

привести также к нарушениям работы мозга:

Недостаток витамина B1 может возникнуть вследствие старения организма или неправильного питания К дефициту витамина В1 приводит злоупотребление алкоголем, крепким кофе или чёрным чаем, а также курение. Также подобный результат вызывают однообразное питание,

форма витамина В1 необходима для расщепления глюкозы в организме. Это основной механизм снабжения клеток энергией. Без энергии клетки перестают работать. Дефицит витамина В1 может ктивная

ослабление памяти, постоянная усталость, снижение работоспособности, нарушения

ординации. Помимо

ко-

этого нехватка тиамина

может проявляться в виде нарушений периферической нервной системы: онемение рук и ног, судороги икроножных мышц или неопределённые боли. Нехватка витамина В1 может

привести к нарушениям в работе сердца. Повышенный уровень сахара в крови может привести к дефициту витамина В1 К дефициту тиамина может привести целый ряд хронических заболеваний. Например, сахарный диабет. Чтобы справиться с расщеплением большего объёма сахара организм

чрезмерное потребление сладостей и пищи,

содержащей рафинированные углеводы (пиццы, гамбургеры, пирожки и паста). Кроме того, естественное старение может стать причиной

дефицита витамина В1 в организме.

Разумный выбор для лечения дефицита витамина В1 это бенфотиамин Бенфотиамин является жирорастворимым –

REKLAAMTEKST ®

Benfogamma

50 мг

Бенфотиамин 50 мг, таблетки, покрытые оболочкой N50.

Единственный бенфотиамин

который усваивается организмом намного лучше тиамина.

аналогом витамина В1,

в Эстонии, который продаётся без рецепта

Бенфотиамин хорошо усваивается также у людей, организм которых обычный водорастворимый

витамин

В1

усваивает

очень плохо.

Бенфотиамин в значительной

степени повышает уровень внутри-

клеточной кокарбоксилазы, в результате чего симптомы

нехватки витамина проходят Единственным содержащим бенфотиамин

препаратом, продаваемым в Эстонии без рецепта, является Benfogamma 50 мг. Данный препарат уже зарекомендовал себя с самой лучшей стороны. В зависимости от степени дефицита тиамина в день принимают

Benfogamma 50 мг

(бенфотиамин) продаётся без рецепта. Показания: лечение дефицита витамина В1 у взрослых.

1…3 таблетки. Для получения результабенфотиамин рекомендуется прини-

та

мать не менее 2-х месяцев.

Владелец разрешения на продажу: Wöerwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer St. 7, D-71034 Böblingen, Германия. Дополнительная информация от представителя производителя: Wöerwag Pharma GmbH & Co. KG представительство, Vienibas gatve 87B-3, LV 1004, Рига, Латвия. Контакт в Эстонии: Лаки 25-402, 12915, Таллинн +372 662 33 69, info@woerwagpharma.ee

Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочитайте находящийся в упаковке вкладыш. При сохранении жалоб или появлении побочного эффекта, проконсультируйтесь с врачом или аптекарем.

x- 2016

Пятница, 16 октября 2020

Рекламный текст

Новинка! Домашний датчик сделает жизнь одинокого пожилого человека безопасной Родственников часто беспокоит безопасность пожилого родственника, который живет один, что случится, если дедушка или бабушка упадет, выйдет в темное время суток на улицу или забудет принять лекарства? Решение есть! На рынке появилась новая услуга, которая дает быстрый обзор деятельности пожилого человека, не нарушая при этом его приватности. –

Суть услуги заключается в регистрации беспроводными датчиками происходящих в помещении

передвижений, открывания/закрывания дверей, уровня температуры, дыма и повышенного содержания CO.

Посредством аккаунта пользователя домашним датчиком можно получить быстрый обзор жизнедеятельности пожилого человека: выходит ли он на улицу, хорошо ли он спит, тепло ли у него дома, готовит ли он еду, и перемещается ли он по дому.

Услуга позволяет настроить и конкретные оповещения – например, если человек выходит на улицу в необычное время или не перемещается по дому.

возможность следить за жизнью пожилого человека по весьма доступной цене. Разовая плата за

использованию камер видеонаблюдения. Однако постоянно следить за происходящим посредством

устройство и установку составляет 30-100 евро, и

В случае опасности (например, если человек не двигается), родственникам поступает соответству-

ежемесячная плата колеблется в пределах 20-40 евро, в зависимости от размера квартиры и коли-

ющая информация.

чества датчиков. Для пожилых людей, у которых нет родственников и которые живут исключительно на пенсию, предлагается система оплаты со скидкой. Комбинированное решение домашнего датчика с услугой по уходу позволяет избежать потребности помещения пожилого родственника в попечительский дом, средняя месячная плата за проживание в котором составляет порядка 1000 евро. «Все мы хотим находиться в стенах своего дома как можно дольше – домашний датчик позволит сделать это комфортно и безопасно», – отмечает представитель Koduandur OÜ Тармо Пруули.

камеры времени нет, да и нагрузка по уходу меньше не становится. К тому же использование камеры нарушает приватность. Родственники людей с деменцией также жалуются на то, что пожилой человек не держит постоянно при себе «кнопку тревоги» или же случайно нажимает на нее и использует в целях общения. Система домашнего датчика собирает данные о жизнедеятельности человека, анализирует полученную информацию и отправляет родственникам сообщение лишь в том случае, если обнаружена опасная ситуация.

Для использования домашнего датчика подключение к интернету или телефонное сообщение не требуется. Понятно, что телефон родственника должен поддерживать прием данных, чтобы можно было своевременно получать сообщения.

Приемлемая цена и

душевное спокойствие Домашний датчик позволяет пожилому человеку как можно дольше вести самостоятельную жизнь в привычной среде. Цифровые решения дают

По словам Пруули, раньше их клиенты для присмотра за пожилыми родственниками прибегали к

Дополнительную информацию об услуге можно получить на сайте www.koduandur.ee и тел. 5341 4885 (Tarmo)

День Здоровья Сеньеров в Kalev Spa OrtoKing OÜ

20.10.2020 c 9.00 до 15.00

МАГАЗИН И МАСТЕРСКАЯ •

•

Ортопедическая обувь Изготовление индивидуальной обуви Цифровое обследование стоп Индивидуальные ортопедические стельки,

изготавливаемые по оттиску стопы Ортопедические стельки рекомендованы в следующих случаях: Тяжелая физическая нагрузка, стоячая работа, занятия спортом, возрастные изменения, увеличение веса, после тяжелых заболеваний или травм нижних конечностей, диабет, ревматоидный артрит, беременность, ношение обуви на высоких каблуках.

NB! Скидки действуют при наличии личной карты медицинской справки или дигирецепта.

на вспомогательное средство и

OrtoKing OÜ

Rehabilitatsiooniabi OÜ. Открыто: пн.-пт. 10–17, сб. 11–15 Палласти, 1 / Катусепапи, 20, 11412 Таллинн

◆

больше возможностей в водном центре и саунах

◆

водные тренировки

◆

лекция тренера Маре Паиста о здоровом образе жизни

Дневной билет для пожилых людей в аквапарк и Sauna-Oaas всего 5 € (действует до 15.00). План обучения:

kalevspa.ee

Партнеры по сотрудничеству: seeiorid.ee, Dermosil

Тел. 501

4584, info@ortoking.ee

www.ortoking.ee

не-

Услуга домашнего датчика появилась на рынке давно, но с уверенностью можно сказать, что она будет пользоваться большой популярностью – все участники пилотного проекта оценили удобство новой системы и с удовольствием используют ее.

Больше радости от движения!

ЗДОРОВЬЕ

pixabay

Пятница, 16 октября 2020

.com

Стабильный уровень сахара сохранит здоровье Кюлли

пища

бильным, а у человека не ис-

Именно жиры и белки замедляют процесс опустошения желудка и усвоения питательных веществ, поэтому уровень сахара после приема пищи поднимается медленнее. Чем медленнее поднимается и опускается уровень сахара в крови, тем меньше колебаний. Нестабильный уровень сахара является одной из самых распространенных причин увеличения веса.

тощатся запасы энергии, поэтому он будет чувствовать себя значительно лучше. Малообработанная пища полезнее, чем рафинированная, потому что ее нагрузка на организм меньше. Следя за ГН, можно сбросить вес, восстановить стабильный уровень энергии и избежать многих проблем со здоровьем. Исследования показали, что если следить за ГН пищи и держать в равновесии уровень сахара в крови, то риск заболевания диабетом

сезонные фрукты, орехи и семечки, цельнозерновой хлеб

Малообработанная

Холстинг

консультант по питанию

полезнее

Мы уже привыкли ви-

деть на упаковке продуктов гликемический индекс (ГИ), который говорит о том, как изменится наш уровень сахара в крови. Почему так важно держать сахар под контролем? Гликемический индекс (ГИ) показывает, с какой ростью сахар усваивается в крови.

ско-

Для определения индекса берется 50-граммовая порция еды, а изменение уровня сахара фиксируется спустя три часа. Однако без внимания остается то, какую нагрузку на организм оказывают съеденные продукты. Для этого используется усовер-

Высокая гликемическая на-

2-го типа значительно пони-

с помидором, огурцом, сала-

зится, и даже в случае с уже развитой болезнью можно из-

ных, рафинированных продуктах, газированных напитках и сладостях. После прие-

уменьшить риск возникновения рака и кардиоваскулярных заболеваний.

том и паприкой, также можно употреблять растительные паштеты, например бобовые. Все популярнее становится хумус или нут, также отлично подойдет масло из чечевицы,

бежать осложнений, а также

Пять приемов пищи

гликемическая нагрузка (ГН), которая включает объем порции, тип и содержание са-

и желание выпить кофе, чая и

Для того чтобы уровень сахара оставался стабильным, а вес снижался, следует питать-

хара, волокон, белков и жиров, а также способ приготовления пищи.

съесть чего-нибудь сладкое. Если же следить за ГН, уровень сахара дольше останется ста-

ся 5-6 раз в день: три больших приема пищи и два-три перекуса. Для перекусов подойдут

–

утра. В результате утром ощущается усталость и сразу хочется выпить

оста-

следний может быть без сахара и приготовлен из натуральных орехов. Ягоды это идеальный перекус, так как в них

Если до ужина или сна ется много времени, часто хочется чего-нибудь перекусить. Для этого можно запастись свежими овощами, фруктами, семечками, орехами и овощным соком. Последний перекус за день не должен быть

немного сахара, но они содер-

объемным, но

жат в изобилии витамины и антиоксиданты, которые полезны для организма.

лудком спать тоже некомфортно, потому что в таком случае организм не сможет со-

фасоли, гороха и арахиса.

ма этих продуктов уровень са-

По-

–

и с пустым же-

ствует всасыванию таких нуж-

ных минералов, как магний и хром. Предпочитать стоит

черный шоколад, сухие фрук-

ты и ягоды. Делая выбор в пользу здорового питания и регулярно

се-

двигаясь, мы обеспечиваем бе долгую и здоровую жизнь.

Г Ж5Т НЕЬ1 АУЕРА: «Аеда, т|5 тв!е

»/

КЭД 1и1еЬ ка5иЦ51а 1агда11.»

20. АА8ТАКА1ЕИ0ЕК кои ргак(11|5(е яшШедащакз раеуако

ОМ

1Я ■

%Г-'

шУ^аК

ШВ

«*-*-■

«ылЛкв «ие аа«1а еПЛЦаап

•

НЕТ8ДМ00Й

к МНмМк.

'X \

КАт 1а1тегаппаки1е: ее оп уагаи

В/

уиЬ $

)

\К

а1а(еа(й/и$е$$е -

АНТОШ: гббтиз, рагет!

|.«

•

Л|ВК Л

Як —

™

/8 А_

•_

НЕЖ0

‘*

||и$(

рт!

АИ8А.

Наци:.»

Нарушения сна могут отравлять ребенку жизнь. Подарите хороший сон и поддержите создание первого в Эстонии Центра детского сна. Оформите постоянное пожертвование:

toetusfond.ee

I 1а1 Д1117‘| | "

1ооЬ

’-!г Г

р/‘1Вг*1/‘Тп‘Я

<ЖЙтГп5гЛСТП 1А1111» 14»кх ГГ1Ц

11а1йЯп жЧ

кофе,

чтобы получить порцию быстрых углеводов. К сладкому стоит относиться очень осторожно, потому что употребление большого количества сахара препят-

ТеШ 2021. аа$1а АУЕЗТА ка1еш!ег!

Лицо кошмара

ста-

бильный уровень сахара до

грузка присутствует в выпечке из очищенной белой муки: в булочках, пирогах, пирож-

хара сначала поднимается, а затем резко падает, именно поэтому так быстро возникает чувство голода, сонливость

шенствованный измеритель

хранить

. <СЕдщи5и /

,ДВц_

РгакНИзес! пдиапс1ес1 гдакз раеуакз птд 12пе ЕезИ уаексшпа каагсНрапца зооуИизес!

птд

Ка1епс1ег ИтиЬ поуетЬпз.

Те111тIпе ]а 11заIпТо: роод.оЫикЫ.ее/ауеяЕа Уб! ( ”666 2233

Пятница, 16 октября 2020

отличный помощник для контроля уровня сахара в крови!

создания обоснрвоыхта 2016 год. за

области диабета

лидеромвсемирног дллечяния

мировым оснваи продукци

явлетсглюкозы рынке на

Новый глюкометр и приложение от ведущего производителя систем мониторинга уровня сахара в крови.

Care

ммонитрга еждунаро

уDiabets ровня Roche

Компания ситем конуретв

на

Умные идеи могут быть настолько простыми! Глюкометр, который обеспечивает более точные результаты Индикатор целевого диапазона: высвечивает результат (зеленый в норме, синий – высокий уровень, красный – низкий уровень)

–

Простая навигация одной кнопкой Приложение для удобного управления данными придется записывать данные вручную!

–

вам больше не

Система, которая легко синхронизируется: глюкометр, приложение и веб-портал обеспечивают наилучшее лечение диабета Дополнительная информация: www.accu-chek.ee

epood.surgitech.ee facebook.com/surgitech.tervisetooted ACCU-CHEK и ACCU-CHEK INSTANT являются торговыми марками Roche.

Инфотелефон по вопросам сахарного диабета: 6 460 660

Insta

Acu-Chek упакови Инфолистк

Пятница, 16 октября 2020

Maneezi 6, Tallinn Tel. 661 6231,

ОТДЫХ В СПА

5550 2008

с экскурсиями

www.sakvoyage.ee

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО ЭСТОНИИ, ЛАТВИИ И ЛИТВЕ

www.leontravel.ee Гонсиори 8–21,Таллинн Тел: 6 410 131, 6 980 033, 5669 0980 •

СИДРА

РОКОВЫЕ И ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ

17.10 25.-

24.10 10.-

ПЯРНУ. ФЕРМА АЛЬПАК.

ПРОИЗВОДСТВО

Tuukri 1B-30 6 210 602, 58 831 658, 554 8878 olelukoe.ee NОLTA-ТUR OÜ Estonia pst 5-301 Tel (372) 660 1299 Моb 552 6286 info@nolta-tur.ee www.nolta-tur.eu •

•

Pärnu mnt. 19 646 1456, 646 1353

www.lentuur.ee

Онтика водопад –Тойла-Нарва с отдыхом в Noorus Spa Inn 7-8.11 95 € NEW!Вояж по Ида-Вирумаа с отдыхом в Тойла Спа (ужин и завтрак в цене) 21-22.11 105 € Рождество в Narva-Jõesuu с отдыхом в Noorus Spa 24-25.12 от 90 € Рождество в Литве–Друскининкай-Вильнюс-Тракай 24-27.12 249 €

Южная Эстония с отдыхом в Värska Spa (ужин и завтрак в цене) 24-25.10/14-15.11/28-29.11/12-13.12 98 € NEW! Путешествие в край холмов и озер с отдыхом в Pühajarve Spa 24-25.10 95 € NEW! Раквере, Пальмсе, Тоолсе с отдыхом в Раквере Спа 31.10-01.11 1 10 €

24.10 ТАРТУ от 38 € 24.10 ВИЛЬЯНДИ-ОЛУСТВЕРЕ-ПЫЛЬТСАМАА 45 € 25.10 ПРИЧУДЬЕ (новый маршрут с обедом ) 53 €

РАТУША-

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЖЕМЧУЖИНА ТАЛЛИННА

25.10 ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ ЯРВАМАА 28 € 31.10-01.11 СААРЕМАА СПА выходные от 95 € 07.11 МЫЗА КИРНА 20 €

ОСЕННЕЕ ОЧАРОВАНИЕ ХААПСАЛУ

ТАРТУ. ЭСТОНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ. Центр ледникового периода

24.10 25.-

17.10, 7.11 30.-

24.10 10.-

23.10 Экскурсия в Теллискиви 8 € 23.10 Охотники за привидениями экскурсия-игра 5€ 24.10 Экскурсия «Лаборатория башен» 6 € 24.10 Экскурсия «Street-Art. А это законно?» 8€ -

17.10 Едем за здоровьем! Мыза КИРНА и ПАЙДЕ! (обед) 36 € 17.10 Раквере-ПРИЧУДЬЕ (Муствеэ, Калласте)-замок Алатскиви! 42 €

РИГА праздник света СИЯЙ РИГА! от 85 € 07-08.12 МУЛЬГИМАА 85 € 12-13.12 СААРЕМАА СПА выходные от 95 €

21-22.11

НАРВА и ОТДЫХ В НАРВА-ЙЫЭСУУ

31.10 35.-

98.-

легенд»

01.11 В гости к оленям от 37€ 08.11 Папин День от 49€

на о. Сааремаа от 79€

18.10 Пюхтицкий Успенский монастырь и Ильинский скит! 34 € 24.10 Осенний ЛАХЕМАА! Болото ВИРУ, мыза САГАДИ, КЯСМУ! (обед) 52 €

ИДА-ВИРУМАА

ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ

ПЮХТИЦА, НАРВА, СПА В НАРВА-ЙЫЭСУУ 17-18.10 от 79 €

29.11 Экскурсия «Двенадцать

Рождественских историй» 6€ 05.12 Рождество в Кургья от 35€ 12-13.12Рождественский круиз

€

31.10 Экскурсия «Лаборатория башен» 7 €

1-322

www.levituur.ee 6306535, 53022212 www.levituur.ee

office@levituur.ee

ПУШКИНСКИЕ ГОРЫ

21-22.09.2019

89.-

АВИАТУРЫ на отдых! Раннее бронирование на 2021 год! Санатории ПРИБАЛТИКИ! ВИЗЫ! Россия, Беларусь и др

ЗАМКИ, АЛЬПАКИ, ТОРИ

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ УЖИНЫ 24-26.12 169 €

ЗООПАРК, АКВАПАРК.

НОВГОРОД

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 9-10.10.19

20.12 Рождество на мызе Пальмсе от 27€ 27.12 Рождественское сафари от 34€ 05-07.12, 26-28.12 и 8-10.01 В гости к Санта-Клаусу от 192 € 20-26.02.2021 Лыжные каникулы в заполярье (5+) от 215 €

ЛАПЛАНДИЯ

ТЕАТРАЛЬНЫЙ

135.-

www.tasko.ee

ВСТРЕЧА С САНТА КЛАУСОМ,

ВЕЛИКИЙ 4-6.10.19

РЯВАЛА, 8, КОМ. 811, тел. 646 6514, 645 4205

ВИЛЬНЮС, КАУНАС, ТРАКАЙ,

от 79

€

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПУТЕШЕСТВИЕ В НОВЫЙ МОРЯ ПРЕДНОВОГОДНЯЯ В ГОСТИ У ГОД ОТДЫХ ОТДЫХ ЛИНДОРСКАЯ МОСКВА (поезд) САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ (Закрытие Фонтанов) ЛАПЛАНДИЮ 2020-2021 С СЕМИНАРАМИ СЫРОВАРАМ И К 18-20.10.2019, 09-10.11.2019 ЯРМАРКА 20-24.12, 23-27.12.2019 20-23.09.2019 26-29.12.19 30.12.19-1.01.20 БОЛГАРИЯ ГРЕЦИЯ, ТУРЦИЯ, МАСТЕР-КЛАССАМИ НА И ВИНОДЕЛАМ от 75.199.329.279.-/369.125.28.10 от 39.МНОГОЕ И ДРУГОЕ РАЗЛИЧНЫЕ ТЕМЫ 24.10 от 45.-

ПСКОВ–ПЕЧОРЫ-

В ЛАТГАЛИИ от 145 €

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЛИТВА

24-25.10

85.-

РОЖДЕСТВО В ПРАГЕ 23-29.12.19

289.-

€

25-27.12 РОЖДЕСТВО

СПА КАНИКУЛЫ В ПЯРНУМАА

ОСЕННИЙ SPA

630 6535, 5302 2212 Estonia pst.1-322

24-25.12 РОЖДЕСТВО В ЛАТВИИ

14-15.11 СПА отдых в ХААПСАЛУ и доме-музее Антса-Лайкмаа! 98 € 19-20.12 Накануне Рождества! ЛАУЛАСМАА и ПАЛДИСКИ! (СПА отдых и экскурсии) 98 €

экскурсия в

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Estonia pst

7-14.11 799 €

(РУНДАЛЕ-РИГА-ЮРМАЛА) от 99

24-25.10, 7-8.11, 12-13.12

ТУРЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ 30.10 Экскурсия «Разрушители

Колоритный Тбилиси и целебный Боржоми с термальными Спа

25-27.12 РОЖДЕСТВО В ЛИТВЕ 25-26.12 КУЛДИГА-ВЕНТСПИЛС 105 € от 169 €

ЮЖНАЯ ЭСТОНИЯ В ОСЕННИХ КРАСКАХ

25.10 Экскурсия «Истории портового района» с Й. Кацем 17€

САНАТОРИИ ЭСТОНИИ ХААПСАЛУ, ПЯРНУ, НАРВА-ЙЫЭСУУ, ТОЙЛА

28.11 ПАЛИТРА ЛЯЭНЕ-ВИРУМАА (Сагади, Вихула, Тоолсе) от 28 € 14-15.11 ПЯРНУ СПА выходные от 85 € 21-22.11 СААРЕМАА СПА выходные от 95 €

Авиа из Таллинна в группах до 18 чел.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 23-26.12.2019

159.-

СКИДКИ ДЕТЯМ!

24-27.12 299 €

ФЕСТИВАЛЬ СВЕТА «СИЯЙ РИГА!» 14-15.11 от 69.-

И З Ы

Пятница, 16 октября 2020

Кроссворд Составила Ирина Баранова

По горизонтали: 5. Букет с японским шармом. 6. Восхищенные аплодисменты. 8. Экспрессивный танец девяностых. 10. Пьеса Николая Гоголя. 13. Бумажный журавлик.

Фестиваль KLAVER соберет в Таллинне фортепианную элиту Блистательные

«Концепции

В год 250-летия великого Бетховена его творчество за-

вертикали: 1 . Алгебра. 2. Айва. 3. Эмфаза. 4. Гай. 7.

Байкал. 13.Дроздов. Пахлава. 9. Саахов. 11. Кедр. 12. Юдо.

ководитель фестиваля Стен Лассманн придумал реснейший проект все фортепианные концерты Бетховена будут исполнены эстонскими пианистами. В рамках фестиваля состоится также выступление всеми любимого маэстро Рейна Раннапа.

инте-

–

Судоку

9 6 8 3

4 2

5 1

1 7 3 9

3 6

5 7

9 7

2 8

1 7 8 5

4 3 6 2 7 2 6 5 4 9 8 4 8 5 2 1 3 6 2 5 1 4 3 7 9 6 7 4 8 9 5 1 8 9 3 1 6 2 4

Пустые квадратики на поле надо за-

4 2 1 9 6 5 3 9 8 2

полнить цифрами (всего их девять разных) так, чтобы в один горизонтальный или верти-

8 4

кальный ряд и в один жирно очерченный прямоу-

гольник не попали одинаковые изображения.

Решение кроссворда судоку из № 37’20

фортепианной неделе

7 2

6 3

1 8 4 9

8 5

9 6

1 2

7 6

2 1

(Франция), Йол Юм Сон

8 9

3 4 5

3 8

5 9

4 7 6 2

(Южная Корея) и Пьетро Де

Мария (Италия). В год

3 5

На

публику ждут встречи и с ярчайшими зарубежными исполнителями. В Таллинн приедут с сольными концертами представители разных поколений. Люка Дебарг

9 6

2 7 4 5

5 3

8 9

1 8

2 6

4 1 1 2

9 8

1 4

6 8

4 5

Бетховена участники фестива-

ля представят публике не только произведения классика, но и много прекрасной романтической фортепианной музыки. Несмотря на непростую эпидемиологи-

ческую ситуацию, организаторы сделали все для того, чтобы фестиваль музыкального искусства состоялся. «Мы хотим, чтобы это стало праздником для всех», – подчеркнул пианист и молодой педагог Максим Щура (на фото). «Этот год, нечно, больше сфокусирован на кризисе, связанном с коронавирусом и его последствиями. Но отдать

ко-

тографий, сделанных в течение 80 лет. Самый ранний снимок был сделан в 1914 году, в год рождения Туве, а последний – в 1994 ду. Снимки отражают нордиче-

неко-

го-

более протяженные, чем наш, по времени, как, например, ежегодный Зальцбургский фестиваль или стартовавший в торые из них

грамме. Художественный ру-

известной финской писательнимира Мумитроллей. Выставка состоит из фо-

це-создательнице

фестивалей

могут быть разными,

няло особое место в проПо

–

вен до сих пор владеет нашими мыслями и чувствами. Он перевел искусство из классицизма в романтизм, создал культ артиста как гения», – добавил Щура.

Фестиваль пройдет в концертном зале «Эстония» с 16 по 23 октября.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ОТ 9 ОКТЯБРЯ: По горизонтали: 5. Лайкмаа. 6. Ералаш. 8. Рассада. 10.

14 октября в кинотеатре Artis Cinema открылась фотовыставка «Жить, мечтать, парить Туве Янссон», посвященная всемирно

западной музыки мы просто обязаны. Бетхо-

классической фортепианной музыки.

штат Индии.

Туве Янссон

истории

гатство

4. Крюк для подъема грузов на судне. 7. Пряная трава. 9. Вслед за натрием в таблице. 11. Шедевр на холсте у папы Карло. 12. Курортный

посвященная

дань одному из самых значимых композиторов в

бежные виртуозы, признанные эстонские мастера и молодые таланты откроют публике бо-

По вертикали: 1. Потомок подзорной трубы. 2. Второе название яхты Врунгеля. 3. Имя режиссера Волчек.

Выставка,

Каупо Киккас

зару-

–

ский характер писательницы: стесняющаяся камеры Янссон чувствует себя на этих фотографиях предельно свободно. 16 октября в прокат выйдет биографический фильм «Туве» финского режиссера Зайды Бе-

минувшем году фестиваль «Рига – Юрмала». Фестива-

лю KLAVER больше всего подходит именно недельный формат, и здесь не нужно ничего заново придумывать», – отметил Лассманн. В этом году концерты открытия и закрытия пройдут с

симфоническими

ДОСУГ

грот. www.kino.ee/rus. LL Пер Олов Янссон

орке-

страми. В центре внимания будут вечерние выступления, которые начинаются в 19 часов, за исключением воскресного концерта в 17

часов. Программа и информа-

ция о билетах: concert.ee. LL

сб. 10-16 Тел. 656 6305L 10–16 www.difero.ee мнт., 77mnt Пн.-пт. 10-19, Палдиски Tel E–R 77, Paldiski mnt Tallinn Tel 656 6305 www.differo.ee E–R L10–19, 77, 10–19, Paldiski mnt mnt mnt mnt Tallinn 656 Tel Tel 6305 10–16 E–R E–R E–R E–R L LL10–16 77, 77, 77, 7,77, 10–19, 10–19, 10–19,L 10–19, Paldiski Paldiski Paldiski Paldiski mnt mnt mnt mnt Tallinn Tallinn Tallinn Tallinn TelTel 656 Tel Tel 656 656 656 Tel 6305 6305 6305 6305 10–16 10–16 www.differo.ee www.differo.ee www.differo.ee www.differo.ee E–R E–R E–R E–R L10–19, L10–16 Lwww.differo.ee 77, 77, 77, 10–19, 10–19, 10–19, Paldiski Paldiski Paldiski Paldiski Tallinn Talinn Tallinn Tallinn 656 6305 656 656 656 6305 6305 6305 10–16 L10–16 10–16 www.differo.ee 10–16 www.differo.ee www.differo.ee www.differo.ee

ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ ПО ДОГОВОРЁННОСТИ

Diivanvoodi Pikasso. Vedrublok POCKET. Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Rim. 220 Mõõdud 220 x 110.Диван-кровать Diivanvoodi Nika.240х110. Diiva nvoodi Roma. Диван-кровать Размеры: 220х110. Rim. Diiva nvoodi Roma. Диван-кровать Пружинный Диван-кровать Teddy. Размеры: Диван-кровать Размеры: Pikasso. блок Nika. Teddy. Diivanvoodi Pikasso. Vedrublok POCKET. Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Rim. Mõõdud 110. Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Diiva Roma. Diiva Dia Diiva nvoodi nvoodi nvoodi nvodi Roma. Roma. Roma. Roma. Диван-кровать Размеры: Gloria-akkordeon. Roma. 220х105. Teddy. Teddy. 220х110. Diivanvoodi Pikasso. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Pikasso. Pikasso. Pikasso. Vedrublok Vedrublok Vedrublok POCKET. Diivanvoodi POCKET. POCKET. Glora-akkordeon. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Gloria-akkordeon. Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Rim. Diivanvodi Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi 220 Rim. Rim. x220 110. Mõõdud Rim. Mõõdud Mõõdud 220 220 x110. x110. x 110. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Nika.Diiva Diiva nvoodi Roma. Diiva Diiva nvoodi Diiva nvoodi nvoodi Roma. Roma. Roma. .Rim . Mõõdud .xMõõdud . Mõõdud220 Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Pikasso. DiivanvooiPikasso. Pikasso. Diivanvodi Pikasso. Diivanvooi Divanvoodi Vedrublok Pikasso. Diivanvoi Vedrublok Divanvodi Vedrublok Pikasso. POCKET. Vedrublok Pikasso. Pikasso.Vedrublok Vedrublok POCKET. Pikasso. POCKET. Vedrublok Pikasso. Vedrublok POCKET. POCKET. Vedrublok Diivanvoodi Vedrublok POCKET. POCKET. Diivanvoodi POCKET. Diivanvoodi POCKET. Diivanvoodi POCKET. Gloria-akkorden. Diivnvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvodi Glori-akkordeon. Divanvooi Dvanvodi Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Divanvoodi Glria-akkordeon. Glori-akkordeon. Gloria-akordeon. Gloria-akkordeon. Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Rim.Mõõdud Diivanvoodi Rim. DiivanvoodiRim Rim DiivanvoodiRim. Divanvodi Mõõdud Mõõdud DiivanvoodiRim. 220 Rim. Diivanvooi x220 Mõõdud 110. Rim. 110. 220x Mõõdud 110. Mõõdud 220 Rim Mõõdud 110. x 220 110. x110. 20 110. xx220 x220 110. 10. x110. x220 110. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvood Nika. Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Divanvoodi Nika. Diivanvoodi Nika. Divanvoodi Nika. Nika. Nika. Nika. Nika. nvoodi Roma. .220x Diivanvoodi Diivanvoodi Pikasso. Diivanvoodi Pikasso. Diivanvoodi Vedrublok Diivanvoodi Daodks Pikass. Vedrublok Diivanvoodi POCKET. Pikasso.Vedrublok Vedrublk Pikasso. POCKET. Pikasso. Vedrublok POCKET. elo. Diivanvoodi Vedrublok POCKET. Diivanvood POCKET. Diivanvoodi POCKET. Glora-akkordeo. Diivanvodi Diivanvoodi Glria-akkordeon. alrao Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvoodi Rim. Diivanvood Mõõdud Rim. Diivanvoodi Diivanvoodi Mõõdud22x Dn Rim 220 Diivanvoodi x Mõõdud 110. Rim. Rim. 110. Mõõdud Rim. õu21 x220 110. 220 Mõõdud x110. 110. x 220 x 110. Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Nka. iN Nika. Nika. Tedy Teddy. . Teddy. Teddy . Diivanvoodi Diivanvoodi Pikasso. Diivanvoodi Divanvoodi Diivanvoodi Pikasso. Diivanvoodi Vedrublk Pikasso. Diivanvoodi Pikasso. Vedrublok Pikasso. POCKET. Pikasso. Vedrublok Vedrublok Pikasso. POCKET. Vedrublok Vedrublok POCKET. POCKET. Diivanvoodi VedrublokPOCKET. POCKET. POCKET. Diivanvoodi Diivanvoodi Divanvoodi Diivanvoodi Gloria-akkordeon. Diivanvodi Gloria-akkordeon. Diivanvodi Gloria-akkordeon. Gloria-akkrdeon. Gloria-akkordeon. Glia-akkordeon. Divanvoodi Diivanvoodi Rim. Diivanvoodi Diivanvoodi Mõõdud DiianvoodiRim. Rim. Diianvoodi Mõõdud Rim. 220 DivanvoodiRim. Rim. x Mõõdud Mõõdud 110. 220 Rim.Mõõdud Mõõdud220 xMõõdu 110. 220 220 xx Mõõdud 110. 220 x x 220 110. x 110. Diivanvoodi Diivanvoodi Divanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Divanvoodi Diivanvoodi Nika. Diivanvoodi Divanvoodi Nika. Nika. Nika. Nika. Nika. Mõõdud 240 x 110. Voodikoht 160 Gloria-akkordeon. xGlori-akkorden. Mõõdud 215 xGloria-akkordeon. 120. Voodikoht 180 x 200, Metallkarkass.Vedrublokk POCKET. Mõõdud 240 x 110. Voodikoht 190 x220 220 xx 105. Voodikoht 200 x 145, 200, 155, Mõõdud x Voodikoht 200 каркас. Пружинный Металлический блок POCKET. Mõõdud 240 x 110. Voodikoht 160 x160 Mõõdud 215 x 120. Voodikoht 180 xx200, Metallkarkass. Vedrublokk POCKET. Mõõdud 220 x 220 110. xVoodikoht 190 xMõõdud 150. Mõõdud 240 110. 190 Mõõdud 220 Mõõdud x105. Mõõdud 105. Mõõdud20 Mõõdud Voodikoht 220 220 xMõõdud 220 105. xx105. x105. 200 Voodikoht 105.Voodikoht xVodikoht20 200 200 xVoodikoht 200x xx 145, 200, 200, 155, 145, 145, 145, 145, Размеры: Размеры: Пружинный POCKET. 240х110. Спальное 215х120. Спальное место: Спальное место: 190х150. Спальноеместо:190х155, Mõõdud 240 x240 110. Mõõdud Mõõdud Voodikoht160 Mõõdud 240 240x x110. 240 110. xx Voodikoht Voodikht 110. Voodikoht Mõõdud 160x x 120. 160 215x xx120. 120. Mõõdud Mõõdud Voodikoht Mõõdud 215 215x 180 215 120. x x Voodikoht Voodikht 120. Voodikoht 180 180x Metallkarkass.Vedrublokk x 200, 180 xx 200, Metallkarkass.Vedrublokk Metallkarkass. Metallkarkass. POCKET. Vedrublokk Vedrublokk POCKET. POCKET. Mõõdud POCKET. 220 x 110. Mõõdud Voodikoht190 110.xVoodikoht 150. 190 Mõõdud xx240 150. 240 x 110. Mõõdud Mõõdud Voodikoht190 Mõõdud 240 240x xVoodikoht 240 110. xx Voodikht 110. Voodikoht 190 Mõõdud220 190x 190 xx x105. 105. Mõõdud Mõõdud Voodikoht Mõõdud 220 220x x105. 20 220 105. xx145, Voodikoht Voodikht 105. 200 200 x200 x 145, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 155, ящикдля x155, белья, 155, 145, x145, 145, Спальное место: 200х145, Mõõdud Mõõdud Mõõdud 240 Mõõdud x240 Mõõdud 110. 240x x Mõõdud Voodikoht 110. 240x110. Mõõdud Mõdud 240 Voodikoht Mõõud Voodikoht x 240 Mõõdud240 10. Voodikoht 240x10.Vodikoht x110. Voodikoht 110. x240 240 160 x10. x240 x160 160 xx Voodikoht Mõõdud 160 Voodikoht x16 Mõõdud Mõõdud 160 215 xMõõdud x160 Mõõdud 160 120. 215x x xMõõud25 Voodikoht 120. 215x120. Mõõdud Mõdud 215 Voodikoht Mõõud Voodikoht x Mõõdud15 215x120. 180 215x20.Vodikoht180 x120. Voodikoht 120. x215 180 15 Vodikoht x120. x25 Voodikoht xx 180 Voodikoht Metallkarkass.Vedrublokk x180 180 Metallkarkass.Vedrublokk x Metallkarkass. Metallkarkass. Metallarass. Metallkarkass.Vedrublokk Vedrublokk Metalkarkass. Metllkarkass.Vedrublokk Vedrublokk MetallkarkassVedrublokk POCKET. Vedrublokk Metllkarkass. POCKET. POCKET. Vedrublokk POCKET. POCKET. POCKET. POCKET. POCKET. POCKET. Mõõdud Mõõdud 240 Mõõdud 110. x110. Mõõud Voodikoht x110. Mõõdud Mõdud 240 x110. Voodikoht Mõõdud240 Voodikoht xVodikoht90 240 Mõõdud 110. 240 190 Voodikoht 240x x110. Voodikoht x xx 190 110. 190x Voodikoht 240 x110. x240 Vodikoht x110.Voodikoht 110. 190 Voodikoht Voodikoht190 x190 Mõõdud 190 x155, xx190 190 x190 220 x155, Voodikoht 200 xVoodikoht 200, 200, 200, x200, 200, x200, x20, 200, x200, 200, 200, 200, 200, Voodikoht180x200, x200, 200, x200, 20, 200, 155, 155, 190x155, 155, 155, 155, 155, 155, x155, x155, 145, ящик для белья, Mõõdud Mõõdud24 240 x Mõõdud 110. x110. Voodikoht 110. Mõõdud Vodikoht16 õ06 x240x110.Voodikoht 110.Voodikoht160 160 Mõõdud 240 xx110. 11. xместо: 110. 240 Voodikoht Voodikoht x200, Mõõdud 110. x160 Voodikoht Mõõdud215 160 215 160 x215 x xMõõdud x 160 x120. Voodikoht Mõõdud215x 215 Mõõdud Vodikoht18 õ50d0 x120. 120.Voodikoht180 180 Mõõdud 215 x180x 12. xx120. 120. 215 Voodikoht Voodikoht x200, 120. xMetallkarkass.Vedrublokk Voodikoht 180 Metallkarkass. 180 x x180 x 180 Metallkarkass. Vedrublok Metallkarkss.Vedrublokk Metallkarkass.Vedrublokk POCKET. tlaV. Vedrublokk Metallkarkass.Vedrublokk POCKET. POCKET. POCKET. POCKET. POCKET. Mõõdud Mõõdud24 240 x240 Mõõdud 110. x110. Voodikoht 110. Mõõdud2410.Voodikoht 240 Mõõdud Mdd0x xVoodikoht 110.Voodikoht 190 Mõõdud 240 x110. xVoodikoht 110. 1. 240 xpesukast, Voodikoht x190 110. xx190 Voodikoht 190 x x190 190 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 155, 155, 155, 155, 155, 155, Mõõdud Mõõdud 240 x Mõõdud Mõõdud 110. 240 Mõõdud240 Vooikoht xMõõdud240 110. Mõõdud 240 240 x160 Voodikoht x Mõõdud 110. 160 x160 Voodikoht Voodikoht xVoodikoht x 110.Voodikoht Vodikoht160 x200, x 110. 160 Mõõdud 160 Voodikoht x x200, 160 215x x 160 Mõõdud Mõõdud 120. 215 x Mõõdud215 Vooikoht x 120. Mõõdud 215 215 x Voodikoht x Mõõdud 120. 180 x Voodikoht 120. Voodikoht x x 120.Voodikoht 180 Vodikoht180 x x 10. 180 180 Voodikoht x Metallkarkass.Vedrublokk x 180 Metallkarkss. x Metallkarkass. Metalkarkass.Vedrublokk Metallkarkass. Vedrublokk Metallkarkass.Vedrublokk POCKET. Mtallkarkass. Vedrublokk Vedrublokk POCKET. POCKET. POCKET. VedrublokkPOCKET. POCKET. POCKET. Mõõdud Mõõdud Mõõdud 220 x 110.Voodikoht 220 220 x x 110. 110. x110. Voodikoht Voodikoht Voodikoht190 190 x 150. 190 190 x x Mõõdud 150. 150. x 150. Mõõdud 240 x Mõõdud Mõõdud 240 Mõõdud240 Voodikoht x Mõõdud 110. 240 240 x Mõõdud x 110. 110. 190 240 x110. Voodikoht Voodikoht x x 110. Voodikoht190 190 x Voodikoht x 10. 190 190 Voodikoht x x x x 200, 200, 200, x200, 200, 200, 200, 200, 200, x200, 200, x200, € Mõõdud220 155, 155, 155, 155, 155, 155, pesukast, Voodikoht 200 x 595 € € 155, € € pesukast, pesukast, pesukast, 600 850 595 480 € € pesukast, pesukast, €€595 Voodikoht 200 x200 595 480 € € 155, €xpesukast, €€ € POCKET, € € € €480 € €€ pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, Спальное место: 595 Vedrublokk €pesukast, 200х155, pesukast, pesukast, €peukast,595 Diivanvoodi 600 Vedrublok POCKET. Diivanvoodi 850 Gloria-akkordeon. Voodikoht 200 x Voodikoht Voodikht Voodikoht DivanvoodiRim. 200 200 x200 Mõõdud 595 595 x€€ 110. 590 Diivanvoodi 595 Nika. 480 480 480 480 € pesukast, €600 € € pesukast, € € Voodikoht 155, ящикдля € € x155, белья, 155, € € 155, € € POCKET, POCKET, € pesukast, € pesukast, € pesukast, €€ € € 480 € pesukast, pesukast, pesukast, pesukat, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukat, pesukast, 600 850€ Vedrublokk Vedrublokk 590€ 595 160х200, ящикдля 180х200, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 15pesukast, pesukast, x155,pesukast, pesukast, pesukast, POCKET, € € pesukast, 600 600 600€ 850 Voodikoht 850€ Voodikoht Voodikoht 850 200 Voodikoht x200 200 x155, Voodikoht x Vodikoht200 200 Voodikoht Voodikoht200 200 595 595 x 595 x 595 595 595 595 595 595 590 590 pesukast, 595 595 595 480 480€ белья, € € € € € € € € €Pikasso. ящик для белья, € € pesukast, € € €pesukast, € € €850 € € 155, 155, 200x155, x155, x15, € € € € €220 ящик для белья, € €€ € € € € €595 € 480 pesukast, pesukast, pesukast, peukast,600 pesukast, peukast,600 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, peukast,850 pesukast, peukast,850 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 480 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 600 600 600 600 600 600 600 600 850 850 850 850 850 850 850 Voodikoht 850 Vodikoht200 Voodikoht xVoodikoht x155, Voodikoht Voodikoht 200 oihx15 x200x Voodikoht 595 200 200 x15, 595 x€ 200 595 x595 595 595 5 5€ 595 595 595 595 595 595 595 595 595 480 € € pesukast, € € € € € € € € pesukast, € € € €200 155, 155, 155, € 155, € € pesukast, € €595 € блок € € pesukast, € € € € pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, puat p850 pesukast,595€ 155,pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 600 600 600 600 600 600 850 850 850 850 850 5€ Voodikoht 850 Voodikoht 200 Voodikoht xVodikoht 200 Voodikoht200 Voodikoht x 200 200 Voodikoht200 xpesukast, x155,pesukast, 200 x595 x155, 595 x15, 595 595 595 595 595 595 u 595 595 5€ 595 € €pesukast, € € € € € pesukast, € €pesukast, € € € € € 155, 155, 155, 155, 155, POCKET, POCKET, POCKET, POCKET, € 590 € €pesukast, € € € €595 € € pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast,590 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, Vedrublokk Vedrublokk Vedrublokk Vedrublokk 600 600 600 600 600 600 600 850 850 850 850 850 850 590 590 €€ € pesukast, 595 595 595 595 595 595 Mõõdud 240 x 110. Voodikoht 160 x 200, Mõõdud 215 x 120. Voodikoht 180 x 200, Metallkarkass. Vedrublokk POCKET. Mõõdud 240 x 110. Voodikoht 190 x 155, Spiriditis. Diivanvoodi Omega. Diivan pesukast, pesukast, 850 € pesukast, 595 € 600 € Mõõdud Voodikoht 200 x 155, pesukast, 595 € Diivanvoodi Nord.

Mõõdud 200 x 88. Voodikoht 185 x 125, pesukast, 350 €

140/160 x 100. Voodikoht

120/140 x

195, pesukast, 380

Mõõdud 140/160 x 100. Voodikoht

120/140 x

€

195 ,

pesukast,

460

€

Диван-кроватьOmega.Размеры: ДиванSpiriditis. Размеры: Диван-кроватьVega-1. Размеры: Диван-кровать Размеры:220х95. Диван-кровать Vega-lamino. Диван-кроватьCity-2.Размеры: Диван-кровать Nord. Размеры: 200х88. 140/160х100. Hilton. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivan Diivan Diivan Diivan Mõõdud Dvan Diivan Mõõdud Divan Diivan Mõõdud Mõõdud Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud MDivanvoodi õdud Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvodi Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Mõõud Diivanvoodi Diivanvoodi Hilton. DiivanvoodiHilton. Diivanvoodi Hilton. Diivanvoodi DivanvdiHilton. Hilton. Diivanvoodi Diivanvoodi Hilton. Hilton. Diivanvoodi Hilton. Hiltn. Diivanvoodi Diivanvood Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvodi Diivavood Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Divanvodi Diivanvoodi Diivanvoodi Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Spiriditis. Spiriditis. Spiriditis. Spiriditis. DivanSpiriditis. Spiriditis. Spirditis. Sprdtis. Spiriitis. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. DiivanvoodiVega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. DiivanvoodiVega-lamno. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamin. City-2. DiivanvoodiCity-2. City-2. City-2. City-2. City-2. City-2. City-2. City-2. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvood Diivanvoodi Diivanvoodi inod Diivanvoodi Diivan eOmega. Diivan Diivan Mõõdud Diivan Mõõdud Diivan Diivan Diivanvoodi Mõõdud Mõõdud MDiivanvoodi õud Mõõdud Diivanvood Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi inVea Mõõu Diivanvoodi Mõõdud Mõõdu Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi d Diivanvoodi Mõõdud Hilton. Diivanvood Hilton. Diivanvoodi Diivanvoodi Do Hilton. Diivanvoodi Hlton. Hilton. Diivanvoodi Diivavoodi Hiltn. Diivanvood Divanvoodi Diivanvoodi ie Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvood Diivanvoodi Diivanvoodi ioC Diivanvoodi Omega. Omeg. Omega. Omega. Omega. Omega. Spiriditis. Spriditis. Spriditis.Mõõdud Spirditis. Spiridits. pMõõdud Spiriditis. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lmino. Vega-lamino. Vega-lamino. City-2. City-2. City-2. City-2. City-2. City-2. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Divan Diivan Diivan Mõõdud Divan Divan Mõõdud Divan Mõõdud Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Diivanvoodi Hilton. Diivanvoodi Diianvoodi Hilton. DiianvoodiHilton. Divanvoodi Hilton. Hilton. Divanvoodi Hilton. Diivanvoodi Diivanvoodi Diianvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi Divanvoodi Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Spiriditis. Spiriditis. Spiriditis. Spiriditis. Sprditis. Spriditis. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1. Vega-1.Mõõdud Vega-lamio. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. Vega-lamino. City-2. DiivanvoodiCity-2. City-2. City-2. City-2. City-2. Diivanvoodi Diivanvodi Diivanvoodi Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi Nord. DiivanvooiNord. Divanvodi Nord. Diivanvoodi Nord. Divanvodi Nord. Nord. Nord. Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi Nord. Diivanvoodi Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi vviNo Nord. Diivanvoodi Nord. Nord. Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi Nord. Diivanvoodi Diivanvoodi Nord. Nord. Nord. Nord. 185, 185, 185, x185, 130x185, Размеры: Спальное Mõõdud Mõõdud Mõõdud Voodikoht Mõõdud Mõõdud200 Mõdud Voodikoht Mõõdud Mõõud Voodikoht Voodikoht Voodikoht 140/160 Voodikoht Спальное 140/160 140/160 Voodikoht 140/160 Voodikoht 140/160 140/160 Voodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht Vodikoht 225 Voodikoht Voodikoht 225 Voodikoht 95. 225 225х95. 95. x95. 130 Voodikoht 225 Спальноеместо: x95. 225x95. x95.Voodikoht130 225 Voodikoht 130 130 Voodikoht 95. Voodikoht 130 Mõõdud Mõõdud 130 Mõõdud Спальное Voodikoht Mõõdud Mõõdud220 Mõdud место: Mõõdud Mõõud Voodikoht 95.Vodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht Mõõdud 200 Mõõdud 88. 200 Voodikoht Mõõdud 200 88. 200 Mõõdud 88. x88. 200 Mõõdud 20 20х88. 88. x8. Vodikoht x88. Mõõdud Voodikoht Vodikoht Спальное x88.Voodikoht Mõõdud Mõõdud место: Mõõdud Mõõud Voodikoht Mõõdud Mõdud195 Mõõud Voodikoht 195х100. Mõõdud Voodikoht Voodikoht 10.Vodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht 140/160х100.Спальное место: место:185х125, 130х185, 135х200, место:140х195, 200 x Mõõud 88. xVoodikoht 200 88. 200 xящикдля 88. x88. 200 20 xVoodikoht 88. x200 200 x 88. 200 x88. x88. x140/6 100. xместо: x100. x120/140х195,ящикдля 100. x100. x40/160 100. 10. xVoodikoht x100. x22 22Voodikoht xVoodikoht x95. x225 x95. x130 x185, 220 x130 x Mõõud 95. xVoodikoht 220 95. 220 xVoodikoht 95. x95. 220 220 xVoodikoht 95. x220 220 xVoodikoht 95. x95. x95. xMõõdud xMõõdud200 xVoodikoht x200 195 xVoodikoht 100. x195 195 100. 195 x100. xVoodikoht 195 100. 195 x100. x Mõõdud 195 xСпальное 100. 195 x100. Mõõdud x 140/160 Mõõdud Mõõdud 140/160 x140/6 Mõõdud 100. Mõõdud Mõõdud 140/160 Voodikoht x Mõõdud 100. 4/16 Mõõdud 140/160 Voodikoht 140/160 x 140/160 100. 140/16 Voodikoht x100. x4/160 Voodikoht 100. 10. Vodikoht Voodikoht Vodikoht x100.Voodikoht Voodikoht белья, 185, 185, 185, x185, 185, ящикдля белья, Mõõdud Mõõdud200 Mõõdud Voodikoht Mõõdud dd0 Mõõdud Voodikoht Voodikoht Voodikoht oiko Voodikoht 140/160 Voodikoht Vodikoht 140/160 140/160 Voodikoht 140/160 225 Voodikoht 95. 225 Voodikoht Voodikoht 225 Vodikoht130x 95. 130 225x Voodikoht 225 25Vdkt0 9.Voodikoht 95. Voodikoht 130 Mõõdud 130 130 Mõõdud220 Mõõdud Voodikoht Mõõdud dd0 Mõõdud Voodikoht Voodikoht Mõõdud Voodikoht Mõõdud Voodikoht 200 88. Voodikoht 88. Mõõdud 200 Voikoht Mõõdud õ08oiht 200 Mõõdud Voodikoht 200 88. Mõõdud 88. 200 Voodikoht Voodikoht 88. Mõõdud Mõõdud 100.Voodikoht Mõõdud 1oiko Voodikoht Voodikoht Voodikoht 200 x200 88. x 88. 200 xMõõdud200 200 200 x8.Vodikoht 88. x 88. 200 xVoodikoht 88. xx14/160 100. x100. 100. xVoodikoht 00. x100. 100. xx1. 100. x95. 100. xxSpiriditis. x 95. x225 x130 x130 x130 x130 x185, 220 x220 x95. x95. 220 xMõõdud220x 220 220 x220 95. x Mõõdud 95. 220 xVoodikoht oio 95. xMõõdud xMõdud xVoodikoht x200 xVoodikoht xMõõdud 195 x195 100. 95 xVoodikoht 100. 195 xVoodikoht 195 Mõõdud x 100. x195 100. Mõõdud 195 140/160 x 100. Mõõdud xx140/160 100. Mõõdu x 140/160 Voodikoht Mõõdud 100. Vodikoht Mõõdud x100. x60oiht 140/160 100. x Voodikoht x Voodikoht 100. Voodikoht 185, 185, 185, 185, 185, 185, Mõõdud Mõõdud Mõõdud Voodikoht Mõõdud200 Mõõdu Voodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht 140/160 Voodikoht 140/160 Voodikoht 140/160 140/160 140/160 Voodikoht Voodikoht 225 Voodikoht Voodikoht 95.225 Vodikoht 95. 225 225 95. 130 225 Voodikoht 95. 22595. Vodikoht130 95.Voodikoht Voodikoht Mõõdud 130 Mõõdud Mõõdud Voodikoht Mõõdud220 Mõõdu Voodikoht Vodikoht Voodikoht Mõõdud Voodikoht Mõõdud 200 Mõõdud 88. 200 Voodikoht Mõõdud200 Mõõdud 88. 200 Voodikoht Mõõdud 88. 200 Voodikoht 88. x88. 200 Mõõdud Voodikoht 88. Voodikoht Mõõdud Mõõdud Mõõdud195 Vooikoht Mõõdud Mõõdud Voodikoht Voodikoht Voodikoht Voodikoht 200 x 88. 200 xMõõdud 88. 200 x88. 88. x 88. x88. x140/160 88. 100. x14/16 100. x10 100. xx140/160 xx100. 100. x100. xxVoodikoht x x xVodikoht x xx185, xVoodikoht x x185, 220 x185, x 95. 220 xMõõdud 95. 220 x95. 95. x 95. x95. 95. x200 xxVoodikoht x88. x88. xVoodikoht 195 x 100. xMõõdud195 100. 195 x 100. 195 x Mõõdud 100. x 100. x100. Mõõdud 100. 140/160 Mõõdud 140/160 Mõõdud 100.Voodikoht Mõõdud140/160 140/160 xx100. 100. Mõõdud 140/160 Voodikoht x140/160 100. xxVoodikoht 140/160 100. Voodikoht xx100. 100. Voodikoht x100. Voodikoht 100. Voodikoht Omega. Vega-1. Vega-lamino. City-2. Diivanvoodi Diivan Mõõdud Diivanvoodi Mõõdud Diivanvoodi Hilton. Diivanvoodi Diivanvoodi Diivanvoodi €185 € €pesukast, € € € € 195, €€120/140 € 195, €x195 €pesukast, € 380 € € € pesukast, € € € €pesukast, € € €pesukast, €pesukast, €pesukast,395 € € € €x€200, € pesukast, € € € €pesukast, € € €185 €185 € €pesukast, € €x€ € € €€ €140 € €pesukast, € 120/140x €€ € €,120/140 € € € ,pesukast, € € Nord. € € €460 €€ € 125, 125, x125, 125, 125, 125, x125, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, 12,pesukast, peukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, peukast,395 pesukast, peukast,395 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, x125,pesukast, peukast, peukast, pesukast, pesukast, x125,pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, pesukast, 195,pesukast, peukast, 350 €185185 pesukast, € pesukast, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, x195,pesukast, pesukast, € pesukast, € 200,pesukast, peukast,440 peukast,440 x200,peukast,440€ pesukast, pesukast, , pesukast, pesukast, , peukast, , peukast, , 195,pesukast, pesukast, pesukast, x 185 x 185 185 185 350 185x 185 x x 350 185 350 350 120/140 350 350 350 120/140 x 350 350 120/140 x 2/140 120/14x 120/140 380 120/140 120/140 380 380 380 380 380 380 380 395 395 395 395 395 135 395 135 x 135 135 x 135 440 135 135 x 135 x 440 135 x 440 185 440€ 40 x 185 440 x 185 185 250 185x 185x x 250 185 250 250 250 140 250 250 250 140 250 x 140 140 140 495 140x 140 x 495 140 495 x 120/140 495 495€ 495 x 495 195 12/140 95€ 120/140 495 195 x 2/140 195 120/140 x 195,pesukast, 460 120/140x x x 195 20/140x x 195 460 460 195 460 460 460 460 460 125, 125, x125, x125, 125, € 125, x125, x125, € € € x195, € x195, x195, € 195, x195, € € € € € € € € 200, x200, x200, 200, € 20, € 20, € € € € € € € 195, € 195, x195, € x195, x195, 195, € 195, x195, € € € € € € 195, € € 125, x125, 15, 125, 125, 125, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast,395€ pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 380 395 440 250 eska 495 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, p pesukast, pesukast, pesukast, 200,pesukast, pesukast, pesukast, 185х125,ящик 8puast2 , pesukast, , pesukast, , pesukast, 120/140х195, x1puat46 , pesukast, , pesukast, , pesukast, 8125, xpesukast, 350 185 xpesukast, 350 x185 185 350 x350 120/140 k120/140 120/40 350 xx195, 350 120/140 x€pesukast, 120/140 xpesukast, 120/140 380 01x1 x195, 120/140 x380 380 x140/160 380 380 380 395 395 395 395 395 135 xx200, 135 x pesukast, 135 440 135 135 x44 x135 135 440 x440 185 440 x440 85 440 185 250 185 x250 x185 185 250 x250 140 250€ xx88. 40 x250 495 140 140 xpesukast, xx1 140 495 x495 120/40x x100. 195 495€ 120/140 195 120/140x 120/140 2195 460 120/140 460 195 x460 195 x 460 460 195 460 460 460 125, 12, 125, 125, 125, € 350 белья, € €195, 195, €380 195, 195, 195, € € €380 € длябелья, € €pesukast, € € €395 € 200, 200, € 0,t,4 € 200, € € €440 дляpesukast, € белья, € 195, €250 195, 195, ящик €495 195, для 195, белья, €120/140 195, € 495 € €495 € € ящикдля € €460 белья, € €460 € 125, 125, 125, x125, 125, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, x15,pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, ,x120/140 pesukast, , pesukast, pesukast, ,€ pesukast, , pesukast, 185xx 125, 185 x 185 185xpesukast, x185 350€ 185 x185 350 x€pesukast, 350 350 120/140 350 120/140 x 195, 120/140 120/140 x195, 380 x120/140 x€pesukast, 380 380 380 395 395225 395 135 135 x130 135 x135 44 x135 x200, 440 x 440 185 440 x 95. 185 x€125, 185xpesukast, x185 250€ 185 x 185 250 x€ 250 140 250 140 x€ 140 140xpesukast, x140 495 x140 140 495 x 495 495 120/140 x495 195 120/140 x195 460 120/10 x195 x195 460 460 125, 125, 125, x125, 125, 195, x195, 195, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 195, 195, 195, 195, 195, 120/10x195, x195, Mõõdud Voodikoht Voodikoht Mõõdud Voodikoht Mõõdud Voodikoht 200 x 88. xpesukast,395 100.ящик Voodikoht x395 95. x x185, Mõõdud 220 x Voodikoht 200 x250 195 x 120/140 Mõõdud 140/160 x€ 100. Voodikoht pesukast, 395 € 185 x 125, pesukast, 350 € 120/140 x 195, pesukast, 380 € 135 x 200, pesukast, 440 € 185 x 125, pesukast, 250 € 140 x 195, pesukast, 495 € 120/140 x 195 , pesukast, 460 € Nurgadiivanvoodi Ricard. Mõõdud 300 x 170. Voodikoht 265 x 170,

pesukast, 850 € Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi City-2. City-2.City-2. Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi NurgadivanvoiRicard. Nurgadiivanvoodi Nurgdiivanvooi NurgadiivanOstin. Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadivan Nurgadiivan NurgadiivanOstin. NurgadiivanOstin. Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadivan Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Vega Nurgadiivanvood Nurgaivnvoodi Vega Nurgadivanvoodi Vega - -Tak. Vega Vega Vega Nurgadiivanvoodi Vega Vega Nurgadiivanvoodi --Tak. Nurgadiivanvoodi NurgadiivanvoodiVega NurgadiivanvoodiVega Vega Nurgadivanvoodi NurgaiivanvodiVega NurgadiivanvoodiVega Vega Nurgadiivanvood Vega Veg Vega Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Nuradiivanvoodi Tik -Tak. Tik Tik Tik -Tak. -Tak. -Tik ik Tik -Tak. -Tak. -Tik -Tak. Tik -Tak. -Tak. Tik –Tak Tik 3.–Tak Tik–Tak Tik 3. –Tak Tik–Tak –Tik 3. Tik–Tak 3. –ik –Tak 3. Tik–Tak –Tak 3. 3. 3. 3. 3.3. 3. 3. Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Glora-38, диван-кровать диван-кровать диван-кровать диван-кровать Ricard.Размеры: City-2. Размеры: Диван-кровать Размеры: Диван-кровать Gloria-38.Размеры: Vega – Угловой Угловой Ostin. 280х185. Угловой Угловой Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoo Nugadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Vega Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi gaodk Nurgadiivanvoodi -Vega Vega Vega Vega Nurgadiivanvoodi -Vega NurgadiivanvoodiVe Vega Nurgadiivanvood Vega Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Vega Vega Vega Vega Ricard. Naio Ricar. Ricar. Ricard. Ricard. Ricard. Ostin. Ostin. Ostin. iv Ostn. Ostin. s. Ostin. Naiv G-3 Ve Tik-Tak. Tik-Tak. Tk Tk -Tak. Tik -Tak. Tik ainVea –Tak Tik –Tak 3. –Tik 3. –Tak3. Tik Tik –Tak –Tak k –Tak Gloria-38, Gloria-38, Glora-38, Glora-38, Gloia-38, Gloria-38, –Tik-Tak. Tik-Tak Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiianvoodi NurgadiivanvooiRicard. Nurgadivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadivanvoodi Nurgadiivanvoodi City-2. City-2. City-2. City-2. Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgdivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgdiivan Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi - Tik Vega Nurgdivanvoodi - -Tak. Vega Vega Vega NurgadiivanvoodiVeg - -Tak. Vega Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi NurgadiivanvoodiVega NurgadiivanvoodiVega Vega Nurgdiivanvoodi Vega Vega– Ricar. Ricard. Ricard. Ricard. Ricard. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Ostin. Vea Tik -Tak. Tik -Tak. Tik Tik -Tik -Tak. -Tak. Tik-Tak. –Tik –Tak Tik 3. –Tak Tik 3. –Tak Tik –Tik –Tak 3. –Tak 3. –Tak 3.3. Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, Gloria-38, i Tik Mõõdud 310 x 310 155.xVoodikoht Mõõdud 310 x 155. Mõõdud Voodikoht 155.Mõõdud Voodikoht Mõõdud Mõõdud 300 Mõõdud x Mõõdud 170. 300x Mõõdud Voodikoht 300 Mõõdud Mõõdud 300 x170. Mõõdud Voodikoht x300 Mõõdud300x 170. 265 30 Voodikoht x300 170. Voodikoht x 300x170. x 170. 265 Voodikoht265 Voodikoht xVoodikoht265 265 170. 265 Voodikoht Voodikoht265 x Voodikoht 265x 265 x265 265 x x x265 Mõõdud 280 Mõõdud xMõõdud 185. 280 Mõõud280 Voodikoht x280 Mõõdud280x Mõdud 280 x185. Mõõud Voodikoht xVodikoht Mõõdud Voodikoht 280x185.Voodikoht x280 Voodikoht 185. 280 Vodikoht 280 x Voodikoht 185. x185. 185. Voodikoht Mõõdud Voodikoht Mõõdud 280 Mõõdud x 280х185. Mõõdud 185. 280 Mõõdud Voodikoht x 280 Mõõdud 185. Mõõdud280 280 x185. Mõõud Voodikoht xVoodikoht 280 Mõõdud280 185. Voodikoht Voodikoht x280 x185.Vodikoht 185. Voodikoht x185. Voodikoht x280 Mõõdud Voodikoht Voodikoht Mõõdud 200 Mõõdud x Mõõdud 150. Mõõud Voodikoht x 200 Mõõdud Mõdud 200 x150. Mõõud Voodikoht x200 Mõõdud 150. Voodikoht 20 x150. x200 Voodikoht 150. Vodikoht 20 x150. Vodikoht x200 Voodikoht Mõõdud Mõõdud 230 Mõõdud x Mõõdud 160. Mõõud Voodikoht x 230 Mõõdud 160. Mõdud230 230 x160. Mõõud Voodikoht xVoodikoht 230 Mõõdud 160. Voodikoht x160. Voodikoht x230 x 160. 160. Voodikoht 230 x160. Vodikoht x230 Voodikoht Tikместо: 170, x170, 170, 170, 170, 170, Nurgadiivanvoodi Nurgadiivan Nurgadivan Nurgadiivanvodi Vega - Tik-Tak. NurgadiivanvoodiVega –Voodikoht Ostin. Gloria-38, Mõõdud Mõõdud30 300 x Mõõdud 170. x170. Voodikoht 170. Mõõdu 300 Mõõdud Voodikoht265 õu0oiko6 x300x 170. 265 Mõõdud Voodikoht x170.Vodikoht x x 170. 300 x170, Voodikoht Voodikoht 265 170. 265 x170, x x 170, Mõõdud Mõõdud20 280 x 185. x185. Voodikoht 185. 280 Mõõdud x185. 185.Voodikoht Mõõdud 280 xVoodikoht 08Vkt x 280 Voodikoht Voodikoht xMõõdud 185. Voodikoht Mõõdud20 280 x Mõõdud 185. xVoodikoht 185. Mõõdu280 280 Mõõdud x280 185.Voodikoht dx185. Mõõdud x x x15Voo 185. Voodikoht Voodikoht x Mõõdud 185. Mõõdud20 Voodikoht 200 x20 150. x150. Voodikoht 150. 200 Mõõdud Mõu0 Vodikoht x200 200 Mõõdud x150. xVoodikoht x1ot 150. Voodikoht Voodikoht x Voodikoht Mõõdud 150. Voodikoht Mõõdud23 230 x230 Mõõdud 160. xVoodikoht 160. 230 Mõõdud x230 160.Voodikoht 230 Mõõdud x xVoodikoht 160. Voodikoht x Voodikoht Voodikoht 160. oiko 170, 170, x170, 170, Размеры:200х150.Спальное Размеры:230х160. 300х170. Спальное место: 310х155. Спальное Спальное место: место: Спальное –Tak 3.145х200, 165х170,ящик место:140х285,ящик 135х205, 135х205,ящик Mõõdud Mõõdud 300 x Mõõdud 170. 300 Mõõdud300 Voodikoht x Mõõdud 170. 300 Voodikoht x Mõõdud 170. 265 300 x300 170. Voodikoht x170. 300 170. 265 x170. Voodikoht xx 265 xVoodikoht 265 x170, x170, 265 xRicard. Mõõdud Mõõdud Mõõdud 310Mõõdud310 x 155.Voodikoht 310 310 xx 155. 155. x Voodikoht Voodikoht 155. Vodikoht Mõõdud Mõõdud 280 xMõõdud Mõõdud 185. 280 Mõõdud280 Voodikoht xMõõdud Mõõdud 185. 280 Voodikoht x Mõõdud 185. 280 x185. 185. x185. 280 185. Voodikoht x Voodikoht 185. Mõõdud Voodikoht Mõõdud 280 x Mõõdud 185. 280 Mõõdud280 Vooikoht xСпальноеместо: Mõõdud 185. 280 Voodikoht x Mõõdud 185. 280 x280 Voodikoht 185. x185. 280 185. Vodikoht x185. Voodikoht 185. Mõõdu200 Voodikoht Mõõdud xMõõdud Mõõdud 150. 200 Mõõdud200 Voodikoht xMõõdud Mõõdud 150. 20 Voodikoht Mõõdud x150.Voodikoht 150. 200 xx200 150. Voodikoht x150. 200 150. Voodikoht x150. Voodikoht 150. Mõõdud Voodikoht Mõõdud 230 x Mõõdud 160. 230 Mõõdud230 Vooikoht xMõõdud Mõõdud 160. 230 Voodikoht x Mõõdud 160. 230 x230 Voodikoht 160. x160. 230 160. Voodikoht x160. Voodikoht 160. Voodikoht x17, 170, 170, 170, 170, 170, ящикдля белья, € pesukast, 140 x 950 285, € € pesukast, pesukast, 140 x 285, 140 x950 950 285, € € € € € €xVoodikoht €200, €145 € € 230 € € € € Voodikoht €€ € € € € € € €€ €€ € € € € €1295 €135 € €€205, € €135 € € € € € € € pesukast, pesukast, x200,pesukast, pesukast, 200,pesukast, peukast,495 x200,pesukast, pesukast, pesukast,495 pesukast, pesukast, peukast, pesukast, peukast, pesukast, pesukast, 200,pesukast, peukast, Mõõdud 300 x 170. Voodikoht x 170, x 205, x135 x 295 x135 Mõõdud Voodikoht 280 150 x x185. Voodikoht x150 15 150 150 495 150 x150 150 xpesukast, 495 150 495 Mõõdud x150 495 200 495 495 x150. 145 495 x145 145 145 650 145x 145 xpesukast, 650 145 Mõõdud 650 x€145 650 650 650 x650 650 160. 650 650 205, x205, x205, 135x205, 205, x205, x205, 205, 205, x205, x205, 205, 205, 200, x200, € 200, € 200, € €x145 x200, x200, x200, 200, € 20, x200, € € pesukast, pesukast, pesukast, peukast,850 pesukast, pesukast, peukast,850 pesukast, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, 205,pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, pesukast, 205,pesukast, 850 850 850 850 850 850 135 135 295 135 135 1295 135 1295 295 295 295 1295 135 135 650 135x 135 650 135 650 650 650 650 650 650€ 650 €€ € pesukast, € € € € € € € € € €200, € pesukast, € pesukast, pesukast, pesukast, pesukast,495€ pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, x135 xpesukast, x x 1peukast, x 205, 1280x x€185. x135 x x€Mõõdud 150 x150 15 x 150 x150 495 150 150 x 495 x€ 2u 495 x 495 495 145 5€ 145 x200, 145 x 650 145 145 x 650 x145 xeska 650 x650 650 650 5€ 650 € 950 € 135 205, 205, 205, 205, 205, 20, 205, 205, 205, 200, 200, 200, 200, 200, € € 200, € 200, € 200, 200, € 200, € € €650 € € pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, 850 850 850 eska 850 850 850 13 135 152euast 95 135 1295 295 1295 135 295 135 650 135 135 650 2su 135 650 650 650 650 € pesukast, €pesukast, € € € € € 265 pesukast, pesukast,950 € € € € € €x135 €135 € € € € € € pesukast,495€ pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, € pesukast, pesukast, pesukast, x200,pesukast, pesukast, pesukast, €650 5850 x 285,pesukast, 140 140xx140 x pesukast, 950 950 €€ 135 x205, x 205, 1pesukast, x xpesukast, xx 1 pesukast, 1 pesukast, 11€295 5 x x x 5x205, x135 x650 150 x xx200, 150 x200, 150 x x 495 150 x€€ 495 495 495 145 495 x€ x145 145 x200, 145 650 x145 650 x 285, 285, 285, 205, 205, 205, 205, x205, 205, 205, 205, 205, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, 200, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast,1295 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, x205,pesukast, pesukast, pesukast, 850 850 850 850 850 850 950 140 135 1295 135 135 135 135 1295 35 295 1295 135 1295 135 650 650 135 650 650 650 650 495 650 150х200, 1 135 x 135 1205, xx205, x135 xpesukast, x€pesukast, для белья, 850 для белья, для белья, ящикдля белья, ящикдля белья, 1 1295 € € -

pesukast, 850

135

€

205,

pesukast, 1295 €

–

150 x 200, pesukast, 495

135 x 205, pesukast, 650 €

–

145 x 200, pesukast, 650

tuppa! Moodulmööbel Bluz igasse диван-кровать Размеры: Vega-eliit. Размеры: Кухонный уголок Кухонный уголокB, Кухонный уголок Угловой Угловой Угловой Pehmenurk Modern-4, V,V,V, igasse tuppa! H. Moodulmööbel Bluz диван диван Gloria-23DM. gasse gasse igasse tuppa! tuppa! 1B,46х103, Moodulmööbel 1 92х157, Moodulmööbel Bluz Moodulmööbel Moodulmööbel Bluz Bluz Bluz Модульнаямебель каждую Bluz Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan NugadiivanGloria-23DM. Nurgadiivan Nugadivan Nurgadiivan Nugadiivan NurgadivanGlora-23DM. Nurgadiivan Nurgadiivan NurgadiivanVega-eliit. Vega-eliit. Nurgadivan Nurgadiivan Vega-eliit. Nurgadivan Nurgadiivan NurgadivanVega-eliit. Vega-eliit. Nurgadivan Vega-eliit. Vega-eliit. Vega-elt. Nurgadiivanvoodi Vega-elt. Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi NurgaivanvoodiPehmenurk Nurgadiivanvoodi Nurgadivanvoodi Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Köginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Köginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Köginurk Kööginrk MoodulmööbelBluzigasse gasse gasse tuppa! igasse tuppa! tuppa! Bluzigasse tuppa! igasse tuppa! tuppa! tupa! igasse tuppa! Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Pehmenurk Pehmenurk Phmenurk H.Nurgadiivanvoodi PehmenurkH. Pehmenurk H.Pehmenurk H.Pehmenurk Phmenurk Pehmenuk H.Kööginurk H.H. H.H. H. H. Moodulmööbel Moodulmööbel Moodulmööbel Bluz Moodulmööbel Moodulmööbel Bluz Modumöbel Bluz Moodulmööbel Bluz iMoodulmööbel Bluz Bluz Bluz igassetuppa! вtuppa! Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, B, Kööginurk B, B, B,Kööginurk B, B,B,B, B,B, B, V, Kööginurk V, V,Kööginurk V, V, V, V, V,Moodulmööbel Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Vega-eliit. Nurgadvan Vega-eliit. Nurgadiivan Nurgadiivan Vega-eliit. Nurgadiivn Vega-eliit. Nurgadiivanvoodi Vega-eliit. Nurgadiivanvoodi Vega-eliit. Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk gasse igasse tuppa! tuppa! öelziastp igasse tppa! igasse tuppa! tuppa! Gloria-23DM. Gloria-23DM. Nu-DM Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. ainl Pehmenurk Pehmenurk rdi H. Pehmenurk H. Pehmenurk Pehmenurk H. Pehmenurk H.Kööginurk H H. öMoe nrB Kön Moodulmööbel Moodulmööbe Bluz iMoodulmööbelBluz Moodulmööbel Bluz iMoodulmööbel Bluz igasse Bluz igasse Bluz Modern-4, Modern-4, Modern-4, Moden-4, Modern-4, Modern-4, B, B, B,Kööginurk B, V, V, V,Kööginurk V, V, Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Nurgdiivan Nurgadiivan Nurgadiivan Vega-eliit. Nurgadiivn NurgadiivanVega-eliit. Vega-eliit. Nurgadiivan Nurgdivan Vega-eliit. Vega-eliit. Nurgadivanvoodi Vega-eliit. Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgadiivanvoodi Nurgdiivanvoodi Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Köögiurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk Kööginurk tuppa! igasse tuppa! igasse gasse tuppa! tuppa! gasse tuppa! igasse tuppa! tuppa! Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Gloria-23DM. Pehmenurk Pehmenurk H. Pehmenurk Pehmenurk H. H. Pehmenurk H. H. Moodulmööbel Moodulmööbel Moodulmööbel Bluz iigasse Moodulmööbel Bluz MoodulmööbelBluz Bluz Bluz Bluz ituppa! igasse Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, Modern-4, B,Kööginurk B, B,B,Kööginurk B, V,Kööginurk V, V, V, V,Moodulmööbel V,Moodulmööbel Lai valik igasse iBluz iigasse esikusse kappe elutuppa, B, V, Nurgadiivan Nurgadiivan Vega-eliit. Nurgadiivanvoodi Kööginurk Kööginurk Pehmenurk MoodulmööbelBluz € Kööginurk €. € €. € igasse tuppa! H.179х139, Lai valik esikusse Размеры: kappe elutuppa, 270х175. Спальное 275х155. Спальное Gloria-23DM. 260х180. Спальное 320 230 Разные 330 Разные 125х200, 140х225, 130х200, размеры размеры место: место: место: Lai valik Lai Lai valik valik Lai valik esikusse €179x139, €179x139, € €179x19, € € €146x103, €€ €Modern-4, €146x103, € € € € € € € €192x157, €192x157, €192x157, €valikkppe € €Lai €valikkapp €kappe elutuppa,esikusse appe kappe kappe lutuppa, elutuppa, elutuppa, Mõõdud Mõõdud 270 Mõõdud x Mõõdud 175. 270 Mõõud Voodikoht x 270 Mõõdud270x 175. Mõdud 270 x175. Mõõud Voodikoht x 270 Mõõdud 175. Voodikoht 270 x Voodikoht 175. 270 x175.Voodikoht 175. Mõõdud 270 Vodikoht x Voodikoht 175. x 175. Mõõdud Voodikoht 275 Voodikoht Mõõdud x Mõõdud 155. 275 Mõõud27 Voodikoht x 275 Mõõdud275x 155. Mõdud 275 x155. Mõõud Voodikoht x Mõõdud 155. Voodikoht 275x15.Voodikoht x Voodikoht 155. 275 155. Vodikoht 275 x Mõõdud Voodikoht 155. x 155. Voodikoht Mõõdud 260 Voodikoht Mõõdud x Mõõdud 180. 260 Mõõud Voodikoht x 260 Mõõdud 180. Mõdud 260 x180. Mõõud Voodikoht x 260 Mõõdud 180. 260 130 Voodikoht 260 x180. Voodikoht x 260 x 180. 180.Vodikoht 130 260 Vodikoht x180. Voodikoht x 130 180. 130 Voodikoht Voodikoht 130 130 130 130 130 320 320 320 320 320 320 320 230 230 230 230 230 230 230 300 300 300 Lai 300 3 0 300 Lai 300 valik Lai Lai valik valik Lai Lai Li valik val esikusse vaik Laivalik Li esikusse esikusse esikusse esikusse esikusse esikusse esikusse eikusse esikusse 179x139, 179x139, 17x139,320 € 179x139,320 € 179x139, 7x139, € € 146x103, € 146x103,230 € 146x103,230 146x103, € 146x103, 146x10, 146x103, € € 192x157, € 192x157, € 192x157,300 € 192x157,300 € 192x157, 92x157, € € € € elutuppa, kappe elutuppa, elutuppa, kappe elutuppa, kappe комнату! kape elutuppa, kape valikkapeelutuppa, kappe eltuppa, eltuppa, elutuppa, Широкий elutuppa, ассортимент шкафов Mõõdud Mõõdud20 270 175. xVoodikoht 175. 270 Mõõdud Mõ07.o Vodikoht xVoodikoht 175.Voodikoht 270 Mõõdud x x175. x Mõõdud 175. 270 Voodikoht Mõõdud27 Voodikoht x Mõõdud 175. 275 Voodikoht xxMõõdud 155. xVoodikoht 155. 275 Mõõdud Vodikoht xVoodikoht 155.Voodikoht 275 Mõõdud x x155. x155. Mõõdud 155. 275 5.Vkt Voodikoht Voodikoht xMõõdud26 155. 260 Voodikoht xxMõõdud 180. xVoodikoht 180. 260 Mõõdud Vodikoht130 xVoodikoht õud26 180.Voodikoht 130 Mõõdud x180. 180.Voodikoht 260 Voodikoht x130 oiht 180. Voodikoht 130 130 130 130 320 320 9x1 320€146x103, 320 230 x146x103, 230 2 €230 230 300 973 300 valik Lai valik 300 valik Laivalik Lai esikusse ilikaua valik Lai esikuss valik esikuss esikusse esikusse usesikusse esikusse 179x139, 179x139, €320 € 179x139, 179x139, € 320 179x139, € €146x103, €230 146x103, € 230 146x103, € 230 146x103, € 192x157, € 192x157, €300 192x157, € 300 192x157,300 €Lai 192x157, € €300 € Lai kappe kappe elutuppa, kappe kappe kappeelutuppa, elutupa, kappe elutuppa, eutuppa, Mõõdud Mõõdud 270 xxMõõdud Mõõdud 175. 270 Mõõdud270 Voodikoht xMõõdud Mõõdud 175. 270 x Mõõdud 175. 270 x270 175. Voodikoht 270 Mõõdud 175. Voodikoht xVoodikoht 175. 275 Voodikoht Mõõdud 155. 275 Mõõdud275 Voodikoht xMõõdud Mõõdud 155. 275 x Mõõdud 155. 275 x275 155. Voodikoht 275 Voodikoht Mõõdud xVoodikoht 155. Mõõdud Voodikoht 260 Mõõdud 180. 260 Mõõdud260 Voodikoht xMõõdud26x Mõõdud 180. 260 xMõõdud 180. 130 260 x260 180. Voodikoht x180. 260 Voodikoht130 130 xVoodikoht 180. 130 Voodikoht 130 320 179x139, 320 320 320 320 230 146x103, 230 230 230 300 192x157, 300 300 Lai 300 valik Lai valik Lai Lai valik valik Laielutupa, valik Lai esikusse valik Laivalik esikusse esikusse esikusse eikusse esikusse esikusse 179x139, 179x139, 179x139, 179x139,320 179x139, 179x139, 146x103, 146x103, 146x103, 146x103,230 146x103, 192x157, 192x157, 192x157, 192x157,300 192x157, 192x157, kappe elutuppa, kappeelutuppa, kappe kappe kappe elutuppa, elutuppa, kappe elutuppa, kappe elutuppa, elutuppa, Erinevad värvid € € € 179x139, 146x103, 192x157, Mõõdud Voodikoht Mõõdud Voodikoht Mõõdud Voodikoht elutuppa, 270 xx225, 175. 275 x€155. 260 x€180. 130 320 230 300 Lai valikkappe esikusse Erinevad värvid € € 2, 870 € 1300 750 Erinevad Erinevad Erinevad Erinevad värvid värvid värvid € € €20, € € € ящикдля €€ € белья, € € € €1300 €20, €€ ящик € для белья, € €pesukast, € pesukast, € € € € €750 € 200, 200, x200, 200, x200, x200, 125x200, 200, 225, 225, x225, 140x225, 225, x225, x225, 20, 20, 20, 20, x20, 20, pesukast, pesukast, peukast, pesukast, 25,pesukast, peukast, pesukast, pesukast,1300 pesukast, pesukast, pesukast, peukast,750 pesukast, peukast,750 x20,pesukast, pesukast, pesukast, Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud mõdud mõõdud mõõdud Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud mõdud mõõdud mõõdud Erinevad Erinevad Erinevad värvid värvid Erinevad värvid Erinevad värvid Erinevad ärvid värvid Erinevad värvid värvid värvid värvid 125125 x 125x 870 15 125 870 x 15 125 870 125 870 x 125x 870 870€ 140 870 x 870 140 870 x 140 140 140 1300 140 x 140 x 1300 140 1300 1300 1300 130 x 1300 x x x 750 x x 750 750 x 750 750 750 Erineva Erineva Erneva Erineva Erineva € € € € € € € € € € € € € € € € 200, 200, 200, 200, 200, x200, 225, 225, 225, 225, 225, 225, 20, 20, 20, 20, 20, 20, pesukast, pesukast,1300 pesukast, pesukast pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, pesukast pesukast, гостиную, прихожую. Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad Envdõ mõõdud Erinevad mõõud Erinevad mõõdud Erinevad värvid Erinevad värvid Erinevad värvid Erinevad värvid Erinevad värvid värvid Разные 12pes10 x870 125 x870 125 125 x870 5x 125 870 140 87 x7€ 140x 870 140 xpesukast, 1300 140 xpesukast, 140 1300 x1300 1300 x1300 x 1300 x750 750 x 750 x pesukast, euast7 750 750€750 750 Enmõ вvärvi En €870 €870 € € € €x 225, € € € €pesukast, € € € € цвета. 200, 200, 200, 200, x200, x225, 225, 225, 225, x225, 20,x 20, 20,€pesukast, 20, pesukast,1300 pesukast, pesukast, pesukast, pesukast, ErinevadErinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad Erinevad mõõdud mõõdud mõõdud mõõdud ErinevadErinevad mõõdud Erinevad mõõdud Erinevad Erinevad mõõdud Erinevad mõõdud mõõdud mõõdud ErinevadErinevad värvid Erinevad Erinevad Ernead Erinevad värvid värvid Erinevad värvid värvidvärvid 125xx 125 125 870 x 200, 125 x125x 125 x x125 870 140 870 870 140 140 x140 140 x 140 xx1300 40 1300 1300 x€20,1300€ x 20, pesukast, x750 xxpesukast, x750 750 750 750 Erineva 125 x 200, 870 €

140 x 225, pesukast, 1300 €

20, pesukast, 750

Erinevad mõõdud

€

Erinevad mõõdud

Erinevad värvid

Tugitool Tugitool Vega-34, € Tugitool Gloria-eliit, Стул Tool, Komfort-2. Tugitool € Vega-34, Tugitool Vega-34, € €Kiiktool, Tugitool € € Tool, €Tool, € € Kiiktool, Gloria-eliit, Tool, Tool, Кресло Vega-34 Кресло Кресло Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Кресло-качалка Кресло Стул Стул-стремянка Стул-стремянка 110 Komfort-1 150 Komfort-2 195 Komfort-2. 195 Gloria-eliit 280 65 79 40 85 50 Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Vega-34, Vega-34, Vega-34, Tugil Tugitool Tugitool Tugitool NTool-redel, Kiiktool, Kiiktol, Kiiktool, Kiiktool, Gloria-eliit, Glria-eliit, Gloria-elit, Gloria-eliit, Tool, Tol, Tool, Tool, Tool, Tol, Tool, Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tugitol TugitoolKomfort-2. Tugitool Tugitol Tugitool Tugil Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort Komfrt Komfort-2. Komfort-2. Komfrt-2. Komfort-2. Tugitool Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Vega-34, Tugitool Vega-34, Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, TugitoolVega-34, Tugitool Vega-34, Vega-34, Tugitool Vega-34 Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tgitl Komfort-1, Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tugtoo Tugitool Tugitool Tugiool Tugtol Tugtool Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Tuitool Tuitool Tool Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel -1, -1, -1, -1, -1, Koo-1, -1, -1, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktol, Kiiktool, Gloria-eliit, Gloria-eliit, Goria-eliit, Glora-eliit, Gloria-eliit, Glora-eliit, Gloria-eliit, Gloria-eliit, Tool, Gora-eliit, Goria-eliit, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tol, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tol, Tool, B, B,Söögilaud B,Кухонный B, B, B,Tool-redel B, B, N, N, N,Tool-redl N, N, N, Tool-redel, N,N,Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tugitool Tugitol Tugitool Tugitool Tugitool Tgo Tugitool Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort-2. Komfort Komfort-2. Komfort-2. Komfort-2. Komfort-2. Komfrt-2. Komfort-2. Komfort-2. Komfort-2. Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Vega-34, lg4 Tugitool Vega-34, Tugitool Tugitool Komfrt-1, Tugitool Tugitol Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud , B, o-öu Komfort-2. iKiiktool, ol Tool-redel Tool-rede ol Tool-rede ol Vea-34, -1, -1, -1, -1, -1, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Kiiktool, Gloria-eliit, Kiiktool, Kiiktol, Gloria-eliit, Gloria-eliit, Gloria-eiit, Gloria-eiit, Tool, Tol, Gloria-eliit, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, B, B,Söögilaud B,B, B,стол B,Tool-redel N,Tool-redel N, N,N, N,Tool-redel, N, Tool-redel, Tool-redl, Tool-redel, Tl-dl, Tool-redel, 1, N, Vega-34, Tugitool Tugitool TugtoKfort Tugitool Tugitool Tugitool Tugitol Tugitool Tugitool SöögilaudB, Komfort uiool Komfort Komfort Kmfort Komfort Komfort Komfort-2. Komfrt-2. Komfort-2. Komfrt-2. Komfort-2. Komfort-2. Tool-redel Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Tugitool Vega-34, Vega-34, Tugitool Tugitool Tugitool Tugitol Tugitool Tugitool Tugitool Tugitool Tugitol Tugtool Tugitool Gloria-eliit, Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Söögilaud Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel Tool-redel € -1, -1, -1, -1, -1, -1, Kiiktool, Kiiktool, Kiktool, € Kiiktool, Kiiktool, Kiiktol, Gloria-elit, € Tugitool Gloria-eliit, Gloria-eliit, Gloria-elit, Gloria-eliit, Gloria-eliit, Tool, Gloria-eiit, € Tool, Tool, Tool, Tool, To, Tool, Tool, Tool, € Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, Tool, € B, Söögilaud B, Tool-redelN, B, B,B, B,N, N, N,N, N, N, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, Tool-redel, 90,Kiiktool, Komfort-2. Komfort-2. Komfort-2. Komfort-2. Mõõdud Kmfort-2. Komfort-2. Komfort-2. pehme, 110 90 xo-2 195 195 280 65 79 € € € € € 90, Mõõdud 10 90 xKiiktol, 195 195 65 79 € € 1 € € 1 € € €€ € €€ €€ € € € € € 280 €€ € € € 65pehme, € € pehme, €€ €€ € € €€ €79 € € 90, x90, 90, 90, Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud pehme, pehme, 110 11€€ 10 10€ 90 xMõõdud 90 90 x15€ 90 195€ xx195 195€ 195 195 280 280 280 65 79 65 79 79 €110 € € € € €1 € € € 10 € € € € Mõõdud €150 € €€ € € € € € € € € €195 € €€ € € €195 €€ € € € € € €280 €€ € € € € € 79 €79 € €65 €€ € € €€ € € €40 € €€ 85 € €€ €85 € € 85 € €€ € € €50 € € € €50 € €€ € 90, 90, 90, 90, 0,1 90, 90, x0, x90, Mõõdud Mõõdud Mõõdud90 Mõõdud0 Mõõdud9 Mõõdud Mõdud90 Mõõdud Mõõdud90 pehme, pehme, pehme, phme, pehme, phme, pehme, pehme,65 pehme, pehme, 110110 1 10 1 10 110 1 10 110 10 150 110 10 150 150 150 150 90 150€ x 90 90 x 195 x 195 x 195 x 195 x 0x 195 195 x 9 195 195 195€ 195 195 195 195 195 195 195 195 280 195 280 280 280 280 280 280 280 280 65 65 65 65 65 79 65 65 65 65 79 79 79 79 79 79€ 40 79 40 40 40 40 40 85 €85 85 85 85 85 50 €50 5050 50 € € € €150 € € 150 € € €90, € € € € € € € € € €€280 € € €65 € € € €€€ € € € € €€ 84x57, € 84x57, € 84x57, €€ 84x57, € € 84x57, 84x57, 84x57,40 84x57,40 € 84x57, €85 € €€ € €85 € € 50 € € € 50 90, 90,195 90, 90, 90, 90, Mõõdud Mõõdud90 Mõõdud Mõõdud Mõõdud pehme, pehme,65 pehme, pehme,65€ pe5 pehme, pehme, 110 1 10 110 1 150 10 1 110 5 150 150 150 90 150 x 195 x 90 Mõ9 x 90x 19€ 195 90 x Mõõdud 15€ 90 195 5 195 195 195 195 195 280 195 280 280 280 280 280 65 79 79 65 65 79 79 79 40 79 40 40 40€ 40 0€ 85€85 85 85 8 5050€50 50€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 90x90, € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 84x57, € € 8x57, € €84x57, € 84x57, 84x57, € € 84x57, €€ € € € €50 €50 90, 90, 90, 90, 90, x90, 90, 84x57, pehme, Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud Mõõdud90 Mõõdud pehme, pehme, pehme, pehme, pehme, pehme, pehme, 110 110 1110 10 110 110150 1 10 150 110150 150 150 150 90x 90 150 195 x 90 90195 xx 90 x195 195 195 90195 x195 19€ 195 195 195 195 195 280 195 280 280 280 280280 280 65 280 65 65 65 79 65 65 7965 79 65€ 79 79 84x57, 79 79 40 79 40 40 4084x57, 40 40 8540 85€€ 8585 85 8585€€50 50 € 5050 50 500 € € 84x57, 84x57, 84x57, 84x57,

Транспорт по Эстонии Подъем на этаж Сборка Замена механизмов

Большой выбор тканей Массивы различных цветов Утилизация старой мебели

Поролон

Секции

Фурнитура

Мебель для прихожей

Кухни

Пружинные матрацы

80x200 90x200 120x200

140x200 100 € 160x200 120 € –

–

ВОЗМОЖНОСТЬ КРЕДИТА без первого взноса

Скидки для постоянных клиентов

€

WWW.DIFFERO.EE Палдиски мнт., 77 Пн.-пт. 10-19, сб. 10-16 Тел. 656 6305

Пятница, 16 октября 2020

БОЛЬШОЙЦЕНОПАД Сразу

Сразу

УГЛОВОЙ ДИВАН-КРОВАТЬ

575.-

WRKAM65 225 88

159

Сразу в руки

в руки

(200*152)

425.-

ДИВАН-КРОВАТЬ

KONKAM0040/0039 860

Сразу

240

160

952.-

(205*164)

699.-

498.-

Sur008/sur007 180 СМ

249.-

287.-

288

414.-

BRW0857 30 190 301

337.-

200

(225*148)

699.-

в руки

ДИВАН-КРОВАТЬ

Dabsof038 195 85 90

880

Сразу

в руки

СЕКЦИЯ

982.-

УГЛОВОЙ ДИВАН-КРОВАТЬ

KAM0626

Сразу

в руки

КУХНИ

ТОЛЬКО

2150 305 1840 с подъемным механизмом и с ящиком!

Сразу

в руки

КРОВАТЬ

LGLOV31

Сразу

в руки

266.(120*195)

195.-

ШКАФ 019357 60 2400 160

529.-

375.-

ЖДЕМ ВАС ПО АДРЕСУ: Мулла 1, Тел: +372 555 17274, www.mooblimaja.ee ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-ПТ 10-19, СБ 10-18, ВС 10-17

Техосмотр легковых автомобилей

евро

Пунане 56, Таллинн Пн.-Пт. 9-19, Сб. 9-15 Тел. 668 2330 э-почта lasnamae@tehnokonsult.ee •

•

Техосмотр легковых автомобилей

евро

Кадака теэ 1, Таллинн Пн.-Пт. 9-19, Сб. 9-15 Тел. 651 2088 э-почта info@tehnokonsult.ee

www.tehnokonsult.ee

•