www.vacationinestonia.com
В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое. Из путеводителей «Отдых в Эстонии» вы найдете информацию о возможностях размещения и питания как в Таллинне, так и в различных регионах Эстонии, полезные советы об отдыхе в лесу или на море, различные идеи для активного отдыха, советы отдыхающим на природе и многое другое.
Лучшие помощники в организации вашего отдыха в Эстонии. Ознакомьтесь с изданиями и закажите их уже сегодня: issuu.com/puhkuseestis www.vacationinestonia.com info@vacationinestonia.com
БЕ
СП
ЛА ТН
О
Дорогие туроператоры! Мы рады, что интерес к Эстонии, как к туристическому направлению, продолжает расти. Именно благодаря вам, уважаемые туроператоры, мы можем предложить тысячам людей тот восторг, который дарит путешествие. Мы ждем вас всех в Эстонию, чтобы вы могли убедиться – наша страна хоть и маленькая, но многоликая и предлагающая вам радость открытий. У нас удивительно чистая природа, тишина и свежий воздух которой являются лучшими лекарствами против городского шума, а наши старинные маленькие города и полностью сохранившийся загадочный Старый Таллинн – настоящее лакомство для любителей истории и романтики. Высокий уровень развития инфотехнологий и огромная сеть WiFi позволяют чувствовать себя уверенно тем, кто хочет быть в курсе всех новостей, общаться дистанционно со своими близкими или же вынужден заниматься своими рабочими обязанностями. Команда «Отдых в Эстонии» создала эффективную сеть инфоканалов для того, чтобы познакомить вас с возможностями отдыха в нашей стране. Мы регулярно выпускаем путеводители в помощь тем, кто планирует совершить путешествие и хочет получить обзор лучших фирм, предлагающих свои услуги. Наша страничка в Интернете также дает обзор фирм, предоставляющих питание и размещение, спа-центров, мест для шопинга, достопримечательностей Эстонии, возможностей активного отдыха и досуга с детьми. Вся информация, которой мы располагаем, теперь доступна в дигитальном приложении, которое позволяет быстро и удобно скачать путеводитель по Эстонии в ваш планшетный компьютер. Мы открыты для всех предложений о сотрудничестве, чтобы общими усилиями привлечь в Эстонию еще большее число туристов из России. На туристической ярмарке Inwetex вместе с нами принимает участие 10 предприятий, которые расскажут вам о себе. Мы также рады поделиться с вами флаерами и инфоматериалами наших партнеров, которые не смогли принять личное участие в ярмарке. Мы надеемся, что благодаря ним вы получите представление о нашей стране. Но поверьте, это лишь малая часть того, что мы можем вам предложить! До скорых встреч! Команда «Отдых в Эстонии» www.vacationinestonia.com
Vanatoa Turismitalu ТУРИСТИЧЕСКИЙ ХУТОР VANATOA
Расположение Отель Athena расположен на живописном полуострове Виймси. Море и пляж - всего в 15 минутах ходьбы. До центра Таллинна - 25 минут на автомобиле.
Размещение В отеле 50 двухместных комнат со всеми удобствами, в том числе две семейных комнаты и 4 трехместных комнаты. В комнатах есть телевизор, рабочий стол, телефон, душ, бесплатный WiFi.
Питание и развлечение На первом этаже отеля находится стоместный паб, где по утрам подают завтрак. Здесь также можно перекусить в течение дня, организовать бизнес-ланч или же провести праздничный ужин. В отеле открыт стильный и уютный бильярдный зал, где помимо 6 стандартных бильярдных столов также есть столы для пинг-понга, покера и корона. Досуг Помимо занятий спортом и времяпровождения в бильярдном зале у посетителей отеля есть возможность покататься на картах, посетить баню и салон красоты. Расслабиться можно в парной бане с джакузи или же инфракрасной бане. В непосредственной близости от отеля расположены Эстонский военный музей, Музей прибрежного народа и Эстонский музей под открытым небом.
Организация конференций Отель Athena предлагает спокойную атмосферу вдали от городского шума, где можно прекрасно совместить работу и одновременно снять напряжение. В вашем распоряжении удобные помещения, качественная техника и вспомогательные услуги по организации семинаров, курсов и корпоративных встреч. У нас есть большая бесплатная парковка, которая позволяет планировать организацию многодневных мероприятий.
Спорт В комплекс отеля входит Виймсиский спортхолл, который круглый год предлагает льготные условия для занятий баскетболом, волейболом, бадминтоном, большим и настольным теннисом, катанием на роликах, зальным хоккеем. У нас есть многолетний опыт в организации турниров и спортивных лагерей.
Sõpruse tee 9, Viimsi Tелефон: +372 603 59 00 Факс: +372 603 5901 info@hotellathena.ee www.hotellathena.ee Skype:hotell.athena
Отель Euroopa был открыт в мае 2007 года. Внутреннее оформление отеля отражает современный эстонский дух. В интерьере используются природные богатства Эстонии: пол в приемной изготовлен из доломита с острова Сааремаа, пол в номерах - из высококачественного дуба, отделка гарнитуры - из натурального ясеня. Отель расположен в непосредственной близости от Таллиннского пассажирского порта и всего в 750 метрах от Старого города. Размещение. В каждом номере отеля имеется кондиционер, мини-бар, фен, телевизор, утюг и гладильная доска, ванна или душ. В отеле есть тренажерный зал, две бани, салон красоты Ultratone, работает бесплатный WiFi. Отель также располагает комнатами для аллергиков и людей с ограниченными возможностями. На территории отеля запрещено курить.
Питание. Меню a la carte ресторана Olive, который находится на первом этаже отеля, предлагает вкусный выбор еды кухонь различных стран. Основной зал и небольшой банкетный зал ресторана вмещают до 300 человек. Возможно также отдельное использование залов. Конференц-зал. Конференц-центр предлагает 8 многофункциональных залов различной величины, каждый с учетом ваших конкретных потребностей. Залы подходят для проведения конференций, семинаров, выставок и других мероприятий. Наши высококвалифицированные и опытные сотрудники будут рады предложить вам профессиональные услуги в течение всего мероприятия. Расположенный в самом сердце Таллинна, с прекрасным видом на море и Старый город, конференц-центр удивляет посетителей своими просторными и уютными помещениями, оснащенными современной видео- и аудиотехникой, а также техникой для различных презентаций. Во всех залах имеется бесплатный WiFi.
Hotell Euroopa Paadi 5, Tallinn Телефон: +372 6699 777 Факс: +372 6699 770 info@euroopa.ee www.euroopa.ee
Душевный пивной сад в центре города! Эксклюзивный выбор пива, вкусная еда и приятная атмосфера! СВЕРНИТЕ В САД С ГОРОДСКОЙ УЛИЦЫ!
Beer Garden Aia 10 / Inseneri 1 Таллинн, Эстония Тел. : +372 688 0013 info@beergarden.ee www.beergarden.ee
www.vacationinestonia.com
ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÓÇÅÉ Òàëëèíí, Ñòàðûé ãîðîä, óë. Ïèêê 70, áàøíÿ Òîëñòàÿ Ìàðãàðèòà
68
ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü ìóçåé îòêðûò âñå äíè, 10.00 -18.00 ñ îêòÿáðÿ ïî àïðåëü ìóçåé îòêpûò: Ñð.-Âñ. 10.00 -18.00
ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ? * экскурсии, в том числе с аудио-гидом; * выставки; * крупные события: Масленица, Пасха, Дни бабушек и дедушек, Богородичные праздники, Иванов день, День хлеба, Михайлов день, Мартов день и Катеринин день, Рождественская деревня и прочие; * живая история на хуторах музея; * концерты народного танца и музыки; * демонстрации и мастер-классы по рукоделию; * практические курсы мастеров и информационные дни на темы сельской архитектуры; * ярмарки экологически чистых продуктов и рукоделия; * стильные товары в сельском магазине 30-х годов ХХ века; * блюда национальной кухни в корчме Колу; * катание на лошадях и возможность увидеть самых различных животных; * природная учебная тропа; * детские площадки возле корчмы Колу и рядом с качелями; * прокат велосипедов, санок и тележек; * работы мастеров рукоделия в специальном магазине у ворот музея; * организация мероприятий на территории музея, в корчме и на хуторах (дни рождения, дни клиентов, свадьбы и т.д.).
МУЗЕЙ ОТКРЫТ: летний сезон - с 23 апреля по 28 сентября - 10:00-20:00 зимний сезон - с 29 сентября по 22 апреля - 10:00-17:00 Телефоны: 654 9100, 654 9101 / www.evm.ee
Размещение, питание, бар Конференции, семинары, собрания Хуторской спа – массаж и процедуры по уходу за телом Сауны Лодочные прогулки по морю Игровая площадка
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ХУТОР «VANATOA» ИНФО и БРОНИРОВАНИЕ: +372 5558 7494 info@vanatoa.ee www.vanatoa.ee ОСТРОВ МУХУ, КОГУВА
Площадка для пляжного волейбола Прокат велосипедов Походы на островок Кыйнасту – как по суше, так и по морю Место для купания на расстоянии небольшой прогулки Охотничьи походы
Dorpat
– это конференц-центр на 1100 человек, СПА с широким видом услуг, ресторан a` la carte с прекрасным видом на реку Эмайыги и отель на 410 мест.
205 комнат отеля – просторные, светлые, половина из них с видом на Эмайыги. В отеле также есть 190 стандартных комнат, 10 комнат бизнес-класса, 5 сюитов, 5 совмещенных семейных номеров. 5 комнат приспособлены для людей с ограниченными возможностями. Отдельный этаж предназначен для аллергиков.
Конференц-центр Dorpat Turu 2, Tartu Тел.: +372 733 71 91 konverents@dorpat.ee
Отель Dorpat Soola 6, Tartu Тел.: +372 733 71 80 info@dorpat.ee
www.dorpat.ee
НОВ
ЫЙ!
Экси, Тартуский уезд, Эстония Teл.: + 372 5911 3318 www.jaaaeg.ee
Oткрыт каждый день с 11.00 до 18.00
www.vacationinestonia.com
Лучшие идеи для отдыха в Эстонии! информация о регионах Эстонии отели, поместья и виллы р естораны и кафе с изысканными блюдами отдых в кемпингах и на природе исторические и культурные достопримечательности карты и GPS-координаты для маршрута
Приятного отдыха!
* 10 языков * 3 различных маршрута * Всего 1 билет
Красные автобусы в лондонском стиле Tallinn City Tour познакомят вас с историческим и романтичным Таллинном. Автобусы следуют по трем различным маршрутам: КРАСНЫЙ МАРШРУТ – Центр города и недавно открытая Летная Гавань ЗЕЛЕНЫЙ МАРШРУТ – Пирита и снова открытая Таллиннская Телебашня СИНИЙ МАРШРУТ – Музей под открытым небом в Рокка-аль-Маре и зоопарк
Цены от 13 € Дополнительная информация: Приобретайте билеты – в автобусе, аэропорту, порту, отеле. Info: +372 627 9080 info@citytour.ee www.citytour.ee
Ресторан в центре города для всей семьи. Выбор стейков до 600 грамм При зак азе блю да предлаг аем бесплат ный нап иток и солен ое дома шнее печенье
Примерное меню для группы начиная от 10 человек:
Зеленый салат с сыром фета Внутреннее филе говядины в красном вине и с печеным картофелем Творожно-сливочный крем Натуральная минеральная вода – 0.25 л Хлеб, булка, масло
филе (150 г) 22,90 евро филе (250 г) 26
евро
Различное меню, спрашивайте!
11-23
Viru väljak 2, Таллинн. Тел.: +372 661 6178 Находимся в Metro Plaza, напротив гостиницы «Виру»
Бар Медведь БАР МЕДВЕДЬ KARU BAAR находится на самой живописной улице в Старом Городе, Viru. Здесь прекрасный, стильный интерьер, рассчитаный на то, чтобы вызвать интерес и внимание у гостей. Вежливый, доброжелательный персонал и предложенная вам вкуснейшая кухня (по хорошим ценам) покорят ваше сердце. В пятницу и субботу звучит живая музыка. Сценарий как романтического вечера, так и дружеских посиделок воплотится в жизнь с западноевропейским
шармом и старинной атмосферой. ПРЕДЛАГАЕМ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ БЛЮД. Супы: 2,5-4 € На блюда a la carte цены начиная от 8 €. Акцент в блюдах делается на натуральные вкусовые качества и свежесть продуктов. С 01.09 по 30.05 действует АКЦИЯ при заказе a la carte блюда - пиво БЕСПЛАТНО. Десерты: 3-5 € , также салаты и закуски до 6 €. Обед обойдется примерно в 12-20 € на человека.
Открыто Вс.-чт., 10-00, пт.-сб., 10-03 Viru 16/ Sauna 5, Tallinn 10140 Teл.: +372 644 6660, + 372 5197 7987
ТАКЖЕ ЕСТЬ ГРУППОВОЕ МЕНЮ: Завтрак-5 € на человека Обед-12 € на человека 1. Солянка 2. Второе блюдо: мясо или рыба плюс печеный картофель и овощи 3. Десерт плюс чай или кофе Ужин - 18 € на человека Второе блюдо: мясо или рыба плюс печеный картофель и овощи 2 вида салатов Мясное, сырное ассорти (групповое меню заказывается заранее) Живая музыка
Olematu rüütel В самом центре Старого города на Тоомпеа, в уютном местечке с интригующим названием «Olematu Rüütel» («Несуществующий рыцарь») находится единственная в Эстонии винная комната, предлагающая всем гостям нашего города широкий спектр самых настоящих, и что немаловажно, экологически чистых эстонских вин, изготовленных из местных фруктов и ягод. Уютная атмосфера и сердечное гостеприимство нашего персонала не оставят вас равнодушными. В нашем ресторане мы представим вам традиционную эстонскую кухню в новом виде, где мы постарались соединить опыт разных стран и школ. Мы используем местный биологически чистый продукт, который закупаем у малых производителей по всей Эстонии. Если вы еще не решили, где остановиться, у нас есть 3 удобных номера. Здесь в тишине и покое вы сможете отдохнуть, а также видеть красоты Старого Таллинна в любое время суток, потому что вам для этого никуда идти не надо, мы расположены в самом центре Старого Города.
Мы открыты каждый день 9.00-23.00 Kiriku põik 4 a, Таллинн. Тел.: +372 631 3827 www.olematu.ee
Питание Таллинн
Ресторан Mannerheim
Ресторан Mannerheim и шеф-повар Рудольф Виснапуу - один из семи поваров Эстонии, которые награждены высшей наградой школы кулинарного искусства, орденом Сordon Blue, предлагают любимые блюда известного гурмана - маршала Маннергейма и изумительную незабываемую кухню русско-французской классики. Естественно, в меню присутствует и любимое блюдо Карла Густава Маннергейма – форшмак с маршальской рюмкой! В ресторане 50 мест, 8 из которых отдельные. Обслуживаем группы по предварительному заказу и имеем возможность принимать также людей с ограниченными возможностями: наши туалетные комнаты оборудованы соотвествующим образом. Имеется также бесплатный wifi. Находимся в центре города, в 3 минутах ходьбы от торгового центра «Виру». Недалеко от нас находятся морской порт, квартал Ротерманна и Старый город.
! Внимание! 31 декабря 2012, в 19.00,
в ресторане Mannerheim состоится праздничный ужин из 6 блюд. Новый год встречаем по российскому времени – в 22.00, затем праздник
продолжится в компании Деда Мороза и очаровательных снегурочек до утра в Reval Park Hotel & Casino (трансфер входит в цену). Посетителям шампанское, закуски, сюрпризы, подарки и лотерея. Подробная информация и цены на нашем сайте: www.mannerheim.ee Предоплата гарантирует место на праздничном ужине и последующей вечеринке в казино Olympic! Не раздумывайте, количество мест ограничено! Добро пожаловать!
Mere pst. 8a, 10111 Таллинн, Эстония Тел.: +372 661 8920 booking@mannerheim.ee www.mannerheim.ee Мы открыты каждый день: Пн.-сб., 12-24 и вс., 12-22 Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
Kафе NOP
NOP – любимое заведение местных жителей. В приготовлении своих блюд NOP любит использовать свежие, натуральные и очень качественные продукты. Каждый сезон NOP организует Гурмэ-рынок, а во время Рождества проводит Гурмэ-неделю (17-24 декабря). NOP в Старом городе (Люхике ялг, 8, 8.30-18.00), завтрак в течение всего дня, теплые булочки и продукты ручной работы. NOP в Кадриорге (Келери, 1, 8.0020.00): магазин и кафе с продукцией лучших малых производителей Эстонии, с собственной продукцией NOP ручной работы и массой увлекательных пищевых идей для каждого гурмана.
Тел: +372 603 2270 info@nop.ee www.nop.ee Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
Развлечения Таллинн
Центр тактической стрельбы Цены пакетов начинаются от 40 евро
Aктивный отдых Свободное время Почему нужно прийти в тир Тир с самым большим выбором оружия в Европе. Мы лично побывали в нескольких тирах США, Европы и даже Шанхая, но нигде не видели ни такого выбора оружия, ни подобного интерьера. Сколько стоит? Цены пакетов начинаются от 40 евро, один пакет рассчитан на одного стрелка. Максимальный размер группы – 30 человек. Уникальный опыт На внедорожниках и скутерах уже катались, в пейнтбол играли – стрелковый тир – это совершенно новые эмоции! Боевики смотрели все, но держали ли вы в руках знакомое по фильмам оружие? Вряд ли. Теперь такая возможность есть! Новые знания Вами будут руководить лучшие специалисты Эстонии.
Предварительный опыт обращения с оружием не требуется, но возраст стрелков должен быть не менее 16 лет. Речь идет об уникальной возможности попробовать настоящее огнестрельное оружие. В большинстве стран Европы такой возможности нет. Kopli 103, Tallinn. GPS: 59° 27’ 57» N, 24° 39’ 1» E Teл.: +372 5688 0888 info@tacticalshooting.ee www.tacticalshooting.ee
Информация:
......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
Рыбалка в удовольствие! Ï n ivsnn snz é ivsvk êxzvtqq Éjzkqq q Éqzk jxxv|qqéyíz tjokjtqn {qéu fjsuv x wéq¹zt u kénu¹wénwévkv lntqnu ă ðûáíîé ëîâëåé. Êîìàíäà Ñàëìî èçâåñòíà íå òîëüêî â ñòðàíàõ Áàëòèè, íî è âî âñåì ìèðå êàê óñïåøíàÿ, íå ðàç ñòàíîâèâøàÿñÿ ÷åìïèîíîì uqéj k éjosq·t } xwvxvij} svksq êrxwnéz fjsuv ă xju n oj¹ls n é ivsvk k Íéqijszqrn Ívëzvuy u q tjokjsq ujmjoqt ©Ëj ðûáàëêó âìåñòå ñ Ñàëìî». Ëj¡q ujmjoqt ivs ¡qn wsv jl í q ivsnn rkjléjzt } unzévk Ðqsvxv{q¹ ujmjoqtvk ă xjuvvixsy qkjtqn Æ xwvrvptv uv nzn wvzévmjz q wvxuvzénz qtznénxyí qn Æjx zvkjé ino wvuv q wévljk|j cxsq n y Æjx kvotqrtyz kvwévx zv vi}vlqzns t n q kn sqk n wévljk| wvuvmyz Æju xvknzvu tj éyxxrvu ¹o rn x tnwénkovplntt u wéqijszqpxrqu àêöåíòîì. Æ ujmjoqtj} wénlxzjksnt zvkjé qoknxzt } iéntlvk Ëjwéquné 1RUILQ 2NXPD 0HSSV 6KLPDQR $EX *DUFLD 6HQVDV %DO]HU 'DLZD 5DSDOD 6DOPR 6DYDJHDU 2ZQHU ,OOH[ q utvmqn léymqn Ìltq} zvs rv éjotvkqltvxznp isnxnt ivsnn kqlvk ivsnn kqlvk rjzy¡nr kqlvk xwqttqtmvk q ylv·nr Ívuquv é ivsvkt } wéqtjlsn tvxznp ujmjoqt wénlsjmjíz zvkjé ls¹ zyéqouj q vzl }j Ëjlykt n svlrq svlv·t n uvzvé ¬ zjr n ë}vsvz q xqxznu xwyztqrvkvp tjkqmj|qq Ê utvmvn léymvn ·zv vi¹ojzns tv wéqmvlqz x¹ Æju tj é ijsrn qsq kv kénu¹ îòäûõà íà ïðèðîäå. Çj l p unx¹| k ujmjoqtj} wévkvl¹zx¹ s mvzt n rjuwjtqq Çévun zvmv kv kénu¹ wnénxn·ntq¹ méjtq| Æ xuv nzn knétyz ywsj·nttvmv k êxzvtqq tjsvmj tj lvijkv·tyí xzvquvxz Ëbf ¬ n Ý u }vzqu xlnsjz Æju wvljévr Æ énojtt p qo ljttvmv iyrsnzj rywvt ljÝz Æju wéjkv tj lvwvstqzns tyí xrqlry k éjounén Çywqz wvtéjkqk¡qpx¹ Æju zvkjé uv tv q ·néno Êtznétnz ujmjoqt WWW.SALMO.EE Î lvxzjkqu zvkjé k Æj¡ mvévl tnxuvzé¹ tj méjtq| ¬xxvézquntz qtznétnz ujmjoqtj tnxrvs rv y n j wvëzvuy nxz wénréjxt p wvkvl wéqn}jz r tju k mvxzq k êxzvtqí bvwvstqzns tj¹ ñêèäêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óöåíåííûé èëè çàäåéñòâîâàííûé â s mvzt } rjuwjtq¹õ òîâàð.
Узнать больше о рыбалке в Эстонии: www.kalastusinfo.ee
-25% Kупон -25% Kупон -25% Kупон -25% Kупон -25% Kуп ВО ВСЕХ НАШИХ МАГАЗИНАХ ПРЕДЪЯВИТЕЛЯМ КУПОНА, ТОВАР С БРЭНДОМ SALMO 25% СКИДКА! Peterburi tee 2F, 11415 Таллин
Mustamäe tee 50, 10621 Таллин
Riia 140C, 50411 Тарту
Tелефон: +372 6 030 735 Факс: +372 6 030 830
Tелефон: +372 6 775 780 Факс: +372 6 775 781
Tелефон: +372 7 765 060 Факс: +372 7 765 060
НАШ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: WWW.SALMO.EE
Качество женской коллекции – выше среднего стандарта. Одежда качественная и прослужит несколько сезонов. Выбор товаров – от новаторских идей до элегантной классики, представлена как праздничная, так и повседневная одежда. Предлагаем персональное обслуживание. Размеры от 38 до 56. Известнейшие торговые марки США: LadiesCollection / Mari / DayMore / KatiaRicciarelli.
Пн.-вс., 10.00 - 21.00 +372 56461351, +372 60 34748 rannet.kaubandus@mail.ee Suur-Sõjamäe 4, Tallinn. Торговый центр Ülemiste
ТАЛЛИНН музеи ЗДАНИЕ БОЛЬШОЙ ГИЛЬДИИ Одно из достойнейших общественных построек средневекового Таллинна, здание Большой гильдии было сооружено в 1410 году. Здесь расположена постоянная экспозиция Эстонского исторического музея «Крепкий духом. 11 000 лет эстонской истории», дающая увлекательный обзор событий прошлого. Также открыты оружейная комната, интерактивная капсула времени, а детям предлагается увлекательное путешествие с драконом. В Биржевом переулке со зданием Большой гильдии также сливаются внешняя экспозиция «Поступь истории», Музейный магазин и внутренний двор. Открыто: В период с 1 мая по 31 августа каждый день с 10 до 18 часов. В период с 1 сентября по 30 апреля открыто с 10 до 18 часов каждый день кроме среды. Закрыто по средам и государственным праздникам. Каждый последний четверг месяца, а также в международный День музеев, 18 мая вход бесплатный.
Пикк, 17, Таллинн, 10123 Тел.: +372 641 1630 post@ajaloomuuseum.ee www.ajaloomuuseum.ee
ТАЛЛИННСКИЙ ДОМ ИСКУССТВ представляет собой центральное выставочное заведение Эстонии в самом сердце Таллинна, где можно ознакомиться с современным искусством страны или же посетить временную экспозицию. Выставки проходят круглый год, а при составлении программ учитывается многогранность искусства и его различные жанры: живопись, скульптура, графика, прикладное искусство, медиа- и фотоискусство. В конце 2012 года Дом искусств откроет в своих больших залах обширную выставку творчества признанного эстонского классика, скульптора Яака Соанса. А гвоздем программ 2013 года станет персональная выставка художника по текстилю Ану Рауд. В апреле 2013 года откроется традиционная годовая выставка Союза художников Эстонии, а в мае – международный перформанс-фестиваль Diverse Universe. Одним из знаменательных событий в Доме искусств станет международная выставка современной европейской и китайской скульптуры. Она будет открыта в День Таллинна – 15 мая.
ЗАМОК МААРЬЯМЯГИ Замок Маарьямяги был построен в 1874 году петербургским графом Анатолием Орловым-Давыдовым в качестве летней резиденции. С течением времени замок был основательно перестроен. Здесь расположена большая выставка из истории Эстонской республики «Воля к самостоятельности. 90 лет Эстонской Республики», которая дает обзор с 1917 года до переломных событий восстановления государственной независимости. Открыто: ср.-вс., с 10 до 17 часов. Закрыто по понедельникам, вторникам и государственным праздникам. Каждый последний четверг месяца, а также в международный День музеев, 18 мая вход бесплатный. В замке проходят временные выставки, работает кафе.
Эстонский исторический музей
Пирита теэ, 56, Таллинн, 10127 Тел.: +372 622 8600 post@ajaloomuuseum.ee www.ajaloomuuseum.ee Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. Выставки Таллиннского Дома искусств (плошадь Вабадузе, 8) открыты со среды по воскресенье, с 12 до 18 часов.
Таллиннский Дом искусств
Таллиннский Дом искусств, площадь Вабадузе, 8, Таллинн, 10146 Галерея Таллиннского Дома ис кусств, площадь Вабадузе, 6, Таллинн, 10146 Таллиннская городская гале рея, Харью, 13, Таллинн, 10130 Тел.: +372 644 2818 Касса: +372 644 2907 info@kunstihoone.ee www.kunstihoone.ee
Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
Ковер Ану Рауд «Храм», 2012
Скульптура Яака Соанса «Тень», 1977
Питание в регионах
Ветряная мельница Адавере
Хаапсалуский курзал
Питание в Пыльтсамаа Ветряная мельница, которая принадлежала усадьбе Адавере, была, вероятно, построена в XVIII веке. В 1944 году в результате падения бомбы мельница лишилась верхушки и крыльев. В 1960-ых годах здесь располагалась колхозная лесопилка и маленькая мукомольня. В начале 1980-ых годов Адавереский совхоз и Пыльтсамааский исполнительный комитет решили привести в порядок заброшенную к тому времени мельницу. В 1986 году тут был открыт пункт питания. Ветряная мельница в Адавере – большая мельница в голландском стиле. Мы расположены возле Тартуского шоссе, в 118 километрах от Таллинна и в 67 километрах от Тарту. У нас есть большая парковка, где может разместиться несколько крупных автобусов. Мельница состоит из шести этажей. Можно совершить экскурсию по мельнице, пообедав на первом этаже в буфет-ресторане или на втором этаже, где летом работает бар и круглый год открыт каминный зал. У посетителей также есть возможность посетить смотровую площадку на шестом этаже мельницы. На четвертом и пятом этаже открыта выставка фотографий ветряных мельниц в Эстонии. На третьем этаже расположены качели.
Питание в Хаапсалу Уже 200 лет назад русская знать открыла для себя Хаапсалуский курорт. Для приема богатых дачников были созданы украшенные резьбой железнодорожная станция и курзал, образцы замечательной деревянной архитектуры. А город стали называть «императорским курортом», ведь здесь предпочитали отдыхать российские цари со своими семьями. Хаапсалуский курзал, построенный в конце XIX века, является единственным из эстонских курзалов, сохранившихся в первозданном виде до наших дней. В настоящее время в здании курзала находится ЛЕТНЕЕ КАФЕ КУРЗАЛА с подсобными помещениями. С первых шагов по его залам чувствуешь себя так, словно оказался в другой эпохе: пальмы, рояль, летние зонтики, игровая комната для детей, и, конечно, звуки классической музыки. Хаапсалуский курзал - идеальное место для проведения торжественных мероприятий, свадеб, банкетов (до 200 человек). Предлагаем меню а la carte, групповоe меню (начиная с 10 человек), детское меню. У нас вы сможете попробовать вкусные торты, свежую выпечку и отличный кофе или чай.
Мебель выполнена в стиле ветренных лопостей мельницы. • ресторан / кафе / бар / конференц-зал • кофейные паузы / питание для групп до 120 человек • дни рождения / свадьбы/ поминки • более быстрое обслуживание при предварительном заказе • свежие кондитерские и хлебобулочные изделия • буфет открыт каждый день
Adavere tuulik Kalme küla, Põltsamaa vald Jõgevamaa, Eesti, 48031 Тел.: +372 517 7641 Рита Куропаткина менеджер skype: rita15071 Открыто каждый день с 9.00 до 21.00. Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. Кухня: французская, русская, эстонская Развлечения: концерты, живая музыка
ЛЕТНЕЕ КАФЕ КУРЗАЛА Променаади 1, Хаапсалу, 90502, Эстония Тел.: +372 475 7500 E-mail: info@haapsalukuursaal.ee www.haapsalukuursaal.ee C мая до октября кафе курзала открыто ежедневно.
Информация и бронирова ние: Реэт Лумисте, Заведующая кафе курзала Тел.: +372 513 6338 E-mail: reet@haapsalukuursaal.ee Информация:
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
Размещение
Деревня отдыха Рооста Разрешено пребывание с домашними животными
Бизнес-клиенты Семейный отдых Преимущество деревни отдыха Рооста - изумительная природа западной Эстонии, а товарным знаком является опыт и качество! Мы занимаемся этим уже с 1990 года и знаем, как оправдать ожидания наших клиентов! В деревне отдыха Рооста по-настоящему домашняя атмосфера! У нас вы можете выбрать из 32-х домов разной вместимости, которые используются круглогодично. Есть одно-, двух- и трехкомнатные дома, а также с дополнительными спальными местами под крышей. Во всех дома доступны зал, кухня, туалет, душ и балкон. Два дома построены специально для людей с ограниченными возможностями. Во всех домах есть WiFi. В деревне отдыха Рооста вы найдете себе занятие независимо от погоды и времени года. У нас есть возможности для отдыха как для одного человека, так и для большой компании. В Рооста есть захватывающий парк приключений и чудесный пляж. Зимой мы снабдим вас лыжами или коньками, а летом - палками для ходьбы или
велосипедом, а также лодкой для прогулок по морю. Оздоровительные и прогулочные дорожки предлагают зарядиться энергией в любое время. Если нет желания проводить время на улице, то всегда можно поиграть в боулинг или другие игры.
AO Swedest Motel Group Roosta puhkeküla Elbiku, волость Noarootsi 91202 Läänemaa Тел.: +372 472 5190 GSM: +372 525 6699 Факс: +372 472 5191 roosta@roosta.ee www.roosta.ee/ru
Информация:
......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
КАРТА ЭСТОНИИ
КАРТА ТАЛЛИННА
4 уровня качества и ценовых класса 3-59 посадочных мест удобные и безопасные автобусы опытные и дружелюбные водители
пассажирских мест
пассажирских мест
пассажирских места
Много лет назад Hansabuss поставил своей целью найти транспортное решение, которое не только дополняло бы, но и превышало ожидания клиентов. Мы верим, что именно это и есть секрет, который помог нам стать самой дружелюбной по отношению к клиентам фирмой в Эстонии и, вероятно, во всей Прибалтике. Мы фирма, для которой само собой разумеющимся делом является подумать, например, о наличии зонтов в автобусе. Нюансы не являются для нас пустяками!
ЗАКАЖИТЕ АВТОБУС ОТ HANSABUSS УЖЕ СЕГОДНЯ!
Скачайте путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» и спланируйте свою поездку в столицу Эстонии быстро и удобно.
Знакомящий с возможностями отдыха путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» теперь доступен и для iPad. В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое. Карту Таллинна, дополнительно карту Старого города Ознакомление и историю Таллинна
Достопримечательности (галереи+ аудио) Информацию о транспорте
Музеи Размещение Питание Информацию о торговле
Семейный отдых Ночную жизнь И много другой полезной и увлекательной информации
Предлагаем вам совершенное новое удовольствие от чтения! www.vacationinestonia.com