vida
O intercâmbio Escola Nova • 2º ano B Tarde • 2013
N
ossa singela homenagem Ă quelas que contribuĂram para o crescimento intelectual e pessoal dos nossos filhos.
O intercâmbio Escola Nova • 2º ano B Tarde • 2013
E
ra uma vez uma escola chamada Escola Nova em que um aluno de intercâmbio chegou. Ele era japonês e não sabia falar português. Ele chegou com muitas dificuldades já que no Japão as letras são diferentes porque são símbolos.
O
menino gostava muito de livros e estava na biblioteca. Enquanto isso, o restante da turma se divertia no recreio. Então, chegou um colega e falou: - Quer brincar comigo? O japonês se levantou e acompanhou o colega até o pátio.
D
epois de fazer muitos gestos, o colega descobriu que o japonês se chamava Haru. Os dois viram que lá no pátio, um outro amigo estava brincando sozinho de futebol. O menino que estava com o japonês falou: - Que tal a gente ir brincar com este menino que está jogando futebol? Haru respondeu na sua língua que sim, balançando a cabeça. Essa foi a primeira brincadeira que ele aprendeu no Brasil.
U
m dia depois, Haru foi jogar futebol e falou: - Todo mundo contra mim! (Só que em japonês.) Para surpresa de todos, Haru ganhou. Querem saber o placar? Haru: 50 X 0 Geral. Então, todos se impressionaram e disseram: - Haru, você é o melhor!
H
aru era um garoto baixo de cabelo preto. Ele escrevia deste jeito: E estavam chegando as Olímpiadas. Ele treinou muito. Quando começou ele venceu em tudo e ficou em 1º lugar. Ele ficou com 10 medalhas de ouro!
H
aru ficou muito feliz com a conquista e, por isso, resolveu contar para todos da família no Japão. O menino havia feito vários amigos novos na escola e começou a se preocupar como seria a sua vida sem seus amigos brasileiros quando retornasse ao seu país de origem. Certo dia, conversando com seu amigo Manuel, Haru falou: - Será que eu volto para o Japão? E Manuel respondeu: - Mas você não vai ficar com saudades? Haru pensou durante toda a tarde, mas não sabia a resposta. Apesar de sentir falta da sua família, não tinha decidido o que fazer. No dia seguinte, Manuel queria saber se Haru tinha uma resposta. Após o recreio, Haru procurou Manuel e disse que tinha convidado sua família para morar no Brasil. Quando a família de Haru chegou ao Brasil, ele apresentou para toda sua turma da escola.
H
aru ficou muito feliz com a sua família ter chegado e quis dizer para todo mundo. E daí todo mundo foi a casa dele.Tinha comida japonesa e foi uma festa e tanto. E daí o Haru disse pros pais: - Pai eu posso fazer mais uma festa? O pai disse: - Essa festa já não foi o suficiente pra você?
-S
im, está bom! Mas uma garota que eu gosto não veio. Ela se chama Maia! - Entendi. Então, nesse caso, eu deixo! Uma semana depois, a festa aconteceu. De novo, a Maia não veio. O Haru ficou muito triste e pediu ao pai novamente. Mas o pai não deixou. No dia seguinte, o Haru foi para a escola muito triste. No recreio, o Manuel disse pra ele que a Maia gostava dele! O Haru ficou tão feliz que deu a caneta que ele mais gostava com um bilhetinho pra ela! A Maia ficou muito feliz!
M
aia ficou tão feliz que convidou Haru para ir ao cinema. O filme era “Pokemon Black and White” e eles comeram pipoca. Depois do cinema, foram para casa de Maia, ela ia apresentar o Haru para seus pais. Chegando lá, Haru descobriu que Maia também gostava de fazer origami. Ele pegou uma folha rosa e fez uma flor bem bonita para ela. Como já estava perto do Natal, eles resolveram fazer uma árvore de Natal inteira decorada de origami. Tinha bichos, bolas e luzes.
E
m janeiro, Haru ficou sabendo que seus pais teriam que voltar para o Japão, porque seu pai tinha um campeonato mundial de judô. Todos viajaram juntos. Chegando lá, Haru ficou com muitas saudades dos amigos, principalmente de Maia. Quando o campeonato acabou, o pai de Haru ganhou um troféu de ouro. Haru perguntou para seu pai quando voltariam para o Brasil e ele disse que só no início das aulas. Haru contou por email do campeonato para seus amigos, mas também contou que só voltaria para o Brasil em fevereiro. Mesmo muito tristes, ele e seus amigos passaram as férias trocando fotos e mensagens. Enquanto Maia e Manuel mandavam fotos na praia, Haru mandava fotos dos origamis. As férias acabaram e, em fevereiro, todos voltaram ao Brasil.
Q
uando Haru chegou ao Brasil, contou tudo para Maia, ele disse: - Sabia que eu escalei o monte Fuji no Japão? E Maia respondeu: - Não! Como é que foi essa aventura? - Foi irada! – respondeu ele. Também, né, todo mundo tem alguma trapalhada e nessa escalada eu tive uma. Foi superengraçado. E Maia disse: - Sério?! E ele respondeu: - Foi quando eu e meu pai escalamos o topo e eu caí num buraco e meu pai teve que lançar uma corda imensa! Bem grande! E Maia disse: - Uau! Que maneiro! E eu, nas férias, fui ao zoológico e vi o elefante, a girafa, o hipopótamo e tudo mais! Foi bem legal! E Haru disse: - Uau! Caracoles! E foram para a sala de aula.
H
aru começou o segundo ano no Brasil e já sabia tudo em português, até as gírias! Ele estava no terceiro ano da escola e encontrou seu amigo Felipe, que estava atrás da árvore. Haru perguntou: - O que está fazendo? Felipe respondeu: - Brincando de pique-esconde com Gabriel. Haru perguntou: - O que é pique-esconde? Felipe respondeu: - É uma brincadeira que uma pessoa conta até 10 e a outra tem que se esconder. Quando a pessoa termina de contar vai procurar o escondido. Haru brincou e ganhou 17 vezes. Todo mundo disse: - Esse menino é uma fera!!!
H
aru, Manuel, Felipe e Gabriel participaram do campeonato de futebol da escola. E eles venceram. O jogo da final foi 3X1. Haru sofreu um pĂŞnalti, bateu o pĂŞnalti e a bola bateu na trave, mas depois entrou. Maia gritou: - ParabĂŠns Haru!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A
lguns dias depois Haru teve que voltar ao Japão, mas só por uma semana para ver um amigo competir Kendô. Quando voltou ao Brasil, sua mãe teve uma bebezinha chamada Yumiko que significa sonho. Yumiko era fofa demais, tinha um berço de origami que tocava música de dormir, bem suave e bonita. Hajimemashite Yumiko, Okaeri Yumiko... Toda turma foi visitar a nova irmãzinha de Haru, chegando lá, nem dava para ver a menina porque toda sua família veio do Japão para tirar fotos de Yumiko. E Stephanie falou: - Nossa quanta foto!
E
nquanto as pessoas estavam tirando fotos da Yumiko, o Haru convidou Gabriel e o novo amigo Tomás para viajar com ele para o Japão. Mas a viagem era no mapa do Japão que o Haru tinha no quarto dele. Eles viram no mapa várias cidades legais do Japão. Enquanto estavam falando do Japão, eles começaram a ficar com fome e lembraram que tinha um barco cheio de sushis lá na sala. Apostaram uma corrida até a sala e quem ganhasse, podia escolher o sabor de sorvete da sobremesa. A corrida foi empate e todo mundo escolheu um sabor de sorvete. Gabriel escolheu de creme, Tomás escolheu de chocolate e o Haru escolheu de limão. Eles chamaram todos os amigos para tomar sorvete.
N
o dia seguinte, os pais da Maia convidaram Haru para passar o dia na casa deles. Quando eles foram almoçar, Haru pôde finalmente provar comida brasileira. Ele provou feijão, arroz, bife, batata frita, couve e farofa. Ele adorou! Quando o Haru voltou para casa, a primeira coisa que ele pediu para mãe dele foi para ela fazer feijão, arroz, bife, batata-frita, couve e farofa para o jantar. A mãe de Haru fez o que ele pediu. Quando ficou pronto, ela botou na mesa. Haru devorou tudo em menos de um minuto. Logo depois, Haru foi dormir.
Q
uando foi à escola Haru conheceu dois amigos botafoguenses, Chico e Luiz Carlos, que convidaram Haru para ver o jogo Botafogo x Flamengo, no Maracanã, já que Chico tinha 3 ingressos para um camarote. Chegando lá, eles pegaram os melhores lugares no camarote e assistiram à goleada do Botafogo por 5x0. Depois do programa, o trio seguiu para a casa de Haru, onde comeram sushi e sashimi. Haru disse para Chico e Luiz Carlos que virou botafoguense.
N
o sรกbado, todos os amigos da Escola Nova convidaram Haru para ir ao Shopping Rio Design passar o dia. Lรก eles brincaram na Roda Gigante, sรณ que Haru ficou com medo porque ela era muito alta e rรกpida e ele acabou ficando tonto. Depois de brincarem, todos foram lanchar numa lanchonete. Foi muito legal e o Haru ficou muito feliz com o passeio. No fim do dia a turma voltou para casa. Estavam todos cansados e felizes.
C
hegou o carnaval, e Maia convidou o Haru para passar o feriado em Araras com ela e seus primos muito queridos. Prepararam uma festa com confete e serpentina e muitas marchinhas animadas para o Haru conhecer essa típica alegria dos brasileiros. Haru ficou muito empolgado com a bagunça e contou para Maia que no Japão quando eles têm festas eles fazem bonecos de papel com bambu e todos resolveram fazer fantasias lindas com esse formato japonês..
Q
uando o feriado acabou, Haru foi para casa e foi dormir. No dia seguinte, Haru convidou Maia para ir à casa dele e Maia aceitou. Eles se divertiram muito. Eles brincaram de basquete, futebol, pique-pega e várias outras coisas. Aí chegou a hora de Maia ir embora. Maia falou: - Tchau Haru falou: - Tchau Maia foi para a sua casa. Quando Maia chegou em casa ficou fazendo vários origamis. Fez uma flor vermelha, fez vários animais, formas geométricas e muito mais.
D
epois de muito tempo, lá por dezembro, Haru e Maia se encontraram na Lagoa. Maia levou para Haru um origami de árvore de Natal. Eles decidiram andar de pedalinho. De repente, o origami cai na água e como um passe de mágica ele se transforma em uma grande árvore de Natal cheia de luzes coloridas. Agora todos que passavam em volta da Lagoa podiam admirar a linda árvore de Natal feita por Maia.
A
s aulas tinham terminado e todos estavam felizes com as fĂŠrias e o Natal. Mas Haru estava triste, ele teria que voltar com a famĂlia para o JapĂŁo depois do ano novo. EntĂŁo o pai de Haru fez uma festa de despedida para todos os amigos da Escola Nova, no restaurante Ki. Todo mundo se divertiu e comeu sushi e sashimi. No dia que Haru foi embora todos os amigos foram ao aeroporto se despedir dele.
Q
uando chegou no aeroporto Haru ficou muito feliz em ver seus amigos. Todos tinham muitos presentes e cartinhas para Haru passar o tempo no avião, mas a grande surpresa ainda estava por vir. Os pais do Chico, do Luiz Carlos e da Maia haviam combinado com o pai de Haru para passar as férias no Japão. Foi uma festança e nem precisamos dizer que as férias dos amigos foram inesquecíveis para todos.
Os autores
Augusto Neves Svacina Gonçalves da Silva
nasceu em 14 de junho de 2005 no Rio de Janeiro. Adora tocar piano e assistir às aulas do Clube de Ciências e, quando crescer, quer ser cientista.
Caio Nicoluzzi Vieira
é um menino incrível de 7 anos, gêmeo do Bernardo e irmão da Antonia. Muito alegre e engraçado. Possui um senso de humor delicioso. Nasceu de bem com a vida. Arteiro e bagunceiro às vezes, amoroso e carinhoso sempre. Um grande desenhista e inventor de histórias. Adora seus amigos, brincar é com ele mesmo. Vê as coisas de forma diferente e passa seus dias nos ensinando a viver melhor. Uma pessoa rara. Uma paixão.
Enzo Gerhardt Mancen nasceu em 12 de outubro de 2005 no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2008 e ama a escola e os amigos. Atualmente, sua brincadeira favorita são os Cards Pokémon, que joga com os amigos. Também adora jogos de videogame, computador e tablets. Um mininerd que quer ser um desenvolvedor de jogos quando crescer.
Felipe Niskier Cukier nasceu em 29 de setembro de 2005 e estuda na Escola Nova desde 2008. Adora a escola e os amigos. Suas atividades preferidas são os esportes radicais, como escalada, skate e, principalmente, surf. Também adora ler e atualmente está devorando a coleção “O pequeno vampiro”. Quando crescer quer ser esportista radical.
Francisco de Felippo Brito
nasceu em 15 de junho de 2005 no Rio de Janeiro. Ele é fascinado por tudo que gira em torno de engenhocas. Brincar de inventar e construir é com ele mesmo. Atualmente seu assunto favorito são aviões. Adora as aulas de robótica da escola e gosta muito de brincar de correr e jogar cartas de Pokemón com seus amigos. Nas horas vagas adora esportes no mar.
Francisco Itapema Sampaio Reis Medeiros
vulgo Chico Medeiros, nasceu no dia 28 de março de 2006, uma linda noite de verão no Rio de Janeiro. Suas grandes paixões são futebol, brincar e viajar, seja para onde for. Adora a Escola Nova, extensão da sua casa desde 2012. Tem sempre um sorriso estampado no rosto e um assunto qualquer na ponta da língua. Cultiva a amizade com os amigos de hoje, mas não se afasta ou se esquece dos antigos, sempre querendo fazer novos. É chapa e comparsa do Juju, seu irmão menor, a quem defende com argumentos e, se necessário, com unhas e dentes.
Gabriel Masset Lacombe Papa nasceu em 24 de abril de 2006 no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2012. Desde pequeno adora desenhar e fazer experiências. Pensa em ser artista ou inventor quando crescer. Gosta de andar de skate e correr. Atualmente está lendo “Harry Potter e a Pedra Filosofal”.
Henrique Camara Graça da Veiga
nasceu no dia 05 de setembro de 2005 no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2007. Gosta muito de jogar com os amigos. Adora música e é fã dos Beatles. Recentemente, tocou surdo no Bloco Mirim do Sargento Pimenta. Joga basquete no Flamengo e quando crescer quer criar videogames.
Isabela Sertã Paixão Capistrano
nasceu em 8 de março de 2006 no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2009. É uma menina muito carinhosa e tem uma irmã dois anos mais velha do que ela. Gosta muito de jogar futebol, queimado e vôlei. Adora brincar com seus amigos na hora do recreio. Ama as suas professoras e quando crescer quer ser professora, igual a elas.
Julia Naspolini Thomé Torres
nasceu no dia 21 de abril de 2006. É uma menina muito feliz na escola! Gosta muito de matemática e adora conversar com as amigas! Quando crescer quer ser estilista.
Luiz Carlos Soares Teixeira
nasceu no dia 16 de setembro de 2005, no Rio de Janeiro. É um garoto muito alegre e divertido. Adora jogar futebol e torce loucamente pelo Botafogo. Música também é uma grande paixão, principalmente rock’n’roll. Toca violão e ama a banda Iron Maiden. Até já foi à um show, um dos grandes acontecimentos de sua vida! Luiz Carlos tem uma irmão que chama de “superfofo”, mas o nome dele é Henrique. Quando Luiz Carlos crescer ele quer ser jogador do Manchester City e também engenheiro para criar as montanhas russas mais radicais do mundo.
Maria Clara Carnaval de Carvalho
nasceu em 13 de janeiro de 2006, no Rio de Janeiro. Tem uma irmã de 2 anos, que é sua maior fã. Maria Clara morou em São Paulo até os 4 anos de idade, e voltou para o Rio em 2010, quando ingressou na Escola Nova. Maria Clara é muito alegre, criativa e querida por todos os amigos. Atualmente, seus hobbies preferidos são: patins, violão e leitura.
Maria Eduarda Ottoni Brito Doin Braga
nasceu em 23 de fevereiro de 2006 no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2012. É apaixonada pela escola, professoras e amigos. Gosta de dançar balé, patinar, viajar e ler. Atualmente, interessou-se pelas cartas de Pokémon e por estilismo. Ainda não sabe o que quer ser quando crescer.
Mariana Delgado de Carvalho Magalhães Marques
nasceu em 20 de outubro de 2004, no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2008. É uma menina muito divertida, gosta de brincar com as amigas e com sua irmã Luli que está no terceiro ano, ela adora sua bola igual a sua chuteira e seu violão que tem tocado cada dia melhor. Quando crescer ela quer ser três coisas: atriz, modelo e dona de uma petshop.
Pedro Monteiro Meireles Germano da Silva
nasceu em 04 de agosto de 2005 e encantou a todos com seus olhos azuis brilhantes. Estuda na Escola Nova desde 2007 e fez grandes amigos, vários deles desde a primeira turma. Tem personalidade forte, mas um coração generoso. Adora comprar presentes para os amigos. Faz coleção de tudo e é apaixonado por pedras, conchas e bichos. Quer ser geólogo quando crescer. Passatempos favoritos: esportes, jogar IPad e desenhar. Muito criativo, tem sempre uma brincadeira nova pra ensinar. Come de tudo, é bem guloso e diz que sua comida preferida é brócolis!
Raji Lutz Müller
tem 7 anos. Ele também tem dois cachorros, um se chama Luck e o outro, Nuvem Neve. Ele gosta de futebol e guepardos. Um dos dentes dele caiu hoje e ele está muito feliz. Pratica hipismo e gosta muito. No colégio, as aulas favoritas são ciências, matemática, gramática e geografia. Acha as professoras muito legais!
Sofia Gomes Canton Bastos nasceu em 27 de outubro de 2005 no Rio de Janeiro, estuda na Escola Nova. Adora brincar e ler. Gosta de dançar, patinar e tocar piano. Sua matéria preferida é matemática.
Sofia O’Reilly de Araujo Castro
nasceu em 29 de abril de 2006 no Rio de Janeiro. Entrou na Escola Nova em 2012 e, em pouco tempo, fez grandes amizades. Adora dançar, cantar e ler gibi. Também ama brincar na praia e na piscina. Quando crescer quer ser professora.
Stephanie Botafogo Dantas Le Sauvage
nasceu em 11 de junho de 2006 e mora na Gávea. Seu sonho é visitar uma casa feita de doces, balas e chocolates para comer lá no Japão e, quando crescer quer ser veterinária. Adora comer Sushi no Koni e sua cor favorita é amarelo. Adora viajar, brincar, escalar, tirolesa, cantar, arvorismo , cozinhar, teatro, cinema , livros, acampar, doces, x-box , inventar , brincar com o cachorro e praia. A melhor viagem que já fez foi para Ilha de Guernsey e a maior aventura voar de helicóptero
Stephanie da Rocha Monteiro
nasceu no dia 12 de Janeiro de 2006, numa linda manhã de quinta feira, no Rio de Janeiro. Sua grande amiga nas brincadeiras, é sua irmã gêmea, Julia. Estuda na Escola Nova desde 2012, e sua melhor amiga é a Stephanie Botafogo. Uma criança calma e muito carinhosa, mas que acha que tudo tem de ser feito do jeito e na hora em que ela quer, se não, não serve! Adora vestir as roupas e o sapato alto da mamãe e brincar na frente do espelho, gosta também de ficar no IPad vendo show no Youtube. Nos fins de semana gosta de ir à piscina e chamar uma amiga para brincar em sua casa. Quando crescer quer ser médica.
Tomás Guanaes Bailey
nasceu em 21 de junho de 2006, em Sacramento, Califórnia. Esse americano veio para o Rio de Janeiro em janeiro de 2011 e foi acolhido de braços abertos pelos amigos da Escola Nova. Desde então, vem se tornando um autêntico carioca: já domina o português, gosta da praia e já está integrado à vida movimentada da Cidade Maravilhosa. Morador do Leblon, Tomás adora ir ao cinema, brincar com os amigos e jogar videogames. É fã do Pokémon e dos jogos do Mario Bros. e Minecraft. Tomás também adora brincar com sua irmã mais nova Giovanna.
Tomaz Porto
nasceu dia 10 de fevereiro de 2006 no Rio de Janeiro. Suas brincadeiras favoritas são Cards de Pokémon e futebol. Quando crescer quer ser, ao mesmo tempo, jogador de futebol, criador de jogos de videogame e biólogo. Quem sabe um dia ele não mistura tudo e cria um jogo chamado Fifa Animals and Pokémons 2025?
Vinícius Gama Vanin dos Santos
nasceu em 19 de agosto de 2005, no Rio de Janeiro. Estuda na Escola Nova desde 2011. É corintiano por influência do pai e o que mais gosta na hora do recreio é jogar futebol com os amigos. Suas matérias favoritas são Ciências e Redação. Em casa, além de descer para o play para jogar bola, adora jogar videogame. Quando crescer, quer ser jogador de futebol, mas não sem antes desenvolver um jogo de videogame que se passa na Era Medieval.
Escola Nova 2º ano B Tarde 2013 Professora: Bruna Kloss Professora assistente: Silvana da Penha Jorge Professora de Informática: Carolina Machado Professora de música: Claudia Vargas Professora de redação: Janaína Duque Professora de ginástica artística: Luísa Parente Professora de artes: Simone Sanginito Professor de ciências: Adhemar Gimenes Professora de inglês: Cristiane Guimarães Professora de espanhol: Juliana Freitas Coordenadoras: Luciana Arrabal e Maria Cecília Helal Orientadora pedagógica: Cintia Areno Diretoras: Verinha Affonseca e Mariana Guaraná
respeito