Los Angeles San Diego San Francisco Sacramento
Бесплатная еженедельная газета Калифорнии АТЕИЗМ ПОПАДАЕТ В НАКАУТ
СТР. 4
Toll Free: (877)997-5463 РАЙОН ИЛИ ДОМ?
СТР. 6
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
ДЖИНСОВЫЙ КОРОЛЬ
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
СТР. 8
СТР. 16
2
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
published by One Way Media Inc. 11526 Burbank Blvd. Ste. 22 Los Angeles, Ca 91601 Tel: (818)985-2679, Toll Free: (877)997-5463 E-mail: info@orientir.us www.orientir.us
EdITORIaL/pROdUCTION CONTRIBUTORS publisher& CEO - Oleg Prokazin Editor - Svetlana Rijskaya Marketing director - Nadia Lukuanova Graphic Editor/photographer - Julia Nikonchuk
3
LETTERS pOLICy The Orientir News is weekly newspaper for Russian - American community in California. Editorial Management of «Orientir News» does not guarantee any response or communication. We don’t return manuscripts and don’t provide reviews. Any views or opinions presented in the «Orientir News» are solely those of an author and do not necessarily represent those of the company. Editorial of «Orientir News» is not responsible for the content of the advertising material. Copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of the written or photo material is prohibited without the written permission of «Orientir News». «Orientir News» does not guarantee you any number of impressions (i.e., increase in phone calls from customers). All sales are final. We don’t give refunds on any kind of advertisement services. We reserved the right to refuse service to anyone without disclosing a reason.
РЕДАКЦИЯ ОРИЕНТИР neWS ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ АВТОРСКИХ КОЛОНОК НА ТЕМЫ: БИЗНЕС & МАРКЕТИНГ, ИММИГРАЦИЯ & ЗАКОН В США И ДР. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: (818)985-2679, inFo@oRientiR.US
4
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Факты
Ученые Института солнечно-земной физики Сибирского отделения РАН недавно заявили, что во Вселенной обнаружено 80 странных объектов – их назвали РОКОСами, – которые выглядят как звезды, но таковыми не являются. Сотрудник института Григорий Бескин предположил, что «это некие маяки, поставленные могущественными цивилизациями для каких-то своих целей». долгий путь, кое-чего достигли, особенно по части отдельных экспериментов, но стройной всеобъемлющей теории так и не создали.
Ученого дополнил его коллега Сергей Язев: «Пару десятков лет назад «свалить» на внеземные цивилизации вмешательство в структуру Солнечной системы мог только ученый, не заботящийся о своей репутации. Но с фактами не поспоришь. Предположим, что мы изучаем Солнечную систему «со стороны», с одной из звездных систем. И что же остается думать, видя у нас множество «странных закономерностей»?». На все эти странности астрономы обратили внимание уже давно. Оказалось, параметры той части Солнечной системы, где расположена наша планета подозрительно точно «подогнаны» для создания условий, пригодных для жизни. Это и скорость вращения Земли, и угол ее наклона, и расстояние от Солнца, и наличие и масса Луны, и огромный Юпитер поблизости, ко-
торый благодаря своей массе перехватывает огромное количество пролетающих мимо комет и астероидов… . Один из миллиарда Но оказалось, что на земле чудес не меньше. Применение методов точных наук (в частности, физики, теории вероятностей, информатики…) к изучению биологических объектов дало ошеломляющие результаты. Просчитав вероятность, ученые пришли к выводу, что для случайного возникновения жизни на нашей планете не было и одного шанса из миллиардов. Наверное, первым холодным душем для атеистов стали данные, приведенные на І Международной конференции по проблемам связи с внеземными цивилизациями в 1978 г., на которой космологи активно обсуждали проблему возникновения жизни во Вселенной. Простой
белок может состоять из 100 компонентов, называемых аминокислотами, среди которых 20 – необходимых для жизни. Поэтому вероятность их случайного объединения в соответствующем порядке, чтобы образовать белковую молекулу, которая состоит из 100 аминокислот, равна 20 в минус 100-й степени, или приблизительно 10 в минус 130-й. Ученые подсчитали, что все элементарные частицы во Вселенной, взаимодействуя миллиарды раз в секунду в течение всего ее существования, могут, однако и не образовать этот белок. Еще более поразительное число – необходимое количество комбинаций для случайного образования ферментов, которое равняется 10 в минус 40000-й степени… Довольно известный космолог профессор прикладной математики и астрономии Кардифф-
ского университета (Уэльс) Н. Ч. Викрамасингхе в статье «Размышления астронома о биологии» прокомментировал это следующим образом: «Скорее ураган, пронесшийся по кладбищу старых самолетов, соберет новенький суперлайнер из кусков лома, чем в результате случайных процессов возникнет из своих компонентов жизнь». Но чтобы пояснить, как ученые пришли к этому сногсшибательному выводу, надо сделать небольшой экскурс в историю вопроса.
Опарина, согласно которой жизнь на Земле самопроизвольно зародилась в первичном океане миллионы и миллионы лет назад.
Мертвые не рожают
Их борьба с теологами началась с наивных предположений средневековых ученых, что жизнь самозарождается и в нашу геологическую эпоху (например, бельгийский алхимик Я. Гельмонт верил, что из смеси пшеничной муки, пыли и старых тряпок на чердаках домов могут зарождаться мыши). После этого материалисты прошли
Длительное время наиболее популярными были три теории возникновения жизни на Земле. Библейская, утверждавшая, что Бог создал мир и живые существа в нем за 6 дней. Гипотеза панспермии, выдвинутая в ХІХ в. Г. Рихтером – жизнь занесена на нашу планету из космоса. Теория А.
Именно опаринская работа «Происхождение жизни» (1924 г.) длительное время подавалась атеистами как нокаут, нанесенный материализмом теологии и идеалистической философии, которые утверждали, что возникновение жизни есть результат творческого акта Бога или Высшего разума. Радость атеистов была закономерной.
В известном смысле спасением для них была гипотеза панспермии, согласно которой «зародыши жизни» (простейшие микроорганизмы) были занесены на Землю метеоритами или солнечным ветром. Любопытно, что материализм поначалу принял панспермию в штыки, хотя она выводила его из тупика, в который он попал, утверждая, что жизнь на Земле возникла сама собой. Потом он это осознал и неоднократно возвращался к теории панспермии, когда заходил в очередной глухой угол в своих попытках обосновать, как сама собой появилась на нашей планете жизнь во всем ее многообразии. Поэтому на первый взгляд достаточно последовательная теория Опарина казалась долгожданным ответом на этот старый вопрос. Коротко суть ее в следующем. В горячем первичном океане, покрывавшем Землю, было множество углеродистых соединений, из которых образовывались органические полимеры, собиравшиеся так называемые коацерватные капли. Эти капли, поглощая из окружающего раствора богатые энергией вещества, увеличивались в объеме и массе. Постепенно эволюционируя в течении миллионов лет, они превращались сначала в протобионты (обособленные от раствора системы из органических веществ), а потом в простейшие клетки – протоклетки, уже обладавшие свойствами живого. Поначалу казалось, что эксперименты подтверждают концепцию. Опарину с сотрудниками
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
удалось добиться образования в органическом бульоне коацерватных капель. Мало того, что они увеличивались в размерах, поглощая различные вещества, так набор этих веществ и скорость их поглощения определялись составом и пространственной структурой самих капель. Ну, прямо как биологические системы, которые поглощают из окружающей среды не все подряд, а каждая свой набор веществ! Но на этом совпадения заканчивались. Множество ученых во многих странах десятки лет варили «опаринский» бульон в различных режимах с различными добавками, облучали его различными видами излучения… Результат неизменно был один и тот же – коацерватные капли образовывались, увеличивались, но… категорически отказывались размножаться! Иными словами, не образовывали себе подобных, которые способны функционировать по определенному алгоритму в определенных условиях, и передавать это свойство следующему поколению. Опарин принял желаемое за действительное. Пожалуй, свою работу ему следовало бы назвать не «Происхождение жизни», а «Происхождение условий, пригодных для жизни». Потому как он так и не смог объяснить, как физико- химический этап эволюции природы перешел в биологический. И как возникло одно из основных фундаментальных отличий между неживым и живым – отличие в том, как они взаимодействуют с информацией. Его суть можно продемонстрировать на следующем примере. Например, если в определенном регионе планеты температура постепенно падает, то вода в озерах также становится холодной и в конце концов может превратиться в лед. Т.е. в результате поступления информации в виде снижения температуры вода переходит в иное агрегатное состояние. Живые же существа, которые здесь обитают, реагируют иначе — или мигрируют в теплые края, или, если изменения климата происходят постепенно, приспосабливаются к ним — например, покрываются шерстью или обрастают жиром. И, что важно, передают эти качества потомкам. Но если с сегодня на завтра температура подымется выше нуля – вода снова станет жидкостью, однако
животные в одночасье не сбросят жир или шерсть, полученные от предков в качестве защиты от холода. Это, сравнение, возможно, страдает слишком упрощенным изложением вопроса, но все же в общих чертах дает представление о том качественном разрыве во взаимодействии с информацией между неживым и живым, который должна была преодолеть материя в ходе эволюции. По последствиям это скачок, результаты которого зафиксированы в явлении, присущем только живому – наследственности. Но как именно произошел этот скачек – вразумительного ответа у материалистов нет. . Дарвину не хватило информации С наследственностью связано еще одно потрясающее свойство живой природы на нашей планете – ее многообразие. Материалисты, полемизируя с идеалистами и теологами, всегда ссылаются на теорию естественного отбора Ч. Дарвина, открытия основателя генетики Г. Менделя и их последователей. Все живое способно производить потомства больше, чем способна прокормить природа. Причем, часть этого потомства имеет отклонения от стандартного набора наследственных признаков – мутации. Те особи, мутации которых совпадают с изменениями окружающей среды, получают преимущества по части выживания. Остальные гибнут. Иными словами, менее приспособленные к условиям существования отбраковываются в ходе естественного отбора. Позднее, в начале ХХ века, очень популярной стала гипотеза, что возникновение жизни на Земле – результат случайного образования единичной «живой молекулы», в строении которой якобы был заложен весь план дальнейшего развития жизни. В 1953 году Дж. Уотсон и Ф. Крик открыл роль рибонуклеиновых кислот в реализации механизма наследственности. Гипотезу, что все живое развилось из одной простейшей клетки, в которую преобразовалась «живая молекула», казалось теперь можно бы обосновать на молекулярном уровне. Молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), похожие на спираль, хранят биологическую информацию.
Факты
Когда живая клетка размножается делением, происходит репликация – удвоение спиралей ДНК, и каждая из двух новообразованных клеток наследует полный комплект наследственной информации. Мутации возникают как следствие ошибок при репликации. Т.е. во время удвоения спиралей ДНК при разделении клеток происходит частичная перекомпоновка составных частей молекул дезоксирибонуклеинових кислот. Когда речь идет об эволюционном совершенствовании уже существующих видов живых существ, все вышеупомянутое звучит убедительно. Когда же касается видового многообразия жизни в целом, то вероятность того, что оно возникло именно этим путем, вызывает большие сомнения. Опять процитирую статью Викрамасингхе: «Нелепо полагать, что информацию, которую несет одна простейшая бактерия, путем репликации можно развить так, чтобы появился человек и все другие живые существа, которые населяют нашу планету. Этот так называемый «здравый смысл» равнозначен предположению, что если первую страницу Книги бытия переписать миллиарды миллиардов раз, то это приведет к накоплению достаточного количества ошибок репликации и, следовательно, достаточного многообразия для появления не только всей Библии в целом, но и всех томов, хранящихся в крупнейших библиотеках мира. Эти два утверждения одинаково нелепы. Процессы мутаций и естественного отбора могут оказать только незначительное воздействие на жизнь, выступая в роли некоей «точной подстройки» всей эволюции. Для жизни прежде всего необходимо постоянное поступление информации, которое во времени охватывает все геологические эпохи». Информационные системы – а все формы жизни таковыми являются – не могут прогрессировать без поступления новой информации. Если бы живые организмы на Земле только накапливали ошибки вследствие репликации, это привело бы к деградации информации в них. Иными словами, утверждение что все существующие на Земле виды, включая человека, развились на протяжении миллиардов лет из единой примитивной формы жизни вышео-
писанным образом, несостоятельно с точки зрения теории информации… Зачем орангутангам фортепиано?
Человеческий разум – еще одно явление, которому материализм не смог дать внятного объяснения. Утверждение ученых-материалистов, что мышление человека – результат биохимических реакций в его мозге, по большому счету ничего не объясняет. В мозгу обезьян также идут биохимические реакции. Но почему же результат этих реакций настолько разителен, учитывая, что, к примеру, наследственная информация шимпанзе и человека не совпадают всего лишь на 3 процента? Хрестоматийно описание того, как в Индии ловят обезьян: кладут апельсин в ящик, в одной из стенок которого делают отверстие такого размера, чтобы обезьяна с трудом могла просунуть лапу. Схватив апельсин, она не может вынуть лапу из узкого отверстия. Сколько ни делает мучительных попыток, апельсин при этом не выпускает. Т.е. уровень мышления примата таков, что он не способен сделать простейшего (причем, жизненно важного) умозаключения из очевидного. Почему же тогда ближайший «родственник» обезьян – человек – способен делать умозаключения, противоречащие очевидному, зато соответствующие реальности? Например, еще до кругосветного плавания Магеллана был сделан вывод о шарообразности Земли, а до полетов в космос – что она вращается вокруг Солнца, а не наоборот. Или как гены человека, необходимые для разработки математических теорем, создания музыкальных и литератур-
ных произведений могли случайно образоваться из генов обезьян, если в ходе естественного отбора отбиралось только то, что необходимо на данный момент для выживания?! Когда и в каких джунглях шимпанзе или орангутангам, чтобы выжить, необходимо было передать потомкам наследственные признаки, позволяющие в принципе играть на фортепиано?! Показательны в этом плане и многочисленные безуспешные попытки создать искусственный интеллект. В известном смысле задача на момент ее постановки абсурдна: человеческий разум пытается смоделировать самое себя еще до того, как сумел дать определение, что он собой представляет. И это еще вопрос, сможет ли он когда-нибудь самостоятельно дать такое определение в случае, если он не следствие естественного развития, а результат акта творения. Биохимик М. Бехе в книге «Черный ящик Дарвина» обратил внимание на то, что биологические объекты настолько четко функционируют как информационные системы, что создается впечатление, что кто-то спрограммировал их математически. И выдвинул концепцию сознательного конструирования, идеей которой стала максима «Не может быть программы без программиста». Руководствуясь ею, математик У. Дембовски разработал метод, с помощью которого можно выявлять искусственно сконструированные объекты. Человек, «протестированный» Дембовски, попал в разряд искусственно созданных… . Наука становится столпом веры Физико-математические и биологические науки
5
длительное время развивались параллельно, почти не пересекаясь. Их сближение дало поразительные результаты, о которых шла речь выше. И это радикально повлияло на миросозерцание самих ученых. В начале ХХ века атеизм занимал такие прочные позиции в научной среде, что вера в Бога считалась чуть ли не дурным тоном. На пороге ХХІ столетия ситуация кардинально изменилась. Судя по многочисленным высказываниям самих ученых, по мере познания мира материализм среди них становится все мене популярен, уступая предположению о существовании Разумного начала, на более низком образовательном и интеллектуальном уровне именуемого просто Богом. Кстати, в конце жизни в него верил даже А. Эйнштейн, заметивший по поводу изощренности мироустройства: «Бог коварен, но не злонамерен». Ну а уже цитированный Викрамасингхе написал: «Понятие Творца, помещенного вне Вселенной, выдвигает определенные трудности логического характера, и я вряд ли могу с ним согласиться. Свои собственные философские предпочтения я отдаю вечной и безграничной Вселенной, в которой каким-то естественным путем возник творец жизни – разум, значительно превосходящий наш.» Но это высказывание ученого конца ХХ века. А есть еще просто блестящее замечание средневекового монарха – короля Кастилии Альфонсо Х, прозванного Мудрым (ХІІI век): «Если бы Господь Бог оказал мне честь, спросив моего мнения при сотворении мира, так я бы посоветовал ему создать его получше, а главное – попроще». www.clglife.org
6
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Недвижимость
По данным исследований Национальной Ассоциации Риэлторов 2012 года, «престижный район» был назван половиной опрошенных как самый важный фактор при выборе дома. Всего лишь 29% процентов отметили «хорошую цену» решающим фактором. Сегодня покупатели хотят получить «всё», осуществляя покупку дома. Дом должен выглядеть определённым образом снаружи, идеальная раскладка комнат, размер комнат должен быть подходящий. Это также должен быть законченный проект и соответствовать их вкусу, потому что многие из современных покупателей не обладают никаким видением – то есть, что можно изменить в доме, чтобы достигнуть желаемого результата, или очень часто просто не хотят ничего делать, а сразу вселиться в дом, в котором всё нравится. Ну, и, конечно же, район – он должен быть райским….Как говорится, можно изменить дом, но нельзя изменить район. Дома могут менять частные лица. Районы могут быть изменены только на уровне властей и управляющих города. Если же прислушаться к продающей стороне, то очень редко они упоминают, что будут скучать по своему дому. Большинство говорят, что будут скучать жить именно здесь, в этом районе, на этой улице. Или что будут скучать по друзьям и знакомым, живущим там. Почти никогда вы не услышите от продавцов подобную фразу: «Мы будем скучать по нашей огромной кухне, потому что в ней идеально вмещалась вся наша Итальянская кухонная мебель… ». Я не говорю, что люди не любят свои дома. Просто зачастую человеческая психология работает так, что, вселившись в новый дом и обжившись
в нём, чем дольше они живут, тем больше они начинают влюбляться в то, что вокруг дома – улицы и переулочки, близлежащие парки, местные магазины и места развлечений и отдыха. Это именно те аксессуары, которые придают шарм вашему дому. Без них он – как голый манекен. Они – тот неповторимый соус от шеф-повара, который и составляет 80% цены вашего блюда. Район – это запахи, которые останутся в подсознании на многие годы. Это булочная, где вы завтракали. Это старенький почтальон, вечно улыбающийся и прихрамывающий. Это машина с мороженым, медленно проезжающая по вашей улице каждое воскресенье в шесть вечера. Это соседская семья, всегда угощающая вас свежеиспечёнными пирогами каждое Рождество. Это соседские
мальчишки, нечаянно перебрасывающие свой мяч через ваш забор, и потом стучащие в вашу дверь с радостными воплями о помощи. И факт того, что, живя там, это всё вас касалось и затрагивало тем или иным образом, говорит о том, что и район любил вас. Вы не просто полюбили жить там, как наблюдатель. Жизнь в том районе повлияла на вас, а вы - на жизнь района. И именно тоска по этому гнетёт сердца людей, вынужденных переезжать. Именно это является тем, что трудно объяснить новым жильцам, и о чём начинают зарождаться страхи перед переездом – никогда у меня не будет такого дома! А всё дело не просто в доме. Вся жизнь, бурлящая на улочках вокруг вашего дома, люди и их настроения, цветовые гаммы и запахи, голоса и шумы, - всё это
определяет ваш район. Его вы продаёте вместе с домом. Или покупаете. Так что же важнее – дом или район? Это зависит во многом от самого человека, выбирающего, где именно ему жить. Зачастую люди имеют правильную тенденцию смотреть в будущее, так как их дом – приобретение не на год, потому они думают о том, что сделает их жизнь счастливой в долгосрочном промежутке времени. Часто в список того, что важно для района проживания, включаются следующие факторы: - общая степень безопасности (статистика уровня преступности, уровень образованности и уровень дохода людей, проживающих там – всё это составляет понятие безопасности) - визуально и эмоционально приятно находиться там (степень ухоженности, опять же,
отталкивается от уровня благосостоятельности живущих ) - качество местных школ (зайдите в школы, поговорите с руководством, посмотрите на состояние классов) - близость к месту работы (точно засеките, сколько ехать до места работы!) - близость к общественному транспорту (иногда отсутствует вообще, но заранее разузнать не помешает) - наличие мест для отдыха и развлечений (корты, пляжи, спортивные секции, бассейны, рестораны) - близость к местам-поставщикам сервисов массового потребления (магазины, библиотеки, почта, больницы, ремонты, детсады – таковые очень важны!) Очень популярным качеством района в последние годы становит-
ся возможность пешком дойти до магазинов, сервисов (walkability). Это не только благоприятный фактор для здоровья и удобства, но он всегда повышает стоимость дома. Один пункт в характеристике этого качества повышает стоимость дома на сумму от 700 до 3,000 долларов. Данная характеристика по сто балльной шкале всегда указывается в ряду характеристик дома в объявлении на продажу. Особенно это важно, когда вы хотите знать, сможете ли добраться до магазина, аптеки, в случае непредвиденных обстоятельств – если нет возможности воспользоваться машиной. А ведь в иных штатах, в некоторых городах, абсолютно невозможно никуда добраться пешком без автомобиля! К счастью, в Сан-Диего не все места «прикованы к пользованию
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
7
Недвижимость машиной», потому продающие агенты и указывают этот индекс по сто балльной шкале, определяющий, как близко жильё расположено к жизненно важным местам для потребителей. Важно проехать по интересуемому району и внимательно посмотреть самому, как всё выглядит там. Если вы заметили пустующие участки земли или здания, стоящие в запустении, то это может быть знаком того, что скоро эти объекты будут снесены и застроены новыми, часто коммерческими проектами. Можно обратиться в городское управление с просьбой предоставить информацию о планах застройщиков. Вам, как потенциальному покупателю, планирующему, возможно, переехать в этот район города, предоставят эту информацию. Хорошие школы – признак добротного района. Наличие хороших учебных заведений всегда ценится семьями с детьми. В особенности, если к школе можно пройти пешком, то это дополнительный плюс. Всегда дома в районах с хорошими школами стоят дороже. И это само себя объясняет. Люди всегда с гордостью отзываются о любимых школах, куда ходят, или будут ходить их дети. И, конечно же, хорошо бы жить в том же районе или вблизи него, а не возить туда и оттуда своего ребёнка, или детей. Обычно районы с хорошими школами характеризуются относительно высоким уровнем безопасности. Так уж сложилось. В настоящее время легко можно найти онлайн множество хороших сайтов, показывающих уровень преступности в конкретном районе города, включая количество и описание преступлений в разных районах. Понятие хорошего района стало в последнее время цениться намного выше, чем хороший дом. Часто люди осознают это, думая намного наперёд, как говорится. Находясь в процессе развода, начала новой семьи или уменьшая размер семьи, люди смотрят на несколько
лет вперёд, представляя свой образ жизни в этом районе, куда они будут ходить и чем заниматься. Хороший совет: обращаясь за советом, обращайтесь к кому-то, у кого жизненная ситуация похожа на вашу. Если вы просите личного мнения человека, то пусть его личная ситуация будет чем-то схожа на ваше. К примеру, если у вас есть дети, то не спрашивайте у несемейного холостого друга, что он думает о районе с тремя школами. Вряд ли это важно для него. Или же, если вы ищите себе квартиру в центральном районе с клубами и местами ночного вида отдыха, то не обращайтесь за советом к товарищу, проживающему с тремя детьми у озера за городом. Человеку с абсолютно другим образом жизни трудно представить, что хорошо для вас. Касательно деталей проживания в конкретном районе – обменяйтесь парой слов с жильцами. Вы будете жить среди этих людей, возможно, годами. Качество соседей играет огромную роль! Спросите у них самих, нравится ли им жить здесь. Всегда помните: можно изменить дом, но невозможно изменить район и людей, проживающих в нём! Возможно, в ответ вы услышите, что некоторым не нравится слушать крики и ссоры других соседей, или громкую музыку поздно ночью. Проедьтесь на машине в середине дня – как загружены те улицы? Прямо скажите соседям, что, возможно, вы будете жить поблизости, и будете благодарны за любую полезную информацию. Обратите внимание, нет ли на улицах бездомных кошек и собак, что не говорит в пользу хороших хозяев. Нет ли стоящего перед домами на газонах ненужного хлама, чего не позволяют себе люди в хороших районах, да и запрещено это многими местными законами. Выглядят ли дома ухоженными? Газоны и лужайки перед домами привлекательными? Всё это составляет общую картину района.
Узнайте у своего Риэлтора, сколько стоят дома в этом районе. Размер налогов, как часто и насколько налог на владение недвижимостью увеличивается. Какой размер ежемесячной оплаты Ассоциации Домовладельцев – ухаживающей за порядком и чистотой в районе, иногда включает в себя некоторые коммунальные услуги. То есть, попросите проинформировать вас о том, сколько стоило бы базовое содержание вашего дома именно в этом районе. Также, расположен ли район в зоне каких-либо природных\естественных бедствий. Когда в последнее время и в какой степени тяжести, происходили там пожары, потопы, землетрясения, прорывы газовых труб. Доступ к подобной информации также будет иметь ваш Риэлтор и подробно расскажет вам о географической и природной ситуации интересующего района. Это также поможет вам сориентироваться, нужна ли вам страховка, и, если да, то – какая. Если дом стоит в опасной
зоне, то, скорей всего, это не только один этот дом, а вся улица, или район, или склон, или холм, на котором, соответственно располагается весь район. С другой стороны, не забывайте, красивейшие виды обязаны собой неравномерной топографии. Чем ровнее уровень земли, тем спокойнее жизнь, и, скорей всего, дешевле и непривлекательнее район и дома в нём. (Для сравнения: в Калифорнии сейсмические станции регистрируют ежегодно около десяти тысяч землетрясений. Официально эти толчки обязаны называться землетрясениями. Но абсолютно все из них не превышают двух с половиной баллов по шкале Рихтера, длятся около 3 секунд, и проходят абсолютно незамеченными людьми. Но данный факт обязательно будет отмечен в легальных документах, сопровождающих процесс продажи-покупки недвижимости, ибо по закону власти обязаны сообщить вам, если дом стоит в такой зоне.
В последний раз толчки около 4 баллов наблюдались здесь 17 лет назад! Если сравнивать количество и качество землетрясений в штате Флорида, то, для более понятного контраста, можно сказать, что жители Флориды часто переезжают в Калифорнию как в тёплый и престижный, но стабильный штат, где ваши инвестиции в недвижимость не будут унесены под землю или в океан.) Опять же, основной помощью для вас будет в поиске подходящего для вашей семьи района – работа с квалифицированным Риэлтором. Тяжело знать всё обо всём, говоря о районах. Практически невозможно быть специалистом во всех географических районах того или иного города. Потому, для хорошего агента недвижимости, самым важным является оказать безупречный сервис своим клиентам. Хороший Риэлтор, если не знаком со спецификой города или района, который вас интересует, обязательно направит вас к специалисту по тому
району. Задайте все важные и волнующие вас вопросы именно своему агенту недвижимости. Он задаст вам все необходимые вопросы для того, чтобы помочь вам понять, чего вы хотите, и сориентироваться и направить вас именно в том направлении, которое будет максимально подходить вам. Город Сан-Диего располагает множеством очень различных районов. Географическую область можно подобрать практически под любой стиль жизни, важно только определиться с приоритетами.
Татьяна Ньюбегин Сан-Диего
8
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
История успеха
Когда Ренцо Россо приехал на Манхэттен, чтобы открыть там свой первый магазин джинсов Diesel, то специально выбрал место напротив магазина Levi’s на Лексингтон-авеню. «Я хотел показать, какой красивый у нас товар», — объясняет Россо, и ехидная улыбка расплывается на его загорелом, покрытом щетиной лице. Тогда в 1996 году у Diesel еще не было широкого ассортимента, чтобы полностью заполнить торговое пространство площадью в 1400 кв.м., поэтому Россо сделал то, что ему показалось логичным: устроил в магазине бар и стойку для диджея. «Первые несколько месяцев мы закрывали магазин в шесть часов и устраивали вечеринку, — рассказывает он, — и тогда у нас была настоящая вечеринка». Теперь ему 57 лет, у него шестеро детей, и он утверждает, что больше не бегает по вечеринкам, но седеющие светлые кудри, обтягивающие джинсы и инициалы, вытатуированные на костяшках пальцев, делают его похожим на стареющую рок-звезду. Из окна его кабинета виден огромный комплекс здания Diesel — окруженный виноградниками лабиринт из стекла и стали в часе езды от Венеции. Из своего роскошного офиса он руководит модной империей, превратившей сына фермера в миллиардера (Forbes оценивает его состояние в $3 млрд). Россо принадлежат 100% акций Diesel — компании, которая за 35 лет с момента основания прошла путь от небольшого производителя джинсов до глобального модного бренда. Последние десять лет предприниматель с
помощью холдинговой компании Only the Brave покупал контрольные пакеты акций небольших, но престижных Домов моды по всей Европе: Maison Martin Margiela в Париже, Viktor & Rolf в Амстердаме, а в прошлом декабре еще и миланскую марку Marni. Выручка
хотя и был одним из первых, кто стал его использовать.
выкупил у него акции Diesel за $500 000. Ставка на Америку
В 20 лет Россо начал работать в итальянском производителе одежды Moltex, приндлежавшем Адриано Голдшмиду, одному из первых гуру джинсов. К 22 годам, благодаря своим успе-
хам в продажах и $4000, одолженным у отца, Россо стал владельцем 40% акций Moltex. В 1978 году они с Голдшмидом переименовали компанию в Diesel, намекая таким образом на нефтяной кризис. В то время Diesel был самой маленькой из джинсовых марок, выпускавшихся компанией Голдшмида, ведь среди них были такие линии, как Daily Blue и Replay. В 1985 году Россо почувствовал, что Голдшмид хочет сосредоточиться на своих более успешных брендах, и
Тогда же Россо решил прорваться на американский рынок: он понял, что стильные и жизнерадостные молодые люди эпохи бума на Уолл-стрит готовы дорого платить за новенькие
нает, что его поразило качество ткани, используемой Россо. Вскоре престижные магазины в Бостоне, Сиэтле и Нью-Йорке стали торговать джинсами Diesel. В договорах было сказано, что, если джинсы Россо не будут распроданы, то он выкупит их обратно. Но джинсы Diesel разле-
В 1998 году, через два года после того, как Россо нахально запустил свой бизнес в Нью-Йорке, газета The Wall Street Journal провозгласила Diesel «мар-
джинсы, которые были бы специально состарены так, чтобы выглядеть винтажными. «Самая дешевая пара моих джинсов стоила $100, — вспоминает Россо. — Дело было в 1986 году, когда самыми дорогими джинсами, продававшимися в США, были джинсы Ralph Lauren стоимостью $52». Ему повезло. В него поверил Рон Херман, чей знаменитый бутик в Лос-Анджелесе Fred Segal первым в США начал приобретать дорогие джинсы Diesel. Херман вспоми-
тались на ура, и выручка компании резко выросла: $2,8 млн в 1985 году, $10,8 млн в 1986 и $25,2 млн в 1987-м. «Это были годы после появления Брук Шилдс в рекламе джинсов Calvin Klein, — объясняет аналитик NPD Group Маршал Коэн. — Когда-то джинсы были грязной рабочей одеждой для каждодневной носки. Неожиданно они превратились в собственную противоположно сть. Они оказались сексуальными и стали чем-то особенным. Сам Ральф Лорен носил спортив-
кой года», отметив их «подчеркнуто европейский вид» в отличие от Tommy Hilfiger и Gap. Эстетский дизайн Diesel сочетался с продуманной рекламной и маркетинговой политикой, которая была нацелена на то, чтобы осознанно вызывать противоречивые чувства. В 2001 году фирма выделила $15 млн на кампанию в печатных СМИ, создав фиктивную газету The Daily African. Чернокожие модели в джинсах Diesel сидели, откинувшись на спинки сидений, в своих ли-
ный пиджак с джинсами. А марка Diesel создала спрос на идеальную пару джинсов».
всей группы в 2012 году достигла $2 млрд. Создание бизнеса Россо занялся бизнесом задолго до Diesel, одним из основателей которого стал в 23 года. Когда он был еще ребенком и жил на ферме своих родителей в долине По, одноклассник подарил ему крольчиху. Россо обнаружил, что она беременна, и решил разводить кроликов, чтобы обеспечить себе карманные деньги. Россо признается, что в подростковом возрасте его куда больше интересовали девушки и электрогитара, чем учеба. Он решил записаться на курс по производству текстильных изделий в Институте Маркони в Падуе только потому, что ему рассказали как там легко учиться. В 15 лет, согнувшись над швейной машинкой Singer своей матери, он создал свою первую пару джинсов: от колена у них начинался клеш в 42 сантиметра. Вскоре он уже брал со своих приятелей по нескольку долларов за пару джинсов. Россо вспоминает, как тер жесткую джинсовую ткань о бетон, чтобы смягчить или протереть ее — он не изобрел этот способ,
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
музинах или лежали на столах из красного дерева, а заголовки к фотографиям описывали воображаемое превосходство Африки как мировой державы («Африканская экспедиция для пешего изучения неизвестной Европы»). Эта реклама получила Гранпри на международном фестивале рекламы в Каннах. В 2010 году Diesel провела кампанию «Будь глупым», которую не критиковал только ленивый за двусмысленность плакатов. На одном рекламном развороте модель стояла посреди заполненной машинами улицы с дорожным конусом на голове, закрывавшим ее глаза, в то время как прямо на нее летел автомобиль. На другом — одетая в миниатюрное бикини женщина беззаботно играла со своим фотоаппаратом во время сафари, в то время как сзади к ней приближается голодный лев. Жюри в Каннах вручило Diesel еще один Гран-при. Maison Martin Margiela и DSquared2 В 2002 году Россо начал переговоры с Мартином Маржелой. Загадочный бельгийский дизайнер возглавлял культовый бренд Maison Martin Margiela. У этого Дома моды были большие финансовые проблемы: несмотря на объем годовых продаж $20 млн, он слишком много денег вложил в открытие бутиков и больше не мог развиваться без внешних инвестиций. За Маржелой, по словам Россо, ухаживала «самая влиятельная французская группа» (очевидно, принадлежащий миллиардеру Бернару Арно холдинг LVMH, торгующий предметами роскоши с выручкой $36 млрд), но тот отдал предпочтение хозяину Diesel. Почему? За два года до этого Россо купил высококлассного производителя одежды Italy’s Staff International. Это давало ему возможность вертикальной интеграции: собственный дизайн, производство и распространение. Кроме того, Россо пообещал Маржеле не вмешиваться в творческие вопросы. К тому же бизнесмен не рассчитывал на немедленную отдачу: марка Maison Martin Margiela стала прибыльной только через семь лет после заключения сделки. Под брендом Maison
Martin Margiela, по решению Россо, стали выпускаться обувь, ремни, парфюм и сумки. Новые шоу-рум и коллекции привели к взрывному росту продаж: от $20 млн в 2002 году до $100 млн в 2011-м. Теперь бренд стал настолько «крутым», что два самых стильных музыканта — Джей-Зи и Канье Уэст — использовали его название в своей недавней записи. Сегодня Россо называет Maison Martin Margiela своим «вторым детищем» и загибает воротник черной кашемировой водолазки, чтобы показать одну из своих пяти татуировок, в данном случае на шее: четыре строчки из цифр и букв, являющихся логотипом марки. Кроме того, на лодыжке у Россо вытатуировано название Only the Brave, а все левое плечо покрыто изображением символа Diesel – индейца с панковским ирокезом. В 2008 году Россо присоединил к владениям Only the Brave бренд Viktor & Rolf, созданный молодой голландской парой Виктором Хорстингом и Рольфом Снёреном. В 2012 году Росси купил 60% акций производителя женской одежды Marni. «У меня было много предложений от инвесторов, — рассказывает исполнительный директор Marni Джанни Кастильони. — Они хотели совершить краткосрочный рывок ради роста EBITDA, поэтому я искал отраслевого, а не финансового партнера». Сегодня с помощью Staff International Россо производит и поставляет одежду для длинного списка компаний прета-порте, среди которых Marc Jacobs Men, Just Cavalli и кэжуал-линия DSquared2. Последняя марка была создана канадскими близнецами Дином и Дэном Кэйтенами, а Россо взял ее под свое крыло в 2001 году. «Дин и Дэн — невероятно талантливые ребята, которые создают сумасшедшую, поразительную одежду, — говорит Херман из Fred Segal, — но они продавали только джинсы». Россо вновь применил свой трюк, успешно сработавший в случае Maison Martin Margiela. В 2006 году под маркой DSquared2 стали продаваться парфюм и косметика. В 2008-м — солнечные очки, а в прошлом году — ювелир-
9
Бизнес
ные изделия и шарфы. Выручка выросла с $2 млн (2001) до $221 млн (2012).
Взрослые дети Россо Андреа и Стефано заняты в семейном бизнесе. 35-летний Андреа работает креативным директором спортивного отделения Diesel — 55DSL, а 33-летний Стефано занимается новыми активами (по словам Россо, он сыграл огромную роль в заключении сделки с Marni). Стефано также помогает управлять Red Circle — семейным инвестиционным фондом, который является самым крупным инвестором технологического инкубатора H-Farm. «Это возможность получить доступ к самым ярким талантам и разработкам», — говорит Стефано. Эксперты гадают, что будет следующим приобретением Only the Brave, ведь в модной индустрии сейчас идет настоящий передел собственности: за последние два года владельцы Bulgari, Brioni и Gianfranco Ferre продали свои акции крупным иностранным инвесторам. В 2012 году Россо пытался купить итальянский дом высокой моды Valentino, который был выставлен на продажу управляющей компанией Permira. По его словам, он занял второе место, проиграв инвестиционной компании, за которой стояла королевская семья Катара, заплатившая, по слухам, около $860 млн. Для этой неудавшейся сделки Россо впервые обдумывал возможность привлечения внешних инвестиций. Он понимает, что если решит конкурировать с арабскими деньгами, не говоря уже о таких двух ключевых игроках модной индустрии, как LVMH и PPR, то ему придется подумать об IPO. Но Россо не уверен, что хочет этого. «Я доволен размерами моей компании, — говорит он, а затем делает паузу. — Но никогда не
ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: ORIENTIR.US (877)997-5463
Марисса Майер начала работать в Google в 1999 году, став ее 20-м сотрудником, и «выросла» в компании до одного из ключевых топ-менеджеров. В Google она отвечала за Google Maps, Google Books, iGoogle, Gmail и курировала создание главной страницы Google. А в июле 2012 года Майер, будучи на шестом месяце беременности, возглавила Yahoo!, и это стало сенсацией в отрасли. Ее цель как CEO — вдохнуть жизнь в легендарную технологическую компанию, у которой все заслуги, однако, уже в прошлом. Люди часто недооценивают роль тяжелой работы. Чтобы стать успешным, требуется приложить огромные усилия. Технологические компании живут за счет таланта и умирают, когда его нет. Поэтому когда начинают говорить о войне талантов, когда лучшие специалисты начинают переходить из одной компании в другую, это означает, что началась другая волна. Придя в Yahoo!, я начала с людей. Я хотела сделать компанию лучшим местом для работы, чтобы люди хотели туда попасть и там работать. Сотрудники компании, особенно молодые, хотят еще чего-то помимо зарплаты. Они хотят ощущения, что их работа имеет значение. Yahoo! сформулирует потребительский интернет как ежедневные привычки сотен миллионов пользователей по всему миру. Чтобы запустить цепную реакцию роста, мы выделили с десяток продуктов, каждый из которых — какая-то ежедневная привычка, и решили на них сфокусироваться. Я вижу реальную воз-
можность развития [для Yahoo!] в том, чтобы обслуживать ежедневные привычки людей с точки зрения контента — новости, спорт, игры, финансы, поиск, почта, группы. [Имея такой контент], можно сделать большой бизнес. Поразительно наблюдать за сменой волн в интернете и технологиях. Первой волной была собственно Yahoo!, каталог со всеми этими страницами, определенным образом организованный. Но когда Сеть разрослась, кончилось время каталогов и начался поиск. Следующей, третьей, волной, стали социальные сети, а сейчас, я думаю, нарастает мобильная волна. Мои сотрудники, наверное, охарактеризовали бы мой стиль руководства как casual, но при этом дотошный. Думаю, что чрезвычайно важны все неформальные моменты, и я часто провожу неформальные встречи. Очень важна открытость, все должны знать, что я думаю, какие у меня мотивы — это придает организации стабильность. Я часто высказываю свое мнение, но делаю это не всегда, я также хочу научиться слушать других. Для меня это сложно — поддерживать верный баланс. Я хочу провести встречу эффективно, но в то же время дать всем высказаться. В коллегах я больше всего ценю умение принять правильное решение, сделать верный выбор. Я не верю, что есть какой-то правильный баланс работы и жизни — у каждого он свой. Важно найти свой ритм, а для этого понять, что для тебя особенно неприятно, и избегать этого. Я люблю исследовать мир. Мне необходимо раз в четыре месяца
брать неделю отпуска и ехать куда-то, где я еще не была. Возвращаюсь я помолодевшей и полной сил и чувствую себя более уверенно, поскольку целую неделю без меня все шло хорошо. Я участвовала в создании стольких продуктов и компаний, что мне бы хотелось создать свою компанию. Счастье и успех стоят рядом. Для меня счастье — это успех. Меня потрясает роль, которую Google играет сегодня в мире. Компания влияет на жизнь людей, предоставляет им информацию, помогая найти себе лучшую работу, получить лучшее образование, лучшее лечение. Информация — основа всего. Я не считаю себя феминисткой. При этом я, безусловно, за равноправие. <…> Но у меня нет того активистского драйва, который ассоциируется с феминизмом. К сожалению, само слово «феминизм» приобрело негативный смысл. Сегодня в мире есть огромные возможности для женщин, и позитивная энергия имеет больше смысла, чем негативная. Посмотрите, сколько женщин в советах директоров и на руководящих позициях в бизнесе — их всего несколько человек. И чтобы их стало больше, должны произойти системные и культурные изменения. Пока я сама не состоялась как профессионал в Google, я не понимала, что надо поддерживать женщин, работающих в IT-отрасли. Меня поддерживали, но я еще не знала, что это нетипично. С ребенком мне легко. С ребенком все оказалось намного проще, чем говорили.
10
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
HIGH TECH
Indigo Kids занимается разработкой детских развивающих и обучающих игровых приложений для iPad. Продукт ориентирован на детей от трех до семи лет. В команде работают педагоги, психологи, художники-дизайнеры и IT-специалисты. Первый бизнес-ангел Indigo Kids шеф-корреспондент московского бюро газеты Wall Street Journal Алан Каллисон внес на счет Indigo Kids $50 000. Сегодня я хочу рассказать о юридической и формальной стороне нашего проекта, в частности, о том, как мы оказались заложниками большой политики. Когда мы только создавали компанию в России, наш ментор, основатель Parallels, старший партнер фонда Runa Capital Сергей Белоусов посоветовал нам, не откладывая, выходить со своим продуктом на международный рынок. Российские консультанты посоветовали нам открыть компанию на Кипре, поскольку это, по их словам, не требовало больших трудозатрат. Но еще осенью прошлого года наш первый бизнес-ангел, шеф московского бюро The Wall Street Journal Алан Каллисон пытался нас отговорить. Но мы торопились, в ноябре купили готовую компанию на Кипре и переименовали ее. Два месяца ушло на сбор всех документов, уточнение позиций договора о разделении до-
левого участия и переписку с кипрскими юристами. Вся процедура обошлась нам примерно в 10 000 евро. После того, как первые инвестиции поступили из США на наш счет в Laiki Bank, события на Кипре перешли в острую фазу. Кипрские банки заморозили все транзакции как раз в тот момент, когда наш второй инвестор готовился перевести на наш кипрский счет 100 000 евро. Неосвоенная на тот момент относительно небольшая часть денег американского инвестора «зависла» на счету в Laiki Bank. Нужно было максимально оперативно принимать решение о том, оставаться ли на Кипре или переводить бизнес в другую страну. Совет учредителей компании принял решение уйти с Кипра и открыть новую компанию в Гонконге. Кипр в сознании инвесторов ассоциируется с сомнительными финансовыми схемами, Гонконг – с успешным
IT-бизнесом. Мы же настроены на привлечение зарубежных инвестиций и участие только в прозрачных финансовых схемах. Регистрировать компании нам помогает консультант по Китаю, юрист, специалист по международному торговому законодательству Алексей Ракитин. По его мнению, главные преимущества работы в Гонконге для нас состоят в том, что зарегистрировать и проводить аудит компании здесь сравнительно легко. Кроме того в Гонконге действует англо-саксонская система права с четким регулированием финансовой деятельности участников международного рынка. Одно из важных преимуществ – налоговые льготы по операциям за пределами Гонконга для компаний, зарегист рированных иностранцами в этой стране. Открытие офиса в Гонконге дает нам возможность дистанционно управлять банковскими
счетами. В отличие от России, счета, открытые в банках в Гонконге, являются мультивалютными. В отличие от Кипра и европейских свободных экономических зон здесь гарантируется полная конфиденциальность вкладов и частной информации клиентов. Что касается Китая, выход на этот и другие рынки стран Азии мы планировали изначально как второй шаг в развитии Indigo Kids. Сегодня Китай является крупнейшим потребителем электроники и IT-приложений. В прошлом году количество айфонов и айпадов, купленных китайцами в Гонконге, превысило общее количество этих девайсов, приобретенных во всех других странах мира. При этом нас не смущает, что в китайской прессе поднимается волна недовольства политикой Apple. Нам очень важно закрепится на этом перспективном рынке. Мы активно ищем партнера по продвижению в китайском AppStore. В ближайшее
время при помощи нашего консультанта Сергея Ракитина мы собираемся найти в Китае партнера-издателя, чтобы адаптировать наше игровое приложение к культурным особенностям жителей азиатских стран. За последние полгода мы продвинулись в разработке продукта – создали рабочий прототип первой локации системы, которую мы называем детской игровой «вселенной». В нашем понимании локация – модель местности с заданными свойствами, параметрами, героями, задачами, визуальными и технологическими приемами. Персонажи дают ребенку задание, от них же он может узнать полезную информацию, с некоторыми из них даже можно общаться. Главными героями стали любознательный Волшебник и Облачко, похожее на смеющегося Будду. В начале апреля наш мобильный офис переезжает в Таиланд, на остров Самуи, который уже давно облюбовали разработчики. Там, в частности, был запущен стартап LinguaLeo. Здесь мы будем дорабатывать нашу модель с учетом отзывов пользователей. Открытие офиса в Гонконге дает нам возможность дистанционно управлять банковскими счетами. В отличие от России, счета, открытые в банках в Гонконге, являются мультивалютными. В отличие от Кипра и европейских свободных экономических зон здесь гарантируется полная конфиденциальность вкладов и частной информации клиентов. Что касается Китая, выход на этот и другие рынки стран Азии мы планировали изначально как второй шаг в развитии Indigo Kids. Сегодня Китай является крупнейшим потребителем электроники и
IT-приложений. В прошлом году количество айфонов и айпадов, купленных китайцами в Гонконге, превысило общее количество этих девайсов, приобретенных во всех других странах мира. При этом нас не смущает, что в китайской прессе поднимается волна недовольства политикой Apple. Нам очень важно закрепится на этом перспективном рынке. Мы активно ищем партнера по продвижению в китайском AppStore. В ближайшее время при помощи нашего консультанта Сергея Ракитина мы собираемся найти в Китае партнера-издателя, чтобы адаптировать наше игровое приложение к культурным особенностям жителей азиатских стран. За последние полгода мы продвинулись в разработке продукта – создали рабочий прототип первой локации системы, которую мы называем детской игровой «вселенной». В нашем понимании локация – модель местности с заданными свойствами, параметрами, героями, задачами, визуальными и технологическими приемами. Персонажи дают ребенку задание, от них же он может узнать полезную информацию, с некоторыми из них даже можно общаться. Главными героями стали любознательный Волшебник и Облачко, похожее на смеющегося Будду. В начале апреля наш мобильный офис переезжает в Таиланд, на остров Самуи, который уже давно облюбовали разработчики. Там, в частности, был запущен стартап LinguaLeo. Здесь мы будем дорабатывать нашу модель с учетом отзывов пользователей. Тимофей Ра Лидер стартапа Indigo Kids
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
11
За рулём
Самая лучшая машина- это новая машина. Она практически едет беззвучно и ты наслаждаешься только звуками музыки, льющейся из СД или авторадио. Однако со временем автомобиль, к сожалению, стареет.Увеличивается пробег, равно как и возраст. Наступает момент, когда железный друг еще задолго до поломки начинает жаловаться хозяину: -«Прислушайся ко мне! Вот тут у меня что-то болит, тут покалывает, здесь подтекает. Посмотри, пожалуйста, что-то скрипит у переднего левого колеса», и т.д. В первую очередь необходимо обратить внимание на посторонний звук и остановиться. Скорейшее определение
неисправности автомобиля убережет вас не только от лишней траты денег, но и поможет избежать непредвиденной остановки автомобиля на дороге, а также предотвратить аварию. Любой посторонний звукэто признак какой-то несправности. Задержка с определением источника звука ведет к росту ремонтных затрат. Приведем некоторые примеры несправностей автомобиля, ассоциирующиеся с различными звуками: 1. Автомобиль отказываетя заводиться-самый страшный звук или молчание, которые может услышать водитель. Причиной может быть разрядка аккумулятора, неисправность системы зажига-
ния, или забывчивость водителя отключить свет фар, подфарников или лампочку освещения салона. 2.Скрежет и скрипы при торможении. В этом случае причина может заключаться в чрезмерном износе тормозных колодок или их загрязнение. Загрязненные тормоза необходимо промыть струей воды под давлением. При износе тормозных колодок они заменяются, при этом необходимо оценить состояние тормозных дисков, на них не должно быть грязи, трещин или сколов, также износ не должен превышать допустимых размеров. 3.При работе двигателя на холостом ходу слышен громкий свист или писк. При-
чина- в износе ремня генератора или его недостаточное натяжение. Самое распространенное явление-, это ослабление натяжения ремня генератора или ремень просто окончательно износился и подлежит замене. Возможно, свистят подшипники или щетки генератора. Причины – их износ или загрязнение. 4.Скрип при движении автомобиля по неровной дороге. Как правило,причиной является износ сайлент-блоков рычагов передней подвески, плохое качество их крепежа или ослабевание затяжки. Необходимо, естественно, проверить затяжку, а при износе сайлент-блоков их необходимо заменить.5. Шипение в левой части автомобиля. Наиболее частая причина данного звуканеисправность вакуумного усилителя. В этом случае наблюдается ухудшение работы тормозной системы и
неустойчивость работы двигателя на холостом ходу. 6. Шуршание или своеобразный металлический шелест при работе двигателя на холостом ходу, указывает на неисправность успокоителя цепи, либо ослабло натяжение цепи. 7.Металлические стуки в двигателе необходимо диагностировать сразу. Если глухие стуки или своеобразный треск слышны при сильно нажатой педали газа, то причина кроется в некачественном бензине или загрязненном масле. Степень загрязнения масла можно проверить при помощи щупа. Если цвет масла черный вместо бледно-желтого, а на табличке ветрового стекла срок еще не истек, то в любом случае масло необходимо заменить. В этой статье Вы узнали, как определить возможную неисправность автомобиля по звуку. Необходимо помнить, что неисправ-
ности лучше всего находить и устранять на ранней стадии, чтобы не допустить серьезных неприятностей в дороге. Илья Шехтер Сан-Франциско
12
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
2 недели FREE TRIAL
13
14
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Сканворд
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Семья
по пустякам, вы добьетесь абсолютно другого результата. Вы просто разбалуете человека, а ваши слова будут восприниматься как пустой звук. Чем нужно восхищаться, чтобы в семье царило счастье и благополучие? В первую очередь восхищаться нужно подвигами, хорошими качествами, победами и достижениями. Это спорт, работа, финансы, забота. Тогда все ваша похвала уже в скором времени даст приятные, плодотворные плоды. Восхищаясь женскими качествами, делайте акцент на ее заботу, доброту, женственность и душевную красоту. Восхищаясь мужскими качествами, делайте акцент на его уверенность, решительность, силу воли, настойчивость. Помните о хобби ваших близких. Как вам, так и вашим детям приятно
15
ком жизни. Так что же нам дает восхищение? Восхищение - это правда, которую не стоит скрывать. Например, жене муж подарил букет цветов, на что она ответила «о спасибо, такие красивые». Она ему не раз так отвечала. А что она скажет своей лучшей подруге? «Представляешь, мне сегодня мой милый такие цветы подарил. Я просто в шоке очень красивые он у меня такой заботливый» Наверное, иногда такие слова стоит говорить и людям, которые доставляют нам эту радость, а похвастаться можно и так. Любому человеку важно знать насколько его ценят, вот почему похвала должна быть неотъемлемой частью отношений каждой семьи. Помните, что не вы ни ваш любимый человек не будут счастливыми до тех пор, пока вы не
Восхищение сделает вас и вашу семью счастливой.
К сожалению, мы часто недооцениваем то, что у нас есть. Гонимся в далекие страны в поисках счастья, забывая о том счастье, которое у нас уже есть. Каждый человек, который находится в браке знает, что счастливая семья это не просто подарок с выше. Это труд и еще раз труд. Большинство семейных проблем возникает из-за нашего эгоизма и нежелания что-то делать, решать и менять. Каждому проще показать «свой характер и обвинить другого человека во «всех грехах смертных», чем признать свою вину и сказать «извини». Критика в сторону вашего партнера не приведет ваши семенные от-
ношения ни к чему хорошему, лишь терпение, понимание и дружеские беседы являются друзьями счастливого брака.
Почему нужно хвалить друг-друга Давайте сразу проведем разницу между лестью и похвалой. Хвалить - значит говорить правду и только правду. Похвала - это проявление вашей радости, заботы и гордости за этого человека. Похвала как ориентир, что такое хорошо, а что такое плохо Когда мы хвалим, мы показываем человеку, что нам нравится и что нам приносит удовольствие. Каждый человек хочет, чтобы его похвали как маленький сынуля так и ваш муж или
жена. Мы все в душе дети и любим когда нам улыбаются, хвалят и говорят приятные слова. Если вы хотите чтобы ваш любимый человек по чаще делал, то, что вам нравится, просто по чаще его за это хвалите. Он приготовил вкусный ужин – похвалите его за это, скажите как вам приятно и как было все вкусно. Расскажите ему о том, как вы любите, когда он так вас приятно удивляет. Когда –то один человек сказал, что нет страшнее эмоции чем равнодушие. Ежегодно не измены или алкоголизм, а именно равнодушие больше всего убивает семейные узы. Восхищение повышает самооценку и уверенность в себе
Восхищаясь человеком, мы делаем его счастливей и уверенней в своих силах. А на что способен уверенный и счастливый человек ради своей семьи? На все что, сделает его семью еще счастливей. Никогда критика и обвинения в браке не дадут такого результата как восхищение. Люди всегда больше тянутся к позитивным эмоциям, чем к негативным, ведь мы созданы для того чтобы радоваться и творить добро. А не разрушать и угнетать друг друга. Что главное, когда мы восхищаемся? Главное чтобы восхищение было заслуженным и не делать этого по всяким мелочам. Проявляя восхищение
слышать, что близким нравится то, чем он занимается, они поддерживают его и восхищаются им. Люди, которые долго прожили в браке, часто говорят, что им не за что восхищаться своим партнером. К сожалению это довольно частое заблуждение. Из-за обид и неудач мы перестаем видеть своих близких объективно. В жизни происходит много событий, в которых мы иногда запутываемся и теряемся. Для того, чтобы все вернуть просто вспомните своего мужа (жену) когда вы только познакомились. Вспомните за что вы полюбили этого человека и почему именно его (ее) выбрали своим спутни-
начнете воспринимать друг друга полностью. Критика это путь назад. Заслуженная и достойная похвала – только вперед.
Батищева Анна
РЕКЛАМНЫЙ КУБИК всего за $15 В НЕДЕЛЮ Звоните сегодня: (818)985-2679 info@orientir.us
16
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Красота и здоровье
Все наслышаны о пластической хирургии. По телевизору активно говорят об этом, создаются различные программы, которые объясняют всю серьёзность хирургического вмешательства и показывают последствия, порой совершенно непредсказуемые и трудно исправимые. С другой стороны, средства массовой информации навязывают нам и положительное отношение к пластике - крутят рекламы, пропагандируют идеальную внешность, которой обычно не обладает большинство зрителей. Все хотят быть красивыми и идеальными, поэтому и ложатся под нож. Так чему же верить? Рекламам, пиарящим пластическую хирургию, или программам, в которых пластику считают ненужной? Хотим заметить, что сколько людей, столько и мнений. Поэтому каждый человек решает для себя нужно ему это или нет. Ведь это операция, а операции не всегда положительно сказываются на здоровье. Но иногда они просто необходимы, например, при
врождённых недостатках. Цель данной статьи заключается в том, чтобы рассказать вам мифы и реальности пластики. Нет однозначного ответа, плоха пластическая хирургия, или хороша. Для каждого существует своя собственная версия и своё мнение. Мы ни в коем случае не будем ничего вам навязывать, а попытаемся глубже разобраться в этом хирургическом методе косметологии. Поговорим о самой распространённой женской проблеме - это недовольство размером груди. Именно это толкает их ложиться под нож. Маммопластика (именно так называется данная отрасль пластической хирургии) таит в себе множество мифов. Самый распространённый и первый в нашем списке миф: силиконовые имплантанты очень вредны, со временем разрываются и начинают вытекать, угрожая здоровью, лопаются и вообще крайне опасны. Реальность - силиконовые импланты не вред-
ны, не разрываются, не вытекают и ничего подобного с ними не случается. Естественно, мы ведём речь о хорошей клинике, где была произведена операция и профессиональном докторе-хирурге, который и вставил имплантанты. За качественную работу придётся заплатить немало денег, но это того стоит. Ведь при профессиональном подходе риска для здоровья практически нет, он сводится к нулю. Силиконовые имплантанты гипоаллергенны и не должны вызывать каких-либо неудобств. Ещё один важный момент - многие боятся огромных, безобразных шрамов, которые якобы появятся придачу с новой грудью. Скажем сразу - без шрамов не обойтись. Ведь это операция! Но шрамы очень маленькие и тонкие, причем в большинстве случаев их скрывают в подмышечной впадине, что позволяет вам не переживать по поводу того, что грудь будет выглядеть неэстетично без бюстгальтера. Основная функция женской груди - лактация, естественно, сохранится, проблем
возникнуть не должно, так как во время операции сама молочная железа не затрагивается. Следующий миф - силиконовые имплантанты имеют срок годности, и их нужно периодически менять, опять ложиться под нож и платить астрономические суммы. Но это не так! Правильно подобранные и установленные импланты могут не доставлять неудобств до конца жизни! Изменение формы груди с возрастом - отдельная тема. Имплантаты здесь не причём. Следующий вид пластической хирургии тоже довольно-таки распространён Ринопластика (изменение формы носа) порождает множество заблуждений. На основную функцию вашего носа операция не оказывает никакого воздействия. Цель процедуры - изменить саму форму носа, сделать его более привлекательным, убрать горбинки, подправить кончик. Благодаря этим действиям лицо выглядит красивее. Если вас природа наградила некрасивым
носом, опытный хирург всё исправит! Единственный минус - долгий восстановительный период после хирургического вмешательства. Но это того стоит. Третий вид пластики популярен среди зрелых женщин, которые хотят вернуть своему лицу свежий, подтянутый вид. Что это? Подтяжка лица. Тоже поросла обилием мифов. Что собой представляет подтяжка лица? Это устранение возрастных изменений кожи лица. Многие считают, что после подтяжки лицо становится маской и выглядит далеко не так естественно, как должно выглядеть. Но это неправда. Слои тканей кожи равномерно распределяются относительно друг друга, и выглядит лицо после операции вполне естественно. Следующее заблуждение, такое же, как и у маммопластики - операцию нужно делать несколько раз, так как эффект имеет свойство исчезать. Статистика показывает, что большин-
ство женщин, сделав подтяжку лица, во второй раз не прибегали к этому методу. Морщинки всё равно появятся даже после подтяжки медленнее, чем без неё, но появятся. Поэтому и возник этот миф. Подтяжка не останавливает полностью ход времени, и это нужно понимать. Единственный недостаток - швы остаются, они просто маскируются. Вот от этого никуда не денешься. В заключение хочется отметить, что пластическая хирургия не так уж и страшна, как все привыкли считать, но и не безвредна. Большинство проблем с внешностью и неудовлетворение ею родом из головы. Поэтому не всегда психологические комплексы можно решить, исправив грудь или подкорректировав нос. В любом случае решение всегда остаётся за вами, и мы советуем вам прислушаться к себе. Будьте здоровы и красивы! Больше уверенности в себе! И не забывайте что внешность нам дана природой!
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
Клетчатка — это входящие в состав многих растительных организмов пищевые волокна, которые являются основой стенок клеток. Клетчатка – основная составная растительной пищи, она не переваривается, но имеет огромное значение для жизнедеятельности организма. Сухая клетчатка для похудения очищает желудок и кишечник, усиливает его здоровую деятельность, это в свою очередь оказывает полезное воздействие практически на любые расстройства пищеварения. Поэтому клетчатка является незаменимой частью диетического питания. Благодаря употреблению клетчатки можно быстро убрать живот и значительно похудеть, но только если правильно и регулярно ее употреблять и придерживаться здорового образа жизни. Как действует клетчатка для похудения Сейчас существует сухая клетчатка, ее ещё называют сибирской клетчаткой для похудения. Достаточно две полные столовые ложки этой клетчатки залить густым фруктовым соком, нежирным кефиром или однопроцентным йогуртом. Съедать получившуюся смесь лучше натощак и после этого не принимать пищу в течение получаса. Диетическая клетчатка способна сократить время пребывания обычной пищи в желудочно-кишечном тракте. Чем дольше любая пища задерживается в желудке, тем больше для ее полного выведения требуется времени. Клетчатка ускоряет весь процесс, а также способствует очищению всего организма от токсинов и шлаков. Употребление клетчатки хорошо нормализует работу толстого кишечника и стимулирует обмен веществ, человек худеет, у него повышается иммунитет. Клетчатка предотвращает возникновение частых запоров, защищает от развития спазматического колита, образования геморроя, возникновения рака толстого кишечника, образования варикозного расширения сосудов, предотвращает сахарный диабет.
Клетчатку желудок и кишечник не переваривают, но она представляет собой питательную среду для бактерий толстого кишечника. Благодаря действию продуцируемых такими бактериями ферментов (их называют биокатализаторами, ускоряющими химические реакции) происходит образование летучих (лёгких и свободно усваиваемых) жирных кислот, служащих источниками энергии для хорошей работы кишечника. Диетическая клетчатка предотвращает образование канцерогенов – опасных для организма веществ, способствует понижению уровня холестерина, сахара в кровеносной системе, потому что способна соединяться с содержащимся в желчи холестерином, а это помогает расщеплять жиры в тонком кишечнике. Небольшое количество не усвоившегося холестерина может выделяться естественным путем. Виды клетчатки для похудения Бывает нерастворимая клетчатка – это целлюлоза, а также лигнин. Такая клетчатка содержится главным образом в овощах, зерновых, фруктах, бобовых растениях. Эта клетчатка разбухает в воде, как губка, она ускоряет опустошение полного желудка, помогает удалить из организма вредный холестерин, желчные кислоты, находящиеся в пищеварительной системе. Существует растворимая клетчатка - пектин (во фруктах), смола (в бобовых растениях), альгиназа (в разных морских водорослях), гелицеллюлоза (в ячмене и овсе). Пектин абсорбирует вредные желчные кислоты и холестерин, предотвращая их дальнейшее проникновение в кровь. Такая растворимая клетчатка поглощает большое количество жидкости и превращается в желеобразную субстанцию. Благодаря большому объёму, она заполняет желудок полностью, это даёт чувство насыщенности, быстро исчезает чувство сильного голода. Клетчатка в диетологии
17
Здоровье
Для улучшения своего здоровья и нормализации веса диетологи настоятельно рекомендуют увеличить ежедневное употребление клетчатки, а также снизить употребление вредных насыщенных жиров, калорий. Диетическая клетчатка уменьшает калорийность блюд, идеально подходит для различных диет. Внешний покров зерна, бобов, семян, овощей, фруктов намного богаче клетчаткой, по сравнению с внутренним. Большое количество полезных волокон содержится в отрубях из
Клетчатка для похудения
цельных зерен, шелухе бобов, кожуре овощей, фруктов. Клетчатки много содержится в пшеничной непросеянной муке, молодом горохе, капусте, зелёных бобах, брюссельской капусте, брокколи, перцах, в огуречной кожуре, моркови, яблоках. Бобы, цельное зерно, орехи, семена, неочищенные овощи, фрукты отличаются балансом волокнистой массы, питательных веществ. Поэтому диета на основе клетчатки требует употребления цельного зерна, а также неочищенных фруктов, овощей (свёклы, брюссельской капусты, зелёных побегов горчицы). Среди недостатков диеты на основе клетчатки можно назвать метеоризм, вызванный слишком большим количеством вещества, а также снижение усвоения кальция организмом. Следует помнить. Что сама по себе энергетическая ценность этого продукта слишком маленькая. Противопоказаниями являются язвы желудка (открытая форма), колиты, инфекционные энтероколиты. В основе диетического здорового питания находятся продукты, в которых много клетчатки. Она необходима для качественной работы желудка, кишечника. Набухающие в желудке нерастворимые волокна диетической клетчатки вымывают лишний холестерин, ускоряют процесс опорожнения желудка, чистят пище-
варительный тракт, как жёсткой щёткой, впитывая, выводя токсины и шлаки из организма. Клетчатка поддерживает правильную микрофлору кишечника, так как является подходящей средой для быстрого развития полезных микроорганизмов. При недостатке клетчатки в питании возникают проблемы с правильным пищеварением. Клетчатка предотвращает воспалительные процессы в кишечнике, значительно снижает возможность возникновения камней в желчных протоках. Пища, в которой много клетчатки, предотвращает ожирение. Желающим похудеть нужно включать в рацион продукты, богатые клетчаткой. Употребление такой еды, вызывающей чувство сытости, не перегружает лишними калориями организм. На завтрак желательно есть мюсли, каши, вместо куска белого хлеба, содержащего всего 0,5 грамма клетчатки, лучше съесть хрустящий хлебец. Если нельзя отказаться от перекусов, то можно вместо булочек съесть яблоки, апельсины. Рацион питания нужно рассчитывать таким образом, чтобы ежедневно организм получал двадцать пять граммов клетчатки. Например: • тарелка моркови, салата-латука - 2,4 гр. клетчатки; • один апельсин — 2 гр.; • хлеб с отрубями — 1,5 гр., ржаной — 1,0,
белый хлеб — 0,5 грамма; • упаковка (100 гр.) хрустящих хлебцов — суточная норма. Переходить на богатую клетчаткой пищу нужно постепенно, иначе возможно вздутие или расстройство живота. Для диеты, основанной на клетчатке, лучше купить специальную аптечную клетчатку. Диеты на основе клетчатки Рассчитана диета на две недели. Клетчатка нужна аптечная. Пьются четыре стакана нежирного кефира в сутки. В каждый стакан добавляется по две чайные ложки сибирской (аптечной) клетчатки. Можно кефир заменить однопро-
центным йогуртом. За день можно также съесть два овоща, один фрукт (не более двухсот граммов). Огромный плюс этой диеты – отсутствие мучительного чувства голода, так как клетчатка замечательно заполняет желудок. Можно на основе такой диеты устраивать периодически разгрузочный день. Один литр кефира нужно разделить на четыре части, в каждую из которых добавляется по две чайные ложки клетчатки. Ещё одним менее жёстким вариантом диеты является обычное питание, но с добавлением двух чайных ложек в пищу три раза в сутки.
18
www.orientir.us
ТРЕБУЮТСЯ One Way Media INC. приглашает на работу энергичных, комуникабельных людей на хороших условия. С бесплатным обучением и перспективой карьерного роста
(323)703-6470 info@1way-media.com Требуются водители на хороших условиях, гибкий график, стажировка будет предоставлена. Права без грубых нарушений необходимы. (415)672-0040. Ищем няню с проживанием. 2 мальчика - 7 лет и 14 лет. Кроме занятий с детьми (школьные домашние задания, русский, отвести в школу, забрать и пр.) готовка, легкая уборка и стирка. Требуются рекoмендации и хороший русский язык. ioreshkova@hotmail.com, (510)497-9506 Нужна няня на 2 раза в неделю: Вт. и Чт. без проживания для мальчика 2.5 года с 8:30-6:00 (6:30) c 16 Апреля. По необходимости помощь со вторым ребенком 6 лет. Надеемся найти добрую, порядочную, любящую детей Русскую женщину 60+ лет, с опытом. Примерное местонахождение: пересечение Santa Clara, Lawrence Exp & El Camino. Водить машину желательно. Небольшая работа по дому, иногда нужно приготовить. (408)246-1062- Ольга shpilevskaya@mail.ru
№39 4-10 апреля 2013
Объявления - Сан-Франциско с детьми и знание английского языка – обязательно. (415)310-9627, Tamy.preschool@gmail.com, Тамара
конца Сентября. После те же часы 4 раза в неделю. После ноября 5 раз в неделю, 11/в час, кеш (415)531-7851
В детскиe сады требуются учителя ART, ABC & Curriculum. А так же требуются воспитатели и помощники в детский сад. Полная или частичная занятость предоставляется жилье в случае необходимости. (9am – 6pm): (415) 681-2550
Требуется водитель в лимузинную компанию. Минимум 3 года вождения в Сан Франциско, права без аварий или нарушений. Оплата по часовая плюс чаевые. (650)394-5621
Ищу няню на part time от 40-60 лет с опытом для 11-ти месячного мальчика. Что бы была всегда свободна, когда нам необходима, русско-говорящую. В основном с 8.30 утра по 5 вечера, иногда дольше в зависимости от ситуации. Что бы умела приготовить и прибрать в свободное время. (415)967-0252 Срочно ищу порядочную женщину по уходу с оформлением в San Mateo. (650)521-1971, Лана Срочным образом требуется женщина по уходу за пожилой женщиной в СанФранциско (с проживанием). (415)379-9801 или (415)793-4027. Спросить Риту Ищем женщину по уходу за пожилой ходячей женщиной без проживания, 3 раза в неделю. (415)441-7751. Для мальчика 2-х лет нужен babysitter по предварительной договоренности на почасовых условиях. Михаил (650)743-5126 Ищем няню с проживанием в Сан Франциско для 3 месячного ребенка. (925)935-4061.
В страховой офис требуется помощник. Административная работа. Знание Windows word, excel. Умение работать с электронной почтой.Part time. Марк (415)710-6712
Срочно ищу порядочную женщину по уходу с оформлением в Сан Франциско в центре Ричмонда. (650) 796-7912 Нелля
Требуется воспитатель в детский сад, на full time, в Daly City. Опыт работы
Требуется няня на утренние часы. Понедельник Среда Пятница 8-2 до
Русская Программа в Беркли (www. russianprogram.org) ищет преподавателя по изобразительному искусству, преподавателя драмы, а также других учителей, которые хотят и умеют преподавать на русском языке для детей. Уроки проходят по средам и субботам для детей 3-15 лет в соответствии с лучшими традициями российского образования. Если Вы заинтересованы, пришлите ваше резюме по адресу: russian@firecrackernews.com Нужен мастер по маникюру и педикюру (если вы можете приехать к нам домой), Оля (650)520-1453 Клинике “Биотерапия” в Сан Франциско нужен работник для медицинских процедур. Работа на неполный день и сдельная. Мы обучаем. Желательно медицинское образование (можно советское). Идеальный кандидат-женщина 40-55 лет. Знание разговорного английского обязательно. (415) 409-3939 Требуются молодой, энергичный водитель в Super Shuttle Company от 22 лет, на легальных условиях, чистый рекорд. Быстрый тренинг, гибкий график работы, хорошая оплата, отличная команда. (650)346-7199 или (650)200-5198, Алекс Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной, ходячей, в центре города Сан Франциско. С проживанием, один выходной. Оплата 1500 долларов, можно без оформления или с оформлением. minotavra40@mail.ru. Оставьте свой номер телефона и немного информации о себе. Я перезвоню. Ищем няню для новорожденного ребенка, с Июня. С июня на не неполный рабочий день (мама будет дома первые три месяца), после выхода мамы на работу - полный рабочий день. Рассмотрим вариант с проживанием у нас в отдельной комнате. Обязанности включают - готовка, легкая уборка и стирка. vaisman_anna@yahoo.com Ищу женщину по уходу с проживанием в San Francisco.(415) 902-7589 Ресторану требуются повар со знанием американской кухни и помощник повара 3-4 дня в неделю, оставьте ваш номер телефона и имя на (415)267-6952 Предлагаю работу по уходу за пожилой женщиной с проживанием в Сан Франциско. Срочно!!! (415)218-5970 или (415)242-1130. Требуется плотник для переоборудования бара (415)267-6952 Ищем женщину для ухода за женщиной с проживанием и желательно с оформлением. Условия - отдельная комната, 1 выходной день, свободное время в будни дни с 9 до 1 дня. (415)305-5140. Если не можете дозвониться, то оставьте сообщение. Срочно требуется электрик с опытом работы в строительную компанию. (650) 669-1168 Владимир
дома. Имеется прекрасная комната для занятий и игр, большой двор, трехразовое питание и плюс два снэка. Находимся West El Camino I Natomas район. Очень дешево! (916)577-1991, verona.su@hotmail.com Ищу няню с проживанием для 10 месячного ребенка. (650)305-9310, после 6-ти Требуются водители на работу в небольшую, но динамично развивающуюся компанию по перевозке пассажиров по системе UBER. Гибкий график, отличные заработки. (415)999-1414 Требуются работницы на не полный рабочий день, не старше 50 лет. Звонить с 9:00-5:30 /рабочее время/ (415)515-9005 Ищу медсестру по уходу за мужчиной 57 лет, Lewy Body dementia, Altheimer, Parkinson. без оформления в IHSS. Возможна работа на всю неделю. Дневное время, гибкий график. Ирина (415)613-0122. звоните до 8 m p. Нужен водитель для Airport Shuttle, гибкий график работы. Возраст от 21, СА права. (650)440-3111 Мы ищем женщину для работы по уходу за женщиной с проживанием, желательно с оформлением (но рассматриваем любые варианты). (415)305-5140. Ищем женщину по уходу за пожелым мужчиной в Сан Франциско. От 1.5 до 3 часов в день, по утрам, примерно c 10 утра до часу дня. Без проживания, оплата по чеку. Звонить Анжелике (650)631-2802 Требуется женщина средних лет по уходу за пожилой женщиной с проживанием. Предоставляем один выходной день (сутки) - субботa. Женщине 86 лет, ходячая и не требует персонального ухода. В обязанности входит уборка квартиры (2 комнаты), стирка и приготовление еды. Умение готовить - обязательное требование. Квартира в центре города San Francisco. (510)285-8565 Ищем няню для нашей 15 месячной дочки на вечерние часы 2 - 3 раза в неделю с 7-ми до 9 - 9:30-и вечера. Оплата $10 - 12 в час. (415)710-8352. Ищем няню/помощницу маме, от 45ти лет, на 6 дней в неделю, с проживанием. Живем в 25 минутах от Сан Франциско, в городе Foster City (San Mateo County). russiannanny2013@gmail.com, (415)508-4606. Ресторану требуется официант $10.55/ час плюс типы, 3 дня в неделю. Знание английского - обязательно. Опыт работы - предпочтительно. Оставьте ваш номер телефон и имя (415)267-6952 Ищу работу няней или помощницей маме с детками в Santa Clare или в соседних районах. Имеется опыт работы и рекомендации. Педагог с многолетним стажем. Выходные так же возможны, по договоренности. Хорошо готовлю, вожу машину (есть своя) Работу ищу: с понедельника по пятницу Part-time. Люда, (650) 200-6730
ИЩУ РАБОТУ
Ищу доброжелательную, неконфликтную женщину по уходу за женщиной средних лет с проживанием. Можно с оформлением. (415)602-2603, Люда
Я ищу почасовую работу у себя на дому либо с выездом. Хотела бы заниматься с маленькими детками от двух до пяти лет. Просто заботиться либо по программе для успешного развития детей. О себе: педагог. Имею большой хороший опыт занятий с детками. В Америке легально. Говорю по-русски. svetashalunova@gmail.com
Присмотрю за вашим ребенком у себя
Ищу подработку с понедельника по
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
пятницу утреннее время до 12 часов и вечернее после 6 вечера. Суббота и воскресенье любое время. Возможен уход за пожилыми в ночное время. Опыт работы с детьми, пожилыми ,а также по ведению домашнего хозяйства. (510)326-7064 Ищу работу няни на вечерние часы и на выходные дни. (415)933-6194 Ищу работу няни, уход за пожилыми людьми, уборка квартиры. Могу взять ночные дежурства. Вкусно готовлю. Свободна после обеда. Опыт работы и хорошие рекомендации есть (415)418-0126 Мужчина ищет работу по уходу за пожилыми людьми в Сан-Франциско (415) 571-1434. Ищу работу няни с проживанием. Имею опыт работы с детьми от рождения до школы. (408)464-30-24. Ольга Ищу работу няни-медсестры, по уходу за детками, от новорожденных и до любого возраста на полный рабочий день, 5 раз в неделю. Опытная, добрая, веселая и энергичная, 58 лет, имею большой опыт и рекомендации, окружу вниманием и заботой Вашего ребенка, есть машина. (650)468-1921 Ищу работу, по уходу за пожилыми людьми, на ночное время. Имею опыт работы.(415)933-5121 Ищу работу няней. Есть опыт и хорошие рекомендации. Очень люблю детей и с удовольствием провожу с ними время. Знаю английский и русский. В стране легально. (415)583-4909, Мария. Я ищу работу няни на полный рабочий
19
Объявления - Сан-Франциско & Сан-Диего день, большой опыт с детьми разного возраста, от грудничков и старше. желательно у меня на дому. (408)532-3187. Ищу работу по уходу. (510)557-2918 Ищу работу на выходные дни. (415)933-6194 спросить Галу. Женщина 51 год, профессиональный карегивер с семилетним опытом работы как на дому, так и facility ищет утреннюю работу по уходу за пожилыми людьми. С оформлением или без. Знание английского языка, навыки по уходу за лежачими больными или с нарушениями психики, первая помощь, личная гигиена, а также помощь по дому. Ищу работу на утренние часы , возможны варианты. Есть рекомендации от нескольких агентств. Звоните, если вам нужен квалифицированный и добросовестный работник. Найдем компромисс. (415)513-2417 Марина. Ищу работу по уходу детей (408)677-3282, Олфея Ищу работу по уходу и уборку. (415)447-9225 Я ищу работу няни в Сан Франциско. Мне 52 у меня отличные рекомендации и большой опыт с детьми разного возраста, от грудничков и старше. Очень добрая, ответственная, люблю проводить время с детьми и вкусно готовлю. В стране легально и могу приступит к работе сразу. (415)990-0404 Србуи (Соня)
УСЛУГИ
Подготовка специалистов по тестированию программ: занятия ведет QА инженер с 12-летним стажем работы, подготовка плана тестирования
и тестовых сценариев на основе документации, приёмы и подход к тестированию, типы тестирования, обнаружение ошибок, внесение в базу данных, и много другого по тестированию, подготовка к интервью, составление резюме, помощь в адаптации и первых шагах на работе. Занятия проводятся в группе или персонально. Знание английского необходимо. Успех гарантирован при серьёзном подходе к обучению. learn. sqa@gmail.com, (925)446-0930
Предлагаю помощь по уходу за детьми в Сан Хосе, имею многолетний опыт, вожу машину, также готовлю вкусные блюда грузинской кухни. (408)915-1509 Лили. Строительство, ремонт, перепланировка, паркет, плитка, покраска, сборка и установка мебели, другие виды ремонтно-строительных работ. Качество гарантирую. Цена договорная, (650) 580-9033, alstor.us@gmail.com, Александр Кушнир Читаю книги вслух на русском языке. (415)583-4909. Мария. Если вам нужна практика разговорного русского языка, я с радостью помогу вам. Объясню грамматику. (415)583-4909. Мария. Ремонт, настройка компьютеров. Восстановление данных с USB накопителей. Перенос данных. Ремонт ноутбуков. (415)283-6234 Георгий. Обучаю вождению автомобиля (class С), подготовка к экзамену, адаптация к американскому стилю вождения. На своем или на Вашем автомобиле. Высшее образование, вежлив, спокоен. (408)823-6310 Дмитрий.
СНИМУ
Сниму 1br apt. или студию в Сан Франциско. (415)533-3642 Сниму комнату временно с 1-го июня по 10-е августа, можно с руммейтом в Hayward/San Leandro/Castro Valley area . Аккуратная женщина медсестра. (916)263-9694
СДАЮ
Сдаётся отдельная меблированная комната чистоплотной и аккуратной женщинe в районе Richmond District. (415)490-8445 Сдаю комнату в 2 bedroom 1 bathroom доме, все удобства, близко к 29 и 71 автобусам, трамвай. (650)533-6363 Ищу соседку по комнате срочно в районе Caltrain station. 400$ в месяц без депозита!!!! Обязательно female, (415)867-3816 Сдаётся квартира 2 спальни 2 туалета в Daly City(Serramonte Village) (415) 516-5050 Сдаётся комната с отдельным туалетом и душем, в 3-х комнатной квартире девушке или женщине в Беркли/Berkley около университета.(415)312-4348
САН-ДИЕГО Ищу помощницу по хозяйству - няню с проживанием. В обязанности входит уборка по дому и присмотр за ребенком 9 лет. Отдельная комната предоставляется, достойная оплата. Необходимо наличие опыта и рекомендаций. Vixenvox@hotmail.com Ищем помощницу по уходу за детьми по вызову (когда дети не в садике, или по выходным) а также для помощи по хозяйству (в основном приготовить еду). 30-60 часов в месяц ищем человека который может сам добираться до Rancho Penasquitos (858)837-4418 Дима, (858)837-4419 Эля Требуется женщина по уходу за больной женщиной в районе Encinitas. Желательно без проживания. (619) 507-6916 Добропорядочная, аккуратная женщина 55 лет ищет работу с проживанием. Могу присматривать за пожилыми или детьми. Имею опыт работы с детьми и пожилыми, а также рекомендации. По образованию я повар, готовлю вкусно и с любовью. Зинаида (760)208-5294, zinasav@gmail.com Ищу работу няни full-time (без проживания). Так же, по необходимости, могу работать в выходные дни днём и вечером. Имею 16-летний опыт работы с детьми. Я ответственный работник, гражданка США, имею машину. Отличные рекомендации. (619) 931-3486. Наташа. alexmukhin@yahoo.com Обучаю вождению автомобиля, готовлю к экзаменам, вежлив и спокоен. (619)715-4097, diegosanew@gmail.com
ПРИГЛАШАЕМ ИНВЕСТОРА ИЛИ ПАРТНЕРА В МЕДИА-БИЗНЕС
(323)383-5353 РЕКЛАМНЫЙ КУБИК ВСЕГО ЗА $8 В НЕДЕЛЮ (877)997-5463 info@orientir.us
ЗНАКОМСТВА
Мне хотелось бы познакомиться с женщиной 35-50 лет, доброй и легкой в общении. У меня сейчас очень трудная ситуация, хотелось бы вдвоем с ней справиться. У меня нерастраченный запас желания заботиться и жить для близкого человека. Может быть у вас тоже? Называйте меня Славой. Настоящее имя я раскрою при знакомстве. Живу здесь довольно давно, интересуюсь теннисом, гольфом, разными логическими играми, компьютером, фильмами, музыкой, караоке. Есть жилплощадь для двоих, имею фиксированный доход. (650) 336-5833
ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: WWW.ORIENTIR.US (877)997-5463 info@orientir.us
www.orientir.us
One Way Media INC. приглашает на работу энергичных, комуникабельных людей на хороших условия. С бесплатным обучением и перспективой карьерного роста
(877)997-5463 info@1way-media.com Требуется водитель для перевозки небольших грузов, с машиной. Part Time, оплата ЧЕК+БЕНЗИН (323)654-9951 A37-39
ТРЕБУЮТСЯ ГРАФИК ДИЗАЙНЕР РАБОТАЮЩИЙ СВОБОДНО В ADOBE INDESIGN (818)985-2679 В медицинский оффиcе требуется front desk receptionist PART TIME (WEST HOLLYWOOD) Знание английского обязателен! 323-810-6015 A38-39
Нужен репетитор по английскому языку и математике from kindergarten to 6th grade. Опыт работы с детьми и хороший английский необходим. (818) 590-0433 Детскому саду в Studio City требуется помощник воспитатель. (818) 640-9925 Компания по установке систем кондиционирования ищет помощника. (818) 588-5575 Требуется одинокая доброжелательная женщина для общения. Окажу материальную поддержку. (818) 553-0357 В мувинг компанию на постоянную работу срочно требуется водитель-грузчик на трак с американскими правами, желательно с опытом работы по упаковки, разборки и сборки мебели. (323)428-2374 Компании по перевозке мебели требуется мастер-водитель со знанием английского языка F/P/T $12.00, (818) 331-9299 Ищем няню с проживанием для ухода за 1 месячной девочкой плюс уборка и готовка еды. Начать работать желательно в мае месяце. 6 дней в неделю. Ищем женщину средних лет на долгое время с опытом по уходу за детьми. Район Sherman Oaks. k.diana1984@yahoo.com, (858)342-0175 В мувинговую компанию требуется Truck Drivers and movers. Опыт работы в Лос-Анжелесе необходим минимум 1 год. Водитель 15$ в час, помощник грузчик 12$ в час. (310)491-4605 Екатерина, kingzmoving@gmail.com Для работы на детских праздниках приглашаются девушки и парни. Работа в костюмах героев мультфильмов/ Ростовые куклы. Оплата $30 в час + бензин. Наличие машины обязательно.(323)868-8542 Борис
Объявления - Лос Анджелес В мувинг компанию на постоянную работу срочно требуется грузчик, опыт работы обязателен. (323)428-2374 Требуется человек по уходу за ребенком-инвалидом. Работа по воскресеньям, каждую неделю, 5-6 дней в неделю, полные дни (с Пн. по Пт. или сб.), с 9-ти утра до 5-ти вечера. Возможен вариант с проживанием (отдельная комната). Начало работы с конца Мая. Требования: официальное право на работу, физически сильный (ребенку 9 лет, вес 18 кг.). (424)258-0745, cgdm032013@gmail.com Требуется русскоговорящая няня для 2-х детей (4 года и 1 год) на постоянную, длительную работу в southern Orange county с проживанием. Предоставим комнату + ванную в большом новом доме с бассейном. Требования: 40-60 лет, легальный статус в США (гражданство/green card) в настоящее время, наличие действующего российского загранпаспорта (будет нужен для ежегодных поездок в Россию), опыт работы c детьми, рекомендации, умение хорошо готовить, чистоплотность, California driver’s license. Умение водить машину обязательно. Наличие личного авто приветствуется, но не обязательно. График: 5-6 дней в неделю (включая субботу). $450-550 в неделю. guepard@inbox.ru или (949)682-9035 Требуется женщина для работы с проживанием на 6 дней в неделю для помощи по дому, хорошие условия, $450 в неделю (213)448-3333 , Аня Быстро растущей компании в городе Лос-Анжелес требуются опытные водители для работы на автомобилях типа лимузин разных классов. Хорошее знание города - обязательно. (818)230-7298 Бутику европейской одежды требуется продавец со знанием английского языка. (310)994-5243, Оксана Требуется водитель на грузовик 24 фт, на полный рабочий день, права обычные, категория С, на постоянную работу в Американскую компанию (310)717-9044 Требуется водитель трак (800)579-9428
ИЩУ РАБОТУ
Водитель класса С со стажем ищет работу в Лос-Анжелесе, СА 90046 (323)384-8653 Ищу работу няней, добропорядочная женщина без вредных привычек, в стране легальна, опыт и рекомендации имеются, с проживанием (323)578-7933 Медсестра, учитель английского языка ищет работу по уходу или бэбиситтером (323)873-7584 Порядочная доброжелательная женщина ищет работу по уходу за пожилыми людьми и детьми, с проживанием, а также по уборке дома и ведению домашнего хозяйства. Гражданка США. Порядочность гарантирую. (626)502-2936 Женщина 55 лет ищет работу в дневное или вечернее время. Ответственная, легальный статус. Рассмотрю варианты. (323) 384-1246 Интеллигентный мужчина с опытом работы кергивера оформит уход на себя. (323)384-8653 Ищу работу по уходу за пожилыми людьми и по ведению домашнего хо-
зяйства. Желательно на чек. (818)653-7941 Нужна работа няни с проживанием для женщины 42 года из Киева (424)247-4514 Ищу работу без проживания желательно в West Hollywood по уходу, уборке, приготовлению пищи. В стране легально. (323)712-5213 Галина Ищу работу на выходные дни. (818)212-37-04 Ищу работу в детском саду, по уходу и помощи по дому без проживания. В стране нахожусь легально (818)212-3704 Работа для энергичного, трудолюбивого, талантливого человека, готового начать карьеру на русскоговорящей радиостанции! Мы ищем супер-продавца рекламного времени и специалиста по заключению договоров о сотрудничестве! archglobalinc@gmail.com Опытный водитель ищет работу на своей машине. Если Вам необходимо забрать или отвезти детей в школу, отвезти родителей к врачу, я с удовольствием Вам в этом помогу. Машина - Toyota минивэн, имею full cover insurance и чистый driving record. (818)624-7646. Ищу работу, мужчина 37 лет проживаю Santa Monica есть машина, security guard card ,California driver license, техническая специальность знание компьютера. (818)633-8482, Стас, stasuk@hotmail.co.uk Порядочная энергичная женщина 46 лет ищет работу на 3-6 дней в неделю. Зарегистрирована как IHSS provider (уход) через LA каунти. Свободный английский, опыт, рекомендации. Тел. 213-284-5033, 310-464-1513, positive66@mail.ru Серьезная, ответственная русская девушка ищет работу без проживания (няня, уход за пожилыми, помощь по дому, ). В стране легально. lagirl88@mail.ru Ищу работу няни, есть большой опыт, хорошие рекомендации, есть машина, мне 40 лет (424)666-9615 Ищу работу техника по ремонту и обслуживанию офисной техники, работал в представительстве KONICAMINOLTA - ARMENIA (15 лет), так же имею опыт работы с лазерными принтерами HP, Canon, Xerox. В стране легально (green card, SSN). (917)935-7382 cell, (818)386-8014 Студентка, ищу работу: домработницы или няни, имею опыт работы. (310)895-4923 Ищу работу няни без проживания, имею большой опыт работы, в стране легальна, машина, мне 47 лет (818)660-7508 Ищу работу домработницы, имею опыт и рекомендации от предыдущих работодателей. Разговариваю на русском, украинском, чешском и английском (213)308-2861 Энергичная, аккуратная, добросовестная женщина 53 года ищет работу, имею пятилетний опыт с детьми от 5 месяцев до 7 лет, желательно без проживания (818)799-1053, Елена Ищу постоянную работу механика, слесаря ( промышленное оборудование), умею выполнять сварочные
работы, большой опыт руководителя. Ответственность, порядочность, высокая работоспособность. (32З)423-2883 Ищу работу водителем в ЛА. Новый комфортный 7-местный минивэн. Большой опыт, ответственность. (32З)42З-288З. Ищу работу по уходу за пожилыми людьми без проживания, желательно чек (818)653-7941 Женщина ищет работу, 40 лет, из Украины (323)921-5579
УСЛУГИ SMART DECISION.
Налоги (income tax) Нотариальные и бухгалтерские услуги. Отпечатки пальцев для проверки криминальной истории. Апостиль за 24 ч.- $150, второй пакет док. $80. 22048 Sherman Way #101, Canoga Park Ca 91303 (818)346 7500
A39-42
ТРЕБУЮТСЯ
№39 4-10 апреля 2013
LV MOVING INC.
License # Cal T190380 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ по Лос-Анджелесу и Калифорнии. Низкие цены, Гарантированная доставка. Обеспечиваем страховкой. Большие траки с подъемниками. Insurance liability: CA08020764 Cargo: CCP493984 www.lvmovingservice.com (323) 632- 6639, (323) 667- 2790
A39-50
20
Веб Дизайн по новейшим технологиям. Google оптимизация, административный доступ, контент контроль, форма для контакта, фото и видео галерея, шопинг карта. Звоните сейчас (323) 205-5307
West Hollywood Mammography SINCE 1990
Маммограмма необходима ЖЕНЩИНАМ после 35 лет или раньше если есть симптомы. Для не имеющих страховку Маммограмму можно сделать по специальной цене $90 7559 Santa Monica Blvd. #200 Los Angeles, CA 90046 (323)878-2570 www.mammogramLA.com
Электрик готов вам отремонтировать греющиеся розетки, неисправные светильники, установить новые и все что Вы хотите. (323)384-8653, 7office007@gmail.com С удовольствием присмотрю за вашим ребенком. Люблю детей и гарантирую Вам хороший уход и присмотр за вашим ребенком. Если Вам нужна будет дополнительная
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
помощь на выходные или остаться на ночь - никаких проблем не будет, я всегда смогу Вас выручить. Мне 50 лет, энергичная, порядочная, чистоплотная. Профессия - педагог, воспитатель детского сада. Желательно, на 5 дней в неделю. Легальный статус. Рассмотрю разные варианты. Можно и с проживанием. (310)849-2059, vera_dvd@mail.ru Income Tax Service
от $45*
- Быстрый возврат налогов - Бесплатный e-file - Corporation, LLC, DBA 7709 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 www.benartikov.com email: ben@benartikov.com (323)656-1255
РУССКАЯ ПРОТЕСТАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ Приглашает на Богослужение по Воскресеньям в 13.00 5853 Laurel Canyon Blvd. North Hollywood. CA. 91607 Оказываем Молитвенную помощь • За исцеление • За разрушение проклятий • За снятие порчи и сглаза • Снятие венца безбрачия • (пятница в 20.00) 818.761.6000 A39-86
Даю квалифицированные уроки английского и испанского языка (323)366-8545 Оформлюсь по уходу. Порядочность гарантирую. (818)212-3704 Сдаю машину в рент. 300$ в месяц. (310)980-4558 Специалисты по отделки и ремонту помещений (штукатурка стен, поклейка обоев и другие ремонтные работы), с опытом. (409)443-1468, Олег Перевезем ваши вещи недорого, (323)384-8653 Репетитор английского языка для детей и взрослых. Большой опыт работы, высшее лингвистическое образование. (714)905-3637. Анна. Предлагаем русифицировать ваш компьютер, очистить от вирусов, установить дополнительные программы, установить скайп и многе другое, tokoka7772@gmail.com, (323)384-8152 Оформлю уход на себя на ваших, резонных условиях. Есть IHSS лайсенс по уходу, Tsirkul123@yahoo.com Работа по дому. Предлагаю свой многолетний опыт, открытое сердце и добросовестное отношение. Мне 60 лет, владею русским, армянским и английским, имею машину. (323)313-2543, Джулия
РАЗНОЕ
В связи с выходом из бизнеса продается косметологическое оборудования для фэйшел - кресло, лампа с лупой, пар-машина. Все оборудование отличного качества, в рабочем состоянии, мало использованное - выглядит и работает как новое. Стоимость комплекта (3 предмета) - $600 или лучшее предложение. (818)355-2455
Объявления - Лос Анджелес Продаю Rainbow Vacuum в рабочем состоянии, 300$, (323)356-8655 Куплю место на кладбище “Hollywood Forever”, (310)837-1066 Мужчина 74 года, 37 лет в Америке, материально обеспечен, хочет познакомиться с женщиной до 55 лет, (323)683-9512
СДАЮ
Сдается 1bdr. Unit для 1-2 человек в Encino. Тихая улица. По 8 программе не принимаем! (818)207-4351 Ищу roommate в 1bdr. apartment. Район Fountain/Vista (рядом с Plummer Park) (323) 851-7655, звонить с 10 утра до 7 вечера. Ищу roommate (женщину) В 2bdr. apartment. W. Hollywood (323)850-5148 после 6pm, Cell: (310)904-2952 Сдается 2bdr/2bath кондо в Encino. 990 sq.ft. В комплексе есть лифт, бассейн. (818) 515-9004 В студию в районе Корея Таун нужен руммейт (Vermont and Wilshire) 280 $ . Отдельная кухня и не большая раздевалка. Полностью меблированная, имеется все электроприборы и необходимые кухонные принадлежности. Удобное расположение вблизи Метро (Rеd and Purple line ), автобусы во всех направлениях. (323)592-0013, (843)446-2180 WEST HOLLYWOOD сдается комната для женщины или девушки на любой срок, 750$ в месяц без договора, без депозита, в здании бассейн, джакузи, сауна, квартира без хозяйки (323)378-9111, Алла Сдается отдельная комната в 1 br apartment, за 650 $ на 1-го человека или на двоих, паркинг. West hollywood, (323)317-3254 Ищу девушку в 1 bd apartment, W. Hollywood, (323)356-1691 Ищу русскоязычую девушку-руммейта в ливингрум для 1-го чел с 1-го апреля. Universal City (Studio City) $680/в месяц. (424)731-6541 Сдаю комнату в доме. Много свободных комнат. Ищу девушек или женщин руммейтов. На разный срок. Все условия. Прекрасный чистый дом. (323)327-1054 Сдаю комнаты в доме. Район Van Nuys and Victory. На разные сроки. Можно двух девушек. (323)327-1054 В доме в Голливуде сдается отдельная комната, можно для двоих (323)874-0153, Светлана Сдаётся 3-x beedroom дом в городе Рисида, 91335. Есть вся необходимая для проживания бытовая техника. Три спальни, три с/у. Новый ремонт. В кухне новые гранитные плиты и кухонные кабинеты. Просторная прихожая. Большой собственный двор. Пять минут до остановки. $2,500, (818)919-3950 Сдается комната для одного человека (для женщины) на короткий или длительный срок со всеми удобствами: (горячая вода, стиралка, кондиционер, ванная комната с душем и туалетом. Reseda & Arminta. Тихая улица, 5 мин до автобусной остановки. $600 (свет, вода включены), (818)919-3950 Мы ищем русскоговорящую девочку в спальню для двоих. Оплата - $450 . Квартира эта - большие 3 бедрума, и две отдельные полные ванные комнаты, находится она в западном Голли-
вуде, на пересечении Санта Моника и Спаулдинг. Центральное отопление и кондиционер, отдельная кухня с полным комплектом посуды, столовая эрия, два холодильника, в каждой комнате компютер, WiFi, HD телевизор, все бедрумы меблированы. olegshklyar@yahoo.com или звоните (323)656-2943 В North Hollywood сдается отдельная комната с туалетом, можно на двоих, Viktori и Laurel Kanyon, (323)806-2633 Ищу руммейта в квартиру. Сдаю отдельную меблированную комнату (спальня). Желательно женщину. (323) 244-0181 Hollywood сдается отдельная комната Gower и Santa Monika, можно для двоих (323)874 -0153, Анна Срочно нужен румейт в 1bdr апартамент. Район Hollywood. $450 + билы. (310)961-4335
Cдается Квартира(Single) в самом центре Beverly Hills.Около Rodeo Dr. и Canon Dr., между Wilshire и Santa Monica бульварами (3-5 минут пешком до каждого),после ремонта (включая новый паркет. пол),с мебелью. Для одного человека, желательно, девушки. $950 + возвратный страховочный депозит.(310)275-7806 Сдается в рент две комнаты в Таун Хаусе. Возможно на короткий и длительный срок! Красивая охраняемая территория, три бассейна, джакузи, сауна, пари хаус, весь дом оборудован современной техникой, гараж на два автомобиля. Можно иметь животных! Район RESEDA CA, Zip code 91335. В доме живет один мужчина, владелец дома. usvanya@yahoo.com Ищу девушку/девушек Roomate со стабильной работой, чисто плотную / плотных, приятную / приятных в общении. Townhouse 1670 sq feet (155 кв. м.), Studio City. Близко Laurel Canyon и Ventura. Полностью отделанная ванная комната и душ. В «Ливинг Рум» много света и высокие стеклянные потолки! Бедрум - $500, Ливинг Рум - $350, Коммунальные платежи и Интернет включены, 1(818)742-7174, s_alex_986@msn. com, Александр Сдается комната в районе Van Nays. На короткий и длительный срок. Желательно женщины. Можно семью. В доме много комнат. Светлый большой дом. Живет один человек. Нужны спокойные порядочные люди.
21
(323)327-1054 В центре Энсино, (Ventura Blvd.& Zelzah Ave.), на втором этаже здания на большой торговой плазе (магазины Petco, BevMo, аптеки, салоны красоты) сдаются недавно отремонтированные офисы. Большое преимущество -- огромный бесплатный паркинг и бесплатное подключение к беспроводному Интернету! Эти офисы могут хорошо подойти для разного рода бизнесов - агентств, студий. Хозяин здания предлагает весьма резонные условия для подходящих жильцов. (818)257-0589, Сергей
СНИМУ
Хочу снять 700-800 square feet помещение для фармаси. (323)703-9303 Приглашаем желающих играть волейбол на среднем, любительском уровне, имеющие представление о волейболе. Утром по воскресеньям. С 18 лет и страше. (323)394-7044 A37-38
Порядочная чистоплотная женщина снимет отдельную комнату (323)304-2797 Срочно ищу комнату в районе W. Hollywood / Hollywood (310)961-4335 Срочно ищу комнату в районе West Hollywood (347) 985-0220 Сниму студию, сингл, комнату. Районы Hollywood, West Hollywood, Glendale. Сниму квартиру или отдельную комнату без подселения. (818)632-9218 Диана
ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: ORIENTIR.US (877)997-5463
ПРИГЛАШАЕМ ИНВЕСТОРА ИЛИ ПАРТНЕРА В МЕДИА-БИЗНЕС (323)383-5353
АНКЕТА
ДЛЯ БЕСПЛАТНЫХ НЕКОМЕРЧЕСКИХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
(Знакомства, Разное, поиск - Работы, Жилья, Людей)
ЗАПОЛНИТЕ, ВЫРЕЖЬТЕ И ОТПРАВЬТЕ АНКЕТУ ПО АДРЕСУ: 11526 Burbank Blvd. Ste. 22 North Hollywood, CA 91601 Tel./Fax: (877)997-5463 или info@orientir.us
______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ РАЗМЕЩЕННЫ В 2 ПУБЛИКАЦИЯХ ГАЗЕТЫ И 1 МЕСЯЦ НА САЙТЕ www.Orientir.us
22
www.orientir.us
№39 4-10 апреля 2013
№39 4-10 апреля 2013
www.orientir.us
23
10% СКИДКА
actual patient
Скидка действительна с предъявлением кода: RUSSIANBEAUTY до 06/01/2013
ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО
К расота ручной работы!
ЖУРНАЛ
www.1way-media.com
-
ГАЗЕТА
РАДИО
выгодные рекламные пакеты* реклама в социальных сетях контентная реклама в интернете изготовление веб-сайтов + CEO реклама на Mobile Applications бизнес консультации для новичков п печать рекламной продукции разработка слоганов производство видео & аудио рекламы производство веб-баннеров
эффективная реклама
11526 Burbank Blvd. Ste 22, North Hollywood, CA 91601 Toll Free (877)997-5463, office (818)985-2679 www.1way-media.com