Page 1

Los Angeles San Diego San Francisco Sacramento

Бесплатная еженедельная газета Калифорнии ТЕРАКТ В АТЛАНТЕ

СТР. 3

Toll Free: (877)997-5463 продаётся шедевр архитектуры в Ла Хойя

СТР. 6

www.orientir.us Дональд Трамп вывел свою формулу успеха.

СТР. 8

№41 18-24 апреля 2013

На обиженных воду возят

СТР. 17


2

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

3

Америка

Во время автопробега в Атланте

ПРОИЗОШЕЛ ТЕРАКТ ли это одиночка, группа злоумышленников или международная террористическая организация. Также неизвестны и их мотивы. Президент США пообещал, что ответы на эти вопросы будут вскоре найдены. Он призвал граждан в случае каких-либо подозрений незамедлительно обращаться в полицию. Также он поблагодарил

На одной из улиц Атланты, штат Джорджия, во время автопробега произошел взрыв. Как сообщает во вторник, 16 апреля, CBS Atlanta, пострадал один человек. В полиции рассказали, что он открыл некий пакет, после чего произошел взрыв. Мужчина получил легкие ожоги, его доставили в больницу. В настоящее время полицейские пытаются выяснить, что было в пакете. Улица, на которой произошел инцидент, перекрыта. Полиция Атланты приведена в повышенную готовность в свете событий, произошедших

накануне в Бостоне. 15 апреля на пути следования Бостонского марафона сработали два взрывных устройства. В результате три человека погибли, более 170 получили ранения, причем по меньшей мере 17 из

за слаженную работу сотрудников всех служб, принимавших участие в спасении людей, а также губернатора Массачусетса Деваля Патрика. «Тем, кто это совершил, не удалось добиться главной цели – устрашить наш народ. Трагедия показала, что мы – сплоченная нация», –

них находятся в критическом состоянии. По подозрению в причастности к теракту был задержан студент из Саудовской Аравии, однако позднее его освободили. По словам Барака Оба-

Published by One Way Media Inc. 11526 Burbank Blvd. Ste. 22 Los Angeles, Ca 91601 Tel: (818)985-2679, Toll Free: (877)997-5463 E-mail: info@orientir.us www.orientir.us

заявил он. По словам Барака Обамы, в расследовании примут участие как ФБР, так и иные службы, занятые борьбой с терроризмом. Между тем, губернатор Массачусетса Деваль Патрик ранее на брифинге опроверг информацию СМИ о том, что после теракта в Бостоне были найдены еще несколько неразорвавшихся бомб. «Мы хотим уточнить, что вчера были обнаружены только два устройства, оба взорвались», – заявил он.

Кроме того, как сообщили на сайте телеканала NBC, из аэропорта LaGuardia в Нью-Йорке эвакуировали людей из-за подозрительного багажа. Саперы проверили один из терминалов. Тревога оказалось ложной и спустя 15 минут пассажиров вернули в аэропорт. Сейчас по всей стране объявлен повышенный уровень террористической угрозы. Источники Voice of America RuNYweb.com

мы, ФБР признало два взрыва, которые унесли жизни трех человек, террористической атакой. Сейчас в стране используются все ресурсы для расследования атаки и защиты нации. Пока неизвестно, кто стоял за этим злодеянием: был

EdITORIaL/PROdUCTION CONTRIBUTORS Publisher& CEO - Oleg Prokazin Editor - Svetlana Rijskaya Marketing director - Nadia Lukuanova Graphic Editor/Photographer - Julia Nikonchuk

LETTERS POLICy The Orientir News is weekly newspaper for Russian - American community in California. Editorial Management of «Orientir News» does not guarantee any response or communication. We don’t return manuscripts and don’t provide reviews. Any views or opinions presented in the «Orientir News» are solely those of an author and do not necessarily represent those of the company. Editorial of «Orientir News» is not responsible for the content of the advertising material. Copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of the written or photo material is prohibited without the written permission of «Orientir News». «Orientir News» does not guarantee you any number of impressions (i.e., increase in phone calls from customers). All sales are final. We don’t give refunds on any kind of advertisement services. We reserved the right to refuse service to anyone without disclosing a reason.

РЕдАКЦия оРиЕНТиР NEWS пРигЛАшАЕТ К соТРудНиЧЕсТВу спЕЦиАЛисТоВ дЛя ВЕдЕНия АВТоРсКих КоЛоНоК НА ТЕмы: бизНЕс & мАРКЕТиНг, иммигРАЦия & зАКоН В сшА и дР. допоЛНиТЕЛьНАя иНфоРмАЦия: (818)985-2679, INFO@ORIENTIR.US


4

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Американские специалисты изучили поднятую из океана северокорейскую

ракету

Американские специалисты сумели поднять со дна океана и изучить части северокорейской ракеты «Ынха-3», которая, по версии властей КНДР, в декабре 2012 года вывела на орбиту спутник «Кванменсон-3», пишет The Daily Beast. Инженеры сумели в общих чертах воссоздать ракету, а также обозначить примерный список возможных сфер ее применения. Полученные данные, совмещенные с информацией, добытой американской разведкой, позволили сделать вывод, что ракета годится для отправки боевого ядерного заряда. Кроме того, форма, прочность материалов и другие технические параметры обтекателя ракеты свидетельствуют о том, что по-видимому, она изначально задумывалась именно для доставки ядерного оружия к цели, а не для запусков космических аппаратов. «Доступ к верхней части ракеты дал нам возможность собрать и проанализировать критически важную информацию. Изучение обломков натолкнуло нас на вывод о том, что это — контейнер для боеголовки», — заявил изданию эксперт, участвовавший в работе. Разведывательное управление министерства обороны США в

минувшем марте сообщило, что со «средней долей уверенности» можно утверждать, что Северная Корея обладает ядерным оружием, которое может быть доставлено к цели с помощью существующих ракет. В то же время ведомство подчеркнуло, что достоверность подобной информации пока недостаточна. Американские генералы позднее еще раз отметили, что данных о наличии у КНДР работающих ядерных боеголовок нет, но принципиально такую возможность не опровергли. Сам официальный Пхеньян уже заявлял, что располагает ядерными зарядами небольших размеров, которые можно установить на ракетах большой дальности. Однако испытаний ракет, снабженных такими зарядами, пока не проводилось. До сих пор КНДР проводила тесты ракет и ядерного оружия отдельно друг от друга. Новости о возможном наличии у Северной Кореи ядерных ракет появилась на фоне очередного обострения ситуации на Корейском полуострове. Власти КНДР подготовили к старту новую ракету, которая, по мнению иностранных разведок, может быть запущена «в любой момент».

Америка

Сенат «безотлагательно» приступить к обсуждению этого законопроекта.

ВАШИНГТОН — Президент Барак Обама опубликовал заявление о проекте иммиграционной реформы, подготовленной Сенатом.

По различным оценкам, ныне в США проживают от 11 до 20 млн нелегальных иммигрантов.

В заявлении сказано: «Очевидно, что этот законопроект является своего рода компромиссом, и никто пока не добился абсолютно всего, чего хотел, в том числе и я. Однако этот законопроект в основном соответствует принципам комплексной реформы, которые я уже неоднократно излагал».

принятие мер, направленных на дальнейшее укрепление безопасности на наших границах и усиление ответственности работодателей, сознательно нанимающих не имеющих документов работников. Он Как указывается в за- предоставит 11 миллиявлении, законопро- онам людей, которые ект «предусматривает находятся в стране не-

Четыре «русские» воровки из Нью-Йорка арестованы в торговом центре Бока-Ратона Четыре «русские» воровки из Нью-Йорка 41-летняя Юлия Герман (Ioulia Guerman), 39-летняя Оксана Фараджева (Oksana Faradzheva), 44-летняя Элиссо Дудкина (Elisso Doudkine) и 39-летняя Ирина Теплицкая (Irina Teplitsky) были арестованы в минувшие выходные за попытку кражи одежды из магазина Saks Fifth Avenue в торговом центре Town Center в Бока-Ратоне, штат Флорида. Предприимчивые дамы разработали целую воровскую схему. Они пришли в магазин в субботу, 6 апреля, около 8:30 вечера. Элисо Дудкина взяла два платья от Alaia и отнесла их в примерочную Roberto Cavalli. Спустя пару минут туда вошла Оксана Фараджева, положила вещи в фирменный магазинный пакет и направилась к выходу из магазина. Сотрудники службы безопасности, которые заметили ее действия на камерах видеонаблюдения, задер-

жали воровку в дверях. Примерно в это же время Ирина Теплицкая попыталась вынести два платья Escada и две рубашки Prada. Увидев, что к ней направляются охранники, она вместе с Дудкиной попыталась укрыться в женском туалете. Попытака оказалась неудачной и женщины были задержаны. Четвертая участница ограбления - Юлия Герман - ждала подельниц в арендованной машине у выхода из магазина и тоже была арестована. Как пишет издание The Palm Beach Post, в полицейском участке выяснилось, что аферистки прибили из Нью-Йорка, и что все они плохо говорят по-английски. Стоимость одежды, которую пытались украсть воровки составляет порядка 17 тысяч долларов. По словам представителя полиции, речь идет не о мелкой краже, а о хорошо организованной преступной схеме, связанной с перепродажей краденный вещей.

легально, возможность получить гражданство». «Это шаги, которые диктуются здравым смыслом и поддерживаются большинством американцев», – подчеркивается в заявлении президента. Барак Обама призвал

Опросы общественного мнения показывают, что большинство американцев поддерживают идею предоставления нелегалам возможности получения гражданства США, но одновременно они выступают за ужесточение пограничного контроля, чтобы максимально уменьшить количество нелегальных иммигрантов.

«Российского шпиона» на Аляске приговорили к 16 годам тюрьмы

Военный полицейский с Аляски Уильям Колтон Миллей (William Colton Millay) был приговорен к 16 годам лишения свободы за передачу секретов агенту ФБР под прикрытием, который маскировался под «российского шпиона». Как сообщает Associated Press, в частности, он пытался продать информацию о самолете F-22. Трибунал собирался приговорить уроженца штата Кентукки к 19 годам, но срок был несколько снижен изза досудебного соглашения. Военная прокуратура представила Миллэя как белого супрематиста, который был сильно разозлен на армию и на государство США в целом. В связи с этим он хотел продать секреты иностранному

агенту даже с учетом того, что это могло бы стоить жизни американским солдатам. Миллэй полностью признал свою вину. В то же время защита заявляла, что Миллей был истощен эмоционально и хотел привлечь к себе внимание. Адвокаты настаивали на том, что полицейский нуждается в психологической реабилитации. Миллей служил на объединенной базе Элмендорф-Ричардсон на Аляске, которая является крупнейшей американской базой в Арктике. Там находится командование Армией и ВВС США в Тихоокеанском регионе. Сотрудник военной полиции также проходил службу в Ираке и в Южной Корее. Его арестовали осенью 2011 года во время совместного расследования ФБР и контрразведки.


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Америка

Компьютерный сбой нарушил работу авиакомпании American Airlines

900 рейсов. Еще около 800 рейсов не смогут вылететь вовремя изза «эффекта домино», вызванного отменой рейсов. Ежедневно American Airlines выполняет около 3,5 тысячи рейсов как внутренних, так и международных.

Авиакомпания American Airlines во вторник, 16 апреля, была вынуждена временно приостановить полеты всех своих рейсов из-за сбоя в работе электронной системы бронирования, сообщает Associated Press. Представители авиакомпании направили в Федеральную авиационную администрацию США (Federal Aviation Administration) просьбу от отмене всех рейсов до 17:00 по североамериканскому восточному времени. Рейсы в Нью-

Йорк, Лос-Анджелес, Даллас, Чикаго и Майами отменены до 17:30 по местному времени. В заявлении, распространенном American Airlines, говорится, что сбой в системе бронирования билетов уже устранен, однако из-за временного ограничения на полеты ряд рейсов будет отправлен с задержкой. Число таких рейсов в American Airlines не уточняется, однако, по данным AP, сбой в расписании полетов напрямую коснется

По свидетельствам очевидцев, сообщает AP, в американских аэропортах образовались многотысячные очереди из пассажиров American Airlines, не сумевших вовремя вылететь в пункты назначения, которые жалуются на недостаток информации о произошедшем со стороны сотрудников авиакомпании. Пассажирам, пострадавшим от сбоя системы бронирования, будет предоставлена возможность бесплатно изменить дату по-

лета или сдать билет, заявили представители компании. Однако воспользоваться этой возможностью, подчеркнули в American Airlines, пассажиры смогут лишь после того, как работа системы будет полностью восстановлена. В 2012 году, напоминает AP, со сбоями в работе системы бронирования пришлось столкнуться пассажирам американской компании United Airlines. Сбой был вызван объединением систем бронирования United Airlines и Continental, ставших в 2010 году единой компанией. В результате отказа системы бронирования в один из дней августа 2012 года были задержаны 580 рейсов United Airlines, а сайт авиакомпании не работал в течение двух часов. В ноябре, когда сбой повторился, вовремя не вылетели 636 рейсов.

В офис сенатора от штата Миссисипи Роджера Викера прислали конверт с рицином В офис сенатора США от штата Миссисипи, республиканца Роджера Викера (Roger Wicker) был прислан конверт с рицином или другим ядом. С таким заявлением, сообщает Associated Press, во вторник, 16 апреля, выступил лидер сенатского большинства Гарри Рид. Расследованием инцидента занимается ФБР, заявил Рид. Известно ли имя отпра-

вителя письма, глава сенатского большинства не сообщил. Рид также не стал уточнять, каким образом удалось обнаружить содержащий опасное вещество конверт, однако известно, сообщает AP, что вся корреспонденция, присылаемая в Конгресс, проходит специальную проверку. Рицин — сильнодействующий яд раститель-

ного происхождения. В феврале 2004 года конверт с рицином, направленный в офис сенатора от штата Теннесси Билла Фриста, привел к временному закрытию трех зданий верхней палаты Конгресса США. Конверты с белым порошком, содержащие, предположительно, рицин или иной яд, за последние несколько лет неоднократно получали

политики, госчиновники, редакции СМИ и штаб-квартиры компаний как в США, так и в других странах мира. Пик сообщений об опасной корреспонденции пришелся на 2008 год. После проведенных проверок, как правило, выяснялось, что содержимое конвертов не представляет опасности.

5

В калифорнийском аэропорту двух авиапассажиров-афроамериканцев не пустили в салон первого класса из-за неопрятной одежды

В федеральный суд Центрального округа штата Калифорния в Лос-Анджелесе поступил иск б р ат ь е в - а ф р о а м е р и канцев Майлса и Маккрейга Уоррен (Miles, MacCraig Warren), обвиняющих авиакомпанию U.S. Airways в расовой дискриминации. В августе прошлого года братья Уоррен возвращались с похорон родственника в Денвере домой в Лос-Анджелес и летели рейсом этой авиакомпании, купив билеты первого класса. В их иске сказано, что у дверей на посадку в самолет их остановили и попросили переодеться, сменив джинсы и «худи» - фуфайки с капюшонами, на что-нибудь поприличнее. Маккрега также попросили снять бейсбольную кепку, а Майлсу предложили надеть рубашку на пуговицах, брюки и туфли. При этом, пояснил газете New York Daily News их адвокат Родни Диггс, сотрудник U.S. Airways сказал, что таковы правила полета первым классом. Братья подчинились, но в салоне увидели белого пассажира Майкла Хеффернана (Michael Heffernan) и его прия-

теля-филиппинца Эдварда Де Леона (Edward DeLeon) в джинсах и «худи». Адвокат Диггс считает это «явной расовой дискриминацией и нарушением гражданских прав» своих клиентов, которые к тому же получили эмоциональный стресс. Представитель U.S. Airways Тодд Лемахер (Todd Lehmacher) сообщил, что авиакомпания рассматривает жалобу пассажиров Уоррен, но в принципе «приветствует клиентов всех рас и происхождений и не терпит никакой дискриминации». Лемахер также пояснил, что братья Уоррен летели первым классом по служебным билетам со скидкой “buddy pass”, которые получили через друга семьи, работающего в U.S. Airways. Сотрудники авиакомпании, сказал Тодд Лемахер, обязаны соблюдать нормы внешнего вида, которые им должны быть известны. Адвокат Диггс на это возразил, что его клиентов не уведомили, что к покупателям служебных и обычных авиабилетов предъявляются различные требование внешнего вида.

Верховный суд США рассматривает дело, которое может иметь огромные последствия для биоиндустрии

Более 30 лет американские компании могли патентовать гены человека, что давало им эксклюзивные права на производство лекарств, диагностических тест-систем или других продуктов, основанных на этих генах. Сегодня возможность выдачи таких патентов оспаривается в Верховном суде США. В понедельник суд заслушал аргументы сторон по делу, которое может иметь огромные последствия для медицины, сельского хозяйства, «чистой» энергетики и других сфер. Myriad Genetics была первой компанией, идентифицировавшей два гена, в случае появления дефектов в которых значительно повышается риск развития рака груди и яичников у женщин – двух наиболее распространенных и смертельных форм рака. Компания запатентовала гены и использовала их для производства тест-системы для диагностики этих дефектов. Патентная защита дала Myriad 20-летнюю мо-

нополию, позволившую вернуть свои инвестиции. Однако адвокат Крис Хансен, представляющий интересы Американского союза гражданских свобод (АСГС), выступая на ступенях Верховного суда, заявил, что нельзя патентовать части организма человека. «В течение 150 лет Верховный суд считал, что нельзя запатентовать продукты природы.

Нельзя запатентовать золото или железо. Ген человека – это тоже самое. Его структура и функция определяется природой. Это не изобретение», – считает он. Но выделение этих генов потребовало огромных усилий и инвестиций в полмиллиарда долларов. «Речь не о самой работе, а о результате работы, каковым стала новая молекула, которая ранее была неизвестна миру и

которая, потенциально, может помочь в спасении жизни людей», – говорит Грег Кастаниас, адвокат Myriad Genetics. Представители биоиндустрии говорят, что благодаря патентам на гены удалось разработать другие спасительные продукты, например, синтетический инсулин для диабетиков, новое лекарство от анемии и многие другие медикаменты. По словам Кастаниаса,

отмена этих патентов затормозит разработку новых лекарств. «Может статься, что инвестиции в биотехнологический сектор иссякнут. Другой вариант развития событий будет заключаться в том, что вместо патентной защиты компании будут объявлять эти изобретения коммерческой тайной», – говорит он. В чем разница? Кастаниас поясняет, что в то время как патентная информация находится в открытом доступе и ее могут изучать другие, открытия, объявленные коммерческой тайной, будут скрыты от глаз общественности. Однако Крис Хансен из АСГС говорит, что от патентов больше вреда, чем пользы. «У Myriad есть право останавливать все исследования по некоторому фрагменту человеческого тела. Это само по себе несет вред. Кроме того, Myriad, фактически, лишило женщин услышать второе мнение», – аргументирует он.

Второе мнение могло бы прийти в форме другой диагностической системы, которая могла бы быть более точной. За развитием событий в Верховном суде внимательно наблюдают компании, работающие в биотехнологическом секторе и производящие самые разные продукты: от энергогенерирующих водорослей до генетически измененного хлопка. Они опасаются, что если суд выскажется против патентов на гены, это может задавить появление инноваций в индустрии. Судя по всему, заслушивая аргументы сторон, судьи Верховного суда пытались найти баланс. Многие из них сомневались, что изолированный фрагмент ДНК существенно отличается от такого же самого гена в организме. Тем не менее, они также искали возможность сохранить те патенты, которые позволят защитить инновации. Ожидается, что суд вынесет свой вердикт летом этого года.


6

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Недвижимость

щими людей со всего мира приехать сюда со своими семьями на постоянное место жительство. В данный момент продаётся дом в этом районе, построенный по эксклюзивному архитектурному плану, разработанному знаменитым Американским архитектором и дизайнером Вэлласом Каннингеном. По-царски восседающий на холмах Горы Соледад, в преддверии

Многие знакомы с удивительной частью города Сан-Диего, под названием Ла Хойя. Её называют «жемчужиной у моря», и это так. Первые поселенцы ссылались на эту землю именно таким образом.

Испаноязычный народ, прибывший сюда, буквально так и называл её, что значит «Драгоценный камень». Сан-Диего - это уголок Земли, с трёх сторон омываемый Тихим океаном. Это пляжи, дома отдыха, уникальная флора и фауна, научно-исследовательские институты мирового масштаба, и …. изумительные закаты. Многие предпочтут иметь небольшой домик именно здесь, чем большую усадьбу в ином месте. С точ-

ки зрения географического размещения объектов недвижимости – юго-западная сторона является наиболее популярной из-за своих неповторимых природных панорамных видов и очаровательных зака-

тов. И все эти прелести находятся в знаменитом районе Сан-Диего - Ла Хойя. Множество иностранцев предпочитают покупать недвижимость именно здесь, туристы изо всех уголков мира заполоняют этот район каждый год с мая по октябрь. Жители Ла Хойя очень гордятся своей принадлежностью к месту жительства. Даже на почтовых марках они любят указывать своим адресом Ла Хойя, а не Сан Диего. Юго-западное побе-

режье Калифорнии, а именно город Сан-Диего, омывающийся Тихим океаном с трёх сторон, - территория, особо популярная. Здесь очень мягкий субтропический климат, подходящий людям с сердечными,

лёгочными, сосудистыми заболеваниями. Низкая влажность, отсутствие тропических насекомых-вредителей, сильной жары и низких температур, привлекают людей к активному образу жизни за границами четырёх стен. Спортом заниматься здесь легко, быть вне дома – приятно, вести здоровый образ жизни, подобный пребыванию в вечном санатории или на постоянном курортe, являются основными факторами, заставляю-

Захватывает дыхание наружный лифт, выполненный из стекла, будто приближающий вас ко всем панорамным пейзажам, доступным глазу из лифта. Мягкий современный внутренний дизайн обрамляет пять спален и семь с половиной ванных комнат, включая главную спальню-люкс хозяев с двумя отдельными ванными и внутренними просторными комнатами-шкафами,

ской по приготовлению пищи открывается вид на возвышающийся внутренний двор и бассейн со спа-системой, органично переходящие в водопад. Другая сторона кухни покажет вам снежные вершины гор вдали. Завораживающий вид. Прикосновение магической руки знаменитого архитектора затронуло все уголки дома: и стены вдоль лестничного подъёма, и прямоугольный дизайн освещения

шикарного района Ла Хойя, этот трёхэтажный дом сразу же отличается от всех остальных, в первую очередь, за счёт своего дизайна – изысканных белых арок и колонн. Архитектор облачил дом в одежды своей уникальной идеи

большим камином в центре и шикарными окнами от пола до потолка. Очень просторная продолговатой формы кухня как-бы разбита на два «рабочих места», сосредоточенных на двух

в главных проходах и коридорах, соединяющих все помещения. Внутренний двор несёт в себе особенный дух безмятежности и покоя. Это, в какой-то степени, центр умиротворения всего дома. Бассейн в центре двора может слу-

– медная крыша в форме полумесяца и медные основные элементы внешнего интерьера дома, очень много стекла, света и окон. Дом был возведён в 1990 году, размером 6781 кв. футов, величественно возвышается над основной частью города.

отдельных больших кухонных островках. Так что, если на кухне больше одной хозяйки, то в этом доме они не должны создавать помех друг другу. Нахождение на кухне позволит вам наслаждаться видами из окон с обеих сторон. С одной стороны мастер-

жить как местом встречи усталых хозяев дома с целью отдыха, так и быть желанной точкой встречи гостей и организации всевозможных развлечений. Главная гостиная погрузит вас в атмосферу воздушности и объёма, чему очень способству-


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

7

Недвижимость ют элегантные оконные рамы. Этот дом – для покупателя, который может оценить символические штрихи дизайна всего проекта дома, и будет щедро поощрён за это видами со стороны открытого океана на горы и городские огни. Прекрасные панорамные виды бухт, заливов и гаваней не покидают ваш взор, когда вы уходите из балконов спален. Каждая комната откроет вам свои большие арочные окна на новые красоты природы.

В 2006 году журнал, выпускаемый Йельским Университетом, опубли-

интересует идея тайны и завуалированности», говорит Каннингэм в

своём интервью. Часто он объединяет несколько подходов в одно, именно своё, решение – что-то от скульптурного вдохновения, что-то, навеянное архитектурными или ландшафтны-

Прежде, чем приступить к работе над новым проектом, Каннингэм всегда осматривает территорию будущего объекта с высоты птичьего полёта. В течении нескольких дней, несколько раз, в разное время суток, он на вертолёте совершает экскурсию-осмотр над тем местом. Что видно? С какой высоты виды красивее? Под каким углом? В какое время дня и вечера? Куда будет смотреть дом, а где будет его тыл? Какие растения и где их лучше расположить? Где закат, а где будет восход? На какие стороны света лучше направить выход окон и дверей? И множество других нюансов, которые составляют

ми штрихами. Но в итоге – это его детище, не существовавшее ранее, носящее его личный подчерк и отпечатки рук. Работа над каждым домом похожа на новое изобретение колеса, комментирует сам свою работу Вэллас. Это и отображение портрета владельцев, и того, что стоит за их жизненной

неповторимый танец, орнамент своего рода, который в итоге будет назван домом. Каждый день по-своему разный. И солнце светит по-разному. И небо выглядит иначе каждый новый день. И закаты каждый вечер новые. А произведение искусства Вэлласа должно миловать взор своих жильцов при

Хозяева данного объекта недвижимости рассматривают предложения в диапазоне 10.5 – 12.5 миллионов долларов. Варианты финансирования: Cash, Conventional. Немного о создателе данного дома. Вэллас Каннингэм (Wallace Cunningham) Американский архитектор-дизайнер. Родился 18 октября 1954 года в штате Пенсильвания, г. White Township. Учился в Hutchinson Central Technical High School in Buffalo, New York, the Chicago Academy of Fine Arts, Taliesin West in Scottsdale, Arizona. Проживает и работает в штате Калифорния. Сан-Диего. В 1979 году основал собственную компанию в Сан-Диего: Wallace E. Cunningham, Inc. Успешно завершил архитектурные и дизайнерские проекты над мульти-миллионными домами в Калифорнии. Был признан “Top 100 Designer” в журнале Architectural Digest in 2004, 2007, and 2010. Вэллас Каннингэм был удостоен звания Почётного Профессора Международной Академией Архитектурного Искусства в 2009 году. Был награждён медалью «Star of Design» в 2010 году в Pacific Design Center. Большинство своей работы он проделал в Южной Калифорнии, но также и в Аризоне, Иллинойсе, Небраске и Мексике. Один из его домов участвовал в рекламе для брэндов Calvin Klein, Visa Black Card.

ковал статью о Вэлласе Каннингэме «Материализуя невидимое» О работах Каннингэма неоднократно писалось в таких знаменитых журналах и дайджестах, как Architыectural Digest, San Diego Union Tribune, Los Angeles Times, Robb Report, San Diego Magazine, San Diego Business Journal, and Journal of Taliesin Fellows «Интересные люди строят интересные дома», - говорит дизайнер-архитектор Вэллас Каннингэм, который за последние 29 лет создал дизайн и внедрил ранее не применявшиеся идеи для необычных домов. В них накладываются друг на друга геометрические проекты и парящие пирамидальные крыши. Хотя Вэллас и учился в двух специализированных учебных заведениях Chicago Academy of Fine Art, Frank Lloyd Wright School of Architecture – тем не менее, или, благодаря этому, в первую очередь в своей работе он руководствуется свободой мыслить за границами стереотипных рамок стандартных подходов. «Меня очень

историей. Это, как, приходя к кому-то в дом, всегда можно немного узнать о людях, взглянув на книги у них на полках, картины на стенах и попробовав пищу, которая им нравится. В общем, архитектор всегда любит использовать много стекла и света, обязательно создавая атмосферу лёгкости и уюта, но обеспеченного объёмом, а не замкнутым уголком.

разных обстоятельствах состояния природы за окном «То, что мы имеем в Сан-Диего, благодаря природе, - нельзя создать руками …Бесконечность, открывающаяся от взора на океан. Энергия и энтузиазм от тропических растений и густой зелени. Мягкий климат и идеальное сочетание влажности и тепла раскрывают лёгкие, ты чувствуешь себя живым и здоровым. Я могу только творить вокруг этого. И это уникально. Я хочу извлечь максимальную пользу от того, что уже создано. Немного приукрасив это человеческими аксессуарами и, как-бы, немного введя природу в человеческое жилище, что и происходит за счёт больших окон и стеклянных стен». Каннингэм – один из немногих творческих личностей, которые открывают свои секреты. «Сан-Диего обладает огромным преимуществом ввиду своего географического расположения - сотен миль береговой линии Тихого океана, юго-западного – наилучшего с архитектурной точки зрения

расположения. Земля здесь очень дорогая и высоко ценится. Изначально власти разрезали её на совсем небольшие отрезки под дома, что возлагает на плечи архитекторов и дизайнеров в первую очередь задачу: как создать ощущение большего пространства, чем имеется на самом деле»

«Большим комплиментом для меня является признание людьми того факта. Что они чувствуют себя будто в гипнотическом состоянии, находясь впервые в моих дизайнерских домах. Вроде бы и среди красивейшей природы, и в то же время в окружении современных технологий и форм…Этого я и хочу!», - говорит архитектор. При всё при этом Вэллас всё же стремится к минимализму в гранях и геометрии. Он не сторонник сложных и замысловатых форм. Только, если они достигнут желаемой цели. Но не ради самих сложных подходов. «Я хочу привлечь внимание моих клиентов к Калифорнии, к Сан-Диего, помочь им увидеть невидимое, но очевидное. Я хочу, чтобы их собственный дом приглашал их под свои крылья и своды, чтоб они хотели наслаждаться пребыванием в нём». Многие люди сочли бы привилегией и были бы очень польщены самим фактом владения и проживания в дизайнерском доме. Не просто дизайнерском, а созданным знаменитым и талантливым Американским архитектором нашего века. Ни один из его проектов – домов не похож на предыдущее творение, все идеи и подходы Каннингэма – индивидуальны и уникальны. Для таких людей и создана эта статья. Обращайтесь ко мне со всеми вопросами.

Татьяна Ньюбегин Сан-Диего


8

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Рецепты успеха 1. Не тратьте жизнь на нелюбимую работу. От увлечённости больше пользы. Чтобы всецело посвятить себя выбранному делу и преуспеть, надо понастоящему любить его. 2. Высоко ставьте планку. Удивляйте окружающих. Спросите себя: «Каковы те стандарты, которые должны ассоциироваться со мной?» Определите эти стандарты и придерживайтесь их. Не мошенничайте. 3. Мыслите масштабами Трампа. Чем больше, тем лучше. Думать о малом, когда можно мыслить масштабно, – значит ограничивать свои возможности и лишать себя блестящих перспектив. Люди способны на великие дела, но только, когда по-настоящему хотят этого. Начните с психологической установки. 4. Держитесь до последнего. Проявляйте настойчивость. Большинство людей нетерпеливы и хотят быстрых результатов, но нередко разумнее бывает просто подождать. Чтобы держаться и ждать, требуется твёрдость, особенно когда ждать приходится долго. 5. Без знаний у Вас нет шансов. Собирайте информацию и пользуйтесь ею. Начните учиться как можно раньше и продолжайте в том же духе, не обращая внимания на то, сколько Вам лет и чего Вы достигли. Учёба развивает интеллект, а он поможет Вам преуспеть и найти новые интересы. «Прежде, чем взяться за какое бы то ни было предприятие, я досконально изучаю его, потому что хочу знать о нем все!» Невежество непростительно; это самый верный путь к провалу. Не и н ф о рм и р о ва н н о с т ь нельзя оправдать ничем. 6. Вы уволены! Слова, которые никто не хочет слышать… и произносить. Увольнение – это важное и ответственное решение. Увольнять неприятно, но, отрезав больную ветвь, можно спасти все дерево. 7. Доказательство – в действии. Учитесь, действуя и рискуя. Действия профессионала кажутся не требующими усилий потому, что он потратил на совершенствование своих навыков не одну тысячу часов. Даже если никто не видит,

цели. «Многочисленные презентации воспринимаются примерно так же, как рекламные листовки. Все их ненавидят, особенно деловые люди.» 22. Больше, ещё больше! Постоянно старайтесь превзойти себя. «Для успеха Вам необходимо проецировать имидж уверенного в себе и стремящегося к победе человека. Это вдохновит и Вас, и других.» 23. Лидеры задают темп. Определите, какой темп работы Вам подходит. «Я – дирижёр, управляющий Trump Organization , я задаю темп. В своей организации я задаю быстрый темп, у музыкантов он называется аллегро.»

профессионалы постоянно тренируются, повышая своё мастерство, а потом берутся за дело и выполняют его безупречно. Чтобы понимать проблемы бизнеса, в нем необходимо участвовать. Нужно приобретать опыт, он приходит лишь с практикой. 8. Интуиция – лучший советчик. Прислушивайтесь к себе. Только Вам известно, куда Вы хотите попасть! Чтобы полагаться на свою интуицию, когда все вокруг утверждают, что ты неправ, нужна сила. В конечном итоге ответственность за принятие решений лежит на Вас. Это Ваша жизнь, Ваши

Дональд Трамп

вывел свою формулу успеха. деньги, Ваш бизнес и Ваш выбор. 9. Для каждого – свой подход. Учитывайте, с кем Вы имеете дело. «Я выяснил, кто будет на встрече, что объединяет моих слушателей, зачем они пришли и чему хотят научиться. Выступая, я попытался максимально оправдать их ожидания.» 10. Окружите себя красотой. Измените свою жизнь к лучшему во всем. Ни за какие деньги нельзя купить стиль. Ему присуща подлинная ценность. «Для меня стиль и успех неразрывно связаны. Иметь только что-нибудь одно из них я не согласен.» 11. Как вести переговоры, чтобы выиграть? Дипломатия – в действии. «Я считаю, что в наибольшей степени заключению сделок способствует умение убеждать, а не давление. Дар убеждения – дипломатичность в ее высшем проявлении – это способность превращать слушателей в единомышленников.» 12. Учитесь импровизировать. Это – кратчайший путь к успеху. Способность импровизировать и чётко излагать свою точку зрения играет решающую роль на всех уровнях делового общения – от первого собеседования до выступления на совете директоров.

13. Работайте с теми, кто Вам нравится. Это лучше, чем иметь врагов среди коллег. «Подавайте пример, и к Вам потянутся именно те, кто Вам нужен. Это наилучший способ работать с людьми, которые Вам нравятся.» 14. Где воля, там и победа. Мыслите позитивно. Пусть позитивное отношение к жизни преобладает. Будьте настойчивы в своём оптимизме. 15. Плывите против течения. Зона комфорта может подвести Вас. Легко двигаться по наезженной колее, не отклоняясь в сторону, но путь наименьшего сопротивления может оказаться самым неудачным; иногда идти по нему, все равно что топтаться на месте. «Если Вам вполне хватает просто комфорта и отсутствия трудностей – прекрасно, но я хочу от жизни совсем другого.» Самый большой успех приходит тогда, когда плывёшь против течения. 16. Деньги – не всегда самое главное. Порой важен процесс, а не результат. «Я заключаю сделку только в том случае, если меня интересует предмет этой сделки и увлекает алгоритм действий, которые необходимо предпринять для ее осуществления.» 17. Учёба – увлекательное занятие. Каждый новый проект – приключение. «Я

хочу, чтобы каждая минута моей жизни была полна открытий, и порой гадаю, чему научусь завтра, что буду знать через год. Это прекрасный способ начинать день. Когда я чему-то учусь, то чувствую себя живым, деятельным и хочу учиться и впредь. В итоге мне никогда не бывает скучно, в этом и заключается одна из причин моего успеха.» 18. Представляйте картину в целом. Будьте готовы к тому, что картинка может измениться. «Предчувствуйте перемены и пользуйтесь ими; даже незначительные изменения способны повлиять на картину в целом. Учитесь распознавать возможности для развития, позволяющие извлечь выгоду, разбогатеть и открыть новые горизонты.» 19. Дождитесь подходящего момента. Терпение и умение рассчитывать время – залог успеха в бизнесе. «Я жду, когда мяч окажется на моей половине корта, и только тогда замахиваюсь для удара – так больше шансов, что у меня получится задуманное.» 20. Избегайте шаблонов. Будьте открытыми и гибкими. «Любое новое действие может придать Вам сил. Адаптация – давний, но по-прежнему эффективный метод.» 21. Конкуренция и скорость – убийцы. Не отклоняйтесь от пути к

24. Результаты важнее путей их достижения. У каждого – своя дорога к цели. «Не судите. Наблюдайте и собирайте факты, не давая воли своим эмоциям.» 25. Работа – как искусство. Пусть Ваша работа будет великолепной. Выполняйте работу как можно лучше и не бойтесь просить за неё тот гонорар, которого Вы заслуживаете. Создавайте такие товары, чтобы под ними не стыдно было ставить свою подпись. 26. Следите за игрой. Будьте внимательны и сосредоточены. Не ищите виноватых, ищите способ поправить дело. 27. Чтобы упорствовать, нужна отвага. Давление в бизнесе не ослабевает ни на минуту. «Отвага – способность работать день за днём, год за годом, не разочаровываясь, не уставая, без сожалений. Она означает настойчивость, безостановочное движение и полную самоотдачу.» 28. Вступайте в клуб исследователей. Изучайте чудеса жизни. «Идите по самостоятельно выбранному пути, потому что он приведёт Вас туда, куда Вы хотите попасть.» 29. Уверенность – это магнит. Он будет притягивать к Вам людей. «Никогда и никому не позволяйте подрывать Вашу веру в себя. И, в

первую очередь, не позволяйте себе.» 30. Не теряйте движущую силу. Не ослабляйте контроль. «Вместо того, чтобы взбираться на стены, я лучше буду строить их.» 31. Затруднение или катастрофа? Прогнозируйте проблемы и продолжайте двигаться вперёд. «Лучшие управленцы в бизнесе оборачивают проблемы себе на пользу и превращают их в золото.» 32. Загляните в себя, чтобы подняться на вершину. Не забывайте о реальности. «Достижение подразумевает обязательство, оно обязывает достигать ещё большего.» 33. Все внимание мишени, а не оружию. Сосредоточьтесь на самом главном. «Сосредоточьтесь на том, что действительно важно, и постарайтесь быть лучше всех.» 34. Единственный способ разбогатеть — это реализм и предельная честность. 35. Неудача или временная остановка — это не поражение. Поражение — всегда состояние ума. Вы терпите поражение только в том случае, если признаете его. 36. Проницательность и дисциплинированность — вот основные качества лидера. Отсутствие одного из них делает другое бесполезным. 37. Деньги сами по себе – не конечная цель, но иногда они — наиболее эффективное средство реализации наших мечтаний. 38. Прирождённые победители смотрят на возникшую проблему всего лишь как на очередной повод проверить себя. 40. Очередной успех — отправная точка для движения к новым вершинам. 41. Предпринимательская деятельность, даже в рамках большой компании, — весьма одинокое занятие. 42. Хороший способ для того, чтобы ускорить заключение сделки, — показать, что вам она совсем неинтересна. 43. Зная, что тебя ждёт любимое дело, трудно тратить время на сон. 44. Пожать человеку руку — то же, что подписать контракт. Ты дал слово. Если после этого ты дашь задний ход, люди никогда не будут тебе доверять.


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Можно ли представить современный мир без рекламы? Можно ли вообразить, что, выходя на улицу, мы не видим пестрых и кричащих плакатов, людей, постоянно сующих листовки с акциями «купи два ролла по цене одного», или же въедающихся прочно в голову звучных слоганов моющих средств? Как представить себе журнал, в котором нет ни одного цветного вкладыша с предложением купить ту или иную туалетную воду с чарующим ароматом? Сегодня реклама заняла прочные позиции в мире, образуя собой некое массовое явление со своими правилами, традициями, обычаями и историей. Многие утверждают, что эти так называемые «правила» и «установки» по продвижению товаров с помощью рекламы пришли именно из Соединенных Штатов Америки. И в чем-то они будут правы, ведь именно американская реклама стала трендом, неким ориентиром для предпринимателей других стран, которые перенимали опыт США в этой сфере экономики. Однако, самая первая реклама в мире появилась, конечно же, не в Америке. Еще за 300 лет до провозглашения Декларации Независимости в США немецкий ювелир и изобретатель Иоганн Гутенберг изобрел съемный шрифт в 1440 году, то есть впервые в Европе стали печатать книги подвижными литерами. Хотя некоторые могут поспорить, что первые подвижные литеры были изобретены еще в 1040 году в Китае Би Шэном. Тем не менее, именно изобретение Гутенберга дало жизнь новому носителю рекламы, чем и стали печатные афиши, газетные объявления, листовки и т.д. Например, уже в 1472 году в Лондоне на дверях церкви висело печатное объявление о продаже молитвенника. В 1650 году все в том же туманном Лондоне в газете появилось первое объявление, в котором предлагалось вознаграждение за возврат 12 украденных лошадей. Рекламный опыт английских газетчиков был применен в североамериканских колониях, то есть, по сути, вначале они всего лишь дубли-

Полезно знать

9

ровали коммерческие традиции метрополии. В основном это были вывески, а с 1660 года – афиши и постеры, которые размещали в местах, где обычно было большое скопление народа. В 1690 г. основателем первого еженедельного новостного издания в колониях

Принято считать, что начало расцвета американской рекламы – это заслуга Бенджамина Франклина, чья «Gazett», появившаяся в 1729 году, добилась самого высокого тиража и самого большого объема рекламных публикаций. Такой успех был связан с тем,

но рос, 10 строк простого рекламного текста уже стоили 5 центов, не говоря уже о каких-либо изысках. Настоящим новатором в рекламе в Америке стал Финис Тейлор Барнум, которые не поступался ничем в изображении рекламы. Так в 1849 году

агентства, была изобретена за пределами Америки. Первой компанией, упаковавшей свой продукт в картонную коробку, стала компания «Quaker oats», после того, как Роберт Гейр в Бруклине наладил производство картонных коробок в 1879

кламного жанра – цветного буклета. Проспекты и буклеты на рубеже веков уже не были просто объявлением товара и его цены. Теперь они были обращены на массового потребителя, чтобы завоевать его интерес и пробудить желание приобрести тот

стал Бенджамин Харрис, который еще в метрополии выпускал листовки, призывающие англичан перебираться на новый континент, что и сам впоследствии сделал. Периодическая же пресса начинает развиваться с

что Франклин улучшил подачу рекламы за счет крупных заголовков и незаполненных полей, а также использования иллюстраций.

на улицах Нью-Йорка появились обклеенные рекламным текстом вагончики, запряженные цирковыми слонами. Жители были в шоке, они смеялись между собой, но все же они читали те объявления, которые им предлагали слоны. Так что в эффективности такой рекламы никто не сомневался. Также этот рекламист пригласил на гастроли по США известную европейскую певицу Дженни Линд, так начался рекламный бум, связанный с ее именем. Реклама концертов Линд размещалась везде, включая обратную сторону салфеток и скатертей. Ее лицо стали использовать для пачек сигар, многочисленные ателье копировали фасоны ее платьев, шляпок, плащей и т.д. Так именно благодаря деятельности Барнума в середине XIX века США вышли на первое место по интенсивности и изобретательности в мире рекламного бизнеса. Еще одна оригинальная идея по подаче рекламы принадлежит Роберту Боннеру, который набрал текст объявления в газете 93 раза подряд, чтобы выделить его среди остальных, что впоследствии обернулось для него огромным успехом.

году. Спрос на упакованные товары резко увеличился. Поэтому через 10 лет все товары стали упаковываться в картонные коробки, стороны которой были покрыты многочисленными надписями, эмблемами и изображениями. Та же компания «Quaker oats» стала изображать на коробках фигуру квакера. Владелец фирмы предлагал призы тем, кто вырежет изображение квакера с коробки и пришлет его в офис предприятия. За сравнительно небольшой период времени «Quaker oats» рекламировался интенсивнее любого другого продукта в мире. Эта компания впервые организовала бесплатную дегустацию товара. Изобретательность этой фирмы в сфере рекламы не покинула ее и через сто лет, когда в 1986 году фирма получила награду от Национальной ассоциации по стимулированию быта за успех очередной рекламной кампании под названием «Найди капитана». На всем известных коробках хлопьев для детей изображался «Капитан Кранч». Когда же капитан с них исчез, потребителям сообщили, что капитана можно отыскать, купив три упаковки хлопьев и прочитав подсказки на внутренней стороне. Приз для тех, кто присылал правильный ответ, составлял 100$. Таким образом, сыграв на любопытстве детей и взрослых, фирма увеличила свой доход более чем на 50%. Еще одним важным событием в американской рекламе в 1872 году стало изобретение каталога товаров Монтгомери Уордом. Каталог рассылался по домашним адресам и давал возможность приобрести товары по почте. Постепенно выяснилось, что несколько рекламных страниц, снабженных цветными репродукциям, дает больший эффект, чем черно-белая печать. Так возникла идея нового ре-

или иной товар или услугу. Носителями рекламы выступили в первую очередь еженедельные и ежемесячные журналы. Изобразительная сторона рекламы стала выходить на первый план – агентства обращались за помощью к профессиональным художникам, так появилась должность иллюстратора. Рекламный бизнес постепенно превращался в искусство. А после создания в 1893 году первого автомобиля, в Америке началась целая эпоха в национальной рекламе, связанная со страновлением и развитием традиций рекламы средств передвижения.

1704 года, а первые рекламные объявления появились в газете «Бостон Ньюслеттер» в том же году. На момент провозглашения независимости в североамериканских колониях насчитывалось около 40 еженедельников. Первая же еженедельная газета вышла в 1784 году, в которой, что интересно, из 16 столбцов 10 было отдано рекламе. Надо также отметить, что на тот момент реклама в газетах выглядела не слишком выразительно из-за высокой стоимости на бумагу и чернила, которые доставляли со Старого света. Поэтому в газетах даже специально делался минимальный разрыв между строчками, в целях экономии места.

Особое место в развитии американской рекламы

занимает Джон Дэнлеп, который начал издавать в Филадельфии «Всеобщий рекламист и Пенсильванский сборник» в конце 70-х годов XVIII века. Его главная заслуга в том, что он стремился придать каждой публикации шрифтовое своеобразие за счет употребления инициалов, использования небольших рисунков и символов торговых марок. В основном в качестве рекламы в то время размещались сообщения об аукционах, рейсах кораблей, продаже продуктов питания и медикаментов, ценах на землю. Тарифные акты 1815 и 1824 гг. стимулировали развитие местного производства, что послужило стремительному росту числа рекламодателей. В 30-40-х годах XIX века спрос на газеты неуклон-

Начиная с середины XIX века стали открываться рекламные агентства, первое из которых было основано в Бостоне. В ту пору рекламодатели сами сочиняли тексты своих объявлений. И только в 1891 году в Нью-Йорке Джордж Барнет основал рекламное агентство с полным обслуживанием. Еще одно важное событие произошло в конце XIX века, когда бесчисленно разнообразные упаковки начали завоевывать американский города. Хотя не следует забывать, что упаковка для товара, как и товарный знак или рекламные

Реклама в XX веке была неразрывно связано с экономикой, с ее спадами и подъемами. Она развивалась, и становилось все лучше и качественнее. Подводя итог можно сказать, что индустриальная революция начала XIX века постепенно вывела США чв число ведущих экономически развитых государств в мире, что привело к буму развития национальной рекламы, которая до сих пор занимает ведущее место в мире по своей колоритности и изобретательности. Что вполне объясняет тот факт, что мир стал воспринимать тренды американской рекламы, как некие законы успеха в продвижении товаров, и стремился их перенять. Многочисленные новаторские изобретения американских новаторов-рекламистов – это то без чего мы никак не может представить современный мир сегодня. Список источников: 1.Шестаков В.П. Мифология XX века. М., 1988 2.Хайн Т. Все об упаковке: Эволюция и секреты коробок, бутылок, и тюбиков. Спб., 1997 3. О’Гуин С.Т.Реклама и продвижение бренда. Спб, 2004


10

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Hi-Tech Американская компания Bell Helicopter представила проект перспективного конвертоплана третьего поколения. С этой машиной фирма намерена принять участие в еще не объявленном тендере Армии США на создание

среднего многоцелевого вертолета или конвертоплана, который после 2030 года должен будет заменить сразу несколько типов винтокрылой техники. Предложив военным новый конвертоплан, Bell Helicopter, похоже, намерена изменить судьбу техники такого класса — хотя и закупаемой американскими вооруженными силами, но все же пользующейся дурной славой. Новые винтокрылы Возможность выполнять взлет и посадку в ограниченном пространстве, перевозить грузы или войска на большое расстояние и на большой скорости при помощи одной-единственной машины всегда представляла для американских военных большой интерес. Эти задачи способен выполнять особый класс винтокрылой техники ─ конвертопланы. За счет изменяемого угла наклона несущих винтов эти машины способны взлетать и садиться по-вертолетному на ограниченном участке местности, а выполнять полеты ─ по-самолетному на относительно большой скорости и на большее, чем у вертолета, расстояние. Разработка аппаратов, способных сочетать в себе положительные качества вертолетов и самолетов, проводилась в США с 1930-х годов. Ее результатом стало создание пока единственного в мире серийного конвертоплана Bell Boeing V-22 Osprey. Перспективный конвертоплан Bell Helicopter, получивший название V-280 Valor (V ─ vertical lift, вертикальный взлет; 280 ─ крейсерская скорость в узлах), будет предложен Армии США на тендер FVL, который планируется объявить в рамках программы Future Vertical Lift. Реализацией программы Армия США занимается с 2004 года, однако из-за разного рода задержек конкретных результатов по ней пока получено не было. Согласно действующим задачам программы, военные намерены получить первый летающий демонстратор технологий в 2017 году. Новые машины в составе армейской авиации после 2030 года должны будут заменить устаревшие многоцелевые вертолеты UH-60 Black Hawk, ударные AH64 Apache и транспортные CH-47 Chinook. Формальных требований к перспективному вертолету или конвертоплану

американские военные также пока не сформировали. При этом они все же объявили, что новые машины по своим скорости, грузоподъемности, дальности полета, топливной эффективности и способности к зависанию

бины. Первый подобный агрегат должен появиться уже в 2016 году. При помощи новых турбин вертолеты смогут подниматься на высоту не менее 7,6 тысячи метров, сохраняя полную маневренность. Ожидается, что двигатели

V-22 двигатели V-280 будут неподвижными: при переходе из вертолетного в самолетный режим и обратно свое положение будут менять только винты. По данным Bell Boeing, такая конструкция значительно упростит высадку

«должны превосходить все существующие винтокрылые летательные аппараты». Предположительно, новые вертолеты должны будут уметь висеть на высоте не менее трех тысяч метров и совершать крейсерские полеты на высоте не менее 9,1 тысячи метров. Создание такого типа машины потребует разработки универсальных двигателей, приспособленных к выполнению разнородных задач, и системы обеспечения пилотов кислородом.

с турбинами переменной скорости будут надежней и экономичней существующих силовых установок. Почти трансформер Проект своего нового конвертоплана Bell Helicopter представила 10 апреля 2013 года на ежегодном профессиональном форуме Американской ассоциации военнослужащих армейской авиации в Форт-Уорте в Техасе. Согласно заявлению компании, перспективная машина относится к конвертопланам третьего поколения. Впрочем сами критерии, по которым было произведено деление авиационной техники такого класса на поколения, американская фирма не уточнила. Вероятно к первому поколению Bell Helicopter относит машины XV-3 и XV-15, разрабатывавшиеся в 1950-1970-х годах, а ко второму ─ серийные V-22 и перспективные гражданские AW609, создаваемые совместно с итальянской компанией AgustaWestland. По предварительным расчетам, V-280 сможет совершать полеты на крейсерской скорости в 518,6 километра в час, а боевой радиус машины составит 926-1481 километр. Дальность развертывания машины без привлечения вспомогательных сил составит 3,9 тысячи километров. Конвертоплан получит электро-дистанционную систему управления с тройной избыточностью. Кроме того, Valor планируется оснастить убирающимися шасси и двумя боковыми дверями шириной 1,8 метра для быстрой высадки и посадки десанта. В состав экипажа конвертоплана будут входить четыре человека. Кроме того, Valor сможет перевозить до 11 десантников. В отличие от серийного

и посадку десанта, а также облегчит прицеливание для стрелков в дверных проемах. Еще одним отличием от V-22 станет нормальная стреловидность несущего крыла, которое будет изготавливаться как цельная деталь из композиционных материалов. Такая технология позволит быстро выявлять дефекты, возникающие в ходе эксплуатации. Фюзеляж Valor также будет изготавливаться с использованием композиционных материалов.

В марте 2013 года командование Армии США в рамках программы FVL объявила конкурс на создание новой силовой установки для авиационной техники вертолетного типа. Согласно требованиям, новые двигатели должны обеспечивать длительное нахождение вертолета на боевой позиции, увеличенный боевой радиус, уменьшенное потребление топлива и значительно более тихий полет по сравнению с существующими машинами. К рассмотрению будут приниматься проекты двигателей с мощностью на валу от 40 до десяти тысяч лошадиных сил. Демонстрационные образцы новых силовых установок должны быть готовы к началу летных испытаний перспективных вертолетов в 2017 году. Не исключено, что в новом проекте вертолетных двигателей будут использованы наработки, полученные в рамках программы AVSPOT по созданию вертолетных турбин с переменной скоростью вращения. В ноябре 2012 года американская компания Pratt & Whitney получила контракт Армии США на разработку такой тур-

Наконец, конвертоплан получит V-образное хвостовое оперение. Оно позволит стабилизировать полет в самолетном режиме и несколько уменьшить эффективную площадь рассеяния конвертоплана. На суд американских военных Bell Helicopter намерена предложить два варианта V-280: транспортный и ударный. Первым предполагается заменить устаревшие вертолеты Black Hawk, а вторым ─ Apache. В носовой части ударной версии машины на специальной турели разместится пушка. Новый конвертоплан также сможет нести высокоточное вооружение в подвесных контейнерах. По-видимому, предложив Армии США проект нового конвертоплана, Bell Helicopter намерена изменить устоявшееся отношение к машинам такого класса. Дело в том, что серийные конвертопланы V-22 американские военные хотя и покупают (141 машина стоит на вооружении Морской пехоты и ВВС США), все же считают их ненадежными и технически очень сложными. Причиной такого мнения стала потеря четырех прототипов Osprey в 19912000 годах (погибли 30 че-

ловек), а после принятия на вооружение в 2007 году ─ еще трех конвертопланов (погибли шесть человек). По этой причине, в частности, в 2012 году Япония длительное время не пускала V-22 на американскую базу на Окинаве, а затем не разрешала конвертопланам выполнять полеты над японской территорией. Участие в тендере Армии США с V-280, вероятно, поможет Bell Helicopter успешнее продвигать Osprey на мировом рынке. Из-за дурной славы этого конвертоплана компании пока не удалось подписать ни одного экспортного контракта на V-22. При этом на протяжении последних десяти лет возможностью покупки или лизинга таких машин интересуются по меньшей мере шесть стран, среди которых Израиль, Канада и Объединенные Арабские Эмираты. Конкуренция Bell Helicopter станет не единственным участником тендера Армии США. О намерении подать заявки на конкурс уже объявили американские компании Sikorsky, Boeing, AVX Aircraft, Piasecki Aircraft и европейский концерн EADS. Любопытно, что Boeing, выпускающий конвертопланы V-22 в партнерстве с Bell Helicopter, в новом проекте решил примкнуть к Sikorsky. Консорциум этих двух компаний намерен предложить военным высокоскоростной вертолет JMRTD, созданный на базе опытного X2. Новая машина будет построена по соосной схеме и получит толкающий воздушный винт в хвостовой части. Перспективный вертолет сможет совершать полеты на крейсерской скорости в 425 километров в час. Другие подробности проекта пока неизвестны. EADS пообещал предложить американским военным новый вертолет, подробности о котором не раскрываются. Предположительно, он будет создан на базе опытного Eurocopter X3. Эта машина построена по классической схеме с одним несущим винтом и двумя тянущими воздушными винтами, расположенными на законцовках консоли крыла посередине фюзеляжа. X3 способен выполнять полеты на скорости в 407 километров в час на высоте до 3,8 тысячи метров. Первый полет опытного вертолета состоялся в сентябре 2010 года. Производить серийно такие машины не планируется, однако EADS и консорциум Eurocopter намерены использовать полученные технологии в перспективных вертолетах. Компания AVX Aircraft планирует предложить Армии США вертолет AVX JMR, который будет построен по соосной схеме с двумя толкающими

вентиляторами в хвостовой части. По предварительным данным, этот вертолет сможет совершать полеты на крейсерской скорости в 430 узлов. Основные параметры этой машины пока неизвестны. В настоящее время AVX Aircraft занимается продувкой нескольких моделей перспективного вертолета в аэродинамической трубе. По предварительным данным, в AVX JMR 60 процентов подъемной силы будут обеспечивать несущие воздушные винты, а оставшиеся 40 процентов ─ вентиляторы. Наконец, Piacesky Aircraft занимается созданием вертолета PA61-4 на базе опытной машины X-49A Speedhawk (создана на основе многоцелевого UH60 Black Hawk). По предварительным расчетам, вертолет, построенный по классической схеме с туннельным воздушным винтом в хвостовой части, сможет выполнять полеты на скорости в 432 километра в час. Он будет высокоманевренным, поскольку пилот сможет управлять вектором тяги, создаваемым хвостовым воздушным винтом. Вертолет также получит длинное крыло для создания дополнительной подъемной силы в полете. К слову, на базе PA61-4 планируется создать вертолет без крыла для флота и легкую многоцелевую машину без хвостового винта. Командование Армии США не исключает, что после 2017 года могут быть подписаны контракты на разработку винтокрылых машин сразу с двумя компаниями. Неофициально фаворитами еще не объявленного тендера считаются Sikorsky/ Boeing, Bell Helicopter и EADS. До 2030 года остается еще 17 лет, и за это время многое может поменяться. Изначально американские военные планировали получить летный прототип перспективной винтокрылой машины с новыми двигателями в 2010 году. Тем не менее из-за начала глобального финансово-экономического кризиса в 2008 году и последовавшего за ним урезания расходов на некоторые оборонные программы, сроки были сдвинуты на более позднее время. Теперь же, стремясь сбалансировать государственный бюджет, правительство США с марта 2013 года обязало Пентагон ежегодно урезать военные траты (на 46 миллиардов долларов в текущем году), что может снова привести к переносу сроков, а возможно даже и отмене программы. Американским военным к этому не привыкать. Автор: Василий Сычев Источник: lenta.ru


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

11

Человек и закон

НЬЮ-ЙОРК — Во вторник,16 апреля, в Нью-Йорке, Филадельфии, Детройте и Лос-Анжелесе были арестованы 29 членов двух международных преступных группировок, которые предположительно занимались отмыванием денег и организацией незаконного игорного бизнеса на территории США. Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка также предъявила обвинения российскому бизнесмену Алимжану Тохтахунову по прозвищу Тайванчик. Американские власти подозревают его в осуществлении руководства схемой отмывания денег посредством организации нелегальной сети игорных заведений, клиентами которых были «миллионеры и миллиардеры в США, России и Украине». Полученные с помощью преступной схемы деньги Тайванчик предположительно отмывал через подставные фирмы и счета на Кипре. Проживающий в Москве Тохтахунов также обвиняется в вымогательстве. По данным прокуратуры, подчиняющиеся Тайванчику преступные организации в США возглавляли отец и сын Вадим и Илья Тринчер. Как сообщили в прокуратуре, во вторник вечером в Лос-Анджелесе должен сдаться полиции проходящий по этому же делу Хиллел Нахмад, владелец престижной арт-галереи, расположенной в шикарном отеле «Карлайл» на Мэдисон-авеню в Ман-

хэттене, где во вторник утром прошел обыск. Нахмад подозревается в незаконной организации азартных игр в Нью-Йорке. По данным следствия, «организация Нахмада-Тринчера» контролировала сеть нелегальных интернет-сайтов, с помощью которых профессиональные спортсмены, голливудские знаменитости и финансисты с Уолл-стрит делали ставки на спортивные соревнования и играли в азартные игры. «Порой долги клиентов “организации Нахмада-Тринчера” достигали сотен тысяч и даже миллионов долларов», – говорится в сообщении прокуратуры. Один из должников в счет погашения своего двухмиллионного долга передал под контроль преступников принадлежавшую ему водопроводно-канализационную компанию в Бронксе. Нахмад – молодой представитель богатой династии из Сирии, которой принадлежит большая коллекция современного искусства, включающая около 300 работ Пикассо и оцениваемая в 3-4 миллиарда долларов. В начале этого года Хиллел Нахмад выкупил весь 51-й этаж здания Trump Tower на Пятой авеню в Манхэттене, заплатив за несколько квартир почти 22 миллиона долларов. По данным прокуратуры, отец Хиллела, проживющий в Лондоне миллиардер Давид Нахмад, участвовал в финансировании «организации Нахмада-Тринче-

шем Советском Союзе, но среди них есть и американцы. Помимо уже упомянутых подозреваемых, во вторник были арестованы Майкл Солл, Стэн «Слава» Гринберг, Джонатан Херш, Николас Херш, Анатолий «Тони» Штейнгроб, Илья Розенфелд, Питер Скайллас, Моше Орац, Кирилл Рапапорт, Давид Аарон, Джастин Смит, Авраам Моссери, Питер Фелдман, Уильям Барбалат, Югешвар Раджкумар и Джозеф Манкузо по кличке Джо-кувалда. Еще несколько человек находятся в розыске, включая самого Тохтахунова, Дональда Маккалмонта, Брайана Зуриффа и Уильяма Эдлера. ра» вместе с владельцем фирмы JH Capital Inc. Джоном Хэнсоном. Федеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка Прит Бхарара, недавно включенный российскими властями в так называемый «антисписок Магнитского», назвал раскрытые американскими правоохранительными органами преступные организации «обширными и разветвленными». «Одна из них пустила корни на обоих берегах Атлантики и отмывала десятки миллионов долларов из России в США через Кипр и, иногда, в обратном направлении, – сообщил прокурор. – Отмывание денег на международном уровне – серьезное преступление, и мы сделаем все возможное для того, что бы не допустить отмы-

вания преступных капиталов через легитимные вложения в нашей стране». С Тайванчиком во главе

По данным прокуратуры, отмыванием денег из России и Украины через подставные компании и банковские счета на Кипре занималась «организация Тайванчика-Тринчера». Полученные в США «отмытые» средства преступники вкладывали в недвижимость или легитимные хедж-фонды. По данным следствия, Тайванчик регулировал возникающие между участниками нелегального игорного бизнеса конфликты, порой угрожая должникам физической расправой. «За подобные услуги Тохтахунову только за 2 месяца в 2011 году удалось получить 10 миллионов долларов нелегального дохода», – говорится в сообщении прокуратуры. В сообщении также отмечается, что в 2002 году прокуратура Южного округа Нью-Йорка выдвинула против Тохтахунова обвинения в подкупе и оказании давления на судей по фигурному катанию на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. В том же году Тохтахунов, отрицавший свою вину, был арестован в Италии, где он владеет виллой, однако власти этой страны отказались экстрадировать его в США.

Среди арестованных в Нью-Йорке – Анатолий Голубчик по кличке Тони, которого следователи называют одним из лидеров «организации Тайванчика-Тринчера», и Ноа Сигел по кличке «Оракул», которого следователи называют одним из лидеров «организации Нахмада-Тринчера». Среди арестованных также Рональд Ю, менеджер одного из отделений банка JPMorgan Chase в Нью-Йорке, предположительно консультировавший Илью Тринчера по вопросам, связанным с отмыванием денег. В обвинительном заключении также фигурирует «организация Дружинского», принимавшая ставки на спортивные соревнования и занимавшаяся организацией азартных игр. В эту группу входили Дмитрий Дружинский по кличке Блондин, Александр Заверуха, Александр Качалов по кличке Мурашка и Артур Азен. Подозреваемые, в том числе Эдвин Тинг, Молли Блум и Евгений Тринчер, еще один сын Вадима Тринчера, обвиняются также в организации подпольных салонов для игры в покер. Игроки порой «просаживали» там сотни тысяч долларов. Большинство членов группировки Тохтахунова, по данным следствия, родились в быв-

По словам помощника директора ФБР Джорджа Венизелоса, «предъявленные сегодня обвинения демонстрируют масштабы русской организованной преступности». «Один из главных обвиняемых, – продолжил он, имея в виду Тайванчика, – известный русский “вор в законе”, предположительно руководивший деятельностью организации от Кипра до США. Через руки обвиняемых прошли ставки на многие миллионы долларов, сделанные миллионерами и миллиардерами. Они, сами в некоторых случаях будучи миллионерами, отмывали миллионы других». Однако, назидательно резюмировал Венизелос, «преступления приносят доход только до тех пор, пока вас не арестуют и не предадут суду». Если Алимжан Тохтахунов окажется в руках американского правосудия и будет признан виновным, ему грозит 90 лет тюремного заключения и штраф в размере 1 750 000 долларов. Источник Voice of America ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: ORIENTIR.US (877)997-5463


12

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Ukra\n;ska Pravoslavna Cerkva Sv. Arx. Myxa\la St. Michael’s Ukrainian Orthodox Church 345 7th Street, San Francisco, California 94017

Zaprowu= Vas Na

VerbnuNedil[ ta Bazar Nedilq, 28-oho Kvitnq, 2013 Pasky, Varenyky, Pe/eni Stravy i Sma/nyj Pisnyj Obid Pislq Bohoslugennq

Pasxa - Voskresinnq Xrystove 5-oho Travnq, 2013 Svqtkove Bohoslugennq ob 11:30 p.m V ni/ z Suboty na Nedil[ Po zakin/enni Bohoslugennq osvq/ennq pasok i svqtkova perekuska Otec Heorhij 775-200-4347

St. Michael’s Ukrainian Orthodox Church

2 недели FREE TRIAL

13


14

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Сканворд


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

15

Советы персонального тренера

Стройные женские ноги всегда были объектом внимания и до сих пор, женщина пытается найти самые лучшие и действенные упражнения для ног. Однако из-за неправильного питания, сидячей работы и как следствие гиподинамии ноги постепенно полнеют, и их владелицам зачастую приходится скрывать нижнюю часть туловища под широкими брюками или длинными юбками. Однако не стоит впадать преждевременно в уныние — специальные физические упражнения помогут вернуть вашим ногам стройность и привлекательность. Спорт — это единственная панацея в нашем случае, ведь никакие диеты и голодовки не помогут придать ногам тонус. Не изводите себя голодовками, лучше начните каждый день делать простые упражнения. Я не обещаю вам спортивных ног после этих упражнений, но тонус в мышцах вы почувствуете. Если после приобретённого результата будет стремление ещё больше улучшить форму ваших ног и ягодиц, переходите на второй уровень занятий, уже более продвинутый. И хочу ещё раз напомнить, в борьбе с целлюлитом оружие одно: спорт! Давайте же не откладывать на завтрашний день перемены в нашей фигуре, приступим к обновлению прямо сейчас. Упражнения для тонуса мышц ног 1. Становимся лицом к торцу открытой двери и берёмся с двух сторон

руками за дверные ручки. Позади себя ставим низенькую табуретку. Опускаемся вниз до тех пор, пока не коснёмся табуретки (не нужно на неё садится, нужно именно слегка коснуться). Перед подъёмом вдох и на выдохе движение в верх. Повторять упражнение следует в течение двух минут 2. Ложимся на бок, сгибаем в колене нижнюю ногу, упираясь в пол противоположной рукой. Второй рукой поддерживаем голову. Поднимаем от пола примерно на 80 градусов верхнюю ногу. На вдохе возвращаем ногу в исходное положение.. Выполнять следует в течение двух минут для каждой ноги. 3. Фиксируем на одной голени утяжеление весом в полкилограмма, становимся прямо. Затем наклоняемся вперёд и вниз, упираясь при этом ладонями в табуретку или иную опору, находящуюся перед вами. Поднимаем «утяжелённую» ногу, путём сгибания её в колене. Опускаем ногу. Выполняем упражнение в течение двух минут для каждой ноги. 4.Из исходного положения стоя делаем одной ногой выпад назад настолько далеко, насколько сможем, после чего опускаем колено второй ноги на пол в крайней точке. При этом между голенью и бедром угол наклона должен равняться 90-та градусам. Затем, держа руками равновесие, приподнимаемся. Обратите вни-

мание, что при подъёме стоящая впереди нога не должна полностью выпрямиться. Выполняем упражнение на каждую ногу по 20 раз, немного отдыхаем, после чего делаем второй подход. Выполняя регулярно вышеперечисленные упражнения, вы довольно быстро приобретёте тонус в мышцах ног. Вам не обязательно

идти в спортивный зал , чтобы выполнять эти простые упражнения. Начните практику дома. Хочу напомнить , что я провожу для всех желающих регулярные занятия и с удовольствием отвечу на все ваши вопросы. Email: msyfomina@gmail.com Будьте здоровы! Ваш персональный тренер, Юлия Фомина

РЕКЛАМНЫЙ блок всего за $15 В НЕДЕЛЮ Звоните сейчас: (818)985-2679 info@orientir.us


16

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Красота и здоровье Отчего возникают расширенные поры на лице и можно ли с ними бороться? Сразу скажем: бороться можно и даже нужно, ведь этот недостаток, который пусть даже и считается косметическим, способен стать причиной снижения самооценки, девушка теряет уверенность в себе, комплектует, в плане ухода за собой опускает

руки, а уж там, как говорится, и до депрессии недалеко. Чтобы с вами этого не случилось ни в коем случае, мы подготовили для вас несколько советов, которые помогут вам в нелегком деле сохранения и приумножения женской красоты. Причина возникновения расширенных пор на лице Начиная с юного возраста, когда вместе с половым созреванием происходит и гормональная перестройка всего организма, сальные железы начинают усиленную выработку кожного сала. Довольно неприятные ощущения – лицо все время блестит, на одежде остаются жирные следы. К тому же кожное сало закупоривает поры на поверхности кожи и, накапливаясь, расширяет их. Стоит только попасть в поры инфекции – тут же возникает воспаление, которое уже приходится лечить по-настоящему. «Так это же естественный процесс – взросление, что тут поделать?» — возразит иная читательница. Прежде всего – кожу необходимо своевременно и качественно очищать. Причем очищение – едва ли не основной способ избавления от расширенных пор, делая эту процедуру регулярно, вы очень скоро заметите эффект – кожа

перестанет «блестеть», воспаления исчезнут, и общий вид кожи значительно улучшится. Главное – не прекращать начатое. Как правило, с возрастом выработка кожного сала нормализуется. Наберитесь терпения, ведь уход за жирной и склонной к расширенным порам кожей совсем не сложен. Расширенные поры на

лице: как с ними бороться Кто-то может сказать: «А для чего бороться с жирной кожей, ведь она дольше сохраняет молодость!». Действительно, жирная кожа не склонна к пересыханию, а значит, морщинки на ней образуются позже и не такие глубокие, как на сухой, обезвоженной коже лица. Но на этом, наверное, положительные стороны жирной кожи и заканчиваются. Сколько проблем она доставляет своей хозяйке, хорошо известно тем, у кого день начинается и заканчивается умываниями и очищениями. Подбородок, нос и лоб – так называемая «зона Т» — наиболее склонны к жирности и расширенным порам. Эти проблемные зоны требуют к себе более тщательного внимания и углубленного ухода. Если вовремя не очистить кожу от лишних «запасов» скопившегося сала, поры растянутся, из практически незаметных станут видимыми и непривлекательными. А если еще грязь, попавшая в поры, будет нести с собой бактерии, образуются угри – красные узелки с воспалившимися верхушками. Избавиться от них трудно, после их выведения могут остаться шрамы и рубцы – поэтому лучше не допускать самого их возникно-

вения! • Очищение Первый и главный способ борьбы с расширенными порами и излишней жирностью кожи – ежедневное умывание. Для этих целей используются специальные средства (проследите, чтобы информация на этикетке содержала слова

«для жирной кожи»!) – пенки, гели. Эти препараты, помимо того, что они превосходно очищают кожу от излишнего загрязнения, также хорошо избавляют ее от пробочек кожного сала, закупоривших кожную поверхность. Особенно тщательно очищайте кожу вечером, чтобы за ночь она отдохнула и восстановила свою природную красоту. Макияж, грязь, пыль, жирные пробочки, которые оседают в порах, должны быть удалены. После очищения осторожно промокните кожу лица, не растирая ее. • Тонизирование Следующий шаг в борьбе с расширенными порами – тонизирование, то есть использование самых разнообразных тоников, выпускаемых всеми известными косметическими брендами. Выбор тоников очень широк, в их состав могут входить различные добавки, например, зеленый чай или экстракт алоэ. Тоники призваны сужать поры и с этой задачей отлично справляются. После применения тоника можно нанести на лицо легкий увлажняющий крем с матирующим эффектом. • Глубокая очистка Особого внимания в нелегком деле борьбы с расширенными порами

заслуживают сккрабы. В качестве дополнительных средств по уходу за кожей они отлично справляются с удалением омертвевших клеток с поверхности кожи и глубоко очищают поры. Обращайте внимание на маркировку, где обязательно должны присутствовать важные слова «для жирной кожи». Не используйте скраб

чаще, чем раз в неделю, злоупотребление абразивными чистящими средствами может «разбудить» поры и заставить их вырабатывать кожное сало в «усиленном режиме». Очищайте кожу бережно, мягкими движениями по косметическим линиям, чтобы случайно не повредить кожный покров и не вызвать микротравму. Наш совет: если у вас чувствительная кожа, попробуйте вместо скраба использовать гоммаж – средство, сочетающее в себе мягкий скраб и кремовую основу. Раз в 2-3 недели можно делать паровые ванночки для лица, которые помогут глубоко очистить поры. После очистки лица обязательно обработайте кожу дезинфицирующим средством и на 15-20 минут наложите стягивающую маску. Рецепты по уходу за кожей с расширенными порами Что может предложить в дополнение к профессиональным тоникам народная медицина? Обычный настой ромашки, календулы может составить альтернативу любому тонику, если их использовать правильно. • Тоник из календулы или ромашки Такой тоник можно приготовить и самостоятельно: ложку цветков календулы

или ромашки нужно залить стаканом кипятка, потом накрыть крышечкой. Через полчаса готовый настой можно процедить и перелить в стеклянную емкость. Использовать такой тоник можно несколько раз в день – он не содержит спирта, а значит, не будет чрезмерно высушивать кожу, просто ватным тампоном или диском протирайте проблемные участки. • Маска для сужения пор Если вы приготовили лосьон из календулы или ромашки, то на его основе можно сделать маску для сужения расширенных пор. Стакан отвара смешайте с одним белком, потом добавьте чуть-чуть сока лимона. Полученная смесь имеет жидкую консистенцию, поэтому накладывайте ее на очищенное лицо ватным диском или просто смочите в смеси марлю и приложите к лицу. Через двадцать минут маску можно смыть. Внимание: маска обладает сильным стягивающим эффектом, поэтому, если почувствуете неприятные ощущения, сразу смывайте! • Настой зверобоя Если обычной водкой залить измельченную траву зверобоя (из расчета: столовая ложка измельченной травы на 100 мл водки), а затем неделю дать настояться, получится прекрасное противовоспалительное и дезинфицирующее средство. Процедите настой и перелейте в емкость из стекла. В прохладном месте его можно хранить достаточно долгое время, но перед использованием обязательно разводить пополам с водой, чтобы на коже не осталось ожогов. Этим настоем протирайте воспаленные и излишне засаленные участки кожи дважды в день, не забывая после его применения

ополаскивать кожу чуть теплой водой. • Маска из глины Глина – отличное противовоспалительное, подсушивающее и сужающее поры средство. Маски из глины – одни из самых популярных, и такая слава вполне оправдана. Использовать глиняные маски очень просто – разведите белую косметическую глину теплой водой до состояния сметаны (можно добавить сок алоэ) и нанесите на очищенную кожу. Через двадцать минут можно смыть чуть теплой водой. Попробуйте и такое очень хорошо очищающее поры средство, как разведенные молоком овсяные хлопья. Сужающим поры действием обладают и все кислые сорта фруктов, поэтому – смело используйте дары природы для красоты! Клубника, персики, абрикосы, виноград – то, что нужно в эти летние дни, подержите такую маску из измельченных фруктов минут пятнадцать, потом смойте водой комнатной температуры. Если ваше сражение с расширенными порами только начинается, не забывайте о простых, но важных правилах: • использование декоративной косметики в этот период нужно свести к минимуму; • питание – только диетическое, сбалансированное, углеводы и жиры ограничиваются; • сон – полноценный, не менее 7 часов в сутки; • старайтесь в эти дни всеми доступными средствами укреплять иммунитет. Помните – чтобы стать неотразимой, нужно ухаживать за кожей постоянно и регулярно, только так можно добиться успеха и всегда выглядеть превосходно!


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Начнем с того, что обратимся к словарю, для того, что бы получить более точное определение для слова «обида», как юридически, так и психологически. Обида — изначально: событие, которое оценивается, как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само собой эмоциональное переживание (обидчика или человека, претерпевшего обиду), и возможные реакции на событие (например, отказ от общения с человеком вследствие ссоры). Она включает в себя такие элементы, как жалость к себе, ненависть и мстительность. В зависимости от интенсивности этих трех составляющих можно различать разные виды обиды. Юридически, обида есть умышленное и противозаконное выражение неуважения к другому человеку заведомо оскорбительным для него обращением с ним. Психологически, личная обида — переживание гнева к обидчику и жалости к себе. Что касается оснований для личной обиды, то они достаточно произвольны. Личная обида не обязательно является умышленной. Личная обида вспыхивает, когда задеты больные для человека точки (ключи обиды), либо есть желание и условная выгода от обиды. Больше чем уверен, что

каждый человек хотя бы один раз в своей жизни с этим сталкивался. Мы все каждый день имеем общение, каждый день в нашей жизни происходят события. Понятно, что эти события не всегда имеют яркие и запоминающие краски или тона, но иногда происходит то, что ещё очень

Духовные советы

рое размышление о своей жизни и общении с близкими мне людьми.

И итак притча; «Однажды поспорили два друга, и один из них дал другому пощёчину. Почувствовав боль от удара, друг ничего не сказал, а лишь написал на песке: – Сегодня мой самый

обижает, мы должны написать это на песке, чтобы ветры могли стереть это. Но когда кто-либо делает что-либо хорошее, мы должны выгравировать это на камне, чтобы никакой ветер не смог бы стереть это». Мне в начале моего пути очень помог пастор

9.- Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. 10.- Посему я благоду-

долгое время беспокоит нас, если это событие зацепило нас своим оскорбительным действием или унижением. Да, все мы разные и к замечаниям и обидам относимся по-разному, но обида – это не помощник, в нашей жизни. Она лишь мешает и отравляет нам жизнь. Обида возникает только тогда, когда мы считаем, что к нам отнеслись несправедливо, нас недооценили, с нами не посоветовались, на нас не обратили внимания и т.д. Она имеет силу и копиться в нашем сердце с каждым днем, если мы позволяем ей это. Думая о ней, человек разжигает это чувство в себе все больше и больше. В этом случае обида может перерасти в ещё более опасные чувства, которые несут агрессию и злобу. «Запомните, никто не сможет заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». Элеонор Рузвельт Недавно я прочитал притчу, которая собственно и натолкнула меня на написание этой статьи и хочу быть откровенным на некото-

17

превозносится, не гордится, -Не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, -Не радуется неправде, а сорадуется истине; -Все покрывает, всему верит, всего надеется,

все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. (1Кор.13:4-8) Малый совет о том, какие наши действия станут нам помощниками в нашей жизни. В жизни, где обида не имеет силы, потому, как и не живет в ней. 1. Не будьте к себе и к другим людям агрессивны.

лучший друг дал мне пощёчину. Продолжая идти, они нашли оазис, в котором решили искупаться. Тот, который получил пощёчину, едва не утонул, но его спас друг. Когда он пришёл в себя, он написал на камне: «Сегодня мой самый лучший друг спас мне жизнь». Тот, кто дал пощёчину и который спас жизнь своему другу, спросил его: – Когда я тебя обидел, ты написал на песке, а теперь ты пишешь на камне. Почему? Друг ответил: – Когда кто-либо нас

церкви. Он раскрыл мне одно правило, которое служит мне, посей день. «Постараться увидеть в человеке хорошее, как и не обращать внимания на его недостаток». Так гораздо проще вмещать и прощать людей. Обида не должна копиться в нашем сердце и в нашей памяти. Пусть все обиды исчезают бесследно, ведь они мешают жить и радоваться всему хорошему, что нам приготовил Господь Иисус Христос. Иисус заплатил не малую цену за нашу новую жизнь.

шествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен. (2Кор.12:9-10) Нам не следует забывать об этом. Нам нужно прощать других людей. Если мы еще это не умеем делать обязательно, научиться прощать и вмещать других, так как учит нас Библия. -Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не

2. Не жалейте себя. 3. Избегайте самокритики и не критикуйте других людей. Помните, мы все не совершенны. 4. Уважайте себя и других. 5. Избавьтесь от чувства вины. 6. Вы индивидуальность. Попробуйте принять и остальных. Верьте в то, что вас окружают только хорошие люди и так будет на самом деле. 7. Всегда ставьте себя на место другого. Церковь Живого Бога Seattle, WA USA Пастор Александр Подгорный


18

www.orientir.us

ТРЕБУЮТСЯ One Way Media INC. приглашает на работу энергичных, комуникабельных людей на хороших условия. С бесплатным обучением и перспективой карьерного роста

(323)703-6470 info@1way-media.com СРОЧНО требуются молодые, энергичные водители в Super Shuttle Company от 22 лет, на легальных условиях. Быстрый тренинг, гибкий график работы, высокая оплата, отличная команда! (650)346-7199, (650)200-5198, sasgloalinc@gmail.com, Alex Уход за двумя пожилыми людьми Parttime (15-20 часов в неделю), без проживания, San Francisco downtown. Кормление, уборка, прогулки. С оформлением. (415)452-0735 Требуются водители на хороших условиях, гибкий график, стажировка будет предоставлена. Права без грубых нарушений необходимы. (415)672-0040. Ищу няню своему сыну на период с конца мая по июнь, и/или готовую приступить к работе с первого августа. Основные обязанности - готовка для ребенка, стирка и глажка, занятия дома и в школах. Пятидневная рабочая неделя с проживанием, выходные два дня в неделю, скользящие. При необходимости, возможность остаться на выходные. С водительскими правами и опытом вождения. Оплата - 100 долларов в день, бензин оплачивается дополнительно. Мы много путешествуем, так что человек должен быть готов путешествовать с нами. olgazhur@gmail.com

№41 18-24 апреля 2013

Объявления - Сан-Франциско Ищем помощь по уборке дома в Palo Alto. (415)624-4631 Ищем женщину по уборке квартиры раз в неделю, район Sunset, SF. nataliia. mishin@hotmail.com Детскому Садику в Concord на границе с Walnut Creek нужна Ассистент/ Помощница. (925)349-9879, ( 415)305-9320, Регина Нужны работники (мужчины) для погрузки-разгрузки товаров на склад. (415)642-4916 Требуется - чистоплотная, порядочная женщина, умеющая создавать чистоту. Возраст от 21 до возраста позволяющего работать. Для уборки 1 раза в неделю. В обязанности входит: влажная уборка полов, влажная уборка пыли со всех поверхностей двери и т. д., мытье плиты, раковины, микроволновки, полная уборка санузлов. (415)561-0628, Наташа Нужна няня с мащиной\правами с проживанием или без для двух близнецов с сентября. (408)537-3055, Требуется помощь с переездом в Walnut Creek на один день - 27 апреля, примерно на 5 - 8 часов. Оплата $12 в час.(415)425-8501, Алексей Ищем помощь по уходу за семьей из двух пожилых людей, живущих в 1-бедроом аппартмент в Sunnyvale, Bay Area, Калифорния. Основные обязанности включают ведение хозяйства, такие как приготовление еды, стирка, уборка. Также будет нужна помощь с принятием душа. Мужчина недавно перенес инсульт, его подвижность ограничена, он нуждается в помощи в выполнении основных функций, таких как лечь в кровать и ходить. Продолжительность рабочего дня - 6-8 часов, количество рабочих дней в неделю - 4. НЕ “Live-in”

Оплата: часть часов будет оплачиваться In-Home Support Services, oоформление будет необходимо; дополнительные часы - по договоренности (408)828-3961, Миша Нужен помощник для чистки карпета . Английский не обязателен. (408)620-2197 с 9 am до 9 m p. Ищем помощницу 92-летней женщине. Помощь требуется 3 раза в неделю по 2 часа сейчас и по 3 часа начиная с конца Мая. Нужна помощь с приготовлением еды, купанием, уборкой и поездками к врачу и за продуктами. (650)776-7735, Вера или (650)218-5781, Наташа Ищем человека по уходу за больной женщиной с оформлением и проживанием. Предпочтительно чтобы человек мог водить машину но рассмотрим разные варианты. Работа в Сан Бруно. (650)226-3481, (650)207-2389, Женя. Требуется водители в Аirport Shuttle. Cкользяший график, хорошие заработки, (415)920-3930 (с 10 am до 9 pm) Срочно требуется женщина по уходу за женщиной, которой необходим персональный уход. Дни работы: Вторник, Четверг, Суббота, Воскресенье. Оформление и оплата через IHSS (In-Home Supportive Services). (415)613-9155 Ищем помощницу по уходу за женщиной с утра воскресенье до утра понедельника - $100, (510)283-8921, Элла Ищем человека выполняющего строительные работы, демонтаж, кладка плитки полов, сантехника, электрика, и много другое, оплата по каждому проекту договорная. (415)359-4261, Эд Ищем маляра на разовую работу 26 апреля в Walnut Creek. Требуется покрасить две спальни обычных размеров и две ванны. Платим за работу $250.(415)425-8501, Алексей Требуется женщина по уходу за пожилой парой (ходячие). (415)5469350 звонить после 2 pm Требуется воспитатель в детский сад на полный рабочий день в районе Ричмонд. Есть возможность с проживанием. (415)335-2319 Инна Требуются водители на работу в небольшую, но динамично развивающуюся компанию по перевозке пассажиров по системе UBER. Гибкий график, отличные заработки. (415)999-1414 Пожилая, ходячая женщина ищет работницу по уходу с оформлением или без в Сан-Франциско (без проживания). (415) 441-8105 Люба Нужен архитектор с хорошим знанием ArchiCAD. avik@eloyan.com Tребуется женщина по уходу за женщиной с проживанием в Mountain View. Hачало работы 1 мая. (408)245-3546 Нашей Компании срочно требуется талантливый «content writer» который может обслуживать нас на долгосрочной основе. Русский и Английский предпочтительно, но обязательно – Русский только. (650)215-0316, esther@absinsurance.com Ищем помощницу по уходу за женщиной средних лет. Обязательные квалификации : опыт работы в Америке, медицинское образование, по меньшей мере эквивалент CNA or LVN. Работа может варьироваться от одного до 3-4 х дней с проживанием. Наличие

документов для легальной работы необходимо, поскольку оплата только на чек. $300 за сутки, (415) 756-3388 Ищем доброго и отзывчивого мужчину по уходу за нашим папой. Предоставляется жилье при необходимости. (415)681-2550. В детскиe сады требуются учителя ART, ABC & Curriculum. А так же требуются воспитатели и помощники в детский сад. Полная или частичная занятость, предоставляется жилье в случае необходимости. (9am – 6pm): (415)681-2550 Требуется женщина по уходу в СанФранциско с проживанием и, желательно, с оформлением, возможны варианты. (415)404-6550 Требуется женщина по ведению домашнего хозяйства 4-5 дней в неделю. В обязанности входит приготовление завтрака и ужина. В семье только взрослые. Прекрасная отдельная комната со всеми удобствами и русским телевидением. Проживание предпочтительно, но возможны варианты. (510)919-8846, Алекс Требуется водитель на половину дня (415)531-8447 Предлагаем работу с оформлением в IHSS 45 часов в месяц,только водительские услуги. 1(408)267-4219 Срочно ищем приходящую няню средних лет к 6-ти месячному мальчику. Необходим опыт, рекомендации и хороший Русский язык. Район Nob Hill, (847)420-6444 Требуется помощник повара и кассирша в большой продуктовый магазин в San Francisco. (415)515-7718, royalmarket08@yahoo.com В moving company требуется водитель - грузчик (14’-16’ box truck) и грузчик. (415)691-9400, Алексеи Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Работа с проживанием. (415)533-1857. Ищем няню для начиная с Июня на полный рабочий день, anna_la2002@yahoo.com (510) 923-9344. Требуется воспитатель в детский сад, на full time, в Daly City. Опыт работы с детьми и знание английского языка обязательно. $10.0 в час, (415)722-5458, Ирина Работа массажистом в салоне который располагается в Сан Франциско. Скоро будет открыт новый салон в Лос Анджелесе. Работа хорошо оплачивается. Жилье предоставляется. Обучим профессии массажиста, обеспечим клиентами. Работа для тех, кто не боится замарать руки и зарабатывать приличные деньги. (301)503-1305 Ищем няню для новорожденного начиная с Июня. С июня на не неполный рабочий день (мама будет дома первые три месяца), после выхода мамы на работу - полный рабочий день. Рассмотрим вариант с проживанием у нас в отдельной комнате. Обязанности включают - готовка, легкая уборка и стирка. vaisman_anna@yahoo.com Ищем добрую порядочную женщину средних лет для ухода за пожилой женщиной с проживанием и, желательно, с оформлением. (408)625-4710

ИЩУ РАБОТУ

Если Вам нужна добрая, ласковая, заботливая няня, которая будет относиться к Вашему малышу, как родному. Если Вы хотите, чтобы Ваш


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

малыш хорошо говорил по-русски, знал много детских стихов и песен, сказок народов мира. Много гулял на свежем воздухе и жил по режиму, установленному Вами. Имею высшее филологическое образование/русский язык и литература/, спокойная, доброжелательная, активная.. Ответственно отношусь к работе, уважаю мнение родителей и пунктуально выполняю их требования, 56 лет, (510)978-5866. Ольга Ищу работу воспитателя в детском саду. Есть опыт работы. (650)669-3464 С мужем приехали учиться. С понедельника по четвергам свободный после обеда, а пятница, суббота, воскресенье целый день. У нас двое детей, их оставили у родителей, поэтому хорошо знаем как ухаживать людьми. (415)513-7869 Ищу работу няни. В стране нахожусь легально. Имею машину и стаж вождения. (408)459-8160. Предлагаю услуги по приготовлению пищи, семьям не имеющим времени готовить, помогу с шопингом. О себе: 56 лет, архитектор из Москвы, машина, гринкарта. Звоните в любое время. (408)545-8990, Елена Мне 45 лет. Ищу работу няней с проживанием или без. Имею высшее педагогическое, и медицинское образование.25 лет проработала массажисткой. Делаю профессиональный массаж и детям и взрослым. Имею большой опыт общения с детьми (415)706-2775, Рута Ищу работу по уходу за женщиной без проживания, оформление в IHSS. (415)583-0549

Объявления - Сан-Франциско & Сан-Диего Ищу работу по уходу с проживанием (408)401-1458 Девушка ищет работу на частичную занятость. Работа с пожилыми и детками от 3-х лет, (650)861-2216 Ищу работу part-time после 4 pm и на выходные полный день. Возможно посидеть с детьми, помочь по дому. Валентина (415)939-7335 Преподаю испанский язык (латиноамериканские диалекты) детям и взрослым. Интерактивное общение, музыкальные клипы. Солидный опыт преподавательской деятельности, в том числе репетиторства. Свободное владение испанским: Ph.D. in Latin American Studies, 2-year Superior courses of Simultaneous Interpreters (English/ Spanish/Russian). Быстрый и ощутимый прогресс, alexrez52@yahoo.com Ищу работу няни-медсестры, по уходу за детками, от новорожденных и до любого возраста на полный рабочий день, 5 раз в неделю. Опытная, добрая, веселая и энергичная, 58 лет, имею большой опыт и рекомендации, окружу вниманием и заботой Вашего ребенка, есть машина. (650)468-1921 Женщина ищет работу по уходу (San Francisco) Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, опыт работы имею. (415)395-6445 Ищу работу водителя-помощника: заберу ваших детей из школы, отвезу на дополнительные занятия и т.п. Закуплю продукты, приготовлю обед. (408)2602757 и (408)544-0677

УСЛУГИ

Подготовка специалистов по тестированию программ: Занятия ведет QА инженер с 12-летним стажем

работы. Подготовка плана тестирования и тестовых сценариев на основе документации. Приёмы и подход к тестированию, типы тестирования. Нахождение ошибок, внесение в базу данных, и много другого по тестированию. Подготовка к интервью, составление резюме, помощь в адаптации и первых шагах на работе. Занятия проводятся в группе или персонально. Знание английского необходимо. Успех гарантирован при серьёзном подходе к обучению. learn. sqa@gmail.com, (925)446-0930 Математика, Физика, Химия (San Francisco/Bay Area). Имею все возможные научные степени (B.S., M.S., Ph.D., D.Sc.). Более 25 лет научно-педагогического стажа (16 лет в Америке). Мои студенты успешно закончили школу и поступили в престижные американские колледжи и университеты. (650)992-8117, Yzherebin@aol.com У себя дома в выходные обеспечу вашим деткам веселый и интересный досуг, развивающие занятия, пальчиковую гимнастику, прогулки на свежем воздухе, свежую домашнюю еду. У меня большой опыт работы в детском саду в США, я учитель рус языка и литературы, ответственная и энергичная. При желании займусь с ребенком рус языком. Район South San Jose. (650)933-8505. Зина Установка кабинетов, гранит, плитка, ламинат, hardwood, покраска, и многое другое.(916)267-4377. Предлагаю уход за вашим ребенком у себя дома. Рядом парк детская площадка. Еcть большой опыт и рекомендации. (415)933-6194, (415)3594742 спросить Галину.

СДАЮ

Сдается однокомнатная квартира с дополнительной комнатой под офис $1750/в месяц. Полностью обновленная жилплощадь примерно 600 фит, удобна для двоих человек. Просторная гостиная комната с камином, новая кухня, выход на садик. (415)568-7611

СНИМУ

Молодой мужчина 40 лет, врач по образованию, спокойный, образованный с чувством юмора и любящий порядок. Сниму комнату на 5-6 месяцев ( а может и больше), (831)920-2833, звоните после 6-ти вечера до 11 Семья из трех взрослых снимет 2-х комнатный апартамент на долгий срок, с 25 мaя. Желательно с прачечной. (415)-590-1903 Ищу комнату в Сан Франциско. Предпочтительны районы Даунтаун, Ричмонд, Марина. (415)542-8218 Срочно сниму квартиру one bedroom/ studio/комнату в two bedroom apartment в районе Richmond/Seacliff, Inner or Outer Sunset в г. Сан Франциско для семьи. (415)240-7086. Сниму срочно 1 бедрум или студию в районе Richmand или Sunset. (415)261-0895 Сниму комнату в Peninsula. Есть постоянный заработок. (650)600-2022, Алена Семья из трех взрослых и одного ребенка, снимет 2-х комнатный апартамент на долгий срок, с июля месяца. Желательно с прачечной. servar2@yandex.ru Молодой человек 28 лет, не курит, без вредных привычек, независимый, ищет студию или комнату с кухней. Предпочтительно с прачечной. (650) 349-3588 после 8:00 рм. Саша

19

Ищу временную квартиру/жильё (1-3 месяца) one bedroom/studio в районе Ричмонд/Сииклиф/Cансет Сан Франциско для семьи. (415)240-7086. Добропорядочный мужчина (40 лет) ищет комнату, с оплатой проблем не будет (408)630-6822

ЗНАКОМСТВА

Мужчина 53 года из Казахстана. Ищу друзей по переписке. Для общения. На русском языке. Мужчин в возрасте 4060 лет. Vlad.Kach@mail.ru, пишите мне. Будем общаться. Владимир. Женщина 35 лет из Казахстана. Ищу друзей по переписке. Для общения. На русском языке. Мужчин в возрасте 4050 лет. Lastochka77e@mail.ru Дорогие мужчины пишите мне. Будем общаться.

САН-ДИЕГО В Сан-Диего сдается condo прямо возле университета, 2 спальни, 1.5 ванные, два этажа, 1100 кв. футов площадь, задний двор, всё новое в кухне, домашние животные - можно, но с ограничением, 2 парковочных места, трамвай - рядом через дорогу, улица Alvarado, город Сан-Диего. $1395 в месяц. Для справок на английском: (858)212-4794, для справок на русском: (858)888-6426. Требуется водитель в La Mesa (Lake Murray Blvd) и на доставку Rancho Bernardo (Camino Del Norte). 2 дня в неделю, $50 в неделю за 2 доставки. (858)245-1992, Алина Добропорядочная, аккуратная женщина 55 лет ищет работу с проживанием. Могу присматривать за пожилыми или детьми. Имею опыт работы с детьми и пожилыми, а также рекомендации. По образованию я повар, готовлю вкусно и с любовью. Зинаида (760)208-5294, zinasav@gmail.com Инструктор по вождению автомобиля, есть опыт и рекомендации, говорю порусски. (619)322-8551, Елена, esoltanovskaya@yahoo.com Сниму комнату или студию, квартиру, недалеко от Даунтауна в Сан-Диего с 21 апреля (646) 545-8100, eugenegoom@gmail.com

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ВСЕГО ЗА $10 В НЕДЕЛЮ (877)997-5463 info@orientir.us ПРИГЛАШАЕМ ИНВЕСТОРА ИЛИ ПАРТНЕРА В МЕДИАБИЗНЕС (323)383-5353

ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: WWW.ORIENTIR.US (877)997-5463 info@orientir.us


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

ТРЕБУЮТСЯ

10$ в час (кеш). (323)326-9476

One Way Media INC.

Ищу помощника по строительству. (323) 455-7710.

приглашает на работу энергичных, комуникабельных людей на хороших условия. С бесплатным обучением и перспективой карьерного роста

(323)03-6470 info@1way-media.com ТРЕБУЮТСЯ ГРАФИК ДИЗАЙНЕР РАБОТАЮЩИЙ СВОБОДНО В ADOBE INDESIGN (818)985-2679

Medical office in West Hollywood seeking a clerk who familiar with EMR (Electronic Medical Record) do data entry in to the system. Medical terminology and computer knowledge required. Part time, flexible working hours. Call 323-878-2570 A41-42

Итальянскому ресторану требуются официантки. Район Glendale. Необходимо знание английского языка. (818) 402-6633 Требуется помощник-строитель с транспортом и опытом работы. (818) 674-7525 Требуется пекарь на Part Time. (818) 903-5904 Требуется квалифицированная портниха. (323) 653-2957 Нужна русскоязычная няня на выходные дни для двух девочек 6 и 3-х лет, с проживанием. Район Porter Ranch. (818) 585-4592, Света Предлагаем работу с проживанием по уходу за больной после инсульта, опыт работы желателен (818)437-3980, Марина В лимузинную компанию требуется водитель, опыт и чистый рекорд (818)512-1252 Moving Company - Требуются грузчики и водители, Hollywood, (323)799-7999 Уход с вечера до утра к 80-ти летней даме (323)899-5663, Грэг Ищем няню с проживанием на 6 дней в неделю, желательно с машиной или с водительскими правами. Двое детей 8 и 11 лет. Район в Sherman Oaks. В обязанности входит: Уборка, Стирка, приготовление пищи,cсопровождение на секции и кружки. $600 в неделю если у вас есть машина. Оставьте детальное сообщение с вашими данными и мы перезвоним. (818) 442-1113 Ищу учителя английского языка (760)846-4198, Олег В крупную компанию, занимающуюся импортом, требуется сотрудник по контролю поставок. Ответственные люди, full time. Стабильная и достойная заработная плата. (315)633-3936 В мувинг компанию на постоянную работу срочно требуется грузчик, опыт работы обязателен. (323)428-2374 Требуется девушка на работу в аптеку 21-30 лет, знание английского обязательно, на полный рабочий день,

Требуется официантка в ресторан, отличный английский, опыт работы, Glendale, (818)402-6633, Jerry Требуются торговые агенты по продаже очистительных и смягчающих сооружений воды! Для новостроящихся домов и коммерческих предприятий! Часовая оплата или высокие комиссионные, свободный график работы, желательно водительские права, знание Английского на уровне общения и выше. prazwater@aol.com, (818)526-7735 Требуется водитель с правами класса А по 48 штатам, опыт обязателен, высокая оплата, (310)595-6666. Требуется ресепшионист, North Hollywood. (310)461-9496 Транспортной компании нужен водитель с CDL. (760)681-0305 Ищу детского учителя музыки (пианино). Ребенку 4 1/2 года. Занятия на дому. Живем в Culver City. (310)613-4862 Лимузинная компания ищет опытных водителей для работы на полный и не полный рабочий день. Следующие условия обязательны: минимальный возраст 26 лет, калифорнийское водительское удостоверение в течении минимум 3-х лет, чистый водительский рекорд, хорошее знание Лос Анжелеса, хорошее знание английского языка, должен проживать в районе западного Голливуда или Голливуда и иметь свободный крытый паркинг в месте проживания для sedan or SUV. (323)574-0588 отправьте сообщение.

ИЩУ РАБОТУ

Водитель класса С со стажем ищет работу в Лос-Анжелесе, СА 90046 (323)384-8653 Медсестра, учитель английского языка ищет работу по уходу или бэбиситтером (323)873-7584, Лина Женщина с Украины ищет работу няней, домработницей с проживанием. Большой опыт работы. (323)334-6703, Анна Женщина 55 лет ищет работу в дневное или вечернее время. Ответственная, легальный статус. Рассмотрю варианты. (323) 384-1246 Ищу работу няней, добропорядочная женщина без вредных привычек, в стране легальна, опыт и рекомендации имеются, с проживанием, (323)578-7933, Катерина Ищу постоянную работу механика, слесаря (промышленное оборудование), умею выполнять сварочные работы, большой опыт руководителя. Ответственность, порядочность, высокая работоспособность, (32З)423-2883 Ищу работу без проживания (няней для вашего ребёнка( без проживания), помощник воспитателя, Я ищу работу в магазине, ресторане. Имею медицинское образование, английский в стадии изучения. Оплата кэш. (818)312-6846, Ирина Ищу работу, мужчина 37 лет проживаю Santa Monica есть машина, Security guard card, California driver license, техническая специальность знание компьютера. (818)633-8482, stasuk@hotmail.co.uk, Стас Ищу работу водителем, постоянную,

временную или в виде подработки (доставка, трансфер, и т.д.) Новый автомобиль. Большой опыт и ответственное отношение к работе, (32З)42З-288З Заботливая, терпеливая молодая женщина, чистоплотна и порядочна, вкусно готовлю и качественно убираю, ищу работу по уходу за пожилыми людьми, БЕЗ проживания (район West Hollywood). (310)307-9259, Мария. Ищу работу преподавателя в детском саду. Опыт и рекомендации имеются, свободно говорю на английском. (213)308-2861 Ищу работу на выходные дни по уходу за детьми и престарелыми, (323)636-1352 Опытный водитель ищет работу на своей машине. Если Вам необходимо забрать или отвезти детей в школу, отвезти родителей к врачу, я с удовольствием Вам в этом помогу. Машина - Toyota минивэн, имею full cover insurance и чистый driving record. (818)624-7646. Ищу работу няни без проживания, есть большой опыт работы и рекомендации, есть машина, мне 40 лет (424)666-9615 Ищу работу без проживания желательно в West Hollywood по уходу, уборке, приготовлению пищи. В стране легально. (323)712-5213, Галина Ищу работу по уборке квартир, домов, офисов. Опыт работы есть, авто - есть. Мне 40 лет, английский в стадии изучения, желательно работать недалеко от Van Nuys,оплата кэш. (818)620-8274 Интеллигентная, доброжелательная женщина 54 лет с опытом работы и рекомендациями, ищет работу в качестве няни без проживания. Легальный статус, живу в Вест Голливуде. Не имею проблем с передвижением (есть машинаa, чистый рекорд), есть рекомендации, (415)830-7269 Женщина 54 лет ищет работу няни без проживания, легальный статус, машина, рекомендации. Имею опыт работы с детками разного возраста, oпыт работы с новорожденными: соблюдение режима, знания детской психологии, кормление, купание, массаж, гимнастика, развивающие игры. При необходимости останусь с вашим малышом вечером или в выходной. При желании занятия русским языком.sf_iris2002@yahoo.com, (323)807-802 С удовольствием присмотрю за вашим ребенком. Люблю детей и гарантирую Вам хороший уход и присмотр за вашим ребенком. Если Вам нужна будет дополнительная помощь на выходные или остаться на ночь - никаких проблем не будет, я всегда смогу Вас выручить. Мне 50 лет, энергичная, порядочная, чистоплотная. Профессия - педагог, воспитатель детского сада. Очень вкусно готовлю. Легальный статус. Желательно, на 5 дней в неделю. (310)849-2059, vera_ dvd@mail.ru Порядочная энергичная женщина 46 лет ищет работу на 3-6 дней в неделю. Зарегистрирована как IHSS provider (уход) через LA каунти. Свободный английский, опыт, рекомендации. (213)284-5033, (310)464-1513 (если не дома оставьте сообщение), positive66@mail.ru Ищу работу в детском саду, по уходу и помощи по дому без проживания.

Или работу на выходные дни. В стране нахожусь легально, (818)212-3704 Ищу работу няней без проживания, есть большой опыт работы, машина, в стране легально, (818)660-7508 Ищу работу домработницей, имею опыт и рекомендации от предыдущих работодателей, разговариваю на русском, украинском, чешском и английском языках (213)308-2861 Женщина 45 лет с высшим образованием ищет работу по уходу За детьми, есть опыт и рекомендации. Ответственная, быстро нахожу общий язык с детьми. (323)636-1352 Ищу работу няней, энергичная, аккуратная, добросовестная, 53 года, имею опыт работы с детьми от 5 месяцев до 7 лет, желательно без проживания (818)799-1053, Елена Порядочная, ответственная, чистоплотная девушка ищет работу babysitter в районе Beverly Hills. Без вредных привычек. Есть опыт работы. (619)739-0375, babysheva.elena@mail. ur. Женщина из Белоруссии, спокойная, надежная, без вредных привычек, в стране легально, ищу работу няни с новорожденным ребенком, без проживания имею опыт с новорожденными близнецами . (323)533-8460, Галина Ищу работу няни без проживания, есть большой опыт работы и машина, в стране легально (818 )660-7508 Ищу работу по уходу за пожилыми, с проживанием, к русскоговорящим. Доброжелательная, заботливая. Надежность и порядочность гарантирую. Имею гринкарту на 10 лет. annakovalenko08@gmail.com

УСЛУГИ SMART DECISION.

Налоги (income tax) Нотариальные и бухгалтерские услуги. Отпечатки пальцев для проверки криминальной истории. Апостиль за 24 ч.- $150, второй пакет док. $80. 22048 Sherman Way #101, Canoga Park Ca 91303 (818)346 7500    

A39-42

Объявления - Лос Анджелес

LV MOVING INC.

License # Cal T190380 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ по Лос-Анджелесу и Калифорнии. Низкие цены, Гарантированная доставка. Обеспечиваем страховкой. Большие траки с подъемниками. Insurance liability: CA08020764 Cargo: CCP493984 www.lvmovingservice.com (323) 632- 6639, (323) 667- 2790  

A39-50

20

Электрик готов вам отремонтировать греющиеся розетки, неисправные светильники, установить новые и все что Вы хотите. (323)384-8653, 7office007@gmail.com Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. (323) 580-8799 Оформлюсь по уходу. Порядочность гарантирую.(818)212-3704


www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013

Объявления - Лос Анджелес

РУССКАЯ ПРОТЕСТАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ Приглашает на Богослужение по Воскресеньям в 13.00 5853 Laurel Canyon Blvd. North Hollywood. CA. 91607 Оказываем Молитвенную помощь • За исцеление • За разрушение проклятий • За снятие порчи и сглаза • Снятие венца безбрачия • (пятница в 20.00) 818.761.6000 A39-86

Помогу отремонтировать дом, квартиру для сдачи в рент. Александр (818)324-8723 A41-42

Оформлю уход на себя. Порядочность гарантирую. (323) 875-2494. Видеосьемка и монтаж свадеб, торжеств, юбилеев. Изготовление слайдшоу из фотографий, реклама и многое другое. (323)875-2494 Предлагаем русифицировать ваш компьютер, очистить от вирусов, установить дополнительные программы, установить скайп и многе другое, tokoka7772@gmail.com, (323)384-8152 Оформлю уход на себя, на ваших условиях. Есть IHSS лайсенс по уходу. Tsirkul123@yahoo.com Косметолог с медицинским образованием, предлагает вам качественный массаж с использованием вакуумных баночек и меда! Такой массаж позволит за короткие сроки привести вашу фигуру в стройный идеал, к началу летнего сезона! А массаж лица с дальнейшем использованием различных масок, только подчеркнут всю Вашу красоту! (818)312-6846, Ирина Уборка домов, апартментов и офисов! Чисто и быстро! Glendale, Burbank, Hollywood, Studio city. North Hollywood. (818)268-1978. Перевезем ваши вещи недорого, (323)384-8653 Присмотрю за детьми и животными, свободна в любое время, kturusa@gmail.ru Занятия гимнастикой с мастером спорта (213)587-2047, Кристина Инструктор по плаванию с 1 июня. Профессиональное обучение плаванию у вас в домашнем бассейне. Урок 1 час - 35 $, (323)252-6097

СДАЮ

Сдается в рент две комнаты в Таун Хаусе!!! Возможно на короткий и длительный срок! Красивая охраняемая территория, три бассейна, джакузи, сауна, весь дом оборудован современной техникой, гараж на два автомобиля. Можно иметь животных! Район RESEDA CA Zip code 91335. В доме живет один мужчина, владелец дома. usvanya@yahoo.com Сдаю чистую, уютную комнату с мебелью в двухкомнатном танхаусе. В комнате свой балкон и ванная комната! Дом под охраной 24/7, 2 бассейна с джакузи! 1 мин до супермаркета Vons и до спортзала (фитнесс центра). 10 мин езды от пляжа. Газ, свет и вода входят в оплату квартиры!

Ищу соседа, желательно работающий. Предпочитаю русско-говорящего! $640 La Brea/ Manchester (LAX area), (323)774-5054.

Сдаётся 3-x beedroom дом в городе Рисида, 91335. Есть вся необходимая для проживания бытовая техника. Три спальни, три с/у. Новый ремонт. В кухне новые гранитные плиты и кухонные кабинеты. Просторная прихожая. Большой собственный двор. Пять минут до остановки. $2,500, (818)919-3950 Сдается комната для одного человека на короткий или длительный срок со всеми удобствами: горячая вода, стиралка, кондиционер, ванная комната с душем и туалетом. Reseda & Arminta, тихая улица, 5 мин до автобусной остановки. $600 (свет, вода включены), (818)919-3950 Ищу руммейтку девушку в студию West Hollywood, квартира небольшая Fuller/Fountain. Живу одна. 300$ в месяц.Коммунальные платежи включены (323)636-1352. Квартира угловая, находится напротив бассейна. Свежая покраска, новый карпет, камин и центральное А/С. Два паркинга. Бассейн, спа. B трёх минутах до 101 фривея. Цена $925. Депозит ключей - $20. Проверка кредита - $16. Аренда на 12 месяцев, (818)919-3950 Сдаётся квартира в городе Northridge. Есть вся необходимая для проживания бытовая техника. Три спальни, два с/у, вся обстановка. Отличное состояние. Новый евроремонт. В кухне новые гранитные плиты и кухонные кабинеты. Просторная прихожая. Балкон, вид на бассейн, 2 паркинга, Развитая инфраструктура. Рядом университет CSUN. Дом находится в городе Northridge рядом с университетом CSUN. Цена $1,750 в мес. (818)919-3950 Сдам отдельную комнату для ночлега. West Hollywood. Всё включено. (323)352-6061, Алекс В центре Энсино, (Ventura Blvd.& Zelzah Ave.), на втором этаже здания на большой торговой плазе сдаются недавно отремонтированные офисы. Большое преимущество - огромный бесплатный паркинг и бесплатное подключение к беспроводному Интернету. Эти офисы могут хорошо подойти для разного рода бизнесов агентств, студий. (818)257-0589, Сергей Сдается ливинг-рум в Hollywood, с балконом, в здании есть бассейн (323)287-7903 Ищу девушку в 1бедрум апартмент W.Hollywood, (323)287-7903 Ищу русскоязычную девушку-руммейта в ливингрум для 1 одного человека с 1-го Мая. $700/в месяц + депозит. (424)731-6541 Cдается Квартира (Single) в самом центре Beverly Hills. Около Rodeo Dr. и Canon Dr., между Wilshire и Santa Monica бульварами (3-5 минут пешком до каждого),после ремонта (включая новый паркет. пол), с мебелью. Для одного человека, желательно, девушки. $950 + возвратный страховочный депозит, (310)275-7806 Ищу руммейтку в комнату в район Hollywood. $400, (347)985-0220 Сдается 2 комнатная квартира в центре Шерманоакс на 2 месяца без хозяина. Цена 1000$ в месяц. Могу прислать фотографии по емайл. В комплексе есть бассейн, в квартире все оборудовано, есть мебель , 3 те-

левизора, Интернет, кабель. annyshkaone@gmail.com

В студию в районе Корея Таун (Vermont and Wilshire) 280 $ . Отдельная кухня и не большая раздевалка. Полностью меблированная, имеется все электроприборы и необходимые кухонные принадлежности. Удобное расположение вблизи Метро (Rеd and Purple line) и автобусы во всех направлениях. (323)592-0013 или (843)446-2180 В большом новом 2-х этажном частном доме сдается недорого 2 большие комнаты Master bedroom на 2 этаже с выходом на огромное patio есть свой душ и туалет . 2-я комната на первом этаже туалет и ванной делите с другим румэйтом, в доме есть русское ТВ Интернет, очень спокойное место, приятная домашняя обстановка, чистота в доме, боьшой паркинг (818)481-2344, Артем Сдаётся Гест-Хаус в тихом районе Тарзаны, однокомнатный, 460 sf, меблированный, с отдельным входом и собственным патио. 950$ включая коммунальные услуги. (323)459-6623 В конце апреля в частном доме освобождаются очень уютные комнаты, либо две обычные, либо один бедрум и один мастер бедрум с отдельной ванной. В доме имеются все удобства. Три комнаты два туалета, огромный ливинг рум. Свой частный уютный дворик. Высокоскоростной Интернет wi-fi, новый ремонт, большая новая кухня со всеми удобствами, отличные условия, цена за комнату всего 600$ ! район North Hollywood (310)880-8446

СНИМУ

Сниму комнату с отдельной ванной комнатой, недорого. Русская девушка, 30 лет, без вредных привычек, порядочная и чистоплотная, ценящая спокойную обстановку. Желательно район Encino (Balboa blvd), Studio city, West LA, или близко к океану. (323)798-6774 Сниму 2-х комнатную квартиру в N,Hollywood. Срочно. (818)319-3298, artash71@mail.ru Срочно ищу комнату в районе Hollywood /West Hollywood, (347) 985-0220 Заинтересованы в аренде студии или комнаты с отдельными удобствами в районе Hollywood. Мы молодые, любим чистоту и ответственные. Мы не курим и не слушаем громко музы-

21

ку, мы не скандальные, если нужно будет в чем-то помочь никогда не откажем. Готовы заплатить депозит. С нами мелькая собачка породы немецкий шпиц. Питомец спокойный, не лает, в туалет ходит на пеленку. За нее несем полную ответственность. valeriiaborisova@mail.ru

РАЗНОЕ Срочно продаются 3 места на кладбище Forest Lawn Hollywood Hills, Lot 2530 Тел: (818)757-1192 A41-42

Срочно куплю холодильник б.у. (323)482-4082 В связи с переездом срочно продается мебель и три телевизора, район Northridge, (760)846-4198, Олег

ЗНАКОМСТВА Мужчина 75 лет материально обеспечен, хочет познакомиться с женщиной от 50 до 60 лет для серьёзных отношений. (323)683-9512 A40-59

Хочу познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи (818)201-9290, Гарик Мужчина 48 лет, интересный, образованный, интеллигентный, ищет родственную одинокую, интересную, образованную женщину до 44-46 лет, (818)784-2751 Молодая, стройная, с хорошим характером женщина из Казахстана ищет достойного мужчину без вредных привычек, rosettamilan@gmail.com

ПРИГЛАШАЮ ПАРТНЕРА В ПЕРСПЕКТИВНЫЙ МЕДИА-ПРОЕКТ (323)383-5353

ПУБЛИКУЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ И НА САЙТЕ: ORIENTIR.US (877)997-5463

АНКЕТА

ДЛЯ БЕСПЛАТНЫХ НЕКОМЕРЧЕСКИХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

(Знакомства, Разное, поиск - Работы, Жилья, Людей)

ЗАПОЛНИТЕ, ВЫРЕЖЬТЕ И ОТПРАВЬТЕ АНКЕТУ ПО АДРЕСУ: 11526 Burbank Blvd. Ste. 22 North Hollywood, CA 91601 Tel./Fax: (877)997-5463 или info@orientir.us

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ РАЗМЕЩЕННЫ В 2 ПУБЛИКАЦИЯХ ГАЗЕТЫ И 1 МЕСЯЦ НА САЙТЕ www.Orientir.us


22

www.orientir.us

№41 18-24 апреля 2013


№41 18-24 апреля 2013

www.orientir.us

23


ЖУРНАЛ

www.1way-media.com

-

ГАЗЕТА

РАДИО

выгодные рекламные пакеты* реклама в социальных сетях контентная реклама в интернете изготовление веб-сайтов + CEO реклама на Mobile Applications бизнес консультации для новичков п печать рекламной продукции разработка слоганов производство видео & аудио рекламы производство веб-баннеров

эффективная реклама

11526 Burbank Blvd. Ste 22, North Hollywood, CA 91601 Toll Free (877)997-5463, office (818)985-2679 www.1way-media.com

ОРИЕНТИР NEWS 41  

CALIFORNIA RUSSIAN NEWSPAPER

Advertisement