The Twelve Menu Autumn - Winter 2022

Page 1

Welcome bienvenue welkom

Internationalmeetslocal

AtThonHotelEU,ourgoalistoacquaintinternationaltravelerswithlocalBelgianproductsbyofferinga different experience with tasteful dishes from quality produce We focus on sustainability and we believeincreatingagreenerfuture.Therefore youcanfindinourhotelavegetableandherbgarden Youcanalsotasteourspecialhome-brewedbeerforThonHotelsandourownBelgiandryginthought withcareandpassionbythestaffofThonHotels.

L’internationalrencontrelelocal

AuThonHotelEU,notreobjectifestdefamiliariserlesvoyageursinternationauxaveclesproduits locauxetbelgesenleuroffrantuneexpériencedifférented’ailleursavecdesplatssavoureuxàpartir deproduitsdequalité.Nousnousconcentronssurladurabilitéetnouscroyonsqu’ensemblenous pouvonscréerunavenirplusvert.C’estpourquoi,voustrouverezdansnotrehôtelunpotageretun jardind’herbesaromatiques.Vouspourrezégalementdégusternotrebièremaisonspécialement brasséepourThonHotelsainsiquenotrepropredryginbelgeimaginéavecsoinetpassionparle personneldeThonHotels.

Internationaalontmoetlokaal

BijThonHotelEUishetonsdoelominternationalereizigersandereervaringenaantebiedendoor zetelatenkennismakenmetlokaleBelgischekwaliteitsproducteninsmaakvollegerechten.We focussenopduurzaamheidenwegeloveninhetcreërenvaneengroeneretoekomst.Daaromvindt uinonshoteleengroente-enkruidentuin,kuntuonsspeciaalzelfgebrouwenbierproevenendoor onsThonpersoneelzorgvuldiggemaaktegin.

Starters entrées voorgerechten

Baconcookedatlowtemperature,bloodsausagecroquette, vegetablescookedwithcoarsesaltandonionbroth

Larddepoitrinecuitàbassetempérature,croquettedeboudinnoir, petitslégumescuitsaugrosseletbouillond’oignons

Oplagetemperatuurgegaardbuikspek,kroketjevanbloedpens, fijnegroentjesinbouillonvanuienengrofzout

Gravlaxsalmononasaladofpears,apples,mozzarellaandpinenuts, raspberryreductionandyoungherbs

SaumonGravlaxsurunesaladedepoires,pommes,mozzarellaetpignonsdepin, gastriquedeframboisesetjeunesherbettes

Gravlaxopeensaladevanpeerappelmozzarellaenpijnboompitjes, reductievanframboosenfijnekruiden

Beetcarpacciowithveganherbcheese,marinatedfennel,orangejellyandwafflepotatoes20.00€

Carpacciodebetteravesavecunfromageauxherbesvégan,fenouilmariné, geléed’orangesetpommesgaufrettes

Carpacciovanbietjesmetvegankruidenkaas,gemarineerdevenkel geleivansinaasenaardappelwafeltjes

*Foranyinformatonregardingalergensinourdshes askourteammembers.Pourtoutes nformatonconcernantlesa ergènesdansnosplats demandez auxmembresdeléqupeVoorinformateoveralergenen nonzegerechtenvraagonzeteamleden

23.50€ 23.00€

Maincourses

platsprincipauxhoofdgerechten

BeeftenderloinHolsteinraisedinBelgiumservedwithceleriaccookedinrisottoway,39.00€sugarsnap peas,wheatsaladwithradishesandgreenapples,candiedcherrytomatoes andblackgarlicbeefjus

FiletpurHolsteinélevéenBelgiqueaccompagnédecéleriravefaçonrisotto,poismange-tout, saladedebléauxradisetpommesvertes,tomatescerisesconfitesetjusdebœufàl’ailnoir

BelgischgekweekteHolsteinossenhaas,vergezelddoorrisottovanknolselder,sluimererwt, saladevantarwescheutenmetradijsenzureappel,gekonfijtekerstomaatjesenvleesjusmet zwartelook

Grilledeggplantstuffedwithbulgur,seasonalvegetables,dicedtofuwithspices, pomegranateseeds,roastedvegetablejuiceandblackricepopcorn

Auberginegrilléefarcieauxboulgours,légumesdumoment,désdetofuauxépices, grainesdegrenade,jusdelégumesrôtisetpop-cornderiznoir

Gegrildeaubergine,gevuldmetbulgur,seizoensgroentjes,dobbelsteentjesvantofu metspecerijen,granaatappelpitten,groentenbouillonenpopcornvanzwarterijst Paccheriwithlambragout,greenvegetables,eryngiiandgratedpecorino26.50€

Paccheriauragoûtd’agneau,légumesverts,eryngiietpecorinofraichementrâpé

Paccherimetlamsstoverij,groenegroentjes,eryngiienversgerasptepecorino

MonkfishfiletfromNorthSeaservedwithcarrotscookedinvariousways35.00€

FiletdelottedelamerduNordetsadéclinaisondecarottes

ZeeduivelfiletuitdeNoordzeegeserveerdmetcompositievanwortelopverschillendemanieren

*Forany nformationregardngalergens nourdishes askourteammembers Pourtoutesinformationconcernant esalergènesdansnosplats demandez auxmembresde équpe.Voor nformateoveralergenen nonzegerechten vraagonzeteameden.

TheXIIhamburgermadeofpurebeef,bacon,cheese,tomato,arugulasalad,29.50€(150g)/32.00€ balsamicvinegarservedwithsalad,friesandSamouraïsauce

LehamburgerXIIcomposédebœuf bacon fromage,tomate,roquette, vinaigrebalsamiqueserviavecsalade,fritesetsauceSamouraï

DeXIIhamburgervanpuurrundvlees,spek,kaas,tomaat,rucolasalade,balsamicoazijn geserveerdmetsalade,frietjesenSamouraïsaus

27.00€
(200g)

Salads salades salades

SaladXII(mixedgreensalad,Belgianchicory chickenbreast applematchsticks,2350€nuts,raspberry dressing)

SaladeXII(mesclun,chicon,blancdevolaille,juliennedepommes, noix,vinaigrettedeframboise)

SaladeXII(gemengdesla,witlof,kippenwit,appeljulienne, notenenframbozenvinaigrette)

Caesarsaladwithchickenorscampis24.00€

SaladeCésaraupouletouauxscampis

Caesarsalademetkipofscampi’s

Saladwithfalafel,tabbouleh,grilledsouthernvegetables,25.00€pinenutsandtzatzikivinaigrette

Saladeauxfalafels,taboulé,légumesdusudgrillés, pignonsdepinetvinaigrettetzatziki

Falafelsalade,tabouleh,gegrildezuidersegroentjes, pijnboompitjesenemulsiemettzatziki

Gravlaxsalmonsalad,miniBelgiancheesecroquettes,sugarsnappeas,25.50€marinatedfennel,candied tomatoquartersandshallotvinaigrette

SaladeausaumonGravlax minicroquettesaufromagebelge poismange-tout, fenouilmariné,quartsdetomatesconfitesetvinaigretteauxéchalotes

SaladevanGravlaxzalm,kleineBelgischekaaskroketjes,sluimererwt, gemarineerdevenkel,gekonfijtetomaatpartjesensjalotvinaigrette

Cheese.Desserts fromages.dessertskazen.nagerechten

SelectionofBelgiancheesesandgarnishes18.00€

Sélectiondefromagesbelgesavecgarnitures SelectievanBelgischekazenengarnituren

Redfruitsaladwithbasil,yogurticecream,strawberryjellyandorangetuile15.00€

Saladedefruitsrougesaubasilic,glaceauyaourt,geléedefraisesettuileàl’orange Rodevruchtensalademetbasilicum,yoghurtroomijs,geleivanaardbeienensinaaskrokantje

Gluten-freebrownies,pollenicecreamandcaramelizedapples16.00€

Browniessansgluten,glaceaupollenetpommescaramélisées Gluten-vrijebrownies,pollenroomijsengekarameliseerdeappeltjes

*Forany nformationregardngalergensinourdishes askourteammembers Pourtoutes nformationconcernant esalergènesdansnosplats,demandez auxmembresdeléquipe Voorinformateoveralergeneninonzegerechten vraagonzeteamleden.

Soft

CocaCola

(regular,zero)

FantaOrange

Sprite

FuzeTeaSparkling

RoyalBliss

(pinkaromaticberry,tonic,agrum bitterlemon)

FeverTree

(gingerale,gingerbeer)

StillorSparklingwater

Hot Drinks

Espresso

Coffee/Decaffeinated

DoubleEspresso

Cappuccino/LaitRusse

HotChocolate

Tea

(askforourassortment)

FreshMintTea

LiqueurCoffee

(Irish,Italian,French)

Juices

Fruitjuices

(apple,pineapple grapefruit, tomato,passionfruit)

Freshorangejuice

Cristal

GrimbergenBlonde

BrugsWitbier

Bottled Beers

Cristal0.0%

Affligem0.0%

KriekMortSubite

AffligemBlonde

StrongbowAppleCider

Thonnerke

GrimbergenDouble

AffligemTriple

Hapkin

Orval

Rochefort8

BEERTASTING(4*15cl)

TASTEOURBEER,THETHONNER’KE

YoucantastethisbeeronlyatThonHotelsinBrussels. Getsurprisedbythequalityofthistripleblondbeerwith8.5% alcohol–atypicalbeerofBelgiumwith100%Belgianhopsand naturalingredients.

Drinks
Belgian Draught Beers
4.00€7.00€ 4.50 € 4.50 € 4.50 € 4.50 € 4.50 € 4.50€ 8.00€ 4.50€ 4.50€ 5.00€ 5.00€ 4.50€ 4.50€ 5.50€ 18.00 €
6.00€ 7.00€ 7.00€ 8.00€ 8.00€ 9.00€ 8.00€ 8.00€ 8.00€ 10.00€ 10.00€ 1700€ 33cl50cl 6.00€9.00€ 7.00€10.00€ 7.00€10.00€
4.50€
25cl50cl
TRIPLE BLOND THONNER’KE €9.00

Kir KirRoyal Ricard

PineaudesCharentes

DrySherryTioPepe

PortoWhiteGraham’s

PortoTawnyGraham’s

PortoRedGraham’s20years

Ferdinand`svermouth

BottleofSparklingWine

GlassofChampagneBrut

BottleofChampagneBrut

BottleofChampagneRose

Aperitifs Champagne (6cl) GlassofSparklingWine
(White,Red,Dry) BiercéeBitter Piconwithwineorbeer 10.00 € 17.00€ 8.00€ 8.00€ 8.00€ 8.00€ 8.00€ 15.00€ 9.00€ 9.00€ 10.00 € 9.50€ 49.00€ 17.00€ 95.00€ 109.00€

Madefromadistillateofbeerand12ingredientssuchascumin,fir rosemary thyme,lemongrass, juniperberry,hop,laurel Gagelkatjes(localplant),cloves cardamon,bergamot.TheThonHotelsteam wentonanadventureandcameupwiththisperfectrecipe.Knowingtheyhadcraftedtheultimategin, itcouldntbekeptasecret;itwasmeanttobeshared

Inspiredbybrightflavoursfromscottishraspberries balancedwithjunipernotes.

Adelicatesweetnessmakesthsadeliciousandvibrantdrink

30ciderapplevarietiesand8differentaromatcs:roseandlemonprovidedelicacy.Ginger,vanilla,cinnamonandalmond givetheginasmooth spicybodywhilecardamomenhancesitsfruitandroundnessinthemouth Juniperandapple compementoneanotherwiththeirheavyorhighnotes,spicyorcrisp

BottledinBelgium,distilledonlywithanuancedcompositionofhighestquality,naturallysourcedbotanicals Thisincludes juniperberries cardamomhearts,freshrosemaryandSiciliancitruspeels

Extraordinariysmoothgnwiththepowerofrosesandcucumber.

Juniperberries,orange,corianderandasecretspice,tropicaltaste

Subtlemixoffloralnotesofhopsandlavender,citrusnotesandthevegetablearomasofhyssopandpoppy Finisheswithnotesofmalt,fennelandcumin.

Arefreshing,citrus-forwardgin inspiredbythefruitsandflowersofasummergarden,madewithablendof22botanicals incudinglemon melonandyuzu.

Delicate&fragrantnoseoffreshflowers elegant,roundandhighlyrefinedfinish.

Delicioustouchoffreshraspberrieswithaspcynote

Thecoloris100%naturalandcomesfromthemacerationofredberriesinorganicgrainalcohol.

RefreshingnotesofJapanesecitrusfrutssuchasyuzu.

Complexintastebutstrikinglysmooth encompassingfloral fruityandspicyflavours.

Donates15%ofthebottleprofitstoelephantconservationcharities

Artisanal madeof100%organickumquats,complexflavorwithacitrusnoteandatouchofbitterness.

100%organic litchi-basedgin delicatesweetnessandlightnesstowardsawarmandfruityblooming.

Zestyandsweetcitrusynotesoftheorangecombinedwiththedry,velvetyyetchocolatyflavoursofthecocoabean providinganextrakickoffreshnessandcomplexitytooursmoothLondonDryGin

BELGIAN GINS GIN INTERNATIONAL GINS (4cl) (4cl) T-Gin(42°) CalaGin(40°) DB’GIN.BE(44°) Supplementtonic PandaGin(Bio,40°) DB’GIN.NETBIO(40°) BotanietsOriginal0,0% BrusselsDistilleryGin(37.5°) 12.00€ 4.00€ 13.00€ 13.00€ 12.00€ 11.00€ 11.00€ 12.00€ Supplementtonic Citadelle(France-44°) Hendricks(England–44°) NikkaCoffeyGin(Japan-47°) WhitleyNeillRaspberry0,0%(UK) SataoLondondrygin(Germany–45°) SataoGinOrange&Cocoa(Germany–40°) 11.00€ 13.00€ 14.00€ 4.00€ Citadelle-Jardind’été(France-41,5°)14.00€ TheGinofChristianDrouin(France-42°)12.00€ 14.00€ 14.00€ 14.00€

Whiskies

MonkeyShoulder

MonkeyShoulderSmokeyMonkey

TheBuskerTripleCask

TheBuskerSmallBatch

JohnnieWalkerBlackLabel

NakedGrouse

WoodfordReservedoublewood

Glenfiddich12years

Mortlach12years

Oban14years

(blended) (blended) (Irish) (Irish) (blended) (blended) (Kentucky) (Speyside) (Speyside) (Highlands) (Islay) (Islay)

PlantationThreestars(40°)

PlantationGuatemala(42°)

PlantationBarbadosXO(40°)

MountGayBlackBarrel(40°)

MountGayExtraold(43°)

BarceloImperial(40°)

DiplomaticoBlancoReserve(40°)

DiplomaticoReservaExclusiva(40°)

BrusselsDistilleryRum(40°)

DzamaVanilla(40°)

Especial38.00€

Rums
(4cl) (4cl) (4cl) (4cl)
Tequila Vodka Pisco Cachaca
Bruichladdich Islay Barley Rockside
9.00€ 13.00€ 19.00 € 12.00€ 18.00 € 13.00€ 13.00€ 15.00€ 15.00€ 15.00€ 10.00€ 15.00€ 13.00€ 16.00€ 13.00€ 13.00€ 14.00€ 15.00€ 15.00€ 18.00€ 18.00€ 20.00€ KetelOne BrusselsDistilleryVodka NikkaCoffeyVodka PiscoLaDiablada Cachaca JeneverBokmaOld/Young 12.00€ 12.00€ 15.00 € 12.00€ 13.00 € 7.00€ JoseCuervoBlanco9.00€JoseCuervoGold13.00€ Kah Anejo 24.00€ Tesoro Azteca Blanco 28.00€ TesoroAztecaReservaImperial35.00€1921Reserva
FarmLagavulin16years

Cognac Armagnac Calvados

(4cl)

FrapinVS1270GrandChampagne1300€Frapin

VSOP15.00€FrapinXO39.00€

ArmagnacduCollectionneur35.00€

XORystDupeyron

ArmagnacRystDupeyron25.00€-40.00€

ChristianDrouinXO15.00€

ChristianDrouinVSOP16.00€

CalvadosChristianDrouin20y27.00€

CalvadosChristianDrouin198938.00€

CalvadosChristianDrouin35y39.00€

CalvadosDomfront195849.00€

2cl4cl

LouisXIII125.00220.00€

Liqueurs

Amaretto Villa Massa

Baileys

Cointreau

CointreauNoir

GrandMarnier

Jägermeister

TiMaria

Sambuca Biercine

(4cl) (4cl)

Eaux de vie Grappa

EaudeVillédeBiercée

PoireMagnacdeBiercée

PoireWilliamsdeBiercée

FramboisedeBiercée

GrappaCavallinaBianca

GrappaBonolloCentennialReserve

GrappaBonolloCuveeRiserva

GrappaBonolloVintage

10.00 € 10.00 € 10.00 € 10.00 € 10.00 € 10.00 € 12.00€ 10.00 € 13.00€ 13.00€ 13.00€ 13.00€ 13.00€ 12.00€ 28.00 € 28.00 € 28.00 €
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.