84
GIPUZKOAKO A.O.—2010eko apirilaren 21a
N.º 72
B.O. DE GIPUZKOA—21 de abril de 2010 AYUNTAMIENTO DE OIARTZUN
OIARTZUNGO UDALA Hiri hondakinak bildu eta tratazeko udal ordenantza arautzailearem behin betiko onarpena.
Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal sobre recogida de basuras y tratamiento de residuos urbanos.
Oiartzungo Udal osoak Batzarrak, 2010eko otsailaren 24an buruturiko saioan, hasierako onarpena eman zion hiri hondakinak bildu eta tratatzeko udal ordenantza arautzaileari.
El Pleno del Ayuntamiento de Oiartzun, en sesión de fecha 24 de febrero de 2010, aprobó inicialmente la ordenanza municipal sobre recogida de basuras y tratamiento de residuos urbanos.
Ordenantza hori 30 eguneko apean jendaurrean jarri zen, 2010eko martxoaren 2ko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratutako iragarkiaren bidez, eta ez zenez aurkeztu interesdun aldetik inolako erreklamaziorik zein iradokizunik, aipatu ordenantza behin betiko onartutzat ematen da.
Dicha Ordenanza quedó sometida a información pública durante 30 días mediante anuncio publicado en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa de 2 de marzo de 2010, y al no haber sido presentada alegación o reclamación alguna, la citada Ordenanza queda definitivamente aprobada.
Beraz, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen Legea, iragarki honetan eranskin gisa argitaratzen da ordenantzaren testu osoa.
En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se publica como anexo al presente anuncio el texto completo de la Ordenanza.
Administrazio bidean behin betikoa den akordio honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salaren aurrean, iragarkia argitaratzen den hurrengo egunetik hasi eta bi hilabeteko epean.
Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación, recurso contenciosoadministrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
Hala ere, aldez aurreko izaeraz, Udal honen Osoko Bilkuraren aurrean aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, hilabeteko apean, iragarkia argitaratu eta hurrengo egunetik hasita. Kasu honetan ezingo da administrazioarekiko auzietako helegiterik aurkeztu berraztertzeko errekurtsoa erabaki arte.
No obstante, con carácter previo, podrá inteponerse recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio. En ese caso, no podrá presentarse recurso contencioso-administrativo hasta la resolución del recurso de reposición o hasta su desestimación presunta.
Hori guztia irizten diren beste edozein errekurtso jartzeko kalterik gabe
Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Oiartzun, 2010eko apirilaren 14a.—Alkatea.
(4474)
Hiri Hondakinak bildu eta tratazeko Udal Ordenantza Arautzailea.
Oiartzun, a 14 de abril de 2010.—El Alcalde.
(4474)
Ordenanza Municipal sobre recogida y tratamiento de residuos urbanos.
SARRERA
INTRODUCCIÓN
10/1998 Estatuko Legeak, apirilaren 21ekoak, Hondakinei buruzkoak, orokorrean Tokiko Erakundeei egozten die derrigorrezko zerbitzu bezala hiri-hondakinak bildu, garraiatu eta deuseztatzea.
La ley estatal 10/1998, de 21 de abril, de residuos, atribuye de forma genérica a las Entidades locales, como servicio obligatorio, la recogida, el transporte y la eliminación de los residuos urbanos (RU), mientras que hasta entonces sólo existía esta obligación para municipios de más de 5.000 habitantes.
Era berean, 5.000 biztanletik gorako udalerriek derrigorrez ezarri behar dituzte hondakinak gaika biltzeko sistemak 2001eko urtarrilaren 1etik aurrera. Hori ez zegoen aurrez ikusita 7/1985 Legearen 26.1.b) artikuluan.
Igualmente, se obliga a los municipios de más de 5.000 habitantes a implantar sistemas de recogida selectiva de residuos, a partir del 1 de enero del año 2001, que tampoco estaba contemplado en el artículo 26.1.b) de la Ley 7/1985.
Gaikako bilketaren definizioa apirilaren 21eko 10/1998 Legearen 3. artikuluko m) atalean dago hurrengo moduan xedatua:
La definición de recogida selectiva se establece en el apartado m) del artículo 3 de la Ley 10/1998 de 21 de abril, de la siguiente forma:
«Hartzi daitezkeen material organikoen eta material birziklagarrien bilketa bereiztuaren sistema, baita beste edozein bilketa-sistema bereiztu ere, hondakinetatik balioa eman diezazkiokeen materialak bereiztea ahalbidetzen badu».
«Sistema de recogida diferenciada de materiales orgánicos fermentables y de materiales reciclables, así como cualquier otro sistema de recogida diferenciada que permita la separación de los materiales valorizables contenidos en los residuos».
Ildo horri jarraiki, 2001eko urtarrilaren 1etik aurrera, 5.000 biztanletik gorako udalerriek gaikako bilketa ezarri behar dute, baita zati organikoari dagokionean ere.
Así pues, desde el 1 de enero de 2001 existe la obligación para los municipios mayores de 5.000 habitantes de implantar la recogida selectiva, también, de la fracción orgánica.
Horrez gain, udal-aginpidea da, II. kapituluko 4. artikuluaren 3. atalean deskribatzen den bezala:
Siendo, además una competencia municipal, tal y como se describe en el apartado 3 del artículo 4 del capítulo II.
«Tokiko Erakundeek aginpidea izango dute hiri-hondakinak kudeatzeko Legeak xedatutako baldintzetan eta, hala badagokio, Autonomia Erkidegoek xedatzen dituztenetan. Udalerriei dagokie, derrigorrezko zerbitzu bezala, hiri-hondakinak bildu, tratatu eta, gutxienez, deuseztatzea, dagozkien Ordenantzek xedatutako moduan».
«Las Entidades locales serán competentes para la gestión de los residuos urbanos, en los términos establecidos en esta Ley y en las que, en su caso, dicten las Comunidades Autónomas. Corresponde a los municipios, como servicio obligatorio, la recogida, el transporte y, al menos, la eliminación de los residuos urbanos, en la forma en que establezcan las respectivas Ordenanzas».