ATEÍSMO, AGNOSTICISMO Y RELIGIÓN EN LA POESÍA

Y los ejemplos de este tenor, más cuestionantes que religiosos, los puedes buscar en las siguientes líneas:

“

Ajedrez” (fragmento) de Jorge Luis Borges También el jugador es prisionero (la sentencia es de Omar) de otro tablero de negras noches y blancos días. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué dios detrás de dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonías?

“Cristo, legislador” (fragmento), de José Zorrilla Cristo, legislador, no escribió nada; ni papiro dejó ni un pergamino: quedó tras él su espíritu divino, su fe con su memoria inmaculada.

Cristo, rey, no empuñó cetro ni espada; en el polvo sembró de su camino de su fe la semilla; a su destino dejándola y al tiempo encomendada.

“Atalaya”, de Roque Dalton García Una religión que te dice que sólo hay que mirar hacia arriba y que en la vida terrenal todo es bajeza y ruindad que no debe ser mirado con atención es la mejor garantía para que tropieces a cada paso y te rompas los dientes y el alma contra las piedras rotundamente terrenales.

“Lo inasible”, de Líber Falco Qué me dio Dios para gastar, qué?, que no entiendo.

Esta alegría, esta tristeza, dadme para gastarla un mar. Dadme la vida, padre, tú, dadme la muerte. Dadme el tiempo ido y dadme el que vendrá.

Dadme cantar y cantando verterme como un río, por estas calles hacia el mar.

“Confianza en la providencia de dios” de Marilina Rébora Confianza en la providencia de dios no os acongojéis por falta de comida y menos todavía por lo que el cuerpo cubre, ya que más que el comer vale la propia vida y más aún el cuerpo que lo que lo recubre.

El Dios íbero (fragmento), de Antonio Machado, donde el autor se autorreferencia como el que insulta a Dios en la siguiente estrofa:

Este que insulta a Dios en los altares, no más atento al ceño del destino, también soñó caminos en los mares y dijo: es Dios sobre la mar camino.

Y, casi al final, “La oración del ateo”, de Miguel de Unamuno” es la esencia del ateísmo, quien de alguna manera dice que no siempre fue ateo, sino que fue un proceso (tú de mi mente más te alejas)… Oye mi ruego Tú, Dios que no existes, y en tu nada recoge estas mis quejas, Tú que a los pobres hombres nunca dejas sin consuelo de engaño. No resistes a nuestro ruego y nuestro anhelo vistes. Cuando Tú de mi mente más te alejas, más recuerdo las plácidas consejas con que mi ama endulzóme noches tristes.

¡Qué grande eres, mi Dios! Eres tan grande que no eres sino Idea; es muy angosta la realidad por mucho que se expande para abarcarte. Sufro yo a tu costa, Dios no existente, pues si Tú existieras existiría yo también de veras

Y para concluir, si bien no soy afecto a citar poemas traducidos, hoy voy a hacer una excepción con el gran poeta portugués, Fernando Pessoa:

"Pero si Dios es las flores y los árboles y los montes y el sol y la luz de la luna, entonces creo en él, entonces creo en él a todas horas, y toda mi vida es una oración y una misa y una comunión con los ojos y por los oídos"

Gabriel Barrella Rosa

Ольга Левадная

Путешествие по Нилу с Богом Ра 2023 *** стою на корме уходящего мира которая как карма упирается в моё сердце записываю стихи синевой Нила на древних ладонях Египта пустыня бежит по моему следу укрывая собой пирамиды так мучительно тихо что вижу песчинки в глазах самого сфинкса

Olga Levadnaya

Viaje por el Nilo con Dios Ra 2023 *** estoy en la popa mundo saliente que es como el karma descansa en mi corazón escribir poesía

Nilo azul en las antiguas palmeras de Egipto carrera del desierto en mi camino cubriendo las pirámides tan dolorosamente silencioso

Que es lo que veo granos de arena a los ojos de la esfinge misma млечный путь отражается в синем Ниле который протекает по моим венам потаённые мысли это взгляд Вселенной в многомерности

Божьей силы я всё ещё на корме мира расталкиваю локтями звёзды

Ты слышишь как отчаянно бьётся моё сердце о чёрные мысли *** vía Láctea reflejado en el Nilo azul que está goteando a través de mis venas pensamientos ocultos esta es la vista del universo en multidimensionalidad el poder de dios Todavía estoy en la popa del mundo empujando las estrellas con mis codos Puedes oír que desesperadamente late mi corazón sobre pensamientos negros чёрные глаза Солнца поглотили ночную прохладу земной шар путался под ногами неизбежного а Луна так и не успела согреться за щекой Бога Ра прошёл первый весенний дождь моего сна я неожиданно проснулась раньше того ojos negros del sol se tragó el frío de la noche

Tierra enredado bajo los pies de lo inevitable y la luna nunca se calentó detrás de la mejilla de Dios Ra cayó la primera lluvia de primavera

Mi sueño de repente me desperté más temprano como te quedaste dormido

*** лечу в зрачок Сириуса преломляя крылья света сегодня открылась гробница жизни для тех кто ещё не родился у подземного мира свои законы свои цари и царицы смотрю в треугольник золотой монеты и ничего не слышу

Vuelo hacia la pupila de Sirius rompiendo las alas de la luz hoy abrió la tumba de la vida para los que aun no han nacido en el inframundo propias leyes sus reyes y reinas mira el triangulo monedas de oro y no escucho nada

Olga Levadnaya

Olga Levadnaya is a world-famous Russian poet, Honored Worker of Culture of the Republic of Tatarstan (2008), laureate of all-Russian and international literary awards (2007-2022), member of Russian and international literary unions (19972022), Ambassador of Peace (2021), member of the Assembly of Peoples Eurasia (2023), artistic director of the Kazan Poetry Theater "Dialogue" (2016), creator and director of the Interregional Music and Poetry Festival "Handshake of the Republics" (2017-2023).

Olga Levadnaya es una poeta rusa de fama mundial, Trabajadora de Honor de la Cultura de la República de Tatarstán (2008), ganadora de premios literarios internacionales y de toda Rusia (2007-2022), miembro de uniones literarias -2022) , Embajador de la Paz (2021), miembro de la Asamblea de los Pueblos de Eurasia (2023), director artístico del Teatro de Poesía de Kazán "Diálogo" (2016), creador y director del Festival Interregional de Música y Poesía "Apretón de manos de las Repúbli-