1632
I I I . S V J E D O Č A N S T VA O S V. F R A N J I
SRMDYH L]QDG ]HPOMH VWDYOMD VH XJODāHQR OLMHSR NDPHQMH GD VH LVWDN QH OMHSRWD GMHOD L ]JUDGH 6WRJD VH PRJX VODJDWL V UHGRP EODçHQRJD )UDQMH RQH ULMHĀL NRMH MH *RVSRGLQ REHþDR R YRMXMXþRM L WULMXPIDOQRM &UNYL QD XVWD SURURND ,]DLMH ª2 QHYROMQLFH YLKRURP YLWODQD QHXWMHå QD JOH SRVWDYLW þX QD VPDUDJG WYRMH NDPHQMH L QD VDILU WYRMH WHPHOMH 2G UXELQD GLþL þX WL NUXQLåWD YUDWD WYRMD RG SUR]LUFD RJUDGH WL RG GUDJXOMD 6YL þH WL VLQRYL -DKYLQL ELWL XĀHQLFL L YHOLND þH ELWL VUHþD GMHFH WYRMH 1D SUDYGL þHå ELWL ]DVQRYDQD © 'UXJL UD]ORJ MHVW WDM åWR MH EODçHQL )UDQMR VQDçQR LPLWLUDR L VOLMH GLR 6LQD %RçMHJD« , *RVSRGLQ MH çHOLR L]DEUDWL L SR]YDWL VLURPDå QH GD VH QH EL PRJOR SULSLVDWL SOHPLþLPD PRþQLFLPD PXGULPD L ERJDWLPD RQR åWR VH PRUD SULSLVDWL 1MHPX EH] NRMHJD VH QLåWD QH PRçH XUDGLWL 7UHþL MH UD]ORJ WDM åWR MH WR ELOR SUHGRĀHQR VY )UDQML X YL]LML =DLVWD VH QDOD]L X WUHþHP SRJODYOMX QMHJRYH OHJHQGH RYH ULMHĀL ª-HGQRJD GDQD GRN MH ELR QD RVDPOMHQRP PMHVWX SURPLåOMDMXþL X JRUĀLQL VYRMH GDQH SODNDR MH 1DNRQ åWR JD MH REX]HOD VLOQD UDGRVW 'XKD 6YHWR JD GRELR MH YLMHVW R SRWSXQRP RSURVWX VYLK VYRMLK JULMHKD«© VWU ² ÿHWYUWL MH UD]ORJ WDM åWR MH RYR VDP *RVSRGLQ REMDYLR SR RSDWX -RDNLPX 2Q MH JRYRULR R EXGXþD GYD UHGD ªÿLQL PL VH GD 0DQML UHG EH] UD]OLNH VNXSOMD SORGRYH ]HPOMH MHU X FUNYX XNOMXĀXMH L ODLNH L NOHULNH D GUXJL VH UHG L]QDG VYHJD UDGXMH NOHULFLPD© $NR EL VH QHWNR SLWDR åWR MH ELOR SRJUHåQRJD RG EUDWD ,OLMH X SUL PDQMX ODLND DNR MH UDGLR RQR åWR MH *RVSRGLQ RGUHGLR RGJRYRULW þHPR RYDNR äWR JRG OMXGL UDGH VYH SURVXāXMH QDNDQD 1DLPH .UL VWRYD PXND ELOD MH GREUD L QDMEROMD MHU VPR SR QMRM VSDåHQL L RVORER āHQL DOL MH ELOD ORåD æLGRYLPD NRML VX MH ,VXVX QDPHWQXOL D SRWRP QLVX KWMHOL YMHURYDWL X .ULVWD SDWQLND 1D VOLĀDQ QDĀLQ DNR MH EUDW ,OLMD SULPDR PQRåWYR ODLND V QDNDQRP GD PRçH ODNåH YODGDWL QMLPD LOL GD PX RQL SXQH UXNH QRYFHP PRçHPR XLVWLQX UHþL GD MH ]ERJ WRJD ELOR SUDYHGQR GD EXGH XNORQMHQ VD VYRMH VOXçEH« VWU ²
/RåH XSUDYOMDQMH 24. 7UHþL JULMHK EUDWD ,OLMH ELMDåH WDM åWR MH QHGRVWRMQH OMXGH SR VWDYOMDR QD VOXçEH X 5HGX /DLNH MH SRVWDYOMDR ]D JYDUGLMDQH NXVWR GH L SURYLQFLMDOH åWR MH ELOR YHRPD DSVXUGQR MHU MH X WR YULMHPH X 5HGX ELOR MDNR PQRJR GREULK NOHULND« VWU ÿHWYUWL JULMHK EUDWD ,OLMH ELMDåH WDM åWR FLMHOR YULMHPH X NRMHP MH ELR JHQHUDOQL PLQLVWDU QLVX SRVWRMDOH JHQHUDOQH NRQVWLWXFLMH X 5HGX SR NRMLPD EL VH RĀXYDOR 3UDYLOR XSUDYOMDOR 5HGRP MHGQDNR çLYMHOR L SR NRMLPD EL QDVWDOD PQRJD GREUD 1D RYRPH PMHVWX GREUR SULVWDMH RQD UHĀHQLFD NRMD VH WUL SXWD QDOD]L X .QML]L VXGDFD ª8 WR YULMHPH QH ELMDåH NUDOMD X ,]UDHOX L VYDWNR MH çLYLR NDNR PX VH ĀLQLOR GD MH SUDYR©