BLICKPUNKT Ternberg 04/2019

BLICKPUNKT TERNBERG

Ternberg

Zugestellt durch Post.at

E GAB S U A 019 04/2

DER VIZEBÜRGERMEISTER INFORMIERT Wann kann am neuen Sportplatz endlich der Rasen gemäht werden? Ziehen bei diesem Projekt wirklich alle am gleichen Strang? Soll das Projekt am Ende totgejammert werden? Seite 2

Foto: Wasserbauer

SANIERUNG FEUERWEHRHAUS TERNBERG

Die Bauarbeiten sollen großteils 2020 ausgeführt werden.

Seite 8

FRAGEBOGEN ZUM MARKTFEST

Um das Marktfest noch mehr an den Bedürfnissen der Bevölkerung auszurichten, werden nun die Fragebögen ausgewertet . Seite 7

IN DEN BÜNDEN WIRD FÜR DIE GEMEINSCHAFT GEARBEITET ab Seite 13

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

DERVIZEBÜRGERMEISTER

INFORMIERT

GESCHÄTZTE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! Im Namen von uns allen möchte ich mich bei unserem Dechant für die 30 Jahre, in denen er für die Pfarrgemeinde Ternberg tätig ist, bedanken. Vieles, das er in der Pfarrgemeinde angeregt und das für Diskussionen gesorgt hat, zeigte sich am Ende als zukunftsorientiert, sinnvoll und wurde dank seines Nachdrucks auf den Weg gebracht. Allem voran ist die Renovierung unserer Pfarrkirche ein solches Projekt gewesen. Unser Herr Dechant hat dabei ziemlich konsequent seine Sicht eines modernen Gotteshauses eingebracht und ich kann ganz klar vernehmen, dass heute viele Skeptiker vom Ergebnis begeistert sind. Lieber Fritz, ich danke dir persönlich für die inhaltlich wertvollen Gespräche und Diskussionen, die wir beide vor allem in den Jahren seit ich politisch aktiv bin, führen.

Der notwendige Nachdruck, trotz Hürden etwas umzusetzen, ist beim Sportanlagenprojekt leider komplett abhandengekommen.

Von den großen Versprechungen bei Sportfesten und im Wahlkampf ist außer Rauch und Schall nichts mehr übrig geblieben. So sehr auch unser Bürgermeister im Frühsommer noch um eine Lösung bemüht gewesen ist, so sehr ist das Bemühen in eine "Jammerpropaganda", wie unleistbar und schwierig alles sei, umgeschwenkt. Zudem wurde das Projekt in der SPÖ Zeitung totgeschrieben. Meiner Meinung nach trägt genau ein solches Vorgehen dazu bei, dass die Menschen den

2

Foto: privat

Glauben an die Politik verlieren.

Was oder wem soll man noch glauben, wenn die beiden mandatstärksten Parteien des Gemeinderates laufend Gegenteiliges behaupten? Wollen die überhaupt etwas weiterbringen oder geht es den Vertretern gar nicht um das Gemeinwohl?

Da kann ich Sie beruhigen - bei allen Diskussionen und Meinungsverschiedenheiten traue ich mir fest zu behaupten, dass in Ternberg jeder Gemeinderat - aus seiner Perspektive - das Beste für unsere Marktgemeinde will. Die Zugänge sind aber oft komplett konträr, die Positionen werden fast ausschließlich an Stimmungen angepasst und wenige haben Zukunftsvisionen für unseren Ort. Oft habe ich auch den Eindruck, es sei die Strategie mancher Politiker, in der Bevölkerung zu verbreiten, wie sehr doch gestritten wird.

Außerdem finde ich, ist es auch die Verantwortung von uns Politikern, die versprochenen Inhalte auch umzusetzen und das bedarf auch oft heftiger Diskussionen mit den anderen politischen Parteien.

Auch ist es einfacher, in den Stammtischchor über die Gemeindepolitik einzustimmen, als einmal selbst eine öffentliche Gemeinderatssitzung zu besuchen und sich daraus seine Meinung zu bilden.

Letztendlich gibt es dann Entscheidungen, die bei mehrheitlicher Zustimmung (das sind bei uns in der Regel 13 Ja-Stimmen) umzusetzen sind. Hier haben wir in Ternberg das eine oder andere Problem mit Entscheidungen, die

nicht der Sicht des SPÖ Obmannes entsprechen. Dann darf offenbar auch vom Bürgermeister nur sehr geringe Energie aufgewendet werden, um die Beschlüsse umzusetzen. Sehr viel Energie fließt aber in die Problemsammlung, warum etwas nicht geht. Unser Bürgermeister soll dann den Beschluss umsetzen und gleichzeitig die Parteistrategie verfolgen, die dem Beschluss widerspricht. Ich bin aber davon überzeugt, dass es Ähnliches auch in Gemeinden mit ÖVP-Bürgermeistern (und FPÖ und Grüne) gibt. Ziel muss es aber immer sein etwas weiterzubringen, auch wenn die Idee oder der Beschluss nicht die/der "Eigene" ist.

Zum Glück sind die Projekte B115 Querung (Idee von GR Hager, mitbeschlossen auch von der ÖVP) und Renovierung FF-Haus Ternberg im Strategie-Mainstream der Bürgermeisterpartei und daher konnten diese mit wenig politischem Reibungsverlust eingeleitet bzw. umgesetzt werden. Die ÖVP hat mehrheitlich einen Antrag der Grünen den "Klimanotstand" auszurufen nicht unterstütz. Ich bin trotzdem der Überzeugung, dass wir hinsichtlich Klimaschutz parteiübergreifend, in Ternberg sinnvolle Maßnahmen treffen werden.

Eine davon könnte das "Mitfahrbankerl" sein, welches auf der Seite 11 dieser Blickpunktausgabe vorgestellt wird. Unkomplizierte Maßnahmen mit "Augenmaß und Hirn" sind es, die uns beim Klimaschutz und auch bei sonstigen Themen weiterbringen.

Medieninhaber/Herausgeber: OÖVP Ternberg, GPO Franz Wasserbauer, Breitenfurt 40, Ternberg Redaktion: Thomas Stögmüller, Schilfweg 1 3, Ternberg Druck: OÖVP Druckservice Hinweis nach § 25 (1 ) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG unter ternberg.ooevp.at /

Arbeiten für Ternberg Für die Ternberger Vereine konnte ich das Marktfestbudget mittels eines GR-Antrages etwas aufbessern und es werden 2019 €3.500,- und 2020 €4.000,- aus dem Gemeindebudget beigesteuert - danke auch allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, die diesen Beschluss mitgetragen haben. Ich denke, für die Vereine sollen die Standgebühren so gering wie möglich gehalten werden.

Dino Karger arbeitet ehrenamtlich tagelang für das Maktfest. Danke für deinen Einsatz im Sinne der Allgemeinheit.

Mich freut auch, dass die Ausgabe der Tourismusbroschüre "Ternberg entdecken" zur Ortsbildmesse zur Verfügung gestanden ist. Sie wurde nach großem Engagement von Helga Reisinger in Zusammenarbeit einer Tourismusabordnung, der ich vorstehen

BLICKPUNKT TERNBERG durfte, umgesetzt. Die finanziellen Mittel dafür sind großteils aus dem Budget der örtlichen Tourismusgruppe aufgebracht worden.

Danke dafür an die Verantwortlichen Willibald Mandl und Mag. Hans Hohlrieder.

Eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr wünscht

Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer Obmann Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Agrar Obmann Ausschuss für Planung und Infrastruktur juergen.felberbauer@ternberg.ooevp.at

3

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

DER PARTEIOBMANN

BERICHTET

LIEBE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! Der vergangene Sommer war geprägt von zahlreichen Veranstaltungen der Ternberger Vereine und Körperschaften. Highlights waren wieder das 35. Ternberger Marktfest, die Ferienscheckaktion, die Ortsbildmesse und unter anderen die Feuerwehrfeste der freiwilligen Feuerwehren Schattleiten und Ternberg. Herzlichen Dank an die Organisatoren aller Veranstaltungen.

Im September stellten wir uns wieder einer Wahlauseinandersetzung, nämlich der Nationalratswahl 2019. Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen Wahlberechtigten für ihre Stimmabgabe bedanken, besonders bei jenen, die der neuen Volkspartei und dem Team von Sebastian Kurz das Vertrauen geschenkt haben. Besonders freut mich, dass die neue Volkspartei in Ternberg 39,18% der Stimmen erreichen konnte.

Nochmals herzlichen Dank!

Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit Sanierung Jugendzentrum Wie schon in mehreren Medien erwähnt wird im Zuge der Sanierung des Gebäudes der Freiwilli-

4

gen Feuerwehr Ternberg auch unser Jugendzentrum saniert. Baubeginn soll Anfang 2020 sein. Ein neuer Aufenthaltsraum (wo auch ein Billardtisch Platz finden soll), neue Sanitäreinrichtungen und ein neuer Eingangsbereich sind unter anderem die Schwerpunkte der Sanierung. Vor Baubeginn muss natürlich noch vorübergehend in das alte Postgebäude übersiedelt werden, wo das JUZ während der Bauzeit Platz finden soll. Ich denke die Ternberger Jugendlichen und die Betreuer im Jugendzentrum freuen sich schon sehr auf die neuen Räumlichkeiten im

Foto: R. Kleindl

sanierten Feuerwehrhaus.

Fahr-Radberatung In der letzten Jugend-Sport und Freizeitausschusssitzung wurde beschlossen, an der Fahr-Radberatung des Landes OÖ teilzunehmen. In 4 Workshops ist das Ziel, Ternberg im Fahrradverkehr besser zu machen. Der erste Termin mit 13 Teilnehmern war am 10. Oktober 2019 im Marktgemeindeamt Ternberg. Mit Unterstützung von Hr. Stögner (Klimabündnis Oberösterreich) wurden beim Ersttermin die IstSituation durchleuchtet und Vorschläge für Verbesserungen gesammelt. Schade finde ich, dass kein einziger SPÖ Mandatar anwesend war. Der zweite Termin war am 14. November 2019 ein Radlokalaugenschein, bei dem kritische Stellen für Radfahrer direkt begutachtet wurden. Die beiden abschließenden Workshops folgen im Jahr 2020.

Jungbürgerfeier 2019 Die Jungbürgerfeier 2019 war wieder eine sehr schöne Veranstaltung. Am 18. Oktober durften wir insgesamt 17 Jungbürgerinnen und Jungbürger im neu renovierten Kultursaal der Neuen

Arbeiten für Ternberg Mittelschule begrüßen. Nach den Reden von Bürgermeister Steindler, Dechant Lenhart und Vizebürgermeister Felberbauer kamen die Obfrau des Turnvereins Ternberg Gerlind Richter und Jungbürgerin Jasmin Steindler (Mitglied der Volkstanzgruppe und des MV Ternberg) zum Interview. Nach der Ehrung der Jungbürgerinnen und Jungbürger gratulierten wir unserem Feuerwehrjugend Weltmeister Daniel Sonnleitner zu seinem großen Erfolg. Er freute sich über eine kleine Aufmerksamkeit seitens der Gemeinde. Abschliessend gab es noch ein ausgezeichnetes Buffet der Fa. Mandl.

Abschließend möchte ich unserem Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer zu seinem 40. Geburtstag sehr herzlich gratulieren. Das Team der ÖVP Ternberg wünscht dir viel Gesundheit und Kraft für deinen weiteren Lebensweg!

BLICKPUNKT TERNBERG Fotos: E. Würleitner

Ich wünsche allen eine besinnliche (Vor-)Weihnachtszeit und alles Gute für 2020!

Die Jungbürgerinnen und Jungbürger 2019 Feuerwehrjugend Weltmeister Daniel Sonnleitner

Parteiobmann Franz Wasserbauer Obmann Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

5

Arbeiten für Ternberg

6

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG Foto: F. Wasserbauer

GESCHÄTZTE MARKTFESTBESUCHER UND -BESUCHERINNEN! Es freut mich, dass das Marktfest dieses Jahr wieder ohne große Zwischenfälle über die Bühne gegangen ist. Neu war dieses Jahr die geänderte Position der Hauptbühne, welche erstmalig vor dem Amtsgebäude positioniert wurde.

Das ist meiner Meinung nach für die Stimmung vor der Bühne ein Fortschritt für das Fest. Ich denke,

dass die Stimmung bei unserem Hauptakt, Paddy Murphy, das Ganze auch wiederspiegelt.

Generell war die Atmosphäre das ganze Wochenende über wieder sehr angenehm und die Besucher durften sich über ein tolles Rahmenprogramm freuen. Sehr gut angenommen wurde auch die Ritterschaft zu Judenburg, die sich

und ihr Lagerleben im Obstgarten vom Gasthaus Mandl präsentierten.

Um das Marktfest auch in Zukunft attraktiv gestalten zu können, haben wir bei der Nationalratswahl eine Umfrage zum Marktfest gemacht. Die Beteiligung an der Umfrage war überwältigend, was dem Vorstand beweist, dass das Fest der Gemeinde am Herzen liegt. Die Auswertung dieser Umfrage soll in Zukunft in die Organisation einfließen.

Es würde mich sehr freuen, wenn wir in den kommenden Jahren wieder eine stärkere Beteiligung von mehr Vereinen bzw. Gewerbetreibenden haben, um die Zukunft der Veranstaltung gewährleisten zu können.

Ich freue mich schon auf das Fest im nächsten Jahr!

Dino Karger Obmann der VAG Ternberg dino.karger@ternberg.ooevp.at

7

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

SANIERUNG

FEUERWEHRHAUS

Endlich ist es soweit. Alle Parteien haben die notwendigen GR-Beschlüsse getroffen, damit die überfällige Sanierung des Feuerwehrhauses Ternberg erfolgen kann. Mit 150 Einsätzen im Jahr, über 8000 geleisteten Mannstunden und 6 Fahrzeugen trägt die FF

8

Ternberg wesentlich zur Hilfe für unsere Bürger in Notsituationen bei. Somit ist die Modernisierung des Feuerwehrhauses eine Investition in die Bevölkerung unserer Heimatgemeinde. Die FF Ternberg ist auch dazu bereit, die Sanierung des Jugendzentrums mit zu organisieren und die Bauführerschaft des Gesamtprojektes zu übernehmen (vielen Dank dafür!). Somit profitiert unsere Jugend doppelt vom Feuerwehrhausumbau. 2020 soll der Großteil des Projektes umgesetzt werden und insgesamt werden die Kosten etwa €940.000,- betragen.

Die Einnahmen beim

Fest rund um die Einweihung des von der FF Ternberg zu 100% selbst finanzierten Lastfeuerwehrfahrzeuges im August werden für die Finanzierung des Kostenanteils der FF Ternberg in der Höhe von €100.000,verwendet.

Am 17.10.2019 machte sich LR Klinger vorort ein Bild über das Bauvorhaben und informierte sich über das Feuerwehrwesen in Ternberg.

Kommandomitglieder der Feuerwehr – allen voran HBI Harald Fischer und OBI Thomas Essl, der Bezirksfeuerwehrkommandant Wolfgang Mayr, BGM Steindler, VBGM Felberbauer, GV Blasl und GR Richter führten zu den Vorhaben und den zukünftigen, notwendigen Beschaffungen in Ternberg aus.

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Eine Infobroschüre für Ternberg 2017 initiierte Helga Reisinger ein Treffen von Vereinsobleuten und Gastronomie. Daraus entstand eine Gruppe von Personen, die sich in zyklischen Abständen immer wieder trafen und die Idee einer Ternberg-Broschüre unter der Koordination von VBGM Jürgen Felberbauer weiterentwickelten. Ursprünglich als "Sondermitteilungsblatt" für die Ternberger gedacht, ist es nun eine Broschüre für die Einwohner unserer Marktgemeinde und auch für Touristen geworden; eine Broschüre mit professionellem Design, dank des Geschickes des Grafikers Joachim Grübler. 10.000 Exemplare wurden aufgelegt. Für interessierte Bürger liegen Exemplare auf der Gemeinde zur Abholung bereit.

Ziel ist es, der Bevölkerung mit der Broschüre nochmals vor Augen zu führen, was wir in Ternberg und der Region alles bieten können, und vor allem interessierten Touristen eine übersichtliche Infobroschüre über die Highlights von Ternberg bereitzustellen.

Daher soll diese auch gerne an Personen außerhalb von Ternberg weitergeben werden.

Die örtliche Tourismusgruppe hat etwa 12.000€ in dieses sinnvolle Projekt investiert.

9

Arbeiten für Ternberg

10

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

EIN BANKERL ZUM MITFAHREN TERNBERG Bei der Gemeinderatssitzung am 26. September wurde ein Antrag zur Ausrufung des Klimanotstandes mehrheitlich abgelehnt. Über die Sinnhaftigkeit, TRATTENBACH Notstände, Absichtserklärungen, Resolutionen oder ähnliches im Gemeinderat zu beschließen, lässt sich ja bekanntlich vortrefflich streiten, jedoch ist klar, dass es konkrete Maßnahmen auf allen Ebenen braucht, um dem Klimawandel zu begegnen. Daher ist es auch sehr zu begrüßen, dass Bgm Steindler den Umweltausschuss mit der Ausarbeitung eines 5Punkte Programmes für den Klimaschutz beauftragt hat.

Unabhängig davon habe ich vor kurzem eine interessante Idee in einer Zeitschrift des Gemeindebundes gefunden: Im niederösterreichischen Ternitz wurden im Zentrum, sowie in den Ortsteilen farblich gekennzeichnete Sitzbänke sowie Richtungstafeln aufgestellt. Setzt sich nun jemand auf ein Bankerl in einem Ortsteil, so ist klar, dass er ins Ortszentrum möchte. Vorbeifahrende Autofahrer, die dorthin unterwegs sind können nun die sitzende Person mitnehmen. Im Ortszentrum steht ebenfalls ein entsprechendes Bankerl. Dort ist die Richtungstafel umklappbar, sodass klargemacht werden kann, in welchen Ortsteil eine Mitfahrgelegenheit gesucht wird. Für manche Ortsteile wie Dürnbach oder Trattenbach würde sich dieses System recht gut eignen. Der Vorteil wäre, dass die Kosten für dieses Projekt recht überschaubar sind und trotzdem die eine oder andere Autofahrt eingespart werden kann. Das "Mitfahrbankerl" wird von uns im Umweltausschuss zu Diskussion eingebracht werden. Sollte es Anklang finden, müssen dort auch die Details, wie die genauen Standorte der Bankerl ausgearbeitet werden. Unter https://kommunal.at/das-mitfahrbankerl-ersetzt-autostoppen kann man den Artikel in der Gemeindebundzeitung nachlesen. Auch der Suchbegriff "Mitfahrbank" bei Youtube liefert viele Ergebnisse aus deutschen Gemeinden.

Ing. Thomas Stögmüller thomas.stoegmueller@ternberg.ooevp.at

11

Arbeiten für Ternberg

12

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Volksschüler lernen spielerisch programmieren

Die Kinder der 3. Klassen der Volksschule Ternberg freuten sich gleich nach Schulanfang über fünf Stück Lego WeDo Baukästen.

Spielerisch programmieren lernen ist in Zukunft das Motto im Unterricht. Die Kinder hatten sichtlich ihre Freude damit!

Herzlichen Dank für das Sponsoring an den ÖAAB Ternberg, Elternverein Ternberg, Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer und Gemeindevorstand Edgar Blasl.

UNTERSTÜTZT DIE VOLKSSCHULE

Foto: ÖAAB Ternberg

ÖAAB Obmann Franz Wasserbauer franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

Folgen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/oevpternberg

13

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Aus dem Seniorenbund

Seniorenbundobmann Ing. Rudolf Hollnbuchner alle Fotos: SB Ternberg

Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Freunde des Seniorenbundes!

Seit meinem letzten Bericht Ende Mai hat der Seniorenbund bis Oktober viele Veranstaltungen durchgeführt.

Darüber zu berichten lohnt sich. Ergänzen will ich den Bericht mit den geplanten Aktivitäten des restlichen Jahres und eine kleine Vorschau für das Jahr 2020.

12. 6. 2019 - Schneeberg: Um 06:00 Uhr morgens fuhren 48 Seniorinnen und Senioren mit Kasis Reisen und Fahrer Siegi los, um das von Wienern bevorzugte Gebiet des hohen Schneebergs zu erwandern. Von weitem sahen wir das schneebedeckte Bergmassiv. Pünktlich um 10:00 Uhr brachte uns der

Nähe gelegene Sissi Kapelle.

14. 7. bis 19. 7. 2019 – Wanderwoche Südtirol: Das Hotel Brunnerhof in Niederrasen, am Eingang des Antholzer Tales, war das Quartier der 37 Reiseteilnehmer der Wanderwoche 2019. Das Hotel war vielen Reiseteilnehmern bereits bekannt. Auf der Anreise über die Felbertauern Passstraße besuchten wir im Schloss Bruck bei Lienz die Ausstellung „Malerei in Osttirol“ mit der Sammlung „Albin Egger Lienz“. Herrliches Wanderwetter begleitete uns die ganze Woche während unserer Wanderungen. Die Stimmung in der Wandergruppe war hervorragend. Die Wanderungen führten uns mit unterschiedlichen Schwierigkeiten ins Ahrntal zur Speikboden Alm. Am zweiten Tag wanderten wir im Gebiet der Drei Zinnen, ausgehend von der Auronzo Hütte, zur Lavaredo Hütte, zur Drei Zinnen Hütte und zur Büllejoch Hütte. Über die

Gipfelkreuz Waxriegel

Wanderung zu "Steinernen Mandl"

„Salamander“ zur Bergstation.

Eine leichte Wanderung im Bereich der Bergstation und der Elisabethkirche, eine etwas stärker fordernde Wanderung zum Damböckhaus und zurück über Waxriegel, sowie die herausfordernde Wanderung zu den über 2.000 m hohen Gipfeln Klosterwappen und Kaiserstein stellten alle Teilnehmer trotz windigen Wetters zufrieden. Die Heimreise erfolgte durch das landschaftlich schöne niederösterreichische Alpenvorland über Lilienfeld und Wilhelmsburg.

Es war eine lange aber schöne Wanderfahrt.

21. 6. 2019 – Wallfahrt Maria Gugging: Maria Gugging, ein Wallfahrtsort nahe Wien aber zu Klosterneuburg gehörend, war das Ziel der diesjährigen Wallfahrt mit unserem Dechant Mag. Friedrich Lehnhart und 47 Teilnehmern. In der Wallfahrtskirche „Maria, Königin der Engel“ wurde der Gottesdienst gefeiert. Nach dem Mittagessen wurde die Lourdes Grotte aufgesucht und eine Andacht gehalten. Bei der Rückreise besuchten wir den schönsten Platz Wiens, den Lebensbaumkreis „Am Himmel“, ein Ort der Ruhe und Erholung. Viele Teilnehmer kehrten im Kaffee Oktagon ein, einige besuchten die in der

14

Lange Alpe umrundeten einige Teilnehmer das Drei Zinnen Bergmassiv. Von der Bergstation Jochtalbahn wanderte ein Teil zum Aussichtspunkt „Steinernes Mandl“, zur Anratter Hütte und zurück zur Bergstation. Über den Höhenweg zum Almdorf Fane Alm und zur Jochtalbahn Bodenstation wanderte der andere Teil. Am letzten Tag wurde von Rein in Taufers zur Kasseler Hütte bzw. in das Bachertal gewandert. Die Rückfahrt erfolgte über die Großglockner Hochalpenstraße.

9. 8. 2019 – Landesgartenschau Aigen-Schlägl: Mit 43 Teilnehmern besuchten wir die „Bio-Garten-Eden“ Landesgartenschau in Aigen-Schlägl. Ausführlich wurden wir über die vielen individuellen Möglichkeiten der Gartengestaltung informiert und konnten Mustergärten wie Ge-

Landesgartenschau

Arbeiten für Ternberg meinschaftsgärten, Bauerngärten, den Zaubergarten und vieles mehr besichtigen. Für einen achtsamen Umgang mit Lebensmitteln, Ressourcen und den Menschen wurden wir sensibilisiert. Nach dem Mittagessen im Stiftskeller besichtigten wir mit Führung das Stift Schlägl. Die Fahrt zur Landesgartenschau war ein lohnendes Erlebnis.

24. 8. bis 25. 8. 2019 – Mörbisch „Land des Lächelns: Alles war fein geplant. 42 kulturbegeisterte Ternberger hatten Platz genommen um sich von der Operette „Land des Lächelns“ bezaubern zu lassen. Wegen eines aufziehenden Gewitters wurde das Spiel unterbrochen und nach einer Stunde Wartezeit schließlich abgebrochen. Der Eintrittspreis wurde uns ersetzt. Zum Abschluss war ein gemütliches zusammensitzen im Pasler Bäck Weinkeller angesagt. Der zweite Tag mit Besuch und Führung im Stift Melk wurde programmgemäß durchgeführt. Teilnahme am Mittagsgebet der Mönche, Besichtigung der Museumsräume wie Kaiserzimmer, Aussichtsterasse, Stiftsbibliothek und Stiftskirche waren sehr interessant. Mit einem Mittagessen im Rathauskeller und gemütlicher Heimfahrt wurde der Tag abgeschlossen.

4. 9. 2019 – Stillensteinklamm und Schloss Grein: An der Wanderfahrt nach Grein und der Wanderung durch die Stillensteinklamm haben sich 34 Teilnehmer angemeldet. Die Anreise erfolgte über Haag, Amstetten

BLICKPUNKT TERNBERG wir weiter nach Sarleinsbach zur Bio-Hofbäckerei Mauracher. Ausführliche Informationen über die Backtradition bei der Herstellung von Gebäck und Mehlspeisen, der vorausgehenden Saatgutauswahl, den Energiekreisläufen am Hof, dem Aspekt der Werteerhaltung, den Grundlagen des Lebens und des „enkeltauglichen“ Denkens und Handelns. Eine Führung durch den Betrieb, Kaffee und Kuchen in der Lindenstube sowie Einkäufe rundeten das Besuchsprogramm vor der Rückfahrt nach Ternberg ab.

11. 10. 2019 – Hallstatt einmal anders: Eine kleine Teilnehmergruppe fuhr mit uns nach Hallstatt. „Hallstatt einmal anders“ war das Thema dieser Reise, die mit 29 Teilnehmern durchgeführt wurde. In Bad Goisern beim Metzgerwirt „Vieh Heli“ wurde die Frühstückspause gemacht. Würste nach Gusto aus einem großen Topf, Semmerl und rasch servierte Getränke taten uns gut. In Hallstatt wurden wir am Busterminal von Alexandra zur Führung empfangen. Mit einer Salzverkostung im Salzwelten Shop begann die Führung. Viele interessante De-

Hallstatt einmal anders Durch die Stillensteinklamm West und Ardagger nach Grein. Ab der Schiffsanlagestelle führte die Wanderung durch Siedlungen der Stadt auf Wald- und Wiesenwegen über den Werfensteinblick zum Klammeingang bei der Gießenbachmühle. Das Mittagessen wurde in der Aumühle, einem ruhig und schön gelegenen Seminar- und Wellnesshotel eingenommen. Nachmittags fuhren wir nach Grein zurück, wo wir in der Greinburg das Schifffahrtsmuseum besichtigten und durch die Räume des Schlosses geführt wurden. Bewundernswert war der schöne Arkadenhof, die Sala Terrena, der Rittersaal, die Schlosskapelle und die Herzoglichen SachsenCoburg`- und Gotha`schen Festräume. Nach der Schlossführung und einem kurzen Aufenthalt in der Stadt traten wir die Heimreise an.

27. 9. 2019 – Fahrt ins Blaue: Mit 54 Seniorinnen und Senioren starteten wir zu unserer jährlichen Fahrt ins Blaue - das Ziel war nicht bekannt. Wir besuchten die Fa. Weigl Aufzüge in Waizenkirchen, ein Hersteller von Treppenliften und es gab damit durchaus einen Bezug zu Senioren. Produktion, Montage und Kompetenz im Servicebereich konnten wir ausführlich kennen lernen. Nach dem Mittagessen im Gasthof Mariandl fuhren

tails der jahrtausendalten Geschichte des Salzabbaus in der Region erfuhren wir. Anschließend schlenderten wir auf der Seestraße dem Ufer entlang in das Zentrum von Hallstatt. Der Blick auf die am See gelegenen und die am steilen Berghang gebauten Häuser war faszinierend. Viel erfuhren wir über das Leben der Hallstätter. In ein Bistro kehrten wir zu Suppe, Getränk und Schmalzbrot ein. Einkaufsmöglichkeiten im Keramikladen, Schnäpschenverkostung, Schnitzereien und Drechslerwaren wurde angeboten. Über den Marktplatz führte die Tour zum Hotel Hallstatt, wo uns Kaffee und Kaiserschmarren serviert wurde.

Damit endete die interessante Führung. Einige Teilnehmer nutzten die verbleibende Zeit zur Auffahrt auf den Salzberg. Bei der Heimfahrt über Bad Ischl legten wir bei der Konditorei Zauner noch eine kurze Pause ein, womit ein wunderschöner Tag den Abschluss fand.

Aktivitäten im Seniorenbund Ternberg: Unsere monatlichen Seniorenstammtische an Sonntagen, die monatlichen Sprechtage jeweils montags Nachmittag von 14:30 bis 15:30 Uhr, Kegeln und Tarockieren jeweils freitags ab 18:00 Uhr finden entsprechend den Ankündigungen im Schaukasten statt. Bitte informiert euch über die Termine der Veranstaltungen. Allfällige kurzfristige Änderungen werden über Aushänge im Schaukasten bekannt gemacht. Alle Interessierten sind herzlich eingela-

15

Arbeiten für Ternberg den. Kommt, besucht unsere Veranstaltungen und macht mit!

Das wöchentliche Wandern wird ab November wieder am Dienstag durchgeführt. Treffpunkt ist 09:00 Uhr am Bahnhof. Die jeweiligen Wanderziele sind bei Hans Peter Steiner – Tel. 0664 5564 288 oder Johann GroßteßnerHain – Tel. 07256 8475 erfahrbar.

Auf der Ternberger SB-Homepage, diese ist erreichbar über „ooe-seniorenbund.at -> Bezirksseite -> Ternberg“, ist das Jahresprogramm eingestellt. Ihr könnt es ansehen oder auch als Broschüre ausdrucken.

Unter Fotogalerien sind für 2019 die Bilder von unseren Reisen abgelegt und können angesehen werden. Klickt euch rein - besucht die Homepage.

Letzte Reisetermine 2019 und erste Aktivitäten 2020: Datum: Veranstaltung: 06. 12.

Adventfahrt „Mühlviertler Engelmarkt“ 15. 12.

Adventsingen im Musiktheater 21. 12.

Vorweihnachtsfeier um 14:00 Uhr GH Mandl 25. 01.

Der Bettelstudent im Musiktheater Abfahrt um 15:00 Uhr, Karten im Parterre 02. 02.

Der Verschwender im Schauspielhaus Abfahrt um 13:30 Uhr, Karten im Parterre 19. 02.

Zaumsitzen im Fasching um 14:00 Uhr GH Mandl

16

BLICKPUNKT TERNBERG Alle Mitglieder und Freunde sind herzlichst eingeladen an unseren Ausfahrten teilzunehmen. Verbindliche Anmeldung erfolgt über Zahlung des Reisebetrages oder einer Anzahlung auf unser Konto AT49 3408 0000 0191 0371 bei der Raiffeisenbank Ennstal, Bankstelle Ternberg.

Telefonische Anmeldung bei Veronika Hollnbuchner unter Festnetz 07256/8529 oder mobil unter 0664/1052107 ist möglich.

Eine schöne und besinnliche Adventzeit wünscht euch Obmann Ing. Rudolf Hollnbuchner rudolf.hollnbuchner@ternberg.ooevp.at

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

17

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG alle Fotos: P. Etlinger

Der Bauernbund Ternberg darf auf ein ereignisreiches Jahr 2019 zurückblicken. Einige Höhepunkte möchte ich nun herausheben: Jubiläumsfeier Am 20. Jänner fand im Gasthaus Mandl die Jubiläumsfeier statt. Im Rahmen dieser Feier wurden Mitglieder des Bauernbundes für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals für die Treue bedanken: 40-jährige Mitgliedschaft Josefa Kopf, Franz Wasserbauer, Paul Schlüßlmayr, Felix Ziebermayr, Johann Templ 50-jährige Mitgliedschaft Josef Schwaiger, Viktoria Schausberger, Marianne Reitner, Josef Reitner, Hermine und Adolf Naderhirn

18

60-jährige Mitgliedschaft Leopold Kopf (†) Familienradausflug Fast schon eine Tradition für unsere Ortsgruppe ist der jährliche Familienradausflug geworden. So ging auch heuer Mitte August wieder eine beachtliche Sportlerschar an den Start.

Los ging es in Reichraming mit dem Brunnbachstadl als Ziel. Dort wurden die verlorenen Kalorien wieder aufgetankt. Gestärkt ging es wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Der Abschluss dieser gemütlichen Tour fand bei der Natur-Arena Schallau statt.

Geburstagsjubilare Zu den schönen Aufgaben unseres Teams gehört es, unseren Geburtstagsjubilaren zu gratulieren: Viktoria Schausberger (90 Jahre), Franz Pöberl (90 Jahre), Eduard Finner (85 Jahre), Josef Schwaiger (80 Jahre), Hermine Naderhirn (80 Jahre), Maria Maderthaner (80 Jahre), Barbara und Berthold Hollnbuchner (80 Jahre), Maximilian Baumgartner (80 Jahre) Wir trauern… … um die heuer verstorbenen Mitglieder Andreas Pörnbacher, Mathilde Rosensteiner, Leopold Kopf und Hermann Mayr und danken im stillen Gedenken für die langjährige Mitgliedschaft.

Recht herzlich bedanke ich mich bei allen, die uns bei unseren Aktivitäten wie Marktfest, Ortsbildmesse oder der Renovierung der Bauernbundhütte so tatkräftig unterstützt haben.

Der Bauernbund wünscht allen Ternbergerinnen und Ternbergern besinnliche Feiertage, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bauernbund Obmann Paul Etlinger paul.etlinger@ternberg.ooevp.at

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

v.l.: F. Wasserbauer, H. Gruber, M Pranzl, L. Steindler

Foto: Würleitner

Ein viertel Jahrhundert Präsident

Helmut Gruber leitete fünfundzwanzig Jahre die Geschicke des Wintersportvereines Trattenbach.

In größter wirtschaftlicher Not, verursacht durch den Schlepplift am Herndleck, übernahm er den größten Verein von Ternberg. Binnen sieben Jahren gelang die Sanierung der Finanzen des Ver-

eines. Er führte den Verein in solide Bahnen. Nach seinem Rücktritt bei der vergangenen Jahreshauptversammlung übernahm mit Klaus Großwindhager, der Sohn von Ferdinand Großwindhager, dem zuverlässlichen Mitstreiter von Helmut Gruber bei der Sanierung des Vereines, das Präsidentenamt.

Helmut Gruber wurde von der Marktgemeinde Ternberg für seine Verdienste die Ehrennadel in Silber überreicht.

Mit der Ehrennadel in Bronze wurde Mario Pranzl geehrt.

Er hatte als Vizepräsident

an der Seite von Helmut Gruber vor allem im sportlichen Bereich die heutige, schlagkräftige WSV Skimannschaft aufgebaut. Mit Gusti Weigner, die seit 40 Jahren die Geschicke des Damenturnens leitete, trat eine weitere verdiente Persönlichkeit als Sektionsleiterin ab.

Der neue WSV Vorstand: Präsident: Klaus Großwindhager.

Vizepräsident: Mag. FH Norbert Hochmuth.

Kassier: Alexander Moser, (Nicole Gruber).

Schriftführer: Daniel Lumplecker, (Denise Dietl).

Medien Referent: Bernhard Renöckl.

Sportwart: August Lumplecker, (Lukas Lumplecker).

Sektionsleiter Tischtennis: Johann Großbichler.

Sektionsleiter Trail Running: Mag. FH Norbert Hochmuth, (Hermann Daucher).

Kassa und Vereinskontrolle: Mario Pranzl, Herwig Plöchl.

19

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG alle Fotos: P. Etlinger

Der Kinderferienscheck der Ortsbauernschaft war auch dieses Jahr wieder eine gelungene Veranstaltung, bei der wir den Kindern eindrucksvoll zeigen konnten, wie vielfältig die Landwirtschaft ist. Wir durften den Ferienscheck dieses Jahr am Aignergut (Popcornmanufaktur) bei Lisi und Andi Pengelstorfer abhalten. Die Kinder wurden in Gruppen aufgeteilt, und in einem

20

rotierenden Ablauf kam jede Gruppe zu jeder Station. Die Stationen waren einmal Nudeln selber machen – diese wurden zum Abschluss mit Bolognese und großem Appetit verspeist. Bei der zweiten Station, ein Sinnestest, mussten die Kinder verschiedene Früchte, Gemüse, Säfte… mit verbundenen Augen durch riechen und schmecken, erraten was es ist.

Mit dem 15er Traktor fuhren wir hinaus auf den Acker, wo die dritte Station aufgebaut war, und sehr eindrucksvoll erklärt wurde, was auf dem Feld wächst,

und was es alles braucht zum wachsen und gedeihen. Hauptthema war natürlich die Maispflanze. Die vierte Station war dann selbstverständlich bei Lisi und Andi in ihrem Arbeitsraum wo die Kinder selbst ihren eigenen Sack Popcorn, zum mit nach Hause nehmen, produzieren und abfüllen durften. In den Pausen, zwischen den Stationen, stand unsere Melkkuh Alma bereit zum melken. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern sehr herzlich für ihre engagierte Mithilfe bedanken. Ein besonderes Dankeschön an Lisi und Andi, die uns ihren Hof zur Verfügung gestellt haben!

Ortsbauernobmann Reinhold Aigner reinhold.aigner@ternberg.ooevp.at

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

NACHWUCHS TRAININGSLAGER

Fotos: Würleitner

Mit einem Highlight starteten 26 Kinder des UFC Ternberg ihre Herbstsaison.

Peter Dorfner und Christian Höllwarth organisierten beim Landes-Jugendheim Edtbauernalm ein Nachwuchs- Trainingslager. Drei Tage gab es neben Fußball auch eine Sportolympiade und Schnitzeljagd im Schigebiet der Höss, das viele Kinder nicht einmal vom Schi Fahren kennen. Neun Betreuer waren dabei, um den Kindern ein einmali-

ges Erlebnis zu ermöglichen.

Die Herbstsaison konnte wiederum mit fünf Nachwuchsmannschaften bestritten werden. Eine Anzahl, die im Ennstal keiner mehr erreicht.

Ebenfalls genießen unsere Damen im Ennstal und überregional bereits Alleinstellungsmerkmal.

Die Kampfmannschaft stieg zwar sportlich nach einem Jahr wieder in die 2. Klasse ab; nur drei Tore zu wenig waren der Grund.

Foto: TV Ternberg Ternberg hält aber am Prinzip mit den

Eigenbauspielern fest. Spielergehälter zu zahlen gibt es nicht. Vereinstreue und Verbundenheit wie von Goalie Jürgen Wartecker, der bereits abgetreten war, sorgen für Aufschwung. Der umsichtige neue Trainer Roland Aigner steht momentan mit Ternberg an der Tabellenspitze.

Kapitän und Topscorer Bernhard Putz erzielte zuletzt gegen Wartberg an Krems acht Tore.

21

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG Dank der vielen helfenden Hände war die Erntedankkrone schnell gebunden.

Auch unser Daniel wollte sein Können unter Beweis stellen.

Landjugend Ternberg Allgemeinbildung, Sport & Gesellschaft, Young & International, Service & Organisation, Landwirtschaft & Umwelt, Kultur & Brauchtum sind Schwerpunkte im Landjugendjahr.

Gelebte Bräuche der Landjugend in Ternberg sind das Volkstanzen, das Ratschen am Karsamstag sowie das Binden bzw. Tragen der Erntedankkrone. Die Vorbereitungen für die Krone beginnen bereits im Sommer, denn wenn die Gerste

22

Fotos: Landjugen Ternberg

und der Weizen reif sind, müssen wir diese abschneiden und trokken lagern. Dies gilt auch für den Mais, der vor der Ernte gepflückt werden muss. Als Alternative zum immer weniger werdenden Buchsbaum, haben wir heuer erstmals eine Eibe hineingebunden.

Jedes Jahr treffen wir uns am Freitagnachmittag vor dem Erntedankfest im Pfarrheim. Alle Materialien werden von den Mitgliedern zur Verfügung gestellt.

Am Sonntag geht´s dann weiter – wir treffen uns, in der Landjugendtracht gekleidet, bereits eine Stunde vor der Heiligen Messe beim Pfarrheim, um unsere Krone

noch mit frischgeschnittenen Blumen zu schmücken. Bevor vier Burschen unserer Landjugend die Erntedankkrone in die Kirche tragen, wird sie vom Herrn Dechant gesegnet. Während der Messe bereiten sich einige unserer Mitglieder im Pfarrheim auf das Kellnern beim traditionellen Knödelessen vor. Alles in allem ist das Binden der Erntedankkrone ein Brauch, welchem ein wesentlicher Stellenwert in unserer Region zugeschrieben werden soll, denn wir können dankbar sein, so Vieles zu haben. Die damit verbundene Arbeit bereitet uns Freude, denn wir wollen zeigen, wie wichtig uns Traditionen im ländlichen Raum sind.

Wenn jemand aus der jungen Bevölkerung bei uns mitmachen möchte, kann er oder sie sich jederzeit bei uns melden. Wir freuen uns über neue Gesichter!

23