BLICKPUNKT Ternberg 04/2016

Ausgabe 04/201 6

Die OÖVP Ternberg wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück für 2017!

© R. Kohlbauer

Hubertuskapelle im Kienberg >> Der Vizebürgermeister informiert >> JVP-Ausflug zum Hangar 7 >> Gemeindejugendreferentin stellt sich vor >> Aus den Vereinen

2

BLICKPUNKT

Medieninhaber/Herausgeber: OÖVP Ternberg, GPO Franz Wasserbauer, Breitenfurt 40, Ternberg Redaktion: Thomas Stögmüller, Schilfweg 1 3, Ternberg Titelseite u. Druck: novaDRUCK, Ternberg Hinweis nach § 25 (1 ) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG unter ternberg.ooevp.at /

BLICKPUNKT

Geschätzte Ternbergerinnen und Ternberger, geschätzte Trattenbacherinnen und Trattenbacher!

ter infor is e m r e g r ü b e iz V r e D Foto: E. Ahrer Wie auch Franz Wasserbauer in seinem Bericht anspricht, war der Herbst politisch gesehen sehr arbeitsreich. Ein sensibles Thema sind die Förderansuchen einiger Unternehmen . Hierbei reichen die Wünsche von der Befreiung von Anschlussgebühren für Kanal und Wasser bis hin zu kompletten Kommunalsteuererlässen. Aus eigener Erfahrung ist mir bekannt, wie schwierig die Rahmenbedingungen für Unternehmen oft sind. Andererseits leben aber auch Landwirte und Arbeitnehmer nicht im Schlaraffenland und müssen sich "durchkämpfen". Für Unternehmen gibt es einige Fördermöglichkeiten auf LandesBundes- und EU- Ebene. Allerdings ist es nun einmal so, dass Förderungen auch immer mit Richtlinien, denen nachgekommen werden muss, verbunden sind und somit die Inanspruchnahme die Freiheit des Unternehmens beeinflusst. Förderungen für Betriebe auf Kommunalebene sind bisher - falls überhaupt - im Bedarfsfall individuell gewährt worden. Im Sinne einer Gleichbehandlung ist dies keine

optimale Lösung. Daher haben wir im Wirtschaftsausschuss einheitliche Förderkriterien festlegt an Hand dieser im Antragsfall Gelder über einen definierten Fördertopf ausbezahlt werden können. Wie hoch dieser Topf sein kann, ist jährlich vom Finanzausschuss festzulegen.

Als primärer Indikator für Förderungen wird die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze herangezogen. Für unsere Unternehmen stellt der neue "Ennstaler" ebenfalls neue Chancen dar: Ich wünsche unserer Region, dass diese Idee aktiv unterstützt wird und somit die Wertschöpfung auch langfristig in der Region bleibt. Es muss auch diskutiert werden, wie man als Gemeinde dazu seinen Beitrag leisten kann.

Aber nicht nur politisch war was los - auch zahlreiche Veranstaltungen gab es im Herbst zu besuchen : Die Reichraminger Judokas feierten erneut einen Erfolg auf Ternberger-Boden, die Siedler luden zum Oktoberfest, die goldene Stimmgabel und der 1 . Ortswandertag wurden durchgeführt, Feiern für die ältere Generation und die Jungbürger,

miert:

die Herbstkonzerte sowie das Bratwürstlessen wurden durch die Arbeit vieler ehrenamtlicher Gemeindebürgerinnen und Bürger möglich. Darunter sind zahlreiche Veranstaltungen, die ich als Privatperson bisher nur fallweise besucht habe, weil ich auch intensiv mit dem Aufbau meines eigenen Unternehmens beschäftigt war. Als Vizebürgermeister folge ich den Einladungen gerne und will damit auch den Dank und die Wertschätzung für die vielen ehrenamtlichen Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Ausdruck bringen.

In diesem Sinne, mit der Bitte an euch, auch im neuen Jahr unser Gemeindeleben wieder aktiv mitzugestalten, wünsche ich ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit für 201 7.

Vizebürgermeister

Jürgen Felberbauer

Obmann Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Agrar juergen.felberbauer@ternberg.ooevp.at

www.ternberg.ooevp.at

3

4

BLICKPUNKT

Liebe Ternbergerinnen und Ternberger, liebe Trattenbacherinnen und Trattenbacher!

Foto: R. Kleindl

Der Herbst war geprägt von intensiver Arbeit in den Ausschüssen. Auf Grund einer Vereinbarung zwischen Bürgermeister Steindler mit der Pfarre musste im Familienausschuss eine neue Zugangsregelung für den Kindergarten gefunden werden . Der neue Zugang soll entlang der Grundgrenze Pörnbacher - Spielfläche Kindergarten errichtet werden. Weiters wurde mit der Pfarre vereinbart, dass bei einer Verlegung der Krabbelstube in den Kindergarten eine zusätzliche Spielfläche für die Kinder bereitgestellt werden soll.

Die Umsetzung des Projektes soll spätestens zu Beginn des Schuljahres 201 7/1 8 erfolgt sein.

Nicht nachvollziehbar finde ich die Vorgehensweise der Bürgermeisterfraktion zum Thema „ Sanierung Sportplatzstraße“. Im Straßenbauprogramm 201 5-201 7 sind noch ca. € 1 62.000,- verfügbar. In der Gemeinderatssitzung vom 1 4. 7. 201 6 stellte die SPÖ den Antrag mit diesen Mitteln eine Generalsanierung der Sportplatzstraße durchzuführen. Als

Kosten wurden € 1 23.000,- ange- mittel in keinster Weise ausreigeben. Im Zuge der Recherchen chen, hat sich zwischenzeitlich zum Umfang der geplanten Ar- bewahrheitet. Die Kosten werden beiten kamen wir in der ÖVP- mittlerweile auf € 250.000 Fraktion zu dem Schluss, dass 300.000,- geschätzt. Dadurch die wirklichen Kosten für die verzögert sich dieses Projekt bis Sanierung den Rahmen der ver- auf weiteres, da keine Finanfügbaren Mittel bei weitem zierung möglich ist. sprengen. Außerdem sind Um- Jugend, Sport und Freizeitfang und Art der Sanierung von ausschuss : der Umsetzung des Sportstät- Am 28. 1 0. 201 6 lud die Markttenprojektes abhängig. Daher gemeinde Ternberg die Jungstellten wir einen Gegenantrag, bürgerinnen und Jungbürger zur unumgängliche Ausbesserungs- alljährlichen Jungbürgerfeier in maßnahmen, insbesondere die den Kultursaal der NMS ein.

Entwässerung, sofort durchzu- Insgesamt 29 Jungbürger nahführen (Ausarbeitung im Bauaus- men an der erstmals vom Juschuss!) und Foto: Würleitner eventuell verbleibende Mittel für die Ortsplatzsanierung einzusetzen.

Leider fand unser Antrag im Gemeinderat keine Zustimmung.

Unsere Einschätzung, dass die vorhanDie Jungbürgerinnen und Jungbürger denen Finanz-

BLICKPUNKT gendausschuss organisierten Feier teil. Nach der Überreichung der Jungbürgerbriefe gab es noch Interviews mit den Jungbürgern und Vereinsobleuten.

Besonderes Highlight war abschließend die Ehrung der beiden U1 6 Judo-Staatsmeister Alexander Klaus-Sternwieser und Daniel Leutgeb. Gratulation zu eurer super Leistung! Danke der Musik und vor allem der Gemeindejugendreferentin Melanie Auer für die musikalische Umrahmung.

Sportanlage Herr Leitner (von der Gemeinde beauftragter Planer) stellte die Varianten Neubau und Sanierung gegenüber. Gemäß seiner Gegenüberstellung ist die Neubauvariante kostengünstiger, da bei einem Grundverkauf am bestehenden Standort finanzielle Mittel lukriert werden können, die über die Kosten für die neue Fläche hinausgehen. Derzeit wird seitens der Vereine Fußball,

Ehrung der beiden U1 6 Judo-Staatsmeister Alexander Klaus-Sternwieder und Daniel Leutgeb

Foto: Würleitner

Tennis und Stockschützen ein Konzept ausgearbeitet, das alle Vereine in einem gemeinsamen Gebäude vereint.

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr 201 7!

Parteiobmann

Franz Wasserbauer

Obmann Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

www.ternberg.ooevp.at

5

6

BLICKPUNKT

Kommunalpolitisches Forum 2016

Am 1 8. und 1 9. November nahm Gemeindeparteiobmann Franz Wasserbauer mit seinem Frauenteam am kommunalpolitischen Forum teil. Besonders interessant waren die vier Workshops wo folgende Inhalte thematisiert wurden: Integration, Wirtschaft in der Region, Regionen neu denken und Frauenpolitik. Wir konnten einiges an Informationen mit nach Hause nehmen.

Zum Abschluss gab es noch einen motivierenden Vortrag vom erfolgreichsten Skisprungtrainer aller Zeiten Alexander Pointner.

Die Ternberger Teilnehmer am KPF 201 6: EGR S. Wasserbauer, GV Putz, GR Templ, GR F. Wasserbauer mit LH Stv. Stelzer und LGf Hattmannsdorfer

Foto: F. Wasserbauer

VizebĂźrgermeister Felberbauer gratuliert AltbĂźrgermeister Ing. Weber zum 80. Geburtstag

BLICKPUNKT

Neues von der

Foto: R. Kleindl

Am 7. November organisierten wir von der JVP Ternberg die ÖVP-Fahrt zur Sendung Sport und Talk im Hangar 7.

Die Themen waren: • Karate: Über die frischgebackenen Weltmeisterin Alisa Buchinger • Ski Alpin: Angriffspakt am Ende der Welt • MotoGP: Erstmals wird mit KTM ein rein österreichisches Team in der Königsklasse an den Start gehen.

Es gab sogar einen Karate Showkampf mit der Weltmeisterin Alisa Buchinger und dem Moderator.

Atemberaubende Kulisse im Hangar 7 Alles in allem war es ein sehr spannender und interessanter Abend. Wir werden es hoffentlich nächstes Jahr wiederholen können.

Wir hoffen auch nächstes Mal wieder auf viele Mitfahrer, natürlich sind auch Teilnehmer, die nicht bei der JVP sind, herzlich eingeladen mitzufahren.

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Foto: Wasserbauer

JVP Obmann

Benjamin Handstanger benjamin.handstanger@ternberg.ooevp.at

Spannung vor Beginn der Show

Gruppenfoto mit Weltmeisterin Alisa Buchinger

Foto: Wasserbauer

Foto: Wasserbauer

www.ternberg.ooevp.at

7

8

BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

Die neue Gemeindejugendreferentin stellt sich vor: Foto: T. Stögmüller

Ich heiße Melanie Auer, bin 22 Jahre alt und neue Jugendvertreterin der Marktgemeinde Ternberg. Ich arbeite seit meiner HAK-Matura 201 4 als Supportmitarbeiterin bei der Firma BMD im Bereich Finanzbuchhaltung.

Nicht nur in meiner Arbeit, sondern auch in der Freizeit habe ich sehr viel mit Menschen zu tun und bin somit ein sehr kontaktfreudiger und offener Mensch.

Da ich gerne unter Menschen bin, verbringe ich den größten Teil meiner Freizeit mit freiwilligen Tätigkeiten in Vereinen. Ich bin Mitglied der Landjugend Ternberg und auch in der Pfarre als Jugendvertreterin tätig. Die letzten zweieinhalb Jahre war ich sogar im Vorstand der Landjugend und durfte Verantwortung für verschiedenste Bereiche übernehmen.

Die Musik ist ein sehr wichtiger Teil in meinem Leben und ich habe schon sehr früh die Liebe zur Musik entdeckt. Als ich gerade mal selber laufen konnte, bin ich schon bei diversen Veranstaltungen neben der Musik her-

marschiert. Mittlerweile bin ich 9 Jahre als Klarinettistin im Musikverein Ternberg tätig. Durch diese wunderbare Zeit in den Vereinen habe ich erfahren dürfen, was Kameradschaft bedeutet und wie wichtig sie ist.

Vor einem Jahr habe ich die Ausbildung zur Kapellmeisterin in Steyr begonnen und leite jetzt das wieder neu gegründete Jugendorchester Ternberg Trattenbach. Ich wollte schon immer eng mit Kindern zusammenarbeiten, um ihnen etwas beibringen zu können. Da ich früher selbst in diesem Orchester als Jungmusikerin tätig war, ist es für mich eine große Ehre, dieses nun leiten zu dürfen.

Wenn dann noch Zeit bleibt, verbringe ich diese mit Lesen oder Sport. Gemütliche Läufe oder lange Spaziergänge helfen mir dabei den Kopf freizubekommen, und im Winter bin ich dann häufig auf zwei Brettln in den Bergen unterwegs. Am liebsten übe ich den Schisport mit meiner jüngeren Schwester aus, denn

ich verbringe gerne Zeit mit meiner Familie. Für mich ist es sehr wichtig, Freunde und Familie zu haben, die immer für einen da sind, wenn man sie braucht.

Da ich nun auch in die Kommunalpolitik hineingeschnuppert habe, bin schon gespannt, was mich in Zukunft noch erwartet.

Meine Position als Gemeindejugendvertreterin ist sicher eine sehr spannende Aufgabe. In manchen Bereichen, wie z.B. bei der Organisation der Jungbürgerfeier, kann ich eng mit der Gemeinde zusammenzuarbeiten und viele neue Erfahrungen sammeln. Ich freue mich auf jeden Fall schon auf meine Aufgabe und eine gute Zusammenarbeit in den nächsten Jahren.

Gemeindejugendreferentin

Melanie Auer

melanie.auer@ternberg.ooevp.at

www.ternberg.ooevp.at

9

10

BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

11

7. Kinderartikelflohmarkt des Am 24. September veranstaltete Ternberg der ÖAAB Ternberg den 7. Kinderartikelflohmarkt für Selbstverkäufer.

Foto: ÖAAB

Insgesamt wurden 22 Tische an die Verkäufer vergeben. Das Angebot reichte von Kinderbekleidung über Spielsachen bis hin zu Wintersportartikel. Die Verkäufer waren wieder sehr zufrieden und die Käufer konnten das eine oder andere Schnäppchen ergattern.

Besonders freut es mich, dass wir Hedwig Schmidthaler einen ganzen Autoanhänger voll Spielsachen und Kinderbekleidung, die nicht verkauft wurden, für Kinder in Rumänien überreichen durften.

ÖAAB Obmann

Franz Wasserbauer

franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

Riesenauswahl beim ÖAAB Kinderartikelflohmarkt

Foto: ÖAAB

www.ternberg.ooevp.at

12

BLICKPUNKT

Aus dem Seniorenbund Steirischer Bodensee Am Freitag, 9. September um 07:00 Uhr machten 49 Ternberger Senioren eine Tagesausfahrt zum Steirischen Bodensee – nähe Schladming. Nach kurzer Rast und Morgenverpflegung mit Leberkäse erreichten wir gegen 1 0:00 Uhr den Parkplatz – Ausgangspunkt für Seniorenbundobmann die Genuss- und BergwanPeter Sporn derer zum Steirischen Bodensee, Hans-Wödl-Hütte mit Hüttensee und Obersee auf 1 .672 m Seehöhe.

Während einige Bergwanderer die Wanderung bis zum Obersee schafften umrundeten die Genusswanderer den Bodensee, wanderten zum Wasserfall und verbrachten einen herrlichen Tag in gemütlicher Runde.

Nach Kaffee und Mehlspeise erfolgte die Rückreise in-

Wandergruppe bei Hans-Wödl-Hütte

Foto: SB Ternberg

klusive einer kurzen Rast mit Schmalzbrot und Würstel auf der Raststation in St. Pankraz im Steyrtal nach Ternberg.

Fahrt ins Blaue 201 6 Voll Erwartung – wo es denn diesmal hingeht – traten am Donnerstag, 29. September um 07:00 Uhr früh 54 Ternberger Senioren und Seniorinnen mit einem Bus der

Foto: SB Ternberg

Hofmolkerei Staufer – Blick in den Stall Firma Gschwendner - im Auftrag von Platzl - die „Fahrt ins Blaue“ an. Die Reise führte nicht ins Mühl- oder Waldviertel – nein – wir fuhren nach Westen und landeten schließlich in Zipf. Aber nicht in der Brauerei zur Besichtigung, sondern in der „Hofmolkerei Staufer“.

Nach Information über den Betrieb und die selbst erzeugten und verarbeiteten Produkte sowie einem Film und eine ausgiebigen Produktverkostung, konnten wir einen Blick in den „Stall“ machen. Abschließend erwarben wir einen Kühlbeutel mit Molkereiprodukten.

Nach dem Besuch der Hofmolkerei Staufer in Zipf ging die „Fahrt ins Blaue“ weiter nach Munderfing in das Gasthaus Weiss zum Mittagessen, wo wir rasch und umsichtig bedient wurden.

Damit war unsere Tour noch nicht abgeschlossen – nun ging es weiter nach Mattighofen zur Firma KTM Motorrad, wo uns eine interessante Werksbesichtigung der Motorradfertigung – der Montage von Gelände- und Strassenfahrzeugen mit ergänzendem Film ermöglicht wurde.

Sehr interessant war auch die Firmengeschichte von

KTM Werksbesuch in Mattighofen

Foto: SB Ternberg

BLICKPUNKT KTM und die Erfolge der Rennsportabteilung.

Abschließend erhielten die Teilnehmer der Führung noch ein KTM Kaffeehäferl als Andenken.

Die anschließende Rückreise nach Ternberg erfolgte über die Orte Schalchen, Maria Schmolln, Aspach, Ried, Wels und Sattledt nach Steinhaus in das Gasthaus „Hudernwirt“.

Auch hier wurden wir sehr rasch und umsichtig bedient – eine Adresse die man sich merken sollte und weiter empfehlen kann.

Gegen 1 9:30 Uhr kehrten wir nach Ternberg zurück – angesichts des schönen Tages und der tollen Witterung

13

konnten wir mit der „Fahrt ins Blaue“ wirklich sehr zufrieden sein.

Meine Damen und Herren, ich möchte mich noch bei meinen Mitgliedern für gute, kameradschaftliche Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr recht herzlich bedanken.

Der Vorstand des Seniorenbundes Ternberg wünscht allen Seniorinnen und Senioren „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr“.

Für das Jahr 201 7 wünschen wir Ihnen beste Gesundheit und weiterhin viele schöne Stunden im Freundeskreis.

Veranstaltungsprogramm 201 7 des Seniorenbundes Ternberg:

Liebe Seniorinnen und Senioren! Nachstehend stellen wir Ihnen unser Programm für das Jahr 201 7 vor. Es kann durchaus sein, dass es noch zu kleineren Änderungen kommt.

Euer Obmann Peter Sporn peter.sporn@ternberg.ooevp.at

1 5. 02.: Zaumsitzen im Fasching, GH Mandl 1 8. 02. – 25. 02.: Auf in die Therme nach MORAVSKE 25. 03.: Jahreshauptversammlung 1 9. 04.: Vortrag „Oafach gsund lebm“ mit Josef Stadlbauer 24. 04. – 01 . 05.: IRLAND Landesreise 201 7 1 0. 05.: Riedau Holzmuseum Lignorama, Pram Furtmühle „Vom Korn zum Brot“ – Besichtigung 1 9. 05.: Grüner See – Steiermark, Wanderung 08. 06.: Wallfahrt „Maria Attersee“ 09. 06.: Landeswandertag in Michaelnbach - Bez. Grieskirchen 22. 06.: Wörschachwald – Pürgg – Spechtensee, Wanderung 06. 07.: Zederhaus „Prangerstangen“, Schliereralmsee 1 1 . 07. - 1 5. 07.: Wanderwoche in SERFAUS - Tirol 21 . 07.: Bezirkswandertag in Kleinraming 04. 08.: Planeralm, Wanderung 31 . 08.: Operette in Bad Ischl „Die lustige Witwe“ 1 1 . 09.: Führung „blue danube airSport linz“ Besichtigung 22. 09.: Schlögener Schlinge, Besichtigung und Wanderung 1 9. 1 0.: Fahrt ins Blaue 1 6. 1 1 .: Zaumsitzen im Herbst im GH Toscana 09. 1 2.: Vorweihnachtsfeier im GH Mandl 1 0. 1 2.: Adventsingen im Brucknerhaus

www.ternberg.ooevp.at

14

BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

15

Neues vom Am 21 . Oktober fand in der Küche der NMS Ternberg der Kochkurs "Milchprodukte für den Hausgebrauch - ganz einfach selber machen" statt.

Es war für alle 20 Teilnehmerinnen ein sehr interessanter

Foto: BB Ternberg

Abend an dem gezeigt wurde, wie man aus unserer wertvollen

Milch hausgemachte Köstlichkeiten wie Frischkäse, Mozzarella, Joghurt, Topfen uvm. ganz einfach selbst herstellen kann. Neben wertvollen Tipps rund um die Milchverarbeitung gab es gut nachvollziehbare Anleitungen für die Herstellung in der eigenen Küche. Ganz wichtig jedoch ist der möglichst hohe Fettgehalt und die Qualität der Milch - am besten natürlich frisch von unseren zahlreichen Ternberger und Trattenbacher Bauern!

Wir gedenken besonders der heuer verstorbenen Mitglieder Johann Wolfslehner, David Mayr, Hilda Rosensteiner, Walpurga Mayr, Angela Pörnbacher und David Schmidthaler.

Auch im heurigen Jahr besuchten wir zahlreiche Jubilare um Ihnen zu Ihren runden Geburtstagen zu gratulieren. (Bilder unten)

Bauernbundobmann

Ich wünsche euch allen eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Paul Etlinger

paul.etlinger@ternberg.ooevp.at

Wir gratulieren: Rudolf Achleitner, vulgo Brandstatt zum 90. Geburtstag Johann Burghuber, vulgo Haberleiten zum 80. Geburtstag Leopoldine Pöberl, vulgo Mayrleitengut zum 80.

Geburtstag

Ottilie und Johann Schmidthaler, vulgo Reitner beide zum 80. Geburtstag Hermann Mayr, vulgo Sulzner zum 85. Geburtstag

Fotos: P. Etlinger

www.ternberg.ooevp.at

16

BLICKPUNKT

Ein Jahr nach Angelobung des neuen Gemeinderates möchten wir eine kleine Zwischenbilanz präsentieren.

Die ÖVP Ternberg steht für Transparenz, daher lassen wir uns gerne aufgrund unserer aufgestellten Forderungen beurteilen. Folgende Punkte aus unserem Wahl- bzw.

Arbeitsprogramm 201 5 (zum Download auf www.ternberg.ooevp.at) wurden bereits aufgrund der Vorarbeit und Anträge der ÖVP im Gemeinderat beschlossen bzw. umgesetzt

Versprochen un Leistbarer Wohnraum: Versprochen:

Service und Transparenz rund um die Wohnungsvergabe optimieren

Umgesetzt:

Gemeinsam mit Ausschussobfrau Christina Stögmann wurde im Wohnungsausschuss ein Katalog entwickelt, der die Vergabe mittels Punktekatalog unterstützt.

F

Foto: J. Felberbauer

Bürgerbeteiligung:

Foto: J. Felberbauer

Versprochen:

Bürgerfragestunde vor Gemeinderatssitzung

Umgesetzt:

Vor jeder Gemeinderatssitzung haben Bürger nun die Möglichkeit an den Bürgermeister und den Gemeinderat Fragen und Anliegen heranzutragen, die nach Möglichkeit auch gleich beantwortet werden.

Foto: J. Felberbauer

Breitbandausbau: Versprochen:

freies WLAN am Ortsplatz und im Gemeindeamt

Umgesetzt:

In Zusammenarbeit mit der Energie AG wurde ein freier WLAN Hotspot am Ortsplatz errichtet.

BLICKPUNKT

17

nd umgesetzt

Foto: J. Felberbauer

Elektromobilität: Versprochen:

Test-/Leihmöglichkeiten schaffen

Umgesetzt:

Gemeinsam mit Regional-Gut gibt es die Möglichkeit vom E-CarSharing.

Foto: J. Felberbauer

Lustbarkeitsabgabe:

Sanfter Tourismus:

nutzen der neuen gesetzlichen Möglichkeiten

Vermarktung Ternberg/Trattenbach (Museumsdorf, Klettersteig...)

Versprochen:

Versprochen:

Umgesetzt:

Für Veranstaltungen von Ternberger Vereinen wird keine Lustbarkeitsabgabe mehr eingehoben.

Umgesetzt: Foto: E. Ahrer

Ist unabhängig von der Ausschussarbeit von Helga Reisinger angegangen worden und soll ein laufender Weiterentwicklungsprozess werden.

Freibad:

Versprochen:

Sanierungsmaßnahmen

Umgesetzt:

Endlich - durch das intensive Engagement vom Vizebürgermeister wurde das Freibad neu abgedichtet.

Foto: J. Felberbauer

Foto: J. Felberbauer

www.ternberg.ooevp.at

18

BLICKPUNKT

Herbstsaison des UFC Ternberg Das Jahr 201 6 wird sicher nicht als erfolgreichstes Jahr in der nunmehr 70 jährigen Geschichte der Sportunion eingehen.

Die Kampfmannschaft beendete die Frühjahrssaison auf Platz 1 4 und stieg in die 2.Klasse ab. Dort spielte man zuletzt im Frühjahr 1 986. In der Herbstmeisterschaft schlägt sich die Mannschaft unter dem neuen Trainer Wolfgang Martl sehr gut und beendet die Saison auf Platz fünf. Erschwert wird ein Wiederaufstieg dadurch, dass Ternberg auf den eigenen Nachwuchs vertraut. Mehrere Vereine in dieser Klasse aber viel Geld in gekaufte Spieler investieren, um einen Aufstieg zu erreichen.

Überblick der Herbstsaison aller Mannschaften : Die Kampfmannschaft beendet die Saison auf Platz 5.

Die Reservemannschaft auf Platz 2.

Die Damen beenden ihre Saison auf Platz 7.

Im Herbst bestritt der Nachwuchs der U1 0, U1 2, U1 4 und U1 7 insgesamt 40 Meisterschaftsspiele. Die U8 spielte mehrere Freundschaftsspiele.

Die U1 4 belegte in der Oberliga Platz 2. Die U1 7 Platz 4.

Für die anderen Mannschaften im Kinderbereich gibt es

Die U1 4 Mannschaft des UFC

Foto: Würleitner

keine Tabellen.

Aktuell spielen im Meisterschaftsbetrieb 71 Spieler.

Bei der U8 sind es 21 Kinder (2009 und jünger) die regelmäßig im Training sind.

1 5 ständige Nachwuchstrainer und mehrere zusätzliche Aushilfen sind im Nachwuchs tätig.

Im Ennstal ist Ternberg momentan der einzige Verein, der ohne Spielgemeinschaft seinen Spielbetrieb bestreiten kann.

Spieler im Landesausbildungszentrum (LAZ) Steyr: Hauptkader: Felix Gerstmayer und Moritz Pranzl.

Vorkader und Sichtungskader: Manuel Ramskogler und Fabio Nagler.

BLICKPUNKT

19

Jägerschaft Ternberg

Foto: Hannes Eder

Das Jagdgebiet der Jagdgesellschaft Ternberg umfasst 4.41 2ha aufgeteilt auf 22 Reviere.

Jagd beinhaltet den Abschuss aber auch die Hege unserer heimischen Wildarten, um einen gesunden und artenreichen Wildbestand zu erhalten.

Das Spannungsfeld „Jagd / Land – u. Forstwirtschaft / Naturschutz / Freizeitnutzer“ stellt uns vor erhebliche Herausforderungen. Zum einen gilt es, den Abschussplan zu erfüllen, der jährlich nach Beurteilung der Forstflächen zwischen Jägerschaft, Jagdausschuss und Behörde festgelegt wird. Zum anderen ist es auch unsere Aufgabe, das ökologische Gleichgewicht (zum Beispiel durch Bejagung von Fuchs und Marder) zu erhalten.

Im Sinne von „Schützen durch Nützen“ können wir mit der Erlegung von durchschnittlich 400 Rehen pro Jahr ein wertvolles Nahrungsmittel gewinnen. Viele

Ternbergerinnen und Ternberger nützen bereits jetzt die Möglichkeit, Wildbret direkt über die Jägerschaft zu beziehen.

Nicht nur die konkrete Jagdausübung , auch gesellschaftliche und kulturelle Ereignisse haben im Jahresablauf der Ternberger Jägerschaft eine Bedeutung. Wir dürfen unsere Gäste bei unserem Marktfeststand im Innenhof der Fam. Sporn alljährlich mit Rehschmankerl verwöhnen und freuen uns immer wieder über das Lob an die Küche.

An unserer Ferienscheck-Aktion nahmen heuer 47 Kinder teil und erlebten einen interessanten und „aktionsreichen“ Nachmittag. An fünf Stationen wurden den interessierten Kindern Infos über die Zusammenhänge von Wild und Wald, die Aufgaben des Jägers und die verschiedenen heimischen Wildarten vermittelt und erarbeitet. Aus „Rehkrickerl“ wurden Schlüsselanhänger gebastelt. Der Nachmittag endete

mit einer Tombola sowie Grillen am Lagerfeuer.

Einen weiteren Fixpunkt im kulturellen Jagdjahr stellt die Hubertusmesse am 26. Oktober dar.

Umrahmt von der Jagdhornbläsergruppe Ternberg-Trattenbach wurde auch heuer wieder vor der neu eingedeckten Hubertuskapelle im Kienberg unserer verstorbenen Weidkameraden gedacht.

Noch eine Bitte: Um unnötiges Leiden zu verhindern, ersuchen wir bei Wildunfällen um das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen: • Umgehende Meldung an Polizei oder örtliche Jägerschaft - mit genauer Positionsangabe!

• Verletzte Wildtiere nicht berühren um unnötige Qualen zu vermeiden!

• Verendetes Wild darf nicht mitgenommen werden!

Jagdleiter Johann Felbauer, Jagdl. -Stv. Gernot Reisinger Jagdl. -Stv. Rudolf Kern

www.ternberg.ooevp.at

20

BLICKPUNKT

Bestens besuchtes Herbstkonzert beim Musikverein Ternberg

Foto: MVTernberg

Am Samstag, dem 1 2. November 201 6, veranstaltete der Musikverein Ternberg sein traditionelles Herbstkonzert im Turnsaal der Volksschule. Obmann Klaus Höllwarth konnte zu diesem musikalischen Höhepunkt des Vereins zahlreiche Ehrengäste – an der Spitze Bürgermeister Leopold Steindler sowie Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer – und heuer besonders viele Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich begrüßen.

Zu Beginn des Konzerts gedachte man des kürzlich verstorbenen Musikkameraden Franz Adami.

Er konnte mit seinem Flügelhornspiel leider nicht mehr in unserer Gemeinschaft bei diesem Konzert mitwirken.

Den Besuchern wurde ein besonders abwechslungsreiches Programm geboten.

Neben dem Musikverein Ternberg begeisterten das neu gegründete Jugendorchester Ternberg-Trattenbach (JOTT) sowie der Schulchor der NMS Ternberg mit ihren Auftritten das Publikum. An dieser Stelle bedanken wir uns

herzlich bei den Ensembleleiterinnen Melanie Auer und Theresia Karrer für die Bereitschaft und ihr Engagement, beim Herbstkonzert mitzuwirken.

Das vielseitige Programm reichte von traditioneller Marschmusik, wie dem Stück der „Alte Kamerad“ über zeitgenössische Blasmusik, wie „The Legend Of The Amber Room“ bis hin zu Literatur der rockigeren Art, wie „Another Brick In The Wall“, welches gemeinsam mit dem Schulchor aufgeführt wurde.

Besonders beeindruckte das Stück „Celtic Flutes“, ein Solo für zwei Querflöten – perfekt gespielt von Victoria Michlmayr und Barbara Mitterhuber. In der Pause und im Anschluss an das Konzert wurde man mit vielerlei kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.

Fünf Jungmusikerinnen wurden mit dem Herbstkonzert 201 6 offiziell in die Reihen des Musik-

Foto: MVTernberg

Stimmkräftige Unterstützung durch den Schülerchor der NMS

vereins Ternberg aufgenommen: Lisa Himmelfreundpointner, und Laura Wachter auf der Klarinette, sowie Teresa Moser, Marlene Ahrer und Anna Höllwarth auf der Querflöte.

Der Musikverein Ternberg bedankt sich für den überaus zahlreichen Besuch und freut sich, Sie auch im nächsten Jahr wieder bei seinen Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Weihnachtliches Beisammensein beim Musikverein mit Punsch und Musik Besuchen Sie in der Vorweihnachtszeit den Musikverein und stimmen Sie sich auf eine besinnliche Weihnachtszeit ein. Möglich ist dies beim Punschstand beim Musikheim Ternberg am Samstag, den 1 7. Dezember 201 6 ab 1 5:00 Uhr. Neben vielerlei kulinarischer Köstlichkeiten erwartet Sie auch ein abwechslungsreiches musikalisches Programm.

BLICKPUNKT

Interview mit Ternbergs erstem Profisportler Lukas Tursch

21

Foto: Tursch

BLICKPUNKT: Hallo Lukas, wie hast du mit dem Kicken begonnen und wie kamst du dazu?

Lukas Tursch: Mein Bruder und ich spielten schon immer gerne mit dem Ball zu Hause. Im August 2002 meldete unser Vater uns beim UFC Ternberg an. Ich war damals 6,5 Jahre jung.

Wie war deine weitere sportliche Entwicklung nach den Ternberger Nachwuchsmannschaften?

Als ich neun Jahre war riefen Trainer vom TZ (Talentezentrum Steyr) an und ich kam zu einem Sichtungstraining. Hier wurde unter rund 80 Teilnehmern ein Kader von 18 Burschen ausgesucht. Bei dem vier Stationen umfassenden Bewerb wurde ich 17. und Yannick Schott 18. (Sohn von Wolfgang Schott – Ternbergs bisher einziger Nachwuchsnationalspieler) Wir beide waren eher die körperlich schmächtigeren Jungs. (lacht) Da spielte ich noch in Ternberg, weiters folgten Spiele mit der OÖ-Auswahl.

Reicht Talent alleine nicht?

Nein – sicherlich nicht! Mit Talent allein kommt man nicht weit, ich habe einige talentiertere Kollegen kennengelernt, die aufgrund der harten Arbeit, aber auch fehlender Geduld und der mentalen Anstrengung frühzeitig aufgaben. Im LAZ Steyr und dann später in der Fussballakademie in Linz bekam ich eine gute sportliche Ausbildung wobei ich mich weiterentwickeln konnte.

Wie kamst du zu deinem ersten Profivertrag?

Mein ehemaliger Trainer der Akademie Linz U18 – Mannschaft war schon Trainer beim SV Horn in der 2.

Bundesliga und wollte mich unbedingt haben. Nach Klärung der Formalitäten unterschrieben ich und meine Eltern den ersten Jungprofivertrag – war ein tolles Gefühl.

Was waren die schönsten Momente deiner Karriere bisher?

Oh, da gab es schon einige tolle Erlebnisse………

• Österreichischer U 16 Meister mit der Akademie Linz (8 Punkte vor Red Bull Salzburg!).

• U17 Länderspiel gegen die Schweiz, das wir 2:1 gewannen und uns so für die WM qualifizierten.

• U17 WM in Dubai – tolles Land und Riesenerfahrung!

• 5:1 Sieg gegen Deutschland mit dem U19 Team (wird es nicht mehr so schnell geben…)

• U19 EM Spiel gegen Gastgeber Griechenland vor 15 000 fanatischen Fans.

Ergänzen muss ich noch zum U17 Spiel gegen die

Schweiz. Ich habe mich riesig gefreut, als ein Bus voll mit Fans aus Ternberg in die Slowakei kam und mich und das Team anfeuerte. Mit dabei waren sehr viele meiner ehemaligen Mitspieler vom Ternberger Nachwuchs.

Gab es auch schon Rückschläge, schwierige Zeiten wo du durch musstest?

Der Einstieg ins Profigeschäft war extrem zäh – die ersten 9 Spiele, 9 mal aufgewärmt und 9 mal nicht ins Spiel gekommen……

Eine hartnäckige Muskelverletzung vergangenes Jahr war eine mentale Herausforderung, da es sich die Verletzung über mehrere Monate hinzog.

Wieviel trainierst du als Profi pro Woche?

7 bis 8 Trainingseinheiten je Woche mit jeweils 1,5 – 2 Stunden Dauer plus ein Spiel im Normalfall am Freitag.

Zusätzlich bin ich noch mehrmals im Fitnesstudio, das kommt aber auf die Intensität der Trainingswoche an.

Welche Position spielst du?

Meistens im defensiven Mittelfeld vor der Abwehrreihe, ich habe aber auch schon des öfteren als Innenverteidiger, oder als Außenverteidiger gespielt. Es ist sicherlich von Vorteil, wenn man - wie ich - auf mehreren Positionen einsetzbar ist.

Du hast schon 29x für Österreich gespielt (U1 7 und U1 9 Nationalmannschaft) was denkst du vor dem Spiel beim Abspielen der Hymne ?

Es ist schon ein Gänsehautgefühl, wenn man da steht, sich geistig auf das Spiel einstimmt, positive Spannung aufbaut und die Nationalhymne mitsingt – einfach Vorfreude auf das Spiel.

Was empfiehlst du jungen Talenten?

Spaß bei Training und Spiel ist ganz wichtig, geduldig sein und hart an seinen Zielen arbeiten.

Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute Lukas für die Zukunft!

Danke für euer Interesse.

www.ternberg.ooevp.at

22

BLICKPUNKT

Oktoberfest Siedlerverein Ca. 250 Besucher kamen trotz unfreundlichem Wetter am 2. Oktober ins Siedlerhaus zum Oktoberfest. Den Gästen präsentierte sich ein neu renoviertes sowie durch einen Zubau erweitertes Siedlerheim. Geschützt vor Wind und Regen konnte ein Teil der Gäste auch auf der neu entstandenen, überdachten Terrasse bewirtet werden. Am Ende des Tages war von den gut geplanten Weißwürsten, Brezen, Mehlspeisen sowie den Getränken nichts mehr übrig.

Der Vorstand des Siedlervereines dankt für den zahlreichen Besuch!

Gemütliche Atmosphäre auf der neuen Terrasse

Foto: Siedlerverein

BLICKPUNKT

23

Der Wintersportverein Trattenbach geht seinen Weg 30 Wanderfreunde fanden sich zur alljährlichen Wanderung am 26.1 0. am Bahnhof Ternberg ein. Über Ofner, Herndleck, Wagnereben ging die Wanderung zum Mostheurigen Mitterhumer.

Bei der Abschließenden Hüttengaudi konnten sich die Teilnehmer schon auf den bevorstehenden Winter einstimmen.

Noch eine wichtige Information: Der Kinderschikurs findet heuer das erste Mal auf der Wurzeralm statt.

Termin 2.- 4. Jänner 201 7.

Anmeldungen wie immer im Internet unter www.wsv-trattenbach.at.tf Einen schneereichen Winter wünscht der Vorstand des WSV Trattenbach.

www.ternberg.ooevp.at