BLICKPUNKT Ternberg 02/2015 Trattenbach

Trattenbach

www.ternberg.ooevp.at

Ausgabe 02/2015

Zugestellt durch Post.at

Aktuelles aus dem Tal der Feitelmacher

>> Trattenbach – Wo Zusammenhalt gelebt wird >> Fotobuch Walter Fürweger >> Juergen Felberbauer im Gespräch

zum vollendeten 80. Lebensjahr Frau Aurelia Aschauer Frau Erna Biebl Frau Agnes Brandner Herrn Johann Buchriegler Frau Maria Anna Burghuber Frau Hermine Fachberger Herr Johann Großteßner­Hain Frau Maria Kopf Herr Ferdinand Mair Herr Friedrich Obermayr Trattenbach – wo Zusammenhalt gelebt wird Herr Karl Raberger 11 Uhr:Herr Mit vereinten konnte der Maibaum Der 1. Mai war einmal mehr ein Beweis für den ZuOttoKräften Wartecker aufgestellt werden und anschließend auch der Kinsammenhalt in Trattenbach. Freiwillige TrattenbaHerr Der Josef Weymayer dermaibaum.

Maibaum wurde gespendet von cher rund um das Museumsdorf, das Bildungs- und Kulturhaus Volk(s)schule Trattenbach, der Theatergruppe, Feuerwehr und Feuerwehrmusik – alle zogen wie schon so oft an einem Strang um ein gelungenes und gemütliches Fest zu ermöglichen.

10 Uhr: Los ging es mit der Saisoneröffnung des Museumsdorfes im Infocenter Trattenbach. Es wurde von der Entschuldung des Vereines berichtet.

Dies wurde vor Allem durch das intensive Lobbying von ÖVP Landtagsabgeordneten Franz Schillhuber möglich. Auch Bürgermeister und Vizebürgermeister unterstützten die Entschuldung – somit konnte der Verein das Jahr 2015 ohne finanzielle Altlasten beginnen.

Im Anschluss folgte von Fred Luidold die erste Führung der neuen Saison.

Fam. Zweckmayr Ilona. Soweit durchsickerte soll der Maibaum im kommenden Jahr von der „Kienau“ gesponsert werden.

zum vollendeten 85. Lebensjahr Frau Maria Pranzl 11.45 Uhr: Segnung des Bildungs- und Kulturhaus Frau Aloisia Anna Reindl Volk(s)schule Trattenbach.

Der Ehrgeiz vieler Trattenbacher hat sich bezahlt gemacht.

Nicht Herr Josef Rosensteiner nur das Gebäude ist in einem tollen Zustand – auch die Aufmachung von der ehemaligen Schule zum Frau Juliana Wimmer

„Veranstaltungszentrum“ ist zu 100% geglückt. Das beweist nicht nur der gut ausgebuchte Kalender unter www.bildungshaus.trattenbach.at sondern auch die spürbar gestiegene Besucherfrequenz. Die Besucher überzeugten sich selbst vom modernen Veranstungsequipment.

zum vollendeten 90. Lebensjahr Frau Margarita Aschauer Frau Martha Chalupka Herr Rupert Reiter Frau Katharina Schreiber Herr Paul Toros Herr Franz Wimmer Frau Katharina Wolhardt zum vollendeten 95. Lebensjahr Frau Maria Redlich Frau Franziska Wanek

zum vollendeten 102. Lebensjahr Herr Dr. Adolf Richter

Zum Mittagessen konnten sich alle Besucher von den Kochkünsten der TrattenbacherInnen verwöhnen lassen. Bei der Schmankerlroas blieb kaum ein Wunsch offen und viele stärkten sich mit mehreren Buffetdurchgängen. Die süßen Nachspeisen rundeten dieses kulinarische Highlight ab.

14 Uhr: Der Trattenbacher Feitljanker wird erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Karin Brandstötter, die Mutter des Janker’s, hat damit Trattenbach zusätzlich zum Feitel ein individuelles „Wahrzeichen“ beschert.

Fesche Buam und Dirndln präsentierten auf der Bühne die Welt unserer traditionellen und einzigartig schönen Kleidung.

Eines Nachts: Der Maibaum wird von Anfängern gestohlen. Diese waren offenbar zu „schwach übersetzt“ – für den Baum aus Trattenbach ...

Fotobuch von Walter Fürweger „Trattenbach - Im Tal der Feitelmacher - Ein Blick in die Vergangenheit“ Rechtzeitig zur Saisoneröffnung vom Museumsdorf Trattenbach hat Walter Fürweger sein Fotobuch fertiggestellt: Etwa ein Jahr lang Arbeit und Recherche von Walter waren notwendig um das 100-seitige Werk in den Druck geben zu können. „Es war für mich eine arbeitsreiche und auch sehr informative Zeit. Zahlreiche Details zu der Trattenbacher Vergangenheit habe ich so im Rahmen meiner Buchrecherchen erfahren. Das Fotografieren von den in der Gegenwart noch vorhanden Kulturjuwelen unseres schönen Tales waren ebenfalls interessante Erfahrungen“ berichtet der Hobby-Fotograf und Autor. Das Fotobuch liegt seit dem 1. Mai im Museumsshop auf und kann zum Preis von € 110,- erworben werden.

S

neue Altersheim, unsere Hausärzte und die eigene Pfarre bilden eine ausgezeichnete Infrastruktur um die uns so mancher Ort beneidet.

icherlich haben auch Sie Visionen und Ideen für die Weiterentwicklung unseres schönen Heimatorts.

Ternberg hat durch seine Lage am Tor zum Ennstal ne außerordentlich positive Zukunftsperspektive.

zum vollendeten 80. Lebensjahr Ich bin der Ansicht, dass diese positive AusgangssituaGeschätzte TrattenbacherInnen, Frau Aurelia Aschauer tion genutzt und weiter ausgebaut werden muss. Dass e Nachfrage an Wohnungen ist hoch, weil viele dies auf vielen Ebenen bereits Erna gelebt wird, beweisen nge Ternberger Ihren Lebensmittelpunkt gerne bei uns Frau Biebl unter anderem der Verein oder die elassen wollen und immer wieder Personen aus demals GeDie Einladung So kam es, dassRegio.gut ich auf Grund derPersoneninformativen GeAgnes Brandner gruppe die sich Frau ehrenamtlich um die Integration der neren Ennstal bei uns um Wohnmöglichkeiten meinderatfragen. für die Feispräche und des gemütlichen Beisammensitzens Asylwerber angenommen hat. Auch die tolle Betreuungließ… erlichkeiten am 1.Mai noch ziemlich lange den 1.

Mai ausklingen Herrn Johann Buchriegler in Trattenbach e ortsansässigen Unternehmen bieten Arbeitsplätze nahmunserer Jugendlichen durch Vereine, Feuerwehren, dem ich gerne an. KommtBildungshaus Ich bedanke mich aufAnna diesem Weg nochmals bei und Museumsdorf in Trattenbach und nd eine intakte Nahversorgung. Pfarrcaritas-KinderFrau Maria Burghuber man doch ohnehin nicht zuletzt allen TrattenbacherInnen dem JUZ spricht für uns. die mit Ihrem Zusammenarten, Schulen, Vereine, betreutes Wohnen und das Hermine Fachberger viel zu selten in Euren haltFrau diese Veranstaltungen ermöglichen und wüngeschichtsträchtigen sche jetzt schon alles Gute für die Durchführung Herr Johann Großteßner­Hain Mein Ziel ist es, GEMEINSAM - über alle politische Lager hinweg - mit den Ortsteil. Natürlich tritt des Adventmarktes. ürgern aus Ternberg Visionen zu verwirklichen. man diefür eineunseren oder an- HeimatortFrau Maria Kopf dere Wanderung über Zum parteifreien Zukunftsworkshop am 22. Mai Herr Ferdinand Mair recht das Trattenbachtal des 2015 lade ich alle BürgerInnen nochmals Öfteren an, der langen herzlich ein.

Herr Friedrich Obermayr schaft, Landwirtschaft, Wohnen, Freizeit, Raumplanung, gal zu welchem politischen Lager sich jemand zählt: Geschichte rund um die Feitelerzeugung wird man Umwelt, Kultur oder sonstige Themenbereiche spannen Ich möchte mitmeist professioneller Unterstützung durch sich aber nur im Rahmen der MuseumsfühHerr Karl Raberger – Wir brauchen die Ideen für morgen schon heute.

Ottorungen Raich mit den TernbergerInnen Visionen und bewusst.

Herr Otto Wartecker Auch die Entwicklung eines Leitbildes für unseren Ort ist een für unterschiedlichste Bereiche und Themen sammeiner Sicht dieTourismus, Feierlichkeiten ein wichtiges und gleichzeitig interessantes Vorhaben. eln. EinAus breiter Bogen soll waren sich über Wirt- ein volHerr Josef Weymayer ler Erfolg auf allen Ebenen. Vom Museumsdorf bis

E

zur Volk(s)schule bis hin zum Schmankerlbuffet, Ihr Juergen Felberbauer Daher lade ichmusikalischen Sie zum „Zukunftsworkshop“ der Trachtenmodenschau und der Umrahmung – der Bogen über und Feier ist Derfler sehr herzlich ein. am 22.05.2015 umKultur 19:00h im GH jedenfalls gelungen.

h freue mich auf Ihre Teilnahme am Zukunftsworkshop Die gemütlichen Stunden konnteeine ich „rosige“ für intensive nd bin sicher, dass wir durch Ihren Beitrag Gespräche einigen TrattenbacherInnen nutzen. ukunft von Ternbergmit beschreiten werden.

Es war mir ein Anliegen aus erster Hand einzuholen, was man sich in Trattenbach von der Gemeindepolitik erwartet.

Von einigen Einwohnern gab es ganz konkrete Wünsche, welche im neuen Arbeitsprogramm der VP-Ternberg berücksichtigt werden:

• Vermarktung von Ternberg/Trattenbach als Ausflugsziel • Unterstützung der Vereine aus Trattenbach (Museumsdorf, Volks(s)schule) • Aktivierung von Baugrund in Trattenbach Ihr Jürgen Felberbauer • Schaffung von Übernachtungsmöglichkeiten (Zimmer, Campingmöglichkeiten …)

• Infoabende für Jugendliche rund um’s Häuslbauen

ürgen Felberbauer

|

Tel.: 0699/10691979

|

zum vollendeten 85. Lebensjahr Frau Maria Pranzl Frau Aloisia Anna Reindl Herr Josef Rosensteiner SHOP Frau Juliana Wimmer K R O W S T F N ZUKU zum vollendeten 90.

Lebensjahr , 22.Mai g a it re F : N N WA Margarita Aschauer Frau INN: 19:00h G E B Frau Martha Chalupka aus Derfler th s a G WO: Herr Rupert Reiter Frau Katharina Schreiber Herr Paul Toros erg dee I e b r n r HerrIhFranz rWimmer e T ü f Frau Katharina Wolhardt zum vollendeten 95. Lebensjahr Frau Maria Redlich Frau Franziska Wanek

zum vollendeten 102. Lebensjahr Herr Dr. Adolf Richter

Email: juergen.felberbauer@cae-consulting.at