Monday, March 19, 2018
<์ 3926ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2018๋ 3์ 19์ผ ์์์ผ
็พ์ค๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๋์๋ฆฟ์ ์ฐ์ โ์ํ ์ด๋ ๋น์ด ์ง๋ฐฐํ๊ธธ ์ํ๋?โ โฆโ๋ฏผ์ฃผ 50%, ๊ณตํ 40%โ NBC/WSJ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ์ค๋ 11์6์ผ(ํ) ์น๋ฌ์ง ๋ฏธ๊ตญ ์ค๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๋๊ณ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง์ง์จ์ด ํ ์ํ ๋ค์๋น์ธ ๊ณตํ๋น ์ง์ง์จ๋ณด๋ค 10%ํฌ์ธ ํธ ๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น ์ง์ง์จ์ด ์ฝ ๊ฐ ์ค๋ฆ์ธ์ธ๋ฐ๋ ๋ฏผ์ฃผยท๊ณตํ ์๋น ์ง์ง ์จ ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ๋ ์๋ฆฟ์๋ก ๋ฒ์ด์ง ๊ฒ์ ์ด ๋ก์ ์ธ ํ์์ด๋ผ๊ณ ๋ฏธ ์ธ๋ก ์ ํ๊ฐํ๋ค. NBC ๋ด์ค์ ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ) ์ด ์ง๋ 10โผ14์ผ ๋ฏธ ์ ์ญ ๋ฑ๋ก ์ ๊ถ์ 1 ์ฒ100๋ช ์ ์๋๋ก ์ ํ ์ค๋ฌธํด 18์ผ ๋ฐ ํํ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ(ํ๋ณธ์ค์ฐจ ยฑ3%)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ง๋ฐฐํ๋ ์ํ๋ฅผ ์ํ ๋ค๋ ์๋ต๋ฅ ์ 50%๋ก ๊ณตํ๋น ์ง๋ฐฐ ์ํ ๋ฅผ ์ํ๋ค๋ ๋ต(40%)๋ณด๋ค 10%ํฌ์ธํธ ๋์๋ค. ์ด๋ ์ง๋ 1์ ๊ฐ์ ์กฐ์ฌ ๋น์์ ์๋น ์ง์ง์จ ๊ฒฉ์ฐจ(6%ํฌ์ธํธ)๋ณด๋ค ๋ ๋ฒ ์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น-๊ณตํ๋น ์ง์ง์จ์ 18โผ34์ธ ์ ์ ์ธต(๋ฏผ์ฃผ 59%, ๊ณตํ 29%)๊ณผ ์ฌ์ฑ (๋ฏผ์ฃผ 57%, ๊ณตํ 34%)์ ๊ฒฝ์ฐ 23โผ30%
์ง๋ 7์ผ ๋ฏธ๊ตญ 50๊ฐ ์ฃผ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฒ์ ํ ์ฌ์ค ์ฃผ์์ ํ๋ผ์ด๋จธ๋ฆฌ(์๋น์ ๊ฑฐ)๊ฐ ์ค์๋๋ค. ์ ํต์ ๊ณตํ๋น ๊ฐ์ธ ์ง์ญ์ธโ๋ ๋ ์คํ ์ดํธโํ ์ฌ์ค์์๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง์ง์๋ค์ ํฌํ์จ์ด ์ด๋ก์ ์ผ๋ก ๋์๋ค. ํนํ ํธ ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ์ฒ ๊ฐยท์๋ฃจ๋ฏธ๋ ๊ณ ์จ ๊ด์ธ ๋ฐํ์๋ ์ฒ ๊ฐ ๋์ ํผ์ธ ๋ฒ๊ทธ์์ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๊ฐ ํจํ์ ๊ณต ํ๋น ๋ด๋ถ์์๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค.
ํฌ์ธํธ๋ก ํฐ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. ๋์กธ ์ด์ ํ๋ ฅ์ ๋ฐฑ์ธ ์ ๊ถ์๋ 55% ๋ 42%๋ก ๋ฏผ ์ฃผ๋น์ ๋ ์ง์งํ๋ค. ๋ฐ๋ฉด ๋จ์ฑ์ ๊ณตํ๋น ์ง์ง์จ์ด 47%๋ก ๋ฏผ์ฃผ๋น(44%)๋ณด๋ค ๊ทผ์ํ๊ฒ ๋์๊ณ ๋
์กธ ์ดํ ํ๋ ฅ ๋ฐฑ์ธ ์ ๊ถ์๋ 50% ๋ 39%๋ก ๊ณตํ๋น ์ง์ง์จ์ด 11%ํฌ์ธํธ ๋ ์๋ค. ์ค๊ฐ์ ๊ฑฐ์ ๋ํ ๊ด์ฌ๋๋ ์ง๋ 2016 ๋ ๋์ ๋น์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ํ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ฆฐํด ํ
โํ๊ณ ๋ฐ์ด๋์ ๋์ โ โฆ ํ์ฐฝ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ ํ๋ง
ํ๊ตญ ์ข ํฉ 10์ ๋ชฉํ ๋ฌด์ฐ์๋โ๊ฐ๋โ์ ์ฌ
18์ผ ์คํ ๊ฐ์๋ ํ์ฐฝ ์ฌ๋ฆผํฝ์คํ๋์์์ 2018 ํ์ฐฝ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ ํํ์์ด ์ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
๋ณด๋ฅผ ์ฐ์ ์ ๊ถ์๊ฐ 64%, ํธ๋ผํ ํ๋ณด ์๊ฒ ํฌํํ ์ ๊ถ์๊ฐ 57%๋ก ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง ์ง์ธต์ ๊ด์ฌ๋๊ฐ ์ข ๋ ๊ฐํ๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ๊ตญ์ ์ง์ง์จ์ 43%๋ก ์ง๋ 1 ์๋ณด๋ค 4%ํฌ์ธํธ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค. 11์ ๋ฏธ๊ตญ ์ค๊ฐ์ ๊ฑฐ์์๋ ์ฐ๋ฐฉ ํ์ ์์ ์ ์(435๋ช )๊ณผ ์์(100๋ช ) 3๋ถ์ 1 ์ ๋ค์ ๋ฝ๊ณ ์ฃผ์ง์ฌ ์ ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ์ ์ค์๋๋ค. ์ง๋ 7์ผ ๋ฏธ๊ตญ 50๊ฐ ์ฃผ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฒ์ ํ ์ฌ์ค ์ฃผ์์ ํ๋ผ์ด๋จธ๋ฆฌ(์๋น์ ๊ฑฐ)๊ฐ ์ค์๋๋ค. ์ ํต์ ๊ณตํ๋น ๊ฐ์ธ ์ง์ญ์ธ โ๋ ๋ ์คํ ์ดํธโํ ์ฌ์ค์์๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง์ง์๋ค์ ํฌํ์จ์ด ์ด๋ก์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ง๋ ์ฐ๋ง ๋ฒ์ง๋์ยท๋ด์ ์ง ์ฃผ์ง์ฌ์ ์จ๋ผ๋ฐฐ๋ง ์์์์ ๋ณด๊ถ์ ๊ฑฐ์์ ์์นํ ๋ฐ ์ด์ด ์ต๊ทผ ํ์ค๋ฒ ์ด๋ ์ ์ฐ๋ฐฉํ์์์ ๋ณด์ ์์๋ ์น๋ฆฌํ๋ค. ํนํ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ์ฒ ๊ฐยท์๋ฃจ๋ฏธ๋ ๊ณ ์จ ๊ด์ธ ๋ฐํ์๋ ์ฒ ๊ฐ ๋์ ํผ์ธ ๋ฒ๊ทธ ์์ ๊ณตํ๋น ํ๋ณด๊ฐ ํจํ์ ๊ณตํ๋น ๋ด๋ถ ์์๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค.
์ฅ์ ์ธ ์ ์๋ค์ด ํ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ์ด๋๋ ๋์ ๊ณผ ํฌํผ์ผ๋ก ์ค์๊ณผ ๋นํ์ ๋จ๊ฒ ๊ฒ ๋ฌ๊ถ๋โ๊ฒจ์ธ ๋ํโ ๊ฐ ๋๋์ด ๋ง์ ๋ด๋ ธ๋ค. ์ ์ธ๊ณ์ธ์๊ฒ ๋ ํ ๋ฒ ์ด์ ๊ณผ ๊ฐ ๋์ ์ ์ฌํ๋ 2018 ํ์ฐฝ ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผ ํฝ(์ฅ์ ์ธ์ฌ๋ฆผํฝ)์ด 18์ผ ์ ๋ 8์ ํ ์ฐฝ์ฌ๋ฆผํฝ์คํ๋์์์ ์ด๋ฆฐ ํํ์์ ๋์ผ๋ก ์ดํ๊ฐ์โ์ธ๊ฐ ์น๋ฆฌ ๋๋ผ๋งโ ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค. 1988๋ ์์ธ ํ๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ ์ดํ ๋ฌด๋ ค 30๋ ๋ง์ ํ๊ตญ์์ ์ด๋ฆฐ ์ด ๋ฒ ํ์ฐฝ ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ์๋ ์ญ๋ ์ต๋ค ๊ท๋ชจ์ธ 49๊ฐ๊ตญ, 567๋ช ์ ์ ์๊ฐ ์ฐธ๊ฐํด 80๊ฐ์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๊ณ ์ฐ์ ์ ๋ ์ด์ค ๋ฅผ ํผ์ณค๋ค. ๊ฐ์ต๊ตญ์ธ ํ๊ตญ์ 6๊ฐ ์ ์ข ๋ชฉ์ ๊ฑธ ์ณ ์ ์ 36๋ช ๊ณผ ์์ 47๋ช ๋ฑ ์ญ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ด 83๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐํด ์ง๊ตฌ์ด ์ต๋์ ๊ฒจ์ธ์คํฌ์ธ ์ถ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ๋ค. ๋ ๋ถํ์ ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ ์์ผ ๋์นด๋(ํน๋ณ์ถ์ ๊ถ)๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ ธ๋ฅด๋์คํค์ ๊น์ ํ๊ณผ ๋ง์ ์ฒ ์ ํฌํจํด ์ ์๋จ 20๋ช ๊ณผ ๋ํ๋จ 4๋ช ์ ํ๊ฒฌํด ์ฒ์ โํํ ์ฌ๋ฆผํฝโ ์ ๋์ฐธํ๋ค. <3๋ฉด์ ๊ณ์>
๋ง์
3์ 19์ผ(์) ์ต๊ณ 45๋ ์ต์ 29๋
๋น
3์ 20์ผ(ํ) ์ต๊ณ 39๋ ์ต์ 31๋
๋น
3์ 21์ผ(์) ์ต๊ณ 40๋ ์ต์ 31๋
3์ 19์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,071.40
1,090.14
1,052.66
1,081.80
1,061.00
1,084.25
1,059.91
๋ฐ์ธ๋น๊ฐ 19์ผ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋์ฃผ ํผ๋์ค์ ์์ผ๋ ํ์ด์ด ๊ณจํํด๋ฝ์์ ์ด๋ฆฐ LPGA ํฌ์ด ๋ฑ ํฌ ์ค๋ธ ํธํ ํ ์ด๋์ค์ปต์์ ์ต์ข ํฉ๊ณ 19์ธ๋ํ 269ํ๋ก ์ฐ์นํ๋ค.
๋ฐ์ธ๋น, LPGA ํ์ด๋์ค์ปต ์ฐ์น ํต์ฐ 19์น ๋ฌ์ฑ โ๊ณจํ ์ฌ์ โ๋ฐ์ธ๋น(30)๊ฐ 1๋ ๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด ์ ์ ์ ์ฌ๋๋ค. ๋ฐ์ธ๋น๋ 19์ผ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋์ฃผ ํผ๋์ค์ ์์ผ๋ ํ์ด์ด ๊ณจํํด๋ฝ(ํ72ยท6์ฒ679 ์ผ๋)์์ ์ด๋ฆฐ LPGA ํฌ์ด ๋ฑ ํฌ ์ค๋ธ ํธํ ํ์ด๋์ค์ปต(์ด์๊ธ 150๋ง ๋ฌ๋ฌ)์ ์ ๋ณด๊ธฐ ์์ด ๋ฒ๋๋ง 5๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ก, ์ต์ข ํฉ๊ณ 19์ธ๋ํ 269ํ๋ก ์ฐ์นํ๋ค. ์ง๋ํด 3์ HSBC ์ฑํผ์ธ์ค ์ดํ 1 ๋ ๋ง์ LPGA ํฌ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ ํจํ ๋ฐ ์ธ๋น๋ ํฌ์ด ํต์ฐ 19์น์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ด ๋ํ ์ฐ์น ์๊ธ์ 22๋ง5์ฒ๋ฌ๋ฌ๋ค. ๋ฐ์ธ๋น๋ ์ง๋ํด 8์ ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์คํ
์ ๋์ผ๋ก ํ๋ฆฌ ๋ถ์ ๋๋ฌธ์ LPGA ํฌ ์ด ๋ํ์ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ด์ง ์์๋ค. 10์ ํ๊ตญ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(KLPGA) ํฌ์ด KB ๊ธ์ต ์คํ ์ฑํผ์ธ์ญ๊ณผ 11์ ์ด๋ฒคํธ ๋ํ ์ธ ING์๋ช ์ฑํผ์ธ์ค ํธ๋กํผ ๋ฐ์ธ๋น ์ธ๋นํ ์ด์ ๋ ์ถ์ ์ผ๋ก ์์ฆ์ ๋ง๊ฐํ ๋ค. ์ง๋ 3์์ด ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์์ ์ด๋ฆฐ HSBC ์๋ ์ฑํผ์ธ์ญ์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ์์ํ ๋ฐ์ธ๋น๋ ์ฌํด ๋ ๋ฒ์งธ ๋ํ์ ์ ์ฒซ ์ฐ์น์ ์ ๊ณ ํ๋ค. ๋ฐ์ด๋น์ค์ ์๋ฆฌ์ผ ์ญํ๋๊น(ํ๊ตญ), ์๋ ์ค ๋ฑ ์ธ ๋ช ์ด ๋ฐ์ธ๋น์ 5ํ ๋ค์ง ๊ณต๋ 2์, ์ ์ธ์ง(24)๋ 13์ธ๋ํ 275ํ ๋ก ๊ณต๋ 5์์ ์ฌ๋๋ค. โถ์์ธํ ๋ด์ฉ์ B1ยทB2๋ฉด