Page 1

twGJ (53) trSwf (21) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? wevFmaeY/

&efukef atmufwdkbm 20 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/ Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf eHeuf 8 em&D 25rdepfwiG f 0PÖo'd d¨ tm;upm;uGi;f odaYk &muf&NdS y;D tm;upm;uGi;f yHpk iH ,fEiS hf trSww f &ypön;f rsm; cif;usi;f jyoxm;rI? abmvH;k uGi;f wnfaqmufxm;rIEiS hf zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem; usi;f yrnfph ifjrifw h nfaqmufaerIwu Ykd kd vSnv hf nfMunf½h &I m (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD; aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd vkyif ef;aqmif&u G x f m; &SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf {nfch ef;rüOD;pD;aumfrwDOuú|jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef; u tm;upm;uGif;? tm;upm;½HkESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨dtm;upm;½HktwGif; jyifqif aqmif&Gux f m;rIESihf tm;upm;orm;rsm;avhusihfaerIukd Munfh½Ippfaq; pOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 20 jrefrmESix hf ikd ;f e,fpyfuek o f , G f a&;wdk;wufjrifhrm;vmvsuf&Sd&m 2013 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; rJaqmuf-jr0wDe,fpyfukefoG,f a&;rS ukeo f , G af iGbwf 44 bDv, D H txd&&Scd ahJ Mumif; xdik ;f Ekid if H wufcf jynfe,ftaumufcGefXmerS xkwf jyefaomowif;wGif azmfjyxm; onf/ xdkif;EkdifiH\ 2013 b@ma&; ESpu f mvjzpfonfh 2012 atmufwkd bmrS 2013 ckESpfpufwifbmv uket f xd bwfaiG 44 bDv, D t H xd&dS cJh&m ESpfcsif;tvdkuf wkd;wufrIrSm 25 &mcdkifEIef;txd&SdcJhonf/ xdkif;EkdifiH\ NyD;cJhonfh 20112012 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; jrefrm-xkdif;ukefoG,fa&;rSm bwf aiG 35 bDvD,H&SdcJh&m pmrsufESm 3 aumfvH 1


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

apwemh0efxrf;[lonfum; wpfpkw H pfO;D \ yefMum;csu?f ckdif;apcsuf? nTefMum;csufrygbJ rdrd\apwemtavsmuf vlrIa&;vkyif ef;rsm;? trsm;ESiq hf ikd af om tusK;d jyKvkyif ef;rsm;ESihf vlrIu,fq,fapmifha&Smufa&;vkyif ef;rsm;wGif tm;wufoa&m yg0ifvkyfukdifay;Muolrsm; jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh qkv d Qif þapwemh0efxrf;tvkyo f nf wpfpkHwpfckaom tusK;d tjrwfukd arQmfuk;d ívkyu f kid jf cif;r[kwb f J apwemoefYoefYESihf vkyfukdifay;aom tvkyfjzpfygonf/ jrefrm-t*Fvyd t f bd"mefwGif xko d kYad qmif&Guv f kyu f kid f ay;Muolrsm;ukd aAmfvefwD,m (Volunteerr)[k ac:qkdMu ygonf/ xkdYaMumifh aAmfvefwD,mtvkyfonf trsm;olig\ ckdif;apcsufrygbJ rdrdqE´tavsmuf pdwfapwemoefYoefYjzifh vkyfukdifay;aomtvkyfjzpfygonf/ þtvkyfonf jrifhjrwf aompdwfxm;&SdolwkdY\ tvkyfvnf; jzpfygonf/ apwem&Sd olwkY\ d tvkyv f nf;jzpfygonf/ apwem&Siq f ko d nfhtavsmuf pdwf&if;apwem½kd;om;ajzmifhrwfolrsm; jzpfMuygonf/ urÇmausmf vlraI &;vkyif ef;rsm; us,jf yefpY mG aqmif&u G cf o hJ l rmomx&DZmu ]]uREkfyfwkdYtaeeJY BuD;us,faom t&m tm;vkH;ukd rvkyfay;Ekdifaomfvnf; jrifhjrwfaomapwemeJY ao;i,faom t&mtm;vkH;ukd vkyfay;EkdifpGrf;&SdMuygw,f}} [k qkcd Jhzl;ygonf/ rSeyf gonf/ uREkyf w f kYt d aejzifh þpdw"f mwf rsK;d vlwikd ;f xm;&Szd Ykd vkt d yfygonf/ wpfenf;qkv d Qif xkpd w d "f mwf onf apwemh0efxrf; (Volunteerr) pdw"f mwfyif jzpfygonf/ aAmfvefwD,m[lonf EkdifiHwkdif;wGif &Syd gonf/ rMumrD uREkfyfwkdYEkdifiHü qD;*drf;NydKifyGJBuD; usif;y awmhrnfjzpfygonf/ þNydKifyGJBuD;wGif apwemtavsmuf yg0ifvkyu f kid af y;Murnfh apwemh0efxrf;trsm;tjym;yg0ifrnf jzpfygonf/ tusKd;tjrwfukd xnfhrwGufbJ pdwfapwem tavsmuf vkyfudkifay;Murnfholrsm; jzpfygonf/ xl;jcm; onfrSm qD;*drf;NydKifyGJonf 'DZifbmvwGif usif;yrnfjzpfí 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom tjynfjynfqkdi&f m apwemh0efxrf;aeYEiS v fh nf; wku d w f u kd q f ikd q f ikd jf zpfaeygonf/ rnfokYdyifjzpfap uREkyf w f kYdEkid if Hol Ekid if Hom;tm;vkH;u qD;*dr;f NydKifyGJBuD; atmifjrifpGmusi;f yEkid fa&; aAmfvefwD,mpdwf"mwf tjynfht0jzifh ulnDay;Mu&rnfjzpfygonf/ A[kokwtaejzifh NyD;cJhonfh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü usif;y aom qD;*drf;wGif a&tdrfESihfoefYpifcef;rsm;ü oefY&Sif;a&; vkyu f kid af y;Muolrsm;teuf wuúokv d af usmif;om; ausmif;ol rsm; yg0ifaMumif; Mum;od&ygonf/ qkdvkdonfrSm apwemh 0efxrf;tvkyu f kd vkyu f kdi&f mwGif atmufwef;usonf[lí r&Sdyg/ rdrdvkyfukdifay;&aom apwemh0efxrf;tvkyfonf trGefjrwf qkH;[kcH,lvsuf vkyfukdifay;Mujcif;jzifh *kPf,l Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 20 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh onf urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfrS Mr. Jonathan Rivers OD;aqmif aomtzGJUtm; atmufwkdbm 18 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG v f nf;aumif; *syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f (Nippon Foundation) Ouú| Mr. Yohei Asakawa ESihftzGJUtm; nae 3 em&DwiG v f nf;aumif; (tay:,myk)H tqkyd g 0efBu;D ½k;H {nfch ef;rü awGUqkH onf/ awGUqkyH w JG iG f urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOf (World Food ProgramWFP) ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; wk;d wufa&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;Ny;D tylykdif; rkd;enf;&yf0ef;a'orsm;

jzpfonfh rEÅav;? rauG;ESiphf pfuidk ;f wkdif;a'oBuD;wkdY&Sd jynfolrsm;\ pm;eyf&u d m© zlvrHk ?I tm[m&jynf0h rI? tpm;tpm&&SdrIESifh tpm;tpm twGuf &&Sad om0ifaiGtm; tok;H jyK &onfh &mckdifEIef;rsm;ESifh qif;&JrI tajctaewku Yd dk yx0Dtaetxm; t& ppfwrf;aumuf,l&&SdrIrsm;ESifh ppfwrf;aumuf,lrItm; wpfEkdifiH

vkH;twkdif;twmtxd wkd;csJU aqmif&GufEkdifa&;wkdY aqG;aEG;Mu onf/ *syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f rS Ouú|ESiahf wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if H \ arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;u@wGif *syef EkdifiHrS cGmemvQmema&m*gumuG,f aq;xkwfvkyfjcif; enf;ynmtul

tnDrsm;? aus;vufa'orD;vif; a&;twGuf qkdvmvQyfppfrD;ESifh tao;pm;a&tm;vQypf pfr;D &&Sad &;? aomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf enf; ynmESifh taxmuftyHhrsm;tul tnD&&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efukefawmifydkif;c½dkif oef vsiNf rKd U&Sd usKd uaf cgufb&k m;vrf;qHk onf ta&SUbufwGif &efukef ta&SUydik ;f wuúov kd ?f taemufbuf wGif a&aMumif;ynmwuúodkvf? awmifbufwGif enf;ynm wuúodkvfESihf rlvwef;? txuf wef;ausmif;rsm; eD;uyfpmG wnf&í dS aeYpOfxdkvrf;qHkrSaeí vdk&modkY oGm;vmjzwfoef; tm;xm;&onfh vrf;qHkjzpfonf/ xkv d pl nfum;&m bk&m;uke;f

vrf;qHkwGif vuf0J? vuf,m vrf;ab;ü vrf;ab;aps;onfrsm;? qdkifu,frsm;? um;rsm;&yfxm;jcif;? c&D;onfwif ,mOfum;rsm;rS rSwfwdkifr[kwfonfhvrf;qHkü c&D; onftwiftcsjyKvkyfí tNydKif armif;ESifjcif;? (*)auGU auGUjcif; jyKvkyfvsuf&SdNyD; qkdifu,f u,f&D orm;rsm;uvnf; &yfcsifonfh ae&mwGif&yfNyD; c&D;onfrsm; tvkt,ufac:aqmifum tNydKif armif;ESif&mrS ,mOfrawmfwqrI

rsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ wifjy xkdvrf;qHkonf aeYpOf ,mOfaMum½IyfaxG;aeaomaMumihf c&D;oGm;jynfolrsm; pdwftaESmihf t,Sujf zpfMu&onf/ txl;ojzifh xkdvrf;qHkteD;&Sd qkawmif;jynfh wdik ;f &if;om;vli,f y&[dwa*[m ausmif;ESihf rsufESmcsif;qkdif&Sd ausmufa&wGif;(wGJzuf) txuf wef;ausmif;wGif wufa&mufae aom ausmif;om;ausmif;ol

av;rsm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f ap&eftwGuf vlu;l rsO;f usm;ESihf owday;qkdif;bkwfrsm; xm;&Sday; yg&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOfwkdufrItEÅ&m,f uif;a0;ap a&;twGuo f ufqidk &f mrS xde;f odr;f aqmif&Gufaeaomfvnf; vrf; tokH;jyKolrsm;taejzifh ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu k femowdjyKoihfaMumif; wifjy vkduf&ygonf/ oefvsifNzdK;rif;vwf

rlq,f atmufwkdbm 20 &Sr;f jynfe,f rlq,fc½dik f rlq,f NrKd U vGKd iw f ifcef;awmifay:&Sd oEÅd okc&yfawmfrl ½kyfyGm;awmfBuD;wGif atmufwb kd m 19 &uf oDwif;uRwf vjynfhaeY naeykdif;u qDrD; wpfaomif; xGe;f ndy§ al Zmfyu JG si;f y&m rlq,fc½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aumif; pHOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudk aZmf? c½kdifomoema&;rSL; vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;Ekdif armifarmifpdk;? Xmeqkdif&mrsm;? a*g yutzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;? 0wftoif;tzGUJ rsm; pkn H pD mG ukov kd f ,l rD;ylaZmfMuonf/

]]ESppf Of oDwif;uRwv f jynfah eY wkdif; oEÅdokc½kyfyGm;awmfBuD;rSm qDrD;ylaZmfavh&Sdygw,f/ aemufNyD; rlq,fNrdKU em*&majrmifrSmvnf; qDrD;(9000) ylaZmfyGJusif;ycJhyg w,f/ 'DaeYrlq,fNrdKUe,f ae&m toD;oD;rSm&Sw d hJ NrKd UOD;&efwidk ;f atmif apwDawmf? ajcawmf&mapwD? e*g;½kH bk&m;? a&TorifapwDawmf? r[m0ef ausmif;? yefqidk ;f (MuLukw)f q,fvefY a'orSm&Sw d hJ bk&m;apwDawmfawG rSmvnf; tvSLtwef;jyKolawG bk&m;zl;vmolawGepYJ nfum;rsm;jym; cJhygw,f}}[k c½kdifomoema&;rSL; u ajymMum;onf/ ode;f aZmf(a&TvOD ;D )


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 20 aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fvkH;qkdif&m (95) Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfql Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsDvSnfhvnfylaZmfyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY naeykdif;wGif ESpfusdyf&Spfql pHausmif;awmf wyfwGi;f "r®m½kHüusi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;ode;f nGeY?f 'kw, d 0efBuD; OD;oef Y ausm?f aejynfawmf aumifpD0if OD;oef;aX;ESifh NrdKUe,fomoemhEk*¾[tzGJU Ouú| OD;atmifcsKdwkdYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu onf/ (,myHk) qufvufí 0wfjzLawmf vjynfhausmf 1 &ufaeYwkdif; pnf toif;? eHawmfpOf 0wfjzLawmf toif;rsm;rS ESpfusdyf&SpfqlAk'¨ um;okdufNrdKufpGm usif;yNrJjzpfNyD; toif;? y|mef;0wfjzLawmftoif;? ½kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsD &yfeD;? &yfa0;&Sd jynfoltrsm;rS wyfwiG ;f 0wfjzLawmftoif;? awmif vSnv hf nfyal Zmf&ef yifah qmifvm vma&mufz;l ajrmfMunfnKd Muolrsm; om0wfjzLawmftoif; ponfh Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihf jzifh txl;pnfum;onfh bmoma&; 0wfjzLawmftoif;rsm; yg0ifonfh wufa&mufvmMuonfh {nfhonf yGJawmfBuD;wpfck jzpfonf/ 0wftoif; 28 oif;rS Ak'¨½kyfyGm; awmfro d m;pkrsm;u Ak'½¨ yk yf mG ;awmf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU awmfrsm; yifah qmiftylaZmfcrH nfh rsm;tm; MunfndKylaZmfí vSLzG,f NrdKUe,fvkH;qkdif&m ESpfusdyf&Spfql tvSjy,mOfrsm;wGif a&mifpv Hk Qypf pf 0w¬Krsm; qyfuyfvSL'gef;Muonf/ Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; a'opm&D <ucsD rD;rsm;xGef;nd§ylaZmfNyD; nvkH;ayguf NrKd Ue,fv;Hk qkid &f m ESpu f syd &f pS q f l vSnfhvnfylaZmfyGJukd NrdKUOD;0wfjzL pnfum;odu k Nf rKd upf mG vSnv hf nf Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; a'opm&D <ucsD awmftoif;? &efatmif-1 0wfjzL tylaZmfco H mG ;rnfjzpfaMumif; od&dS vSnv hf nfyal Zmfyo JG nf aejynfawmf awmftoif;? &efatmif-2 0wfjzL &onf/ ysO;f rem;NrKd UwGif ESppf Ofow D if;uRwf awmftoif;? &Gmaumuf0wfjzLawmf (owif;pOf)

a&S UzHk;rS ,ckuJhodkY wdk;wufvmcJhjcif; jzpfonf/ jrefrm-xkdif; e,fpyf ukefoG,fa&;onf vuf&Sdtajc taetwkdif; wdk;wufoGm;ygu vmrnfh 2014 ckESpf b@ma&;ESpf twGif; bwfaiG 50 bDvD,Htxd wk;d wufvmrnf[k xkid ;f t&m&Sd rsm;u arQmfrSef;xm;onf/ jrefrmEkid if o H nf Ekid if w H umESifh yGifhvif;jrifompGm qufqHa&; wdk;jrifhvmrIESihfukefoG,frI vrf;

aMumif;rsm; ydkrdkxGufay:vmrI aMumihf e,fpyfukefoG,frIrsm; wk;d wufvmvsu&f o dS nf/ ESpEf idk if H e,fpyfuek o f , G rf I wk;d wufvmjcif; rSm rMumrD jzpfay:vmawmhrnfh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuftjrHK taetxm;udk taumiftxnf ay:vmap&ef taxmuftuljyKap rnf[k tqdyk gowif;ü azmfjyxm; onf/ xdkYtjyif xdkif;tpdk;&taejzihf wufcjf ynfe,f rJaqmufc½dik Ef iS fh csi;f ½dik jf ynfe,f r,fqidk cf ½dik w f w Ykd iG f

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; xlaxmif um tem*wfumvwGif jrefrmEkid if H ESifh ukefoG,frIzUGH NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&u G af &;pDpOfaeaMumif; od& onf/ jrefrmEkid if \ H e,fpyfuek o f , G f a&;wGif jrefrm-w½kwf e,fpyfuek f oG,fa&;pcef;jzpfonfh rlq,f*dwf onf e,fpyfukefoG,frItrsm;qHk; jzpfNy;D jrefrm-xdik ;f e,fpyfuek o f , G f a&;pcef;jzpfonfh jr0wDe,fpyf*w d f rSm 'kwd,ukefoG,frItrsm;qkHk;jzpf onf/ (jrefrmhtvif;)

uGmvmvrfyl atmufwkdbm 20 rav;&Sm;a&muf jrefrmEkdifiH om; tkdAmpaw;orm;rsm;twGuf tcGifhta&;wpfckvnf; jzpfaom OPS 6P \ aemufqufwJG 'kwd, tBudrf Legalization tpDtpOfukd atmufwkdbm 21 &ufwGif rav; &Sm;EkdifiH ylx&m*sm&m&Sd jynfxJa&; 0efBuD;½kH; av;vTmrSm pwif aqmif&u G af y;awmhrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH tmPmykdifrsm; rS w&m;0ifaMunmoGm;cJah Mumif; rav;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmEkdifiH om;rsm;tzJUG \ qufo, G af jymcsuf t& od&onf/ tpDtpOft& w&m;r0if tvkyform;rsm;jzifh vnfywfae aomtvky&f iS rf sm;ESihf 6P at;*sihf rsm;xHaiGoiG ;f Ny;D ygrpfr&&Scd ahJ om olrsm;tm;vHk;ukd csufcsif;ygrpf&&Sd atmif pDpOfay;oGm;rnf[k aMunm oGm;cJhaMumif;ESifh Mum;vl? at;*sifh ESifh rnfonfhukrÜPDukdrS Mum;ae aqmif&GufcGifh ay;rnfr[kwf aMumif;jzifh xnfhoGif;a&;om;xm; aMumif;vnf; od&onf/ xkdYtwGufaMumifh 6P wGif aiGay;oGif;NyD; ygrpfr&&Sdaomol rsm;tm;vH;k u rdrw d t Ykd vky&f iS o f al X; rsm;ukad c:,lum 6P umvtwGi;f at;*sirhf sm;odYk aiGay;oGi;f xm;aom taxmuftxm;? 6P umv twGif; v0urS&&Sdxm;aom

taxmuftxm;tjynfhtpHk? 6P umvtwGi;f rdrw d Ydk aqmif&u G x f m; aom at;*sifhtaxmuftxm;? rdrw d v Ydk uf&v dS yk u f idk af eaomtvkyf &Sipf onfh tcsut f vufav;csuf jynfhpHkpGm&SmazGí tvkyform;? tvkyf&SifESpfOD;vHk; twlwuG w&m;0ifoGm;a&muf aqmif&Guf

EkdifMuNyDjzpfonf/ tqkdyg 6p pDrHcsuftwGif; ygrpfr&&Sad o;aomolrsm;taejzifh rdrw d v Ykd ufxw J iG f Passport pmtkyf &Sdygu xkdpmtkyfjzifh ygrpf&&Sd&ef qufvuf aqmif&GufEkdifaMumif; od& onf/ ywfpfykdYr&Sdawmhygu vnf; rav;&Sm;v0urSay;rnfh taxmuftxm;rsm;jzifh jrefrm oH½;Hk wGif Passport pmtkyf jyefvnf avQmufxm;EkdifaMumif;? xkdokdY avQmufxm;&mwGif ,cif 6P tpD tpOftwkdif; rdrdwkdY\jrefrmEkdifiH pm&Gufpmwrf;rsm;taejzifh rSwfykH wifr&l if;rdwLå ? tdraf xmifppk m&if; rdwLå ? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef; axmufcpH mrsm;jzifh jrefrmEkid if o H m; jzpfaMumif; taxmuftxm;

ckdifvkHpGm wifjyavQmufxm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,cktpDtpOf udk umvtm;jzifh ok;H vwdwad qmif &Gufay;rnfjzpfaMumif; rav;&Sm; tmPmykid rf sm;u today;aMunm xm;onf/ ygrpfr&&Sdaom jrefrm EkdifiHom;rsm;onf rdrdwkdY ,cif aqmif&u G x f m;aom pm&Gupf mwrf; rsm;jzifh olaX;ESit hf wl avQmufxm; &rnfjzpfNy;D ,ck ygrpfxw k af y;rnfh tpDtpOfwGif at;*sifh? tv,fvl? Man Power ukrÜPD rnfoUl udkrQ vkyyf idk cf iG rhf ay;xm;aMumif; aMunm tod a y;xm;onf / 6P wG i f ygrpfavQmufxm;jcif; r&Sdaom rnfoludkrQ ygrpfay;rnf r[kwfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH ½kyjf rifoMH um; NTV7 wGif atmuf wdkbm 19 &ufu xyfrHtoday; oGm;cJhaMumif; od&onf/ ygrpfavQmufxm;rnfh jrefrm EkdifiHom;rsm;onf rdrdwkdYtvkyf&Sif olaX;rsm;ESifh txl;nd§EIdif;um aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? qufvufNy;D xl;jcm;aomrav;&Sm; Ekid if t H pk;d &\tpDtpOfrsm;? aMunm csufrsm;&Sdygu rav;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifaeMu aom jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; tcsif;csif;tMuHay;? today;jcif; rsm;jzifh vkyfaqmifaeygaMumif; rav;&Sm;Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o H m; rsm;tzGUJ u qko d nf/ (pk;d 0if;- SP)


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

ab&Gwf atmufwdkbm 20 2012 ckESpf arvu qD;&D;,m;EkdifiHü olykefrsm;u jyefay;qGJcJhaom &SD;,dkufvufbEGef bk&m;zl;udk;OD;udk jyefvTwfay;NyD; wpf&uftMum ab&GwfNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ tqdkyg vufbEGef&SD;,kdufwdkYtm; 4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifh EkdifiHa&;orm;rsm;u avqdyfrSBudKqdkcJhMuonf/ vufbEGefEkdifiHü jyefay;qGx J m;aom wl&uDav,mOfrLS ; ESpOf ;D udv k nf; jyefvw T af y;vku d f onf[k qdkonf/ rl&uftyD;em;ESifhrl&uftufumwdkUtm; Mo*kwfvu ab&GwfNrdKUü jyefay; qGJcH&jcif; jzpfonf/ ,if;wdkYESpfOD;onf atmuf wdkbm 19 &ufu umwm *sufav,mOfjzifh tpöwefblvfodkY a&muf&Sd vmNyD; rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkNyD;aemuf 0efBuD;csKyf tm'dk*efESifhygawGU qHkcJhMuonf/ (bDbDpD)

wl;epf atmufwdkbm 20 wleD;&Sm;vkHjcHKa&;wyfu uif; vSnfh&JwyfzGJUukd wkdufcJhonf[k oHo,&So d l ppfaoG;<u tpövmr®pf udk;OD;cefYudk okwfoifvkduf aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjy onf/ NrdKUawmfwl;epf taemufbuf 44 rdkiftuGm awmf&mawmif a'owpf0dkufü ppfqifa&; qifETJ cJhNyD; oHo,&Sdol okH;OD;udkvnf; zrf;qD;vdkufaMumif; 4if; wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;onf/ atmufwdkbm 17 &ufu ,if;a'oü jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJ twGif; &JwyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH; cJo h nf/ tqkyd gppfaoG;<ursm;onf q,f v mzpf t ef b mt,f v f & S m &D,mtkypf rk jS zpfaMumif; jynfxaJ &; 0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol rkd[mruftvDt½dku ajymMum; onf/ tqdyk g tzGUJ tm; tpd;k &u tMurf;zuftkyfpktjzpf aMunm xm;onf/ ,if;wkdYudk okH;&ufMum ppfqifa&;jzifh atmifyGJqifEdkifcJh aMumif; ajyma&;qdkcGihf&Sdolu owif;axmufrsm;tm; ajymMum; onf/ xdkYtjyif wleD;&Sm;wyfu azmufcGJa&;ypönf;oHk; wefcsdef ESpfwefcefYudkvnf; odrf;qnf; vku d o f nf[q k o dk nf/ (bDbpD )D

e,l;aqmufa0; atmufwdkbm 20 MopaMw;vsEidk if H e,l;aqmuf a0;ü avmifuRrf;vsuf&Sdaom awmrD;onf vmrnfh&ufrsm; twGif; ydkrdkqkd;&Gm;vmEkdifonhf tajctaeaMumihf rD;owfwyfzGJU 0ifrsm;u rD;ab;xdef;csKyf&ef jyif qifvsuf&Sdonf/ &moDOwkyljyif;vmrIESifh av wkduftm; aumif;vmrIwkdYaMumihf

tESpf 40 twGif; tqkd;&Gm;qkH; rD; avmifrIjzpfvmEkdifzG,f&Sdonf/ tqdkyg awmrD;avmifrIESifh ywfoufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf tkad &vfu atmufwb kd m 20 &uf wGif ta&;ay:tajctaeaMunm vku d Nf y;D a'otcsKUd rS jynforl sm; tm; ab;uif;&modkY ajymif;a&TU&ef ajymMum;vkdufonf/ qpf'eDNrdKU taemufbuf&dS tjyma&mifawmif

bmvif atmufwdkbm 20 tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmf ubl;vfwGif wnf&Sdaom *smreD oH½kH;udk wkdufckdufrIrsm;jzpfvmEkdif onf[k pdk;&drfaMumifhMuruif;í ,m,Dydwfxm;aMumif; *smreD t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ wkdufckdufa&; tpDtpOfrsm;&Sd aeonfudk axmufvSrf;&&Sdxm; aMumif;? xdkYtwGufaMumihf BudK wifumuG,f&jcif; jzpfaMumif; *smreD umuG,fa&;0efBuD; aomrwf'DrdkifZm&D;u 'DyDat owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ odaYk omf ,ck owif;ESiyfh wfoufNy;D tao;pdwf ajymqdkcJhjcif;r&Sd[k qkdonf/ ubl;vf&Sd *smreDoH½kH;ukd

vufwavmtcsdefwGif ydwfxm; aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*¾dKvf rmwif&Sm atzm uajymMum;&mwGif vkHjcHKa&; taMumif;jycsuft& jzpfonf[k qdkaomfvnf; tao;pdwfudkrl xkwfajymjcif; r&SdaMumif; owif;azmfjyonf/ oH½kH;jyefvnf zGihfvSpfcsdeftwGuf vwfw avm rajymEkdifao;aMumif; od& onf/ tmz*efepöwefodkY axmufyHh ay;ydkYxm;aom EkdifiHwum vkHjcHK a&;wyfzUJG wGif *smreDonf tpdwf tydkif;BuD;pGmyg0ifaom EkdifiHwpf EkdifiHjzpfNyD; vuf&SdwGif *smreD ppfom; 3860 &Sdaeonf/ *smreD ppfom;rsm;pGmonf EkdifiHajrmuf

ydkif;wGif wyfpGJpcef;csum wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ xdkpOftwGif; tmz*ef&dS EkdifiHjcm;wyfzGJUrsm; teuf tDwvDwyfzUJG 0ifrsm; pwif½w k o f rd ;f vsuf&Sdonf/ tmz*efepöwef EdkifiHrS aewdk;OD;aqmifaom wyfzGJU 0if 130000 cefY 2014 'DZif bmrukefrD ½kwfodrf;xGufcGmMu& rnfjzpfonf/ xdu k mvrwdik cf if twGi;f umv&Snf r[mAsL[mus aom qufqaH &;jzifh oGm;rnfjzpfNy;D ½kwfodrf;xGufcGmNyD;csdef EdkifiHjcm; ppfoifwef;ay; x&defemrsm; qufvuf&SdaeOD;rnf jzpfaMumif; aewdk;tzGJUuajymMum;onf/ (trftifefat? yDwDtdkif)

wef;rsm;onf tqkd;&Gm;qHk; rD; avmif'Pfc&H Ny;D ae&mtcsKUd üom rD;xde;f csKyEf idk f pGr;f &So d nf[q k o dk nf/ tqkdyg awmrD;aMumifh tdrf ajc200 ausmf rD;avmifuRrf;cJhNyD; &maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/ vlwpfOD; olY tdrfudkumuG,f&efBudK;pm;pOf ESvkH;a&m*gjzifhuG,fvGefcJhonf/ (bDbDpD)

erl,m atmufwdkbm 20 b,fvf*sD,H ta&SUawmifydkif; erl,mNrdKUteD;ü c&D;oGm;av,mOf i,fwpfpif;ysuu f sc&hJ m tenf;qk;H vl 10 OD; aoqk;H aMumif; wm0ef&o dS l rsm;uajymonf/ avxD;ckeo f rm;rsm;udk o,faqmifvmaom tqkyd g av,mOfonf avqdyfrSysHwufoGm;NyD; rMumrD ysufusoGm;&m vkdufygoGm;oltm;vkH; aoqkH;oGm;aMumif; a'oqkdif&mNrdKUawmf0efu attufzfyDowif; at*sifpDodkYajymonf/ tqkdyg av,mOfonf wef;bavmufavqdyfrS ysHwuftNyD; 10 rdepfcefYtMumwGif ysufusoGm;cJhonf[k qkdonf/ tqdkyg av,mOfawmifyHwGif cRwf,Gif;csuf&Sdí ysufuscJhjcif; jzpfaMumif; b,fvf*sD,H owif;rsm;wGif azmfjyonf/ ,if;av,mOfonf erl,mNrdKUrS ajcmufrkdiftuGm rmcsKdADvufab; aus;&GmteD; ysufuscJhjcif; jzpfonf/ c&D;onfrsm; ckefxGufcsdefr&vdkufí vkdufygoGm;oltm;vkH;aoqkH; cJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/ (bDbDpD)


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

ausmufqnf atmufwkdbm 20 ESppf Of oDwif;uRwv f qef; 14 &ufwiG f usi;f yaom ausmufqnf NrKd U\ ½k;d &mqifvLS yGaJ wmfonf pnf um;vSojzifh NyKd iyf 0JG ifqifrsm; NyKd iyf JG 0if&jcif; tcsdefMuefYMumojzifh qk a&G;cs,fEkdifjcif; r&Sdjcif;aMumifh qk ay;yGJtcrf;tem;ukd ,cifESpfrsm; uJhokdY owfrSwfcsdefwGif usif;yEkdif jcif;r&Sb d J rlvowfrw S x f m;onfh n 7 em&D qkay;yGu J si;f y&ef pDpOfxm; aomfvnf; tcsed rf sm;pGm aemufus Ny;D oDwif;uRwv f jynfah eY eHeuf 1 em&DrS usi;f yEkid cf ahJ Mumif; od&onf/ qifNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif aom qiftzGUJ 25 zGUJ jzpfaomfvnf; vSnv hf nfujy {nfch aH om qiftzGUJ ta&twGuo f nf 90 ausm&f jdS cif; aMumifh tcsdefMuefYMumcJhovkd qif

tzGUJ rsm;onf Ekid if aH usmt f qkad wmf rsm;? vl&iT af wmfrsm;jzpfonfh aAvk 0? {&m? rk;d ausmf ponft h zGUJ rsm; iSm; &rf;um wpfzGJUESihfwpfzGJU olYxufig tNydKiftqkdif ,SOfNydKifjcif;aMumifh qifyGJokdYvma&mufonfh y&dowf rsm;jym;jcif;? qiftzGUJ rsm; tok;H jyK aom um;ta&twGuf rsm;jym;jcif; wkdYaMumifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd owfrw S cf sed x f uf rsm;pGmaemufus NyD;rS usif;ycJh&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/ ,ckEpS f qifNyKd iyf w JG iG f ½k;d &mqif tutrsKd;tpm;wGif 12 pD; yg0if ,SONf yKd i&f m yxrqkudk ]]ZmwdaoG;}} qiftzGUJ ? 'kw, d qkudk ]]rsK;d qufopf}} qiftzGJU? wwd,qkukd ]]rlv{&m armif}} qiftzGJUu &&SdcJhNyD; abmf

Mu,fqiftutrsK;d tpm;wGif av; pD; yg0if,SOfNydKifcJh&m yxrqkukd ]]ÓPfvif;xuf}}qiftzGJU? 'kwd, qkudk ]]a&Tjrefrm}}qiftzGUJ ? wwd, qkudk ]]a&T{&m}}qiftzGUJ ? uav;qif tutrsK;d tpm;wGif uk;d pD;yg0if,OS f NyKd icf &hJ m yxrqkudk ]]Zmenfarmif}} qiftzGJU? 'kwd,qkukd ]]0PÖol}} qiftzGJU? wwd,qkukd ]]jynfhtm; rmef}}qiftzGJUwkdYu qkrsm;&&SdoGm; Muonf/ qk&&Sdaom qiftzGJUrsm;rS &if wGif;pum;rsm;ukd ar;jref;Munfh&m ]]uReaf wmfwYdk 'DEpS f yxrqk;H 0ifNyKd if wm yxr&wm tvGeaf ysmw f ,f? aemufESpf aemufESpfawGrSmvnf; yxrqkxyfr&H &Sad tmif qufvuf BudK;pm;NyD; NydKifyGJ0ifoGm;rSmyg}} [k abmfMu,fqiftuNyKd iyf w JG iG f yxr

ausmufqnfNrdKU ½dk;&mqifvSLyGJawmfudk nrdk;csKyfonfhwdkifatmif y&dowfrsm;jzifh pnfpnfum;um; awGU&pOf/ qk&&Sdaom ÓPfvif;xufqif tzGJUrS OD;wifvIdifu ajymMum;cJh ovkd ½k;d &mqiftuNyKd iyf w JG iG f yxr qk&&Sdaom ZmwdaoG;qiftzGJU acgif;aqmifuvnf;]]uRefawmfwkdY 'DEpS u f 'kw, d ESpcf &D;yg? 'DEpS f yxr &&r,fqw dk phJ w d ef YJ aiGuek af Mu;uscH NyD; rEÅav;uynm&SifawGeJY oif

xm;wmyg/ arQmrf eS ;f xm;wJt h wkid ;f yxr&awmh aysmv f eG ;f vkYd bmajym &rSef;awmifrodawmhbl;? aemuf ESpfvnf; &xm;wJh yxrqkukd umuG,fEkdifatmif qufvufBudK; pm;,SONf yKd if oGm;rSmyg}}[k ajymMum; cJhonf/ wpfESpfxufwpfESpf olYxufig

&efukef

atmufwkdbm

,aeYn 8 em&DcGJausmfcefYu &efukefNrdKU vom NrdKUe,f 24 vrf; tv,fbavmuf odrfBuD;aps; 'D½Hk av;vTGm&Sd tcef;ü rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (0JyHk) pwifavmif rD;avmifonfhtcef;rSm pwdkcef;ypönf;rsm; odkavSmifxm;&mrS pwifavmifjcif;jzpfaMumif; wufa&muf rD;Nid§rf;owfolrsm;u qdkonf/ 24 vrf;twGi;f rS trsK;d orD;wpfO;D u ]]tJ'D tay: xyfuae rD;cdk;awGtlxGufvmvdkY vrf;xJu vlawGu rD;owfudk vSrf;taMumif;Mum;vdkuf&w,f/ ypönf; qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tifwmeuf0efaqmifrItm; Broadband Wireless (Wi-Fi) pepfjzifh 0efaqmifrIay;&ef tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf

pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd owif;tcsut f vufenf;ynmXmerS 0efaqmifrIay;vsuf &dSonfh tifwmeuf 0efaqmifrItm; jynfolrsm; ydkrdktqifajyvG,fulpGmjzifh toHk;jyKEdkif a&;twGuf jynfwGif;^jynfy yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;ESifhtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf í Broadband Wireless (Wi-Fi) pepfjzifh 0efaqmifrIay;&ef tpDtpOf&dSygonf/ pdwyf g0ifpm;onfhvkyif ef;&Sirf sm;? ukrÜPDrsm;taejzifh tusK;d wlaqmif&Guv f kdonfh yHkpHESih0f efaqmifrIay;oGm;rnfh jynfe,f^wdki;f a'oBuD;wdkUtm; Survey jyKvkyí f Technical and Business Model Proposal rlMurf;tm; 2013ckESpf Edk0ifbm 30&uf nae 4;00 em&DwiG f tif*sief , D mcsKyf? owif;tcsut f vufenf;ynmXme? jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? aejynfawmfodkUay;ydkU&rnf/ Proposal rlMurf;wGif yg0if&rnfh tajccHtcsufrsm;azmfjy xm;onfh tqdkjyKvTm wif'gpnf;rsOf;yHkpHtm; 2013ckESpf atmufwdkbm 21&ufrS atmufwdkbm 31&uftxd ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ Proposal rlMurf; ay;ydkU&mwGif vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh azmfjyyg ukrP Ü q D kid &f m taxmuftxm;rsm;,laqmif jyo&ygrnf/ ukrÜPDqkdif&mtaxmuftxm;rsm; - oufwrf;&dS ukrÜPD rSwfyHkwifvufrSwf - ukrÜPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf; - enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh ukrÜPDtcsuftvufrsm; (vdktyfygu) tao;pdwf qufoG,far;jref;&ef zkef;-067-421771? 067-421222? 09-5021074

tNyKd it f qkid jf zifh NyKd iyf 0JG ifaom qif rsm;onf nvk;H ayguf NrKd UtESUH vSnhf vnfujyMuovkd ujyolrsm; tm; &Sdatmif qifyGJvm y&dowfrsm;u vnf; nvkH;ayguftm;ay;&if;jzifh at;csrf;atmifjrifpGm usif;yEkdifcJh aMumif; od&onf/ (411)

20

ta[mif;awGxm;wJh pwdkcef;vdkY ajymwmyJ}} [k qdkcJhonf/ prf;acsmif;rD;owfZkefe,fajrrSL;u ]]b,fu pavmifwmvJvdkY twdtusajymvdkY r&ao;ygbl;/ rD;owfum;awGvmwJhtqifhuawmh Lever 2 tqifyh gyJ/ tckawmh Nird ;f oGm;ygNy}D } [k jrefrmhtvif;\ tar;udk ajzMum;cJhonf/ rD;Nidrf; rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\BuKd ;yrf;rIaMumifh n 9 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;qufoG,fa&;uGef&uf\

Transmission Media pufypönf;rsm;ay;oGif;wyfqifjcif;

vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;qufoG,fa&;uGef&uf\ Transmission Media rsm;twGuf atmufazmfjyyg pufypönf;rsm;tm; 0,f,lwyfqifvdkygojzifh ay;oGif;aqmif&Gufvdkonfh ukrÜPD^tzGJUtpnf;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) Mini Link - (250)Hops (Sets) (Including Service) ( c ) Optical Fiber Cable -(500)Km(12 Core) 2/ wif'gESifh ywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gyHkpHwdkUudk (1)pHkvQif(50000d^)(usyfig;aomif;wdwd)jzifh 22-10-13 &ufrSpí atmuf azmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ tif*sifeD,mcsKyf½Hk; ½Hk;csKyftajcpdkufrdkbdkif;qufoG,fa&;pcef; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aejynfawmf('u©dPoD&d tdwfcsdef;0if;) zkef;-09-448000023 3/ wif'gwifoGif;rnfholonf vkyfief;pdwf0ifpm;aMu;tjzpf wif'g(1)pHkvQif usyfodef;(50)(usyfodef;ig;q,fwdwd)tm; XmeodkU ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ 4/ wif'gwifoGif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnD &rnfhtjyif vludk,fwdkifvma&muf wifoGif;&ygrnf/ 5/ 2013ckESpf Edk0ifbm 5&ufwGif ½Hk;csdef 09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; wifoGif;&efjzpfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

vGefcJhwJh ESpfESpfavmufupNyD; &efukefNrdKUvrf;rBuD;awGay:rSm armfawmfum;topfawG armif;ESifaewmawGU&w,f/ rjrifzl;wJh um;awGvnf; trsm;BuD;yJ/ trsKd;udkpHkaewm/ tckvdkum;awG vGwfvGwfvyfvyf 0,fa&mif;aewmawGU&awmh ½kwfw&ufMunfh&if wdk;wufrI&Sdw,fvdkY qkdEdkifygw,f/ wpfcgrS r&Sdzl;cJhwJh aps;awGeJY a&mif;0,faeMuwm[m aumif;wJhvu©Pmwpf&yfjzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfu pD;yGm;a&;½Iaxmifhuae oHk;oyfwJhtcg pdwfraumif;p&mawG? &ifeifhp&mawG awGU&ygw,f/ vGefcJhwJh&SpfESpf uReaf wmf jrefrmjynfjyefa&mufawmh pD;p&mum;r&Scd b hJ ;l / nDawmfarmifeYJ wdkifyifawmh olu ]]tpfudk ta[mif;awmhr0,feJY topfqdk&ifvnf; Suzuki R+ yJ 0,f}}qkdNyD; tMuHay;w,f/ 'geJY uRefawmf (7)rdkifrSm&SdwJh Suzuki um; Show Room rSm oGm; Munfhw,f/ a&mif;p&m&SdwJhum;ESpfpD;rSm wpfpD;u teDa&mif? aemuf wpfp;D uawmh tjym/ 'geJY teDa&mifukd a&G;vdu k w f ,f/ aiGacsvu kd &f wm aiGusyf odef; 650? &ifxJatmifhoGm;wmyJ/ aiGusyf odef; 650 qkd&if a':vm 65000 avmuf&w dS m/ uReaf wmf tDwvDrmS aepOf rmpD;'D;um; topf0,fpD;cJhw,f/ pkpkaygif; a':vm 20000 ausmfyJuswm/ tck awmh Suzuki ukd oH;k qay;0,fc&hJ wm/ xkwaf cs;u aiGusyo f ed ;f 100 ausmfyJ&Sdw,fwJh/ uReaf wmhrf mS xkwaf ps;eJx Y w k Ef ikd w f hJ tquftoG,rf &Sad wmh tquf toG,feJY&xm;wJhol(b,folrSef;rodygbl;)qDuwpfqifh 0,fcJh&wm/ ygrpf&zkdYuvnf; awmf½Hkwef½HkvlrS r&Edkifwm/ uRefawmfhrSm 'Dygrpf&zdkY rsuEf mS i,fNy;D vkyzf u Ydk vnf; pdwx f u J vdyjf ymroefb Y ;l av/ 'gaMumifh vnf; pkaqmif;xm;wJh aiGxJuae xkwfoHk;cJh&wm/ tckvdkjzpfwmudk pD;yGm;a&;oDtkd&DrSm twdtusazmfjyxm;ygw,f/ tmPm&SdwJhol? wm0ef&SdwJholawGu Rent-Seeking Behavior udk usihfoHk;w,f/ ½dk;½dk;ajym&&if tdrfydkifvkyfolu rdrdydkifqkdifwJhtdrfudk iSm;pm;ovdk? tmPm&SdwJhol? tcGifhta&;&wJholawGu tmPmeJY tcGifhta&;udk a&mif;pm;wmyJjzpfw,f/ uReaf wmhrf mS Rent-Seeking Behavior eJY ywfoufNy;D um;rSmwpf Budrf? [ef;zkef;rSmwpfBudrfcHvdkuf&w,f/ jyefa&mufa&mufcsif; zkef; wpfvkH;&SdrSjzpfrSmrdkY zkef;udkwpfqihfcH ygrpf&xm;wJholqDu usyf 25 odef;eJY 0,fcJh&w,f/ rMumcifu usyf 1500 wefzkef;awG a&mif;ae wm Mum;&awmh pdwfxJrSm ESajrmvkdufwm/ 'gayr,fh wpfcsdefwkef;u r&SdrjzpfwJht&mrkdY aps;ukdrMunfhEkdifbl; av/ [ef;zkef;ukd a&T*kHwkdif½kH;rSm oGm;xkwfwkef; &,fp&maumif;wJh tjzpfeJY MuKHcJh&w,f/ [ef;zkef;xkwfr,fholawGu trsm;BuD;/ wm0ef &SdolawGu vlemrnfawGukd tus,fBuD;atmfNyD; owif;ykdYapw,f/ ]]&Sd}}vkdYjyefxl;&w,f/ uRefawmfhtvSnfha&mufawmh a'gufwmatmif xGef;oufqkdNyD; tus,fBuD;atmfvkdufw,f/ olrsm;enf;wl ]]&Sd}}vkdY qkdNyD; jyefxl;&w,f/ ykHpHavQmufvTmukdMunfh&if; qreHygwfawmif; w,f/ uRefawmfu uRefawmhfrSm qr r&Sdygbl;/ uRefawmffq&m0ef r[kwfbl;ajymawmh ]]&Sifu a'gufwmqkd? a'gufwmqkd&if qr&Sd& r,f/ qreHygwfay;}}qkdNyD; ajymjyefw,f/ uRefawmfu pD;yGm;a&;yg&*lygvkdY &Sif;jywmukdvnf; vufrcHcJh bl;/ qreHygwfray;&if [ef;zkef;xkwfray;Ekdifbl;vkdYajymawmh uRef awmf tawmftcufawGU&w,f/ aemufqkH;wm0efcH½kH;oGm;NyD; &Sif;jy rS &awmhw,f/ idktm;xuf &,ftm;oef&wJh tjzpfrsKd;aygh/ uRefawmf tckvkd Suzuki R+ukd aps;BuD;BuD;ay;0,fNyD;awmh rdwfaqGawGu pufrIZkefuxkwfwJhum;0,fzkdY pDpOfxm;w,f/ vkduf Munfyh gvm;vkYd ajymvmwmeJY a&TjynfomrSm&Sw d hJ pufrZI ek u f o dk mG ;cJw h ,f/ uRefawmfu um;xkwfwJhpuf½kHqkdvkdY rsufpdxJrSm ½kyf&SifxJrSm jrifzl;

uavm atmufwdkbm 20 uavmNrdKU 0ufjzLa&aus;&Gm ESihf rauGaus;&GmMum; jynfaxmifpk vrf; rkdifwdkiftrSwf 60^5 ESifh 60^6 Mum;wGif atmufwb kd m 18 &uf rGef;vGJydkif;u ,mOfwpfpD; acsmufxJuscJhonf/ jzpfpOfrSm ompnfNrdKUbufrS uavmNrdKUbufodkY ,mOfarmif; rsKd;0if;oef;(35ESpf) ykPÖm;ukef; &yfuGuf wmarGNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh Toyota Hilux Surf Station Wagon onf t&SdefvGefNyD; vrf;auGUwGif 0Jbufay 500cefeY ufaom acsmuf xJodkYxkd;usoGm;&m ,mOfay:yg ZeD;jzpfol raemfeDvmrsdK; (38ESpf)?

,mOfarmif;\zcifjzpfol OD;0if; armif (63ESpf)? ta':jzpfol a':tke;f oef; (57ESp)f ? 10ESpt f &G,f orD;ESifh av;ESpft&G,fom;wdkYrSm (rpdk;&drf&) 'Pf&m&&SdcJhMuNyD; ta':jzpfol a':wifMunf(60ESp)f NrdKUr&yfuGuf taemuf 4 vrf; jzL;NrKd UaeolrmS 'Pf&mrsm;jzifh tcif; jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;cJo h nf/ armfawmf,mOfrSm ,maemuf bD;jyKwx f u G o f mG ;Ny;D um;a&SUydik ;f ESihf abmf'DwpfckvHk;ydef½IHU ysufpD;oGm; cJhonf/ ,mOfarmif; rsdK;0if;oef;udk uavm&Jpcef;u trIzGifhta&;,l xm;onf/ EkdifxGef;(awmifBuD;)

wJh puf½kHBuD;xifaerdwm/ [kda&mufawmh puf½kHtaqmufttkHuawmh &Sdyg&JU/ 'gayr,fh oHjzLtvkyf½kHvkd jzpfaewmawGU&w,f/ um;ukd,fxnfawGukd pufeJYxkwfvkyfwmr[kwfbJ yef;yJzkdrSmvkd oHjym;awGukd vufeJYjzwfNyD; *a[aqmfNyD;awmhrS ukd,fxnfwyfqif? pufawGusjyefawmhvnf; puf½kHtaemufrSm&SdwJh taqmufttkHxJukd oGm;Munfhawmh pufta[mif;BuD;awGu awmifykH&mykH ykHxm;wm awGU& w,f/ pufta[mif;Bu;D awGudk jrefrmhenf;jrefrmh[efeYJ jyKjyifNy;D apmapmu oHjzLtvkyf½kHu um;ukd,fxnfeJYxyf? oHacs;awGuvnf; ae&mwum wufaewm/ aq;okwfayr,fh atmufcHu oHacs;awGurjy,f/ tckvkd jzpfuwwfqef; xkwfvkyfwJhum;awGukd vrf;ay:rSmwifcJhwmvnf; tEÅ&m,fBuD;w,f/ jrefrmEkdifiHrSm um;awGxkwfEkdifw,fqkdwmukd jycsifwJhtwGuf taumif;yuwdum;awGukd [kdjzwf? 'DjzwfvkyfNyD; jynfwGif;jzpftjzpf ajymif;vJcJhwmukd jrif&jyefw,f/ tdrfeD;em;csif;EdkifiHjzpfwJh xkdif;EdkifiHeJY rav;&Sm;Ekid if rH mS acgif;aqmifvyk o f u l jynfwiG ;f jzpfum;xkwzf Ykd tm;oef NyD; Proton qdkwJhum;udk xkwfcJhw,f/ aemufqHk; vlBudKufenf;vSwmrdkY 'Dum;udk tpd;k &0efxrf;awGukd twif;xkwaf y;Ny;D a&mif;csc&hJ w,f/ xkid ;f

EdkifiHrSawmh wdk,dkwmum;ukrÜPDeJY wGJzufNyD; Pick-up um;awG xkwfvkyf cJhw,f/ tckqdk&if Pick-up aps;uGufrSm xkdif;EdkifiHu urÇmheHygwfwpf ae&mrSm &Sv d mwm awGU&w,f/ trSeaf wmh Edik if w H pfEikd if rH mS ta&;wBu;D vdktyfwmu Industrial Policy vdkYac:wJh pufrIu@eJY ywfoufNyD; rSef uefwJh ay:vpD? rlawGcsrSwfEdkifzkdY tvGefa&;BuD;vSygw,f/ tckvdk &efukefNrdKUrSm um;opfawG aygvmayr,fh wu,fwrf;awmh um;topfppfppfawG r[kwfjyefbl;/ ta[mif;awGudk rGrf;rHjyKjyifxm;wJh Reconditioned wpfywfEGrf;um;awGom jzpfw,f/ trsm;pk[mvnf; *syefEikd if x H w k u f m;awG/ uReaf wmft h aeeJY tckvw kd pfywfErG ;f um;aps;uGuf yrmPudk tMurf;wGufMunfhwJhtcg a':vmoef;aygif; 1000 avmuf &Sdwm awGU&w,f/ enf;wJhaiGawGr[kwfbl;/ jynfwGif;pkaqmif;yrmP (Domestic Saving) awGukd tckvkd wpfywfEr G ;f um;awG0,fNy;D toH;k cschJ wmuawmh epfemvSw,fvYkd ajymEdik yf gvdrrhf ,f/ 'Dum;awG[m ysr;f rQtm; jzifh 10 ESpo f ufwrf;&Sw d u hJ m;awG/ aemif 10ESpMf um&if a[mif;Ny;D ysupf ;D r,fh um;awG/ jrefrmjynfrmS um;a[mif;awG pkyNkH y;D um;ocsKØ i;f jzpfvmrSm udkawmh pdwfylrdwmygyJ/ rd;k acgifa&&Sm; tnma'oawG rSm a&Tudkrvdk a&udkomvdkonf qdku rvGefyg/ tnmrSm aEG&moD udkrqdkeJY/ rdk;wGif;yifvQif rdk;r&Gm awmh a&u tvGef&Sm;yg;ygw,f/ rdk;acgifa&&Sm; a'owpfckjzpf aom rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcH c½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUrSm rMuHKzl;aom? rjrifz;l aom a&tvSLwpfck awGUcJ&h onf/ EGm;xdk;BuD;NrdKU trSwf(1) &yfuGuf&Sd xef;i,fawm ausmif;wdkufodkY oGm;&mvrf;ab; wGif a':0kdif;qdkolu rdrdtdrfa&SU wGif a&uef0dkif;ESpfuef xkwfay; xm;NyD; t0wfavQmfausmufjym;? a&ueftrdk;rsm; rdk;ay;xm;NyD; rnforl qdk csK;d a&?oH;k a&tcrJch yf,l oH;k pGEJ ikd af tmif aeYnra&G; a&rjywf apbJ o'¨gw&m;xufoefpGm a&

ukodkvfjyKaeonf/ (tay:yHk) a&ukodkvf&SifESifh awGUqHk ar;jref;jzpfaomtcg ukodkvf&Sif a':0dkif;u ]] tar0kdif;wdkYi,fi,f u a&wpfvr,f&zdkYudkyJ yifyif yef;yef;eJY apmifhcyf&w,f/ reuf

Ny;D awmh 'Dum;awG[m *syefjynfuum;awGrYkd vuf,marmif;awG/ uRefawmfwdkY EdkifiHuvrf;awGu vuf0Jarmif;vrf;/ trSefawmh tEÅ&m,fBu;D vSwhJ udpjö zpfygw,f/ ,mOfwu dk rf aI wG&UJ &mcdik Ef eI ;f rnfrQ avmuf[m tckvdk vuf,m^vuf0J vGJrSm;aevdkY jzpfw,fqdkwm twdtus rcefYrSef;Edkifayr,fh tusKd;oufa&mufrI&SdrSmawmh aocsm ygw,f/ uRefawmfudk,fwkdif um;armif;&if eHab;u ZeD;u tNrJum; toGm;tvmudk Munfhay;ae&w,f/ vuf,mbufuarmif;ESifaewJh ,mOfarmif;u vuf0JbufuvmwJhum;awGudk rjrifEdkifbl;av/ wpfzufu um;awGrsm;vmovdk armif;wJo h al wGuvnf; pnf;urf; r&SdMubl;/ tqdk;qHk;uawmh tiSm;,mOfawGyJ/ armif;wJholawG&JU tm½kHrSm wpfckwnf;&Sdwm/ 'gu c&D;onf&zdkYyJ/ 'gaMumifhawGUwmeJY tvkt,uf &yfcsifwJhae&m&yfawmhwmygyJ/ vrf;rD;yGdKifh&SdwJhae&mrSm vnf; um;awGu ud, k t hf wGuo f mMunfNh y;D vrf;aMumtwkid ;f rarmif; bJ wpfudk,faumif;qefMuwm/ tck a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;aqmuf aewkef; ZD0dw'geaq;½kHteD;rSm NrdKUxJuvmwJh um;tcsdKU[m usyfae wJh rD;yGdKifhudka&SmifzkdY ,mOfaMumqefUusifNyD; A[ef;xJpGwfarmif;Muwm awGU&w,f/ vpf&ifvpfovkd vkyfwwfwJh tusifhawGygaeMuNyD/ vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;BuD; NyD;oGm;vdkY toGm;tvmoufom vdrfhr,fvkdY xifcJhwm/ wHwm;BuD;ay: wufarmif;wJhtcgrSm [efus ygw,f/ EkdifiHjcm;a&mufaewJh twkdif;yJ/ 'gayr,fh cHk;ausmfwHwm; qif;vkdufwmeJY jyóempawmhwmyJ/ [Hom0wDt0dkif;rSm usyfvkdY? ajreDuek ;f rD;yGKd iu hf syjf yefa&m/ wpfzufuvnf; a&T*w kH ikd cf ;kH ausmw f w H m; rNyD;ao;wmrdkY "r®apwDvrf;upNyD; ajreDukef;txd um;usyfjyefa&m/ tckMum;wmu ajreDukef;rSm cHk;ausmfwHwm;aqmufr,fh tpDtpOf &Sdw,fvkdY Mum;&jyefw,f/ uReaf wmf tif*sief , D mwpfa,mufr[kwyf gbl;/ uReaf wmho f abm ajym&&if r*Fvm'Hkav,mOfuGif;uaepNyD; cHk;ausmfwHwm;udk &efukef NrdKUv,ftxd xkd;Ekdif&if tm;vHk;tqifajyoGm;EkdifrSm/ 'gqkd&if udk;rkdif? &Spfrkdif? yg&rD? vSnf;wef;? ajreDukef;awGudk ausmfjzwfNyD; toGm;tvm acsmarGUrSmjzpfygw,f/ aiGr&Sv d q Ydk w dk hJ taMumif;jycsu[ f m rvHak vmuf bl;vkdY ,lqrdygw,f/ aiGxufta&;BuD;wmu qE´jzpfygw,f/ qE´&Sd &if t&m&mjzpfEkdifygw,f/ &efuek Nf rKd UrSm um;usyaf ewJu h pd u ö kd tao;tzGjJ yóemvkYd oH;k oyf vkdYr&ygbl;/ tav;teufxm;&r,fh udpöwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmfu vkdtyfwhJtpDtpOfrsm; csrSwfaewmudk awGU&ygw,f/ wpfcg BRT vkaYd c:wJh tjrefbwfpu f m;ajy;qGzJ Ydk pDpOfaew,fvv Ydk nf; Mum;od&ygw,f/ uReaf wmfo;kH oyfrw d mwpfcu k jyóemwpfcu k kd tajz&SmwhaJ e&m rSm ta&;BuD;qHk;udpöu Systems Thinking vkdYac:wJh pepftawG; tac:&Szd Ykd jzpfygw,f/ 'gudv k , G v f , G ef m;vnfEidk zf Ykd i,fi,fu Mum;zl; wJhtwdkif; rsufuef;ajcmufOD;eJY qifwpfaumif Oyrmjzpfygw,f/ rsuu f ef;awGjzpfwt hJ wdik ;f ud, k pf rf;rdwmudk tajccHNy;D qif[m vSw HS eH YJ wlw,f/ eH&HeJYwlw,f/ a>reJYwlw,f pojzifh udk,fh½Iaxmifhukd uGuf MunfhNyD; oHk;oyf&if rjynfhpHkygbl;/ rsufpdjrifwJholwpfOD; jrifwJhtwdkif; qifwpfaumifvHk;udk vTrf;jcHKjrifwwfzkdYom jzpfygw,f/ um;awGaygovkd &efuek rf mS um;a&mif;cef;rawGvnf; ae&mtESUH &Sdygw,f/ wcsKdUae&mawGrSmqkd wpfvrf;vkH; ta&mif;cef;rawGeJY jynfhESufaewmawGU&ygw,f/ oluvkyfawmh ukd,fuvnf;vkyfr,f qdkwJh tMuHtpnfeJYvkyfcJhw,feYJwlygw,f/ tckvkd olOD;igt&ifvkyfcJhwmrkdY um;topfawG wifoGif;wJhtcsdef upNyD; udk,fvnf;tm;usrcH um;ESpfpD;0,fcJhygw,f/ apmapmu aps;BuD;BuD;ay;0,fcJhwJh Suzuki R+ udkxkwfNyD; tckvkd0,fcJhjcif;jzpf ygw,f/ 'gayr,fhodwJhtwkdif; tckqkd&if aps;awGwjznf;jznf;us vmwmrdkY ae&if;xkdif&if; t½IH;ay:aechJw,f/ uRefawmfh&JUtjzpfudk wynfhwpfa,mufudk ajymjyawmh ]]pdwfryleJYq&mBuD;/ q&mhum;awG ra&mif;rcsi;f t½I;H r&Syd gbl;}}wJ/h olajymwmvnf; rSeyf gw,f/ 'gaMumifh ½IH;rSmpdk;wmeJY 0,fxm;wJhum;awG 'Dtwkdif;xm;xm;&ygw,f/ /

wpfydkif;vHk;u oHk;a&cyfwmeJY ukef oGm;a&m/ tcktarhrSm tqif oifhvdkY tvSLwpfckvkyfcsifawmh ud, k w hf ek ;f uvdk 'kua© wG? a&tcuf tcJawG avsmhygaptjrifeJY tckvdk a&tvSLay; jzpfcw hJ myg/ wpfaeYukd

vl 50 txufrmS a&csK;d Muygw,f/ wcsKUd uvnf; tdro f ,fcsK;d Muw,f/ a&uefuawmhtqufrjywf armif; ay;xm;awmh wpfaeYa&uef b,f ESuefukefvnf; rrSef;wwfygbl;/ b,folrqdk vma&muf cyf,loHk;pGJ Edik yf gw,f/ tcrJh ay;vSLxm;wmyg/ tarhtoufwpfavQmufvHk; vSL ay;oGm;rSmyg}}[k tvSL&Sif a':0dik ;f u qdkonf/ tckvdk csKd;a&? oHk;a& vSL'gef; jcif;udk vGefcJhwJh av;ESpfrS pwif vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ vSL'gef;jcif;rsm;pGmxJrS vdk tyfaeaom a'ovdt k yfcsuw f pfck vnf;jzpfaom a&vSL'gef;jcif;udk trsm;olig om"kac:qdkEdkifyg&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ cifZmrGefjrifh(Oya')


wevFm? atmufwb kd m 21? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 20 yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkY onf atmufwkdbm 19 &uf rGef;vJGykdif;wGif yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m; awmifbufrkcf r[moD0vdodrfawmfBuD;ü usif;yaom r[my0g &Pmavmif;vSLyJGESifh r[muvsmPDodrfawmfBuD;ü usif;yaom (132)Budrfajrmuf r[my0g&Pmavmif;vSLyJG tcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufí qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 20 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY tiftm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmfausmf0if;onf atmufwkd bm 19 &ufwGif aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY oGm; a&mufNy;D (27)Burd af jrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJokdY vma&mufrnfhNydKifyGJ0if tm;upm; orm;rsm; 0if^xGufoGm;vmrI tqifajy acsmarGUapa&;twGuf avqdyftwGif;vl0ifrIppfaq;a&; aumifwmrsm; pDpOfxm;&SdrIESifh jynfyqkdufa&mufxGufcGm ppfaq;

a&;aumifwmrsm;ü pufu&d , d mrsm; wyfqifxm;&SdrIwkdYukd Munfh½Ippf aq;um avqdyfvl0ifrIBuD;Muyf a&;vkyfief;rsm;ukd tjynfjynf qkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJU\ pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD pepfwus aqmif&Gufa&;? c&D;onfrsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqHa&;ESifh pufu&d , d mwyfqifrI vkyif ef;rsm; tm;vkH; qD;*drf;NydKifyGJrpwifrD BudKwifNyD;pD;Ekdifa&; pDpOfxm;&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS tEkid &f cJah omfvnf; qD;*dr;f t"du NydKifbuf AD,uferftoif;ukd tdrfuGif;ü okH;*kd;-wpf*kd;jzifh xyfrH t½IH;ay;cJh&onf/ jrefrm ,l-23 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf awmifudk&D;,m;ESifh *syefc&D;pOf ukd&ufaygif; 20 ausmf MumoGm; a&mufvsuf&Sdonf/ jrefrm ,l-23 toif;onf atmufwkdbm 18 &ufrSpí awmifukd&D;,m;EkdifiH Mokpo NrKd UwGif avhusiv hf su&f NdS y;D atmufwkdbm 21 &ufwGif *Grf*sL; uvyftoif;ESihf pwifupm;&rnf jzpfonf/ jrefrm,l-23toif;rSm awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w H iG f atmufwdk

bm 31 &uftxd avhusirhf nfjzpfNy;D K-league toif;rsm;ESifh xyfrH ajcprf;rnfjzpfonf/ awmifukd &D;,m;rSwpfqifh *syefEkdifiHodkY qufvufxu G cf mG rnfjzpfNy;D tkq d m umNrdKUwGif Ekd0ifbm 1 &ufrS 10 &uftxd avhusifhum ajcprf;yJG av;yJG xyfrH,SOfNydKifoGm;rnfjzpf onf/ xkdYjyif Ekd0ifbm wwd, ywfwGifvnf; *syef,l-23 toif; ESifh &efukefNrdKUwGif xyfrHajcprf;&ef pDpOfxm;onf/ jrefrm,l -23toif; oGm;a&mufaeaom ,ckajcprf;c&D; pOfrSm qD;*drf;a&TwHqdyfqktwGuf taxmuftuljyKEkdifrnfh a&Ttdyf rufc&D; jzpfvmrvm;qdkwm/ /

jr0wD

atmufwkdbm

20

jr0wDNrdKUe,f trSwf (4)&yf uGuf cspfMunfa&;vrf; rxo½kH; (0Jbufjcrf;) aps;qkdifwef;&Sd OD;cifarmif(c)ygav; (39 ESpf)? qkdifu,fjyifqkdif\ oGyfrkd;? x&H umqkid cf ef; atmufwb dk m 19 &uf n 11 em&DcGJcefYwGif za,mif;wkdif rD;xGef;&mrS ayghqrD;pwifavmif uRrf;cJhaMumif; (atmufyHk)tqkdyg rD;avmif&mokdY jr0wDc½kdiftkyfcsKyf a&;rSL;OD;wifha0okH? c½kdif&JwyfzGJUrSL;

'kw, d &JrLS ;Bu;D atmifjrif?h NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifaiGEiS hf &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owf OD;pD;XmerS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0if 65 OD;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 150 cefYwkdYrS rD;owf,mOfokH;pD;? t&yfa&o,f ,mOfi,f tpD;20 wkdYjzifh 0kdif;0ef; rD;jid§rf;owfcJh&m atmufwkdbm 20 &uf eHeuf 00 ;30 em&DwGif rD;nGefYusKd;oGm;cJhonf/

oDwif;uRwfvjynfhnu prf;acsmif;NrdKUe,f twkvm"dywdr[mrked ousudk;xyfBuD;bk&m;&ifjyifü qDrD; 9000 xGef;nd§ylaZmfpOf/ udkBuD;wif ausmzHk;rS 'g;ujrpf\ ta&SUbufjcrf;wGif wnf&SdNyD; vGefcJhaom ESpf 40 cefYrS pí jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh wjznf;jznf; urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ jrpfurf;yg;NydKrIESifhywfoufí {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

vlrIa&;0efBuD;u a'ocHjynf olrsm;\ trSefwu,fvkdtyfcsuf rsm;ukd oufqkdif&mXmersm;ESifh nd§EIdif;í wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJUokdY qufvufwifjyaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm 20 ,aeY jrefrmpHawmfcsed f nae 5 em&Dct GJ csed f wkid ;f xGmcsut f & b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (rdk;^Zv)

ykodrf atmufwkdbm 20 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif oDwif;uRwfqDrD;arQmyJGukd atmufwkdbm 19 &uf nae 6 em&Du uefoHk;qifh (Royal Lake) tyef;ajzuGif;wGif usif;yonf/ tqkdyg qDrD;arQmyJGodkY {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef; atmif? taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyv f al t;? tpk;d & tzJGU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;? c½kdiftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm uefo;kH qifh (Royal Lake) t0ifwiG f 0efBu;D csKyEf iS hf wkid ;f rSL; wkdYu zJBudK;jzwfí rD;arQmyJGtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; ueftwGif;&Sd ig;rsm;ukd ig;pmauR;Muonf/ qufvufí 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESihf {nfo h nf awmfrsm;u ueftwGif;odkY qDrD;cGufrsm;arQmcJhMuaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

awmifom atmufwkdbm 20 awmifomNrdKU&Sd awmifom awmif? eef;jrifhawmif? awmifeD at;awmif? ydómwkd;awmifwdkY wGif ESpfpOf vtvkdufqGrf;avmif; vSLyJGrsm; usif;yvsuf&Sd&m atmuf wkdbm 12 &uf nae 3 em&Du ydómwk;d awmifay:&Sd avmu'DyH jrwfpGmbk&m;wGif q|rtBudrf ajrmuf r[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyGJ ESifh oHCmawmftyg; 80 tm; qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJhMu aMumif; od&onf/ y|mef;&Gwfzwf ylaZmfyJGukd oDwif;uRwfvqef; 3 &ufrS 7

&uftxd oHCmawmf 25 yg;u &GwfzwfylaZmfcJh&m ukokdvf&Sif rsm;u t½kPq f rG ;f ? aeYqrG ;f rsm;jzifh t[m&'ge jyKvkyfcJhMuNyD; NrdKUay: &yfuGufrsm;ESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS vma&mufavmif; vSLcJhMuonf/ ydómwkd;awmifukd ESpfpOf avmif;vSL'gejyKjcif;jzifh rdrdwdkY aqmif&u G v f yk u f ikd af eaom vkyif ef; rsm; wpfESpfwmtwGif; ydómcsD wk;d wufBu;D yGm;onf[k a'ocHrsm; u ,HkMunfvsuf&SdaMumif; od& onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

&rnf;oif; atmufwkdbm 20 rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f pHjyodrfukef;&GmwGif (oDwif;uRwfvjynfhaeY ) atmufwkdbm 19 &ufwGif wpfaeukefrkd;&Gm oGef;rIaMumifh atmufwkdbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif ta&SUawmif usacsmif;a&rsm; pD;qif;vmNyD; 4if;aeY rkd;&GmoGef;rIr&SdbJ pHjyodrfukef; aus;&Gmawmifbufjcrf;wGif a&BuD;a&vQHjzpfNyD; &Gmtaemufbuf&Sd OD;aemufwkd;uefrS a&rsm;ausmfum &rnf;oif;-a&Tjrifwifum;vrf;? odru f ek ;f &Gmt0ifwiG f a&rsm;ausmaf eaMumif; awGU&S&d Ny;D (,myHk) vrf;ab; aps;qkdifa&epfjrKyfaeaMumif; awGU&onf/ 4if;awmifusa&rsm;onf awmifolrsm;twGuf pyg;atmifa&rsm; &rnfjzpfonfhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfaeMuonf/ wifOD;(&rnf;oif;)

tqkdyg rD;avmifrIaMumifh aoqkH;xdckduf'Pf&m&&SdrI r&SdbJ aZmfatmifarmf 0dkif,m&def;qkdifa&SU vrf;ab;wGif jyifqif&ef &yfxm; onf h td r f p D ; ,mOf i ,f a v;pD ; ? qkdifu,fokH;pD;? oGyfrkd;? x&Hum tvsm; ay 20? teH 8 ay&Sd vlaeqkdifcef; 15 cef; rD;avmif uRrf;cJhí rD;ayghqpGm okH;pGJol OD;cifarmif (c)ygav;tm; jr0wD NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/ e'Djrifhrkd&f(jr0wD)

ol&d,tvif;*sme,ftwJG(1)rS twJG(12) txd yg0ifcJhaom aqmif;yg;rsm;ESifh ywfoufí xkwfa0 olESifh t,f'DwmtzJUG rS trIaqmift&m&SdcsKyftm; yk*¾dKvfa&; epfemrI&Sdaprnfh pmrlrsm;tm;ra&; om;&ef twefwefwm;jrpfcJhonfhMum;rS azmfjycJh aomaqmif;yg;rsm;ESifhywfoufí epfemrI&SdcJhMu onfh yk*Kd¾ vrf sm;ukd xkwaf 0olEiS hf t,f'w D mtzJUG rS tEl;tñGwfawmif;yeftyfygaMumif;ESifh ol&d, tvif;*sme,fxkwfa0jcif;tm; tNyD;tykdif&yfpJ vkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ ol&d,tvif;*sme,f


wevFm

0PÖ Ed 0PÖo aqmu tcrf aqmif pOf/

tq Ed 0PÖo Munfh

a&SUzHk;rS tm;upm;orm; wnf;cdka&; pcef;wnfaqmufNyD;pD;rI? NydKifyGJ usif;yrnfh tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmfor®wu ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk rdrw d Ykd EdkifiHwGif atmifjrifpGm usif;y Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftydkif;? 0efBuD;Xmersm;tydkif;? tm;upm; orm;rsm;tydkif;ESifh tm;ay;rnfh jynforl sm;tydik ;f [lí tydik ;f av; ydkif; cGJjcm;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? EdkifiHawmftydkif;u vdktyfonfh rl0g'rsm;? r[m AsL[mESifh enf;AsL[mrsm;udk csrSwfí vdktyfonfrsm; yHhydk; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ 0efBuD;Xmersm; tydkif;wGif 0efBuD;Xmetcsif;csif; aygif;pyf ndE§ iId ;f aqmif&u G jf cif;jzifh vkyif ef; rsm; atmifjrifatmif BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? xkYdtwl tm;upm;orm;rsm; uvnf; atmifjrifrIrsm;&&Sda&; twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf; Mu&ef vdktyfaMumif;/ wufa&muf tm;ay;rnfh jynfolrsm;taejzifhvnf; pepf wus tm;ay;rSom rdrdwdkY\ tm;upm;orm;rsm; pdwf"mwf wuf<uNyD; atmifjrifrIrsm; ydkrdk &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDu vm a&muf tm;ay;rnfh jynfolrsm; twGuf pepfwus pDrcH efcY aJG y;&ef vdktyfaMumif;/ ,ckNydKifyGJBuD; vufcHusif;y &jcif;rSm vli,frsm;\tem*wf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trSwfw&ypönf;rsm;cif;usif; jyoxm;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) twGuf arQmv f ifch surf sm; ay;vdí k wpfckudk zefwD;ay;Edkifrnf[k ESifh tzGJUonf tm;upm;uGif; tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk jzpfaMumif;? ,if;NyKd iyf BJG u;D udk (44) ,HkMunfygaMumif;jzifh ajymMum; twGi;f Social Zone &Sd pdw"f mwf 'DZifbm 11&ufrS 22&uftxd ESpMf umrS ,ckwpfBurd f usi;f ycGihf onf/ jr§ifhwifa&;jycef;? 0PÖod'¨d aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav;ESihf &&Sdjcif;jzpfNyD; aemifNydKifyGJrsm; ,if;aemuf vkyif ef;aumfrwD tm;upm;½Hk? 0PÖod'¨dtqifhjrifh ykodrf (aiGaqmif)wdkYwGif usif;y vufcHusif;yvQif tm;upm; Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a&ul;uef? jrm;ypftm;upm;uGi;f ? rnfjzpfNyD; tm;upm;enf; 33 orm;rsm; avhusifharG;xkwfNyD; aumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif jrif;pD;tm;upm;uGif;ESifh aejynf rsKd;udk xnhfoGif;usif;yrnfjzpf tcsdefrD BudKwifjyifqifEdkif&ef pDrH &GufNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif; awmf tm;upm;orm;wnf;cdk aMumif;? NyKd iyf w JG iG f qkwq H yd af ygif; aqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfaMumif;? wifjyMu&m EdkifiHawmfor®wu a&;pcef;rsm;udk vSnhfvnf 4350 csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; þNydKifyGJBuD;u rdrdwdkY vli,frsm; vdt k yfonfrsm;udk rSmMum;onf/ Munfh½IMuonf/ od&Sd&onf/ twGuf aumif;rGeo f nfh tem*wf xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif (owif;pOf)

ausmzHk;rS autifef,lA[kd\ oabmxm; ukd wkid ;f jynfoYdk wifjy&ef wm0ef &Sdí wifjy&jcif;jzpfygaMumif;? autife, f t l aejzifh Nird ;f csr;f a&; twGuf acwftqufquf uwnf;u BudK;pm;cJhygaMumif;? okdYaomf Nidrf;csrf;a&;ukd rwnf aqmufEkdifcJhygaMumif;? ,ckEkdifiH awmfor®wBu;D OD;ode;f pdef tpk;d & vufxufwGif autifef,ltae jzifh EkdifiHawmfor®wBuD;ukd ,kH MunfouJhokdY ESpfaygif; 60 ausmf Mum jynfwGif;ppfonfvnf; csKyf Nidrf;rnf[k ,HkMunfygaMumif;/

,ckvuf&w dS iG v f nf; Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufrIjzpfpOfonf wnfwnfNidrfNidrfjzihf a&SUquf oGm;aeonf[k ,HMk unfygaMumif;? EkdifiHawmfor®wBuD;? umuG,f a&;OD;pD;csKyfwkdYESifh autifef,lwdkY oHk;BudrfpD awGUqHkcJh&mwGifvnf; wpfBudrfESifhwpfBudrf ,HkMunfrI ykdrkdwnfaqmufEkdifcJhygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;twGuf oEé|d mefrsm; vnf; csxm;cJhygaMumif;/ ,refaeYu aejynfawmfwiG f jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfr awmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdrdwkdY awGUcJh&mwGifvnf; EkdifiHawmf

&efukeNf rdKU&dS jrefrmEkid if NH idr;f csr;f a&; jyefv wkid ;f a'oBuD;tcsKUd wGif jzpfyGm;cJhaomayguf jynfyrD'D,mrsm;\ar;jref;csufudk autif tqkdygar;jref;csufrsm;ESifh ajzMum;csu jzpfygonfVOA jrefrmydkif; ar;/ / tck AHk;aygufuGJrIjzpfpOfeJYyw rqkdifbl;qkd&if apmjrifhvGifwdkYu wjcm; aewmvJ/ a&Twd*Hkbk&m;vdk omoemh taq BupH nfcw hJ ,fqw dk mvnf; od&ygw,f/ K awGerYJ ywfoufb;l qkad wmh b,fvakd e&mrSm oabmxm;aMumifv h yk cf w hJ ,fqw dk m ppfaq ajz/ / uReaf wmfwifjycJo h vkd atmuf wpfc&k w dS ,f/ 'gayr,hf aemufu, G u f ñTef uReaf wmfwaYkd zmfxw k v f Ykd r&ao;ygbl;/ &Sw d vdkY&ygw,f/ 'gayr,hf uRefawmfwdkY avhv vli,fawGyg/ bm&nf&G,fcsufrS BuD;BuD;r awmftpd;k &eJu Y Reaf wmfwYkd yl;aygif;Ny;D avhv oGm;rSmjzpfygw,f/

or®wBuD;\ oabmxm;jzpf onfh Nidrf;csrf;a&;ukd txdcdkuf rcHbJ Nidrf;csrf;a&;udk qufvuf wnfaqmufrnf[k odc&hJ Ny;D au tifef,lA[kduvnf;Nidrf;csrf;a&; ukd rjzpfrae wnfaqmufoGm; rnf[k ajymMum;cJyh gaMumif;? ESpzf uf pvHk;u xyfwlusygojzifh tda`E´ &Sd&Sd odu©m&Sd&Sd qufvufwnf aqmufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ apmaewdk;ESifh apmjrifhvGif wkdYu tjcm;aom azmufcJGrIrsm; ukd vkyfaqmif&eftxd MuHpnf aqmif&GufcJhao;aomfvnf; NyD; ajrmufrI r&SdcJhygaMumif;? vlrsKd;

a&;ESifh bmoma&;y#dyu©rsm;ukd zefwD;&efMuHpnfouJhokdY EkdifiH awmftpkd;&ESifh autifef,lwkdY\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukdvnf; zsuf vkdzsufqD;vkyf&ef &nf&G,fvkyf aqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? apmae wk;d ukd zrf;qD;&rda&;twGuf Ekid if H awmftpkd;&ESifhrdrdwkdY yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;}} ¤if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf jynfwGif;jynfy owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;? owif;axmufrsm;\ od&v dS o dk nfh ar;jref;csufrsm;ukd z'kdref;Nidrf; armifu jyefvnf&Sif;vif;ajz

Mum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJukd nae 4 em&DcGJwGif ½kyfodrf;vkduf onf/ tqkdyg owif;pm&Sif;vif; yGJukd u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) rS A[kdtvkyftrIaqmif tzGJU0if z'kdref;jidrf;armif? CSC 'l;yvm,mESifh c½kdifOuú| z'kd apma&Tarmif;? jrefrmEkdifiH Nidrf; csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; A[kdXmerS tzGJU0ifrsm;? oHwref rsm;? jynfwGif; jynfyowif; Xmersm;rS wm0efcrH sm;ESihf owif; axmufrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

VOA jrefrmydkif;rS

ar;jref;pOf/

yJhw

yJhwifoH*sme,f ar;/ / azmuf&wJh&nf&G,fcsufu Ekdif atmifvdkYqkdNyD; ajymaeMuygw,f/ tJ'Dt ajz/ / Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI vmatmi tjynfht0 r,Hkygbl;/ avhvmcJhrdoav KNU udk txiftjrifvGJrSm;rI jzpfatmif? vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyu©awGudk jyefv csuf&Sdw,fvdkYoHk;oyfrdygw,f/ um;arm tmeE´mbk&m;udk ESpfacgufa&mufw,f/ Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;awG oGm;wJah e&m? t bk&m;udk tcsdef wpfem&DMumatmif avhv jycsuft& olU&JUjyKrlvIyf&Sm;rIu omoed ypfrSwfxm;aqmif&Gufr,f/ a&Twd*Hkbk&m; bl;? vky&f &J if 'ghxuf jyóemydBk u;D r,f/ Ak'¨ ae&mawGukd olwu Ykd ypfrw S x f m;w,f/ 'g w Ak'¨bmomeJY wjcm;bmomy#dyu©udk ydk tuJcwfvdkY&w,f/ pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§K


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

0PÖod'¨dabmvHk;uGif; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨dabmvHk;uGif; wnf aqmufxm;rIESifhzGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;usif;y&ef jyifqif aqmif&Guaf erIukd Munfh½Ippfaq; pOf/ (owif;pOf)

tqifhjrifha&ul;uef EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨dtqifhjrifh a&ul;uefü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

&efukef

atmufwkdbm

20

zufNyD; ppfaq;wmrsKd;awG&Sdygovm; odcsifygw,f/ hf ajymif;jzpfaeNy/D bmrS zH;k uG,v f rYkd &bl;/ rmEkid if NH idr;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;A[kXd me (Myanmar Peace Center)üusi;f yonfh 2013 ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f ajz/ / wkid ;f jynfu tvSnt uR e a f wmf u , k d w f i d k u f , k d a f wG U 2011 ck E p S r f m S tzrf ; cH & awmh uR eaf wmfh wGif jzpfyGm;cJhaomaygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f í u&iftrsK;d om;tpnf;t½Hk;(KNU)\ owif;pm&Si;f vif;yGJwGif jynfwGi;f udpk w d "f mwfa&;&m ½kyyf ikd ;f qkid &f mt& n§O;f yef;rI r&Sb d ;l / tzGUJ tpnf;u ar;jref;csufudk autifef,lA[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if z'dkref;Nidrf;armifu &Sif;vif;ajzMum;cJhonfacgif;aqmifwpfa,muftjzpf av;av;pm;pm;qufqw H ,f/ uReaf wmfh qD u Nid r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf r I j zpf p Of a wG ? tMuH Ó Pf awG awmif;cJh csufrsm;ESifh ajzMum;csufrsm;rSm atmufygtwdkif; qkdwmu taMumif;jyxm;wJhudpövkdYyJ uRefawmfwdkYu oHk;oyfygw,f/ w,f/ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf[m uReaf wmfwt Ykd m;awGygw,fvYkd ,lqxm; The Street View *sme,f w,f/ 'gu Oyrmyg/ tckvnf;oGm;awGUcJhwJhtcg tJ'DapmjrifhvGifwdkU ar;/ / tckjzpfwu hJ pd eö yYJ wfoufNy;D KNU tzGUJ xJrmS a&m aqG;aEG; udk AD', D rkd w S w f rf;wifcw hJ ,f/ bm'Pf&mrSr&Sb d ;l /olUudak umif;aumif; aygufuGJrIjzpfpOfeJYywfoufwJhudpörSm KNU eJY nd§EdIif;rIawG vkyfoGm;zdkY&Sdovm;/ rGefrGefqufqHw,f/ olU&JUqE´t& xkwfazmfajymMum;wmjzpfw,f/ mjrifhvGifwdkYu wjcm;b,fvdktzJGUawGeJYywfouf ajz/ / 'gu vkyf&rSmyg/ tzGJUtpnf;qdkwJhtwGuf wpfOD;aumif; a[mifaumif½kyfoHowif;Xme bk&m;vdk omoemh taqmufttHkawGudkazmufcGJzdkY wpfa,mufaumif; &Sif;vkdYr&ygbl;/ b,ftzGJUtpnf;rqkd wpfOD;csif; Y ;kH jzwfNy;D om;yJ/ mvnf; od&ygw,f/ KNU &JU xdyyf ikd ;f acgif;aqmif wm0ef,lrIeJY pkaygif;acgif;aqmifrI&SdMuawmh uRefawmfwdkY wm0ef&Sd ar;/ / Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&mrSm tpd;k &taeeJq enf ; vrf ; ud k &S m aew,f v d k Y Mum;od c J h & ygw,f / tJ ' DtwGuf KNU qkad wmh b,fvakd e&mrSm ywfoufaeovJ/ b,fvdk wJah cgif;aqmifawG jyefqNkH y;D 'Djyóemudk avhvmoH;k oyfr,f/ tcsuf taeeJ Y enf ; vrf ; &S d o vm;/ b,f v d k enf ; vrf ; vJ q d k w mod csifygw,f/ vkycf w hJ ,fqw dk m ppfaq;awGU&So d vJ odcsiyf gw,f/ tvuf&SmazGNyD; EkdifiHawmftmPmydkif tzGJUtpnf;toD;oD;awGeJY ajz/ / uRef a wmf w d k Y tck v k y f a ew,f a vAsm/ wpf j ynf vHk; typf G o f mG ;r,f/ tjzpfreS u f kd rjzpfrae azmfxw k o f mG ;r,f/ mfwifjycJo h vkd atmufajcu vkyaf qmifwhJ vky&f yf yl;aygif;aqmif&u tcwf & yf p J a &;vk y f r ,f / Ek d i f i H a &;jyóemud k aqG ; aEG ; Ek d i fzdkYBudK;yrf; r,hf aemufu, G u f ñTeMf um;BuKd ;udik w f hJ yk*K¾d vaf wGukd 'gu uRefawmfwdkY KNU &JUoabmxm;jzpfygw,f/ &r,f / KNU rS r[k w f b l ; / wk d i f ; &if ; om;tm;vH k ; uvnf ; 'D t wkdif;yJ/ wfvYkd r&ao;ygbl;/ &Sw d ,fvaYkd wmh avhvmoH;k oyf Hot News tpd k ; &uvnf ; 'D o abmxm;yJ & S d w ,f / Ek d i f i H a &;rl a bmif awGudk r,hf uRefawmfwdkY avhvmpHkprf;vdkY&wmu olwdkYu ar;/ / aemufuG,fu BudK;udkifolawGudk zxD;wdkYtaeeJY b,fvdk uRef a wmf w d k Y nd § E d I i f ; &w,f / Ek d i f i H a wmf t pd k ; &ud k v nf ; uRef a wmfwdkY &nf&G,fcsufrS BuD;BuD;rm;rm; r&Sdygbl;/ 'gudk EkdifiH azmfxkwfoGm;zdkY &SdygovJ/ b,fvdk jypf'PfawGay;rvJ odcsifygw,f/ KNU &J U oabmxm;awG ? wk d i f ; &if ; om;awG & J U oabmxm;awG udk wmfwYkd yl;aygif;Ny;D avhvmpHpk rf; azmfxw k f aqmif&u G f ajz/ / b,ftzGUJ tpnf;rqkd vH;k 0xde;f csKyv f rYkd &ygbl;/ uReaf wmfwYkd odatmif wifjyxm;w,f/ 'Dtay:rSm Ekid if aH wmftpd;k &taeeJY uReaf wmf

ar;jref;pOf/

yJhwifoH*sme,frS ar;jref;pOf/

&wJh&nf&G,fcsufu EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGrvm maeMuygw,f/ tJ'Dtay: b,fvkdxifygovJ/ &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI vmatmifvq Ykd w dk m uReaf wmfuawmh bl;/ avhvmcJhrdoavmufu EkdifiHawmftpkd;&eJY rifvGJrSm;rI jzpfatmif? Nidrf;csrf;a&;ysufjym;atmif? a&;y#dyu©awGudk jyefvnf jzpfyGm;atmif &nf&G,f yfrdygw,f/ um;armif;vkdufydkYwJholu ajymwm Epfacgufa&mufw,f/ omoemhe,fajr yk*Hqkdwm m;awG oGm;wJah e&m? t"du olavhvmwm tmeE´m pfem&DMumatmif avhvmwm? vkdufydkYcJhwJhol&JUajym KrlvIyf&Sm;rIu omoedu taqmufttHkawGudk &Gufr,f/ a&Twd*Hkbk&m;udk ckdif;wJhuav;qkd rvkyf&J uf jyóemydBk u;D r,f/ Ak'b ¨ momwd&Yk UJ txGwt f jrwf uypfrw S x f m;w,f/ 'g wu,fvYkd atmifjrifomG ;&if m;bmomy#dyu©udk ydkBuD;xGm;atmifvkyfw,fvdkY pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIxdckdufatmifvkyfw,f

The Street View *sme,frS

ar;jref;pOf/

Hot NewsrS

ar;jref;pOf/

rSmvnf; A[dk&JUOD;pD;csKyfudkifrIudk remcHwJholawG tenf;eJYtrsm; &Sd w,f/ 'g½k;d ½k;d om;om; yGiyfh iG v fh if;vif; ajymwmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd tzGJUtpnf;toD;oD;rSm 'DaeY EkdifiHawmf&JU EkdifiHa&; tvSnfhtajymif; udk ,HMk unfwo hJ al wG&ydS gw,f/ vufrcHwo hJ l awG&ydS gw,f/ oHo,&Sw d hJ olawGvnf;&Sdygw,f/ 'g[mvnf; obm0usw,fvdkYxifygw,f/ uRefawmfwdkY wkdif;jynfrSm ESpfaygif; 60 ausmf y#dyu©jzpfcJhw,f/ wkid ;f &if;om; nDtpfut kd csi;f csi;f owfaeMu&w,f/ 'D&efNiKd ; &efpawG oHo,awG[m&SdrSmyJ/ 'gawGudk wpfOD;eJYwpfOD; cGihfvTwfjcif;? onf;cH jcif;? ausat;jcif;eJYa&SUc&D;udkoGm;EkdifrSm/ uRefawmfwdkYvnf; 'DvkdyJ cH,lygw,f/ 'gaMumifh 'Dudpöudk uRefawmfwdkY tzGJUtpnf;0ifawG? wm0ef&w dS o hJ al wG usL;vGew f ,fq&dk if 'g[m uReaf wmfwt Ykd zGUJ tpnf;&JU Policy r[kwfbl;/ usL;vGefwJh olawG&Sd&ifvnf; w&m;enf;vrf;uspGm pHkprf;ta&;,l azmfxkwfoGm;rSm/ wpfcsdefwnf;rSm EkdifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,fvdkY ajymcsifygw,f/ jynfjrefrm*sme,f ar;/ / zrf;rdwJholawGtaeeJY a&SUaeiSm;cGihf&Sd?r&Sd? olwdkYudk tMurf;

jynfjrefrm*sme,frS ar;jref;pOf/

7 Day rS

ar;jref;pOf/

wdkYoabmxm;awGudk rypfy,fbl;/ 'gawGudk olwdkYvufcHaew,f/ oH;k oyfaew,f/ tjrifuv JG w JG [ hJ mawGukd uReaf wmfwYkd ndE§ iId ;f oGm;r,f/ y#dyu©udktjyKoabmaqmifNyD; ESpfOD;ESpfzufpvHk;u wm0ef&SdwJhtzGJU tpnf;toD;oD;uae nd§EdIif;aqmif&Gufaew,f/ ajyvnfatmif ajz&Sif;Ekdifr,fvdkY uRefawmf,HkMunfygw,f/ Nidrf;udkudk(European Press) ar;/ / KNU A[dOk ;D pD;tzGUJ &JUoabmxm;udk atmufajcu oabm rwlwmawGvnf;&Sdw,f/ oabmxm;uGJvGJwmawGvnf; &Sdw,fvdkY ajymoGm;ygw,f/ tJ'D tajctaeawGu xdef;odrf;EkdifwJhtaetxm; rSm&Sdygovm;/ ajz/ / tzGUJ tpnf;wpfcq k w kd m uReaf wmfwv Ykd nf; tvSnt hf ajymif; vkyf&w,f/ uRefawmfwdkY ESpfaygif; 60 ausmfMum wkdufcJhwm? wkdufyGJ csnf;wkdufcJhMuwJholawG tcktcgrSm pm;yGJ0dkif;rSmjyefqHkMuw,f/ uReaf wmfajymcsiw f mu &efou l ae rdwaf qGjzpfatmif vkyaf ewJu h mv yg/ tJ'aD wmh uReaf wmfwt Ykd xJrmS vnf; tvSnt fh ajymif;rvkycf siw f m? oabmxm; raysmhaysmif;EkdifwJholvnf;&SdrSmyg/ a&wdk ukpm;vdkY&wm

&Sdr,f? a&&SnfrS ukpm;vdkY&wm&Sdr,f/ 'g[m a&m*gwpfckyJ? aq;NrD;wkd awGeJYukpm;vdkYr&bl;/ a'gufwmaZmfoef;(qef;au;&SifbGef; ) ar;/ / omoedutaqmufttHak wGukd &nf&, G Nf y;D vkyBf urH aI wGvyk zf Ykd &nf&G,fw,fqdkawmh KNU xJrSm Ak'¨bmom udk;uG,folawG&Sdovkd? c&pf,mefESihf tjcm;bmom udk;uG,folawGvnf;&Sdw,f/ 'DvkyfMuH csuf[m Ak'¨bmomr[kwfwJh tkyfpkursm; BuHpnfwm jzpfEkdifovm;/ ajz/ / bmoma&;tkypf w k pfpu k vkyw f m r[kwb f ;l / vly*k K¾d vw f pfO;D wpfa,mufuaeNyD;awmh EkdifiHa&; rausvnfrI? EkdifiHa&;t& tjrif r&Sif;rIudk 'DvdktmCmwpdwfeJY aqmif&Gufwm? KNU vrf;pOfrSm jy|mef;xm;wmu KNU tzGUJ 0ifawG[m b,fbmomrqkd 0ifEidk w f ,f/ b,fvlrsKd;rqkd 0ifEkdifw,f/ bmoma&;udk tajcrcHbl;/ vlrsKd;a&;udk tajcrcHbl;/ OD;atmifol& ( 7 Day News Journal) ar;/ / tpd;k &u xkwjf yefwt hJ xJrmS apmaewk;d u KNU wyfr[m (5)u pD;yGm;a&;wm0efcHvdkY ajymxm;wm&Sdygw,f/ tJ'gu [kwfvm;? r[kwv f m; odcsiyf gw,f/ apmaewd;k u KNU rSm bmwm0ef,x l m;vJ odcsifygw,f/ ajz/ / olu NrKd Ue,ftqifrh mS yJ&w dS ,f/ atmufajc&JUpD;yGm;a&;wm0efc?H KNU A[dk&JUpD;yGm;a&;wm0efcH r[kwfbl;/ a'oqkdif&m tpdwftydkif; av;wpfck&JU pD;yGm;a&; wm0efcHomjzpfw,f/ OD;jrwfcdkif(vQyfwpfjyuf*sme,f ) ar;/ / tck Press Conference u tpd;k &u vkycf ikd ;f vdv Yk yk w f mvm;/ zxD;wdkYu vkyfwmvm;/ ajz/ / uRefawmfwdkY KNU uvnf; 'Dvkdowif;pm&Sif;vif;yGJ vkycf siw f mMumvSNy/D tcGit fh a&; ray:vd?Yk uReaf wmfwYkd 'DvNdk rKd Uay: wufNy;D pum;ajym&w,fqw dk m enf;wJt h cGit fh a&;rS r[kww f m/ 'g Nidrf;csrf;a&;&JU toD;tyGihf awGyJav/ jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm ar;/ / vuf&SdrSm 'DvlawG[m KNU rSm wm0efxrf;aqmifvsu& f dS ao;vm;/ odcsifygw,f/ ajz/ / KNU eJYwpfpHkwpf&m ywf oufrI&Sd&if uRefawmfwdkY OD;jrwfcdkif(vQyfwpfjyuf*sme,f) wm0ef , l r ,f / wm0ef c H w ,f / rS ar;jref;pOf/ 'gudkw&m;rQwpGm pHkprf;azmfxkwf NyD;awmh ta&;,laqmif&GufoGm;r,f/ DVB owif;Xme ar;/ / ,ckvkd azmufcrJG aI wGjzpfay:wm atmufwb dk meJY Ek0d ifbmrSm vkyfr,fh Nidrf;csrf;a&;vufrSwfxkd;yGJESihfywfouf qufET,frIrsm;&Sd rvm;cifAs/ ajz/ / wpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;eJYywfoufNyD; EkdifiHawmf tpdk;&eJY vufrSwfa&;xkd;yGJrSm ,HkrSm;oHo,jzpfatmifzsufvdk zsufqD; jzpfatmif tJ'Dvdk &nf&G,fcsufvnf;ygw,f/ rMumcifrSm qD;*drf; vnf;&Sw d ,f/ 2014 rSm jrefrmEkid if u H tmqD,OH uú|vnf; ,lz&Ykd w dS ,f/ jrefrmjynf[mvHkNcHKrIr&Sdbl;?wnfNidrfrIr&Sdbl; qkdwmrsKd; jycsifwm/ 'Dvkd&nf&G,fcsufawGeJYvnf; vkyfw,fvdkY oHk;oyfw,f/ ar;/ / wpfEkdifiHvHk; vufrSwfa&;xkd;r,fqkd&ifaum KNU u vufrSwfa&;xkd;zdkY tpDtpOf&Sd? r&Sd odcsifygw,f/ ajz/ / tJ'guawmh uReaf wmfwu Ykd a&SUqH;k uyJ/ vufrw S af &;xk;d zdYk twGuf KNU u a&SUqHk;uyg/ pmrsufESm 10 odkY


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

pmrsufESm 9 rS 5 Net Work

ar;/ / ,ckvuf&Sd azmufcGJa&;orm;awGu a&Twd*Hkbk&m;xd azmufcGJzdkY &nf&G,fxm;w,fqkdawmh vuf&SdjrefrmEkdifiHrSmjzpfyGm;aewJh bmoma&; t"du½kPf;awGeJY ,ckudpö qufpyfrI&Sdaeovm;/ qufpyfrI&Sdw,fqdk&if bmoma&;udkyJ &nf&G,fNyD;bmaMumifhvkyfw,f qdkwm ajymjyay;yg&Sif/ ajz/ / tckumvu bmoma&;y#dyu©? vlraI &;y#dyu©Nird o f ufrrI &Sb d ;l / 'gudk jyefvnfNyD;awmh vlrsKd;wpfrsKd;eJY wpfrsKd;? bmomwpfckeJYwpfck Mum;xJrSm wpfOD;eJY wpfOD; txiftjrifvGJrSm;atmif jyefvnfNyD; y#dyu© jzpfatmif vkyfw,fvdkYawmh xifygw,f/ jrefrmydkYpf*sme,f ar;/ / ,ckvuf&SdrSm KNU A[dkeJYwyfr[m(5)wdkY oabmxm; uGJvGJrIawG&Sdaew,fvdkY Mum;w,f/ apmjrihfxl;qdkwJhvluvnf; wyfr [m(5)&JU a&Tw;l azmfraI wGeYJ qufpyfaew,fvMYkd um;ygw,f/ tJ'geJyY wfouf NyD; b,fvdkrsm;qHk;jzwfoGm;zdkY&SdygvJ/ ajz/ / A[dek YJ atmufeo YJ abmxm;uGv J w JG ,fqw kd mrsK;d u tzGUJ tpnf; wkdif;rSm&Sdw,f/ tzGJUtpnf;wkdif;rSm tzGJUtpnf;ay:vpDudk vufcHwm&Sd w,f? vufrcHwm&Sdw,f/ tJh'Dtcgus&if uRefawmfwdkYu 'Drkdua&pDusihf pOfudk usifhoHk;wJh vlrsKd;wpfrsKd;? tzGJUtpnf;wpfckckeJY uRefawmfwdkYnd§EdIif; NyD; uGJvGJwmawGudk jyefvnfpdppfNyD; aqmif&Gufygw,f/ OD;0if;aZmfxGef; (AD;eyf*sme,f) ar;/ / KNU taeeJY b,favmufxdwm0ef,lrvJ/ KNU eJYrouf qkdifbl;qkdayr,hf enf;enf;av;awmh oufqkdifaeawmh jynfolvlxk tay:rSm bmajymcsiyf govJ/ 'Dupd eö yYJ wfoufNy;D b,favmufxd wm0ef&dS ygovJ/ ajz/ / KNU eJYywfoufNyD; wm0ef,lrI wm0efcHrIqkdwm &Sdygw,f/

21-10-2013 (wevFmaeY) eHeufykdif; 6;00 awmifwef;omoejyK q&mawmfBu;D \ y&dww f &m;awmf 6;35 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½kd;&m aw;oHom^tu

7;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0o owif; 8;25 SEA Games Go For Gold (&GufavS)(tykdif;-1) aeYv,fydkif; 12;00 jynfwGif;owif; nydkif; 15;00 jynfwGif;owif;

uRefawmfwdkY wm0ef,l&r,f? wm0efvnf; cH&r,f? uRefawmf 'gudk w&m;rQwpGm azmfxkwfjyr,f? ta&;,laqmif&Guf&r,fvdkY uRefawmfwdkY KNU &JUoabmxm;udk ajymxm;NyD;om;yg/ ay:jyLvme,l;*sme,f ar;/ / ,cktjypfusL;vGefwJhvlawG axmifuaexGufvm&if KNU tzGJUxJrSm qufxm;rSmygvm;/ ajz/ / ,cktzrf;cH&wJh apmjrihfvGif[m KNU wyfrawmfom; ppfppf r[kwfygbl;/ tNrJwrf;wyfrawmfom; r[kwfbl;/ tcsdefykdif;ppfom; jynfolYppfyg/ oljyefvGwfvm&if ol[m vGwfvyfwJhvlom;qkdawmh olY&JU qHk;jzwfcsufyg/ ukrkj'm*sme,f ar;/ / ,ckjzpfpOfrsm;rSm ysupf ;D qH;k ½I;H w,f? xdcu dk 'f Pf&m&w,fqadk wmh KNU taeeJY awmif;yefwmyJjzpfjzpf wpfcc k ak ygh? bmvkyaf y;zdYk tpDtpOf &dSygovJ/ ajz/ / KNU eJYywfoufwJhtwGuf um,uH&SifawGudk tEl;tñGwf awmif;yefw,f/ 'Dvdk 0rf;enf;aMuuGJp&mtjzpftysufawG rjzpfatmif uRefawmfwdkY BudK;pm;rSmyg/ owif;rD'D,mawGuaeNyD;awmhvnf; awmif; yefygw,f/ atmifopfvGif (7 Day Daily ) ar;/ / apmaewkd;u zrf;rrdao;wJhtwGufaMumifh aemufxyfjzpfpOf awG xyfrjzpfatmif KNU taeeJY b,fvdkxdef;csKyfoGm;EkdifrvJqkdwm &,f? awmifial zmufcrJG jI zpfpOfrmS ygwJh apmxGe;f xGe;f [m KNU eJY b,fvdk ywfoufvJqdkwm&,f odcsifygw,f/ ajz/ / vGwaf ewJh oHo,&Szd , G f w&m;cHaygh? azmfxw k Nf y;D awmh ta&; ,l&rSmaygh/ uRefawmfwdkY wpfzufwnf;eJY xdef;csKyfvdkYr&bl;/ EkdifiHawmf tpd;k &eJY yl;aygif;aqmif&u G rf o S m Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;? w&m;Oya' pdk;rkd;a&;awG&NyD;ajz&Sif;EkdifrSm jzpfygw,f/ 15;50 tm;upm;NydKifyGJrsm;\ t"du tpdwftykdif;wpfck(odkY) pufbD; tm;upm; 16;25 ta0;oifwuúokdvfynma&;½kyf jrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf ("mwkaA'txl;jyK) ("mwkaA') 16;45 (68)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH

17;35 SEA Games Zmwfvrf;wkd Road To SEA Games (Part-8)

o½kyaf qmif- xGe;f xGe;f (Examplez) ('g½kdufwm-[dPf;) 19;25 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ csefyD,Hcspfol(tykdif;-14) 20;00 jynfwGif;owif; tdE´d,½kyf&Sif &ifqkdifr,ftcspf twGuf (tykdif;-1)

jrif;jcH atmufwdkbm 20 jrif;jcHc½dkiftwGif;&Sd ausmufyef;awmif;? awmifom? jrif;jcH? EGm; xdk;BuD; av;NrdKUe,fwGif rMumrD ukef;wGif;a&eH&SmazGrIudk NzdK;ukrÜPDu pDpOfaeonf/ ,cif pD*sD*sDukrÜPDvufxufu a&eHwGif;rsm;? a&eHaMumrsm;ukd &SmazGí rSwfwrf;wifxm;cJh&m EGm;xdk;BuD;e,fwGif a&eHxGufEkdifrnfh a&eHwGif; 20 ausmf&Sdaeonf[k a'ocHwkYdu ajymonf/ ,cktcgjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u a&eH&SmazGrIjyKvkyfMurnf jzpf&m a'ocHwdkYu BudKqkdaeonf/ aX;jrifh

&Gmaxmif atmufwkdbm 20 &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzihf rEÅav;-jrpf Bu;D em;vrf;ydik ;f MuchH ikd af umif;rGeaf tmif aqmif&u G v f su&f o dS nfEiS t fh nD c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhtqifajypGm oGm;vmEkdifa&;twGuf BudK;yrf; tm;xkwv f su&f &dS m ,ck yGiv fh if;&moDwiG f &GmaxmifrS eefpY ;D atmiftxd c&D;rdkif 221 rdkifudk c&D;onfrsm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf vrf; ydkif;twGif;&Sd awmcsKHrsm; ckwfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk) rif;csrf;rGef(&xm;)


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 20 wkdif;&if;om;a&;&m jynfolY a&;&mpDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrI a&;&maumfrwDatmufwiG f zGUJ pnf; wm0efay;tyfxm;aom wkdif;&if; om;a&;&m qyfaumfrwDonf atmufwkdbm 13 &ufrS 17 &uf txd &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKUe,f? uGrf;vkHNrdKUe,f? ]0} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; [kdyef NrdKUe,f? ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyf cGi&hf a'o? avmufuidk Nf rKd Ue,fEiS hf uGwfckdifNrdKUe,fwkdYokdY uGif;qif;í NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if rsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rI tzGJU rsm;? tkyfcsKyfrItzGJUtpnf; tqifh qifhrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm; ESifhawGUqkHí jynfolvlxk\ oabmxm;qE´ESifh tMuHjyKwifjy csufrsm;ukd aqG;aEG;nd§EIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;cJhonf/ ,if;okdY uGif;qif;aqmif&Guf &mwGif wkid ;f &if;om;a&;&mqyfaumf rwDOuú| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmif tkef;? 'kwd,Ouú| &xm;ykdYaqmif a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifESifhtzGJU0ifajcmufOD;wkdY vkdufygcJhMuNyD; atmufwkdbm 13

&uf nae 4 em&D rdepf 50 wGif vm;½Id;NrdKU? jynfe,f'kwd,taxG axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü vDq;l wdik ;f &if; om;0efBu;D OD;a,m*d? ucsiw f idk ;f &if; om;0efBuD; 'l;0g;ZkwfawmifwkdYESifh twl NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd; wufa&;taxmuftuljyK aumf rwD0ifrsm; wkdif;&if;om;,Ofaus; rItzGJU ckepfzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqkH aqG;aEG;cJhMuonf/ atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 u uGrf;vkHNrdKU oHviG Of ;D cef;rü (,myHk)NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? wkdif;&if; om;,Ofaus;rItzGJUav;zGJUrS ukd,f pm;vS,frsm;? &yfuGuf^ aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm; pkpkaygif; wufa&mufoltiftm; 122 OD;wkdY ESifhvnf;aumif;? rGef;vGJykdif;wGif [kdyefNrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rü ]0} ukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&wkdif;rS OD;pD;tzGJUOuú| OD;cGefxGef;vlESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? wkid ;f &if;om; ,Of aus;rItzGJUukd,fpm;vS,frsm;? vlrI

a&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm; pkpak ygif; wufa&mufoltiftm; 222 OD;wdkY ESiv hf nf;aumif; awGUqHak qG;aEG; cJhonf/ awGUqHkaqG;aEG; atmufwdkbm 15 &uf nae ydkif;wGif avmufudkifNrdKU&Sd udk;uefY udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD; tzGJU½kH;cef;rwGif udk;uefYudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;y,fapmufcsdefESihf OD;pD;tzGJU0if rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o twGif;&Sd NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfzrsm;? taxmuftul jyK aumfrwD0ifrsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU udk,f pm;vS,rf sm;? trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ukd,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif; tzGUJ rsm; pkpak ygif;tiftm; 898 OD; wkdYESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ atmufwdkbm 16 &uf rGef;vGJ ydkif;wGif uGwfcdkifNrdKU jynfaxmifpk cef;rwGif c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd UzESifh NrKd Ue,f taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? wdkif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJU udk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkpkaygif; tiftm; 328 OD;ESifh awGUqHk aqG;

aEG;cJo h nf/ ,if;odaYk wGUqHak qG;aEG; cJMh u&mwGif 'kw, d 0efBu;D Akv d cf sKyf armifarmiftkef;u EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufaerI tajctaersm;? use&f o dS nfh tpd;k & oufwrf;twGi;f jynfoAl [djk yKpepf jzifh vkyfief;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrH rsm;? ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif &v'faumif;rsm;&&Sd&efESifh twm; tqD;tcuftcJjzpfaeonfh udpö &yfrsm;udk ajz&Sif;ausmfvTm;Ekdifa&; twGuf zGJUpnf;xm;onfh qyf aumfrwDrsm;\ wm0efESifh aqmif &GufoGm;rnfhpepfrsm;? ,if;odkY aqmif&u G &f mwGif wdik ;f &if;om;a&; &mqyfaumfrwD\uGi;f qif;aqmif

&Gu&f onfh &nf&, G cf suEf iS hf vkyif ef; u@rsm;? a'owGi;f wnfNird af t; csrf;rIta&;BuD;yHkESifh xm0& Nidrf;csrf;a&;twGuf BudK;yrf; aqmif&GufaerI tajctaersm;? Ekid if w H umrsuEf mS pmwGif Ekid if aH wmf \ atmifjrifrItajctaeESifh qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&rnfh wm0efrsm;? yGifhvif;jrifomrIESifh a'ocHjynfolvlxkwdkY\ yl;aygif; yg0ifaqmif&u G rf I vkt d yfcsurf sm; udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D wdik ;f &if; om;a&;&m udp&ö yfrsm;? a'ozGUH NzKd ; a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í a'ocHjynfolrsm;\ aqG;aEG; wifjy tMuHjyKcsufrsm;tay:

ajz&Sif; aqmif&Gufay;&ef&Sdonf rsm;udk qyfaumfrwD0ifrsm;? a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl aygif;pyfnd§EIdif;ajz&Sif; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

20-10-2013 bkwfjyif; atmufwdkbm 20 carmufBuD;NrdKUe,fcGJwGif a&mf bmpdu k yf sK;d a&;ukrP Ü \ D tvky&f iS f tvkyform; oabmxm;uGJvGJrI jzifh tvkyfrSxkwfy,fcH&NyD; vrf; c&D;wGif 'kua© &mufaecJo h nfh {&m 0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f xl;BuD;aus;&GmtkyfpkrS a&mfbm pdkufysKd;a&;tvkyform; trsKd;om; 37 OD;? trsKd;orD; 21 OD;? uav; ckepfOD; pkpkaygif; 65 OD; tzGJUonf a'otmPmydkifrsm;? Xmeqkdif&m rsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh carmufBuD; NrdKUe,frSwpfqifh atmufwdkbm 13 &uf n 7 em&D rdepf 40 wGif bkwjf yif;NrKd UodYk armfawmf,mOfrsm; jzifh a&muf&Sdvmonf/ xkdtvkyform;rsm;tm; bkwf jyif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf; omESihf Xmeqdik &f mrsm;? NGO tzGUJ rsm;u bkwfjyif;NrdKU at;csrf;om &yfuGuf "r®0dZ,bkef;awmfBuD; ausmif;wGif ,m,DpDpOfae&mcs xm;ay;NyD; pm;0wfaea&;udpörsm;? usef;rma&;jyKpkukoapmifha&Smuf

y&DrD,H'DZ,f &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

684500-644200 684000-643800

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm; ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y; onf/ tqdkyg pdkufysKd;a&; tvkyf orm;rsm;tm; atmufwdkbm 16 &uf eHeufydkif;wGif a&mfbmpdkufysKd; a&;ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;\ aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G af y;rIjzifh oabmwlajyvnfrI &&SdcJhojzifh NrdKUe,f omoema&;OD;pD;XmerS

aemifcsKd atmufwdkbm 20 aemifcsKNd rKd U blwm&yfuu G f tuGu(f 3)rS udjk rihaf Zmf acgif;aqmifaom vli,frsm;yg0ifonfh tzGJUwdkYonf atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 5 em&D u &yfuGuftwGif;&Sd oufBuD;&G,ftdkbkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMu onf/ qufvufí ylaZmfuefawmhyGJtxdrf;trSwftjzpfausmif;wkduf rsm;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; t½kPq f rG ;f avmif;vSLa&;toif;Ouú| OD;wifOD;ESifh tzGJU0ifwkdYu vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay; aMumif;od&onf/ (061)

wm0ef,lí bkwfjyif;NrdKUrSwpfqifh ¤if;wdaYk exdik &f ma'ojzpfonfh {&m 0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,fodkY rSev f akH rmfawmf,mOfrsm;jzifh aumif; rGefpGm jyefvnfydkYaqmifay;cJh aMumif; od&onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95

965-973 1309-1326 771-781 30.8-31.5 15.2-15.8 157-160 297-302 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

820 usyf 930 usyf 930 usyf 1120 usyf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

ig;Muif; wpfydóm ig;jrpfcsif; wpfydóm ig;&HU wpfydóm ig;z,f wpfydóm ykpGef(ausmh) wpfydóm ykpGefwkyf wpfydóm ig;oavmuf wpfydóm

rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm; wufa&muf Muonf/tcrf;tem;wGif csif;jynf e,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jrifhvGifu &d'af cg'g&fa'oonf tdE, d´ -jrefrm e,fpyfNrdKUjzpfonfESihftnD EkdifiH\ rsufESmpma'owpfckjzpfaMumif; &d'fa&uef pdrf;vef;pdkjynfa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu Yk kd tav;

3800-6800 usyf 2700-4000 usyf 4700-7000 usyf 6000-12000 usyf 4600-7000 usyf 10000-24500 usyf 7500-19500 usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5500-12000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

&d'facg'g&f atmufwkdbm 20 a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyf ief; ydkrdkus,fjyefYvmapa&;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;um uG,af &;vkyif ef;rsm;udk ydrk x dk ad &muf pGmaqmif&GufEkdifa&;twGuf csif; jynfe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jrifv h iG f onf&d'facg'g&fNrdKU taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü atmufwdk bm 10 &ufu a[majymyGJ usif;y &m NrdKUe,fcJGtqihf Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

wpfvDwm 940 usyf

xm;aqmif&Guf&efvkdaMumif;? þ a'oü jynfwGif; jynfyc&D;oGm; {nfo h nfrsm; vma&mufvmNyjD zpfNy;D c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkus,fjyefYvmNyD jzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;ESihf arG;jrL a&;vkyif ef;rsm;udk enf;pepfreS jf zifh a'oxkwfukefESpfq wdk;jr§ifha&; aqmif&Guf&efvkdaMumif;? rl;,pf aq;0g;oH;k pGjJ cif;jzifh MuKH awGU&aom

cif&wem-aphikwifjyonf/ tcuftcJrsm;? epfemqH;k ½I;H rIrsm;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIyg aESmifh aES;MueYfMumaerIrsm;jzpfay:apEkdif ojzifh ¤if;rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,jf cif;udk jynfoEl iS hf Xmeqkdif&mrsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&u G &f efEiS hf Ekid if aH wmftusKd ;? a'ozGHUNzdK;a&;ESifh jynfolYtusdK;jyK vkyfief;rsm;a&S;½Ivsuf wm0efod pdwjf zifh tav;xm;aqmif&u G o f mG ; Mu&ef a[majymcJhaMumif; od& onf/ aepk(csif;½dk;r)


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 20 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfh 'DZif bmvwGif ASEAN Sports Year Entertainment 2013 udk aejynfawmfü atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rwGif atmufwdkbm 18 &uf rGef; vGJ 2 em&Du usi;f ycJ&h m jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;udk zGUJ pnf;wm0efay;tyf

aejynfawmf atmufwdkbm 20 jrefrmEdik if H tav;rtm;upm; tzGJUcsKyftaejzifh vmrnfhqD;*drf; NydKifyGJwGif atmifEdkifqkrsm; qGwfcl; Edik af &; tjyif;txefBuKd ;pm;vsu&f dS aMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ ]]uReaf wmfwYkd tav;rtzGUJ csKyf taeeJY vmr,fq h ;D *dr;f NyKd iyf rJG mS tdrf &SifEdkifiHyDyD xdkufwefwJhqkawG&zdkY BuKd ;pm;aeygw,f/ qkawG&zdv Yk nf; arQmfvifhxm;ygw,f/ qefcgwif trsKd;om; trsKd;orD;NydKifyGJ0if tav;rtm;upm;orm;25 OD; a&G; cs,fxm;NyD; aejynfawmf Gold Camp rSm avhusia hf eMuygw,f/ jrefrmenf;jy av;OD;tygt0if w½kwfenf;jyrsm;eJY avhusifhvsuf &Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiHtav;r tm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;jrihfaqGu ajymMum;onf/

twef;uawmh 11 wef;jzpfygw,f/ cGw J rf;taetxm;t& wpfEikd if u H kd udk;wef;yJ ,SOfNydKifcGifh&rSmjzpfyg w,f}}[k ¤if;u qufvuf&iS ;f jy ]]jrefrm tav;rtm;upm; ygw,f/ trsKd;om;ig;wef;eJY trsKd; onf/ orm;rsm;taeeJY qD;*drf;NydKifyGJrSm orD; av;wef;jzpfygw,f/ pkpak ygif; tav;r tm;upm;NyKd iyf o JG nf twef;ud;k wef; yg0if,OS Nf yKd irf mS jzpf NydKifyGJrSm xnfhoGif;usif;yr,fh &efuek w f iG u f si;f yrnfh tm;upm; enf; ckepfrsK;d teuf wpfct k ygt0if jzpfonf/ ,if;tav;rNydKifyGJrsm; udk 'DZifbm 13 &ufrS 16 &uftxd &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;½kHBuD;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ &efukef wGif tav;rtm;upm;NydKifyGJrsm; tjyif abmvH;k trsK;d om;tkypf yk pJG Of rsm;? a[mfuD? aoewfypf? um, Av? eyef;ESifh uefydkNydKifyGJrsm;jzpf onf/ tav;rtm;upm;onf jrefrmhtm;upm;orkid ;f wGif atmif jrifrt I pOftvm&Sad om tm;upm; enf;wpfrsK;d jzpfonf/ jrefrmhtav;r tm;upm;armifr,frsm; BudK;pm; tm;xkwrf aI Mumifh atmifEikd q f rk sm; jrefrmtrsKd;orD; tav;rtm;upm;orm;wpfOD; avhusifhaerIudk qGwcf ;l vdrrhf nf[k arQmv f if&h onf/ awGU&pOf/ armifa&T½dk;

wyfukef; atmufwdkbm 20 aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd UwGif atmufwb kd m 19 &uf (oDwif;uRwv f jynfah eY)wGif (37)Burd af jrmuf bk&m;ig;ql wm0wðomvSnhf vnftylaZmfcHyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd bk&m;ig;ql vSnv hf nfyal Zmfyu JG kd ESppf OfEpS w f idk ;f usi;f y cJhwm 'DESpfqdk (37)Budrf jynfhygNyD/ vjynfhaeY rGef;vGJ 2 em&Duae n 9 em&Dtxd NrdKUay:&Sd vrf;rsm;tm;vHk; vSnfhvnftylaZmfcHygw,f/ 'DESpf tvGefpnfum;ygw,f/ aemufNyD; wD;0kdif;vnf;ygawmh vli,fawG aysmfyGJ&TifyGJtjzpf xnfhoGif;xm;ygw,f/ t&ifESpfawGu &moDOwk aumif;awmh n 11 em&D 12 em&Dtxd vSnfhygw,f/ 'DESpfawmh rdk;awG wufvmwmeJY n 9 em&DrmS odr;f cJyh g w,f}}[kNrKd Uv,fr[mjrwfrek b d &k m;Bu;D 0wfjzLawmftzGJUrStzGJU0if udkoef;vif;ausmfu ajymjyonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYonf jrefrmwdkY\ wpfq,fhESpfv&moDwGif txl;jcm;qHk;jzpfí wpfEdkifiHvHk;wGif bk&m;yGJawmfrsm;? rD;xGef;yGJawmfrsm;? rD;yHk;ysHvTwfwifyGJrsm;? rD;arQmyGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh txl;pnfum; vsuf&SdNyD; bk&m;? apwD? ausmif;uefwdkYwGif Ak'¨bmomjrefrmwdkY\ Oykof oDvaqmufwnfolrsm;jzifh te,fe,ft&yf&yfwGif pnfum;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ ausmfol0if;(jrefrmhtvif;)

okH;cG atmufwkdbm 20 &efukefawmifykdif;c½kdif okH;cG NrdKUe,fNrdKUry0g&Pmedumr q&m awmfoHCmawmfrsm;? y0g&Pm uHaqmifyGJ? odrf0ifyGJ? qGrf;quf uyfvSL'gef;yGJ? pma&;wHrJ odrfqif; avmif;vSLyG?J (0guRwrf [moHCu d 'getvSLyGJ) ukd NrdKUra&vnf ausmif;wdkufwGif 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhaeY atmufwkd bm 19 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y&m ok;H cGNrKd Ue,f oHCem,u

í oufqkdif&mu@tvdkuf aqG;aEG;cJhMuonf/ qufvufí(7)Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk qufvufusi;f ycJNh y;D zGiyhf ?JG ydwyf t JG crf;tem;wGif yg0ifrnft h pDtpOfrsm;? azsmfajzwifqufrItpDtpOfrsm;? vHkjcHKa&;? wnf;cdkaexkdifa&;? o,f,lydkY aqmifa&;? owif;rSww f rf; ½du k u f ;l a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk oufqidk &f m u@tvkduf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tzGJUq&mawmfrsm;? NrdKUry0g&Pm edumrwm0efcHq&mawmf? NrdKUr a&vnfausmif;wku d f y"meem,u t&Sief E´m vuFm& (o'¨ra® Zmwdu "Z) (twGif;a&;rSL;q&mawmf) NrKd Ue,foC H em,utzGUJ ? jynfwiG ;f jynfyomoemjyK q&mawmf? &yfuu G af us;&Gmrsm;rS NrKd Ury0g&Pm *kdPf;0if q&mawmf oHCmawmf t&Sifoljrwf tyg; 200wkdY wufa&mufuHaqmifMuaMumif; od&onf/ (028)

aysmufqHk; aMumif;

rEÅav; atmufwdkfbm 20 2013 ckEpS f rEÅav; csr;f jrom pnfNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; &yf uGuaf ygif;pkH trsK;d om;abmvk;H NyKd if yGJ Akv d v f yk EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf u JG kd atmuf wkb d m 18 &uf naeydik ;f u tqkyd g NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f wGif uRe;f vk;H OaoQmif&yfuu G t f oif;ESifh atmif yifv,f&yfuu G t f oif;wdYk ,SONf yKd if Mu&m uRef;vkH;OaoQmif &yfuGuf toif;u 6 *dk;-5 *dk;jzihf tEkdif& AkdvfpGJoGm;onf/ NydKifyGJtNyD; qkrsm;csD;jr§ihf&m 'kw, d qk& atmifyifv,f&yfuu G f toif;udk NrdKUe,ftm;upm;OD;pD; t&m&Sd OD;ausmpf ;kd Ekid u f wpfO;D csi;f aiGwHqdyfqkwkdYudk vnf;aumif;? yxr&&Sad om uRe;f vk;H OaoQmif&yf uGut f oif;udk NrKd Ue,fabmvk;H qyf aumfrwDOuú| OD;jrihfOD;u wpfOD; csi;f a&Twq H yd q f w k u Ykd v kd nf;aumif;?

ae&mtvdkuf taumif;qkH; tm;upm;orm;qkrsm;ESihf yGpJ Of wpfavQmuf taumif;qkH;qk& tm;upm;orm;wku Yd kd rEÅav;wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGe;f 0if;u qkwq H yd Ef iS hf aiGom; qkwu Ykd v kd nf;aumif;? toef&Y iS ;f qk;H qk& NrdKUopf(2)&yfuGuftoif;udk trsK;d om;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,f OD;0if;armifu qkzvm;ESifh aiGom; qkudkvnf;aumif; csD;jr§ihfay;tyf Muonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfvif;u 'kw, d qk& atmif yifv,ftoif;udk qkaiGusyf wpf odef;? yxrAkdvfpGJonfh uRef;vkH; OaoQmif&yfuu G t f oif;udk aiGom; qk aiGusyf 150000 ESihf yxrwHceG f pdu k f 'dik ;f qkzvm;wku Yd kd cs;D jri§ v fh u dk f aMumif;od&onf/ (tay:yHk) wifarmif(rEÅav;)

uRefawmf OD;NzdK;ydkif 12^ouw(Edkif)167363\ jrefrmEdkifiHul; vufrSwo f nf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif; Mum;ay;&ef/ zkef;-09-250319163

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGuf atmufazmfjyygXme rsm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme (1) uwå&m 2^0 rkdif^zmvkH (2) ajrom;vrf;opf 169^4 rkdif^zmvkH (3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif; 93^0 rdkif^zmvkH (4) abvDoHabmifwHwm; 75 ay (5) ajrom;a&uef 1 uef (6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef 4 uef (7) pdrfhprf;a&oG,f 30 vkyfief; (8) aea&mifjcnfpGrf;tif 639 vkyfief; (c) jynfe,fe,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (1) ajrom;vrf;opf 83^0 rdkif^zmvHk (2) ausmufvrf; 26^0 rdkif^zmvHk (3) pdrfhprf;a&oG,f 9 vkyfief; (4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m 9 vHk; (*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU (1) ajrom;vrf; 49 rdkif^zmvHk 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013&ufwiG f pwifa&mif;cs rnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGi;f &rnfjzpf ygonf/ 3/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv h yd pf m rSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme½Hk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuu G ?f [m;cg;NrdKUjzpfygonf/ 4/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu zke;f -070-21325? 09-2450385? 09-6500145? 09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; uRefawmf OD;atmifrif;aqG\ZeD; a':xk&m 1^0re(Ekdif)061140 (b) OD;vSawmif ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKU? trSwf (5)&yfuGuf? tdrftrSwf 433 aeolonf cifyGef;\cGihfjyKcsufr&&SdbJ vkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;NyD; rdrdoabm qE´tavsmufaetdrfrS xGufcGmoGm;jcif;aMumifh ZeD;r,m;tjzpfrSpGefUvTwfvkduf NyDjzpfaMumif;ESihf 4if;ESihfywfoufonfhudpöt00tm; vkH;0(vkH;0) wm0ef,l ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;atmifrif;aqG

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ppfudkif;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-8 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-39 a':cifaqG0if;

ESifh

1/ OD;rsdK;xGef; 2/ a':oef;oef;jrifh 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; OD;rsdK;xGef; (jrwfa&T&nfa&Tqdkif) yef;bJwef;&yf? ppfudkif;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onf jzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oif udk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 24&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&mufap/ 2013ckESpf atmufwkdbm 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f dkuEf Syd í f uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;armif) NrdKUe,fw&m;olBuD; ppfudkif;NrdKUe,fw&m;½kH;


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

'Dwpfywfatmufwkdbm 22 &ufrSm upm;r,fh cseyf D,Hv*d yf JpG OfawGuawmh yGJBuD;yGJaumif;awGygyJ/ cs,v f q f D;u a&Smv f af u;uGi;f rSm oGm;upm;&rSmrkYd &ifyGifhrwwftm;xkwf&rSmjzpfovdk tmqife,fuGif;rSm a'ghrGefwdkYvnf; &ifwrreJY&ifqkdif&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh atpDrDvefuGif;rSmupm;r,fh bmpDvkdemwdkYtwGufawmh tEkdif&v'ftwGuf &ifylp&modyfrvdkygbl;/ a&Smfvfau;ESifh cs,fvfqD; yHrk eS af jcpGr;f &aewJh a&Smv f af u; [m tdru f iG ;f vnf;jzpfwmrdYk 'DyrJG mS f af u;[m tm;xnfyh gvdrrhf ,f/ a&Smv tdru f iG ;f rSmajcpGr;f rmausmNy;D &v'f aumif;atmifvnf; pGrf;aqmifEkdif wmrkdY cs,fvfqD;udk 'DyGJrSmtrSwf cGJay;zdkY pdwful;rSmr[kwfygbl;/ cs,v f q f ;D wdu Yk a&Smv f af u;uGi;f rSm upm;&wdkif; ajcukefxkwfcJh&wm csnf;jzpfvdkY 'DyGJrSmvnf; yifyef; ygOD;r,f/ enf;jyarmf&if[dktwGuf &ifarmp&m tcsed af wGukd jzwfoef; &rSmaocsmygw,f/ tmqife,fESifh a'ghrGef 'DyGJu tBudwfte,f&Sdygvdrfh r,f/ ESpfoif;pvHk; 'DESpfabmvHk;

&moDrSm ajcpGrf;jyaewJh toif; awGjzpfwmrdYk ,SONf yKd irf jI yif;xefr,fh yGJygyJ/ tmqife,fu tdrfuGif;rSm upm;&rSmrkdY tm;omcsuf&SdaeNyD; a'ghreG u f dk NzKd vzJS BYdk uKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ tmqife,ftwGuf 'DyGJrSm 'Pf&mrS oufomvmwJh upm; orm;awG jyefygvmrSmrdkY enf;jy tmqif0if;*g; pdwo f ufom&m jzpf apygw,f/ 'gayr,fh a'ghreG &f UJ ajcpGr;f u vnf; tjyif;pm;rdkY tmqife,f wkdYvnf; aZmacR;jyefatmifupm; &ygvdrfhr,f/ atpDrDvefESifh bmpDvkdem 'DESpfabmvHk;&moDrSm ajcpGrf; usqif;aewJh atpDrv D ef[m tdrf

uGif;rSm cufcJr,fhyGJygyJ/ atpD rDvefeJYqHkwdkif; bmpDvkdemwkdY ½kef; uef&ayr,fh tEkdif&v'fudk azmf aqmifEdkifygw,f/ 'gayr,fh rxifrSwfwmawG vkyfjywwfwJh atpDrDvef[m 'DyGJrSm aoaocsmcsm jyifqif upm;ygvdrfhr,f/ bmpDvdkem wdkYuawmh tiftm;awmifhwif;wJh pkzGJUrIeJYcsDwufvmNyD; atpDrDvefudk acsrIef;zkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ pDtufpfauatESifh refpD;wD; ½k&Sm;uvyfpDtufpfauat wdkYtwGuf 'DyGJ[m ta&;BuD;aeyg w,f/ EdkifyGJ&rS tkyfpkrSmtae txm;aumif;rSmjzpfvYdk ajcuk e f xkwfygvdrfhr,f/ refpD;wD;wdkY

uvnf; ta0;uGif;qdkayr,fh 'DyGJ [m tcGit hf a&;aumif;wpfct k jzpf owfrSwfNyD; trSwfjynfh&atmif ,lzdkY BudK;pm;rSmyg/ tkyfpk'kwd, ae&mwnfNrJzkdY refpD;wD;vnf; trSm;cHvdkY r&ygbl;/ ay:wkdESifh Zif;epf ay:wdkuGif;rSm qkdayr,fh Zif;epf&UJ tEdik &f vkpd w d jf yif;xefru I kd [efYwm;&ygvdrfhr,f/ ay:wdk[m 'DyGJudktEkdifupm;rSmrdkY vlukef xkwfygvdrfhr,f/ cseyf , D v H *d Ef pS yf JG upm;Ny;D csed f rSm wpfyGJEdkif? wpfyGJ½IH; okH;rSwf& xm;wJhtwGuf 'DyGJrSm trSwfjynfh &zkdY tm;xkwfygvdrhfr,f/

pyg;awmifyHwdkufppfrSL; tef;'½dkUpfawmif;qefYudk 4if;uvyfu av;ESpf pmcsKyo f pf csKyq f v dk u dk o f nf/ touf 22 ESp&f dS awmif;qefo Y nf ,ckESpf&moDwGif yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&&Sdvmonf/ 4if;onf NyD;cJhonfh t*FvefESihfrGefwDeD*½dk;wdkYyGJwGif t*Fveftoif;twGuf ajcpGrf;jyupm;cJh onf/ t*Fvefenf;jy½GdKif;a[mhqifuvnf; 4if;tm; t"du upm; apcJhonf/ awmif;qefYonf 2011 ckESpf csmvfwefESifhyGJwGif pyg;toif; ü yxrqkH;yGJxGufupm;cJhonf/ odkYaomfvnf; pyg;toif;rS 4if;tm; ukd;BudrftiSm;csxm;jcif;cH&onf/ *smreDenf;jy *sKdtmcsifvkdtm; ESpfESpfpmcsKyfxyfrHcsKyfqdkvkdufonf/ 2006 ckESpfu uvif;pref;ae&m0ifa&mufcJhaom touf 53 ESpf&Sd *sKdtmcsifvdktm; 2014 ckESpf urÇmhzvm;txd pmcsKyfxm;aomfvnf; *smreDtoif;udk ajcppfyGJatmif&ef udkifwG,fay;EkdifcJhojzifh 2016 ckESpf txd *smreDtoif;udk ukdifwG,fay;&rnfjzpfonf/ xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;rsm;tzGJU arSmfbDcsrf;ajrU &dyfomausmif; pu©K'geukodkvfjzpf rsufpdaq;cef;wGif pu©Ktvif; 'ge jyKvkyfrnf/ csr;f ajrUq&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuaom xdki;f Edkiif rH rS supf t d xl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUJ u 2013ckEpS f 'DZifbmvESihf 2014ckESpf azazmf0g&Dvrsm;ü oHCmawmfrsm;udk OD;pm;ay;í rsufpd a0'em ukodkvfjzpfukoay;Muygrnf/ rsuf p d a 0'emuk o vd k a om oH C mawmf t &S i f o l j rwf r sm;onf &efukeNf rdKU? urÇmat;apwDvrf;? trSw(f 55^u)? csr;f ajrh&yd o f mausmif; ½Hk;cef;odkU<uíjzpfap? zkef;-01-652585? 01-661479? 0973012333? OD;apmvIdif zkef;-09-5154711? OD;at;armif zkef;-095002568? OD;wifhvGif zkef;-09-5034570? OD;aX;0if; zkef;-095111317? a'gufwmvSjrifh zkef;-09-254022084? OD;ae0if; zkef;09-8600087wdkUodkU qufoG,fíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 15&uf rwdkifrD pHkprf;Edkifygonf/ trIaqmifrsm; csrf;ajrU&dyfoma0,sm0pötzGJU &efukef

uefYuGufEdkifygaMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532^B? ajruGut f rSwf 300? ajruGuw f nf ae&mtrSwf-300? pyg,fvrf;? 3&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f a':at;csdK 12^r*'(Edkif) 014644 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':at;csKd uG,v f Geo f jzifh (1) OD;atmifcsrf;at; 12^r*'(Edkif)100188? (2)rcif0dkif;jzL 12^r*'(Edkif)014662wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;ESirhf rd w d kUd \ rdcifEiS hf zcifwdkUonf 1979ckESpfwGif umuG,fa&; OD;pD;csKyf\cGifhjyKcsufjzifh ppfOya'csKyf\ a&SUarSmufwGif wyfrawmfaq;½HkBuD;ckwif (1000)r*Fvm'HkwiG f uGm&Si;f cJMh uNyD;ESpaf ygif; 20 ausmfrSEdkifiHawmfrSw&m;0ifcsD;jr§ifhxm; aom ajruGufjzpfonfhtwGuf cifyGef;onf ESifhywfoufqufET,foufqdkifrIvHk;0r&SdbJ use&f pfaom om;orD;ESpOf D;om w&m;0if qufcHcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qJvfwmAD*kd bDvfbmtkd -

vDAefaw; eHeuf 00;30 (,cifESpf 1-1) ADvm&D;&Jvf eHeuf 2;30 ( )

yJavhpf

zlvf[rf

-

&D;&Jruf'&pf AvifpD,m tkdqmqlem tufpfyefnKd uuf*vD,m&D atpDrDvef bkdif,efjrL;epf a'ghrGef 0g'gb&Drif b&ef;&Sf0Spf z&efYzwf [mombmvif yDtufpf*sD t*smpD,kd tDAD,ef armifhy,fvD,m &ef;eufpf tmqife,f cs,fvfqD; tJAmwef ref,l pwkwfpD;wD; qGrfqD; 0ufpf[rf;

eHeuf 1;30

2-0 1-2 0-0 1-0 2-1 1-0 4-1 1-0 0-0 2-3 1-1 1-0 4-0 0-1 1-2 0-1 2-2 4-1 4-1 2-1 1-1 0-0 4-0 1-3

(

rmvm*g qkdpD'uf bmpDvkdem tufovufwDukd umwmeD;,m; tl'D;edpf rdefYZf [efEkdAm z½kdif;bwf a&Smfvfau; Ek&ifbwf *vufbwf bwfpfwD,m eefYwufpf *ltif*rfh vkdifvD AvifpDeuf aemh0Spfcsf um'pfzf [m;vfpD;wD; aqmuforfwef 0ufpfb&Gef; qef;'g;vef; refpD;wD;

-

)


15

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jynfotl odynmay;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&uG f

&efuek Ef idk if Hjcm;bmomwuúov dk f xkid f;bmomXmerS

izJ atmufwdkbm 20 rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;c½dik f izJNrdKUe,fwiG f 2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvHk;uRwfaumuf,lrnfhvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m odaumif; S ehf &H u H yfpmapmif? "mwfy?kH pmtkypf mapmifjyyG?J p&mrsm;ESihf e,fvn jynfot l odyd nmay;vkyif ef;rsm;udk pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du izJNrdKUe,f yifOD;aus;&Gm &Gmv,f"r®m½kHü NrdKUe,fv0u OD;pD;XmeESiNhf rdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmewdYk yl;aygif; í uGi;f qif; aqmif&u G cf o hJ nf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fv0u OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifaxG;u 2014 ckESpf jynfvHk;uRwffoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;qkdif&mrsm;udkvnf; aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':,k,kodef;u aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufEkdifap&eftwGuf pmzwf&Sdef jr§iw hf ifa&;udpEö iS o hf ef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;onf Ekid if aH wmf ESijhf ynfot Yl usdK;pD;yGm;twGuf aqmif&u G af y;jcif;jzpfaomaMumifh 0dik ;f 0ef; ulnDyl;aygif;aqmif&GufMuapvkdaMumif; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ xm;0,f atmufwkdbm 20 jynfoltodynmay; a[majymyGJtNyD;wGif wufa&mufvmonfh 0gvuif;vGwf oDwif;uRwf aus;&Gmaejynforl sm;u cif;usif;jyoxm;aom eH&u H yfpmapmif? "mwfykH ESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; vjynfhaeYwGif jrefrmwdkY\½dk;&m od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ) tpOftvmrysuf xde;f odr;f vmcJh onfx h m;0,fa'o\ESppf Ofusif;y a&;aeYo0PfvTmudk zwfMum; vsuf&adS om xm;0,f½;kd &m oydwf onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftqihf arQmzGifhyGJudk atmufwdkbm 19 pmpDpmuHk;NydKifyJGwGif qk&&SdMu &uf t½kPfwufcsdef 2 em&Du aom ausmif;om; ausmif;olrsm; weoF m&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f udk qkcsD;jr§ihfNyD; wufa&muf Nrd K U a'gif ;ilwiH g&yf xm;0,fjrpf vmMuaom roefprG ;f olrsm;tm; urf ; ü usif ;y&m weoFm&Dwikd ;f vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ rif;jym; atmufwdkbm 20 a'oBuD ; tpk d;&tzGJU 0efBuD;csKyf tcrf;tem;tNyD;wGif MuufajceD jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? toif;\ aqmif&Gufcsuf"mwfyHk OD;jrwfudkESihf wm0ef&Sdolrsm;u tjynfjynfqdki&f m obm0ab; rsm;udk wufa&mufvmolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D avsmhyg;a&;aeY ]]obm0ab; Munhf½IMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) csKyf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf tEÅ&m,favQmch sa&;roefprG ;f vnf; yl;aygif;ay;}}a[majymyJEG iS fh "mwfykH jyyJGtcrf;tem;udk atmufwdkbm 13 &uf eH e uf 9 em&D u &cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f &marmifcef;rü usif;y&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,fMuufajc eDtoif;Ouú|a'gufwmvSxeG ;f aZmf u ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfu ay;ydaYk om tjynf jynfqikd &f m obm0ab; avsmhyg; ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk; NydKifyGJAdkvfvkyGJudk atmufwdkbm 13 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;at;Ekdif tEkdif&toif;udk csefyD,H'dkif;qkzvm;BuD; ay;tyf csD;jr§ifhpOf/ (oQifaerif;)

q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; tvky½f aHk qG;aEG;yGwJ ufa&muf

xm;0,f½dk;&moydwfarQmzGifhyGJusif;y

tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmUyg;a&; a[majymyJEG iS jUf yyJu G si;f y

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf (rEÅav;)\owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS&&Sdaom ab;xGufypönf;(4)rsdK;tm; tdwfzGifhwif'g pepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHyHkpHESifhavvHpepfwdkU\tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 21-102013&ufrS 27-10-2013&ufxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; atmufyg vdyfpmwGifvma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwzf iG ahf vvHrsm;udk 28-10-2013&uf 13;00em&Drwdkirf D udk,yf mG ;owif;pmwdkuf (rEÅav;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&mufay;ydkY&ef jzpfygonf/ owfrSwf tcsdefxufausmfvGefaomavvHyHkpHrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tqdkyg ab;xGuyf pön;f trsdK;trnf? ta&twGuyf pön;f rsufjriftajctae Munf½h I vdkorl sm;ESihf tao;pdwt f csuftvufrsm; od&v dS kdygu udk,yf mG ;owif;pmwdku(f rEÅav;) odkU oGm;a&mufMunf½h EI kdiNf yD; zke;f -02-32729odkU ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G pf kHprf;ar;jref;Edkif ygonf/ tdwfzGifhwif'gavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;) ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmhqm;vkyif ef;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;½k;H rS tok;H rjyKbJ vGwaf e aom odkavSmif½ko H k;H vk;H tm; iSm;&rf;vdkygonf/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwf odvdkygu jrefrmhqm;vkyfief;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;½kH;? ppfudkif;NrdKU? zkef;-072-21468odkU qufoG,fpkHprff;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 15-11-2013 &uf nae 4 em&Djzpfygonf/

21-10 (15).pmd

1

'kw, d Ouú|? wdik ;f a'oBuD; tpd;k & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; u xm;0,f½;kd &m oydwaf rQmyGu J kd ud, k w f ikd yf g0if ukov kd jf yKMuonf/ odkufNrdKufpGmusif;y tqkyd g oydwaf rQmyGo J nf ESpfpOfESpfwdkif;oDwif;uRwfvjynfh aeYwiG f usif;yavh&NdS yD; oydwaf rQm td;k BuD;? oydwaf rQmtk;d i,frsm;jzifh a'ocHjynforl sm; nvH;k aygufvm a&mufí oydwaf rQmukov kd , f Ml u NyD; eHeuf 1 em&DrpS í eHeuf 5 em&Dtxd jynfolrsm;pnfum; oku d Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/ (c½dkifjyef^quf) 'kdufOD; atmufwkdbm 20 EkdifiHawmf at;csrf;om,mrI udk r½Iqw d Ef idk o f rl sm;u tzsuf tarSmifv h yk if ef;rsm; vkyaf qmif vsuf&&dS m atmufwb kd m 18 &uf eHeuf10em&Du wm0efodjynfol wpfO;D \ owif;ay;rIt& 'ku d Of ;D NrdKU trSw(f 3) 0gqd&k yfuu G f NrdKUr vrf;ab;wGif tvsm;6vufr teH 4vufrcef&Y dS 0dik , f mBudK;tpxkwf Ny;D wdyt f eufuyfxm;aomrouFm zG,&f mypön;f wpfcu k k(d ,myHk)awGU&Sd &aMumif; wm0ef&o dS rl sm;xH tcsdef rDowif;ydí Yk oufqidk &f m vkjH cHK a&;wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf

aejynfawmf atmufwkdbm 20 &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov dk f xkid ;f bmomXmerS q&mrESpOf ;D ESihf ausmif;om;ausmif;ol 15 OD;wkdYonf xkdif;EkdifiHtjynfjynfqkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;at*sifpD (TICA)\ taxmuftyHhjzifh xkdif;EkdifiH Naresuan University ü usif;yrnfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;okdY wuf a&muf&eftwGuf atmufwb dk m 15 &uf eHeufyikd f;u &efuek t f jynf jynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;Muonf/ &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov dk f xkid ;f bmomXmerS vufaxmuf uxdursm;jzpfMuaom a':cifoDwmpkd;ESifh a':Or®matmifwkdYonf xkdif;EkdifiH Naresuan University ü atmufwkdbm 15 &ufrS 29 &uftxdusif;yrnfh oifMum;a&;wGif tok;H jyKrnfh pmtkypf mwrf;rsm; qkid &f mtvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ydk wufa&mufMurnfjzpfNy;D oifMum;a&;qkid &f m pmtkypf mwrf;rsm;ESihf Teaching Aid rsm;ukd oGm;a&mufavhvmjcif;jzpf &m jrefrmEkdifiHwGifusifhokH;rnfh vufawGUusaom ynma&;pepfukd jyKjyifajymif;vJ&mwGif xkdif;EkdifiH\ynma&;pepfukd avhvmEkdifrnfh tjyif rdrw d uúov dk Ef iS hf oifah vsmfaom pmtkypf mwrf;rsm;ESihf Teaching Aid rsm;ukd jyefvnftokH;csEkdifrnfjzpfonf/ tvm;wl &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvfwGif xkdif;bmom txl;bmom&yfoifMum;aeaom wwd,ESpf0dZÆmbGJUBudKausmif;om; ajcmufO;D ESihf ausmif;ol ig;OD;? 'kw, d ESp0f Zd mÆ bGUJ BudK ausmif;olav;OD; pkpak ygif; 15 OD;wko Yd nf xkid ;f Ekid if H Naresuan University ü atmuf wkb d m 15 &ufrS 24 &uftxdusif;yrnfh xkid ;f bmompum;oif,rl I qkid &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGo J w Ydk ufa&mufrnfjzpfNyD; xkid ;f Ekid if \ H ynma&;? ,Ofaus;rIESifh ½kd;&m"avhxkH;wrf;rsm;ukd vnf;aumif;? Sulchothai NrdKUa[mif;ESihf Ayudaya NrdKUa[mif;wk&Yd dS ,Ofaus;rIrsm;ukd vnf;aumif;? Naresuan University ESifh Mahidol University wkdYudkvnf;aumif; oGm;a&mufavhvmMurnfjzpfonf/ 2013 ckESpf arvwGif &efukef Yd Mum; em;vnf Ekid if jH cm;bmomwuúov dk Ef iS hf Naresuan University wkt rI pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;cJhNyD; Students Exchange jyKvkyfonfh hf idk ;f Ekid if o H Ydk yxrtBudro f mG ;a&muf taejzifh TICA taxmuftyHEh iS x jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/ (NzdK;vGifatmif)

'kud Of ;D NrdKU wiG f rouFmzG,&f m Ak;H twkawGU &S d

ppfaq;cJh&m opfom;wkH;udkxif xm;aom ypön;f omjzpfaMumif; (NzdK;vGifatmif) a,mif xifrSm;jzpfap&ef jyKvkyf od&onf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;)

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg twdkif; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef&dSygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ taqmufttHktrsKd;tpm; pOf ae&m (u) trSwf (84)pufrIv,f,mpcef; 40' _30' _10' (2)cef;wGJ0efxrf; ysOf;rem;NrdKU tdrf&m(1)xyftkwfn§yfwpfvHk; (c) trSwf (47)pufrIv,f,mpcef; 40' _30' _10' (2)cef;wGJ0efxrf; v,fa0;NrdKU tdrf&m (1)xyftkwfn§yfwpfvHk; 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm; Adokumvkyyf kpH rH sm;udk 23-10-2013&uf rSpí aejynfawmfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? aejynfawmfpufrIv,f,m½Hk; &efatmif (2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUodkU vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-11-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ 3/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGef aemufuswifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu aejynfawmfpufrv I ,f,m½Hk; zke;f -067-24370? 24390? OD;ausmpf kd; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; zke;f -09-5194263ESihf c½dkiOf ;D pD;rSL;-OD;oef;xGe;f atmif zkef;-09-8601968odkU ½Hk;tcsdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ aejynfawmftqifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wiG f toHk;jyK&ef 11-6.6^0.4auAGD "mwftm;cGJ½HkoHk;qufpyfypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk ygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 21-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU ypönf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU trSwf (197? 199)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f? zkef;-01-220816

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme vuf atmuf&Sd aq;½Hk^usef;rma&;Xme taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&eftwGuf wdki;f &if;om;aqmufvkyaf &;ukrP Ü rD sm;xHrS tdwzf iG hw f if'gac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-10-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -31-10-2013&uf(nae 4em&D) 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHk prf;Edkiyf gonf/ wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; ppfwdkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU zkef;-071-22615? 071-22715

10/20/2013, 11:16 AM

pufrI0efBuD;Xme puúLESifh tdrfokH;ypönf;vkyfief; ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef

zdwfac:jcif; pufr0I efBuD;Xme? puúLESihf tdro f k;H ypön;f vkyif ef;vufatmuf&dS tqifjh rifph uúLpuf½kH (omaygif;)rS xGuf&Sdonfh ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csvdkygí pdwyf g0ifpm;onfo h rl sm;tm; 4-11-2013 &ufaemufqk;H xm;NyD; qufoG,f&efzdwfac:tyfygonf/ ta&mifrcRwf&ao;onfh aysmhzwfESifhywfoufNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408293? 067-408193? 067-408146wdkUodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/


16

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; wm0efoo d t l m;vH;k ulnaD y; aejynfawmftwGif;&Sd tajc cHynmausmif;rsm; tm;vH;k wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOf tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vlu;l rsOf;usm;rsm; a&;qGaJ y;jcif;? t&Sdefxdef; rsOf;jzLrsm; a&;qGJay; jcif;ESifh owday;trSwftom; qdkif;bkwfrsm; wyfqifay;jcif;wkdY udk atmufwb kd m9&ufu a&;qGJ wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/ ausmif;om;rdbwpfO;D u]]uRefrwdYk u ZrÁLoD&Nd rdKUe,f0PÖo'd &d¨ yfuu G f rSmaeygw,f/ atmufwdkbm 2 &uf jrefrmhtvif;owif;pm xif

omjrifomu@uaetxu(11) ausmif;0ifaygufBuD;a&SU ]]vlul; rsOf ; usm;av; owf r S w f a y;ap csif}} acgif;pOfeJY wifjycJhygw,f/ tJ'g oufqkdif&mu vlul;rsOf; usm;a&m owday;qkdif;bkwfawG yg vmNyD; qGaJ y;oGm;ygw,f/ uRefrwdkY uav;awG vrf;ul;wJh tcg vHjk cHKoGm;wmaygh/ oufqikd f &mudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ ,aeY Edik if aH wmfu jynfoAl [djk yK pepfeJY csufcsif;taumiftxnf azmfay;aewmudu k Rerf wdu Yk , kd w f ikd f awGUMuHK&ygNyD/ 0rf;vnf;omyg

yGijzLNrd fh KUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ynmoifaxmufyHhaMu;ay;

jrefrmhrD;&xm;wGJrsm;\vdktyfcsufrsm;udk

yGifhjzL atmufwkdbm 20 rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijfh zLNrdKU e,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ u jref rmEdik if H ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[kd XmecsKyfrS 2013-2014 ynmoif ESpt f wGuNf rdKUe,fppfrx I rf;a[mif; tzGJU0ifom;orD;rsm;\ tajccH ynmtqihaf usmif;om;ausmif;ol rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; xyfqihaf y;tyfyJG tcrf;tem;udk atmufwb dk m 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; ½Hk;üusif;yonf/ tcrf;tem;wGif ynmoif axmufyHhaMu;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol txuf wef;qihf wpfO;D vQif aiGusyf 20000 EI e f ; ? tv,f w ef ; qih f wpfOD;vQif aiGusyf 15000EIef;? rlvwef;tqihfwpfOD;vQif aiG usyf 10000EIe;f jzifh ausmif;om; ausmif;ol 70 udk pkpkaygif; aiGusyf 1025000 udk NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| Adkvf BuD;jynfhatmif(Nidrf;)u ay;tyf csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ cifarmifaX;(yGifhjzL)

jyKjyifaqmif&GufomG ;rnf tif;awmf atmufwkdbm 20 rEÅav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif;onf rD;&xm;jzihf c&D;oGm;vm rIrsm;jym;aom &xm;vrf;ydkif;a'ojzpfonf/ xkdYaMumifh &xm;pD; c&D;onfrsm;\ vdt k yfcsufrsm;udk jznfq h nf;ay;Edik af &;twGuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; jrefrmhr;D &xm; trSw(f 2)wkid ;f rS vufaxmuftaxGaxG refae*smOD;ndKOD;\ wm0efay;csuft& OD;aZmfvGif vufaxmuf refae*sm (oGm;vma&;? wkid ;f ) trSw(f 2) wkid ;f aumvif;onf atmufwdk bm 16 &ufrpS í ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f tjrefpmyd?Yk avmfu,f &xm; ponfh jzwfoef;&xm;rsm;udk vlpD;wGJrsm;aumif; raumif;? tdrfomoefY&Sif;a&;aumif; raumif;? tdrfomwHcg;*sufrsm; aumif; raumif;? a&? rD; &&SdrI&Sd r&SdponfwkdYudk &xm;wpfpif;jcif;?wGJwpfwGJcsif; tvdkuf ppfaq;rSwfwrf;wifí vdktyfcsufrsm; jyKjyifaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;ukd OD;aZmfviG f vufaxmufrefae*sm (oGm;vma&;? wkid ;f ) trSwf(2)wkdif; aumvif;u ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif rEÅav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif;blwmrsm;ay:wGiftjref^ pmykdY&xm;rsm; vlpD;wGJwGif a&jywfvyfrI&Sdygu a&jznfhwif;Ekdifonfh blwmrSm ebm;blwm wpfckwnf;om&SdNyD; &xm;wGJrsm; a&jznfhEdkif a&;twGuf ebm;blwm&Sd a&avSmifuefBuD;rsm;okdY a&ay;aeonfh ebm;aus;&GmrS wpfrkdifcGJcefYuGma0;onfh obm0pdrfha&uefudkvnf; oef&Y iS ;f oyf&yfr&I adS tmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf (156) ajymMum;onf/

0gwGif;umv t½kPqf rG ;f avmif;vSLyGJ wefY,ef;NrdKUü usi;f y

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&; tajcpdkuftvkyf½kH (1) tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif; - tajccH,mOfarmif;oifwef;tywfpOf 253udk 5-11-2013 &ufESifh - (pae? we*FaEG) txl;oifwef;udk 9-11-2013 &ufwGifzGifhygrnf/ - tif*sif? *a[? wGifck?H azmufcko H ifwef;udk 7-11-2013 &ufwiG zf iG v hf pS fygrnf/ - oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygojzifh tjrefqkH;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ - oifarmif;vdkifpifESifh c vdkifpif&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;onf/ - vrf;nTef (1) atmuf y k Z G e f a wmif v rf ; ? xif ; yk H q d y f ? AE¨ K vwH w m;atmuf ? cy(12)0if;? a&T{nfhonf(1)*dwfqkH; (2) r[mAE¨KvwHwm;? Ocean Center teD; 34? 35? 57 oefvsiu f m; rsm;pD;í Ocean rSwfwdkifqif;yg/ zke;f -01-291353? 01-291313? 01-291314

uef Yuu G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? usefppfom;&dyfrGef puf r I Z k e f t yd k i f ; (2)? ajrwd k i f ; &yf u G u f trSw(f 143^1)? pufraI jruGut f rSwf (62)udk rlvtrnfaygufykid q f kid o f l OD;vSrk;d 12^'*e (Edik )f 011421 xHrS a':eef;0d;k [Grf 13^uwe (Edik )f 020767 u pmcsKypf mwrf;jzif0h ,f,Nl yD; a':eef;0dk;[Grf 13^uwe(Edki)f 020767 xHrS pmcsKypf mwrf; tqifq h ifjh zifh w&m;0if0,f,l xm;ol OD;pd;k rif;atmif 9^rxv(Edik )f 236922 u ydki&f iS t f rnfajymif;vJí ajrcsygrpf xkw, f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu Y u G v f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f taxmuf txm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkif ygonf/ pDru H ed ;f XmecGJ NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? usefppfom;&dyfrGef pufrZI ket f ydki;f (2)? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (143^1)? pufraI jruGut f rSw(f 63)udk rlv trnfayguf ydkifqdkifol OD;armifarmifOD; 12^uww(Edik )f 008093 xHrS a':eef;0d;k [Grf 13^uwe(Edki)f 020767 u pmcsKyfpmwrf; jzifh 0,f,Nl yD; a':eef;0dk;[Grf 13^uwe (Edki)f 020767 xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifh qifjh zifh w&m;0if0,f,x l m;ol OD;pdk;rif; atmif 9^rxv(Edki)f 236922 u ydki&f iS f trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxkw, f cl iG hf jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu Y u G v f kdygu aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f taxmuftxm; jynfph pkH mG jzifh wifjyuefu Y u G Ef kid yf gonf/ pDru H ed ;f XmecGJ NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

21-10 (16).pmd

1

w,f}}[k v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efxrf; trsKd;orD;wpfO;D u ajymMum;oGm; onf/ tcsKd Uaom ausmif ;om; ausmif;olrsm; vlul;rsOf;Mum;rS vrf;jzwful;&ef tm;enf;ao; onfudk awGU&onf/ odkYygí oufqidk &f m ausmif;rsm;tvdu k f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyf vdktyfvsuf&Sd ay;&efvnf; onf/ udkayguf(Ouúmajr)

ynmay; a[majymyGJ usif;y armufr,f atmufwkdbm 20 &Srf;jynfe,f vif;ac;c½kdif armufr,fNrdKUe,f ukef;vrf;&yf uGuf tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;ü NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKU e,f usef;rma&;OD;pD;XmewdkYu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd; wufa&;twGuf pmzwf&Sdefjr§ihf wifa&;ESiu hf sef;rma&;qkid &f mtod ynmay; a[majymyGu J kd atmufwkd bm 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG usif;yonf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,fynm a&;rSL;ukd,fpm; txufwef; ausmif;tkyq f &mBuD; OD;armifp;kd utrSmpum;ajymMum;um NrKd Ue,f q&m0ef a'guf w mjrjroef ; u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK; wkd; wufa&;twGuf usef;rma&;qdkif &mtodynmESiu hf av;wk\ Yd pm;ok;H oifhonfh usef;rma&;ESifhnDnGwf aom tpmtm[m&tkyfpkoHk;pk taMumif; ynmay;a[majym onf/ qufvufíNrdKUe,fjyefMum; a&;ESifjh ynfoYq l ufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;oEÅmOD;u pmzwf &Sed jf r§iw fh ifa&;taMumif;a[majym um pmzwfprG ;f &nf taumif;qk;H qk &&So d u l kd NrdKUe,fjyefMum;a&; ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;oEÅmOD;u qkrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

ZD0rsKd;pHrk sKd;uGx J ed ;f odr;f a&;qkid &f m ynmay;a[majymyGJ usif;y EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 20 jrefrmEkid if o H nf obm0 a&? ajr? awmawmifrsm;ESifh ZD0rsKd;pHrk sKd; uGrJ sm; aygrsm;<u,f0aomEkid if w H pfEidk if jH zpfNyD; opfawmrsm;onf tyif ESihfw&d pämefrsm; aygufyGm;&Sifoef&ef aumif;rGefaom obm0ywf0ef; usiftaetxm;udk zefwD;ay;xm;onf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeonf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xd e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; ud k tav;xm;taumif t xnf a zmf & mwG i f obm0e,fajrrsm;wnfaxmifjcif;? Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;í aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ opfawmOD;pD;Xme? obm00ef;usifESihf om;iSufwd&pämefxdef; odrf;a&;Xme? rif;pHkawmif awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmrS 0efxrf;rsm; onf om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (Wildlife Conservation Society) 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;í pufwifbm 13 &ufrS 16 &uftxd EGm; xd;k BuD;NrdKUe,f rif;pHak wmifab;rJah wm ywf0ef;usifaus;&Gm 12 &GmwdrYk S tajccHynmrlvwef;ausmif;? rlvGefausmif;ESihf tv,fwef;ausmif; cGJrsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 2501 OD;wdkYtm; i,f&G,fpOfuyif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;qdkif&mrsm;udk odjrifEkd;Mum;rI jrifhwuf vm&efEiS hf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;yg0ifr&I &S&d ef &nf&, G í f ynmay; a[majymyGrJ sm; jyKvkycf o hJ nf/ a[majymyGJwGif ausmif;pmMunfhwdkufoHk; pmtkyfrsm;ESihf ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf cJzsufrsm; vSL'gef;cJhNyD; tem*wfrsKd;quf rsm;taejzihf awm½dkif;wd&pämefrsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ü ydkrdkyl; aygif;yg0ifaqmif&Gufvdkonfh todpdwf"mwfrsm; &Sifoefxufjruf vmap&eftwGuf aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ (opfawma&;&m)

wefY,ef; atmufwdkbm 20 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUü0gwGif;umvwGif 0gqdk0guyfjyKMuawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; t½kPfqGrf; avmif;vSLyGJudkESpfpOfrjywf tywfpOfavmif;vSLvmcJhMu&m tmpdPÖuHyknukovtoif;u BuD;rSL;í 0gwGif;umvaemufqHk;ywfjzpfonfh atmufwb kd m 18 &ufXmeqkid &f mrsm;? owif;tzGUJ rsm;? apwem&Sif jynforl sm;? tmpdPu Ö H yknukovtoif;om; toif;olrsm;u t½kPf qGrf;avmif;vSLyGJBuD;udk eHeuf 5 em&DwGif atmifr*Fvm&ifjyifüusif;yonf/ tqdkygt½kPfqGrf;avmif;vSLyGJBuD;wGif y&d,wådpmoifwkdufrsm;? bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;rS q&mawmft&Sio f jl rwfrsm;? oHCmawmfrsm;? &Sio f mraPrsm; oDv&Siq f &mBuD; q&mav;rsm; pkpak ygif; 1226 yg;wdu Yk kd (NrdKUe,f jyef^quf) t½kPq f rG ;f ESiv hf LS zG,&f mrsm; avmif;vSLaMumif; od&onf/

zcif trnfrSef

a&OD;NrdKUe,f? txu? xef;awmaAm"d? wuúodkvf0ifwef; (B) rS roEÅmatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifnGefUOD; 5^&Oe(Ekdif) 056500jzpfygaMumif;/ OD;atmifnGefUOD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; Tel; (067)067-414184, 067-414223

jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJ 1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;onf (33)Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufrS 22 &uftxd jrefrmh ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif a&mif;csygrnf/ 2/ EdkifiHom; rnfolrqdk wufa&mufEdkifygonf/ a&mif;csyGJ tpDtpOfrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/ 2013 ckESpf Edk0ifbm 20&uf (Ak'¨[l;aeU) 09;00-16;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfh½Ijcif; 2013 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf(Mumoyaw;aeU) 09;00-16;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfh½Ijcif; 16;00 em&D wif'gtrSwf (1)ydwo f rd ;f jcif; 17;00 em&D wif'gtrSwf (1)aMunmjcif; 2013 ckESpf Edk0ifbm 22 &uf (aomMumaeU) 09;00-16;00 em&D ykvJwGrJ sm;jyoMunfh½Ijcif; 12;00 em&D wif'gtrSwf (2) ydwo f rd ;f jcif; 13;00 em&D wif'gtrSwf (2) aMunmjcif; 16;00 em&D wif'gtrSwf (3) ydwo f rd ;f jcif; 17;00 em&D wif'gtrSwf (3)aMunmjcif; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

10/20/2013, 11:16 AM

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 27,^87038? Kenbo -125,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;rif;rif;oef; 9^pue(Edki)f 065085u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

zcif trnfrSef

usKd urf a&mNrdKUe,f ydEu Jé ke;f txufwef;ausmif;rS rcifoEÅmxGe;f ESihf armifrif;rif;xufwdkU\zciftrnfrSefrSm OD;pdk;cdkif jzpfygonf/ OD;pdk;cdkif

uefUuGuEf kid yf gonf

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

1/ rlq,fNrdKU? [kdrGef&yfuGuf? tuGuf trSwf 23? OD;ydkit f rSwf «4-F (3)»? {&d,m 0'or104{u&dS ajrae&mtm; a':eef; oef;oef;&D 13^ure(Edkif)000570onf a':eef;oEÅmaqG 13^rqw(Ekid )f 012949 ESifh OD;pdkif;oef;atmifausmf 9^r&w(Ekdif) 034702wdkUxHrS 20-9-2010&ufwGif NrdKUe,fpmcsKypf mwrf;trSwf (91^2010)jzifh 0,f,yl kdiq f kid cf yhJ gonf/ 2/ tqdkygajr{&d,m 0'or104{utm; 0,f,lydkifqkdifxm;ol a':eef;oef;oef;&D 13^ure(Edkif)000570 u ajriSm;*&ef trnfajymif;aqmif&GufvdkaMumif; wifjy vmrItay: rnforl qdk uefUuGuv f dkygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;tjynft h pHkjzifh aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f rlq,f c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ rlq,fc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zke;f -082-50503? 082-50690

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw2f 8- 'D? ajruGut f rSwf 205? ajruGuw f nfae&mtrSwf 33? yef;w aemfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? armifcspfaqG? armifped af &T? rñGefY ped f trnfayguf ESpf 30 *&ef o uf u k e f ajrtm; trnf a yguf OD;cspfaqG+2 uG,fvGefojzifh &efukef taemufykdi;f c½dkiw f &m;½k;H w&m;rrItrSwf 1526^2010jzifh a':MunfEiS o fh m;^orD;rsm; jzpfaom OD;ausmf0if;a&T+2wdkYtm; *&ef oufuek af jrjzpfí ydik q f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS f h ta&mif;pmcsKy&f ef w&m;pGq J kcd NhJ yD; tEkid 'f u D &D &ojzihf w&m;½I;H uk, d pf m; bdvpfa':rGe&f nf at; 10^rvr(Ekid )f 138940 u oufukef *&efaysmufqkH;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;½k;H axmufccH su?f w&m;Ekid Of ;D oefaY Zmf\ 0efccH suf? usrf;usdev f mT wkw Yd ifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh ta&mif; pmcsKyf csKyq f k&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uef Y uu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


17

wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim usyfodef;aygif; 4285odef; wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;ESifUvufeufrsm; zrf;qD;&rd rlq,f atmufwdkbm 20 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rl;,pf(105)rl;,pfvIyf&Sm;tzGJUrS &Jtkyf aZmfrif;odef; OD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm;onf trmcHowif;ay;csuft& atmufwb kd m 17 &uf nae 6 em&Dcu JG rlq,fNrdKUe,f erft h rG -f wD;r um;vrf;ay:ü apmihfqkdif;pOf wD;r&GmbufrS erfhtGrf&GmbufodkY 'Gefqif;qkduf(c)avmufqdkif armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 9c^--4 Wheel Tiger ESpfcef;wGJ vkdifpifrJhtpdrf;a&mif armfawmf,mOfudk &yfwefYap&m a&SUcef;wGifvdkfufygvmaom usefY½IdU&efY(c) avmufcsKdifh (c)avmufcsKduEf iS hf aemufcef;rS wGryf aD ,mufwYu kd jyefvnfcck Hojzifh vHk;axG;zrf;qD;EkdifcJhonf/ ,mOfarmif; 'Ge;f qif;qdu k (f c)avmufqidk \ f cg;Mum;rS 9 rr ypöwkd (Made in Italy)aoewfeHygwf (G-1387)wpfvuf? usnfuwfwpfck? usnf 10 awmifEh iS w hf rG yf aD ,mufxrH S M-22 aoewfajymif;&Snf ao ewfeHygwf 01452 wpfvuf? usnfuwfwpfckESifhusnfig;awmifhudk a&wm&Snf atmufwdkbm 20 odrf;qnf;&rdonf/ qufvufí ,mOfaemufcef;ausmrDxkdifcHkESifhum;abmf'DMum;wGif yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKUawmifbuf ajrmufeefcRef&mG teD; wGif atmufwdkbm 17 &uf n 7 em&DcGJcefYu ukefwif,mOfESpfpD; odk0Sufvmaomtjyma&mifuyfcGmtdwf wpftdwfvQif 88 ESifh 1pm rsufESmcsif;wdkufrd&m ,mOfay:wGifvdkufygvmol av;OD; 'Pf&mrsm; wef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 172260 jym;? tav;csdef &&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS &efuek -f rEÅav;um;vrf;twdik ;f awmifraS jrmufoYkd ,mOf armif; Munf[ef(42ESpf) omauw &efukefNrdKUaeol armif;ESifonfh 2*^---- [D;Edk;10bD;ukefwif,mOfESifhajrmufrSawmifodkY OD;uH0if;? (48ESp)f ? awmifomNrdKUe,faeol armif;ESiNf yD; ,mOfaemufvu kd v f iId rf sKd; pOfhul; atmufwdkbm 20 atmif (24ESpf) awmifomNrdKUaeolvdkufygvmonfh 8c^----- 12 atmufwb kd m 11 &ufnu bD; eDqef; 0g;wif,mOfwYkd um;vrf;rdik w f ikd f trSwf 188^7ESihf 189^0 ZD;ukef; atmufwdkbm 20 Mum;wGif wdu k rf cd o hJ nf/ ,mOfwu kd rf aI Mumifh [D;Ed;k 10 bD;ukew f if,mOf pOfhul;NrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ZD ; uk e f;NrdKU a&SUbD; &Syw f ef; jyKwfxu G u f m awmifbufO;D vnfum um;vrf;tv,f 0efxrf;tdrf&maeOD;xGef;xGef;vGif wGif &yfwefYoGm;cJhNyD; 12 bD; 0g;wif,mOfrSm vrf;taemufbufodkY \ Zufaomhcwfxm;onhf '&if; e,fawmifbuf u&ifuek ;f aus;&Gm qdkifu,fukd ½Hk;0if;oHql;BudK;rsm; teD;wGif&efukefrSjynfodkYarmif;ESif xdk;usoGm;cJhonfudk awGU&onf/ (tay:ykH) 0g;wif,mOfay:ü vdu k yf gvmMuonfh Munf0if; (42ESp)f qGmNrdKU? jzwfawmufc;dk ,lc&H NyD; atmufwkd vmaom um;wpfp;D a&SUbD;ayguf qGmrif;vrf;aus;&Gmom;rsm;jzpfMuaom aZmfaZmf (41ESp)f ? atmifo0l if; bm 11 &uf rwdkifrDrSmvnf; í t&Sed rf xde;f Edik af wmhbJ teD;&Sd (27ESp)f ? aZmfxeG ;f (41ESp)f wdw Yk iG f zl;a&mifaygufNyJ'Pf&mrsm; &&So d mG ; vufyefvSaus;&Gm&Sd OD;aomif; opfyifukd 0ifwu kd &f mrS vlwpfO;D cJí h rqifrjcif armif;ESiaf om ,mOfarmif;ESpOf ;D tm; a&wm&Snf NrdKUr Adkvf? OD;jrihfxGef;(MuufjcH)? a':jr aoqH;k oGm;NyD; oH;k OD;'Pf&m&&Scd hJ &Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ nDEiS q fh nfajrmif;OD;pD;XmerS qdik f aMumif; od&onf/ fh jcm; qdik u f ,fav;pD; NzdK;vGifatmif(a&wm&Snf) uvke;f ESit aoqHk; azmufxGif;cdk;,lrIrsm;ay:aygufcJh aMumif ; od & onf / jzpfpOfrSm atmufwdkbm 15 owday;EdI;aqmfcsuf pOfu h ;l NrdKUESifh vufyefvaS us; &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ,cktcg rd;k &moDumv a&muf&adS eNyDjzpfygí yifv,furf;½d;k wef; &Gmwdw Yk iG f ZGev f rSatmufwb kd mv &efukef-jynf um;vrf;twdkif; qdkifu,f ajrmufbufoYkd pcef;rSL; &Jtyk f aZmf rsm;ESihf jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf txdig;vtwGif; ½kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIaMumihf ab;tEÅ&m,frsm; MuHKawGUEkdifonfh azmufxGif;cdk;,lrIrsm; qufwdkuf rif;atmif armif;ESifvmaom tjyif yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onf jzpfay:cJhNyD; pkpkaygif; qdkifu,f qvGe;f um;onf ZD;uke;f NrdKUe,f vnf; &moDOwkaMumihfvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumihf vnf; 15 pD;cefY qHk;½HI;epfemrIrsm;&SdcJh&m u&ifukef;aus;&GmteD; rdkifwdkif aumif;? wdr;f arSmufrrI sm; jzpfay:vmEkid o f jzihf a&ab;tEÅ&m,faMumihf &yfuGufESifh aus;&Gmjynfolrsm; trSwf 127^3 ESihf 127^4 rdbjynfolrsm; toufqHk;½IIH;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif taejzifh qdkifu,folcdk;rsm;udk k rf rI sm;jyKvkyf tMum;wGif a&SUbD;ayguf&mrS um; toufu,f0wfpkH (Life Jackets) rsm; aqmifxm;Muyg&ef today; vuf&zrf;qD;azmfxw Ekdifa&;twGuf vkdvm;vsuf&Sd t&Sdefudkrxdef;EdkifbJ teD;&Sdopf EI;d aqmftyfygonf/ rD;owfOD;pD;Xme aMumif; od&onf/ (433) yifu0kd ifwu kd rf &d m (tay:,myHk)

ukefwif,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkuf

,mOfay:ygolav;OD; 'Pf&m&

qkdiu f ,folck;d rsm; aomif;usef;ae

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 1375ckESpf (2013ckESpf) awmifBuD;NrdKU wefaqmifwkdifyGJawmfBuD;wGif atmuf a zmf j yygvk y f i ef ; rsm;twG u f owf r S w f p nf ; urf ; csuf r sm;ES i f h t nD aqmif&u G v f kyu f kid v f ko d rl sm;u tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT rsm; wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunmvdkuyf gonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gjzifh tqdkjyK&efvkyfief;rsm; pOf vkyif ef;trnf 1/ ukrÜPDtygt0if pm;aomufukef? tvSukef? tdrftoHk;taqmif? ,rumqkid cf ef;vkyif ef; 2/ ,mOf&yfem;pcef;vkyfief; 3/ ysu H saps;aumufvkyif ef; 4/ ta&mif;jycef;aMumfjimvkyfief; (LED bkwftygt0if) 5/ csm;&[wfESifh (12)yGJaps;vkyfief; 6/ a&csKd;cef;? oefUpifcef;vkyfief; wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-10-2013&uf wif'gydwfrnfh&uf - 28-10-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f - 16;00em&D 3/ wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESit hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk twGi;f a&;rSL;? wefaqmifwkdiyf aJG wmfusi;f ya&;? b@ma&;vkyif ef;aumfrwDwiG f ½Hk;csdeftwGi;f 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ b@ma&;aumfrwD

aus;Zl; qyfygrnf

21-10 (17).pmd

uRefawmf vGifjrifharmif (b)OD;tkef;armif 12^ure(Edkif) 103196 \ C.D.C-80517 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421139318

1

17 'or 226 uDvckd efY a'oaygufaps; wpfjym;vQif aiGusyf 2000 EIe;f usyfoed ;f aygif; 3445 'or 2 &Sd wefz;kd ESit hf rnf;a&mif<uyf<uyf tdwftwGif; t0ga&mifwdyfjzifhywfvsuf bdef;jzLoavmufwHk; wpf wHk;vQif tav;csdef 350 *&rfcefY&Sd bdef;jzLbavmufwHk; 12 wHk;? tav;csdef 4 'or 2 uDvckd ef?Y a'oaygufaps; wpf*&rfvQif 20000 usyfEIef; wefzkd;aiGusyf odef;aygif; 840 pkpkaygif; usyfodef;aygif; 4285 odef;wefzdk;udk zrf;qD;cJhonf/ odjYk zpfí rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufrsm;udik af qmifol 'Geq f if;qku d f (c)avmufqidk f (24 ESp)f MKO -003088 w½kw^ f Ak'¨ rk;H pD;jynfoYl ppfwyfzGJU0if? &yfuGuf (2) rkH;udk;NrdKUe,fcG?J usefY½IdU&efY(c) avmufcsKdifh (18ESpf) rSwfykHwifrrSwfrd? w½kwf^Ak'¨ rkH;pD;jynfolYppfwyfzGJU0if rkH;,aus;&Gm rkH;udk;NrdKUe,fcGJ? wGrfyaD ,muf(18ESp)f rSwfykw H ifrrSwfrd w½kw^ f Ak'¨ rk;H pD;jynfopYl pfwyfzUJG 0if rH;k ay:aus;&Gm yefqidk ;f (MuLukw)f NrdKUe,fcw JG t Ykd m; &Jtyk af Zmfrif;ode;f u w&m;vdjk yKvkyí f atmufwb kd m 18 &uf eHeufyikd f;u trIziG fah &;,lxm;onf/ uGi;f qufazmfxw k cf suft& usef;pef;,d touf(30 ESp)f cef?Y t&yf 5 ay 5 vufrcef?Y tom;ndK qHyifeuf^wk?d rsufc;Hk xl? rsufv;Hk usOf;? ESmacgif;cRef? em;&Guaf o;^uyf? EIwcf rf;yg;? ar;cRef? rsufEmS oG,?f cE¨mud, k yf ed o f , G o f l uGwcf idk Nf rdKUe,f a&Smufa[mfaus;&Gmaexkid o f t l m; zrf;qD;&rda&;twGuf e,fajrcH&w J yfzUJG ESifh yl;aygif;pkpH rf;vsuf&adS Mumif; od&onf/ t,fvfpdk;(Iprd)

t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiv f maom qvGe;f um;a&SU b;D aygufí opfyif0ifwdkuf&mrS vlwpfOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&&Sd

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) a&eHacsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-57 refae*sm ESihf 1/ a':pkpkcif(c)a':cifcifpk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ roEÅmbkef;vdIif a&eHacsmif;NrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; rauG;c½dkifw&m;½kH;\ 2008 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf 21 wGif p&dwfrsm;tyg t0if aiGusyf 9695833-36twGuf &&SdcJhaom tEdkif'Du&Dt& atmufygypönf;rsm;udk 2013 ckEpS f Edk0ifbm 25&uf (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwGif tcsif;jzpftaqmufttkHa&SUü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUrawmif&yf? OD;ydkiftrSwf (20^203)? tuGuf^uGif;trSwf (10^ tdk;bdk)? {&d,m 0 'or 087{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd ay (36_28_20)? oGyrf kd;? 4ƒvufr tkwu f m? tkwn f y§ f ESpx f yfwkduEf iS hf ay(15_11_8)? oGyrf kd; 4ƒvufr ESifh 9 vufrtkwfum wpfxyfrD;zdkacsmif/ Murf;cif;aps; usyfodef; 190

um;a&SUcef;wGif pD;eif;vdu k yf gvm aom ajrpm&if; 0efxrf;&Jouf xGe;f touf(34ESp)f (pHa&G;&Gm? om,m0wDNrdKU)rSm aq;½HkodkYydkY aqmifpOf aoqH;k oGm;NyD; &Jtyk f aZmfrif;atmifEiS ahf emufcef;rS vdu k f ygvmaom armifxu dk o f l (17ESp)f ? armifol&defNzdK; (17ESpf) wdkYrSm

xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ ,if;trIESifh ywfoufí ZD;ukef;&Jpcef;trIppf 'k&Jtkyf a0vGiu f u kd w&m;vdjk yKvyk f trIziG hf NyD; vdt k yfonfrsm;udk vkyx f ;kH vkyf enf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif &Gu&f adS Mumif; od&onf/ v^028

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; 1/ pm&if;wGif azmfjyaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm;t& od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGirf mS ;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; (odkUwnf;r[kw)f MuGif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfukd a&mif;olt&m&Sdu owfrw S fonfw h kdi;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ 3/ avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf rwdkifrD ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifonf/ 4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifonfhypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS fh wpfNydKief uf aeUcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xku d o hJ kdY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrhrf nf/ 5/ avvHqGJ0,folrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sdrnf/ 6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufukdy,fí 15&ufajrmufonfah eUonf ½k;H ydw&f ufjzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ 7/ vufusefaiGrsm;udk owfrw S af eU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuu G yf gu ypön;f udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk jynfolU b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 17&ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (armifBuD;) NrdKUe,fw&m;olMuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6,^5848? Honda Dream ,mOfvuf0,f&Sdol a':jrodef; 13^wue(Edkif)122968 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy yg½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu G f Ekdifygonf/ une? awmifBuD;

,mOftrSwf 15,^10566 Honda Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;rdkif 13^vcw(Edkif)014604 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy yg½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kid ½f k;H ? vdKG ifvifNrdKU

,mOftrSwf AA^6889? Toyota Caldina S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSrif;pdef 12^vre(Edkif)103800u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

10/20/2013, 11:16 AM

arG;ouú&mZfrSef

OD;jrifph kd; 12^r*'(Edki)f 030839\ orD;jzpfol reef;pHErG ;f crf; 13^r&e(Edkif)026306 \ arG;ouú&mZfrSefrSm 24-2-1992 jzpfygaMumif;/


z

1

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

c&D;onfwif [kdif;vyf,mOf wdrf;arSmufí vl&SpfOD; 'Pf&m&

aejynfawmf atmufwdkbm 20 atmufwkdbm 1 &ufu aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif; ab;rkdifwkdif 223^7 0J,m? yef; wifaus;&Gm awmifbufü w&m; r0ifckwfvSJxm;aom uRef;ikwf ok;H ikwEf iS hf w&m;r0ifuRef;opf ckepfv;Hk 0'or056wef atmuf wkdbm 10 &ufwGif rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f rkwrå bde,fü w&m; r0iftjcm;om;opf 40 'or 1872 wef? opfpufESpfvkH;ESifh opfyikd &f iS f? atmufwb dk m 12 &ufwiG f aygifNrdKUe,f rkwrå bde,f ü w&m;r0ifopfrm^tjcm;opf 11 'or 909 wef atmufwb dk m 11 &ufwiG f &efuek w f idk ;f a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f tif;wkdifopfESifh opfawmxGuyf pön;f ppfaq;a&; pcef;ü w&m;r0ifuRef;y&dabm* tykid ;f tprsm;? atmufwb kd m 13 &ufwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; yef; awmif;NrdKUe,fEiS hf MuHcif;NrdKUe,f tpyf usD;awmacsmif;twGif;rS w&m;r0if uRef;wHcg;qku d pf Hk 582 csyf 14'or0428wef? atmufwkd bm 14 &ufwGif ppfukdif;wkdif; a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,ftif;awmf Aef ; armf u m;vrf ; ES i f h rif ; uk e f ; vrf;qkHü w&m;r0ifwrvef;"m; a&T 5'or 266 wef wifaqmif xm;aom um;wpfpD;ESifh ,mOf armif;? opfyidk &f iS Ef iS hf w&m;r0if wrvef; "m;a&G 2 'or 947 wefwifaqmifxm;onfh um; wpfpD;ESifh,mOfarmif;?opfykdif&Sif? atmufwb dk m15&ufwiG af umvif; NrdKUe,f 'k;d yif&mG teD; ZD;jzLuke;f &Gm oGm;vrf;ü w&m;r0ifuRef;cGJom; 155 acsmif; 2 'or 1442 wef wifaqmifxm;aom um;wpfpD; ESi, hf mOfarmif;? opfyidk &f iS Ef iS hf ,mOf aemufvu dk w f t Ydk m; zrf;qD;&rdchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tif;awmfNrdKUe,fü wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd tif;awmf atmufwdkbm 20 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½dik f tif;awmfNrdKUe,fü wrvef;opf "m;a&G 8 'or 2130wef zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) jzpfpOfrmS atmufwb kd m 14 &ufu uomc½dik f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rif;xG#f OD;aqmifaom awmtkyfBuD; OD;apm0if;wif(tif;awmf)? awmtkyf OD;tkef;udkudk0if;(c½dkif)? OD;*rf atmifcg;(tif;awmf)? OD;rsKd;rif;rif;xGef; (tif;awmf)? awmacgif; rsm;jzpfaom OD;qef;0if; (tif;awmf)? OD;wifarmiftek ;f (c½dik )f ? OD;rsKd;rif; OD;(c½dkif)? OD;atmifjrifhOD; (tif;awmf)wdkYtzGJUonf tif;awmfNrdKUe,f tif;awmf-Aef;armufum;vrf;ESifhrif;ukef;vrf;qHkcefYrSef; ryn SG h ikd ;f aepOf ,mOfarmif; OD;pkid ;f vHk tif;&Gm armif;ESif 609123 ü apmifq vmaom Nissan q,fbD;,mOf trSwf b^----- ESifh ,mOfarmif; aZmfxeG ;f armif;ESiv f maom Dong-Feng ajcmufb;D ,mOf trSwf 2*^--- ESppf ;D wkt Yd m; &yfwefpY pfaq;&m OD;pkid ;f vHk armif;ESiv f maom um;ay:rS wrvef;opf "m;a&G 74 wH;k 6 'or 266 wefEiS hf OD;aZmfxeG ;f um;ay:rS wrvef;opf"m;a&G 43 wH;k 2 'or 9470 wef &SmazGawGU&Scd ho J nf/ xdkYaMumifh ,mOfarmif;ESpfOD;ESifhopfydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;wifxGef;? OD;0if;Edik ?f OD;xl;cRef(tif;&Gm)wdt Yk m; ta&;,l aqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ udkrif;(tif;awmf)

rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf vlwpfOD;a&xJarsmyg aoqHk; uav;0 atmufwdkbm 20 uav;0NrdKUwGif atmufwb kd m 7 &ufu rd;k a&csdef 10 'or 52 vufr&Sd rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh o&ufawmaus;&GmwGif trsKd;orD;wpfOD;acsmif;a&xJarsm ygaoqHk;oGm;cJhonf/ tqdkygtrsKd;orD; rciffrmvGif(c)aumufcsdwfonf atmufwdkbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du EGm;ausmif;oGm;&ef o&ufawmacsmif;udk jzwfu;l pOf ½kww f &uf acsmif;a&rsm;usvmNyD; a&xJarsmygoGm;cJo h nf/ tavmif;udk tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk OD;jrifhatmif\ v,fuGif;teD; acsmif;urf;yg;ab;wGif awGU&SdcJhonf/ aoqHk;olonf "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwfr[kwf rpdefaus;&Gmacwå&Jpcef;rSL; &JtkyfwifvIdifu ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

edAÁmef0ifvrf;t"d|mef (10)&ufw&m;pcef;yGJ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? BuHcif;NrdKU? rdk;ukw0f yd óemtzGUJ cG(J 80)wGif q&mawmfBuD;\ (51)ESpfjynfh cE¨m0efcsylaZmfyGJESifh (49)Budrfajrmuf edAÁmef0ifvrf; (10)&uft"d|mefw&m;pcef;yGJBuD;udk &efukefNrdKU? r&rf; ukef;NrdKUe,f? urÇmhAk'¨0dyóemAdrmefausmif;wdkufBuD;\ y"me em,u q&mawmf rdk;ukwfe,fvSnfh"r®uxdu? ur®|memp&d, q&mawmf b'´EÅawaZmbmoESifh BuHcif;NrdKUtzGJUcGJ(80)rS "r®uxdu q&mBuD; OD;wifat;wdkUrS y#dpo ö rkygÜ 'f? opömav;yg;w&m;awmfrsm;udk a[mMum; rnfjzpfygí w&m;tvSLcH<ua&mufMuyg&ef edAmÁ eftusdK;arQmfí Ed;I aqmf tyf y gonf / aeU&uf-1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &ufrS oDwif; uRwfvuG,faeU txd? 22-10-2013 &ufrS 2-11-2013&uftxd

uefUuu G Ef kdiaf Mumif;trsm;odap&ef AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 41vrf;? trSwf 37? ajrnDxyfwdkufcef;tm; zsufodrf;NyD; uefx½dkufwmjzifh jyefvnfaqmufvkyf&mwGif tpm;&&dSrnfhwdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;tm; OD;ausmfausmfOD; 12^uww(Edkif)025609u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí 4if;wdkucf ef;ydkiq f kdirf EI iS hf oufqkid o f rl sm;onf þaMumfjimpmyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGuf EdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu tNyD;owfaiGacsí 0,f,lrnfjzpfaMumif;? trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;atmifausmfrD (w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-2004) trSwf 75? 44 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zke;f -296055? 09-5183043

21-10 (18).pmd

1

ausmufwef; atmufwdkbm 20 atmufwb kd m 17 &uf eHeufyikd ;f u ausmufwef;NrdKUe,ftwGi;f c&D;onfwif [kid ;f vyf,mOf wdr;f arSmuf í vl&SpfOD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 7 em&Du ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ausmufwef;NrdKUe,f NrdKifom,m (3)&yfuGuf *dwfa[mif; rSwfwkdifESifhyJavSmfzdkrSwfwkdifMum; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m ausmufwef;-oefvsif um;vrf;rtwkid ;f ajrmufrS awmifoYkd ,mOfarmif; ausmfaZ,smxGe;f qifuef&yfuu G f ausmufwef;NrdKUe,faeolarmif;ESiv f monfh rxo,mOfvikd ;f trSwf (181) ,mOftrSwf v^---- [dik ;f vyff tjzLa&mif,mOfonf t&Sed rf xde;f Edik b f J vrf;\,mbufjcrf;odYk wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif; od&onf/tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ausmufwef;NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh ,mOfaemufvu kd f atmifrsKd;aqG? a':0if;aqG? oefvsifNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh a':eE´o*d (Ð c)a':Edik Ef ikd 0f if;? a':½ly0wD(c)a':apmvS&?D a':pE´mpm&D(c) a':Munfa&T? a':,k0wD(c)a':cifaxG;&D? a':,kpm&D (c)a':aX;ESihf a':cifjyHK;pDww Ykd iG f 'Pf&mrsm;&&Scd ho J jzifh H al e&aomaMumifh ,mOfrqifrjcif ausmufwef;NrdKUe,faq;½kw H iG f jyifyvlem (rpd;k &drf& ) tjzpf aq;ukorIc, armif;ESio f l ausmfaZ,smxGe;f tm; ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;&Sad Mumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

qki d u f ,f wku d r f í d wdu k c f & H ola&m armif;olygaoqk;H rvIdif atmufwkdbm 20 dk rf o d jzifh uko d ufcidk f atmufwb dk m 18 &uf n 9 em&Dcefu Y ajcusif uRrf;usif(5)ukd 0ifa&mufwu avQmufvmol vQyfppf0efxrf;wpfO;D tm; &JwyfzUJG 0if rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; 'k&JtkyfoufEkdifrkd;rSmvnf; wpfOD;u qkdifu,fjzifh wkdufrdonf[k od&onf/ 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh 4if;wkdY ESpfOD;tm; rEÅav; H Ydk ykaYd qmifaq;ukocJ&h m atmufwb dk m jzpfpOfrmS rvIid Nf rKd U &Jpcef;0if;aeol 'k&t J yk f oufEidk rf ;dk jynfoaYl q;½ko Y iG f vQyfppf0efxrf; uko d uf onf atmufwkdbm 18&ufu wGJzufwm0efrSL; 19 &uf n 2em&DccJG efw d m;aom 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJNh yD; 'k&t J yk f wm0efcsí ,if;aeY n 9em&Dcefw Y iG f qkid u f ,fp;D eif; ckid rf mS &&Sx vm&m rvIdif N rdK Ue,fv Qyfp pf" mwft m;jzef Y j zL;a&; oufEdkifrdk;rSmvnf;&&Sdaom 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk; vkyfief; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;a&SU jrif;NcH- oGm;onf/ jzpfpOfESifhywfoufírvIdifNrdKUr&Jpcef;rS rdwv D¬ m um;vrf;r\ nmbufvrf;auGUta&mufwiG f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvIdif) ajcusifavQmufvmol ukdoufckdif 44ESpf vQyfppf

wmcsv D w d üf rl;,pfaq;0g;ESiUf vufeufc, J rf;zrf;qD;&rd wmcsDvdwf atmufwdkbm 20 &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvw d Nf rdKUü atmufwb dk m 18 &uf eHeuf 9 em&Du a[mifvw d f tkyfpk awmfaumfh(tjyif)&GmwGif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1358 jym;? tku d pf t f av;csdef 67 *&rf cefY ? 'or 45 ypöwakd oewf wpfvuf? 9 rrusnftawmifh 150 wku Yd dk zrf;qD;&rdaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm wmcsDvdwfrl;,pf yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm; ESihftwl wmcsDvdwfNrdKUe,f a[mifvw d t f yk pf k awmfaumfh (tjyif)&Gmae reef;atGU\ae tdrfcef;ESifh eHeuf 9 em&DcGJwGif armiftu dk 0f ef;\ aetdrcf ef;wkYd udk &SmazGppfaq;cJhNyD; pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 158jym;? tku d pf f 2 *&rf

ESihfvuf0,fawGU&Sdol eef;atGU (33ESpf) tcef;trSwf(24) tdrf trSwf(wuy^24) tcef;iSm; awmfaumf(h tjyif)&Gm a[mifvw d f tkyfpk wmcsDvdwfNrdKUaeoltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u vnf; aumif;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

1200? tku d pf f 65 *&rf vufeuf cJ,rf;rsm;ESihf vuf0,fawGU&Sdol tkduf0ef;(42ESpf)tcef; (25) vdypf mwltm; wmcsDvw d f NrdKUr &Jpcef;uvnf;aumif; ta&;,l xm;aMumif;od&onf/ (tay:yHk) jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 15^p+16^i(1)? ajruGufwnfae&mtrSwf45^at?jynfvrf;? 6rdkifcGJ? vdIifNrdKUe,f a':jrifhjrifhoef;? OD;oef;jrifh trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':jrifhjrifhoef; uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;oef;jrifh 12^vrw(Edkif)027772u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí OD;oef;jrifh xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14455^2013 jzifh&ol a':aqGaqGrDOD; 7^yre(Ekid )f 088496rS tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 4C^5111? Honda Insight Hatch Bank ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;xl;jrifh 12^r&u(Edki)f 125381u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

bdk;bGm;ydkiftdrfajrOypmtm; vTJajymif;jcif;rjyK&ef uefUuGufaMunmjcif; awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yf? ukefonfvrf;? trSwf 150ae OD;ausmfjrifh 13^wue (Edki)f 066615ESihf awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yf? aZmwduvrf;? trSwf 91ae a':jrifjh rifMh unf 13^wue(Edki)f 066115wdkU\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f aMunmtyfyg onf / awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yf? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? trSwf 35(,cifa':ode;f wifaq;vdycf k)H trnf&dS ESpx f yfwkdut f aqmufttkyH g&So d nfh tdraf jrOypmonf uREfky\ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;ausmfjrif?h a':jrifjh rifMh unfwkdU\ tbdk;tbGm;rsm;jzpfMuonfh (OD;vGm-a':&if)wdkU\ vufxufymG ;ydkifqdkifcJhonfhtdraf jrOypmjzpfonf[kod&ygonf/ OD;vGm-a':&ifwdkUwGif a':wif? a':ndK? a':wkyf? OD;pHvS? a':odef;? a':ykponfjzifh om;orD;ajcmufOD;arG;zGm;cJh&m tBuD;ig;OD;rSm OD;pGmuG,fvGefcJhNyD; tqdkygOypmwGif rdbrsm;jzpfonfh OD;vGm-a':&ifwdkUESifhtwlaexdkifcJhonfh a':ykonfvnf; 10-102013&ufu uG,v f eG cf yhJ gonf/ ta':jzpfol a':ykaexdkiaf eonft h wGuf tarGcaJG 0&ef udpötm; qufcHcGifh&Sdolrsm;u awmif;qdkrIrjyKcJhMujcif;omjzpfonf[k od&ygonf/ ,cktcg a':ykuG,fvGefoGm;NyDjzpfí bdk;bGm;ydkiftdrfajrOypmtm; tarGqufcHcGifh&Sdol uREfky\ f rdwaf qGrsm;ESihf usefajr;rsm;tm; cGaJ 0jcif;rjyKbJ trnfvaJT jymif;jcif;? tjcm;odkU vTJajymif;jcif;rjyK&ef uefUuGufaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaxG; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^13-10-98) 1178^z? e,fajr(1)? oa&acwå&mvrf;oG,f? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU

10/20/2013, 11:16 AM

jyifqifzwf½Iay;yg&ef aq;0dZÆmtrSwfwHqdyf aoG;wdk;usaq;\ xkwfvkyfonfh&ufpGJtm; yHkESdyfwdkufrS rSm;,Gi;f ½dkuEf ydS yf gojzifh MFD:J uly 2014 tpm; MFD:July 2013 tjzpf jyifqifzwf½I ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ oHk;pGJMuaom rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm; aus;Zl; txl;wif&Sdygonf/ aq;0dZÆmaq;wdkuf

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-399^u? ajruGuftrSwf 68\ wpfpdwfwpfa'o? 0 'or 062 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 9^86? qef;opfO;D vrf;? tif;pde?f &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukefNrdKU awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD x H r S t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,yl kdiq f kdiv f mol a':0g0g 13^v&e (Edkif)074901 u txl;0efaqmifcEIef; jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw-f Z? ajruGut f rSwf 654ƒ? ajruGufwnfae&mtrSwf 654ƒ? £E´m 6 vrf;? (Z)&yfuGuf? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f OD;wifarmif 12^Our(Edkif) 110914 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnf a yguf OD ; wif a rmif (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh a':&if12^Our (Edkif)110629 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


19

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

rGefjynfe,fwGif tjynfjynfqdkif&m obm0ab;tE &Å m,favsmUyg;a&;ae u U sif;y armfvNrdKif atmufwdkbm 20 jynfe,fvw T af wmfOuú|OD;usifaz? rGejf ynfe,f vlr0I efxrf;u,f jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? a&;OD;pD;XmeESihf UNDPwdYk yl;aygif; UNDP rS rGejf ynfe,fwm0efcEH iS fh usif;yaom tjynfjynfqdkif&m jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? obm0ab;avsmyh g;a&;aeY tcrf; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf tem;udk atmufwdkbm 1 &uf Muonf/ eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifNrdKU tcrf;tem;wGif jynfe,f0ef urf;em;vrf;&Sd Strand Hotel Ball- BuD;csKyf OD;tke;f jrifu h trSmpum; room ü usif;y&m tcrf;tem;odYk ajymMum;NyD; jynfe,fpnfyifom rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrif?h ,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wkd;

aysmfbG,fjrdK eU ,fütcrJUukodkvfjzpfaq;cef;zGifU pufa&wGi;f opfEiS aUf q;ya'omyiftvSLaiGrsm;vSL'gef; aysmfbG,f atmufwkdbm 20 aysmfbG,fNrdKUe,f &efatmif aus;&Gm csKdrmvGiftcrJhukodkvf jzpfaq;cef;zGiyhf ?JG pufa&wGi;f opf vSL'gef;jcif;ESifh aq;ya'omyif tvS L aiG r sm; ay;tyf v S L 'gef ; yG J tcrf;tem;udk tqdyk gaq;cef;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm csKdrmvGif tcrJh ukodkvfjzpfaq;cef;udk trSwf (71) oHcsyfumppfqifa&;uGyfuJ rIXmecsKyf Akv d rf LS ;BuD;oefZY if? jynf olv Y w T af wmfu, kd pf m;vS,Of ;D jrihpf ;kd ? tvSL&Siaf ':csKdrmvGiw f u Ydk zJBudK; rd;k ukwf jzwfziG v hf pS fay;MuNyD; e,fvSnfh"r®uxdu q&mawmf b'´EaÅ uo0(aysmfb, G )f u aq; cef;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ qufvufí tcrf;tem;udk usif;y&m wufa&mufvmonfh {nhfy&dowfrsm;u NrdKUe,foHC em,utzGJU 'kwd,Ouú| q&m awmfb'´EÅOD;0dvmoxHrS &Spfyg; oDvcH,al qmufwnfMuNy;D vSL'gef;rI tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifa':csKdrm vGifu aq;cef;ESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;? pufa&wGif;

ESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf; rsm;ud k vT J a jymif ; ay;tyf & m q&mawmf b'´EÅOD;0dvmou vufcH,lNyD; aus;&GmtwGif;&Sd tvSL&Sirf sm;pkaygif;íaq;ya'om yiftwGuf tvSLaiGusyf 25ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m aumfrwD 0ifrsm;uvufc, H cl MhJ uaMumif;od& onf/ (440)

trsdK;orD;rsm; om;tdraf cgi;f uifqm a&m*gvu©Pmrsm; &SmazGuiG ;f qif;uko

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-50 ESifhqufoG,fonhf 2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-120 1/ OD;wkef;vdIif 2/ a':qdkif;aomif 'Du&DtEdki&f ol w&m;½HI;rsm; awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu G ?f e,fajr(12)? uarÇmZvrf;cG(J 2)? trSwf 47^12 ae OD;wkef;vdIif? a':qdkif;aomif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 50 wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf &ef þ½H k ; awmf w G i f OD ; usD u d k u f p d e f ( c)OD ; avmMuL;u avQmuf x m;onf j zpf í rnf o nf h t aMumif ; aMumif h twnf j yKvk y f a p&ef trd e f Y u d k r xk w f o if h a Mumif ; ? taMumif;wpfckck&SdvQifjyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh trdefY&a&SUaejzifh jzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 31&uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013 ckESpf atmufwdkbm 14&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ vif;vif; c½dkifw&m;olBuD; awmifBuD;c½dkifw&m;½kH;

uefU uGuf Edkif yg aMumif;

21-10 (19).pmd

ESifh

'*HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf44? ajruGuftrSwf21A ? ajruGuf wnfae&mtrSwf30? e0a';vrf;? ajrydkifajr trnfayguf OD;jrifhodef;? a':oef;oef;vGifajrtm; trnfayguf OD;jrifhodef; uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':oef;oef;vGif 12^'*e(Edkif) 006547u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1

Nrdwt f rsm;ydik af umfyadk &;&Si;f vDrw d uf qkid ;f bkww f ifyu JG sif;y Nrdwf atmufwdkbm 20 weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrw d Nf rKd U xm;0,fp&k yfuu G f urf;em;vrf;&Sd trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf qkdif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;udk atmufwb kd m 15 &uf eHeuf 8 em&Dutqdyk gukrP Ü ½D ;Hk taqmuf ttkHa&SUü usif;y&m Nrdwfc½kdif

&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;zvm; [kr®vif;NrdKUüusif;y [kr®vif; atmufwdkbm 20 'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; &Sr;f wkid ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;zvm; abmvHk;NydKifyJGudk atmufwdkbm 15&uf rGef;vJG 2 em&Du [krv ® if;NrdKUe,f tm;upm;

uGif;üusif;y&m &Srf;wdkif;&if;om; a&;&m0efBu;D OD;pef;a&T?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D cifarmif aqG? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&ESifh NrdKUe,ftqihXf meqdik &f m tBuD;tuJrsm;? abmvHk;toif; 21oif;rS tyk cf sKyo f el nf;jyESit fh m;u University Hospital Korea Inpm;orm;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm; ternational Cooperation Agency wufa&mufMuonf/ uGrf;jcHukef; atmufwdkbm 20 LG Electronics wdkY yl;aygif;í tcrf;tem;wGif &Srf;wdkif;&if; jynfou l Akd [djk yKí usef;rma&; ygarmu©XmerSL;om;zGm;rD;,yfynm om;a&;&m0efBu;D OD;pef;a&Tu trSm kd (f 1)rS ygarmu© pum;ajymMum;Ny;D tm;upm;orm; apmihfa&SmufrIt& trsdK;orD; Xmeaq;wuúov a'guf w mjroD w m OD;aqmifaom rsm;u tm;upm;t"d|mefu&kd w G q f kd rsm;ukd om;tdraf cgif;uifqm a&m*gvu©Pmrsm; uifqmrjzpfrD tzGJU0if 16OD;ESifh &efukefwdkif; um 0efBuD;u uGif;twGif;odkY fh pS af y;cJh tajccHtqifh vu©Pmrsm; &Srd &Sd a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme rdcif abmvH;k uefoiG ;f í zGiv ES i u h f av;q&m0ef B u ; D a'guf w mpE´ m onf / quf v uf í Nrd K Urtoif ;ESifh trsKd ;orD;xktwGi;f a&m*g&SmazGjcif; wd o Y k nf uG r ; f jcH u e k ; f Nrd K Uay:&yf u u G f aemif y a k d tmif t oif ; wd \ Y k ,S O N f ydKif vkyif ef;ukd yxrtBurd af tmufwb kd m ES i f h ywf 0 ef ; usif aus;&G m rsm;rS aerI u k d wuf a &muf o r l s m ;uM u nh ½f I 13 &uf eHeuf 8 em&Du &efuek f touf 30rS 65ES p t f wG i ; f trsKd ; tm;ay;M u &m N r K d U rtoif ; u aemif wdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f Yk m; ppfaq;ukoay; ydak tmiftoif;udk oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh jynfolYaq;½kHwGif aq;wuúodkvf orD;320wdt tEdkif&cJhaMumif; od&onf/ (1) om;zGm;rD;,yfynmXmeESifh cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) pdefwdk;(uGrf;jcHukef;) udk&D;,m;EkdifiH Seoul National

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

OD;usDudkufpdef(c)OD;avmMuL;

atmifu ukvor*¾ taxGaxG twGi;f a&;rSL;\ o0PfvmT udk zwfMum;wifjyonf/ qufvufNyD; tjynfjynfqikd &f mobm0ab;avsmh yg;a&;aeY txdr;f trSwpf mpDpmuH;k NydKifyEJG iS fh yef;csDNydKifyw JG iG f qk&&SMd u onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef &So d lrsm;u qkrsm;toD;oD; ay; tyfcsD;jr§ihfMuonf/ xdaYk emuf tcrf;tem; wuf a&mufvmMuolrsm;tm; tjynf jynfqikd &f mobm0ab;avsmyh g;a&; aeYtxdrf;trSwf AD'D,dkrSwfwrf; udk jyoay;onf/ jynfe,f0efBuD; csKyfESihf {nfhonfawmfrsm;u o bm0ab;avsmyh g;a&;vIy&f mS ;aqmif &Gurf EI iS yfh wfoufí cif;usif;jyo xm;onfh rSww f rf;"mwfyrkH sm;udk vSnv hf nfMunf½h t I m;ay;MuaMumif; od&onf/ (jynfe,fjyef^quf)

taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;vGiu f Okd ;D ESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? Nrw d t f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw d uf Ouú| OD;vSoef;ESihf 0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESizhf w d Mf um; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Nrdwfc½kdiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;vGiu f Odk ;D u trSmpum; ajymMum;NyD; ukrÜPDqdkif;bkwfudk

tif;awmfNrdKUe,f em;rusdKif;&GmwGif bdef;rnf;rsm;zrf;rd tif;awmf atmufwdkbm 20 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom c½dkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl; a'oem;rusKd i;f &GmwGib f ed ;f rnf;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb dk m14&uf eHeuf8em&Dcu JG armfv;l &Jpcef;rSL; &Jtkyf at;rif;odef; OD;pD;NyD; e,fxed ;f 'k&t J yk af tmifatmifoef; wdUk yg0ifaomtzGUJ onf c&&rSL;\ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pDrcH suf t& oufaorsm;ESit hf wl re&rSL; \rl;,pfaq;0g;&SmazG zrf;0&rf; trSwf 41^13jzifh owif;t& em;rusdKif;&Gmae ode;f OD;qdo k \ l aetdrfodkU 0ifa&muf&SmazG&m aetdraf tmufxyfaps;qdik cf t kH eD;rS bde;f rnf;[k,q l &aom tav;csed f 245*&rfygwpfxyk f bde;f csdew f , G f &mwGif toH;k jyKonfh csdecf iG if ,f wpfck ta<uaphig;aphEiS hf "mwfcJ

tao;ESpv f ;kH wdUk tm;ppfaq;&SmazG awGU&S&d ojzifh Oya't& ta&;,l aqmif & G u f x m;aom trI j zpf aMumif; od&onf/ txuf y gtrI t m; trI p pf armfv;l &Jpcef;rS '&k t J yk af tmifatmif oef;rS oufaorsm;ppfaq;jcif;? oufaocHypönf; odrf;qnf;jcif;? rl;,pf aq;0g;oH;k pGjJ cif;&Srd &Sd qD;ppf aq;jcif;? tcsKyf&Drefawmif;cHjcif; ESifh uGif;qufrsm;ay:aygufa&; twGuf qufvuf aqmif&u G x f m; aMumif; od&onf/ odkUjzpfí rl;,pfaq;0g; vuf 0,fuikd af qmifol ode;f OD; (43 ESp)f (b) OD ; wif a z aps;a&mif ; em;rudsKif;&Gm erD;tkypf k tif;awmf NrdKUe,faeoltm; r,(y) 22^13 jypfryI 'k rf rl;pdw1f 5^16(u)t&zrf;qD; ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; vlatmif(uom) od&onf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; uREfkyfwdkU\rdwfaqG rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuf867? csrf;jrompnfawmif&yfuGufae a':pdefvdIif(b)OD;rSwfBuD; 9^r&w(Edkif) 084040\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f today;aMunmygonf/ rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?jr&nfeE´m&yfuu G ?f tuGut f rSw(f rr-10)? OD;ydkit f rSw4f 9? {&d,m0'or0551{utus,t f 0ef;&S*d &efajruGuo f nf OD;xGe;f vif; trnfayguf&adS om*&efajruGujf zpfNyD; OD;xGe;f vif;rSm aMunmol\cifyeG ;f jzpfí vGecf ahJ omESpf 29-10-2011&ufu uG,v f eG o f mG ;NyDjzpf&m 4if;\ZeD;jzpfol a':pdev f iId w f pfO;D om tarGpm;tarGct H jzpf use&f pfcyhJ gonf/ xdkUaMumifh tqdkygajr uGuu f kd a':pdev f iId u f tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;aMunmpmwrf;pmcsKyf csKyfqkrd nf jzpfygonf/ tqdkyg OD;xGef;vif;trnfayguf *&efpmcsKyfrSm rEÅav;NrdKU? uH&Gm? csrf;jr ompnf(awmif)&yfuu G ?f 27-12-1993&ufu yxrtBudrf rD;avmifuRrf;pOfu rD;avmifonfhtxJwGif yg&SdoGm;ygojzifh *&efpmcsKyfrdwåLavQmufxm;rnfjzpfí uefUuu G v f kdorl sm;&Syd gu taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu tarGqufcHaMunmpmwrf;pmcsKyfESifh *&efpmcsKyfrdwåLpmcsKyfrsm; avQmufxm;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':pdev f iId f\ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;vSoef; OD;aZmfxGef; a':odro hf rd ahf usmf B.Sc, H.G.P, D.B.L

LL.B,AGTI(E.P)

pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/ ,if;aemuf trsm;ydik f aumfyakd &; &Sif;vDrdwufOuú| OD;vSoef;? 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;0if;ESifh tkycf sKyfr'I g½ku d w f m OD;pd;k vif;wdu Yk ukrP Ü q D idk ;f bkwu f zkd BJ uKd ;jzwfziG v hf pS f ay;í(tay:yk)H wufa&mufvmMuol rsm;utarT;eHo Y ma&rsm;yufzse;f Mu aMumif; od&onf/ rk;d [de;f (Nrdw)f

LL.B,LL.M, D.B.L

(pOf-21151) (pOf-35314) (pOf-39439) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae trSwf59? tydkif; 11? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

10/20/2013, 11:16 AM

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

'*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24? ajruGuf trSw1f 284? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 1284? jr&wemvrf;? 24 &yfuGuf? '*Hk (awmifykdi;f )NrdKUe,f OD;BuD;jrifh 12^r*w (Edki)f 068549trnfayguf ESp6f 0*&efajr tm;trnfaygufO;D BuD;jrifu h , G v f eG o f jzifh a':trmMunf 12^r*w(Edki)f 068466u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;uwdopömjyK vTmwifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESihf arwåmjzifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f &yf u G u f t rS w f - 55? ajruG u f t rS w f 1698? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 1698? yk*v H rf;?55&yfuu G ?f '*HkjrdKUopf(awmifykid ;f ) NrdKUe,f OD;BuD;jrifh 12^r*w(Edki)f 068549 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf aygufOD;BuD;jrifhuG,fvGefojzifha':trm Munf12^r*w(Edki)f 068466u w&m;0if ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwfNrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 358? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 289?u-4vrf;? tif;pdefNrdKUe,f OD;vSMunf trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;vSMunf 12^tpe(Edki)f 038844ESit hf rnfaygufxrH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh tpdwf tydkif; 0,f,lxm;ol OD;wifarmifvwf 13^rwe(Ed k i f ) 001906wd k U uyl ; wG J í ygrpfjcudu k yf supf ;D aMumif;taxmuftxm; wifjyí ESp6f 0 ajriSm;pmcsKy*f &efavQmuf xm;vm&m14&uftwGi;f uefu Y u G Ef dkiyf g onf / NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f 7? ajruG u f t rS w f 1072^u? ajruGufwnfae&mtrSwf (1072^u)? 13vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;bke;f Ekid (f c)OD;pdk; ,kEdkif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;bke;f Edki(f c) OD;pdk;,kEkdiEf iS hf ZeD;a':pef;pef;jrifhwdkU uG,fvGefojzifh OD ; atmif a usmf p d k ; 12^Ouw(Ek d i f ) 159576? OD;ausmfaZ,smpdk; 12^Ouw (Edki)f 159370? OD;&mZmpdk;12^Ouw(Edki)f 159369wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif;usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


20

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjimrsm; Electrical Department 0efxrf;tvdk&So d nf (jynfwGi;f üomcefUxm;&ef) &mxl;

ae&mvpfvyfrI

touf

vkyfief;vdktyfcsuf

Electrical

&efukef-3 ae&m rEÅav;-3 ae&m

touf 24 ESpEf iS t hf xuf

EP (odkU) EC bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

Technician usm;^r

Sales Executive

usm;^r

&efukef-6 ae&m rEÅav;-4 ae&m

touf 20 ESifhtxuf

Electrical ESifhoufqdkifonfh

vkyfief;oufwrf; 2ESpfESifhtxuf &Sdol (odkU) Electrical Products rsm;taMumif; aumif;pGm em;vnfol OD;pm;ay;rnf/ usef;rmí c&D;oGm;vmEdkifoljzpf& rnf/ bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Electrical (odkU)Sales^ta&mif;ESifhoufqdkifonfhvkyfieff;

oufwrf;&Sdol (odkU)Electrical ESifhoufqdkifonfh Certificate/ Diploma &&Sdxm;olOD;pm;ay;rnf/ c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ Warehouse Executive

usm;^r

Delivery Executive

usm; Motorist

&efukef-4 ae&m rEÅav;-4 ae&m

touf 19 ESpEf iS t hf xuf

bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ aeUpOfpm&if;tif; (Bookkeeping)ESifhoufqdkifonfhvkyfief; oufwrf;&Sdol (odkU) aeUpOf pm&if;tif;ESifhoufqdkifonfh Certificate/Diploma &&Sdxm;ol OD;pm;ay;rnf/

&efukef-4 ae&m rEÅav;-2 ae&m

touf 19 ESpEf iS t hf xuf

wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ ½dk;om;í wm0efodwwfNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

&efukef-4 ae&m rEÅav;-2 ae&m

touf 25ESprf S 35 ESpftwGif;

,mOfarmif;vdkifpif(c)tqifhESifh ,mOfarmif;oufwrf; (3)ESpf tenf;qkH;&Sd&rnf/ NrdKUwGif;? e,fa0;c&D;armif;ESifEdkifol? armif;ESifzl;oljzpf&rnf/ ½dk;om;í wm0efodwwf&rnf/ um; taMumif;txdkuftavsmufem;vnfNyD; (3)wef,mOftxd armif;ESifzl;&rnf/ avQmufxm;vdkorl sm;taejzifh rdrad vQmufvmT rsm;ESit hf wl &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu G af exdkiaf Mumif;axmufcpH mwdkUEiS hf trSwf (32)? raemf[&Dvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU (odkU) trSwf 2^16 jreE´mvrf;? 24 vrf;ESifh 25vrf;Mum;? 62 vrf;ESifh 63 vrf;Mum;? r[maZ,smbkH&yfuGuf? atmifajromZHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUwGif 28-10-2013&uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ ,mOfarmif; usm;

0efxrf;tvdk&dSonf (jyifwGif;üomcefUxm;&ef) Receptionist

r (1) OD; bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/ touf 20-30 twGif; jzpf&rnf/ vkyfouftenf;qHk; wpfESpf&dS&rnf/ t*Fvdyfpmta&;? tajymuRrf;usif&rnf/ aygif;oif;quffqHa&; aumif;rGefí oGufvufajyjypfpGm pum;ajymqdkEdkif&rnf/ w,fvDzkef;uRrf;usifpGm vufcHajymqdkEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHKydkrsm;oltm; OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? "mwfykHwpfykH? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynma&;taxmuftxm;rdwåL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmESifhtwlaMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ Myan Shwe Pyi Limited (MSP Limited)

trSwf 7? oD&d&wem&dyfom? rdacsmif;ueftydkif; (3)? a0Z,EÅmvrf;rBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-571369? 571713? 8550245? 8550246

Big Heart International Co.,Ltd. trsK;d orD; Secretary wpfO;D tvdk&Sd onf/ touf (25-40)? vpm 300000 ks txuf? Japanese Level 3 txuf zke;f -09-421069720? 09-5026565

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 32,^52752 [Gef'g a0h(zf)125 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ol&atmif 10^rvr(Ed k i f ) 204818 u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h uf rS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKiNf rdKU

uarÇmZomoemhArd mefESihf awmifBuD;toif;(&efuke)f \ (16)Budraf jrmuf r[mbHkuxdezf w d Mf um;vTm ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom uarÇmZomoemhArd mefro d m;pkEiS hf awmifBuD;toif; (&efuke)f rdom;pk\ (16)Budraf jrmuf r[mbHkuxdeu f kd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí &efukefa&muf &Srf;jynfe,fole,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m uarÇmZomoemhAdrmef? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f uxdef&ausmif;tygt0if yifhoHCm(18)yg;wdkUtm; uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk vSL'gef;vdkaomtvSL&Sifrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ zkef;-01-381439? 01-662750? 09-8635357? 01-580147? 09-73039487

urÇmhtrSwt f rsm;qk;H qk&iS t f wGuf 0rf;ajrmuf*P k , f jl cif; The Association of Business Executives(abe-UK) \ todtrSwjf yK College wpfckjzpfaom EVER UP Human Resources Institute rS Level(6), Corporate Finance bmom&yfjzifh 2013, f rsm;qkH;qk&Sit f jzpf &&Scd Jhonfh abe-UK, June Exam wGif urÇmhtrSwt I wGuf orD;av; r&Drmatmif (Third Secretary-MOFA)\ atmifjrifrt

txl;yif0rf;ajrmuf*kP, f l&ygonf/ EVER UP HR Institute twGuf yxrOD;qkH; atmifjrifrI qGwcf l; ay;cJh&ef oifMum;ay;cJhaom q&mra':pE´m0if;ESihf q&mra':vSvSrGe?f EVER UP HR Institute \ Founder & Principal q&mOD;nDnD armifESihf EVER UP Management Team wdkYtm;vnf; txl;yif aus;Zl;wif&ySd gonf/ azaz - OD;0if;udkukd (b@ma&;0efBuD;)? {&m0wDwkdi;f a'oBuD; arar - a':oif;oif;aX; rrBuD; - a'gufwmcifjrwfaqG (ta&S Uykdi;f aq;½kH? Adkvw f axmif) a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rdw¬Dvmc½kdifw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-21 refae*sm ESifh 1/ OD;ausmfjrifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':0if;&D ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2006ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg ypönf;rsm;udk 2013ckESpf Edk0ifbm 28&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

,mOftrSwf 34,^10586 [Gef'g a0h(zf) 125 I ,mOfvuf0,f&Sdol Glary Forse Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKiNf rdKU

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 10? ajruGut f rSwf 371^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf(371^c)? 9 vrf;? 10&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? OD;tkef;trnf ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;tkef;ESifh ZeD;a':apmjrifh uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhMunf 12^Ouw(Edkif)083707? OD;jrifhaomif; 12^Ouw(Edkif)082831? OD;wifah tmif 12^Ouw(Edki)f 060231? OD;rsKd;nGeUf 12^Ouw(Edki)f 019301? a':eDvmjrifh 12^Ouw(Edki)f 088280? a':at;at;jrifh 12^Ouw(Edki)f 088297wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-10 (20).pmd

1

ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf(1810^&GmBuD;awmif)? OD;ydkif(77)? {&d,m 0'or278{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (25_24)ay oGyfrdk;ESpfxyfwdkufwGJvsuf ay(24_20) oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;wpfxyf rD;zdkacsmif? (18_18)ay tjrifh 10 ay? oGyfrdk;? tkwfum? ysOfcif;*dka'gif? (28_16)ay tjrifh 8 ay oGyfrdk;? tkwf oHqefcguGuu f m uGeu f &pfcif; &[wf½kH (32_18_12)ay oGyrf k;d ? tkwu f m? uGeu f &pfcif;? &ufuef;½Hk? (32_16_10)ay oGyrf kd;? tumrJ?h ajrcif; csnaf q;qdk;aevSe;f tvky½f kH? (7_7) ay uGefu&pfrdk;? tkwfum? a&puf? tif*sifcef;? tay:(7_7_3)ay? a&uef? (6_6)ay tjrifh 8ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? a&csdK;cef;? (10_5_3)ay tkwfuefESifh pufypönf;rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyf 346odef;/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm; t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf; r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013 ckEpS f atmufwkdbm 7 &ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifcifaxG;) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD; rdwv D¬ mc½kid w f &m;½Hk;

10/20/2013, 11:16 AM

uefUuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 13^a&TayguúH? ajruGuf trSwf 642? ajruGufwnfae&mtrSwf 642? jynfvrf;? 13^a&TayguúH? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f OD;wifa&T 12^vue(Edki)f 115970 trnfayguf ESpf 60*&efajr tm; trnfayguf OD;wifa&T (cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':oef;a&T 12^vue (Edkif)115544 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if; wifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 2994^18-3-2010jzifh &&dSol a':a0a0 1^rue(Edkif)027774 u tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajr wdkif;&yfuGuftrSwf 20^u? ajruGuf trSwf 180^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf (180^c)? pdeyf ef;vrf;? (20^u)&yfuu G ?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;0if;armif 12^urw (Edkif)039231 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;0if;armifrS *&ef aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef; axmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS hf usrf; usdefvTmwdkUwifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf *&efrd w å L avQmuf x m;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


21

wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;

awmifolv,form;(v,f,mu@)oDcsi;f a&;NydKifyGJ v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh awmifov l ,form; (v,f,mu@) (FARMER CHANNEL) twGuf oDcsi;f NydKiyf jJG yKvkyrf nfjzpfygí aw;a&; *Dwynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm;rnfolrqdk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf zdwfac:tyf ygonf/ oDcsi;f NydKiyf w JG iG f yxrqkusyo f ed ;f 50? 'kw, d qkusyo f ed ;f 30? wwd,qkusyo f ed ;f 20ESifhtxl;qktjzpf ckepfqkudk wpfqkvQif usyfig;odef;csD;jr§ifhrnfjzpfygonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf oDcsif;pmom;? *DwoauFwESihf (AUDIO-CD) ESpfcsyfudk jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½k;H (A[k)d odkY 31-12-2013&uf aemufqk;H ½k;H csdet f wGi;f ay;ydkyY g&ef ESifh tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½k;H (A[k)d odkY qufo, G f pkHprf;Ekdifygonf/ qufoG,f&efvdyfpmjrefrmEkdifiH*w D tpnf;t½kH;(A[dk) trSwf 2? "r®'gevrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -01-545863? 01-551330? 01-545862

w,fvDzkef;okH;pGJol rdbjynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;wdkYwGif wyfqiftokH;jyKvsuf &Sdaom w,fvDzkef;rsm;tm;vkH;\ 2013 ckESpf pufwifbmv okH;pJG umvtwGuf w,fvDzkef;tcGefaiGrsm;tm; atmufygowfrSwf&uf rsm;wGif aemufqkH;xm;ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf&uf umvtwGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI ,m,D jzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;odkY BudKwiftoday; EId;aqmftyfygonf/ pOf

jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

w,fvDzkef;trsKd;tpm;

}

1/ &efukef

2/ aejynfawmf?rEÅav; ppfudkif;? rauG;? ucsif? u&if? u,m;? {&m0wD? rGef? yJcl;(ta&SU^taemuf)

}

3/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;? ajrmufydkif;) (awmifydkif;)? csif;?&cdkif?weoFm&D

}

Mobile

aemufqkH;tcGefaiG ay;oGif;&rnfh&uf

zkef;rsm;

Auto, E-mail, ADSL, Satellite

(25-10-2013) (1-11-2013)

zkef;rsm;

Mobile Auto

(1-11-2013)

E-mail, ADSL Satellite Mobile Auto

(8-11-2013)

E-mail,

,mOftrSwf 8C^3353? Sanda Truck , P/U ,mOfvuf0,f&o dS l OD;pHoed ;f 12^Awx(Edkif)021074u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

Satellite

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8ps^4597? Multi ,mOfvuf0,f &Sdol r[mrkeda*gyutzGJUu (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

PurPase Vehicle,M/B

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rdw¬Dvmc½kdifw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-22

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rdwD¬vmc½kdifw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-23

refae*sm ESifh 1/ OD;0if;vdIif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':wifMunf ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2006ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-420wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg ypönf;rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 28&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&dS&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if;

refae*sm ESifh 1/ OD;[efrSD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':oef;EGJU ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2006 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-415wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg ypönf;rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf (1810^&GmBuD;awmif)? OD;ydkiftrSwf (23^1? 23^2)? tuGuf (32+32^1233)? {&d,m 0'or56{u&dS ajrESifh,if; (32^2) ajray:&dS (27_27)ay? oGyrf kd;? tkwu f m? uGeu f &pfcif; wpfxyfwkduEf iS hf (32^1)ajray: &dS (27_27)ay? oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif; ESpfxyfwdkuf? (42_18)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? &ufuef;puf½Hk? (8_6_6)ayESifh(12_6_4)ay tkwfa&uef ESpv f kH;? (18_16)ay oGyrf dk;? tkwu f m? uGeu f &pfcif;? xrif;pm;aqmif? (10_6_4)ay&dS uGefu&pfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? a&csKd;cef; + a&tdrf? (10_6_3)ayESifh (10_6 _8)ay tkwfa&uef? (2)vufrt0DpdwGif;a&pufESifh pufypönf;rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyf 396 odef; avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf; r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs (2) avvHwifa&mif;&rnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su rnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf rwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013 ckEpS f atmufwkdbm 7 &ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifcifaxG;) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD; rdwv D¬ mc½kid w f &m;½Hk;

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? ajruGuftrSwf 147^1? OD;ydkiftrSwf 147^1? {&d,m 0 'or 126 {u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (28_20)ay vlaeESpx f yfwkduw f v JG suf(18_12)ay wpfxyfwkdu(f 30_18)ay&Sd &ufuef; puf½k(H 24_21_10)ay&Sv d al ewpfxyfwkduf (10_7_7)ay&Sd a&csKd;cef;ESihf pufypön;f rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 296 odef;/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf rwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013 ckEpS f atmufwkdbm 7 &ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifcifaxG;) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD; rdwv ¬D mc½kid w f &m;½Hk;

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? awmifBuD;yef;NcH? aZmf*sDvrf;? trSwf 6^11^42(c)[kac:wGifaom tvsm;ay 20_teHay 60&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftdrfwpfvkH; a&? rD;tygt0if ajray:ajratmuf tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;tm; w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol OD;aX;0if;xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfkyrf w d af qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu G v f kdygu w&m;0ifckdiv f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&muf uefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f udk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':pef;wifh w&m;vTwfawmfa&SUae (2020) trSwf 588? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

tMuifvifr,m;tjzpfrSuGm&Si;f jywfpJNyD;pD;jcif; uRefawmf OD;at;Edkif 12^Our(Ekid )f 144941 onf uRefawmf\ZeD; a':ar oEÅmcif (c) a':oif;oif;Ekdiftm; pdwfoabmxm;csif;rwdkufqkdifygojzihf 21-8-2013&ufwiG f &efukew f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfü tNyD;tydkif uGm&Si;f jywfpJay;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/) OD;at;Ekdif 12^Our(Edkif)144941 trSwf 946^A? bkr®m 16vrf;? (31)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

1

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSwf 4bD? ajruGut f rSwf 75? ajruGufwnfae&mtrSwf 75? 2 vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU NrdKUe,f? OD;eDtrnfayguf ESpf 60*&efajr tm; trnfayguf OD;eD uG,fvGefojzifh a':cifMunf 12^ r*w(Edki)f 052328u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfji mpm

a&mif;&efaMumfjimpm

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

21-10 (21).pmd

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

ADSL

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajr wkdif;&yfuGuftrSwf 21? ajruGuftrSwf 488? ajruGufwnfae&mtrSwf 488? Nrdwv f rf;? 21 &yfuu G ?f '*HkawmifNrdKUe,f? OD;BuD;jrifh 12^r*w(Edki)f 068549 trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;BuD;jrifh uG,v f eG o f jzifh a':trmMunf 12^r*w(Edkif)068466u w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/20/2013, 11:16 AM

&efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (10^awmif)? vlae&yfuu G f trSwf (0efxrf;tdr&f m)? wrmvrf;? ajruGut f rSw(f 83)[kac:wGiaf om ajr{&d,m 0'or056 {u? tus,t f 0ef;pwk&ef;ay (2460)&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd taqmufttHk tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;udk rlv*&eftrnfayguf OD;oef;xGe;f MUN-167903 xHrS 0,f,v l ufa&muf&&Sd ydkiq f kid t f usKd ;cHpm;vsu&f o dS l OD;ausmcf kid f DBN-002568 xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l 0,f,&l eftwGuf tdr?f ajrwefzk;d wpfpw d w f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdr?f ajrESiyhf wfoufí ydkiq f kid t f usKd ;cHpm;cGi&hf o dS l rnforl qdk þaMumfjim ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf t I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f w H iG f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG o f nftxd wpfpkHwpf&m vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu tdr?f ajrta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':vS,OfreG f LL.B txufwef;a&S Uae (pOf-32774) tcef; (412)? wdkuf (2)? a0Z,EÅmtdr&f m? Z^awmif&yfuu G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-73056009

uefUuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(81)? ajruGuftrSwf(760) {&d,m tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd ajruGufESifhwuG ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfayguf OD;oHvkH;xHrw S pfqif0h ,f,yl kdiq f kdiaf om OD;Munfvif 12^Our(Edki)f 071755 xHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuu G v f kdygu ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oZif 12^'*e(Edkif)027266 zkef;-389659? 376558 tcef;trSwf (301)? wdkuf (20^bD)? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f


22

wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

aMumfjim uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf 31? tcef;trSwf 102 udk trnfayguf ydkifqdkifol OD;pdk;rif;xuf 1^pue(Edkif) 005366 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l xm;ol OD;ausmv f S 9^roe(Edki)f 018386? a':cifcifjrifh 9^roe(Edkif)018387u ydki&f iS t f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefY uGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf 28? tcef;trSwf 003udk trnfayguf ydkifqdkifol OD;atmifMunf (c)OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)006764 xHrS pmcsKyf pmwrf;jzif0h ,f,x l m;ol OD;wif0if; 14^ rre(Edki)f 009401u ydki&f iS t f rnfajymif;vJ ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK &ef roifah Mumif; uefu Y u G yf gu aMumfjim onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf pDrHudef;XmecGJ Edkifygonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef

OD;pde0f if;(*g;'D;,ef;)

(aejynfawmf-ysOf;rem;) touf(85)ESpf CB bPf 'kOuú| tvdkawmfjynfah usmif; &efukeaf *gyuOuú| OD;ode;f axG;a':cufcufMuLwdkY\zcif a':cifMunf\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;odef;ZH(c) iefydef;csef (ysOf;rem;NrdKU MuefUwdwfbkHausmif;Ouú|a[mif;)onf 12-102013&uf (paeaeU) eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v f eG foGm;onfhtwGuf rdom;pk ESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvdkawmfjynfb h k&m;a*gyutzGUJ anmifOD;NrdKU

Kyodo News (ausmif;uke;f )

touf(92)ESpf &efukeNf rdKU? trSw(f 283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae(a'gufwma':cif cifaxG;)\cifyeG ;f ? a':&D&D0if;(Language Consultant)-OD;pdk;MuL(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)-a':tdtcd sKd ? a':at;at;0if;(Associated Press)-OD;rif;aZmf (Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wdkU\zcif *g;'D;,ef; OD;pde0 f if;(Kyodo News)onf 1710-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihf 'g½dkuw f mtzGJU? CB Bank

0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (80) txu(1)'*kH rdbq&mtoif;tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;? vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkifwdkU\ rdcif? armifppfxG#fOD; IM(1)? armifydkif[dPf;ausmf? armifxl;atmifvif; V-(B)txu(1)'*kH wdkU\ bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu(1)'*kH? q&mr a':0if;rm? a':MuLMuL[ef? a':oif;EG,f

uefYuGufEdkifygaMumif;

a':wifMunf

uefUuGufEdkifygaMumif;

a':wifMunf

0rf;enf;aMuuGJjcif; ([oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm) touf (80)

txu(1)'*kH rdbq&mtoif;tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;? vrf;wHwm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkiw f kUd \ rdcif? armifppfx#G Of ;D IM(1)? armifydkif[dPf;ausmf? armifxl;atmifvif; V-(B)txu(1)'*kH wdkU\ bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) nae 3;15 em&DwiG f t*FyNl rdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu(1)'*k?H yOörwef; twef;rSL;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; ([oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm) touf (80) txu(1)'*kH rdbq&mtoif;tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;? vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkifwdkU\ rdcif? armifppfxG#fOD; IM(1)? armifydkif[dPf;ausmf? armifxl;atmifvif; V-(B)txu(1)'*kH wdkU\ bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;pHjrifh-a':0if;rm? orD; oufxm;pH rdom;pk

a':wifMunf

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftrd &f m&Sd wdkut f rSwf 18? tcef; trSwf 203 udk trnfaygufydkifqdkifol a':jzLjzLoG,f 9^wue(Edkif)098890 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':pef;&D 12^ouw (Edkif)104358 u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;pdef touf(76)ESpf oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rif;MuL(Nidrf;)- a':cdkif0gwdkU\zcif OD;0if;pdef (v0u-1949)OD;pD;t&m&S(d Nidr;f )(v0u) ausmufwef;NrdKUonf 17-10-2013 &uf nae 3;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(10)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

rat;jrwfpED´aomf (c) pE´D touf(30) oli,fcsif; jrwfjrwf\cspfvSpGmaom wpfOD;wnf;aomorD; 16-10-2013&uf uG,fvGefjcif;twGuf oli,fcsif;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1980-1981 a&Tbdka'oaumvdyfrS oli,fcsif;rsm;

1

0rf;enf;aMuuGJjcif; ([oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm) touf (80)

txu(1)'*kH rdbq&mtoif;tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;? vrf;wHwm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkiw f kUd \ rdcif? armifppfx#G Of ;D IM(1)? armifydkif[dPf;ausmf? armifxl;atmifvif; V-(B)txu(1)'*kH wdkU\ bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) nae 3;15 em&DwiG f t*FyNl rdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu(1)'*k?H q|rwef; twef;rSL;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 29-C -1 ? ajruGut f rSwf 59? ajruGuw f nf ae&mtrSw1f 3?apwemvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f pDarmifarmif trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;pDaD rmifarmif? ZeD; a':jr0if;? om; OD;rsKd;0if;ESihf OD;0if;atmif (vlysKdBuD; b0)wdkUjzifh uG,v f eG o f jzifh a':pef;pef;0if; 12^pce(Edki)f 053458ESihf OD;0if;armifSCG000634wdUk u om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ?aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q f idk f aMumif; pmcsKy&f efEiS phf eG Uf vw T pf mcsKycf sKyq f k&d ef 4if;wdkUxrH u S k, d pf m;vS,v f pJT m GP -11709^ 13ESi(hf 9529^ 13)&&do S l a':ar0if;armif SCG-018860 u yg0gay;ol ouf&x S d if&mS ; &daS Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used f vTmjzifh ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-10 (22).pmd

txu(1)'*kH rdbq&mtoif;tzGUJ 0if 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;? vrf;wHwm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkiw f kUd \ rdcif? armifppfx#G Of ;D IM(1)? armifydki[ f P d f;ausmf? armifxl;atmifvif; V-(B)txu(1)'*kH wdkU\ bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) nae 3;15 em&DwiG f t*FyNl rdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu(1)'*kH ausmif;tkyq f &mBuD;ESihf rdbq&mtoif;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;

a':wifMunf ([oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm)

&efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf 12^A? tcef;trSw1f 03udk trnfaygufykdiq f kdio f l 'k&t J kyf &JviG Of ;D 8^yze(Edki)f 072312 xHrS pmcsKypf mwrf;jzif0h ,f,x l m;ol a':oDwm 0if; 12^ouw(Edki)f 154249 u ydki&f iS f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm ygonf/ cGihjf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G f ygu aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf 8? ajruGut f rSwf 882.c? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 882^c? 8 &yfuu G ?f '*Hkta&SU NrdKUe,f? OD;ykav; trnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf OD;ykav;xHrS t&yf pmcsKyt f qifq h ifjh zif0h ,f,x l m;ol a':aZmf rif;armif aysmufqHk;aMumif; usrf;usdef vTm? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrsm;wifjyí taxGaxG ud k , f p m;vS , f v T J p m 12513^16-72012&ol a':vGifvGifatmifu ygrpf aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm) touf (80)

a':wifMunf ([oFmwc½dkif?

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0PÖausmx f if r[mo'¨r®aZmwdu"Z? 0dyóemw&m;jyq&mBuD;

OD;qw,mem&m;,ef*kt d ifum (OD;*dktifum)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (90)

OD;at;jrifh

OD;armifa&T(c) Mr. B.L. Goenka \zcif? OD;armifpdef(c) Mr.Rajul Goenka \ tbdk;q&mBuD;OD;*dktifumonf 29-9-2013&uf jrefrf mpHawmfcsed f 23;40em&DwiG f tdE, d´ Ekid if H rGrfbdkif;NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/

jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,?f tif;pdeNf rdKUe,f touf(53)ESpf

MOHAN SINGH FAMILY, Taunggyi

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Ekcif(a&wdr?f uGr;f NcHuke;f ) touf (82)ESpf qnfajrmif;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;½dI;NrdKUae 'kwd,nTefMum;a&; rSL;(NrdKUjy) OD;ausmfEdkifOD;-a':Nidrf;Nidrf;cdkifwdkU\rdcif a':Ekcifonf 15-10-2013&uf eHeuf 2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk; qnfajrmif;OD;pD;Xme? ausmufqnfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; txu (1)ausmufwef;q&mr a':pef;pef;0if;\zcif rdbq&m toif; em,uBuD;OD;cspaf &T touf (72)ESpo f nf 14-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ txu (1) ausmufwef;ynma&;rdom;pk rdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

10/20/2013, 11:16 AM

tif;pdefNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ruG,fvGefrDtcsdefxd BudK;yrf;aqmif&Gufay; cJhaom tif;pdefNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;jrifhonf 15-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh vGepf mG ESajrmwovsuf rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD tif;pdefNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;jrifh tzGJU0if? jynfolUvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefrJqE´e,f touf(53)ESpf jynfoUl vTwaf wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufrpI pd pfa&;aumfrwDtzGUJ 0if? &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013&uf(t*FgaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ First Pacific Development Co.,Ltd .rdom;pk


wevFm? atmufwdkbm 21? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifjr (ykodrfNrdKU) touf(91)ESpf

ykord Nf rdKU? trSw(f 2)e,fajr? oDwmvrf;? trSwf 19ae(OD;atmifrSw-f a':tHk;cif)wdkY\orD;BuD;? (OD;xGef;&Sdef? a':ZD;aq;vdyfcHkwm0wdefom)\ ZeD;? (OD;xGe;f armif)-a':cifwifh\nDr? OD;xGe;f Munf-(a':cifar)? (OD;cif armifvwf)-a':wifnGefY? (OD;tkef;ausmf-a':aomif;Munf)? OD;pdk;jrifh-a': axG;Munf? OD;oef;axG;-(a':jrifhjrifhOD;)wdkY\tpfrBuD;? wl?wlr 27a,muf? ajr; 27a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-10-2013 &uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f oa&mif;acsmif;okomefoYkd ydkaY qmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk trSwf 76? urf;em;vrf;? ykodrfNrdKU

a':cifndK (usKHu'wf &moufyeftoif;0if) touf(82)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? b&PD vrf;? trSwf 196ae OD;pdk;rif;\ZeD;? OD;vSrif;(MTM)-a':a&TMunf? a':cifar&D-OD;batmif? a':cifarpD-OD;oef;pdk;? OD;rsKd;0if;-a':vSvSaX;? a':jrwfrGef? OD;aZmfrif;-a':wifwifEk? a':,Of,OfaxG;-OD;xGef;EdkifwdkU\ rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 20-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-10-2013 &uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':yef

(jzL;NrdKU) touf(72)ESpf

jzL;NrdKUae (OD;armifarmif-a':wifa&T)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? r*Fvm awmifnGefYNrdKUe,f? 104vrf;? trSwf 30? oHk;vTmae (OD;atmifaMuG)\ZeD;? &Jtkyrf if;aqG(&.w.&? ppfawG)-a':vwfvwfnGeY?f OD;ausmv f Gi-f a':cdkicf kdif OD;? a'gufwmoDwmvGi(f v^xuxdu?½lyaA'Xme?'*Hkwuúokv d )f ? AdkvBf uD; pdk;rif;vGi(f umuG,af &;OD;pD;csKyf½Hk;? Munf;)? OD;t,fvif-a'gufwmat;jrjr oGif(oGm;^aq;wuúodkvf? &efukef)wdkY\rdcif? armifoufydkifOD;? ra&T&nf vif;xuf? armifaomfqef;? roif;opöm? rik0grif;aqGwdkY\tbGm;onf 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif r[mNrdKifaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-10-2013&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a':nGefYnGefYar B.A, B.L XmecGJrSL;(Nidrf;)? E.P.C

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm nGeYf&yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;?wdkuf 864^865? tcef; 201ae OD;jroef;\ ZeD;? OD;Mobmo\r,fawmf? OD;0if; EdkifOD;-a':cif0if;atmif? OD;aZmfxGef; rif;-a':pkjrwfoef;? OD;ode;f Edkio f ef;a':0if;pE´matmif? OD;ausmfrif;Edkif oef;wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbGm;onf 19-10-2013&uf (pae aeY)eHeuf 4;44em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-102013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

qvdkif;'l;ref; ('k&JrSL;? Nidrf;)

PU DUH MANG (Sur Khua)

touf(63)ESpf

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f? ql&f cGm;&Gmae (Pu Hmung Kio - Pi Nu Cawn)wdkY\om;? (Pu Dar Lian-Pi Sui Hniang)wdkY\nD^armif? Pi Ci Ci Thluai \tpfudk? &efukefNrdKU? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? £E´m 9vrf;? trSwf 1047ae(a':usiaf rT;) \cifyGef;? udki,fi,faxG;-ra0a0 ESi;f ? udkausmo f lpef;-rpkpkrGe?f rouf oufrGef? udkatmifatmifOD;-rolZm rGef? AdkvfBuD;oefYZifOD; (rdkif;qwf? ckwif-100)wdkY\zcif? armif&J&ifh atmif? r,Ge;f &wDolwkdY\tbdk;onf 18-10-2013&uf n 7;24em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif500)üuG,v f Geo f Gm;ygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefa&mufql&fcGm;toif;rdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;rdk;olEdkif(c)udkBuD;

a'gufwmaZmfjrihf

touf(47)ESpf

touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f? trSwf 519? ta0&mvrf;? eHUomukef;ae a'gufwmatmifjrihfa':at;at;rlwkdU\om;BuD;?urm&Gwf NrdKUe,fae OD;udkBuD;-(a':pef;&D)wdkU\ om;oruf? a'gufwmod*ÐudkBuD; (0dwdk&d,aq;½Hk)\cifyGef;? OD;aomif; xG#f - a':oDwmjrihf? a'gufwm ausmfjrifh - a':,Of,OfaqGwdkU\ tpfudkBuD;? armifApfwmrif;xG#f\ OD;BuD;?rarjrifhjrwf('kw, d ESp?f aq;1)? rqk&nfjrifhjrwf (q|rwef;? txu-2? urm&Gw)f wdkU\zcifonf 19-10-2013&uf a'opHawmfcsdef eHeuf10;04em&DwGif tdE, ´d Edkiif H?e,l; a'vDNrdKU&Sd Medanta the Medicity Hospital ü uG,v f Geo f Gm;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm;tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ (rD; oN*KØ[frnfh &ufESihftcsdefudk xyfrH aMunmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

B.A (Geo)

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGu?f atmif oajyvrf;? trSwf 27? 8 (u)ae (OD;ausmfaZ,s? 'kwd,nTefMum;a&; rSL;? arG;^ukOD;pD;Xme)-a':oef;oef; 0if;wdkU\om;BuD;? (udkvGirf if;oefUrwifwif0if;)? (udkeef;a0)? udkrsKd; oefU-rarolZm? udkvif;atmif(c) udkrsKd; - rvJh,Of0if; (&Gufopf vufzuf&nfqdkif)wdkU\ tpfudkBuD;? wl? wlr ig;a,mufwkUd \bBuD;onf 20-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm; &nfpl;í 26-102013&uf(paeaeU)eHeufwGif txuf ygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(92)ESpf

a':aiGMunf(armfvNrdKif)

&efukefNrdKUae OD;ydkuf(armfvNrdKifNrdKU? apwem ema&;ulnDrItoif;jzpf ajrmufa&;tusK;d awmfaqmif)\ZeD;? OD;pdk;jrifh-a':jrcif? OD;aomif;&Sed -f a': cifat;rl? OD;wifjrifh(c)'g½dkufwm'Dy(oDw*l)-a':cif0if;Munf(oDw*l)? (OD;ode;f 0if;)-a':cifjrifhrl(oDw*l)?OD;atmif0if;-a':wifwifrm? OD;rsK;d jrifha':EG,ef D0if;?OD;ae0if;-a':wifwifEG,(f oDw*l)wdkY\rdcif?ajr; 19a,muf? jrpf 16a,mufwdkY\tbGm;onf 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrEf Sihf oDw*l urÇmhAk'¨wuúodkvfa&SUrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd trSwf 417(u)? okw 3vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,faetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; jrefrmhwdkif;&if;orm;awmfBuD; q&mOD;BuD;&if (oefvsif) NrdKUrokcaq;wdkufESifhaq;ukXme oefvsifNrdKUae q&mOD;rsKd;atmif-a':aX;aX;atmif (txu-1? oefvsif)wdkY\zcif OD;BuD;&if touf(85)ESpfonf 18-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;rsKd;wifh (ukefaps;wef;? usm;ouFef;wdkufrdom;pk? &efukef)

&[ef;'g,dumrBuD; touf(77)ESpf

a':cifaomif;aomif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? trSwf 10? opömvrf; oG,af e AdkvBf uD;atmifBuD;(wyfrawmf-av? Nidr;f )\ZeD;? 'kw, d t&mcHAkdvf 0if;Adkv-f a':aX;aX;OD;?Adkvrf SL;BuD;aZmfrif;(wyfrawmf-av?Nidr;f )(av,mOf rSL;BuD;? Air Bagan)-a':eDvmnGeYf? a':cifat;rif;? wyfMuyfBuD;[efrif;a':rdk;ESi;f at;? &Jtkyx f Ge;f xGe;f -a':0if;pE´m? a':od*ÐZGe(f DCA)wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 20-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7;45 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 22-10-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifpdk;qufvGif

(xm;0,fNrdKU) touf(31)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf 349ae(OD;a&Tvif;)-a':&D&DvGi\ f om;? tar&duefEkdiif H (L.A)NrdKUae rauoDikwfMunfcsef\cifyGef;onf 18-10-2013&uf (aomMumaeY) n 7em&DwGif xdkif;EdkifiH befaumufaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-102013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifpkd;qufvGif (xm;0,fNrdKU) touf(31)ESpf xm;0,fNrdKU? wvkid ;f xde&f yf? r*Fvmvrf;ae OD;,kvGi-f (a':jr&D)wkYd\ ajr;? (OD;a&Tvif;)-a':&D&DvGiw f kY\ d om;? tar&duefEkid if H (L.A)ae rauoD ikwfMunfcsef\cifyGef;? OD;bD;pGrf-a':oufoufvGif (pGrf;? a&vkyfief;okH; ypönf;a&mif;0,fa&;)? a':pkpkvGif? OD;xifatmif-a':cifcsKdvGif (ouFef; y&du©&mqkid ?f xm;0,f)wkYd\wlonf 18-10-2013&uf (aomMumaeY) n 7em&DwiG f xkid ;f Ekid if H befaumufaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygí 22-10- 2013 &uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD; a':tkef;oef; (jzL;NrdKYe,f) rdk;ukwfa,m*D touf(57)ESpf

OD;boef;-a':tkef;wifwdkY\orD;? jzL;NrdKUe,fae OD;0if;armif\ZeD;?OD;rsKd ; 0if;oef; - reDvmrsdK;wifh (ausmfEdkif vQyfppfypönf;jzefYcsda&;)? udkpdk;rif; oef;-a'gufwmyefqkvGif (MOVE Trading Company., Ltd.)wdkY\rdcif? rqka0xuf (Grade-6? txu-1? '*Hk)? armifÓPftkef;rif;wdkY\tbGm; onf 19-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif awmifBuD;NrdKU p0fpH xGef;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if awmifBuD;NrdKUüoN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw d af qG taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

ra[rm0if; touf(26)ESpf

OD;oufEdkif - a':cifOD;vGifwdkU\ orD;BuD;? armifa0,Hxuf\tpfr? udkausmfpdk;0if;\ZeD;onf 19-102013&uf n 11;35em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzihf 21-10-2013&uf (wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf if okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrjrodef;

(aMuG^ajr? pufrI-1? Nidrf;) touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? a0bm*Dvrf;? trSwf 365ae (OD;xGef;wif-a':at;)wdkY\ orD;? (OD;yde;f uGr-f a':at;vS)wdkY\ orD;acR;r? a':wifvS(ysOf;rem;)\ nDr? OD;0if;aX; - a':oif;oif;Edkif (vcG^J 25? a&Tjynfom)? (OD;av;Edki)f a':&D&Dat; (rltkyf? rkqdk;anmifyif? vSnf;ul;)? OD;oufvIdifOD; (v,f^ q,f 0efBuD;Xme) - a':cifESif;at; (XmecGJrSL;?b@ma&;?trSw-f 3?tBuD; pm; pufrIvkyif ef;? pufrI0efBuD;Xme)? OD;atmif? a':pE´m(PPE pmayAdrmef? yHkESyd pf uf½Hk)wdkY\rdcif?ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;?(OD;vSjrifh? EPC?Nidr;f )\ZeD;onf 19-10-2013 &uf (paeaeY) nae 4;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygí 21-10-2013&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae4em&DwiG x f u G yf grnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 25-102013&uf (aomMumaeY)wGif ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f?(u)&yfuGuf?a0bm *Dvrf;?trSw3f 56aetdro f kdY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;) av^1296 av,mOfrSL;BuD;(Nidrf;) jrefrmhavaMumif; touf(86)ESpf

ysOf;rem;NrdKUae(OD;bdk;xdkuf-a':yk) wdkU\om;? ysOf;rem;NrdKUe,f? usnf awmifuefaus;&Gmae (OD;tkef;armifa':aomif;)?(OD;jrarmif-a':rrav;) wdkU\armif? a':trmMunf\tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av; axmifhuefvrf;? Z0ewm0g? tcef; trSw5f 01ae a':arar[ef\cifyeG ;f ? a':cif0if;? OD;oufa0-a':cifat; ouf? OD;armifarmifat;-a':at; at;Zif? a'gufwmarmifarmifvwfa'gufwmoif;0gMunf? OD;armifarmif axG;-(a':cifarmfvGi)f wdkU\zcif?ajr; 14a,muf?jrpfESpaf ,mufwkdU\bdk;bdk; BuD;onf 20-10-2013&uf eHeuf 2;10em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq; ½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygí ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;okomefü *loGif; oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odap tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 26-102013&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxdtxufygaetdro f kdU&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef

(odrfacsmif;) trSwf(1)tyfcsnfpuf½Hk? uHbJh(Nidrf;) touf(77)ESpf

&efukefNrdKU?uefawmfuav;?r*Fvm awmifnGefUNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nf vrf;? trSwf 123 (&Spv f Tm)ae (OD;vS atmif-a':vSoif)wdkU\orD;? (OD;cif at;)\ZeD;? (OD;odef;az)-a':cifvS? (OD;apmvdIif)-a':cifpdef? (OD;armif oGif - a':wifnGefY)wdkU\ nDr? (OD;atmifcif-a':pef;usi)f ? OD;atmif axG;-(a':0if;ar)?OD;ode;f axG;-(a': jrihfjrifhaomf)? OD;oef;axG;-a':pkpk wdkU\tpfr? (OD;pdk;0if;jrih)f ? OD;0if;jrihf (&wemNrdKifaqmufvkyfa&;)-a':pef; pef;EG,?f a':at;at;0if;(txu-1? yef;bJwef;)? OD;uHBuD;armif-a':at; at;Edki?f OD;at;ydki-f a':&D&Djrih(f USA)? OD;[efoed ;f BOSUN(F.G)-a':ouf oufEdkifwdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf wdkU\tbGm;onf 19-10-2013&uf (paeaeU) n 8;45em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 21-10-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;xGef;vSatmif(wHwm;NrdKU) udkxGef;vSatmif aqmufvkyf a&;ypönf;a&mif;0,fa&;ESifh DRAGON (74)

aqmufvkyfa&;ypönf;a&mif;0,fa&;

touf(48)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?a&TaygufuH NrdKUopfae (OD;ausmaf rmif)-a':nGeUf vS wdkU\om;BuD;? OD;pef;OD;-a':aX;aX; vSwkdY\om;oruf? OD;armif0if;-a': oef;oef;aMuGwdkU\nD^armif? OD;cspf udk-a':0if;0if;rm? OD;ausmfrdk;-a': armfarmf?OD;armifarmifOD;-a':cifaqG oef;? udkarmifaZmf0if;wdkU\tpfudk BuD;?a':Nidr;f Nidr;f vdIi\ f cifyGe;f ? armif rif;xufatmif? armifaumif;xuf atmifwkdU\zcifonf 18-10-2013 &uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 22-10-2013&ufrGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0; okomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'´EÅpE´ r[max&f (NrdKUe,fMo0g'gp&d,) oufawmf(83)ESpf? odu©mawmf(63)0g ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif? tif;awmfNrdKUe,f? refusnf;yif aus;&Gm? pE´m&mrrefusn;f yifausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf NrdKUe,f Mo0g'gp&d, vZÆDayov oDv0EÅou d ©mumrjzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf &Sif q&mawmf b'´EÅpE´ r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf oDwif;uRwf vqef; 14&uf) 18-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 2;20em&DwGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo h C H mawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?'g,dumrrsm;

OD;cifarmif&if

(rdk;ukwf) touf(71)ESpf

rdk;ukwNf rdKU? usyjf yifaps;&yfae zGm;pufnGeYf\om;? rdk;ukwNf rdKU? awmif ucsi&f yfae a':ndKndK\wl? rdk;ukwNf rdKUae a':nGeYn f GeY?f &efukeNf rdKUae OD;0if; az-a':a&Tacsm? a':jyHK;? rdk;ukwfNrdKUae OD;cifarmifaX;-a':pE´m? a':ysKd? a':ndK? OD;aomif;nGeYf-a':&if&if? rEÅav;NrdKUae a':0if;cifwkdY\nD^armif? rdk;ukwNf rdKU? atmifeef;&yfae a':0if;&D? OD;ausmn f GeYf-a':eef;jraxG;? &efukef NrdKUae OD;oef;0if;-a':aroef;wifwdkY\tpfukd? udk0if;Edkif-r0if;rdk;ouf? udkodef;OD;-reef;cifpef;Munf? udkodef;0if;? udkrsKd;oefY-(rjrifhjrifhodef;)wdkY\ zcif? ajr; 25a,mufwdkY\tbdk;? trSwf 54? ajcmufvTm-A? 87vrf;? uefawmfuav;ae a':wifwif\cifyGef;onf 20-10-2013&uf eHeuf 9;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;cGifxdkuf (yef;waemf) touf(77)ESpf

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; ('g;u?ausmif;pk) touf(83)ESpf

a':wifa&T

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f awmif&yfuGu?f yef;waemf vrf;?trSwf 32B2 ae(OD;armifav;a':r,fjr)wdkU\orD;?(OD;pH½Hk-a':wif ar)wdkU\nDr? OD;wifxG#f (EP.D)? a':cifaZmfOD;(MPPE? aejynfawmf)? OD;jrihfatmif-a':pdefEG,fav;? OD;vS aX;-a':0if;0if;at;? OD;ausmfrif;a':aqGaqGjrih(f OD;pD;t&m&S?d jynfwGi;f tcGef)wdkU\ta':? ajr;oHk;a,muf wdkU\tbGm;onf 19-10-2013&uf (paeaeU) nae 6;20em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzihf 23-10-2013&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg rnf/) usef&pfolrdom;pk

ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 34? ajrnDxyf? 53vrf;ae a':a&TMunf\cifyGef;? a'gufwm jrifhjrihEf kdi?f udkausmo f l-rwifwifat;? udkausmfvGif-rrdrdcdkif? reDvmcdkif? rjzLjzLpdk;? r0g0gpdk;? udkrsKd;rif;pdk;rEG,feDxGef;wdkY\zcif? ajr;ajcmuf a,mufwdkU\tbdk;onf 19-102013&uf(paeaeU) rGef;vJG 1;52em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 23-102013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf ygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&D wGif xGufcGmygrnf/) d v f wfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f usef&pfolrdom;pk usKu

oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef) *kPfxl;aqmiftoif;0if OD;0if;wif touf(68)ESpf

om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? aA'ifukef;&yfuGufae a':jrjr0if;\ cifyGef;onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) jrefrmpHawmfcsdef 11;40em&DwGif rav;&Sm;EdkifiH UM Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-10-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif oHk;q,fNrdKU ta&SU½dk;BuD; okomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzJGU

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':eefYae&Sif

(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;) touf(59)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?usKHaysmfNrdKU e,f? urf;em;rJZvDaus;&Gmae(OD;*sm yef-a':vHk;uHk;)wdkY\orD;?a':eefYtke;f NrdKif (usef;rma&;q&mrBuD;? Nidrf;)? OD;pdk;0if;-a':tkef;BudKif? (a':eefYyef; &Sif? jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)wdkY\ nDr? q&mOD;pdk;jrifOh ;D ? a':eefv Y m;zef;? a':rlrl0if;? a':at;at;0if;? OD;cif armif0if;wdkY\ta':? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? Avod'¨d&yfuGuf? wku d t f rSw2f 359?tcef;11ae OD;xGe;f Edkif0if; (jrefrmhrD;&xm;)\ ZeD;onf 19-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 2 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg ojzifh 22-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHk c&pf,mefokomefü 0wfjyKqkawmif; NyD; ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a&Trif;0ef OD;bkef;jrifh toif;0if(557) touf(71)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarGBuD; (c)&yfuu G ?f trSwf 49^pD? 165vrf; ae a':pef;Munf (a&Trif;0efpmay)\ cifyGef;? (armifausmfrsKd;ol)? rat;&D? rvwfvwfNidrf; - armifausmfxGef; jrwf? armifatmifrsKd;jrwfwdkY\zcif? armiftm;rmefbkef;jrwf\ tbdk;onf 18-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; toif;ol toif;om;rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;armifarmifOD;(0g;c,fr) v^x nTefrSL;? v0u(Nidrf;) touf(71)ESpf

0g;c,frNrdKUae (OD;bdkeD-a':pdef NrdKif)wdkU\om;? &efukeNf rdKUae(OD;pHjr)a':wifa&TwkdY\om;oruf?trSwf41 (okH;vTm)? pvif;vrf;? Munfhjrifwkdif NrdKUe,fae (a':cifEGJU)\cifyGef;? OD;pkd; jrifhOD;-a':tdtdZif? OD;wifhaZmfrsKd;a':pkoufrGef? OD;ausmfrif;OD;-a': jrwfoEåmOD;wkYd\zcif?ajr;ig;a,muf wkdY\tbkd;onf 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4;20em&DwGif r[mNrdKifaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 22-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat; wdkufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fYGrnf/ (aps;uav; 5vrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


wevFm? atmufwkdbm 21? 2013

&efukef atmufwkdbm 20 ]]EkdifiHawmftpkd;&ESifhautifef ,lwYdk ESpzf ufoabmwlncD suv f uf rSwfa&;xkd;NyD;aemufykdif; autifef ,le,fajrtwGif; typftcwf r&Sad wmhygaMumif;? &nf&, G cf su&f &dS dS vkyfaqmifonfh y#dyu©rsm;vnf; r&SdawmhygaMumif;? ,ckjzpfpOf aMumifh awGa0rI? ,drf;,kdifrIr&SdbJ jidrf;csrf;a&;ukd rjzpfrae wnf aqmufoGm;rnf[k ESpfzufpvkH;u ajymqkdcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck vkyf&yfonf autifef,lA[kd\ oabmxm; r[kwfygaMumif;? zrf;qD;&&Sdol apmjrifhvGifonf XmaejynfoUl ppf wpfO;D rQom jzpf ygaMumif;? ,aeYeHeufykdif;wGif autifef,lumuG,fa&; wm0efcH taejzifh apmjrifhvGiftm; oGm; a&mufawGUqkHcJhygaMumif;? olY taejzifh ½kd;½kd;om;om; 0efcHcJhNyD; a'oqkdif&m atmufajcpD;yGm;a&; tzGJUrS pD;yGm;a&;orm;tcsKdUu ckdif; ívkyfonf[k ajymMum;ygaMumif;? ,ckjzpfpOfonf 4if;wkdYwpfOD;csif; yk*¾vducHpm;csufomjzpfNyD; rdrdwkdY autifef,lA[kd\ oabmxm;

&efukef atmufwkdbm 20 qD;*drf;NydKifyGJwGif abmvkH; tm;upm;enf;rS a&Twq H yd &f &Sad &;rSm t"du &nfreS ;f csujf zpfovkd jrefrm EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf taejzifh vnf;tm;BudK;rmefwufaqmif&Guf

atmufwkdbmvtwGif; wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif jzpfyGm;cJhaom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU) rS tvkyftrIaqmiftzJGU0if z'kdref;Nidrf;armif &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) r[kwfygaMumif;}} jzifh u&iftrsKd; om;tpnf;t½kH; (KNU)rS tvkyf trIaqmiftzGUJ 0if z'krd ef;Nird ;f armif u ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f trSwf

vsuf&Sdonf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;abmvkH;toif; a&TwHqdyfESifh uif;uGmaeonfrSm ES p f a ygif ; tawmf M umNyD j zpf o vk d Akv d v f yk t JG qifu h v dk nf; 2007 xkid ;f qD;*dr;f wGif aemufq;Hk tBurd f wuf

jrefrm,l-23 toif; avhusifhrIrsm;jyKvkyfaepOf

(10) a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiHjidrf; csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[kd Xme (Myanmar Peace Center) ü usif;yonfh 2013 ckESpf atmufwkdbmvtwGif; wkdif;

a'oBuD;tcsKdUwGif jzpfyGm;cJhaom quf v uf í ]]vwf w avm aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í jzpfpOfrsm;tay: autifef,lESifh u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH; ywfoufí owif;rsm;jzpfay:ae (KNU) \ owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ygaMumif;?xkdYaMumifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 ajymMum;cJhonf/

a&mufEkdifcJhonf/ tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmtrsKd;om;abmvkH;toif;\ qD;*drf;a&TwHqdyfukd jyefvnf taumiftxnf azmfEkdifa&; taumif;qkH;tcGifhta&;yifjzpf onf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrm ,l-23 toif;onf arvuwnf; u pwifjyifqifcJhNyD; avhusifh jyifqifrIrsm; ajcprf;yGJrsm;? NyKd iyf rJG sm;ESihf tqufrjywf&cdS o hJ nf/ jrefrm ,l-23 toif;\ yxrqkH; avhusichf ef;tpDtpOfudk awmifBu;D

NrdKUüpwifcJhNyD; MNL All Star toif;ESifh ajcprf;upm;cJhonf/ jynfwGif;rS uvyftoif;rsm;ESifh xyfrHajcprf;cJhovkd ZGefvtwGif;ü AD,uferfEkdifiHokdY oGm;a&mufí V-League uvyfa'gifEi dk ;f toif;? AD,uferf ,l-23 toif;wkdYESifh ajcprf;upm;cJh&m ESpfyGJpvkH;½IH;edrfhcJh onf/ pufwifbmvtwGif;u usi;f ycJo h nfh rma';um;zvm;NyKd if yGw J iG rf jl refrmtoif;rSm 'kw, d qk& ,lEkdifcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrm ,l-23 toif;onf pufwifbm 19 &ufwiG f avhusirhf rI sm;jyefvnf jyKvyk cf o hJ nf/ atmufwb dk mvwGif ajcprf;yGJrsm;qufwkdufupm;cJhNyD; jrefrm,l-19 toif;ukd okH;*kd;ESpf*kd;? aejynfawmftoif;ukd av;*kd;-wpf*kd;wkdYjzifh pmrsufESm 7 aumfvH 1 

,aeYxkwf jrefrmh tvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av; rsuEf mS yg&Syd gonf/

uefBuD;axmifh atmufwkdbm 20 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½kdif uefBuD;axmihfNrdKUe,f trSwf (1)&yfuGuf ya'gif;ykdif;urf;em;vrf;jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh jrpfurf;yg; NydKusrItajctaersm;ukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&; 0efBuD; a':cifapmrl? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmf0if;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdef? Xmeqkdif&mrsm;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;u ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f a&aMumif;ykid ;f ESihf urf;yg;rsm; Munfh½Ippfaq;cJhMuonf/ tqkdyg jrpfurf;yg;NydKusrI tajctaeudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; a& t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDESifh a'ocHjynfolrsm;rS rkd;&moDwGif 0g;u&pfuu G f ESpw f ef;oGm;½ku d jf cif;vkyif ef;tvsm;ay 600 aqmif&u G cf NhJ y;D jrpfbufjcrf;wGif aqmif&Guf&efusefaom okH;wef;oGm; tvsm;ay 1500 ukda&enf;csdef yGifhvif;&moDwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ jrpfurf;yg;NyKd usrjI zpfay:cJah om uefBu;D axmifNh rKd Ue,f trSwf (1)&yfuu G ?f ya'gif;ykdif;urf;em;vrf;onf pmrsufESm 7 aumfvH 3 


uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufygEdkifaMumif; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? pH&dyfNidrf 4vrf;? trSwf 35? 'kwd, xyf(acgif;&if;)[k ac:wGiaf om wdkucf ef;tygt0if ,if;tcef;wGif wG,u f yfyg&Sad om tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;ukd pmcsKyftqufqufjzihf w&m;0if0,f,lydkifqdkifNyD; jyefvnf a&mif;csykid cf iG &fh adS Mumif; tqdkjyKol a':oif;oif;jrihf 12^ur&(Edki)f 027414xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu aMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;Munf0if; 12^vre(Edkif)017889 zkef;-522488 trSwf 50? ajrnDxyf? ordkif;blwm½Hkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf 10? ajruGut f rSwf 527? ajruGuw f nfae&mtrSwf 527? 18vrf;? 10&yfuu G ?f awmifOuúvmy?OD;cifatmif trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf ayguf OD;cifatmif MUN -188908 u *&efaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usr;f used f vTm? &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; wdkU\ axmufcHcsurf sm; wifjyNyD; ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&efrdwåLrSef avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 12? ajruGuf trSwf 5? ajruGuf wnfae&m trSwf-5? arwåmvrf;? (12) &yfuGuf? awmifOuúvmy OD;aiGpdk;? rcif cifpdk; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;aiGpdk;ESifhZeD; a':at;at;jrifh wdkY uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD; jzpfol a':cifcifpk;d 12^ Ouw(Edki)f 006979 u wpfOD;wnf;aomnDr awmfpyfaMumif;ESihf OD;cifpkd;ESihf a':at;at;jrifhwkdYwGif om;orD; rsm; arG;zGm;xGef;um;rIr&SdaMumif;? udwdår om;orD;rsm;vnf; arG;pm;xm;jcif;r&Sd aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkY wifjy í tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? vlae &yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf 314? ajrtus,fay(45_60) a':pdefpdef trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuaf y:&Sd trSwf 314? OD;jyHK;csKv d rf;? (41)&yfuu G w f iG f aqmufvkyx f m;aom tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm;vkH;wdkYukd OD;ausm0f if;Edkif 12^Ouw(Edki)f 056445 u ,ckvuf&aSd exdkiyf kdiq f kdiaf Mumif; ajymqdkurf;vSr;f vmojzifh uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,l&ef qkH;jzwfNyD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYygí tqdkyg tdrf? jcH? ajr ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfu h pd Eö iS hf ywfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;(rl&if;) taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu 0,f,loltrnfaygufokdY ajymif;vJ&&Syd kdiq f kdio f nftxd Oya'ESihftnD trnfaygufajymif;vJ rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;Nidrf;(pOf-8431) LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 41? arwåmvrf;? (5)&yfuGuf a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-43067480

jyifqifzwf½Iyg&ef

9-9-2013 &uf þowif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(4)uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf(13) OD;oef;<u,f\ rSwyf kHwiftrSwf 12^oCu(Edki)f 063675 tpm;12^oCu(Edki)f 093675[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef 17-8-2013 &uf þowif;pm\ pmrsuEf Sm(c)uefYuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjim yg OD;wifarmiftkef;\ rSwfykHwiftrSwf 12^wre(Edkif)005269 tpm; 12^wre (Edkif)056569 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

Avig;wef zGHUjzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19^ordkif; ajruGuftrSwf 22ESihf pyfvsOf;í ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm;

tav;teufuefUuGufjcif; uREfkyw f kdU\rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &JrSL;csKyfA[de;f (Nidr;f )? &JrSL;csKyfpkd;jrihx f Ge;f (Nidr;f )? 'kw, d Akv d rf SL;BuD;jriho f ed ;f (Nidr;f )? &JrSL;BuD; jrihaf usm(f Nidr;f )? &JrSL;BuD;armifarmifpkd;(Nidr;f )? 'kw, d &JrSL;BuD;ode;f aX;(Nidr;f )? &JrSL;0if;jrih(f Nidr;f )? &JrSL;atmifausm(f Nidr;f )wdkU\ vTJtyf nTeMf um;csuft& 13-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(13) yg a':jrihfjrihfodef;\ vTJtyfnTefMum;csuft& qdkum txufwef;a&SUaersm;jzpfMuaom a':ZmZm0if;(pOf-41234)?a':Zifa0rdk;(pOf-39004)wdkU\ uefUuGufEdkifygonf[laom aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; tav;teufuefUuGufaMumif; aMunmtyfygonf/ a':jrihjf riho f ed ;f \nTeMf um;csut f & txufwef;a&SUaersm;u aMunm&mwGif uREfkyw f kdU\rdwaf qGrsm;u Oya'ESit hf nD w&m;0if ydkiq f kdiNf yD; NrdKUajrpm&if;wGif trnfayguf&&SNd yD;onfhajruGurf sm;udk xnfhoGi;f aMumfjimum ta&mif;t0,fjyKonfh ypön;f pm&if;tjzpf azmfjyaMunmí ta&mif;t0,fjyKjcif;jzpfygaMumif;ESihf,if;aMunmcsuf pmaMumif;a& (3)wGifvnf; uREfkyfwdkU\rdwfaqG &JrSL;BuD; armifarmifpdk;(Nidrf;)\ trnftm; &JrSL;armifarmifpdk;[kvnf;aumif;? &JrSL;atmifausmf(Nidrf;)tm; OD;atmifausmf[k vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonfh&mxl;*kPfoa&udkESdrfhcsaMumfjimcJhonfhtwGuf tav;teuf uefUuGufygaMumif;ESihf emrnfESihf&mxl;wm0ef tqifhudk jyefvnfí trSm;jyifqifaMunmay;&efvnf; today;awmif;qdktyfygonf/ xdkUtjyif ,if;aMunmcsufü rnfolrnf0gxHu 0,f,lrnfjzpfaMumif; azmfjyaMunmrIr&Sdjcif;uyif aMunmcsuf\jynfhpHk rSefuefrIr&Sdjcif;udkvnf; azmfnTef;aeaMumif; odaptyfygonf/ azmfjyyg ajruGufrsm;rSm uREfkyfwdkU\rdwfaqGrsm;u rlvydkif&SifxHrS wefzkd;aiGtjynfht0ay;acs0,f,lNyD;aemuf Oya'ESiht f nD ajrodr;f rdeUf avQmufxm;jcif;? txl;*&efavQmufxm;jcif; ponfjzifh vkyx f Hk; vkyef nf;rsm;ESiht f nD avQmufxm;cJhNyD; tqifhqihpf pfaq;rIcH,lchJNyD;aemufrSom txl;*&efukd uREfkyw f kdU\rdwaf qGwpfOD;jcif; trnfjzihf &&Sx d m;onfhajruGurf sm;jzpfNyD; ,if;ajruGurf sm;tm; trnfaygufykdi&f Sirf &So d a,mif a&mif;cs? 0,f,l&ef pDpOfvkyu f dkijf cif;wdkUonf wnfqJOya'rsm;t& NidpGef;aeygonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 19^ordki;f ? ajruGut f rSw-f 22twGi;f &Sd &JrSL;BuD;armifarmifpkd; (Nidr;f )? &JrSL;0if;jrifh(Nidr;f )? &JrSL;atmifausm(f Nidr;f )wdkU trnfaygufykdiq f kdiaf om ajruGurf sm;twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdkio f lrsm; udkvnf; &JrSL;BuD;armifarmifpdk;(Nidrf;)? &JrSL;0if;jrifh(Nidrf;)? &JrSL;atmifausmf(Nidrf;)wdkUu &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfwGif w&m;rBuD;rIrsm; toD;oD;pJGqkdxm;ouJhokdU ,if;ajruGurf sm;tm; trItawmtwGi;f a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGeUf vTwjf cif;? vTJajymif;jcif;? wpfenf;enf;pDrHcefYcJGrIrsm;rjyKvky&f ef ,m,Dwm;0&rf;udkvnf; w&m;rusihfxHk;Oya'trdeUf -39? enf;-1 t& w&m;½Hk; awmfrS xkwfqifhxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;odkU xkwfqifhxm;onfh ,m,Dwm;0&rf;tm; azmufzsufrItwGufvnf; taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfwGif w&m;r taxGaxGrIrsm; zGihfvSpx f m;NyD;jzpfouJhokdU &JrSL;BuD;armifarmifpkd;(Nidr;f )uvnf; w&m;½Hk;rS xkwq f ifhxm;aom wm;0&rf;ygajruGuf tm; 19-3-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif a':rdkUrkdU&eSd q f kdolrS a&mif;cs&ef p&efaiG&,lxm;aMumif; aMunmcsut f & OD;ausmo f l&? a':oifZlvdkifESihf a':rdkUrdkU&SdefwdkUtay: w&m;½Hk;rsm; rxDrJhjrifjyKrI tufOya'yk'fr-3t& &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif w&m;rtaxGaxGrItrSwf (-21^2013) jzihf avQmufxm;zGihfvSpfxm;NyD;jzpfygaMumif;ESihf ,if;trIrSm tNyD;owfavQmufvJcsuf wifqufNyD;jzpfum trdefUcsrSwf&eftqifhodkU a&muf&Sdaeygonf/ odkUjzpfygí w&m;½Hk;rS wm;0&rf;xkwfqifhNyD;aom ajruGuf (3)uGuftygt0if uREfkyfwdkU\ rdwfaqGrsm;trnfaygufydkifqdkif aom ajruGufrsm;ESihfywfoufí aemufaemifwGif rdrdykdifqdkifoa,mif rrSefruefa&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? pDrHcefYcJGjcif;ESihfw&m; ½Hk;rS xkwq f ifhxm;aom wm;0&rf;ukd rxDrJhjrifrav;rpm; wefzkd;rxm;onfhoabmjzihf a&mif;jcif;? 0,fjcif;rsm; jyKvkyv f mrnfqkdygu ,ckuJhodkU ta&;w,lajz&Sif;awmhrnfr[kwfbJ wnfqJOya'rsm;t&om xda&mufjywfom;pGm ta&;,loGm;&ef uREfkyfwdkUtm; nTefMum;xm;NyD;jzpfonfudkvnf; wpfygwnf; odapvdkufygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGnGefU( LL.B) OD;xGef;at;(B.A,R.L ) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971) a':qkjrwfrGef a':oZifzl; a':cifMunfrGef a':at;cdkifZif (pOf-25776) (pOf-26875) (pOf-27386) (pOf-30811) txufwef;a&SUaersm; trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73105043?09-73096125? 09-33209999


&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jruefomtdrf&m? trSwf (U -25)ae OD;0if;armf (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme)-a':eef;aeEG,fwdkU\om;i,f

armifqufvGifarmf Director (Red Hot Company Limited)

ESihf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 82 ae OD;cspfpdef (pdefrif;?yvwfpwpfESihfpdefrif; cable & wire puf½Hk)-a':oif;oif;csKd wdkU\orD;vwf

roufoufrGef B.A(Chinese)YUFL,Diploma in Hotel Management, SHATEC, Singapore Managing Director (pdefrif; yvwfpwpf)

wdkU\20-10-2013&uf(we*FaEGaeU) Sedona Hotel Grand ballroom wGifusif;yaom xdrf;jrm;r*FvmyJGwGif r*Fvm vufpGyEf Sihf yef;ukH;csD;jr§ihaf y;aom jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f? jynfolUvTwaf wmf udk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;aX;OD;ESihf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;? r*Fvmyef;BuJ reef;rdkazmif;? reef;cGefqD&d? vufpGyfESihf yef;uHk;Aef;udkifrsm;jzpfaom reef;rGef;qD&d? roOÆmodef;vdIif? owdk;om;t&H armifpdkif;tGrfvdkif;? owdk;orD;t&H rcifcif0if;? vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom jynfha0vQH &wema&TqdkifESihf(Ek)&wema&Tqdkif? rdwfuyfESihf yef;tvSqif 'DZifbmESif;ESihftzJGU? r*Fvm0wfpHk 'DZdkifem rif;oufpH? "mwfyHkESihfAD'D,dk Forever wedding Studio ? ESpfzuf aom rdbaqGrsKd;rsm;ESihf <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom rdwfaqGtaygif;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;taygif; wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;wifygonf/ armifqufvGifarmf-roufoufrGef

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&efoufaocHvufrSwftufOya'yk'fr-373) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-200 uG,fvGefol OD;armifarmifBuD;ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/ a':wifwif trSwf 38? jrefrmh*kPfa&mifvrf; ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; avQmufxm;ol &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? jrefrmh*kPfa&mifvrf;? trSwf 38 ae a':wifwifu uG,fvGefol OD;armifarmifBuD;\ ZeD;jzpfonf[lí txufygvdyfpmae uG,fvGefol OD;armifarmifBuD; usef&Sd&pfaom ypönf;ydkifeuf&&ef&Sd aoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; þ½kH;ü avQmufxm;csu&f So d nfjzpfí xko d kdYaom avQmufxm; aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;armif armifBuD; use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd lvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013 ckESpf Edk0ifbm 11 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/

4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':wifwif\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013 ckESpf atmufwdkbm 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyv f ufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a':vSjrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;


jyifqifzwf½Iyg&ef 17-10-2013&ufxkwf þowif; pm aMumfjimu@(1)yg OD;armifaZmf\ trsm;odap&ef aMumfjimwGif tvsm;ay 220_teHay 130 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 6? ajruGut f rSwf 1079? ajruGuf wnfae&mtrSwf 1079? 6&yfuGu?f awmif Ouúvmy a':tke;f jriht f rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':tkef;jrihf uG,fvGefojzihf ta&mif;t0,f pmcsKyf 3094(8-9-98)jzihf (25'_60')0,f,x l m; ol a':oDwmat; 12^r*w(Edki)f 021831 xHrS txl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 9062 (13-12-05)jzihf vTJtyfcH&ol OD;atmif jrwf 12^Ouw(Edkif)047025u yg0g ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g r½k y f o d r f ; ao;aMumif ; usrf ; usd e f v T m 2-6622 (5-9-13)jzihv f nf;aumif;? usef (15'_60')tm; OD;at;jrihf 12^Ouw (Edkif)054105u wpfOD;wnf;aomcifyGef; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf14892 (218-13)jzihf taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;cspf axG; 12^Ouw(Edkif)054318 u yg0g ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g r½k y f o d r f ; ao;aMumif ; usrf ; usd e f v T m 2-6620(5-9-13)udkwifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS

500 KVA Generator

1/

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS (MRTV &efukef)wGif toHk;jyK&ef 500 tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef 31-82013 &uf owif;pmrsm;rSaeí wif'gac:,lc&hJ m wif'gowfrw S pf nf;rsO;f twdki;f wifoGif;vmonfhwif'g (22)apmiftm;vufcH&&SdcJhygonf/ 2/ ,if;wif'gwifoGi;f vmaom ukrÜPD(22)ckukd Long List tjzpf owfrSwf vufcHNyD; pufypön;f \ Brand ESihf t&nftaoG;udk atmufygtwdki;f ppfaq;cJh ygonf/ (u) XmerSawmif;cHxm;aom FG Wilson (UK) jzifh wifoGif;jcif;&Sd^r&Sd (c) Engine rSm Parkins(UK) [kwf^r[kwf (*) Alternator rSm Leroy Somer(France) (odkY) Stamford(UK) [kw^f r[kwf (C) owfrSwf Specification udkufnDrI&Sd^r&Sd (i) *gvef (500)qHh External Tank yg^ryg (p) Fule Piping System yg^ryg (q) Installation aqmif&Gufay;EdkifrI &Sd^r&Sd 3/ tqdkygXmerS owfrSwfxm;aom Brand ESifh Specification rsm;tay: rlwnfí wifoGif;vmaom atmufazmfjyygukrÜPDoHk;cktm; Short List tjzpf qefcgwif a&G;cs,f&&SdcJhygonf(u) Armahn Trading Co., Ltd. (c) Step by Step Co., Ltd. (*) Tiger Supply Co., Ltd. 4/ txufyg Short List pm&if;yg ukrÜPDoHk;cktm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif;jynfy pufypönf;rsm;0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDrS 2210-2013 &uf eHeuf 10;00em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;? pka0; cef;r? ½Hk;trSwf-7 wGif pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; KVA Generator (Open Type) (1 Lot)

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf

0,f,la&;twGuf

wif'gwifoGif;xm;olrsm;\ Short List pm&if;aMunmcsuf

uREfkyw f kdY\rdwaf qG 12^uww({nfh)000781 udkiaf qmifol a'gufwma':cifcifjrifhMunfonf atmuf azmfjyygukeftrSwfwHqdyfrsm;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwiftrSwf (7274^2013) ESifh (7275^2013)wdkYjzifh rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpftokH;jyK&ef 9-7-2013 &ufwGif rSwfykHwifoGif;NyD; jzpfygonf/

wHqdyfrSwfykHwiftrSwf(7274^2013) wHqdyfrSwfykHwiftrSwf(7275^2013) azmfjyyguket f rSww f Hqyd rf sm;jzifh "mwkaA'aq;0g;rsm;vkH;0ryg0ifbJ use;f rma&;ESihfnDnGwaf om vlrsK;d bmomra&G;tokH;jyKEdkifonfh 'PfaMuvdrf;aq;&nfESifh ,m;emvdrf;aq;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;odkY vufvDvufum; xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/ tqdkygaq;0g;rsm;twGuf wHqdyftrnftrSwftom;wdkYtm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifxm;NyD;jzpfonfhtjyif rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom azmfjyygwHqdyf? trnf? trSwftom;wdkYudk rdrdrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;jzpfap? tzGJUtpnf; ukrÜPD rsm;rSjzpfap? xifa,mifxifrSm;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? wkyjyKvkyfjcif; ponfwdkYudk vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh jyKvkyfygu a'gufwma':cifcifjrifhMunf\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xddcdkuf epfemqkH;½IH;rIrsm;twGuf Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if;? OD;aZmfrsKd;[ef trSwf 591? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (pOf-8340)? (pOf-8611) zkef;-09-49234376? 09-31556613 w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

aus;Zl; qyfygrnf

uRefr a':jrihjf rihaf 0 3^uu&(Edki)f 012797\PP- NO (rrSwrf )d r.e.v pmtkyfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-73184682

Owk&moD awmudkrSD\

21 oct 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေက်ာ္ ၂ ရက္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ရက္၊ တနလၤာေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you