Page 1

twGJ (53) trSwf (106) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;onf *syefEdkifiH tmPm& vpfb&,f'Drdku&ufwpf ygwD 'kwd,Ouú|ESifh EkdifiHjcm;a&; 0efBu;D a[mif; H.E.Mr. Masahiko Komura OD;aqmifonfh udk,fpm; vS,ftzJGUtm; ,aeYnae 3 em&D wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfor®w tdraf wmfow H refaqmif{nfch ef;rü vufcHawGUqHkonf/ xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd, or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf *syefEidk if H tmPm&vpfb&,f 'Drdk u&ufwpfygwD 'kwd,Ouú|ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEdkifiH oH trwfBuD; H.E. Mr. Mikio Numata ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ ,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf ydkrkd zGHUNzdK; wdk;wufvmapa&;twGuf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 14 &uf? t*FgaeY/

pm-4

pm-5

*syefEkdifiHu ulnDaqmif&GufaerI qkdif&mrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm; wGifjyKvkyfaqmif&GufNyD;jzpfonhf oabmwlnDrIqkdif&mrsm;? bPf vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;

aqmif&GufoGm;a&; qdkif&mrsm;? jrefrmEkdifiHtwGuf bufpHk? u@pHk wGif ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; qdik &f mrsm;tay: &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

'kw, d or®wa'gufwmpdki;f armufcrf; *syefEkdiif H tmPm& vpfb&,f 'Drdku&ufwpfygwD 'kwd,Ouú|ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; H.E. Mr. Masahiko Komura OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

pm-12

owif;-a0,HOD; &efukef Zefe0g&D 13 urÇmvSnhf c&D;oGm;rsm; jrefrmEkdifiHodkY wjznf;jznf; 0ifa&mufvnfywfrI rsm;jym;vm&m a'oEÅ& avhvma&;c&D;pOfrsm;? tyef;ajz avhvma&;c&D;pOfrsm;

tjyif &efukefNrdKUtwGif;ü NrdKUywf &xm;pD;NyD; vlrIb0avhvmrIrsm; jyKvyk v f su&f o dS nfh c&D;oGm;{nfo h nf rsm;vnf; rsm;jym;vmonf/ ]]&efukefNrdKUwGif;rSm aeYpOf oGm;vmaeMuwJh jynfoal wG&UJ b0

udk teD;uyfavhvmcsifvdkY NrKdUywf &xm;pD;wJh urÇmvSnfhc&D;oGm; OD;a& wjznf;jznf;rsm;jym;vmw,f/ tckvdk yGifhvif;&moDqdk&if NrdKUywf &xm;pD;wJh urÇmvSncfh &D;oGm;OD;a& aeYpOf 150 cefY&Sdaeygw,f}} [k

&efukeNf rdKUwGif NrdKUywf&xm; pD;NyD; vlrb I 0 avhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf &Sdonfh c&D;oGm; {nfhonfrsm; tm; awGU& pOf/

&efukefblwmBuD;&Sd NrdKUywf&xm; vufrSwfa&mif;csonfh wm0efcH wpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmhr;D &xm;u NrKd Uywf&xm; rsm;udk c&D;onfrsm;pD;eif;vdu k yf g&ef tqifajyapa&;twGuf tJ,m; uGe;f &xm;? txl;wGq J ikd ;f &xm;rsm; jzihf ajy;qGaJ y;vsu&f &dS m rMumrDu ]]*}} txl;wGJqdkif;&xm;udk pwif ajy;qGJcJhonf/ aeYpOf &xm;pD;NyD; ½H;k wuf? ½H;k qif;olrsm;? ausmif;oGm;? ausmif;jyef? tvkyfoGm; tvkyfjyef ponfh yHkrSef&xm;pD;olrsm;twGuf oef&Y iS ;f aom&xm;wGrJ sm;jzihf aeYpOf toHk;jyKEkdifcJhNyDjzpfonf/ ]]urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonf awGu tJ,m;uGef;&xm;? txl; &xm;awGupkd ;D eif;wmenf;Ny;D ½d;k ½d;k NrKd Uywf&xm;udk a&G;cs,pf ;D Muw,f/

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) 'guvnf; &xm;pD;jynfolawG&JU b0udk teD;uyfavhvmjrifawGUcGihf &Ny;D jynfoal wGet YJ wl c&D;pOfwpfck wnf;udk twloGm;vdkwJh pdwfqE´ vnf;yg0ifygw,f}}[k {nhv f rf;ñTef wpfO;D jzpfol udak t;csKu d ajymonf/ obm0usNyD; tajccHjynfol rsm;\ aeYpOfb0jzwfoef;rIwGif &efukefNrdKUü NrdKUywf&xm;c&D;pOf jzihf aeYpOfoGm;vmaeMuolrsm;\ tavhtxESihf ½dk;½dk;NrdKUywf&xm; pD;eif;rItwGuf cHpm;rIt&omudk vnf; udk,fwkdifMuHKawGUvdkMujcif; jzpfonf/ tcsKdUurÇmvSnfhc&D;oGm; rsm;onf tJ,m;uGef;&xm;ESihf txl;wGJqdkif;&xm;rsm;udk pD;Mu aMumif; od&onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 

pm-13

pm-14

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/


t*Fg ? Zefe0g&D 14? 2014

a0zefcH&jcif;udk vltrsm;pkrBudKuf? rESpfNrdKU? rvdkvm;? odkYaomf a0zefcH&onfhtcg rdrdudk,fwkdifrjrifonfh tm;enf; csufudk jrifEdkif\/ xdktm;enf;csufudk jyifqifcGifh&Edkifjcif; aMumifh wk;d wufEkid \ f / vrf;aMumif;trSejf zpfEkid \ f / a0zefjcif; udk onf;cHjcif;jzihftEdkif,lEdkif\/ vrf;aMumif;rSefavQmuf jcif;jzifh atmifEkdif\/ a0zefjcif;tvkyw f Gif ESprf sK;d &S\ d / taumif;jrifa0zefjcif; ESihf tqdk;jrifa0zefjcif;[l\/ taumif;jrifa0zefjcif;udk vrf; aMumif;rSew f nfrh wfjcif;jzihf atmifEkid \ f / tqk;d jrifa0zefjcif;udk onf;cHem;vnfcGihfvTwaf y;jcif;jzifh tEdki, f ltyf\/ rnfonfh tvkyu f kdvkyu f kdiaf qmif&GuMf uonfjzpfap a0zefjcif; tenf; ESihf trsm;&SMd uonfomwnf;/ a0zefcH&jcif;aMumifh wkev f Iyf p&mrvdkyg/ vrf;aMumif;rSefukdom avQmufzdkYvkdygonf/ okdYaomf a0zefcH&olwdkYonfum; a0zefajymqkdolwkdY\ EIwfxGufpum;twdkif; vkyfudkifaqmif&Gufoihfonf[k rqdk vdkyg/ okdYr[kwf rdrdqE´twkdif;om vkyfvdkufprf;yg[kvnf; rwdkuw f eG ;f csiyf g/ taumif;qHk;rSm jzpfoihf jzpfxkdu?f vkyo f ifh vkyx f ku d af om vkyaf qmifcsuo f nfom taumif;qHk;jzpfygonf/ avmuü a0zefjcif;trsKd;rsKd;&SdEdkif\/ [dkvluwpfrsKd;? 'DvluwpfzHk trsKd;rsKd;a0zefwwfMu\/ vl 10 OD;&Sv d Qif 10 rsK;d a0zefcH&Edki\ f / vlwpfaxmif&Sv d Qif wpfaxmifa0zefrIjzpf Edki\ f / odkYaomf rnfrQyifa0zefa&;&So d nfjzpfap tpGe;f ESpzf uf vGwfaom rQwpGmaqmif&Gufaom? vkyfudkifaqmif&Gufcsuf onfom taumif;qHk;jzpfonf/ [kdvlajymonfudk wpfrsKd; vkyfrnf? 'Dvlajymonfudk wpfrsKd;vkyfrnf awGa0 a00g;ae jcif;udk rjyKoihfyg/ trsm;tusKd;aqmif&GufMuonfhtcg trsm;qE´aumif;usK;d twGuf rSeu f efrQwpGmaqmif&u G Mf uonfh oabm&Syd gonf/ ausmif;tusK;d aqmif&u G o f nft h cg ausmif;\ qE´? &yf&GmtusKd;aqmif&Gufonfhtcg &yf&GmqE´? rdrdtusKd; aqmif&GufvQif rdrdqE´ponfjzihf aqmif&GuMf u&ygonf/ rnfokYdyifa0zeforIjyKMuonfjzpfap t*wdw&m;uif;&Si;f pGm taumif;rGeq f kH;ESifh trQwqHk;jzpfatmif aqmif&u G v f kyu f kid jf cif; onf taumif;qHk;jzpfygaMumif;/ /

&efukef Zefe0g&D 13 yOörtBurd af jrmuf tmp&d, ylaZmfyu JG kd Zefe0g&D 12 &uf eHeufyikd ;f u trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efuek Nf rKd Uüusi;f y&m tqdyk gausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om tNird ;f pm;ausmif;tkyftygt0if q&m q&mrBuD; 55 OD;ESihf vuf&Sdwm0efxrf; aqmifaeMuaom q&m q&mr 27 OD; pkpak ygif; 82 OD;wkt Yd m; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u uefawmhMuNy;D vufaqmifypön;f rsm;ESifh ylaZmfaiG rsm;udk ay;tyfcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &Srf;jynfe,f yif;w,NrdKU&Sd "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m A[kdoef;acgifpm&if;aumfrwDOuú|? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrihfu oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm; ? jrefrmEkdifiHwGif jynfvHk;uRwftoif; aumuf,l cJhrItajctae? 2014 ckESpf rwfv 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMum wpfEkdifiHvHk;oef;acgifpm&if; aumuf,lEkdifa&; pDpOfaqmif&GufaerI? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfjzpfí trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yfjzifch , H u l m tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G Ef idk af &; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ar;jref;csurf sm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk c½dkif zsmyHkNrdKUwGifwnf&Sdaom zsmyHk wHwm;BuD;onf zsmyHkNrdKUESihf te,f e,ft&yf&yfrS c&D;oGm;jynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;twGuf toHk;jyKae &onfh ta&;ygonfhwHwm;BuD; wpfpif;jzpfonf/ zsmyHkNrdKU NrdKUol NrdKUom;rsm;ESifh c&D;oGm;{nho f nfrsm; aeYaeYnn avnif;cHvrf;avQmuf í zsmyHNk rKd U\ om,mvSyonf½h cI if; rsm;udk wHwm;BuD;ay:rS Munfh½I avhvmaeMuonfrSm trSefyifjzpf onf/ ,cktcg zsmyHkwHwm;BuD;ay: wGif ntcsdef nOfheufydkif;wGif vli,f? vl&G,frsm;ESihf vlvwfydkif; rsm; wHwm;Bu;D \ 0J? ,m&Sd vlomG ; pBuv ø rf;wGif arSmif&yd cf í kd t&uf aopm aomufpm;rl;,pfaysmyf g;í raumif;rI'kp½dkufrsm; jyKvkyfaeMu &mwGif taysmv f eG í f t&ufyv k if; cGHrsm;ukd wHwm;BuD;tv,f um; vrf;ray:wGif aygufcGJjcif;rsm; aMumifh c&D;oGm;jynforl sm; tcuf awGUaeMu&onf/ zsmyHNk rKd UrS c&D;oGm;jynfow l pfO;D u ]]uRefawmfwdkY eHeuft½kPf wHwm;BuD;ay: vrf;avQmufwkdif; wHwm;BuD;vrf;ray:rSm t&uf

&efukef Zefe0g&D 13 vdIifom,mNrdKUe,f trSwf (6) &yfuGuf&Sd trSwf(4) tv,fwef; ausmif;aqmifopfukd wnfaqmuf vsuf&Sdonf/ tqkdyg ausmif;0if; twGif;odkY ausmif;taemufbuf atmifo'd v ¨d rf;ESifh ausmif;ajrmuf buf&Sd oD&dr*Fvmvrf;oG,f(2) vloGm;vrf;ukd ajrwl;í ajrmif; azmfum &yfuGuftwGif;rS a&qdk; rsm;ydv Yk w T af eonht f wGuf ausmif; 0if;twGif; a&qdk;rsm;jynhfvQHcJh&m jcifESihf a>rtEÅ&m,fpdk;&drfaeMu& onf/ &yfuGufxJrS a&qdk;rsm;0if ykvif;uGJtpawG jyefYusJaeNyD; a&mufaerIukd wm0ef&Sdolrsm;u tjcm;tnpftaMu;awG pGeyYf pfxm; wmudkvnf; awGU&ygw,f/ um; awGeJYqkdifu,fawG ykvif;uGJeif; rdvdkYarSmuf&if rvG,fbl;ayghAsm/ aemufNyD; n 8 em&Dausmf&if wHwm;ay: rde;f rysKad v;awGroGm;&J awmhbl;/ tkyfpkzGJUNyD; wHwm;BuD; yvufazmif;eJY vlomG ;pBuaø b;rSm rl;,pfaomufpm; aysmyf g;aeMuwm tcsed t f awmfMumaeygNy/D oufqidk f &mwm0ef&SdolawGu pepfwus ta&;,laqmif&Gufay;zkdY vkdtyf aeygNyD}} [kajymonf/ NrdKU*kPfaqmif om,mvSy aom zsmyHkwHwm;BuD;ay:wGif trsm;tjrifrwifhw,f? tusnf; wef t½kyfqdk;aponfh vkyf&yfrsm; ukd vkyfaeolrsm;h EkdifiHBuD;om; yDopGm rdrdwkdYtodpdwf"mwfjzihf jyKjyifoihfNyDjzpfonfhtjyif wHwm; BuD;\vHkjcHKa&;ESihf c&D;oGm;jynfol rsm;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; vHkjcHKpdwfcspGm tyef;ajzoGm;vm Edkifa&;twGuf oufqdkif&mwm0ef &Sdolrsm;u tjrefqHk;ta&;,l aqmif&Gufay;&ef jynfolrsm;u vdv k m;awmifw h vsu&f adS Mumif; od& onf/ (071)

wm;qD;ay;jcif;jzihf ausmif;om; ausmif;olrsm; usef;rmoefY&Sif; a&m*guif;í aysmf&TifpGmynm oifMum;cGihf&MurnfjzpfaMumif;? &yfuGuftwGif; ydwfrdaeaom xGufaygufr&Sdonhf pGeYfypfa&rsm; udk &efukef-ykodrfvrf;rBuD;ab;&Sd yifra&ajrmif;twGif;odkY pD;qif; Edkif&ef aqmif&Gufay;jcif;jzihf &yfuGufol &yfuGufom;wdkY\ usef;rma&;udkvnf; BudKwif umuG,f&m a&mufrnfjzpfaMumif; ausmif;om;rdbrsm;ESifh &yfr&d yfz rsm;u a0zefaxmufjyvsuf&Sd onf/ oef;xdkuf(vdIifom,m)


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jrefrmEdkiif H uif;axmufA[dkaumfrwDzGJUpnf;a&; n§Ed Iid ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk pcJah om vIy&f mS ;rIjzpfonft h wGuf 0efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wdik ;f Nationalism a&csdefjrifhaeonfh a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS vlrIa&; tcsdef ,cifacwftcgumvESifh 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l tH0ifciG rf usjzpfco hJ nf[k oH;k oyf rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf rdygaMumif;/ a&mufMuonf/ uif;axmuf odrYk [kwf Scout tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w qkdonfrSm bmvJ[lonfht"dyÜm,f a'gufwmpdkif;armufcrf; a&muf&Sd udk jyef&SmMunfhygu vli,frsm;udk vm&m uif;axmufvli,f vufawGUusonfhuRrf;usifrI &&Sd ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u atmif avhusifhoifMum;ay;jcif;? c&D;OD;BudKqdkEIwfqufMuonf/ pcef;xGufavhusifhay;jcif;[k azmf a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu jyxm;onfudk awGU&ygaMumif;/ tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif 'Drkdua&pDacwfjzpfonfh ,ck jrefrmEdik if üH uif;axmuftzGUJ rzGUJ tpkd;&vufxufwGif b,ftawG; pnf;Edik cf o hJ nfrmS ESpaf ygif; 50&Scd NhJ yD tac:u b,fEkdifiHujzpfvkdY? b,f jzpfygaMumif;? 1964 ckEpS w f iG f uif; EkdifiHuvmvkdYqkdonfudk ab;z,f axmufvyI &f mS ;rIrsm; &yfwefo Y mG ;cJh xm;NyD; rdrdwdkY\ tem*wfvli,f onf[o k &d &dS ygaMumif;? uif;axmuf av;rsm;twGuf tusK;d &Srd nfu h pd rö eS f tpm; vl&nfcRefqdkonfh pDrHudef; orQudk tm;ay;csD;ajr§mufoGm;& ay:aygufvmNy;D ausmif;om;vli,f rnfjzpfygaMumif;/ rsm;udk jyefvnfcsD;jr§ihfavhusihfap uif;axmuftzGJUwGif yg0if cJhonfudk awGU&ygaMumif;/ vIyf&Sm;jcif;tm;jzifh rdrdtwGuf ,cifacwfumvu vl&nfcRef kd &f nf uRr;f usiw f wfajrmuf qdo k nfrmS ausmif;wGit f xl;cReq f ;kH wpfu, rI & &S E d i d k o f nf t h j y if trs m;ESiphf ak ygif; [k owfrSwfcH&oludk a&G;xkwfum vk y a f qmif c i G & h f onf t h wG uf trsm; csD;jr§ihfonhf tpDtpOfjzpfonfh ES i v h f nf ; o[Zmwyd jk zpfapyg twGuf ta&twGuftm;jzihf aM u mif ; ? xk t Y d j y if ud , k a h f 'o? ud, k hf uefYowfcsuf&SdygaMumif;? vl&nf f ;kH ayguf vIy&f mS ; cRefrsm;taejzihfvnf; owfrSwf ausmif;wGif ESpv rI j y K v k y f E k d i f r nf v nf;jzpfygaMumif;? onfh tyef;ajzpcef;rS jyefa&muf xk d Y a M u mif h j r ef r mEd kifiHuif;axmuf vmvQif vIyf&Sm;rIrsm;enf;oGm; tzG U J ud k yD y j D y if j y if zG UJ pnf;aqmif&u G f wwfygaMumif;? ,if;aemuf aemif Ek d i f a tmif ,aeY w G i f ouf q d k i f o l ESpfrsm;wGif vl&nfcReftjzpf jyef tm;vH k ; ud k zd w f a c:aqG ; aEG ; j c if ; vnfta&G;cH&&ef xyfrBH uKd ;pm;&yg aMumif;? ,cktcg vl&nfcRet f pm; jzpfygaMumif;/ uif;axmuftzGJUrsm; zGJUpnf; bufpHkxl;cRefvli,frsm; tpDtpOf aqmif &Guf&onfh&nf&G,fcsufrsm; jzihf Ekid if aH wmfu jyefvnfazmfxw k f wG i f wpfcktygt0ifjzpfonfh tm;ay;aeygaMumif;/ uif ; axmuf vkyfief;onf vlrI uif;axmufqo kd nfrmS twef; 0ef x rf ; ud p t ö wGuf jzpfonf[o l nfh wGif twef;pmxl;cRefonfjzpfap? tcs u f u d k owd j y K & ef v d k y gaM u mif;? rxl;cRefonfjzpfap vlwdkif;yg0if í&onfh tzGJUrsKd;jzpfygaMumif;? uif;axmufqo dk nfrmS olwpfyg; tm;vH;k yg0ifEikd yf gaMumif;? vlwikd ;f ? udkapmihfMunfh&ef? olwpfyg;xuf tqifhwdkif;yg0ifEkdifonfh tcGifh omap&efEiS o hf w l pfyg;udk tEkid u f sihf tvrf;&SdaeonfhtwGuf ydkNyD; &efr[kwfbJ olwpfyg;udkulnD us,jf yefo Y nf[k ,lqrdygaMumif;/ wwfol? tpOftNrJ toihftae odaYk omf uif;axmufqo dk nfrmS txm;jzpfaeol? pdwfygvufyg EkdifiH&yfjcm;wdkif;wpfyg;rS pwifcJh vkyfudkifwwfol? trsm;twGuf onfh tzGJUtpnf;ESifh EkdifiHjcm;rS toH;k 0ifol ponft h &nftcsi;f rsm;

'k w d , or® w a'gufwmpdki;f armufcrf; acwftqufquf uif; axmufvli,fvIy&f Sm;rI qkid &f m rSww f rf;"mwfyHk rsm;? Scout Tent cif;usif; jyoxm;rI wdku Y kd vSnv hf nfMunf½h I pOf/ (owif;pOf) ESihf jynfph o kH jl zpfap&ef avhusiahf y; Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ,aeY uif;axmufvli,frsm; zGUJ pnf;aqmif&u G rf u I jkd yefMunhyf gu tv,fwef;tqifh ausmif;om; rsm;ESihf pwifzUJG pnf;cJo h nfukd awGU& ygaMumif;? ,if;odkYzGJUpnf;jcif;xuf rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; tqifEh iS fh wuúov kd t f qift h xd wk;d csUJ zGUJ pnf;Edik af &;twGuf wdik yf if aqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ,ckzGJUpnf;xm;onfh uif; axmuf ,m,DaumfrwDtzGJUonf oufwrf;tm;jzihf wpfEpS o f mom&Sd aeaomfvnf; vkyfief;rsm;jrefjref qefqefwkd;wufaeonfudk awGU& ygaMumif;/ uif;axmuftzGUJ rsm;udk avhusifh oifwef;ay;jcif;? awGUqHkaqG;aEG; yGJrsm;usif;yjcif;? EdkifiHwumuif; axmuftzGJUtpnf;rsm;ESihf quf oG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? EdkifiH wumawGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;okYd yg0if wufa&mufEkdifjcif; ponfwkdYjzpfyg aMumif;/ uif;axmufq&m enf;jy oifwef;udk 2012 ckEpS t f wGi;f wGif zGifhvSpfEdkifcJhNyD; 2013 ckESpftwGif; ausmif;aygif; 20 wGif ynmoif aeonfh Grade-7 ausmif;om; ausmif;ol 2000 ukd oifwef;ay;cJh

NyD; uif;pdwftzGJUrsm; zGJUpnf;ay;cJh ygaMumif;/ 2013 ckEpS t f wGi;f rSmyif tm&S ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuf tzGJUukd aejynfawmfodkYzdwfac:NyD; jrefrmhuif;axmuftzGJUudk urÇmh uif;axmuftzGJUESifhjyefvnfquf oG,frSwfyHkwifEdkifa&;? EdkifiHwum aqG;aEG;yGJrsm; wufa&mufEdkifa&; n§dEdIif;cJhMuygaMumif;/ uif;axmufBuD;rsm; awGUqHkyGJ udk &efukefwuúokdvf pdef&wkcef;r wGiu f si;f ycJNh y;D uif;axmufvil ,f rsm;awGUqHkyGJ? uif;axmufvli,f rsm;ESihf bufpHkxl;cRefvli,frsm; awGUqHyk u JG kd aejynfawmfwiG u f si;f y EdkifcJhum EdkifiHawmfor®wBuD; udk,fwdkif <ua&muftm;ay;csD;jr§ihf cJhygaMumif;/ jrefrmEdkifiHuif;axmuf,m,D aumfrwDtzGJUtaejzihf EdkifiHwum tzGUJ tpnf;rsm;ESifh pwifqufo, G f aqmif&GufaeNyDjzpfonfhtwGuf ,ck t csd e f w G i f jref r mEd k i f i H uif;axmuf A[dkaumfrwDudk owfowfrSwfrSwf zGJUpnf;aqmif &GufoifhNyD[k ,lqygaMumif;/ xdkYtwGuf ,cifjrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUzGJUpnf;cJhyHk? tdrfeD; csif;EdkifiHrsm;\ uif;axmuftzGJU? tm&Sypdzdwfa'oEdkifiHrsm;\ uif;

vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; a':jrjr0if;('g½dkufwm) atmifjroef; ukrÜPD

&efukef Zefe0g&D 13 &efuek w f uúov kd f 2013-2014 ynmoifESpf um,AvarmifESifh um,tvSr,fNyKd iyf ?JG qkcs;D jri§ yhf EJG iS hf Mr.Yangon University & Miss Yangon University a&G;cs,fyGJudk

Zefe0g&D 15 &uf pdef&wkcef;r wGiu f si;f yrnfukd Zefe0g&D 18 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f &efuek w f uúov dk f tyef;ajz&dyfom tm&fpDwGif ajymif;vJusi;f yrnfjzpfaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh EdkifiHawmfor®wrS xdkufwefpGmay;tyfcsD;jr§ifhygaom omoemawmf qdki&f mbGJUwHqyd rf S ok"r®o*d ÐbGJUtm; csD;jr§ihfcH&onfh OD;rsK;d 0if;av;\ ZeD; a':jrjr0if; ('g½dkufwm? atmifjroef;ukrÜPD)twGuf vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; ESihf cspaf om rdom;pkESiht f wlwuG udk,pf w d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh trsK;d bmom? omoemawmf\ tusKd;pD;yGm;udk qwufxrf;ydk;wkd;í xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;í txl;yif0rf;ajrmufrdygonf/ o'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& oD&dok"r®rPdaZmw"& a'gufwm OD;pdk;odef; ESifh ZeD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð oD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)

xkdYaemuf jrefrmEdkifiH axmuftzGUJ ? urÇmu h if;axmuftzGUJ zGUJ pnf;aqmif&u G yf ?kH World Asso- uif;axmuf ,m,DaumfrwDOuú| G v f su&f o dS nfh ciation of Girl Guides and OD;wifnKd u aqmif&u Girl Scouts (WAGGGS) zGJUpnf; uif;axmuf udpö&yfrsm;tay: aqmif&u G yf ?kH World Organization tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf ynma&;0efBuD; of Scouts Movement (WOSM) zGUJ pnf;yHw k u Ykd akd vhvmNy;D ,ckzUJG pnf; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm rnhf jrefrmEdkifiHuif;axmuf A[dk pef;vGifu jrefrmEdkifiHuif;axmuf aumfrwDudk rnfuJhodkYzGJUpnf;um A[kdaumfrwDzGJUpnf;a&; udpö&yf Edik if aH wmfbufrS rnforYkd nfykH ulnD rsm;tay: wifjyonf/ qufvufí jynfaxmifpk yHyh ;kd rIrsK;d ay;&rnfukd yGiyhf iG v hf if;vif; 0ef B u ;D OD;pd;k ode;f ? acwåjynfaxmifpk aqG;aEG;tMuaH y;Muapvdyk gaMumif;/ 0ef B uD ; a'gufwmrsKd;jrihf? 'kwd, jrefrmEdkifiH uif;axmufA[dk 0ef B uD ; rsm;ESihf tpnf;ta0; wuf aumfrwDzGJUpnf;NyD; uspfvspfcdkifrm a&mufvmMuolrsm;u jrefrmEdkifiH onfh uif;axmuftzGJUrsm;ESihf 'Drdk uif;axmufA[dkaumfrwDzGJUpnf; ua&pDtavhtusihfrsm; &&Sda&;? a&;qdik &f mrsm;ESihf pyfvsO;f í taxG owfrw S t f &nftaoG;rsm;ESifh jynfph kH taxGudpö&yfrsm;tay: &Sif;vif; onfh uif;axmufvil ,ftqihq f ihf aqG;aEG;Muonf/ udk wdk;csJUzGJUpnf;um EdkifiHwum xdkYaemuf 'kwd,or®wu uif;axmuftzGUJ tpnf;rsm;ESifh jyef ed*;kH csKypf um;ajymMum;um tpnf; vnfqufoG,faqmif&GufEdkifa&; ta0;udk atmifjrifpmG ½kyo f rd ;f vdu k f udk tav;teufulnDaqmif&Guf onf/ ay;Muyg&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;vdk tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, ygaMumif;jzifh rSmMum;onf/ or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf acwf ,if;aemuf ynma&;0efBuD; tqufquf uif;axmufvli,f Xme acwåjynfaxmifpk0efBuD; vIy&f mS ;rIqidk &f m rSww f rf;"mwfyrkH sm;? a'gufwmrsKd;jrihfu jrefrmEdkifiH Scout Tent cif;usif;jyoxm;rIwdkY uif;axmufA[dkaumfrwDzGJUpnf; udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;NyD; a&;udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;onfh uif;axmuf vli,farmifr,frsm; udp&ö yfrsm;tay: us,u f s,jf yefjY yefY tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay; onf/ (owif;pOf) &Sif;vif;wifjyonf/ b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu a&mif;csvsuf&Sdonfh ½Hk;cGefESifh tcGefwHqdyfacgif;rsm;tm; vG,fulvsifjrefpGm 0,f,lEkdif&eftwGuf wdk;csJUjzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; jynfolvlxkodkY today;aMunmjcif; 1/ pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqkd&mwGif toHk;jyKonfh tcGew f Hqyd af cgif;rsm;ESihf trsm; jynfolqdkif&m½Hk;rsm;wGif tokH;jyK&efvdktyfaom ½Hk;cGefwHqdyfacgif;rsm;udk wHqdyf acgif;wefzdk;tvdkuf jynfolrsm;vG,fulpGm0,f,lEdkif&ef b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS &efukeNf rdKU? trSwf 17(u)? 36 vrf;(tv,fbavmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,fESifh ½Hk;trSwf 46? aejynfawmfwdkYwGif A[dkwHqdyfacgif; ta&mif;aumifwm ESpcf kjzifh zGihv f Spaf &mif;csay;vsu&f o Sd nfhtjyif Edkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGifvnf; jzefYjzL; a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ 2/ xdkYtjyif toHk;jyK&ef trSew f u,fvkdtyfvsu&f aSd om rdbjynfolrsm;taejzifh ,cifuxuf ydkrdkvG,fultqifajypGm 0,f,l&&SdEkdifa&;twGuf vuf&Sda&mif;csae onfh txufazmfjyyg½Hk;rsm;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? bPfvrf;wGifwnf&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD;yifpifOD;pD;XmerSL;½Hk;wGifvnf; 2014 ckESpf Zefe0g&D 14&ufrSpwifí wefzkd;usyf 1000 ESihf usyf 1000 atmuf&Sd tcGefwHqdyfacgif;ESifh ½Hk;cGefwHqdyfacgif;rsm;udk ½Hk;csdeftwGif; xyfrHwkd;csJUa&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

wJvftApf Zefe0g&D 13 &SpfESpfMum arhajrmaeaom tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif; at&D &,f&Sm&Gefonf paeaeYu uG,f vGefoGm;NyDjzpf&m ¤if;\psmyeukd EkdifiHawmfESifh ppfbufpsmyetcrf; tem;tjzpf usif;yoGm;rnf[k qkdonf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY urÇmh EkdifiHaygif; 20 ausmfrS ukd,fpm; vS,frsm; wufa&mufMurnfjzpf NyD;? tar&duef 'kwd,or®w *sKd;bkdif'ifvnf; yg0ifwufa&muf rnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjy onf/ rpöwm&Sm&Gef\ ½kyfuvmyfukd ygvDreftjyifbufokdY xkwfcJhNyD; we*FaEGaeYwGif vlaxmifaygif; rsm;pGmwkdYu t½kdtaojyKjcif;ukd jyKvkyfchJMuonf/ rpöwm&Sm&Gefonf vuf&SdESifh EkdifiHh orkdif;wpfavQmufvHk;wGif *sL;vlrsKd;wkdY\ ol&Jaumif;wpfOD; jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf bif*srif aewef,m[ku 0efBuD;tpnf; ta0;wpf&yfü ajymonf/ rpöwm&Sm&Gefonf ppfyJG av;yJGwGif wuf<upGmyg0ifcJhol jzpfonf/ tpöa&;EkdifiHukd 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&atmif,l ay;EkdifcJhNyD; 1973 ckkESpfwkdifatmif ppfyJGrsm;wGif wuf<upGmyg0ifcJhol jzpfonf/ ¤if;onf 1982 ckEpS w f iG f vufbEGefEkdifiHukd 0ifa&mufwdkuf cdkuf&ef trdefYay;cJholvnf;jzpf onf/ ,if;rSm tm&yfurÇmukd pkd;rkd;Ekdif&efjzpfonf/ okdYaomfvnf; ygvufpwkdif; trsm;pku ¤if;tm; 1982 ckESpfu &Smb&mESifh &SmbD vm'kuo © nfpcef;rsm;ü vltajrmuf tjrm; aoapcJhrIaMumifh ppf &mZ0wfaumiftjzpf owfrSwf xm;Muonf/ tpöa&;pHpk rf;a&;tzJUG u vltpkjyHKvkdufaoapjcif;ukd 4if;taejzifh wm;qD;Ekdifjcif;r&Sd[k oHk;oyfxm;onf/ 2006 ckESpf Zefe0g&DvrSpí avjzwfa&m*gjzifh arhajrmaecJhonf/ ygvufpwkdif; wkdYESifh wif;rmrI avQmhusap&ef tpöa&;wyfrsm; *gZmrS ½kyo f rd ;f a&; pDpOfvrf;ñTefcJholvnf;jzpfonf/ (bDbDpD)

e,l;a'vD Zefe0g&D 13 tdEd´,EkdifiHwGif ykdvD,kda&m*g aemufqHk;jzpfyGm;NyD;uwnf;uoHk; ESpfajrmuftxdrf;trSwf usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 13 &ufbb D pD o D wif;wGif azmfjyonf/ tqkdyg txdrf;trSwftcrf; tem;onf tdEd´,EkdifiH\ tBuD; rm;qHk; usef;rma&;atmifyJGjzpfNyD; ykdvD,kduif;pifonfh EkdifiHjzpfvm onf/ 2011 ckESpfu ,if;EkdifiHü ykdvD,kdjzpfyGm;olOD;a& wpfOD;om vQif &SdcJhonf/ ,if;rSm 2009 ckEpS u f ykv d , D jdk zpfol 741 OD;&S&d mrS usqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJh onfhESpfwGif urÇmhusef;rma&; tzJGU ('AvsLtdwfcsftkd)u tdE´d, EkdifiHukd ykdvD,kdjzpfyGm;onfh EkdifiH pm&if;rS y,fzsufay;vkdufonf/

ygupöwef? tmz*efepöwefESifh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwkdYonf ykdvD,kd jzpfymG ;onfEh idk if pH m&if;ü use&f adS e qJjzpfonf/ tdE, d´ tpk;d &u ,if;Ekid if t H m; Zefe0g&D 13 &ufwGif ykdvD,kduif; pifEidk if t H jzpf aMunmrnfjzpfaomf vnf; urÇmu h se;f rma&;tzJUG ('AvsL tdwfcsftkd)u erlemtcsKdU prf;oyf NyD;aemuf azazmf0g&D 11 &ufwGif ,if;EkdifiHukd ykdvD,kduif;pifEkdifiH tjzpf owfrSwfvdrfhrnf[k qkd onf/ ]]tdE´d,EkdifiH[m Zefe0g&D 13 &ufrSm ykdvD,kduif;pifwJh orkdif; 0ifaeYwpfaeY jzpfvmygw,f/ 'DEkdifiH[m wpfcsdefu 'Da&m*gukd ausmfvTm;zkdY tvGefcufcJwJhtaeeJY &ifqkdifcJh&wJh EkdifiHjzpfygw,f}}[k

ubl;vf Zefe0g&D 13 tmz*efEdkifiH\NrdKUawmfwGif taocHAHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;cJh&m ESpfOD;aoqHk;NyD; 21 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k tifeftdwfcsfau owif;wGif azmfjycJhonf/ tqdkyg wkdufcdkufrIrSm &Jum;ukdypfrSwfxm;NyD; wdkufcdkufcJh jcif;jzpfaMumif; wmvDbefrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ jzpfpOfrSm NrdKUawmfubl;vfta&SUydkif;wGif Zefe0g&D 12 &uf rGef;vGJ ydkif;u &Joifwef;ausmif;bwfpfum;teD;okdY pufbD;jzihfvlwpfOD;csOf; uyfvmNyD; taocHAHk;cGJcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aygufuGJrIaMumihf &Jt&m&Sd wpfOD;ESifht&yfom;t&m&SdwpfOD;aoqHk;cJhNyD; uav;oHk;OD;tygt0if t&yfom; 21 OD;'Pf&m&&Sdum bwfpfum;rSmvHk;0ysufpD;oGm;onf/ tmz*efEdkifiHwGif or®wa&G;aumufyGJeD;uyfvmonfhtwGuf vHkjcHK a&;rsm;wif;usyfpGmcsxm;NyD; wmvDbefrsm;\wkdufcdkufrIrsm;uvnf; wjznf;jznf;rsm;vmcJhonf[k tifeftdwfcsfau owif;azmfjycsuf t& od&onf/ (tifeftdwfcsfau)

ay:wdky&ifhpf Zefe0g&D 13 vGefcJhaom av;ESpfu a[wDEdkifiHwGif ivsifaMumifh vlaygif; 250000 ausmf aoqHk;cJh&onfh trSwfw&tcrf;tem; qkawmif;yGJudk NrdKUawmfay:wdky&ifhpfü usif;ycJhonf/ tpdk;&u Zefe0g&D 12 &ufaeYudk tqdkyg ajrivsif\ trSwfw&aeY tjzpfaMunmcJhonf/ vlaygif; 150000 rSmvnf; ,m,Dtcef;rsm;jzifh aexdkifae&qJjzpfonf/ EkdifiHhvlOD;a& 10 oef;&Sd&mwGif ivsifaMumifh vl aygif; 1 'or 5 oef; tdk;rJhtdrfrJhjzpfaeqJjzpfonf/ xdkaeYwGif or®w rdkufu,frmwJvDu ivsifaMumifh aoqHk;olrsm; trsm;qHk;jr§KyfESHoN*Kd[fcJhonfh pdefYc&pöwdkzDocsKØif;ü vGrf;olyef;acGcscJh onf/ tqdyk g ivsio f nf tvGejf yif;xefcNhJ y;D NrKd Uawmfay:wdyk &ifph \ f tjyif bufü vIyfcJhjcif;jzpfonf/ tiftm; 7 &pfcsfwmpau;tqifh&Sd tm;jyif; ivsifBuD; jzpfonf/ ivsiv f yI Nf y;D av;ESpt f Mumtysut f pD;rsm; ae&mwdik ;f wGi&f adS eqJjzpf onf/ a[wDEdkifiHonf tar&duü tqif;&JqHk;EkdifiHjzpfNyD; taqmuf ttHrk sm; jyefvnfwnfaqmuf&ef ½ke;f uefae&qJjzpfonf/ a':vmoef; urÇmhykdvD,kdwkdufzsufa&; aMunm aygif;rsm;pGm tultnDrsm; vdktyfaeqJjzpfonf/ (bDbDpD) csufwGif azmfjyonf/ tdEd´,EkdifiHwGif ykdvD,kdwkduf zsufa&;ESpfpOfwkdif;wGif apwemh 0efxrf; 2 'or 4 oef;ausmfu uav;oef; 170 ukd ykdvD,kdum uG,faq;rsm; wkdufauR;cJhonf/ ,if;a&m*gonf 1980 jynfhvGef ESpfrsm;u EkdifiHaygif; 100 ausmf wGif jzpfyGm;cJhaoma&m*gjzpfNyD; ESpf pOfvlaygif; 350000 cefY ykdvD,kd taMumaoa&m*gjzpfyGm;cJh&onf/ (bDbDpD)

befaumuf Zefe0g&D 13 rwdkifrDrSmyif tpdk;&tm;jzKwfcsEdkif azazmf0g&D 2 &ufwGif usif;y a&; &nf&G,fum xdkif;EkdifiH\ NrdKU Yk iG f zG,&f o dS nfh taxGaxGa&G;aumufyJG awmf Aefaumuf&dS vrf;tcsKUd wdw qefYusifqE´jyolrsm;u ydwfqdkYrI rsm; pwifvyk af qmifvsu&f adS Mumif; od&onf/ twm;tqD; qE´jyolvt l yk pf Bk u;D onf vrf; qHv k rf;rae&mrsm;wGif tajccsae MuNyD; twm;tqD;rsm;jzifh tcdkif trmydwfqdkUxm;vsuf &Sdonf/ tpdk;&bufrSvnf; vHkNcHKa&; wyfzUJG 0ifO;D a& 18000 cefo Y ;kH um wyfjzefY ae&mcsxm;NyD;jzpfonf/ xdik ;f Edik if üH ,ckuo hJ Ykd qefu Y sif qE´jyolrsm;onf Edk0ifbmvu wnf;u pwifvIyf&Sm;cJhMujcif;jzpf Ny;D 4if;wdu Yk 0efBu;D csKy&f ifvwf&iS f

em0yftpd;k &ae&mwGif jynfoaYl umif pDEiS hf tpm;xd;k &ef vdv k m;aeMujcif; jzpfonf/ qE´jyolrsm;u rpö&ifvwf &Sief m0yfonf 4if;\tpfuakd wmfol oufqif&Sifem0yf\ udk,fpm; vS,fwpfOD;jzpfonf[k pGyfpGJMu onf/ ,cif0efBuD;csKyfa[mif; ouf qif&Sifem0yfonf 2006 ckESpfu wyfrawmfrS jzKwfcsjcif;udk cHcJh&NyD; ,cktcgjynfajy;b0jzifh jynfywGif aexdkifae&onf/ &ifvwfonf tpfujkdzpfol usihf oHk;cJhaom 0g'Drsm;jzifh tjypftem tqmygaom 'Drdkua&pDudk zefwD; vsuf&Sdonf[k qE´jyolrsm;u pGyfpGJMuonf/ (bDbDpD)


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 13 ,aeY jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;yxraeYukd tpDtpOf (18) ckjzihf aqmif&u G cf &hJ m tpnf; ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol& OD;a&Tref;u EIwfcGef; qufpum; ajymMum;cJhonf/ (jynfaxmifpk vTwfawmf em,u\ EIwfcGef;qufpum;udk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/) rSwfwrf;wifjcif; u@ü EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmcspfMunf a&;udk,fpm;vS,ftzGJU zdvpfydkif or®wEkid if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm; a&mufco hJ nfrh w S w f rf;? yxrtBurd f jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSef tpnf;a0;rwdkifrD umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;\ jynfy c&D;pOfrsm;ESihf jynfaxmifpk vTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh jrefrmEdkifiH tif*sif eD,maumifpD Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wif aqmif &Gufonf/ zwfMum;wifoGif;jcif; u@ü

14 &ufrpS í vTwaf wmfoYkd &Si;f vif; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tvm;wl tcGeftaumuf qkid &f mOya'Murf;rsm;ESifh pyfvsO;f í jrefrmEdkifiH wHqdyfacgif;tuf Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;? ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;? 0ifaiGceG f Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;ESifh ½Hk;cGeftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdu Yk kd b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f uzwfMum;wifoGif;NyD; vTwfawmf u ,if;Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; í jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESit fh nD quf vufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ &Si;f vif;wifjyjcif; u@ü Edik if aH wmfzGJUpnf;yHk tajccHOya' qdkif&m cHk½Hk;tzGJU0iftjzpf cefYtyf wm0efay;tyf&ef &efuek t f a&SUydik ;f wuúov kd Of ya'ynmXmerS ygarmu© (XmerSL;) (tNird ;f pm;) a':oDwmOD; \ trnfpm&if;ay;ydkYxm;jcif;ESihf pyfvsO;f onfo h 0PfvmT udk Ekid if aH wmf or®wxHrS jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uxHodkY ay;ykdYxm;aMumif; vTwfawmfodkY wifjyonf/ xkdYtwl EdkifiHawmfor®wxHrS o0PfvTmjzifh ay;ydkYvmaom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf tpk;d &ESihf tdE, d´ or®wEkid if H tpk;d & wdkYtMum; e,fpyfa'oyl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrI pmcRefvTmESifhpyfvsOf;í umuG,f a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Akv d cf sKyf

'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf rpöpf tmvD;&Sm; ',fvm½dpk mbmvm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;yg0ifonfh *sumwm NrKdU tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 13 &ufrS 15 &uftxd aejynfawmf odkY w&m;0ifvma&mufcJhonf/ c&D;pOftwGif; ,aeYeHeufydkif; wGif tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmvsLavsmifrifonf tmqD,H EdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;todkuft0ef; qdik &f m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf OD;ÓPfvif;yg0ifaom tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS t&m&Sdrsm; vdkufygvsuf 2014 ckESpftwGif; yifr tmqD,Htpnf;ta0;rsm;udk vufcHusif;yrnfh aejynfawmf&Sd tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; pifwm (1)odo Yk mG ;a&mufum 2014 ckEpS t f wGi;f tmqD,t H pnf;ta0; rsm; usif;yEdkifa&;twGuf BudKwif jyifqifrItajctaersm;udk Munhf½I avhvmcJhonf/ qufvufí tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyfonf rGef;vGJydkif;wGif Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk

0efBuD;ESihfawGUqHkum jrefrmEdkifiH\ tmqD,OH uú| wm0ef,al &;qdik &f m aqmif&GufaerIrsm;? tmqD,H todkuft0ef; wnfaxmifrIwGif qufvuftaumiftxnfazmfa&; udpö&yfrsm;? Ouú|wm0ef,lpOf OD;pm;ay; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfh udpö&yfrsm;? 2015 ckESpftvGef tmqD,H todkuft0ef;arQmfrSef;csuf? txl; ojzihf jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú| wm0efxrf;aqmif&mwGif tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf½Hk;taejzihf uRrf; usirf q I ikd &f m yHyh ;kd ulnrD rI sm;? aqmif &Guaf y;Ekid rf nhu f pd &ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f onhfudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif; zvS,faqG;aEG;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 trsK;d om;pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmerS OD;aqmif í tmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;a&; txl;BudK;yrf;&rnhf e,fy,frsm;? t&m&SBd u;D rsm;\ (1^45)(ASE AN 2015 ckESpfaemufydkif; attD;pD Senior Economic Officer Meetawmifw h if;cdik rf mpGm &yfwnfEikd af &; ing (SEOM) 1^45) Budrfajrmuf twGuf BudKwifaqmif&Guf&rnhf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif; wGifusif;y&m aejynfawmf&Sd udpö&yfrsm;? 2014 ckESpftwGif; S af &;xd;k &ef&rdS nfh pD;yGm;a&; ½GdKif&,fukrkj'm[dkw,fü pwif vufrw qd k i f & m oabmwlrIpmcsKyfrsm;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHrS tvSnfhus tmqD,HOuú|wm0ef xrf;aqmif NyD;pD;atmif n§dEdIif;a&;ESihf yl;aygif; onhf 2014 ckESpfwGif pD;yGm;a&; aqmif&Guf&efudpö&yfrsm;? jrefrm r@dKit f aejzihf aqmif&u G o f mG ;rnfh EdkifiH tmqD,HtvSnfhusOuú| H OD;pm;ay; OD;pm;ay;vkyfief; e,fy,frsm;? wm0ef,pl Of jrefrmEkid if \ 2015 ckESpfwGif attD;pD aqmif&Gufvdkonhf udpö&yfrsm;ESihf atmifjrifpmG jzpfay:vma&;twGuf 2014 ckESpftwGif; usif;yrnfh

tpnf;ta0;rsm;qkid &f mudp&ö yfrsm;? tmqD,HESihf rdwfzufEdkifiHrsm;jzpf aom w½kwfEdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D; ,m;Edik if ?H MopaMw;vs? e,l;ZDvef Edik if ?H a[mifaumif? tjcm;rdwzf uf EdkifiHrsm;jzpfonhf tar&duefEkdifiH? uae'gEdkifiH? ½k&Sm;EdkifiH? Oa&my or*¾wkdYESihf oufqdkifonhf pD;yGm; a&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef&Sdonfh vkyfief;rsm;? Informal SEOMMETI Consultations? (2^45) Budrfajrmuf tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;t&m&SdBuD;rsm; tpnf;

ta0;usif;yrnfhtcsdefESihf ae&m owfrSwfjcif;wdkYudk aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ wufa&muf tpnf;ta0;odkY tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS tqihjf rihpf ;D yGm; a&;t&m&SdBuD;rsm;ESihf 0efBuD;Xme rsm;rS t&mxrf;pkpkaygif; 120 ausmf wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D 15 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jrefrmEdkifiH\ tmqD,HOuú| wm0efudk taxmuftuljyK&efESihf n§Ed idI ;f tMujH yKrrI sm;udk aqmif&u G &f ef tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm vsLavsmifrif acgif;aqmifí tmqD,HEdkifiHa&;ESihf vHkjcHKa&; todu k t f 0ef;qdik &f m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf OD;ÓPfvif;? tmqD,H pD;yGm;a&; todkuft0ef;qdkif&m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf a'gufwm vif;[ke[ f if;? tmqD,v H rl aI &;ESifh ,Ofaus;rI todkuft0ef;qdkif&m

13-1-2014

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sed f u zwfMum;wifoGif;pOf/ (owif;pOf) 2014-2015 b@mESpf trsKd;om; pDrHudef;Oya'Murf;udk trsKd;om; pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu zwfMum; wifoGif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;í u@tvdkuf yg0ifonfhpDrHudef; taMumif;t&mrsm;udk oufqikd &f m Xme^ tzGUJ tpnf;rsm;u Zefe0g&D

[m;cg;NrdKU vGdKifvifNrdKU yifavmif;NrdKU [J[kd;NrdKU jyifOD;vGifNrdKU

2 2 3 3 4

'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm uHaZmfu zwfMum;wifoGif; pOf/ (owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm; yifv,fatmftaemufawmifykid ;f wGif wdrt f oifh twifhrSwdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

ausmn f eG u Yf &Si;f vif;wifjyNy;D Oya' Murf;yl;aygif;aumfrwD\tpD&if cHpmudk yl;aygif;aumfrwDu zwf Mum;wifjycJhonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,H tajccHtaqmufttHk qkdif&m&efyHkaiGodkY rwnfaiG&if; tjzpf tar&duefa':vmwpfoed ;f xnf0h ifEidk af &;ESiphf yfvsO;f í b@m a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;wifjyNyD; vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ tpD&ifcHpmwifoGi;f jcif;u@ü vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv J aJG om yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya' Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm awGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH mudk yl;aygif;aumfrwDu vTwfawmfodkYzwfMum;wifjyonf/ ,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJonfh tcsu(f 17)csuu f kd avhvmpdppfcsuf rsm;t& yk'rf 9 (u? c)ESiyhf 'k rf 26 wkdYudk jynfoYlvTwfawmf\jyifqif csufrsm;twdkif; twnfjyKoihfNyD; usef&Sdaomtcsuf (14)csufudk

trsdK;om;vTwfawmf\twnfjyK csuftwkdif; twnfjyKjy|mef;oihf aMumif; Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwDu tpD&ifcH wifjyxm; onf/ tvm;wl Ekid if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf ay;ydkYvmaom jynfaxmifpk vTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm; rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif; aumfrwDu &Sif;vif;wifjyonf/ xkYdtwl EkdifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf ay;ydkYvmaom jrefrmtxl;pD;yGm; a&;ZkefOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm; rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk yl;aygif; aumfrwDu &Sif;vif;wifjyonf/ tpnf;ta0;udk naeydik ;f wGif &yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;'kwd,aeY udk Zefe0g&D 14 &ufwiG f qufvuf usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf Edik if aH &;ygwDwnfaxmif cGi?fh Ekid if aH &;ygwDrsm;yl;aygif;vsuf ygwDwpfcw k nf;tjzpf wnfaxmif zGUJ pnf;jcif;avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jfh yKay;vsu&f &dS m &cdik w f idk ;f &if; om;rsm;wkd;wufa&;ygwDESihf &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDwdkYyl;aygif;í &cdkit f rsK;d om;ygwD (Arakan National Party) tjzpf wnfaxmif zGUJ pnf;cGijfh yK&ef OD;b&Sed yf g 29 OD;wdu Yk avQmufxm;onfh ygwDwnfaxmif cGihfavQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDnGwfaMumif; awGU&Sd&ojzihf aumfr&Sifu 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &ufwGif Ekid if aH &;ygwDwnfaxmifciG jfh yKcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf(3^2014) 1375 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf (2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf trSwf 12? 5 vTm(at)? jr0wDvrf;? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGif ygwD½;Hk csKyzf iG v hf pS x f m;&Sad om ucsi'f rD u kd &ufwpfygwDtm; 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13 &ufaeYrpS í Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit hf nD rSwyf w kH ifciG jhf yKvu dk f aMumif; aMunmtyfygonf/ ucsif'Drdku&ufwpfygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (72)jzpfygonf/ trdef Yt& (atmifjrifh) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

jrefrmEkdifiHwGif v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;udk trsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD; vlOD;a&vnf; txl xyfqHk;a'orsm;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl; wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tp&Sdaom a'oBuD;ajcmufckonf a>r udkufcH&rItrsm;qHk;a'orsm;jzpfaMumif; usef;rm a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif tqkdyga'orsm;onf &moDOwkESihf ajrtaetxm;t& a>rayG;? a>ra[muftaygrsm; qHk;ae&mrsm;jzpfonf/ use;f rma&;0efBu;D Xme\ ppfwrf;rsm;t& 2011 ckESpfwGif a>rudkufcH&rIaMumihf aq;½HkodkYa&muf&Sd vmaomvlem 11547 OD;&SdcJhNyD; aoqHk;olOD;a& 253 OD;&Scd o hJ nf/ jrefrmEdik if &H dS a>rudu k cf &H rItm;vH;k \ 90 &mckdifEIef;cefYonf a>rayG;wpfrsKd;wnf; udkufjcif;jzpfaMumif; trSwf(1) aq;0g;puf½Hk (&efukef)rS od&onf/ a>rudkufcH&olwpfOD;vQif

a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf&ef okd;xD;xHrS aoG; xkwf,laepOf/ ysrf;rQ a>rqdyfajzaq; av;vHk;cefYxkd;&ef vdktyf ojzihf wpfESpfvQif ysrf;rQ a>rqdyfajzaq;tvHk;a& av;aomif;rS ckepfaomif;cefYtxd vdktyfvsuf &Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif a>rqdyfajzaq;udk 1956 ckESpfwGif jrif;rSpwifxkwfvkyfcJhonf/ jrefrmEkdifiH wGif a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf&ef t&nftaoG; aumif;rGeaf om jrif;aumifa& 400 rS 500 ceft Y xd ESpfpOfvdktyfvsuf&Sdonf/ 2008 ckESpfwGif t&nf taoG;jynfhrDaom jrif;rsm;0,f,l&&SdrI cufcJcJh ojzihf a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIEIef; usqif;cJh onf/ urÇmu h se;f rma&;tzJUG pnf; (WHO)\ xkwjf yef aMunmcsufrsm;t& a>rqdyfajzaq;udk jrif;rsm;rS omru odk;? qdwf? MuufOwkdYrSyg xkwf,lEdkif aMumif;od&Sd&í jrefrmEkdifiHwGif odk;rSa>rqdyfajz aq;xkwv f yk rf EI iS Mfh uufOrSwpfqihf a>rqdyaf jzaq; xkwfvkyfrIwdkYudk 2008 ckESpfwGif okawoersm; jyKvyk u f m pwifaqmif&u G cf o hJ nf/ ,if;odo Yk ak w oevkyfief;rsm; prf;oyfaqmif&Guf&mwGif odk; aoG;&nfMunfrSwpfqihf a>rayG;a>rqdyfajzaq;udk 2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif &mEIef;jynfhatmifjrif pGm okawoejyKvkyf prf;oyfEkdifcJhNyDjzpfonf/ xdkYaMumihf odk;aoG;&nfMunfrSwpfqihf xkwfvkyf aom a>rayG;a>rqdyfajzaq;udk 2013 Zefe0g&Dv 30 &ufwiG f tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu f aJ &; Xme\ aq;0g;rSwfyHkwifvdkifpifudk&&Sdí wpfEkdifiH vH;k odYk trSw(f 1)aq;0g;puf½(kH &efuek )f rS jzefcY sEd idk Nf yD

jzpfonf/ odk;rSxkwfvkyfaom a>rayG;tqdyfajzaq; pkpkaygif;tvHk;a& wpfaomif;ausmf xkwfvkyfxm;NyD; usef;rma&;0efBuD;XmeESifh umuG,fa&;0efBuD;XmeodkY tvHk;a& &Spfaxmifausmf a&mif;csxm;aMumif; od& onf/ xdkuJhodkY okd;aoG;&nfMunfrS a>rayG;tqdyf ajzaq;udk jrefrmEdkifiHwGif atmifjrifpGm okaw oejyKxkwfvkyfEdkifcJhNyD; (42)Budrfajrmuf jrefrm EdkifiHusef;rma&;qdkif&m okawoe nDvmcHü taumif;qHk;toHk;cs okawoeyxrqk&&SdcJhol trSwf(1)aq;0g;puf½kH(&efukef)\ t&nftaoG; xdef;csKyfa&;XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm a'gufwmatmifaZmfESihf odk;aoG;&nfMunfrS a>rayG; tqdyfajzaq;xkwfvkyfrI vkyfief;tqihfqifhudk aqmif&u G af eaom ynm&Sirf sm;ESifh oGm;a&mufawGUqHk ar;jref;cJhonf/ a'gufwmatmifaZmf ('kwd,taxGaxGrefae*sm? t&nftaoG; xdef;csKyfa&;Xme) ar;/ / a>rqdyaf jzaq;udk jrefrmEdkiif HrSm b,f tcsdefu pwifxkwfvkyfw,fqdkwmeJY b,fvdka>r trsKd;tpm;awGtwGuf ajzaq;awG xkwfvkyfcJhw,f qdkwmudk odyg&ap/ ajz/ / t&ifu jrefrmEdkifiHrSm a>rqdyfajzaq; udk 1956 ckESpfrSm t*Fvefjrif;aoG;&nfMunfuae Ny;D awmh a>rayG;eJaY >ra[mufEpS rf sK;d pvH;k twGuf xkwf vkyfxm;ygw,f/ 'Djrif;awGr&SdawmhwJhtcgrSm a'o rsK;d &if;jrif;awGukd toH;k jyKygw,f/ a'orsK;d &if;jrif;[m a>rqdyf'Pfudk t*Fvefjrif;awGxuf cHEdkif&nf&Sdyg w,f/ a>rqdyaf jzaq;xkwzf t Ykd wGuq f &kd if ESppf Ofjrif; aumifa& 400? 500 vdt k yfvmw,f/ jrif;0,f,&l mrSm t&nftaoG;eJY t&nftwGufvkdtyfcsufawG&SdvmNyD; jrif;udkpD;yGm;jzpfarG;jrLrI r&Sdoavmufjzpfvmw,f/ tckqkd&if jrif;ukd a>rqdyfajzaq;twGuf jrefrmEdkifiH tv,fydkif;wifrubJ &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fawG txd oGm;NyD;0,f&w,f/ 'gaMumifh 2008 ckESpfrSm a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI[m tenf;i,fusqif;cJh w,f/ uRefawmfwdkY puf½HktaeeJYu tajrmuftjrm; xkwfvkyfEdkifrSom EdkifiHawmf&JU vdktyfcsufudk jznfq h nf;Edik rf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh a>rqdyaf jzaq; xkwfvkyf&mrSm tjcm;enf;vrf;awGudk toHk;jyKNyD; xkwfvkyfzdkYBudK;pm;&ygw,f/ ar;/ / ok;d uaeyJ a>rqdyaf jzaq;xkw, f ljzpfcJhwJh taMumif; &Sif;jyay;yg/ okawoevkyfief;udk b,f tcsdefupvkyfcJhwmygvJ/ ajz/ / odk;uae a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIudk 2008ckEpS rf mS okawoe pwifaqmif&u G cf w hJ ,f/ 2009 ckESpfrSm a>rqdyfajzaq;udk pwifxkwfvkyfEdkifcJhw,f/ wpfESpfcefYMumjrihfw,fqdkwmvnf; okd;awGudk tqdyf xk;d &wJt h cgrSm tenf;qH;k ajcmufvavmuf tqifq h ifh

xk;d &w,f/ tJ'v D kd aq;tqihq f ifx h ;kd Ny;D awmhrS aoG; atmifwJhodk;awGqDu aoG;udkxkwf,lNyD; a>rqdyfajz aq;tqihfqihf csufvkyf&ygw,f/ 'Da>rqdyfajzaq; xGuv f mwJt h csed u f srS ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f rI &Srd &Sed YJ aq;&JU tmedoifukd <uuf? ,ke?f yl;owå0geJpY rf;oyfw,f/ ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI &Sdr&Sdprf;oyfNyD; 2010 rSm vlawGprf;oyfEdkifzdkY aqmif&GufcJhw,f/ aq;wpfckukd vlemawGrmS prf;oyfr,fq&dk if wu,ftmedoif&&dS UJ vm;? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;&JUvm;qkdwmukd usifh0wf aumfrwDudk tqifq h ifjh zwfNy;D tppfc&H ygw,f/ 2011 arvrSmawmh oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;u a>rukduf vlemawGeYJ vufawGUprf;oyfuo k cJNh y;D uReaf wmfwYdk vkdcsifwJh aumif;rGefwJh tajzukd&&SdcJhygw,f/ 2011 arvuae 2012 Zefe0g&Dvxd a>rukdufvlem 15 OD;rSm vufawGUprf;oyfukoMunfhwJh tcgrSm csrf;wkef rIjzpfapwmrsKd; aq;rwnfhrIjzpfpOfawG wpfa,mufrS r&SdwJhtwGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI&Sdwm awGU& w,f/ 2012 Zefe0g&D rSmawmh prf;oyfrItqifhqifh NyD;qkH;cJhygw,f/ 2013 Zefe0g&DrSm aq;0g;rSwfykHwif vkid pf if&&Scd NhJ y;D 'Daq;0g;ukd Ekid if w H pfEidk if v H ;Hk jzefjY zL;cGihf &&SdcJhwmyg/ ar;/ / urÇmhusef;rma&;tzGJUtpnf; (WHO)\ xkwfjyefaMunmcsufxJrSm a>rqdyfajzaq;ukd jrif;rsm; uomrubJ okd;? qdwf? MuufOwkdYuae xkwf,lEkdif w,fvkdYqkdxm;NyD; okd;uaeyJ xkwf,ljzpfykH av; ajymjyyg/ ajz/ / uReaf wmfwt Ydk aeeJY okawoeaqmif&u G f &GmrSm ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f rIeYJ tmedoifxufjrufru I dk OD;pm;ay;&ygw,f/ 2008 ckEpS rf mS od;k a>rqdyaf jzaq; a&m? MuufOa>rqdyfajzaq;ukda&m wpfNydKifwnf; prf;oyfcJhNyD;ESpfckpvkH;u vlawGrSm toHk;jyKEkdifwmukd awGU&Sd&ygw,f/ MuufOukdawmh "mwfcGJcef;prf;oyfwJh tqifrh mS atmifjrifcahJ yr,fh wGuaf jcrudu k w f t hJ wGuf vlemawGrSm qufvufprf;oyfrIrjyKvkyfcJhygbl;/vkyf udkif&wm vG,fulwmeJY pD;yGm;jzpfwGufajcukdufrIukd MunfhNyD; qkH;jzwf&mrSm okd;u taumif;qkH;jzpfwm ukdawGU&w,f/ t"dutm;jzifh uRefawmfwkdYu txD; awGudk ok;H &awmh qdwq f &dk ifuidk w f , G f xde;f odr;f &wm cufcJw,f/ qdwfxD;u &efvkdwwfw,f/ jrif;eJYokd;eJY EIdif;,SOf&ifawmh jrif;utaumifBuD;NyD; aoG;&&SdrI ykdrsm;w,f/ okd;uawmh jrif;eJY cE¨mukd,f tcsKd;tpm; ajcmufqavmufumG awmh aoG;xkw, f &l if ok;d ajcmuf aumifrS jrif;wpfaumifeYJ nDrQw,f/ ok;d u xde;f odr;f & vG,u f w l ,f/ jrif;&JU oabmobm0u ukid w f , G x f ed ;f oddrf;&cufw,f/ ukdufwwfw,f/ uefwwfw,f/ okd;ujrif;xuf tqdyf'PfykdcHEkdifw,f/ okd;&JU t"du tm;omcsufu uRJ? EGm;? qdwf? okd;u jrefrmEkdifiH&JU pDrHcsuf0ifwd&pämefjzpfvkdY 0,f&vG,fulw,f/ jrif;rSm qkd&if vlawGtwGuf "mwfrwnfhrIjzpfpOfjzpfapwJh "mwfwpfrsK;d xGuw f wfw,f/ ok;d rSmawmh tJv"dk mwfrsK;d rxGufbl;vkdY EkdifiHwumpmwrf;awGrSmvnf; azmfjy xm;wm&Sdygw,f/ a>rqdyfajzaq; xkwfvkyfaewmu t"duu jrif;jzpfaewJhtwGuf jrif;ukdvnf; quf vuf xkwfoGm;OD;rSmyg/ 'DESpfrSmqkd&if jrif;eJYodk;uae a>rqdyaf jzaq; pkpak ygif;tvk;H a& ig;aomif;ESpaf xmif xkwfvkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ EkdifiHawmf&JU vsmxm; csufukd jynfhrDatmifxkwfvkyfEkdifrSmyg/ ar;/ /'gqkdjrefrmjynfrSm a'gufwmwkdYpuf½kHu xkwfwJh a>rqdyfajzaq;tjyif tjcm;EkdifiHuxkwfwJh a>rqdyfajzaq;ukd okH;pGJvkdY&ygovm;/

okd;xD;rsm; arG;jrLxm;aom okd;jcHudk awGU&pOf/

at;cJajcmuf okd;aoG;&nfMunfrS xkwfvkyf onfh a>rayG;a>rqdyfajzaq;udk awGU&pOf/ ajz/ /jynfov l x l u k dk uReaf wmftoday;vkw d m uawmh tdE´d,EkdifiHu a>rqdyfajzaq;[mqkd&if uRefawmfwkdYEkdifiHu a>rayG;rsKd;pdwfeJY rsKd;pdwfcsif; rwlygbl;/ tqdyyf g0ifrEI eI ;f uGjJ ym;jcm;em;wmukad wGU& ygw,f/ tdE´d,EkdifiHuxkwfwJha>rqdyfajzaq;ukd jrefrmEkdifiHrSmokH;pGJvkdY roifhawmfbl;vkdYuRefawmf ajymcsiyf gw,f/ txif&mS ;qk;H om"uwpfcu k dk ajym&

aoG;eDOESifh aoG;&nfMunf cJGxkwfxm;pOf/ r,fqkd&if uarÇm'D;,m;EkdifiHu a>rayG;rsKd;pdwfu jrefrmEkdifiHeJY xkdif;EkdifiHrSm&SdwJh a>rayG;rsKd;pdwfeJYwlyg w,f/uarÇm'D;,m;Ekid if rH mS a>rqdyaf jzaq; rxkwf EkdifwJhtwGuf xkdif;EkdifiHeJY tdE´d,EkdifiHu a>rqdyfajz aq;ukd 0,f,lNyD;ukow,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHeJY wl wJah >rayG;rsK;d pdwu f dk tdE, d´ Ekid if u H a>rqdyaf jzaq;u rajzEkdifbl;/ tJ'DtwGuf vlemawGrSm touf qkH;½IH;wmawG awGU&wJhtwGuf 2009 ckESpf WHO &JU tpD&ifcpH mrSmawmh tdE, d´ Ekid if &H UJ a>rqdyaf jzaq; ukd rok;H pGzJ Ydk xkwjf yefvu dk yf gw,f/ tckvuf&t dS csed f rSm uarÇm'D;,m;Ekid if [ H m xkid ;f Ekid if &H UJ a>rqdyaf jzaq; ukdyJokH;pGJzkdY uarÇm'D;,m; usef;rma&;0efBuD;Xmeu qkH;jzwfvdkufygw,f/ tdE´d,EkdifiHrSm&SdwJh a>rayG; rsKd;pdwfu uRefawmfwkdYEkdifiHrSm&SdwJha>rayG;rsKd;pdwfeJY rwlwJhtwGuf tqdyfyg0ifrI uGJjym;jcm;em;ygw,f/ trSwf (1) pufraI q;0g;puf½u Hk xkww f ahJ >rqdyaf jz aq;u ukd,fhEkdifiHrSm&SdwJha>reJY prf;oyfxkwfvkyf xm;wmjzpfwJhtwGuf tmedoiftaumif;qkH;jzpfyg w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ a>rayG;rsK;d pdwef YJ wlwhJ a>rqdyaf jzaq;ukyd J ok;H pGo J ifyh gw,f/ tdE, d´ EkdifiHu a>rqdyfajzaq;ukd okH;pGJzkdYroifhygbl;/ ar;/ / tckokawoe atmifjrifxm;wJh a>r qdyfajzaq;ukd b,fvkdykHpHeJYxkwfvkyfxm;ygovJ/ ajz/ /uRefawmfwdkYtaeeJY a>rqdyfajzaq;ukd t&nfa&m tat;cJajcmufa&m xkwv f yk o f mG ;rSmyg/ a>rukdufcH&wm aus;vufa'orSm trsm;qkH;yJ/ wcsKUd aus;vufa'oawGrmS vQypf pfr;D r&&Sad o;ygbl;/ tJ'aD wmh uReaf wmfwu Ydk a>rqdyaf jzaq;ukd tat; cJajcmufeJY xkwfvkyfEkdifzkdY pDpOfaeygw,f/ a>rqdyf ajzaq; at;cJajcmuf&UJ tm;omcsuu f awmh omref tcef;&JU tylcsdefrSm ig;ESpfoufwrf;txd xm;Ekdif ygw,f/ a>rqdyaf jzaq;t&nfuawmh cold change vkdY ac:wJh tat;cef;tylcsdef 2 'D*&Duae 8 'D*&D pifw*D &dwrf mS yJxm;vk&Yd w,f/ vQypf pfr;D vkt d yfw,f/ a&cJaowåmvkw d ,f/ tckuReaf wmfwYdk puf½rHk mS vQyf ppfrD;rvkdwJh tat;cJajcmufawGukd xkwfvkyfEkdif atmifaqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ aemifq&dk if jynfol awG vGwv f yfpmG 0,f,El idk af tmiftxd uReaf wmfwYdk BudK;pm;xkwfvkyfrSmyg/ pmrsufESm 11 odkY


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

ykord Bf u;D rJqE´e,frS OD;atmif oef\ Y oD;ESHrsm; ysupf D;aponfh ydk;owfaq;rsm; a&mif;jzefYaejcif; tm; wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l EdkifrItajctaeESihf t&nftaoG; rSefuefoifhavsmfonfh ydk;owfaq; rsm; jzefYjzL;a&;twGuf aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonfh tpDtrHrsm;&Sd^r&Sd od&v dS akd Mumif; ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f í v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef; oef;u tpGr;f owdeå nf;yg;í oD;ESH rsm; avmifuRrf;ysufpD;apaom ydk;owfaq;rsm; a&mif;csaejcif; tay: ppfaq;ta&;,lEdkif&ef

twGuf 1992 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufrpS í yd;k owfaq;rSwyf w kH if tzGJU zGJUpnf;cJhNyD; ppfaq;ta&;,l aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? acwf ESiahf vsmn f aD om ppfaq;ta&;,lrI rsm;? jypfrIjypf'Pfrsm; ajymif;vJ usifhoHk;Edkifa&;twGuf vuf&Sd usifhoHk;vsuf&Sdaom ykd;owfaq; Oya'udk jyefvnfjyKjyifa&;qGjJ y|mef; Edik af &; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? t&nftaoG;rSefuefaom ydk;owf aq;rsm;udk awmifov l ,form;rsm; enf;pepfrSefuef tusKd;&SdpGm pepf wus toHk;jyKEdkifa&;twGuf tod ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf jcif;? ydk;owfaq;Oya'? ydk;owf aq;Oya'qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf; rsm;ESihftnD vdkufemaqmif&GufMu ap&ef ynmay;jcif;? pDraH qmif&u G f jcif;wkdYudk ydk;owfaq;tEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf pOfquf rjywf txl;tav;xm;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;jzihf jyefvnf ajzMum;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif wdki;f &if;om; vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&; umuG,f apmifha&Smufonfh Oya'Murf;ESifh ywfoufí Oya'Murf; aumfrwDu tpD&ifcHpm zwfMum;&Sif;vif;jcif; udk aqmif&GufcJhonf/ þOya'Murf;wGif tcef;(9) cef;ESihf yk'fraygif; 30 yg&SdNyD; wkid ;f &if;om; vlrsK;d rsm;tm;vH;k wef;wlnDrQrI tcGifhta&;&&Sdap &efESifh vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf ap&ef &nf&, G af &;qGjJ cif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif &yfem;NyD; tpnf; ta0;'kwd,aeY usif;yrnhf&ufukd xyfrHaMunmrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

í jyifqifaqmif&GufcJhjcif;aMumifh a&ay;a0&ef qufvuftoHk;jyK Edik af om tajctae&Syd gaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,aeY tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif atmifjrihfu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mü ,ckusi;f yjyKvyk o f nfh yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSef tpnf;ta0;rSpNyD; trsKd;om;vTwfawmf½Hk;wGif udk,f pm;vS,rf sm;twGuf owif;tcsuf tvufESifh ½Hk;vkyfief;tultzGJUudk zGihfvSpfxm;&SdygaMumif;/ ,if;tzGJUtaejzifh udk,fpm; vS,frsm;od&Sdvdkaom taMumif; t&m tcsuftvufrsm;udk Internet rSvnf;aumif;? pmtkyf pmwrf;rsm;rS vnf;aumif;? bmom &yfqkdif&mtpkd;&Xmersm;? tpkd;& Xmer[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS vnf;aumif; &SmazGay;jcif;ESihf uGefysLwmpmpDjcif;? aumfyDul;jcif; tygt0if vkdtyfrnfh½Hk;vkyfief;

qkdif&mudpörsm;udk ulnDaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ,if;tzGJUonf trsKd;om; vTwaf wmf½;kH zGUJ pnf;yHw k iG f ryg&Sd aomfvnf; xkwfEkwf0efxrf; tiftm;jzihf udk,fpm;vS,frsm; twGuf aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf ygaMumif;? ,if;tzGJUonf okaw oe? jynfolYqufqHa&;ESihf EdkifiH wum qufqaH &;XmeBu;D \ uGyu f J rIatmufwGif&SdNyD; trsKd;om; vTwfawmfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Si\ f tultnD udk &,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/ vTwfawmfOuú|u trsKd;om; vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkY xm;aom a&S;OD;uav;oli,fjyKpk ysK;d axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qkid &f m Oya'Murf;? tqdyfrsm;tufOya' udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESihf wkid ;f &if;aq;0g;Oya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;wdkYtm; jynfolU vTwfawmfu jyifqifcsufjzihf jyefvnfay;ykv Yd mjcif;ukd vTwaf wmf odkY today;wifjyNyD; aqG;aEG;vdk onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 5 rdepfwGif &yfem;vdkuf onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 13 ,aeY jynfoUl vTwaf wmftpnf; ta0;yxraeYukd tpDtpOf(15) ck jzihaf qmif&u G cf NhJ y;D jynfov Yl w T af wmf Ouú|ol&OD;a&Tref;u EIwcf eG ;f quf pum;ajymMum;cJhonf/ xdkodkYajymMum;&mwGif ESpfv Mum vTwfawmf&yfem;xm;aomf vnf; jynfolYvTwfawmfukd,fpm; vS,rf sm;taejzifh oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um e,fajr a'oodu Yk iG ;f qif;Ny;D zGUH NzKd ;a&;&efykH aiGukd owfrw S x f m;onfb h @mESpf twGi;f ü vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh tnD jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm; udk wpfzufwpfvrf;u jznfq h nf; um jynfolrsm;ESihftwl taumif txnfazmfaqmif&GufaeMuonfh twGuf ud, k pf m;vS,rf sm;\aumif; jrwfaom vkyaf qmifrrI sm;udv k nf; csD;usL;*kPfjyK&rnfjzpfygaMumif;/ xdkYjyif tcsKdUukd,fpm;vS,frsm; uvnf;f jynfot Yl usK;d udk rSeu f efpmG o,fydk;Ekdif&ef jynfwGif;jynfy avhvma&;c&D;rsm;? Edik if t H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;wk;d jri§ ahf &;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;wdkYtwGuf awGUqHk aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf Edik cf o hJ nfrsm;&Syd gaMumif;? vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;taejzihf ouf qkid &f me,fajrrS jynfov l x l t k usK;d udk xdxda&mufa&muf azmfaqmif ay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk vTwaf wmf½;kH \ t&toH;k cefrY eS ;f ajc

aiGpm&if;wGif cGifhjyKNyD;jzpfaom zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrsm;udk owfrSwf umvtwGif; pepfwus toHk;jyK Edkifa&;twGuf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG xdef;odrf;jcif;ESihf oHk;pGJjcif;qkdif&m

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifh ajzMum;pOf/ (owif;pOf) vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefcJh Ny;D jzpfojzihf nTeMf um;csuEf iS t fh nD aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ ,cktcg 2014-2015 b@m a&;ESpf &oHk;aiGpm&if;Oya' tyg t0if tjcm;ta&;Bu;D Oya'rsm;udk twnfjyK jy|mef;&rnfjzpfonfh twGuf pdwfaumif;apwemrsm; xm;&Su d m Edik if t H usKd;? jynfot Yl usKd; udak &S;½Ií tav;*½kjyKaqmif&u G f Edik yf gap[k qE´jyKEw I cf eG ;f qufoyg aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ qufvufí yxrtBudrf jynfov Yl w T af wmft|ryHrk eS t f pnf; ta0;ESihf e0ryHkrSeftpnf;ta0;

Mum;umvtwGi;f jynfov Yl w T af wmf Ouú|? 'kwd,Ouú|ESihf vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ jynfyc&D;pOf rsm;ESipfh yfvsO;f í aqmif&u G cf suf rsm;tm; vTwaf wmfot Ykd oday;wifjy í rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w xHrSay;ydkYaom uG,fvGefoGm;onfh Edik if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' cHk½Hk;tzGJU0if OD;jrihfvGifae&mwGif ceft Y yfwm0efay;tyf&ef yk*Kd¾vw f pfO;D \trnftm; a&G;cs,fay;ykdYyg&ef o0PfvTmESihf xD;csKdifhrJqE´e,frS OD;pdk;pdk;\vli,ftcsKdU aumf½SLoHk;pGJ jcif;ESihfywfoufí ar;jref;xm;rI ESifhpyfvsOf;onfh o0PfvTmwdkYudk vTwfawmfokdYtoday;wifjyonf/ ykZGefawmif rJqE´e,frS OD;atmifZif\ Nidr;f csr;f pGm pka0; cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfh vnfcGifhqdkif&m enf;Oya't& avQmufxm;csufrsm;tm; tcsdefESifh wpfajy;nD cGihjf yKrdeYf csrSwaf y;Edkif jcif; &S^d r&So d &d Sv d kad Mumif; ar;cGef; ESipfh yfvsO;f í jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyaf usmZf jH rihf u avQmufxm;ol\avQmufvmT yg jznfhpGuf&rnhftcsufrsm; jynfhpHk onfhwdkifatmif avQmufvTmwif onfah eY&ufaemufusjcif;? avQmuf xm;aomaeY&uf? pka0;onfhae&m? vSnhfvnfonfh ae&mrsm;onf vHkjcHKa&;tajctaet& cGifhjyKEkdif onft h csed Ef iS fh ae&mrsm;r[kwjf cif;? xdkaeY&ufonf ta&;BuD;udpö&yf

rsm;twGuf aqmif&Guf&jcif;? pDwef;vSnv hf nfrjI yKonft h aMumif; onf vHkjcHKa&;tjrift& w&m; Oya'pd;k rk;d a&;ESifh &yf&mG at;csr;f om,ma&;udk taESmifht,SufjyK onfh taetxm;rsm;&Sad ejcif;wku Yd kd awGU&Sd&vQif cGifhjyKrdefYay;Edkifrnf r[kwfygaMumif;? odkY&mwGif ouf qkdif&m wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;xH ckepf&uftwGif; t,lcH0ifEdkifyg aMumif;? wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; uvnf; t,lcHvTmvufcH&onfh aeYrS 14 &uftwGi;f wdik ;f a'oBu;D taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufudk &,lum jiif;y,fjcif; okdYr[kwf cGijhf yKred x Yf w k af y;jcif;udk aqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif;? cGifhjyKrdefY xkwfay;jcif;r&SdcJhygu zGJUpnf;yHk tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm; repfemapa&;twGuf vdktyfcsuf rsm;udk jyefvnfjznfq h nf;Ny;D xyfrH íaemufwpfBurd f jyefvnfwifjy&ef avQmufxm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ Nidrf;csrf;pGm pka0;cGihfESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh qdkif&mOya'onf zGJUpnf;yHktajccH Oya'ESihftnD EdkifiHom;wpfOD;csif; taejzihf rdr\ d ,HMk unfcsu?f xifjrif csufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmf Edik &f eftwGuf Nird ;f csr;f pGmvSnv hf nf jcif;ESihf Nidrf;csrf;pGmqE´azmfxkwf jcif; ponft h cGit hf a&;rsm;udk oH;k pGJ aqmif&GufEdkif&ef jy|mef;xm; jcif;jzpf&m Oya'ygjy|mef;csurf sm;

ESihftnD vdkufemaqmif&GufoGm; rnfqykd gu zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg tcGit hf a&;rsm; epfemEdik rf nfr[kwf ygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum; cJhonf/

ykZGefawmif rJqE´e,frS OD;atmifZif ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 13 2013 ckEpS f rd;k &moDwiG f vufwH (3)ESiv hf ufw(H 4)tMum; yifrajrmif; twGif; oJEkef;rsm;0ifa&mufcJh&m

v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;cifaZmf ajzMum;pOf/ (owif;pOf) 2013 ckESpf Edk0ifbmvukefwGif &Sif;vif;z,f&Sm;jcif; vkyfief;tm; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;? yifr ajrmif;twGif; oJEkef;0ifa&mufrI

xyfrrH jzpfay:ap&eftwGuf rlv pDrHudef;wnfaqmufpOfu wl;azmf xm;aom wdraf umaeonft h vsm; ay 1850 &Sd a&Ekwfajrmif;tm; rlvtwdkif;a&pD;qif;rI aumif;rGef ap&eftwGuf jyefvnfwl;azmfjcif; vkyif ef;udk pwifaqmif&u G v f suf &S&d m 2014 ckEpS f Zefe0g&Dvukew f iG f Ny;D pD;rnfjzpfygaMumif;jzihf v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 5)rS OD;ausmo f Ol ;D \]]rif;bl; (puk)NrdKUe,f? urf;eDvQyfppfjrpfa& wifpDrHudef;&Sd yifrajrmif; oJEkef; rsm;wifaerItm; jyefvnfwl;azmf ay;Edkijf cif; &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajzMum;cJo h nf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;u urf;eD vQyfppfjrpfa&wifvkyfief; a&aomuf{&d,m&Sd ajrobm0onf oJqefaomajrjzpfjcif;ESifh yifr ajrmif;ESihftNydKif wl;azmfxm;onfh a&Ekwfajrmif;rSmwdrfaumvmjcif;

aMumifh rkd;onf;xefpGm&GmoGef; onft h csed w f iG f a&Ekw, f El ikd rf rI &Sb d J yifrajrmif;twGi;f odYk a&ydak &vQrH sm; 0ifa&mufí oJEkef;rsm;ydkYcsjcif; ESpfpOfjzpfay:cJhygaMumif;/ 2012 ckESpf rkd;&moDtwGif; rkd;onf;xefí prf;ukef;acsmif; a&wdkufpm;rIaMumifh vufwH(4) ESihf vufwH(5)tMum;&Sd a&oG,f avsmuft0ifESihf txGufajrmif; aygifrsm;ysufpD;cJhojzihf vufwH (5)ajrmif;&Sd v,f{u 170 odkY a&ay;a0Edik jf cif;r&Sad Mumif;? tqkyd g a&oG,af vsmuf ysupf ;D rIukd 20132014 b@ma&;ESpw f iG f jyKjyifvsuf &S&d m 2014 ckEpS f Zefe0g&Dvukew f iG f Ny;D pD;rnfjzpfygaMumif;? qufvufí vufwH(5) ajrmif;jyKjyifjcif;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef vsmxm;NyD;jzpf&m 2014 ckESpf rkd;oD;ESHudk pdkufysKd;a& ay;a0oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ urf;eD vQyfppfjrpfa&wif vkyfief;wGif *smreDEdkifiHvkyf 160 k

W, Motor

ESihf 9 Cusec, Pump (4)pkH wyfqifxm;&SNd y;D a&ay;a0a&; aqmif&u G cf &hJ m armfwmESiyfh efrY sm;rSm oufwrf;ESp(f 30) &SNd yjD zpfygaMumif;?

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(5)rS OD;ausmfolOD; ar;jref;pOf/ (owif;pOf) &efyHkaiGtcuftcJaMumifh armfwm ESihfyefYrsm; topfvJvS,fEdkifjcif; r&Sdaomfvnf; ESpfpOfjyifqifxdef; odr;f rI&efyakH iG xnfo h iG ;f vsmxm;


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0;(yxraeY)wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ajymMum;onfh BudKqdkEIwfcGef;qufpum; jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm; 2014 ck? ESpfopfrSm r*Fvmyg/ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jynfaxmifpo k m;tm;vk;H uk, d pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif; OD;pGmEIwfcGef;qufygw,f/ 'DaeY 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf[m yxrtBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0;&JU yxr aeYjzpfygw,f/ ,cktpnf;ta0;odkY wufa&mufcGihf&SdwJh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;eD;yg; wufa&mufvmMuNyD; pkHpkHvifvif jyefvnfawGUqkcH iG &fh wJt h wGuv f nf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif; xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm; jynfaxmifpw k pf0ef;ae&ma'otESt YH jym;u vTwaf wmfu, dk pf m; vS,frsm;eJY yg0ifzGJUpnf;xm;wJh jynfaxmifpkvTwfawmf[m EdkifiHawmf eJY EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuwJh jynfolwpf&yfvkH;\ tusKd; pD;yGm;udk t"duxm;Ny;D vTwaf wmfqidk &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif &GufaewJh tzJGUtpnf;wpf&yfjzpfygw,f/ ,cktcsdef[m a&&Snf wnfwHhcdkifNrJwJh jynfwGif;Nidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihf trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&; vkyfief;pOf rsm;ukd txl;*½kjyKaqmif&Gufvsuf&Sdovkd EkdifiHawmftwGif; wnfNidrf at;csrf;a&;eJY w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYtwGuf tav;xm;yl;aygif; vkyfaqmifvsuf&SdMuwJhumvvnf; jzpfygw,f/ 'DaeYEidk if aH wmfrmS ajymif;vJaewJah cwfpepfet YJ nD ygwDp'kH rD u kd a&pD pepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ydkrdkckdifrmwdk;wufap&efESifhNidrf; csrf;om,míacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf jzpfay:vmapa&;wdt Yk wGuf Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESiw hf &m;pD&ifa&; u@tvku d f taumiftxnfazmfvyk af qmifaeMu&mrSmvnf; rdrw d &Ykd UJ tcef;u@tvku d f yl;aygif;yg0ifaqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ 'Dvadk qmif &GufMu&mrSm jynfaxmifpkvTwfawmf[m jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom jynfot l m;vH;k udk uk, d pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;jzpfwm eJYtnD jynfolrsm;tay: xm;&Sd&rnfhuwdopömrsm;twdkif; tNrJwrf; razmufrjyef tav;xm;aqmif&Gufay;Mu&rnfudk jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; cH,lxm;Mu&rSmjzpfygw,f/ xkdYtwlyJ wdkif;&if;om;jynfolrsm;vdkvm;aom udk,fydkifjy|mef; cGifhESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtygt0if wef;wlnDrQaom tcGifhta&; rsm;&&Sda&;twGuf rSefuefaomenf;vrf;rsm;eJY pepfwusaqmif&Guf ay;&ef wm0ef[mvnf; ,aeYumvrSmjynfaxmifpkvTwfawmfu rjzpfrae vkyaf qmifay;&r,fh vkyif ef;wm0eftjzpf usa&mufaeNyjD zpfyg w,f/ 'Dwm0efrsm;udk ausyeG af tmif aqmif&u G Mf u&mrSm jynfob Yl @m aiGrsm;udk rSefuefrQwpGm cGJa0oHk;pGJa&;onfvnf; ta&;BuD;aom taMumif;t&mudpö&yfjzpfygw,f/ tJ'DtwGufjynfolYb@maiGrsm; &&Sad tmif aqmif&u G &f mrSmvnf; w&m;rQwaomtcGet f cpnf;Muyf aumufcHrIrsm;twGuf tcGefxrf;aqmifoihf xrf;aqmifxkdufaom tcGex f rf;jynforl sm;tm;vH;k u od&edS m;vnfNy;D wm0efoo d yd g0ifxrf; aqmifEkdifa&;twGuf Oya't&aomfvnf;aumif;? Oya'ESifhnDnGwf aompDrcH efcY aJG &;enf;vrf;rsm;t&aomfvnf;aumif; aqmif&u G Mf u&rSm jzpfygw,f/ tqdyk gvkyif ef;pOfonf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ta&; BuD;wJhtcef;u@rSmyg0ifvsuf&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf&JUt"du vkyfief;wm0efwpfckvnf; jzpfygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? tcGeftaumufESihf oufqdkifaom jynfaxmifpktqihfXme? tzGJU tpnf;rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;yg0ifí vnf;aumif;? jynfov l x l k ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifívnf;aumif; n§Ed iId ;f aqG;aEG;Ny;D jzpfay:vmwJh tcGefOya'Murf;rsm;eJY trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;? jynfaxmifpk \ b@maiGt&toH;k qdik &f mOya'Murf;rsm;udk csw d q f ufí yGiv hf if; jrifompGm aqmif&GufMu&r,fh tcsdefumvjzpfygw,f/ 'gaMumifh oufqdkifoltm;vHk;u apwemrSef? vkyfenf;vkyf[efrSefuefpGmjzihf tm;xkwfBudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef ajymMum;vdkygw,f/

jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpftwGif; tmqD,HOuú|wm0efjzifh tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;ESiq hf ufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdr&f iS f tjzpf vufcHusif;y&rnfjzpf&m tqkdyg xdyfoD;tpnf;ta0;\ qufpyftcrf;tem;rsm;wGif azsmfajzwifquf&ef tmqD,H*kPfjyK aw;oDcsif; a&;om;,SOfNydKifEkdif&ef zdwfac:xm;onf/ xkdodkYa&;om;&mwGif tmqD,H\OD;wnfcsuf (one vision, one identity, one community)? 2014 ckESpf jrefrmEkdifiHwGif vufcH usif;yrnfhtmqD,Haqmifyk'f (Moving Forward in Unity to a

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm; ,aeYusif;ywJh e0rtBudrf yHkrSeftpnf;ta0;[m t"dutm; jzihf 2014-2015 ckESpf? EdkifiHawmf\trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;eJY 2014-2015 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k b@maiGt&toH;k qdik &f m Oya' Murf;wdkYudk aqG;aEG;n§dEIdif;qHk;jzwftwnfjyKay;Mu&rSmjzpfwJhtwGuf b@ma&;ESpw f pfEpS t f wGi;f ta&;Bu;D qH;k tpnf;ta0;umvwpf&yf vdkY owfrSwf&rSmjzpfygw,f/ ,ckjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;uae aqG;aEG;twnf jyKay;&r,fh EkdifiHawmf\ trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;rSmyg0ifwJh taMumif;t&mrsm;[m jynfolawGudk,fpm;jyKwJh vTwfawmfudk,fpm; vS,fawGu jynfolrsm;&JUb0eJY xif[yfNyD; av;av;eufeufpOf;pm; aqmif&u G af y;&r,fh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;jzpfygw,f/ ]] jynfolUtoH vTwfawmftoH? jynfolUqE´ vTwfawmfqE´? jynfolwdkYarQmfvihfcsuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}} qdkwJhaqmifyk'feJYtnD EdkifiHawmf\ trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;rSm jynfolUtoH? jynfolUqE´rsm;ESihf oufqdkifwJh taMumif;t&mrsm;yg0ifa&;udk tav;xm;aqG;aEG;Mu &rSmjzpfygw,f/ jynfolrsm;udk,fpm; rdrdwkYdwifjyawmif;qdkcJhwJh vkyfief;rsm; ygoihfygxkduforQ tm;vHk;ygzdkY? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU csrSwfaqmif&GufaewJh vkyfief;pDrHudef;awG tjreftaumiftxnf azmfzdkY? &&SdvmwJhtusKd;aus;Zl;awGudk jynfolrsm;vufiif;cHpm;&zdkY? awmifolv,form;? tvkyform;awG&JU &oihf&xkdufwJh tcGifhta&; &&Sdatmif aqmif&Gufay;Ekdifa&;wdkYtwGuf OD;wnfcsufxm;NyD; trsKd;om;pDrHudef; Oya'Murf;udk avhvmpdppfMu&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif Ekid if aH wmf\ xkwv f yk rf EI iS 0fh efaqmifrw I efz;kd rsm; wd;k wufvm zdt Yk wGuf vTwaf wmfuw kd ifjyvmwJh pDru H ed ;f rsm;[m jynfot l rsm;pkukd A[dkjyK&JUvm;qdkwmudkvnf; 0dkif;0ef;pOf;pm;tajz&Sm aqmif&GufMu &rSmjzpfygw,f/ aemufwpfyikd ;f uawmh jynfaxmifp&k UJ b@maiGt&toH;k qdik &f m Oya'Murf; udpöyJjzpfygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wifoGif; vmwJh trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'Murf;udk vTwaf wmfu aqG;aEG;twnf jyKNy;D wht J cg tqdyk gpDru H ed ;f Oya'eJY ,ckEpS t f wGuf tcGet f caumufcH rIEIef;xm;owfrSwfcsufrsm;ESihfpyfvsOf;wJh Oya'? trdefYaMumfjimpm? ñTefMum;csufrsm;ESihftnD a&;qGJxm;wJh jynfaxmifpk\ b@maiG t&toHk;qdkif&mOya'Murf;udk wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ BudKwifa&; qGx J m;Ny;D om;Oya'Murf;u vufawGUaqmif&u G rf ,fh pDru H ed ;f Oya'eJY rudu k n f &D if udu k n f aD tmif aqG;aEG;jyifqifNy;D jynfaxmifpv k w T af wmf u twnfjyKay;&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifp\ k b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'Murf;qdw k m tcGef taumufqdkif&m Oya't& &&Sdrnfh tcGeftcrsm;tygt0if 0ifaiG t&yf&yfeYJ trsK;d om;pDru H ed ;f Oya't& b,fprD u H ed ;f taumiftxnf azmfzdkY b,favmufoHk;&r,fqdkwmawGudk udef;*Pef;rsm;eJY jyefvnf a&;om;jcif;om jzpfygw,f/ 'gaMumihf 'D Budget Oya'Murf;[m trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'eJu Y u kd n f rD &I dS r&S?d jynforl sm;\ vdt k yfcsuEf iS fh udkufnDrI&Sd r&SdwdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmfu t"duxm;pdppfay;

peaceful and Prosperous Community)

(a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD? Nird ;f csr;f a0pnf tmqD,t H odu k t f 0ef;qD) ESit hf mqD,H trSww f q H yd f \ t"dyÜm,fzGifhqkdcsufwdkYudk azmfnTef;ay:vGifaprnf/ jrefrmEkdifiHrS aEG;axG;vIdufvSJysLiSmpGm BudKqdkygrnfhtaMumif; azmfnTef;ay:vGif ap&rnf/ jrefrmbmom? t*Fvdyfbmom ESpfbmomjzifh a&;om;pyf qkd&rnf/ wpfOD;csif; tqkdykd'f? oHNydKif tqdkydk'fcGJjcm;zefwD;Ekdifaom aw;oDcsif;yHkpH jzpf&rnf/ aw;oDcsif;Mumjrihfcsdefonf 4 rdepfrS 6 rdepftwGif;&Sdap&rnf/ pmom;ESifhoHpOfonf rdrdukd,fwdkif zefwD;

&rSmjzpfovdk Edik if aH wmf&UJ &if;ES;D jr§KyfESHrIeJY pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; [m auseyfzG,f&mjzpfoihfjzpf xdkufwJhtaetxm;rSm &Sd&JUvm; qdkwm tav;xm;pOf;pm; vkyf aqmifMu&rSm jzpfygw,f/ wpfqufwnf; ajymMum; vdkwmuawmh 2013 ckESpf jynf a xmif p k \ b@maiG t & tokH;qkdif&m Oya't& NrdKUe,f tvdkuf oufqdkif&mvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;\ pDrHBuD;Muyf rIeJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif &GuEf idk &f eftwGuf vTwaf wmf½;Hk \ &okH;aiGpm&if;wGifzGHUNzdK;a&; &efykH aiGukd omreftm;jzihf usyfodef; wpfaxmifpD tokH;jyKaqmif&Guf Ekid &f ef cGaJ 0owfrw S x f m;Ny;D jzpfyg w,f/ &efykHaiGxdef;odrf;jcif;ESihf okH;pGJjcif;qkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm; xkwjf yefNy;D 2013 ckEpS f 'DZifbmvrSpí oufqidk &f mNrKd Ue,ftvku d f pepfwustokH;jyKEkdifa&;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; ukd,fwkdif atmufajctxdqif;NyD; tyifyef;cHaqmif&Gufvsuf&SdMu wmawGuv kd nf; 0rf;ajrmufpmG Mum;od&ygw,f/ NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu G f ESihf aus;&Gmrsm;&Sd tajccHjynfov l x l rk sm;&JU vufawGUvkt d yfrI wpfpw d f wpfydkif;udk jznhfqnf;ay;Ekdifa&;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;nTefMum; csufESihftnD pepfwusrSefrSefuefuef tokH;jyKMu&efrSm wm0ef&Sdol tm;vk;H u yg0ify;l aygif;aqmif&u G o f mG ;Mu&efvt dk yfaMumif; ajymMum; vdkygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 383 yg EdkifiHom;wkdif;apmifhxdef;& rnfh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrNyKduGJ a&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&; qdkwJh wm0efta&; okH;yg;wkdYukd tav;teufxm;um Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufaom EkdifiHawmfBuD;jzpfxGef;vma&;twGuf ta&;tBuD;qkH; jzpfwJh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk acwfpepfESihfukdufnDNyD; jynfolwpf&yfvkH;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&;vdktyfcsufrsm;ESihf o[ZmwjzpfwJh tajccHOya'wpf&yftjzpf ay:aygufvmapzdkYtwGuf Oya'ESihftnDjyifqifMu&rSmjzpfygw,f/ xdkYtwl jynfolYtusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f azmfaqmifEkdifrnfh Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk owfrSwfjy|mef;ay;EkdifzkdYtwGuf vnf; qufvufaqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ rdrw d \ Ydk 'Dru dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfukd BuKd ;yrf;azmfaqmif cJMh uwm vaygif; 30 ausmMf umjrihcf NhJ y;D jzpfygw,f/ jzpfxeG ;f ay:ayguf vsuf&SdwJh zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;[m EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfwpf&yf&JU atmifjrifrI twkdif;twmwpfcktjzpf jynfwGif;uomrubJ urÇmwpfvTm;uyg pdwf0ifwpm; tuJcwfapmifhMunfhaewJh tcsdef tcgjzpfovkd ay:aygufvmr,fh tusKd;&v'frsm;[mvnf; tem*wf jrefrmEkdifiHta&;ukd cefYrSef;wGufqEkdifrnfh tajctaewpf&yfvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif ,aeYtcsdeftcgonf jynfaxmifpkvTwfawmf uk, d pf m;vS,rf sm;\ Ekid if aH wmfEiS jfh ynforl sm;tay:xm;&So d nfh rSeu f ef onfhpdwf&if;apwemESihf tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzihf vkyfudkifaqmif &GufEkdifrI t&nftcsif;rsm;udk rSwfausmufwifcH&rnfhtcsdefvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumihf rdrdwdkY\pdwfaumif;apwemESihf t&nftcsif; rsm;udk rSefuefpGmazmfxkwfjyoNyD; jynfaxmifpkBuD;\tusKd;pD;yGm; twGuf aqmif&GufEkdifMuygapaMumif;ESihf rdrdwdkY EkdifiHawmfESihfEkdifiH om;rsm;omru Ekid if w H umu tav;xm;aom vTwaf wmfBu;D jzpfvm apa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;u apwemrSerf eS ?f enf;vrf;rSerf eS jf zihf rdrw d \ Ykd uk, d pf w D m0efausyeG rf rI sm;udk xkwaf zmfjyoEkid Mf uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;&if; BuKd qEdk w I f cGef;qufoygw,f/ a&;om;pyfqdkxm;jcif; jzpf&rnf/ a&G;cs,fcH&onfhoDcsif;twGuf ynm&Siaf Mu; usyo f ed ;f 20 cs;D jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfNy;D a&G;cs,cf &H onfh oDcsif;ESifhywfoufonfh udpöt00udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,l pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ay;ydkYEkdif oDcsif;yHkoP²mefudk ay:vGifaponfhtacGMurf; Demo ESifh CD ESihf oDcsi;f pmom;rsm;udk azazmf0g&D 14 &ufta&muf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&; aumfrwD? {nfhcHazsmfajza&;qyfaumfrwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ½kH;trSwf (35) aejynfawmf zkef;-067-408441? 067-408421? 09-5172385 ESifh 09- 49209417 wkdYodkY vdyfrlay;ydkYEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

ausmzHk;rS taumif;qH;k trsKd ;orD;Zmwfyq Ykd k qGwcf ;l oGm;cJo h nf/ 'g½dkufwm pwdAfrufuGif; ½dkuful;cJhonfh 12 Years a slave Zmwfum;u taumif;qHk; '&mrm½kyf&Sif Zmwfum;xl;cRefqk qGwfcl;oGm;cJhonf/ emrnfBuD; ½kyf&Sifrif;om; rufo½l;rufuGefem*a&;u Dallas Buyers Club Zmwfum;jzifhtaumif;qHk;'&mrm rif;om;qk qGwfcl;oGm;cJhonf/ olu 'Dqkudk rarQmf vifhbJ &vkdufwmyg[kqkdonf/ 4if;ESifhtwl yl;wGJ o½kyfaqmifcJhonfh *sm&ufvufwdku trsdK;om;

&efukef Zefe0g&D 13 Zefe0g&D 13 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKUrif;&JausmfpGm vrf;&Sd jynfaxmifpo k r®w jrefrm Edik if H ukeo f nfrsm;ESifh pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf tpnf; ta0;cef;rü pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;wGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf vdt k yfcsut f wGuf oufarG;ynm oifwef;rsm;tm; tpk;d &? yk*v ¾ u d yl;aygif;zGifhvSpfa&; n§dEdIif;tpnf; ta0;udk usi;f y&m or®w½H;k 0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f odef; ? odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmOD;udkudkOD;? trsKd;om; pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&zGHUNzdK;wdk; wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm yGiq hf ef;?Edik if aH wmfor®w tMuaH y; yk*¾dKvf a'gufwmaZmfOD;? &efukef wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? UMFCCI Ouú | OD ; 0if ; atmif ? jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwfvkyfol rsm;toif; Ouú| OD;aZmfrif;0if;ESihf

ZmwfydkYqk qGwfcl;cJhonf/ emrnfBuD;½kyf&Sifrif;orD; udwfbvefYcsufu 'g½dkufwm0k'D;t,fvif ½dkuful; onfh Blue Jasmine Zmwfum;jzifh taumif;qHk; '&mrmrif;orD;qkqGwfcl;oGm;cJhonf/ xkdtawm twGif; emrnfBuD; wdkufwef;epfrif;om; vD,dkem'dk 'Dumy&D,dku The Wolf of Wall Street [mo ZmwfjrL;um;jzifh taumif;qHk;rif;om;qk qGwfcl; oGm;onf/ 'Dumy&D,dkonf tqkdygqkudk 'kwd, tBudrfqGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ armifaEGopf

Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? toif; tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf pufrIZkefrsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumf rwD0ifrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f odef;(,myHk)u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif vufawGUusaom ynma&;jyKjyif ajymif;vJraI qG;aEG; yGüJ Edik if aH wmfor®wBu;D vrf;nTef rdefYMum;csufrsm;teuf trsKd;om; ynma&;onf acwfrDpD;yGm;a&; vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifonfh Edik if aH wmftwGuv f Ul pGr;f tm; t&if; tjrpfrsm; ay:xGe;f vma&;[laom tcsuf yg0ifaMumif;? vufawGUus aom ynma&;jyKjyifajymif;vJa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif enf;ynmESihf oufarG;ynm&yfrsm;tm; ouf qkdif&m0efBuD;Xme toD;oD;u wuúov kd ?f aumvdy?f ody?HÜ ausmif;? oifwef;rsKd;pHk zGihfvSpfavhusihf arG;xkwfvsuf&Sdaomfvnf; vkyf om;aps;uGuf vdktyfcsufESihf avhusihfarG;xkwfonfh ta& twGuf tcsK;d tpm;rQwrSeu f efr?I vkyif ef;cGiu f vkt d yfonfh t&nf tcsif;? t&nftaoG;jynfh0rI&Sd a&;wdkYtwGuf jyefvnfqef;ppf

avhvmoHk;oyf jyKjyifEdkif&ef aqG;aEG;yGJrsm; usif;yn§dEIdif;tMuH ÓPf&,lvsu&f adS Mumif;? ynma&; qkdif&mrl0g'a&;qGJa&;Oya' a&; qGJaqmif&Gufrnhf tpDtrHrsm; onf a&wkda&&Snf aqmif&Guf &rnhf udp&ö yfrsm;jzpfaMumif;? Edik if H awmfor®wBuD;u a&wdka&&Snf tpDtrHrsm;vkdouJhodkY vufiif; OD;pm;ay; csufcsif;aqmif&Guf& rnfhvkyfief;rsm;rSm jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; vkdtyfcsufrsm;jznfh qnf;&efjzpfonfukd vrf;nTex f m; aMumif;? xkaYd Mumifh ukeo f , G rf ?I &if; ESD;jr§KyfESHrI? tao;pm; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? bPfaiG aMu;0efaqmifrI vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ; &efvufiif;OD;pm;ay;aqmif&u G &f rnft h csurf sm;udk Delivery Unit ajcmufcku uGif;qif;aqmif&Guf vsuf&Sd&m pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vkyo f m;aps;uGuu f @toD;oD;ü vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf vdktyf csuf jznfhqnf;ay;Edkifa&;? uRrf; usifvkyfom;rsm; arG;xkwfa&; tpk;d &? yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&u G f &efvkdtyfonf[k azmfxkwf&&SdwJh twGuf tpkd;&XmetoD;oD;?

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vkH;yg0ifaom pkHnDckH½kH;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;cef; trSwf(1)ü ½kH;xkdifNyD; jypfrItxl;t,lcHrIESpfrIESihf w&m;rtxl;t,lcHrI av;rIudk pD&ifcsufcsrSwfumw&m;rtxl;t,lcHrI ajcmufrIwdkYudk Mum;emcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yk*¾vduu@toD;oD;u zGifhvSpf avhusihf arG;xkwfaerIrsm;udk aygif;pyfnEd§ iId ;f í Supply Driven Approach rS Demand Driven Approach vkyfom;aps;uGuf vdktyfcsufudk wGufcsufavhusihf arG;xkwfa&; aqmif&GufoGm;a&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfyg aMumif;? tpkd;&wuúodkvf? aumvdy?f ody?HÜ oifwef;toD;oD; \ avhusihfarG;xkwfrIonf wdkif; a'oBu;D ^jynfe,ftvdu k f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&; pDrHudef; (Human Resource Development Plan)? ynma&;zGUH NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; (EducawdkYESifhtnD wGufcsufavhusihfarG; xkw&f ef vko d uJo h Ykd yk*v ¾ u d u@ toD;oD;rS oufarG;ynmoifwef; toD;oD;onf pD;yGm;a&;aps;uGu?f vkyfom;aps;uGuftay: rlwnf wGufcsufzGihfvSpfEdkifa&;? owif; tcsuftvufrsm; pkpnf;NyD; tpk;d &? yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&u G f oGm;Mua&; tMujH yKaqG;aEG;apvdk ygaMumif;? ,aeYtvkyftudkif vdt k yfaeaom jynforl sm; &So d uJh

okdY uRrf;usifvkyfom; vkdtyfae aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pGm &Sad eygaMumif;? tmqD,H vGwv f yf aom ukefoG,frIa'oü jrefrmhpD; yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf aps;uGuf ,SONf yKd iEf ikd &f efuek x f w k v f yk rf I p&dwf aps;EIef;omru t&nftaoG; yg,SOfNydKifEdkif&ef enf;ynmESihf uRr;f usirf t I "duusonft h wGuf enf;ynmESihfoufarG;ynm oif wef;rsm;? zGifhvSpfarG;xkwfrIudk tav;xm;aqmif&Guf&ef vkdyg aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvufí odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u aqG;aEG;&m

wGif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme wGif oufarG;oifwef;qdkif&m udpö&yfrsm;tm; EdkifiHwumESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m pif umylEdkifiHtultnDjzifh oufarG; ynmoifausmif;tm; ewfarmuf vrf; (,cifpufrItxufwef; ausmif;-1) &efuek Nf rKd UwGif rMumrD zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&Gufjcif;? udk&D;,m;ydkvDwuúepfwuúodkvf ESihfyl;wGJí ydkvDwuúepfwuúokdvf tm; atmifqef;? tif;pdefwGif zGifhvSpfEdkifa&;twGuf jzpfajrmuf EdkifpGrf;avhvmrI yl;wGJaqmif&Guf jcif;? *smreDEikd if t H axmuftyHjh zihf oufarG;ynmoifwef; bmom&yf

oH;k cktwGuf zGiv hf pS af &;aqmif&u G f vsu&f NdS y;D pufro I yd w HÜ pfczk iG v fh pS f Edkifa&;twGuf *syefEdkifiHESifhaqG; aEG;vsu&f adS Mumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf tpnf;ta0; wuf a&mufvmMuolrsm;u pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;wGif vlUpGr;f tm;t&if; tjrpfvkdtyfcsuf jznfhqnf;a&; toufarG; 0rf;ausmif;qkdif&m oifwef;rsm;tm; vkyfief;vdktyf csujf ynfrh aD tmif zGiv hf pS o f ifMum; ay;Edik af &;twGuf tpk;d &? yk*v ¾ u d yl;aygif; aqmif&Gufa&; vdktyf csufrsm;tm; n§dEIdif;aqG;aEG;cJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ude;f onf Ekid if aH wmfEiS fh jynfow l Ydk twGuf ta&;BuD;onfh pDrHudef;vkyfief; jzpfonfh twGufaMumifh tpD&ifcHpmpdppf oHk;oyfa&;tzGJUtaejzifh pepf wus oHk;oyfvsuf&SdygaMumif;? a'ocHjynfolrsm; tygt0if jynfolwpf&yfvHk; od&SdEkdif&ef twGufvnf; tpD&ifcHpmyg tcsuftvufrsm;udk today; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ qufvufí ywf0ef;usif xdcu kd rf q I ef;ppfjcif; tpD&ifcpH m pdppf oHk;oyfa&;tzGJUOuú|? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD; Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u ,aeYvm a&mufjcif;onf ESIA tpD&if cHpm(rlMurf;)tay: ueOD; pdppf awGU&Sdcsufrsm;udk a'ocHjynfol vlxktm; &Sif;vif;wifjy&efESifh tMuHjyKcsufESifh oabmxm;rsm; &,lEkdif&eftwGuf vma&mufjcif; jzpfaMumif; ajymMum;um ESIA tpD&ifcHpm(rlMurf;)yg tcef; 12 cef;ESifhywfoufí pdppfoHk;oyf csufrsm;? ajrt&nftaoG;? a& t&nftaoG;? avt&nftaoG;? toHqlnHrIESifh wkefcgrI? ZD0rsdK; pHkrsdK;uGJrsm;? vlrIpD;yGm;a&;? owåK wGif;ydwfodrf;jcif; tpDtpOf?

ywf0ef;usif pDrHcefYcGJrItpDtpOf wdkYESifhywfoufí pdppfoHk;oyf csurf sm;tm; &Si;f vif;wifjyonf/ tpD&ifcHpmjyKpka&;om;onfh Knight Pie'sold Company rS twdkifyifcHynm&Sif Mr.Brett Loney u ESIA tpD&ifcHpm jyKpak &;tzGUJ wGif bmom&yfqidk &f m ynm&Sifrsm;ESifhzGJUpnf;aqmif&Guf rI? ESIA tpD&ifcHpmjyKpka&; twGuf vkyfief;pOftqihfqifh aqmif&GufcJhrIrsm;? tajcjyK udef; *Pef;tcsuftvufrsm; (Baseline Studies)? ywf0ef;usifpDrH cefYcGJrItpDtpOftwGuf t"du usaom udpö&yfrsm;(Key Issues

oufqidk &f m pDru H ed ;f taumif tqdyk g ESIA tpD&ifcpH m(rlMurf;) txnfazmfaqmif&u G rf nfh jrefrmh yg tcsuftvufrsm;udk a'ocH pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufESihf jynfolrsm; od&SdEkdif&efESihf tMuH Myanmar Wanbao Mining ÓPfrsm;&,lvkdojzihf vma&muf Copper Ltd. wdkYrS ESIA tpD&if &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? cHpm(rlMurf;)udk 2013 ckESpf 'DZif ,ck ESIA tpD & if c H p monf bmv 11 &ufaeYwGif w&m;0if rlMurf;tqiho f m&Sad o;Ny;D tpD&if wifjycJhygaMumif;? tqdkyg ESIA cHpmpdppfokH;oyfa&;tzGJU\ tMuH tpD&ifcHpm(rlMurf;)udk EdkifiHawmf jyKcsufrsm;? jynfolvlxk\ rS w&m;0ifzGJUpnf;ay;xm;onfh oabmxm;ESihftMuHÓPfrsm;udk 39 OD;yg ywf0ef;usifxdcdkufrI &,lí jynfhpkHaomtpD&ifcHpm qef;ppfjcif; tpD&ifcHpmpdppf wpf&yfjzpfatmif aqmif&u G o f mG ; okH;oyfa&;tzGJUrS pdppfaqmif&Guf rnfjzpfaMumif; ajymMum;um vsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;tm; vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH Ekid if w H umpHcsed pf n H eT ;f rsm;ESit hf nD udef;ESihfywfoufonfh taumif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? txnfazmfaqmif&GufrI tajc

tae? vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;? bufrvku d af om tuJjzwftzGUJ \ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? ESIA tpD&ifcHpm(rlMurf;) ESihf ywfoufí awGUqkHaqG;aEG;cJhrI rsm;? pDrHudef;ESihfywfoufonfh wkdif;wmppfaq;rIrsm;ESihf obm0 ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&u G rf t I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkYdaemuf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;tzGJU tzGUJ0if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD; Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ae at;u tpD&ifcHpm pdppfokH; oyfa&;tzJGUwGif bmom&yf qkdif&m uRrf;usifolynm&Sifrsm; yg0ifygaMumif;? ESIA tpD&if cHpm(rlMurf;)tm; a'ocHjynfol rsm; tygt0if jynfolwpf&yfvkH; od&SdEkdifa&;twGuf ESIAtpD&if cHpm(rlMurf;)tm; t*Fvdyf bmomjzihf vnf;aumif;? jrefrm bmomjzihf tusOf;csKyfudk vnf;aumif; pDrHudef; Website wGif wifEkdifa&;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif;? vufyHawmif; awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf ywf oufí zGihfvSpfxm;onfh qufqH a&;½kH;wGifvnf; tpD&ifcHpm tm; avhvmEkdifa&;aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckpDrH

tion

Development Plan)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;ESifhywfoufonfhywf0ef; usifESifhvlrIa&; xdcdkufrIqef; ppfcsuf (Environmental and Social Impact AssessmentESIA) tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 12 &uf eHeufydkif;u qm;vif; BuD;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;rüusif;y onf/ tqdkyg&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH udef;ESifhywfoufonfh tpD&ifcH pmtay: taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfh aumfrwD? obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJU tzGUJ acgif;aqmif owåKwiG ;f 0efBu;D Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef; atmif? 'kwd, tzGJUacgif;aqmif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJU opfawm? owåK? pGrf;tif 0efBuD; OD;oef;xkdufESifhtzGJU0if rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif vDrw d ufEiS hf Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd; rS wm0ef&Sdolrsm;? tpD&ifcHpmjyKpk a&;om;onfh Knight Pie'sold CompanyrS twdkifyifcHynm&Sif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f twGif;&Sd wH&k mG r? qnfwnf;? awmausmif;? tv,f&Gm? rkd;BudK;jyif(ajrmuf)?

tv,fawm? 0ufarS;? 0JBuD;? vufyHawmif;? rpdk;&drf? a&TavS? azmif;uwm? azmif;um; (awmif^ ajrmuf)ESifh ausmufjzLwdkif&GmwkdY rS a'ocHjynfolrsm;? vlrItodkuf t0ef;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;rI tpDtpOf (Community and

Social Development Programme-CSD Programme) rS

udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 400 cefY wufa&mufchJMuonf/ a&S;OD;pGm tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif (tay:yHk)u vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u H ed ;f taumiftxnf azmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf

for Environmental Management Plan)tm; &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf wufa&muf vmaom e,fajra'ocHaus;&Gm rsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom; 18 OD;wkYdu odvkdonfrsm;? vkd tyfonfrsm;udk aqG;aEG;wifjy awmif;qkdcJhMuonf/ xkdYaemuf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; a&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif u aqG;aEG;ar;jref;awmif;qkd csufrsm;tay: &Sif;vif;ajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

ausmzHk;rS 'DZifbm 31 &uf a'opHawmf csed f eHeuf 9 em&Du ta&SUtmz&du Ekid if H rm'g*gpumuRef; qdyfurf;rS pifumylEkdifiHodkY opfvHk;rsm; wif aqmifvmonfh a[mifaumifurk P Ü D Future Earning rSue k w f ifoabFm MV-PEACEonf qdyu f rf;rSxu G f NyD; 5 em&DcefYtMumü BEJISA rkew f ikd ;f rdNy;D tdE, d´ ork'&´ mtwGi;f odkY epfjrKyfoGm;cJhaMumif; oabFm t&m&Sd uyÜwed rf sK;d 0if;\ ajymMum; csuft& od&onf/ ukefwifoabFmay:ü jrefrm Edik if o H m; oabFmom; av;OD;tjyif w½kwfEdkifiHom; oabFmom;ig;OD; pkpkaygif;udk;OD; vdkufygcJhonf[k od&onf/ oabFmom; ud;k OD;onf yifv,ftwGi;f oufu,fa&mfbm azmifjzif2h 2 em&D Mum arsmygaecJNh y;D Zefe0g&D 2 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcefY *&doabFmBuD; wpfpif;jzpfonfh MT- PARTIS rSuHaumif; axmufrpGm u,fwif ay;EkdifcJhonf[k od&onf/ oabFmom;udk;OD;pvHk; txd

tcdkufr&dS oabFmBuD;ay:odkY a&mufcJhNyD;aemuf MT-PARTIS oabFmuyÜwdefESihf oabFmom; rsm;u rsm;pGmapmihaf &Smufun l rD rI sm; ay;cJhonf[k uyÜwdefrsKd;0if;u qdk onf/ oabFmBu;D ay:rSyif uyÜwed f rsKd;0if;u oufqdkif&mrsm;odkY quf oG,ftaMumif;Mum;EkdifcJhonf/ MT- PARTIS oabFmc&D;pOf twdik ;f vdu k yf gcJNh y;D awmiftmz&du EdkifiH udAfawmif;NrdKUodkY Zefe0g&D 9 &ufu a&muf&SdcJhMuonf/ oabFmBu;D ay:ü&SdaepOftwGi;f rSmyif Zefe0g&D 7 &uf y&Dwdk;&D; ,m;NrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;rsm;rS 'kwd, twGif;0ef OD;odef;0if;u oabFm om;rsm; tajctae aumif;rGef aMumif;? Zefe0g&D 9 &ufu awmif tmz&duEdkifiH udAfawmif;NrdKUodkY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;? oabFm om; rdom;pkrsm;xH qufoG,fay; &eftwGuf jrefrmEkdifiHyifv,ful; oabFmom; tvkyform;tzGJUcsKyf (MSF) odkY zkef;jzihf taMumif;Mum; vmonf[k EkdifiHwum qufqH a&;aumfrwD0if OD;wifpdefu

oabFmom;wpfOD; u,fwifonfh *&doabFmBuD;ay:odkYwufaepOf/ ausmzHk;rS vkHjcHKa&; aqmif&GufMuygw,f/ Zefe0g&D 10 &uf nae 4 em&DcefY rSm "mwfaiGUt&SdefavQmhNyD; ESpfay cefYomxGufaeawmh txuf aumif;uifudkxGufzdkY ydkufwyfqif EkdifMuygw,f/ rD;ravmifvdkY awmf ao;wmayghAsm}}[k a'ocHvli,f wpfOD;u ajymMum;onf/

tqkyd g xef;udik ;f a&eHarSmw f iG f 2013 ckESpfu &JvkHjcHKa&;rsm;cs xm;cJah Mumif;? te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf a&eHwGif;wdrfwl;olrsm; ESihf aps;onfrsm;rSm bk&m;yGJawmf Bu;D wpfcu k o hJ Ydk pnfum;vsu&f adS e aMumif; a'ocHwpfOD;\ ajymjy csuft&od&onf/ wifxGef;OD;

a&SUzHk;rS

a&mif;csay;vsuf&Sd&m yGihfvif; &moDwGif NrdKUywf&xm;pD;aom urÇmvSnchf &D;oGm;ykrd rkd sm;um tpk tzGJUtvdkuf vma&mufpD;Mu aMumif;? 4if;wdEYk iS t fh wl vku d yf g vmaom {nhfvrf;nTefrsm;u NrdKUywf&xm;c&D;pOfudk &Sif;jyay; NyD; NrdKUywf&xm;pD;cGihfvufrSwf udk 4if;wkdYudk,fwkdif 0,f,lwwfMu aMumif; od&onf/ pD;eif;vkdufyg &efukefblwmBuD;rS NrdKUywf &xm;pD;eif;ol c&D;onfOD;a&rSm tif;pdefNrdKUywf&xm;wGif c&D;onf 1600 ausmf&SdaeNyD; r*Fvm'kH-wdk; aMumifav;- &GmomBuD;- '*kHESihf oefvsifc&D;pOftwGuf &efukef blwmBu;D rS aeYpOfc&D;onf 2000 ausmfpD;eif;vkdufygvsuf&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

½dk;½kd;NrdKUywf&xm; pD;ctjzpf c&D;pOfwpfcktwGuf urÇmvSnhf c&D;oGm;wpfOD;vQif wpfa':vm owfrw S x f m;Ny;D tJ,m;uGe;f NrKd Uywf &xm;pD;ctjzpf c&D;pOfwpfckvQif ESpfa':vm owfrSwfxm;onf/ urÇmvSnfhc&D;oGm;wpfOD;twGuf NrKd Uywf&xm;pD;crsm;udk tar&duef a':vm odkYr[kwf tar&duef a':vmESin fh rD Qaom jrefrmusyaf iG jzihv f nf; ay;Ekid af Mumif;od&onf/ od&Yk mwGif urÇmvSnchf &D;oGm;trsm; pkrSm NrdKUywf&xm;cudk tar&duef a':vmjzihfom ay;acsMuonf/ 0,f,lwwf &efukefblwmBuD;wGif NrdKUywf &xm;pD;vufrw S u f kd urÇmvSncfh &D; oGm;rsm;twGuf a&mif;cs&mwGif pMuø (6^7 ) (taemuf)wGifom

jrefrmhtvif;odkY ajymMum;cJhonf/ OD;jrwfausmf0if; (oabFmom; a&;&m aumfrwD0if)u ]]owif;awG &wmeJY uRefawmfwdkYtcsdefrqdkif; bJ oH½Hk;udk aus;Zl;wifaMumif;eJY oabFmom;awG jrefrmEkdifiHudk jyefvnfa&muf&Sdr,fh&uf tcsdef av,mOfwdkYudkar;NyD; oufqkdif&m rdom;pk0ifawGxH taMumif;Mum; ay;cJhygw,f}}[k qkdonf/ jrefrmoabFmom;av;OD;onf jrefrmEkdifiHodkY Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmiftmz&du EkdifiHrSwpfqihf pifumyl? pifumyl rS SQ 998 av,mOfjzihf &efukef tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY acsmarmpGm a&muf&SdvmcJhonf/ uyÜwdefpHodef;(Ouú|?EdkifiHjcm; om;a&;&maumfrwD)u ]] MSF tzGUJ csKyt f aeeJY yifv,fu;l oabFm om;rsm;tusK;d ? &ydik cf iG efh pfemrIawG&dS vkYd tultnDawmif;wifjyvmr,f qdk ulnaD y;zdt Yk qifoihyf gyJ/ jrefrm Ekid if rH mS yxrOD;qk;H w&m;0ifzUJG pnf; cGihf&wJh yifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm; tzGJUjzpfygw,f/ tckqkd toif;om;tiftm; 7000 eD;yg;avmuf&SdaeygNyD}}[k vkyfief; pOfudk &Sif;jyonf/ jzpfpOfESihfywfoufí MVPEACE oabFmrS uyÜwe d rf sK;d 0if;u ]]uReaf wmfoabFmpwufwm 1980 jynfhESpfuwnf;u wpfcgrS 'Dvdk tEÅ&m,frsK;d eJY rMuKH awGUcJzh ;l bl;/ oabFmu wefcsed f 1400 ausmyf EJ idk f w,f/ 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif; upNyD; qdyfurf;ucGmw,f/ rdkif 200 avmufta&mufrmS rkew f ikd ;f eJY pawGUygw,f/ tJ'DnwpfnvkH;eJY Zefe0g&D 1 &uf wpfaeYvkH;yJqkdyg awmh/ tvl;tvJyJ? oabFmu

OD;ykdif;u pepfwm? Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 2 em&DavmufrmS uReaf wmf wdkY oabFmay:u pwifcGmcJhMuyg w,f/ oufu,fazmifu ESppf if;yg/ wpfpif;u arSmufvsufaemufu ygvmw,f/ yxrwpfpif;u tajc taeraumif;awmhvdkY aemuf wpfpif;ay:udk cufcufccJ J ajymif;cJh &ygw,f/ [kwyf gw,f? ud;k OD;pvk;H yg yJ/ yifv,fxJrSm 22 em&Davmuf MumatmifaecJ&h ygw,f/ u,fr,fh oabFmeJaY wGUvdYk tquftoG,f &wm aemufxyfESpfem&Davmuf Mumatmif apmif&h w,f/ oabFmu tBuD;BuD;ygyJ? wufwmawmif cufcufcJcJ wuf,l&ygw,f/ olwo dYk abFmay:a&mufawmh tul tnDawG trsm;BuD;yJay;ygw,f/ olwv Ykd nf; tquftoG,af wGvyk f uReaf wmfvnf; tJ'o D abFmBu;D ay: uyJ qufoG,ftaMumif;Mum;wm awGvkyfcJh&ygw,f}}[k qkdonf/ qufvufí]]aus;Zl;trsm;Bu;D yJ wifygw,f/ y&Dwk;d &D;,m;NrdKUu jrefrm oHrSL;BuD; 'kwd,twGif;0ef jrefrm EkdifiH MSF tzGJUu vlBuD;awGa&m ½kH;tzGUJ om;awGyg tm;vH;k udak us;Zl; wifygw,f}}[kajymMum;onf/

yGihfvif;&moD a&mufvmNyDqdk&if pm;okH;rIjrihfvmwJhtajctaeeJY a&cJaps;vnf; w&dyf&dyfwufvmygw,f/ 'DtcsdefrSm a&cJpufawG&JU vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIukd rSwfwrf;wifwJh rDwmzwfcsufawG rlrSef jcif;&Sd ^r&Sd rsufpda'gufaxmufMunfh&wm &efukefNrdKUawmf vQyfppf "mwftm;ay;tzJUG &JU wm0efwpfcjk zpfvmygw,f/ bmaMumihv f q J akd wmh vQyfppfrDwmudk okH;pGJoavmuf rwufatmifrormrI wpfckckvkyfxm; cJh&if tJ'DrSwfwrf;r0ifwJh "mwftm;,lepfawGu avvGihfaysmufqkH;rI qdkwJh acgif;pOfatmufa&mufNyD; wm0ef&SdolawGukd jypfwifa0zefrIawG cH&rSmjzpfvdkYygyJ/ 'DESpfyGihfvif;&moDrSm a&cJaps;udk aeYpOfpkHprf;NyD; avhvmwJhtcg &efukefwpfNrdKUvkH; aygif 300 a&cJwkH;wpfwkH;&JU aps;EIef;u aiGusyf 3000 0ef;usifjzpfvmwJhtcgrSm vIdifNrdKUe,fu a&cJaps;EIef;uawmh aiGusyf 1600 ykHrSefjzpfaewm xl;jcm;pGmawGU&ygw,f/ 'Dawmh vIdifNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh a&cJpufawG&JU xkwfvkyfrIeJY vpOf"mwftm; okH;pGJrIawG rlrSefjcif;&Sd ^r&Sd tao;pdwfxyfppfygw,f/ tJh'DtcgrSm auAGDat 400 x&efpazmfrmwyfqifNyD; pufwyfqiftiftm; 246 uDvkd0yf&SdwJh a&cJpufwpfck[m ykHrSefa&cJxkwfvkyf&if ysrf;rQwpfv "mwftm;okH;pGJrI 170000 ,lepf&Sd&r,hfae&mrSm 104148 ,lepfom rSwfwrf;0ifaeaMumif;awGU&vdkY tJ'Dpufudk 11-12-2013 eHeufrSm pepfwus a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJhygw,f/ tJ'h t D cgrSm vQypf pfrw D mu wkid ;f wm&r,hf vQypf pftiftm;yrmP udk rDwmxJra&mufatmif &nf&G,fcsufeJY ykH;ukdtaygufazmufNyD; tjyifu cGaxmufvaYkd c:wJh By pass BuKd ;awGeYJ csw d Nf y;D vrf;vTx J m;wm vufyl;vufMuyfzrf;rdcJhygw,f/ b,ftcsed u f pNy;D 'Dvckd ;kd ,lo;kH pGcJ w hJ ,fqw kd m rodMuawmh rQrQww pOf;pm;owfrSwfxm;wJh vkyfxHk;vkyfenf;t& pufwyfqiftiftm; tay: aeYpOf"mwftm;oHk;pGJcsdef 12 em&DeJY wpfESpfpm "mwftm;cudk avsmfaMu;tjzpf wGufcsufay;aqmifapcJhwm usyfodef; 810 ausmf usoihfcJhygw,f/ 'g[m &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU&JU vQyfppf "mwftm;avvGihfaysmufqHk;rIavQmhcsa&; aqmif&Gufcsufrsm;teuf tpdwt f ydik ;f wpf&yfom jzpfygw,f/ avvGiafh ysmufq;kH rIxrJ mS uRr;f usif rIydkif;t& "mwftm;vdkif;rsm;rSm aysmufqHk;rI&Sdovdk ,ckjzpf&yfvdk vlwkYd aMumihf aysmufqHk;rIvnf; &mcdkifEIef;tawmfrsm;rsm; yg0ifaew,fvdkY qdkEdkifygw,f/

aouHra&muf oufraysmufaom oabFmom; udk;OD;/

NrdKUopf Zefe0g&D 13 rauG;c½kdif NrdKUopfNrdKUe,f ql;wyfBuD;tkyfpk a&Tbkdaus;&GmokdY jynfolY tusK;d jyKvyk if ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u a&Tbadk us;&Gm &GmcGw J m0efcH OD;pHvidI ?f aus;&Gmem,u OD;jrifhvIdifESifh pmMunfhwkdufaumfrwDtzGJUrsm;? aus;&Gm taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf aus;&Gm&Sd rdbjynforl sm; awGUqkaH qG;aEG;yGu J dk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHynmrlveG af usmif;ü usi;f yonf/ qufvufí NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ESif;a0OD;u pmMunfhwkdufjyefvnf jyKjyifwnfaqmufEkdif&eftwGuf oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^c½kdif tqifhqifhodkY tjrefqkH;vkyfudkifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUe,f½kH;&Sd 0efxrf;rsm;ukdyg aus;&GmokdY tvSnfhusapvTwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)

&efukef Zefe0g&D 13 t|rtBudrf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk csD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk Zefe 0g&D 18 &uf(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f trSwf (2) pnfyifvrf;opf&dS jrefrmEkid if b H Pfrsm;toif; taqmufttküH usi;f y rnfjzpfí qk&&Sdolrsm;tm;vkH;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu&ef EI;d aqmfxm;onf/ pmayqkaumfrwDoYdk qufo, G &f rnfh w,fvzD ek ;f trSwf rSm zkef;-01-296325ESifh 09-73104487 wdkYjzpfonf/ (owif;pOf)

atmifcdkif(vQyfppf) ,cifu &efukefwdkif;a'oBuD;rSm vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIudk rSwfwrf;wifzdkY vQyfppfoHvdkufpepfoHk; Analog Meter awGudk aetdrf? puf½?kH tvky½f akH wG&UJ y&0PfxrJ mS wyfqifay;xm;cJyh gw,f/ rDwmawG tdkrif;a[mif;EGrf;vmvdkY tvnfaES;wm? &yfwm? ysufwmawG&Sdovdk ud, k yhf &0PfxrJ mS &Sad ewJh rDwmudk rormrIvyk Ef ikd af tmif tcGit fh a&; ay;xm;wJh tm;enf;csufawGvnf; &SdcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkY 2013 ckESpf upNy;D &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ [m aiGuek af Mu;us cHNyD; Electronic pepfoHk; Digital Meter awGeJY tpm;xdk;NyD; rDwm awGudkvnf; tvG,fwul rxdrudkifEdkifwJh"mwfwdkifxdyfawGudk ajymif; a&TUwyfqifcJhygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrKdUe,frSm rDwm 13138 vHk;? okH;cG NrdKUe,frSm 4666 vkH;? a'gykHNrdKUe,frSm 9002 vkH;? oCFef;uRef;NrdKUe,frSm 10488 vkH;? awmifOuúvmyNrdKUe,frSm 5580 vkH;? c&rf;NrdKUe,frSm 1700? ajrmuf'*kHNrdKUe,frSm 186 vkH; pkpkaygif; 44760 udk 2013 ckESpf Ekd0ifbmvtxd rSwfwrf;t& tpm;xdk;wyfqifay;cJhNyD;jzpfygw,f/ jyefvnfjzKwf,l&&SdwJh Analog Meter a[mif;rsm;teuf trsm;pk[m rlvtaetxm;r&Sad wmhbJ jyKjyifrormrIjyKxm;wJh Tampered Meter rsm;jzpfaewmawGU&Sd&ygw,f/ pwifaqmif&GufcsdefrS ,aeYtxd avvGihfaysmufqkH; "mwftm; ,lepfaygif; 6 'or 35 oef;? wefzdk; 1 'or 17 bDvD,Husyfudk azmfxkwf&&SdcJhygw,f/ 'DvkdtusKd;aus;Zl;&&SdzkYdtwGuf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUu 18 'or 56 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHcJh&yg w,f/ rDwmawG vQyfppf"mwftm;okH;pGJwJh yrmPtvdkuf rSwfwrf; wifEkdifNyD; rSefuefwJh"mwftm;caiGukdvnf; aumufcHEkdifcJhvdkY avvGihf aysmufqkH;rIudkvnf; wpfpdwfwpfydkif; avQmhcsEkdifcJhygw,f/ "mwftm;cydkvmvkdY rauseyfwJholawGvnf;&Sdwmaygh/ odkYaomf vnf; &efukefwdkif;a'oBuD;rSm vQyfppfrDwmaygif; wpfoef;cefY&SdwmrdkY usefrDwmrsm;udkvnf; ,ckvdkyJqufNyD; tpm;xdk;aqmif&GufEkdifrS vlwkYd aMumihf jzpfay:wJhavvGihfaysmufqkH;rIudk tjynfht0avQmhcsEkdifrSmjzpf ygw,f/ 'Dvadk vQmch sEidk zf v Ykd nf; tpd;k &ydik ;f u &if;ES;D jrK§ yEf zHS ?Ykd jynfov l x l k od&d edS m;vnfa&;aqmif&u G af y;Ekid zf Ykd vkt d yfovdk jynforl sm;bufrv S nf; em;vnfraI y;Ny;D yl;aygif;aqmif&u G Ef idk zf Ykd vkt d yfygaMumif; &Si;f vif;wifjy tyfygw,f/ /


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

pmrsufESm 6 rS ar; / / a>rqdyfajzaq;awG&JU aps;EIef;awGukd jynfolawGodatmif ajymjyay;Ekdifrvm; a'gufwm/ ajz / / aps;EIef;owfrSwfcsuf uawmh ok;d a>rqdyaf jzaq;wpfv;Hk ukd usyfokH;aomif;ig;axmifa&mif; csNyD; jrif;a>rqdyfajzaq;wpfvkH;udk usyfav;aomif; a&mif;csygw,f/ uRefawmfwkdYqDu a>rqdyfajzaq; awG[m aps;EIef;jrihfw,fqkdwm r[kwfbl;qdkwm ajymMum;vdkyg w,f/ xdkif;EdkifiHu xkwfvkyfwJh a>rqdyfajzaq;[mqkd&if tar &duefa':vm 65 a':vm avmuf &SdwJhtwGuf jrefrmaiGeJYqkd&if aiGusyf ajcmufaomif;avmuf usoifhygw,f/ aq;okawoe OD;pD;Xme&JU prf;oyfcsufrsm;t& xdkif;EdkifiHa>rqdyfajzaq;u uRef awmfwx Ykd uf ESpq f avmufyrkd o kd ;kH pGJ &wmudk awGU&ygw,f/olwdkYqDu wpfodef;ESpfaomif;zdk;oHk;rS uRef awmfwdkYqDu av;aomif;avmuf eJY oGm;wlnDwmudk awGU&ygw,f/ od;k a>rqdyaf jzaq;[m jrif;a>rqdyf ajzaq;xuf usyf 5000 ydkrdkouf omygw,f/ t&nftaoG;uGmjcm; csufaMumifh aps;EIef;uGmjcm;wm r[kwb f J od;k [mxkwv f yk rf u I ek u f s p&dwf ydkrdkoufomwJhtwGufjzpf aMumif; aq;okawoeuae xkwf jyefcJhwJh pm&Gufpmwrf;awGuae od&ygw,f/ ar; / / jrefrmEdkifiHrSm a>rqdk; aygw,fqdkawmh a>reJYywfoufNyD; jynfou l kt d MuHjyKay;ygOD;a'gufwm/ ajz / / uReaf wmfajymcsiw f mu awmh umuG,fjcif;[mukojcif; xufyakd umif;ygw,f/ uReaf wmfwYkd &JU awGU&Sdcsuft&qdk&if a>rqdyfajz aq;udk tudu k cf &H Ny;D aemuf apmEdik f orQapmapmxd;k Edik &f if touftEÅ &m,fudkpdwftcs&qHk;jzpfygw,f/ a>rudu k cf &H Ny;D wmeJY a>rqdyaf wG[m aoG;aMumxJudk 0ifa&mufysHUESHYoGm; NyD;oGm;&if oufqkdif&mt*FgawGudk oGm;xdygr,f/ oGm;xdNyD;rS a>rqdyf ajzaq;xkd;r,fqkd&if touftEÅ &m,fuu kd muG,Ef idk af omfjim;vnf; wpfcgwavrSm ausmufuyfysuf pD;wmvdkrsKd; aemufqufwGJjyó

rkdif;udkif Zefe0g&D 13 &Srf;jynfe,f vGdKifvifc½dkif rdkif;udkifNrdKUe,fudk jzwfoef;í c&D; onfwif ,mOfrsm;? ukew f ifum;rsm; aeYpOfjzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd&m Zefe0g&D 9 &uf n 10 em&DcGJu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhpefNrdKU rS &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)odkY ajymif;zl;aphrsm;wifaqmifvmaom ukefwif,mOfwpfpD; wefcsdefydk wifaqmif jzwfoef;jcif;aMumifh

emawGtrsm;Bu;D jzpfEikd yf gw,f/ a>r udkufcH&NyDqdk&if usef;rma&;0efBuD; Xmeu xkwfjyefxm;wJh a&S;OD;ol emjyKpek nf;twkid ;f jyKpyk g/ vlemudk vlem&JU'Pf&may:rSm t0wfoefY oefYav;acguf ywfwD;pD;NyD;awmh oufqkdif&mteD;pyfqHk; a>rqdyfajz aq;&Sw d hJ use;f rma&;Xmeudk tjref qHk;ydkYaqmifay;zdkYvkdygw,f/ xyf ajymvdkwmu a>rudkufwmeJYywf oufNyD; e,fawGrSm uRefawmfwdkY avhvmrIawGvkyfMunfhwJhtcgrSm wcsKUd e,fawGrmS qdk ½d;k &m"avhx;kH pH t& pkwfxkd;wmvdkrsKd; AdaE´muk ukwmawGaMumifh rvkdvm;tyfbJ MuefYMumrI&SdwmawG awGU&w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY tMuHay;csif wmu a>rudkufNyD; apmEkdiforQ apmapma&mufwmtaumif;qH;k jzpf ygw,f/ a>rudkufcH&NyD; av;em&D xuf aemufusygu touf tEÅ&m,f pdk;&drf&rIydkrsm;ygw,f/ tckvadk jzMum;ay;wm aus;Zl;wif ygw,f/ a'gufwmrkd;rkd;vdIif (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? ukefxkwf(2)XmeBuD;) ar; / / okd;uae a>rqdyfajz aq;xkwv f ky&f mrSm q&mr wm0ef,l xm;wJh tydkif;eJYaqmif&Guf&wJhvkyf ief;tqihfqihfudk odyg&ap/ ajz / / uRefruawmh arG;jrL a&;eJY ygPaA'Xme XmeBuD; ESpfck vHk;rSm&SdwJh jrif;? okd;awG&JU usef;rm a&;tajctae? aoG;&&SdrI? a>rqdyf ajzaq;xkwfvkyfrIeJY acG;½l;a&m*g umuG,af q;xkwv f yk w f meJY ar;ckid f a&m*gumuG,faq; xkwfvkyfwJh xkwfvkyfrItydkif;ukd wm0ef,lxm; ygw,f/ odk;arG;jrLa&;pcef;rsm;u ae a&muf&v dS mwJo h ;kd awGudk apmifh MunfhumvtaeeJY wpfvcJGxm; w,f/ tJ'u D mvtwGi;f rSm ok;d awG uko d efcsaq;wku d w f ,f/ ar;ckid af &m *gumuG,faq;xkd;w,f/ tpm tm[m&jynf0h atmifauR;Ny;D owf rSwfxm;wJhukd,ftav;csdef aygif wpf&mjzpfvmwJhtxd arG;ygw,f/ aygifcsdefwpf&meJYtxuf touf wpfEpS af usmw f hJ ok;d xD;tBu;D awGudk toHk;jyKNyD; a>rayG;tqdyfajzaq; xkwfvkyfygw,f/

rdkif;ukdifNrdKU\ t&Snf ay 100 &Sd erfhcrf;acsmif;ul;wHwm; usKd;us ysufpD;oGm;cJhonf/ (tay:yHk) tqkdyg erfhcrf;acsmif;ul; wHwm;onf oHaygifopfom;wHwm; jzpfNyD; wHwm;cHEkdif0efrSm ukefwef csdef 13 wefom&Sdonf/ ,ck&moD tawmtwGi;f ajymif;zl;aphwifaqmif ,mOfrsm; wefcsdefydkwifí aeYpOf ,mOfp;D a& 30 rS 40 txdjzwfoef; oGm;vmvsu&f o dS nf/ erfch rf;acsmif;

apmifMh unfu h mv wpfvcJjG ynfh rDoGm;wJhokd;awGudkawmh a>rayG;t qdyfajcmuf 0 'or 1 rDvD*&rf uae 25 'or 0 rDvD*&rf a&mufwJhtxd 15 &ufwpfBudrf tqifq h ifx h ;dk ygw,f/ 25 rDv*D &rf ukd a&mufwt hJ cgrSm ok;d uae aoG; xkwf,lNyD; aoG;tqdyfukdtjynfh t0ajzEkdifwJhowåd&Sd r&Sd prf;oyfyg w,f/ a>rayG;tqdyu f dk tjynft h 0 ajzEkdifNyDqkdwJhtcgus&if uRefrwkdY [m ok;d aoG;ukd yxrtBurd t f aeeJY 0 'or 5 vDwm aoG;xkwf,lyg w,f/ aemufo;kH &ufjcm;Ny;D 'kw, d tBudrf 0 'or 5 vDwm xkwf,l w,f/ okd;wpfaumifqDuae wpfvtwGif;ukd wpfvDwm&yg w,f/ jrif;wpfaumifuawmh aoG; wpfcgxkwf&if aoG;ig;vDwmrS ajcmufvDwmxd&&Sdygw,f/ wpfcg wpf&rH mS ok;d ukx d ;dk oGi;f &wJh a>rqdyf ukd 'Dxufykdwkd;&wm&Sdovkd wpfcg wpfavrSmvnf; yHkrSeftwkdif; tqeJYyJ aoG;atmifwmawG vnf;&Sdygw,f/ &&SdvmwJhaoG;awG ukd Plasma Bag rSm xnhfNyD; Plasma Bag tm; A[kc d mG tm;pepf oHk;puftoHk;jyKNyD; aoG;eDOeJY aoG; &nfMunfudk cJx G w k yf gw,f/ &&Sv d m wJh Plasma (aoG;&nfMunf)awG owfrSwfxm;wJh 60 vDwmjynfhwJh tcgrSm a>rqdyfajzaq;csufvkyf a&;Xmepdwfukd ykdYygw,f/ OD;Edkiv f if; (vufaxmuftaxGaxG refae*sm) a>rqdyfajzaq; csufvkyfa&;Xme pdwf? wm0efcH/ ar; / / okd;rS a>rqdyfajzaq; xkwfvkyf&mrSm q&mwm0ef,l xm;wJhtydkif;eJY aqmif&Guf&wJh vkyfief;tqifhqifhukd odyg&ap/ ajz / / ok;d aoG;&nfMunfuae a>rqdyfajzaq; xkwfvkyf&mrSm t"du ESpfykdif;ygw,f/ tqdyfajz tmedoif &&SdatmifxkwfvkyfrI tydkif;eJY a>rqdyfajzaq;ukefacsm &&SdwJhtxd xkwfvkyfjcif;tydkif; wdyYk J jzpfygw,f/ a>rqdyaf jzwJt h med oifawGygwJh od;k aoG;&nfMunfuae vludk aq;xkd;ukovkdY&atmif tqifhqifh oefYpifjcif;? tmedoif jri§ w fh ifjcif;awGudk qufvufvyk f

ul;wHwm; usKd;usysufpD;rIaMumifh vrf;oGm;vrf;vm c&D;onfrsm;? ukepf nfp;D qif;rIrsm; jywfawmufrI r&Sad p&eftwGuo f ufqidk &f m jynf olaY qmufvyk af &; vkyif ef;rSvnf; vrf;vTJ vrf;azmufvkyfay;onfh tjyif erfch rf;wHwm;udk vsijf refpmG toHk;jyKEdkif&eftwGuf jyefvnf jyKjyif wnfaqmufrrI sm; aqmif&u G f vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ eef;vdIifvdIifOD;(rdkif;udkif)

aqmif&ygr,f/ ok;d aoG;&nfMunfudk xkwv f yk rf eI nf;pOft& "mwfjyKNzKd cJGNyD; rvkdtyfwJh"mwfypönf;awGukd ppfxkwfum tmedoif&SdNyD; vkdtyf wJhtydkif;awGudk ppf,lygw,f/ tmedoifjri§ w hf ifNy;D om; aq;tqifh &&Sdvm&if "mwkprf;oyfcsufawG vkyfNyD;vkdtyfwJh aq;azsmfpyfjcif;? jyifyyk;d rTm;rsm;rygatmif aq;ppf,l jcif;awG tqifhqifhvkyfaqmifNyD; wJhtcgrSm aq;ykvif;awGxJukd 10 pDpDyrmP xnfhoGif;yg w,f/ aq;jznfo h iG ;f Ny;D csed rf mS vnf; aq;tmedoifeJY ykd;rTm;uif;pifrIukd xyfrpH pfaq;ygw,f/ ok;d aoG;&nf Munfuae aq;&nfuek af csmxkwf ,lNyD;csdeftxd &ufaygif; 50 cefY MumjrifhNyD; at;cJajcmufjyKvkyf&if awmh &ufaygif; 53 &uf Mumjrifh ygw,f/ trSw(f 1)aq;0g;puf½H(k &efuek )f ukd 1951 ckEk pS rf mS pwifwnfaxmif cJo h nf/ aq;0g;trsK;d trnfppk ak ygif; 160 cefYukd xkwfvkyfvsuf&SdNyD; aq;jym; 59 rsKd;? aq;qDaq;&nf 19 rsKd;? aq;rIefY ESpfrsKd;? xkd;aq;eJY aoG;aMumoGif;aq; trsKd; 60? a>r qdyaf jzaq;eJY umuG,af q;&Sprf sK;d ukd xkwfvkyfaeonf/ trSwf(1)aq; 0g;puf½kH(&efukef)onf a>rqdyfajz aq;xkwv f yk rf ?I uyfa&m*gumuG,f aq;xkwfvkyfrIESifh ywfoufí jrefrmEkdifiHwGif wpfckwnf;aom puf½kHjzpfonfhtjyif wpfckwnf; aom EkdifiHykdifaq;0g;puf½kHtjzpf qufvuf &yfwnfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

yJcl; Zefe0g&D 13 yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ½kH;BuD;&yfuGuf&Sd wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;cef;rwGif Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&Du Oya'a&;&m w&m;rQwrIqifhyGm;oifwef;ydkYcsrI zGifhyJGtcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'o BuD; Oya'csKyf OD;jrifhatmifESifh wkid ;f a'oBu;D Oya't&m&Sd OD;aZmf vif;armifwdkYu wufa&muf zGifhvSpfay;cJhNyD; zGifhyJGwGif OD;aZmf

vif;armifu oifwef;om;rsm;ukd qifhyGm;oifwef; jzpfaomfvnf; jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk rS oifcef; pmrsm;ydcYk souJo h Ydk av;av;pm;pm; vkdufem rSwfom;xm;&efESifh oifwef;ydkYcsolrsm;\ ydkYcscsufrsm; ukd *½kwpkduf rSwfom;xm;&ef rSmMum;onf/ tqkdygoifwef;okdY yJcl;c½kdif ESifh jynfc½kdifwdkYrS Oya't&m&Sd pkpkaygif; 34 OD; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ oefYpif

atmufazmfjyyg yk*¾dKvfwkdYonf azmfjyyg0ifaiG&&Sdygu 0ifaiGcGef xrf;aqmif&efvkdtyfygaMumif; today;tyfygonf vpmacgif;pOfwiG f tusK;H 0ifaom vpm? vkycf ? ESppf OfaMu;? yifpif? u½kPmaMu;? vpmvkycf tpm; okdYr[kwf ,if;wkdYtjyif xrf;aqmif&&Sdonfh tcaMu;aiG? aumfr&SifESifhtusKd;cHpm;cGifh wpfESpf pkpkaygif;0ifaiG 1440000 usyftxuf &&Sdol?  toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;? ypönf;ESifh tjcm;&v'frsm;rS pkpkaygif; 0ifaiGusyf 1200000 txuf&&Sdol?  or0g,rtoif;? or0g,rtoif;pk? or0g,rtoif;pkcsKyf okdYr[kwf A[kdor0g,r toif;rsm;jzpfygu pkpkaygif;0ifaiGusyf 1200000 txuf&&Sdol?  ESpfwpfESpftwGif; wpfck okdYr[kwf wpfckxufykdonfh tajcypönf;ukd a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; jyKvkyfonfh wefzkd;onf usyf 5000000 xufykdí jrwfpGef;aiG&&Sdol?

aumvif; Zefe0g&D 13 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif; NrdKU jrefrmhrD;&xm;blwmwGif Zefe 0g&D 12 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 cefu Y rEÅav;-jrpfBu;D em; &xm; trSwf (37) tqefwGif 'k&J tkyf &efrsKd;xGef;OD;? &Jwyfom; ausmfckdifjrifh? &Jwyfom; pkd;jrifhOD;? OD;rif;atmif? wGx J ed ;f Bu;D Muyf OD;rif; rif;oef;? vufrw S pf pftzGUJ wkEYd iS hf twlwGJppfaq;Mu&m uefYbvl NrKd Ue,f aZmfacsmif;blwmtvGew f iG f ½k;d ½k;d wef;wG(J 4)wGif xkid cf rHk hJ pD;eif; vkdufygvmol a':&efusdef; usif(62 ESpf) ukd;uefY awmifol aemufzsuf&yfuGuf uGwfckdifNrdKU aeolESifh rvQKd;usifa[G; (21 ESpf) KKI uk;d uef?Y aemufzsu& f yfuu G f udk;uefYNrdKUaeolwkdYudk rouFmzG,f awGU&Sdojzifh trsKd;orD;oufao

rnGefYnGefY (40 ESpf) rD;&xm;0if;? rckdifZm( 33 ESpf) rD;&xm;0if; aumvif;NrKd UESihf aumvif;blwm ta&mufwGif aumvif;&Jpcef; e,fxdef;acgif;aqmif &JwyfMuyf uku d akd t;wkEYd iS t hf wl oufaorsm; a&SUarSmufwGif &SmazGppfaq;Mu onf/ zrf;qD;&rd oufaocHypönf; rsm;rSm WUTO wHqdyfyg tpdrf; a&mif"mwfb;l wpfv;Hk ? COSMOS pmwef;yg tpdrf;a&mif"mwfbl; zefom;twGif; xnfhxm;aom rl;,pfaq;0g;[k,lq&onfh 88 pmwef;ygyef;Eka&mifaq;jym; 5600 yg "mwfbl;wpfvkH;? rl;,pfaq;0g; [k , l q &onf h 88 pmwef ; yg yef;Eka&mifaq;jym; 100 pDxnfh xm;aom urÇmvkH;wHqdyfyg tjym a&mif yvwfpwpftdwf ig;tdwf? pkpkaygif; 500? 88 pmwef;yg yef;Ek

a&mifaq;jym; 100 pD xnfhxm; aom yef;a&mifueG 'f ;Hk ig;ck pkpak ygif; 500? jzL? 0g? vdar®mfa&miftrIefY (12)*&rfcefYyg Love is Flower pmwef;yg teDa&mifqyfjymcGuf wpfcGuf? rl;,pfaq;0g; bdef;jzL[k ,lq&aom jzL? 0g? vdar®mfa&mif trIefY (12)*&rfcefYyg Love is Flower pmwef;yg tjyma&mif qyfjymcGufwpfcGuf? rdef;rukdif yef;Eka&mif ykdufqHtdwfwpfvkH;ESifh aiGpuúLa&m&m usyf 50000 wku Yd dk &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;&rdonf/ tqkdygtrIwGif 88 pmwef;yg yef;Eka&mif aq;jym; 6600 ESifh bdef;jzL[k,lq&onfh 24 *&rfcefY ukd vuf0,fawGU&Sdol a':&ef usdef;usif? rvQKdusifa[G;wkdYtm; rD;&xm;&Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/ (092)


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

13-1-2014 a&pBudK Zefe0g&D 13 ,cktcsdefonf jrefrmEkdifiH twGif;&Sd c&rf;csOfpdkufcif;rsm;rS c&rf;csOfoD;rsm; vdIifvdIifxGuf&Sd onfh tcsed &f moDjzpfonft h avsmuf a&pBudKNrdKUe,fwGifvnf; c&rf;csOf oD;rsm; vdIifvdIifaygvsuf&Sdonf[k od&onf/ xkdYaMumifh a&pBudKNrdKU e,f&Sd aps;rsm;wGif NrdKUe,fxGuf Armc&rf;csOo f ;D rsm;vnf; aps;rsm; twGif; aygaygoDoD0ifa&mufvm ouJo h Ydk acsmif;OD;NrKd UxGuf wkid af xmif c&rf;csOfoD;rsm;vnf; aygaygrsm; rsm;0ifa&mufvmvsuf&Sd&m a'o xGufc&rf;csOfoD; wpfydómvQif aiGusyf 600 jzihfvnf;aumif;? acsmif;OD;NrdKUe,fxGuf wkdifaxmif c&rf;csOo f ;D wpfyó d mvQif aiGusyf 300 rS 350 EIef;wdkYjzihfvnf; aps; EIe;f csKo d mpGm a&mif;csvsu&f o dS nf[k od&onf/ xku d o hJ Ydk c&rf;csOo f ;D rsm; aygrsm;í aps;EIef;csKdomvsuf&Sd aomfvnf; c&rf;csOfoD;a&mif;csol rsm;taeESihf a&mif;tm;usqif;í aeYwGufrudkufjzpfvsuf &Sdonf[k

a&pBudK Zefe0g&D 13 aEG&moDra&mufcif aqmif; umvrSmyif csif;wGif;jrpfa&rsm; ,cifESpfuxuf usqif;aeNyD; jrpf½kd;wpfavQmufwGif ,cifESpf uxuf oJaomifrsm; ykdrkday:xGef; aeaMumif; a&pBudK-rkH&Gm-rkHqef

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7200-14500 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

658000-619300 657800-619100

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

od&í c&rf;csOfoD;a&mif;olwpfOD; udak r;jref;Munf&h m ]]uRerf u acsmif; OD;NrdKUe,f tedrfhaus;&Gmuae vm a&mif;&wmyg/ uRerf u c&rf;csOo f ;D udk acsmif;OD;NrKd Ue,f rif;a*gifaus;&Gm u c&rf;csOfpkdufcif;uae azmuf onf,lNyD;awmh aps;csdefrDatmif reufapmapmvma&mif;wmyg/ tck c&rf;csOfoD;aygwJh tcsdefqkdawmh aps;a&mif;raumif;bl;/ c&rf; csOo f ;D uvnf;aygvmawmh azmuf onf,al &mif;wJo h al wGu aygawmh odyfra&mif;&bl;/ &Sm;wJhtcsdefu qdk&if c&rf;csOfoD;wpfydóm aiG usyf 1200 avmuf&w dS ek ;f uawmif

tckvkdyJ jcif;BuD;av;jcif;eJY ydóm 100 avmufygwmudk udk,fwkdif a&mif;p&mrvdkbl;/ reufapmapm aps;a&mufa&mufcsif; azmufonf ay;NyD;awmh &Gmjyef½HkyJ/ ckvnf; ydóm 100 ygwmudk aygwJhtcsdef qdkawmh a&mif;tm;raumif;bl;/ udk,fwkdifxkdifa&mif;ae&wmudk 25 ydómavmuf usefaeao;w,f/ 'gawmif tckrcS &rf;csOo f ;D ay:cgp &Sad o;w,f/ aemuf&ufawG 'Dxuf ydkaygOD;rSm? aemuf&ufawG t&if; ½HI;rSmawmif pdk;&drf&w,f}}[k c&rf; csOfoD;a&mif;ol rtdrmausmfu ajymjyonf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

oGm;vmaeaom pufavSorm; rsm;xHrS od&onf/ ]]'DESpfjrpfa&uswm apmw,f As/ tckqkd&if jrpfaMumif;wpf avQmuf oJaomifawGay:wm rsm;aeawmh uReaf wmfwYdk pufavS awGoGm;vm&wm tawmfcuf

aew,f/ 'Dtwkdif; a&qufusNyD; aEGa&muf&if ydkqkd;Edkifw,f/ jrpf aMumif;wpfavQmufrmS t&ifuvkd aAmjzL? aAmeD? aAmf,m trSwt f om; awGpkdufxm;wmr&Sdawmh a&pD; vrf;aMumif;ukMd unfNh y;D owdBu;D pGm eJY armif;ESifoGm;vmaeygw,f}}[k pufq&mwpfOD;u ajymjyonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

980-987 1231-1332 775-793 31.56-32.3 15.5-15.9 157-163 270-282 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 940 usyf 950 usyf 1100 usyf 970 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3200-4000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2200-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3800-5500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4200-6500 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 11000-20000 usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16000 2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500 3/ ay:qef; wpftdwf 22000-26000 (topf) 4/ ajryJqD wpfydóm 3100 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1480 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 300-875 (topf) 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1050-1070 (MuLukwf) 9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 700-850 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2650-2800 (aysmfbG,frdk;) 11/ i½kwfyG wpfydóm 5000 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydóm 900-930 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

2014ckESpf Zefe0g&DvwGif aejynfawmfrPd&wemausmufprd ;f cefrü usi;f yaom jynfwiG ;f ok;H usyaf iGjzihf ausmufrsu½f kid ;f ESihf ausmufprd ;f tom; ausmufa&mif;csyGJwGif &wemukeo f nfrsm;rS tmrcHpay:aiGrsm;udk tcuf tcJr&Sd tcsdefESihfwpfajy;nD ay;oGif;Ekdif&eftwGuf tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK; a&;bPf (AGD Bank) (aejynfawmf½k;H cG)J 0efxrf;rsm;rS rnfonft h usK;d tjrwfukdrQ&,ljcif;rjyKbJ apwemtjynfhjzihf jyyGJtBudKumvrS jyyGJNyD;qkH; onftxd vkyt f m;ay;ulnDcJhMujcif;twGuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dkaumfrwDtaejzifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyftaejzifhvnf;aumif;? toif;0iftoif;om;rsm; rSvnf;aumif; rsm;pGmaus;Zl;Oyum&wif&Syd gaMumif; *kPjf yKrSww f rf; wiftyfygonf/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

&aohawmif Zefe0g&D 13 0g&D 11 &uf nae 4 em&DwGif a&S;OD;pGm 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? wdy#d upu©KygvtzGUJ \ rsuf &ckdifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f tvSL&Sif trsKd ;om;vTwaf wmf u,f usif;y&mwGif q,fa&;ESifh'ku©onfrsm; ulnD pdtvif;tvSLatmifyGJukd Zefe jynfolYaq;½kHü apmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&TESihf vTwfawmf uk, d pf m;vS,rf sm;onf rsupf t d xl; ukq&m0efBu;D rsm;u rsupf ad 0'em &Sifrsm;tm; cGJpdwfukoaerIrsm;ukd (0JyHk) Munfh½IavhvmMuNyD; cGJpdwf ukoNyD;onfh rsufpda0'em&Sifrsm; ukd rsurf eS rf sm; wyfqifay;um aq;0g;ESifh axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfMuonf/ qufvufí wdy#d upu©Kygv tzGJUtusKd;aqmif wdyd#u"& "r®b@m*g&du &ckdifq&mawmf £E´ygvrS Mo0g'uxm rdeMYf um;Ny;D 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? tvSL&Sif a'gufwmcifa&T? rsufpdtvif; tvSLyGjJ zpfajrmufa&; tusK;d aqmif

pOf tm;upm;enf;

usif;yrnfh&uf rS

1/ jrm;ypf 15.1.14 2/ ajy;ckefypf 15.1.14 3/ abmfpD,m 15.1.14 4/ rsufrjrifppfwk&if 15.1.14 5/ (5)a,muf 16.1.14 wpfzufabmvHk; 6/ (7)a,muf 15.1.14 wpfzufabmvHk; 7/ *dk;abm 15.1.14 8/ tav;r 16.1.14 9/ a&ul; 15.1.14 10/ pm;yGJwifwif;epf 15.1.14 11/ xdik v f suaf bmfvaD bm 15.1.14 12/ bD;wyfbwfpuufabm 15.1.14

xd 18.1.14 19.1.14 18.1.14 18.1.14 19.1.14 19.1.14 19.1.14 19.1.14 18.1.14 19.1.14 19.1.14 19.1.14

usif;yrnfhtcsdef rS

xd

rS

rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; u toD;oD;0rf;ajrmufpum; ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf tvSL&Sifa'gufwmcifa&Tu tvSL aiG usyfodef; 450 ukdvSL'gef;&m rsufpdtxl;uk q&m0efBuD; a'gufwmat;xGef;u vufcH,l cJhonf/ ukoay; tqkdyg rsufpdtvif;tvSLyGJ wGif wdyd#upu©KygvtzGJUrsufpd ynm&SiftusKd;aqmif rsufpdtxl; ukq&m0efBuD; a'gufwmat; xGe;f OD;aqmifonfh rsupf t d xl;uk q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;u tBuD;pm;cGJpdwfrI 398 OD;? tao;pm;cGJpdwfrI 11 OD;? jyifyvlem 1800 ausmfwkdYtm; ukoay;cJhaMumif; od&Sd& onf/ pdk;nGefY

csD;jr§ifhrnfhqkwHqdyf NydKifyGJuGif;

xd

08;00 13;30 jrm;ypfuGif; 08;30 11;00 15;00 17;00 0PÖod'¨dabmvHk;uGif; 09;30 12;00 13;30 16;30 zlq,fNydKifyGJ½Hk 09;00 13;30 16;00 20;30 bdvd,uf^pElum½Hk 15;00 16;00 zlq,f avhusifha&;½Hk 08;30 11;15 - 0PÖod'¨davhusifha&; uGif;(3) 09;00 13;00 14;00 18;00 0PÖod'¨d(C)½Hk 11;00 11;55 15;15 16;15 vufa0SYNydKifyGJ½Hk 09;30 13;00 a&ul;uef 09;00 12;30 15;00 19;00 avhusifha&;cef;r(3) 09;00 12;00 15;00 16;00 0PÖod'¨d(A)½Hk 11;00 16;00 0PÖod'¨d(B)½Hk pkpkaygif;

a&T

aiG

aMu;

7 121 5 24 1

7 121 5 24 1

7 121 5 24 1

1

1

1

2 20 112 43 2 1 339

2 20 112 43 2 1 339

2 20 112 63 2 1 359

rSwfcsuf

&efukef Zefe0g&D 13 &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf; ukef;NrdKUe,f trSwf(7)&yfuGufESihf trSwf(5) &yfuGufMum;? armfawmf ,mOftrsm; jzwfoef;armif;ESifae aom urÇmat;bk&m;vrf;rBuD; ay:&Sd pG,af wmfjrwfapwDrck Of ;D 0a&SU ü Zefe0g&D 12 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 u ,mOfESpfpD;t&Sdefjzihf wdkufrIjzpfyGm;onf/ (atmufyHk) tqkdyg ,mOfwkdufrIae&m owif;&,laeaom trSwf(5) &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d 0if;ESihf awGUqHkar;jref;Munhf&mwGif vdkuf x&yf ud, k yf ikd , f mOfEiS fh qlZu l ;D qGpf

tiSm;,mOfwdkY wdkufrdMu&mwGif 5i^--- vdkufx&yf udk,fydkif tjzLa&mif ,mOf a rmif ; rS m armifa0rif;Edkif (22 ESpf) NrdKUr ausmif;vrf; '*HNk rKd Ue,fwiG f aexdik f í 4if;,mOfay:ygvlav;OD; 'Pf&m? ESifh &efuek af q;½HBk u;D odYk wifyu Ykd o k vsu&f adS Mumif;? 2i^---qlZu l ;D qGpf tjzLa&mif tiSm;,mOfarmif;rSm armifEkdifEkdifxGef; (31 ESpf) oCFef; uRe;f (10)ode;f &yfuu G af eoljzpfNy;D ,mOfay:c&D;onfwpfO;D yg&Sad omf vnf; xdcdkuf'Pf&mr&SdaMumif;ESihf ,mOfESpfpD;vHk;rSm ysufpD;oGm; aMumif; od&onf/ (015)

16^18.1.14 (em;rnf)

1037

aysmuf qkH;

uRefr a':oEÅmvGif 12^ouw(Edkif)132460\ jrefrmEdkifiHul; vufrSwo f nf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420115380

(15) ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif; OD;wifatmifrdk; (OD;pD;t&m&Sd owåKwGif;0efBuD;½Hk;? aejynfawmf)ESihfa':pdr;f pdr;f oGio f ef;wdkY\ 14-1-2014&uf r*Fvm&ufjrwfrSonf om;om; armifbke;f jrwfxufESiht f wl pdef&wkwdkifusef;rmaysmf&TifpGmjzifh vufwGJavQmufvSrf;Edkif ygap/ cspfoli,fcsif;rsm;(rauG;NrdKU)

pmtkyfpmay? vlUrdwfaqG


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

csmvfwef bkef;armuf bmrif*rf 0ufzkdY'f yDwmba&mh trfau'Gef; yvkdif;armuf &SufzD;0rf;eufpfa';y&ufpwef zlvf[rf -

atmufpfzkdY'f bmwef b&pöwkd;½kdAm b&pöwkd;pD;wD; upf'grifpwm 0D*ef ykdYA,fvD ruúvufpfzD;vf tpfqGpfcsf aemh0Spfcsf

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

vmZD,kd

yg;rm;

eHeuf 2;30

t,fvfrm&D;,m; tufovufwDukd -

a&qif; AvifpD,m

eHeuf 1;00 eHeuf 3;00

abmf'kd;

yDtufpf*sD

eHeuf 2;30

-

-

wkd&DEkd twåvEÅm uuf*vD,m&D AD½kdem ½kd;rm; qufqltkdvkd *Dwmaz; bufwpf vDAefaw; tDAD,ef vkdifvD

0-0 2-1 1-4 0-3 4-0 4-3 1-0 1-2 1-0 1-2 1-2

2;15 2;15 2;15 2;15 2;15 2;15 2;15 2;15 2;15 2;15

zDtkd&ifwD;em; umwmeD;,m; *sLAifwyfpf emykdvD *sDEkdtm atpDrDvef A,fvufumEkd tkdqmqlem rmvm*g rmaq; &drf;pf

urÇmhzvm;taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk &D;&Jruf'&pfwkdufppf rSL; pDa&mfe,f'dku rufqDESihf&pfb&DwdkYxuf a&yef;pm;aeonf/ touf 28 ESpft&G,f&Sd ay:wl*Dtoif;acgif;aqmifpDa&mfe,f'dkonf qefcgwif oHk;OD;wGif yg0ifonf/ bmpDvkdemwkdufppfrSL; rufqDESihfbdkif,efjrL;epf upm;orm;z&ef&Y pfb&Dwo Ykd nf zDzm\urÇmt h aumif;qH;k abmvH;k orm;qk twGuf qGwfcl;&ef qefcgwifa&G;cs,fxm;onf/ ,if;wdkYoHk;OD;udk upm; orm; 23 OD;teufrS a&G;cs,fxm;onf/ Zl;&pfNrdKUü rMumrDtaumif; qHk;qktwGuf a&G;cs,fay;rnfjzpfonf/ ,if;qkay;yGJwGif trsKd;orD; taumif;qHk;qkudkvnf; a&G;cs,fay;rnfjzpfonf/ *smreDrS em'if;tif*g ,m? b&mZD;rS rmwmESihf tar&duefrS 0rfbwfwt Ykd m; trsK;d orD;taumif; qHk;abmvHk;orm;qktwGuf qefcgwifa&G;xm;onf/

pydefbk&ifhzvm; 16 oif;tqihf 'kwd,tausmhyGJpOfawGudk Zefe0g&D 15? 16 ESifh 17 &ufawGrSm qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm &D;&Jruf'&pfu ta0;uGif;rSmoGm;upm;&rSmjzpfovdk bmpDvkdemwkdYuvnf; *Dwmaz;uGif;rSm oGm;a&mufqifETJ&rSmrkdY tm;ukefxkwfNyD; tEkdif&v'fudk tNydKifyHkazmfMuOD;rSmjzpfygw,f/ twnf;jzpfrIawGeJY &ifqkdif&avh wmrdkY bufwpftwGuf tjrihfqHk; jyef&vkdufeJY ajcpGrf;twuftus *Dwmaz;ESihf bmpDvdkem &Sad ewJh ADvm&D;&J[m 'DyrJG mS &nfreS ;f *Dwmaz;eJYqHkwdkif; tdrfuGif; &SdwmrdkY tckyGJvnf; &D;&Jruf'&pf rSef;EkdifrS oa&yGJygyJ/ ta0;uGif; tEdkif&atmif upm; wdkY vlpHkxkwfrS &ygvdrfhr,f/ tufovufwDudkESihf AvifpD,m csufrjynfh0Ekdifygbl;/ qdkpD'ufwdkY f mvD*grSm tdq k mqlemuGi;f rSm yxrtausmrh mS oa&uscahJ y uawmh aemufq;kH ig;yGrJ mS Edik yf aJG wG wwfwhJ bmpDvekd m[m 'DyrJG mS vnf; 'DEpS v *dk;jywfoGif;,lzdkY BudK;pm;ygOD;r,f/ &D;&Jruf'&pfwdkY oa&yGJjzpfcJhwmrdkY r,fh tckyGJrSmawmh AvifpD,mwdkY csnf; qufwdkuf&&SdcJhwmrdkY tck 'DyGJrSm tJ'D&v'fudk &&SdzdkYrvG,fygbl;/ yGrJ mS vnf; tEdik &f v'fuakd yGUydu k Nf y;D ½HI;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh owdxm;&ygvdrfhr,f/ f w k f tufovufwDudk[m EkdifyGJawG tdrfjyefygvdrfhr,f/ *Dwmaz;[m tdrfuGif;qdkayr,fh trmcHupm;orm;awG tukex Ykd wGuf qufwkduf&atmif upm;EkdifNyD; t,fvfrm&D;,mESihf a&qif; bmpDvdkemudk ajc&nfwlupm;EdkifzkdY roH;k &ifawmh &D;&Jruf'&pfwt tdrfuGif;rSm trSm;t,Gif;enf; ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;xufwJh rvG,yf gbl;/ rufqjD yefvnfupm; trSwfjynfh&zkdY cufcJygvdrfhr,f/ atmif u pm;Ed k i f w mrd k Y Avif p D , m toif ;awG&JU &ifqdkifrIjzpfwmrdkY Ekid Nf yjD zpfwmrdYk bmpDvekd m&JUtiftm; bDbmtdkESihf bufwpf pd w f 0 if pm;p&mygyJ/ t,fvfrm&D; [m aemuf w pf q ih f w uf a &; aumif;wJhwdkufppfudk *Dwmaz;wdkY wpfvSnfhpDtEdkif,laewJhESpfoif; [efw Y m;zkcYd ufcyJ gvdrrhf ,f/ *Dwmaz; awGUqHkwJhyGJygyJ/ bDbmtdk[m tdrf tdyfrufysufjy,fEkdifygw,f/ tuf ,mwdkYu aemufqHk;ig;yGJrSm ½IH;yGJ twGuf 'DyGJ[m *dk;rjywfatmifbJ uGif;rSmajcpGmNyD; bufwpfudk ovufwDudkwdkYuawmh aemuf r&Sdao;ovdk a&qif;wdkYuvnf; BudK;pm;&rSmjzpfNyD; tEdkifqkdwJh aumif;aumif; Ncdrf;ajcmufEdkifwJh wpfqihfwufEdkifa&; ajcukefxkwf aemufq;Hk ig;yGrJ mS ½I;H yGrJ &Sad o;ygbl;/ 'ghaMumihf 'DESpfoif;&JUNydKifqdkifrIu tdyfrufu taumiftxnfazmfzdkY ajcpGrf;&Sdygw,f/ bufwpfwdkYu ygvdrfhr,f/ y&dowftBudKufawGUr,fh yGJjzpfNyD; rvG,fygbl;/ AD v m&D ; &J E S i h f qd k p D ' uf awmh EkdifyGJjyef&aewmrdkY bDbmtdk f &kd if tdr&f iS yf jJ zpfygw,f/ tdkqmqlemESihf &D;&Jruf'&pf ADvm&D;&J[m tdrfuGif;qdkay tBuKd uq wdkYtwGuf yGJusyfjzpfaeygw,f/ tdkqmqlemuGif;rSm &D;&J bDbmtdk[m tdrfuGif;rSm ajcpGrf; r,fh arQmfvifhcsufjrihfjrihfxm;vdkY ruf'&pfwdkYcufcJrIawG? tusyf jyEkdifNyD; tEkdif&atmif upm;wwf r&Ekdifygbl;/ EkdifyGJaysmufqHk;vkduf? pydefvmvD*gwGif &D;&Jruf'&pfu tufpfyefndKtdrfuGif;ü wpf*kd;- *kd;r&SdjzifhtEkdif,lNyD; xdyfqkH;a&muf bmpDvkdemESihf tufovufwDukdruf'&pfwkdYukd trDvkdufvmonf/ &D;&Jruf'&pfu ,if;NydKifyGJtNyD; xdyfqkH; ESpfoif;ESifh okH;rSwftuGmjzihf vkdufvmonf/ tefq,favmhwD\ &D;&Jruf'&pftwGuf wpfvkH;wnf;aom tEkid *f ;dk ukd yDyu D acgif;wku d *f ;dk jzifh 'kw, d ykid ;f wGif oGi;f ,lay;cJo h nf/ yGpJ Of 19 tNy;D bmpDvedk mESifh tufovuf wDurdk uf'&pfwu Ydk &rSwf 50 pDjzifh OD;aqmifaeonf/ ,if;aemufrS &D;&Jruf'&pfu 47 rSwjf zihf vku d v f monf/ &D;&Jruf'&pfwkdY ,if;yGJtygt0if ckepfyGJqufwkduftEkdif&cJhonf/

ynma&;0efBuD;Xme trSwf 1^2^3? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH pmppfOD;pD;Xmersm;twGuf armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ ynma&;0efBuD;Xme trSwf 1^2^3 tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;pDru H ed ;f ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xmersm;twGuf atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/ Description Mini Saloon Saloon Van Wagon

DBE(1)

DBE(2)

28 4

1 35 4

DBE(3) DEPT DME 7 4 2

3 1

7 3

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-1-2014 &ufrS 24-1-2014 &uftxd wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-1-2014 &uf nae 4;30 em&D wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme?

wifoGif;&rnfhae&m

trSwf 123? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; armfawmf,mOfwifoiG ;f rnfh yk*¾dKvf^oufqdkif&mtzGJUtpnf; udk,fwkdif(odkYr[kwf) ¤if;wdkY\ w&m;0if udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfcHxm;&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/ 3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f onfhyHkpHrsm; armfawmf,mOfwpfrsK;d wpfpHkvQif usyf 10000 (usyw f pfaomif;wdw)d jzifh trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)wGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ 4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f &mwGif XmerSw&m;0if0,f,lxm;onfh tqdkjyKvTm rsm;udkom vufcHrnf/ 5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f &mwGif trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)odkY wifoGif;&rnf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) zkef;-01548978 odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU trSwf 1^2^3 tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH pmppfOD;pD;Xme

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m? vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;? oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/ (oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU zkef;-09-49300967? 09-420185599 09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajruGufykdifqdkifrI uefYuGufaMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 136? tuGuf trSwf 7? OD;vSatmif(NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;? Nidrf;)? trnfayguf ajruGufudk tquftpyf pmcsKyfrsm;jzifh uREkyf \ f rdwaf qGu w&m;0if 0,f,lí vuf&Sd ydkiq f kdiv f su&f SNd yD; tqkyd g ajruGuf\ ygrpfrl&if;ESifhwuG pmcsKyfrl&if;rsm;tm; vHk;uREkfyf\ rdwfaqG vuf0,f wGif&Sdygonf/ xdkYaMumifh 12-1-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESm 17 yg uefYuGufEkdifygonf aMumfjimtm; uefYuGufygaMumif;ESifh tqdkyg ajruGufay:wGif usL;ausmfolrsm;tm; Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrmvm (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyrf Gef 9 vrf;? 5 &yfuGu?f vIid Nf rdKUe,f? zke;f -09-5181820

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmif om,m&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 1648? oajyawmifta&SU? ajruGu^f OD;ydkif trSwf12c? 13? 245? 247? 251? 10u? 10c ? 11? 165? 11? 244? {&d,m 35'or37{u&Sd yifrtvkyf½kH jrefrmh opfvkyif ef;trnfjzifhykdiq f kdiaf om tpdk;& ajruGuftm; yifrtvkyf½kH(jrefrmhopf vkyfief;)u ykdifqkdifaMumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuv f kdol rsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D rsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvkHpGm wifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif; &efukefNrdKU? trSwf 97/A ? ckepfvTm? r*Fvm awmifñeG &Yf yfuu G af e OD;Ekid v f if;OD; 7^yre(Ekid )f 143331 onf uRefrtay:wGif pdwq f if;&Jukd,q f if;&J jzpfatmif jyKvkyfonfhtjyif rdrdc&D;oGm;aepOf 11-1-2014 &ufwGif OD;Ekdifvif;OD;onf rdrdoabmqE´jzifh r*Fvm aps;&Sdqdkifcef;rsm;udk ydwfodrf;oGm;cJhygonf/ xdkYaMumifh ¤if;tm; cifyeG ;f tjzpfrS &moufyefroufqkid yf gaMumif;ESihf aemufaemif ¤if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk ajz&Sif; ay;rnfr[kwfaMumif;? vHk;0roufqkdifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ a':Zif0if;EG,f 7^yce(Edkif)223140 trSwf 97/A ? ckepfvTm? a':odef;wifvrf;rwef;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU


15

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

aqmif;yg;ESiahf Mumfjim

A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&S ifEiS fh A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwDwdkY\ zGJUpnf;yHkoef;acgifpm&if;aumfrwD tqifh qifh zGUJ pnf;yHk taxmuftul jyKtzGUJ rsm;ESifh jynfolwkdY\tcef;u@ ,refaeYrStquf aejynfawmfaumifpeD ,fajr oef;acgifpm&if;BuD;MuyfraI umfrwD wGif nTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu Ouú|jzpfNyD; wyfzUJG rSL;? aejynfawmf&w J yfzUJG ? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;(pDraH &;&mXme) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? OD;pD;XmerSL; aejynfawmf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? OD;pD;XmerSL;? aejynfawmf ajrpm&if;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;? aejynfawmfpDrHudef;a&;qGJa&; OD;pD;Xme? OD;pD;XmerSL;? aejynfawmf ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? OD;pD;XmerSL;? aejynfawmftvkyo f rm; nTeMf um;rIO;D pD;Xme OD;pD;XmerSL;? aejynfawmfynma&;rSL;? aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? Ouú|? aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ ? Ouú|? (aejynfawmf rdcifEiS u hf av; Yd tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonf/ nTeMf um; apmifah &SmufrBI uD;Muyf a&;tzGUJ wku a&;rSL; aejynfawmf vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsKd;om;rSwyf w Hk ifa&; OD;pD; Xmeu twGi;f a&;rSL; jzpfNyD; tzGUJ 0if 13 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;ygonf/ wkid ;f a'oBuD;^jynfe,foef;acgifpm&if;aumfrwDwiG f wkid ;f a'o BuD;^jynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeu Ouú| jzpfNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL; (jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU)? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fa'oBuD;Muyfa&;rSL; (wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f ½k;H rsm;&So d nfh wkid ;f ESpw f idk ;f ESihf jynfe,fcek pfcw k iG o f m) e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;^jynf e,fOD;pD;XmerSL;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;XmerSL;? aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;XmerSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;XmerSL;? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fO;D pD;XmerSL;? tvkyo f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fynma&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme? wkid ;f a'o BuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme? ukd,fpm;vS,fwpfOD;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? ukd,fpm;vS,fwpfOD;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wkdYu tzGJU0ifrsm;jzpfMuygonf/ twGif;a&;rSL;rSm wkdif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;XmerSL;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;XmejzpfNy;D pkpak ygif;tzGUJ 0if 13 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;ygonf/ c½kid o f ef;acgifpm&if;aumfrwDwiG f c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL; taxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmeu Ouú|jzpfNyD; c½kid &f w J yfzUJG rSL;? jrefrmEkid if &H w J yf zGUJ ? c½kid Of ;D pD;XmerSL;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? c½kid f H ed ;f OD;pD;XmerSL;? aMu;wkid Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme? c½kid Of ;D pD;XmerSL;? pDru a&;qGJa&;OD;pD;Xme? c½kdifOD;pD;XmerSL;? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? c½kid Of ;D pD;XmerSL;? tvkyo f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? c½kid yf nma&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme? ukd,fpm;vS,fwpfOD;? wuúokdvfESifhaumvdyf rsm;(wuúov dk Ef iS ahf umvdy)f &So d nfh c½kid Nf rKd UBu;D rsm;om? c½kid Of ;D pD;XmerSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme? uk, d pf m;vS,w f pfO;D ? c½kid t f rsKd;orD;a&;&mtzGUJ ? uk, d pf m;vS,w f pfO;D ? c½kid rf cd ifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;wdu Yk tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuygonf/ twGi;f a&;rSL;rSm c½kid Of ;D pD;XmerSL;? vl0ifrI

Bu;D Muyfa&;ESit hf rsKd;om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;XmejzpfNyD; tzGUJ 0if 13 OD;jzifh zGJUpnf;xm;ygonf/ NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDwiG f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; taxG axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeu Ouú|jzpfygonf/ NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? aMu;wdkifESihfajrpm&if;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? NrdKUe,fO;D pD;XmerSL;? ydaYk qmifa&; pDru H ed ;f OD;pD;Xme (NrdKUe,fO;D pD;Xme½H;k &So d nfh NrdKUe,frsm;om)? NrdKUe,fO;D pD; XmerSL;? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? rD; owfOD;pD;Xme? NrdKUe,fynma&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD; XmerSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme? udk,fpm;vS,fwpfOD;? NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGUJ ? ud, k pf m;vS,w f pfO;D ? NrdKUe,frcd ifEiS u fh av;apmifah &Smufa&; toif;? NrKd Ue,fwyfzUJG rSL;? NrKd Ue,fMuufajceDwyf&if;^wyfzUJG wdu Yk tzGUJ 0ifrsm; jzpfNyD; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;XmeutwGi;f a&;rSL;jzpfNyD; tzGUJ 0if 14 OD;jzihzf UJG pnf;xm;ygonf/ &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkoef;acgifpm&if;aumfrwDwGif &yfuGuf^ aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u Ouú|jzpfNyD; &yfrd&yfzwpfOD;? udk,fpm; vS,w f pfO;D ? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf t k rsKd;orD;a&;&mtzGUJ ? ud, k pf m;vS, S f wpfO;D ? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k rdcifEiS u fh av;apmifah &Smufa&;toif;? ynma&;0efxrf;? usef;rma&;0efxrf;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf a&;rSL;\ tkycf sKyfrq I idk &f mtaxmuftuljyKtzGUJ wdu Yk tzGUJ 0ifrsm;jzpf Muygonf/ twGif;a&;rSL;rSm &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk\wdkufe,frSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmejzpfNyD; wGJzuf twGi;f a&;rSL;rSm pma&;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmejzpfNyD;tzGUJ 0if 9 OD;jzihzf UJG pnf;xm;ygonf/ &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyfa&;rSL;\ tkycf sKyfrq I idk &f m taxmuf tuljyKtzGUJ wGiyf g0ifaomtzGUJ 0ifrsm;udk &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf a&;rSL;\tpDtpOfjzihfzGJUpnf;&efjzpfNyD; ,if;tzGJUwGif oef;acgifpm&if; vkyif ef;wGif apwemh0efxrf;yg0ifvyk t f m;ay;Murnfh &yfuu G ^f aus;&Gm tkypf rk sm;rS &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESiv fh rl 0I efxrf;vkyif ef;rsm;wGif pdwyf g0if pm;Muonfh olrsm;yg0ifrnfjzpfygonf/ jynforl sm;\tcef;u@ 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&moef;acgifpm&if;ukd 2014 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYrS {NyDv 10 &ufaeYtxd 12 &ufMum jrefrmEkid if H wpf0ef;vk;H wGif pm&if;ppf^pm&if;aumufrsm;u aeYpOf eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f tdrw f idk &f ma&mufvma&mufNyD; ajrjyifuiG ;f qif; aumuf,o l mG ;rnfjzpfygonf/ tdrrf sm;okYd vma&mufpm&if;aumufrnfh aeYudk oufqidk &f m &yfuu G ^ f aus;&Gmrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u BudKwif taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ vuf&SdESifh tem*wfvlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&; udpö&yfrsm;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumif

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; odyEÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme tqifjh rifo h yd EÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme uGeyf sLwm wuúodkvf(Aef;armf)wGif atmufazmfjyygvkyfief; vkyfudkifvdkygojzifh tdwfzGifh wif'gac:,ltyfygonf/ (1) Transformer rSwpfqifh jyifyrD;vdkif; (400V)vdki;f 3Ø5W (960') oG,fwef;jcif;vkyfief; (2) tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí vma&muf0,f,El kdiyf gonf/ (3) tqdkygtdwzf iG w hf if'grsm;udk 31-1-2014&uf 16;30em&D aemufqk;H xm;í uGefysLwmwuúodkvf(Aef;armf)odkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefNrdKUrsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU rsupf ad &m*gtxl;ukaq;½kBH uD;wGif wufa&mufuko vsuf&adS om vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwjf yKaq;ypön;f rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2014 &uf (wevFmaeY) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeY) nae 4 em&D 3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l pkHprf;Edkifygonf/ aq;½kHtkyfBuD;½kH; rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; trSwf 30? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557956? 549177

14-1 (15).pmd

1

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf toHk; jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk 0,f,lvdkygonf/ ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1 Nos (1) FUJIFILM Thermal Printer ASK-4000 with standard accessories, FUJIFILM Thermal Photos Paper with Ink Ribbon (8-inches)

av;pHktyg

EPSON L-800 Colour Printer, 8" _12" Size, 13 Sec per 4R

tjrefEIef;? yHkt&nftaoG;

5760

_

1440 dpi,

2 Nos

toHk;jyK&rnfhrif

T 6731 to T 6736 Inks Bottel Series (6 Colour)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 9-1-2014 &ufrS 23-1-2014&uftxd aeUpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&D ½Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdif ygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-1-2014 &uf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-067412369? 067-412366 wkdUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmf zkef;- 067- 412369? 067- 412366

txnfazmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufonfhtcgwGif tajccHxm;& aom vlOD;a&udef;*Pef;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;jzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfonf/ aiGaMu;? tcsdef? vltiftm; rsm;pGmukd tok;H jyKNyD; aqmif&u G &f aom vkyif ef;pOf BuD;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;rSDwif;aexkdifaom jynfoltm;vkH;? wpfOD;csif;pD\ tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufaomvkyfief;jzpfonf/ okdYjzpfí jynforl sm;taejzifh oef;acgifpm&if; ar;cGe;f ykpH w H iG yf g&Sad om ar;cGe;f rsm; ukd pm&if;ppf^pm&if;aumufu ar;jref;aomtcgwGif jynfph Hk rSeu f efpmG ajzqkday;&efvkdtyfygonf/ 2014 ckEpS f vlO;D a&ESift h rd t f aMumif;t&moef;acgifpm&if;vkyf ief;BuD; &&SdEkdifaom tcsuftvufrsm;teufrS tcsKdUaom tcsuf tvufrsm;ukd A[kow k tvkiYd mS wifjy&onf&adS omf vlO;D a&qkid &f m tcsuftvufrsm;? pD;yGm;a&;qkdif&mtcsuftvufrsm;? pmwwf ajrmufrEI iS hf ynma&;tqift h wef;? vkyo f m;tiftm;? tdrt f aMumif; t&mESiyhf idk q f idk rf ?I arG;zGm;jcif;ESiahf oqk;H jcif;? jynfwiG ;f ajymif;a&TUjcif;? jynfyxGufcGmjcif;? rdom;pkykHoP²mef? t&G,ftpm;ponfwkdYtjyif tjcm;vkdtyfonfh tcsuftvufrsm;pGmukd xkwf,l&&SdEkdifygonf/ ,if;tcsurf sm;ukd rSeu f efpmG aumuf,&l &Srd o S m Ekid if aH wmf acwfrzD UHG NzKd ; wkd;wufa&;twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm; aqmif&u G &f mwGif ckid v f aHk om tajccHpm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;&&Su d m jynfow l \ Ydk vlaerItqift h wef;? ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&; ponfwYdk zGUH NzdK;wk;d wufap&ef aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;u@tvdu k f aqmif&u G &f rnfah e&ma'orsm;wGif aqmif&u G af y;&rnfh tajctae rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;\ tusKd;aus;Zl;toD;tyGirhf sm;ukd jynfot l rsm;rS qGwcf ;l pm;ok;H Ekid rf nfjzpfygonf/ ,if;\ qefu Y sifbuf tjzpf pm&if;ppf^pm&if;aumufrsm;u tdrw f idk &f ma&muf oef;acgif pm&if;vmaumufonft h cg jynforl sm;u tcsuftvufrsm; xdrcf sef ajzqkjd cif;? trSm;ajzqkjd cif;rsm; jyKvyk yf gu &&Sv d maom tcsut f vuf trSm;rsm;aMumifh vlraI &;? pD;yGm;a&;? pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &mwGif vGaJ csmfrrI sm;&Sv d mum jynforl sm;twGuf epfemrIrsm; r&Sad pa&; twGuf ckid v f aHk ompm&if;Z,m;rsm;uko d m aumufcEH idk &f ef jynforl sm; u rSeu f efjynfph pHk mG ajzqkMd uum vmrnfh 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwf oef;acgifpm&if;vkyfief;BuD; tjynfht0 atmifjrifapa&;twGuf ]]jynfoltm;vkH;yg0ifvkdY oef;acgifpm&if;aumufMupkdY}} [laom aqmify'k Ef iS t hf nD yg0ifun l ED idk Mf uap&ef &nf&, G í f A[ko d ef;acgif pm&if;aumfr&Si\ f zGUJ pnf;yk?H vkyif ef;wm0efrsm;ESihf vkyyf idk cf iG rhf sm;? A[kd oef;acgifpm&if;aumfrwD\ zGJUpnf;ykH? oef;acgifpm&if; aumfrwD tqifq h ifzh UJG pnf;yk?H taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESijhf ynfow l \ Ydk tcef; u@wku Yd dk a&;om;wifjytyfygonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf

vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG h fwif'gac:,ljcif;

(2)

OD;0if;jrifU -'kwd,nTefMum;a&;rSL; jynfolYtiftm;OD;pD;Xme

wif'gwifoGif;&efvdyfpm jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf? zkef;-067-412327

1/14/2014, 1:00 PM

tdwzf iG hw f if'gaMumfjimac:,ljcif; txufygtaMumif;t&mESifhywfoufí a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfwGif 20132014 b@ma&;ESpf? aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfcGifhjyK&efykHaiGjzifh wnfaqmufrnfh ausmif;om; ausmif;ol Foot Court taqmufttkH wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; wpfpkHvQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh 15-1-2014 &ufrSpí atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ wif'gykHpHydwf&ufESifhtcsdef - 14-2-2014 &uf? nae 4 em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf qufoG,f&ef zkef;-09-49201051

zdwfMum;tyfygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? urm&Gwf bl w m½k H v rf ; ? yk n oD & d a tmif c srf ; omausmif ; wd k u f t wG i f ; b'´EÅem&' OD;pD;í oD&dysHcsD(OD;atmifcifwifh)BA.BL.BCS (pm&if;ppfcsKyf? Nidrf;) a':cif0if;Munfrdom;pk/ OD;ppfarmif-(a':usif[kef)pdefarwåmrdom;pk a':nGefY&D(c)a':&efpkwif a&Tref;&dyf rdom;pkwdkY rwnfí ckepf&ufom;orD;rsm; xnf0h ifvLS 'gef;rIjzifh wnfaqmufxm;aom rkOövdE´m w&m;&dyfom"r®m½kHtm; 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&DwGif a&pufoGef;cs vSL'gef;rnfjzpfygí zdwfpm &onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/


16

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

jynfwiG ;f owif;

jzLeDMum;ü&yfxm;,mOfrsm;tm; u&def;um;jzifU o,frzrf;qD; &efukef Zefe0g&D 13 &efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum usyfwnf;ydwfqkdYrI jzpfyGm;&jcif; rsm;wGif ,mOfpnf;urf;rvdu k ef mbJ &yfem;jcif;rjyK&ef owfrSwfxm; aomae&mrsm;ü pnf;urf;rJh ,mOf &yfxm;jcif;onfvnf; ,mOfaMum usyfwnf;&rIwpfct k jzpf yg0if aeonf/ ,cktcg &efukefNrdKUwGif; NrdKUe,ftvku d f zJUG pnf;xm;aom pnfyif,mOfxed ;f tkycf sKyfa&;ykid ;f qkid &f mwm0ef&o dS rl sm; pkzUGJ yg0if aom yl;aygif;tzJGUjzifh owfrSwf pnf;urf;rvku d ef maom armfawmf ,mOfrsm;ukd vku d v f zH rf;qD; ta&;,l&mwGif yxrum;bD;ukd aomhcwfum apmifhqkdif;ay;jcif;? 'kwd, u&def;um;jzifh r,l o,faqmif oGm;jcif;rsm;jzifh aqmif&u G af eNyDjzpfonf/ Zefe0g&D 10 &uf nae 4 em&D rdepf 20 u &efuek Nf rdKU ausmuf wHwm;NrdKUe,f ,mOfxed ;f wyfzUJG pk (33) 'kw, d &JrLS ; qefvsef;ESihf yl;aygif;tzJUG u yef;qk;d wef;vrf; (txufbavmuf) taemuf bufjcrf; taemf&xmvrf;qkH

teD; jzLeDMum;aq;a&; trSwf tom;a&;qJx G m;onfh ae&mwGif pufowf&yfem;xm;aom armfawmf ,mOfESpfpD;ukd aomhcwfzrf;qD; xm;onfukd awGUjrif&onf/ tcsed t f wefMumatmif apmifq h idk ;f aomfvnf; ,mOfyidk &f iS rf &Sb d J Mumjrifph mG &yfxm;ojzifh u&de;f um;ac:,lum o,froGm;onfudk jrifawGU&onf/ (tay:yHk) yef;qk;d wef;vrf;wGif eHeufyidk ;f ESppf ;D ESihf naeykid ;f ESppf ;D ukd u&de;f

um;jzifh o,frzrf;qD;oGm;cJhNyD; Akv d af tmifausmfvrf;wGif eHeuf ykid ;f uvnf; ,mOfo;kH pD;zrf;qD; cJhaMumif; ,mOfxdef;wyfzJGU0if wpfO;D u ajymonf/ Zefe0g&D 10 &uf wpf&ufwnf;wGif ausmuf wHwm;NrdKUe,ftwGif; pnf;urf; azmufzsuf &yfem;xm;aom ,mOf ckepfp;D ukd ta&;,laqmif&u G jf cif; yifjzpfonf/ u&de;f um;jzifq h o GJ mG ; NyD;rS ,mOfykdif&SifwpfOD;a&muf&Sd vmNyD; ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm;ukd

]]'Djyifum;awGtrsm;BuD; &yfxm; wmawGUvkdY uRefawmfvnf; &yf xm;vku d w f m}} [k olu Y , dk af wGUMuHK jzpf&yfudk ajymqkv d u dk o f nfudk Mum; vku d &f onf/ 0kid ;f tHMk unf½h aI eol wpfOD;uvnf; ]]'Dae&muawmh jzLeDMum;rSm &yfxm;vkYd z,fwm? wcsKdUvrf;awGrSm r&yf&vkdY owfrw S x f m;NyD; jzLeDMum; a&;qJG xm;wm r&Sb d ;l ? tJ'v D rf;awGrmS um;r&yf& qkid ;f bkwfawG xifomjrifoma&;qJG jyxm;oifh w,f}} [k ajymMum;oGm;cJhjyef onf/ aemufwpfO;D uawmh ]]um; &yfzYdk yguifawGvyk af y;xm;wm? vrf;ab;aps;onfawG ae&m,l aps;a&mif;aeawmh um;awGvnf; MuHKovkd &yfaeMuwmaygh}} [k ,aeYjrifuiG ;f ukd vufawGUjy ajymqkdoGm;jyefonf/ xkwfjyefxm; &efuek Nf rdKU e,ferd w d t f wGi;f ,mOfrsm;Mumjrifph mG &yfem;jcif;rjyK &aomvrf;rsm; owfrw S jf cif;ESihf ywfoufí aeYpOfxw k o f wif;pm rsm;tygt0if rD', D mrsm;rSwpfqifh xkwfjyefxm;cJhNyD; jzpfonf/ atmifoef;(r*FvmawmifñeG )Yf

41 csuf? 11 csufwdkYESihf oef;acgifpm&if;Oya'? oef;acgif pm&if; aumuf,jl cif;onf jynfoltusKd;pD;yGm;twGufjzpfí oef;acgif ar;cGef;yg tcsuftvufrsm;udk ar;cGe;f yg jynfou l rSerf eS u f efuef ajzqdEk idk f &ef &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; jynfow l u Ykd r&Si;f vif;onfh tcsuf rsm;udak r;jref;&m NrdKUe,fO;D pD;rSL;u jyefvnf&Sif;jycJhonf/ (0JyHk) wufa&muf tqdkyga[majymyGJodkY jynfol 259 OD; wufa&mufco hJ nf/ tvm;wl armfvNrdKifNrdKUe,f&dS &yfuGuf 28 &yfuGuf aus;&Gm tkypf k 14 tkypf k pkpak ygif; 41 tkypf ük &Si;f vif;a[majymcJNh yD;jzpf aMumif; od&onf/ (107)

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majym armfvNrdKif Zefe0g&D 13 OD;jrihaf tmifu oef;acgifpm&if; tdrt f aMumif;t&m vlO;D a&ESifh pm&if;aumuf,rl nfh rGefjynfe,f oef;acgifpm&if; aumuf,&l mwGif todynmay; a[majymyGu J kd rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f aemifc&D&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL; ½H;k ü Zefe0g&D 9 &ufu usif;y&m &yfuu G f oef;acgifpm&if;aumfrwD 0ifrsm;? NGO tzGUJ rsm;? &yfuu G f aejynforl sm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,f oef;acgif pm&if;aumfrwD twGi;f a&;rSL;? NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd

pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief; tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef tqdkjyKvTmzdwaf c:jcif; 1/ pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv f kyif ef;onf &efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb f D NrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xme puf½kHajrae&mrsm;wGif CMP vkyfief;tygt0if pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ txufygae&mwGif 0efBuD;XmeESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom rnfonfh CMP vkyif ef;rqdk (Any CMP)vkyu f kdiv f kdaom yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sif rsm;onf atmufygae&mrsm;wGif tqdkjyKvTmrsm;awmif;cHí ykHpHrsm;a&;oGif;NyD; pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief; (½kH;csKyf)? ypönf;pDrHa&;Xme? ½kH;trSwf (37)? aejynfawmfokUd 31-1-2014 &uf 16;00 em&D ta&muf ay;ydkUavQmufxm; Edkiyf gonf/

(u) tqdkjyKvTma&mif;csrnfah e&m (1) &efukef - txnftvdyv f kyif ef;½k;H cG?J (,ciftxnfcsKyfpuf½kHtrSwf 27) trSwf (1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (2) aejynfawmf - ½k;H trSwf (37)? txnftvdyv f kyif ef;? aejynfawmf 3/ tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;ESifh CMP vkyfief;rsm;r[kwfaom tjcm;pufrI vkyif ef;rsm; vkyu f kdiv f kdorl sm;&Syd gu atmufygtwdki;f qufo, G af r;jref; aqG;aEG; Edkiyf gonfqufo, G &f rnfv h yd pf m nTefMum;a&;rSL; (ypönf;pDrHa&;Xme)? txnftvdyfvkyfief; ½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf aejynfawmf zkef; - 067-408156? 067-408136? 067-408185? 067-408338 &efukef zkef; - 01-554177? 01-544121

r[d'ad¨ pwDawmfjrwfBu;D Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmf usi;f yrnf aejynfawmf Zefe0g&D 13 aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D Nd rKd Ue,f at;jrifo h m,maus;&Gm&Sd rPdaZmwdum½kaH usmif;wku d &f dS r[d'ad¨ pwDawmfjrwfBuD; wwd,tBudrf ajrmuf Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfBuD;ukd jymokv d qef; 14 &uf (Zefe0g&D 14 &uf)wGif usif;yrnfjzpf&m ,if;aeY nae 4 em&DwiG f b'´EÅ bd0o H ousoD["r®p&d,apwD,*Fum? "r®p&d, omoe"Z"r®p&d, em,u pmcsuxdu "r®uxdu rpk;d &drw f u dk o f pf rEÅav;q&mawmf ESihf 15 &uf n 7 em&DwGif b'´EÅ0droAk'¨d t*¾r[m*E¬0gpuy@dw t*¾awmif omoemjyK y"meem,u ygVdwuúov dk f r*FvmaZ,Hk y&d,wåpd moifwu dk f &Gmaumuf&yfuu G (f ysOf;rem;)q&mawmfBuD;rsm;u edAmÁ efa&mufaMumif; w&m;rsm;a[mMum;rnfjzpfNyD; ,if;aeY 15 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif yifo h C H mawmfrsm;udk qGr;f qefprd ;f avmif;vSLylaZmfí vjynfh ausmf 1 &uf ? 2 &uf n rsm;wG i f jreef ; awmf Z mwf o bif j zif h azsmfajzwifqufrnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(½lyaA')

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJqkcsD;jr§ifUyGJusif;y &efukef Zefe0g&D 13 &efukefwdkif;a'oBuD; AkdvfwaxmifNrdKUe,f Akdvfuav;aps;vrf; (atmufvrf;) rdom;pku usif;yonfh (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§iyhf t JG crf;tem;udk Zefe0g&D 11 &uf nae 5 em&DwiG f urf;em;vrf;ESihf Akv d u f av;aps;vrf;axmifh qkcsD;jr§iyhf pJG ifjrihüf usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Akv d w f axmifNrdKUe,f trSw(f 7)&yfuu G f &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf tm;upm;NydKifyu JG sif;ya&;aumfrwD0if &yfr&d yfzrsm;u vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf tm;upm;NyKd iyf w JG iG f yxr? 'kw, d ? wwd, ESihf txl;qk&&SMd uolrsm;udk qkrsm;csD;jr§iMhf uonf/ nydik ;f wGif {nhyf &dowfrsm;tm; a&T0g0if;tNidrjhf zifh {nfch aH zsmfajz onf/ udkcspf

ajruGufrsm;0,fvdkonf '*kHawmif? '*kHqyd u f rf;? '*kHta&SU/ zkef;-09-73089737? 09-425289003 09-425289004? 09-49339354 uefUuGuEf kid af Mumif; aMumfjimjcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 33^ aygif;avmif; 3? 18vrf;? ajruGut f rSwf 1324? {&d,m 0'or 055{u? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 1324)? 18vrf;? aygif;avmif;(3)? &Gmaumuf? ysOf;rem;NrdKU&dS a':acsmpk[ef (b) OD;Munf[ef 10^r'e(Ekdif)105024trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS trnfajymif;vJcsxm;ay;aomajruGujf zpfNyD; trnfajymif;rdeUf rl&if;rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh w&m;½Hk;usrf;usdev f mT ? &Jpcef;axmufcH csuf? &yfuu G t f kyfcsKyfa&;rSL; axmufccH suf ponft h axmuftxm;rsm;wifjyNyD; trnf ajymif;rdefU rdwåLrSefavQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeUrSpí 14&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

14-1 (16).pmd

1

1/14/2014, 1:00 PM


17

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ykyÜm;a'oü jynfwGif;jynfy aps;uGuf0ifopfoD;rsm; jzpfxGef;atmifjrif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ykymÜ ;awmifrBu;D \ ta&SUajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom ewfuefvnf? avQmfawm? qHu k ek ;f ? ysOfrBuD;? qifqif;? vIid o f mtp&So d nfh aus;&Gmrsm;wGif ,cifu ykyÜm;awmifrBuD;\ t&dyftm0goESifh obm0pdrfhprf;wkdYukd trSDjyKí iSufaysmpdkufysKd;rIvkyfief;wpfrsKd;wnf;ukdom rd½kd;zvmtjzpf tm;xm; vkyfukdifcJhMuaomfvnf; ykyÜm;a'o\ a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm; ,k, d iG ;f ysupf ;D rIavsmeh nf;apa&;twGuf iSuaf ysmtpm; tjcm;oD;ESrH sm;ukd d yf sKd;apcJ&h m ,cktcg tqkyd ga'o&Sd aus;&Gmaejynforl sm;rSm tpm;xk;d pku jynfwiG ;f jynfyaps;uGu0f ifo;D ESrH sm;jzpfaom pdew f pfv;kH o&uf? oD[Vdk f o&uf? xkid 0f rfoabFm? MoZmoD; tp&So d nfh jcHxu G pf m;oH;k oD;ESrH sm;ukd pD;yGm;jzpfpkdufysKd;atmifjrifaeMuonfhtjyif ,cktcg e*g;armuf yifrsm;ukyd g wk;d csJUpku d yf sKd;vsuf&adS eMuaMumif; od&onf/tqkyd ga'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif tcsKUd tdraf xmifprk sm;u iSuaf ysmukd pD;yGm;jzpf r[kwaf omf k v f uf&if;tjzpf tenf;i,f pku d yf sKd;vsuf&adS eao;onf vnf; vufiw ukd awGU&NyD; rsm;aomtm;jzifh pdefwpfvHk;o&uf? oD[kdVfo&ufESifh MoZmyifwu Ydk dk ESp&f n S o f ;D ESt H jzpf pD;yGm;jzpf pku d yf sK;d MuNy;D xkid 0f rfoabFmukrd l wpfBudrpf u dk f ESpEf pS pf m;oD;ESt H jzpfwiG u f s,fpmG pku d yf sKd;vkyu f idk v f suf&MdS u onf/ wpfEpS yf wfv;kH twGuf MoZmoD;ukd 0gqkv d rS awmfovif;vtxd cl;qGwí f aps;uGuw f ifa&mif;csEkid Nf yD; pdew f pfv;kH o&ufudk uqkev f rS 0gqkdvqef;txdvnf;aumif;? oD[kdVfo&ufukd uqkefvrS e,kef vuG,ftxdvnf;aumif; qGwfcl;a&mif;csMuNyD; xkdif0rfoabFmukdrl oDwif;uRwfvrS wefc;l vuket f xd qGwcf ;l í aps;uGuw f ifyMYdk u&ojzifh wpfEpS yf wfv;kH jcx H u G pf m;oH;k oD;ESrH sm;jzihf 0ifaiG&&Sad eMuaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfu xkid 0f rfoabFmukd 'or 80 pku d x f m;wmyg/ tyif taeeJYuawmh 350 avmufaygh ukefusp&dwfuawmh rsKd;aph&,f? tvkyo f rm;c&,f? a&wifpuf'ZD ,fz;dk &,f? aq;zk;d &,ftm;vH;k aygif;vku d f &if ysrf;rQav;ode;f cJ?G ig;ode;f awmh&w dS ,f/ oD;wmu wpfyifuadk &mif; wef;0if ysr;f rQtvH;k 30aygh? wpfv;kH ukd aiGusyf 300 Buw d Ef eI ;f eJUwGurf ,f qk&d if wpfyifudk uk;d aomif;EIe;f eJY pkpak ygif; ode;f 30 ausmfawmh&rSmyg/ ppkdufwmu uqkefvqef;avmufuyg/ wefaqmifrkef;avmufqkd&if qGwcf ;l &ygNyD? tJ'u D ae wefc;l txdqykd gawmh/ pku d cf sdeu f ae cl;csdet f xd ckEpS v f avmufyMJ umygw,f/ aygif;&Si;f tvkyo f rm;u wpfaeukef aiGusyf 2500 ay;&w,f/ yk;d owfaq;taeeJu Y awmh tmrked YJ Mobmuxkww f hJ rIo d wfaq;eJY [krd ek ;f tm;wk;d aq;yJo;kH &wmyg/ pku d Nf yD;ESpv f avmuf&&dS if oD;uif;pwifygw,f}} [k ewfuefvnfaus;&GmrS pku d cf if; vkyu f idk o f l OD;ode;f ZHu &Si;f jyonf/

wpf{u wef 60 xGuf&Sdrnfh csuMf uoH ;D ESpH jH yuGuuf rH NrKd Ue,fwiG f

awmiforl sm;tm;o½kyjf ypduk yf sK;d uHr

Zefe0g&D

13

f pfxyk v f QifaiGusyEf pS af omif;cefaY y;0,f&Ny;D xkid 0f rfoabFmrsK;d aphxyk w wpfxyk v f Qif rsKd;aphysrf;rQ 150 cefo Y myg&Sad omfvnf; tyifaygufonfh rsKd;aphwikd ;f toD;wifaMumif;od&NyD; rsKd;aphwpfxyk v f Qif ESpEf pS f pm;oH;k Edik f aMumif; od&onf/ wydw Yk ?JG waygif;? wefc;l vrsm;wGif qGwcf ;l a&mif;cs olrsm;twGuf &moDOwkyljyif;csdefjzpfojzihf aps;ykdí&aMumif; od&NyD; toD;t0kid ;f rsKd;rSm tvH;k BuD;aomfvnf; tcsKdayghaMumif;ESihf toD;&Snf rsKd;rSm tvHk;tenf;i,fao;aomfvnf; tcsKduJaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif tqdyk ga'orsm;wGif ESp&f n S o f ;D ESt H jzpf oD[Vkd o f &ufEiS hf pdef wpfvHk;? MoZmwdkYudkvnf; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuNyD; pdefwpfvHk;o&uf wpfyifukd ESp(f 20)? (25) ESpcf efY pm;oH;k &aMumif;ESihf pdew f pfv;kH o&ufo;D ay:csdefwGif tyif&SdorQudk tjywfa&mif;csMujcif;jzpfNyD; awmifol wpfO;D vQif tyiftenf;trsm;ay:rlwnfí aiGusyfoed ;f 50 cefrY S ode;f 60-70 ceft Y xd &&SMd uaMumif;vnf; tm;&zG,Mf um;od&onf/ 0gqdrk S awmfovif;vtxd qGwfcl;&aom MoZmoD;a&mif;csrIrSvnf; awmifow l pfO;D vQifaiGusyf 15 ode;f rS ode;f 20 ceft Y xd &&SMd uaMumif; od&Ny;D toD;vdiI v f iId af y:csed w f iG f tqdyk gaus;&Gmrsm;rS MoZmoD;ukew f pfrsK;d wnf;wpfaeYvQif 12 bD;um;jzihf ig;pD;cefY o,f,lwifydkY&aMumif; od&onf/ tqdkygaus;&Gmrsm;rS jcHxGufoD;ESHrsm;twGuf vdktyf onfha&udk obm0a&xGufwpfckjzpfaom AGufBuD;a&xGufrS pD;qif; vmaompdrphf rf;a&ukd pufEiS w hf ifí oG,, f pl u kd yf sKd;Mujcif;jzpfNyD; ESppf Of jcHxGufoD;ESH0ifaiGrsm;jzihf jcHpdkufawmifolrsm;tjyif a'ocH vufvkyf vufpm;tvkyo f rm;rsm;twGuv f nf; ykymÜ ;a'o\ pdr;f vef;pdjk ynfrEI iS fh obm0tvSrsm;ukx d ed ;f odr;f apmifah &Smuf&if; pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;rsm; yGiv fh ef;a0pnfvsuf&adS eMuaMumif; a&;om;vdu k &f ygonf/ aeatmif

rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufc½dik f uHrNrdKUe,f "r®aomfaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (100)wGif v,f,m pku d yf sKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pufro I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJo h nfh wpf{uvQif wef 60 xGuf&SdNyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;csufMuHoD;ESHpHjyMuHpdkufcif; wpf{uudk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du k yf sKd;jyocJo h nf/ awmiforl sm;tm; GAP pepfjzihf o½kyjf y pdu tcrf;tem;odYk uHrNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmetkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;dk rd;k xGe;f ? NrdKUe,fprD H aumfrwDtwGi;f a&;rSL; &JrLS ; Adv k 0f if;? NrdKUe,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifEikd 0f if;? NrdKUe,faMu;wkid f ESifhajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;atmif0if;ESihfpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;oD[wdkYu wufa&mufvmaom awmifolrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyNyD; NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;wifEdkif0if;ESifhOD;wif0if;wdkYu vufawGUo½kyfjy pdkufysKd;jyo&m awmifolrsm;Munfh½IavhvmMuaMumif; od&onf/ rsKd;oD[

Invitation for Prequalification Myanmar Electric Power Project (IDA-53060-MM) Thaton Combine Cycle Gas Turbine (CCGT) Power Plant (ICB MEPE-G-01)

This invitation for prequalification follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business of October 22, 2013 on-line. The Republic Of The Union Of Myanmar has received a credit from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Myanmar Electric Power Project, and it intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the contract for Thaton Combine Cycle Gas Turbine (CCGT) Power Plant at the existing Thaton gas station (GT) in Mon State with a new combined cycle gas turbine (CCGT) power plant. The Myanmar Electric Power Enterprise (MEPE) intends to prequalify contractors for supply and installation of a gas power plant which will generate and supply as much electricity as possible to the grid, limited by the available fuel gas up to 25 MMCFD. Power export shall be at 66kV and 230 kV. The power station shall primarily generate base load power to Myanmar National grids. The main specifications include: the overall capacity of the power plant to be constructed is in the range of 105-110 MW, the minimum capacity of gas turbine and steam turbine is 35-45 MW/unit and 20-40 MW/unit respectively It is expected that invitations for bid will be made in April 2014. Prequalification will be conducted through the procedures specified in the World Bank's

rdbtrnfrSef rEÅav;wkdif;a'oBuD;? EGm;xdk;BuD; NrdKUe,f? rmefvnf tvuausmif; owår wef;rS rarESi;f OD;?wwd,wef;rS armif[ef udkrif;ESifh rarOD;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfO;D jzpfygaMumif;ESirhf cd iftrnfreS rf mS a':wm0if; jzpfygaMumif;/

14-1 (17).pmd

1

ynma&;pkHnDyGJawmf usKdif;wkHNrdKUü usif;y usKdif;wkH Zefe0g&D 13 &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wkH NrdKU trSw(f 2) tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du 2014 ckEpS &f rS ;f jynf e,f(ta&SUykid ;f )ynma&;pkn H yD aGJ wmf tcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm ynma&;pkn H yD aJG wmf tm; 2012-2013 ynmoifESpf e0rwef;vl&nfcReaf rmifceG Zf menf xGe;f ? t|rwef;vl&nfcRefrtJrm&D ESit h f *Fvyd pf mxl;cRet f |rwef;ausmif; om; armifpnfojl ynfph w Hk u Ydk zJBuKd ; jzwfí zGiv hf pS af y;Muonf/ xkdYaemuf Mwd*Ha'owkdif;ppf XmecsKyfwidk ;f rSL; Akv d cf sKyfoef;xGe;f OD;u trSmpum; ajymMum;NyD;

aemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) ynma&; aiGya'omyif&efyaHk iG tjzpf aiGusyf 10 ode;f ukd vSL'gef; ay;tyf&m &Sr;f jynfe,f jynfe,f ynma&;rSL;½kH;(½kH;cGJ) usKdif;wkHrS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;cGepf ed jf rifh u vufc, H o l nf/ qufvufí wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 2012-2013 ynmoifEpS t f wGi;f wuúov dk 0f if pmar;yGJ atmifcsuf&mckdifEIef; taumif;qk;H & ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? bmom&yf tvdu k f atmifcsuf&mckid Ef eI ;f taumif;qk;H qk&q&m q&mrrsm;? xl;cRefq&k ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPjf yKrSww f rf; vTmrsm;ESi*hf P k jf yKqrk sm;ukd cs;D jri§ hf ay;tyfMuonf/ EdkifEdkifatmifa0

jrefrmEkid if qH &m0eftoif; (31)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmfyuJG si;f y &efukef Zefe0g&D 13 jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; (trsKd;orD;q&m0efrsm;)tzGUJ rS BuD; rSL; usif;yaom (31)Budraf jrmuf touf 75 ESpEf iS t hf xufoufBuD; q&m0efrsm; oufBuD;ylaZmfyu JG dk &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f odrjf zL txufvrf;&Sd vufa0SY tm;upm;½kH cef;raqmifBuD;ü Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ jrefrmEkdifiHq&m0ef toif;(A[k)d rS'w k , d Ouú|ygarmu© OD;tufpfausmfvSu trSmpum; ajymMum;NyD; jrefrmEkid if q H &m0ef toif; (trsKd;orD;q&m0efrsm;) tzGUJ Ouú|a'gufwma':cifrmat;u oufBu;D ylaZmfyu JG si;f yjzpfajrmufvm ykEH iS hf oufBuD;q&m0efrsm;wk;d wuf rsm;jym;vmum ylaZmfuefawmhciG hf &í 0rf;ajrmuf&aMumif;*kPfjyK trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí wufa&mufvm aom uefawmhcq H &m0efBuD; 208 OD;wkt Yd m; toif;0ifq&m0efrsm;u uefawmhMuonf/ uefawmhcH q&m0efBuD;rsm;tm;tzGUJ rS usyfaiG wpfoed ;f pDEiS ahf q;0g;ypön;f rsm;? vSL 'gef;ypön;f rsm;? uHprf;rJazmuf ypönf;rsm;ay;tyfylaZmfMuonf/ ,cktBudrx f ;l jcm;rIrmS Ekid if &H yfjcm; a&mufq&m0efrsm;ukd uk, d w f idk v f m a&mufyal ZmfuefawmhMujcif;vnf; yg0ifonf/ uefawmhcq H &m0efBuD; trsKd;om;rsm;uk, d pf m; ygarmu© OD;atmifoef;bwlEiS hf uefawmhcH q&m0efBuD;trsKd;orD;rsm;uk, d pf m; ygarmu©a':eef;OD;wku Yd qkawmif; arwåmyko Yd qk;H rpum;rsm;qku d m oufBuD;ylaZmfyu JG dk ½kyo f rd ;f vku d f onf/ atmifoef;(r*FvmawmifneG )Yf

ukov dk v f nf;& 0rf;vnf;0 usoift h cGef wdk aY usyeG f

Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 2011, and is open to all bidders from eligible source countries, as defined in the guidelines. lnterested eligible Applicants may obtain further information from and inspect the prequalification document from 10:00-15:30 hrs. at Thermal Power Department Myanmar Electric Power Enterprise, Bldg No. 27, Nay Pyi Taw Myanmar Phone:+9567410228 E-mail: gtceoffice @ gmail. com A complete set of the prequalification document in English language may be obtained free of charge by sending a request to the above email address. A copy of the prequalification document will be sent to the interested eligible Applicants as the attachment to the email. Applications for prequalification should be submitted in sealed envelopes, delivered to the address below by 24.2.2014, 14:00 Hr and be clearly marked "Application to Prequalify for Thaton Combine Cycle Gas Turbine (CCGT) Power Plant (ICB MEPE-G-01)" Material Planning Department Myanmar Electric Power Enterprise, Ministry of Electric Power Bldg No.27, Nay Pyi Taw Myanmar

trnfajymif;

uefUuGufEkdifygonf

uefUuGufEkdifygonf

om;pGefU

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&qif; txu-4? 'kw, d wef;rS OD;vdiI f jrifhxGef;\orD; rtdydkydkxGef;tm; rxl; o'´g[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rxl;o'´g

,mOftrSwf 19,^3642,mOfvuf0,f &So d l OD;ode;f 0if; 7^wie(Ekid )f 174289u (ur-3)aysmufq;kH írdwLå xkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygí uefUuu G v f ko d rl sm;aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd f ygonf/ une ? c½kid ½f kH;(awmifi)l

,mOftrSwf 27,^25269,mOfvuf0,f &So d l OD;Akv d af xG; 8^rxe(Ekid )f 097105u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygí uefUuGufvdkolrsm; aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf uefUuu G Ef idk yf gonf/ une ?c½kid ½f ;kH (awmifi)l

rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? trSwf(14)&yfuGuf? tdrftrSwf(202)wGif aexkdifaom uRefawmfOD;atmif0if; 8^cre(Ekdif)069120\om; armifrif;cefUbkef;ausmf 8^cre(Ekdif)211415onf rdb\qkdqHk;rrIukd remcHojzifh ,aeYrSpí tarGpm;tarGcH tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;ESifhywfoufaom? oufqkdif aom udpötm;vHk;ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnffr[kwfyg/ zcif-OD;atmif0if;

1/14/2014, 1:00 PM


z

1

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pkdufysKd;a&r&í awmifwGif;BuD;awmifolrsm;tcufawGUae

'vNrdKY e,fü t&efrD;owfwyfzGJY wlnD0wfpkHay;tyf 'v Zefe0g&D 13 &efukefawmifykdif;c½kdif (c)? 'vNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 11 em&Du t&efrD;owf wyfzGJU wlnD0wfpkHay;tyfyGJtcrf; tem;ukd aZ,soD&daemf&xm NrdKUe,fcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 23 tkypf Ek iS hf &yfuu G f 23 &yfuu G w f rYdk S t&ef rD;owfwyfzGJU0if 431 OD; twGuf wln0D wfpHk 431 pku H dk ay;tyfcJh&m NrdKUe,ft&efrD;owf wyfzUJG 'kw, d wyf&if;rSL; OD;jr0if;u vufc, H cl ahJ Mumif; od&&dS onf/ oef;aX;('v)

avab;oifhcH&aom jynfolrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfvLS 'ge;f yif;w, Zefe0g&D 13 "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fü'DZifbm 14 &uf rGef;vJG 1 em&D 45 rdepfu ul; aumfaus;&Gmtkyfpk ul;aumfaus; &Gm? 0g;jym;aus;&Gm? pHo;D uke;f aus; &GmESifh '&,ftif;aus;&Gmrsm;wGif avab;oifch cH &hJ aom jynforl sm; twGuf tvSLaiGay;tyfonfh tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 11 &uf rGef;vJG 2 em&Du 0g;jym;aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;½k;H ü usif;y&m a'o Xmeqkdif&mrsm;? toif;tzJGUrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? (12)&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS pkaygif;í xnfh0if vSL'gef;aomtvSLaiGusyfoed ;f 40 ESifh ukd;aomif;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifausmfp;dk u ay;tyf vSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0u vufc, H Nl yD; avab; oifhjynfolrsm;ukd,fpm; aus;Zl; wifpum;ajymMum;NyD; vSL'gef;aiG rsm;ukd abab;oifjh ynforl sm;tm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif; od& onf/ rkd;rkd;axG;(yif;w,)

pOfUudkifrsufpdaq;½HkrS ESpfpOf vlem 2000 ausmf ukoay; pOfhudkif Zefe0g&D 13 rsufpad &m*g cHpm;ae&aom rsupf ad 0'em&Sif 2000 ausmw f u Ykd kd pOfu h ikd Nf rdKU&Sd rsufcrf;pyfEiS hf rsufr jrifumuG,af &; pDru H ed ;f Xme? a'oBuD; (5) ckwif 50qHh rsufpd a&m*g txl;ukaq;½HBk uD;rS 2013 ckEpS t f wGi;f tBuD;pm; cGpJ w d rf EI iS hf tao;pm;cGpJ w d rf rI sm;udk ukoay; Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ rsupf ad &m*ga0'em&Sirf sm;tm; prf;oyfrI oH;k &ufEiS hf cGpJ w d rf EI pS &f uf S x f m;Ny;D wpfvvQif rsupf d owfrw a0'em&Sif 100 ausmfukd cGpJ w d af y; vsuf&o dS nf/ 2012 ckEpS f twGi;f rsupf ad 0'em&Sif vma&mufprf;oyf jyool 5549 OD;&Su d m tao;pm; cGpJ yd rf I 563 OD;? tBuD;pm;cGpJ w d rf I 1630 aqmif&GufcJhNyD; 2013 ckESpftwGif; rsufawmifpdkuf? rsufom;wufEiS hf tjcm;a0'em&Sif

pvif; Zefe0g&D 13 rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;c½kid f pvif;NrKd Ue,f wanmifaus;&Gm wanmifpmMunfw h u dk w f iG f pmtkyv f LS 'gef;ol GJ crf;tem;ukd Zefe0g&D 9 &ufu tvSL&Sirf sm;ukd *kPjf yKjcif;ESihf pmpDpmuH;k NydKifyGJ qk&&So d rl sm;tm; qkcsD;jr§iyhf t usif;y&m pmtkypf mwrf;rsKd;pHk 1228 tkyaf y;ykv Yd LS 'gef;cJah om &efuek Nf rdKUrS Akv d rf LS ;wifx#G f ñTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;XmeESihf vpOf? tywfpOf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef; *kPjf yKay;NyD; pmMunfw h u kd o f Ydk oGm;MupkYd acgif;pOfjzihf pmpDpmuH;k NydKifyq GJ &k olrsm;ukd qkcsD;jr§iahf y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEkdifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^,rHkem(1)? ajruGuftrSwf (u^10)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (148)? ,rHkem (1)&yfuu G ?f OD;wifa&Ttrnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;wifa&T (cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':cifaxG;&D 12^'ye(Edkif) 018789 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &efukeftaemufykdif; enf;ynmwuúokdvfrS atmufygy&dabm*(4)rsKd;? vufawGUvkyfief;oHk;ypönf;(5)rsKd; 0,f,ljcif;ESifh ESpfxyfpmoifaqmifESpfvHk; aq;okwfjcif;vkyfief;wkdYukd jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygojzifh tdwfzGifh wif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ y&dabm* (1) ½Hk;oHk;pm;yGJ 11 vHk; (2) Lab-Table 11 vHk; (3) acG;ajc 46 vHk; (4) Sofa Settee 1 pHk vkyfief;oHk;ypönf; (1) Cisco System Cisco Wireless-N Firewall Router (2) Cisco Wireless Adapter (3) Intel Core i3 Computer System (Client Computer) Accessories (4) Intel Core i7 Computer System Accessories

1 No. 15 Nos. 15 Sets.

(5) CCTV Camera

1 Lot.

ESifh qufpyfypönf;

1 Lot.

aq;okwfvkyfief; (1) ESpx f yfpmoifaqmif 2 vHk; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 15-1-2014 &ufrSpí ½Hk;csdef twGi;f &efuket f aemufykid ;f enf;ynmwuúokv d ?f aiGpm&if;XmewGif vma&muf xkwf,lEkdifNyD; vkyfief;vkdtyfcsuft& 24-1-2014&uf 16;00 em&D aemufqHk; xm;í wif'grsm;jyefvnfay;oGif;&ef jzpfygonf/

1

wHwm;OD;NrdKUe,frsm;tjyif rEÅav; pufrZI ek ?f tr&yl&? ykord Bf uD;? &Sr;f jynfe,frS NrdKUe,frsm;? EGm;xd;k BuD;? awmifom? ompnfwdkYrS rsufpd a0'em&Sirf sm; vma&mufjyouko vsuf&o dS nf/ (tay:yHk) use;f rma&;0efBu;D XmerS 2013 ckESpftwGif; rsufpd prf;oyfuko pufukd csxm;ay;cJNh yD; tqdyk gpuf ESiw hf zJG ufo;kH pG&J eftwGuf tvSL&Sif rsm;u aiGusyf 60 'or 1ode;f jzifh 0,f,v l LS 'gef;cJo h nf/ rsupf ad 0'em &Sifrsm;twGuf pu©Ktvif;&&Sd ap&ef tvSL&Sirf sm;ESiXhf mewdYk yl;aygif;aqmif½u G cf MhJ uNyD; 2014 ckESpftwGuf tvSL&Sifrsm;r&Sdjcif; aMumifh rsupf ad 0'em&Sirf sm; tcrJh ukoay;Edkifa&;twGuf vSL'gef; Edik af Mumif; a&;om;wifjyvdu k f &ygonf/ xGe;f xGe;f Edki(f ausmufqnf)

pvif;NrKd Ue,f wanmifaus;&Gm pmMunfh wkud wf iG f pmtkyvf LS 'ge;f yJEG iS h f pmpDpmuH;k NyKd iyf GJ qkcs;D jri§ h f yJuG si;f y

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme &efukeftaemufykdif;enf;ynmwuúokdvf

14-1 (18).pmd

462 OD;udk ukoay;Edik cf o hJ nf/ tBuD;pm;cGpJ w d rf t I jzpf twGi;f wdrf rsupf ad 0'em&Sif 1413OD;ESihf a&wdrf rsufpda0'em&Sif 133 OD;wdkYudk tBu;D pm;cGpJ w d af y;Edik cf o hJ nf/ a'o qdkif&m q&m0efBuD;a'gufwm a':at;at;oGiu f ]]pOfu h ikd rf supf d a&m*gtxl;ukaq;½HktaeeJY vm a&mufjyowJh rsufpad 0'em&Sirf sm; udk tcrJph rf;oyfay;jcif;? aq;0g; d rf I rsm;udv k nf; tcrJah y;NyD; cGpJ w jyK&mwGiv f nf; aiGaMu;wwfEikd o f l rsm;udk tenf;qHk;aom cGJpdwfrI p&dwu f scHapNyD; aiGaMu;rwwfEikd f olrsm;udk XmetpDtpOf? tvSL&Sif rsm;\tpDtpOfawGeYJ tcrJh aqmif &Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [kajym Mum;onf/ ckwif 50 qHh rsufpad &m*g txl;uk pOfhudkifaq;½HkodkY ausmufqnf? pOfhudkif? jrpfom;?

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 13 rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fü irifa&avSmifwrH? vufwH(1)rS aEGpyg;pkdufysKd;a&r&&SdaomaMumifh a'ocHawmifolrsm; aEGpyg;pku d yf sKd;&ef tcuftcJjzpfay:aeonf/ ]]irifqnfBuD;u 2000 ckESpfuwnf;u pwifwnfaqmufNyD;pD; cJw h myg/ tJ't D csdeu f wnf;u 'DaeYtcsdet f xd 2002 rSmwpfBudr?f 2007 rSmwpfBudrf pkpkaygif;ESpfBudrfom pkdufysKd;a&aomufokH;cGifh&&SdcJhygw,f/ v,form;awGtwGuf 'DESpfrkd;acgifw,f/ qnfuvnf; ysKd;axmifa& rvTwEf idk b f ;l ?uReaf wmfwrYdk mS wku d ½f u dk t f aphcspepfeYJ wpfwefMuyJ ufc&hJ awmh rsKd;pyg;avmufom&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh'DESpfrSm awmifoltrsm;pku a'o0rf;pmzlvaHk wmh aEGpyg;pku d yf sKd;zdYk qE´&adS eMuygw,f}} [k irifqnf vufw(H 1)? vufwcH JG (3) ajrmif;acgif;OD;atmifou l ajymMum;onf/ ]]aEGpyg;pkdufysKd;csifwJhtwGuf 'DZifbm 27 &ufu qnfajrmif; xdef;odrf;a&;½kH;ukd ajrmif;acgif;&SpfOD;oGm;awGUcJhygw,f/ okdYaomfvnf; ratmifjrifcJhbl;}} [k irifqnf? vufwH(1) 'Dtkd (2) ajrmif;acgif; OD;pk;d ode;f u ajymonf/ vufwH(2) a&ajrmif;rS v,f,mrsm;omESpfpOfpkdufysKd;cGifh&&SdcJhí pkdufysKd;ajrtaetxm;aumif;rGefcJhNyD; vufwH (1)a&ajrmif;pkdufysKd; a&aomufo;Hk csdeüf v,form;rsm;twGuf vkaH vmufonfh pku d yf sKd;a&rsm; r&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ vufwHajrmif;ESifheD;uyfpGmwnf&Sdaeaomfvnf; pkdufysKd;a&rvkH avmufcJhonfhtjyif qnftwGif;a&&Sdaomfvnf; ajrmif;raumif;jcif; aMumifh r&Ekid [ f o k ufqidk &f mu ajzMum;cJjh cif;ukd qDr;D xGe;f aus;&Gmae awmifoOl ;D ausmf0if;u jyefvnfajymjyonf/ irifqnf? vufwH(1) qnfa&raomuf&onfhaus;&Gmrsm;rSm &Gm aygif; 10 &Gmcefx Y ufrenf;&SNd yD; v,f{u 1840 cef&Y adS Mumif; od&onf/ aEGpyg;pku d yf sKd;a&ok;H pGcJ iG &hf &S&d eftwGuf ajrmif;acgif;rsm;ESihf a'ocH S af &;xk;d í oufqidk &f mXmersm;okYd wifjyxm;onf/ awmiforl sm;vufrw tu,fí ,ck 2014 aEGpyg;pkdufysKd;&ef ysKd;axmifa&&&SdcJhygu a'ocHawmifov l ,form;rsm; 0rf;omyDwjd zpfEidk rf nf[k ,lqaMumif; a'ocHawmiforl sm;u ajymMum;cJo h nf/ Akdvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf16^1 ? ajruGuftrSwf 957^u? ajruGufwnfae&mtrSwf (957^u)? Z#dv2vrf;? (16^1) &yfuGuf? oCFef; uRef;NrdKUe,f a':wifO 12^oCu(Edkif) 117808 trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf a':wifO(rdcif)ESifh OD;xGe;f a&T(zcif)wdkUu, G v f eG o f jzifh OD;aiGpkd; 12^oCu(Edki)f 117809u wpfO;D wnf; aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wif j yí tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4^awmif? ajruGut f rSwf (438^ u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (438^ u)?ar,kvrf;oG,?f (4^awmif)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;0if;armif trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;armif(zcif)ESifh a':oef;(rdcif)wdkU uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':jrif h j rif h a rmf 12^ouw(Ed k i f ) 057797? (2) OD;oufqef; 12^ouw (Edkif)076682? (3) a':pef;pef;armf 12^ ouw(Edkif)076673? (4) OD;jrifhoef; 12^ouw(Edik )f 076770wdUk u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwf tcsuf tvufukd ½Hk;csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd (f okUd ) zke;f -09-250073997? 09-43202221 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &efukeftaemufykdif;enf;ynmwuúodkvf

1/14/2014, 1:01 PM

uRefawmf OD;wif0if;\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwftrSwf Maus;Zl; 858860 aysmufqHk;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qyfygrnf qufoG,f&ef zkef;-09-43158894

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ZrÁLoD&Nd rdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54 rcifoG,fMunf ESifh ukdatmifukdukdOD; w&m;vdk w&m;NydKif aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU? 0PÖod'¨dtm;upm;0if;twGif;? 0efxrf;vkdif;cef;? 0efxrf;tdr&f mae Max Myanmar Co., Ltd. 0if;? 0efxrf;tdr&f maeol (,ckae&yfvyd pf m rod) ukdatmifukdukdOD; odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cifoG,fMunfu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh vkdufygíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckEpS f jymokv d jynfah usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu G f cJv h Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munf½h I vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nf wdku Y kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf / 2014ckEpS f Zefe0g&D 6&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (eE´modef;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; ZrÁLoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;


19

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

ykord Bf u;D NrKd UtajccHynmtxufwef;ausmif; ynma&;pHnk yD uJG si;f y ykodrfBuD; Zefe0g&D 13 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrdKUe,f tajccHynmtxufwef; ausmif; 2013-2014ynm oif ESp f ynma&;pHknDyGJawmf tcrf; tem;udk Zefe0g&D 9&uf eHeuf 8em&Du tqdyk gausmif;uGi;f jyifü usif;y&m rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifoefU? wdik ;f a'oBu;D vTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;aqGoef;? NrdKU e,fynma&;aumfrwDOuú|NrKd Ue,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;kd ? NrdKUe,f ynma&;rSL; a'gufwmOr®mMunf?

NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':auoDa&T? ausmif;tkyq f &mr BuD; a':cifcifv?S ausmif;tusKd; awmfaqmifOuú| OD;rsKd;0if;Edik Ef iS hf tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm; pHknDpGmwufa&mufMu onf/ (atmufyHk) tpDtpOft& jynfolUvTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifoefU u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; rdbq&mtoif; 'kw, d Ouú| OD;xGe;f cif? NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm Or®mMunf? ausmif;tkyf q&mrBuD;

a':cifcifvw S Ukd u ynma&;pHn k yD JG awmftaMumif; ajymMum;onf/ xdUk aemuf2012-2013ynm oifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh Muaomausmif;om; ausmif;olrsm; tm;jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifoefU? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;OD;ausmfp;kd ESiw hf m0ef&o Sd rl sm; u qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfonf/ quf v uf í ausmif ; om; ausmif;olav;rsm;u tqd?k tu rsm;jzifah zsmaf jzwifqufMuaMumif; od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyJG qDqkdifjrdKU befUAD;G aus;&Gmtkypf k xDw,rf;aus;&Gm truü usi;f y qDqdkif Zefe0g&D 13 &S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; ) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqikd Nf rdKUe,f befAY ;GD aus;&Gmtkypf k xDw,rf;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xmee,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if; om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

(27)Budraf jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyw JG iG Ef kdiif *hH kPaf qmif EdkifcJhaom atmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pif *sL'dktm;upm;armifr,frsm; tm; *kPfjyKyGJukdZefe0g&D 9 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmuf vrf;&Sd Royal Garden Restaurant üusif;y&m jrefrmEdkifiH *sL'dk tzGUJ csKyfOuú| OD;xGe;f xGe;f u a&Twq H yd q f k&&Sad omtm;upm;orm;wpfO;D tm; aiGusyfoed ;f wpf&mqkcsD;jr§iphf Of/ (jrefrmhtvif;)

ompnfNrdK Ue,fü ynma&;pHknDyGJawmfusif;y ompnf Zefe0g&D 13 2013-2014 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmf zGifhyGJtcrf; tem;ukd Zefe0g&D 7&uf eHeuf 9em&Du ompnfNrdKUe,f trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif; 0efZif;rif;&mZmcef;rü usif;y&m jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f hf av; OD;oef;pk;d ? NrdKUe,frcd ifEiS u apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a': oDwmnGeUf ESihf Xmeqkid &f m tBuD; tuJrsm; wufa&mufMuonf/ ajymMum; a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd yef;rsm;a0pnfyiG Mhf uNyD oDcsif;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u oDqzdk iG v hf pS Mf uNy;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifat;jrifhu trSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí 2013-2014 ynmoifEpS w f iG u f si;f yjyKvyk cf o hJ nfh t*Fvyd pf m?ocsFmpGr;f &nfNydKifyw JG iG f qk&&So d nfh ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; wkid ;f tqifh yakH jymNyKd iyf w JG iG f wwd, qk&&SdcJhonfh tru(5) NrdKUr ausmif;rSausmif;om;armif[ed ;f ol& u yHjk yifjzifh {nfch w H ifqufonf/ azsmfajz xkdUaemuf 2013-2014 ynmoifEpS w f iG f usif;yjyKvkycf hJ onfh pmayESifh tm;upm;NydKifyGJ rsm;wGif qk&&Scd o hJ nfh q&m q&mr rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§iNhf yD; pHn k D yGaJ wmfwEYkd aJT ysmf oDcsif;jzifh azsmfajz MuaMumif; od&onf/ xGef;xGef;(ompnf)

OD;pD;Xme\ yHyh ;kd ulnBD uD;MuyfrjI zifh *syefEdkifiH edyGefazmifa';&Sif; apwemtzGUJ ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;aqmufvyk af om ausmif; aqmifopftm; ynma&;0efBu;D Xme odkY vTJajymif;ay;tyfonfhtcrf; tem;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gausmif;aqmif opfa&SUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopf udk ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGUJ rS tvkyt f rIaqmif vlraI &;wm0efcH OD;cGeaf rmify,f? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pdk;,kvGif? edyGefazmifa';&Sif; (apwem)tzGJU pDrHudef;'g½dkufwm a':at;at;oefY? NrdKUe,fynm a&;rSL; OD;oef;ausmf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH) tcrf;tem;wGif ytdk0f; ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ rS OD;cGefarmify,f? e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xmee,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if; om;vlrsKd;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD; Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k ,kviG ?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;

OD;0if;vGif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;ausmf? edyGefazmifa';&Sif; (apwem)tzGJU pDrHudef;'g½dkufwm a':at;at;oefw Y u Ykd trSmpum; ajymMum;Muonf/ xdaYk emuf ausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd qufvuf usif;y&m ausmif;tusKd;awmf aqmiftzGUJ ESihf edyeG af zmifa';&Si;f (apwem)tzGUJ pDru H ed ;f 'g½du k w f m a':at;at;oefYwdkYu ausmif; aqmifopfEiS o hf ufqikd af ompm&Guf pmwrf;?rSww f rf;rsm;udNk rKd Ue,fynm a&;rSL; OD;oef;ausmfxo H Ykd ay;tyf NyD; *syefeyd eG af zmifa';&Si;f apwem tzGUJ u ausmif;tusKd;awmfaqmif tzGJUtm; a'ozGHUNzdK;a&;0ifaiGwdk; &efyaHk iG usyf58ode;f tm; ay;tyf onf/ tqdkyg ausmif;aqmifopf onf ay120_30wpfxyf? oGyrf ;kd ? tkwfn§yf taqmufttkHjzpfNyD; edyGefazmifa';&Sif; (apwem)tzGJU xnfh0ifaiG usyf40577000ESifh jynfov l x l x k nf0h ifaiGusyf9222250 jzpfum taqmufttkH ukeu f saiG pkpak ygif;usyf49799250 tukef tuscH aqmufvkyfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)?ajruGuftrSwf(52^c)?ajruGuf wnfae&mtrSwf (13^u)? ,k0vrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;armifa&T 12^oCu(Ekid )f 125256 trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf OD;armifa&TEiS ahf ':cif&?D f eG í f vnf;aumif;? OD;zk;d aiG(cifyeG ;f ) a':wifwifO;D wdkU vlysKdBuD;? tysKdBuD;b0jzifh uG,v uG,v f eG í f wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':at;pdef 12^oCu(Ekid )f 152915ESihf OD;wif atmif 12^'*w(Ekdif)077410? OD;vS0if; 12^oCu(Ekdif)132899wdkUu tpfudk? cJtdk awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;ESiphf eG Uf vw T pf mcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihf 14&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(ywåjrm;^awmif)?ajruGuftrSwf234? ajruGuf wnfae&mtrSwf 86? ykvu J suo f a&vrf;? ywåjrm;NrdKUopf OD;xGe;f atmif trnfaygufygrpfajrtm; f eG )f \ trnfayguf OD;xGe;f atmif uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;wiftke;f (uG,v ZeD;jzpfol a':at;at;cdkif 12^r*'(Edkif)078816? (2) OD;jrifhoef;12^r*'(Edkif)066820? (3)a':wifwifcdkif 12^r*'(Edkif)050910? (4) a':wifwifEdkif 12^r*'(Edkif)866627? (5) OD;pdk;Edkif 12^ r*'(Edkif)093449? (6) a':oDwm0if; 12^ r*'(Edkif)066893? (7) OD;cifaZmf 12^r*'(Edki)f 066892? (8) a':oef;oef;axG; 12^ r*'(Edki)f 117810? (9) a':at;at;rif; 12^r*'(Edkif) 138362wdkUrS ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsuf? ygrpfaysmufqkH;onfrSm rSSefuefaMumif; ESifh om;? orD;? acR;rrsm;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v f mT ? ajrjyifwiG af exdkiaf Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f trnfaygufaopm&if; rdwåLrSefawmif;cHvTm? aoqkH;onfrSmrSefuefaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f OD;wiftke;f aopm&if;rdwåLwdkUukdwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajruGuaf &mif;rnf a&TaygufuH(14)&yfuGuf? axmifhuGuf yk*Hvrf;ray(40_60)? ydkif&Siftrnfayguf/ zkef;-09-450011552? 09-73237382? 09-73168240

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2c^6135 Mazda Titan ,mOfvuf0,f&o dS l OD;EdkifOD;7^yce(Edkif)186944u(ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d f wdkif vma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? wdki;f a'oMuD;OD;pD;rSL;½Hk; (yJc;l ) WGLAT/ L/ T(4 _2)

14-1 (19).pmd

1

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G f trSw&f efukeo f pf?ajruGut f rSw9f 82^u? ajruGufwnfae&mtrSwf (982^u)? bk&ifhaemifvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;0if;armif 12^oCu (Ek d i f ) 084579 trnf a yguf ES p f 6 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;0if;armif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':wif&D12^ oCu(Ekdif)084578u wpfOD;wnf; aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKy&f ef GP.No. 23708 (2511-13)&ol OD;Akv d x f eG ;f 6^uoe(Ekid )f 002949uyg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESifh yg0g½kyfodrf;jcif;r&Sdao; aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckid v f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGif;uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw1f 0? ajruGut f rSwf 587? ajruGuf wnfae&mtrSwf 587? tóuvrf;20? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;ukvm;BuD;trnfayguf ESpf 60*&efajr tm; trnfayguf OD;ukvm;BuD;ESifh ZeD; a':jrwifuG,fvGefojzifh rlv{&d,may (40_60)tm; a':jrwifrS ydkifqdkifpmcsKyf 2907^23-12-1999jzifh ydkifqdkifí ay (20_60)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf 183^ 27-1-2000jzifh armifodef;EdkifESifh rcif apmOD;wdkUtm; a&mif;cscJhNyD; usef{&d,m ay(20_60)twGuf OD;ode;f OD; 12^Ouw (Edki)f 110355? OD;ode;f a&T 12^Ouw(Edki)f 006472? OD;odef;Edkif 12^Ouw(Edkif) 086620wdkUu ajrtrnfayguf\om;rsm; awmfpyfaMumif;usr;f used v f mT ? ydkiq f kid pf mcsKyf 2907^1999ESifh ta&mif;pmcsKyf 183^ 2000 rdwåLrSefrsm;wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKy&f efEiS t hf a&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 55^ordkif;? ajruGuftrSwf 13^u1\ 4 tpdwftydkif;? 5^u \ tpdwftydkif;? ajruGuw f nfae&mtrSwf 5^u4? OD;ausmf vSvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':ode;f cspf?OD;atmifaZmfjrifh trnfayguf bD? v^e39 bdk;bGm;ydkif? tdrf&majrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyf tquf t pyf r sm;jzif h 0,f , l ydkifqdkifvmol OD;0if;wifu (w&m;vdk) jyKvkyfí &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf (668^2010)jzifh a':cifcsdK(c) a':cifcifcsdK+ 7 wdkUtm; (w&m;NydKif) xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdki'f u D &D&&Scd NhJ yD; w&m;rZm&DrI trSw(f 37^2013)jzifh w&m;½k;H rS w&m;½I;H udk,fpm;aqmif&Guf&eftwGuf a':apm ,kreG f 12^ouw(Edki)f 145317 (bdvpf) tm; wm0efay;tyfcyhJ gonf/4if;rSw&m;½k;H taxmuftxm;rsm;wifjyí ta&mif; t0,f pmcsKycf sKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/14/2014, 1:01 PM

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 9?ajruGut f rSwf 864^u? ajruGuw f nfae&m trSwf 864^u? &wemyHk3vrf;? (9) &yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? a':wifvS trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wifv(S rdcif)ESihf OD;Munf(zcif)ESihf om; wpfO;D jzpfol OD;*kP0f if;vlysKdBuD; b0jzihf uG,v f eG jf cif;?useo f m;wpfO;D jzpfol OD;rsK;d wifh uG,v f eG o f jzifh 4if;\tpktwGuf ZeD;a':oef; oef;0if; 12^ouw(Ekid )f 199747ESihf usef om;orD;rsm;jzpfaom a':pef;&D 12^ouw (Ekid )f 025427? OD;rsKd;jrifh 12^ouw(Ekid )f 023254 wkUd u yl;wGí J aopm&if;? usr;f used f vTmwifjyNyD; ykid q f kid af Mumif; pmcsKyf&efEiS hf pGeUf vw T pf mcsKycf sKyq f &kd ef ajryHku;l avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed Ef iS ahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 16? ajruGuftrSwf 148? ajruGufwnf ae&m trSwf 842? ausmif;ukef; 3vrf;? (7)&yfuu G ?f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD trnfayguf {&d,m ay (25_50)? ausmif;uke;f *&efay;a&; pDrcH suf twGi;f &Sad jruGut f m; t&yfuwd ta&mif; t0,fpmcsKyt f quftpyfjzifh ydkiq f kid o f rl sm; jzpfMuaom a':oDoaD t; 12^vre(Edki)f 001570? a':cif0if;jrifh 12^vre(Edkif) 054299wdkUu &yfuGuftwGif; aexdkif aMumif; trSw(f 7)&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifh oef;acgifpm&if;wdkUwifjyí ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


20

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (1^2014)

oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf(&efukef) (1984-1994) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJ oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd -f &efuke(f 1984-1994)wGif ynmoifMum; ay;cJhaom q&mq&mrrsm;\ *kPfaus;Zl;ukd ½kdaoav;jrwfpGmylaZmfuefawmh vkdygí tylaZmfcH <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygaMumif;ESifh ausmif;aezufoli,fcsif;rsm; jyefvnfqHkawGUum ukokdvf,lyGJokdU rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 26&uf (we*FaEGaeU) ae&m - rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkuf pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukef/ tcsed f - eHeuf 10 em&D qufo, G &f efoil ,fcsi;f rsm; rwifrmOD; zkef;-09-5178056 vif;azoef; zkef;-09-5124962 oif;EkdifOD; zkef;-09-2006080 eDvmatmif zkef;-09-5021683 atmifckid af rmf zkef;-09-5341407

(3)

IFB-166 (2013-2014)

(4)

IFB-167 (2013-2014)

(5)

IFB-168 (2013-2014)

jiif;csux f kw&f efor®epf m

(6)

IFB-169 (2013-2014)

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ppfudkif;c½dkifw&m;½kH; e,fw&m;r½kH;ü 2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-31

(7) (8) (9)

IFB-170 (2013-2014) IFB-171 (2013-2014) IFB-172 (2013-2014)

(10) (11) (12)

IFB-173 (2013-2014) IFB-174 (2013-2014) IFB-175 (2013-2014)

(13) (14)

DMP/ L-051 (2013-2014) DMP/ L-052 (2013-2014)

udkEdkifpdk;

1/ a':a0a0 2/ OD;rsKd;xGef; 3/ a':oef;oef;jrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? uGif;trSwf 800? OD;ydkiftrSwf 287 OD;rsKd;xGef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk udkEdkifpdk;u >ruf[aMunmay;apvdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGq J kcd su&f o dS nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 20 &uf (1375 ckEpS f jymodkvjynfah usmf 5 &uf) rGe;f rwnfrh t D csed w f iG f txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oif rvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (oZifa&T) c½dkifw&m;olBuD; ppfudkif;c½dkifw&m;½kH;

ESifh

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) aygifNrdK Ue,fw&m;½kH; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 OD;EdkbD&m

OD;&Suef 2/ a':trm*sef a':trJ 4/ a':zmwrm rtm&S,f&ufbD 6/ rtmZDrm r[muDrm 8/ armifrmruf'gvD rtmZDZm 10/ armiftmvD rvdkifvmbD 12/ a':ukvm;r OD;&Sdwfrmruf 14/ armifumqif OD;[mruf 16/ raemf&&SmbD raemf&rmbD 18/ rZavcgbD r&SuDvm; 20/ armif[mqef rquDem w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? oJjzLukef;aus;&Gmtkyfpk? uHjzL&yfae(,ckae&yfvdyfpm rodolrsm;) armifrmruf'gvD? armiftmvD? rvdkifvmbD? OD;&Sdwfrmruf? rZavcgbDESifh armif[mqefwdkU odap&rnf/ oifw f kdUtay:ü w&m;vdk OD;Edkb&D mu tarGykyH pön;f pDrcH efUcGaJ y;apvdkrI avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 7&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf wGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kcd suu &rnf/ 4if;jyif oifwkdYodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&mufbJ ysuu f u G cf v hJ Qif oifw f kdUu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwku Yd xkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwu kYd kd oifwkUd EiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifwkUd \udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Zefe0g&D 7&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rif;aqG) NrdK Ue,fw&m;olBuD; aygifNrdK U

14-1 (20).pmd

1/ jrefrmha&eHEiS o fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iG jzihf 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypön;f trsK;d trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-164 (2013-2014) 7"Liner Hanger and Accessories 2 Sets US$ (2) IFB-165 (2013-2014) Ariel Compressor JGK-4 with 14 Items US$

ESihf

1/ 3/ 5/ 7/ 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19/ 21/

1

Waukesha L-7042 GSI Spares Ariel Compressor JGE-2 with Waukesha F-2895 GSI Spares Ariel Compressor JGK-4 with Waukesha P-9390 GL Spares Cooper MH64 with Waukesha P-9390 GL Spares Cooper MH64 with Waukesha 12 VAT 27 GL Spares AJAX DPC 600 Engine Spares H 2475 G Waukesha Engine Spares NKK / Kobelco Compressor KJB-2 & KB-2 Spares Spares for Hydraulic Mobile Grove Crane Geological Survey Instrument Industrial Chamber Oven and Core Plug Drilling Machine for Applied Research Center Mechanical Spares for ZJ 70L SRI & II 3.25 MM, 4.0 MM & 5.0 MM Welding Electrode

23 Items

US$

11 Items

US$

20 Items

US$

27 Items

US$

16 Items 22 Items 24 Items

US$ US$ US$

1 Item 1 Item 2 Items

US$ US$ US$

1 Lot 3 Items

Ks Ks

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf 44 aejynfawmfwGif vma&muf0,f,El kid yf gonf/ 3/ tqkyd gtdwzf iG w hf if'grsm;udk 10-2-2014&uf 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSwf 44 aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHEiS o fh bm0"mwfaiGUvkyif ef; zkef;-067-411097? 067-411206

zcif trnfrSef

uomNrdKU? &yfuGuf(3)rS armifoufykdifOD;ESifh t|rwef;(A) txu(1)rS rcspfrkd;apGwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0if;jzpfyg aMumif;/

t|rtBudrfajrmuf a&m*gaA'q&m0efrsm;nDvmcHusif;yrnf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? a&m*gaA'q&m0efrsm;tzGJU\ t|rtBudrf ajrmuf a&m*gaA'q&m0efrsm;nDvmcHudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 24 &uf (aomMumaeY)wGif trSwf 249? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? &efukeNf rdKU&dS jrefrmEdkiif q H &m0eftoif;cef;rwGif usi;f yrnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 22-1-2014 &ufESifh 23-1-2014 &ufwGif aq;wuúodkvf(1)(vrf;rawmf)? a&m*gaA'Xmeü ½k;H csed t f wGi;f rSwyf kw H ifjcif;jyKvkyEf kdirf nfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ a&m*gaA'q&m0efrsm;tzGUJ

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm rEÅav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSw-f 5 OD;pHrif; ESihf OD;ausmfrdk;Edkif w&m;vdk w&m;NydKif OD;ausmrf kd;Edki(f ,cif- wEdki;f NrdKU? jrpfBuD;em;c½dki?f ucsijf ynfe,f) ,ckae&yfvdyfpmrod odap&rnf/ txuftrnfyg OD;pHrif;u þ½Hk;odkU jyifO;D vGicf ½dkiw f &m;½Hk;rBuD; 56^2011trItm; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;odkU ½Hk;ajymif;ay;yg&efESifh pyfvsO;f onft h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpfí oifu þtvTm twdki;f trderYf csoifah Mumif;ESihf taMumif;jy&ef 2014 ckEpS f Zefe0g&D 27&uf (1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwiG f oifukd,w f kdijf zpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifah &SUae jzpfap þ½Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkyg avQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyfí Mum;em ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2014ckESpf Zefe0g&D 8&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdeUf t&wifaxG;OD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

1/14/2014, 1:01 PM

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) xm;0,fc½dkifw&m;r½kH;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39 rwifav; ESihf OD;qef;vGif w&m;vdk w&m;NydKif weoFmwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? at;&dyfNidrf&yf? abmvkH;uGif;teD;ae OD;qef;vGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ J kdxm;onfjzpfí oift h ay:ü w&m;vdk rwifav;u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI pGq oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 27&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Si;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nfah eY&uf wGif oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k, d pf m; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (odef;0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? xm;0,fc½dkifw&m;½kH;


21

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJ UarSmfbD? csrf;ajrh &dyfomausmif; ukov kd jf zpfrsufpad q;cef;wGif 'kw, d tBudrf pu©Ktvif;'gejyKvkyrf nfh tpDtpOf csr;f ajrhq&mawmfBuD;\ wynfh'g,um 'g,dumrrsm;jzpfMuaom xdki;f Edkiif H rsupf t d xl;uk q&m0efBuD;rsm;tzGUJ u 2014 ckEpS f azazmf0g&DvwGif 'kw, d tBudrf oHCmawmfrsm;udk OD;pm;ay;í rsupf ad 0'emrsm;udk ukokdvjf zpfukoay;Muygrnf/ omoemhE, G 0f ifoDv&Sirf sm;? w&m;&dyo f m (odUk r[kw)f w&m;pcef;rsm;rSa,m*Drsm;ESihf a0,sm0pö"r®tusK;d aqmifrsm;udv k nf; 'kw, d OD;pm;ay; ukov kd jf zpf vufcu H o k ay;Murnfjzpfygonf/ rsupf ad &m*ga0'emudk ukovdkaom oHCmrsm;? oDv&Sirf sm;ESihf vlyk*K¾d vfrsm;onf &efukeNf rdKU? urÇmat;apwDvrf;? trSwf 55(u)? csr;f ajrh&yd o f mausmif;? zke;f -01-652585? 01-661479? 09-73012333 wdUkoUkd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 31&uf aemufq;kH xm;í pHpk rf;pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/

aus;Zl;wifvTm csr;f ajrh&yd o f mausmif;? arSmb f D? ukokv d jf zpfrsupf ad q;cef;wGif 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGi;f yxrtBudrf rsupf ad &m*ga0'em&Sirf sm;udk atmifjrifpmG cGpJ w d u f o k ay;cJMh uaom xdik ;f Edik if rH S rsupf d txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;ESiu hf Rr;f usio f rl sm;tm;vnf;aumif;? jynfwiG ;f rS rsupf t d xl;uk cGJpw d q f &m0efBuD; ygarmu©a'gufwmOD;jratmif? ZeD;ygarmu©a'gufwma':cifat;oDtm; vnf;aumif;? aiGtm; vltm; vkyt f m;rsm;jzifh vSL'gef;cJhaom arwåmOD;aq;½Hkykid &f Sif rsupf cd JpG w d f txl;ukq&m0efBuD; wGzJ ufygarmu©a'gufwmOD;atmifjrwfp;kd ? ZeD;a':oZifjrifah tmif? arwåmOD; aq;½HkrS olemjyKrsm;ESihf aq;0g;uRr;f usio f lrsm;tm;vnf;aumif;? vif;yg&*laq;½Hkykid &f Sif rsupf d txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':aomif;aomif;qdik t f m;vnf;aumif;? aq;cef;jzpfajrmufa&;ESihf aq;ukoa&;wdkU atmifjrifap&ef o'¨gw&m;jynfhpHkpmG jzifh aiG? ypön;f rsm;vSL'gef;cJhMuolrsm;tm; vnf;aumif;? &efuek Ef iS ahf rSmb f D csr;f ajrh&yd o f mausmif; a0,sm0pötzGUJ trIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? aq;cef;taqmufttHkjzpfajrmufap&ef yHkpHxkwv f kyif ef;rSpí taqmufttHkNyD;pD;onftxd BuD;Muyfaqmif&u G af y;aom Adokumynm&Sirf sm;jzpfMuaom OD;aZmfvif;ESihaf ':0if;0if;oef;tm; vnf;aumif;? a0,sm0pövyk t f m;&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu kd o f l wpfO;D wpfa,mufrS rusef txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; av;pm;pGm rSww f rf;wiftyfygonf/ trIaqmifrsm; csr;f ajrh&yd o f ma0,sm0pötzGJU (&efuke?f arSmb f D)

Happy Birthday

okok

bdk;bdk;BuD; rkH&Gmq&mrdk;\ 'kw, d ajrmuf ajr;&wemav; armifoka0,H&eSd ;f (c)okok (Brain Champ Aplomp Total)&J U 14-1-2014 &ufrSm usa&mufonfh (3)ESpjf ynfharG;aeUrSonf aemifESpaf ygif; 120 wdkif bdk;bdk;? azaz? arar? udkukd? nDav;wdkUESihftwl wdki;f jynftusdK;? bmom omoem tusKd ; o,fyk;d xrf;aqmifEkid af om om;aumif;&wemav;jzpfNyD; aumif;aom qE´rsm; jynfhpkHygapvdkU qkawmif;arwåm ydkUovdkuyf gonf/ bdk;bdk; - rkH&Gmq&mrdk; azaz - AdkvBf uD;ausmfukdukd&Sed ;f -arar a':rdk;jynfhjynfhNzdK; udkukd - ausmu f kdukdqufEkdif (txu-2? atmifqef;ol&, d vSaomif;ausmif;) nDav; - rdk;jynfhpkH[ed ;f (c)pkHpkH arouf? azBuD;? arBuD;? ararmf? azaomf? av;ydkqk? aroif;? wDav; (rkH&Gmq&mrdk; wdki;f &if;aq;0g;xkwv f kyaf &;rdom;pk)

wGaH w;NrdK eU ,ftoif; (&efuek )f oufBuD;ylaZmfyEJG iS h f ynm&nfcRefqak y;yGJ wGHaw;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm &nfcRefqkay;yGu J kd 2014 ckEpS f azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DwiG f qdyu f rf;vkyo f m;aygif;pk"H r®m½kBH uD; (AdkvfwaxmifapwD&ifjyifawmf) qdyfurf;NrdKUe,fü usif;yygrnf/ oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf (75)ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;\ rdbrsm;? 20122013 ckEpS w f iG f wuúokdv0f ifpmar;yGüJ *kPx f ;l jzifah tmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;? Edkiif aH wmftqifh pmay? *Dw? obif? tm;upm;wdkUwiG f yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d rl sm;tm; qkcs;D jr§iEhf kid f &ef trnfpm&if;rsm;udk Zefe0g&D 26 &ufaemufq;kH xm;í qufo, G pf m&if;ay;ydkUMuyg&ef taMumif;Mum; tyfygonf/ a':oif;oif; zkef;-565881? 09-73055901 OD;ausmfjrifh zkef;-534113 OD;cspfaqG zkef;-09-254125932 a':MuifMuif zke;f -09-31577691 OD;wif0if; zkef;-09-73023843? 557507 OD;pef;vGif zkef;-210946? 225227 OD;armifarmifat; zke;f -09-5505599 OD;atmifjrifh zkef;-09-420108907 OD;wifat;(wGHaw;) zkef;-09-5396431 trIaqmiftzGUJ B.A(EPP)

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG

B.A(EPP)1st Batch rS 10th Batch txd

ausmif;om; ausmif;ol rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 12-2-2014 &uf (jynfaxmifpkaeY) tcsdef - eHeuf 10 em&D ae&m - t*Fvdyfbmompum; trsKd;om;A[dkXme (rmvmaqmif) tvSLaiGxnfhvdkyguae&Dvif; zkef;-09-5185877 jrifjh rwfcsKd zke;f -09-421097459 jrwfqkwif zke;f -09-420029862 rdk;jynfah usmf zke;f -09-2132486

1

,mOftrSwf 3,^65749 Honda OD;&Jvif; pkd; 7^yce(Ekdif)169026 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½Hk;okUd vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G Ef ikd yf g onf/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½H;k (yJc;l ) dS l Dream 125 ,mOfvuf0,f&o

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uG,v f eG o f l bdkuav;(OD;Muif)h ESihf ½ky&f iS rf if;orD;BuD; (a':cifcif aqG)wdkYtm; &nfpl;í qnf;qm&dyf*dvmebdk;bGm;&dyfom aiGusyfESpfodef; ESifh ema&;ulnDrItoif;tm; aiGusyfESpfodef; jrwfaomaumif;rIjyKtyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk aemfa*:&m (c) a':cifcifMunf (b)OD;tkef;az oCFef;uRef;? okr*Fvmvrf;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 3^ 147? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 3^147)? oZifjzL 4vrf;? (8)&yfuGuf? &efuif; NrdKUe,f? 'kAkv d rf LS ;BuD;cifarmifqef; trnf ayguf wpfESpf,m,Dajr 1-6-2008 rS 31-5-2009txd ajrtm; trnfayguf 'kAkdvfrSL;BuD;cifarmifqef;xHrS 9-22010&ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwd pmcsKyfjzifh 0,f,o l l a':cifrsKd;aqG 12^ vre(Ekid )f 026911u ESpf60ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 14^ajrnD (nmbufjcrf;)? a&rD;pkw H kducf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H wdku Y kd w&m;0ifvuf&dS ydkiq f kdio f l a':vSjrifh 1^ruw(Edki)f 006311xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; &Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh tu,fí uefUuGufrnfhol r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':oif;oif;cdkif (LL.B, D.B.L, D.M.L) txufwef;a&SUae (pOf-23007) trSwf 15? yxrxyf? ZrÁL&pfvrf;? uRef;^awmif? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-5187372? 09-73076572

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf i^14? ajruGuftrSwf 55? ajr uGufwnfae&mtrSwf 55? aeMumvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? 'kAkdvrf LS ;BuD;atmifrif; (Nidrf;) trnfaygufygrpfajrtm; trnf ayguf 'kAkdvfrSL;BuD;atmifrif;(Nidrf;) 1^ruw(Edki)f 049367 uk, d w f ikd u f ygrpf aysmufqkH;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL; ½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcpH m? w&m;½H;k usr;f used f vTmwkUd ukw d ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m ckid v f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aumif;rIjyK

14-1 (21).pmd

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd LÅ avQmufxm;jcif;

1/14/2014, 1:01 PM


22

t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim uefYuGufEdkifygaMumif; &efuif;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 4^uHb?hJ ajruGut f rSwf 46^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf 23^u? ta0&mvrf;? &efuif;NrdKUe,f a':pdk;wifh 12^oce(Edki)f 030237 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; vGecf ahJ omESpf 20 cefu Y rdcif a':pdk;wifEh iS hf zcif OD;ausmw f kYd vlBuD;pk&H ma&SUwiG f uGm&Si;f cJah Mumif;? rdcif? zcifEpS Of ;D rS rdrw d pfO;D wnf;om arG;zGm;cJhaMumif;? rdcifonf aemuftrd af xmifjyKcJjh cif;r&Sb d J uG,v f eG f cJah Mumif;? rdcifEiS zhf cif uGm&Si;f NyD;aemufykid ;f rdrd tarG&onfh aiGaMu;jzifh rdciftrnfjzifh pmcsKyf csKyfqkd0,f,al y;xm;onft h wGuf zcifEiS hf oufqkid jf cif;r&Sad Mumif;? rdrw d pfO;D wnf;om tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; a':a0 a0wif\ usr;f used v f mT ? rdcifEiS hf zcifwrkYd mS vlBuD;pk&H ma&SUwGif uGm&Si;f cJo h nft h wGuf uGm&Sif;pmcsKyf wifjyEdkifjcif;r&SdaMumif; a':a0a0wif ud, k pf m; GP &ol a':jrwfreG f \ 0efcHuwdjyKcsufESifh zcif OD;ausmf 12^oce(Edki)f 028487 \ usrf;usdev f mT wdkw Y ifjyí a':a0a0wif 12^wre(Edki)f 5389^13 049352 udk,pf m; GP 2-4-2013 &ol a':jrwfrGef 7^yre(Edkif)034034 u tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(8)ESpjf ynfh vGr;f qGwo f wd& trQay;a0jcif; bk&m;? apwD? odr?f wefaqmif;? a&wGi;f ? a&uef'g,umBuD;

OD;ode;f armif (&wemode;f ) &wemcifjrifh Co., Ltd. (acsmuf^&efukef) 14-1-2006&ufwGif uG,v f Gecf Jhaom teEÅaus;Zl;&Sizf cifBuD; rdom;pkESihf cGJcGmcJhonfrSm (8)ESpjf ynfhNyD;jzpfaomfvnf; rdom;pkrSm vGr;f qGwo f wd&aeqJyg/ aeUpOf? vpOf? ESppf OfjyKvkyaf om aumif;rIukokv d t f pkpkESihf 14-1-2014 &ufwGif jyKvkyo f nfh bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&Sijf rwfwkdUtm; t½kPq f Gr;f avmif;vSLaom a0ykvq ’ Gr;f avmif;yGJBuD;tm; trQay;a0NyD; zcifBuD;jrifhjrwfaom bkHb0rS om"kac:qdkEkdiyf gap/ wufvSrf;edAÁmefa&mufygapZeD; a':cifjrifhESihf om;orD;? ajr;wpfpk acsmuf? &efukef (&wemode;f )

uefYuGufEdkifygaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? yifvkHvrf;tdrf&m? wdkuf 2? tcef; 104udk rlvtrnfaygufykdi&f iS f a':oDoaD t;xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzif0h ,f,x l m;ol a':pdk;pdk;oGif 12^Ouw(Edkif)029694u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifhavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&moufyefOuú|BuD;? atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0dkif"r®&dyfom

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwm armifarmifBuD; (aq;wuúodkvf-rEÅav;) oli,fcsif; a'gufwmarmifarmifBuD; pifumylNrdKUü 10-1-2014 &uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1963 aq;wuúokdv-f rEÅav;oli,fcsi;f rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dfumrBuD;

a':ydk (wmarGav;) touf(86)ESpf OD;aZmfrif; (blrd'g½dkufwm? aiGyifv,f vdIif;wGefUpuúLbl;puf½kH)(a':cifcif0if;)wdkU\rdcif a':ydkonf 10-1-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1973ckESpf blrdaA' ausmif;ol ausmif;om;rsm;

B.Sc

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; OD;jrwfwif (uom) (Geol), H.G.P(RL) ? A[dkw&m;½Hk;a&SUae touf(76)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;0if;-a':oef;)wdkU\om;BuD;? uomNrdKUae(OD;at;armif-a':odef;) wdkU\om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? jA[®pdk&fvrf;? trSwf 676ae a':cifNyHK;(txjy? Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;ausmfarmfarmf-a':cifav;rGew f kdU\ zcif? armifx;l a0 vQHausmf «B.Sc (Phy;)»? rNidrf;qkausmfausmf (1st year Bot)? armifaumif;qufydkifausmf (owårwef;-*? txu-5? r&rf;ukef;)wkdU\tbdk;? a':MunfMunfpH (prf;acsmif;)wdkU\ armif? a':jrjrat;? xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUae OD;armifarmifat;-a':vdwf(Lek)? OD;armifarmifoef;-a':pdefpdef(Phet)wdkU\tpfudkBuD;? ykvJoef;\bBuD;onf 11-12014&uf (paeaeU) nae 4;15em&DwGif atmif&wemaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnf jzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;xGe;f atmifausmf (B.Ed) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme(pmwdkuf)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; touf(59)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 116-pD? urÇmat;bk&m;vrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (pnfolOD;at;ausmf)-a':oef;MunfwdkU\om;? a':cifOr®modef; ('kBuD;Muyfa&;rSL;? aMu;eef;qufo, G af &;ESiphf mwdkuo f ifwef;ausmif;) \cifyeG ;f ? a':EkEkat;(jrefrmhEkdiif jH cm; G rf b I Pf?Nidr;f )\tpfukd? armifpkd;a0,HxeG ;f ('kw, d ESp?f aq;-1)? rjrwfoOÆmausmf ukeo f , (txu-2? A[ef;)wdkU\zcifonf 10-1-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;25em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-1-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

14-1 (22).pmd

1

OD;ode;f [ef (yJcl;) touf(91)ESpf ygarmu© a'gufwmOD;0if;Edkif(ygarmu©^XmerSL;? tonf;a&m*gynmXme? &efukef aq;½HkBuD;)-a':eDvmcifwdkU\zcif OD;odef;[efonf 4-1-2014&uf (paeaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a'gufwmndKrDcdkifoef;vdIif XmerSL;? tonf;txl;ukq&m0efBuD;? tonf;a&m*gynmXme? rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; pD;yGm;a&;wuúodkvfrS 1992 ckESpfwGif ausmif;NyD;cJhaom udk0if;jrifh 'g½dkuw f m (vG,[ f ed ;f ukrP Ü )D B. Econ,Stat: (Hons) \ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':vS&Sif touf(86)ESpfonf 7-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1985-1992 [efvif;aqmif ausmif;om;a[mif;rsm;tzGUJ

OD;busif touf(98)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 59? ausmuf ajrmif;aps;vrf;? AsdKif;&Gmr&yfuGu?f wmarGNrdKUe,fae (OD;awmf&ifaumuf-a':wefrpde)f wdkU\om;? (a':yk)\ cifyeG ;f ? a':&D&?D a'gufwma':pdk;pdk;? a'gufwmOD;wifatmif-a':nGeUf a0? a':jrifjh rifMh unf? a'gufwmOD;odkux f eG ;f - a'gufwm a':wifwifav;wdkU\zcif? a'gufwmpdk;xufatmif? a'gufwm0if;vJjh zLwdkU\ tbdk;onf 10-1-2014&uf(paeaeU) n 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[fygrnf/(txufyg aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ode;f [ef (yJcl;) touf(91)ESpf a'gufwmat;Nidrf; (jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;-&ckdif jynfe,f)? a':vDvDodef;wkdU\zcifBuD; OD;odef;[ef(yJcl;)onf 4-12014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmodef;apmxGef;? a'gufwmvwfvwfxGef;ESifh txl;ukq&m0efBuD;^i,frsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm; xGef;aq;½Hk? ppfawGNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; pD;yGm;a&;wuúokdvfrS 1992 ckESpfwGif ausmif;NyD;cJhaom udk0if;jrifh 'g½ku d w f m (vG,[ f ed ;f ukrP Ü )D B.Econ, Stat:(Hons) \aus;Zl;&Sif arG;ordcif a':vS&Sif touf(86)ESpfonf 7-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1991-1992-1993 &efukepf ;D yGm;a&;wuúokv d b f UJG &ausmif;om;a[mif;rsm;toif;

(6)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; &[ef;'g,umBuD;

OD;pdk;odef; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme (14-1-2008)-(14-1-2014) teEÅaus;Zl;&Sif zcifBuD;uG,fvGefcJhonfrSm (6)ESpfjynfhcJhygNyD/ zcifBuD;twGuf &nfp;l jyKorQ ukokdvaf umif;rItpkpkwkdUukd trQay;a0yg\/ jrifjh rwfaombHkro S m"kac:yg/ zcifBuD;&dpS OfujyKco hJ rQ 'ge? oDv? 0dyóemw&m;jrwfwkUd aMumifh jrwfeAd mÁ efokUd wufvrS ;f Edkifygap/ cspfZeD; - cifav; om;BuD; - udkjynfhNzdK; orD;av; - rEkqufyiG hf BudKUukef;&dyfom

(2)ESpjf ynfh vGr;f qGwo f wd&jcif; OD;at;vGif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

«v^x tif*sifeD,m(pufrI) jrefrmhrD;&xm;»

OD;ausmx f eG ;f atmif(ajrmufOD;) &cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUrS &cdkif-jrefrmy@dyf OD;OD;omxGef;\om;BuD; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;ausmfxGef;atmifonf 11-1-2014&uf nae 5;30 em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &cdkifo[m,toif;(&efukef)

cspfZeD;ESifh cGJcGmoGm;onfrSm 14-1-2014&ufwGif (2)ESpfjynfhNyD jzpfaomfvnf; aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&qJyg/ armifhtwGuf &nfpl;í bk&m;? odrf? ausmif;tvSLrsm; aeUpOf? vpOfjyKorQ aumif;rI ukokdvt f vSL'getpkpkwkdUtwGuf aumif;jrwfaombHkb0rS om"kac:qdk EdkifygapcspfZeD;-a':EkEkMunf &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJ ESajrmwojcif;

OD;ausmfxGef;atmif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&S;a[mif; okawoeOD;pD;Xme ajrmufOD;NrdKU &cdkifjynfe,f touf(64)ESpf &cdkif jrefrmy@dyf OD;OD;omxGef;\om; OD;ausmfxGef;atmifonf 11-12014 &uf nae 5;30 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &cdkifpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU(&efukef)

OD;xGe;f atmifausmf (B.Ed)

touf(64)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmfxGef;atmif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&S;a[mif; okawoeOD;pD;Xme ajrmufOD;NrdKU &cdkifjynfe,f touf(64)ESpf &cdkif jrefrmy@dyf OD;OD;omxGef;\om; OD;ausmfxGef;atmifonf 11-12014 &uf nae 5;30 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD(RNDP)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme (pmwdkufvkyfief;) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aejynfawmf

touf(59)ESpf &efukeNf rdKU? trSwf (116-pD)? urÇmat;bk&m;vrf;? q&mpH&yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,fae (OD;at;ausmf)-a':oef;MunfwdkU\om;? a':cifOr®modef; ('k-BuD;Muyfa&;rSL;? aMu;eef; qufo, G af &;ESihf pmwdkuo f ifwef;ausmif;? jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;)\cifyeG ;f ? jrefrmh qufo, G af &;vkyif ef;? pDru H ed ;f ESihf avhusifah &;Xme(pmwdkuv f kyif ef;)\ tm;xm;&ygaom vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifausmf touf(59)ESpfonf 10-1-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh jrefrmhpmwdkufvkyfief;twGuf vGefpGmESajrmwo jzpf&ygaMumif;/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; pmwdkufvkyfief;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGe;f atmifausmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(59)ESpf

ajrmufO;D NrdKU tv,faps;&yfae &cdkijf refrmy@dyf OD;OD;omxGe;f ? a':rpdeo f mwdk\ Y om;? a':cifoef;\cifyeG ;f ? rapmeef;oZif? armifaumif;xGe;f ausm?f rapmeef;£oQi?f armifapm rif;jzLwdkY\zcif OD;ausmfxGef;atmif &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme ajrmufOD;NrdKU &cdkifjynfe,f touf(64)ESpfonf 11-1-2014 &uf nae 5;30 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ &cdki'f rD kdua&pDtzGUJ csKyf(&efuke)f

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme (pmwkduf)rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifausmf touf(59)ESpo f nf 10-1-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Myanmar DHL Ltd. 0efxrf;rsm;

1/14/2014, 1:01 PM


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefUpdef

touf(86)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oufcif (oHwJGNrdKU) touf(94)ESpf

a';'&JNrdKUe,f? &Srf;uefaus;&Gmae (OD;armifopf-a':apm)wdkU\orD;? (OD;aqmif;)\ZeD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ig;yd? ig;ajcmufZkef(1)ae a':jriho f ufa0? OD;jrifah tmif-(a':cifpef;a0)?(a':vJv h 0hJ if;)? OD;aX;atmifa':MuLMuLpdk;? a':0if;0if;rm? OD;ausmo f uf-a':EJGU&nf0if;wdkU\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 15a,mufwdkU\tbGm;onf 12-1-2014&uf (we*FaEG aeU) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-1-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 18-1-2014&uf (paeaeU) eHeufwGif ig;yd? f kdU &ufvnfqGr;f ig;ajcmufZke(f 1)ae OD;aX;atmif-a':MuLMuLpdk;\aetdro auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

oHwJGNrdKU? qifacgif;&Gmae(OD;armifwkw-f a':cifEk)wdkU\orD;? oHwJGNrdKU? pdwåokcvrf;? NcHtrSwf 7ESihf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu?f a&Tjynfat;vrf;? NcHtrSwf 511(at)ae (OD;&ufoJh)\ZeD;? a':cifar? OD;armif0if;-a':axG;Munf? a'gufwm0if;az-a':at;oefY? a':cif0if;OD;bkef;aiG? a'gufwmudkudkBuD;-a':jrihfoufat;? OD;jrifhatmif? OD;a&T armif-a':OD;jrcif? a'gufwmcsr;f om-a':oDwmOD;? a':jzLjzLouf? OD;vl f kdU\rdcifonf 11-1-2014&ufwGif at;? a':csKcd sKo d uf-OD;wifatmifjrihw uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Munf;-15791 touf(84)ESpf

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;a0vif;(AdkvfBuD;-Nidrf;)?

a':&if&if(c)csefrGef&if

(OD;atmifol-a':axG;)wdkU\om;? a':jrMunf? OD;atmifped -f a':oef; axG;? (a':wifa&T)? «Adkvrf SL;&efatmif(Nidr;f )-a':Munfjrifhoed ;f »wdkU\tpfukd BuD;?OD;pdk;jrifhviId (f pufrI-2)-a':olZm(opfxkwv f kyaf &;Xme?½Hk;csKyf)? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;Munfckdi-f a':EdkiEf kdiv f iG w f kdU\zcif? armif&J&ifhxeG ;f ? armifaumif; rif;quf? rololvIdifwdkU\tbdk;? a':EGJUEGJU\cifyGef;onf 13-1-2014&uf (wevFmaeU)eHeuf 1;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 15-1-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':&if&if(c)csefrGef&if cspo f li,fcsi;f udkoed ;f oef;-a'gufwmNyHK;NyHK;pdew f kdU\rdcif a':&if&if (c)csefrGef&ifonf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUü uG,fvGefaMumif; Mum;od&ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ cspfoli,fcsif;rsm; a'gufwmESif;ESif;,k? a'gufwmeDvmcif? a'gufwmjrihfjrihfNidrf;? a'gufwmnGefUnGefUpdk;? a'gufwmydkydk? a'gufwmeDeDnGefU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;aiGpdk; (awmifwGif;BuD;) 0efaxmuf(vQyf^ppf)(tNidrf;pm;) qvtcJG(967) touf(80) rauG;NrdKUae a':wifwifjrihf\cifyGef;? OD;oef;aX;pkd;-a':,k,kEG,f? OD;aeatmif-a':pE´mpkd;? a':oG,foG,fpdk;wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\ tbdk;onf 11-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfh twGuf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;csrf;om-a':cifrmat; rdom;pk A.C.E aqmufvkyfa&;tzJGU aejynfawmf

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;atmifudkaxG;(Business Manager ,MEN Co.,Ltd.) ESihf a':at; rmvm0if; (Visiting Mission Coordinator, World Bank of Myanmar) wdkU\aus;Zl;&SifarG;ozcif OD;ausmfcif «OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? uuaiG»onf 11-1-2014&uf(paeaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;onfhtwGuf rdom;pkESix hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ Myanma Executive Network (MEN)Co.,Ltd.

'g½dkufwmtzJGUESihf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifckdifNzdK; 2/E (CDC-55777)

touf(32)ESpf OD;atmifckdiNf zdK; 2 nd Engineer (CDC-55777) onf 8-1-2014&uf wGif MT/GLOBAL SATURN oabFmay:ü wm0efxrf;aqmif&if; uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ojzihf rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ Lizstar Shipping Co.,Ltd.

rdom;pk

OD;az0if;(uavm^vdGKifaumf) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) touf(76)ESpf

u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? r^152? uEÅm&0wDvrf;ae a':,Of ,Ofoef;(r,fcsD;)\cifyGef; OD;az0if; toif;0iftrSwf(1106)onf 121-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 14-1-2014&uf rGef;vJG 2 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU av;rdkiw f ½kwf okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif; toif;0ifrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU

th

tar&duefEdkifiH? New York NrdKU? No.32-47, 38 st ae (OD;csef&Sefa':vkcsed af X;)wdkU\orD;? OD;Muifped \ f ZeD;? OD;pderf if;-a':cifcifcsK(d ausmuf ql; 'eftdk;puf)? OD;odef;oef;-a'gufwmNyHK;NyHK;pdef? OD;pdefvif;-a':&if&if? a'gufwmausmfOD;-a'gufwmaxG;axG;pdefwdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\ tbGm;onf 10-1-2014&uf (aomMumaeU)wGif New York pHawmfcsdef eHeuf 11;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 14-1-2014&uf (t*FgaeU) aeUwGif New York NrdKUü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 168? r[mAE¨Kvvrf;? (53vrf;xdyf)? ykZGef awmifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

touf(83)ESpf

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf(83)ESpf

OD;ausmfudkudk

yx0D0if(aemufqHk;ESpf) touf(29)ESpf

&efukefNrdKUae(AkdvfrSL;BuD;oufvGifa':y*¾Dped )f wdkU\ajr;? (OD;aersK;d )-a': oDwmvGiw f kUd \wpfO;D wnf;aomom;? a'gufwmrsK;d rdkUrkUd - Akv d rf LS ;atmifjynfh pHk(wyfrawmf-a&)wdkU\armif? ra&T ,rif;ol? raiG,rif;olwdkU\OD;av; onf 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 14-1-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':MuifaiG

touf(82)ESpf

&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':oufcif (oHwJGNrdKU) touf(94)ESpf

oHwJGNrdKU? qifacgif;&Gmae(OD;armif wkwf-a':cifEk)wdkU\orD;? oHwJGNrdKU? pdwåokcvrf;? NcHtrSwf 7ESihf &efukef NrdKU?tif;pdeNf rdKUe,f?eHUomuke;f &yfuGu?f a&Tjynfat;vrf;? NcHtrSwf 511(at) ae (OD;&ufoJh)\ZeD;? omxGef;armf? xGef;xGef;OD;? aroufvGif-nDnDEdkif? nDnD?wdk;wk;d -oif;oif;armf?rDrDouf? a'gufwmarudkudkouf? a'gufwm 0if;vJhar? aqGudkudkouf? (Zifudkudk ouf)? NzdK;udkukdouf-atmifrsK;d [de;f ? 0ifh-a0,HOD;? AkdvfBuD;awZmjrihf? csr;f [de;f pdk;-a'gufwmat; at;armf? yGifhudkudkouf-aZmfnDnD? arZifarT;? pGifh-pdkif;ausmfvif;? xGef;jrifhjrwf? cifoufpk? rDrDjrwfwdkU\ tbGm;? Akv d w f ifhxl;Zif? ,Ge;f vJhoG,?f aqmif; zl;pH? arolEdkif? Ouúmrif;jrwf? pdkif; jynfhaomfwnfwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 11-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm; ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY wGifyif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolajr;?jrpfrsm;

&[ef;tr a':oef;wif (xm;0,f) touf(93)ESpf

xm;0,fNrdKUae (OD;bkd;armif-a': &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? rDem)wdkU\orD;? (OD;tkef;wif)\ZeD;? jrihfrdk&fvrf;? trSwf 141ae (OD;a&T&-a':MuifNrdKif)wdkU\orD;? OD;tkef;&Sdef a':wifwifjrih?f (a':wifwifMunf)? (usef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkusef;rma&;ynmXme? Nidrf;)\ZeD;? OD;pdefjrifh (OD;qefeD)?a':oufoufckdi?f OD;ESi;f OD; f ef;,mOfarmif;oifwef;)? OD;rdk; ('k-c½dkifOya't&m&Sd? &efukefajrmufydkif;c½dkif Oya'½Hk;)-a':wifwif&Sdef (xdyw (txu-3? atmifqef;)? OD;barmif&Sdef-a':pef;pef;0if;(OD;jrcdkifESihfom; Edkif (xdyfwef;,mOfarmif;oifwef;)rsm; uwåm;trsKd;rsKd;jyKjyifa&mif;0,fa&;)? a':csKdrm&Sdef(vjynfh0ef;a&Tqdkif? a':pef;pef;,kwdkU\rdcif? (armif&Sdef; armifarmif)? armifEdkifvif;xGef;? tif;pdeaf ps;)a':Or®m&Sed (f tru-12?tif;pde)f ?a':eDrm&Sed (f vjynfh0ef;a&Tqkdi?f tif;pdeaf ps;)wdkU\rdcif? armifxufZmenfjrih&f Sed ?f ryef;rr{u&D? armifxkduf armifoufa0armifwkdU\ tbGm;onf atmifvGifwdkU\tbGm;onf 12-1-2014&uf eHeuf 9;55em&DwGif SSC 13-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf aq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygojzihf uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeYwGiyf ifoN*KØ[f 2;50em&DwiG f oQifygulaq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzihf 15-1-2014&uf NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0; 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; f *F[rsm;tm; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &yfa0;aerS aqGrsK;d rdwo taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf ai:,kMunf(c)OD;aumuf OD;&Jjrihf (ausmufwHcg;) 8? a&T[oFmvrf;? wmarGBuD;(u+*) &yfuGuf aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh touf(57)ESpf touf(64)ESpf &efukeNf rdKU? oefvsiNf rdKUe,f? atmif 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (1) usef&pfolrdom;pk &yfuGu?f trSwf 60? 18vrf;?oHk;vTm csrf;om&yfuGuf? jr&wemvrf;? NcH (0J)ae (ai:axmf0g;-a':Muif)wdkU\ trSwf 309ae(OD;nGefUMuif-a':vGrf a':cifBudKif 'kwd,om;? (OD;pGef;em;-a':bd0Sg;) tif)wdkU\om;? (OD;pdk;)-a':nGefUwif (ajrmif ;jr-a&Tjr,m) wdkU\om;oruf? a':usifMuL;\ wdkU\om;oruf? a':wifwifat;\ touf (91)ESpf f l&pdk;? rtdjzLjrih?f cifyGe;f ? OD;xGe;f vGi-f a':wifwifat; cifyGe;f ? udkausmo ajrmif;jrNrdKUae (OD;armifwif-a': wdkU\tpfudk? armifaZmfrif;rif;ESihf udkol&wifpdk;(c)zdk;vjynfh? udkjrihf rauoDcdkifwdkU\zcifonf 12-1- ausmfxl; (c) tdkwl;wdkU\ zcif? apmwif)wdkU\orD;? (OD;armif[ef2014&uf nae6;35em&DwGif &efukef a'gufwmcifcif,k? OD;pkd;jrihf? OD;vS a':pdefcspf)wdkU\orD;acR;r? (OD;oef; jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg jrih?f (OD;cifarmifjrih)f ? a':cifrmjrifh? at;)\ZeD;? (OD;aomif;wif-a':ode;f ojzihf 14-1-2014&uf (t*FgaeU) a'gufwmpef;pef;jrif(2) (tm&Sawmf [H)? (OD;oef;atmif)-a':cifaxG;? f kUd \ eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU 0ifaq;½Hk)wdkU\nD^armifonf11-1- OD;cifarmifjrihf - a':ciftke;f jrihw ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ 2014&uf (paeaeU)n 11;48em&DwiG f tpfr? (OD;wifEdkif)-a':cifoef;EG,f? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-1-2014 «OD;oef;OD;(c)OD;Adkvfarmif-a':at; xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk &uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D at;jrifh»? OD;rsKd;oef;-a':pE´m0if; wGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[f wd k U \rd c if ? OD ; ausmf p d k ; rd k ; -a':qk OD;wdk;jrih(f ydkUydkU) rGefoJ? OD;ausmfqef;vGifwdkU\tbGm;? NyD;jzpfygaMumif;/ jynfolUykvJESihfig;vkyfief;(Nidrf;) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-1- jrpfESpaf ,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;? wl? touf(61)ESpf 2014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif wlr ajcmufa,mufwkdU\ta':? ajr; &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; oefvsifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnf ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 12-1NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 54ae qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg 2014&uf eHeuf 7em&DwGif &efukef wdki;f a'oBuD;?arSmb f DNrdKUe,f?a&Tjr,m? OD;cifjrihf - (a'gufwma':&ifjrihf) &ef zdwfMum;tyfygonf/ wdkU\om;vwf? (OD;jroGi-f a':axG;) usef&pfolrdom;pk ZD;yifomydkif;? (1)&yfuGuf? trSwf 159wGif uG,fvGefoGm;ygí 14-1wdkU\om;oruf? (OD;wifjrihf)\nD? c&pfawmfütdyfaysmfjcif; 2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif a&Tjr,m OD;oef;jrihf - (a':csKdcsKdom)wdkU\ tpfudk? (OD;odef;armif) - a':cifEGJU? OD;rdk;rif;odef;(c)om;BuD; okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk OD;aZmf0if;-a':tHk;&D? OD;jriho f ed ;f -a': touf(47)ESpf jroG,f? (OD;0if;jrihf-a':jzLjzL)? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; OD;aZmfnGefU-a':pef;ar? OD;atmif trSwf 608? urf;em;vrf;ae(OD;ode;f a':vSMunf(c) aZmfrif;-a':Nidrf;Nidrf;rdk;wdkU\ nD^ xGe;f ) - a':MunfMunfjrifhwkdU\om; azmfZD,m&SD&mZD armif? trSwf 23(u)? yJcl;vrf;? BuD;? trSwf 38? 4vrf;? ajrnDxyf ae OD ; jrih a f qG a':axG ; axG ; 0if ; wd k U \ touf(74)ESpf (13)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,fae &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? rtluke;f ? a':prf;wifh(txu-3? prf;acsmif;? om;oruf? udkouf-rodki;f wdkU\wl? Nidr;f )\cifyGe;f ? udkoed ;f xdku?f udknGeUf a':0if;ar\om;oruf?OD;atmifrif; 134vrf;? trSwf 6^8? ajrnDxyf 0if;vdIi?f udkausmrf sK;d atmif? udka&csr;f ode;f - a':oDwmrdk;wdkU\ tpfukBd uD;? (,m)ae (OD;*dkvrf[lped -f a':½luD,m a':EG,Ef G,af tmif\cifyGe;f ? armifnD udkudk? udkoD[ef? udkaomf[efwdkU\ vif;xuf(c) Lucky \zcif? armif bD)wdkU\orD;?OD;bwif\ZeD;? OD;wifh OD;av;onf 12-1-2014&ufwGif oef;xkdufaZmf? armifaumif;pnfol vGif? (OD;rsKd;vGif)? OD;nGefUvGif? a': uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-1-2014 wdkU\OD;av;onf 12-1-2014&uf vSvSwif? OD;nDnDvGi?f a':wifZmvGif &uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat; n 9;30em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmf wdkU\rdcif?ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbGm; wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif oGm;ygí 14-1-2014&uf rGe;f wnfh onf 12-1-2014&uf nae 5;45 rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; 12em&DwiG f xdeyf ifokomefokdUykdUaqmif rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmf Mum;tyfygonf/ (rtlyifvrf;aetdrf rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; cH,loGm;ygojzihf 13-1-2014&uf rS eHeuf 9em&DESihfvIdio f m,mrS eHeuf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0; &SDtm 10em&DwGif um;rsm;xGufcGmygrnf/) eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) ubm&fpwefü 'gzemjyKvkyNf yD;jzpfyg usef&pfolrdom;pk aMumif;/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; aZw0efy&d,wådwyfOD;ausmif;(ac:) em&DuefwyfOD;ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u

b'´EÅy&[dw t&SifynmoD[ oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0g

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? em&Duefaus;&Gm? aZw0ef y&d,wådwyfOD; ausmif;(ac:)em&DuefwyfOD;ausmif;wdkufü b0ewfxHyHsvGefawmfrlNyD;jzpf aom OD;pD;y"meem,u b'´EÅy&[dw t&SifynmoD[«omoe"Z "r®m p&d, (y)ESp0f Zd Æm? r[mo'¨r®aZmwdu"Z»t&Sio f ljrwf\ OwkZ½kyu f vmyf awmfudk (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 8&uf? 9&uf? 10&uf)rsm;wGif tEÅdr t*¾pd smyeylZmobifukd qif,ifusi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅOwå&(c)OD;cifa<u

oefvsifNrdKUe,f? u&ifqdyf(pHjy)aus;&Gm? atmifr*Fvmausmif;wdkuf (ausmif;tkyBf uD;tke;f az?vufa&;wdkvufESyd pf ufausmif;?prf;acsmif;NrdKUe,f)

oufawmf(90)? ou©mawmf(28)0g &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifykid ;f c½dki?f oefvsiNf rdKUe,f? u&ifqyd (f pHjy) aus;&Gm? atmifr*Fvmausmif; b'´EÅr@v(NrdKUe,foHCem,uOuú|)\ wynfh b'´EÅOwå&onf (1375ckESpf jymodkvqef; 12&uf) 12-1-2014 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 8;35em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (jymodkvjynfhausmf 1&uf) 16-1-2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif pHausmif;cs rnfjzpfygaMumif;/ (jymokdvjynfhausmf 5&uf) 20-1-2014&uf rGef;vJG 1em&DwGif tEÅrd psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ om;wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;wifh(c)OD;<urf

wuu(Nidrf;)? a&-6056 qdyfBuD;caemifwdk touf(81)ESpf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? qdyBf uD;caemifwkNd rdKUe,f? caemifwkt d a&SU&yfuu G ?f A[dkvrf;? trSwf 118ae(OD;xdkurf if;-a':usirf Tm)wdkU\om;? (OD;cifarmifa':ydkUMunf)? «OD;apmtdrf(c)OD;odef;vGif»-a':oef;&D? OD;apmusefwdkU\nD? (a':½Iced )f \tpfukd? Akv d rf SL;aersK;d (Nidr;f )-a':pef;pef;OD;(tvjy)? OD;pdk;oef;? a':csKdrmpdk;(txu-2? vrf;rawmf)? udkav;oef;-rOr®mvGif? rwifrmpdk;? rvGifEG,pf dk;? udkpdk;rif;-raeZm? udkxGef;xGef;0if;-roZifa0OD;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;? a':pdefa&TjzL\cifyGef;onf 13-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-1-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif caemifwdkta&SU&yfuGuf&Sd vGef;usif; okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-1-2014&uf(we*FaEGaeU)wGit f xufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwm OD;oef;xdkuf c½dkifq&m0efBuD;(Nidrf;)? oxHk touf(80)

oxHkNrdKU? eef;cJ&yf? blwm½Hkvrf;ae (a':cifoef;EJUG )-a'gufwma':pkpk&D wdkU\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;ausmfpdk; (wyfrSL;? A[dkaq;wyf) - ygarmu© a'gufwm0g0if;xdkuf(ygarmu©? XmerSL;? aq;wuúodkvf-1)? OD;rdk;atmif xdku-f a':eDvmOD;(jrefrmpm)? Captain OD;ode;f aZmf(Air Bagan)-a':eD0if; xdkufwdkU\zcif? a'gufwmÓPf[def;pdk;? a'gufwm0if;vJhNzdK;? a'gufwm cdkifrDrDodef;? armifodef;oef;xdkuf? armifa0NzdK;armif? armifae&Jxdkuf? rar jrwfrkd;OD;wdkU\tbdk;onf 13-1-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif oxHkNrdKUü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':prf;prf;at;

(rk'Hk)

B.Econ (Stats)

touf(47)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? usDawmfvrf;? trSwf 32(yxyf)ae (OD;aiG*dkif)-a':nGefUwdkU\orD;? OD;pdk;wifh-(a':wifh wifh)wdkU\orD;acR;r? OD;odef;aX;(Arma&mfbmESihf taxGaxGa&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrw d uf)\ZeD;? OD;vSoed ;f ? a':pef;,kEG,w f kdU\nDr? a':oef;oef; 0if;? OD;,kcdkifwdkU\tpfronf 13-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;20 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 15-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&D wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum; rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

udkatmifcdkifNzdK;

(2 nd Engineer) Lizstar Shipping Enterprise Com touf(32)ESpf &efuk efNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? trSwf 1109? aiGpifvrf;ae udkatmifcdkifNzdK;(CDC-55777) IMT CD 28, CE 26 onf MT GLOBAL SATURN oabFmay:ü wm0efxrf;aqmifaepOf 8-1-2014&ufwGif TAIWAN Edkiif H KAOH SIUNG qdyu f rf;üuG,v f Gef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ IMT CD 28, CE 26 rS oli,fcsif;rsm; jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif;pmwku d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS


t*Fg? Zefe0g&D 14? 2014 jynfaxmifpkvTwaf wmf tpnf;ta0;

pmrsufESm » 5

jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;

pmrsufESm » 7

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;

a&TurÇmvHk; (Golden Globes)½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGif American Hustle ½ky& f iS Zf mwfum;u taumif;qH;k ½ky&f iS Zf mwfum;tygt0if qko;Hk ck qGwfcl;oGm;cJhonf/ tqkdygZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhaom atrDt'rfESifh *sifeD zmavm&ifw h u Ykd 1970 jynfv h eG Ef pS rf sm;u &mZ0wfrcI if;wpf&yfukd tajccH ½kduful;cJhonfh ,if;Zmwfum;wGif o½kyfaqmifcJhNyD; taumif;qHk; o½kyf pmrsufESm 9 aumfvH 1  aqmifrif;orD;qkESifh

pmrsufESm » 7

rif;vS Zefe0g&D 13 o&ufc½kdif rif;vSNrdKUe,f xef;udkif;a&eHarSmfü ,mcif;&Sif OD;odef;0if;(47ESpf)awmifol? xef;udkif; aus;&Gm\,majrü udkrdk;ausmfyg ESpfOD;wdkY uvyfckHESihf a&eHvuf,ufwGif;wl;aepOf ,if;vuf,ufwGif;rS "mwfaiGUrsm; Zefe0g&D 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif pwifxGufvmNyD; 10 aycefY jrihfwufvmcJhonf/ Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&DcefYwGif ,if; vuf,ufwiG ;f rS "mwfaiGUrsm; oH;k ayausmt f xd t&Sed f avsmí h qufvufyef;xGuaf eaMumif; a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/ ]]xef;udkif;a&eHajr MOGE ypönf;odkavSmif½kHeJY udu k f 400 tuGmrSmjzpfwmyg/ rif;vSNrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL;? MOGE a&eHajrrefae*sm? MOGE a&eHajrvkHjcHKa&; wm0efcHeJY a&eHajr &Juif;wyfzGJU pwJhtzGJUaygif;pkHu tcsed rf aD &mufvmMuygw,f/ "mwfaiGUxGuaf ewJh wGi;f ab;ay100 ywfvnfrmS vl^wd&pämefrsm; r0ifa&muf &efwm;qD;NyD; pmrsufESm 10 aumfvH 1 

xef;udkif;a&eHarSmf vuf,ufwGif;rS "mwfaiGUrsm;yef;xGufaepOf/

jrefrmEkdifiHrS oabFmom; av;OD;onf rkew f ikd ;f rdí oufu,f a&mfbmazmifjzifh tdE´d,ork'´&m twGif; 22 em&DMum arsmygaeNyD; aemuf *&doabFmwpfpif;u u,fwifEkdifcJhí aouHra&muf toufraysmufbJ usef;rmpGmjzifh Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf odkY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/ jyefvnf a&muf&Sdvmaom oabFmom;rsm; jzpfMuonfh uyÜwdefrsdK;0if;? OD;NzdK;xGef;ausmf? OD;0if;atmif? OD;atmifrsKd ;rif;wku Yd kd jrefrmEkid if H yifv,fu;l oabFmom;

owif;-abmf*gaoG;(a&Twdkifajr) "mwfyHk-udkBuD;wifESifh uyÜwdefrsKd;0if; tvkyform;tzGJUcsKyf (MSF)rS OD;pHodef; (Ouú|EkdifiHjcm;a&;&m)? OD;wifpdef (EkdifiHwumqufqH a&;&m)? OD;jrwfausmf0if;(oabFm om;a&;&m) ? OD;cifaqG(oabFmom; oufomacsmifcsad &;)? OD;atmifEidk f (owif;xkwfjyefa&;)? OD;rif;aZmf (b@ma&;)wkdYESifhtwl ½kH;tzGJU0if rsm;? oabFmom;rdom;pkrsm;u &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S BudKqdkcJhMuonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 

oufu,fa&mfbmazmifjzifh arsmygaeonfhoabFmom;rsm; ¤if;wdkYukd u,fwifrnfh *&doabFmBuD;teD;odkY qdkufuyfvmpOf/


txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf? Edkiif Hawmfor®w½Hk;? trdeUf aMumfjimpmtrSwf (1^2014)jzifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csr;f jrompnf&yf? refusD;uke;f vrf; OD;oef;xGe;f (refae*si;f 'g½dkuw f m? rHk&Gmtkypf k aqmufvkyaf &;ukrÜPDvDrw d uf) tm; oD[ok"r® rPdaZmw"& bGUJ wq H yd af wmf cs;D jr§it hf yfEiS ;f jcif;cH&onft h wGuf rdom;pkEiS t hf wl txl;yif*kP, f 0l rf;ajrmuf rdygonf/ aemifwiG v f nf; ouf&Snu f se;f rm csr;f ompGmjzifh bmom omoemtusK;d udk qwufxrf;ydk; &Guaf qmifEkdiyf gap&ef qkrGefaumif;awmif;í txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ cspfaomom;ESifhorD; OD;atmifudkxGef;-a':oJESif;pdk; aumif;cs,f&DukrÜPD


&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf pufypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf azmfjyygpufypönf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g rsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/ (u) 3 KW TV Transmitter (Dual Cast) 1 Set (c) Rail Camera (Studio Type) 1 Set (*) News Room Computer System 1 Lot (C) Broadcasting Equipment 1 Lot (i) Air Condition System 1 Lot 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 13-1-2014&ufrS 24-1-2014&uftxd aeUpOfeHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f ) wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 25-1-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&dS wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaom wif'g rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifhtao;pdwftcsuf tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ pufypönf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

1/

atmufygypönf;^vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^aqmif&Gufvdkygonf-

pOf wif'gtrSwf

uefUuGufEdkifygonf

vkyfief;^ypönf;trsKd;trnf

(u) 462^rr(CME)

zciftrnfrSef

vm;½dI;NrdKUe,f? [efem;aus;&Gmae reef; crf;usef 13^v&e(Edkif)158023 (vm;½dI; wuúokdv?f wwd,ESp?f ocsFmtxl;jyK?cHktrSwf 3-oc-3)\ zciftrnfrSefrSm OD;qeftGwf (c)OD;tdkut f w G o f nf wpfO;D wpfa,mufwnf; jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

aejynfawmfblwm&xm;&JwyfzGJUrSL;½kH;twGuf vQyfppfypön;f (39)rsK;d ta&mufykdYpepfjzifh 0,f,l&ef? (c) 463^rr(CME) oefY&Sif;a&;okH; Chemical ypönf;ESifh a<uacs;cRwfaq; ig;rsKd; 0,f,l&ef? (*) 464^rr(S & T) aejynfawmfblwmBuD;wGif (Local Area Net Work) wyfqifaqmif&Guf&ef? (C) 465^rr(S & T) tcsufjywdkifrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;? okwfaq;a&mifpkH? GI Wire, 12V 120AH Battery, 4'' GI Pipe, VHF Transceiver, Solar Module rsm;tygt0if 19rsK;d 0,f,l&ef? wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef-27-1-2014 &uf(wevFmaeY)? rGef;vGJ 12;30 em&D 2/ wif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 13-1-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwf od&Sdvdkygu 4if;XmeodkY ar;jref;Edkifygonf/ 'kwd,taxGaxGrefae*sm? axmufyHhXme? jrefrmhrD;&xm;? ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-294352? 291994

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 74? ajruGuftrSwf 116? ajruGufwnf ae&m 202? cdkifa&T0gvrf;? 1 &yfuGuf? urm&Gw?f ESpf 60ajriSm;*&ef trnfayguf OD;Muifarmif ajrtm;trnfayguf OD;Muif armif uG,v f eG o f jzihf a':wifpk 12^vre (Edkif)096858 u w&m;0ifZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme eH&Huyfpmaya&csrf;pif (Mini Book Corner)tdwfrsm; 0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS jynforl sm;A[kokw todynmwk;d yGm;apa&;twGuf tcrJhavhvmzwf½IEkid &f ef pDpOfaqmif&Guaf y;vsu&f Sad om eH&Huyfpmaya&csrf;pif (Mini Book Corner)eH&Huyftdwfrsm;ukd atmufygtwkdif; 0,f,lvkdygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf eH&Huyfpmay a&csrf;pif(Mini Book Corner)tvsm; 2ay? 5000 tdwf teH 2ay? ywåLptjyma&mif eHH&Huyftdwf? pmtkyf^pmapmif rsm;xnfh&eftqifhoHk;qifhyg&SdNyD; pkpkaygif; ynm&yfpmtkyf (12)rsKd;xnfh&ef tdwfuyfti,frsm; (12)tdwfyg&rnf/ (vuf&Sd-um;*dwf? blwm? aq;½Hk? bPf ponfwkdUwGif xm;&Sdaomerlemtwkdif; jzpfygonf) 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 12-1-2014 &ufrS 27-1-2014 &uftxd aeUpOf09;30 em&DrS 16;30em&D ½Hk;zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw, f El ikd yf gonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 28-1-2014 &uf 09;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum; a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif; pOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESiht f ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v Sd kyd gu zke;f -067-412365? 067-412164 wkUd oUkd vnf;aumif;? eH&u H yfpmaya&csr;f pifykHprH sm;ukd tao;pdwo f &d v dS kyd gu jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;pkduf&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifhc½dkif½Hk; rsm;okdU oGm;a&mufMunfh½I ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwGi;f ^jynfy ypön;f rsm;0,f,la&;ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-412369? 067-412366 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

trnfrSef

txu(1)? vm;½Id; pwkw¬wef;rS armifaZmfxuf(c)cefUpnfolESifh yxr wef;rS armifEdkifrif;ausmfwdkU\ zcif trnfreS rf mS Shi Su Kumar (c)OD;wl;wl; jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 20,^73065? Suzuki OD;ndKBuD; 9^wwO(Edki)f 002217u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU QS 110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

,mOftrSwf 3,^38256? Jialing a':cifaqG0if; 5^r&e(Edkif)098542u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? axmfEGwfaus;&Gmae OD;cifarmifvGi-f a':usiw f DwkUd \om; armifNzdK;a0armif(c)avavonf rdb\qdkqHk;rrIukd remcHygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T yf gonf/ OD;cifarmifvGif-a':usifwD

90,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif 2007 ckESpf Mo*kwf 31 &ufu rSwyf HkwiftaxGaxGukd,pf m;vS,v f JTpmtrSwf 8155^2007jzifh 1/a':EkEk&D 2/ a':cif&D 3/ a':,OfEk 4/ OD;aZmfrif;wdkUu a':pdefjr(c)pkpkvdIif 12^Ouw(Edkif)054790 tm; taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;cJh&m ,aeUrSpí 1/ a':cif&D 2/ a':,OfEk 3/ OD;aZmfrif;wdkUrS a':pdefjr(c)pkpkvdIiftm; vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyD;jzpfygaMumif;ESihf tqdkyg taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmjzihf rnfonfhupd öukdrQ qufvufaqmif&Gucf Gihfr&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ a':cif&D 12^Ouw(Ekdif)058360 a':,OfEk 12^Ouw(Edkif)058355 OD;aZmfrif; 12^Ouw(Edkif)135454

uefUuGufEdkifygonf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKU? pkBuD; &yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf(17^uHOD;tuGuf)? OD;ydkiftrSwf(3-p)? ajr{&d,m 0'or 133{u&SdajruGufonf NrdKUajrtrItrSwf 147^ 1960-61jzifh16-9-1992&uf txd ESpf 30*&ef OD;armifukd-OD;azoef; trnfaygufajruGuftm; a':jrwfoif;MuL(c)a':jroif;oif;MuLu 4if;trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;wdk; *&efavQmufxm;vm&m

OD;armifudk-OD;azoef; trnfayguf*&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;aeygí tusdK;oufqdkifolrsm;taejzifh cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f ausmufqnfc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ajriSm;*&eftrnfajymif; oufwrf;wdk;aqmif&Gujf cif;udpörsm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':jrwfoif;MuL(c)a':jroif;oif;MuL 5^& Oe(Edkif)068889


a&mif;rnf uGefysLwm P 5 LCD &SpfvkH;? uGefysLwmwifpm;yGJ10vkH;? aumif wm pm;yGJwpfvkH;? ADSI 512 vdkif; wpfvdkif;? tjrefa&mif;rnf/ pkpkaygif; usyf15odef;/ zkef;-09-250003734? 09-250539048

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1X^9799? Traulergi, ,mOfvuf0,f&Sdol a':jrpef;&D 10^r'e(Edkif)175958u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;(armfvNrdKifNrdKU) FT(4x2)R

uefUuGufEdkifygaMumif;

trSwf8(c)? atmifaZ,s 1 vrf;(0J)? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf624^c? ajriSm;pmcsKyftrSwf172^97[kac:wGifaom xyfcdk;ygwpfxyf wdkuf\ tdrfjcHajronf rlvESpf60*&eftrnfaygufrSm (a':jr&D)jzpfNyD; pmcsKyfpmwrf; tqufqufjzifh 0,f,lxm;&SdNyD; vuf&Sda&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;ol&aZmf 12^'*r(Edkif) 007786xHrS 0,f,l&efp&efaiGay;tyfNyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfjcHajrta&mif;t0,f udpöudk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh zkef;jzifhjzpfap? vludk,fwdkifjzpfap uRefrxHodkU qufoG,fuefUuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ a':cifrdk;rdk;oef; 13^wue(Edkif)015011 trSwf76? rmvmNrdKif4vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5241019

uefUuGufEdkifygaMumif; r[mNrdKif wefzdk;enf;0efxrf;tdrf&mpDrHudef; wdkufcef;vTJajymif;vufcHjcif;pm&GufaysmufqkH;aMumif;

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)wdk;csJU&yfuGu?f r[mNrdKifwefzkd;enf;0efxrf; tdr&f mpDrHued ;f rSa&mif;csaom wdku7f ? tcef;(A-5)? r[mNrdKiftrd &f m? OD;0dpm&vrf;[k ac:wGif aomwdkufcef;tm; r[mNrdKifwefzdk;enf;0efxrf; tdrf&mpDrHudef;wdkufcef;a&mif;csjcif; oabm wlnDcsufpmrSwfpmwrf;jzifh uRefawmfu vufa&muftrnfayguf ydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ awmf0ifrdom;pkukrÜPDrSvTJajymif;ay;tyfaom pmrSwfpmwrf;rsm;teuf wdkufcef;tm; tNyD;tydkipf mcsKyfcsKyf0,f,lonfhvTJajymif;jcif;pm&Gu?f wdkucf ef;vTJajymif;vufcHjcif;pm&Guo f nf tdrfa&TUajymif;&if; aysmufqkH;aeygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;wifpdk; 12^oCu(Edkif)064389 DKU-086660

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f 46? ajruGut f rSw-f 1047? r*Fvmokcvrf;&Sd ay(40_60)ajruGut f m; a':ar&D 12^pce(Edik )f 005117xHrS uRefawmfcGefbEdkif 13^wue(Edkif)150826u tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfyg ojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 10&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg onf/ cGefbEdkif 13^wue(Edkif)150826 zkef;-09-5241013

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf trSw-f 458?Adkvrf LS ;Axl;vrf;&Sd ay(40_60)ajruGut f m; w&m;0ifykid q f kid Nf yD; a&mif;csykdicf iG h&f o Sd l a':eE´mEdkif 12^'*r(Edki)f 014678xHrS uRefawmf cGeo f ef; aX; 13^wue(Edki)f 025967utNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o udkay; acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 10&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ cGefoef;aX; 13^wue(Edkif)025967 zkef;-09-2225663

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf U10,48? ajruGuf trSwf-17? atmifqef;ol&d,vSaomif;vrf;&Sd ay(60_80)ajruGuftm; OD;udkukd 12^&ue(Edki)f 043917xHrS uRefawmf cGeo f ef;aX; 13^wue(Edki)f 025967 utNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygojzifh uefUuu G v f kyd gu w&m;0ifckid v f kHaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 10&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg onf/ cGefoef;aX; 13^wue(Edkif)025967 zke;f -09-2225663

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 31,^34562? avmf*sm; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;ausmf 9^rxv (Edki)f 288419u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefU uGufvdkygu ckdifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGufEdkifygonf/ une?awmifBuD;

aysmufqHk;aMumif; uRefr a':ESif;oDwm 13^wue(Edkif) 110036\ EdkifiHul;vufrSwf A017575rSm aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-250254818

aoG;onf touf

14 jan 14 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ျပာဆိုလဆန္း ၁၄ ရက္ ၊ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ ၁၄ ရက္၊ အဂၤါေန႔။