Destaques
Brasil Pág. 03 Economia
Mercado reduz de novo estimativa de inflação para 2014
Portugal
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
Pág. 11
Paulo Portas quer descer IRS em 2015
CANADÁ
Angola Pág.08
Pedro Malungo
Fevereiro em foco
Colunistas Pág. 12
Pág. 14
Edição 45 - Ano 04 - Fevereiro - 2014 Foto: Divulgação
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON
Economia
A espada flamejante
PRIMEIRO CASO DE MORTE POR GRIPE AVIÁRIA
Bling Ring: o sonho de todo adolescente
05 Pág.
Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?
20
Silvia dos Santos Sales Representative
Podemos ajudar www.Rumanek.com
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
Independently owned & Operated
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
R
Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals
416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você
Head Office:
1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON
BRASIL
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
03
Mercado reduz de novo estimativa de inflação para 2014 O
s economistas do mercado financeiro reduziram pela segunda semana seguida a estimativa para a inflação deste ano. A previsão agora é que o Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) chegue ao final de 2014 em 5,89% – na semana passada, a expectativa era de uma taxa de 6%. Os dados fazem parte do Focus, relatório de mercado divulgado pelo Banco Central e fruto de pesquisa com mais de cem instituições financeiras. Com a nova revisão, a estimativa dos analistas é de que a inflação deste ano fique menor que a registrada em 2013, de 5,91%. Para 2015, a expectativa dos analistas para a inflação ficou estável, em 5,7%. A nova expectativa para o IPCA deste ano foi feita na mesma semana em que saiu o
Previsão dos analistas cai de 6% para 5,89%, na 2ª queda consecutiva. Expectativa de crescimento do PIB recua e analistas veem juros maiores
índice de janeiro – que desacelerou para 0,55%. De acordo com o IBGE, esse índice foi o menor para um mês de janeiro desde 2009 – naquele ano, a variação foi de 0,48%. Pelo sistema que vigora no Brasil, o BC tem que calibrar os juros para atingir metas preestabelecidas, tendo por base o IPCA. Para 2013 e 2014, a inflação tem de ficar em 4,5%, com um intervalo de tolerância de dois pontos percentuais para cima ou para baixo. Desse modo, o IPCA pode ficar entre 2,5% e 6,5%, sem que a meta seja formalmente descumprida. Taxa de juros Após o Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central ter subido, em janeiro,
a taxa básica de juros da economia brasileira para 10,50% ao ano, o mercado manteve, na semana passada, a expectativa de que a Selic voltará a subir em fevereiro deste ano para 10,75% ao ano. Para o fechamento de 2014, porém, a previsão dos analistas para a taxa de juros subiu de 11% para 11,25% ao ano e, para o final de 2015, avançou de 11,88% para 12% ao ano. Crescimento do PIB
Para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) deste ano, a previsão dos economistas recuou de 1,91% para 1,9% na semana passada. O crescimento previsto para 2014 é cerca de metade do estimado no orçamento para o próximo ano – de 3,8%. Para 2015, a perspectiva de expan-
são da economia brasileira permaneceu em 2,20%. O PIB é a soma de todos os bens e serviços produzidos em território brasileiro, independentemente da nacionalidade de quem os produz. Câmbio, balança comercial e investimentos estrangeiros Nesta edição do relatório Focus, a projeção do mercado financeiro para a taxa de câmbio no fim de 2014 permaneceu em R$ 2,47 por dólar. Para o fechamento de 2015, a estimativa dos analistas dos bancos para o dólar subiu de R$ 2,51 para R$ 2,53. A projeção dos economistas do mercado financeiro para o superávit da balança comercial (exportações menos importações) em 2014 caiu de US$ 8,25 bilhões para US$ 8 bilhões na semana passada.
Para 2015, a previsão de superávit comercial ficou estável em US$ 13 bilhões. Para 2013, a projeção de entrada de investimentos estrangeiros diretos no Brasil recuou de US$ 58 bilhões para US$ 57,5 bilhões. Para 2015, a estimativa dos analistas para o aporte de investimentos estrangeiros passou de US$ 60 bilhões para US$ 58 bilhões na última semana. [Fonte: G1 Notícias]
O crescimento previsto para 2014 é cerca de 3,8%
www.brasilremittance.com
CONSTRUINDO REMESSA
S
FREE
TAS NAS QUARREIRO DE FEVE
JUNTOS
Transferência de valores e Câmbio
Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6
04
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
CONSELHOS FINANCEIROS Monica G. Stanley - Email: monica@rumanek.com
Foto: Divulgação
Como acabar com as dívidas de cartões de crédito
E
ntão você assume que a recessão já acabou ano passado. Mas então o porquê você ainda está com a mesma dívida, ou então até mais, do que há dois anos? A resposta nem muitas vezes é óbvia. De repente você pensa que sua vida está indo “estável” quando você só vem pagando o “valor mínimo” a cada mês de todos os seus cartões de credito e/ou financiamento. Bom, necessariamente, isto não é sempre verdade. Vamos verificar o seguinte cenário: se o saldo do seu cartão de crédito é de $10,000 dólares com juros mensais de 18%, você levará trinta anos e 4 meses (mais $6,546 doláres de juros) para o saldo total do cartão ser quitado e você ficar “livre” sem dívidas. Agora digamos que você não pagou um mês, esqueceu ou não pode pagar aquele mês,
EDITORIAL
ou você pagou um mês o valor mínimo, mas atrasado; ou você continuou a usar o cartão para compras – isto só fez adicionar os meses e juros para quitar a dívida toda. E ai? Como exterminar essa loucura de dívida? Planeje sua recuperação financeira apropriadamente. A maioria das pessoas tem apenas uma vaga ideia onde o dinheiro é gasto. Comece tendo conhecimento e fazendo uma revisão “onde e como você está financeiramente”. Primeiro, faça uma lista das suas dívidas: 1- Nome da dívida. 2- Valor devido. 3-Juros cobrados. 4- Valor mínimo cobrado. Segundo, prepare uma lista de todo ativo que você tem. Tenha o cuidado de também in-
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam.
O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal
•Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com
Jornal North News Business Nº 200620144
cluir seguro de vida e RRSP ou inclua nessa lista qualquer ativo que, por lei, você pode um dia sacar o dinheiro e possa pagar um cartão de crédito que tem juros altos (por exemplo). Esta é a primeira consideração a ser tomada, mas cuidado para verificar se não terá imposto a ser considerado quando (por exemplo) você sacar um RRSP. Terceiro, prepare um “orçamento mensal” com a lista de suas despesas pessoais. Bom, isto parece até fácil (falando ou lendo), mas na verdade, não é tão fácil assim. Você talvez precise monitorar como você gasta por algumas semanas, para assim determinar a despesa verídica de quando você faz compras usando dinheiro em espécie. Guarde seus recibos. O orçamento tem que incluir uma provisão de custo para o seu seguro do carro, roupas, esporte •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“ Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Conselhos financeiros” Monica Stanley monica@rumanek.com •Colunista “Curiosidades da bíblia” Alexandre Karol Sranbotnjack Colunista “ Crônicas”
das crianças, se periodicamente, são gastas por ano. Já sugiro para vários clientes abrir uma conta poupança, para usar quando tiver qualquer emergência. Agora a parte mais interessante Você tem dinheiro sobrando no seu orçamento mensal, para que você possa pagar o valor mínimo do seu cartãode crédito? Se você tem, parabéns! Mas... Se você não tiver dinheiro sobrando no final do mês para pagar o valor mínimo do seu cartão? O primeiro aviso disto é que sua dívida vem crescendo no decorrer dos anos, mesmo que você venha efetuando o valor mínimo como pagamento. Se você revisar seus extratos de cartões de créditos de meses anteriores você, provavelmente vai encontrar: meses Pricila Andreza de Souza CONTATO: 647 8607103 www.jornalnorthnews.ca
que você não efetuou pagamento nele, saques efetuados no cartão ou você usou o cartão para efetuar compras que estão listadas no seu orçamento mensal. A maioria de nós não temos como aumentar o nosso salário. A única opção então, será reduzir as despesas. Bom, agora você talvez irá necessitar de um auxílio de uma pessoa de fora. Um amigo ou um familiar poderá te ajudar a preparar o seu orçamento pessoal mensal. Caso você não tenha essa assistência e já tem dívidas e se sente estressado e chega ao ponto que a dívida pode até “tirar o seu sono”, você poderá entrar em contato com a Conselheira de Crédito (Registrada pelo O.S.B, da Rumanek & Company), Monica pelo celular: 416-452-3751 ou via e-mail: monica@rumanek.com. Saiba que a primeira consulta é gratuita e confidencial. Edição 44 - Janeiro/2014
LOCAL
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
CAPA
05
Canadá confirma primeiro caso de morte de gripe aviária ttawa, 09 - Um canadense morreu por causa de infecção com o vírus H5N1 da gripe aviária, disseram autoridades do país, na primeira morte na América do Norte em virtude da doença. O morador de Alberta adoeceu em um voo de regresso da China ao Canadá e morreu em 3 de janeiro. Funcionários do governo do país disseram que o caso é isolado e o risco de disseminação do H5N1 baixo. Mas a morte ocorre em meio à preocupação com a gripe aviária na sequência do aumento das mortes por outra cepa do vírus na China, em Hong Kong e Taiwan. O diretor-chefe de saúde pública do Canadá, Gregory Taylor, disse a jornalistas que este foi o ‘primeiro e único caso confirmado de H5N1 na América do Norte’. O vírus H5N1 é encontrado
em pássaros, principalmente aves, na Ásia, Europa, África e no Oriente Médio, com 650 casos de infecção detectados em 15 países na última década, principalmente em pessoas expostas a aves infectadas. A Organização Mundial da Saúde informou que 384 pessoas morreram de H5N1 ao longo da última década, com 24 mortes no ano passado. Autoridades canadenses se recusaram a revelar a idade ou o gênero da vítima canadense. Revelaram, entretanto, que a pessoa ficou doente em um voo de Pequim para Vancouver no final de dezembro e passou algumas horas no aeroporto de Vancouver antes da transferência a um voo destinado a Edmonton. Os sintomas incluíam febre, dor de cabeça, tosse e mal-estar. Resultados de exames laboratoriais na noite de terça-feira
confirmaram que a morte foi causada pelo vírus H5N1, disse Taylor. Funcionários do órgão de saúde canadense afirmaram que entrariam em contato com as pessoas que estavam no mesmo voo que a vítima para dizer que o risco de contrair a doença é baixo, por esse vírus ser transmitido por contato com aves infectadas. Eles disseram que não há planos para a criação de medidas específicas de triagem em aeroportos, mas os oficiais de saúde desses locais manterão vigilância sobre viajantes para detectar sintomas. Funcionários do governo canadense entrarão em contato com autoridades chinesas para informá-las sobre o caso. Fonte: Dow Jones Newswires. [Fonte: G1 Notícias]
Foto: Divulgação
O
Segundo autoridades do país, canadense morre por causa de infecção com o vírus H5N1
06
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
CIÊNCIA
Cientistas encontram pegadas humanas de ao menos 800 mil anos no Reino Unido
Eles já foram uma família britânica algum dia – quase um milhão de anos atrás. Foi o que anunciaram arqueólogos, nesta sexta-feira (7), sobre a descoberta de pegadas humanas na Inglaterra. Arqueólogos britânicos encontram pegadas mais antigas já registradas fora do continente africano no litoral da Inglaterra As marcas datam de aproximadamente 800 mil e 1 milhão de anos - os registros mais antigos encontrados fora da África e os primeiros indícios de vida humana no norte da Europa. Time de pesquisadores do Museu Britânico, Museu da História Natural de Londres e da Universidade Rainha Maria de Londres descobriram impressões de pelo menos cinco indivíduos na lama de um estuário (área onde ocorre 0
O arqueólogo do Museu Britânico Nick Ashton disse que a descoberta – publicada detalhadamente no jornal PLOS ONE – é uma “linha tangível para nossos primeiros parentes humanos”. Preservadas em camadas de lodo e areia por centenas de milênios antes de serem expostos pela maré no ano passado, as marcas dão um exemplo vívido das marcas de alguns dos nossos ancestrais mais antigos. As pegadas foram deixadas por um grupo que inclui pelo menos duas crianças e um homem adulto. Eles podem ter sido uma família que buscava comida às margens de um rio – talvez o Tâmisa antigo, de acordo com os cientistas - onde bisões, mamutes, rinocerontes e hipopótamos andavam.
O arqueologista e professor na Universidade de Southampton, que não estava envolvido no projeto, disse que a descoberta é “tremendamente significante”. “isso é tão tangível”, ele disse. “É o mais próximo que conseguiremos saber sobre as pessoas”. “Quando eu ouvi falar sobre isso, era como se estivesse ouvindo a primeira linha de Jerusalem (canção sacra de William Blake) pela primeira vez – E aquelas pés, no tempo antigo, caminharam sobre as montanhas verdes da Inglaterra? Bem, eles caminharam sobre o estuário lamacento”. Os pesquisadores disseram que as marcas foram deixadas pelo antecessor do Homo, ou o “homem pioneiro”, cujos
fósseis foram encontrados na Espanha. O Homo morreu há cerca de 800 mil anos. Ashton disse que as pegadas são de pelo menos 800 mil anos — “pela estimativa de conservação” - aproximadamente 100 mil anos mais velhos do que a primeira estimativa de habitação humana na Inglaterra. Isso é significante porque 700 mil anos atrás, o país tinha um clima quente, estilo Mediterrâneo. O período anterior a esse era muito mais frio, similar ao dos dias atuais da Escandinavia. O arqueologista do Museu de História Natural Chris Stringer disse que entre 800 mil a 900 mil anos atrás, o solo britânico era “O fim do
mundo habitável”. “Isso nos faz repensar nossos sentimentos sobre a capacidade desse povo primitivo, eles estava lidando com condições climáticas um pouco mais frias do que as dos dias atuais”, ele disse. “Talvez eles tenham adaptações culturais que nós não teríamos nem pensado que era possível 900 mil anos atrás. Eles usavam roupas? Será que eles faziam abrigos, quebra-ventos ou coisas assim? Eles teriam feito uso do fogo?”, questionou. Cientistas datam as pegadas por meio de estudo de suas posições geológicas e dos fósseis de animais extintos nesse período, incluindo o mamute. [Fonte: Site Ultimosegundo]
TURISMO
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
EDIÇÃO: CIDADES DA COPA
07
Conheça alguns pontos turísticos do Rio de Janeiro Saiba onde se divertir em diferentes lugares da cidade e do Estado
O
Rio de Janeiro tem várias opções de lazer tanto na capital quanto no Estado. Moradores e turistas podem se divertir principalmente em praias. Já a região serrana, por exemplo, é uma boa escolha para quem procura contato com a natureza e esportes de aventura. Preparamos um roteiro com os locais considerados mais interessantes. Aproveite! Centro Cultural Banco do Brasil Inaugurado em 1989, possui biblioteca com cerca de 140 mil volumes sobre assuntos gerais, economia e coleções de períodicos. Tem ainda três teatros, quatro cabines de vídeo, um cinema, dois auditórios utilizados para cursos, palestras e seminários, várias salas de exposição e, ainda, um salão de chá, um restaurante e uma bomboniére. Funciona na rua Primeiro de Março 66, Centro da capital,
de terça-feira a domingo, das 10h às 21h. Os telefones para informações são (0xx21) 3808-2020 / 3808-2101. Corcovado É um dos principais pontos turísticos do Rio, situado no Parque Nacional da Tijuca, com 710 metros de altura, de onde se pode apreciar uma das mais belas vistas da cidade. O acesso de trem pela Estrada de Ferro custa R$ 36 (ida e volta) e acontece todos os dias, entre 8h30 e 18h30. O telefone para informações é (0xx21) 2558-1329. Forte de Copacabana Inaugurado em 1914, foi construído com o intuito de reforçar a defesa da Baía de Guanabara. A casamata conserva as características originais, com suas muralhas de 12 metros de espessura voltadas para o mar e armamento da
fábrica Krupp. O funcionamento é de terça-feira a domingo, entre 10h e 17h. Os telefones para informações são (0xx21) 2521-1032 / 2287-3781 / 2522-4460. Jardim Botânico Criado em 13 de junho de 1808 por D. João VI, príncipe regente na época, o Jardim Botânico, na zona sul do Rio, é considerado um dos mais importantes do mundo. Reconhecido como Museu Vivo, reúne mais de oito mil espécies vegetais. Funciona diariamente entre 8h e 18h. A entrada custa R$ 7. Menores de sete anos de idade e maiores de 60 não pagam. O telefones para informações são (0xx21) 3874-1808 / 1214. Jardim Zoológico Com uma área de 138 mil metros quadrados, mais de 2.100 animais entre répteis, mamíferos e
aves, a Fundação Rio Zoo possui um dos maiores plantéis de mamíferos brasileiros. Fica na Quinta da Boa Vista, em São Cristóvão, zona norte, e funciona de terça-feira a domingo, das 9h às 17h. O telefone para informações é (0xx21) 3878-4200.
na. Seu acervo reúne cerca de 20 milhões de itens. Localizado na Quinta da Boa Vista, funciona de terça a domingo, das 10h às 16h. Mais informações pelo telefone (0xx21) 2562-6042.
Museu de Arte Moderna
O Morro da Urca é alcançado através do primeiro trecho do teleférico que sai da Praia Vermelha, percorrendo uma distância de 575 metros até a altura de 220 metros acima do nível do mar, de onde se tem uma belíssima vista de Botafogo e da Baía de Guanabara. Já o penhasco chamado Pão de Açúcar é terminal da viagem de 750 metros, alcançando uma altura de 396 metros. Funciona todos os dias das 8h às 19h50. O preço do passeio completo para adultos é R$ 44. Crianças, idosos e deficientes têm descontos. Mais informações pelos telefones (0xx21) 2461-2700 / 2546-8400. [Fonte: R7 Notícias]
Sua construção representa um marco da arquitetura, resultado dos traços do arquiteto Affonso Eduardo Reidy e projeto paisagístico de Roberto Burle Marx. Fica na avenida Infante Dom Henrique 85, Centro. O funcionamento é de terça-feira à sexta-feira, das 12h às 18h; e sábados, domingos e feriados, das 12h às 19h. Mais informações pelos telefones (0xx21) 2240-4944 / 2240-4899. nome de Museu Real, é a mais antiga instituição científica do Brasil e o maior museu de história natural e de antropologia da América Lati-
Pão de Açucar
Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
08
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
ANGOLA Pedro Malungo - Email: pedromalungo@gmail.com
Fevereiro em foco
ssas lindas palavras pertencem à novelista inglesa Elizabeth Jane Howard ao referir-se ao grupo de pessoas com quem você convive, ou seja, a sua família. Estamos em fevereiro, mês onde comemoramos a família (Family Day), o amor (Valentine’s Day) e a contribuição da África para o mundo (Black History Month). Neste espírito de família vamos embarcar numa viagem que tem seu início em África. Sim! Pois ali, imbuídos deste espírito de unidade, em 1961, um grupo de indígenas dos Museques de Luanda e dos Kimbos de Cassange em Malange deram início a um processo de manifestações e ataques armados para assim chamar atenção ao colonizador Português que o povo Angolano era uma família e queria poder viver em sua terra sem intervenção externa. Este clã, rede, tribo ou família teve sua resposta em 11 de novembro de 1975, com a nossa independência. Gostaria de deixar aqui meus votos de solidariedade para todas as famílias de fevereiro que per-
Foto: Divulgação
E
Chame de Clã, chame de Rede, chame de Tribo, chame de Família, independentemente como você chamar, ou onde você estiver você precisa de uma
deram suas vidas em prol de uma causa maior. Dentro do minúsculo mês de fevereiro assim encontramos também o dia de San Valentin, em memória do presbítero que foi condenado e crucificado por casar militares romanos e cristãos perseguidos. Sem sair deste tema: o amor... Quem ama
quer estar junto. Nesta aproximação nascem os laços familiares. Hoje em dia, está tão difícil definir família. Antes eram os pais e os filhos. Depois vieram os agregados. Com a facilidade do divórcio e o surgimento de grupos familiares alternativos e sem o compromisso de duração, as famílias em sua maioria
infelizmente, não subsistiram as intempéries da vida. Não há tempo de cuidar, regar, como fazemos com as plantas. E as famílias vão perecendo, carentes de amor e atenção. As festas familiares e os presentes ofertados soam como: “desculpe por não ter estado presente no resto do ano”. Não deixe
isso acontecer com você. Desejo a todos um mês pleno, e que as comemorações realmente façam sentido, e que você, amigo leitor, seja agradecido e saiba aproveitar os seus momentos entre aqueles a quem você ama. Afinal, essas são as memórias que levamos desta vida!
Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!
CABO VERDE
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
09
“Pretendemos lançar novas áreas de cooperação, estendendo-as à das energias renováveis, para que se crie um ambiente favorável ao investimento”, afirmou Pinto Teixeira, lembrando que os vários parques eólicos já existentes em Cabo Verde foram, “em grande parte”, financiados pelo Banco Europeu de Investimentos (BEI). Pinto Teixeira lembrou que em janeiro deste ano vieram à Cidade da Praia duas missões técnicas da UE, uma para avaliar a situação da energia e outra para analisar a evolução do país na área da segurança. “As missões destinaram-se a construir parcerias no âmbito das energias renováveis e da segurança que foram acordadas durante a visita de José Maria Neves a Bruxelas”, salientou, razão pela qual é dado agora seguimento com a vinda de Pielbalgs. “Virá analisar o estado da cooperação e dar também continuidade às missões”, acrescen-
tou Pinto Teixeira, frisando que, para já, estão em causa questões de caráter institucional e legal e não de financiamento para a construção de infraestruturas, assunto que já pertence ao BEI, entidade que enviará um responsável na missão de Piebalgs. “Nesta fase, é preciso analisar primeiro a área institucional e legal para que se possa criar um ambiente mais favorável ao investimento”, afirmou. Piebalgs visita sexta-feira e sábado Cabo Verde com o objetivo de lançar um programa de cooperação reforçado, tendo também em agenda uma visita ao projeto da Cabeólica, ligado às energias renováveis e que integra a maior central eólica de África. Na Cidade da Praia, o comissário europeu vai ter encontros com as autoridades cabo-verdianas, nomeadamente com o presidente, Jorge Carlos Fonseca, primeiro-ministro, José Maria Neves, e com os ministros das Finanças, Cristina Duarte, e dos
Negócios Estrangeiros, Jorge Borges, além de participar num seminário sobre energias renováveis. A visita a Cabo Verde é a última de um périplo que leva o comissário à Mauritânia e ao Senegal e que tem como pano de fundo a aplicação da “Agenda para a Mudança”, um roteiro para o desenvolvimento apoiado pela UE e que se destina a fomentar o crescimento sustentável e inclusivo na região oesteafricana, nomeadamente através da agricultura e energia sustentáveis. O comissário anunciou recentemente a intenção de apoiar com 6,4 mil milhões de euros os 16 países da África Ocidental, incluindo Cabo Verde e Guiné-Bissau, entre 2014 e 2020, faltando ainda a luz verde dos Estados-membros. [Fonte: Expresso das ilhas]
Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
Foto: Divulgação
União Europeia quer mais cooperação com Cabo Verde
10
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
MUNDO
Nova rodada de negociações sobre a Síria tem início difícil A segunda rodada de negociações de paz sobre a Síria começou nesta segunda-feira já abalada, com o mediador internacional se reunindo separadamente com os dois lados do conflito, depois que violações a um cessar-fogo local e uma ofensiva islâmica prejudicaram o seu trabalho. Antes das negociações, o mediador Lakhdar Brahimi disse aos representantes para que fossem priorizados nas discussões o fim dos combates e a formação de um governo transitório. Os representantes do governo afirmaram que o combate ao “terrorismo”, expressão que eles usam para se referir à revolta em geral, deveria ser pactuado antes. A segunda rodada do diálogo se dá depois das negociações do mês passado, as primeiras em quase três anos de guerra civil, quando não houve avanços concretos.
Brahimi tentou na época quebrar a desconfiança mútua focando numa trégua para a cidade de Homs, mas mesmo essa medida só foi acordada depois do fim da primeira rodada. No sábado, os agentes humanitários tiveram de enfrentar ataques quando eles retiravam civis da cidade. Uma carta de Brahimi para os representantes dos dois lados no fim de semana dizia que a nova rodada tinha como objetivo tratar de temas como o fim da violência, a formação de um governo transitório e planos para instituições nacionais e reconciliação. A oposição diz que um governo transitório deve excluir o presidente Bashar al-Assad. Os representantes do presidente afirmam que não irão discutir a saída do presidente. A oposição declarou que entregou a Brahimi a sua proposta para um governo transitório e
submeteu também testemunhos que mostravam que os militares sírios haviam disparado contra o comboio humanitário em Homs. O governo culpa os rebeldes. A oposição também disse que houve um aumento do uso pelo governo das chamadas “bombas-barris”, latões de óleo cheio de explosivos e fragmentos de metais, que são jogados de helicópteros. Foi dito que mais de 1.800 sírios foram mortos por essas bombas na semana passada, metade deles em áreas rebeldes de Aleppo. “Não é aceitável que o regime envie a sua delegação às negociações de paz enquanto mata o seu próprio povo na Síria. Isso precisa parar”, disse Louay alSafi, porta-voz da oposição, à imprensa. O mediador planeja continuar os encontros separados em Genebra nos próximos dias na esperança de melhorar o clima das negociações, programadas para
durar uma semana. A delegação do governo sírio cobrou que ele condene uma ofensiva islâmica neste domingo que teria matado 41 pessoas na cidade de Maan, na região central da Síria, disse uma fonte. A população local é composta principalmente por alauítas, seita de Assad. “O fim da violência e o combate ao terrorismo é o primeiro passo que deve ser acordado para abrir caminho para o lançamento do processo político”, disse a delegação do governo num documento visto pela Reuters, que, segundo uma fonte, foi entregue a Brahimi nesta segunda-feira. Os combatentes islâmicos, que não estão representados nas negociações, tomaram uma vila na província central de Hama no domingo, parte de um esforço para cortar as rotas de abastecimento de Damasco para o norte do país.
O grupo de monitoramento Observatório Sírio de Direitos Humanos afirmou que os islâmicos mataram 25 pessoas na vila de Maan, a maioria deles de uma milícia pró-Assad. O governo disse que os mortos eram principalmente mulheres e crianças e acusaram os combatentes de cometerem um massacre na véspera das negociações em Genebra. A Rússia, principal aliada de Assad no Conselho de Segurança das Nações Unidas, reiterou a sua opinião de que a delegação da oposição não é representativa das forças rebeldes que lutam na Síria. (Reportagem adicional de Dominic Evans, em Beirute, Oliver Holmes, Stephanie Nebehay e Tom Miles, em Genebra, John Irish, em Paris, e Steve Gutterman, em Moscou) (Reuters)
A Coreia do Norte revogou o convite para que um diplomata de alto escalão dos Estados Unidos fosse a Pyongyang buscar a libertação do missionário norte-americano Kenneth Bae, disse uma autoridade do Departamento de Estado norte-americano no domingo, acrescentando que o ativista pelos direitos humanos Jesse Jackson se ofereceu a ir ao país e tentar a libertação de Bae. “Estamos profundamente desapontados com a decisão da RDPC (República Democrática Popular da Coreia, nome oficial do país) de --pela segunda vez-- revogar o convite para que o embaixador (Robert) King viaje a Pyongyang para discutir a li-
bertação de Kenneth Bae. A RDPC anunciou publicamente em maio de 2013 que não usaria o destino de Kenneth Bae como moeda de barganha política”, disse a autoridade. “A pedido da família de Bae, o reverendo (Jesse) Jackson se ofereceu para viajar a Pyongyang em uma missão humanitária concentrada na libertação de Bae. Apoiamos os esforços da família Bae e do reverendo Jackson para trazer Bae de volta para casa.” A KCNA, agência de notícias oficial da Coreia do Norte, não relatou o convite mais recente a King ou a razão que levou à sua revogação, mas disse na segunda-feira que um diplomata norte-americano aposentado chegou a
Pyongyang. O diplomata aposentado em questão, Donald Gregg, foi embaixador dos EUA na Coreia do Sul nos anos 1980 e 1990 e defendeu o diálogo com a Coreia do Norte. Ele chegou ao país para uma visita a um grupo, disse a KCNA sem dar mais informações. (Reuters)
Foto: Divulgação
Coreia do Norte cancela convite a diplomata dos EUA que busca libertação de missionário
PORTUGAL
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
11
Paulo Portas disse, esta segunda-feira, que espera que seja possível a partir de 2015 e de forma “faseada no tempo”, iniciar a redução do IRS de forma a “valorizar o papel da família e o trabalho no sistema fiscal”. “Em 2014 começamos pelo IRC, para atrair investimento. Isso gera riqueza e cria emprego. Em, 2015 deveremos ser capazes e trabalharemos para isso, de dar início a uma moderação do IRS”, disse a jornalistas portugueses em Madrid. “De modo a que os frutos do crescimento permitam à sociedade portuguesa ter um crescimento que seja sustentado e que os recursos da economia, em vez de ser absorvidos pelo Estado estejam à disposição das famílias e das empresas”, disse. Paulo Portas falava em Madrid onde hoje participou num debate com vários países europeus sobre a reforma do Estado, pouco tempo depois de ter discursado num encontro do Nue-
va Economia Fórum onde, entre outros aspetos, se referiu às expectativas sobre o IRS. “Ter, sofrer e superar” A política do Governo português foi sempre “ter, sofrer e superar” apenas um resgate e de evitar a dependência dos credores após 17 de maio, porque esse cenário deixaria o país “sem liberdade e autonomia”, disse, esta segunda-feira, o viceprimeiro-ministro Paulo Portas. [Fonte: JN portugal]
Foto: Divulgação
Paulo Portas quer descer IRS em 2015
12
Fevereiro / 2014
CURIOSIDADES DA BÍBLIA
www.jornalnorthnews.ca
Alexandre Karol Srabotnjak - Email: curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com
A espada flamejante
ei que você é criativo e está pensando em algo como: “uma estória de dragões, cavaleiros e princesas; o cavaleiro misterioso, todo ‘emperiquitado’ em sua armadura, com sua espada flamejante aniquila o dragão, faz um churrasquinho dele na festa de casamento com a linda princesa e eles vivem felizes para sempre”. Gostou da estória? Pois não é essa... é outra! Há tempos vimos que o capítulo chave da Bíblia para entendermos todo o problema que existe até os dias de hoje é [Gênesis 3]... E o problema é a própria natureza humana, pecadora, depois do que aconteceu neste capítulo. Homem e mulher estavam muito bem no Jardim do Éden, comunhão diária com Deus, Deus falou para se multiplicarem, os animais eram todos obedientes a eles, só que a mulher deveria ser auxiliadora do homem... O que, indo mais fundo, queria dizer que o homem era o responsável pelas coisas boas e as ruins que aconteciam, mesmo quando a mulher as fazia. E aconteceu. A “... serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o Senhor Deus tinha feito ...” [Gn 3:1]. A serpente iniciou uma “conversa mole” com a mulher e ela “caiu direitinho”: “Quando a mulher viu que a árvore parecia agradável ao paladar, era atraente aos olhos e, além disso, desejável para dela se obter discernimento, tomou do seu fruto, comeu-o e o deu a seu marido, que comeu também.” [Gn 3:6]. A desgraça estava feita ... quebraram a única lei que Deus lhes deu àquela altura: “... não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, certamente você morrerá.” [Gn 2:17]. Não era uma macieira como dizem por aí. Como fazia todas as tardinhas, Deus veio para uma caminhada no Jardim do Éden e, como sempre, procurou ao homem e sua mulher; desta vez estavam escondidos. Deus questionou, o homem explicou e colocou a culpa na mulher, a mulher colocou a culpa na serpente. Já viu isto? Deus puniu homem, mulher, serpente e a terra por esta tremenda falha [Gn 3:14-17] e quem levou a pior mesmo foram o homem e a mulher – foram criados para vida eterna e a perderam. Depois do merecido castigo que Deus deu, “Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.” [Gn 3:20]. E aqui está registrado que toda a humanidade originou-se a partir de Adão e Eva. Veja o que seguiu: “O Senhor Deus fez roupas de pele e com elas vestiu Adão e sua mulher.” [Gn 3:21]. Até aquela época o homem e os animais conviviam sem problemas e eram todos vegetarianos, mesmo os que hoje chamamos de carnívoros. O primeiro sacrifício de animais está registrado e Deus o fez para cobrir a vergonha que o pecado da desobediência provocou.
E só você continuar lendo a Bíblia, verá que sacrifício é uma constante ... tudo para perdoar os pecados do ser humano... E tinha de ser feito frequentemente... Haja pecado!... Haja perdão! “Então disse o Senhor Deus: ‘Agora o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Não se deve, pois, permitir que ele tome também do fruto da árvore da vida e o coma, e viva para sempre’. Por isso o Senhor Deus o mandou embora do jardim do Éden para cultivar o solo do qual fora tirado.” [Gn 3:22-23]. Homem e mulher foram expulsos do Jardim do Éden para este mundo que vemos hoje, com trabalho suado para viver... E depois morrer. “Depois de expulsar o homem, colocou a leste do jardim do Éden querubins e uma espada flamejante que se movia, guardando o caminho para a árvore da vida.” [Gn 3:24]. Taí a espada. Se você está lembrado, durante a criação “... o Senhor Deus fez nascer do solo todo tipo de árvores agradáveis aos olhos e boas para alimento. E no meio do jardim estavam a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.” [Gn 2:9]. Estas duas árvores não vemos nos dias de hoje e não temos a mínima idéia de como eram. Quando criou o homem, Deus disse “... Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança...” [Gn 1:26]. Deus é eterno e criou o homem para ser eterno também. Ao “pisar na bola” o homem perdeu esta condição que poderia ser restaurada com a árvore da vida – mas tinha a tal da Espada Flamejante impedindo-lhe o acesso. Milênios mais tarde, quando Jesus veio, em uma de suas conversas com os apóstolos Ele disse: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.” [João 14:6]. Não precisava mais de nenhum sacrifício, pois Jesus fez o sacrifício definitivo para todo aquele que acreditar nisto e nEle. Tenham você e sua família um tempo super abençoado por Deus que enviou Seu Filho Jesus Cristo para nos restaurar vida!
Imagem: Divulgação
S
Continuaremos a discutir hoje o dia que fez toda a diferença na humanidade e o que uma tal de espada flamejante tem a ver com a história
Pastéis todas as quintas Não precisava mais de nenhum sacrifício, pois Jesus fez o sacrifício definitivo para todo aquele que acreditar nisto e nEle
O sabor do Brasil
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5
416.588 2967
ESPORTE - DESPORTO
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
13
Governo brasileiro deixa discurso sobre legado da Copa de lado após protestos os atrasos, o que faz o público acreditar que o legado é uma forma de “maquiar” o sucesso do evento. Em reunião com o marqueteiro Nizan Guanaes, o slogan “Copa das Copas”, utilizado extensivamente por Dilma, foi forjado para substituir “Pátria de Chuteiras”. A pesquisa mostrou que os sentimentos positivos ligados à competição são de orgulho e nacionalismo. A pesquisa foi feita pelos institutos Análise e Ibope e não teve os custos revelados. [Fonte: ig]
Foto: Divulgação
Pesquisas realizadas depois dos protestos que agitaram o País em 2013, principalmente durante a Copa das Confederações, fizeram com que o governo mudasse o tom dos discursos oficiais sobre a Copa do Mundo de 2014, publicou neste domingo o jornal Folha de S. Paulo. De acordo com a publicação, a presidente Dilma Rousseff focou o orgulho de receber o evento em vez do legado que a competição deixará. Isso porque pesquisas apontaram um ceticismo do brasileiro quanto ao impacto que as obras e o dinheiro público investido na Copa do Mundo causará no cotidiano. A avaliação foi de que há um temor quanto à falta de segurança e
1744 Dundas St. West Toronto. ON
DESTAQUES
2006 IFINITI G 35X C$ 13.995,00
416.588 1909 416.837 9909
2005 MINI COOPER S C$ 8.995,00
2007 2008 CHEVROLET EXPRESS C$ 10.995,00
14
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
CRÔNICAS Priscila Andreza de Souza- Email: priscilandreza@gmail.com
Foto: Divulgação
Bling Ring: o sonho de todo adolescente
R
oupas, joias, sapatos, purpurinas... Tudo de grife, como diria Adelaide: a cara da riqueza. Um viver glamuroso! O sonho da maioria dos jovens e de muitos adultos é viver no luxo e se exibir nas redes sociais. Tirar os chamados selfies, quem nunca fez que atire a primeira pedra... O grupo frequentava festas, consumia drogas e claro, se exibiam nas redes sociais com fotos usando os itens roubados. Bling Ring como foram chamados pelo jornal Los Angeles Times, os adolescentes de classe média que moravam em Hollywood e assaltavam casas de celebridades no ano de 2009. A pergunta que não quer calar é: o que levou esses jovens a cometer tais delitos? Fica difícil não pensar que não foi por necessidade, pois eles não eram pobres. Pertenciam a famílias de classe média, tinham carros, roupas, conforto, frequentavam es-
colas particulares, não precisavam trabalhar, mas não levavam uma vida à la Paris Hilton. Em um mundo que estar em baixo dos holofotes significa sucesso, os jovens almejavam fama e acessórios especiais. E eles tiveram, por um curto tempo, mas tiveram, a quadrilha foi presa em 2012. Não eu estou aqui para defender o ato, longe disso, mas quero olhar por outro ângulo. Eu já fui adolescente, já sonhei em ser popstar. Idolatrava os ícones da moda e da música pop internacional da época, me vestia igual a Britney Spears e achava legal os escândalos em que ela se envolvia, até ensaiava os mesmo atos. A adolescência é a fase de definição da personalidade, período de tomar decisões com as próprias pernas e os ídolos estão lá nos pôsteres colados atrás da porta para inspiração. Bem eu nunca consumi drogas, mas ia a fes-
tas, bebia, fazia dietas loucas para ficar magra para por a mini blusa igual da cantora no videoclipe pra sair na night. Eu nunca roubei, mas torrava a minha pensão em roupas de marca, tinha vergonha do lugar em que eu morava e do carro dos meus pais. Enfim, fingia viver em outra realidade. No meu pensamento a minha vida era um roteiro de comédia teen. Bitolada? Talvez, mas fantasiar e negar o real é uma fase que os adolescentes passam, é o primeiro contato com problemas que precisam resolver sozinhos e bem alguns fogem do conflito, assim vão imaginar um outro mundo. É, penso que foi algo parecido que aconteceu com os jovens condenados, era tão fácil roubar que parecia que eles estavam indo as compras, o não pagar era apenas um detalhe. A cultura ao culto de famosos não é de hoje. E reflito sobre a ideia de aparecer e
isso me faz pensar nas redes sociais. Sim, no filme esses jovens tiravam fotos das coisas roubadas e publicavam no facebook, mas poucos usavam o que roubavam geralmente eles vendiam. E assim aparecemos também nas redes sociais muito magros, com cabelos perfeitos e roupa da moda, claro. Quem vê o meu facebook pensa que eu vivo uma vida cor de rosa. Sempre escrevo frases bonitas, coloco foto sorrindo e que defendo os animais. Porque o dia que acordei de mau humor, cabelo armado e quero matar todos ao meu redor eu não publico nada, porque ninguém quer saber se o dia está péssimo. Queremos ver coisas bonitas. E se eu publicar algo e ninguém curtir... Será que eu existo? Hoje todos queremos ser famosos nem que seja por 5 minutinhos. Não sabe como? Ué posta um vídeo no youtube, garanto que pelo menos uma pessoa vai ver para no míni-
mo rir da sua cara. E é assim fazendo piada ou sendo lindo que aparecemos e que nos sentimos importantes e especiais. O filme reúne criticas diversas, tem gente que odiou e outros amaram. Eu faço parte do segundo grupo, bem particularmente gosto da direção da Sophia Coppola, mas não tem como não se identificar com as festas badaladas, as músicas, roupas caras e diversão. Aqueles jovens só precisavam de atenção. E conseguiram. Mas a que preço? Sim, a diferença de quem comete um crime para quem não comete é ter definido o que é certo e o que é errado e isso eu aprendi em casa. Mas agora vamos falar sério: quem nunca sentiu uma vontade de ter tudo que a Paris Hilton tem? Ok, pode ser apenas a Louis Vuitton de mão dela. Você não? Tá bom, vou fingir que acredito.
E a sua misericórdia é de geração em geração Sobre os que o temem. Lucas 1:50
Endereço:
Dias e Horários de Cultos Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h
www.assembleiadedeusemtoronto.com
16
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
SEGURANÇA
O Estado de Ontário expande a proteção para pessoas com demência que podem perder-se Campanha da Associação de Alzheimer vai abranger pessoas de várias comunidades etno-culturais
T
ORONTO, 28 de Janeiro, 2014 – A Sociedade de Alzheimer de Ontário, em parceria com o Governo de Ontário, está a expandir o programa pioneiro Finding Your WayTM (Descubra o Caminho), uma iniciativa multicultural de consciencialização de segurança para pessoas com demência, que podem desaparecer ou ficar perdidas. O programa visa prevenir que pessoas que sofrem de demência “vagueiem” e desapareçam, ajudando cuidadores e familiares a preparar-se para a eventualidade destes incidentes acontecerem. O programa multilíngue de prevenção de desaparecimento de pessoas, que recebeu mais de $1.5 milhão do Governo de Ontário, foi expandido para os idiomas Italiano, Espanhol e Português, passando a abranger os habitantes de Ontário cujo primeiro idioma possa não ser o Inglês ou Francês. Outras línguas já disponíveis por toda a província são Inglês, Francês, Cantonês, Mandarim e Punjabi. Estas línguas foram escolhidas com base em estatísticas populacionais do Ontário, que mostram que cerca 251,400 moradores da província falam Italiano, 178,400 falam Espanhol, 148,000 falam Português, 500,4000 falam Chinês e 174,000 falam Punjabi.i Cerca de 200,000 residen-
tes do Ontário com mais de 65 anos sofrem de demência, um aumento de 16 por cento nos últimos quatro anos. Até 2020, cerca de 250,000 idosos do Ontário irão sofrer de algum tipo de demência. As estatísticas mostram que três em cada cinco pessoas que sofrem de demência desaparecem nalgum momento, muitas vezes sem dar sinal. O risco de ferimentos graves ou morte é ainda maior para as que ficam desaparecidas por mais de 24 horas. É fundamental que os cuidadores tenham um plano preparado e saibam como proteger a pessoa. O kit de segurança do Descubra o Caminho TM contém ferramentas e recursos que ajudam a garantir a segurança da pessoa que sofre de demência, sem a privar da sua independência ou dignidade, e informação que ajuda as famílias a criar planos de segurança personalizados. O kit inclui: - Um kit de identificação com uma fotografia recente e descrição física, para ser partilhado com a polícia numa emergência - Dicas sobre medidas de segurança a tomar em casa para evitar desaparecimentos - Medidas a tomar para a salvaguarda da pessoa que sofre de demência, como por exemplo seguir o programa MedicAlert® Safely Home® da Associação
de Alzheimer do Canadá - Dicas sobre o que fazer quando uma pessoa com demência desaparece e ao reencontrála após um incidente - Informação actualizada sobre aparelhos de localização “À medida que a incidência da doença de Alzheimer aumenta, aumenta também o comportamento de risco que leva ao desaparecimento. A realidade é que a doença afecta homens e mulheres de todas as raças, religiões e estratos socioeconómicos, sublinhando a necessidade de chegar a todos os grupos etno-culturais ,” afirma Gale Carey, Director Executivo da Associação de Alzheimer do Ontário. “É por isso que estamos gratos que o Governo do Ontário tenha desempenhado uma papel de liderança na criação de uma rede de segurança mais abrangente para pessoas que sofrem de demência, e para familiares e membros da comunidade que cuidam delas.” “Com a expansão do programa Finding Your Way, estamos a abranger mais pessoas, incluindo aquelas cujo primeiro idioma não é o Inglês e Francês, com informações importantes para proteger aqueles que padecem da doença de Alzheimer”, referiu Mário Sérgio, o Ministro Responsável pelos Cidadãos da Terceira Idade. “Através do
Plano de Ação de Ontário para Cidadãos da Terceira Idade, estamos a trabalhar com pessoas que enfrentam a demência e as respetivas famílias para melhorar a segurança e a proteção dos cidadãos da terceira idade”. “Para garantir a segurança de pessoas que sofrem de demência, cuidadores e comunidade em geral devem trabalhar em conjunto para estar mais consciencializados e saber o que fazer quando alguém desaparece. O programa Descubra o Caminho é um óptimo recurso para que as famílias aprendam dicas preventivas para segurança das pessoas que sofrem de demência, ao mesmo tempo que dá à polícia informação importante sobre a pessoa desaparecida através do formulário personalizado do kit de segurança. Se, no caso de desaparecimento, a informação está disponível para ajudar a polícia, o processo de busca pode ser acelerado,” afirma Andrew Fletcher, Vice-Chefe da Polícia Regional de Peel and co-director do Comité de Segurança Comunitária e Prevenção do Crime da Associação de Chefes da Polícia do Ontário (OACP).” “Desde que minha mãe foi diagnosticada com a doença de Alzheimer, ela tem estado muito ansiosa, está sempre a querer abrir a porta e sair de casa. De-
pois que ela conseguiu sair sozinha algumas vezes, nós decidimos instalar alarmes nas portas. Mas numa tarde de domingo, meu marido e eu adormecemos e não ouvimos o alarme. Quando eu abri os olhos ela tinha desaparecido. Felizmente, minha filha estava a voltar de carro para casa e viu a minha mãe a caminhar ao longo da mesma avenida. Foi muito assustador” diz Filomena Roque. “Fico contente que exista um programa como Descubra o Caminho para consciencializar as pessoas sobre o perigo dos desaparecimentos e informar cuidadores como eu sobre como preveni-los.” Sobre a Associação de Alzheimer do Ontário A Associação de Alzheimer do Ontário é líder provincial na vertente caritativa para a saúde, e dedica-se à ajuda a pessoas que sofrem da doença de Alzheimer e outros tipos de demência. Com uma rede de 37 Associações espalhadas pelo Ontário, oferecemos Help for Today através de programas e serviços para pessoas que sofrem de demência e Hope for Tomorrow…® ao financiar investigação para as causas e para a cura.
18
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
POLÍTICA
Hollande, 59, rompeu recentemente uma relação de longa data em meio a rumores de caso secreto com atriz que Hollande e Trierweiler foram citados no comunicado que anunciou a visita. Mas como muitas coisas envolvendo a Casa Branca comandada por Obama, as autoridades se ajustaram rapidamente e estão preparando uma visita solo de Hollande e um jantar de Estado na noite de terça. As autoridades tiveram de recorrer a uma experiência prévia como essa, que só ocorreu em 2007, quando o então presidente norte-americano, George W. Bush, recebeu o colega francês Nicolas Sarkozy num jantar oficial. Sarkozy havia acabado de se separar de sua mulher Cecilia.
“Não deve mudar nada e não vai”, disse Anita McBride, que era chefe de gabinete da primeira-dama Laura Bush, sobre a visita de Hollande. “Ele pediu ao povo francês que respeite sua privacidade, e assumo que isso significa que os americanos devem respeitá-la também.” [Fonte: Ultimosegundo]
Foto: Divulgação
Hollande, de 59 anos, que recentemente rompeu com sua parceria de longa data depois de um suposto caso com uma atriz muito mais jovem, chega sozinho na segunda-feira para começar dois dias de pompa e cerimônia nos EUA. Será a primeira visita de Estado que o presidente norte-americano, Barack Obama, e a primeira-dama, Michelle Obama, receberão em quase dois anos e meio, desde a visita do presidente sul-coreano em outubro de 2011. A separação de Hollande e da jornalista Valerie Trierweiler, que era considerada a primeira-dama da França, causou ansiedade na Casa Branca, já
Mara Nails beauty
• Manicure • Pedicure • Unha de gel • Depilação
Agende seu horário!
416.8389416
Mara Nails Costa
luiza_molina@yahoo.ca
www.lmconsultingservices.ca
Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares
Acidente de carro
Saiba seus direitos e benefícios
maranailscosta
(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
DIVERSﾃグ
PARA COLORIR
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
19
20
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
IMÓVEIS Silvia dos Santos - Email: silvia1@rogers.com
Quando os compradores estão considerando em comprar uma casa eles devem estar cientes do que eles estão comprando .... Comprar uma casa é um dos maiores investimentos , portanto, deve ser tomado tempo para se certificar de que sua nova casa é seguro! Nós temos todas as histórias sobre Compradores que se queixaram depois de fechar, sobre problemas com sua casa que não foram capturadas durante a inspeção da casa. Isto incluiu mofo por trás de uma das paredes do porão, uma lareira com defeito e um forno que estava funcionando, mas em breve necessita de ser substituído. Alguns compradores responsabilizaram seus agentes imobiliários, afirmando que eles só recomenda um inspector que aprovaria a casa rapidamente. Nas situações referidas acima, teria sido difícil para um inspetor de casa para ter notado o problema, principalmente porque
eles não são capazes de olhar por detrás de todas as paredes ou em pisos e só especialista em forno e lareira pode ser capaz de detectar certas falhas nesses itens. Agentes imobiliários normalmente fornecerá os nomes de três empresas de inspeção para os seus clientes poder escolher. Nas propriedades rurais, é comum ter inspeções separadas para a casa, o bem e o sistema de fossa séptica, já que estes requerem conhecimentos diferentes para inspecionar corretamente e orientar potenciais compradores. Quando você considerar agora ,que os preços médios de casas no GTA é agora mais de US $ 500,000,00 e com uma maioria de casas, sendo mais de 20 anos de idade, pode ser hora de tomar uma abordagem de equipe semelhante quando se trata de inspecionar a casa antes de qualquer decisão de compra. Por exemplo, cada lareira deve ser inspecionado por um técnico
de transferência de tecnologia de energia de madeira profissional uma vez por ano. Esta é uma questão de segurança real como uma lareira de forma inadequada pode causar um incêndio em sua casa. Os proprietários devem ter seus fornos e sistemas de HVAC verificado uma vez por ano por razões semelhantes. Não só você deve se certificar de que o seu equipamento está operando com segurança, você pode ser capaz de fazer alterações no seu equipamento que fará com que o sistema opere de forma mais eficiente, economizando dinheiro no longo prazo. Os vendedores devem considerar uma inspeção, antes de colocar sua casa à venda, para demonstrar a todo o comprador de que o sistema está operando com segurança. Mofo está se tornando um problema ainda maior, com casas mais antigas, especialmente após a inundação e backup de esgoto que ocorreu no verão passado em áreas
Pra venda 2091 Hurontario St., 402, Mississauga. posse imediata • 2 Vagas de estacionamento • 1.045 ², South View • 2 quartos, 2 banheiros. • recém-re-acabados e recentemente pintada • Cozinha Atualizada • Quarto principal W/4Pc privativo & W / I Closet. • Passos para o Trânsito, Trillium Hospital
Ve n
di do
155 Hillcrest Condo 2 mais 1 quarto unidade de canto com orientação sul no vigésimo andar. 2 lugares de estacionamento Ligue para mais informações.
Negócio com respeito e segurança!
Foto: Divulgação
Inspeção inicial pode exigir uma abordagem de equipe
de Maio do GTA. A boa notícia é que já há empresas que podem inspecionar a umidade nas cavidades da parede, com seus sofisticados equipamentos de infra-vermelhos. Para garantir que a investigação do mofo é feito corretamente, você precisa completar estas duas etapas: inspeção infravermelha e os testes de qualidade do ar. Ao fazer isso, ele vai te dar conforto ao comprador em saber que não
estará enfrentando contas significativas no futuro para corrigir um mofo . Isto pode ser muito caro, uma vez que tipicamente requer a remoção de quantidades substanciais de parede de alvenaria e, em seguida, a pulverização de todo o interior da casa, para remover os esporos de fungos. *Referências retiradas de Boletim de Mark Weisleder´s
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
CLASSIFICADOS EMPREGOS RITUAL MedSPA, PRECISA-SE AESTHETICIAN/MANICURE & PEDICURE. ritual@ritualmedspa.com PROCURO RAPAZ PARA TRABALHAR COM DRYWALL CONTATO : 416-697-3664 PROCURA-SE HOMEM PARA TRABALHAR COM DRYWALL DE CASA COM OU SEM EXPERIENCIA E COM COMPANHIA RUBSON : 647-999-4604 PROCURO PESSOA PRA TRABALHAR COM DRYWALL DE CASA, COM OU SEM EXPERIENCIA. MANDAR NOME, INTERSECCAO, TELEFONE E GRAU DE EXPERIENCIA POR E-MAIL. CONTATO : DANVIESIL@OUTLOOK. COM PRECISA-SE DE CARPINTEIRO COM EXPERIENCIA DE ACABAMENTO MARCELO FREITAS : 416-358-6531 PRERCISA-SE DE AJUDANTE PARA DRYWALL DE GARAGEM MARCELO : 647-993-4235 PRECISA-SE DE ENTREGADOR PART-TIME NA AREA DE TORONTO (NECESSARIO CARTEIRA DE MOTORISTA) CONTATO : 416-588-8142 PRECISA-SE DE LAVADOR DE JANELA COM EXPERIENCIA EM EDIFICIOS PARA TRABALHAR NA AREA DE TORONTO. FABIO: 416-558-8579
CLAIR. ROSELI : 647-894-4691 ALUGA-SE BASEMENT DE 1 QUARTO COM LAVANDERIA E ENTRADA SEPARADA. DUFFERIN E ROGERS. CONTATO : 416-648-2109
ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO JACKELINE: 647-341-2492 / 647894-2492
QUARTO PARA ALUGAR COM INTERNET, CABO E TELEFONE - DUFFERIN X DAVENPORT. MARIA : 416-537-9436
ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO, ST CLAIR X SCARLETT - $500/MES CARLOS: 647-894-4265
QUARTO PARA ALUGAR - PERTO DA EGLINTON WEST STATION. CONTATO : 416-604-7829 – DEIXAR MENSAGEM
ALUGA-SE QUARTO PARA CASAL E ESTUDANTES, VARIAS LOCALIDADES CONTATO: 416-720-4815
ALUGO QUARTO NA DUNDAS E DUFFERIN PARA ESTUDANTE COM INTERNET, TV A CABO E TELEFONE. PERTO DO SUBWAY. ROSANGELA : 647-502-1013 ALUGO QUARTO PARA MULHER, DISPONIVEL IMEDIATAMENTE. ST CLAIR E DUFERIN. MARCIA : 647-882-3587 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO (TUDO INCLUSO) - KEELE X LAWRENCE LEO : 647-449-4624 ALUGA-SE QUARTO CONTATO: 416-536-2728 QUARTO PARA ALUGAR. PRIMEIRO MES GRATIS. YONGE & BLOOR $400/MES JEROMEIO : 647-717-4138
ALUGA-SE
ALUGA-SE QUARTO NA EGLINTON X CALEDONIA ALDA : 647-831-7959
ALUGA-SE APARTAMENTO MOBILIADO PERTO DA CN TOWER. VIVIANE : 647-975-2968 / VIVIANE. VCR@GMAIL.COM
ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO, EGLINTON X CALEDONIA. MARIA: 647-7692667 / 416-5469001
ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER - KEELE X TRETHEWEY - ONIBUS NA PORTA FATIMA : 647-464-9245
ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER - $ 400/MES LISI: 647-858-2143
BASEMENT MOBILIADO DE 1 QUARTO PARA ALUGAR A PARTIR DE 1º DE FEVEREIRO. WESTON RD E ST
ALUGA-SE BASEMENT (SEM MOVEIS) – GREENWOOD X DUNDAS $800MES CONTATO: 416-317-2354
ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – ROGERS X OAKWOOD - $450/MES JUNIOR: 647-822-0060
SERVIÇOS
www.jornalnorthnews.ca
speakupnow@bell.net LANGUAGE SERVICES – AULAS DE INGLES CINTHIA FERREIRA : 416-388-0909 AULA DE INGLÊS ROSANA: 647-855-9108
Fevereiro / 2014
21
DOCES E SALGADOS – CORACAO DO BRASIL ANDRE E SIMONE : 416-844-8462 DOCES E BOLOS BRASILEIROS AMANDA : 647-878-4025
ERVANARIA HEALTH FOR LIFE CONTATO: 647-346-6026
INTEGRAIS : BOLO BANANA, ESFIHA, PAO INTEGRAL COM LINHACA PATRICIA : 647-449-7289 / 647831-5298
PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440
DOG WALK MARCELA : 416-459-5048
CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO: 416-839-9381
RENOVACAO RESIDENCIAL E COMERCIAL INALDO : 416-949-1074
CABELEIREIRA BRASILEIRA ROSA: 416-783-0082 CABELEREIRA E DEPILAÇÃO BRASILEIRA. MARTA : 647-460-2332
WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM CONTATO : 647-863-6908
ZUMBA FITNESS 1271 DUNDAS ST WEST WEDNEDAY 8:00-9:00PM THURSDAY 4:30-5 :30PM ANNE 416-903-2960
DESIGNER DE SOMBRANCELHAS RENATA : 647-403-8967
MANUTENCAO DE COMPUTADORES JORGE : 647-766-9071
UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448
MANUTENCAO DE COMPUTADORES GABRIEL : 647-781-8164
AIRPORT PICKUP – E TAMBEM PEQUENAS MUDANCAS CAROL : 647-606-5950
MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507
MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 FASTCARLOS@YAHOO.CA
VELAS DECORATIVAS – PARTYLITE ANNE (416)903-2960 ANNEDASILVA@LIVE.COM WWW.PARTYLITE.BIZ/ADASILVA
BRAZILIAN SHUTTLE – TRANSPORTATION SERVICES 24 HOURS STEPHANIE : 416-939-8564 AULAS DE INGLES PARTICULARES PARA PROFISSIONAIS LEONARDO : 647-849-3449 AULAS DE INGLES DON: 416-961-2070 AULAS DE INGLES – VIA SKYPE INARA: 289-888-1843 ESL INSTRUCTOR JOHN: 647-228-8183 johnn.anderson@utoronto.ca AULAS DE INGLES EDUARDO: 647-833-5756 AULAS DE INGLES EM GRUPO – SPEAK UP NOW CONTATO: 416-927-9105
PIZZA MANIA. 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 BOM PALADAR - MARMITAS GIOVANA : 416-939-4075 / 647477-3797 NATTY’S KITCHENETTE - MARMITAS NATALIA: 647-298-9689 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS LILIA : 416-750-4203 BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647779-9707 ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA: 647-388-9038
FOTOGRAFO DE CASAMENTOS ANDERSON LIMA : (519) 952-0558 PLS TRADUCOES E INTERPRETES ANTONIETA : 905-839-2209/416402-0711/ PORTUGUESLS @BELL. NET CONTAINER PARA CONSTRUCAO OU RENOVACAO – ALUGEUL A PARTIR DE $ 399,00. VICTOR FREIRE : 416-848-1146 / 416-822-8832 OR 1(888)501-4492 TOLL FREE
VENDE-SE VENDE-SE TOYOTA CAMRY CERTIFICADO E EMISSION TEST. BAIXA KM. $2000 CONTATO: 416-678-9851
Classificados grátis
Fevereiro / 2014
www.jornalnorthnews.ca
SAÚDE
Fumantes são mais preguiçosos e têm menos motivação, diz estudo
Uma pesquisa feita pela Universidade Estadual de Londrina descobriu que fumantes são mais preguiçosos, menos ativos fisicamente e sofrem com falta de motivação. Além disso, têm mais probabilidade de terem ansiedade e depressão. As informações são do Daily Mail. Os cientistas analisaram 60 fumantes e 50 não-fumantes durante 12 horas por dia, no período de seis dias. Os voluntários usaram um pedômetro no período estipulado. Os fumantes mostraram perda da função pulmonar e consequentemente mais dificuldade para exercer atividades físicas. O grupo também se declarou mais cansado e admitiu não ter motivação para mudar o estilo de vida. Pesquisas anteriores sugeriram que os fumantes dormem menos horas e que o sono é menos repousante do que o dos não-fumantes. Cientistas da Charité de Berlim Medical School, na Alemanha, levantaram que 17% dos fumantes dormem menos de seis horas por noite, enquanto 28% sofrem de perturbações no sono. Já dos entrevistados não adeptos do fumo, apenas 7% dormem menos de seis horas por noite e 19% têm sono perturbado.
Take-Out and Catering
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629
www.costaverdebbqchiquen.com
Foto: Divulgação
22
VARIEDADES
www.jornalnorthnews.ca
Fevereiro / 2014
23
INGREDIENTES 3 batatas 2 cenouras 3 mandioquinhas 1 abobrinha 2 chuchus 1 cebola 3 dentes de alho 1 cubo de caldo de galinha 2 colheres de aveia 1/2 copo de macarrão tipo estrelinha ou letrinha (ou qualquer um de tamanho pequeno) sal a gosto salsinha a gosto
MODO DE PREPARO 1. Coloque na panela de pressão todos os legumes, picados em tamanho grande 2. Acrescente a cebola e o alho (inteiros) e cubra com água 3. Cozinhe por cerca de 5 minutos (comece a contar o tempo depois que a panela começar a chiar) e desligue 4. Assim que sair a pressão, abra a panela e bata os legumes no liquidificador, até a mistura ficar homogênea e cremosa 5. Se necessário, acrescente um pouco de água, mas o ideal é utilizar a água que já está na panela 6. Volte a mistura para a panela e ligue o fogo (em médio-alto) 7. Acrescente a aveia, o caldo de galinha e o sal 8. Depois que estiver fervendo por 10 minutos, coloque o macarrão e espere o tempo indicado na embalagem para que ele cozinhe 9. Desligue o fogo, acerte o sal e adicione a salsinha
Foto: Divulgação
Sopa cremosa de legumes
O jornal que fala a sua lĂngua!