Page 1

Destaques

Brasil Pág. 03 Economia

Cresce nº de empregados no País, e mercado chega a 90,6 milhões de pessoas

Portugal

O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON

Sociedade

Edição 44 - Ano 04 - Janeiro - 2014

Nova rota imigratória

Batatas e legumes para pagar Segurança Social

Angola Pág. 19

Foto: Divulgação

Pág. 11

Campinas - Quebec

Política

Angola omite Portugal nas prioridades internacionais

Colunistas

Pág. 12

Pág. 16

Natal, Celebrou bastante? No dia certo?

Crônicas, o convite

CANADA POST

05 Pág.

Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?

20

Silvia dos Santos Sales Representative

Podemos ajudar www.Rumanek.com

Royal LePage Realty Centre, Brokerage

Independently owned & Operated

Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!

647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344

Fax: (416) 537 - 2391

1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você

Head Office:

1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON


BRASIL

JANEIRO - 2014

- 03

Cresce nº de empregados no País, e mercado vai a 90,6 milhões de pessoas O

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou nesta sexta-feira informações inéditas sobre o mercado de trabalho brasileiro. A pesquisa, feita a partir de um método inédito, mostra que população desocupada no Brasil (7,3 milhões de pessoas) caiu em relação ao trimestre anterior (7,8 milhões). Em relação ao segundo trimestre de 2012, manteve-se estável. Já a população ocupada passou de 89,4 milhões no primeiro trimestre de 2013 para 90,6 milhões no segundo trimestre, acima dos 89,6 milhões do segundo trimestre de 2012. A taxa de desocupação, no Brasil, variou em 2012 de 7,9% no primeiro trimestre a 6,9% no último trimestre, e ficou em 7,4% no segundo trimestre de 2013, conforme os primeiros resultados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Con-

Evolução trimestral do mercado de trabalho no Brasil foi registrada pelo IBGE

tínua (PNAD Contínua). Quando analisadas regionalmente, as taxas variaram de 4,3% (região Sul) a 10,0% (região Nordeste). Pela primeira vez a pesquisa permite acompanhar os movimentos de curto prazo da taxa de desocupação, nível da ocupação, taxa de atividade e outros indicadores representativos de todo o território nacional ao longo de um ano. A publicação completa com os dados divulgados hoje está disponível no site do IBGE. No segundo trimestre de 2013, 76,4% dos empregados do setor privado tinham carteira de trabalho assinada, um avanço de 0,9 ponto percentual em relação ao segundo trimestre de 2012 (75,5%). As taxas regionais variaram de 61,5% no Nordeste a 84,0% na região Sul, no segundo trimestre de 2013. Enquanto a taxa de desocupação ficou em 7,4% para o Brasil, no enfoque

regional foram verificadas diferenças: a região Nordeste foi a que apresentou a maior taxa, 10%, e a região Sul, a menor, 4,3%. As informações foram reveladas a partir da PNAD Contínua, cujos primeiros resultados estão sendo divulgados para Brasil e grandes regiões, para os trimestres de 2012 e os dois primeiros de 2013. A nova pesquisa permitirá a análise conjuntural do tema trabalho em todo território nacional, vai substituir as atuais Pesquisa Mensal de Emprego (PME), que abrange seis regiões metropolitanas, e Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), que é nacional e produz informações referentes ao mês de setembro de cada ano. O levantamento também mostrou a divisão de idades da população que trabalha. Segundo os dados, no segundo trimestre

de 2013, os jovens do grupo entre 14 e 17 anos representavam 8,8% daqueles com idade para trabalhar. Entre os que têm entre 18 e 24 anos, a taxa ficou em 14%, enquanto que na faixa etária entre 25 e 39 anos, (29,6%). A maior parcela ficou no grupo etário entre 40 e 59 anos de idade (30,8%). Os considerados idosos pela Organização Mundial da Saúde (OMS), ou seja, com 60 ou mais anos de idade, somavam 16,7%. A taxa de brasileiros com idade para trabalhar (14 anos ou mais) representou 79,5% da população total no segundo trimestre do ano passado. No comparativo por região, Sul e Sudeste - ambas com 81,7% têm a população mais economicamente ativa, revelando uma diferença significativa entre o norte (72,9%), nordeste (77,1%) e centro-oeste (78,8%).

Comparação Cimar Azeredo, coordenador de trabalho e rendimento do IBGE, falou sobre as diferenças entre essa PNAD Contínua e a PME, que se encerrará em dezembro deste ano e que apresentou taxa de desemprego de 6% no último levantamento, enquanto nesta nova pesquisa, ficou em 7,4%. “Não são pesquisas comparáveis, esta nova PNAD é muito mais abrangente”, explicou Azeredo, exemplificando ainda que o levantamento atual leva em conta 3.500 municípios, contra pouco mais de mil da PME, que só levava em conta as seis maiores regiões metropolitanas brasileiras. “Agora é o Brasil como um todo, incluindo as zonas rurais também”, reforçou. [Fonte: Terra Notícias]

www.brasilremittance.com

CONSTRUINDO

JUNTOS

Transferência de valores e Câmbio

Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6


Conselhos Financeiros

04 -

Por: Monica G. Stanley

monica@rumanek.com

Janeiro - 2014

Problemas em pagar sua dívida com cartões de crédito, linha de crédito e financiamentos?

C

ertamente, existe um sistema no Canadá que traz a “solução dos seus problemas com dívidas” e que de acordo com a Legislação Canadense (B.I.A – Bankruptcy Insolvency Act) é bem utilizada para resolver sufoco e angústia de muita gente, quando se trata de “dívidas em atraso” e, principalmente, quando se trata de juros mensais altos em

cartões de crédito. Vamos analisar este exemplo: Paloma tinha uma dívida de $40,000 dólares em três cartões de crédito e tinha um trabalho fixo. Ela usou o dinheiro do cartão para uma viagem internacional, comprar móveis para sua casa e precisou auxiliar financeiramente sua mãe que tinha problemas de saúde. Essa situação toda causou a Pa-

loma perder as noites de sono, pois estava sempre preocupada, e sem contar no estresse em saber como lidar com as ligações recebidas de agências de cobranças, que ela até se sentiu intimidada em atender as ligações telefônicas em geral. O assédio das agências de cobrança não parava de chegar até que um dia ela recebeu uma citação judicial para compare-

cer ao tribunal. O caso de Paloma que era considerado “sério” se tornou um “alívio” para ela quando ligou para Monica (Cel: 416-452-3751), Consultora de créditos para pessoas físicas endividadas (BIA Registered Insolvency Counsellor) e ao comparecer para uma hora de consulta gratuita, ela viu uma “luz no fim do túnel” quando soube que poderia fazer uma

“consolidação de dívidas” oferecendo aos credores $200 dólares por mês por um período de cinco anos. Além do pagamento mensal (sem juros) ser bastante acessível para Paloma, as ligações dos credores cessaram, o processo judicial foi embargado e a tranquilidade retomou na vida dessa jovem que se sentiu aliviada.

Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos

Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca EDITORIAL

Jornal North News Business Nº 200620144

1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers) O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na se-

gunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam. •Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho

redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Thiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“ Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Conselhos financeiros” Monica Stanley monica@rumanek.com

•Colunista “Curiosidades da bíblia” Alexandre Karol Sranbotnjack •Revisão de conteúdo Pricila Andreza de Souza CONTATO: 647 8607103 www.jornalnorthnews.ca

Edição 43 - Dezembro/2013


LOCAL

www.jornalnorthnews.ca

Janeiro - 2014

Nova rota imigratória

- 05

São Paulo – Quebec

Foto: Divulgação

D

esde 2006, o governo canadense mantém o programa de incentivo à ida de brasileiros ao Canada para residência permanente e trabalho. O estado de São Paulo concentra 40% dos imigrantes aprovados no programa no Brasil.A assessora em promoção do Escritório de Imigração do Québec, Perla Ruiz, garante que a região de Campinas em São Paulo é foco pelo perfil do candidato, como o interesse em aprender o frânces. Québec possui o segundo maior Produto Interno Bruto (PIB) do Canadá e vive atualmente uma expectativa positiva no que diz respeito à geração de empregos. Estudos apontam para a criação de mais de um milhão de postos de trabalho até 2021. Com baixos índices de natalidade, a província implantou o programa de imigração para atrair estrangeiros para residência permanente e inserção profissional. Entre as carreiras mais demandadas estão as ligadas às áreas de administração, aeronáutica, enfermagem e tecnologia da informação (TI).

A assessora em promoção do escritório de imigração explica que os candidatos ao programa na região de Campinas possuem um diferencial que não é encontrado em outras localidades do Brasil, como o interesse em estudar o frânces, o que conta pontos na seleção. “A língua france-

sa não é um critério obrigatório, mas é muito importante na seleção. Muitas vezes acontece de termos profissionais com perfil muito bom, mas existem profissões que precisam de um nível de francês para conseguir fazer a adaptação. O critério ‘língua’ está na lista”, explica Perla Ruiz.

Francês como diferencial Pelas regras do programa, o domínio do francês não é critério eliminatório, mas ajuda no processo de seleção porque conta pontos a mais. Percebendo a demanda de alunos com foco

em Québec, a unidade da escola de francês Aliança Francesa, em Campinas, abriu um curso exclusivo para candidatos ao programa de imigração e abriu um espaço na biblioteca da instituição com publicações sobre a província. [Isabela Leite]


06 -

CANADA

Janeiro - 2014

O

fundo de pensão canadense Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) fez a primeira incursão no setor agrícola do Canadá, com a compra de 115 mil acres (46.538 hectares) de terras no sul da província de Saskatchewan, afirmou o jornal Globe and Mail. As terras, compradas da Assiniboia Farmland por US$ 128 milhões, produzem trigo, cevada e canola, commodities cujos preços tiveram forte alta nos últimos anos por causa da demanda global. O preço de terras agrícolas no Canadá aumenta 12% ao ano desde 2008, impulsionado por juros baixos, produtividade maior das lavouras e crescimento dos mercados externos. ‘Esta é uma oportunidade atraente para o CPPIB, investir numa plataforma estabelecida de terras de alta qualidade, numa região agrícola de importância estratégica no Canadá’, disse o vice-presidente sênior de Investimentos Privados do CPPIB, Andre

Bourbonnais. A demanda por commodities agrícolas deve crescer, refletindo o aumento de renda em mercados emergentes, dietas com mais proteína e produtos de maior valor, como canola. ‘Acreditamos que, no longo prazo, haverá demanda maior por produtos agrícolas. O crescimento populacional e, de certa forma, a oferta são limitados ou incertos. Então, achamos que os fundamentos são bons’, disse. O CPPIB começou a buscar investimentos no setor agrícola em 2012, como forma de produzir retornos estáveis e crescimento robusto no longo prazo. De acordo com Bourbonnais, o fundo pretende investir em outros quatro países: Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos e Brasil. Dentro de cinco anos, os ativos do fundo no setor podem alcançar entre US$ 2 bilhões e US$ 3 bilhões, afirmou. Fonte: Dow Jones Newswires.

Evolução do mercado de trabalho no Brasil

Foto: Divulgação

Fundo de pensão do Canadá faz 1° aporte no setor agrícola do país


TURISMO

www.jornalnorthnews.ca

- 07

Caribe colombiano reúne praias paradisíacas e “mar de sete cores”

lém de seu extenso litoral do Pacífico, a Colômbia também é banhada pelas águas mornas e límpidas do Caribe, oferecendo aos visitantes um verdadeiro paraíso para passar férias ensolaradas ao som de ritmos latinos, rum e muita diversão. Se a maior cidade do litoral caribenho do país é Barranquilla, a mais bela porta de entrada para o Caribe colombiano é Cartagena de Índias, conhecida por seus 12 km de muralhas e sua arquitetura colonial preservada que faz parte do patrimônio mundial da UNESCO. O centro histórico da cidade encanta os turistas, levandonos a uma verdadeira viagem à época em que Cartagena era um importante centro de comércio da colônia espanhola. O destino combina história, belezas arquitetônicas, cultura e vida noturna , com uma excelente oferta turística de hotéis e restaurantes. Além

das praias encontradas nos limites da cidade, como Bocagrande, Cartagena dá acesso às incríveis ilhas de Rosário, Baru e San Bernardo, protegidas dentro de um Parque Nacional, com as típicas areias brancas e águas límpidas do Caribe. Mas o lugar mais incrível para quem quer curtir a beleza do Caribe na Colômbia é o arquipélago de San Andrés y Providencia. Típico destino paradisíaco caribenho, próximo à costa da Nicarágua, o arquipélago é também conhecido como “mar de sete cores”, pelas diferentes tonalidades azuis, protegidas por barreiras de coral. San Andrés, maior das ilhas, Providencia, Santa Catalina e outras ilhotas como Cayo Cangrejo, Cayo Haynes e Cayo Johnny fazem parte das maravilhas do arquipélago, protegidas dentro do Parque Nacional Natural Old Providence McBean Lagoon. O arquipélago é ideal

Foto: Divulgação

A

Janeiro - 2014

para mergulhar, avistar as belezas submarinas, velejar pelas águas tranquilas da região e aproveitar pontos como Playa Manzanillo, em Providencia, e o ponto conhecido como La Piscina, em San Andrés.

Do lado de Barranquilla, também encontram-se diferentes destinos para férias ensolaradas, como a encantadora Santa Marta, cidade mais antiga da Colômbia e uma das primeiras da América do Sul. A partir de Santa Mar-

ta, os turistas têm fácil acesso às praias paradisíacas como Playa Blanca e el Rodadero, e belezas naturais encontradas dentro do Parque Nacional Tayrona. O Caribe, afinal, está mais perto do que pensamos.

Renovar a fé e conhecer um dos lugares mais lindos do mundo, esta é a proposta oferecida pela “Bentos Tours”. Em uma coletiva de imprensa realizada em Dezembro do ano passado o gerente da agência de turismo que atende além da população canadiana, principalmente as comunidades que falam a língua portuguesa contou emocionado sobre sua experiência em Jerusalém. “Penso que todos os cristãos deveriam no mínimo uma vez na vida visitar a terra santa, pois da mesma forma que outras religiões visitam Mecca no mínimo uma vez na vida, os cristãos deveriam ir a Jerusalém”, falou Antonio Rodrigues. Emocionado contou que frequentava pouco a igreja e sua fé não era mais tão forte, porém depois da viagem à terra santa tudo mudou. Rodrigues falou em coletiva que, quando caminhava por lugares em que Jesus passou, viu com os próprios olhos paisagens em que se cruzam com as histórias bíblicas, ele fcou emocionado.

Presente também na coletiva da “Bentos Tours” o diácono Carlos Nogueira discursou em reforço da oportunidade em que as pessoas tem de poder viajar para Israel. Segundo ele viajar com o grupo é oportuno e muitos gastam com tantas outras coisas e poderiam reservar uma parte da economia para fazer uma viagem inesquecível. A “Bentos Tours” preparou um pacote turístico que inclui passagens, acomodações, fotógrafos especiais para o grupo, guias, passeios e entradas, conferência, roteiro, vídeo e até as gorjetas já estão inclusas no pacote. O grupo que sai de Toronto no dia 29 de maio é limitado, para aproveitar os descontos especiais é preciso fechar o quanto antes o pacote e garantir o valor especial para os primeiros que assinarem o contrato e dar uma pequena entrada. Todas as informações você pode ter com a Bentos Tours, 2.000, Dundas St. West ou pelo telefone 416-588-2000.

Foto: Jacson Carvalho

Viagem à Terra Santa

Foto: Divulgação

Informe publicitário


08 -

ECONOMIA

pedromalungo@gmail.com

Janeiro - 2014

Rede varejista passa a aceitar bitcoins nos Estados Unidos rede de varejo Overstock. com, situada em Salt Lake City, é a primeira do setor a aceitar a moeda virtual Bitcoin como forma de pagamento para seus produtos. A empresa de US$ 1 bilhão ingressa em um novo mercado de consumidores que utilizam a moeda online, e outros grandes varejistas vão perder participação no mercado se não seguirem o mesmo caminho, afirmou o CEO da empresa, Patrick Byrne.

“Tenho ouvido de pessoas ao redor de todo o mundo – seguidores ferrenhos do bitcoin – dizerem que vão mudar todas as suas compras para a Overstock,com”, contou Byrne à afiliada da rede CBS em Salt Lake City, KUTV. Usuários do bitcoin compram o dinheiro online e o carregam dentro de uma “carteira” virtual. Eles podem adquirir produtos pela internet sem ter que informar dados de

seus cartões de crédito. Ao contrário da moeda convencional, o valor do bitcoin flutua rapidamente. Para se proteger, a Overstock utiliza um broker da moeda que faz o câmbio imediato para o dólar. A rede passou a aceitar a moeda virtual em 9 de janeiro. Byrne afirmou que a empresa recebeu no dia US$ 100 mil em pedidos em bitcoins. “Vocês verão a Amazon entrar nessa. Essas empresas terão que fazer isso porque não podem permitir esse mercado todo somente para nós”, afirmou o executivo. A moeda virtual surgiu há anos, como uma espécie de “esquisitice” da internet, ganhando suporte entre geeks e especuladores de moeda online. Sua crescente receptividade está trazendo a moeda para o uso de grandes empresas.

Foto: Divulgação

A

A Overstock.com, situada em Salt Lake City, é a primeira do setor a receber a moeda virtual

Bitcoins são criados, distribuídos e autenticados independentemente de qualquer banco ou governo. Recursos criptográficos tornam a moeda praticamente imune a falsificações e seu relativo anonimato mantém a

promessa de possibilitar o gasto de dinheiro pela internet sem qualquer medo do governo. A base do sistema é uma rede de “mineiros” — usuários de computador que fornecem à rede bitcoin o poder de processamento necessário para manter um processo

transparente, executando registro de todas as transações. O registro é uma das formas mais importantes para evitar fraudes, e os “mineiros” são recompensados por apoiar o sistema com uma ajuda ocasional de bitcoins novos. [Fonte: Ig Notícias]

Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!


IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca

Janeiro - 2014

- 09

P

ara se tornar cidadão canadense é necessário satisfazer certas exigências. O aplicante tem que ter no mínimo 18 anos de idade, ter residência permanente no Canadá, ter vivido no Canadá por pelo menos 1095 dias ou três anos durante os últimos quatro anos antes da aplicação, ter conhecimento básico de um dos dois idiomas oficiais do país: Inglês ou Francês, não ter ocorrências criminais e ter conhecimento

geral sobre o Canadá. O novo cidadão canadense precisará conhecer seus direitos e deveres, tais como a responsabilidade de votar. Também é necessário entender a história do país, seus valores, símbolos e instituições. Todo aplicante entre 18 e 54 anos de idade terá que fazer o teste de cidadania. O teste pode ser escrito ou oral. As perguntas avaliam o conhecimento geral sobre o Canadá e a abilidade de falar inglês

ou francês. O teste contém perguntas sobre direitos de votar e de se candidatar, procedimentos relacionados com eleições, direitos e responsabilidades do cidadão, história social e cultural do país, história política incluindo geográfia física e política do Canadá. O teste é composto de 20 questões de alternativas múltiplas e deve ser completado em um período máximo de 30 minutos. Se o aplicante errar mais do que cinco questões

será reprovado. Em caso de reprovação, o aplicante receberá uma carta informando a data e o horário da entrevista com um juiz. Nessa entrevista o juiz fará as perguntas do teste oralmente oferecendo a oportunidade do aplicante provar que preenche as exigências para se tornar um cidadão canandense incluindo o dominio básico de uma das linguas oficiais do país. A entrevista poderá durar de 30 a

Foto: Divulgação

Cidadania Canadense

90 minutos. Em caso de resultado positivo, o aplicante será convidado para participar da cerimônia de cidadania, aonde fara o juramento de cidadão e receberá o certificado de cidadão canadense. O segredo para ser bem sucedido é estudar o material fornecido pelo governo canadense. Finalizando, quero desejar a todos os leitores Feliz Natal e que 2011 venha repleto de muita paz, amor e saúde.

Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA

Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.

Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9


A

Janeiro - 2014

Detida suspeita de incapacitar empregada doméstica de andar

A polícia de Hong Kong prendeu uma mulher suspeita de ter agredido a sua empregada doméstica indonésia, que ficou impossibilitada de andar, um caso que motivou um conjunto de manifestação e forte atenção pública

polícia deteve a mulher, de 44 anos, que era a empregadora de Erwiana Sulistyaningsih, de 22 anos, no aeroporto da cidade, mas não forneceu mais pormenores sobre este caso de uma empregada doméstica que alegadamente sofreu abusos durante oito meses, e que culminaram numa agressão que a obrigou a procurar assistência hospitalar e a regressar à Indonésia. A mesma empregadora também já foi acusada por outras duas empregadas domésticas, de acordo com relatos dos participantes nas manifestações que decorreram na última semana em Hong Kong, citados pela AFP. No domingo, centenas de empregadas domésticas manifestaram-se nas ruas de Hong Kong para exigir justiça para a empregada indonésia. Erwiana Sulistyaningsih ficou incapaz de andar no seguimento de oito meses de abusos alegadamente perpetrados pelos seus empregadores, tendo sido admitida num hospital indonésio em estado crítico na semana passada, depois de voltar para a Indonésia.

O

Os protestos incluíram empregadas domésticas, ativistas dos direitos humanos e grupos migrantes, que marcharam na área comercial de Wanchai, entoando cânticos que pediam justiça para Erwiana enquanto empunhavam bandeiras da Indonésia. Antes de seguirem para a sede do governo regional da cidade, entregaram ao comissário da polícia local, Tsang Wai-hun, uma petição exigindo rapidez na investigação ao caso. “Queremos que a investigação acelere e exigimos que o Governo de Hong Kong acabe com os abusos sobre empregadas domésticas”, disse a presidente da Aliança Internacional dos Migrantes aos jornalistas, citada pela AFP. O protesto de domingo juntou, de acordo com os organizadores, cerca de cinco mil pessoas, um grande aumento face às dezenas que na quinta-feira promoveram uma manifestação com objetivos semelhantes. A região administrativa especial chinesa de Hong Kong tem cerca de 300.000 empregadas domésticas, maioritariamente oriundas da Indonésia e Filipinas. Um casal de Hong Kong foi

Foto: Divulgação

10 -

MUNDO

detido em setembro por maustratos contra a sua empregada doméstica indonésia, que incluíram queimaduras com um ferro e espancamento com uma corrente de bicicleta. A Amnistia Internacional condenou em novembro as condições “idênticas à escravatura” enfrentadas por milhares de indonésias que trabalham em Hong Kong e

acusou as autoridades de falta de ação “indesculpável”. Foi descoberto que as indonésias foram exploradas por agências de recrutamento e emprego, que lhes confiscavam os documentos e cobravam taxas excessivas com falsas promessas de salários elevados e boas condições de trabalho. As empregadas que trabalham na antiga colónia britânica

recebem um salário mensal de 4.000 dólares de Hong Kong (378 euros ao câmbio de hoje) e existe um salário mínimo e regras sobre as condições de trabalho, mas os empregadores sem escrúpulos e algumas agências de emprego por vezes ignoram essas regras, relata a AFP. [Fonte: JN Portugal]

União Europeia aprova missão militar na República Centro-Africana

s ministros dos Negócios Estrangeiros europeus aprovaram, esta segundafeira, o lançamento de uma operação militar da União Europeia (UE) na República Centro-Africana (RCA), em apoio às forças africana e francesa, informaram fontes diplomáticas. “Houve acordo entre os ministros sobre uma missão na República Centro Africana”, indicou uma fonte diplomática. O acordo foi aprovado “por unanimidade”, precisou uma segunda fonte.

Os ministros europeus, reunidos em Bruxelas, chegaram também a acordo sobre o conceito de gestão de crise e o estado-maior da UE deve agora elaborar a lista de necessidades e ver com os Estados membros como podem contribuir para a missão. Uma fonte europeia apontou para final de fevereiro a chegada dos primeiros elementos ao terreno. O número de soldados europeus pode ascender a 500, sendo a Estónia o único país que até agora anunciou estar disposta a

destacar até 55 homens. Já com 1600 militares na RCA, a França propôs-se como “nação quadro” da missão e deve participar ao nível do Estado-maior. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, apelou hoje a uma “ação imediata e concertada” na República CentroAfricana, considerando que o país vive uma “crise de proporções épicas”. O país mergulhou no caos depois do golpe de Estado de março de 2013 realizado pela coligação rebelde Séléka, com

origem na minoria muçulmana e dirigida por Michel Djotodia, que assumiu a presidência. Djotodia demitiu-se no passado dia 10, pressionado por não conseguir travar os confrontos entre cristãos e muçulmanos, e o parlamento da RCA está a eleger hoje um novo Presidente de transição. Os confrontos sectários provocaram deslocações em massa da população, tendo perto de um milhão de pessoas abandonado as suas casas na RCA desde final de março de 2013. Além disso, cerca 2,6 milhões

(metade dos habitantes do país) precisa de ajuda humanitária. [Fonte: JN Portugal]

A República Africana mergulhou no caos depois do golpe de Estado de março de 2013


PORTUGAL

Batatas e legumes para pagar Segurança Social

iticultores e agricultores do Douro “vão pagar a prestação” à Segurança Social de Vila Real em batatas ou legumes, num ato simbólico que decorre, na terça-feira, em Vila Real, e visa protestar contra as novas obrigações fiscais. A iniciativa foi convocada pela Associação dos Vitivinicultores Independentes do Douro (AVIDouro) e está agendada para a frente do edifício da Segurança Social, em Vila Real. “A obrigatoriedade de os pequenos e médios agricultores se coletarem nas Finanças traz encargos bastante significativos, principalmente porque os seus rendimentos são muito baixos ou quase nenhuns”, afirmou à agência Lusa a dirigente da AVIDouro, Berta Santos. Todos os agricultores com atividade comercial vão passar a ser obrigados a declarar o início de atividade. Têm ainda de passar fatura de todas as transações comerciais. O prazo de

C

- 11

inscrição nas Finanças termina a 30 de janeiro. Berta Santos referiu que, por se terem de coletar, os produtores são também obrigados a pagar à Segurança Social. “Só que, em alguns casos, aquilo que recebem dos produtos que vendem não chega sequer para pagar esta prestação”, afirmou. A dirigente diz que tem constatado que muitos agricultores “têm revelado vontade de cessar a atividade porque não conseguem fazer face a estas imposições fiscais, porque não têm rendimentos suficientes para isso”. Para alertar para estas situações, na terça-feira os viticultores e agricultores durienses vão “simbolicamente pagar as prestações à Segurança Social em géneros”. “É aquilo com que nós conseguimos pagar. Com batatas, com cebolas, alhos, com aquilo que nós produzimos. De outra forma não temos dinheiro para pagar”, salientou a responsável.

Foto: Divulgação

V

Janeiro - 2014

E, segundo Berta Santos, “estes valores são em muitos casos o mínimo que se pode pagar” ou seja, “62 euros por mês”.

Os 85 mais ricos têm tanta riqueza como a metade mais pobre do Mundo

erca de metade da riqueza mundial é atualmente detida por 1% da população, denunciou, esta segunda-feira, a organização não-governamental Oxfam, adiantando que as desigualdades económicas aumentaram rapidamente na maioria dos países desde o início da crise. No relatório “Governar para as elites: sequestro democrático e desigualdade económica”, a Oxfam conclui que a concentração de 46% da riqueza em mãos de uma minoria supõe um nível de desigualdade “sem precedentes” que ameaça “perpetuar as diferenças entre ricos e pobres até as tornar irreversíveis”. A Oxfam refere ainda que os cerca de 1% dos mais ricos aumentaram os rendimentos em 24 dos 26 países para os quais os dados estão disponíveis entre 1980 e 2012 e que sete em cada dez pessoas vivem em países onde a desigualdade económica aumentou nos últimos 30 anos. Assim, os cerca de 1% dos mais ricos na China, em Portugal e nos Estados Unidos mais do que duplicaram os rendimentos nacionais desde 1980 e mesmo nos países com a reputação de serem mais igualitários como a Suécia e a Noruega, a riqueza dos 1% mais ricos aumentou 50% no período em referência. O relatório da Oxfam sublinha que a metade mais pobre da população mundial possui a mesma riqueza que as 85 pessoas mais ricas do mundo.

A ONG calcula ainda que há 18,5 biliões de dólares (13,6 mil milhões de euros) não registados e em países terceiros de baixa tributação, pelo que na realidade a concentração de riqueza é muito maior. Segundo os dados da Oxfam, 210 pessoas juntaram-se em 2013 ao clube dos multimilionários cuja fortuna é superior aos mil milhões de dólares, formado por um conjunto de 1426 pessoas que concentram uma riqueza 5,4 mil milhões de dólares (quase quatro mil milhões de euros). Para a Oxfam, este aumento das desigualdades deve-se em grande parte à desregulamentação financeira, aos sistemas fiscais e às regras que facilitam a evasão fiscal. A organização também denuncia as medidas de austeridade, as políticas desfavoráveis para as mulheres e a confiscação das receitas provenientes do petróleo e da extração de minérios. Por outro lado, a ONG associa as desigualdades económicas extremas e a confiscação do poder político por uma elite rica, que governa para servir os seus próprios interesses. “Sem uma verdadeira ação para reduzir estas desigualdades, os privilégios e as desvantagens vão-se transmitir de geração em geração, como no antigo Regime. Viveremos então num mundo onde a igualdade de oportunidades será apenas uma miragem”, conclui a Oxfam. [Fonte: JN PT]

Os “sacos pequenos” serão deixados no edifício da Segurança Social de Vila Real. A AVIDouro reclama a suspensão imediata das novas re-

gras para os pequenos e médios viticultores, muitos dos quais a única atividade comercial que têm é a venda de uvas. [Fonte: JN PT]


P

curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com

Janeiro - 2014

Natal – Celebrou bastante? No dia certo?

Que negócio é esse? Natal não é em 25 de Dezembro? Não é o dia em que Jesus Cristo nasceu? Eu celebro nessa data desde criancinha ... Será que não “tá” certa? Hoje vou descobrir!

ossivelmente você, como eu, conhece alguém que nasceu... no dia em que não nasceu ... pelo menos oficialmente. Isto acontecia muito no interior de nossos países, mas também na época da II Guerra Mundial, na Europa, muitos pais registravam seus filhos mais adiante... Bem, mas se quisermos ter certeza da data oficial de nascimento de Jesus Cristo, basta passar lá no Cartório de Registro de Pessoas Naturais de Belém e pedir a 2ª. via da Certidão, né? Que cartório? Belém? Em Israel? Há dois mil anos atrás? Na na ni na na ... “tinha não”! Havia um registro geral no Templo de Jerusalém, até porque o povo judeu precisava manter o registro de toda a sua linhagem para ficar sabendo quando o Messias prometido de Israel viria... E tinha de ser da linhagem de Judá, pois Jacó deu esta benção a Judá: “O cetro não se apartará de Judá, nem o bastão de comando de seus descendentes, até que venha aquele a quem ele pertence, e a ele as nações obedecerão.” [Gênesis 49:10]. O Cetro pertence ao Messias de Israel! Mas você quer saber mesmo? O Templo foi completamente destruído e queimado em 70 d.C.; não restou pedra sobre pedra! Além do mais, o pessoal não prestava muita atenção quando aparecia um registro novo ... senão teriam pelo menos desconfiado de que Jesus Cristo, filho de Maria e de José o carpinteiro, era um candidato muito forte para ser o Messias prometido! Bem, então não será desta maneira que poderemos confirmar a data real. Como fazer? Esta data tem de estar escondida em algum lugar da Bíblia, não acha? Você já procurou? 25 de Dezembro, nas terras ao norte da linha do Equador é o início do inverno ... friiiiiiiiiiiuuuu ... o pessoal de Toronto passou maus bocados nestes dias ... e os das redondezas mais ainda. Tem uma passagem muito interessante que dá uma boa dica de que não pode ter sido nesta ocasião: “Havia pastores que estavam nos campos próximos e durante a noite tomavam conta dos seus rebanhos.” [Lucas 2:8]. Se havia pastores que tomavam conta dos rebanhos à noite ... não podia ser inverno; frio insuportável; ovelhas tem de estar abrigadas ... pastores também! Outro fato que indica esta data como pouco provável é que foi convocado um censo: “Naqueles dias César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano. Este foi o primeiro recenseamento feito quando Quirino era governador da Síria. E todos iam para a sua cidade natal, a fim de alistar-se.” [Lc 2:1-3] ... no inverno? Cheio de neve? Muito friiiiiiiiiiiuuuu ... O governante não era tão doido assim. Mas como surgiu então o 25 de Dezembro? Nesta data acontece o Equinócio de Inverno, a noite mais longa do ano (va-

ria uns poucos dias de um ano a outro), mas era essencialmente uma data de celebração pagã. Segundo os estudiosos, a celebração do Natal foi instituída mais provavelmente em torno de 336 d.C. pelos líderes cristãos da época para contrabalançar as festividades pagãs. Uau! 300 anos depois ... Bem, eu já entendi que não foi em 25 de Dezembro, mas quando foi então? Diz-se por aí que as melhores “dicas” vem do nascimento de João, primo de Jesus. Vejamos. João Batista foi concebido após o período de serviço de seu pai, Zacarias, no Templo, como sumo sacerdote: “Quando se completou seu período de serviço, ele voltou para casa. Depois disso, Isabel, sua mulher, engravidou e durante cinco meses não saiu de casa.” [Lucas 1:23-24]. Jesus Cristo foi concebido quando Isabel estava ... “No sexto mês Deus enviou o anjo Gabriel a Nazaré, cidade da Galiléia, a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. O nome da virgem era Maria. O anjo, aproximando-se dela, disse: ‘Alegre-se, agraciada! O Senhor está com você!” [Lucas 1:26-28]. Já vimos no CdB anterior ... Bem, nove meses depois Jesus nasceu! Mas ainda não dá pra saber a data, né? Novamente os historiadores tem seu papel importante e chegaram à conclusão que Zacarias era o supremo sacerdote em serviço em um período de 13 a 19 de Junho ... e se isto for verdade, Jesus nasceu (6 + 9 =) 15 meses depois, ou seja, num mês de Setembro. Setembro ainda é uma época em que os pastores ficam à noite ao relento cuidando do rebanho e dá pra viajar sem grandes problemas naquelas terras para fazer um censo ... Esta é uma das tentativas de encontrar a data correta. Existem outras ... Quer saber? O importante mesmo não é descobrirmos a data. O importante é termos plena consciência de que Jesus veio para pagar o preço do seu e do meu pecado também e que, para usufruirmos desta bênção temos a “simples” tarefa de aceitar esta verdade em nosso coração. Só pra reforçar: “E este é o seu mandamento: Que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo e que nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou.” [1 João 3:23]. Entendeu que Jesus pagou o preço do seu pecado? Confessou a Ele os seus pecados e disse que aceitou o gracioso sacrifício de Jesus? Então está salvo! E aí o negócio é praticar o amor ao próximo. Tenham você e sua família um tempo super abençoado pelo Deus Criador de todas as coisas neste 2014. Deus é real, Criador e Senhor de tudo ... e Salvador dos que nEle crêem. Ah, não esqueça: “... Ame o seu próximo como a si mesmo.” [Gálatas 5:15] é essencial!

Foto: Divulgação

12 -

Curiosidades da bíblia Por: Alexandre Karol Srabotnjak

Pastéis todas as quintas

O sabor do Brasil

1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5

416.588 2967


PREVISテグ DO TEMPO

Janeiro - 2014

1744 Dundas St. West Toronto. ON

DESTAQUES

2006 IFINITI G 35X

416.588 1909 416.837 9909

2005 MINI COOPER S

2008 CHEVROLET EXPRESS

- 13


Janeiro - 2014

E

u sabia que este dia iria chegar, mas tinha esperança que a minha vez chegaria primeiro. No fim você estava certo, tem o direito de esfregar a felicidade na minha cara. Só achei injusto me enviar o convite, eu sei eu tinha que saber que era com ela. Você deve estar sorrindo agora. “Culpa sua” - você disse umas três vezes quando liguei perguntando se era verdade. Você me acusou de não saber perder e de não saber me relacionar também. Nós nos dávamos bem quando éramos somente amigos, por longos três anos. Quem quis namorar foi você e quem terminou fui eu, alegando que não tinha maturidade para um compromisso tão sério. Maturidade que adquiri assim que te vi com ela. Quando eu terminei, você chorou disse que me amava e eu quis continuar na amizade, mas você não quis, disse para eu seguir a minha vida que era para eu parar de te atormentar. Eu parei, deixei-te em paz, até eu te ver com ela. Achei uma puta sacanagem você me enviar o convite por correio, sério. Primeiro, deveria ter respeitado a minha posição de ex e não mandado nada. Poderia ter deixado eu saber do casório por algum falso amigo fofoqueiro. Mas não, você quis que eu soubesse e não teve a decência de me entregar em

O

lugar estava decorado com rosas brancas e cristais, achei meio careta, mas não estava feio. Na capela deveria ter uns 50 casais mais eu e meu amigo gay e comparsa. Decidi ir ao casório e levei companhia por mais que estava na cara que nós não estávamos saindo, mas mesmo assim me senti melhor segurando um braço masculino e o bom é que não precisei levar bolsa, mas você iria suspeitar que o cara era só meu cabeleireiro novo assim como todos no recinto. Primeiro pelo corte moicano com topete na frente dele e segundo porque você me conhece o bastante para saber que depois de você não consegui namorar mais ninguém. Ela estava linda. Não, mais do que isso! Radiante. O vestido era como se fosse parte da pele dela e aquele véu deu inveja até na avó sentada no segundo banco. Só não gostei do scapin bege, achei antiquado. Se fosse o meu seria vermelho, assim como as rosas... Mas não era o meu casamento e não poderia ser, eu

priscilandreza@gmail.com

O convite

mãos, porque sabia que eu iria gritar, espernear e te abraçar. Covarde. Me enviou pelo correio e deve estar morrendo de curiosidade de qual foi a minha reação. Você ainda deve lembrar-se daquele dia que peguei minha irmã usando a minha escova de dente para pentear a sobrancelha. Bom, a minha cara está parecida. Eu tenho nojo de vocês juntos. Eu não sei ainda se vou ao casamento. O prudente seria não ir, mas me resta uma ponta de curiosidade de vê-la de vestido. Ela vai estar linda, eu sei. Ela sempre foi mais linda do que eu e apaixonada por você, diferente de mim nos dois adjetivos. Se fosse com qualquer uma, eu iria para desejar felicidades e fingir que ainda mantemos contato, afinal foram sete anos juntos, contando os três de amizade. Porém, é com ela. Ficarei tentada a gritar assim que o padre começar a falar: “se alguém tem algo contra esta união, que fale agora ou...”. Pensando bem, é melhor não, daria um fuzuê e eu não gosto de barracos. Ok, menti. Eu gosto e você sabe, mas eu teria que ser mais original esse de interromper o casório é um clichê de comédias românticas. Aquelas que você assistia comigo nos domingos a tarde com cara de tédio. Será que você assiste comédia ro-

Foto: Divulgação

16 -

CRÔNICA Por: Priscila Andreza

mântica com ela? Por que você me mandou este convite? É pra rir da minha cara, mesmo? Ou será que quer voltar a ser meu amigo? Afinal, já faz cinco anos desde o nosso término e quatro que está junto com ela. Credo! O

O bolo

não casaria em uma igreja com mal. E além do Alfredo e da Tamais de 50 pessoas. As madri- mara ninguém mais falou cominhas vestiam azul turquesa e go. Achei um absurdo! Já fazem os padrinhos usavam gravatas quantos anos? Quatro? Que gende bolinhas azuis. O casal de te rancorosa! Tá bom teve aquedaminhos riram e tropeçaram la vez de dois anos atrás que várias vezes na entrada, achei saímos, mas ninguém sabe... Ou uma fofura. você contou? Não, isso acabaria Devo confessar que achei revolucionário, a noiva assumir o posto do noivo. Ok, vou ser sincera contigo, como sempre fui, achei ridículo ela ficar lá planEla parecia impacientada te esperando para bancar te, como se tivesse se a moderninha. Todos sabemos que a Bia é tradicional, sempre arrependido da escolha. foi. Mas tudo bem, talvez tenha Não do casamento, mas sido um artificio para chamar a de esperar você lá na atenção pra ela e deu certo. Enfrente de todos quanto ela estando lá na frente pude reparar no bordado do vestido e como os braços dela são com o resto da amizade que nos finos e as mãos delicadas. Ela sobrou. Hoje estou mais conparecia impaciente, como se ti- formada, eles escolheram você. vesse se arrependido da escolha. Não tem como eu competir conNão do casamento, mas de es- tigo, desde o princípio foi o seu perar você lá na frente de todos. grupo de amigos da adolescênEu levei um Bubbaloo de cia, eu sou a intrusa. E sei bem a melancia para caso de eu sentir hora de dizer adeus. enjoo... Fui no banheiro umas Você deve estar se perguntancinco vezes, mas não passei do por que eu fui... Eu resolvi ir,

convite é todo branco, sem nenhum charme. Eu acho que vou sim, antes vou contratar um acompanhante bem gato, para você ver que eu não fiquei sozinha como você praguejou quando rompemos. Ok, fiquei. Você tinha toda

a razão eu não sei me relacionar, mas estou disposta a aprender com você. PS: não resisti de responder por carta via Correio. Afinal foi assim que começamos a namorar, você lembra?

porque... Bem, você me mandou o convite! Pelo correio, sendo que moramos na mesma cidade... Mas mesmo assim ainda é um convite. E a minha raiva era enorme, mas não maior que a minha curiosidade em vê-la vestida de noiva. Bia estava uma boneca. Confesso que pensei em estragar o casamento, em pedir para anular, sei lá fazer barraco. O que sempre foi fácil para mim e ali seria mais fácil ainda, porque sei que você ainda me ama, só é orgulhoso de mais para admitir. No entanto eu não poderia dar um show na Bia, não seria justo fazer drama na frente dos nossos amigos e com a família dela presente. E também foi escolha sua, é hora de ser responsável pelo menos uma vez na vida. Você não foi. Seu covarde! Deixou a coitada lá de pé esperando e sendo humilhada pelos olhares incrédulos e piedosos. Depois de meia hora de espera o casamento foi anulado. O bom da noite é que comi bolo, a festa seria ali do lado da capela e

é pecado desperdiçar comida ainda mais na frente dos mais velhos. Ali comendo o nosso bolo preferido, bolo de chocolate com cobertura de chocolate, eu lembrei o motivo de ter terminado contigo na formatura há quatro anos e percebi que o amor que eu pensava sentir tá mais para sentimento de posse e dor de cotovelo. Na verdade a única coisa que nos une, fora o gosto por bolos é a nossa irresponsabilidade de tomar conta do outro. Quero te agradecer, por ter feito isso comigo, não com ela, por Deus a Bia não merecia aquele papelão, mas obrigada por me lembrar que eu nunca confiei em você. OBS: tenha a certeza que esta é a última carta que escrevo e eu preciso de uma resposta sua urgente ainda nesta semana, tá? OBS 2: Ok, leve o tempo que precisar, não importa, só manda um sinal de fumaça para eu saber que você está vivo.


POLÍTICA

Janeiro - 2014

- 15

Presidente da Venezuela culpa novelas por crimes e violência Pressão para governo combater a criminalidade aumentou após assassinato de ex-Miss Venezuela no início deste mês

O

presidente Nicolás Maduro tem um novo vilão enquanto faz campanha para diminuir a crescente onda de crimes da Venezuela: as novelas. Ele as acusou de espalhar “antivalores” para os jovens ao glamorizar a violência, as armas e as drogas. A crítica se segue aos ataques feitos no ano passado por Maduro contra os videogames e o filme de Hollywood “Spider-man.” Dia 6: Ex-miss e marido são mortos durante assalto na Venezuela A pressão para o governo atuar contra a criminalidade aumentou neste mês depois que a ex-Miss Venezuela Mónica Spear e seu marido foram mortos a

tiros por assaltantes, com sua filha de 5 anos como testemunha. Reação: Maduro promete ‘mão de ferro’ contra assassinos de ex-miss Na noite de segunda-feira, seu vice-presidente, Jorge Arreaza, reuniu-se com operadores de sinal aberto e a cabo para revisar o horário nobre, alertando que eles poderiam estar em violação de uma lei de 2004 que demanda uma programação “socialmente responsável”. Os dois lados se reunirão em uma semana com o objetivo de esbolar um acordo para estabelecer tais obrigações. Não está claro se o governo adotará passos para restringir a programação ou imporá regras

mais duras sobre as novelas, que são extremamente populares em toda a América Latina. Assassinada em assalto: Centenas comparecem a enterro de ex-miss Analistas disseram que distorções provavelmente não reduzirão o alto nível de homicídio da Venezuela, que a ONU posiciona como o quinto pior no mundo, e alertaram que a campanha de Maduro poderia ser usada como uma desculpa para reprimir ainda mais as críticas da mídia ao governo. “É uma cortina de fumaça para desviar a atenção das causas reais” da violência e do crime, disse Roberto Briceño-León, da ONG Observatório Venezuela-

no da Violência (OVV), que estima que o índice de assassinato do país quadruplicou nos 15 anos de governo socialista. Após assassinato de ex-miss: Venezuela desperta para violência epidêmica Segundo a OVV, mais de 24 mil foram assassinados em 2013, colocando a taxa de homicídios em 79 a cada 100 mil habitantes. O governo contesta esse dado, dizendo que o nível de mortos é de 39 a cada 100 mil habitantes — um nível que ainda é o mais alto da América do Sul e oito vezes o dos EUA. Em seu discurso sobre o estado da união na semana passada, Maduro mirou contra uma novela popular, “De to-

das maneras Rosa,” produzida pela Venevisión. Ele acusou a maior emissora do país de lucrar com a violência ao celebrar os crimes de Andreina Vallejo, uma das principais personagens da trama que é uma ex-miss psicopata que envenena sua própria mãe para esconder a paternidade de seu filho. Alberto Barrera Tyszka, o criador de várias novelas, disse que a televisão apenas reflete os níveis alarmantes de violência presentes na sociedade e já está rigidamente regulada para conteúdo considerado não apropriado para menores. Ele disse que Maduro deveria focar sua atenção nas raízes que vêm causando o crime. [Fonte: Último Segundo]

Mara Nails beauty

• Manicure • Pedicure • Unha de gel • Depilação

Agende seu horário!

416.8389416

Mara Nails Costa

luiza_molina@yahoo.ca

www.lmconsultingservices.ca

Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares

Acidente de carro

Saiba seus direitos e benefícios

maranailscosta

(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada


V

Por: Patrícia de Jesus patricia2.2nutricao@yahoo.com.br

Janeiro - 2014

Desintoxicação alimentar

ocê já parou para observar sua lista de compras de supermercado? Se não. Gostaria de convidá-lo a fazer uma observação na próxima vez que for ao supermercado. Que tipo de alimentos você tem comprado? Acredito que a maioria dos carrinhos terá uma grande quantidade de alimentos industrializados Ou seja, alimentos industrializados e não alimentos in natura ou orgânicos. E qual a diferença entre eles? Alimentos industrializados são aqueles que contêm corantes, conservantes ou qualquer tipo de aditivo como agrotóxicos, hormônios, etc. Já os alimentos orgânicos são produzidos respeitando o meio ambiente e sem o uso de agrotóxicos ou qualquer outro tipo de aditivo que possa trazer prejuízo a saúde do consumidor. Se a maioria dos alimentos que você consome é do tipo industrializado como alimentos congelados, instantâneos, em pó prontos para consumo enfim todo tipo de produto alimentício com adição de produtos químicos você provavelmente poderá estar com o orga-

nismo intoxicado. Um dos sinais para saber se você está intoxicado é quando não dorme bem ou o sono não é suficiente para descansar, você acorda cansado com articulações inchadas e mais duras, com as pálpebras e dedos inchados, acorda sem fome, a memória está ruim, o intestino não funciona bem, tem algumas pequenas reações alérgicas na pele. E então você percebeu algum desses sinais em você? Esses sinais podem ser sintomas de vários tipos de doenças, mas podem ser simplesmente uma resposta do seu organismo, a má alimentação que você oferece a ele. Então se você quer ter mais saúde e qualidade de vida é preciso fazer uma “faxina”. Mas o que fazer para desintoxicálo? O primeiro passo é tirar do seu carrinho de supermercado os alimentos industrializados, diminuí-los o máximo que você puder. Trocá-los por frutas, verduras, legumes, grãos in natura, produtos orgânicos. Existem vários tipos de dietas desintoxicantes e todas elas partem desse princípio, eliminar alimentos

Foto: Divulgação

16 -

NUTRIÇÃO

industrializados. Na próxima edição falarei sobre a dieta de desintoxicação tradicional. Por enquanto deixo essa dica que tenho certeza, fará muito bem a sua saúde: quanto mais natural melhor! Diminua ao máximo os alimentos industrializados. Vou deixar uma receita de suco desintoxicante que além de limpar o organismo é refrescante e saboroso!

Suco Verde Desintoxicante 1 folha de couve com talo 1 rodela de abacaxi 1 pedaço pequeno de gengibre 1 ramo de hortelã fresco 1 colher de sopa rasa de semente de linhaça Bata tudo no liquidificador com 1 a 2 copos de água e algumas pedras de gelo. Coloque mais ou menos água de acordo com sua preferência.

Feliz Natal e um 2014 cheio de alegria! /// Aberto sete dias na semana das 11h30 até 23h

2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6


E a sua misericórdia é de geração em geração Sobre os que o temem. Lucas 1:50

Endereço:

Dias e Horários de Cultos Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h

1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)

Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h

www.assembleiadedeusemtoronto.com


ANGOLA

Angola omite Portugal nas prioridades internacionais

Governo angolano anunciou a lista de países mais importantes para as relações comerciais. Portugal ficou de fora. O ministro das Relações Exteriores de Angola, Georges Chikoti, anunciou que Angola vai dar prioridade às relações com a China, Índia e Japão, omitindo Portugal - principal fornecedor internacional e 8.º destino das exportações angolanas - da lista de reforço de colaboração em 2014, tanto no capítulo internacional como no contexto europeu. Além daqueles três países, Chikoti afirmou que as relações externas vão ser intensificadas com os Estados Unidos, Inglaterra, Rússia, França, Alemanha, Cuba e Brasil, em declarações na abertura dos trabalhos da V Reunião de embaixadores de Angola, em Luanda, citadas hoje pelo Jornal de Angola e noticiadas pela Lusa. O ministro refere que as relações com a Europa são “boas” e que “maior atenção” será dada à Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. Portugal é o grande ausente desta lista que pretende tirar partido de “vantagens recíprocas”. As prioridades no relacionamento com a China, Índia e Japão foram justificadas por Georges Chikoti pelas linhas de crédito concedidas para apoiar a reconstrução nacional e aumentar o volume de trocas comerciais.

Ministro das Relações Exteriores de Angola, Georges Chikoti, anuncia relações internacionais e deixa de lado Portugal

Dados da AICEP revelam que Angola é o mercado mais importante para Portugal fora do espaço da União Europeia, acumulando exportações de 1,34 mil milhões de euros nos primeiros quatro meses de 2013,enquanto as vendas de Angola a Portugal totalizaram 1,12 mil milhões. Em 2011 (último ano disponível) Portugal era o principal fornecedor de Angola, com um a quota de 18,1% no contexto das importações angolanas, segundo a ITC - subsidiária da Organização Mundial do Comércio. Portugal repre-

sentou cerca de 2,5% no total das exportações angolanas no mesmo ano, ocupando a 8.ª posição na relação de clientes. Cronologia de uma relação deteriorada As relações bilaterais Portugal-Angola entraram em crise na sequência da reacção angolana às fugas ao segredo de justiça, em Portugal, a investigações a altos quadros do Estado angolano e familiares do Presidente José Eduardo dos Santos. A expressão pública da deterioração das relações bilaterais foi dada a

15 de Outubro por José Eduardo dos Santos, que no discurso sobre o Estado da Nação, anunciou perante os deputados angolanos, a suspensão da anunciada parceria estratégica com Portugal, alegando não estarem reunidas condições. Nove dias depois, foi Georges Chikoti, em declarações à Televisão Pública de Angola que disse que Luanda tinha deixado de considerar prioritária a cooperação com Portugal e, quanto à anunciada primeira cimeira lusoangolana, disse não ter “muita certeza” sobre a sua realização. Essa cimeira tinha sido anun-

ciada em Fevereiro desse ano, aquando de uma deslocação oficial a Luanda do então ministro dos Negócios Estrangeiros português e actual vice-primeiro ministro, Paulo Portas. [Ango Notícias]

Angola é o mercado mais importante para Portugal fora do espeço da União Europeia

Época das chuvas em Angola já provocou 30 mortos

A

- 19

Foto: Divulgação

O

Janeiro - 2014

época das chuvas começou em Agosto de 2013. Para além dos desalojados na cidade do Dundo, capital da Lunda Norte, uma mulher ficou ferida ao ser atingida por uma descarga eléctrica. A chuva que caiu no domingo sobre a cidade do Dundo e arredores foi acompanhada de fortes ventos e granizo, que provocou “enormes prejuízos”, salienta a Angop. No último fim de semana, ainda segundo os Serviços de Protecção Civil e Bombeiros, duas pessoas morreram nas províncias do Huambo (centro sul) e do Moxico (leste), em consequência de fortes chuvas. Uma das vítimas, no Luena, capital do Moxico, foi arrasta-

da pela força das águas e a outra, no município do Bailundo, província do Huambo, morreu na sequência de uma descarga eléctrica. Na província de Cabinda, no norte de Angola, dez casas e uma escola ficaram destruídas devido às fortes chuvas. [Fonte: Sapo Notícias]

Pelo menos 30 pessoas já morreram em Angola desde o início da época das chuvas, informaram os Serviços de Protecção Civil e Bombeiros


Janeiro - 2014

W

silvia1@rogers.com

Home inspection may require a team approach

hen buyers are considering in purchasing a home they should be aware of what they are purchasing…. Buying a home is one of the biggest investment one will make therefore, time should be taken to make sure that your new home is safe! We have all heard stories about Buyers who have complained after closing about problems with their home that were not caught during the home inspection. This included serious mold behind one of the walls in the basement, a defective fireplace and a furnace that was working but would soon require to be replaced. Some buyers blamed their real estate agents, stating that they only recommended an inspector who would approve the home quickly. In the situations noted above, it would have been diffi-

cult for a home inspector to have noticed the issue, primarily because they are not able to look behind any walls or under floors and only furnace and fireplace specialists may be able to detect certain flaws in these items. Real estate agents will typically provide the names of 3 inspection firms for their clients to choose from. In rural properties, it is common to have separate inspections for the home, the well and the septic system, as these all require different expertise to properly inspect and advise potential buyers. When you now consider that the average prices for homes in the GTA is now over $500,000, and with a majority of homes being over 20 years old, it may be time to take a similar team approach when it comes to inspecting a home prior to any purchase decision.

Pra venda 2091 Hurontario St., 402, Mississauga. posse imediata • 2 Vagas de estacionamento • 1.045 ², South View • 2 quartos, 2 banheiros. • recém-re-acabados e recentemente pintada • Cozinha Atualizada • Quarto principal W/4Pc privativo & W / I Closet. • Passos para o Trânsito, Trillium Hospital

Ve n

di do

155 Hillcrest Condo 2 mais 1 quarto unidade de canto com orientação sul no vigésimo andar. 2 lugares de estacionamento Ligue para mais informações.

For example, every fireplace should be inspected by a qualified wood energy technology transfer professional once a year. This is a real safety issue as an improperly working fireplace can cause a fire in your home. Homeowners should have their furnaces and HVAC systems checked once each year for similar reasons. Not only should you make sure that your equipment is operating safely, you may be able to make changes to your equipment that will make your system operate more efficiently, saving you money in the long term. Sellers should consider such an inspection before they put their home up for sale, to demonstrate to any buyer that the system is operating safely. Mold is becoming an even larger issue with older homes, especially after the flooding

Foto: Divulgação

20 -

MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos

and sewage backup that occurred last summer in many areas of the GTA. The good news is that there are now companies that can inspect for moisture in the wall cavities, with their sophisticated infra-red equipment. To make sure the mold investigation is done correctly, you need to complete these two steps: infrared inspection and the air quality testing. By doing so,

it will give the buyer comfort in knowing that they will not be facing significant bills in the future to remediate a mold build-up. This can be very expensive as it typically requires removing substantial amounts of drywall and then spraying the entire interior of the home to remove the mold spores. *References taken from Mark Weisleder’s Newsletter

IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986

Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta

Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm


CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca

EMPREGOS RITUAL MedSPA, PRECISA-SE AESTHETICIAN/MANICURE & PEDICURE. ritual@ritualmedspa.com PRECISA-SE DE CARPINTEIRO COM EXPERIENCIA DE ACABAMENTO MARCELO FREITAS : 416-358-6531 PRECISO DE UM HOMEM COM EXPERIENCIA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA DE SEGUNDA A SEXTA DAS 8AM A 1PM JOSEMAR : 647-886-7499

ALUGA-SE ALUGA-SE QUARTO NA DAVENPORT E DUFFERIN A PARTIR DE 1 DE FEVEREIRO TERESA : 416-940-0565 PROCURP ALGUEM PARA DIVIDIR APTO DE 2 QUARTOS KEELE & ROGERS COM INTERNET E CABLE. ESTACIONAMENTO DISPONIVEL. PRISCILA : 647-239-5960 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO PARA MOCA. EGLINTON & CALEDONIA. CABLE, NET, LAVANDERIA. ALDA : 647-831-7959 ALUGO QUARTO MOBILIADO COM FRIGOBAR E INTERNET EM CASA DE FAMILIA. ST CLAIR & SCARLETT. CARLOS : 647-894-4265 / FASTCARLOS@YAHOO.COM ALUGO TRES QUARTOS. EGLINTON & SCARLETT EUFROZINA OU ISA : 416-845-7055 / 416-248-5887 ALUGA-SE QUARTO NA ROGERS E OLD WESTON RD COM GLOBO E INTERNET LAURINDA : 416-654-6062 ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER COM INTERNET. GLADSTONE &

DUNDAS ANDREIA : 647-656-0540 / 647404-1046 ALUGA-SE QUARTO NA BROCK & BLOOR. CONTATO : 647-889-9283 QUARTO PARA ALUGAR. EGLINTON AVE W. CONTATO : 416-604-7829 – DEIXAR MENSAGEM ALUGA-SE QUARTO CONTATO : 416-536-2728 ALUGA-SE QUARTO COM TUDO INCLUIDO E LAVANDERIA PARA CASAL OU MULHERES. LANSDOWNE & BLOOR FRAN OU ELVIS : 647-657-1980 / 416-887-5640 ALUGO QUARTO COM ENTRADA SEPARADA, BANHEIRO, FOGAO E GELADEIRA NA SALEM AVE. MARCONE : 416-579-7854 ALUGA-SE QUARTO NA BLOOR & SYMINGTON CONTATO : 647-990-9169 ALUGA-SE QUARTO PARA 1 PESSOA COM INTERNET, CABO E LAVANDERIA NA EGLINTON WEST. DISPONIVEL 1 DE FEVEREIRO. BRUNO : 647-967-9864 OU DANIEL : 647-984-4391 ALUGA-SE APARTAMENTO NA DUFFERIN & ST CLAIR. 1 QUARTO, SALA COZINHA E BANHEIRO. ENTRADA SEPARADA E ACESSO AO QUINTAL. GEIZA : 416-648-2109 ALUGA-SE QUARTO PARA ESTUDANTES. SOMENTE MULHERES. ST CLAIR E DUFFERIN. BASEMENT/ QUARTO MOBILIADO COM INTERNET E CABLE. LAVANDERIA NO LOCAL. DIVIDIR COZINHA E BANHEIRO COM

2 PESSOAS. GEIZA : 416-648-2109 QUARTO PARA ALUGAR EM CONDO NA EGLINTON AVE WEST COM PISCINA E LAVANDERIA, ONIBUS 24 HRS PARA 1 DE FEVEREIRO. CONTATO : 416-604-7829 – DEIXAR MENSAGEM QUARTO PARA ALUGAR. PRIMEIRO MES GRATIS. YONGE & BLOOR JEROMEIO : 647-717-4138

- 21

speakupnow@bell.net LANGUAGE SERVICES – AULAS DE INGLES CINTHIA FERREIRA : 416-388-0909

ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA: 647-388-9038

AULA DE INGLÊS ROSANA: 647-855-9108

DOCES E SALGADOS – CORACAO DO BRASIL ANDRE E SIMONE : 416-844-8462

ERVANARIA HEALTH FOR LIFE CONTATO: 647-346-6026

DOCES E BOLOS BRASILEIROS AMANDA : 647-878-4025

PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440

INTEGRAIS : BOLO BANANA, ESFIHA, PAO INTEGRAL COM LINHACA PATRICIA : 647-449-7289 / 647831-5298

QUARTO PARA ALUGAR NA DUNDAS & OSSINTON. MOBILIADO E COM INTERNET. MARIA : 647-764-5051

CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO: 416-839-9381

SERVIÇOS

CABELEIREIRA BRASILEIRA ROSA: 416-783-0082

VELAS DECORATIVAS – PARTYLITE ANNE (416)903-2960 ANNEDASILVA@LIVE.COM WWW.PARTYLITE.BIZ/ADASILVA

Janeiro - 2014

CABELEREIRA E DEPILAÇÃO BRASILEIRA. MARTA : 647-460-2332

DOG WALK MARCELA : 416-459-5048 RENOVACAO RESIDENCIAL E COMERCIAL INALDO : 416-949-1074 WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM CONTATO : 647-863-6908

ZUMBA FITNESS 1271 DUNDAS ST WEST WEDNEDAY 8:00-9:00PM THURSDAY 4:30-5 :30PM ANNE 416-903-2960

DESIGNER DE SOMBRANCELHAS RENATA : 647-403-8967

AULAS DE INGLES PARTICULARES PARA PROFISSIONAIS LEONARDO : 647-849-3449

MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507

MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 FASTCARLOS@YAHOO.CA

PIZZA MANIA. 647-340-0336

FOTOGRAFO DE CASAMENTOS ANDERSON LIMA : (519) 952-0558

AULAS DE INGLES DON: 416-961-2070 AULAS DE INGLES – VIA SKYPE INARA: 289-888-1843 ESL INSTRUCTOR JOHN: 647-228-8183 johnn.anderson@utoronto.ca

UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448

QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS LILIA : 416-750-4203

AULAS DE INGLES EDUARDO: 647-833-5756

BOM PALADAR - MARMITAS GIOVANA : 416-939-4075 / 647477-3797

AULAS DE INGLES EM GRUPO – SPEAK UP NOW CONTATO: 416-927-9105

BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647779-9707

VENDE-SE VENDE-SE CAMA DE CASAL COM COLCHAO - $200 MARTA: 416-827-1986 VENDE-SE LARIAT 2004 COMPLETA – 204.000 KM CLAUDIO: 416-887-8582 VENDE-SE TOYOTA CAMRY CERTIFICADO E EMISSION TEST. BAIXA KM. $2500 CONTATO: 416-678-9851


22 -

SAÚDE Janeiro - 2014

Campanha prevê corte de até 30% do açúcar em alimentos industrializados

E

specialistas em obesidade estão lançando uma campanha no Reino Unido para colocar pressão no governo e na indústria para que cortem o açúcar contido nos alimentos e bebidas em até 30%. As informações são do site do jornal britânico The Guardian. Os cientistas e médicos por trás da ação “Action Sugar” afirmam que cortes graduais na quantidade de açúcar em pratos prontos, cereais, doces e refrigerantes não devem ser notados pelas pessoas, mas irão resultar na redução de calorias consumidas. Uma diminuição de 20% a 30% de açúcar pode resultar em 100 calorias diárias a menos– e mais ainda para quem o consome muito. Isto é o suficiente para reverter ou pelo menos parar o crescimento da epidemia de obesidade e reduzir o número de casos de diabetes e outras doenças, dizem os especialistas. A Action Sugar tem o objetivo de fazer algo parecido com o que foi realizado na década de 90, em uma campanha chamada Cash (Consensus Action on Salt and Health – Ação de Consenso sobre Sal

e Saúde), que teve sucesso ao reduzir os níveis de sal na comida. “Na maioria dos produtos dos supermercados, o sal caiu entre 25% e 40%”, disse Graham MacGregor, professor que participou da ação. As pessoas não perceberam a diferença. Mas os cereais Kellogg’s, por exemplo, contêm 60% menos sal do que costumavam ter. A indústria argumenta que o açúcar é uma forma de carboidrato, que é necessário na dieta, e que é preciso cortar calorias para emagrecer e não necessariamente o açúcar. “O açúcar, assimo como qualquer outro nutriente, consumido como parte de uma dieta equilibrada, não é a causa da obesidade. Não existe uma única solução”, afirma a Food and Drink Federation. O cardiologista e diretor científico Aseem Malhotra discorda e pontua estudos que associam o excesso de açúcar com diabetes, em pessoas acima do peso ou não. “A adição de açúcar não tem nenhum valor nutricional e o corpo não precisa disso”, alerta. A campanha nasceu a partir da preocupação com o açúcar escondido em alimentos pro-

cessados, como por exemplo as nove colheres de sopa em 330 ml de Coca-Cola e as quatro colheres em 300 gramas de sopa de tomate. Simon Capewell, professor da Liverpool University, diz que o açúcar é o “novo tabaco”. “Em todo lugar, as bebidas com açúcar e as junk foods pressionam pais e filhos por uma indústria focada em lucro, e não em saúde”, afirma. O Departamento de Saúde afirma que ajudar as pessoas a ingerirem menos calorias, incluindo o açúcar, é achave para a redução da obesidade. Já existem 38 empresas envolvidas no acordo, mas o governo quer ir além e conquistar novos aliados. Como parte do compromisso de redução de calorias, a CocaCola já diminuiu o nível em algumas de suas marcas de refrigerantes em pelo menos 30%. [Fonte: Terra Notícias


VARIEDADES www.jornalnorthnews.ca

Janeiro - 2014

Prestação de serviços - 23

Foto: Divulgação

Orelha de gato

INGREDIENTES

MODO DE PREPARO

1 copo (americano) de leite 4 colheres (sopa) de margarina 2 ovos 8 colheres (sopa) bem cheia de açúcar 1 colher (sopa) de pinga ou álcool 1 colher (sopa) de fermento em pó Farinha de trigo até dar ponto (aproximadamente 1k) Óleo para fritar Açúcar e canela para polvilhar

Misture bem os ingredientes líquidos Acrescente o pó royal e a farinha de trigo Amasse bem, até ficar uma massa que não grude nas mãos Deixe descansar por 2 h Com um rolo, estenda a massa sobre a mesa Faça em formato de cueca virada Corte - as em pedaços com tamanho de 7x2 cm Faça um corte no meio da massa Pegue uma ponta e passe por dentro do corte Frite em óleo quente e em fogo baixo Escorra e passe no açúcar e canela

Take-Out and Catering

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629

www.costaverdebbqchiquen.com


O jornal que fala a sua lĂ­ngua!


Jornal North News - Edicao 44  

Jornal North News - Edicao 44

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you