FREE
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
WWW.JORNALNORTHNEWS.CA
Edição 41 - Ano 03 - Outubro - 2013 Foto: Rafael Craviee
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON
Renata Brum é a nova juíza sênior da cidadania canadense
DESTAQUES
Brasil Pág. 06 ECONOMIA
‘Inflação vai fechar o ano dentro da meta’, diz Dilma em Minas Gerais
Leia mais... (Pág. 05)
Angola Pág. 08
Turismo
As sete maravilhas de Angola
Portugal Pág. 19
Açoriana em destaque FELIZ DIA DE PORTUGAL!
Pág.
Sociedade Emigrantes qualificados deixam Portugal para “deixarem de ser jovens” Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?
20
Silvia dos Santos Sales Representative
Podemos ajudar www.Rumanek.com
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
Independently owned & Operated
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
R
Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals
416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você
Head Office:
1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON
CANADA
www.jornalnorthnews.ca
Outubro - 2013
- 03
Canadá terá safras recordes de trigo e canola O
s agricultores canadenses estão colhendo suas maiores safras de trigo e canola já registradas, após condições climáticas favoráveis elevarem as produtividades, afirmou a Statistics Canada nesta sexta-feira, em seu segundo relatório de produção do ano. A Statscan estimou a safra total de trigo em 33,026 milhões de toneladas, alta de quase 8 por cento ante sua previsão de agosto, de 30,6 milhões, e ligeiramente acima da média das expectativas do mercado, de 32,9 milhões de toneladas. A safra supera o recorde anterior de 32,1 milhões de toneladas, atingido em 1990. A produção de canola deve atingir 15,963 milhões de toneladas, alta de quase 9 por cento ante as estimativas anteriores da Statscan, de 14,7 milhões de toneladas, mas queda ante a média das
previsões do mercado, de 16,6 milhões de toneladas. O recorde anterior, de 14,6 milhões de toneladas, foi registrado em 2011. O Canadá é o maior produtor e exportador mundial de canola, e o segundo maior exportador de trigo. As estimativas para as safras de trigo e canola devem aumentar ainda mais quando a Statscan divulgar seus números finais de produção em dezembro, uma vez que a última pesquisa com agricultores ocorreu no início de setembro e a maior parte das lavouras ainda tem que ser colhida, disse Dave Reimann, analista de mercado da divisão de serviços de marketing de grãos da Cargill Ltd . O enorme fornecimento de trigo do Canadá pode interferir nas exportações norte-americanas de trigo, uma vez que a qualidade da
Foto: Divulgação
A safra supera o recorde anterior atingido em 1990
safra deve se tornar evidente durante o inverno, disse Reimann. “Foi um ano bastante notável”, disse o analista da Wild
Oats Grain Market Advisory, John Duvenaud, durante uma teleconferência organizada pela bolsa de grãos de Minneapolis. “Tivemos
bastante umidade no solo, então tivemos um bom começo”, acrescentou. [ Por: Rod Nickel]
EDITORIAL
Conselhos Financeiros 04 -
Por: Monica G. Stanley
Jornal North News Business Nº 200620144
monica@rumanek.com
Outubro - 2013
Canada Revenue Agency
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
C
aso A: O contador de um indivíduo tem uma pergunta sobre o seu cliente que deve um valor substancial ao governo referente ao imposto de renda pessoal e divida jurídica, uma vez que este opera uma Corporativa e é diretor da empresa. Também deve o imposto de HST (alíquota de 13%, cuja tem que ser recolhida ao governo sobre o serviço efetuado). O cliente comunica ao contador que ele e a esposa possuem um considerável ativo, sem contar com a residência própria matrimonial e a esposa não tem nenhuma divida com o Canada Revenue Agency. O casal já é de meia-idade com problemas de saúde. Pergunta 1: Existe um risco de perda da casa diante dessa divida do governo da parte do esposo? Pergunta 2: Se sim a pergunta 1, então quais seriam os passos devidos e a serem tomados para prevenir esse processo? Pergunta 3: Em geral, qual seria a opção ou sugestão para eliminar ou reduzir o montan-
te dessa divida pessoal? Sim, existe um risco muito grande do CRA (Canada Revenue Agency) penhorar a casa do casal como garantia a divida em aberto/não quitada. Para prevenir isso, o casal tem opções em escolher dar entrada em uma proposta (consolidacao de dividas) ou dar entrada na bancarrota (declarar falência). Escolhida qualquer uma dessas opções, o governo não entrar com um processo de penhora na propriedade. Em termos da questão 3, o fator a decidir vai depender da variedade dos detalhes como: qual a opção a ser escolhida, e levando em consideração o calculo do valor de Mercado da propriedade e o saldo atual do financiamento da propriedade. Caso B: Eu nunca fiz meu imposto de renda aqui no Canadá e agora? Imposto de renda pessoa física também pode ser incluído na proposta ou bancarrota (juntamente com os cartões de créditos e financiamentos). é importante salientar, que se
Foto: Divulgação
Perguntas e Respostas
a dívida pessoal é calculada e o valor é substancial (saldo devedor alto) e principalmente, se o individuo tem um histórico de NAO preparar o imposto de renda anualmente, é possível que o CRA (Canada Revenue Agency) venha a participar da administração do seu caso, para ter a certeza que o processo fique em dia e
que não venha a ter atrasos em emissão do imposto de renda novamente. É importante que, uma vez dada entrada no processo de Proposta ou Bancarrota, o individuo guarde recibos, notas fiscais e coopere com o seu contador, para que venham tem resultados efetivos e precisos dos números para futures impostos de renda.
O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam. •Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Turismo“- Cristiane Benites •Colunista “Grand open” Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Colunista “Cotidiano” Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Camilla Gonçalves Revisora de conteúdo
CONTATO:
647 8607103 www.jornalnorthnews.ca
Última Edição:
Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
SAIBA COMO ANUNCIAR
647 8607103
LOCAL Por: Thiago Raphael www.jornalnorthnews.ca
Outubro - 2013
- 05
Açoriana é nomeada nova juíza da cidadania canadense
Foto: Thiago Raphael/NN
Ministro do Trabalho, Desenvolvimento Social e Multiculturalismo Jason Kenney anuncia a açoriana Renata Brum como a nova juíza sênior da cidadania canadense
O
mês de setembro foi motivo de mais uma conquista para a comunidade luso-canadense, que agora conta com a açoriana Renata BrumBozzi como a nova juíza sênior da cidadania do Canadá. A pequena cerimônia de nomeação ocorreu em Toronto, no Centro Comunitário Casa do Alentejo, em 15 de setembro. O evento teve a presença de Brum junto a Jason Kenney, Ministro do Trabalho, Desenvolvimento Social e Multiculturalismo canadense. Em um discurso caloroso, Kenney parabenizou o trabalho que Brum exerceu na comunidade durante todos estes anos, e disse que o Canadá precisa de mais portugueses e brasileiros como pilares da economia. O ministro ainda ressaltou a importância de continuar a investir em projetos sociais que ajudem no relacionamento entre as comunidades, e que favoreçam
o processo de imigração para aqueles que querem fazer do Canadá sua casa. De acordo com dados do governo, 11 dos 19 membros apontados à função de juízes da imigração canadense desde 2008 são mulheres. Isto representa uma mudança significativa na maneira em que o governo tem sido formado, e segundo Kenney, reflete a diversidade atual do país. Com a presença de sua irmã Sonia, e seu primo Carlos, Brum disse orgulhosamente que vai usar de sua própria história para prestar ajuda a imigrantes que estejam em processo de integração. Mãe de cinco filhos, Brum nasceu na cidade açoriana de Ribeira Grande, na ilha de São Miguel. Mudou-se para o Canadá ainda criança, e com sua idade atual já possui um bacharelado em Criminologia, um certificado em Relações Públicas pela Universidade de To-
ronto e um mestrado em Artes. O trabalho de um juiz da cidadania sênior é liderar a comissão de cidadania e o tribunal administrativo composto por todos os juízes da cidadania e do trabalho em todo o Canadá, diz uma declaração do governo. Além disso, é papel também de um juiz sênior atuar como porta-voz da comissão de juízes. Antes de ser eleita a sua nova posição, Brum foi juíza de imigração por seis anos e conduziu mais de 7000 audiências em francês e em inglês. Um de seus maiores apoiadores é o ministro Kenney. Em entrevista exclusiva ao North News, Kenney conta que as mudanças que estão sendo feitas pela atual gestão imigratória visam facilitar o título de cidadão àpessoas que possuam mão-de-obra qualificada. “Tivemos um período entre o início dos anos 70 atéa poucos anos atrás onde, era quase
impossível para pessoas com uma formação acadêmica estrangeira conseguir um trabalho em suas áreas no Canadá. Por exemplo, tínhamos médicos trabalhando como taxistas.” disse Kenney. “Agora o que mudou é que estamos dando oportunidades a estas pessoas, ou seja, a princípio estudantes internacionais que encontram trabalho têm a chance de ganhar a cidadania, e pessoas qualificadas e com visto temporário também ganham esta oportunidade.” Kenney ainda citou o Brasil como referência à imigração. Em viagens recentes à São Paulo, o ministro disse que se impressionou com as comunidades italiana, japonesa e libanesa presentes na cidade. Atualmente o Canadá é um dos países mais multiculturais do mundo, e possui o inglês e o francês como línguas oficiais. No entanto, nas ruas oque se houve é diferente: a
população detém mais 200 línguas distintas. De acordo com estudos do governo, entre 2006 e 2011 o crescimento da população lusófona no Canadá foi de 5,1%, enquanto a chinesa teve crescimento de 50,4% no mesmo período.
A Copa do Mundo tem seus benefícios, mas está trazendo mais problemas e não é isso que a gente precisa
06 -
BRASIL
www.jornalnorthnews.ca
Outubro - 2013
‘Inflação vai fechar o ano dentro da meta’, diz Dilma em Minas Gerais Presidente inaugurou fábrica na cidade de Itajubá, no sul do estado. Mercado reviu expectativa do IPCA de 5,82% para 5,81% rias, notadamente da política monetária americana”, disse. A presidente disse que o governo sempre procura dar “dentro da variabilidade cambial, maior estabilidade ao país”. Ela afirmou ainda que a dívida líquida do setor público brasileiro em relação ao Produto Interno Bruto (PIB) “é uma das menores do mundo”. “Elevamos nossos níveis de reserva internacional para 376 bilhões de dólares”, disse. Dilma falou da importância que seu governo dá ao desenvolvimento e à expansão da indústria e elogiou a atuação da Balteau e da Confederação Nacional da Indústria na região. “Nenhum mineiro, por mais otimista que fosse, imaginaria que o sul do estado abrigaria um pólo industrial”, afirmou. “Temos cuidado da solidez macroeconômica e mobilizado instrumentos para estimular a produção industrial e fomentar o desenvolvimento tecnológico e inovação, tudo com objetivo de elevar a competitividade da nossa indústria para que ela prossiga crescendo,
gerando empregos e gerando renda”, concluiu a presidente.
Foto: Divulgação
A
presidente Dilma Rousseff afirmou nesta segunda-feira (14), em Itajubá (MG), que a inflação no país vai fechar o ano dentro da meta, que é de 4,5%, com um intervalo de tolerância de dois pontos percentuais para cima ou para baixo. Dilma esteve na cidade mineira para participar da inauguração da fábrica de transformadores de corrente e de potencial da Balteau S/A, uma parceria entre a empresa e a Agência Brasileira da Inovação (Finep). “Quero lembrar mais uma vez que pelo décimo ano consecutivo, a inflação vai fechar o ano dentro da meta. Nosso compromisso com o rigor fiscal não se alterou, como mostra o fato de termos transitado pela mais grave crise da história desde de 1929 com nossas metas de endividamento sob rígido controle”, afirmou a presidente. A presidente também defendeu a política de câmbio flutuante adotada pelo governo. “Defendemos e praticamos política de flexibilidade cambial, o que tem nos permitido fazer face a esse novo momento em que o mundo transita para uma modificação das políticas monetá-
Boletim Focus Analistas do mercado financeiro, por meio do relatório conhecido como boletim Focus, reduziram a expectativa para o Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) deste ano de 5,82% para 5,81% na última semana. O documento é fruto de pesquisa com mais de 100 instituições financeiras. No boletim divulgado nesta segunda, os analistas também elevaram sua previsão de uma alta do PIB de 2,47% para 2,48% na semana passada, em linha com as estimativas tanto do Banco Central quanto o Ministério da Fazenda - que preveem uma expansão da economia da ordem de 2,5% neste ano. Para 2014, a estimativa dos analistas para o crescimento da economia permaneceu em 2,20%. [Fonte: G1]
Take-Out and Catering
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629
www.costaverdebbqchiquen.com
ACONTECEU Por: Thiago Raphael thiagomedia@live.com
Outubro - 2013
BRAFFTV comemora sua sétima edição em Toronto
- 07
Com mais de 40 produções exibidas ao público local, o BRAFFTV é considerado o maior festival de cinema brasileiro fora do Brasil
D
e 16 a 20 de outubro o festival mais aguardado pelos apreciadores do cinema brasileiro chega a Toronto com uma programação de 14 filmes e 18 produções de curta e média metragem de todos os gostos e gêneros competindo pelo Golden Maple Award. Neste ano o BRAFFTV fará sua estreia no TIFF Bell Lightbox com o documentário “Âmbito de Liberdade” de Pedro Barbosa e Mariana Martins e o filme de ficção “A Coleção Invisível” dirigido por Bernard Attal. O restante do festival ocorrerá no Carlton Cinema de 17 a 20 de outubro. Dentre os destaques deste ano está o longa-metragem “Colegas’’. O filme, que foi sucesso nas bilheterias brasileiras, explora a temática de aceitação de pessoas portado-
ras da Síndrome de Down. A ficção baseia-se na história de três amigos; Stalone, Márcio e Aninha, que resolvem fugir de suas realidades em busca de viver seus sonhos: casar, ver o mar e voar. Outro filme que está dando o que falar é o “Cine Holliúdy”. Dirigido por Halder Gomes, a comédia narra a história do personagem Francisgleydisson, proprietário de um cinema no interior do Ceará. A história é toda contada em ceares, e possui legendas em inglês e português para a plateia presente. A sessão infantil também trará bastante novidade para a criançada. O filme infantojuvenil de Rosana Svartman “Tainá – a Origem” irá ser apresentado em português e fala sobre a temática da natureza por meio da pequena Tainá,
que com seus amigos luta para expulsar piratas que invadiram a floresta amazônica. Além do documentário de encerramento “Revelando Sebastião Salgado”, que relata a história do famoso fotógrafo social brasileiro, o festival conta a sessão ForeignEyes, que abre espaço para filmes estrangeiros com temáticas brasileiras. Atualmente 65% do público presente são compostos por não brasileiros, mas essa realidade tem mudado segundo a diretora e organizadora do evento Barbara De La Fuente. Em entrevista, ela conta que a comunidade brasileira em Toronto está começando a se interessar por produções do Brasil e que é um desafio fazer acontecer o BRAFFTV. “Atualmente o BRAFFTV é
considerado o maior festival de filme brasileiro fora do Brasil, então é um desafio conservar essa posição, pois o festival todo é mantido por voluntários e pequenos patrocinadores.” conta De La Fuente. “O mais importante é se colocar em pé sem um fundo corporativo por trás do festival.” A ideia do festival, segundo De La Fuente é divulgar e criar um espaço educativo onde o público em geral possa entrar em contato com a cultura e a indústria cinematográfica do Brasil, além de abrir espaço para cineastas independentes. Em sua sétima versão, o BRAFFTV ainda contará com uma oficina para atores apresentada pelo ator e terapeuta holístico Murilo Elbas, que trabalhou nos filmes Tropa de Elite e na novela Avenida Bra-
sil. A conferência será realizada no dia 17 de outubro entre as 18h00 e as 21h00, e o valor do ingresso custa $30.00. Os ingressos estão à venda no site www.brafftv.com.br ou podem ser adquiridos na bilheteria aos preços de $12,00 para adultos, e $10,00 para idosos e estudantes.
647 860-7103
P
pedromalungo@gmail.com
Outubro - 2013
As sete maravilhas de Angola
rezados leitores, as palavras fluem quando falamos de coisas lindas e nesta edição vou partilhar os corredores das sete maravilhas de Angola. Um concurso das sete maravilhas naturais vem sendo realizado por uma organização internacional que tem como missão ajudar as populações a descobrir e explorar as maravilhas naturais do mundo. O objetivo seria ensinar acerca dessas maravilhas e alertar dos perigos que ameaçam a sua existência e, assim, inspirando a sua preservação. Este projeto também chegou a Angola com o apoio do governo e algumas empresas de renome no país têm vinte sete candidatos ao título, escolhidas das dezoito províncias que compõem o estado Angolano. Numa lista repleta de beleza e exuberância composta de traços geométricos ímpares desenhados pela natureza as privilegiadas são : Bacia do Okavango – Cuando Cubango, Barra do Dande-Bengo, Cachoeira do Binga do Keve – Cuanza Sul, Cataratas do Ruacana – Cunene, Cavernas do Zua Evua – Zaire, Deserto do Namibe – Namibe, Egipto
Entre as sete belezas naturais de Angola está a Serra da Leba com sua paisagem inconfundível
Praia – Benguela, Fendas da Tundavala – Huila, Floresta do Maiombe-Cabinda, Grutas da sasa – Cuanza Sul, Grutas do Nzenzo – Uige, Ilha do Mussulo – Luanda, Lagoa KarumboLunda Norte, Miradouro da Lua –Luanda, Morro do MocoHuambo, Parque Nacional da Cameia –Moxico, Parque Nacional da quicama-Luanda , Parque Nacional da Kangandala-Malange, Pedras negras de
Pungua Ndongo-Malange,Praia da Caotinha-Benguela, Quedas de Kalandula-Malange, Quedas de Cihumbue-Lunda Sul, Reserva florestal do Gulungo Alto –Cuanza Norte,Rio Cuito-Cuando Cubango,Rio Kwanza-Bie, Rio Zaire-Zaire, Serra da Leba-Huila. Nos bastidores das competições encontramos os padrinhos de várias áreas entre artistas, jornalistas, políticos, estilistas
entre outros. Entretanto, existem maravilhas que tem se destacado pela novidade e desempenho de seus padrinhos. Estes são, sem dúvida, a Serra da Leba pelos seus traços geográficos ímpares e a altitude que se encontra, uma vegetação ímpar e o clima singular da província da Huila. Miradouro da Lua, com uma vista linda, uma arquitetura divina, juntando ravinas naturais dando
Foto: Eric Lafforgued
08 -
ANGOLA
crédito à província de Luanda. E também as Grutas do Nzenzo, com Luís Fernando como timoneiro nesta empreitada, em uma fascinante viagem na história com pinturas rupestres e fósseis de dinossauros certamente terá uma candidata ao título. O nosso voto éter para Angola, pois o país ganha o reconhecimento internacional e a possibilidade de preservação ao patrimônio histórico.
IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca
Outubro - 2013
- 09
P
ara se tornar cidadão canadense é necessário satisfazer certas exigências. O aplicante tem que ter no mínimo 18 anos de idade, ter residência permanente no Canadá, ter vivido no Canadá por pelo menos 1095 dias ou três anos durante os últimos quatro anos antes da aplicação, ter conhecimento básico de um dos dois idiomas oficiais do país: Inglês ou Francês, não ter ocorrências criminais e ter conhecimento
geral sobre o Canadá. O novo cidadão canadense precisará conhecer seus direitos e deveres, tais como a responsabilidade de votar. Também é necessário entender a história do país, seus valores, símbolos e instituições. Todo aplicante entre 18 e 54 anos de idade terá que fazer o teste de cidadania. O teste pode ser escrito ou oral. As perguntas avaliam o conhecimento geral sobre o Canadá e a abilidade de falar inglês
ou francês. O teste contém perguntas sobre direitos de votar e de se candidatar, procedimentos relacionados com eleições, direitos e responsabilidades do cidadão, história social e cultural do país, história política incluindo geográfia física e política do Canadá. O teste é composto de 20 questões de alternativas múltiplas e deve ser completado em um período máximo de 30 minutos. Se o aplicante errar mais do que cinco questões
será reprovado. Em caso de reprovação, o aplicante receberá uma carta informando a data e o horário da entrevista com um juiz. Nessa entrevista o juiz fará as perguntas do teste oralmente oferecendo a oportunidade do aplicante provar que preenche as exigências para se tornar um cidadão canandense incluindo o dominio básico de uma das linguas oficiais do país. A entrevista poderá durar de 30 a
Foto: Divulgação
Cidadania Canadense
90 minutos. Em caso de resultado positivo, o aplicante será convidado para participar da cerimônia de cidadania, aonde fara o juramento de cidadão e receberá o certificado de cidadão canadense. O segredo para ser bem sucedido é estudar o material fornecido pelo governo canadense. Finalizando, quero desejar a todos os leitores Feliz Natal e que 2011 venha repleto de muita paz, amor e saúde.
Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
10 -
MUNDO
Outubro - 2013
Após confrontos violentos, onda de ataques deixa ao menos nove mortos no Egito Foto: Divulgação
Moradores reclamam de atraso no benefício, que recebem desde incêndio ocorrido na região em 2010
T
iros disparados de um carro mataram seis soldados egípcios no leste do Cairo nesta segunda-feira (7) pouco depois que um ataque de carro-bomba perto de um posto de segurança em uma cidade perto de resorts turísticos ao sul do Sinai, deixando ao menos três mortos e dezenas de feridos. Também na segunda-feira, ao menos dois foguetes atingiram um complexo que abriga a principal estação de satélites em um subúrbio do Cairo, segundo informações de autoridades de segurança. Os ataques ocorrem um dia
depois que dezenas foram mortos em confrontos violentos durante as celebrações do feriado que marca o início da Guerra do Yom Kippur (1973), que opôs Egito e Israel. Um grupo salafista radical islâmico ameaçou em comunicado divulgado na sexta-feira (4) que mataria qualquer um que colaborasse com a ofensiva militar contra militantes no norte do Sinai, mas nem o grupo - ou qualquer outra facção radical - reivindicou a autoria dos ataques desta segunda-feira. No leste do Cairo, seis soldados, incluindo um tenente,
estavam fazendo patrulha em um caminhão perto da cidade de Ismailia quando homens armados mascarados em outro veículo abriram fogo, matando todos eles, segundo autoridades da segurança. A explosão ao sul do Sinai na sede da segurança da cidade de el-Tor matou ao menos três e feriu 55, sinalizando que ataques de militantes islâmicos podem se tornar ainda mais comuns na já atingida região do Sinai. Os ataques desta segunda-feira ocorrem um dia depois que 51 manifestantes foram mortos
em confrontos em todo o Egito entre as forças de segurança e partidários de Mohammed Morsi, presidente deposto no país em 3 de julho . Ao menos 40 das mortes aconteceram no Cairo, onde alguns bairros testemunharam horas de batalhas nas ruas entre a polícia e os manifestantes. Os confrontos fizeram a cidade parecer uma zona de guerra. O islamita Morsi foi o primeiro presidente civil eleito livremente no Egito , sucedendo quatro líderes que comandavam o país desde os anos 1950 e que faziam parte do
Exército. Mas após um ano no poder, Morsi enfrentou protestos massivos pedindo sua renúncia , acusando o grupo Irmandade Muçulmana de tomar conta da presidência. Em 3 de julho, o chefe do Exército, general Abdel-Fattah el-Sissi o derrubou. Desde a queda de Morsi, o governo prendeu ao menos 2 mil membros da Irmandade Muçulmana, incluindo a maior parte de seus líderes. [Fonte: Último Segundo]
12 -
Curiosidades da bíblia Por: Alexandre Karol Srabotnjak Outubro - 2013
curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com
A Cirurgia
Hoje você descobrirá tudo sobre a primeira cirurgia que ocorreu, quem foi o médico, o paciente, métodos utilizados e o maravilhoso resultado!
C
irurgia é um negócio muito importante, você não acha? Existem algumas mais simples e rápidas mas outras complicadas e delicadas que tomam várias horas ... às vezes até mais de 10 horas. Descobri que a mais longa cirurgia até hoje registrada ocorreu em Chicago, USA, e levou 96 horas ... 4 dias inteiros ... consegue imaginar quanta gente esteve envolvida nesta operação? Agora, se decidirmos saber sobre a mais antiga cirurgia que já ocorreu, só tem uma maneira: vamos ver o que a Bíblia nos conta ... e tudo aconteceu no sexto dia da criação: “Criou Deus o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.” [Gênesis 1:27]. Que tal examinarmos os detalhes da história? Se você bem se lembra, Deus colocou sobre a face da terra toda a sorte de animais ... NÃO houve evolução da ameba até ao macaco e ao homem. Todos estes seres, bem como os demais, foram criados por Deus. “Depois que formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, o SENHOR Deus os trouxe ao homem para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem
desse a cada ser vivo, esse seria o seu nome.” [Gn 2:19]. Então, o cachorro chama cachorro porque o homem decidiu dar este nome a ele. E o leão? Da mesma forma, o homem é que nominou o leão. E o pardal? Acertou; o homem deu o nome. “Assim o homem deu nomes a todos os rebanhos domésticos, às aves do céu e a todos os animais selvagens. Todavia não se encontrou para o homem alguém que o auxiliasse e lhe correspondesse.” [Gn 2:20]. E quando a Bíblia fala “todos”, ela quer dizer “todos, sem exceção”. Nada se falou, entretanto, a respeito dos peixes; se descobrir, conte-me por favor. “Então o Senhor Deus declarou: ‘Não é bom que o homem esteja só; farei para ele alguém que o auxilie e lhe corresponda’.” [Gn 2:18]. Veja só que legal: Deus se importa com sua criação e busca suprir as nossas necessidades (não obrigatoriamente nossos desejos, vontades e luxos). Agora, a tão esperada cirurgia: “Então o SENHOR Deus fez o homem cair em profundo sono e, enquanto este dormia, tirou-lhe uma das costelas, fechando o lugar com carne. Com a costela que havia ti-
rado do homem, o SENHOR Deus fez uma mulher e a levou até ele.” [Gn 2:21-22]. Viu só? Teve até anestesia (será que foi uma bordoada no “cocoruto” de Adão?). Imagino a cirurgia como um médico a faria atualmente: deve ter havido uma incisão, a remoção da costela, uma plástica para não deixar uma deformação, e possivelmente Deus suturou o corte. Mas a melhor parte foi o que aconteceu a seguir: sobre esta costela Deus formou a mulher; eu quero dizer pra você que Deus caprichou nisto, pois quando levou a mulher para Adão, “Disse então o homem: ‘Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada’.” [Gn 2:23]. Adão deve ter ficado maravilhado ... mas não tinha a mínima idéia do que o esperava! E Deus ainda complementou: “Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.” [Gn 2:24]. Que coisa né? Deus tirou um pedaço de Adão, acrescentou mais barro (Deus fez Adão do barro também) e aí diz que os dois ficarão unidos ... para não mais se
separarem, pois tornaram-se uma só carne. E Deus também deu ao homem e mulher o privilégio da procriação: “Deus os abençoou, e lhes disse: ‘Sejam férteis e multipliquem-se! Encham e subjuguem a terra! Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se movem pela terra’.” [Gn 1:28]. Só coisa boa né? Procriar, dominar sobre a criação, sobre todos os animais, não morar com a sogra ... não que minha sogra tenha sido ruim, pelo contrário, foi “gente finíssima” só que conheço algumas que ... deixa pra lá. Mas Deus também instituiu a primeira lei ... e única na ocasião: “O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cuidar dele e cultivá-lo. E o Senhor Deus ordenou ao homem: ‘Coma livremente de qualquer árvore do jardim, mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, certamente você morrerá’.” [Gn 2:15-17]. O trabalho do homem era uma tarefa prazeirosa e po-
dia alimentar-se de qualquer vegetal; havia entretanto uma proibição ... e uma sentença de morte se houvesse a desobediência. Uau! Uma coisa que é importante notar é que, aparentemente, Deus comunicou a lei ao homem antes da criação da mulher. Com esta lei o homem recebeu uma responsabilidade, algo pelo que ele deveria zelar, e quando a mulher foi criada, já bem grandinha também, era responsabilidade do homem comunicar adequadamente esta lei à mulher. Pois é, este cenário todo é muito lindo, mas está todo preparado para um momento terrível para toda a humanidade. Hoje ficamos por aqui. Enquanto isto, é importante as meninas lembrarem que foram feitas auxiliadoras do homem; portanto não peçam pros seus maridos pendurarem quadros, mudar o sofá de lugar, ou outras coisas parecidas, viu? Tenham você e sua família um tempo super abençoado pelo Deus Criador de todas as coisas, o Grande Médico até os dias de hoje e Senhor de tudo ... e de todos.
www.unimadusacanada.com
Presidente
Vice Presidente
Pr.Paulo lucas Sacramento
3 Secretario da Comadespe
Pr. Jessé Sobral
Pr. Silvani da Silva
VEM AÍ !
1 Vice Presidente
Pr. Manoel Messias
Diretor do Distrito no Canada
Pr. Denis Brito
3 Vice Presidente
Pr. José de Souza
DEZEMBRO/2013 06, sexta-feira - 18h 07, sábado - 18h 08, domingo - 10h e a noite, 18h 1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers) www.assembleiadedeusemtoronto.com
J
Outubro - 2013
Parque temático recria a Terra Santa em Buenos Aires
á imaginou voltar mais de dois mil anos no tempo e conhecer a Jerusalém em que Jesus Cristo viveu? Pois em Buenos Aires isso é possível. Basta visitar o Tierra Santa, primeiro parque temático religioso da América Latina. O objetivo do espaço é transportar os visitantes para os primeiros anos da era cristã. Ao caminhar pelas ruas da cidade cenográfica, o turista não só conhece a arquitetura da Terra Santa nos tempos de Cristo como também entra em contato com a música e a cultura da época. Dá até para provar algumas comidas típicas da Jerusalém do século 1. Bem perto da entrada já se destaca uma estátua de Cristo de 18 metros de altura que representa sua ressurreição e pode ser vista de todos os cantos do parque. Mas outras atrações chamam a atenção no local, como o maior presépio animado do mundo, com capacidade para 400 pessoas, centenas de figuras em tamanho real e um verdadeiro espetáculo de luzes e sons durante as encenações. Já no setor que trata da criação é possível ver a descrição da ori-
gem da vida na Terra segundo a crença cristã. O Monastério dos Franciscanos, por sua vez, é uma gruta que recria os hábitos e costumes da congregação fundada no início do século 13. O Museu da Religiosidade é um espaço destinado ao pluralismo de credos, onde estão representados os ícones mais relevantes das três principais religiões monoteístas: Cristianismo, Judaísmo e Islamismo. O Muro das Lamentações é uma das atrações mais visitadas do Tierra Santa. A réplica, que está 12 mil quilômetros distante do original, recebe fiéis dos mais diferentes credos. Considerada pelos visitantes o espaço mais emocionante do passeio, a Última Ceia recria o jantar de Jesus com seus doze apóstolos. Finalmente, na Praça Central são apresentados os mais variados espetáculos, que vão de shows musicais a números de dança, enquanto o Passeio dos Artesanatos é o lugar ideal para aqueles que querem levar uma lembrança do parque, como imagens religiosas, cruzes, cartões-postais e até vestes típicas. [Fonte: Terra]
Foto: Divulgação
14 -
TURISMO
1744 Dundas St. West Toronto. ON
DESTAQUES
2006 IFINITI G 35X
416.588 1909 416.837 9909
2005 MINI COOPER S
2008 CHEVROLET EXPRESS
Catching your best moments
Weddings Birthdays Events
Studio Family portrait Maternity
Phone: 226 989 3313 Email: praxedesca@aol.com Ralles Praxedes - photographer
Mara
Seu fotógrafo Brasileiro no Canadá www.praxedesphotography.com
Nails beauty
• Manicure • Pedicure • Unha de gel • Depilação
Agende seu horário!
416.8389416
Mara Nails Costa
luiza_molina@yahoo.ca
www.lmconsultingservices.ca
Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares
Acidente de carro
Saiba seus direitos e benefícios
maranailscosta
(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!
Aberto sete dias na semana das 11h30 atĂŠ 23h
2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6
NUTRIÇÃO
Outubro - 2013
- 17
Ômega 3 Foto: Divulgação
O que é? O ômega 3 é um ácido graxo essencial ou seja é uma forma de gordura saudável que o corpo humano não consegue produzir então deve ser obtido através da alimentação. O ômega 3 desempenha papel importante no bom funcionamento do cérebro, do coração e de todo sistema circulatório. Onde é encontrado? O ômega 3 é encontrado principalmente em peixes de água salgada como sardinha, atum, bacalhau, cação e salmão. Alguns alimentos de origem vegetal também possuem, mas em menor quantidade, como por exemplo, o azeite de oliva, castanhas, linhaça, óleo de canola e óleo de girassol. As verduras como brócolis e espinafre também apresentam quantidades consideráveis. Quais os benefícios? As pesquisas feitas com o ômega 3 apontaram que ele: •Melhora a circulação do sangue
•Possui atividade antiinflamatória •Contribui para redução dos níveis do colesterol ruim (LDL) e dos triglicerídeos •Contribui para redução da pressão arterial •Auxilia na prevenção do câncer de mama •Tem papel importante na me-
lhora da depressão •Melhora lesões na pele •Fortalece o sistema imunológico. •Ajuda a aliviar os sintomas de distúrbios pré-menstruais Quanto devo consumir?
A dose diária recomendada de ômega 3 para adultos é de 250 mg por dia, para atingir essa recomendação consuma peixe de 3 a 4 vezes por semana. No caso de crianças consumir peixes de 1 a 2 vezes por semana. Se você quiser usufruir
dos benefícios do ômega 3 é importante preparar o peixe de forma adequada. Ele deve ser cozido ou assado e nunca frito porque a fritura destrói as propriedades do ômega 3. Procure cozinhar ou grelhar o peixe em fogo baixo e por pouco tempo.
BENTO’S
& Tire Centre
Precisa fazer a troca de óleo? Nós temos o melhor para lhe oferecer. Por que não usar a marca lider de óleos sintéticos do mundo? Aberto 24 horas
PROMOÇÕES - Baterias a partir de: R$
89,95
Confira também nossos preços especiais de pneus para neve - Falamos português - Ótimo atendimento - Qualidade no serviço Bento’s Auto & Tire Centre 2000 Dundas St. West Toronto, Ontario M6R 1W6
(416) 533-2500
Aberto 24 horas por dia 7 dias por semana
PORTUGAL www.jornalnorthnews.ca
Outubro - 2013
- 19
Emigrantes qualificados deixam Portugal para “deixarem de ser jovens”
O
s novos emigrantes portugueses em França são qualificados, abandonam Portugal para “deixarem de ser jovens”, ter casa própria e constituir família, integram-se como “europeus” e para eles “Paris continua a ser uma festa”. A descrição desta “Geração Europa” foi feita à agência Lusa pelo sociólogo João Teixeira Lopes, professor da Universidade do Porto e autor do estudo “Novos emigrantes para França”, cujas conclusões de 2013 vão ser apresentadas na quartafeira no Colóquio “Imagem da (e)migração vs (e)migração em imagens”, na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto. “Esta nova vaga é feminizada, qualificada, planeia [a viagem] e vai para França porque quer deixar de ser jovem. Estão fartos. Em Portugal só podem ser jovens, isto é, precários, intermitentes, constantemente adiando o futuro, permanecendo até muito tarde em casa dos pais, sem qualquer capacidade de constituírem família”, descreve o professor, referindo-se ao estudo realizado para a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas sobre a recente vaga de emigração portuguesa para França. A investigação, que se centrou em jovens entre os 20 e os 35 anos, qualificados e emigrantes em França, serviu para
desmistificar a ideia de que “as novas gerações não estão tão voltadas para os valores familiares”. “A minha amostra está, e de que maneira”, assegura Teixeira Lopes, vincando esta vontade dos jovens em se tornarem adultos como motivo para saírem de Portugal, onde não conseguem “ter casa própria, constituir família e ter uma carreira”. “Não é por desespero nem por exclusão. É porque em Portugal não conseguem passar à condição de adultos”, garante o investigador. A amostra abordada pelo estudo do sociólogo é bastante “feminizada” o que, na sua perspetiva, é revelador de um “grau de autonomia que mulheres e raparigas têm para sair do país que não existia antes”. “É também um indicador de fortíssimas alterações nas relações de género em Portugal”, destaca. Outro aspeto diferenciador é o facto de se integrarem como “jovens europeus em França”. “Não agem como comunidade. Daí a geração Europa. Não se veem na condição de emigrantes e tanto não contactam com a comunidade francesa como com as velhas comunidades portuguesas. Estão inseridos em dinâmicas de globalização e vivem as relações sociais à distância sem grandes
problemas”, descreve Teixeira Lopes. É por isso que depois de ter recorrido a instituições financeiras, redes consulares, associações, autoridades nacionais e francesas, a investigação do sociólogo apenas conseguiu encontrar esta nova vaga de emigrantes “nas redes sociais”. “Esta emigração qualificada prepara a viagem e não trata de todos os processos e documentos como trataria em Portugal”, justifica. Relacionando-se sobretudo com outros novos emigrantes portugueses qualificados, para estes jovens “viajar e trabalhar fora é algo natural” e o seu estilo de vida não está “virado para as poupanças e as remessas”, como acontecia com as anteriores gerações de emigrantes. “Jantam fora, viajam, vi-
Pastéis todas as quintas
O sabor do Brasil
416.588 2967
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5 sitam exposições, trabalham bastante e têm um trabalho bastante reconhecido”, defende Teixeira Lopes. Por outro lado, ao mesmo tempo que a emigração não qualificada se dirige atualmente para as zonas de França onde se concentra o “turismo e a agricultura”, a qualificada vai “para Paris, para o setor mais avançado dos serviços”. “Para eles, Paris continua a ser uma festa”, nota Teixeira Lopes. De tal forma que, acres-
centa, “muitos deles chegam como assalariados, mas muito rapidamente se tornam profissionais liberais ou patrões”. [Fonte: JN PT]
Jantam fora, viajam, visitam exposições, trabalham bastante e têm um trabalho bastante reconhecido
20 -
O
Outubro - 2013
MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos silvia1@rogers.com
Como evitar um inquilino difícil Foto: Divulgação
caso Alberta sobre o inquilino Andreas Pirelli , que alegou que ele era um “ Homem livre na Terra “ e que a propriedade se tornou uma embaixada estrangeira para necessidade de qualificar corretamente os inquilinos, em primeiro lugar, para que isso não aconteça com você. Aqui estão algumas dicas úteis para lembrar • Quando você advertir um inquilino, deixe claro que você faz fundo e verificações de crédito; • Pergunte a qualquer inquilino para completar a aplicação de aluguel detalhado, mostrando todos os lugares que eles viveram, pelo menos nos últimos 5 anos; • Peça um esboço de seleção atual de seu local de trabalho, como prova de que eles são empregados regularmente; • Peça para eles pelo menos 3 referências pessoais e chama cada um deles, incluindo qualquer proprietário anterior; • Entrevista o inquilino onde
eles vivem atualmente, para ver por si mesmo como eles tratam a propriedade de outrem; • Confira o inquilino em mídias sociais - se é que eles postam fotos ou blogs que eles podem ter escrito.
Pra venda Linda casa em Mississauga,Winston Churchill and Battleford recentemente renovado de cima para baixo 3 quartos,2 banheiros,quintal.
Casa grande em Oakville, Winston Churchill & QEW 5 quartos, 4 banheiros, basement terminado com saída para quintal.
155 Hillcrest Condo 2 mais 1 quarto unidade de canto com orientação sul no vigésimo andar. 2 lugares de estacionamento Ligue para mais informações.
Por exemplo, se você procurar Andreas Pirelli, o inquilino Alberta acima referidas em ligada, você vai ver que ele afirma ser o sênior chefe Supremo de na corte direito tácito; • têm a propriedade inspec-
cionados regularmente, para se certificar de que o inquilino mantem adequadamente a propriedade e não causa qualquer dano; • Trate seus inquilinos no que diz respeito em curso e eles
vão cuidar de sua propriedade melhor, considerar um cartão de presente se a renda é sempre pago no tempo, ou um presente de Natal. [Fonte: Mark Wiser]
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca
PRECISO-SE DE PINTOR COM EXPERIENCIA ALEXANDRE : 647-338-0706 PRECISA-SE PESSOA PARA DRYWALL (COM EXPERIENCIA) MARCELO CAMPELO : 647-5314353 PRECISA-SE PESSOA PARA DRYWALL (COM OU SEM EXPERIENCIA) ANDRE : 416-624-8069 PRECISO-SE DE PINTOR COM URGENCIA SIMONE : 647-740-8307 PRECISA-SE PESSOA PARA DRYWALL (COM OU SEM EXPERIENCIA) CONTATO : 647-859-2402 (LIGAR ENTRE 7 E 10PM) PROCURA-SE PESSOA PARA TRABALHAR FULL-TIME E PART-TIME, FALAR INGLES, SABER USAR (A.I, COREL, ETC), WEB DESIGN (BASICO) GIOVANI : 647-382-1584 PRECISO-SE DE PESSOA PARA LIMPAR CASA NA AREA QUEEN ST EAST SIMONE: 647-740-8307 PROCURA-SE CARPINTEIRO COM EXPERIENCIA PARA POSSIVEL SOCIEDADE SERGIO : 416-553-8868 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR – ST CLAIR AND KEELE ($550/MES) ADRIANO : 647-893-3469 QUARTO PARA ALUGAR – DUFFERIN AND ROGERS ANDRE : 416-624-8069 QUARTO PARA ALUGAR – DUPONT AND DUFFERIN TEREZA : 416-940-0565 QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR LINA : 416-720-4815 QUARTO PARA ALUGAR – DUFFERIN AND ROGERS WENDEL : 416-206-7499 QUARTO PARA ALUGAR – ROGERS AND OAKWOOD ($450/MES) JUNIOR : 647-822-0060
RIN AND EGLINTON CONTATO : 647-471-6163 BASEMENT PARA ALUGAR EM BRAMPTON PARA CASAL – ENTRADA IMEDIATA ROSA : 905-452-1050 PASSO CONTRATO DE LOCACAO DE APARTAMENTO NA SHERBOURNE E BLOOR HELIA : 21-6919-2580 ALUGA-SE QUARTO, PREFERENCIA PARA ESTUDANTES – A PARTIR DE 14 DE OUTUBRO ELIAS : 647996-3942 SERVIÇOS : VELAS DECORATIVAS – PARTYLITE ANNE (416)903-2960 ANNEDASILVA@LIVE.COM WWW.PARTYLITE.BIZ/ADASILVA ZUMBA FITNESS 1271 DUNDAS ST WEST WEDNEDAY 8:00-9:00PM THURSDAY 4:30-5 :30PM ANNE 416-903-2960
QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406
BOM PALADAR - MARMITAS GIOVANA : 416-939-4075 / 647-4773797 BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647-7799707 ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA: 647-388-9038 DOCES E SALGADOS – CORACAO DO BRASIL ANDRE E SIMONE : 416-844-8462
AULAS DE INGLES – VIA SKYPE INARA: 289-888-1843
INTEGRAIS : BOLO BANANA, ESFIHA, PAO INTEGRAL COM LINHACA PATRICIA : 647-449-7289 / 647-8315298
AULAS DE INGLES EDUARDO: 647-833-5756 AULAS DE INGLES EM GRUPO – SPEAK UP NOW CONTATO: 416-927-9105 speakupnow@bell.net LANGUAGE SERVICES – AULAS DE INGLES CINTHIA FERREIRA : 416-388-0909 AULA DE INGLÊS ROSANA: 647-855-9108 ERVANARIA HEALTH FOR LIFE CONTATO: 647-346-6026 PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440 CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO: 416-839-9381 CABELEIREIRA BRASILEIRA ROSA: 416-783-0082 CABELEREIRA E DEPILAÇÃO BRASILEIRA. MARTA : 647-460-2332
QUARTO PARA ALUGAR – LAKESHORE AND ROYAL YORK CONTATO : 647-871-3230
DESIGNER DE SOMBRANCELHAS RENATA : 647-403-8967 UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448
nnclassificados@gmail.com
DOCES E SALGADOS PARA FESTAS LILIA : 416-750-4203
DOCES E BOLOS BRASILEIROS AMANDA : 647-878-4025
QUARTO PARA ALUGAR (SO PARA MULHER) JOAO : 647-606-0466
QUARTO PARA ALUGAR – DUFFE-
GRÁTIS
PIZZA MANIA. 647-340-0336
AULAS DE INGLES DON: 416-961-2070
ESL INSTRUCTOR JOHN: 647-228-8183 johnn.anderson@utoronto.ca
DOG WALK MARCELA : 416-459-5048 RENOVACAO RESIDENCIAL COMERCIAL INALDO : 416-949-1074
- 21
CLASSIFICADOS
MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507
E
WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM CONTATO : 647-863-6908 MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 FASTCARLOS@YAHOO.CA FOTOGRAFO DE CASAMENTOS ANDERSON LIMA : (519) 952-0558 VENDE-SE VENDE-SE MAQUINA DE LAVAR E SECAR, FREEZER, FOGAO **Motivo: retorno para Brasil RICHARD: 647-829-9559 VENDE-SE TRIPLEX NA BARTLETT CONTATO: 416-827-6133
CLASSIFICADOS GRÁTIS
EMPREGOS:
Outubro - 2013
VARIEDADES www.jornalnorthnews.ca
Outubro - 2013
Prestação de serviços - 23
Foto: Divulgação
Torta de família
www.jornalnorthnews.ca Email: advertisingnn@gmail.com
Anuncie no jornal que circula na comunidade lusofônica da GTA
E
Fotos: Divulgação
stes dias precisei inventar um café em cima da hora para receber alguns convidados aqui em casa e não tinha nenhuma opção de comida diferente. Foi aí que lembrei da tradicional receita da família Souza: a torta de bolacha.
A torta fez o maior sucesso! No fim da reunião os amigos quiseram copiar a receita, mas eu não passei, pois ela é milenar, praticamente um segredo, só conto para você, combinado? Essa receita é prática, rápida e o melhor, não precisa
assar. Por não precisar ir ao fogo qualquer pessoa pode fazer. Espero que goste e vamos a receita! Tempo médio de preparo: 30 minutos.
Torta de bolacha
Ingredientes: 2 pacotes de bolacha de leite 350g de achocolatado em pó 4 latas de creme de leite 1 pacote de chocolate granulado Meio litro de leite líquido Modo de preparo: Misturar o creme de leite com o achocolatado em pó até a cor ficar uniforme. Em um refratário colocar uma camada de creme de leite misturado com o achocolatado. Umedecer as bolachas de leite no leite líquido. Em seguida colocar uma camada de bolachas lado a lado. Intercalar uma camada de creme de leite e uma de bolacha até preencher todo o refratário. No final colocar o chocolate granulado para decorar.