Page 1

Destaques

Brasil Pág. 03 Turismo

São Paulo deve receber 390 mil turistas durante a Copa

Portugal

O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE

Pág. 11

TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON

Edição 48 - Ano 04 - Maio - 2014 Foto: Divulgação

Qualidade de vida

Portugal entre os 10 países do mundo onde as mulheres vivem mais

Angola Pág.08

Reflexão

Maio Chegou!

Colunistas Pág. 12 “Sete” o que

existe por trás deste nome hebraico

Pág. 20

Leis novas para estudantes internacionais

Internet e natureza estarão juntas no Canadá Pág.

05

Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?

20

Silvia dos Santos Sales Representative

Podemos ajudar www.Rumanek.com

Royal LePage Realty Centre, Brokerage

Independently owned & Operated

Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!

647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344

Fax: (416) 537 - 2391

1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você

Head Office:

1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON


Fotos:Mauricio Jimenez

• 579, Rogers Rd. Toronto, ON M6M 1B6 416 654 (BUNS ) 2867 • • 652 College street Toronto 416 5341107


BRASIL

Maio / 2014

03

São Paulo deve receber 390 mil turistas durante a Copa

m levantamento divulgado pelo Ministério do Turismo (MTur), nesta quarta-feira (14), revela que São Paulo deve receber 390,7 mil turistas durante a Copa do Mundo. A abertura do mundial será no dia 12 de junho, na capital paulista. A estimativa é que, no período, esses visitantes deixem no País R$ 706,5 milhões. Segundo a pesquisa, serão 3,7 milhões de turistas, entre brasileiros e estrangeiros, no período da Copa, o que deve gerar R$ 6,7 bilhões em divisas. De acordo com o levantamento, 80% dos turistas devem visitar, em média, mais de três destinos diferentes. Se considerados apenas os que estarão viajando para os even-

Foto: Divulgação

U

www.jornalnorthnews.ca

tos da copa - que incluem jogos e Fan Fest (festas da Fifa nas cidades-sede), serão 1,9 milhão de pessoas, com desembolso de R$ 4,05 bilhões. Os demais visitantes (1,8 milhão) que estarão no País durante as festividades do mundial devem movimentar R$ 2,64 bilhões.

Os cerca de 300 mil turistas estrangeiros que virão especificamente para os jogos são os que farão maiores gastos. Em média, devem assistir a quatro jogos e a expectativa é que gastem R$ 5,5 mil durante o período que estiverem no Brasil, sem incluir as despesas com passagens aéreas e valo-

res gastos no país de origem. Segundo o MTur, o número desses visitantes foi calculado com base na venda de ingressos até a primeira semana de abril. Durante a Copa das Confederações de 2013, mais de 70% dos turistas estrangeiros entrevistados pretendiam voltar ao país neste ano.

O estudo foi feito a partir do gasto médio do turista nos jogos de 2013 e da proporção de pessoas hospedadas na casa de familiares e amigos durante o evento. Durante os jogos mundiais do ano passado, a movimentação financeira até o início do torneio foi R$ 20,7 bilhões.Fonte:Agência Brasil

SUAS FÉRIAS COMEÇAM AQUI

Real em espécie: seu melhor aliado no Brasil Aproveite nossa cotação especial e chegue no Brasil com a bola toda! Transferência de valores e Câmbio

Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6


04

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

CONSELHOS FINANCEIROS Monica G. Stanley - Email: monica@rumanek.com

“Como acabar com a divida nos meus cartões de crédito?”

Ok! Voce assumiu que a recessao acabou ha mais de um ano. Entao, porque voce a divida do seu cartao aumentou mais nos ultimos dois anos? Bom, a resposta nem sempre eh muito obvia. Voce de repente imagina que “tudo esta sobre o controle”, uma vez que tem feito o pagamento minimo de cada cartao em cada mes. Isto nem sempre eh verdade. Se voce deve $10,000 em um cartao de credito, com juros de 18%, isto significa que voce vai levar 30 anos e 4 meses (mais $6.543 de juros) para

EDITORIAL

quitar o saldo devedor do cartao. Se voce nao pagar um mes, efetuar um pagamento no mes em atraso, e usar o cartao para efetuar compras no credito – significa adicionar mais meses a pagar e adiciona mais juros. Como acabar com essa loucura? Planeje a sua recuperacao financeira apropriadamente. A maioria das pessoas tem uma “vaga ideia” aonde o dinheiro eh usado, aonde e

1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)

tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam.

O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal

•Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com

Jornal North News Business Nº 200620144

para que se gasta. Comece primeiro, sabendo e tomando conhecimento “aonde voce esta financeiramente”. Primeiro, faca uma lista das suas dividas: 1- Nome/natureza da divida; 2- Valor devido; 3- Juros cobrados; 4- Valor do pagamento minimo. Segundo, prepare uma lista dos seus ativos. Faca uma delicada consideracao, no tipo de seguro de vida e RRSP (dinheiro reservado para sua aposentadoria) ou se essa lista inclui qualquer tipo de ativo •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Conselhos financeiros” Monica Stanley monica@rumanek.com •Colunista “Curiosidades da bíblia” Alexandre Karol Sranbotnjack

que possa ser sacado, para quitar algum saldo do cartao que tenha juros altos. Essa seria a primeira consideracao a ser tomada, mas cautela para nao sacar o RRSP, uma vez que voce tera de pagar juros no imposto de renda, eh isto nao compensara. Terceiro, considere preparar o seu “orcamento mensal” para suas despesas gerais e necessaria a cada mes. Isto parece ate ser facil, mas na verdade nao eh. Talvez isto ira requerer voce fazer um monitoramento das suas despesas por alguCONTATO: 647 8607103 www.jornalnorthnews.ca

mas semanas, assim voce podera ter a certeza do valor exato gasto em especie. O orcamento tambem tem que incluir custo mensal do seguro do carro, esportes das criancas, mesmo se voce paga periodicamente durante um ano e nao mensal. Eh sugerido ha muito pessoas que se abra uma conta de poupanca, e separar uma quantia todo mes, caso necessite por alguma emergencia.

Edição 47 - Abril /2014


LOCAL

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

CAPA

Natureza e internet podem estar juntas no Canadá P

ara aqueles que não conseguem resistir ao exílio das mídias sociais quando viajam para o campo, a agência de parques canadenses, Parks Canada, anunciou que vai oferecer internet “wi-fi” em alguns de seus espetaculares espaços. A agência federal, que gerencia 44 parques nacionais e 160 locais históricos - da Baía de Fundy, no Atlântico, às Rochosas canadenses e à Ilha de Baffin, no Ártico - quer apelar para aqueles incapazes de desfrutar do silêncio e do sossego sem postar algo sobre sua viagem em tempo real. Por enquanto, a Parks Canada equipará 15 a 20 destes locais, em um tipo de fase

Iniciativa deve abranger 75 destes locais nos próximos três anos. Objetivo é buscar viciados em internet para visitar a natureza

de testes para ver como vai funcionar, explicou François Duclos. A meta é levar a internet “wi-fi” a 75 destes locais nos próximos três anos, acrescentou. “O Canadá é um país muito grande e se urbanizou muito. E para os jovens das cidades, as coisas são diferentes”, disse Duclos. Ele observou que algumas pessoas também precisam permanecer em contato constante com seus locais de trabalho, enquanto fazem caminhadas ou observam baleias.

05


www.jornalnorthnews.ca

IMÓVEIS Silvia dos Santos - Email: silvia1@rogers.com

A casa matrimonial é um ativo muito especial e para a maioria dos casais, o domicílio conjugal é o seu maior investimento ! A importância desse ativo em sua separação não está limitado ao valor da sua casa . É importante como a casa matrimonial é tratado , pois pode afetar praticamente todos os aspectos de seu divórcio ou separação, sem assistência jurídica adequada, ele pode alterar fundamentais o resultado de sua separação. É necessário aconselhamento jurídico cedo e adequado para garantir a devida atenção a esse importante ato que irá impactar o curso da sua separação , incluindo a divisão da propriedade , custódia , pensão alimentícia, pensão alimentícia conjugal e outras questões. Assessoria jurídica é fundamental para gerenciar não só os seus assuntos , mas para dar-lhe a paz de espírito para lidar com o estresse e a incerteza de uma falha do relacionamento . Direito de posse nos termos da Lei do Ontário Direito de Família , ambos os cônjuges têm direito a igual posse do domicílio conjugal , ou, em outras palavras, eles tem o

A Casa Matrimonial

direito de viver no lar. Não importa se um dos cônjuges é realmente o proprietário legal. O cônjuge não- proprietário tem o direito de viver na casa , mesmo que os cônjuges separados . Portanto , o proprietário cônjuge não pode fazer coisas como mudar as fechaduras , ou exigir o cônjuge não possuir e sair sem um acordo ou decisão judicial.

A casa matrimonial é um dos ativos da divisão de propriedade de bens da família e, muitas vezes , é a única fonte de recursos para satisfazer e igualar a divisão de pagamento da propriedade. Venda de Casa Matrimonial , um dos cônjuges pode querer comprar a casa matrimonial a partir do outro , outro pode querer listá-lo e vendê-lo no mercado. Assessoria

Pra venda Casa de dois andares em Mississauga, Quintal profissionalmente ajardinado com vínculo peixe Porão terminado Derry & Mississauga Rd Para mais informações ligue !!

Negócio com respeito e segurança!

jurídica fala se deve ou não vender a casa matrimonial e o que é necessário de ambas as partes o que é fundamental para garantir o resultado correto da venda da casa matrimonial. Interesse comercial do domicílio conjugal na igualação de propriedade familiar líquida é frequentemente muito importante quando uma das partes tem um

Foto: Divulgação

06

Maio / 2014

negócio. Compreender a distinção entre activos de um negócio e o lar conjugal de um imposto , a renda ou a partir de uma perspectiva de segurança requer um aconselhamento jurídico. É importante procurar aconselhamento jurídico antes de listar o sua Casa Matrimonial no mercado.

IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986

Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta

Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm


TURISMO

O

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

07

Governo brasileiro projeta que turistas gastarão R$ 6,7 bilhões durante a Copa

Ministério do Turismo divulgou a projeção da movimentação e dos gastos dos turistas durante o período da Copa do Mundo. Estima-se que 3,7 milhões de brasileiros e estrangeiros estarão em trânsito pelo país. Eles devem deixar na economia turística um total de R$ 6,7 bilhões ao longo dos jogos. Considerando os turistas que estarão em viagens com o objetivo principal de participar de eventos relacionados ao torneio (jogos e Fan Fest), serão 1,9 milhão de visitantes, entre brasileiros e estrangeiros - e um desembolso direto de R$ 4,05 bilhões. Outros 1,8 milhão de turistas estarão no país durante o período da Copa e devem movimentar R$ 2,64 bilhões – estes devem aproveitar localmente o Mundial.

“O valor que está sendo projetado, com base em pesquisas realizadas pelo Ministério do Turismo, não inclui a movimentação indireta e induzida desses desembolsos. Ou seja, o total d a movimentação financeira para o turismo pode mais que dobrar, considerando o efeito multiplicador desses recursos na economia brasileira”, afirma o ministro do Turismo, Vinicius Lages. Os maiores gastos serão feitos pelos 300 mil turistas estrangeiros que virão, especificamente, para acompanhar a Copa. Em méd i a , eles

devem assistir a quatro jogos e a projeção é que gastem R$ 5.500 durante a estadia no Brasil, já desconta-

das a s despesas c o m passag e n s aéreas e valo-

res gastos no país de origem. O número desses visitantes foi calculado com base nas vendas de ingressos até a primeira semana de abril. “Os turistas que vêm para os jogos são visitantes que gastam mais. É um público qualificado e queremos conquistá-los durante esse período da Copa do Mundo”, afirma o ministro. Segundo ele, um dos bons resultados pode ser verificado na Copa das Confederações de 2013, quando mais de 70% dos turistas estrangeiros entrevistados pretendiam voltar ao país neste ano. A projeção considerou o gasto médio do turista na Copa das Confederações e a proporção de pessoas hosFoto: Divulgação pedadas na casa

de parentes e amigos durante o evento. A base é a pesquisa feita pelo ministério em parceria com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE). Também foram relacionados os gastos médios dos turistas brasileiros considerados pelo estudo de Demanda Turística Nacional e estrangeiros da Demanda Turística Internacional. De acordo com o recente estudo divulgado MTur/Fipe da Copa das Confederações, a movimentação financeira de toda a cadeia produtiva até o início do torneio foi de R$ 20,7 bilhões; sendo o impacto dos investimentos públicos e privados da Copa de R$ 19,2 bilhões, o impacto dos turistas de R$ 991,6 milhões e o impacto do Comitê Organizador Local de R$ 524,4 milhões.


08

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

ANGOLA Pedro Malungo

Foto: Divulgação

Maio Chegou!

P

rezados Leitores, finalmente percebemos o fim deste ultimo (e tenebroso) inverno! Estamos no mes de Maio, o quinto mes do ano, o periodo das preparacoes inerentes ao meio do ano . Este ano Maio traz e antecede acontecimentos que marcam e vao marcar nossas vidas para sempre. A poucos dias atras em Angola, Portugal e Brasil, dentre muitos outros paises, viveu-se uma comocao mundial da marcha dos trabalhadores pelo primeiro de Maio, celebrado internacionalmente como Dia do Trabalhador. Poucos dias depois celebramos o Dia da Mae, com um movimento de carinho, entrega de presentes e declaracoes emocionantes para aquelas que significam nossa existencia ou permanencia. Nossas maes, as quais desejo um ano abencoado. Tambem neste mes lutamos contra a discriminacao contra a homofobia com o asteamento do rainbow flag no City Hall: Dia 17 de Maio, Dia Internacional con-

tra a Homofobia. Alem disto, particularmente neste ano estamos nos preparativos da etapa final para a Copa do Mundo no Brasil, cuja abertura sera no dia 12 de junho. Por acaso neste mesmo dia teremos as eleicoes provincias. Especificamente em nossa provincia, os tres maiores partidos vao concorrer: Hudak e os conser-

vadores, com o projeto de abolir os sindicatos e, a meu ver, abrir uma crise no sector da saude com o corte nos empregos e nos direitos dos trabalhadores; Os liberais e Wyne, a defender que, apesar da ma gestao de Mcguinty e o escandalo das hidroeletricas, ainda sao a melhor opcao para o Ontario; e o NDP de Andrea Horwath, a querer provar que podem liderar

a provincia para prosperidade, apesar das promessas um tanto divagantes e tendo como aliados os grandes sindicatos. Para finalizar, ainda falando de politica, menciono o desaparecimento de Rob Ford... seria o do ciclo na vida publica de nosso mais controverso Mayor, ou um renascer apos a reabilitacao?

Maio ĂŠ, sem duvida, o marcar de um ciclo de vida, o desabrochar de vida. Depois de um inverno tenebroso como foi este ultimo, nascem os sonhos. As flores nascem teimosamente entre as ervas daninhas e pelo caminho o verde e o amarelo predominam entre outras tantas cores que realcam a diversidade da criacao divina.


CABO VERDE

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

09

OS Tartarugas inicia estudo dos cetáceos ao redor de Sal

Pouco se sabe sobre os cetáceos que visitam as águas ao redor da ilha do Sal, e, por isso, a SOS Tartarugas iniciou uma parceria para o estudo destes animais. A falta de publicações científicas a respeito do tema associado ao desenvolvimento de excursões para a sua observação, mostra a necessidade de melhorar o conhecimento sobre estes mamíferos. Com esse objectivo tem sido criada uma parceria com a C-Riders, operador que realiza excursões marinhas para observar cetáceos, em que este permite a presença de um biólogo a bordo da sua lancha para fazer o estudo, em troca esse biólogo disponibiliza informações do ponto de vista científico aos visitantes e à tripulação. Até à data de hoje já foram realizadas 7 saídas em que foram avistados grupos de Golfinho Pintado (Stenella sp.) e o que parecia ser o Golfinho de Dentes Rugosos (Steno bredanensis). Nos dias

3 e 20 de Abril, no Algodoeiro, foram vistas duas baleias Jubarte (Megaptera novaeanglie), uma mãe e um filhote, que só podem ser vistas em Cabo Verde durante os meses de Março, Abril e Maio. O projeto pretende criar uma base de dados sobre avistamentos na ilha do Sal, em colaboração com os participantes nessas actividades, assim como a elaboração de um guia prático das espécies mais comuns. Para além disso pretendese implementar um Código de Conduta com orientações internacionais para avistamentos de cetáceos. Para o futuro a SOS Tartarugas pretende não só reforçar as parcerias que até agora conseguiu, mas também criar outras novas. Planeja ainda saídas educativas ao mar com crianças das escolas primárias para que estas tenham a oportunidade de ver estes mamíferos de perto, e não somente num projector. [ Site: A Semana]

Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA

Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.

Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9


10

Maio / 2014

MUNDO

www.jornalnorthnews.ca

Empresa dos EUA pretende cultivar maconha medicinal no Uruguai

Uma empresa americana que fabrica medicamento a partir de substância encontrada na maconha quer aproveitar as recentes mudanças na lei do Uruguai para cultivar uma variedade da planta no país e usá-la na produção do remédio. O medicamento é um óleo feito a partir da variedade da cannabis conhecida como “Teia de Charlotte” e usado no tratamento de epilepsia infantil. Ele vem sendo aplicado em cerca de 180 crianças na cidade de Colorado Springs, no estado americano do Colorado, que há alguns meses também liberou o consumo recreativo da maconha, como fez o Uruguai. O tratamento diminui significativamente o número de convulsões, especialmente em

pacientes portadores de epilepsia refratária, cujo tratamento com medicamentos tradicionais nem sempre oferece melhoras na qualidade de vida do paciente. Testes clínicos com o óleo começarão a ser realizados no Uruguai neste ano. Com participação de cinco departamentos da Faculdade de Medicina da Universidad de la República – a principal universidade do Uruguai – e neurologistas que são referência no tema no país e no exterior, o estudo administrará o óleo a um grupo de 40 a 60 pacientes. Oportunidade

O óleo tem alta concentração de canabidiol (CBD), substância química de propriedades medicinais, e baixo THC (tetra-hidrocanabinol, substância de efeito psicoativo).

“Não temos interesse em produzir maconha para uso recreativo. O Uruguai abre uma grande oportunidade de produção de conhecimento científico”, disse Paulo Siqueira, diretor internacional da Stanley Brothers, companhia americana que produz o óleo. “O problema nos Estados Unidos é que as universidades e instituições científicas são financiadas em grande parte pelo governo federal, e ninguém quer tocar no assunto agora. Então, vamos trabalhar com médicos uruguaios, que vão conduzir os testes.” De acordo com Siqueira, nesta semana, uma universidade brasileira também teria demonstrado interesse em testes clínicos com o produto. Em abril, por conta de uma liminar expedida pela Justiça Federal, a Agência Nacional de Vigi-

lância Sanitária (Anvisa) foi obrigada a liberar um medicamento à base de CBD para a família de uma criança com epilepsia, que já está sendo tratada com a substância. No Uruguai, cerca de 9 mil pessoas possuem epilepsia refratária. Estima-se que, no Brasil, 1% da população tenha o mesmo tipo de problema. Cânhamo industrial

Por causa do baixo índice da substância THC (de 0,4%), essa variedade medicinal da cannabis de onde é extraído o óleo se enquadra na legislação uruguaia como cânhamo industrial - e não como maconha recreativa. É por isso que a companhia espera a regulamentação do governo sobre esse tipo de cannabis, algo previsto para

acontecer no início do segundo semestre, para poder se candidatar também a ser produtora da planta no país. No entanto, os testes clínicos não dependem dessa liberação e, portanto, já estão sendo organizados. No ano passado, o mercado da maconha medicinal movimentou nos Estados Unidos cerca de US$ 1,5 bilhão. Segundo as projeções para este ano, o valor deve crescer para US$ 2,4 bilhões, de acordo com a Stanley Brothers. “É a indústria que mais cresce nos Estados Unidos”, diz Siqueira. “Para 2018, as estimativas são de quase US$ 10 bilhões apenas nos EUA. No Colorado, neste ano, calcula-se que as vendas cheguem a US$ 1 bilhão, sendo 65% da indústria recreativa e 35% da medicinal.”

1744 Dundas St. West Toronto. ON

DESTAQUES

2006 IFINITI G 35X C$ 13.995,00

416.588 1909 416.837 9909

2005 MINI COOPER S C$ 8.995,00

2007 2008 CHEVROLET EXPRESS C$ 10.995,00


PORTUGAL

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

11

Foto: Divulgação

Portugal entre os 10 países do mundo onde as mulheres vivem mais anos

Portugal está entre os 10 países do mundo, onde a esperança média de vida das mulheres à nascença é mais elevada, segundo um relatório anual da Organização Mundial da Saúde, que destaca as melhorias alcançadas em 22 anos. Segundo o relatório Estatísticas Mundiais de Saúde, divulgado esta quinta-feira, Portugal ocupa o 10.º lugar do “ranking” dos países em que as mulheres têm maior longevidade, que é liderado pelo Japão, com uma esperança de vida de 87 anos, seguido da Espanha, da Suíça e Singapura (85,1 anos). A Itália ocupa o quinto lugar da lista, com uma esperança de vida de 85 anos, seguida da França (84,9 anos), Austrália (84,6 anos), Coreia do Sul (84,6 anos),

Luxemburgo (84,1 anos) e Portugal (84 anos). O relatório faz a evolução da esperança média de vida à nascença dos homens e das mulheres entre 1990 e 2012, que aumentou sete anos para os portugueses, passando de 74 para 81 anos. Os dados revelam que a longevidade dos homens portugueses passou de 71 para 77 anos e das mulheres de 78 para 84 anos. A OMS sublinha que, em todo o mundo, “as mulheres vivem mais que os homens”, sendo que nos países desenvolvidos essa diferença é de seis anos e nos menos desenvolvidos é de três anos.


12

Maio / 2014

CURIOSIDADES DA BÍBLIA

www.jornalnorthnews.ca

Alexandre Karol Srabotnjak - Email: curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com

Sete

Descubra aqui o que existe por trás deste nome hebraico e o que ele tem a ver com os seus ancestrais

E

m português sete é o número 7 ... aprendi isto desde “pikininho” no jardim de infância. Mas Sete é um nome de origem hebraica, e veremos a seguir o que há por trás deste nome. “Novamente Adão teve relações com sua mulher, e ela deu à luz outro filho, a quem chamou Sete, dizendo: ‘Deus me concedeu um filho no lugar de Abel, visto que Caim o matou’.” [Gênesis 4:25]. Na Bíblia os nomes estão fortemente associados às circunstâncias e neste caso poderíamos entender que “Sete” significa “concedido por Deus em substituição à perda”. Existem também referências associando o nome a “indicado” ou “apontado”. Se você está lembrado de nossos estudos recentes, Adão e Eva tiveram inicialmente dois filhos, Caim, o primogênito, e Abel. Abel agradava a Deus e Caim tinha uma inveja mortal do irmão, pois não conseguia agradar a Deus, e matou o pobre Abel. Bem, “Também a Sete nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época começou-se a invocar o nome do SENHOR.”

[Gn 4:26]. Se você está lembrado, Abel oferecia sacrifícios ao SENHOR, mas agora, com Sete, proclamava-se o nome do Senhor. Até porque a Terra estava sendo povoada por Caim que não estava de bem com Deus [Gn 4:17-24] e Caim era certamente mais velho do que Sete, não se sabe o quanto. Mas sabe o que é surpreendente? Sete foi o primeiro missionário que apareceu na face da terra, proclamando o nome do SENHOR. Mas temos mais informação: “Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.” [Gn 5:3]. Interessante, né? Adão foi criado à imagem e semelhança de Deus e perdeu muita coisa quando pecou ... não era mais semelhante a Deus, que nunca pecou. E agora, Adão gerou a Sete à sua própria semelhança, e não à semelhança de Deus. Adão teve outros filhos e filhas e ao todo viveu apenas 930 anos. Digo apenas, pois ele foi criado para ter vida eterna, e perdeu esta condição com o pecado. “Aos 105 anos, Sete gerou Enos.” [Gn 5:6]. Sete viveu 912

anos e gerou outros filhos e filhas. “Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.” [Gn 5:9]. Enos viveu 905 anos e gerou outros filhos e filhas. “Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.” [Gn 5:12]. Cainã viveu 910 anos e gerou outros filhos e filhas. “Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.” [Gn 5:15]. Maalaleel viveu 895 anos e gerou outros filhos e filhas. Será que ele ficou chateado por ter vivido menos de 900 anos? “Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.” [Gn 5:18]. Jarede viveu 962 anos e gerou outros filhos e filhas. Este foi lengevo, você não acha? “Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.” [Gn 5:21]. Enoque viveu aqui na terra apenas 365 anos e gerou outros filhos e filhas. “Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.” [Gn 5:24]. Isto é incrível! Enoque andava com Deus, ficava batendo papo com Ele, caminhava com Ele e Deus determinou que Enoque não tinha mais nada a fazer por aqui e o arrebatou. Enoque foi o primeiro homem que

não morreu! “Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.” [Gn 5:25]. Bem, este você já sabe que foi o homem que mais viveu, tendo morrido com o dilúvio aos 969 anos. Claro que ele também gerou outros filhos e filhas. “Aos 182 anos, Lameque gerou um filho. Deu-lhe o nome de Noé e disse: ‘Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o Senhor amaldiçoou’.” [Gn 5:2829]. Ele viveu 777 anos e teve outros filhos e filhas. “Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.” [Gn 5:32]. Pois é, na história dos demais Deus conta apenas sobre o primogênito, mas no caso de Noé sabemos que ele teve três filhos que com suas respectivas esposas foram os remanescentes do grande dilúvio. Esta história você também já sabe. E você, goste ou não, precisa saber e reconhecer que é descendente legítimo de Noé. Pode ser da linhagem de Sem, da de Cam ou da de Jafé, mas certamente é descendente de Noé.

Bem, você também já sabe que Deus mandou o dilúvio por causa da perversidade do homem (e da mulher também). E Deus determinou que “... Por causa da perversidade do homem, meu Espírito não contenderá com ele para sempre; ele só viverá cento e vinte anos.” [Gn 6:3]. Que mudança, né? Os filhos de Sem, Cam e Jafé teriam uma idade máxima de 120 anos. Mas 120 anos até que “tá bão” você não acha? Vamos ficando por aqui e não percam o próximo capítulo desta eletrizande história. Tenham um tempo muito abençoado por Deus que está executando o Seu plano “tim-tim por timtim”. Tenham você e sua família um tempo super abençoado por Deus, único justo e verdadeiro!

Pastéis todas as quintas

O sabor do Brasil

1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5

416.588 2967


Take-Out and Catering

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629

www.costaverdebbqchiquen.com


E a sua misericórdia é de geração em geração Sobre os que o temem. Lucas 1:50

Endereço:

Dias e Horários de Cultos Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h

1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)

Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h

www.assembleiadedeusemtoronto.com


16

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

SUSTENTABILIDADE

Foto: Divulgação

Que tal comer a embalagem da água?

Estudantes da Espanha e da França, que moram em Londres, inventaram uma inovadora garrafa d’água mastigável, chamada Ooho. Feita com uma membrana gelatinosa, a garrafa biodegradável pode ser comida ou jogada no lixo, sem peso na consciência e prejuízo ao meio ambiente.

Desenvolvida por Rodrigo Garcia Gonzalez, Pierre Paslier e Guillaume Couche, a garrafa em forma de gota foi laureada com o Lexus Design Award, concurso internacional de design. A membrana foi inspirada em gemas de ovos, cuja fina membrana não deixa que o conteúdo líquido

escorra. A tecnologia foi pensada tendo como base a técnica culinária da esferificação. Para fazê-la, é necessário misturar alginato (derivado da parede celular de algas marinhas), cálcio e água. O método também é conhecido como “falsos caviares”, por

resultar em líquidos no formato de esferas, como o caviar. Para beber, basta furar a membrana ou então ingeri-la inteira. Só é preciso tomar cuidado para não se molhar! Mas com a prática, tudo se torna fácil. Feita, portanto, à base de algas marinhas, Ooho é uma

alternativa simples e barata para embalagens de plástico. Segundo os estudantes, a novidade pode ser produzida a dois centavos de dólar. É tão acessível que os designers preveem que logo logo os consumidores irão cozinhar em suas próprias casas.

Escola do Quênia é uma das mais sustentáveis do Mundo

A escola capta toda a água da chuva, o suficiente para abastecer todo o consumo do próprio ambiente. Além disso, o sistema utilizado para a realização dessa prática é mais barato que o normal, utiliza matérias-primas locais e foi projetado para ser replicado. Os responsáveis por essa estrutura são os arquitetos britânicos Jane Harrison e David Turnbull. Segundo eles, a es-

cola consegue coletar cerca de 350 mil litros anualmente. Como? O sistema utiliza um tanque de armazenamento de grande porte, instalado embaixo de um pátio central. A água cai dos seus telhados para o quintal, por onde passa por um sistema de filtragem à base de argila (parecido com o processo do filtro comum). Lá o material é revestido com uma solução de prata fina que age como um an-

tibiótico. O processo é suficiente para atender aos alunos e para irrigar hortas. Outra característica interessante da escola é a parede que a circunda – ela mantém os estudantes protegidos contra pessoas e animais (incluindo elefantes) indesejados, e também produz um microclima que “permite que a escola funcione como uma espécie de ambiente interior-exterior”, afirma Har-

analisados estavam economia de água e energia, baixo Em maio de 2012, São Pau- impacto ambiental em todas lo inaugurou a primeira esco- as fases da obra e disposição la pública com certificado de adequada de resíduos, além Alta Qualidade Ambiental de níveis de conforto e solu(Aqua) do país. A Escola Es- ções arquitetônicas projetatadual Ilha de Juventude, na das com foco na saúde dos Vila Brasilândia, teve o pro- alunos. jeto arquitetônico avaliado pela Fundação Carlos Alberto Vanzolini. Entre os quesitos rison em um artigo publicado pelo USGBC.


18

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

MEIO AMBIENTE

Cidades indianas são as mais poluídas do mundo, diz pesquisa da OMS

U

m trabalho da Organização Mundial de Saúde (OMS) para medir a poluição em cidades ao redor do mundo descobriu que Nova Déli possui o ar mais sujo, enquanto as medições de Pequim têm dados conflitantes. 2013: Poluição de ozônio em São Paulo é a pior da década

O estudo de 1.600 cidades descobriu que a poluição do ar piorou desde que uma pesquisa menor, em 2011, especialmente nos países mais pobres, mostrou que os habitantes das cidades estão expostos a maiores riscos de câncer, acidente vascular cerebral e doenças cardíacas. A poluição do ar matou

seram que os dados chineses são de 2010, o ano mais recente disponibilizado para a análise pela China. Mas o governo da cidade de Pequim começou a publicar dados de PM2.5 por hora em janeiro de 2012. Um ano após ter começado a publicação de dados, Pequim registrou a pior qualidade da história, segundo o Greenpeace, com uma leitura de PM2.5 tão elevada que chegou a 900 em uma ocasião. O governo de Pequim disse no mês passado que as concentrações de PM2.5 tiveram uma média diária de 89,5 microgramas por meConfinados em casa: tro cúbico em 2013, 156% maior do que os padrões naPoluição está mudando infância de crianças chineas cionais. A leitura coloca PeEspecialistas da OMS dis- quim no 17º lugar no ranking

cerca de 7 milhões de pessoas em 2012, tornando-se o maior risco ambiental à saúde no mundo, afirmou a OMS no mês passado. Treze das 20 cidades mais sujas são indianas, com Nova Déli, Patna, Gwalior e Raipur nos quatro primeiros lugares. A capital indiana teve uma média anual de 153 microgramas de partículas pequenas, conhecidas como PM2.5, por metro cúbico. Pequim ficou em 77º lugar com uma leitura de 56 PM2.5, pouco mais de um terço do nível de poluição de Déli.

Mara

da OMS. De outro lado, 32 cidades registraram um nível PM2.5 inferior a 5. Três quartos dessas cidades são canadenses, incluindo Vancouver, uma outra é Hafnarfjordur, na Islândia ,e outras sete são norte-americanas. Epecialistas da OMS insistem que a pesquisa não tem a intenção de identificar e envergonhar as cidades mais poluídas, já que as cidades envolvidas enviaram informações voluntariamente. Maria Neira, diretora da OMS para Saúde Pública, Ambiental e Determinantes Sociais da Saúde, disse que o objetivo é “desafiar” as cidades. Ela acredita que a pesquisa irá ajudá-las a tornarem-se mais transparentes sobre a poluição do ar.

A diretora da OMS rejeitou qualquer sugestão de que a China possa estar manipulando os dados e disse que o país está se tornando muito mais sofisticado sobre a coleta de dados de poluição do ar, com um novo impulso para limpar as grandes cidades. “Estamos debatendo com a China, colocando na mesa a questão da poluição do ar. Nossa diretora-geral (Margaret Chan) foi recentemente lá e ela declarou que a China é um dos países com maiores problemas com a poluição do ar. Vamos continuar as discussões sobre isso para garantir que medidas relevantes sejam tomadas para reduzir a poluição do ar.”

Nails beauty

• Manicure • Pedicure • Unha de gel • Depilação

Agende seu horário!

416.8389416

Mara Nails Costa

luiza_molina@yahoo.ca

www.lmconsultingservices.ca

Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares

Acidente de carro

Saiba seus direitos e benefícios

maranailscosta

(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada


DIVERSテグ

PARA COLORIR

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

19


20

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

IMIGRAÇÃO Luiza Molina - Email: luiza_molina@yahoo.ca

Leis novas para estudantes internacionais

Entrara em vigor a nova legislação para visto de estudante no dia 1 de junho de 2014. A nova lei tem como intenção melhorar os serviços para estudantes genuínos e a ao mesmo tempo proteger a reputação internacional do Canadá com releação ao alto nivel de educação e também reducir o potencial de fraude e o abuso do sistema. Abaixo segue um resumo das mudaças que serão implementadas: Lei Atual – O aplicante precisa mostrar que pretende estudar no Canadá quando aplicar para o visto de estudante. A partir de 1 de junho – O aplicante precisara estar matriculado em um escola e tera que continuar estudando durante o tempo de estadia no país ou sera removido do Canadá. Lei Atual – O aplicante pode

aplicar para estudar em qualquer instituição educacional no Canadá. A partir de 1 de junho – O visto de estudante somente sera emitido para aplicantes que estiverem interessados em estudar em uma das intituições designada para receber estudantes internacionais. Lei Atual – Estudantes internacionais no Canadá precisam fazer uma aplicação para o visto de trabalho que permite trabalhar até 20 horas por semana fora do campus durante o ano letivo e período integral nas férias escolares. A partir de 1 de junho – O visto de estudante automaticamente dara autorização para trabalhar até 20 horas por semana durante o ano letivo e período integral nas férias escolares. Porém o estudante terá que estar fazendo um curso acadêmico, vocacional ou de

treinamento professional de seis meses ou mais que dara um certificado ou diploma de uma das instituições educacionais designadas. Lei Atual – Qualquer estudante internacional pode aplicar para co-op visto de trabalho. A partir de 1 de junho – Somente estudantes em nivel secundário ou em instituições designadas poderão aplicar para co-op permissão de trabalho. Lei Atual – Visitantes não podem aplicar para visto de estudante dentro do Canadá. A partir de 1 de junho – Visitantes poderão aplicar para visto de estudande dentro do Canadá se estiverem no nível primário ou secundário, estiverem em intercâmbio ou visitando uma das insituições designadas ou terem completado um curso ou programa que é pre-requisito para

admissão em uma das instituições designadas. Lei Atual – Estudantes Internacionais não podem trabalhar até receber a autorização de trabalho após completarem seus estudos de graduação. A partir de 1 de junho – Estudantes internacionais poderão trabalhar enquanto aguardam a autorização de trabalho após completarem seus estudos. Considerando que as provincias são responsáveis pela educação no país, caberão a elas e aos territórios determinarem quais serão as instituições designadas para receberem estudantes internacionais. Para estudantes que ficarão aqui no máximo seis meses a lei continuara a mesma: não sera necessário visto de estudante. Para os estudantes que já estão no Canadá estudando em institui-

ções não designadas quando a lei entrar em efeito, o governo permitira que os estudos sejam completados. Estudantes que possuirem work permit poderão continuar a usa-los e renova-los por até três anos após a nova legislação entrar em vigor.

Estudantes Internacionais não podem trabalhar até receber a autorização de trabalho após completarem seus estudos de graduação


CLASSIFICADOS EMPREGOS RITUAL MedSPA, PRECISA-SE AESTHETICIAN/MANICURE & PEDICURE. CONTATO : 416-247-0028 OU ritual@ritualmedspa.com PRECISA-SE PESSOA PARA TRABALHAR COM SUPORTE TECNICO. NESSARIO TER DOCUMENTOS CONTATO: spaulo@rogers.com PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR NA CARPINTARIA (COM EXPERIENCIA) CONTATO : 647-832-6503 PRECISA DE PESSOA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA DE CASA NA AREA NORTH YORK PAULO : 905-886-5107 PRECISA DE CARPINTEIRO OU AUXILIAR (COM EXPERIENCIA) ALEXSANDRO : 647-657-1649 / 416-899-2032

ALUGA-SE ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – DUNDAS X OSSINGTON MARIA: 647-764-5051 ALUGA-SE QUARTO – AREA DA DAVENPORT TEREZA : 416-940-0565 ALUGA-SE QUARTO (NAO MOBILIADO) EM AMPLA CASA, A PARTIR DE 1 DE JUNHO CONTATO : 647-980-7731 / 416897-2721 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – DUFFERIN X ROGERS GEIZA : 416-648-2109 *ALUGA-SE QUARTO – DOVERCOURT X BLOOR CLEUSA : 416-537-3818 ALUGA-SE QUARTO – WALLACE X LANSDOWNE MARTA : 647-330-2784 ALUGA-SE 2 QUARTOS MOBILIADOS – DUNDAS X BROCK – NAO FUMANTES TADEU : 647-501-2223

YASMIN: 647-909-5945 ALUGA-SE QUARTO – EMMET X JANE ADELAIDE : 647-760-2045 ALUGA-SE QUARTO – WILSON X DUFFERIN EDILEUZA : 416-895-7994 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – BLACKCREEK X TRETHEWAY DR SABRINA : 416-770-8220 ALUGA-SE BASEMENT – 2 QUARTOS – ST. CLAIR X DUFFERIN BRUNO : 647-995-2942 ALUGA-SE QUARTO – PERTO LANSDOWNE SUBWAY CONTATO : 647-539-7478 ALUGA-SE BASEMENT COM 1 QUARTO - DUFFERIN X EGLINTON ROSA: 416-822-1245 ALUGA-SE QUARTO – DUFFERIN X EGLINTON CONTATO : 647-471-6163 ALUGA-SE QUARTO – YONGE X BLOOR CONTATO : 647-717-4138 ALUGA-SE QUARTO CALEDONIA X ROGERS EDDY : 416-561-0656 ALUGA-SE QUARTO ROGERS X KEELE JESSICA : 647-824-9044 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – JARVIS X ISABELLA (DOWNTOWN) ELIAS : 647-996-3942 ALUGA-SE QUARTO PARA MULHAR – DUFFERIN X BLOOR (DISPONIVEL 1/JUNHO) EUNICE : 416-654-4124

SERVIÇOS VELAS DECORATIVAS – PARTYLITE ANNE 416-903-2960 ANNEDASILVA@LIVE.COM WWW.PARTYLITE.BIZ/ADASILVA TRANSPORTE IDA E VOLTA PARA O AEROPORTO (TORONTO PEARSON)

AIRPORT PICKUP – E TAMBEM PEQUENAS MUDANCAS CAROL : 647-606-5950 BRAZILIAN SHUTTLE – TRANSPORTATION SERVICES 24 HOURS STEPHANIE : 416-939-8564 TRANSPORTE MOVEIS, MONTAGEM E DESMONTAGEM, PEQUENOS REPAROS E REFORMA EM GERAL JOAO BARROS: equipejoaobarros@ gmail.com PLS TRADUCOES E INTERPRETES ANTONIETA : 905-839-2209/416402-0711/ PORTUGUESLS @BELL. NET AULAS DE INGLES DON: 416-961-2070 AULAS DE INGLES – VIA SKYPE INARA: 289-888-1843 AULAS DE INGLES EDUARDO: 647-833-5756 AULAS DE ONGLES – PARTICULAR (INDIVIDUAL OU GRUPO) ANDREA: 647-868-3401 AULAS DE INGLES EM GRUPO – SPEAK UP NOW CONTATO: 416-927-9105 / speakupnow@bell.net

www.jornalnorthnews.ca

CABELEREIRA E DEPILAÇÃO BRASILEIRA. MARTA : 647-460-2332 UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448 MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507 PIZZA MANIA. 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 BOM PALADAR - MARMITAS GIOVANA : 416-939-4075 / 647477-3797

DOCES E SALGADOS PARA FESTAS LILIA : 416-750-4203 BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647779-9707 ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA: 647-388-9038 DOCES E SALGADOS – CORACAO DO BRASIL ANDRE E SIMONE : 416-844-8462 DOCES E BOLOS BRASILEIROS AMANDA : 647-878-4025

AULA DE INGLÊS ROSANA: 647-855-9108

INTEGRAIS : BOLO BANANA, ESFIHA, PAO INTEGRAL COM LINHACA PATRICIA : 647-449-7289 / 647831-5298

PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440 CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO: 416-839-9381 CABELEIREIRA BRASILEIRA ROSA: 416-783-0082

DOG WALK MARCELA : 416-459-5048 RENOVACAO RESIDENCIAL E COMERCIAL INALDO : 416-949-1074

21

CONTATO : 647-863-6908 MANUTENCAO DE COMPUTADORES JORGE : 647-766-9071 MANUTENCAO DE COMPUTADORES GABRIEL : 647-781-8164 MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 FASTCARLOS@YAHOO.CA FOTOGRAFO DE CASAMENTOS ANDERSON LIMA : (519) 952-0558 CONTAINER PARA CONSTRUCAO OU RENOVACAO – ALUGUEL A PARTIR DE $ 399,00. VICTOR FREIRE : 416-848-1146 / 416-822-8832 OR 1(888)5014492 TOLL FREE

NATTY’S KITCHENETTE - MARMITAS NATALIA: 647-298-9689

LANGUAGE SERVICES – AULAS DE INGLES CINTHIA FERREIRA : 416-3880909

ERVANARIA HEALTH FOR LIFE CONTATO: 647-346-6026

Maio / 2014

VENDE-SE VENDE-SE BIKE - $250 CONTATO: 416-827-6133 VENDE-SE PLATAFORMA VIBRATORIA (FOREVER FIT) CONTATO: 416-671-0235 VENDE-SE VARIOS MOVEIS USADOS CONTATO: 416-827-6133 VENDE-SE FERRAMENTAS PARA CARPINTARIA MARCOS / MARCIO: 416-993-6386 VENDE-SE INGRESSOS PARA COPA BRASIL: - 2 TICKETS – ROUND 16 – 1B x 2A – EM FORTALEZA – - 4 TICKETS – PORTUGAL X GHANA – EM BRASILIA BETO: 416-827-6133

Anuncie Aqui é grátis

WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM

Classificados grátis


22

Maio / 2014

www.jornalnorthnews.ca

ESPORTE

Final da Liga Europa entre Sevilla e Benfica vai para prorrogação

evilla e Benfica empataram nesta quarta-feira em 0 a 0, e assim a decisão em jogo único da Liga Europa, que está sendo disputada no Juventus Stadium, em Turim, na Itália, terá mais 30 minutos de prorrogação. O duelo envolve duas equipes que nunca levantaram o troféu do torneio criado em 2009 para suceder a Copa da Uefa - esta vencida duas vezes pelo time espanhol. Durante o tempo normal, três brasileiros atuaram. São eles Luisão, Guilherme Siqueira e Lima, todos dos Encarnados, além do naturalizado espanhol Rodrigo Moreno. O primeiro tempo foi de muita briga e forte marcação, mas também teve chance de gol. O colombiano Carlos Bacca foi o homem mais perigoso do Sevilla, mas o lance importante veio mesmo com o brasileiro naturalizado espanhol Rodrigo Moreno, do Benfica, que enfileirou a zaga adversária e sotou a bomba para defesa de Beto. A nota baixa na etapa inicial da partida foi a lesão do meia sérvio Miralem Sulejmani, que em uma queda ainda nos primeiros minutos machucou o om-

Foto: Divulgação

S

bro. O lateral direito André Almeida substituiu o camisa 8 encarnado. Na etapa final a decisão se tornou ainda mais emocionante. Logo aos 3 minutos, Lima esteve muito perto de marcar, mas Pareja salvou quase em cima da li-

nha. A resposta do Sevilla veio quatro minutos depois, com Bacca finalizado muito perto do gol de Oblak. Faltando menos de 10 minutos para o fim da partida, o ex-atacante de Paraná Clube e Santos arriscou chute da intermediária e

quase marcou um golaço. O goleiro Beto, muito bem posicionado, conseguiu fazer a defesa e jogar a bola para escanteio. O Benfica, finalista da Liga Europa na temporada passada, ficou a segundos da prorogação, já que per-

deu para o Chelsea por 2 a 1 no tempo normal, e o gol que decretou o título do adversário foi marcado pelo zagueiro Bratislav Ivanovic foi marcado aos 48 minutos do segundo tempo.

*Horário de Brasília


VARIEDADES

www.jornalnorthnews.ca

Maio / 2014

23

INGREDIENTES

• • • • • • • •

2 xícaras de farinha de trigo 2 xícaras de açúcar 1 colher de sopa de fermento em pó 1 colher de sopa de canela em pó 1 pitada de sal 3 ovos 3 maçãs grandes 1 xícara de óleo vegetal

MODO DE PREPARO

• Unte e polvilhe com farinha um tabuleiro médio (23×35), ou uma fôrma de buraco no meio • Em uma tigela grande, peneirar a farinha e o açúcar • Juntar os demais ingredientes secos • Reservar • Descascar as maçãs, reservando as cascas • Picar em cubinhos • Bater no liquidificador os ovos, o óleo e as cascas da maçã • Juntar essa mistura na tigela com os ingredientes secos e misturar delicadamente • Junte as maçãs picadas, misture e despeje na assadeira • Asse por cerca de 40 a 50 minutos em forno médio • Depois de pronto polvilhar açúcar e canela

Foto: Divulgação

Bolo de maçã de liquidificador


Meats&

Food Market

s carnes re ho el m s a o nd ze a tr m ve mes Por mais de 17 anos, Rui Go o (GTA). Com nt ro To e nd ra G a d a re Á a ra e produtos portugueses pa os clientes ue q e d ia nt ra a g a su a á d es dois locais em toronto, Gom sua em e d a lid ua q lta a e d e rn ca os de vão sempre encontrar produt loja de carnes.

ui Gomes R a ri a h ic ls a S e o lh Ta r a Não deixe de visit

546 Rogers Road Toronto, Ontario M6M 1B4 Phone 416.535.2886

1300 St. Clair Avenue West Toronto, Ontario M6E 2C1 Phone: 416.656. 3590


Jornal North News - Edicao 48  

Jornal North News - Edicao 48

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you