Back to School Guide 2025-2026 SPANISH

Page 1


North Little Rock School District

GUA DE INFORMACIÓN PARA EL REGRESO A LA ESCUELA

Visión, Misión, Propósito Moral, Perfil De Graduando

Visión

Nuestra Comunidad. Nuestras Escuelas. Donde Comienza Tu Futuro.

Misión

El Distrito Escolar North Little Rock preparará a todos los alumnos para su futuro ofreciendo una educación completa que sea innovativa, relevante, y rigorosa la cual permite que todos los alumnos alcancen su potencial en un ambiente escolar seguro y comprensivo para estar listos para el futuro.

Propósito Moral

As a community, our moral purpose is that all children will achieve, have a high-quality teacher, have a high-quality leader, and a supportive learning environment. We will not allow an achievement gap in the North Little Rock School District.

Perfil de Graduando del Distrito Escolar North Little Rock con Habilidades para el Futuro Obtenidas al Graduarse Comunicación, Pensamiento Crítico, Colaboración, Creatividad e Innovación, Balance Laboral-Personal, Información, Tecnología, Soluciones a Problemas, Investigación, Finanzas Personales, Conocimiento Cultural y Global, Desarrollo Profesional, Perseverancia, Responsabilidad Cívica y Personal, Liderazgo, Etica, Educación Ambiental

Consejo Escolar

Dorothy Williams Zona 1

Miembro Alterna

Oficial de Desembolso

Parlamentario

Presdienta

Henry Taylor Zona 2
Cindy Temple Zona 5
Oficial de Desembolso
Valerie McLean Zona 6 Vice Presidenta
Natalie Wankum Zona 7 Secretaria
Dr. Rochelle Redus Zona 3
Angela Person-West Zona 4 Miembro

August 1, 2024

1ero de Agosto, 2025

Dear NLRSD Staff, Students, Parents, and Caregivers,

Estimados Padres, Encargados, y Empleados del Distrito Escolar North Little Rock,

The 2024-2025 school year is upon us! I am excited to welcome each of you to a brand new academic year. Our building-level and district-level leaders have worked tirelessly to ensure that this upcoming school year is smooth and meaningful. Each day, we strive to be a district that is student-centered and a place where each scholar reaches his or her fullest potential. In our district, we have everything a student needs to be successful.

El año escolar 2025-2026 está aquí! Estamos muy felices de tenerlos aquí para un nuevo año escolar. Nuestros empleados y líderes han trabajado arduamente preparando a nuestros alumnos para el mejor año escolar. Cada día nos esforzamos para ser un distrito centrado en los alumnos y un lugar donde cada uno alcanza su potencial. En nuestro distrito tenemos todo lo que el alumno necesita para alcanzar el éxito.

Once again, we have published a Back-to-School Information Guide. This is a resource for all of our stakeholders to have handy that contains important details to know ahead of the new school year. We take pride in providing accurate and timely information to our staff and families. I encourage each of you to pause and to read through this Guide. In addition, I urge you to make sure your contact information is updated, as we communicate emergency notifications, weekly news, and other important details using the contact information that we have on file.

Una vez más, hemos publicado una Guía de Información para el Regreso a la Escuela. Este es un recurso para que todos nuestros beneficiarios tengan información importante y necesaria a la mano antes del comienzo del nuevo año escolar. Nos enorgullecemos en ofrecer información puntual y precisa a todas nuestras familias y empleados. Los invito a tomar tiempo para leer y entender esta Guía. También aprovecho esta oportunidad para pedirles que por favor se asegure que sus datos de contacto están al día ya que comunicamos notificaciones de emergencia, noticias semanales, y otros detalles importantes utilizando la información que tenemos en archivo.

We know that each of you has a choice in where they want to be employed and in where they want their children to be educated. I want to personally thank you for choosing the North Little Rock School District. This school district resembles a close-knit family, and we are thrilled that you are a part of our community. Know that you are among people who take pride in this city and in this school district.

Quiero agradecerles personalmente que hayan escogido el Distrito Escolar North Little Rock. Este distrito es una familia y estamos agradecidos y encantados de que sean parte de nuestra comunidad. Estamos orgullosos de nuestro distrito, nuestra ciudad, nuestra comunidad, y los más importante, nuestros alumnos.

Have a great school year!

¡Les deseo un fantástico año escolar!

Sincerely,

Sinceramente, Superintendente de Escuelas

Nuevas Caras A Través del Distrito

Asistentes de Principal

Mika Bishop Escuela Superior North Little Rock

Jerrick House Escuelar Superior North Little Rock

Traiven Love Academia de Agricultura y Veterinaria North Little Rock 6

Administración de Oficinas Centrales

Dr. Mandee Carmical Coordinadora de Ciencias, Conocimiento Ambiental Educación al aire libre (PreK-12)

Carmen Langston Coordinadora de Lectura, Alfabetismo y Artes del Lenguaje (PreK-12)

Coronel Scott Stanger Jefe de Personal

Robert Ginder Director Administrativo de Servicios Alimenticios

Sarah Roberson Coordinadora de Servicios Globales/Clínicos (“wraparound”)

Debra Higgins Coordinadora de Matemáticas (PreK-12)

Dr. Thomas Rogers Asistente Superintendente de Mejoramiento Escolar Cadena A

Dr. LeAnn Stoll Asistente Superintendente de Servicios al Alumno

Jacob Smith Asistente Superintendente de Mejoramiento Escolar Cadena B

Isaiah Washington Director Administrativo de Facilidades y Mantenimiento

Calendario Escolar 2025-2026

Dias Feriados: Escuelas y Oficinas Centrales Cerradas

Julio 4: Dia de la Independencia

Septiembre 1: Dia del Trabajador

Noviembre 27-28: Receso de Acción de Gracias

Diciembre 24-31: Receso de Invierno

Enero 1: Dia de Año Nuevo

Enero 19: Dia de Martin Luther King

Mayo 25: Día de Conmemoración

Junio 19: Celebración de “Juneteenth”

Orientación para nuevos maestros(as)

Julio 31

Agosto 1

Agosto 4

Agosto 5

Agosto 6

Agosto 7

Profesional (Alumnos

Dia de Trabajo para maestros(a) (Alumnos están libre)

Agosto 8 Enero 5

Primer y Último día de clases

Agosto 11

Mayo 22

Comienzo de lapso académico/Final de lapso académico

Temprano (Alumnos solamente) Conferencias de Padres y Maestros (alumnos están libre)

16

12

Desarrollo Profesional (K-12 solamente)

Octubre 31

Enero 6

No hay Clases

Octubre 7

Octubre 31

Noviembre 24

Noviembre 25

Diciembre 22

Diciembre 23

Enero 2

Febrero 13

Marzo 23-27: Vacaciones de Primavera

Oficinas Centrales Cerradas

Noviembre 26

Diciembre 26

Diciembre 29

Diciembre 30

Diciembre 31

Marzo 27

Horarios Escolares

Es muy importante que nuestros alumnos asistan a la escuela y sean puntuales. De hecho, estudios demuestran que los niños que asisten a clases regularmente logran niveles educativos más altos que sus compañeros que faltan a la escuela a menudo. Alumnos que faltan ollegan tarde a la escuela pierden tiempo de instrucción necesaria para desarrollar destrezasacadémicas. Aquellos en los grados lementales pierden partes importantes en el desarrollode destrezas básicas que producen un efecto dominó en sus habilidades de comprender conceptos en otras asignaturas. Por favor, asegúrese de que su alumno sea puntual en llegara la escuela y que llegue listo(a) para aprender.

Horario Escolar Regular

Grado

Hora de Entrada/Salida

Pre-Kinder 7:30 a.m.-2:30 p.m.

Escuela Elemental 7:40 a.m.-2:55 p.m.

Escuela Intermedia 8:15 a.m.-3:35 p.m.

Escuela Superior 8:40 a.m.-4:10 p.m.

Horario Escolar Reducido (Miércoles)

El horario escolar reducido los miércoles le ofrece a los maestros y administradores tiempo adicional para ofrecer adiestramiento en desarrollo profesional y análisis de datos académicos para mejorar la instrucción. Los alumnos pueden utilizar estos días cortos para ponerse al dia con tareas o participar en actividades extracurriculares.

Grado

Pre-Kinder

Hora de Entrada/Salida

*7:30 a.m.-2:30 p.m.

Escuela Elemental 7:40 a.m.-1:15 p.m.

Escuela Intermedia 8:15 a.m.-1:55 p.m.

Escuela Superior 8:40 a.m.- 2:30 p.m.

*De acuerdo a la ley “Arkansas Better Chance” que gobierna el programa pre-escolar, aquellos padres o encargados que deseen recoger a su alumno en Pre-K a la 1:30 p.m. pueden hacerlo sin penalidad

UNA, DOS, O TRES HORAS DE DEMORA

En algunas ocasiones, especialmente en emergencias, el distrito puede elegir una demora en el comienzo de clases. Si esto ocurre habrá comunicación a través de varios medios. De esto ocurrir por favor cumpla con los siguientes horarios.

Escuela

Procedimientos De Seguridad

SAFETY PROCEDURES

La seguridad de nuestros alumnos y empleados es nuestra prioridad número uno en el Distrito Escolar North Little Rock. Es nuestra misión proteger a todos nuestros alumnos y empleados de violencia, amenazas y armas, y de cualquier tipo de acoso e intimidación, la venta ó el uso de sustancias ilegales en las escuelas y de otras emergencias. Tener escuelas seguras asegura que el proceso de enseñanza académica no sea interrumpido. Cuando los alumnos están en un ambiente seguro, su experiencia académica, social y emocional son excepcionales.

Personal de Seguridad de Escuelas

The safety of our students and staff is our number one priority in the North Little Rock School District. It is our mission to protect all of our students and employees from violence, the exposure to weapons and threats, bullying and harassment, the sale or use of illegal substances on campus grounds, and other emergencies. Having safe schools ensures that the learning process is in full force, as students who are in safe schools have exceptional academic, social, and emotional outcomes.

School Safety Personnel

Each of our elementary schools, Pike View Early Childhood Center, and North Little Rock Academy have an armed, commissioned school security officer on campus. Our middle and high school campuses have armed school resource officers (SROs) from the North Little Rock Police Department, in addition to a group of unarmed security officers who provide assistance to the SROs.

The school district also has a security captain, two security sergeants, and three security technicians who provide another layer of security through supervision, training, crisis prevention planning, accountability, and camera surveillance. Schools regularly practice drills so that students and staff know what to do in the moment of a crisis.

School Safety Procedures

We welcome parents and caregivers to our campuses to see their student(s) in their learning environment, attend special events, meet with a teacher or administrator, volunteer, or have lunch with their children. However, in order for these things to happen, everyone must adhere to some safety procedures to ensure the well being of others on campus.

Cada una de nuestras escuelas elementales, el Centro de Educación Primaria Pike View y La Academia de North Little Rock tienen un agente de seguridad comisionado armado en el recinto. Nuestras escuelas intermedia y superior tienen Oficiales de la Policía del departamento de la Policía de North Little Rock, adicional a un grupo de oficiales de seguridad no armados que ofrecen ayuda a los oficiales de la policía (SRO por sus siglas en inglés).

• Guests are required to check in the front office at each school. They will be required to provide a government-issued ID, such as a driver's license, into our visitor management system. Each visitor's information is screened against the sex offender registry and custom databases, including those with custody orders and banned visitor status. The system instantly alerts school officials if a visitor is flagged as a security risk.

El distrito escolar también cuenta con un capitán de seguridad, dos sargentos de seguridad, y tres técnicos de seguridad quienes ofrecen otra capa de seguridad en supervisión, entrenamiento, prevención de crisis, responsabilidad, y vigilancia utilizando cámaras de seguridad. Las escuelas participan en prácticas regularmente para asegurarnos que los alumnos y empleados estén preparados para cualquier emergencia y saber qué hacer en momentos de crisis.

• If cleared, a visitor badge is produced that includes a photo, name of the visitor, date, time, and destination on campus. Guests will only be allowed to go where the badge indicates. Badges must be worn the entire time a guest is inside of the building. Guests will only be allowed to enter through the front office. Staff members or students will not be able to allow entrance through another point of entry. Again, this is for the safety of everyone on campus.

We thank you for your patience as we implement these procedures for everyone’s safety.

Opengate Weapons Detection System

Each of our schools has the Opengate Weapons Detection System at entrances. Opengate is a groundbreaking weapons detection system designed for the automatic screening of people in transit, including their backpacks and bags, to locate mass casualty metal threats, such as high-caliber assault weapons and improvised explosive devices. The system is less intrusive than a metal detector, and it allows a large number of students to enter the building in a short amount of time, while ensuring the detection of a weapon.

Procedimientos de Seguridad en la Escuela Nuestros padres ó encargados son bienvenidos en nuestras escuelas para ver a sus alumnos en su ambiente académico, asistir a eventos especiales, reunirse con un maestro(a) ó administrador, ser voluntario, o almorzar con su hijo(a). Pero, para que esto suceda, todos deben seguir los procedimientos de seguridad establecidos y así asegurar el bienestar de todos en el recinto escolar.

STOPit

The district will continue the implementation of STOPit, an online reporting tool designed to stop bullying, cyber abuse, and other inappropriate behaviors. This consists of an app and an incident management system for school administrators. Download the app from the App Store or Google Play. Users can report incidents anonymously. With STOPit, users can submit anonymous reports containing text, photos, or video. Administrators are then able to manage incidents and have the ability to communicate with the reporter, which provides the ability to address issues instantly.

6

Los visitantes tienen que pasar por la oficina principal antes de ser admitidos a cada escuela que visiten. Tendrán que mostrar una identificación otorgada por el gobierno como una licencia de conducir, para ser verificada por nuestro sistema electrónico de manejo de visitantes. La información de todo visitante es examinada en registros de ofensores sexuales, base de datos de aduanas, incluyendo órdenes de custodia y visitantes que se les haya prohibido la entrada. El sistema alerta a los oficiales de la escuela instantáneamente si algún visitante es sospechoso de ser un riesgo a la seguridad.

Una vez el visitante es aprobado, se le entrega un pase obtenido por el sistema electrónico con su foto, nombre, fecha, hora, y hacia donde se dirige en la escuela. Visitantes solo serán admitidos donde el pase indica. Tiene que tener el pase visible en todo momento mientras está dentro del recinto.

Todo visitante solo puede entrar por la oficina principal. Empleados y alumnos no tienen permitido dejar entrar a nadie por ninguna otra entrada de la escuela. Una vez más, recuerde que es por la seguridad de todos en el recinto.

Le agradecemos su paciencia mientras implementamos estas medidas de seguridad para el beneficio de todos.

Sistema de Detección de Armas

Cada una de nuestras escuelas tendrá un sistema de Detección de Armas en la entrada. El sistema llamado “Opengate” es un sistema innovador detector de armas diseñado para automáticamente examinar personas en movimiento incluyendo sus mochilas y bolsas con el fin de localizar metales que puedan ser una amenaza para las masas. Algunos ejemplos de los metales que detecta este sistema son armas de fuego de alto calibre y dispositivos explosivos improvisados. El sistema es menos intrusivo que un detector de metal y permite que mayores cantidades de alumnos puedan entrar a la escuela en el menor tiempo posible mientras detecta cualquier tipo de arma o amenaza.

“DETENGALO” (STOPit)

El distrito continuará implementando el sistema “STOPit”. Este sistema es una herramienta de reporte virtual diseñada para parar el acoso, acoso cibernético, y cualquier otro comportamiento inapropiado. Consiste en una aplicación con un sistema de manejo de incidentes para los administradores de escuelas. Puede descargar la aplicación en cualquier dispositivo Apple o Androide. Los usuarios pueden reportar incidentes anónimamente. Con “STOPit” los usuarios pueden someter reportes anónimos con textos, fotos, y vídeos. De este modo los Administradores de la escuela pueden manejar incidentes y comunicarse con quien reporta el caso lo cual ayuda a manejar problemas al instante que son reportados.

Nutrición

Datos Por Departamento

El Distrito de North Little Rock continuará participando en la Provisión de Comunidad Eligible (CEP por sus siglas en Inglés) durante el año escolar 2025-2026. Esto quiere decir que todo alumno matriculado en nuestras escuelas recibe un desayuno saludable y un almuerzo sin costo alguno. Su alumno(a) puede participar en este programa de alimentación sin tener que pagar ó llenar una solicitud. Alumnos y Familias pueden ver el menú de almuerzo en cada escuela visitando la página web nlrsd.org y escoja “Child Nutrition” También hay una aplicación disponible para ver el menú diario que puede descargar - “LINQ Connect app” - en su dispositivo móvil en Google Play para Androide o Apple.

Comunicaciones

La Oficina de Comunicaciones está comprometida a ofrecer comunicación precisa a los alumnos, empleados, familias, y a la comunidad. Esta oficina se enorgullece en apoyar a los alumnos y empleados destacando logros en el distrito en la página web – nlrsd.org – y en las redes sociales -- Facebook, Instagram, X (antes conocido como Twitter), Vimeo y otras publicaciones. Cada escuela tiene su página en Facebook. Sigan sus páginas!

Nosotros utilizamos un sistema en línea para llegar a nuestras familias por correo electrónico, llamadas, y textos. El sistema se llama “Thrillshare” a través del proveedor Apptegy del distrito. Además de anuncios acerca de las escuelas, estos mensajes también incluyen el mensaje semanal del Superintendente (“Top 5”), Resúmenes del Consejo Escolar y notificaciones acerca de emergencias o cierre de escuelas.

Para que pueda recibir toda esta información pertinente de nuestras escuelas y el distrito, le pedimos que por favor mantenga su información de contactos actualizada con la escuela. Por favor comuníquese con la escuela de su hijo(a) para asegurarse que su información está correcta. Recuerde que si su información de contacto cambia, nosotros no sabemos a menos que nos lo comunique usted.

Transportación

Los servicios de transportación son otorgados a esos alumnos que cualifican para ser transportados desde y hasta su parada de autobús asignada. Las rutas disponibles están en nuestra página web, nlrsd. org. Las paradas de los autobuses las determina el Departamento de Transportación del distrito y son asignadas basadas en la distancia entre la dirección primaria del alumno que aparece en el sistema y la escuela. Alumnos que pueden cualificar para recibir transportación son alumnos que viven en la zona de asistencia de una escuela a más de dos millas de distancia que es considerada distancia caminable (alumnos en secundaria), una milla de distancia caminable (alumnos en elemental).

Elegibilidad para viajar en Autobús

Solo alumnos matriculados en el distrito escolar North Little Rock y viviendo fuera de la zona considerada caminable pueden viajar en autobús. Los alumnos tienen que tener por lo menos 5 años de edad (K-12).

Asignación de Autobús

Los alumnos serán asignados un ruta y permitidos a solo viajar en esa ruta asignada basada en la direcciónque aparece en el sistema de datos eSchool. Alumnos en escuela elemental tienen que vivir en la

zona de asistencia de la escuela asignada para poder recibir transportación. En caso de que la escuela que le corresponda no tenga espacio, la transportación será ofrecida para otra escuela fuera de zona. La asignación de dicha escuela es responsabilidad de la oficina de Servicios al Alumno. Cualquier petición especial debe ser dirigida al Departamento de Servicios Especiales. Por favor verifique los horarios de autobuses en línea ya que estos pueden cambiar como resultado de información actualizada.

Cambio de Dirección

Si un alumno(a) se muda, el padre ó encargado debe presentar prueba de domicilio a la escuela de su alumno(a). Prueba de domicilio debe incluir una factura de utilidad con el nombre del padre ó encargado ó un acuerdo de arrendamiento ó propiedad. Una factura de luz, agua, o gas son las únicas facturas aceptadas. Todos los alumnos deben viajar en su autobús asignado y bajarse en la parada asignada a menos que el supervisor de transportación indique lo contrario.

Salud Mental

La salud mental puede afectar la energía, concentración y autoestima del alumno(a). Estos casos, de no ser abordados a tiempo, pueden tener consecuencias a largo plazo que pueden afectar la salud general y el rendimiento laboral en un futuro.

Nuestro distrito se ha unido con varias agencias locales de salud mental para ofrecer terapia e intervención en nuestras escuelas. Por favor visite nlrsd.org para que pueda ver la lista de Proveedores de Salud Mental Aprobados.

La línea de Suicidio y Crisis está disponible 24/7 y está disponible para cualquier persona en crisis suicida ó dificultad emocional. El número a llamar es el 988.

Uniformes Escolares

El Distrito Escolar North Little Rock no tiene una política de uso de uniformes. Sin embargo, es nuestra expectativa que los alumnos se vistan de manera apropriada libre de distracciones. La política de vestimenta está disponible en el Manual de Padres/Alumnos del Distrito Escolar. Adicionalmente, alumnos en grados de Kinder a 8vo grado tienen como requisito utilizar una mochila transparente ó de malla para cargar sus libro y útiles escolares. Alumnos en grados 9-12 pueden utilizar mochilas regulares, no tienen como requisito utilizar mochilas transparente ó de malla.

Utiles Escolares

Los líderes en cada escuela tienen una lista de útiles que los alumnos van a necesitar para el año escolar. Estas listas las puede localizar en nuestra página web nlrsd.org.

Estaciones de Agua

Para mantener la salud y bienestar de todos, todas las fuentes de agua han sido apagadas. Sin embargo, todas las escuelas cuentan con estaciones de agua para llenar botellas. Tanto alumnos como empleados son bienvenidos a traer sus propias botellas de agua y llenarlas durante el día.

Autobús Público (Riding Rock Region Metro)

El Distrito Escolar North Little Rock cuenta con la colaboración del servicio de transportación pública Rock Region Metro para ofrecer transportación pública gratis a alumnos en los grados 9-12. Los alumnos recibirán un boleto de seguridad en su tarjeta de identificación estudiantil. Los alumnos deberán presentar su identificación con el boleto para ser admitidos en el autobús de la ciudad. El boleto de seguridad cambia cada semestre. Este acuerdo es solo válido para las áreas de servicio en Little Rock y North Little Rock.

Precio de Boletos para Eventos Atléticos

Está listo para ver a nuestro atletas (Charging Wildcats) en acción?

Los precios de boletos de admisión han subido y son consistente con los precios de otras escuelas en nuestra conferencia. Este cambio en precio ofrece ayuda financiera adicional al Departamento de Atletismo.

Grado

Juegos de 7mo-8vo grado

Juegos de 9no-12

No Efectivo

Precio/boleto

$5.00

$7.00

El Distrito Escolar North Little Rock no acepta pagos en efectivo o cheque, con la excepción de los departamentos de Nutrición Infantil (comidas) y transacciones hechas a través de la Oficina de Finanzas. El Distrito tiene la habilidad de aceptar pagos electrónicos en línea. Al cambiar la póliza a no efectivo ni cheques eliminamos la necesidad de que las escuelas tengan que recibir dinero en efectivo y también eliminamos posibilidades de robo o uso de dinero inapropiadamente al igual que cheques devueltos por falta de fondos.

“Casa Abierta”

Cada escuela auspicia una Casa Abierta. Esto es una oportunidad para alumnos y familias visitar el recinto, conocer la administración, maestros, y empleados, obtener su horario de clases e información importante sobre el año escolar. Visite nuestra página, nlrsd.org, para ver las fechas y horarios de este evento.

Juntas del Consejo de Educación

El Consejo de Educación North Little Rock se reúne dos veces al mes. Las Juntas especiales/Consejo Ejecutivo ocurren el primer jueves de cada mes y las juntas regulares son el tercer jueves de cada mes. Las juntas se llevan a cabo a las 5:30 p.m. en el Edificio Administrativo localizado en 2400 Willow Street. Las juntas se pueden ver en vivo a través del canal de YouTube titulado “NLRSD Board Meetings.” Juntas previas también pueden ser accesadas en el mismo canal.

Luego de cada Junta del Consejo, un comunicado se hace disponible para las familias, empleados, y otras partes interesadas con puntos importantes discutidos en la junta. Esta comunicación se encuentra en nuestra página web en la sección del Consejo de Educación con el título “Board Brief.”

Le pedimos que por favor cumpla con los procedimientos de la Cadena de Mando del distrito en caso de que necesite comunicar algún problema. Estos procedimientos aparecen en las páginas 12 y 13 de esta guía. Este proceso asegura que la persona indicada se encargue de resolver la situación antes de llevarlo a un miembro del consejo.

Nuevo Nombre para uno de Nuestros Recintos

Comenzando este año escolar, la escuel elemental Seventh Street es ahora la Academia de Ciencias Agriculturales y Veterinarias North Little Rock 6. Este recinto está dedicado a preparar a sus alumnos para explorar carreras en el campo de Agricultura, Ciencias Veterinarias, y campos relaciones a través de lecciones prácticas y desarrollo personal. El nombre de la escuela honra a los seis jóvenes AfroAmericanos que intentaron incorporarse a la Escuela Superior North Little Rock en el 1957.

“Bell to Bell, No Cell” (No Celulares de Campana a Campana)

El uso de dispositivos electrónicos esta prohibido durante el horario escolar de acuerdo al Acta 122 de la Ley del estado de Arkansas. Esto es para asegurar un ambiente escolar seguro, respetuso y productivo a través de todos los grados. El horario escolar se define como el lapso de tiempo en el que los alumnos están supuesto a entrar a la escuela hasta la hora de salida.

Dispositivos electrónicos personales son los siguiestes por nombrar algunos:

•Teléfonos celulares

•Dispositivo de mensajes

•Audífonos inalámbricos

•Telefono mobil que ofrece acceso a la red de internet

•Consola de juego de video

•Tableta o computadora portable

•Grabadora de video o audio

•Reloj inteligente

•Cualquier dispositivo que se pueda conectar o recibir datos a través de la tecnología digital

Excepciones a esta política incluyen las siguientes:

•Dispositivos proporcionados por el Distrito escolar

•Dispositivo electrónico personal necesario por una razón de salud

•Dispositivo electrónico personal incluido en el Plan de Educación Individual de un alumno o un plan de seccion 504 que existe desde enero del 2025

•Alumnos matriculados en cursos concurrentes que utilizen autenticación de dos factores necesaria para accesar dicho curso

•Serias emergencias peligrosas que requieren atención imediata como fuego, tornado, terremoto, individuo armado, evacuación de escuelas, emergencias médicas, ect.

Consecuencias por Violación a la Política:

Primera Ofensa:

•Aviso verbal por parte del maestro(a) o algún miembro de personal de la escuela

•El dispositivo electrónico será confiscado y devuelto al alumno(a) al final del día y/o el alumno deberá guardar el dispositivo en una caja fuerte con seguro proporcionada por el Distrito

Segunad Ofensa:

•El dispositivo electrónico será confiscado y entregado a la oficina. El padre/encargado del alumno deberá recogerlo en persona en la oficina

Tercera Ofensa:

•El dispositivo electrónico será confiscado. El padre/encargado deberá recogerlo en la oficina y hablar con un administrador en la escuela o el encargado de disciplina

•Consecuencias adicionales pueden aplicar incluyendo detención dependiendo de la situación

Cada estudiante recibirá un estuche “Yondr” para guardar su dispositivo electrónico personal. Para más información sobre dispositivos electrónicos y estuches “Yondr” por favor dirijase la Guía de Padres-Alumnos.

Communicación Apropiada Para Quejas O Problemas

El Distrito Escolar de North Little Rock se esfuerza para dar el mejor servicio a todas las partes interesadas en nuestro distrito con el más alto nivel de servicio al cliente y hospitalidad. Sabemos que algunas veces, preocupaciones o problemas ocurren y quiere traerlos directamente a la atención del distrito. El Distrito Escolar de North Little Rock ha desarrollado una Cadena de Mando para guiar a todos con intereses en el distrito a reportar algún incidente ocurrido a los empleados en las escuelas. Le pedimos que por favor se comunique primero con el empleado más cercano a la situación. Diríjase al diagrama a continuación. Los nombres del punto de contacto indicado están disponibles en el directorio del distrito escolar en la página web nlrsd.org.

Académico / Diciplina

•Amboy

•Boone Park

•Centro de Exelencia (COE)

•Indian Hills

•Pike View

•Academia

NLR

•Escuela Superior NLR

•Ridge Road

•Crestwood

•Glenview

•Lakewood

•North Little Rock 6

•Escuela Intermedia recinto de 7mo y 8vo grado

•Meadow Park

•Escuela intermedia recinto 6to grado

Maestro(a)

Atlético

Entrenador

Principal/ Asistente de Principal

Nutrición

Principal/ Asistente de Principal

Servicios de Dyslexia

Maestra(o) de Dyslexia

Principal/ Asistente de Principal

Director de Nutrición / Servicios Alimenticios

Coordinadora de Dyslexia

Principal/ Asistente de Principal

Asistente uperintendente de Mejoramiento Escolar (Cadena A)

Superintendente

Principal/ Asistente de Principal

Superintendente Maestro(a)

Director de Desarrollo de Alumnos Atletas

Asistente uperintendente de Mejoramiento Escolar (Cadena B)

Jefe de Personal

Jefe de Personal

Asistente

Superintendente de Mejoramiento

Escolar y Servicios al Alumno

Superintendente

Superintendente

Superintendente

*Sujeto a cambios basado en las necesidades de cada alumno. Otros departamentos pueden ser envueltos de acuerdo a cada caso.

Maestra(o) de Educación

Especial

Principal/ Asistente de Principal

Coordinadora de Educación

Especial

Asistente Superintendente de Mejoramiento

Escolar y Servicios al Alumno

Superintendente

Tecnología

Bibliotecaria

Encargado de Tecnología a nivel del recinto

Principal/ Asistente de Principal

Maestra(o)

Coordinadora de Educación Virtual

Directora de Transportación

Director Administrativo de Tecnología/ Informática

Jefe de Personal

Jefe de Personal

Asistente Superintendente de Mejoramiento

Escolar y Servicios al Alumno

Superintendente

Superintendente

Superintendente

Cuando un problema o queja no puede ser resuelto con el primer contacto, debe dirigirse al próximo nivel de acuerdo a la Cadena de Mando. Luego de utilizar todos los medios en la cadena y no recibir resolución, entonces se puede dirigir al Superintendente de Escuelas.

Por favor siga la Cadena de Mando presentada arriba. Ya que el Superintendente es el responsable de las operaciones diarias del distrito escolar, los miembros del Consejo de Educación dirigen cualquier queja o situación que reciben a la persona a cargo del departamento apropiado de acuerdo a la situación. Por favor dele la oportunidad a nuestros empleados de resolver su situación antes de dirigirse a un miembro del Consejo de Educación.

*Sujeto a cambios basado en las necesidades de cada alumno. Otros departamentos pueden ser envueltos de acuerdo a cada caso.

En Sus Propias Palabras

Le pedimos a algunos de nuestros alumnos que ofrescan consejos a sus compañeros para asegurar un gran año escolar.

Barrett Friedman

7mo grado

“Se amable y escucha a tus maestros(as).”

Courtney Brooks III

5to grado

“Ser nuevo en la escuela puede causar nervios. Por eso siempre tendrás un amigo en mi.”

Jacob Jeong

5to grado

“Trabaja duro y buen amigo.”

Florence Hicks

3er grado

“Despiertate a tiempo y ve a la escuela con buena actitud.”

Jasalyn Lee

7mo grado

“La educación es el arma más poderosa que puede cambiar el mundo!”

In Their Own Words

Carter Lee

grado 12

“No te atrases en las tareas escolares.”

Dre Robinson

Pre-Kinder

Rylee Champion 7mo grado

“Empieza donde estas. Utiliza las herramientas que tienes.”

“Pórtate bien y aprende tus letras y números.”

McKenzie Jackson 1er grado

“La escuela es muy divertida. Me hace feliz ver a mis amigos y maestra porque ellos te aman.”

William Jackson 2do grado

“Ver a dormir temprano porque te tienes que levantar temprano para ir a la escuela.”

In Their Own Words

Shamarr Ford Jr.

9no grado

“Mantente enfocado y ponte metas.”

Onalee Bland

4to grado

“Levantate a las 6:30 y ponte en movimiento.”

Paradise Berkley

1er grado

“Escucha y aprende y se amable con tus amigos y maestros.”

Avai Champion

5to grado

“No estes nerviso. Simpre va a haber ayuda y sonrisas amigables.”

Fechas de Reporte de Notas & Reportes de Progreso Intermedio 2025-2026

Reporte de Notas Grados K-12

Ciclo Fechas Fecha limites para registrar notas*

1er trimestre 11 de agosto 2025 ~ 9 de octubre 2025 13 de octubre 2025 a las 4pm

2ndo trimestre 10 de octubre 2025 ~ 19 de diciembre 2025 19 de diciembre 2025 a las 4pm

3er trimestre 7 de enero 2026 ~ 11 de marzo 2026 13 de marzo 2026 a las 4pm

4to trimestre 12 de marzo 2026 ~ 22 de mayo 2026 Diferente en cada grado

Reportes de Progreso Intermedio (IPR por sus siglas en inglés) –Grados 6-12

Ciclo Fecha Fecha limites para maestros registrar notas*

1er Intermedio (IPR 1) 10 de septiembre 2025 11 de septiembre 2025 a las 4pm

2ndo Intermedio (IPR 2) 12 de noviembre 2025 13 de noviembre 2025 a las 4pm

3er Intermedio (IPR 3) 6 de febrero 2026 6 de febrero 2026 a las 4pm

4to Intermedio (IPR4) 22 de abril 2026 22 de abril 2026 a las 4pm

Alumnos en Kindergarten, 1ero, 2ndo y 3er grados reciben Tarjeta de Notas Basadas en Estándares. Alumnos en grados 4-12 reciben Tarjeta de Notas Tradicionales.

*Fechas límite para registrar notas es para los maestros(as); reportes serán distribuidos a las familias después de la fecha límite indicada.

CENTRAL OFFICE SITES

CENTRAL OFFICE SITES

CENTRAL OFFICE SITES

CENTRAL OFFICE SITES

Over the summer, some of our departments relocated to other buildings across the city. This process took place in an effort to better serve our students, staff, and families.

Over the summer, some of our departments relocated to other buildings across the city. This process took place in an effort to better serve our students, staff, and families.

Oficinas Centrales

Over the summer, some of our departments relocated to other buildings across the city. This process took place in an effort to better serve our students, staff, and families.

Over the summer, some of our departments relocated to other buildings across the city. This process took place in an effort to better serve our students, staff, and families.

Administration Building

Oficina de Administración

2400 Willow Street (501) 771-8000

2400 Willow Street (501) 771-8000

Departamentos en este edificio:

Administrative Services Support Building 3201 Highway 161 (501) 771-8033

Administrative Services Support Building 3201 Highway 161

Administrative Services Support Building 3201 Highway 161 (501) 771-8033

Edificio de Servicios de Apoyo 3201 Highway 161 (501) 771-8033

3201 Highway 161

• Business & Finance

Departments Housed Here:

Departments Housed Here:

3201 Highway 161

• Coordinated School Health

• Coordinated School Health

Departments Housed Here:

Departments Housed Here:

• Business & Finance

• Communications

3201 Highway 161 (501) 771-8033

• Boardroom (School Board Meetings)

• Boardroom (School Board Meetings)

• Communications

•Sala de Juntas (Juntas del Consejo de Educación)

• Business & Finance

• Deputy Superintendent

• Business & Finance

• Deputy Superintendent

•Negocios & Finanzas

• Communications

• Human Resources

• Human Resources

• Communications

•Comunicaciones

• Superintendent

Departamentos en este edificio:

Departments Housed Here:

• Curriculum Innovation & Design

Departments Housed Here:

•Asistentes Superintendentes

• Curriculum Innovation & Design

• Deputy Superintendent

• Deputy Superintendent

• Superintendent

•Recursos Humanos

• Human Resources

• Human Resources

•Superintendente

Safety Services Department 2525 Main Street

Safety Services Department

2525 Main Street

Safety Services Department 2525 Main Street (501) 975-3890

Safety Services Department 2525 Main Street (501) 975-3890

Departments Housed Here:

Departments Housed Here:

• Employee Credit Union

Safety Services Department 2525 Main Street (501) 975-3890

• Employee Credit Union

Departamento de Servicios de Seguridad 2525 Main Street (501) 975-3890

Departments Housed Here:

Departments Housed Here:

• Employee ID Badges and Credentialing

• Employee ID Badges and Credentialing

• Safety Services

•Currículo

• Information Technology

• Coordinated School Health

• Information Technology

• Coordinated School Health

• Parent & Family Engagement

• Curriculum Innovation & Design

• Parent & Family Engagement

•Informática/Tecnología

• Curriculum Innovation & Design

• Information Technology

• School Performance

• Information Technology

• School Performance

•Servicios Globales/Clínicos

• Special Services

• Special Services

• Parent & Family Engagement

• Parent & Family Engagement

•Servicios Especiales

• School Performance Special Services

• School Performance

• Employee Credit Union

Departamentos en este edificio:

• Safety Services

• Employee Credit Union

• School Nursing

• Student-Centered Support Services

• Employee ID Badges and Credentialing

•Institución Financiera para Emplados

• School Nursing

• Employee ID Badges and Credentialing

• Safety Services

• Training Facility

•Servicios de Apoyo al Alumno

• Special Services

Student-Centered Support Services

• Student-Centered Support Services

• Student-Centered Support Services

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive (501) 955-3600

Departments Housed Here:

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive (501) 955-3600

Departments Housed Here:

•Identificación y Credenciales para Empleados

• Safety Services

• Training Facility

• School Nursing

• School Nursing

•Servicios de Seguridad

• Training Facility

Other Points of Interest

Other Points of Interest

• Training Facility

•Enfermería Escolar

•Facilidades de Adiestramiento

Other Points of Interest

Other Points of Interest

• Child Nutrition: 2400 N Poplar Street, (501) 771-8061

• Alternative Learning Environment (ALE)

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive (501) 955-3600

North Little Rock Academy 5500 Lynch Drive (501) 955-3600

• Homeless Liaison

Academia North Little Rock 5500 Lynch Drive (501) 955-3600

• Alternative Learning Environment (ALE)

• Homeless Liaison

Departments Housed Here:

• Virtual Academy

Departamentos en este edificio:

• Virtual Academy

• Alternative Learning Environment (ALE)

• Homeless Liaison

• Virtual Academy

•Ambiente Educativo Alterno (ALE)

•Escuela Virtual

• Virtual Academy 3201 Highway 161 (501) 771-8033

• Athletics: 201 W 22nd Street (located inside North Little Rock High School), (501) 771-8154

• Athletics: 201 W 22nd Street (located inside North Little Rock High School), (501) 771-8154

• Child Nutrition: 2400 N Poplar Street, (501) 771-8061

• Transportation – 1401 E Washington Street, (501) 340-5150

• Athletics: 201 W 22nd Street (located inside North Little Rock High School), (501) 771-8154

• Athletics: 201 W 22nd Street (located inside North Little Rock High School), (501) 771-8154

• Transportation – 1401 E Washington Street, (501) 340-5150

• Maintenance – 2500 N Popular Street, (501) 771-8075

Otros Puntos de Interés

• Child Nutrition: 2400 N Poplar Street, (501) 771-8061

• Child Nutrition: 2400 N Poplar Street, (501) 771-8061

• Maintenance – 2500 N Popular Street, (501) 771-8075

• Transportation – 1401 E Washington Street, (501) 340-5150

•Atletismo: 201 W 22nd Street (localizado en la escuela superior North Little Rock) | (501) 771-8154

• Transportation – 1401 E Washington Street, (501) 340-5150

The Administrative Annex Building is now closed. 14

The Administrative Annex Building is now closed. 14

•Nutrición: 2400 N Poplar Street | (501) 771-8061

• Maintenance – 2500 N Popular Street, (501) 771-8075

• Maintenance – 2500 N Popular Street, (501) 771-8075

•Transportación: 1401 E Washington Street | (501) 340-5150

The Administrative Annex Building is now closed.

The Administrative Annex Building is now closed.

•Mantenimiento y Facilidades: 2500 N Poplar Street | (501) 771-8075

Puntos de Contacto

Departamento/Oficina Contacto

Programas Avanzados

Atletismo

Negocios & Finanzas

Nutrición

Comunicaciones

Servicios de Dyslexia

Inglés para alumnos que hablan otros idioma/ Idiomas Mundiales

Recursos Humanos/Título

IX

Mantenimiento & Facilidades

Servicios de Enfermería

Servicios de Seguridad

Educación Especial

Datos Estudiantiles

Servicios de Apoyo al Alumno

Superintendente

Tecnología

Transportación

Programas de Aprendizaje

Virtual

Número de Teléfono Correo Electrónico

Heather Theodore (501) 771-8200 theodoreh@nlrsd.org

Wesley Bilon (501) 771-8154 bilonw@nlrsd.org

Brian Brown (501) 771-8015 brownb@nlrsd.org

Robert Ginder (501) 771-8061 ginderr@nlrsd.org

Dustin Barnes (501) 771-8048 barnesd@nlrsd.org

Amanda Powell (501) 771-8163 powella@nlrsd.org

Kriss Marshell (501) 771-8095 marshellk@nlrsd.org

Vacant (501) 771-8296 humanresources@ nlrsd.org

Isaiah Washington (501) 771-8075 washingtoni@nlrsd.org

Tonya Green (501) 240-1753 greent@nlrsd.org

Hayward Finks (501) 771-8288 finksh@nlrsd.org

Dr. Natalee McGill (Elemental)

Sharon Hackbart (Secundaria) (501) 771-8059 (501) 771-8092 mcgilln@nlrsd.org hackbarts@nlrsd.org

Kathy Hale (501) 771-8027 halek@nlrsd.org

Tiffany Randall (501) 771-8096 randallt@nlrsd.org

Dr. Gregory J. Pilewski (501) 771-8006 pilewskig@nlrsd.org

Randy Riddle (501) 771-8070 riddler@nlrsd.org

Jamie Coleman (501) 340-5150 colemanja@nlrsd.org

Dr. Brouke Reynolds (501) 906-3839 reynoldsb@nlrsd.org

Directorio de Recintos Escolares

Escuela Elemental Amboy 101 Auburn Drive

North Little Rock, AR 72118 (501) 771-8175

Allen Pennington, Principal

Escuela Elemental Boone Park

1401 Crutcher Street

North Little Rock, AR 72114 (501) 340-5160

Dannisha Stroud, Principal

Escuela Elemental Crestwood

1900 Crestwood Drive

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8190

Jayme Steinbeck, Principal

Escuela Elemental Glenview

4901 E. 19th Street

North Little Rock, AR 72117 (501) 955-3630

Dwight Kelly, Principal

Escuela Elemental Indian Hills

6800 Indian Hills Drive

North Little Rock, AR 72116 (501) 835-5622

Dr. Shanda Coleman, Principal

Escuela Elemental Lakewood 1800 Fairway Avenue

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8270

Cortney Bost, Principal

Escuela Elemental Meadow Park 801 E. Bethany Road

North Little Rock, AR 72117 (501) 955-3620

April McKinley, Principal

Academia de Agricultura & Veterinaria North Little Rock 6

1200 Bishop Lindsey Street

North Little Rock, AR 72114 (501) 340-5170

Larissa Harrison, Principal

Academia North Little Rock 5500 Lynch Drive

North Little Rock, AR 72117 (501) 955-3600

Sandy Williams, Director

Centro de Exelencia North Little Rock 201 W. 22nd Street

North Little Rock, AR 72114 (501) 975-3895

Dr. Nadia Saint-Louis, Principal

Escuela Superior North Little Rock 201 W. 22nd Street

North Little Rock, AR 72114 (501) 771-8100

Dr. Nadia Saint-Louis, Principal

Escuela Intermedia North Little Rock Recinto 7mo y 8vo grado 2400 Lakeview Road

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8200

Elise Hampton, Principal

Escuela Intermedia North Little Rock Recinto 6to Grado 2300 Lakeview Road

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8250

Michael Clark, Principal

Centro de Educación Temprana Pike View 441 McCain Boulevard

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8170

Maribel Siems, Pre-K Coordinator

Escuela Elemental Ridge Road 4601 Ridge Road

North Little Rock, AR 72116 (501) 771-8155

Matthew How, Principal

Academia Virtual North Little Rock 5500 Lynch Drive

North Little Rock, AR 72117 (501) 906-3839

Dr. Brouke Reynolds, Coordinator

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.