Sommarbilagan 2019 by Norran annons

190607

En bilaga från norran

SOMMAR med kalendarium

Sol och bad n Elias Edström, Hökmark, tar sig ett dopp på Långnäsbadet.

Kultur, sport, nöjen och utflyktsmål

Auktioner varje vecka! TemaaukTioner Foto:

- läs mer på vår hemsida: psauction.se psauction.se

En bilaga från

sommar 20190607

190607

norran

SOMMAR med kalendarium

Sol och bad

n Elias Edström, Hökmark, tar sig ett dopp på Långnäsbadet.

foto:

Auktioner varje vecka!

Svalkande sommardopp Elias Edström från Hökmark spenderade den varma sommardagen på Västerbottens längsta insjöstrand på Långnäsbadet. ”Det är lite kallt, men ändå skönt i vattnet”, utropar Elias. sid 14–15

Kultur, sport, nöjen och ut flyktsmål

Omslagsfoto: Lars Eriksson

TemaaukTione r - läs mer på vår hemsida: psauctio n.se

psauction.se

Fånga känslan av sommaren

Foto: Lars Eriksson

Nu är den här, sommaren som ger våra sinnen en extra injektion av stimulans. Vår syn, hörsel, känsel, lukt och smak är känselspröt som guidar oss genom denna ljusa och varma årstid. ■■Synen: Tänk dig en tidig sommarmorgon när dimman ligger som en tunn filt mot marken samtidigt som solen sakta reser sig upp från horisonten, här kan ögat kan nästan drunkna av alla intryck. Vackrare än så kan det nästan inte bli. ■■Hörseln: Fåglarna, insekterna och vinden skapar skönaste musiken. Att bara sitta på en sten vid havet och höra naturens underbara orkester är som balsam för själen. ■■Känseln: ”Här finns Solens varma strålar som smeker en naken hud är nog den många tips somrigaste och skönaste känslan som dina av dem alla, men missförstå mig inte. Naken hud behöver inte betyda sinnen annars att du ska klä av dig näck, det räcker skulle gå många gånger att bara ta på sig kort- miste om.” byxor och en t-shirt så kommer denna varma känsla fram. ■■Smaken: Till sist gäller det inte glömma bort allt som smakar sommar. En solmogen jordgubbe eller en nyupptagen färskpotatis är som kryddor av sommarens innersta väsen. Men innan du rusar ut i sommarlandskapet och fångar alla sinnesintryck så passa på att läsa i Norrans sommarbilaga. Här finns många tips som dina sinnen annars skulle gå miste om. Kanske ska smaken ska få sitt hos Gun-Mari och Göran i Renfors eller också passar du på att stimulera doftsinnet hemma hos Iréne och Bert i Kåsböle. Ha en skön och avkopplande sommar – full av sinnesintryck.

På utflykt i Skellefteås skärgård

Vattenskortarna letar sig gärna till svallvågorna bakom turbåten Vidar som trafikerar Skellefteås skärgård under sommaren.

På hästryggen

I sommar kan den nyfikne låna en häst på Skellefteå Ridklub.

lars.eriksson@norran.se

Upplev schtaan Gå en guidad tur genom Skellefteå och ta del av stans historia.

sid 10

sid 12–13

Kul med djuren

Hitta ditt nöje

sid 30

start: sid 44

På 4H-gården på Morö Backe får du möjlighet att träffa ett 20-tal djur.

lars eriksson

sid 14–15

sommar

Kalendariet listar flera hundra aktiviteter från juni till augusti.

Redaktör

Chefredaktör och ansv utgivare

Lars Eriksson lars.erikson@norran.se 0910–578 61

Marcus Melinder Robert Brännström marcus.melinder@norran.se robert.brannstrom@norran.se 0910–578 11 0910–577 43

Annonschef

Med smak av sommar!

VITVAROR

DAMMSUGA

RE HEM OCH HUSHÅLL

KÖK FÖRV ARING 13 MAJ - 23 JUNI 2019

Köp ditt ny a drömkök – på allt i bu få 15% tiken!

Nu är den äntligen här, sommaren. Tiden på året då livet känns som allra mest påtagligt. Förse ditt kök och din uteplats med alla de tillbehör som lyfter och förenklar din matlagning och låt kreativiteten blomma. Här hittar du även fina presenter för alla tillfällen, från student till bröllopsfest.

Läs mer på

fyller

s. 6

år!

795 kr

Ord. pris 1.295 kr ELECTROLUX EKF780

Ord. prisOrd. 1.390 pris kr 1.390 kr

Ord. prisOrd. 2.495 pris kr2.495 kr

100 dagars öppet köp

DAMMSUGARE DAMMSUGARE ULTRAONE ULTRAONE ELECTROLUX ELECTROLUX EUOC92IW EUOC92IW

Effektiv Effektiv motor som motor fungerar som fungerar på bådepå mattor både och mattor hårda ochytor. hårda ytor. SvängerSvänger lätt tacklätt vare tack 360° vare 360° Motion Technology Motion Technology och tre och tre små roterande små roterande hjul. Enkelt hjul. Enkelt påsbyte.påsbyte. Sköljbart Sköljbart Hygien 12-filter. Hygien 12-filter. 9 meters9 räckvidd. meters räckvidd. 76 dB. 76 dB.

Tyst ochTyst effektiv och effektiv dammsugare dammsugare med optimerat med optimerat luftflöde. luftflöde. ManuellManuell effektreglering. effektreglering. Integrerat Integrerat 3-i-1-munstycke 3-i-1-munstycke som rengör som svåra rengör svåra ytor. Sköljbart ytor. Sköljbart hygienfilter. hygienfilter. 12 meters 12 räckvidd. meters räckvidd. Endast 65 Endast dB. 65 dB.

Klipp! Klipp!

DAMMSUGARE DAMMSUGARE POWERFORCE POWERFORCE ELECTROLUX ELECTROLUX EPF62IS EPF62IS

Klipp! Klipp! 1

100 dagars öppet köp

Låt våren blomstra i & sommaren ditt hem!

1.690 kr

ord. pris 2.290 kr

Små utrymmen ?

Perfekta vitvaror för stugan!

vit

1.790 1.790 kr kr

ingår

Sentenskök

ingår

Vi har pres enterna för alla tillfällen!

Kust Design

Parkett- Parkettmunstycke munstycke

990 990 kr kr

Bröllop eller stude nt?

2.990 kr/st

dEN LiLLA fRySEN mEd

Ord. pris 3.490 kr

dET STORA UTRymmET FRYSSKÅp ELEKTRo HELioS FG1122 H 850 x B 550 D 612 mm

KyLSKåpET föR

miNdRE yTOR KYLSKÅp ELEKTRO HELIOS KC1622 H 850 x B 550 D 612

TVå dAmmSUgARE i EN! DAMMSUGARE ERGoRApiDo ELECTRoLUX EER77MBM • Extra starkt Litium HD-batteri • 45 minuters drifttid

Höjd 1404 mm

40 cm bred!

50 cm bred!

A+++ 0,8

4.290 kr

A-G A

0,76

Ord. pris 4.990 kr

Medel

57/78

Ord. pris 699 kr

Ord. pris 7.295 kr

SpIS ELECTROLux EKC50150Ow H 858–923 x B 500 x D 600 mm ELECTROLUX EDB6150 • STRYKJÄRN Glaskeramikhäll med 1 flexibel och effektiv värmezon Överlägsen glidfunktion, maximal säkerhet • och Förvaringslåda till bakplåtar precision. Ångpuff på 180 g/min. 2400 W. och dina köksredskap • Sval lucka

Ord. pris 1.495 kr

Finns i fler färger!

Ord. pris 699 kr

Vattenkokare med detaljer Vattenkokare med detaljer i borstat stål och stor,i snygg borstat stål och stor, snygg glaskanna på 1,7 liter glaskanna med på 1,7 liter med löstagbart kalkfilter. 2200 löstagbart W. kalkfilter. 2200 W.

Klipp!

VATTENKOKARE VATTENKOKARE ELECTROLUX EEWA5310 ELECTROLUX EEWA5310

Klipp!

Ord. pris 699 kr

Klipp!

TOppmATAd & fLEXibEL VATTENKOKARE TväTTmaSKIn ELECTROLux Ew6T3226a1 ELECTROLUX EEWA5310 KyL mEd TOppfRyS H 890 x B 400 x D 600 mm Vattenkokare med detaljer – LAgOm föR fRiTidSHUSET • Fuzzy logic – anpassar tvättprogrammen i borstat stål och stor, snygg KyL & FRyS ELEKTRO HELIOS KF2401 efter mängden tvätt glaskanna på 1,7 liter med H 1404 • woolmark-certifiering, Blue – klarar löstagbart kalkfilter. 2200 W. x B 545 D 604 mm • Löstagbara hyllor för flexibilitet ylleplagg galant • Effektiv och energisnål • Specialdesignat program för siden

449 kr449 kr

Överlägsen maximal säkerhet Överlägsen glidfunktion, maximal glidfunktion, säkerhet och och precision. Ångpuff påprecision. 180 g/min.Ångpuff 2400 W.på 180 g/min. 2400 W.

180

995 kr*

Ord. pris 899 kr

STRYKJÄRN STRYKJÄRN ELECTROLUX EDB6150 ELECTROLUX EDB6150

224

Klipp!

SmART SpiS mEd bRA öVERbLiCK

499 kr499 kr Ord. pris 899 kr

ord. pris 3.990 kr

449 kr

6 kg

5.490 kr Klipp!

TväTTMASKiN ELECTROLux Fw20L6120 • 1200 varv centrifug

3.590 kr A+

Ord. pris 899 kr

Ord. pris 4.390 kr

150

499 kr 3.799 kr

1200

6 kg

BRÖDROST SMEG TSF01WHEU Stilren brödrost för 2 skivor åt gången. Fixar både upptining, återuppvärmning och bagelrostande. 6 olika grader. 950 W.*Gäller ej krom och Dolce&Gabbana

Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker, dock längst till och med 23 juni 2019, om inte annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Nålvägen 1, Skellefteå, Tel 0910-73 * 30 70 * Måndag-fredag 9-18, lördagar 10-15. Ord. pris 1.495 kr Ord. pris 1.495 kr www.electroluxhome.se

995 kr995 kr

Hos oss får du alltid 5-års garanti på alla ELECTROLUX och HUSQVARNA vitvaror

Finns i Finns i fler färger! fler färger!

NORRAN · fredag 7 juni 2019

4 · LOKALT

SOMMAR

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 5

Iréne och Bernt har skapat en egen ö Kåsböle · Det var efter en resa till ögruppen Madeira

som stenön hemma på makarna Wikströms gård i Kåsböle tog fart och förvandlades till en blomstrande oas – Lilla Madeira. Iréne och Bernt Wikström har jobbat med sin trädgårdsö i snart 20 år. TEXT OCH FOTO: LARS ERIKSSON

Bakom huset tornar Lilla Madeira upp sig, en stenö som med hårt arbete och stora idéer har förvandlats till en blomstrande oas. – Tidigare var det här en värdelös stenhög, men efter Irénes resa till Madeira har det hänt saker. Hon är enormt energisk, säger Bernt Wikström. Under hela sommaren tar paret Wikström emot en mängd besökare i sin trädgård. Dels har de under en heldag öppen trädgård då besökare kan komma och gå som de vill. Under resterande del av sommaren tar de emot bokade besök, allt från några enstaka turister och ortsbor till stora busslaster. – Det är roligt att träffa människor, säger Iréne Wikström. Egentligen var det inte bara resan utan även tidigare misstag som födde och möjliggjorde projektet med en egen blomstrande ö på gården. När Iréne rensade rabatterna runt huset så slängde hon avfallet på stenhögen, berättar Bernt. – Det började växa bland stenarna och i kvällssolen lyste det så vackert, säger Iréne. Hon såg möjligheterna med stenhögen och började så smått odla en liten täppa där. Men efter sin resa till Madeira tog projektet fart. Bernt har 1. En före detta busskur har fått ny beklädnad av virke från en gammal lada och fungerar i dag som trädgårdens redskapsbod. 2. Skylten är tillverkad av bokstäver från den gröna ön i Atlanten, Madeira. 3. Trädgårdens äldsta stentipp symboliserar ett stenhav. 4. På toppen av trädgården står det röda växthuset som är tillverkat i Burträsk. 5. Kanonen som står i trädgården är en symbol för ryska armens fälttåg i bygden för drygt 200 år sedan. 6. Badkaret i trädgården är omgivet av en metallpaviljong. 7. På den här platsen började Bernt och Iréne Wikströms projekt med Lilla Madeira.

jobbat hårt och hjälpt till en hel del i trädgårdsarbetet, men det är Iréne som är idégivaren till hela projektet. – När jag beställer ett arbete av Bernt så kan han säga: ”Näe, näe, det går inte”. Men efter en vecka är han igång, säger Iréne och får med Bernt i ett gemensamt skratt. Bernt tar täten när paret ska visa runt i sin prunkande trädgård. Han och många av besökarna menar att trädgården består av ett flertal olika rum, men idéskaparen Iréne har en annan bild av sin skapelse. – För mig är allt en enda enhet, en ö. Mer som en skogsträdgård än en villaträdgård, säger hon. Några meter upp på sluttningen, där trädgårdsön övergår i plan mark finns en stenmur. När Iréne började odla sin täppa var hon tvungen att flytta på stenar för att över huvud taget komma åt jord. Stenarna som hon plockade bort bar hon upp till krönet, stenar som till slut bildande en mur. Meningen från början var att muren skulle vara ett avslut på trädgårdsytan, men i dag finns större delen av trädgården bakom muren. Lilla Madeira har växt och mäter i dag öven en halv hektar. – Den blir aldrig riktigt färdig, säger Iréne.

Förutom alla växter har de även olika typer av byggnationer i trädgården, bland annat en ruin som är byggd med gammalt tegel från bygden. Dessutom finns ett flertal små installationer av gamla uttjänta prylar utplacerade på olika platser i trädgården. – Jag gillar återbruk och kan inte tänka mig att något ska förfaras, säger Iréne. Det gemensamma projektet är ett resultat av Irénes intresse av växter och odling samt Berts stora intresse av bygdehistoria. – I trädgården kan besökarna se bygdens och hela Norrlands utveckling, ända från 1300-talet. När vi har guidade vandringar i trädgården kan historiedelen ta halva tiden, säger Bernt entusiastiskt. De båda har lagt ner enormt många arbetstimmar i trädgården. Den ska inte bara byggas och vidareutvecklas utan även skötas. – Vi räknar inte timmar utan jobbar tills vi är klara. Det är inspirerande att skapa, säger Bernt. Men eftersom paret i alla tider har jobbat energiskt på gårdens jordbruk så är hårt arbeta inget de räds. – Vid halv sju på morgonen är jag ute och jobbar, det mår jag bra av, säger Iréne.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

6 · LOKALT

SOMMAR

Stine Estensen och Stein Tore Larsen tillsammans med barnen Olander, 6 år, Ludvik, 9 år. Storasyster Nora, 14 år, saknas på bilden.

Familjen som är stamgäster i Byske Byske · Varje sommar kommer de tillbaka – år efter år.

Familjen Larsen/Estensen från Nordnorge sviker inte Byske Havsbad. ”Det här är den allra finaste platsen”, säger Stine Estensen. De har valt en hörntomt, där finns nämligen mest utrymme för husvagn och förtält. Familjen Stine Estensen och Stein Tore Larsen tillsammans med barnen Olander, 6 år, Ludvik, 9 år, och Nora, 14 år, har varit trogna gäster på campingen i Byske de senaste åtta åren. – Barnen trivs väldigt bra här. Det är en fin strand och en bra pool. Servicehusen är de bästa som vi någonsin har sett på en campingplats, rena och fina servicehus är viktigt, säger Stine Estensen. Familjen kommer från den nordnorska kommunen Målselv, norr om Narvik. Till Byske har de 72 mil, men det är inget avstånd som avskräcker. – Vi brukar ta en övernattning på vägen, säger Stein Tore. Stine menar att sommarvädret är betydligt bättre i Byske än det är i Norge där familjen bor, men alla somrar vid Västerbottenskusten är inte toppenvarma. – När min syster och hennes familj är med oss är det alltid bra väder, säger hon skrattandes och

pekar på sin systers husvagn som står på campingtomten intill. Det är givetvis de soliga och varma dagarna de trivs som allra bäst, men även under regniga dagar gillar de campinglivet på Byske Havsbad. – Oavsett väder är vi här i tre veckor. När det regnar brukar vi åka in till Skellefteå och besöka något lekland eller bada i Eddahallen, säger Stine. Byske Havsbad är en femstjärnig camping som ligger alldeles vid havet. Endast 14 av 270 campingplatser i Sverige når upp till fem stjärnor. I norra Sverige är det förutom Byske, Pite Havsbad och Ansia Resort i Lycksele som får full pott i Svensk Campings klassificeringsskala. Med sina 450 husvagnsplatser och 81 stugor kan det under högsäsongen bo upp mot 3 000 gäster på campingplatsen. Västerbotten hade enligt Svensk Camping under 2017 drygt 660 000 gästnätter på campingplatserna i länet. Bara Byske Havsbad kunde under samma år räkna ihop drygt 82 000 gästnätter. Trots att campingplatsen är rela-

”Oavsett väder är vi här i tre veckor. När det regnar brukar vi åka in till Skellefteå” Stine Estensen.

Olander Larsen, 6 år, gillar campinglivet som erbjuder så många olika aktiviteter.

tivt stor menar familjen Larsen/Estensen att det är lugnt på området. – Campingen är lagom stor. Här kan vi och barnen slappna av, säger Stein Tore. Om de ska tillbringa sommaren 2019 i Byske eller inte är lite osäkert. Det kan bli så att familjen väljer att besöka Legoland i Danmark istället. – Men i så fall är vi tillbaka i Byske sommaren efter, det är helt säkert, säger Stine och spricker upp i ett stort leende.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

Olander Larsen är yngste medlemmen i campingfamiljen Larsen/Estensen från Nordnorge.

enkelt OCH smidigt!

Handla enkelt under semestern i vår butik online! Välj mellan att hämta i butiken helt utan avgift eller hemleverans.

Öppet alla dagar

7-22

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Följ oss @icamaxiskelleftea på

Skellefteå

Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

8 · LOKALT

SOMMAR

Tag plats i Skellefteås egen körsbärsdal Skellefteå

Den lilla träbron över ån skiljer de två världarna åt – det verkliga Skellefteå och det påhittade Nangijala. För en stund får besökarna kliva in i en sagovärld, för visst är det teater och en uppdiktad historia ...

Foto: Linda Randgard

I sommar får Skellefteborna en andra chans att se Västerbottensteaterns sommarteater Bröderna Lejonhjärta. Historien tar sin början med ond bråd död samtidigt som fåglarna kvittrar och Klintforsån slingrar sig i makligt tempo på väg ner mot Skellefteälven. Berättelsen tar ett jättekliv när publiken i ett nafs får följa med till Nangijala och Körsbärsdalen. I Medleforsparken har regissören Ronny Danielsson och Västerbottensteatern hittat Skellefteås egna Nangijala. – Det är nog inte så många Skelleftebor som känner till den här platsen. Jag kallar den för en dal, men det är mer som en gryta. Allt känns så rätt, säger Ronny Danielsson. Han menar att Astrid Lindgren har skrivit många bra böcker,

men tre är speciellt intressanta: Ronja Rövardotter, Mio min Mio samt Bröderna Lejonhjärta. Dessa berättelser har dimensioner som är relevanta för alla, allt från en sjuårings perspektiv till hundrasjuåringens. – Därför var det inte svårt att övertyga mig om att göra Bröderna Lejonhjärta, säger han.

Ensemblen består av 17 amatörer och 5 professionella skådespelare. Spelet är uppdelat i två akter. Ronny Danielsson gillar den formen av skådespel som sommarteatern erbjuder. – Jag är en folkteaterman som tycker väldigt mycket om att försöka nå ut till många olika människor, inte bara en liten klick av kultureliten. Många tycker att teatern är lite för ”fin” och känner en oro över att behöva klä upp sig. Utomhus är det däremot öppet och välkomnade, därför kan en sommarteater nå fler grupper av människor. Följ med Västerbottensteatern till en värld som visserligen är uppdiktad, men som innehåller många frågeställningar som är högst verkliga än i dag. Lars Eriksson

1. Skådespelarna Johan Marenius Nordahl (Storebror Jonatan), Victor Morel (Skorpan), samt Anna Söderling (Sofia) bjuder på ett spännande skådespel. Foto: Lars Eriksson 2. Platsen, bakom Medlefors folkhögskola, skapar en egen liten värld åt skådespelet. 3. Regissören Ronny Danielsson går igenom föreställningen med skådespelarna.

Det finns många pärlor att upptäcka och uppleva i din omgivning! Välkommen att besöka våra pärlor – Frälsarkransen - Bönens trädgård i Kusmark, Tuvagården och Kyrkholmen i Skellefteå samt Strandudden utanför Boliden – i sommar! Det finns massor av saker att se, göra, uppleva och njuta av i våra fem församlingar i sommar! Läs mer på svenskakyrkan.se/skelleftea

NORRAN · fredag 7 juni 2019

26 - 30 JUNI STADSFESTEN 26-30 JUNI PRESENTERAR

STADSFESTEN 26-30 JUNI PRESENTERAR

58%

STADSFESTEN 26-30 JUNI PRESENTERAR

av biljetterna är sålda

DEE SNIDER

MIRIAM BRYANT

OTTO KNOWS

VERONICA MAGGIO

STADSFESTEN 26-30 JUNI PRESENTERAR

PEG PARNEVIK

NANO

SHY MARTIN

SEAN BANAN

STADSFESTEN 26-30 JUNI PRESENTERAR

FREDAG 28 JUNI

LÖRDAG 29 JUNI

Säkra din biljett idag, risken är stor att det blir slutsålt innan konserten.

LÖRDAG 29 JUNI

BILJETTER FINNS VIA

TORSDAG 27 JUNI

FREDAG 28 JUNI

tickster.com Skellefteå Turistcenter

LÖRDAG 29 JUNI

LOST ARMY, LIVE NATION OCH ENBAR PRESENTERAR

BLISTER BRIGADE TORSDAG 27 JUNI

CAROLINE BURMAN LÖRDAG 29 JUNI

MAJA KRISTINA

CONTEXT TORSDAG 27 JUNI

LÖRDAG 29 JUNI

SPARA UPP TILL

PASSA PÅ!

38% mot att lösa biljett vid entré

KÖP RABATTERADE BILJETTER NU!

LÖRDAG 17 AUGUSTI SKELLEFTEÅ STADSPARKSOMRÅDET 19.00 - 02.00

Laleh släpper snart sitt nya album och ger sig sedan ut på en sommarturné där det nordligaste stoppet blir Skellefteå. Senast hon var ute på en sommarturné drog konserterna rekordpublik och såldes ut snabbt. Säkra din biljett redan nu!

14 JUNI KL. 18.00 HÖJS ALLA PRISER

Köp din biljett och läs om allt som händer under festivalen

Nu går det att boka boende på första parkett mot scenen hos Quality Hotel Skellefteå i samband med Laleh:s konsert. Bokning: q.skelleftea@choice.se eller 0910-71 10 60.

via www.stadsfesten.nu, vi ses i sommar!

RABATTERADE FÖRKÖPSBILJETTER VIA WWW.STADSFESTEN.NU ELLER SKELLEFTEÅ TURISTCENTER

Bilförsäljning • verkstad • skadeverkstad • Butik • tanka • tvätta • restaurang

glad sommar önskar forslunds!

volvo originaldelar & tillBehör

forslunds har allt för din Bil! • Bilförsäljning • Biltvätt • Tankstation • Service, reparation & underhåll

Ni hittar alla våra beg. bilar på wayke.se eller forslunds.se

• Butik & reservdelar • Skadeverkstad • Rutbyten • Däckhotell

Sommartider från och med 17 juni!

Hans Robin Marcus Dennis Janne 0910-73 85 12 0910-73 85 19 0910-73 85 13 0910-73 85 11 0910-73 85 16

Butik: Mån-fre 7-17 Bilhall: Mån-fre 8-17 Serviceverkstad: Mån-fre 7-16

Tjärnvägen 7, Skellefteå | 0910-73 85 00 | www.forslunds.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

10 · LOKALT

SOMMAR

Till häst en sommardag SKELLEFTEÅ

I sommar kan alla, vare sig du är en erfaren ryttare eller nybörjare, få chansen att rida med Skellefteå Ridklubb. ”Vi försöker att skräddarsy vad folk vill ha”, säger Ann-Sofie Alba, Skellefteå Ridklubb. Hästen Beza lyder lugnt och behärskat ryttaren Lukas Wikströms minsta lilla tecken när de under ledning av ridskolechefen Ann-Sofie Alba rider runt i manegen. Lukas som ridit en hel del tidigare har tagit chansen att få en extra ridlektion under sommaren. Under juli arrangerar Skellefteå Ridklubb turistridning, som trots namnet är öppen för alla. – Vi välkomnar alla, man behöver inte vara turist, säger Ann-Sofie Alba. Ridklubben tar emot både grupper och enskilda som vill rida. Vill man rida i manegen eller uppleva en ridtur i naturen så försöker de att tillmötesgå önskemålen som finns. – Vi hyr inte bara ut en häst utan det ska alltid finnas med en instruktör, säger Ann-Sofie. Oavsett om det är en van ryttare, nybörjare, barnfamilj eller någon med ett funktionshinder som hör av sig så finns möjligheten att anpassa ridningen till var och en, försäkrar Ann-Sofie Alba.

– Det finns hjälpmedel för funktionshindrade och hästar som är vana med hissar och ramper, säger hon. En tanke med turistridningen är inte bara att ge de som vill en möjlighet att rida utan även att de ska få en inblick i vad ridsport är. – Vi vill synas och ge en bild av vad vi gör, det är ett mervärde för oss.

När halva ridlektionen återstår väljer Lukas Wikström att fortsätta ute i sommarvärmen. Väl ute så ligger dammet som ett litet moln efter ekipaget, men det verkar varken bekymra ryttare eller häst. Lukas började med ridning för drygt två år sedan och har sedan dess ridit mellan en och två gånger i veckan. – Beza är snäll, följsam och rolig att rida, säger Lukas Wikström efter lektionen. Lars Eriksson

1. Efter ridlektionen tar Lukas Wikström hand om hästen Beza. Foto: LArs eriksson

2. Lukas Wikström får instruktioner av ridhuschefen Ann-Sofie Alba. 3. Trots att det dammar mycket verkar Lukas Wikström och hästen Beza trivas i hagen.

Bergsängarnas Hund- och Kattpensionat, Bergsbyn Skellefteå

BILD & KRUKMAKERI N. Ingemar Nilsson

Vi har öppet året runt och uppfyller alla dina krav. Pensionat är beläget på 6 hektar skog och mark och ligger i anslutning till vårt hem där vi bor med våra egna hundar. Välkomna! Tel: 073-021 25 73, www.hundpensionat.eu

Gallejaurdagarna 10-11/8 11.00-15.00

Trädgårds- och hantverksdagar i Norrbottens största kulturreservat, gränsande mot ett stort naturreservat Årets utställning: BJÖRK - redskapens träd Visar allt man använt trädet björk till (inkl näverarbeten och tickor • Hantverksförsäljning • Smedjan öppen och i bruk • Spelemän • Visning med guide i de gamla gårdarna • Ingemar Sjölund visning av timring • Tidsresor för barn och aktiviteter i gammeldags lekland • Fotograf som erbjuder fotografering i gammal miljö • Bakning i gammal bagarstuga - försäljning av bröd • Gamla restaurerade trädgårdar med visning • Försäljning av grönsaker, pelargoner och plantor • Gammeldags loppis • Får och höns • Utställning gamla jordbruksredskap • Glommersbär • Guidade turer i reservatet och naturreservatet • Mat och fika i infobygnanden • Våfflor och kaffe i Karlssons kök • Sommargudstjänst söndag

Läs mer på www.gallejaur.com

STOP PA SEXUELLA KRÄNKNINGAR I SKOLAN backa.org

STICKGARNER

Välkomna till slöjd- och bakaktiviteter i Rengård Årets tema på utställning och workshops:

Garn, sybehör och hemstickat.

Temautställning ”Till Spinkets lov” Lilla Textilboden, Holmträsk. Öppet: måndag, tisdag, torsOns, tors och fre Öppet efter överenskommelse dag, fredag, lördag kl 12-16, kl 12-17 Krukmakarg 7, Skellefteå onsdag och söndag stängt. Andra dagar - ring! Ring 070-3955094 Tel 072-201 86 54. Välkommen!

TILL SPINKETS LOV Öppet efter överenskommelse Ring 070-3955094 För bokning maila: ringvor@hotmail.com Mer info se: www.ringvor.blogspot.se

070-207 82 43

Välkomna önskar Gördis

Tisdag 18 juni BAGARSTUGANS DAG: Välkommen till LÅGPRISVARUHUSET Söder! bagarstugan under Baka mjukkaka i denpå vedeldade ledning av Ringvor. Material, recept, ved och fika Hos oss hittar du bl a: Auktoriserad • Krukor • Ramar • Mattallrikar ingår i en 4 timmars bakworkshop till priset av 300.-. flyttfirma i • Sockar • Köksartiklar • Glas • Underkläder Allt bröd du bakar får du förstås ta medSkellefteå dig hem. • Presentartiklar • Konserver • Sidenblommor

Asiatiska livsmedel och kryddor

Vi flyttar: både lokalt

o internationellt. Vecka 28: 8-12 juli : VÄVVECKA i Rengård Utför även: packning, montering, flyttstädning,

Gymnasiev 14, Skellefteå. Välkommen att tillbringa en sommarvecka hosm m. magasinering Tel 0910-373 75. Tel 0910-534 76, Öppet: Månd-fred kl 10–19 Ringvor i Rengård med tillgång lördagar kl 10–15 till färdigvarpade 070-399 73 33 vävar av olika slag. Välj din favorit och info@fl väv yttfageln.se från morgon till kväll om du så önskar. Kostnad 1500 inkluderar material och fika. Ev boende i stugor med självhushållNyg tillkommer. 58, Ske-Å. Tel 0910-850 30.

Fast mäklararvode – allt ingår!

maklarriNgeN.Se

• 35.000:- för villan • 18.000:- för lägenheten29 juli-2 aug.: ÖPPEN VERKSTAD - SLARVKALAS Lars-Erik, 070-333 39 76

PEdEr, 070-399 05som 51 Workshops i olika trastekniker Toothbrush-rug, rughooking, Fläta matta av T-shirts utan att sy, m.m. ÖVRIGA TEXTILA WORKSHOPS

NORRAN · fredag 7 juni 2019

12 · LOKALT

SOMMAR

På en fotvandring i hemstadens kvarter SKELLEFTEÅ

Visste du att Nordanå tidigare var ett upplag för tjära eller att det på 1940-talet hölls travtävlingar på Skellefteälvens is? Det här och mycket annat avslöjas på stadsvandringarna i Skellefteå. Trots att termometern visar nästan 30 varma grader så har fem tappra människor anslutit sig till dagens stadsvandring i Skellefteå. Elin Laestander, Visit Skellefteå, önskar alla välkomna och leder gruppen mot dagens första stopp. – Det är varmt i dag så vi ska försöka att hålla oss i skuggan så mycket möjligt, säger Elin Laestander och stannar till på en plats i Stadsparken där solens strålar fångas upp av ett träd. Här får gruppen bland annat veta att när staden fick sin vattenledning 1895 beställdes gjutjärnsfontänen Johanna för att försköna stadsbilden. Vanja Jonsson, Skellefteå, är en av dagens deltagare och menar att stadsvandringen är ett roligt sätt att se Skellefteå.

– Man blir aldrig riktigt fullärd om sin hemstad, säger Vanja Jonsson. Gruppen går i lugnt tempo ner till Bryggarbacken och vidare mot Parkbron där de så småningom stannar till. Elin Laestander pekar mot södra sidan och berättar att det under 1940-talet anordnades trav på isen. Deltagarna blir även tilldelade lite fakta om själva bron: att den är byggd med fackverk, att spännvidden är 238 meter samt att den byggdes för att ersätta Lejonströmsbron som genomfartsled. Promenaden går vidare längs den norra älvsbrinken och lämnar stadens brus bakom sig. Bara några hundratals meter uppströms möter vandrarna Skellefteås kulturella och gröna oas, Nordanå. Förutom att Nordanå tidigare var marknadsplats och upplag för tjära så avslöjar Elin Laestander att sågverksägaren Sidén sägs spöka i Nordanågården. Deltagaren Bo Ekefjärd, Skellefteå, lyssnar intensivt när Elin Laestander berättar om Nordanågården små detaljer.

tik a m o t u a t r o P ! å Passa p 0 juni 2 m o t t e p ö k på värde 3860:-

”Nog kan jag det mesta om stan, men att golvet i Nordanågården lutar ner mot älven visste jag inte” Bo Ekefjärd.

– Nog kan jag det mesta om stan, men att golvet i Nordanågården lutar ner mot älven visste jag inte, säger Bo Ekefjärd. Promenaden tar drygt en timme och innan den avslutas med fika på Kyrkholmen hinner gruppen med att se Bonnstan, Landskyrkan och Lejonströmsbron. Elin Laestander sommarjobbar på Visit Skellefteå och menar att hon tack vara guideuppdraget lärt sig mycket om sin egen hemstad. – Man vet så lite om sin egen hemstad. Därför har det varit intressant för mig också, säger Elin. Lars Eriksson

Bo Ekefjärd lyssnar intresserat när Elin Laestander berättar om om Bonnstan.

Gruppen får även chansen att kliva in i en kammare i Bonnstan.

Upptäck Utforska Upplev

Pär Östlund Christian Mattsson 070 250 84 80 070 255 66 25

Våra produkter: • Garageportar • Takskjutportar • Sidoskjutportar • Vipportar • Sido/förråds-dörrar • Portautomatik • Garageportsautomatik • Tillbehör till portautomatik • Serviceavtal Med experiment och roliga utmaningar lockar vi fram upptäckarglädjen hos både små och stora snillen. Aktuella händelser, öppettider och mer information hittar du på exploratoriet.se En del av

Solbackens handelsområde Skellefteå, samma lokal som Elda butiken. Mail: skelleftea@crawfordcenter.com. Vi finns på plats: Måndagar och torsdagar 14-17. Övrig tid ring Pär: 070 250 84 80

Väkommen på en äventyrlig och fartfylld dag hos oss!

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 13

Guiden Elin Laestander, Visit Skellefteå, berättar om Parkbron för Vanja Jonsson och de övriga deltagarna i stadsvandringen.

Foto: Lars Eriksson

Bli skärgårdsbo i sommar! I Bottenvikens skärgård finns stugor, pensionat (och en fyr) redo för dig

ÖAR: 4 000

• LABYRINTER: 100 • BASTUR: 25 • SOLTIMMAR: MASSOR

Boka en gästnatt eller hyr en egen stuga i skärgården utanför Haparanda, Kalix, Luleå, Piteå eller Skellefteå i sommar!

I Bottenvikens skärgård finns stränder och klippor för bad likväl som naturområden där du kan klättra, vandra och paddla.

Har du inte egen båt kan du enkelt ta dig till havs med våra turbåtar.

Allt du behöver veta inför din skärgårdsvistelse hittar du på www.bottenviken.se

Bottenvikens skärgård är ett samarbete mellan Haparanda, Kalix, Luleå, Piteå och Skellefteå kommuner. Vi vill göra vår fina kust och skärgård mer tillgänglig både för dig som bor här och för dig som är på besök.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

14 · LOKALT

SOMMAR

Skepparen Mats Grenstadius förklarar att båten klarar alla typer av väder, eftersom passagerarna sitter skyddade under tak. Foto: Lars Eriksson

Turbåten Vidar kör vidare även Furuögrund · När skepparen Mats Grenstadius

lägger ut från hamnen i Furuögrund är det en uppfriskande och skön sjöbris som ger lite svalka till den stekheta sommardagen. ”Jag älskar sjön och jag älskar båtar, säger skepparen Mats. Text och foto: Lars Eriksson

Sommaren 2018 trafikerade turbåten Vidar för första gången Skellefteås kustband samt älven genom staden. Nu i sommar fortsätter Ronny Lindström, ägare till Nordisk Sjötaxi, båttrafiken. Varje dag hela sommaren kommer båten att ta turister och ortsbor med på upptäcktsfärder eller rena transporter. – Det är många Skelleftebor som

har åkt med oss och upptäckt sin egen hemstad, säger Ronny Lindström. Den här sommardagen utgår Vidar från Furuögrund för vidare transport till Hamnskär och Halsön för att sedan ta sig tillbaka till Furuögrund. En rutt som har visat sig vara populär och ofta har många passagerare, berättar Ronny. Med en fart på 13 knop tar

båtfärden cirka en timme. Eftersom båten stannar till en stund på både Hamnskär och Halsön tar hela färden, från start till mål, cirka en och en halv timme. Båten går stadigt i vattnet när den styr ut mot dagens första stopp, Hamnskär. På ön har det tidigare funnits en lotsstation som i dag kan nyttjas av besökare.

”I min vision så ser jag två eller till och med tre sådana här båtar som trafikerar skärgården i Skellefteå.” Ronny Lindström.

– Man kan hyra lotsstugan om man vill övernatta, säger Ronny. Mellan Romelsön och Svinön, sänker skepparen Mats Grenstadius båtens fart. Det är riktigt trångt när den tre meter breda båten ska ta sig igenom den fem meter breda rännan. – Det här måste vara Skelleftekustens trängsta passage, säger Mats Grenstadius när båten lämnar den med pinnar utstakade rännan bakom sig och ökar farten igen.

Nästa stopp är Halsön som erbjuder både sandstrand och klippbad. Dessutom har Byske båtklubb en anläggning med gästhamn, stuga, bastu och torrdass på ön. Båten Vidar tar tolv passagerare som alla sitter skyddade för väder och vind, ett utrymme som till och med kan värmas upp om vädret kräver det. Utrymmet är inrett så att alla

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 15

Hamnskär var tidigare en lotsstation, men som i dag mestadels används av båtfolket.

Båtturen från Furuögrund är populär, berättar Ronny Lindström, ägare till Nordisk Sjötaxi.

i sommar passagerare har tillgång till ett bord så att de kan fika eller äta ombord. Mats menar att båtens konstruktion lämpar sig väl för uppgiften att transportera passagerare. Den är varm, stadig och trygg även när vädret är lite sämre. – Det är som en buss på sjön, säger Mats.

Båten byggdes i slutet på 1960talet och startade sin karriär på Holmön i Umeå. 30 år senare gick den en sommar i Abisko för att sedan verka i Stockholms skärgård fram till dess att Ronny Lindström köpte den 2018. – Långsiktigt vill jag att man bygger upp en infrastruktur runt båtturerna. Det kan till exempel vara en restaurang på Gåsören eller något annat som ger ett mervärde till passagerarna, säger Ronny.

För att detta ska lyckas menar han att det behövs tålamod och kontinuitet runt trafiken. – I min vision så ser jag två eller till och med tre sådana här båtar som trafikerar skärgården i Skellefteå. Båten Vidars storlek och smidighet gör att den tar sig in överallt och tillgängliggör hela skärgården. En skärgård som är fantastisk, menar Ronny. – Vi har över sexhundra öar i kommunen, säger han. Passagerarna Ann-Sofi Långdal och Ingvar Eriksson, Boviken, åker med turbåten för första gången. – Det känns roligt att få utforska vårt närområde, säger Ann-Sofi. Ingvar som har tillbringat mycket tid på sjön och har stor erfarenhet av båtar är positiv till dagens utflykt på havet. – Det här blir fem Skellefteåstjärnor, säger han och skrattar.

Ronny Lindström, ägare av Nordisk Sjötaxi, pekar ut dagens rutt på sjökortet för passagerarna Ann-Sofi Långdal och Ingvar Eriksson.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

16 · LOKALT

SOMMAR

Lugna rörelser i skuggan av träden SKELLEFTEÅ

Det ser vackert och harmoniskt ut när den lilla gruppen människor, långsamt och mjukt, rör sig i gemensamma rörelser. Qigong är en kinesisk träningsmetod som enligt vad förespråkarna menar ska förbättra cirkulationen av energi i kroppen. I skuggan av träden, vid dansbanan på Nordanå, står en grupp människor. Ledaren Monica Tjerngrens mjuka och långsamma rörelser upprepas av gruppen, sex kvinnor och en man. Varje vecka under sommaren anordnar Skellefteföreningen Norr-Chi en stund för mental och fysisk träning – qigong. Träningen ger hälsa, välbefinnande och balans. Många upplever att de får bättre andning och balans, säger Monica Tjerngren. Qigong och tai-chi har en mångtusenårig historia och har sitt ursprung i Kina. I Skellefteå är historien inte riktigt lika lång,

men qigong har arrangerats på Nordanå ungefär 25 somrar. – Det är egentligen en morgongymnastik som kineserna utövar i parkerna vid halv sex på morgonen, men vi kör halv sex på kvällen istället, säger Monica. De långsamma rörelserna gör så att alla kan vara med, även de som inte normalt sett är så rörliga, försäkrar Monica som har hållit på med qigong och tai-chi i 25 år. Det började med en nybörjarkurs som senare följdes upp med en ledarkurs. För Monica, som tidigare hade hållit på med tävlingsidrott, var det inte rörelserna i sig som var utmaningen utan just det faktum att rörelserna var så pass långsamma. – För mig var det riktigt jobbigt i början, innan jag hittade lugnet. Jag är egentligen den typen som vill att allt ska gå fort Nu har hon tagit sig över den tröskeln. Tack vare övningarna kommer hon snabbt ner i varv och hittar sitt lugn.

– Efteråt känner jag mig alltid nöjd och glad.

”För mig var det riktigt jobbigt i början, innan jag hittade lugnet. Jag är egentligen den typen som vill att allt ska gå fort” Monica Tjerngren.

Är vädret bara bra brukar ett tiotal deltagare ansluta sig till passet som anpassas efter deltagarna. Om det kommer en nybörjare så ser ledaren till att alla kan följa rörelserna. Dessutom är denna träningsform något man gör för sin egen skull och det är ingen fara om man inte riktigt hänger med eller inte gör alla övningar, försäkrar Monica. – Vem som helst kan komma hit och vara med, det är dessutom helt gratis.

Lars Eriksson

1. Sofia Eriksson är ingen nybörjare utan har varit med på qigong tidigare. ”Förra sommaren deltog jag varje vecka”, säger hon. Foto: Lars Eriksson

2. Monica Tjerngren har hållit på med qigong och tai-chi i 25 år. 3. Britt-Inger Hällgren, sekreterare i Norr-Chi, följer ledarens rörelser.

Vi behöver dig

för att fortsätta växa

Det händer mycket i kommunen. Här ska många fler människor leva och bo och just nu pågår arbetet för att möta utvecklingen. Det innebär att vi behöver fler som jobbar hos oss.

till it-specialister och olika ingenjörer. Vill du vara med och göra skillnad och bidra till ett växande Skellefteå?

Vi har mer än 8 000 medarbetare anställda, i över 400 olika yrken på nästan lika många olika arbetsplatser. Här jobbar allt ifrån lärare, sjuksköterkor

www.skelleftea.se/ledigajobb

NORRAN · fredag 7 juni 2019

Allt för vacker inredning Du hittar även kläder från

och smycken från

Stor sortering keramik A RSOMM E A D ND ERBJU i l U J JUNi, Sti AUgU

PAKETPRIS: Fransförlängning och nagelförlängning (singelfransar och gele tipp/mall) Spara 595 kr

1995 kr

MASSAGE 30 min: BOKA 3 - BETALA FÖR 2

Nygatan 33, Skellefteå Tel 0910-108 08 www.spetsoting.se • spetsochting/facebook

Unna dig att må gott i sommar!

Kroppsbehandling

B-peel

Bodyscrub, kurbad och massage 90 minuter. Ord pris 1500 kr 1300 kr

Uppfräschande, cellförnyelse, lyster, porsammandragande. 900 kr Ord pris 995 kr

Permanent fransböjning och frans- och brynfärg

Y TAN A R P S kr

Inkl brynplock. Ord pris 900 kr

450

860 kr

t ex: Vi har många olika behandlingar, • Zonterapi / Reflexologi

helensphibrows

• Ekologiska ansiktsbehandlingar

• Helhetsbehandling inkl bäckenkorrigering

Ni finner oss på Stationsgatan 8, Stadshotellet, 0910-560 00, www.aquaspa.se

• Hårmineralanalyser

• Fot-och underbensmassage

• Öronljusbehandling med massage

Annika 072-520 11 88

SMARF

vi har mattorna för ditt uterum.

Susanne 073-021 99 55

Både hela eller under gruppen. Välkommen in!

Nygatan 39, Skellefteå · bokadirekt.se Från 418:- /m2

ute-iNNe Matta brun och grå

Från 200:-

hundprodukter

Mat och tillbehör för hund och katt

JuteMatta

130x190...1

• Egen tillverkning av bla dragselar, spår och promenadselar, halsband, koppel, jaktvästar, spårlinor, dragbälten, tolklinor, hundslädar m m • Stort utbud av hund- och kattmat, tuggben, leksaker, godis m m

• Butiker i Skellefteå och Kiruna

Här finns vi!

• Webbshop

Välkommen in i vår butik! Servicegatan 1

✖

• Hemsida: www.bjorkis.com

BRAVIDA

ELDA

MAX

Följ oss gärna på våra sociala medier: Björkis Hundcenter Skellefteå Vår nystartade Youtubekanal:

195:-

JULA

bjorkisskelleftea

MattaN på bildeN från 98:- /m

Björkis Hundprodukter www.bjorkis.com

björkis hundcenter skellefteå Serviceg 1. 072-452 18 09 Öppet: Vard 10–18, lörd 10-14. JULI: Vard 10–17, lörd 10-14.

Öppet: Måndag – fredag 10-19, lördag 10-16, söndag 11-16 Varugatan 20 A, Skellefteå. Ingång mellan ÖoB och Lindex. Tel: 0910-14433 Nya Ömans mattor & golv

Ömans Mattor

NORRAN · fredag 7 juni 2019

Caféer och restauranger Välkommen till Nordanå! Hembakat fika • flipperspel • tV-spel arkad • bUtik • Vr • airHOCkeY

Lunchbuffé 100:-

Öppet hela sommaren!

Månd-fred, från kl 11.00.

Sommarbuffé 299:-

Tisd & torsd från kl 17.00.

Lanthandeln

Nordanå - Café i gammeldags miljö -

www.nordanagarden.se 0910-533 50

• À la caRTe Kött/fisk • gRIllRÄTTTeR • KInesIsKa RÄTTeR

Nära till lekparken!

Norrlandsbuffé 299:-

söndagar från kl 13.00. Dukningar 13.00 och 15.30

Nygatan 28, cafepabit.se

Öppet: Alla dagar 12.00-16.00 Midsommardagen STÄNGT

Vardagar kl 11-14 Dagens lunch

Här hittar du bl a: • Swedish fika • Soppa • Mackor • Glass m m

Kom o prova vår goda

enTRecOTe, 250 g

Black Angus Fullständiga rättigheter. Öl på tapp. Stort vinsortiment från olika länder. Vi har även uteservering. Öppet: Vardagar 11-22 Lördag 12-22 Söndag 12-21

Fullständiga rättigheter

Tel 070-533 50 29 www.nordanabc.se

Boka bord: Tel 0910-395 05 pandahouse.se Kanalgatan 58, Skellefteå (mittemot Scandic)

helmiddag 329:-

ASiAtiSK lunchBuffé VArdAgAr Kl 11-14 99:-

Sushibuffé, olika varmrätter (kyckling, biff, vegetarisk) samt olika sallader. Kaffe och kaka ingår.

Eller ta med dig dagens lunch till lösviktspriset 14:90/hg.

förrätt - Välj bland flera olika. varmrätt - Fem olika, kött & fisk.

Följ oss på

Välkommen upp!

en halv flaska vin serveras till maten

Kanalgatan 43, Skellefteå. 0910-888 50

Tel: 0910-73 91 61 Trädgårdsg 13-15, Skellefteå

Tel: 0910-193 22, 193 44 Trädgårdsg 13-15, Skellefteå

Terrasserna Nygatan 57

Middag fr 95:• Kyckling • Biff • Vegetariskt Valet är ditt.

Hörnellgatan 17, (ovanför Indiska), Skellefteå. Tel 0910-888 13. Öppet: Månd–lörd 11–20, sönd och röd helgdag 12–19.

• Öppet alla dagar • Biljard och dart • Sport på storbilds-TV • Åldersgräns 20 år

Sommarerbjudande! Mån–tors: Mat + stor dryck

Lunchbuffé Minst 1 husmans, 2 kött, 1 friterad med 2 olika såser, 1 vegetarisk rätt, inkl salladsbuffé, drycker, kaffe & kaka ingår. Vardagar kl 11.00–14.30. • Stor à la carte • Asiatiska specialiteter • Grillrätter • Boka gärna bord Vi har även mat för avhämtning

Mongolien BBQ Ät så mycket ni orkar! Fred-Lörd från kl 16:00

Mån–tors fr. kl 11, fre fr. kl 11, lör fr. 12, sön fr. 13.

Stor FrÄSch uteServering!

är öppna hela sommaren

Måndag-Torsdag kl.17-22 Fredag- Lördag kl.17-23 Köket stänger kl.21:30 Meny och bokning se

www.nygatan57.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

Caféer och restauranger Stans mysigaste mötesplats

Kom och njut av gott fika och mat. Vi har lunch, middag, pasta, tapas och goda drycker. STOR UTESERVERING HELA SOMMAREN!

Café Lilla Mari ÖPPET i sommar 24/6-4/8: mÅN-oNs 10-18, Tors-FrE 10-20, LÖr 9-16 sÖN 12-16

Vi har öl och vinrättigheter!

HEMBAKAT . ALLERGIVÄNLIGT . LUNCHER SMÖRGÅSAR . MIDDAGSERBJUDANDE

Ordinarie tider se hemsida

Köpmangatan 13, Skellefteå Tel 0910-391 92 www.cafelillamari.se

sommarcaféet vid älven

PREMIÄR 25 JUNI! VÄLKOMNA TILL VÅR SOMMARRESTAURANG!

Öppet alla dagar kl 11-21 - välkomna!

med magnifika räkmackor och massor av annat!

TISDAG-SÖNDAG 11.00-SENT MAT, VÅR EGENGJORDA GLASS OCH FIKA FINNS FRÅN ATT VI ÖPPNAR TILLS VI STÄNGER. FRÅN 17.00 SERVERAS MIDDAG DIREKT FRÅN GRILLARNA Läs mer på www.isboden.se eller följ oss @isbodenrestaurangochcafe __________ ISBODEN -Brännavägen 25,931 44 Skellefteå (på Stiftsgårdens område)

Ekologiskt sommarkafé 22 juni-11 aug Konserter och andra evenemang - se vår hemsida

Skråmträsk 51, Skellefteå ~ kvarn.skramtrask.se ~ 0910-589210

Dagens lunchbuffé 99:inkl kaffe och efterrätt. À la carte och fullständiga rättigheter. Sommarens öppettider 24/6-9/8: Måndag-fredag kl 09.00-19.00 Lördag-söndag kl 10.00-19.00 Varmt välkomna! OK/Q8 Solbacken

I sommar kan ni bl.a. njuta av hembakat fika, glass, iste, scones, afternoon tea, sommartallrikar, sallader, mackor, pajer & vår uteservering i solväggen!

cafe

Välkommen till sommaridyllen på Mobacken! Vi erbjuder gott fika, lättare rätter, glass, bangolf, diskgolf, campingplatser och rum att hyra.

Öppet 18/6 -18/8 tisdag 11-16 onsdag 11-20 torsdag, fredag, lördag 11-16 söndag 12-16.30 måndag stängt!

Norrlands Motorhistoriker besöker oss på onsdagkvällar 12/6 - 21/8

Mobackenkyrkan, Mobackavägen 40, Skellefteå Telefon 072-242 65 30 l facebook.com/cafemobacken

Vi har även take-away & catering.

society

Stackgrönnan • 0910-86340 • www.cafekajutan.se

Öppet alla dagar kl 11-21

Helgbuffé 149:-

Välkommen till Society Café!

camp Kajutan - Bo på vår nya fräscha camping!

KUSFORS

Köpmangatan 8, Skellefteå • epost: info@societycafe.se Telefon: 072-506 59 26 @societycafeskelleftea

24/6 - 18/8 Öppet alla dagar kl 12-16 Hembakt fika & goda mackor m.m. Vi har ett riktigt ånglok! Perfekt utflyktsmål. 2 km från Bredsele Park och ett stenkast från Björks Lanthandel. Tel 0915-200 02 www.cafe.angloket.se Reservation för ändringar.

Hjälp oss att hålla fler minnen levande. Stöd forskningen om Alzheimer på hjarnfonden.se

www.hjarnfonden.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

20 · LOKALT

SOMMAR

Rött och grönt på plantorna i Renfors Renfors · Gun-Mari Bäckström och Göran Westman

lever sin dröm. Hemma på gården i Renfors odlar och säljer de sina grönsaker. Mest känd för Skellefteborna är deras Text och foto: Lars Eriksson röda grönsak – Renforstomaten.

Juli månad börjar lida mot sitt slut och det är full huggning för GunMari Bäckström och Göran Westman på Renfors-gården. Tomater och gurka ska skördas, plantorna vattnas och få allmän tillsyn samt kunderna ska tas om hand. Skörden måste ske på morgonen innan besökarna sedan kommer i en strid ström till den lilla gårdsbutiken som ligger i anslutning till växthusen. – Just nu är det mycket jobb. Får vi sova fyra, fem timmar per natt så är det bra, säger Göran Westman. Efterfrågan på gårdens produkter är stor, menar Gun-Mari Bäckström. Grönsakerna säljs i gårdsbutiken under maj månad och fram till i mitten av oktober. – Bra dagar kan vi ha mellan trettio och trettiofem besök per dag på gården. Då hinner man inte så mycket annat, men det är så trevligt att träffa kunder, säger Gun-Mari. Dessutom har de ett säljstånd på torghandeln i Skellefteå under augusti och september. – På torget brukar vi ha kö en halvtimme innan vi börjar sälja, säger hon. Att efterfrågan är större än tillgången borde inte vara ett bekymmer för en företagare som ska sälja sina produkter, men Göran avskyr tanken på att någon av hans kunder inte skulle bli nöjd.

– Jag vill att alla ska få möjligheten att handla det de vill. När grönsakerna börjar ta slut då blir jag stressad, säger han. Stockholmsparet Frida Nylén och David Höjetun, som båda har rötterna i Skelleftebygden, svänger in på grusplanen framför växthuset. De brukar besöka trakten varje sommar och ser alltid till att stanna och handla hos Göran och Gun- Mari. – Vi gillar att odla därför är det roligt att handla här. Dessutom är tomaterna extra goda här, säger Frida Nylén och skrattar. Verksamheten i Renfors tog sin början för drygt 20 år sedan när Gun-Mari och Göran blev arbetslösa. – Vi gick här hemma och funderade på vad vi skulle göra, marken hade vi, säger Göran. Paret började i liten skala och provodlade grönsaker i ett litet växthus. Allt gick bra och året efter köpte de större växthus och verksamheten i Renfors var igång på riktigt. – Då hade vi bara tomater, säger Göran. Verksamheten växte så småningom och i dag består gården av fem växthus med en samlad odlingsyta

”Just nu är det mycket jobb. Får vi sova fyra, fem timmar per natt så är det bra.” Göran Westman.

på 1 200 kvadratmeter. Dessutom odlar de grönsaker på friland. Förutom tomater skördas det i dag även gurkor, rödbetor, gul lök, squash, morötter, vitlök, ett flertal olika typer av kål samt sommarplantor. Dessutom har de precis startat upp biodling med tio bikupor på gården. – Vi har hela tiden börjat med projekt där man alltid måste arbeta häcken av sig, säger Göran. Som om inte allt detta hade varit nog så testar de även att odla lite vindruvor. – Det är bara för skojs skull, man måste få ha lite roligt, säger GunMari och skrattar. Arbetet på gården går under året in i olika faser och varierar i intensitet. Arbetsåret börjar med sådd i januari och i mitten på oktober slutförs odlingssäsongen med det digra arbetet att städa ur växthusen så att de står redo för nästa år. – I december har vi vår ledighet, säger Gun-Mari. Varken Göran eller GunMari räds hårt arbete och beklagar sig inte, utan menar att odlingen av grönsaker är något som är självvalt. – Det här har blivit ett kall och en livsstil för oss, säger Gun-Mari.

Göran Westman säljer grönsaker till Stockholmsparet Frida Nylén och David Höjetun, som båda har rötterna i Skelleftebygden.

1. Gun-Mari Bäckström har ansvaret över gurkodlingen. 2. Tomaterna får sitta kvar på plantan ända tills de är helt mogna. ”Det blir mer smak i dem då”, säger Göran Westman. 3. De små gurkorna, Västeråsgurkan, smakar mer än den vanliga slanggurkan, berättar Gun-Mari. 4. I ett av växthusen odlas det till och med vindruvor, men det är bara ett eget nöje försäkrar Gun-Mari.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 21

Fem växthus som tillsammans skapar 1 200 kvadratmeter odlingsyta finns på gården i Renfors.

Inne i de små lådorna bor humlorna som har till uppgift att pollinera tomatplantorna.

Göran Westman skördar små körsbärstomater i ett av de fem växthusen på gården i Renfors.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

22 · LOKALT

SOMMAR

Fannygården – hjärtat i hembygdsområdet Norsjö

Hembygdsområdet i Norsjö är ett populärt besöksmål för både ortsbor och besökare. Hjärtat i anläggningen är Fannygården, vars tidigare ägare Fanny Grahn bidrog till att bygga upp området med sina donationer. Fannygården från 1871 är den stora originalbyggnaden på hembygdsområdet i Norsjö. Det var handlaren J A Grahn som uppförde gården och hans sondotter Fanny Grahn som gav den sitt nuvarande namn. Hon var aldrig gift och fick inte några barn, och när hon dog testamenterade hon marken till Norsjö kommun. I testamentet skrev hon även att hembygdsföreningen skulle få använda byggnaden och området. – Hon gick med i hembygdsföreningen och var intresserad av att bevara gamla saker till kommande generationer, berättar Helena Forsman, som i många år har varit med i hembygdsföreningens styrelse. Salen på övervåningen har

också bevarats som den såg ut när Fanny Grahn bodde där. I ett annat rum visas delar av konstnären Victoria Nygrens hem. I bottenplanet går det går det mesta i fotograferandets tecken. Här visas bland annat Ester Harnesks fotoateljé och delar av Harnesks stora fotosamling. Dessutom återfinns här Conda Forsells och Holger Nyströms fotoutställningar. På senare tid har även Lotten Finnberg fått ett eget rum i Fannygården. Hon var skolledare, djupt engagerad inom kyrkan, politiken och föreningslivet i Norsjö och dessutom en duktig konstnär. När hon dog testamenterade hon en större summa pengar plus möbler och tavlor till hembygdsföreningen. – Vi har gjort i ordning ett rum med bord och stolar, en väggklocka som pappan gjort och tavlor som hon målat, berättar Helena Forsman. Pengarna har kommit väl till pass, då en del av fastigheterna på området varit i behov av renovering. Hembygdsföreningens

ordförande John Scheutz Nilsson berättar att man bland annat bytt ut tak: – I övrigt har vi försökt spara på pengarna. Vi vill inte använda allt på en gång, säger John Scheutz Nilsson. Annars är det ideellt arbete som gäller. Precis som i många andra föreningar är det svårt att få folk att jobba ideellt. – Men vi har några duktiga som har ställt upp, säger han. Han berättar att verksamheten kommer att rulla på ungefär som tidigare i sommar. Det innebär också att det blir några större evenemang: nationaldagsfirande, motorutställning, midsommarfirande, en sommarteater och Norsjödagen.

Lennart Enkvist

1. I Fannyrummet hänger bland annat porträtt på Fanny Grahn och hennes föräldrar. FOTO: Evelina eriksson

2. Ester Harnesks fotoateljé har sparats här, liksom mängder av foton. 3. I ett av rummen visas delar av konstnären Victoria Nygrens hem.

husbilar & husvagnar

Skellefteå Kanotklubb • Paddla polo, drakbåt, kanadensare eller kajak • Café Sjöbönan • Utlåning av beachvolley-, fotboll- och brännbollsutrustning Öppettider Öppet: 17/6se: - 16/8 kl 11.00-20.00 (må-tors), www.skellefteakk.se kl 11.00-16.00 (fre), Kanotudden, Ursviken. Kanotudden, Ursviken. Tel 0910-351 15 Tel 0910-351 15.

Skellefteå Kanotklubb

Ullas Hemtjänstservice Vi skräddarsyr tjänster efter dina önskemål:

Kom förbi eller ring oss för personlig rådgivning om fritidsfordon och tillbehör. Välkommen!

• Hemstäd • Företagsstäd • Flyttstädning • Trädgårdsarbeten • Fönsterputs • Storstädning m m Välkommen att ringa 0910-26 04 83, 070-643 89 07

Vi finns i Skellefteå och byarna runt omkring. Rutavdrag

info@ullashemtjanst.se www.stenbergshemtjanstserviceab.se

Bygdsiljums camping I vackra Bygdsiljum (som ligger mitt i mellan Skellefteå och Umeå). Liten, enkel och vackert belägen camping med stora platser. Inom området finns ICA-butik, Westmans Café, badplats, aktivitetspark och friluftsliv.

Jörnsvägen 56, Kusmark • Tel 0910-72 40 00 • nordlundsmotor.se

Ring och boka! Tel 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 23

Salen på övervåningen har bevarats som den såg ut när Fanny Grahn bodde där.

Foto: Evelina Eriksson

Stor sortering lokalt odlade sommarplant, ekologiskt odlade kryddor och tomater. Buskar och träd. Infart 2 km norr om Bygdeå. För aktuella öppettider, ring 070-365 23 00 eller besök oss på .

Kaisai Portabel 12 Kyla-Värme-Avfuktning Kylkapacitet: 3,5 kW (12000 Btu/h). Värmekapacitet: 2,9 kW (10000 Btu/h). Avfuktning: 3.25 L/h. Luftflöde: 3 hastigheter, 420-370-355 kbm/h. Avfuktning: 3.25 L/h. Ljudnivå: 54,5-54,3-54 Db(A). Köldmedie: R290 (propan) miljövänlig gas. (GWP 3) Ny attraktiv design. Fönster kit Lämplig upp till ca 40 kvm

Pris

från

4.495:-

Tel 0910-21 58 00 Slåtterv 9, Ske-å info@hushallsexperten.se •www.hushallsexperten.se

Nyfiken på Boliden Rönnskär? Vi bjuder in till fyra visningar då du får se hur kopparproduktionen går till på smältverket. Tisdag 25 juni kl 09:00 och 14:00. Torsdag 27 juni kl 09:00 och 14:00. Anmälan endast per telefon till 0910-77 30 00 vardagar kl 08:00 - 15:00. Anmälan öppnar 7 juni. Begränsat antal platser. Samling i Koppargården, Skelleftehamn. Lokalen ligger ca 200 m väster om Rönnskärs reception. Åldersgräns 14 år. Av säkerhetsskäl behöver du ha långbyxor och täckta skor. Visningen tar ca 2 timmar och sker delvis med buss, delvis genom promenad där trappor finns.

Välkommen!

NORRAN · fredag 7 juni 2019

24 · LOKALT

SOMMAR

Hantverk i feministisk anda Ringvor Gustavsson från Rengård sysslar med både det ena och det andra som rör slöjdhantverk och feminism. ”Vi kvinnor måste hjälpas åt” säger hon. I Rengård bor endast sju invånare permanent berättar Ringvor, men kärleken till byn går inte att ta miste på. – Jag hoppas att fler vill bosätta sig här, framför allt de unga, så att vi får bevara en levande landsbygd, säger hon. Väva, fota, baka – ja, listan kan göras lång. Det är inte mycket som Ringvor inte kan när det gäller färg och form. Kanske är det en medfödd talang. – Det har alltid fallit sig naturligt för mig att sy, sticka och väva. Både min mamma och mormor har hållit på med det, sedan har det bara fortsatt med mig, berättar hon. Inne i den gamla ladugården, som också kommit att bli en utställning, samlar hon sina hantverk. På väggarna hänger textilier med tryck av framstående kvinnor genom historien och det går inte att missa den stora väven som står uppställd precis vid ingången. Men det är så mycket mer än en hobbyverksamhet, det är ett kall.

”Jag vill alltid lyfta fram kvinnorna i det jag gör, så att alla inser vad de åstadkommit trots att det aldrig varit tal om det.” Ringvor Gustavsson.

– Jag vill alltid lyfta fram kvinnorna i det jag gör, så att alla inser vad de åstadkommit trots att det aldrig varit tal om det. För mig är det viktigt att bryta den machostil som råder. Vi får försöka hjälpas åt på våra specialområden, med det vi kan, säger hon. Utställningen ”I Anmödrarnas spår – textilier och redskap från förr” går att besöka hela sommaren. Vid intresse går det också att anmäla sig till hennes bakkurser. – Om man känner sig intresserad är det bara att höra av sig. Alla är välkomna, säger Ringvor. Stina Bergström

Ringvor Gustavsson har en egen utställning tillägnad kvinnor.

KöKstanKar - helt nytt eller återbruKa? Hos oss hittar du lokalproducerade kök i alla prisklasser. Välkommen!

semesterstängt v.28-30

Vi hjälper dig med: • Kompletta renoveringar och ombyggnader av kök • Helt nya kök • Nya luckor till skåp och stommar • Vitvaror • Omlackering av befintliga kök • Egen sprutlackering • Egen tillverkning av stommar och snickerier • Renovering av dörrar och möbler • Slipning av bordsskivor • Total entreprenad • Egna montörer • Måttanpassade skjutdörrar • Golvläggning • Fria hembesök och 3D-ritning

@tradgardeniursviken

Följ oss på Instagram och Facebook

Öppet hela sommaren! Välkommen in för tips och inspiration!

Öppet: r 10-18 Vardaga r 10-15 a g a d g Hel ttider e p p ö a Ny sommar. d i m r e eft

Alltid monterade stommar

arbete mot fattigdom

Swisha till 90 03 724

Finsliparv 13, Ursviken • Tel 0910-143 20 • info@koksfornyarn.se • www.koksfornyarn.se

MARKISER

Tel: 0910-309 21 • 070-668 15 99 • Vänskapsgatan 17 www.tradgardeniursviken.se

Ett arbete kan vara vägen ut ur fattigdom. Inte minst för kvinnor. Ge en kvinna möjlighet att utbilda sig till exempelvis rörmokare så att hon kan lämna fattigdomen bakom sig!

Skriv JOBB som meddelande.

Lokalproducerat! Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning – kontakta oss.

Öppet: Må–fr kl 8–17. S:a Jvg 57, Skellefteå, tel 0910-852 85

• LAMELLGARDINER • SKYDDSGALLER • PERSIENNER • RULLGARDINER • DUETTE- & PLISSÉGARDINER • MYGGFÖNSTER/ MYGGDÖRRAR BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER! – ett billigt och bra alternativ!

Foto: Abbie Trayler-Smith

Skellefteå

Välkommen även till: Arjeplog: Martins Möbler Tel 0961-102 17 Malå: Malå Plåt AB Tel 0953-212 34 OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

-ALLT FÖR EN SKÖN SOMMAR SKELLEFTEÅ

LUNCHBUFFé 90

69 /kg GRILLADE LUBBOR KYCKLINGK

Måndag-fredag 10.00-14.00 (inkl dryck)

89:-

lördag-söndag 10.00-15.00 (inkl dryck)

99:-

2 FÖR 99:FIKABRÖD

Bonjour

SOVKUDDE 69:-/st

SOMMARTÄCKE

ÖNSKAR SUSANNE MED PERSONAL

10:-

11 /hg

Picadeli

SHOP EXPRESS

Gilla oss på

Facebook

Följ oss på

Instagram

149:Å!

HANDLA MA TEN PÅ

150 kr

33 cl. Pant tillkommer

99:-

SKELLEFTE

COOP LÄSK

SALLADSBAREN

2 FÖR

Ord pris 179:

GLAD SOMMAR!

3 FÖR

25:-

i rabatt

Beställ nu oc h få 150 kr ra batt om du handla r för 800:-. Använd kode n:

SKELLEFTE

HEM & TRÄDGÅRD: MÅ-fR 8-20, lö-sö 9–19

Å150

ALLA DAGAR

8-22

NORRAN · fredag 7 juni 2019

26 · LOKALT

SOMMAR

Här är sportens höjdare i sommar Idrottssommaren i Skellefteå bjuder alltid på publikfester. Här har Norransporten listat sex olika evenemang som du inte får missa. 9 juni n Storlaget på besök Den 9 juni kommer ett klassikerlag till Skellefteå då Morön möter topptippade Hammarby i elitettan. Matchen spelas på Skogsvallen. 14-15 juni n Midnattsloppet En banracingfest som slår upp portarna för första gången. Under helgen kommer Skandinaviens elit till Fällfors för att tävla i TCR Scandinavia, Porsche Carrera Cup Scandinavia, GT4 och Formula Nordic. Skelleftesonen Robert Dahlgren får äntligen tävla på hemmaplan. 22 juni n Midsommartravet Årets höjdpunkt på Skellefteåtravet. En publikfest som återkommer år efter år. Huvudloppet Midsommarkransen har körts sedan 1965.

Sedan förra året körs Midsommarkransen både för varmblod och kallblod. 5-7 juli n NLOS Beach Soccer NLOS Beach Soccer är en strandfest för alla som gillar fotboll. Spelarna gör upp i sanden och förutom själva turneringen så finns det en rad andra aktiviteter i arrangemanget. Det spelas dam-, herr-, parasport- och motionsklass. Ungdomsklasser för de födda 2003-2010 samt Kids Beach för barn födda 2011-2012.

2-4 augusti n Norsjö Beach Under Norsjö Beach förvandlas en parkeringsplats under fyra dagar till ett Copacabana med läktare. Då är det dags för en beachvolleybollfest som brukar bli oerhört välbesökt. 23 augusti n Hockeyderbyt För första gången på flera år så möts rivalerna Skellefteå AIK och Björklöven i en träningsmatch i Skellefteå. En möjlighet att se nyförvärven i försäsongens viktigaste match.

1. Morön får finbesök när Hammarby kommer på besök. 2. I början på augusti blir det beachvolleyfest i Norsjö.

3. Premiär för Midnattsloppet i Fällsfors den 14-15 juni.

David Ekström

I juli är det återigen dags att spela strandfotboll på Bovikens havsbad.

Skellefteå AIK möter Björklöven i Skellefteå kraft arena 23 augusti.

Sommarfest tisdagar i juli! 23/7 9/7

SoMMareNS kläNNiNgar

Sheriffen + Paradolia

hittar du hos oss!

Peter Fjällström med Holmström/Bergner Trio + Hällgren/Holmström/Löfgren

Välkommen in!

30/7

16/7

Agnes Demekech Hedlund & Mästerskapet + Alma Lindström

Nygatan 34, 0910-101 75 Sommartider 24 juni- 17 aug: Mån-fre 10-17, lör 11-15

Context + Window Weather

KL 19.30 • BRYGGARBACKEN, SKELLEFTEÅ • FRI ENTRÉ! Kontakta respektive restaurang om ni vill boka bord

Arrangör: Skellefteå Musikaliska och Kulturföreningen Mullberget/Trästock med support av Stadsfesten samt med stöd från Skellefteå kommun Mer info på Facebook: sök evenemanget Musik vid Bryggarbacken Tack till våra samarbetspartners som tror på kulturen i en växande stad Skellefteå Kraft, Repay, Norrlands bil, Electrolux Home, Skelleftebygg, Norran, Bryggargatan , Restaurang Rustique, Henson, Pacson, Swedbank, Skebo, Plastex, Contractor Holding, VIDA Nord, Diös, Nordvestor, Aurum, 4Sign

Välkommen till Skellefteås största second hand-butik! Ditt fynd förändrar liv - överskottet går till välgörenhet Billigt och gott fika i caféet. Nya varor varje vecka. Öppet: Måndag & onsdag 12-17, Lördag 10-14 HÖGSTRÖMSGATAN 16, Skellefteå | Tel. 0910-69 90 59

@pmuskelleftea

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 27

Årets höjdpunkt på Skellefteåtravet äger rum den 22 juni. Förra året vann Latino och Per-Arne Lindström Kalla Midsommarkransen, som då kördes för första gången.

Body Bouncevästar

S MMAR på LEKIA!

299:-

Foto: Ola Westerberg

Gummibåt med åror Längd 198 cm.Med åror och pump. Rek. pris 349:-

299::SPARA 50

0:SPARA 10

Upplåsbara västar i 2-pack. Putta, hoppa mot varandra och studsa tillbaka. Rek. pris 399:-

249:-

Stångtennis med vatten

Koppla till vattenslangen med ditt spel. Spela tennis och undvik att bli blöt. Höjd ca 150 cm. 2 racket och boll ingår. Rek. pris 299:-

:SPARA 50

99:199:-

Bunch o Balloons

149:-

Nu kan du fylla alla ballonger samtidigt och slippa söla ner överallt..

:SPARA 50 Kubbspel komplett

Kul familjespel i trä. Rek. pris 249:-

Lastbil med sandset Erbjudandena gäller så långt lagret räcker.

Fylld med sandleksaker i glada färger och former.

LEKIA Skellefteå Tel 0910-129 80 • Solbacken: Varugatan 3. Öppettider: Vardag kl 10-19, lördag kl 10-16, söndag kl 11-16. City: Trädgårdsgatan 8. Öppettider: Vardag kl 10-18, lördag kl 10-15.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

28 · LOKALT

SOMMAR

De sju hetaste kulturevenemangen i sommar Sommar, sol och kulturella upplevelser. Musikscenen glöder i sommarsolens heta strålar och nu råder högsäsong för sinnrika konstutställningar, färgstarka konserter, stora teaterproduktioner och fartfyllda festivaler. Men vilka evenemang får du absolut inte missa? Norrans Frida Öhman har listat sju stekheta kulturella höjdpunkter i sommar. Kulturscenen blomstrar som aldrig förr den här sommaren och utbudet av kulturella upplevelser är stort. För dig som önskar att bli mer kulturell är den här sommaren ett perfekt tillfälle att knipa chansen att förverkliga din dröm. Kulturen skapar möjligheter att ta del av något nytt eller få upp ögonen för något man tidigare inte lagt märke till. Vad sägs om att njuta av Astrid Lindgrens älskade saga i sommarteatern ”Bröderna Lejonhjärta” i Medleforsparkens grönskande omgivning en sommarkväll? Eller ta med familjen till bollhallen på Norrvalla och

upplev världsutställningen ”Dinosaurs The Exhibition”? Eller varför inte gå på konsert och insupa ljuv musik från superaktuella artisten Laleh i Stadsparken under sensommaren? Frida Öhman

FAKTA Kultursommaren i Skellefteå ■■Dinosaurs The Exhibition Premiär: 30 maj, Bollhallen. Skellefteå gästas till sommaren av världsutställningen Dinosaurs The Exhibition. Ett 30-tal djur exponeras i naturlig storlek. ■■Bröderna Lejonhjärta Premiär: 15 juni, pågår till 14 juli, Medleforsparken. Bröderna Lejonhjärta som sommarteater blir ett storslaget äventyr för hela familjen. ■■Stadsfesten 26-30 juni, Centrum Stadsfesten är en av Norrlands största gatufestivaler. I år kan vi få njuta av artister som Miriam Bryant, Veronica Maggio, Nano och Peg Parnevik.

■■Konsert med Laleh 17 augusti, Stadsparken. För första gången så arrangeras en sensommarfestival mitt i centrala Skellefteå. Laleh, som släppte ny musik i januari kommer på besök. Trädgårdsgatan kommer att berikas med matstånd under denna kväll. ■■Trästockfestivalen 19-20 juli, Nordanå Visst är det hög tid att markera Trästockfestivalen i 2019 års kalender? Här får du möjlighet att dansa loss i midnattssolen till artister som till exempel Silvana Imam. ■■Bo Kaspers Orkester, Seinabo Sey, Timbuktu & Damn! 26 juli, Plats Nordanå En helkväll med hela tre akter som kommer underhålla på natursköna Nordanåområdet. ■■Kalaset i Parken 30 augusti - 1 september, Folkparken. Under sensommaren blir det folkfest på Folkparken. Ett 20-tal matförsäljare kommer att finnas på plats och det kommer bjudas på musik, underhållning och aktiviteter för hela familjen. Måndag-fredag 10-18 • Lör 10-16 • Sön 12-16

Efter midsommar söndagar stängt.

Vid E4:an, mellan Piteå & Luleå. Tel 0911-20 60 00

Veronica Maggio.

foto: Andreas H Nilsson

Gårdsbutik

0911-20 40 93 Öppet året runt 06-20

(24 juni - 11 aug)

RUM FÖR RESANDE!

Måndagar 17.00 Paltservering Tis & ons 15.00 Rabarbersafari Torsdagar 13.00 Bakn av Gahkku Sö 13.00 Musikcafé

Hotellet ligger naturskönt vid kulturområdet Bonnstan och Skellefteälven med gångavstånd till centrum. Sommarpriser 19.06.24 - 19.08.13 priser inkl frukost:

Enkelrum:

Foto: Bertil Ericson / TT

Sommaraktiviteter

Välkommen till

Per natt

Laleh.

Vecka (7 nätter)

890 kr

3500 kr

Dubbelrum: 1090 kr

4200 kr

Familjerum: 1490 kr

5600 kr

Tel: 070-219 02 08, 070-214 06 44

Medicinsk fotvård - en investering i hälsa!

Hos oss får du hjälp med förhårdnader, liktornar, nageltrång, kartnaglar, vårtor, svamp m m. Försäljning av bl a fotkrämer, Biocool, strumpor och sulor.

Öppet hela sommaren!

Nygatan 54, Skellefteå Tel 0910-395 01

Cecilia, Viveca, Lisa, Irene

www.fotvizon.se

Mån-tors 9-18, fre 9-17

Kulturupplevelse i Bastuträsk under en heldag maj-augusti (10-50 pers)

Sommarcafe (24 juni - 11 aug) mån-fre 8-17 • lör-sön 12-16

www.alterhedens.se Loppisbutik men även Antikt & Kuriosa

SAKER FRÅN FÖRR Rosgatan 9 Skellefteå · Öppet söndagar kl 11-14 (annan tid efter överenskommelse)

Besök Gamla skolan med kyrksal från 1903 och Beredskapsmuséet, minnen från krigssjukhustiden. Järnvägsstationen med gammal kiosk från 1924. SJ:s gamla Vattentorn från 1911. Fika, mat och guidningar för endast 250 kr/pers Info: 076-104 10 92, 070-394 90 09, 070-542 51 04

Här hittar man allt från antikviteter, retro, kuriosa till bruksföremål. Vi köper kontant hela / delade hem mm. till enstaka föremål. Utför auktioner och konkursutförsäljningar. Ingen affär är för stor eller för liten för oss.

Åströms Antik & Auktioner Tel: 070-2181959

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 29

I sommar finns chansen att ta del av världsutställningen ”Dinosaurs The Exhibition” i bollhallen på Norrvalla, där du har möjlighet att se ett 30-tal djur i naturlig storlek.

Foto: Rainer Christian K

händEr pÅ O’LEaryS: 7/6

SKELLEFTEÅS härLigaSTE TaKTErraSS När vädret tillåter öppnar vi Skellefteås bästa takservering. Välkommen!

SKELLEFTEÅ

EM-kVal, herr Sverige – Malta

10/6 EM-kVal, herr Spanien – Sverige 11/6 FotBollS-VM, dam Chile – Sverige 16/6 FotBollS-VM, dam Sverige – Thailand 20/6 FotBollS-VM, dam Sverige – USA

Kanalgatan 31 – 0910-73 93 08 OLEaryS.SE/SKELLEFTEa

Boka bord: 0910-73 93 08

NORRAN · fredag 7 juni 2019

30 · LOKALT

SOMMAR

Alfred Karlsson tar chansen att bekanta sig med en av gårdens kaniner.

Kramar och klappar på Lilla Lyckan Skellefteå · Mitt inne bland flerfamiljshusen tornar den lilla gården upp sig.

På 4H-gården Lilla Lyckan kan barn och ungdomar umgås med gårdens alla djur.

Inte många vet om det, men Lilla Lyckan har funnits på Morö Backe i 27 år. På gården bor ett 20-tal djur, allt från ponnyhästar och getter till kaniner och grisar. Lisette Lundmark, gårdsföreståndare, har varit engagerad i 4H sedan barnsben. – Jag tycker det är väldigt trevligt att se ungdomarnas utveckling. Många blir lugna när de umgås med djur, säger Lisette Lundmark. Besökarna Alfred och hans pappa Benny Karlsson går hand i hand mot ingången till rundlogen, där alla djuren bor. Trots att man kan fika på gården är valet enkelt för Alfred, han vill besöka djuren först. Stegen går direkt fram till stallet där grisarna ligger och vilar. – Jag älskar grisar, utropar Alfred när han får syn på dem. Grisarna är de enda djuren på gården som man inte får kliva in till. Övriga djur på Lilla Lyckan får besökarna klappa och kela, men även hjälpa till att mata. Gården erbjuder dessutom ponnyridning samt turer med häst och vagn. Victor Manberg och Ingela Ahlström besöker 4H-gården tillsammans med sonen Melker. Familjen tar chansen att testa på att åka hästvagn.

– Vi är här för att se på djuren och ha en skön dag tillsammans, säger pappa Victor. Lilla Lyckan drivs helt ideellt och tillhör den världsomspännande ungdomsorganisationen 4H som har ett flertal gårdar runt om i Sverige. I Skellefteregionen finns förutom Lilla Lyckan på Morö Backe även en 4H-gård i Byske. – Att lära genom att göra, är organisationens mål och idé, säger Lisette Lundmark. Lisette menar att verksamheten framför allt riktar sig till barn och ungdomar från 6-årsåldern och upp till ungefär 14 år. Morö Backe 4H har ett 60-tal medlemmar, men även de som inte är med i föreningen är välkomna att besöka djuren på gården. – Vi brukar ha mellan två- och tretusen besökare varje år. Ungefär nittio procent av dessa besök är under sommarhalvåret, säger hon.

Hästskötaren Linn Wikberg ser till att ekipaget tar sig fram lugnt och säkert.

Victor Manberg och Ingela Ahlström tar en tur med häst och vagn tillsammans med sonen Melker.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

Alfred Karlsson gillar att gå runt bland djuren i logen.

Lisette Lundmark är gårdsföreståndare på Lilla Lyckan.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

Ny bil snabbt? Just nu har vi kort leveranstid på dessa modeller >>

ToyoTa C-HR

P.S Efter sommaren har vi premiär för nya Toyota Camry!

50% PÅ EL • INGA SLADDAR • ALLTID AUTOMAT

från

Corolla Touring Sports från

Corolla 5D från 199.900 kr

209.900 kr

Peter Melender Försäljningschef Toyota 0910-71 44 06

215.900 kr

Per-Ola Envall Säljare Toyota 0910-71 44 02

www.burlinmotor.nu Tel: 0910 – 71 44 00

Joakim Ranfjäll Säljare Toyota 0910-71 44 04

Sommartider: Vard 8-17, Lör stängt (Juni, Juli, Aug)

PRIVATLEASA EN BMW 1-SERIE.

JUST NU INGÅR VINTERHJUL. KÖR DIREKT - UTAN KONTANTINSATS.

BMW 118i Advantage Edition. Inkl. M Sportpaket och Vinterhjul. Privatleasing från

Bavaria www.bavariabil.se

Skellefteå

3.095 kr/mån.

Nya och begagnade bilar Varugatan 8 bmw.skelleftea@bavariabil.se 0910-76 33 00

Försäljning

Mån-fre: 8-17 Lör: Sommarstängt

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/4.000 mil. Bränsleförbr. l/100 km bl. körning WLTP: 5,3-9,4. NEDC korr: 4,2-7,9. Utsläpp CO2 g/km bl. körning. WLTP: 138-212. NEDC korr: 111-180. Miljöklass: EU6/EU6c. Bilen i annonsen är extrautrustad. Förbr- och utsläppsvärden beräknas för alla motoralt. i standardutförande och kan ändras beroende på utr.nivå. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker t o m 30/9. Privatleasing anges inkl. moms, avser 36 månader löptid och en avtalad körsträcka om 3.000 mil. Uppl- och admin. avgift f.n. 595 kr resp. 55 kr samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services Scandinavia AB. Med reservation för ev. prisförändringar och tryckfel. Kan inte kombineras med andra erbjudanden eller avtalsrabatter.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

32 · LOKALT

SOMMAR

”Jag är världsbra på lego”, säger Olle från Sundbyberg och passar på att bygga när han besöker legoverkstan på Bureå Camping.

Bit för bit blir till ett helt legobygge Bureå · På bordet ligger tusentals, ja tio-tusentals legobitar och bara väntar på

att få bli ihopsatta med varandra. ”Det här är den absolut största legoverkstan i Sverige”, säger Hans Brettschneider, ägare av Bureå Camping. Text och foto: Lars Eriksson Hösten 2016 tog Hans Brettschneider över Bureå Camping. Med Hans vid rodret kom även legoverksamheten in på området då han våren 2018 flyttade sin legobutik, från stan till campingen. Den stora timrade logen har förvandlas till ett legoland där besökarna inte bara kan titta på spektakulära byggen och köpa legoprodukter utan även bygga med dessa världskända plastklossar. – Vi brukar ha en jämn ström med besökare, säger Hans Brettschneider. Hans menar att intresset är stort och någon liknande verksamhet i den omfattningen han har på sin camping inte finns på någon annan plats i landet. – Det finns enstaka arrangemang som kan vara större, men som permanent anläggning är vi störst. Många av Sveriges bästa legobyggare har ställt ut här, säger Hans. Utställningen är omfattande och modellerna många. Här kan besökarna få se små legokopior av bland annat Sankt Olovs kyrka i Skellefteå, Bureå Camping, Gulavillan i Skellefteå, Emils hus i Katt-

hult samt mycket mer. Harry Potter -fantaster behöver inte heller bli besvikna. – Vi har även en komplett Star Wars-utställning från starten till 2011, men jag kan inte visa allt efter som det inte ryms. Trots att legoverkstaden redan i dag är stor har Hans Brettschneider större visioner. – Planen är att inom något år flytta ut från logen och bygga en ny och större byggnad. Där ska han rymma reception till campingen, kafé, uthyrningsrum, legoverkstad samt visningsrum för legobyggen. – Ambitionen är att en del ska vara året om-öppet. Hoppborgar och andra typiska lekanordningar är inget för Hans och Bureå Camping, han satsar hellre på mer kreativa sysselsättningar. – Jag har byggt ett antal logik-pussel, säger han och pekar på ett område utanför legologen. Campingen erbjuder även andra aktiviteter som kajakuthyrning, guidade turer, stå-upp paddling, fiske och mycket mer.

Hans Brettschneider visar upp skeppet Enhörningen, från Tintin-äventyren, som Stefan Johansson byggt i lego.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 33

En legomodell av Sankt Olovs kyrka i Skellefteå finns att beskåda på utställningen.

Syskonen Olle och Majken besökte legoverkstan tillsammans med sin pappa Per Helgesson.

Ledbesvär?

DAnSer 2019

Tid: Kl 20.00-23.30 Tel. 070-675 60 16 Bokning camping tel: 0918-260 44 Entré 120 kr

8/6 15/6 21/6 22/6 3/8 10/8 17/8 24/8 31/8

Barrabazz Serenad Ola & Jag Ola & Jag Mickes Kvarnby Agneta & Peter Ola & Jag Avant

Välkommen! / FIF

Vi hjälper dig!

Ortopediska inlägg, skor och sandaler. Boka konsultation av Legitimerad Ortopedingenjör

0910-377 90, 0730-28 30 52 info@ortosochskoteknik.se www.ortosochskoteknik.se Skeppargatan 10, Skellefteå

GLAD SOMMAR! Önskar HS Traktor Tel 070-644 21 00

Salong WIKSTEN FRISÖR • DROP IN Öppet: mån-tors 09.00–17.30 .00 fre 08.30–16.30 Nygatan 63 • 0910-125 89

n aV SVerigeS Välkomna till e nläggningar! fa l o g n a b e t S a fin

Mer trygghet, mindre drama Det är lätt att oroa sig över framtiden, ekonomin eller sommarstugan. Därför kan det vara skönt att veta att du är juridiskt förberedd om livet plötsligt svänger. Kom in och gör en helt kostnadsfri Livsbesiktning® (värde ca 950 kr) så hjälper vi dig hitta de juridiska skydd som gör livet lite mindre dramatiskt – nu och i framtiden.

Försäljning av glass, fika, läsk, kaffe och te. Öppet alla dagar kl 10.00–22.00 (sista utsläpp 21.00)

SkellefteaBGK

Norrvallagatan, Skellefteå (vid Eddahallen), tel: 070-67 120 19

Nygatan 62 B, Skellefteå 0910-185 00 familjensjurist.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

34 · LOKALT

SOMMAR

Maud Ådin, Bodbysund, hjälper barnbarnet Albin Edström, Hökmark, att få fart på gummibåten. Foto: Lars Eriksson

Utedass och omklädningsrum finns tillgängligt för Långnäsbadets besökare.

Stefan Olofsson och Maud Ådin besöker ofta Långnäsbadet som ligger bara några kilometer från deras hem i Bodbysund.

Stefan och Robert Olofsson hjälps åt att ta in båten till stranden.

Långnäsbadet – längsta insjöstranden LÅNGNÄSUDDEN · Med sin halvkilometer långa strand är Långnäsbadet

Burträskets riviera. Hit till Västerbottens längsta insjöstrand kommer många besökare från Burträskbygden, men även stadsborna hittar hit.

Den långa sköna sandstranden på Långnäsudden ligger inte öde, men än ryms det betydligt många fler badsugna besökare. Klockan är snart 11 och kanske beror den något öde stranden på att sommarvärmen har värmt Skelleftebygden i många sköna veckor. De allra flesta turister och Skelleftebor har redan fått sin årsranson av friluftsbad. Mitt på stranden, någon meter ut i Burträskets vatten, ligger en fritidsbåt. Det är Stefan Olofsson och Maud Ådin som tillsammans med sitt sällskap just har anlänt från Bodbysund, bara någon kilometer bort.

– Vi har varit hit nästan varje dag den här sommaren, säger Stefan Olofsson och tillägger att det är 26 grader i vattnet. Maud Ådin berättar att de i dag har med sig sina barnbarn till stranden som hon själv besökt ända sedan barnsben. – Långnäsbadet har Västerbottens bästa strand, hävdar hon bestämt. Om det är den bästa stranden eller inte får var och en själv avgöra, men det ska i alla fall vara Västerbottens längsta insjöstrand med sin 500 meter långa sandstrand.

Långnäsbadet är ingen kommunal badplats vilket innebär att kommunen inte tar några vattenprover vid badet eller sköter något annat underhåll. Trots det finns både ett enkelt utedass samt omklädningsrum en liten bit in i bakom stranden, vid skogsbrynet.

Kommunala badplatser i Skellefteå ■■Vid havet: Bovikens havsbad. Bureå, Danielsten. Byske havsbad. Lövånger, Klössand. ■■Vid insjö: Falkträsket Burträsk, vid campingen. Sidtjärn, Boliden. Sjöbottsand, Falmark. Mobackenbadet, konstgjord naturbassäng.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

Fakta

Långnäsbadets sandstrand sträcker sig 500 meter längs Burträskets vatten.

KontaKta ett SommarproFFS Sanering

Flytbryggor

Kommunikation

Skräddarsydda kompletta brygglösningar

Behov av en sugbil? Vi suger allt från lösull till bilad betong Trädfällning utföres - bortforsling kan ordnas. NHS miljösanering Thomas Andersson 070-618 30 35

Garageport

Älvgatan 2 Ersmark | Tel 0910-72 31 00 info@daco.se |www.daco.se

VVS

Verkstad

- ALLT INOM VVS!

Släpvagnar, AC-service, Nu även husbilar...

Sommarstugeägare med

20% PÅ ALLA ORDINARIE PORTAR MED MONTAGE. Erbjudandet gäller fram till 2/7.

EGEN BRUNN?

Kontakta oss för ett vattenprov - för säkerhets skull.

... service, kamremsbyte, reparationer, batterier, diagnos, ABS m.m. Vi monterar även extrautrustning som t ex. motorvärmare, dragkrokar och extraljus.

För offert ring: 0910–21 15 71

EL & DIESEL Skellefteå

Tel: 0910-77 90 82

Slalomvägen 1, Skellefteå. Tel 0910-71 11 00. edskelleftea.se Sommartider från midsommar: mån-fre 7-16.30

NORRAN · fredag 7 juni 2019

36 · LOKALT

SOMMAR

”Jag trivs jättebra här”, säger Tilda Stenlund som sommarjobbar på Edelviks Trädgård.

En kaffe med dopp i herrgårdsmiljö Burträsk · Vill du fika i gammal herrgårdsmiljö?

Då kan Edelvik Trädgård vara ett alternativ. Med eget bageri och servering i trädgården erbjuds smörgåsar, lättare maträtter och fikabröd under sommaren.

I dag är det ovanligt lite besökare konstaterar Ove Johansson, projektledare för Edelviks Trädgård, när han tar emot i den trivsamma miljö som gårdens trädgård erbjuder. Kanske är det lite för varmt eller också väntar besökarna med att komma till lite senare under dagen när det är underhållning på Edelvik Trädgårds kulturscen, gissar Ove Johansson. – Vi vill öppna Edelvik och visa upp den vackra miljön vi har. Det är bra för alla; för oss, för Burträskarna och för de externa gästerna, säger Ove Johansson. Det var den dåvarande landshövdingen Gustaf Edelstam som 1817 lät bygga gården Edelvik. Knappt 25 år senare startades Edelviks folkhögskola. Skolan har sedan kompletterats med bland annat restaurang, vandrarhem, konsert-

hus, berättarstuga samt konferensanläggning. Nytt från sommaren 2017 är Edelviks Trädgård med kafé, bageri, bed and breakfast samt en liten kulturscen mitt i trädgården. – Vi köper råvarorna på Burträsk Saluhall och vår nisch är lokalproducerat, säger Ove. Med hjälp av EU-medel, men framför allt egna pengar har Edelviks Folkhögskola byggt upp verksamheten på Edelviks Trädgård. – Kaféet har blivit en samlingspunkt där lokalbefolkningen och människor från andra ställen kan träffas. Ove påpekar att de jobbar tillsammans med de andra turistidkarna i Burträsk. – Vi måste jobba tillsammans för att det ska komma fler besökare till Burträsk, det tjänar vi alla på. Trädgården som är gammal och

anrik har fått nyplanteringar och en ansiktslyftning. Projektet med sommarkaféet är en långsiktig satsning från Edelviks sida, försäkrar Ove Johansson. – Vi tror på det här, säger han. I skuggan, vid ett litet kafébord, sitter stamgästerna Carina och Ola Berglund tillsammans med sonen Viktor Berglund och väntar på sina beställda smörgåsar. – Vi bor grannar med Edelvik så vi är här ganska ofta, åtminstone en gång i veckan, berättar Carina som tycker det är så vacker miljö på Edelvik.

Carina, Viktor och Ola Berglund besöker kaféet minst en gång i veckan.

Ove Johansson, projektledare för Edelviks Trädgård, undersöker tomaterna i trädgårdens växthus.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

”Allt bröd vi säljer i kaféet är bakat här”, säger Annika Lundmark som jobbar i gårdens bageri.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

37 Erbjudande gäller t.o.m. 31/8 -19. Med reservation för slutförsäljning

SOMMARPRISER!

Sommartider* hoS huSqvarna

vi finnS på Solbacken!

STIHL

RöjSåg FS 410. Ord pris 8.590:-

NU 7.590:-

Husqvarna Rider 214TC Åkgräsklippare

36.900:-

Ord.pris 39.900:inkl moms

Husqvarna Rider 216T AWD Åkgräsklippare

56.500:-

Ord.pris 61.400:inkl moms

STIHL

gRäSkLIPPARE MB 2RT. Ord pris 5.990:-

4.900:-

NU 3.990:-

STIHL

RObOTgRäSkLIPPARE RMI 422. Ord pris 14.900:-

Husqvarna 445 Motorsåg

NU 11.900:-

Ord pris 6.000:inkl moms

STIHL

HögTRyckSTväTT MB 2RT. Ord pris 4.290:-

Husqvarna 545FR Röjsåg/Trimmer

7.500:-

Ord pris 8.400:inkl moms

- vi bjuder på Service & förvaring till höSten.

köp din robotklippare av oSS.

NU 3.290:-

STIHL

MOTORSåg MS 251. Ord pris 5.790:-

NU 4.590:Svedjev 1, Ske-å. 0910-155 80 www.utterstroms.se

*Priserna gäller t.o.m. den 31 juli 2019

SKOG & TRÄDGÅRD

Nöppelbergsvägen 16 Solbacken 0910-73 84 00 www.husqvarnaskelleftea.se

Smygpremiären fortsätter! MITSUBISHI ECLIPSE CROSS BUSINESS 4WD CVT-8

NU FÖR OMGÅEND E LEVERAN S!

Nu från 299.900 kr Ord pris 324.900 kr

Mitsubishi Eclipse Cross är en kompakt SUV byggd för att ta dig ut till vidderna. Med högre markfrigång och Mitsubishis avancerade fyrhjulsdrift som tillval tar den dig längre, säkrare och smidigare. Från stadens larm till skogens tystnad, från trånga gator till vidsträckta landskap – alltid bekvämt och effektivt. Välkommen in till oss så berättar vi mer om Mitsubishi Cross och övriga modeller. Bränsleförbrukning NEDC blandad körning 7,0 -7,7 l/100 km, CO2 159-175/km. WLTP 7,8-8,7/100 km, CO2 159-175g/km. Fyrhjulsdrift finns som tillval.

Hammarvägen 1, Ske-å Tel 0910-548 60

Tomas Fransson 0910-548 62 tomas@hammarangensbil.se

Ronny Holmgren 0910-548 61 ronny@hammarangensbil.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

38 · LOKALT

SOMMAR Tuva Larsen, Kåge, passar på att blåsa såpbubblor när Tuvagården har Sommar-öppis. Foto: Lars Eriksson

Tuva gästar kyrkan på Tuvagården BERGSBYN · Under sommaren erbjuder Tuvagården

inte bara fika i somrig miljö utan även en möjlighet för bön, gudstjänst eller barnaktiviteter i deras sommarText och foto: Lars Eriksson kyrka – logkyrkan.

Under skuggan från ett partytält står Tuva Larsen, Kåge, och blåser såpbubblor. Hon är på Sommaröppis tillsammans med sin mamma, pappa och lillebror. – Det är toppen att vara här, utbrister hon. I dag har barnen sin egen stund på Tuvagården, Sommar-öppis med pyssel och sedan samling i sommarkyrkan. När klockan närmar sig två går Lena Andersson runt och samlar ihop de barn som är intresserade att följa med in i kyrkan en stund. Från början ser det lite trögt ut, men så småningom samlas ett tiotal människor, stora som små, inne i kyrkan för att ta del av en berättelse och att sjunga tillsammans.

– Vi anpassar aktiviteterna efter barnen som kommer. Är det någon som vill sjunga mer så sitter vi kvar en stund, säger Lena Andersson, pedagog på Sankt Olofs församling. Förutom barnverksamheten som anordnas en gång i veckan under sommarmånaderna tar kyrkan på Tuvagården över Bergsbyoch Morö Backe-kyrkans ordinarie söndagsgudstjänster under samma tid. Dessutom håller Logkyrkan lunchbön fyra dagar i veckan och kvällsmässa en dag varje vecka. När Tuvagården håller öppet står även logkyrkan till förfogande för gårdens besökare. – Här finns en möjlighet att att kunna stanna av och tänka på Gud, säger Lena Andersson.

1. Kyrklogen på Tuvagården tar över både Morö Backe- och Bergsbykyrkans ordinarie söndagsgudstjänster under sommaren. 2. Lena Andersson får med sig Vilmer Vallebro i rörelserna till sången. 3. Lena Andersson hjälper Tuva Larsen att plocka fram pysselsaker.

159 900:-

Ordinarie pris: 176 000 kr

28 900:-

Rymlig och rejäl fritidsbåt för hela familjen.

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH

FÖLJ OSS PÅ FÖR FACEBOOK OCH INSTAGRAM INSPIRATION! FLER BÅTAR OCH MER INFORMATION PÅ INSTAGRAM FÖR INSPIRATION! WWW.YAMAHACENTERSKELLEFTEA.SE

CRESCENT CRESCENT 518 518 ARROW ARROW

159 900:-

Ordinarie Ordinarie pris: pris: 176 176 000 000 kr kr

OSKWIG 440S OSKWIG 440S PIKE OSKWIG OSKWIG 440S

31 900:28

Rymlig ochrejäl rejälav fritidsbåt för hela familjen. Utvecklad fiskareför förhela fiskare. Rymlig och fritidsbåt familjen. Rymlig och rejäl fritidsbåt för hela familjen.

FLER FLER BÅTAR BÅTAR OCH OCH MER MER INFORMATION INFORMATION PÅ PÅ WWW.YAMAHACENTERSKELLEFTEA.SE WWW.YAMAHACENTERSKELLEFTEA.SE OSKWIG 370S

OSKWIG CRESCENT 405 OSKWIG PIKE PIKE CRESCENT 405

CRESCENT 375

21 900:-

31 17 900:500:-

12 990:-

Lätt och stabil båt för fiske och fritid.

Utvecklad av fiskare fiskare. Ordinarie pris: 18för800:Utvecklad av fiskare Ordinarie pris: 18för 800fiskare. kr

Ordinarie pris: 14 700 kr

Yamaha Center • Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • www.yamahacenterskelleftea.se

OSKWIG 370S OSKWIG OSKWIG 370S 370S

CRESCENT CRESCENT 375 CRESCENT 375 375

21 900:-

CRESCENT 405 Buster XL med Yamaha CRESCENT 405 F130 2019

12 990:-

Lätt stabil båt båt för fiske fiske ochfritid. fritid. Lätt och och stabil Lätt och stabil båt för för fiske och och fritid.

17 395500:000:-

Nu:

Ordinarie kr Ordinariepris: pris:14 14700 700:Ordinarie pris: 14 700 kr

Ordinarie kr Ordinariepris: pris: 18 444800 800:Ordinarie pris: 18 800 kr

Yamaha Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • www.yamahacenterskelleftea.se Yamaha Center Center • • Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • www.yamahacenterskelleftea.se

NYHET!

Buster LX med Yamaha F60 2019

Buster M1 Med Yamaha F40 2019

Nu:

259 000:Ordinarie pris: 297 000:-

Yamaha VXR 2019

169 000:-

(Eu-trailer 80km/h ingår) Ordinarie pris: 182 890:-

VI TaR HaNd OM dIN FRITId!

173 900:(Eu-trailer 80km/h ingår)

Yamaha EX Deluxe 2018

112 700:-

Nu:

NYHET!

(Eu-trailer 80km/h ingår) Ordinarie pris: 119 570:-

Yamaha EXR 2019

122 900:-

NYHET!

Yamaha FX H.O 2019

191 900:-

Yamaha GP 1800 (2018)

199 900:-

(Eu-trailer 80km/h ingår)

Massor med fina tillbehör finns i butiken!

(Eu-trailer 80km/h ingår)

Yamaha Center · Varugatan 8, Solbacken Skellefteå · Telefon: 0910-71 44 20 · www.yamahacenterskelleftea.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

40 · LOKALT

SOMMAR

Här gick Skellefteälven innan vattnet leddes om i samband med regleringen och dammbygget 1964. Foto: Evelina Eriksson

Här har naturen skapat egna konstverk.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 41

Ett landskap slipat av tidens tand MALÅ · Skellefteälvens gamla fåra är ett av de

mest spektakulära utflyktsmålen i Malå kommun. Här finns ett fascinerande landskap som bär på en rik och spännande historia. Den gamla älvfåran återfinns en bit utanför Grundträsk, i den nordvästra delen av Malå kommun. Här har de finkorniga hällarna av siltsandsten vattenslipats i tusentals år och när olika lager nötts fram har det uppstått märkliga formationer i landskapet. – Det är mjuka bergarter som vattnet har bearbetat hårt. Då har det slipats gropar och lager som ger ett fantastiskt vackert intryck, säger geologen Leif Bildström. Längs den flera kilometer långa älvfåran finns flera vattenfall. Den inbegriper även en brant som utmynnar i vattnet. – Det är ett fantastiskt ställe för äventyrsbad. Och om man tittar noga kan man även vaska guld här. Det finns svavelkis, bergkristaller och många olika bergarter, säger Leif Bildström. Han har även forskat en del i områdets historia och kan berätta att människor har sökt sig hit i tusentals år. Bland annat har finkornig skiffer härifrån, som använts för att slipa knivar och andra verktyg, hittats på en stenåldersboplats vid Sandfors. I den lite modernare historieskrivningen är området mest känt genom flottningen. Här har det flottats

”Det är ett fantastiskt ställe för äventyrsbad. Och om man tittar noga kan man även vaska guld här. Det finns svavelkis, bergkristaller och många olika bergarter” Leif Bildström, geolog.

timmer sedan slutet av 1800-talet och att få fram timret längs sträckan var ingen lek. – Det var någon som sa att det fanns lika många holmar som dagar på året. Och där fastnade timret. Då fick de bygga stenpirar för att styra bort det, berättar Leif Bildström. Trots strapatserna var flottningen för många ett välkommet avbrott från det dagliga slitet i timmerskogen: – Det var ett väldigt trevligt knog. I synnerhet när det var grannväder. Flottningen pågick fram till 1970. De sista åren drogs timret med bogserbåtar på dammvattnet. Detta efter det att vattnet letts om i samband med regleringen och dammbygget 1964. Innan dess gick alltså Skellefteälven här. Leif Bildström berättar att det då också gick att få riktigt stor öring i de här vattnen. De största kunde väga åtta kilo. Fortfarande finns det ett fiskebestånd här, även om öringen är betydligt mindre. Ändå är området välbesökt, vilket märks på de välnötta stigarna kring den gamla älvfåran. – Det är förbaskat fint här på sommaren, säger Leif Bildström.

1. De slipade hällarna känns mjuka när man stryker på dem. 2. Under flottningsepoken var det här ett strapatsrikt område.

Lennart Enkvist

Motionsdans söndagar

K 750 a.

S*& 2 vuxsntcenter) I R EP arn Turi

kl 19:00 - 22:30

16/6 Mickes 23/6 Kvarnby 4/8 Agneta & Peter 11/8 Serenad 18/8 Strike

Kaffe, fika och korv

ILJGäller 2kbellefteå M FA (* s via S ÖPPET 30/6–11/8, dagligen kl 10-16

www.bursiljum.se

Köp

En välbevarad gårdsgrupp från 1800-talet. • Servering • Hantverk • Gudstjänster • Djur • Musik • Slöjd • Kurser • Våfflor lördag-söndag Info: 070-247 50 57, www.rismyrliden.se Välkommen! Rismyrlidens vänner @rismyrliden

Vi söker företag som vill utvecklas inom

• Café Saga, Elviramuseet och arbetslivsmuseet är öppet 8-28 juli.

Filmfestival 19-21 juli. Upplev tidlös kultur i 1940-talsmiljö

SÄLJ- OCH AFFÄRSUTVECKLING Kontakta oss för kostnadsfri offert. Erbjudandet gäller t.o.m. 190831.

Fredag 19 juli

Lördag 20 juli

Söndag 21 juli

Nattpasset visar skräckfilm!

Berättelser från glesbygd, tätort, rymdfarkost och Änglamarken.

Film med barn & unga i fokus. Gratis bio för alla under 15 år!

13.00 Invigning Tema: Sara Lidman. På scen: Ellenor Lindgren.

13.00 Tema: Drömmar och dystopier.

12.00 Tema: Barnen är framtiden.

VÄSTERBOTTENSTEATERN PRESENTERAR EN SOMMARTEATER FÖR HELA FAMILJEN! Medleforsparken i Skellefteå 15/6 - 14/7 2019 vasterbottensteatern.se / tickster.com

• Se hela programmet på Sagabiografens Facebooksida. I samarbete med Film i Västerbotten och Malå Kommun

MS Polyneuropati Stroke eller annan neurologisk diagnos? Prova medlemskap i tre månader utan kostnad.

www.dreamfactory.nu

neuroforbundet.se/prova-pa-medlemskap

LÄNGD ca 2 tim REK. ÅLDER från 7 år ORD PRIS 310 kr. UNGD/STUD 200 kr. BARN t o m 12 år 150 kr. *FAMILJ 750 kr SKE-Å TURISTCENTER 0910-45 25 15

NORRAN · fredag 7 juni 2019

42 · LOKALT

SOMMAR

De kastar inte bort en sommarkväll

Magnus Wahlberg, ordförande i föreningen Skellefteå Discgolf, tillbringar en hel del tid på banan i Bergsbyn, men många gånger handlar det om andra arbetsuppgifter än träning.

Oscar Wahlberg och pappa Magnus spelar gärna tillsammans. Och det är sonen som vinner, avslöjar Magnus.

Bergsbyn · På discgolfbanan i Bergsbyn finns banor för alla, från

världsstjärnor till nybörjare. ”Banan här är topp tre i Sverige”, säger Magnus Wahlberg, ordförande i föreningen Skellefteå Discgolf.

Några få besökare har letat sig till discgolfbanan i Bergsbyn den här varma sommardagen, men det är så det brukar se ut när solen lyser och varma bad lockar. När kvällen kommer, kommer också besökarna berättar Magnus Wahlberg ordförande i Skellefteå Discgolf. – En vanlig kväll kan det vara mellan 150 och 200 personer här och spela, säger Magnus Wahlberg. Han menar att sporten är billig, rolig och enkel att komma igång med – den passar alla med andra ord. Har man inte utrustning så finns det discar att hyra i shoppen. Med några få undantag så håller anläggningen öppet hela sommaren. Den har fyra olika 18-hålslingor: gul, röd, blå och svart. – Den svarta slingan har ett fruktat

förstahål på 350 meter med par sex. Även proffsen kan ha ruggiga problem med banan, säger Magnus. Det är framför allt den röda och gula banan som lämpar sig bäst för de mer ovana besökarna, förklarar Magnus. – Många som tidigare bara har kastat lite frisbee på stranden kommer hit och använder samma teknik som på stranden, det funkar inte riktigt. Det är en fruktansvärd skillnad mellan att kasta en disc som du köpt på macken och en som vi har här. Åtta av tio brukar hamna i gaveln på klubbhuset, säger han glatt och tittar mot utkastet till första hålet som ligger i anslutning till det röda klubbhuset. Om Magnus ska ge några tips till de som är besöker banan för första

gången så vill han framhålla att man ska dra discen rakt över bröstet. – Det ska vara som att dra igång en gräsklippare, kastet ska vara explosivt i slutet. Sommaren har varit torr så myggen är inte lika enerverande som de kan vara på Skellefteå Discgolfs anläggning i Bergsbyn. – Vi har gjort stora insatser och röjt bort en massa sly så att myggen inte ska trivas så bra. Banan och föreningen sköts till stora delar av ideellt arbete. Magnus Wahlberg och många andra i föreningen lägger en hel del av sin fritid på att få verksamheten att fungera. Eftersom mycket energi går år till uppdraget som ordförande så har Magnus träning fått lida en hel del.

I dag möter han upp sonen Oscar på banan. Oscar har inte legat på latsidan utan hunnit med en hel del träning under sommaren. – När vädret är bra spelar jag varje dag. Efter frukost brukar jag gå en runda, sedan kan det bli en till efter lunch, säger Oscar. Man brukar säga att träning ger färdighet och så även i detta fall, menar pappa Magnus. – Numera får jag alltid stryk av sonen, tio gånger av tio, säger Magnus och skrattar.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

”Det ska vara som att dra igång en gräsklippare, kastet ska vara explosivt i slutet. ” Magnus Wahlberg.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 43

1. När vädret är bra kan Oscar Wahlberg spela både före och efter lunch. 2. Banan i Bergsbyn passar alla, anser både Magnus och Oscar Wahlberg. 3. Oscar Wahlbergs väska rymmer en hel del discar. 4. Inne i klubbhuset finns både kafé och en liten shop, som bland annat säljer discar.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

44 · LOKALT

Det här kan du göra i sommar Pågår en längre tid ■■Dinosaurs The Exhibition, en utställning med 30 dinosaurier, visas upp i bollhallen på Norrvalla fram till den 25 augusti. ■■Utställningen ”TRÄ” visas på Skellefteå Museum hela sommaren. Om träets möjligheter och att Skellefteå är del av en global trärörelse. ■■Utställningen ”Barnens dag” på Skellefteå Museum visas fram till den 8 september. I Skellefteå pågick Barnens dag fram till 1982. På utställningen visas ett urval av bilder från olika samlingar. ■■Utställningen ”Worldbuilding, Horror, Game and VFX” visas på Skellefteå museum hela sommaren. Låt dig inspireras och fascineras av en spännande utveckling skapad av Visuellgestaltning Film & digitaldesign. ■■Konstutställningen ”Att betrakta världen upp och ner” hämtad från Sture Meijers verk

”Att se på världen” visas på Skellefteå Museum hela sommaren. ■■Gamla skolan i Bastuträsk erbjuder guidade visningar mot bokning hela sommaren. Byggnaden har fungerat som skola och krigssjukhus och inrymmer idag ett beredskapsmuseum, bevarade skolsalar, kyrksal och mycket mer. ■■Dans på parken i Slagnäs, alla söndagar från och med 23 juni till 25 augusti. ■■Utställning Doodle Art av Elias Bildström på Malå bibliotek har premiär 24 juni och ställs ut fram till 19 juli. ■■Museum Torfrid Olsson i Bygdeträsk. Öppet från 30 juni till 4 augusti alla dagar 13.00-17.00. Museet visar Torfrid Olssons konstnärsskap med egensinniga och originella konstverk i många olika tekniker och material samt historik, ateljé och mycket annat. Museet har framhållits som ”Norra Sveriges förnämsta konstmuseum”. Försäljning av fika, glass och mycket annat finns. ■■Edelviks Trädgårds sommarkafé har öppet dagligen, 11.00-16.00, från den 1 juli fram till den 11 augusti.

Den 1 juli öppnar Edelviks Trädgårds sommarkafé. Kaféet har öppet dagligen 11.00-16.00 fram till 11 augusti.

FOTO: Lars Eriksson

Norsjö Tel 076 777 76 28

Fromheden-stämman 11–14 juli

• Husvagnsplatser • Stugor • Fiske

• Restaurang • Dans • Golf

LEVA LIVET – en humoristisk och jordnära minimusical där vår folkkära Barbro ” Lill-Babs” Svensson är allas huvudperson.

Läs mer på www.fromhedenscamping.se

Sön 30 juni 14.00 Viktoriascenen , Norsjö Hembygdsområde Medverkande: Lovisa Lekfalk & Åsa Ivarsdotter Musiker: Sigurd Löf, Johan Englund, Hugo Löf. Entré inkl. pausfika: 300:-, ungd. 150:-, scenpassrabatt 50:-. Förköp o bokning: www.riksteatern/norsjo.se OKQ8 0918-77 20 90. Medtag gärna stol. 2 ingångar som öppnar kl 13.00. Arr: Norsjö musik & teaterförening, en del av riksteatern. Medarr: ABF, Norsjö Kommun, Norsjö Hembygdsområde

Sommartider 24/6–10/8 Källan Hotell Åmliden

Källanluncher/ Sommarmiddagar

Spa, vandringsleder, inne- och utomhuspool, cykelterräng, lugn och ro

FISKE, FRITID, STIHLPRODUKTER m m. Välkommen in till oss!

tisdag–lördag. Förbokas!

Öppet: Må-fre 9.30–17 Lunchstängt 12-13 V 27-30: lörd kl 10–13

Sommarpaket

med helpension, från 1.140:-/pers

Bokningar/info: 0918-321 00 www.kallan-hotell.se

info@kallan-hotell.se

Storgatan 6, Norsjö. Tel 0918-101 90

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 45

Juni 8 ■■Vandrarhelg med bland annat Amelia Adamo och Lotta Byqvist i Vourdnatj. ■■Lagtävling i gäddfiske, Mullbacken. ■■Konsert med kyrkokörerna och Malå Gospel i Malå kyrka, 18.00. ■■Fiskepremiär, Mellanström FVO. ■■Lördagsbuffé på Fromheden camping, varje lördag fram till 7 september. ■■Dans till Barrabazz. Danspaviljongen i Fromheden, 20.00-23.30. ■■Dans till Expanders, Bredsele Park. 21.00-01.00. 9 ■■Trädgårdssällskapet håller utställning och försäljning av plantor. Norsjö Hembygdsområde. ■■Konsert med Voices, Medan Folkets Hus. 10 ■■Författarafton med Erik Eriksson, Gamla skolan Bastuträsk. Boksläpp och Tanzaniaberättelser. ■■Vävvecka hos Ringvor i Ren-

gård. Pågår fram till 14 juni. ■■Utställning på Malå bibliotek, ”Miljöer i miniatyr”. Pågår fram till 20 juni. 12 ■■Bilbingo i Fromheden 19.00, alla onsdagar fram till 14 augusti. ■■Fordons-fikakväll på Café Mobacken startar 17.00 och pågår fram till 20.00. Alla motorintresserade är välkomna alla onsdagar fram till och med den 21 augusti samma tid. ■■Stadsvandring i centrala stan med Enar Nordvik. Samling vid entrén till Skellefteå museum. Skellefteå hembygdsförening arrangerar tillsammans med SV. Gratis för alla! 13 ■■Pratstund med kommunledningen i Malå bibliotek, 17.00-19.00. ■■Sommaröppning av Einar Wallqvists hem Doktorsgården, Silvermuseet. 15 ■■Bryggbandet Fendern spelar på kolonistranden i Burvik på Båtförsta URSS. ■■Norsjö IF firar 100 år. Kom och fira med oss! ■■Moped- och bilutställning på Norsjö Hembygdsområde. Arrangör: Street Bears. ■■Fikabuffé i Sandfors byastuga. ■■Konsert med Qwitter i Malå kyrka.

2015 spelades det en hemvändarmatch på Rännaren i Norsjö. I sommar firar Norsjö IF 100 år. ■■Dans till serenad. Danspaviljongen i Fromheden, 20.00-23.30. 17 ■■Hembygdsområdet i Norsjö har öppet alla dagar 12.00-16.00 fram till den 18 augusti. 18 ■■Öppen bagarstuga på

Bagarstugans dag. Välkommen att besöka Ringvor Gustavsson i Rengård och smaka hennes goda mjukkaka. Evenemanget pågår mellan 12.00 och 17.00. ■■Botanisk vandring i Märkforsen med middag i Sikselet. 19 ■■Sommarkafé Café Arresten

på Burträsk camping öppnar 11.00 och har öppet till den 11 augusti. 20 ■■Inger Juuso berättar om livet i kåtan, Silvermuseet. ■■Sommarmöte Långudden, Auktsjaur, klockan 14.00. Ta med fikakorg. Arrangerat

ARKIVBILD: LENNART ENKVIST

av svenska kyrkan och studieförbundet Vuxenskolan.

Forts på nästa sida.

Skelleftehamn Glad sommar!

Fredrik Janglund 070-586 63 62, Peter Bergström 070-333 81 90

KUSTNÄRA UTVECKLING

Välkommen till våra

SOMMARAUKTIONER

Se kommande annonser i Norran och på www.norrauktion.se samt på Facebook: ”Loppis & auktion ske-å” Norrbygdens Auktionsbyrå

Myrängsv 6, Ske-hamn, 070-320 40 80

Jag städar hos dig! Ring 070-691 20 47

Nilssons städ

Kalendarium Sommaren 2019 15 juni Båtförsta URSS i Burvik med Bryggbandet Fendern Se mer på urss.se

Skelleftehamn

trivSeldanS S t K Välkommen till höstens danser! Pizzeria Grill A la carte Fullständiga rättigheter Stor uteservering Sommarens öppettider: vardagar 10.30 - 22 fredag - lördag 12 - 23 söndag 12-21.

Allt för din lastbil & släp Tel 070-45 811 23 • Tel 070-45 811 41 www.trucknik.se

Kryssningar i Skellefteå 7–18 aug Onsdagar

• Lunchkryssning till Gåsören. Avg 11:30 åter 14:00. Pris inkl lunchbuffé 370 kr, barn 150 kr. Utan lunch 280 kr. • 7/8 Båtshowen med Sigge and the sailors, inkl fyra rätter och flera akter. Avg 18 åter 22. Pris 650 kr, Barn 320 kr. • 14/8 Räkkryssning. Avg 19 åter 22. Pris 495 kr, barn 320 kr.

Torsdagar

• Middagskryssning med Allsång och besök på Gåsören. Avg 18 åter 22. Pris 520 kr inkl middagsbuffé.

Fredagar

• Lunchkryssning till Gåsören. Avg 11:30 åter 14:00. Pris inkl lunchbuffé 370 kr, barn 150 kr. Utan lunch 280 kr. • Räkkryssning. Avg 19 åter 22. Pris 495 kr Barn 320 kr.

10 juli Ö-rock på Gåsören Se mer på visitskelleftea.se 13 juli Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Pop & Rock Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se 14 juli Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Jazz Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se 27 juli - 17.00-24.00 Sävenäs Pop och Visfestival, spelschema: pop-visfestival.se Biljetter: Turistbyrån, Ticketmaster 5 augusti Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Jazz med Lage Johanssons kvartett. Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se 11 augusti Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Jazz med Boliden Big band. Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se

Söndag

18 augusti Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Jazz med Bälgadraget. Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se

• 11/8 Kyrksöndag på Bjuröklubb. Avg 8:30 åter 15. Pris inkl förmiddagsfika, lunchbuffé 490 kr. Utan förtäring 400 kr.

Välkommen ombord!

Tipsa Norran! 72091 ring 57800

6 juli Kurjovikens Sjökrog - Musik vid Havet - Pop & Rock Se mer och boka bord på kurjovikenssjokrog.se

Lördagar

• Kryssning till Bjuröklubb. Avg 11 åter 16. Pris inkl lunchbuffé 490 kr. Utan lunch 400 kr. • Räkkryssning. Avg 19 åter 22. Pris 495 kr Barn 320 kr.

S Hamng 17 A, Ske-hamn

28-30 juni Det sjätte snedseglet, Örviken Se tider på visitskelleftea.se

24-25 augusti Älvsloppet - Skellefteå Kanotklubb Se mer på skellefteakk.se

NYTT LEENDE. NYTT LIV.

sms/mms

Boka på: www.laponia.se | 0920-120 84

SWISHA EN GÅVA: 90 02 221 www.operationsmile.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

46 · LOKALT

21 ■■Midsommarfirande i Släppträsk, Malå. ■■Midsommarafton i Skråmträsk Kvarn. Kaféet öppet 20.00-23.00. Berättarföreställning 21.00: ”En sjömansbrud…” av och med Åsså a’ Kaskur. ■■Sommarmusik i Burträsk kyrka från 15.00. Midsommarafton, körkonsert md Burträsk kyrkokör och solister. Dirigent Anders Wälimäki. Fri entré. ■■Midsommarfirande Slagnäs camping. ■■Midsommarfirande på hembygdsområdet i Norsjö. ■■Dans till Ola & Jag på danspaviljongen i Fromheden, 20.0000.00. ■■Midsommarfirande på Hembygdsområdet, Renbergsvattnet. ■■Midsommarfirande på gamla Prästgården kl 12.00-15.00. Majstången pyntas 12.30. 22 ■■Skråmträsk Kvarns kravmärkta sommarkafé i genuin kvarnmiljö öppnar och har öppet 11.00-21.00 alla dagar fram till 11 augusti.

■■Vernissage i Skråmträsk Kvarn. Fotokonstutställning av Magdalena Sandberg pågår fram till 28 juni. Öppet mellan 11.00 och 21.00 ■■Helgmålsbön i Norra Bergnäs kapell, gratis båtskjuts. 23 ■■Söndagsmässa i Norra Bergnäs kapell, gratis båtskjuts. ■■Sommarloppis i Vallen. Försäljning av loppisfynd 11.00-17.00 på Vallen 22. ■■Sommarmusik i Burträsk kyrka från 19.00. Musik i sommarkväll med Maria Boström, Lena Löfvgren, sång, Lars Wiksten, trumpet, Anders Wälimäki, orgel och piano. Fri entré. ■■Kågnäsets fiskelägens museum i Sandviken, öppet 13-16.00. Övriga utställningsdagar är 14 juli, 28 juli och 18 augusti. Alla gånger 13-16.00. ■■Servering av våfflor, 12.00-16.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. 24 ■■Loppis Abborrträsk vid Affärn. Öppet måndag-fredag 12-16 fram till 15 augusti.

■■Granberget, upplev ett välbevarat exempel på Norrbottens småbruk och utmarkskultur. Måndagar v. 26-33. ■■Art Performance i Malå för anmälda. Pågår från 24-28 juni. 25 ■■Sommarandakt i Burviks bönhus med Lars Wagnby och sångare med start 19.00. 26 ■■Stadsfesten i Skellefteå pågår från den 26 juni till 30 juni. Skellefteås största folkfest med ca 90 000 besökare. Bland artisterna som uppträder finns Veronica Maggio, Otto Knows och Miriam Bryant. ■■Garden Party i visningsträdgården i Malå, 14-18. 27 ■■Vernissage för sommarens konstutställning på Silvermuseet. ■■Öppna Lapplandsmästerskapet i trolling i Hornavan pågår 27-29 juni. 28 ■■Jazz i Kohagen med Peter Fjällström och Hans Åkesson

Var firar du midsommmar i sommar? I vårt kalendarium finns flera tips.

med band 19.00-21.00. Fika och ost på caféet i Södra Svedjan. Pris för vuxna 100 kr. ■■Det sjätte snedseglet, med Mats Bohman&Co, äger rum i Örviken helgen 28-30 juni. 29 ■■Vernissage i Skråmträsk Kvarn. Fotokonstutställning av LiseLove Bäckman pågår fram till den 12 juli. Caféet har öppet 11.00-21.00. ■■Löpartävlingen Midnight Run. Spring i fjällmiljö i midnattssol. ■■Adak adventure. ■■Loppremiär i Mellanström, Folkets Hus. Öppet även söndag 30 juni. ■■Kvarnåsendagarna, pågår 29-30 juni. 30 ■■Teaterresa från Malå till Norsjö. ”Leva livet - en musikalisk berättelse om kärleken till LillBabs”. Avgång 12.45 från torget i Malå. ■■Raggsjöliden, Torgny Lindgren litterära landskap. Utställning och café öppet 11-15. Guidad tur med Biggan Andersson 12.00.

Arkivbild: Jennifer Lindgren

■■Teater: Leva livet, Norsjö Hembygdsområde, 14.00. ■■Norsjövall-dan, loppis och fikabuffé på Klippgrändens B&B 18.00-20.00. ■■Logdans i Ljusvattnet (Burträsk) 19-22.30 varje söndag fram till och med 28 juli. Serenad, Mickes, Ola & Jag, Bendix och Avant i tur och ordning står för musiken. ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet.

Juli 1 ■■Jubileumskonsert i Skråmträsk Kvarn som firar 10 år. Konserten börjar 19.00 och pågår fram till 20.00. ■■Vävstugeföreningen bjuder in till Sommarvävstugan på Nordanåområdet med start den 1 juli och fram till den 2 augusti mellan 9-17 alla vardagar. ■■Sommarcafé på Klippgrändens B&B, Norsjövallen. Mån-sön 11-15. ■■Måndagsdans 18.00-21.00. I sommar finns möjlighet att prova på dans några måndagskvällar på Snäckan, Nordanå. Guldstalaget. 2 ■■Konsert Adrian & Meredith från Nashville, USA, med start 19.00 på Edelviks Trädgård. Premier på Sverigeturnén för bandet som spelar rockoch countryinspirerad folkmusik. After work från 17.00. Fri entré. ■■Musikcafé med Boobettes på Klippgränden B&B 18.00-20.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Ätliga växter i ”Guts natur”. Solgerd Stenberg berättar och visar vad som kan användas i Burviks bönhus med start 18.30. 3 ■■Makkaure-rundan, löpartävling Mellanström. ■■Musik i sommarkvällen Museum Göta & Verner Malå, fikaservering. Tid: 19.00. ■■Loppis-onsdag, Mellanström Folkets Hus. 4 ■■Fisketävling i Nyborgstjärn, Arvidsjaur med start 19.00. Vuxen- och ungdomsklass

(gratis för alla under 16 år). Pris. Handredskap, men ej flugspö. Utlottning även på startkort. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Trivselkväll i Komministerparken i Burträsk 19-20.30. En musikalisk blomsterbukett med Bettans bönor, Magnus Bergner och Tobias Pettersson. Fri entré och fikaservering. ■■Byte, re-make och ånyest. Återbruksdag, Silvermuseet. ■■Let’s Go Arvidsjaur. Mängder av aktiviteter, bl.a watercross, strongmantävling, fisketävling, Lets’ Go Kids, marknad m.m. Evenemanget pågår 4-6 juli. 5 ■■Underhållning med Robert Lindberg och Jörgen Svedberg på Edelviks Trädgård från 19.00. Musik med humoristiskt berättande, fri entré. After work från 17.00. ■■Tur ”Smaka på Burträsk”, en eller två dagar med måltider. Besök i gårdar, västerbottensost, lokalproducerad mat, trädgårdsbesök, historik. Biljett bokas via Skellefteå turistbyrå. Evenemanget börjar fredag 10.45 och avslutas lunchtid lördag. ■■Spelstämma på Café Kajutan i Stackgrönnan. Klockan 19.00 blir det allsång och allspel fram till 20.00. ■■Surströmming, Gamla skolan klockan 18.00 i Kalvträsk. Kalvträsk Fvof bjuder medlemmar på surströmming. Ej medlem 50 kronor. ■■Nattivalen, favorit i repris med coverbandet Krutov & Co nere i Laponiakåtan. 6 ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. ■■Premiär öring/regnbåge, Kvarnedan klockan 14.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 11.00-15.00. ■■SM i traditionellt mete, Järvträsk. Pågår hela helgen. ■■Sommarcafé och loppis i Burviks bönhus mellan 12.00 och 16.00. ■■Spelstämma på Café Kajutan i Stackgrönnan. Klockan 13.00 blir det konsert med deltagande grupper och solister. 20.00 är det dans till deltagande grupper fram till 23.00.

Öppettider på Apoteket i sommar Citykompaniet

Solbacken

Byske

Bureå

Ursviken

Ordinarie öppettider:

Måndag-fredag ..... 9.00-17.30

Måndag-fredag ..... 9.30-17.30

Måndag-fredag ................. 8-18

Sommartider v.25-33

Sommartider v.26-33

Sommartider v.26-32

Måndag-fredag .........10-17.30

Måndag-fredag ..... 9.30-17.30

Måndag-fredag ..... 8.30-17.30

Lördagar v.27-31 ..........11-14

lunchstängt ......................12-13

Måndag-fredag ...............10-19

Måndag-fredag ................. 9-20

Lördag ................................10-16

Lördag .................................. 9-17

Söndag ...............................12-16

Söndag ...............................10-17

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 47

■■Slagsnäsveckan pågår 6-13 juli med musik, konserter, kulturstigsvandring och loppis. ■■Konstnärer på södra sidan älven bjuder hem nyfikna till sina ateljéer i samband med ”Konstturen”. Tid: 12.00-18.00, både lördag och söndag. Mer info kommer senare. 7 ■■Bure Arkiv öppnar för säsongen 12.00 på Industrivägen 51 i Bureå. Klockan 13.00 ordnas guidad visning i det gamla industriområdet av Lars Larsson. ■■Nordanådagen vid Kågegården med bland annat berättelser, musik, folkdans

och servering från 12.00 fram till 14.30. Arrangeras av kulturföreningarna på Nordanå och Kultur Skellefteå. ■■Sommarmusik i Burträsk kyrka från 19.00. Psalmer på annorlunda vis. Fredrik Olsson band. ■■Spelstämma på Café Kajutan i Stackgrönnan. Avskedskonsert klockan 14.00. ■■Sommarcafé Gamla skolan, Bastuträsk. ■■Raggsjöliden, Torgny Lindgrens litterära landskap. Utställning och café öppet 11.00-15.00. Guidad tur med Biggan Andersson 12.00. ■■Servering av våfflor,

12.00-16.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. 8 ■■Meteveckan pågår fram till 13/7. ■■Allsång i Skråmträsk Kvarn med André Malmén som gästas av Maria Lundström och Mattias Karlsson. Allsången börjar 19.00 och pågår i en timme. ■■Måndagsdans 18.00-21.00. I sommar finns möjlighet att prova på dans några måndagskvällar på Snäckan, Nordanå. West Coast Swing med Skellefteå Dansklubb. ■■Notdragning Storavan, dra not i naturskön miljö och ät middag med rökt abborre samt

kvällens fångst. Måndag, onsdag och fredag v. 28-30. Avresa Arvidsjaur 16.00, bokas! 9 ■■Sommarandakt med Markus Ahlstrand i Burviks bönhus med start 19.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Musikcafé med Norsjö Country på Klippgrändens B&B 18-20.

Forts på nästa sida.

5-7 juli är det spelstämma på Café Kajutan.

Arkivbild

Sport i sommar marens somtraVDagar lörDag 22 JUNI 19.00 V65 mIDsommartraV måNDag 15 JUlI 18.20 kVällstraV måNDag 22 JUlI 18.25 kVällstraV freDag 2 aUgUstI 18.25 kVällstraV

LÖRDAG 29 JUni 2019 ADAK Det börjar närma sig sommar och årets

En folkfest med terrängutmaningar för alla åldrar Loppen: Ministigen - ett terränglopp för barn 0-3 år, ca 800 m. Korta stigen - ett terränglopp för barn 4-10 år, ca 1,5 km med några lätta hinder. Hinderbanan - ett terränglopp med hinder för barn 9-13 år (födda 2005-2009). Ca 2,5 km med 8-10 hinder. Halva stigen - 5 km, motionsklass. Långa stigen - ett terränglopp för barn, unga, motionärer och vuxna, ca 9 km. Dam- och herrklass. Första start 11.00, fika, hamburgare till försäljning. Ingen anmälningsavgift i de tre barnloppen. Anmälan och mer info: www.adakadventure.nu www.facebook.com/adakadventure Arrangör: Adak SK

freDag 16 aUgUstI 18.30 kVällstraV

Tipsa Norran!

Sommarfriidrottsskola

Var med och prova friidrottens alla grenar. Du får hoppa, kasta och springa under en fartfylld friidrottsvecka.Veckan innehåller även massor av lek och avslutas med en enklare tävling och fika. Sommarfriidrottsskolan är både för dig som aldrig tidigare testat friidrott och för dig som tränar friidrott idag och vill fortsätta utvecklas. När: Välj mellan v.25 sön-tors, v.26 mån-fre, v.33 mån-fre. Tid: 10.00-14.00 Plats: Norrvalla IP Kostnad: 550 kr I priset ingår Skellefteå AIK Friidrotts T-shirt, mjölk, diplom och massa kul friidrott. Anmälan: Via hemsidan: www.skellefteaaikfriidrott.se eller via telefon 0910-143 30 Ange namn, personnummer, adress, telefon, e-post samt den vecka du vill delta. Välkommen med din anmälan!

72091 ring 57800

sms/mms

Boka bord på restaurangen 070-656 02 62 för tips och senaste nytt, besök oss på www.skellefteatravet.se

FÖR RIDNING I SOMMAR

se vår hemsida www.skerid.se

-friidrott

jubileum

10 åR!

Renbergsvattnet runt Motionsrunda 12 km, 5 km (start södra skolan), 2,5 km och 800 m. Lördag 27/7 start kl 12.00 på Hembygdsområdet i samband med hembygdsdagen. Anmälan för alla klasser på Hembygdsområdet senast 11.30. Swish finns. Priser till alla. Avgift 100:- (12 km och 5 km) Kom i tid! Info 070-595 77 49. Barnloppen 2,5 km och 800 m sponsras av ICA Kvantum.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

48 · LOKALT

10 ■■Loppis-onsdag, Mellanström Folkets Hus. ■■Örock på Gåsören, bland de uppträdande akterna finns bland annat Opus 77. ■■Musik i sommarkvällen Museum Göta & Verner Malå, fikaservering. Tid: 19.00. 11 ■■Fromheden-stämman med sång och musik pågår fram till den 14 juli. ■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk från 19.00. Musik och lyrik med familjen Olsson från Malå. Fri entré och fikaservering fram till 20.30. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Museets gömmor, vi berättar om utvalda föremål. Silvermuseet. 12 ■■Konsert med de lokala favoriterna Mona & the Icebreakers på Edelviks Trädgård med start 19.00. Rock- och bluesmusik. After work från 17.00 med grillade Burträskburgare. ■■Tur ”Smaka på Burträsk”, en eller två dagar med måltider. Besök i gårdar, västerbottensost, lokalproducerad mat, trädgårdsbesök, historik. Biljett bokas via Skellefteå turistbyrå. Evenemanget börjar fredag 10.45 och avslutas lunchtid lördag. ■■Hemvändardagar, vandringar, föredrag och strömrodd 12-14 juli. ■■Loppis i Önnesmarks byagård 16.00-19.00. Café med hembakat bröd, varmkorv m.m. 13 ■■Villvattskampen, en nationell tävling i sportkörning, i år även med svår klass avgörs på Storåkers hästarena i Villvattnet.

Hinderkörning start klockan 11.00. Till start kommer bland annat VM-kusken Eva Lindström. ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. ■■Vernissage i Skråmträsk Kvarn. Konstutställning av Inga-Britt Nilsson pågår fram till 26 juli. Caféet har öppet 11.00-21.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 11.00-15.00. ■■Sommarcafé och loppis i Burviks bönhus mellan 12.00 och 16.00. ■■Klädstrecksloppis på hembygdsområdet i Malå, 11.00-15.00. ■■Helgmålsbön i Södra Bergnäs kyrka, sång och musik ■■Arjeplogsdagen, hantverksförsäljning, fisketävling för unga, musikunderhållning mm. ■■Sommarmarknad i Gumboda byagård, 11-15. Cirka 22 utställare, exempelvis trasmattor, tavlor, trä, betong m.m.. Stor loppis, mjukkakor i bagarstuga. Kaffeservering. Kolbullar. ■■Loppis och café i Önnesmarks byagård 11.00-14.00. ■■Hembygdshelg i Bastuträsk på gamla skolan med underhållning, paltlunch fika. Hantverksförsäljning och utställning av olika uniformer. Fortsätter under lördagen med hembygdsgudstjänst 11-13. Med start 13.00 börjar Drakfestivalen, där du har möjlighet att bygga och flyga din egen drake. ■■Auktion på Norsjö Hembygdsområde 13-14 juli. 14 ■■Fiskedraget, veckolångt fiskeevenemang där Racksunds

Petter Söderholm på promenad för att rasta hunden Kivi under ett Gåsören-besök 2017. Den 10 juli blir det Örock på ön. ARKIVBILD fiskefestival ingår. Centrala Arjeplog och ute i byarna 14-20 juli. ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. Denna kväll blir det jazz när Birger Sundströms trio står för underhållningen.

■■Öppet på Bure Arkiv (12-15) med utställningar om bolagets historia. Klockan 13.00 är det föreläsning om arkeologi inför Norrbottniabanans bygge av Barbro Viklund. ■■Konsthagen 2019 i Södra Svedjan mellan 12-16. Utställning av konst, hantverk, folkmusik och fika. Betande djur i

vackra omgivningar. ■■Raggsjöliden, Torgny Lindgrens litterära landskap. Utställning och café öppet 11.15. Guidad tur med Biggan Andersson 12.00. ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. ■■Kågnäsets fiskelägens

museum i Sandviken, öppet 13-16.00. 15 ■■Konsert i Skråmträsk Kvarn. Window Weather, ett band från Skellefteå med sin grund i indie-, folk- och popmusiken. Konserten börjar 19.00 och pågår fram till 20.00. ■■Gemensam vandring vid

Boliden Voyage à Paris (Resa till Paris) Konsert Lördag 17/8 kl 18.00 i Boliden kyrka med den välrenommerade Mezzosopranen Helena van Heel, med rötter från Boliden, nu bosatt i Amsterdam.

Ny, lättskött sommarfrisyr? Juni: mån-tors Juli: tis–ons–tors Ring och boka tid!

Bli månadsgivare!

Pianist: Mattias Holmström. Hornist: Fokke van Heel. Entré: 100:- Biljetter: Tickster.com. eller hos Maudsalongen, Boliden, Tel 0910-581100.

Framtidsgruppen Boliden

Kultur

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68 Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta Jan-Olov Holmgren som har lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. Swisha till 90 02 817. PlusGiro: 90 02 81-7.

Boliden, 0910-58 11 00 070-373 26 14

Bekämpa klimathot och fattigdom nu. Bli månadsgivare på viskogen.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 49

glaciärområdet Sálajiegna Top of Arjeplog. 16 ■■Harrpremiär Granträskån, klockan 16.00. Samling vid Granträskbron. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Teater Folkets Hus Abborrträsk kl 18.30. Friteatern spelar teatern ”Livets Mening”. ■■Musikcafé med Ludvig Berg & Erik Hillergren på Klippgrändens B&B 18.00-20.00. 17 ■■Café i skolan i södra Renbergsvattent 12.00-16.00. Hembakt bröd serveras, även glutenfritt. Försäljning av hemslöjd. ■■Loppis-onsdag Mellanström Folkets hus ■■Musikgudstjänst i Majorsgården, Adolfström. ■■Musik i sommarkvällen Museum Göta & Verner Malå. Fikaservering. Tid: 19.00.

■■Racksunds fiskefestival i Racksund pågår 17-20 juli. 18 ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Trivselkväll i Komministerparken i Burträsk från 19.00 med Burträsksvängens hedersspelman Ingegerd Sandgren och gruppen Drottningsylt. Fikaservering och fri entré fram till 20.30 ■■Föreläsning om bärgningen av de flygplan som nödlandade på Vaulatjåkko 1940. Silvermuseet. ■■Silvervägsveckan, längs Silvervägen, pågår 18-28 juli. 19 ■■Konsert med Burträsks musikikon Kevin Wennberg & vänner på Edelviks Trädgård med start 19.00. Naltarock finstämd pop. After work från 17.00. Fri entré. ■■Dans med Casanovas/Expan-

ders, Bredsele Park 20.00-01.00. ■■Trästocksfestivlanen inleds och pågår fredag och lördag. Silvana Imam och Deportees tar plats på scenen på Nordanå. ■■Tur ”Smaka på Burträsk”, en eller två dagar med måltider. Besök i gårdar, västerbottensost, lokalproducerad mat, trädgårdsbesök, historik. Biljett bokas via Skellefteå turistbyrå. Evenemanget börjar fredag 10.45 och avslutas lunchtid lördag. ■■Adak filmfestival, Sagabiografen, pågår 19-21 juli. ■■Bok och vandring Jäckvik. Författarmöten och vandringar, 19-21 juli. ■■Öppet hus i Kalvträsk. Utförsäljning av skotertillbehör, kläder, motorisborrar m.m. Öppet hus även lördag 20 juli.

Forts på nästa sida.

Sagabiografen i Adak i samband med en tidigare upplaga av Adak filmfestival.

Arkivbild

Jörn ••••••• Timmerstugor

JÖRNS

från 15 kvm.

Vi öNSkAr AllA kuNdEr EN rikTigT glAd SoMMAr!

070-572 43 61

BWH

STENMANS VVS AB

Bohmans Hönseri Stefan 070-674 20 41

Tel. 0916-108 69 Rickard 070-559 91 46

Big Wood House

Glad sommar önskar

KALLES

Entreprenad

Tel. 0916-108 85 Barrgatan 46, Jörn

Jag önskar alla kunder, vänner och bekanta en trevlig sommar! /Åsa Wikström

070-685 49 26

Markarbeten Dräneringar Avlopp

0916 -107 70 0 070 -336 27 16 0

IKAROS

ENTREPRENAD AB

Stig, 070-661 02 45

– Jörn –

Sommarens program:

Pubkväll med Bloody Mary

0916-102 96

Glad sommar önskas våra medlemmar

Försäljning av hamburgare Åldersgräns 18+ Entré medlem 120 kr, ej medlem 140 kr.

Midsommarfirande Fredag 21/6 kl 12-15 Dans kring stången Fikaförsäljning Sagostig för barnen kl 12.30 50 kr/barn inkl fika Medarr: Jörns HIF

Multimek Harry Karlsson

Mekaniska reparationer Mekaniska konstruktioner Storgatan 1011 Idrottsgatan 070-604 41 85 www.multimek.se

Lokalproducerade ägg från Jörn!

Jörn Ideella Föreningen Hälsogemenskapen i Jörn

Tel 072-704 84 40 jornfolketspark.se

Rallarrosen Järnvägsstationshuset JÖRN

Hantverk och loppis i mysig miljö ÖPPETTIDER:

Köp dina ägg från Bohmans Hönseri, enda äggproducenten i Skellefteå Kommun. Vi finns både på ICA och Coop.

på uppdrag av flickor

ASL Bokföringstjänst AB

Lördag 8/6 kl 21-01

r ”A llt s o m gå d att göra m e kin” e n g räv m a s

Järnvägsarbeten med rälsgående grävmaskin

Grusliga sommarhälsningar!

LARSSONS GRÄVMASKINS FIRMA

Folkets park

tisdag 15.00–19.00, fredag 12.00–16.00 under juli månad även torsdag 15.00–19.00 INFO 070-233 21 85 Välkommen att göra ett besök hos oss.

Årets Rallarafton 1/8 kl 18.00 Följ oss på Facebook.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

50 · LOKALT

dikt eller mininovell. Jäckviksgården. 21 ■■Sommargudstjänst i Burviks bönhus med Ulla-Lena Bäckman. Burviksgruppen sjunger 18.00. ■■Sommargudstjänst 14.00 med Bettina Radler och kantor Lars Långström. Böna i Norra Renbergsvattnets skol- och bönhus. ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. ■■Bure Arkiv har öppet med utställningar 12.00-15.00. Klockan 13.00 är det en föreläsning av Ralf Granstrand om hur bolaget och facket samarbetade. ■■Sommarmusik i Burträsk kyrka från 19.00. Bassångaren Kristoffer Töyrä sjunger till ackompanjemang av pianisten

■■20 ■■Auktion i Kläppen. Gods från tre hem. Öppnar klockan 11.00 med visning från 10.00. ■■Norsjödagen på Norsjö hembygdsområde, underhållning och paltförsäljning. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 11.00-15.00. ■■Metartävling från båt med fyramannalag med start 11.00 i Ljusvattnet (Burträsk). Barntävling från flotte. Hamburgare och fika finns till servering. ■■Sommarcafé och loppis i Burviks bönhus mellan 12.00 och 16.00. ■■Musik från flotte i Hultmansviken Ljusvattnet (Burträsk) klockan 19.00 fram till 20.30 med Lisa Larsson och Robert Lindberg. Gratis inträde och fika finns till försäljning. Ta med egen stol! ■■Short story cup. Delta med

David Ericsson. Fri entré. ■■Söndagsmässa i Jäckviks kapell, sång och musik av GRUS. ■■Sommarcafé, Gamla skolan Bastuträsk. ■■Kyrkogårdsvandring på Näset med Birgit Andersson 13.00. Vandringen är gratis. Ta med myggmedel. 22 ■■Jazz i Kohagen med sångerskan Selma Pinton med band 19.00-21.00. Fika och ost på caféet i Södra Svedjan. Pris för vuxna 100 kr. ■■Konsert ”Musik i sommartid” med Skelleftetjejerna Sanna, Lovisa, Hanna och Amanda i Skråmträsk Kvarn. Sång á capella och stråkmusik med start 19.00. 23 ■■Sommarandakt med UllaLena Bäckman i Burviks bönhus

med start 19.00. ■■Musikcafé med Senior4:an på Klippgrändens B&B 18.0020.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. 24 ■■Allsång på Nordanå med Saga Eserstam och Mattias Kågström från 18.00 på Snäckan. ■■Jazzkonsert med Albert Swing band Rökå Byarnas hus. Tid: 19.00. ■■Musik i sommarkvällen Museum Göta & Verner Malå. Fikaservering. Tid: 19.00. ■■Loppis-onsdag Mellanström Folkets hus.

Forts på nästa sida.

Även i sommar blir Allsång på Nordanå med Saga Eserstam. Arkivbild

Lövånger Vi bakar nästan allt du kan tänka dig! Semesterstängt v 29–32

Lövånger/Uttersjöbäcken bjuder in till

Lövångerloppet lörd 6 juli Sträckor: Barn: 1.4 km, start 13.00. Hinderbana för de minsta. Juniorer/seniorer: 4 km, 8 km och 15 km. Start 14.00 Startplatsen varierar med sträcka. Målgång för alla på Näsåkerns IP. Plakett till alla som fullföljer loppet. Utlottning av fina priser. Anmälan sker via www.laget.se/luaik Efteranmälan på tävlingsdagen på plats fram till kl 12.00. Försäljning av hamburgare och fika. Luaik hälsar löpare och publik hjärtligt välkomna!

i Vebomark, bageriet tel 0913-400 18, bageriet@vebomark.se

För mer info se www.laget.se/luaik eller kontakta Helen Lindström, 073-818 13 13.

Pris 16.995 kr fraktfri lev. Toro, Stiga & Jonsered Slåtterbalkar, Jordfräsar

SE VÅR HEMSIDA!

Trimmers och småklippare i stor sortering

Byggsågar & Maskiner Verkstadsmaskiner

VäxThuS

25 st fristånde och väggmodeller, kanalplast & tillbehör Från 3.795:- fraktfri lev. Eloped elbil 45 km/h, räckvidd 100 km

Sandströms båtar

från 14.595 kr Båtmotorer Tohatsu och Parsun, även el och beg 2,5-250 hk från 6,895 kr

Elopeder 7 modeller från 8.995 kr Kom och provkör! Besök vår hemsida

LÖVÅNGERS ÖVÅNGERS JÄRN ÄRN & MASKIN ASKIN www.lovangersmaskin.se

www.lovangersmaskin.se www.lovangersmaskin.se

www.lovangersbygg.se

Trevliagr! somm

SOMMARTIDER Vi förlänger våra öppettider 24/6-18/8

Alla dagar 9-19

HUS, HEM och BYGGEXTRA

Armering, cementprod, isolering, skivmaterial, el & vvs, infiltrationspaket, dränering, vägtrummor, takplåt, plasttak, rännor & rör, fönster & dörrar, robotklippare.

Din leverantör av garage, maskinhall, stall eller stuga!

Välkommen till BVS Rör din lokala rörmokare. För snabb hjälp eller om du önskar offerter ring 0913-103 40.

Vi löser alla typer av rörmokeri.

&& & Begravningsbyrå Begravningsbyrå Begravningsbyrå Öppet sommaren Öppet hela hela sommaren Mån–fre: Mån–fre: 9.30–17.30 9.30–17.30 (lunchstängt 12–13) (lunchstängt 12–13) Lör: Lör: 9.30–14 9.30–14

Välkommen in!

Kungsvägen 28 • 0913-100 36 Kungsvägen 0913-10036 36 Kungsvägen 28 • 0913-100

LÖVÅNGER - 0913-100 49

NORRAN · fredag 7 juni 2019

Lövånger Glad sommar

Lilla Madeira Trädgård i Kåsböle.

Trevlig sommar!

önskar vi våra medlemmar!

Unik norrländsk trädgård i bondgårdsmiljö Öppen trädgård söndag 21/7 kl 12-18

• Servering • Plantförsäljning • Loppis Tidsbokning för visning övriga dagar tel. 070 – 230 10 18

Välkomna!

Lövånger

Iréne och Bernt Wikström

GLAD SOMMAR!

RVM AB

Redovisningsbyrån i Västerbottens Mellanbygd AB 073-098 57 38 Andreas Bergmark KRAV-godkänt nötkött.

Tel 070-394 94 82, 394 94 15 E-post: kontakt@rvmab.se

Glad sommar

Glad sommar!

önskar vi alla våra kunder!

Glad r! a Som m

mar m o s g Trevli

BRÄDGÅR’N

Broänges Rör

Lövånger • 070-577 62 59 Tel: 0913-10140

Patrik Carlsson, 076-785 24 14

önskar alla våra kunder en

GLAD SOMMAR! Arena Bjuröklubbs arrangemang sommaren 2019 Vid Café Fyren

Lördag & Söndag 17–18/8 kl.12.00-16.00 Internationella fyrdagar. Lördag 17/8 kl.13.00 Tommy Lundmark som skrivit boken ”På botten av viken”, medverkar.

Övrigt

30/4 – 2/11 Lotsutkiken - Möjlighet att boka övernattning i ”fyren” f.d. Lotsutkiken. 15/6 - 27/9 Naturpasset 2019 - Orientering i Bjuröklubb, kartor finns att köpa på Café Fyren under dess öppettider. Lördag 29/6 kl. 10.00 Geologisk vandring med Christina Wanhainen - samling vid Café Fyren. Fredag 5/7 Lövångersnatta vid Bjuröklubbs kapell Föredrag om Olaus Magnus 500 år, med Gunnar Nordlund.

Bo bra Bo i Lövånger

Välkommen till Lövånger

www.lovanger.se

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

Tipsa Norran! 72091 ring 57800

sms/mms

BesÖk BjurÖkluBB • Särpräglad natur och kultur • fyrplatS oändlig horiSont • fika eller mat ServeraS • tuSen år av mänSklig aktivitet!

Café fyren - fika, mat & logi Öppettider sommaren 2019 • Helgöppet 18 maj – 9 juni Öppet kl. 12.00-16.00 • Öppet alla dagar 15 juni – 18 augusti (Stängt 20–21 juni) Juni kl. 11.00-18.00 • Juli kl. 11.00-20.00 Augusti kl. 11.00-18.00 • Helgöppet 24 augusti – 8 september Öppet kl. 12.00-16.00

Ett axplock ur sommarens arrangemang: Juni

21 Midsommarfirande. Kl 10 Bissjön, byns badplats (ta med frukost). Kl 13 Vallen. Kl 13 Hökmark, Kåsböle. Kl 19 EFS, Gudstjänst. Sång och predikan Helena Marksén. 22 Bjuröklubbs Kapell gudstjänst kl. 11. Biskop Tomas, Åke Lundgren, Lövångers kyrkokör. 26 Lövångergården, Lövånger Kyrkstad. Sommarbuffé med musikquiz kl. 17-20. Onsdagar t.o.m 7/8. 28 Kapellbio i Vallen. Kl 18. Kiosk fr 17.30 www.vallensby.se 29 Geologisk vandring, Bjuröklubb med Christina Wanhainen. Samling vid Café Fyren kl 10. 5

6 6

Välkommen! Obs! Kontantfritt men vi tar kort & Swish För mer information se www.bjuroklubb.se Eller ring 072- 204 21 00, 0913–322 11

Lördag 20/7 kl. 10.00 Botanisk vandring med Anders Persson - samling vid Bjuröklubbs kapell.

oBs! P.g.a. renoveringsarbeten vid Hamnmagasinet så gör vi uppehåll med arrangemangen i sommar.

Juli

Lövångersnatta kl 18 Halstrad strömming, fika. Föredrag av Gunnar Nordlund om Olaus Magnus 500 år. Kl 21.30 Kvällsandakt i kapellet. Lövångerloppet kl 12-14 Sommarlördag i Svarttjärn. Kl 11 fotbollsmatch. Kl 11-15 Loppis, hamburgare, fika. Klappa djur, underhållning, allsång, veteranbusstur. Olgas Café, Vebomark öppnar för säsongen. Lö-Sö kl 11-16 t o m 4/8. Hembakat, handelsbod, loppis, golf, lekpark, boulebana. Utställning: Dahlgrens Bageri 100 år. Damernas kafferep, Vebomark Lundbergska Gården Kl 15. Loppisrunda Storträsket runt kl 11-15. Kåsböle, N. Bäck, Risböle, Uttersjön. Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka kl 19. Visa på annorlunda vis. Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle kl 12-18. Öppen trädgård. Försäljning och servering. Loppis i logen.

21 Dialektpredikan, Åke Hägglund kl 11 i Lövångers kyrka. Kyrkkaffe församlingshemmet av Hembygdsföreningen. 21 Musikafton Kåsböle Byagård kl 16. Dansbandsmusiker från Piteå. 150 kr, fika och lott ingår. 21 Bjuröklubbs Kapell. kl. 19. Önskepsalmer. Kom och önska dina favoritpsalmer. Kantor Stefan Normark. 24 Munkviken Jazz Concert. Jazz vid havet kl 17-19 entré 100:- Norr- och västerbottnisk jazzelit. Restaurang och café. 26 Lövångergården, Lövånger Kyrkstad. Stor pubkväll Kl. 17-01 27 Traktorträff, Vebomark Kl. 11-14. Hamburgare och fika. Olgas Café öppet kl. 11-16. 31 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka kl 18 Visa till klassiskt med Tuetrion. M Gäfvert, A Korsfeldt, K Åkesson. 3 10 10 10 17 18

Augusti

Olgas Café, Vebomark kl 11-16. Huggmästartävling, gengaskörning m.m. Skördemarknad, Lövånger Kl 10–15. Skördelunch och Café, Lövångergården. Veteranfordonsträffen i Uttersjön Nostalgiträff. Uttersjöns f.d. fotbollsplan kl. 10-15. Servering av hamburgare och fika. Loppis. Café Fyren Bjuröklubb Kl. 13. Tommy Lundmark som skrivit boken ”På botten av viken” håller föredrag. Matturen kl 11-17. Se artikel i Turisttidningen

September

20-21 Skördemarknad, Lövånger kl 10-15. 20-21 Skördelunch och Café, Lövångergården Vi reserverar oss för ev fel och ändringar i programmet.

NORRAN · fredag 7 juni 2019

52 · LOKALT

■■25 ■■Tangokväll med Skellefteå Tangosällskap 18.00-21.00 i Skråmträsk Kvarn. Prova-på med handledning första timmen. Ingen föranmälan eller förkunskaper krävs. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Trivselkväll i Komministerparken i Burträsk med Per Olav Moritz kvartett, Gudrun och barnbarnen. Fikaservering och fri entré fram till 20.30. ■■Bildvisning ”Bertils bilder”. Tema människor. Silvermuseet. 26 ■■Tur ”Smaka på Burträsk”, en eller två dagar med måltider. Besök i gårdar, västerbottensost, lokalproducerad mat, trädgårdsbesök, historik. Biljett bokas via Skellefteå turistbyrå. Evenemanget börjar fredag 10.45 och avslutas lunchtid lördag. ■■Konsert med nya popstjärnan Caroline Burman, Kalix, med rötter i Burträsk, på Edelviks Trädgård från 19.00. After work från 17.00, fri entré. ■■Dans till Bogart/Shake, Bred-

sele Park 20.00-01.00. Även lördag, samma tid. 27 ■■Gårdsauktion på hembygdsområdet i Malå. Tid: 11.00-15.00. ■■Pop & visfestivalen går av stapeln på Kurjovikens Sjökrog. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 11.00-15.00. ■■Vernissage i Skråmträsk Kvarn. Konstutställning av Matilda Skogsskir ställs ut fram till den 11 augusti. Caféet har öppet 11.00-21.00. ■■Familjedag och fiskfest i Kokträsk, Malå. Tid: 14.00. ■■Loppis Malå-Vännäs, 12.00-15.00. ■■Norsjödagen på Norsjö hembygdsområde. ■■Glommersberget Opp. Spring eller ta en härlig promenad upp på berget i Glommersträsk. Start vid Hängengården. Klasser H/D samt motion utan tid. ■■Stor-loppis i Malå-Vännäs, Malå, lördag och söndag 12.00-15.00. Fika finns till försäljning. ■■Hembygdsdag på Hembygdsområdet Renbergsvattnet 12.00-16.00. Talare, underhåll-

ning: Bygdsiljums Folkdanslag och spelemän. Bagarstuga, kvarn,spånhyvel, råoljemotor är igång. Filbruttun och fika serveras. Bröd- och hantverksförsäljning. ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. ■■Renbergsvattnet runt, löpartävling 12km, 5km och barnsträcka. Start och mål vid Hembygdsområdet. ■■Sommarcafé och loppis i Burviks bönhus mellan 12.00 och 16.00. 28 ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. ■■Bure Arkiv, ett industrihistoriskt museum i Bureå, har öppet 12-15. Klockan 13.00 håller Eric Burström en föreläsning om ”Bure Järnbruk, en idé som inte blev av.” ■■Dans till PerHåkans, Bredsele Park, 17.00-21.00. ■■Kågnäsets fiskelägens museum i Sandviken, öppet 13-16.00. ■■Kyrkogårdsvandring på Näset med Birgit Andersson 13.00.

Vandringen är gratis. Ta med myggmedel. ■■Taizémässa i Komministerparken i Burträsk från 19.00. Medverkande: Bettina Radler, Madeleine Westblad och ungdomarna (sommarens parkvärdar). Fikaservering. 29 ■■Jazzkonsert i Skråmträsk Kvarn 19.00-20.00 med Hällgren, Löfgren, Fällman och Holmström, fyra jazzmusiker som är utspridda i Sverige men med rötterna i Skellefteå. ■■Måndagsdans 18.00-21.00. I sommar finns möjlighet att prova på dans några måndagskvällar på Snäckan, Nordanå. Skellefteå Tangosällskap. 30 ■■Musikcafé med Dam4:an på Klippgrändens B&B, 18.00-20.00. ■■Julikul på Malå hembygdsområde, 13.00-16.00. ■■Fira trasmattans dag hos Ringvår i Rengård. Workshops i alla tekniker. 31 ■■Stor-loppis i Malå-Vännäs, Malå, 17.00-19.00. Fika finns till försäljning.

■■Loppis Malå-Vännäs, tid: 17.00-19.00. ■■Allsång på Nordanå med Saga Eserstam och Mattias Kågström från 18.00 på Snäckan. ■■Loppis-onsdag Mellanström Folkets hus.

Ringvor Gustavsson bjuder in till firande av trasmattans dag 30/7.

Augusti

1 ■■Rallarafton med underhållning och våffelförsäljning ute vid Jörns järnvägsstation mellan 18.00 och 19.30. ■■Trivselkväll i Komminister-

parken i Burträsk. Disney med familjen Larsson; Lisa, Fia, Maja, Stina och Per. André Malmén står för musiken. Fikaservering och fri entré fram till 20.30. ■■Spelcafé. Sommaravslut och uppstart av höstens spelcaféträffar. Silvermuseet. 2 ■■Teaterföreställningen ”Har du tid?” med Göran Hansson och Mattias Kågström. Fika och ost i caféet i Södra Svedjan. Föreställningen pågår mellan 18.3021.00 och kostar 100 kr. ■■Beachvolley-turneringen Norsjö Beach avgörs under helgen 2-4 augusti. ■■Succébandet Dreamlovers från Kiruna gästar Edelviks Trädgård för tredje året i rad och spelar pop- och rocknostalgi från 50-talet fram till idag. After work från 17.00, musik från 19.00. Fri entré. ■■Tur ”Smaka på Burträsk”, en eller två dagar med måltider. Besök i gårdar, västerbottensost, lokalproducerad mat, trädgårdsbesök, historik. Biljett bokas via Skellefteå turistbyrå. Evenemanget börjar fredag

Kåge ALLT I TAKPLÅT!

Hungrig i sommar?

TRP-PRofileR • fasadPRofileR • fRibäRande PlåT TegelimiTaTioneR • PannPlåT • KlicKfals TaK- & fasadPaneleR • TaKsKydd • TillveRKning av fönsTeRblecK och sPecialbeslag

2:a sort - tak/väggplåt TRP20 / VP19 Måttbeställda längder i diverse kulörer

Pris från

73:-/m

Kom till Frostkågekiosken vid E4:an i Frostkåge. Vi har fyllda baguetter, sallader, hamburgare m m. Ät här eller ta med till stranden. Öppettider: Månd-fred 9-21, lörd-sönd 11-21 Varmt välkommen! Tel 0910-72 22 90

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68 Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta Jan-Olov Holmgren som har lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Bo bra Bo i Ersmark

inkl. moms

Reservation för slutförsäljning.

Rediviva Klickfals

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

Kampanj

15% rabatt t.o.m. 5/7

Nu öppnartill Nygatan Välkommen Nygatan57 57 sitt ”sommarställe” – ”sommarställe” –

Halleplattan Altantak

10% rabatt

Svensktillverkad kvalitetsplast Glasfiberarmerad Patenterad skarv • UV-skyddad Behöver inte förborras

t.o.m. 5/7

20 års garanti

Hamncaféet Kåge. Hamncaféet Kåge.

juli– – 52 augusti! 8 juli Semesterstängt 11

Tågvirkesgrossisten Tågvirkesgrossisteni iNorrland Norrland

Tågvirkesgrossisten i Norrland

30% rabatt

Etablerat 1874

Etablerat 1874 INOM: TågvirkeEtablerat Skotlinor ● •Garner ● Gummilinor ALLTALLT INOM: Tågvirke •●Skotlinor Garner • Gummilinor 1874 • Tejp● Tejp • Tejp medmed tryck Sträckfilm • Flaggor ● Tejp tryck•●Emballageband Emballageband ● •Sträckfilm ● Flaggor ALLT INOM: Tågvirke ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor Flaggor • Vimplar ●•Flaggor medmed trycktryck ● Vimplar ● Säckar• ●Säckar Lindrev •● Lindrev Skyddsnät•●Skyddsnät Spännband ● Tejp ● Tejp• med trycksurrning ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor • Spännband • Protecta® • SALA® fallskydd. ● LyftLyft ochoch surrning ● Protecta ® SALA® fallskydd.

● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband Öppet 07.00 - 16.00 Öppet vardagar mellan klkl 07.00 - 16.00 ● Lyft ochvardagar surrning ●mellan Protecta ® SALA® fallskydd.

www.falksplatprodukter.se

www.kagstroms.se www.kagstroms.se Öppet00vardagar mellan kl 07.00 - 16.00 Tel: 0910-72 22,22,727211 info@kagstroms.se Tel: 0910-72 00 1122 22. •Fax: 0910-72 07 23

www.kagstroms.se Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

DärVi erbjuder erbjuds kaffe, kaffe, bakverk,glass, glass, salbakverk, sallader, lader, rätter snacks och varvarma och snacks mai rätter i enmiljö genuin en genuin miljö ett stenkast från ett stenkast från vattnet. vattnet. Grunden är Grunden är medvetna medvetna val av råvaval av råvaror, främst ror, främst ekologiskt ekologiskt och hämtat och hämtat från trakfrån trakten. ten. Lördag 15 juni slår vi Denportarna 17 juni slår upp upp ochvihåller portarna. Vi dagar har öpöppet alla pet alla dagar mellan kl 11-20 t o m 18 aug. kl. 11.00-20.00. Midsommar 21-22/6 kl 11-15

Välkomna! Välkomna!

www.nygatan57.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 53

10.45 och avslutas lunchtid lördag. 3 ■■Stor-loppis i Malå-Vännäs, Malå, lördag och söndag 12.0015.00. Fika finns till försäljning. ■■Loppis Malå-Vännäs, tid: 12.00-15.00. Även söndag. ■■Storavan trollingen, fristående trollingtävling, som även ingår i Arjeplogsmästerskapen. Penningspris till segrare samt största öring. Stort prisbord som lottas ut till övriga. Målgång i Gullöns småbåtshamn. ■■Loppis runt byn i Ljusvattnet (Burträsk). Filbryta och fika serveras i kapellet. Veteranutställning av traktorer, motorcyklar och bilar på byagårdens parkering. Evenemanget pågår 11.00-16.00. ■■Bilträff på Burträsk camping mellan 11.00-16.00. ■■Helgmålsbön i Västerfjälls kapell, samvaro och mat på stranden. ■■Dans till Mickes. Danspaviljongen i Fromheden, 20-23.30. ■■Laisälvenloppet, cykel och löpning längs Laisälven. 4 ■■Sista chansen att se utställningarna på Bure Arkiv denna sommar. Öppet 12-15. Klockan 13.00 talar Erna Forsman om Bureås tidiga industrihistoria.

■■Kyrkogårdsvandring på Näset med Birgit Andersson 13.00. Vandringen är gratis. ■■Sommarkväll i Burträsk kyrka från 19.00, musik i sommarkväll. Solosång, orgel- och pianomusik med Madeleine och Aron Westblad. Fri entré. ■■Servering av våfflor, 12.0016.00, på hembygdsområdet i Renbergsvattnet. 5 ■■Allsång i Skråmträsk Kvarn med André Malmén som gästas av Maria Lundström och Mattias Karlsson. Allsången börjar 19.00 och pågår i en timme. ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. Denna kväll är det Lage Johanssons kvartett som bjuder på jazziga toner. ■■Måndagsdans 18.00-21.00. I sommar finns möjlighet att prova på dans några måndagskvällar på Snäckan, Nordanå. Linedance med GoldTown Feet of Fire. 6 ■■Sommarandakt med Robert Koss i Burviks bönhus med start klockan 19.00. Nederlaget försvarade titeln i mix/motions-klassen 2018. Ställer de upp även i sommar? Och kan det försvara titeln på nytt? Forts på nästa sida.

Arkivbild: NORSJÖ volley

Byske Bo bra Bo i Byske

Öppettider: Onsdag kl 11-18, fredag kl 11-17 samt lördag kl 12-15. OBS: Fr.o.m. 1/7 till 10/8 öppet månd-lörd.

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

Snittblommor • Krukor Presenter m m

Välkomna till Storg 8, Byske C!

Hjälp oss att hålla fler minnen levande. Alzheimer släcker sakta men säkert ner tiotusentals hjärnor i Sverige varje år och gör anhöriga till främlingar. Din gåva gör det möjligt för oss att förebygga, bromsa och stoppa sjukdomen, så att fler människor får behålla sina finaste minnen. • Swisha din gåva till 901 12 55 • Sms:a ”HF200” till 72901 så skänker du 200 kronor • Pg 90 11 25-5/Bg 901-12 55 • Personlig Givarservice på 020-523 523

Sommarblommor

BYSKE SOMMARMARKNAD Fre 26/7 11-19, Lör 27/7 11-18, Sön 28/7 11-16 Intill Moravallen, Byske. Skyltat. Borlänge LG Marknader AB. Tel 070-626 46 33

Sommarens öppettider:

VARDAGAR KL 07.30–16.30 Semesterstängt v 29–30 (15/7–28/7)

Öppet hela sommaren:

Furuögrunds Hamncafé Kom förbi och prova säsongens nyheter! Du kan sitta inomhus eller på terrassen med utsikt över hamnen och vattnet. Ta en fika med gott bröd, eller prova en av våra goda maträtter, varav flera med anknytning till havets gåvor. Restaurangen har fullständiga rättigheter.

Öppettider: 15/6-18/8 kl 11-21 Midsommarafton 21/6 kl 11-16 24/8-25/8 kl 11-16

månd–torsd...... 10–18 Fredagar .......... 10–17 lördagar .......... 10–14 söndagar 2/6-30/6 ..........11-14

Furugrundsvägen 4, Byske. Tel 0912-102 92

Gör ett besök hos oss på

Byske Gästgivargård vid vackra Byskeälven

- vi erbjuder matupplevelser i underbar miljö! • À la carte • Fullständiga rättigheter. Ät i vår restaurang eller uteservering - vi erbjuder även catering. • Beställ våra goda smörgåstårtor, grädd-/prinsesstårtor. • Hotellrum eller vandrarhem till facila priser.

www.hjarnfonden.se

Tel 070-337 06 43 Niklas 070-337 06 21

Hotellgatan 6, Byske. Tel 0912-61230 www.byskegastgivargard.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

54 · LOKALT

7 ■■Stor-loppis i Malå-Vännäs, Malå, 17.00-19.00. Fika finns till försäljning. ■■Allsång på Nordanå med Saga Eserstam och Mattias Kågström från 18.00 på Snäckan. ■■Maxflåset löpartävling, Ånge. 8 ■■Trivselkväll i Komministerparken i Burträsk. ”I spel-Victors fotspår” MoM trio – Mona Stjerndorff, Örjan Mattson, Mauri Eira från 19.00 fram till 20.30. Fikaservering. Fri entré. ■■Lappland Woodstock i Malå. Pågår torsdag-lördag. 9 ■■Burträskfavoriterna Lisa Larsson och Robert Lindberg från Context gästar Edelviks Trädgård och tolkar Melissa Horn. After work från 17.00, konserten börjar 19.00. Fri entré.

10 ■■Spelmansstämma i Badparken Abborrträsk klockan 12.00, vid regn inne i Folkets Hus. ■■Dans till Kvarnby. Danspaviljongen i Fromheden, 20.-23.30. 11 ■■Nasafjäll. Guidad visning med Landskapsarkeologerna. Sedvanlig kyrkstigsvandring och friluftsgudstjänst vid Krypladan efter kyrkstigen. Medverkande: kommunister Tom Rardgard, sång och musik av Madeleine Westblad. Föreningen bjuder på kyrkkaffe. Möjlighet finns för rörelsehindrade att köra fram till Krypladan. ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. Denna kväll blir det jazz när Boliden Big Band kliver upp på scenen.

Lisa Larsson, Context, gästar Edelviks Trädgård och tolkar Melissa Horn tillsammans med Robert Lindberg den 9 augusti. Arkivbild

Burträsk Nya kunskaper i Burträsk!

Glad sommar!

Våra aktuella cirklar och arrangemang i Burträsk:

* Förarbevis moped 25 km/tim

Pris 2000:-. Du måste vara 15 år för att göra provet.

* Dance Workshop

Dansa med Maryam (POP och K-Pop), eller Ayana (Commercial). Se www.sv.se/burtrask för intresseanmälan och datum. Pris 100:-.

* 4/7 kl 12-16 Seniordagen

Allsång med Kvarnspelet, Åsså á Kaskur gör ”En sjömansbrud skall blåklädd gå” och Bygdsiljums spelmanslag spelar ”Husförhöret”. Hembygdsområdet. I samarbete med Burträsk Hembygdsförening, SPF och PRO.

SV Burträsk tel 0914-551 40, www.sv.se/burtrask

Trevlig sommar!

önskar Wikstens Entreprenad

Tel: 070-318 84 17

Vi önskar alla våra kunder en

GLAD SOMMAR!

WALLERS DJURPENSIONAT Bodbysund 070-609 33 09

vargviksgårdens TrÄdgård rikt utbud av kraftiga perenner mm. Även många nyheter, se hemsidan www.vargviksgardenstradgard.se Välkomna! ring och boka tid, för allas bästa. Märta eklund tel 070-260 39 11 Ljusrotet, Bodbysund (ca 3 mil från ske-å)

Vi har allt du behöVer

- både för att bygga och bo

Nu har vi förändrat, förnyat, förbättrat och tar sikte på framtiden.

Välkommen in till oss!

köp direkt av bonden! Burträsk Saluhall är en sammanslutning av lokala bönder och producenter av hantverksmat i Burträskregionen. öppettider i sommar: Midsommarafton 10-14, Midsommardagen stängt Torsdag, fredag 10-18, Lördag 10-14 2/7 - 3/8: Måndag-fredag 10-18, Lördag 10-16 När saluhallen är öppen svarar någon av medlemmarna på 072-578 05 39. Vasabrogatan 3, BURTRÄSK www.burtrasksaluhall.se

BURTRÄSK Sundbrogatan 14, burträsk. tel : 0914-102 00, 103 82 info@burtraskjarn.se

NORRAN · fredag 7 juni 2019

LOKALT · 55

Pågår hela helgen 16-18 augusti. 17 ■■Konsert Voyage á Paris i Bolidens kyrka med Helena vaan Heel, mezzosopran, och Mattias Holmström på piano. Konserten börjar 18.00 och pågår i två timmar. ■■Norrlands motorhistorikers Skellefteåsektion inbjuder till Guldrundan. Rallyt för fordon 30 år och äldre. Start och mål i Bonnstan, Skellefteå. ■■Poängjakten i Norsjö. ■■Dans till Agneta & Peter, danspaviljongen i Fromheden, 20-23.30. ■■ACR Original Arctic circle race. Målgång Camp polcirkeln.

14 ■■Allsång på Nordanå med Saga Eserstam och Mattias Kågström från 18.00 på Snäckan. ■■Bilbingo och bingo i Fromheden, 19.00. 15 ■■Trivselkväll i Komministerparken med ”Som en sträng på gitarren” med Linus och Beate Falk, Emma Ljungblad, Sara Forsström. Fikaservering. Fri entré 19.00-20.30. ■■Surströmmingspremiär Folkets Hus Abborträsk klockan 18.00. Det finns även korv. Musikunderhållning. 16 ■■Samehelgen i Lappstan Malå.

18 ■■Kågnäsets fiskelägens museum i Sandviken, öppet 13-16.00. ■■Kurjovikens Sjökrog kommer ha flera musikakter som uppträder under sommarmånaderna under namnet ”Musik vid Havet”, med både jazz-, rockoch popakter. Som sjätte och sista musikakt är det Bälgadraget som bjuder på jazz-show. 21 ■■Bingo i Fromheden, 19.00. 24 ■■Dans till Ola & Jag, danspaviljongen i Fromheden, 20-23.30. ■■Veteranfordonsmarknad på Skelleftetravet. Portarna öppnas 09.00 och insläpp för säljare från 08.00. Fri entré.

■■Älvslopppet, en kanottävling som anordnas av Skellefteå kanotklubb, bjuder på ett klassiskt älvslopp helgen 24-25 augusti. 31 ■■Dans till Avant, danspaviljongen i Fromheden 20.00-23.30. ■■Glommersterrängen. Terränglopp i naturskön miljö. Ta med hela familjen för en härlig dag i Norrbottens skogar. En avslappnad stämning med kaffe och bullar vid spåret. Tävlingsklass: 19 km & 13 km. Motion utan tid: 11 km & 5 km. Flickor/pojkar utan tid: 0,8 km; 0-7 år. 2,2 km; 8-13 år.

Guldrundan, ett rally med start och målgång i Bonnstan, äger rum den 17 augusti. Arkivbild

Burträsk Naturliga grisar i stressfri miljö Ett grönare val

Hos oss hittar ni köttlådor och olika styckdetaljer från lyckliga utegrisar. Grillskivor, skav och fläskfärs. Vi säljer också grillkorv, fläskkorv och hemgjord leverpastej samt skinka, bacon och sidfläsk rökt i gammeldags vedbastu.

Välkommen att kontakta oss! Camilla 070-514 05 89 Joel 070-323 98 86 info@jarvtjarnsutegrisar.se www.jarvtjarnsutegrisar.se

ALLT DU BEHÖVER FÖR TRÄDGÅRDEN! KAMPANJ PÅ ROBOTGRÄSKLIPPARE! Vi utför installation runt Skellefteå med omnejd

MatMarknad Lördag 20 juli kl 12:00-16:00 Hembygdsområdet, Burträsk

Robotgräsklippare 420

Försäljning av småskalig och närproducerad mat; kött, ägg, fisk, ost, smör, honung, bröd, alkoholfri öl, m.m.

24.900:KAMPANJER PÅ Åkgräsklippare Rider 213

34.900:-

Åkgräsklippare Rider 214TC

37.900:-

Åkgräsklippare 22.900:TS 138 GRÄSKLIPPARE RÖJSÅGAR MOTORSÅGAR för direkt leverans.

Sundbrogatan 10, Burträsk, Tel 0914-104 02 www.hallgrensmotor.se

Servering av lokal Kulturmat med varor från Burträsk Saluhall. Arrangör:

STÖRST PÅ SOFFOR Vår soffa County bär tydliga drag av skandinavisk retrostil, inte minst på grund av de lite högre, vinklade benen och armstödets nätta form. Soffan har en fast komfort, något djupare sits och låg rygg. Formspråket är stilrent och ger dig mycket elegans till ett lågt pris.

SOFFA

6.495·

Välkommen till Sveriges mest populära soffdestination och skapa just din drömsoffa!

NYHET!

NYHET 3-sits soffa svängd County i tyg Alex beige med svartbetsade ben, B 222, D 98, H 85 cm 6.495·. Pris fr. 5.795· Soffbord Penny i vit marmor med underrede i svartlackerad metall, Ø 50, H 50 cm 1.295·, Ø 80, H 40 cm 2.495· Puff Diana i sandfärgad sammet, Ø 75, H 33 cm 999· NYHET Bänk Lizette i grå sammet med stativ i svartlackerad metall, B 122, D 48, H 43 cm 1.995· NYHET Viskosmatta Storm i viskos, grå, 160x230 cm 2.295· NYHET Golvlampa Hillary i mattsvart metall och opalglas, Ø 25, H 150 cm 799· Kuddfodral Zebra 129· Kuddfodral Sandhamn 149· Innerkudde fr. 39· NYHET Pläd Trudy 299· Spegel Esmeralda i svart, 90x190 cm 1.595· NYHET Tavla Kevin, 142x102 cm 1.795· Ljusstake Elegance fr. 179· Ljusstake Edgar fr. 159· Vas Melinda fr. 179· Fat Bitz 299·

VILKEN ÄR DIN FAVORIT? COUNTY FINNS I FLERA VARIANTER

2-sits fr. 3.895:-

2,5-sits fr. 3.995:-

3-sits med divan och schäslong fr. 9.995:-

3-sits fr. 4.995:-

4-sits med schäslong och divan fr. 10.995:-

3-sits med schäslong fr. 5.995:-

Hörnsoffa 2+3 med schäslong fr. 10.995:-

3-sits med divan fr. 7.995:-

2,5-sits med divan

fr. 6.995:-

Fotpall fr. 1.495:-

OCH I MÅNGA OLIKA FÄRGER

Skellefteå. E4 Söder. Skellefteå Gymnasievägen 6. 0910-71 41 90. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se Följ oss på Instagram! @mioskelleftea

www.mio.se

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SKELLEFTEÅ KOMMUN

ANNONS

Vad ska du göra i dag?

I Skellefteå kommun finns ett stort och varierat kultur- och fritidsutbud för alla åldrar. Dessutom är naturen alltid nära – oavsett var du befinner dig.

Hitta tips, inspiration och öppettider på

skelleftea.se/sommar

Det finns så mycket

att hitta på

Bada hur mycket du vill med sommarkortet Gör den här sommaren till din bästa badsommar. Sommarkortet gäller på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen.Vuxen: 600 kronor, barn/ungdom: 350 kronor, liten familj: 1 000 kronor, stor familj: 1 400 kronor. Du som har årskort på något av kommunens badhus köper sommarkortet för halva priset.

Vill du testa fiskelyckan? Med 1 500 sjöar, fem stora kustmynnande älvar och 36 mil kust är det alltid nära till ett bra fiskevatten för både nybörjare och dig som är mer erfaren. Föredrar du spännande flugfiske efter lax och öring i älv, gösfiske i sjö eller kanske avkopplande abborrfiske från en brygga? På skelleftea.se/fiske finns kartor, information och tips och trix för ett lyckat fiske.

Idrotta, motionera och må bra För dig som vill idrotta och motionera finns stora möjligheter att göra det både inomhus och utomhus. Välj mellan allt från utegym, hinderbanan på Vitberget, skateparken på Folkparksområdet, ridhus, motorsportarenor och bollhallar. Dessutom kan du boka en ledig idrottshall direkt i mobilen. Mer information finns på www.skelleftea.se/eboka.

, Hitta tips n inspiratio på r e d i t t e och öpp

r a m m o a.se/s

e t f e l l e sk

Foto: Patrick Degerman

Du har biblioteket i mobilen Sitter du på stranden och känner dig lässugen, men glömt att packa ner en bok? Det är lugnt. Vi är där du är. Med våra appar kan du lyssna på ljudböcker och musik, läsa dagstidningar och strömma film – helt gratis i din mobil, dator eller läsplatta. Du kan också låna, reservera och låna om böcker dygnet runt på vår webbplats. Logga in på www.skelleftea.se/bibliotek och kolla in ditt digitala bibliotek.

Mer än böcker På våra bibliotek kan du även låna fritidsprylar som basketbollar, tennisracket, frisbees, hopprep, fiskeutrustning, enhjulingar, kubbspel, cykelhjälmar, flytvästar, cirkusgrejer och mycket mer. Du lånar med ditt lånekort och får behålla prylarna i sju dagar. Utbudet varierar. Gör ett besök hos ditt närmaste bibliotek för att se vad just de erbjuder.

Foto: Jonas Westling/Synk

Vill du bada i hav, sjö, badhus eller tempererad utomhuspool?

På www.skelleftea.se/bada finns tips på badplatser och vägbeskrivningar.

Välkommen ut i naturen

Foto: Jonas Westling/Synk

Vill du utforska skärgården eller koppla av till ljudet av fågelsång? I Skellefteå kommun är naturen alltid nära - oavsett var du befinner dig. Här finns också prisbelönta campingplatser, fina grillplatser och tillgänglighetsanpassade fiskebryggor, vindskydd, fågelskådarplattformar och stabila flytbryggor med ledstång.

Foto: Jonas Westling/Synk

På Nordanåområdet i centrala Skellefteå möts kultur, natur och historia Här finns bland annat en populär lekplats, konsthallar, ett café, museum, en svandamm, Nordanåteatern och kyrkstaden Bonnstan. På området blandas föreställningar, utställningar, festivaler och andra typer av arrangemang för både barn och vuxna. Kika in programmet och lär känna Nordanå på www.skelleftea.se/nordana

Hitta tips, inspiration och öppettider på

skelleftea.se/sommar