QYS Magazín • LETO17 by Nomantinels

QYS

SOM LESBA A SOM V POHODE!

LETO17

Rozhovor so spisovateľkou Danielou Slávik a psychologičkou Katy Franekovou stavení Som Žena

•

Václav Púčik hovorí o pred-

• Zostavte si svoj coming out plán

Recenzia na novú hru SND Rodáci • Michala o jeho coming oute

•

Spoveď mladého

• Samostatne nepredajné

Daniela Slávik, spisovateľka: Môj coming out bol uplakaný, dnes sa zdá, že mama to už prijala

10 vecí, ktoré môžete urobiť, keď vám kamarát, alebo kamarátka oznámia „som gej ... lesba .... bi .... transrodový človek ....“

Len 31% LGBTI Slovákov a Sloveniek sa „vyoutovalo“ rodine

Katy Franeková, psychologička Q-centrum: Akú príchuť má vnútorný coming out, závisí od toho, v akom prostredí sa LGBT človek pohybuje, v akej krajine žije

Michal (19): O vzťahoch sa s mamou vôbec nerozprávam

6 tipov ako povedať rodičom a blízkym, že som gej, lesba, bi, alebo trans

36 Historické teplé okienko Jany Jablonickej Zezulovej 40 Teplé správy zo sveta 42 LGBTI v Gruzínsku: príkladná legislatíva, stoličky a kríže 48 Václav Púčik, režisér: Slovenské médiá o nás písať nechceli 54 Recenzia: Inscenácia Rodáci, SND 58 Roman Samotný, Tepláreň Café: Sme v podstate bežný bar, kde ľudia sedia a rozprávajú sa 62 Recenzia: Temná tvár cirkvi ožíva v románe Drevo

MAGAZÍN QYS • VYDANÉ 14.8.2017 • ŠTVRŤROČNÍK MAGAZÍN • ISSN 2453-9023 • EV 5428/16 • Č.1-2/2017 Vydavateľ: Nomantinels O.Z.,

Šéfredaktor: Andrej Kuruc

Realizované s finančnou

Višňová 5, 831 01 Bratislava

Redakčná rada: Veronika

podporou Ministerstva kultúry

IČO: 42182603

Valkovičová • Andrej Kuruc •

Slovenskej republiky

Kontakt: info@nomantinels.sk

Jana Jablonická Zezulová • Ria Gehrerová Titulná fotografia: Šima Muller Tlač: Malografia Facebook: @MagazinQYS

O ŠOKU A PRIZNANÍ A je tu opäť leto a nové číslo Magazínu QYS. Uhorková sezóna robí svoje. Bulvárne plátky sú prešpikované priznaniami známych ľudí, že sú teplí a že sa rozchádzajú. Bozky chlapcov v kluboch dokonca vyvolávajú na Slovensku „vojnu“. Naozaj toto ešte v 21. storočí šokuje? Vážne sa treba priznávať k tomu, čo sme, čo cítime? Skutočne treba o tom tak informovať? Nie je to skôr o zdôverení a úprimnosti, čo žijeme, čo cítime, keď som gej,

lesba, alebo transrodový človek? A nie je problémom druhých, ak sú v šoku? Nie je oveľa vážnejšia vec pomôcť ľuďom, hlavne mladým, aby dokázali prijať seba takých, akí sú a vedeli sa otvorene baviť s druhými? Preto je tu nové číslo, aby sme utíšili rozbúrené vlny slovenskej spoločnosti a priniesli pár tipov, ako na to, keď chcete urobiť coming out a ako sa s tým ostatní majú vysporiadať.

Andrej Kuruc

LETO17

Text: Ria Gehrerová

Foto: Šima Müller

DANIELA SLÁVIK: MÔJ COMING OUT BOL UPLAKANÝ, DNES SA ZDÁ, ŽE MAMA TO UŽ PRIJALA

Daniela Slávik vyštudovala teóriu a dramaturgiu hudby na Vysokej škole muzických umení. Na svojom blogu Flung Out of the Space bloguje o vegánstve, minimalisme a o živote. Nedávno jej vyšiel knižný debut o láske dvoch žien s názvom Láska je láska. Pochádza z Košíc, žije v Bratislave.

LETO17

QYS Vydala si knihu o romantickom

vzťahu dvoch žien, otvorene ho-

to bolo okej, rodičia jej povedali, že ju aj tak majú radi. To ma veľmi po-

voríš aj o svojej sexualite a stala si

tešilo.

proti stereotypom. Zmenil sa po

Ako coming out vyzeral u vás

sa tvárou kampane, ktorá bojuje tom nejako tvoj život?

doma?

Do veľkej miery áno. Som, v úvo-

Bolo to po dvadsiatke, keď som

dzovkách,

začala chodiť so svojou súčas-

slávnejšia.

Registruje

ma viac ľudí a viac ľudí mi píše.

nou priateľkou. Povedala som to mame a tá sa rozplakala. Na za-

Kto ti píše?

čiatku to bola veľmi citlivá téma.

Veľa dievčat, ktoré si kúpili knihu.

Ona sa o tom nechcela rozprávať,

Zverujú sa mi so svojimi osobnými

nechcela, aby som o tom niekomu

príbehmi, píšu mi, že sa v knihe na-

hovorila. Istý čas ma nútila to tajiť.

šli.

A tak som to tajila. Bolo to pre mňa veľmi zlé a vyčerpávajúce obdobie.

Čo ti píšu?

Často mi chcú iba povedať, že sú

Kedy sa to zmenilo?

radi, že v tom nie sú samé a že je

Keď som si povedala, že je to môj

super, že niekto takú knihu vydal.

život. A že ak to neprijíma, tak to

Sú to však aj emotívne správy, v

nebudem siliť a budem si ho žiť po

ktorých sa mi zverujú so svojimi

svojom.

strachmi. V tvojej knihe boli všetky coming

outy postáv pred rodinou nevydarené. Je pre LGBT ľudí stále problém hovoriť doma o svojej sexua-

Ako je to teraz? Od coming outu už ubehlo niekoľko rokov. Mama pozná moju priateľku. Vzala som ju k nej. Nedávno som mala promócie a prišli tam

lite?

obe. Zdá sa, že všetko je v poriad-

Nemôžem hovoriť za všetky rodiny,

ku. Keď zistila, že sa z mojej strany

ale ja som sa pred napísaním kni-

nič nemení, tak to prijala.

hy nestretla so žiadnym šťastným coming outom. Môj bol uplakaný, coming out mojej priateľky bol tragický. Až následne po vydaní knihy mi napísalo dievča, že u nich doma

Pripravovala si sa nejako na svoj

coming out? Predstavovala si si ako prebehne?

Nevedela som do čoho idem. Ne-

čítala som si o tom na internete. Jednoducho som to povedala. Vedela som, že možno nie hneď, ale možno časom to moja mama bude akceptovať. Čítala tvoju knihu aj mama? Čítala, dokonca sa jej veľmi páčila. Donekonečna mi hovorí, kde sa našla, čo si podčiarkla. Kamaráti to prijali ako? Väčšina pozitívne. Hneď sa ma pýtali, kedy budú môcť spoznať akurát reakcia mojej sesternice.

obdobie ... k mojej knihe dal niekto na Martinus. sk asi štyrikrát najnižšie hodnotenie, lebo vraj

a ať o lesbách t í č e c nech že taká k nih a j

Bola prvý človek z rodiny, ktoré-

mi zlé a vyčerpávajúce

moju priateľku. Zamrzela ma

Bolo to pre mňa veľ-

mu som sa zdôverila. Jej reakcia ma úplne odpísala a doteraz nie

sme v kontakte.

bola sprvu veľmi vlažná a potom

Nehovorili ste spolu o tom?

Snažila som sa, ale ona je veľmi nábožensky zameraná a akosi

nedošlo k pochopeniu. Prerušila som s ňou kontakt, lebo som videla, že naše priateľstvo je iba hrané a píšeme si len na narodeniny. Píšu ti aj ľudia, ktorí ti nadávajú alebo ťa hejtujú?

Jasné. Keď so mnou vyšiel rozhovor na Noizz.sk, tak pod textom na Facebooku bolo množstvo

LETO17

QYS komentárov. Väčšinu som nečítala. Nechcelo sa mi do toho prispievať. Lebo ak raz odpíšem, tak sa to bude

zovalo cirkev za ich tmárstvo voči

LGBT ľuďom. Nebolo to veľmi ge-

dlho ťahať, bude mi to brať energiu

neralizujúce?

a hejter to aj tak nepochopí. Veľmi

Sú to myšlienky jednej postavy. Jej

ma však mrzelo, že k mojej knihe

názory nemusia byť správne a áno,

dal niekto na Martinus.sk asi štyri-

môžu vyznieť generalizujúco. Ja

krát najnižšie hodnotenie, lebo vraj

viem, že nie všetko je čierne alebo

nechce čítať o lesbách a že taká

biele, ale Miš, jedna z postáv, to tak

kniha je “fuj“.

vidí.

Nesnažili sa ťa blízki od takej otvo-

Veľa tvojich postáv zvažuje dlho-

renej knihy odhovoriť?

Viacero postáv v knihe dosť kriti-

dobý odchod zo Slovenska. Pre-

Nie, lebo nikto nevedel, že ju pí-

mýšľaš nad ním aj ty?

šem. Keď človek píše svoju prvú

Áno. Už len z toho dôvodu, že ak by

knihu, tak vlastne nevie do čoho

som sa chcela so svojou partner-

ide. Musí ju napísať, osloviť vydava-

kou zobrať, tak tu sa to nedá. Jasné,

teľstvá a čakať na odpoveď. Takže

majetkové veci sa dajú vysporiadať

som veľmi nerozširovala, že píšem

aj inak, ale nie je to len o tom.

knihu. Jediný, kto vedel, že na nej pracujem, bola moja priateľka.

Chcela by si svadbu?

Všetci ostatní sa o tom dozvedeli,

Chcela by som.

až pred vydaním. Hlavná hrdinka má s tebou veľa

spoločného. Predstavovala si si v

LGBT ľudia mávajú ťažkú pubertu. Aká bola tá tvoja?

Bola som, a vlastne stále aj som,

nej seba?

veľký introvert. Neriešila som vzťa-

Áno, Anabela je do veľkej miery

hy s nikým. Nebolo to ale pokojné

autobiografická nielen čo sa týka

obdobie. Bola som smutná, uzav-

vzťahu s Lenou. Som introvert, mi-

retá a veľa som čítala.

lujem operu a dokonca som rok pracovala aj ako asistentka réžie,

Máš obľúbenú knihu s LGBT posta-

takže aj táto časť je moja. Kto ma

vami?

pozná lepšie, v tej knihe ma nájde.

Mám, moja obľúbená kniha je Ca-

Je tam však aj veľa fikcie.

rol od Patricie Highsmith. Film som si zamilovala takisto. Je to príbeh

mladého dievčaťa a staršej ženy,

rá sa volala Sláviková a to meno sa

ktoré sa do seba zamilujú v čase,

mi páčilo.

keď je to ešte zakázané. V jednom zo svojich blogov si spísala najčastejšie otázky ľudí, ktorí

sa dozvedia, že si lesba. Ktoré k nim patria a ako ich vnímaš?

Hovorí sa, že ľudia prijímajú LGBT ľudí lepšie, ak majú s niekým z

tejto komunity osobnú skúsenosť

a vidia, že ide o normálnych ľudí. Súhlasíš s tým?

Napríklad to, že ak sa vyspím s mu-

Myslím si, že áno. V jednej skupine

žom, či to bude moja partnerka vní-

o knihách na Facebooku som sa

mať ako neveru. To je top. Potom či

zoznámila so ženou, ktorá si chcela

berieme niekoho do trojky. A ktorá

veľmi prečítať moju knihu, hoci ne-

z nás je muž. Pritom ani jedna z nás

vedela o čom je. Kúpila si ju a po-

nie je muž. Obe sme predsa ženy.

tom mi napísala, že je to silný prí-

Obe vieme vymeniť žiarovku a obe

beh a že nikdy nebola za ani proti

si vieme poplakať.

lesbám, ale teraz má na to úplne iný pohľad. Nečakala, že ju niečo

Hnevajú ťa tieto otázky?

presvedčí.

Niekedy si to ľudia možno neuvedomujú, ale do istej miery je to

A čo hovoríš na večný spor okolo

urážajúce. Občas aj pobavia. Veď

slov lesba a lesbička?

toľkokrát som to už počula.

Nevidím v tom veľký rozdiel. Raz použijem jedno, inokedy druhé.

V tvojej knihe chodili lesby do ka-

viarne Sapfo. Je podobná kaviareň

Veď všetci vieme, čo tie slová znamenajú, nie?

aj u nás?

Je to čistá fantázia. Ale chcela by som tu takú. Myslím, že by tu mohla mať aj dostatočnú klientelu. Ak by sa ju dievčatá rozhodli navštevovať, samozrejme. Obľúbení blogeri

Píšeš pod pseudonymom. Chcela si pôvodne zatajiť, že si autorkou?

Nie, pseudonym nemám kvôli anonymite. Mám ho podľa babky, kto-

Tereza in Oslo - http://www.terezainoslo.com/ Kate Flowers - https://katefruitflowers.com/ Stevie Boebi - https://www.youtube.com/user/SassiBoB Ally Hills - https://www.youtube.com/user/ItsAllyHills Jenny Mustard - http://jennymustard.com/

LETO17

Vyžaduje to veľa odvahy, keď vám niekto povie, že je gej, les-

ba, bi, alebo transrodový človek – počúvajte všetko, čo vám hovoria bez prerušovania, bez odsudzova-

Text: Adnrej Kuruc

Ilustrácie: Viktória Szabová

PORADŇA 10 VECÍ, KTORÉ MÔŽETE UROBIŤ, KEĎ VÁM KAMARÁT, ALEBO KAMARÁTKA OZNÁMIA „SOM GEJ ... LESBA .... BI .... TRANSRODOVÝ ČLOVEK ....“

toho, že si teraz môžete byť bližší).

Pýtajte sa otázky a ukážte im, že sa zaujímate o ich pocity a skú-

senosti, ale rešpektujte ak nechcú

nia, neotáčajte sa im chrbtom, ale-

odpovedať a nepýtajte sa na osob-

bo nehovorte stereotypy a urážky o

né veci (ako sex, HIV atď.), až kým

LGBT ľuďoch.

vám nepovedia, že je v poriadku sa

ich to pýtať. Povedzte im, ako vás potešilo, že vám dôverujú tak veľmi, že

sa s vami podelili s touto osobnou informáciou a zablahoželajte im k odvahe byť otvorenými.

Keď sa cítite nepríjemne, alebo sklamane buďte úprimný, alebo

úprimná. Povedzte im, že potrebujete určitý čas na spracovanie všetkého, ale priznajte, že je to váš

Povedzte im, že o nich zmýšľate

problém, vy potrebujete čas a oni

rovnakým spôsobom, ako pred-

nie sú zato zodpovední.

tým a že sa nič nezmenilo (okrem

LETO17

QYS

Pamätajte, že ich nemôžete zmeniť a ani sa o to nepokúšaj-

Autorkou ilustrácií je Viktória Szabová (23).

te – máte príležitosť podporiť ich a

Študovala architektúru. Počas štú-

nie „vyliečiť“ ich.

dia jej prirástla k srdcu grafika a

7 8

tomu sa snaží teraz venovať. Sem Opýtajte sa, čo môžete pre nich

tam niečo odfotí alebo nakreslí, na-

spraviť, čo teraz potrebujú.

príklad rodinného miláčika psíka Šaňa. Má rada veľmi veľa vecí, ale

Rozprávajte sa s nimi aj neskôr

neznáša oranžovú farbu a pavúky.

o ich pocitoch, láskach. Coming

Občas si prečíta aj horoskop.

out rozhovor je prvým z mnohých. Aj neskôr pokračujte v overovaní si informácií a pýtaní sa otázok.

Buďte otvorená, alebo otvorený pri spoznávaní ich nových

priateľov a priateliek, a to v rôznych prostrediach, aj v LGBT aj v hetero. Dajte im vedieť, že nemusia deliť svoj život na dve časti.

Buďte ich obhajcom, alebo obhajkyňou. Čítajte články o

LGBT ľuďoch, noste dúhový odznak, alebo záložku, prípadne sa pridajte k spojeneckým skupinám a konfrontujte homofóbiu a transfóbiu všade, kde môžete.

Spracované podľa Coming Out: A Guide for Youth and Their Allies (GLSEN, 2003)

Text: Veronika Valkovičová

Ilustračná fotografia: Pixabay

Len 31% LGBTI SlovákOV a Sloveniek sa „vyoutovalo“ rOdine

V roku 2014 Agentúra pre základné práva EÚ (FRA) publikovala celoeurópsky výskum medzi LGBTI ľuďmi vo všetkých členských štátoch EÚ. Do výskumu bolo zapojených vyše 93 tisíc lesieb, gejov, bisexuálnych, intersexuálnych a transrodových ľudí (skrat. LGBTI). Zo Slovenska bolo do výskumu zapojených presne 1000 ľudí. Výskum ukázal, že až 76% všetkých opýtaných zo Slovenska sa nezdôverilo so svojou sexuálnou orientáciou, či rodovou identitou žiadnemu zo svojich priateľov a priateliek a 17% z nich sa zdôverilo iba niekoľkým.

LETO17

QYS „Coming out“ je veľmi komplexná

Napriek tomu, že len 31 % per-

problematika, ktorú je rovnako zlo-

cent opýtaných odpovedalo, že sú

žité skúmať, ako prežiť. Preto bolo

„vyoutovaní“ pred väčšinou alebo

súčasťou FRA výskumu aj niekoľko

všetkými členmi a členkami rodiny,

otázok o tom, ako veľmi sú LGBTI

až 38 % zo všetkých respondentov

ľudia so svojou sexuálnou orientá-

a respondentiek si myslí, že väčšina

ciou alebo rodovou identitou otvo-

alebo celá ich rodina vie, že sú LGB-

rení voči svojmu okoliu. Sú LGBTI

TI. Je teda možné, že respondenti

ľudia na Slovensku „vyoutovaní“

a respondentky predpokladajú, že

pred svojimi susedmi a susedka-

to ich blízki vedia, napriek tomu, že

mi? Vedia ich kolegovia a kolegyne

nie sú so svojou sexuálnou orientá-

o ich menšinovej sexuálnej orientá-

ciou či rodovou identitou otvorení.

cii alebo transrodovej identite? Ako

je to v škole? Na to všetko sa dotaz-

Dalo by sa predpokladať, že LGBTI

ník pýtal a zároveň nám poskytol

ľudia na Slovensku, ale aj v celej Eu-

aj komparatívnu perspektívu toho,

rópe, budú otvorenejší o svojej se-

ako sú na tom ľudia na Slovensku a

xuálnej orientácii a rodovej identite

v celej Európe.

práve medzi svojimi priateľmi

Keď sa výskum LGBTI ľudí na Slo-

priateľkami. Opak je však pravdou.

vensku pýtal na to, ako sa správajú

Výskum ukázal, že až 76% všetkých

pred svojou rodinou, objavil sa cel-

opýtaných zo Slovenska sa nezdô-

kom zaujímavý paradox.

verilo so svojou sexuálnou orientá-

ciou, či rodovou identitou žiadnemu zo svojich priateľov a priateliek a 17% sa zdôverilo iba niekoľkým. Čísla majú pomerne rovnakú tenRodina

denciu v celej EÚ – zo všetkých 93 tisíc LGBTI respondentov a respondentiek je to až každý druhý, kto o svojej identite nepovedal nikomu zo svojich priateľov a priateliek. Zároveň sa tu však prejavuje tá istá tendencia ako u rodiny – LGBTI res-

Nevyoutovaní pred rodinou

pondenti a respondentky majú po-

Vyoutovaní pred rodinou

cit, že viac ich priateľov a priateliek

o ich sexuálnej orientácií alebo ro-

ných lekárov a lekárky. Značné roz-

dovej identite vie bez toho, aby boli

diely je vidieť medzi respondentmi

pred nimi „vyoutovaní“.

a respondentkami zo Slovenska

Veľmi zaujímavé čísla vyplávali na

a z celej EÚ, pokým na Slovensku

povrch, keď sa dotazník respon-

sa nezdôverilo pred žiadnym leká-

dentov a respondentiek pýtal na

rom, alebo lekárkou 74% respon-

prácu a susedské vzťahy. Čísla pre

dentov, v EÚ to bolo len 42%.

celú EÚ sú zároveň takmer rovnaké ako tie medzi respondentmi

Úplne na záver je nutné podo-

a respondentkami zo Slovenska.

tknúť, že sa tento výskum usku-

Zdá sa, že sú LGBTI ľudia viac re-

točnil už pred vyše 4 rokmi. To

zervovaní pred svojimi susedmi a

tiež znamená, že sa po mnohých

susedami, ako aj v práci. Až každý

udalostiach, ktoré sa odohrali na

tretí opýtaný človek zo slovenskej

Slovensku mohli tieto čísla radi-

vzorky odpovedal, že o jeho iden-

kálne zmeniť. Je to však len dohad

tite vie väčšina alebo takmer všetci

a môže byť mylný. Práve preto je

kolegovia a kolegyne. Ale až 74 %

nutné výskumy, akým bol ten od

opýtaných vypovedalo, že o ich se-

Agentúry pre základné práva, ne-

xuálnej orientácii a rodovej identite

ustále opakovať a pozorovať, ako sa

nevie žiaden nadriadení pracovník

spoločnosť vyvíja a ako sa situácia

alebo pracovníčka.

zlepšuje či zhoršuje pre LGBTI ľudí.

Je to z dôvodu, že sa boja o svoju pracovnú pozíciu? Sú ich nadriadení vyslovene homofóbni či transfóbni? Alebo jednoducho veria, že ich sexuálna orientácia a rodová identita je ich súkromnou záležitosťou a nemajú potrebu to povedať na pracovisku? To sú otázky, na

Priatelia

ktoré by nám vedel odpovedať až ďalší výskum. Je tiež nutné zdôrazniť isté relevantné profesie, ktoré majú vplyv na život LGBTI ľudí. Ide hlavne o medicínsky personál, teda o asistenciu, ošetrovateľstvo, či samot-

Nevyoutovaní pred priateľmi/kami Vyoutovaní pred priateľmi/kami

LETO17

Text: Adnrej Kuruc

Foto: Šima Müller

PSYCHOLOGIČKA KATY FRANEKOVÁ: AKÚ PRÍCHUŤ MÁ VNÚTORNÝ COMING OUT, ZÁVISÍ OD TOHO, V AKOM PROSTREDÍ SA LGBT ČLOVEK POHYBUJE, V AKEJ KRAJINE ŽIJE

Vyštudovala psychológiu na Filozofickej fakulte UK. Je spoluzakladateľkou Q-centra. Ako poradenská psychologička pracuje s LGBT+ ľuďmi a ich blízkymi, pričom uplatňuje LGBT afirmatívny prístup. Venuje sa tiež individuálnej práci s adolescentmi a triednymi kolektívmi v školskom prostredí. Ako lektorka sa zaoberá vzdelávaním dospelých. V rámci Q-centra vzdeláva pomáhajúce profesie, ľudí pracujúcich s deťmi a mládežou, študentky a študentov psychológie v LGBT témach. Je absolventkou dlhodobého psychoterapeutického výcviku v prístupe zameranom na človeka.

LETO17

QYS Pojem coming out je skrátením anglického spojenia „coming out of the closet“, čo vo voľnom preklade znamená „prestať sa uzatvárať do seba“. Patrí k nemu:

• vnútorný coming out, teda rozpoznanie, identifikovanie a prijatie seba ako lesby, geja, bisexuála/bisexuálky alebo transrodového človeka,

• vonkajší coming out, teda zdôverenie sa so svojou orientáciou a/alebo tranrodovou identitou druhým ľuďom.

Obyčajne začína v období dospievania (13 – 19 rokov), nie je však vylúčené, že k tomuto uvedomeniu a rozpoznaniu dôjde až v zrelom veku. Ako dlho pracuješ v Q-centre? Aké

veriť sa s tým niekomu. V širšom

služby poskytujete v Q-centre?

chápaní, aj v tom psychologickom,

Pracujem v Q-centre od jeho otvo-

je to však vývin LGBT+ identity.

renia v novembri 2011, čiže už 6.

Ide o vývinový proces, ktorý začí-

rok. Okrem psychologických slu-

na tým, že LGBT človek postupne

žieb, ktoré zastrešujem ja, v ňom

rozpoznáva svoju identitu. Tento

poskytujeme aj bezplatné právne

vnútorný coming out môže trvať až

a sociálne poradenstvo plus mož-

niekoľko rokov a zväčša ho sprevá-

nosť konzultovať akademické prá-

dzajú ťažkosti so sebaprijatím. Po-

ce. Máme k dispozícii knižnicu s

tom sa preklápa do druhej časti,

odbornou a beletristickou literatú-

kedy sú LGBT ľudia už viac pripra-

rou k tematike lesieb, gejov, bisexu-

vení komunikovať svoju identitu

álnych a transrodových ľudí (skrat.

smerom von.

LGBT). Určitú časť roka tu prebieha Skupina osobnostného rozvoja pre

V akom veku začínajú mladí LGBT

LGBT ľudí, takisto trans skupina a

ľudia riešiť coming out?

skupina LGBT+ mládeže. Posledné

Otázka „kto som“

dve majú svojpomocný charakter.

s obdobím adolescencie,

sa silne spája kedy

mladý človek začína hľadať odpoČo to znamená coming out u LGBT

vede, prebúdza sa príťažlivosť k

človeka ?

iným ľuďom, prvé vzťahy. U väčši-

Porozumenie coming outu je často

ny ľudí môžeme hovoriť o období

redukované, bežne sa totiž hovoro-

okolo 12-13 rokov, no samozrejme

vo používa v zmysle povedať nie-

coming out nemá u každého rov-

komu o svojej sexuálnej orientácii,

naký priebeh ani načasovanie. Zo

a/alebo rodovej identite, čiže zdô-

štatistík vyplýva, že priemerný vek,

kedy sa mladí LGBT ľudia niekomu prvýkrát zdôveria je 16 rokov. Takže vo veľmi zraniteľnom období je tu často “hluché miesto”, kedy mladý človek zvádza vnútorné boje sám. Môže niečo v tomto období pomôcť lepšie zvládnuť prijate svojej

sexuálnej orientácie a/alebo rodovej identity?

To, akú má príchuť obdobie vnútorného coming outu veľa závisí od toho, v akom prostredí sa človek pohybuje, v akej krajine žije, čo napríklad hovoria moji rodičia, keď pozeráme spolu film, kde sa objaví postava geja, alebo lesby, transrodového človeka, atď. Čiže prostredie veľa môže pomôcť, ale aj veľa pokaziť. Keďže v tomto období je prítomná u mladých ľudí aj internalizovaná homofóbia, transfóbia, bifóbia, tak pomáha čokoľvek, čo im komunikuje, že nie je dôvod mať akýkoľvek vnútorný konflikt a bez ohľadu na čokoľvek sú svojimi najbližšími prijímaní. Nálady v spoločnosti a to do akej miery nás zasahujú je ťažké ovplyvniť. Je napríklad pravdepodobné, že coming out mladého človeka v Kanade (pozn. Kanada je považovaná za najviac progresívnu krajinu ohľadne práv LGBT ľudí) prebieha inak ako coming out mladého človeka na Slovensku, pretože miera zvnú-

Coming out nie je jednoduchý proces, preto sú

potrebné trpezlivosť (najmä voči sebe) a dostatok času na spracovanie všetkých informácií a pocitov. ... je napríklad pravdepodobné, že coming out mladého človeka v Kanade prebieha inak ako coming out mladého človeka na Slovensku... LETO17

QYS tornenej homofóbie je vo veľmi

kedy ľudia v neheterosexuálnych

úzkom vzťahu so spoločenským

vzťahoch vo veľa ohľadoch čelia

prostredím.

podobným výzvam ako v heterosexuálnych, ale sú tam špecifiká.

Pracujete s takýmito mladými

Dvaja ľudia vo vzťahu môžu byť v

klientmi a klientkami?

procese vývinu svojej identity nie-

Obdobie 12 – 13 rokov v rámci

kde inde, majú rozdielne potreby

osobného kontaktu málokedy za-

vzhľadom na fázu coming outu, v

chytávame, sú to väčšinou ľudia,

ktorej sa nachádzajú. To môže pri-

ktorí využívajú online anonymné

nášať špecifické výzvy. Niekto sa

poradenstvo. Môžu sa pýtať otáz-

môže cítiť, že je príliš tlačený do

ky, alebo sa zdôveriť, ale zároveň

otvorenosti, že je brzdou vzťahu a

nemusia pritom ísť s kožou na trh

ten druhý človek, ktorý je trochu

a dať von svoju tvár, pretože to pre

ďalej v procese coming outu, sa

veľa z nich v tom čase nie je ešte

zas môže cítiť obmedzovaný.

bezpečné. (Pozn. kontakt na onli-

Potom sa k tomu pridáva inter-

ne poradňu O-centra je poradna@

nalizovaná homofóbia, tá je veľmi

qcentrum.sk)

difúzna v tom, kam až jej chápadlá vedia dočiahnuť. Funguje na indi-

Ako často sa v Q-centre stretávaš

s tým, že tvoji klienti, či klientky majú problém s coming outom?

viduálnej úrovni. Súvisí to s tým, že LGBT ľudia počúvajú od detstva rôzne negatíva na adresu ľudí, aký-

Aké majú problémy?

mi sú oni. Je potom ťažké stotožniť

Ukazuje sa, že najviac sa na nás

sa s tým, že ja patrím do takto vní-

obracajú dospelí od 20 do 30 ro-

manej skupiny.

kov, kedy už majú cestu vlastných

Okrem toho, že počúvajú tieto veci

vnútorných konfliktov viacmenej

o LGBT ľuďoch a zvnútorňujú si ich,

za sebou. Napriek tomu, že sa boja,

tiež absorbujú rôzne predsudky

chcú urobiť krok von z izolácie a

týkajúce sa neheterosexuálnych

žiť svoj život viac autenticky, s čím súvisí to ako komunikovať svojmu okoliu a rodine, že som iný a iná. Veľa

ľudí však prichádza ešte v

procese vnútorného coming outu riešiť vlastné sebaprijatie. Potom sú to témy partnerských vzťahov,

Publikácia online COMING OUT

LETO17

QYS vzťahov. Ide napríklad o tvrdenia,

sa vlastne deje a pomôcť svojmu

že tieto vzťahy nemajú trvanie, ne-

dieťaťu.

môžu vydržať, je tam veľa promiskuity, sú nenormálne, atď.

Môže niečo uľahčiť coming out?

Časť klientely tvoria aj transrodoví

Aké sú zdroje podpory?

ľudia a veľa z nich v rámci pora-

Benzínom internalizovanej homo-

denstva otvára otázku tranzície.

fóbie, bifóbie a transfóbie sú negatívne odkazy a zobrazenia LGBT+

S akým najťažším prípadom coming outu si sa vo svojej praxi

ľudí v spoločnosti. Tí si tieto odkazy nevedome zvnútorňujú. Násled-

stretla?

ne je potom ťažké uveriť tomu, že

Z mojej skúsenosti najťažšie býva

keď o sebe povedia, že patria do

sebaprijatie u silne veriacich LGBT

tejto skupiny, ľudia by ich mohli

ľudí.

prijať. Častokrát iracionálne a nie-

Táto kombinácia spôsobuje, že

kedy aj opodstatnene sa obávajú

vnútorných konfliktov, na ktoré na-

situácií, kedy by mohlo dôjsť ku

rážajú je veľmi veľa. K tomu čo si o

coming outu, lebo neočakávajú

mne myslí spoločnosť, sa pridáva aj

nič dobré. Pomáha preto zreál-

to, čo si o mne myslí Boh, a často-

ňovanie sa v tom ako coming out

krát to nie sú to dobré veci. Potom

dopadne, lebo to dopredu neviem.

sú to individuálne prípady, kedy

Stretneme sa s rôznymi reakciami

teenageri, u ktorých reakcie rodi-

- neutrálnymi, dobrými aj zlými.

ny na ich orientáciu, alebo identitu

Spoločným znakom internalizo-

sú veľmi negatívne, zažívajú ubli-

vanej homofóbie však je, že LGBT

žovanie a urážky od rodičov. Mali

ľudia málokedy túto paletu mož-

sme také prípady, keď ľudia ušli z

ných scenárov vnímajú. Pomáhajú

domu, alebo boli z domu vyhodení

reálne skúsenosti - odvážiť sa mať

potom, čo urobili coming out.

svoje zážitky s coming outom, po

Našťastie mám pocit, že tieto prí-

ktorých sú ľudia nezriedka prekva-

pady neprevažujú. Nie je zriedka-

pení, že ich okolie reagovalo lepšie

vé, že mladý človek vyhľadá našu

ako čakali. Niekedy sa stane, že sa

pomoc, následne sa ozvú rodičia

obava zo zlej reakcie a neprijatia v

a vytvorí sa spolupráca medzi prí-

realite naplní. Vtedy je dobré uve-

buznými, naším klientom a nami.

domiť si, že negatívna reakcia blíz-

To sú prípady, keď má blízka ro-

keho človeka neznamená, že so

dina záujem porozumieť tomu, čo

mnou nie je niečo v poriadku, ale

skôr vyplavuje rôzne mýty a pre-

prijať seba ako lesbu, geja, bisexu-

svedčenia o LGBT ľuďoch, ktoré

álneho, a/alebo transrodového člo-

daný blízky človek má. V prípade

veka môže veľmi pomôcť praktic-

negatívnej skúsenosti je kľúčové

ká brožúrka Coming out LGBT ľudí,

nezovšeobecniť ju a vnímať ju iba

ktorú vydala Iniciatíva Inakosť. Po-

ako jednu konkrétnu skúsenosť s

menováva výhody a riziká coming

jedným konkrétnym človekom. Iní

outu druhým ľuďom a ponúka tiež

ľudia budú reagovať lepšie.

informácie o tom ako si zostaviť

Veľmi rozšírený je pocit osamelosti,

plán coming outu, tak aby ste jeho

LGBT ľudia sa v období, kedy začí-

priebeh mali pod kontrolou.

najú rozpoznávať svoju identitu, často cítia akoby boli jediní na sve-

Je niečo špecifické pri coming

te. Veľmi pomáha stretnúť iných

oute trans mladého človeka?

LGBT ľudí, zdieľať svoje zážitky a

Vo väčšine prípadov je zložité vy-

obavy, nebyť sám/ sama. Skupina

rovnať sa s vnútornými pocitmi,

osobnostného rozvoja, ktorú vždy

ktoré nepasujú do tradičnej roly

na jeseň v Q-centre otvárame slúži

ženy alebo muža, do ktorej sa člo-

aj na tento účel.

vek narodí. Veľa transrodových ľudí, hlavne mladých, má ťažkosti

A dá sa na coming out nejak pri-

nájsť si niečo, k čomu by sa mohli

praviť?

vztiahnuť, málokedy totiž vidia

Určite dá. V rámci prípravy je dô-

okolo iných transrodových ľudí. V

ležitá práca s vlastným strachom

binárne

a práca s reálnymi scenármi, ktoré

kde rodové stereotypy určujú čo je

môžu nastať, ktorú som spomína-

vhodné a čo nie, je výzvou nájsť si

la. Človek tak môže zredukovať šok,

svoje miesto, svoj rodový prejav a

prekvapenie. Dá sa pripraviť na to

cítiť sa v ňom slobodne. Stále nie

ako ľudia okolo mňa môžu reago-

je jednoduché získať podporu a

vať a dopredu sa snažiť porozumieť

pochopenie, aj keď vďaka interne-

motívom, ktoré vedú k rôznym ty-

tu je to dnes ľahšie, ako to bolo pre

pom reakcií. Kľúčovú rolu v prípra-

transrodových ľudí pred 20 rokmi.

ve na coming out svojmu okoliu zo-

Veľkú časť klientely tvoria ľudia

hráva práca na prijatí samého seba.

okolo 40–50 rokov, ktorí často ani

Čím viac prijímam samú seba, tým

nevedeli, že niečo také ako tran-

menšiu výzvu predstavuje zdôve-

srodovosť existuje. Napriek tomu,

riť sa druhému človeku. V tom ako

že nesúlad cítili od detstva, nemali

rozdelenej

spoločnosti,

LETO17

QYS niečo čoho by sa mohli chytiť, len vedeli, že prežívajú sami seba inak

Špecifiká transrodových a intersex ľudí

ako ľudia v ich okolí. V súčasnosti sa dá už na internete nájsť veľa

Tlak podriadiť sa rodovým stere-

príbehov ako ľudia prechádzajú

otypom je taký silný, že mnoho

tranzíciou, atď. Keď robíme vzdelá-

transľudí a intersex ľudí trpí depre-

vania, trans ľudia sú podskupinou,

siami, a predtým než vyhľadajú

o ktorej ľudia vedia najmenej a

pomoc, sa pokúsia o samovraždu.

prvá asociácia, ktorú zväčša majú,

Dôležité je uvedomiť si, že pomoc

je travesty show. Je ťažké rozprávať

tu je a mali by ste ju vyhľadať, lebo

ľuďom „kto som“ a pri tom vysvet-

každý má právo prežívať a prejavo-

ľovať, čo znamená transrodovosť.

vať svoj rod tak, ako to cíti. Jednot-

Počas coming outu sú trans ľudia

livé pojmy a informácie spojené s

často zraniteľní, snažia sa zorien-

transrodovými ľuďmi sú definova-

tovať sami v sebe a do toho musia

né na stránke www.transfúzia.org.

vzdelávať svojich blízkych.

Čo by si odkázala našim čitateľom

a čitateľkám keď chcú urobiť co-

Špecifiká bisexuálnych ľudí Aj keď bisexualita nie je kompliko-

ming out?

vaná na pochopenie, mnoho ľudí

Možno ste práve zmätení, máte

s ňou spája predsudky, a to nielen

strach, že vás nikto nebude mať

heterosexuálni ľudia, ale aj gejovia

rád alebo sa vám nedarí mať rád/a

a lesby. Tvrdia, že existujú len dve

seba. Nebude to tak navždy. Mož-

škatuľky, že je to len fáza, a tak sa

no sa bojíte odmietnutia, no ľudia,

môže stať, že sa pri coming oute

ktorí vás nedokážu prijať takých akí

dostanete do zložitejšej situácie

ste si vás nezaslúžia.

a ste nútení/nútené prijať jednu

Nie ste v tom, čo prežívate sami.

orientáciu. Dôležité je akceptovať

Mnohí LGBT ľudia zdieľali svoje prí-

sa a byť si istý/istá sám/sama se-

behy napríklad aj v mojej obľúbe-

bou.

nej kampani It gets better. Pozrieť si ich môžte na stránke http://www.itgetsbetter.org. Poradňa Q-centra Mail: poradna@qcentrum.sk Tel: 0948 287 983 Viac informácií na: www.qcentrum.sk

Text: Ria Gehrerová

Foto: Súkromný archív

MICHAL(19): O VZŤAHOCH SA S MAMOU VÔBEC NEROZPRÁVAM

Všetci vedeli, že je gej. Pol roka randil s dievčaťom a nakoniec si sľúbil, že takú chybu už nikdy neurobí. “S mojím vzhľadom, vystupovaním

Michal.

a máchajúcimi ručičkami to len tak

Počas strednej školy odišiel na rok

nezakryjem,” smeje sa Michal. Jeho

študovať do Anglicka. Bol rád, že

priatelia vedeli, že je gej, už keď

zmenil prostredie. A na diaľku sa

mal dvanásť. Objavovali to zarovno

svojich kamarátov pokúsil zmiasť

s ním.

svojou novou priateľkou. Bol to

“Akoby som preskočil taký ten ofi-

však vzťah iba na oko a vôbec ne-

ciálny coming out, lebo ľudia už si

fungoval.

to uvedomovali v tom čase ako ja,”

“Najhoršie bolo, že aj moja priateľ-

spomína si Michal.

ka sa ma ešte predtým, ako sme

Dnes má 19 a práve ukončil prvý

spolu začali chodiť, spýtala, či ná-

rok na architektúre. Vždy bol jed-

hodou nie som teplý,” smeje sa

notkár, bifľoval sa, chodil na naj-

dnes Michal.

rôznejšie súťaže. A dnes sedí celé

Kamarátov sa mu nepodarilo pre-

dni za knihami a rysuje. Tvrdí, že

svedčiť. Neuverili mu ani to, že je

je workoholik. Jeho priatelia s jeho

bisexuálny. Poznali ho príliš dlho a

orientáciou nikdy nemali problém.

príliš dobre. “Keď som sa vrátil na

Brali ju však trocha senzačne, a tak

Slovensko, tak som si povedal, že

na jeho orientáciu stále upozorňo-

kašlem na to. Aj keď o mne budú

vali a snažili sa ho zoznamovať s

ľudia hovoriť, nebudem sa na nič

ďalšími gejmi.

hrať,” vysvetľuje Michal.

“Bolo otravné. Už som to nebol ja,

V sedemnástich už bol odhodlaný,

ale bol som len ten teplý,” hovorí

že takú hlúposť už nikdy neurobí.

QYS S mamou sa o vzťahoch nebavíme

ma má rada. Ale keď príde na tému vzťahov, lásky, je to tabu,” ho-

Kým coming out pred priateľmi

vorí Michal.

bol v podstate jednoduchý, doma

Keď naposledy prišiel domov s

sa odohrala trocha väčšia dráma.

cucflekom, mama sa ho spýtala,

Mama sa o jeho orientácii dozve-

či to má od dievčaťa. Michal jej iba

dela, keď mal asi pätnásť. Zrejme

otrávene odvrkol, že “na takú blbú

od dcéry, ktorá to vedela už dávno.

otázku fakt nebude odpovedať”.

Michal si spomína, ako pri sestre

Téma sa tým uzavrela.

sedával v kúpeľni, keď sa kúpala, a rozprával jej o chalanoch. Boli si

K otcovi mohol prísť aj s priateľom

veľmi blízki. “Chápala to. Mala veľa

teplých kamošov,” hovorí Michal.

Michalovi rodičia spolu nežijú od

Mama to však niesla o čoci ťažšie.

jeho deviatich rokov. Coming out

“To bol výstup ako z filmu. Sedel

pred otcom preto zažil inokedy a

som za stolom, bol som na počíta-

vyzeral úplne inak.

či a mama mi zrazu vykopne dve-

“Minulé leto sme boli na pláži a po-

re do izby a úplne agresívne sa ma

vedal som mu, že áno, som teplý,”

spýta: Ty si myslíš, že sex s chlap-

hovorí Michal. “Ja už som to vedel,

com je lepší ako s dievčaťom?”

keď si mal trinásť,” odpovedal mu

Michal spočiatku nevedel ako rea-

otec.

govať. “Na to ti neviem odpovedať,”

Michal si myslí, že jeho otec to vzal

povedal. Neskôr však pokračoval.

ľahšie najmä preto, že je scénograf

“Je to môj život. A možno si to aj

a kostymér a v tejto oblasti pracuje

myslím.”

množstvo homosexuálov.

Mama mu začala dohovárať, že v

“Z vlastnej skúsenosti vedel, že ho-

takom mladom veku si takou váž-

mosexuáli sú super ľudia - aj ako

nou vecou predsa nemôže byť istý.

priatelia, aj ako pomoc, aj v práci,”

“Už v trinástich alebo štrnástich

hovorí Michal.

som sa pritom bozkával s chalanmi

K otcovi si dokonca mohol priniesť

a vedel som, že áno, to som ja. Ona

aj svojho priateľa. Pred otcom sa

to ale neprijala a viac menej odvte-

nemusel tváriť, že ide len o kama-

dy sa o tom nerozprávame,” hovorí

ráta.

Michal. S mamou však vychádza veľmi dobre. “Mám ju veľmi rád. Aj ona

29 Nájdeš si dievča. Alebo chlapca.

ona povedala, že urob to ako tvoj strýko, on si vždy na dovolenke na-

Celá Michalova rodina má umelec-

šiel nejaké dievča. Aj ty si nejaké

ké korene. Jeho babka napríklad

môžeš nájsť. Alebo chlapca.”

vyučuje hru na klavíri.

Michala to prekvapilo, s babkou sa

“Zažila strašne veľa homosexuá-

na tom akurát zasmiali, ale obaja

lov. Má s nimi dobrú skúsenosť a

vedeli, že druhú možnosť nedodala

sama vie, že sú to dobrí ľudia. Do-

iba tak. S priateľom sa na ulici drža-

konca hovorí, že teplí citia hudbu

li za ruky. Keď sa Michala opýtam,

lepšie než heterosexuáli,” smeje sa

či sa na ulici nebál chytiť svojho

Michal. Vie, že to najskôr nebude

priateľa za ruku, začne sa smiať. “Ja

pravda. Aj s ňou prešiel takým ma-

som to robil už minimálne stokrát.

lým coming outom.

S priateľom sme bežne chodili po

Minulé leto sa jej sťažoval, že sa

Obchodnej ulici, po parku alebo

chystá na výlet, kde nikoho nepo-

do kaviarní a držali sme sa za ruky,”

zná, a nevie, čo tam bude robiť. “A

hovorí Michal.

LETO17

QYS V čase, keď mal priateľa, tak spolu chodili takmer všade a občas stretávali aj ďalšie teplé páry, ktoré sa držali za ruky. “Nikto na nás zle ani nepozrel,” hovorí Michal. “Neviem, či žijem v nejakej čudnej bubline, ale mám len dobré skúsenosti.” Na bratislavskom dúhovom pochode Michal zatiaľ nebol. Vraj počul hororové príbehy o číhajúcich chlapcoch v kanadách a bomberách... Za práva LGBT ľudí už však pochodoval v Manchestri, Liverpoole alebo vo Viedni. “V Liverpoole to bolo skvelé. Mali tam stánky, kolotoče, pódium s diskotékou. Boli tam heterosexuálne

rodiny s deťmi a jedna pani mi hovorila, že ona rada berie svoje deti na Pride, lebo že ich chce už od narodenia učiť, že je to normálne a že teplí sú len ďalší ľudia v dave,” hovorí Michal. Aj on by možno raz chcel mať deti. V prípade, že by rodinu vedel skĺbiť so svojím workoholizmom. V opačnom prípade, by rodinu radšej nemal, aby netrpela. Ak by sa však rozhodol založiť si rodinu, už aj vie, aké meno by dal svojmu synovi. Wilhelm alebo Flavien. “Viem, že sú to šialené mená. Aj moji kamaráti si myslia, že tie mená by boli pre deti skôr trest. Ale mne sa páčia.” smeje sa Michal.

Medzi niektoré riziká/dôsledky coming outu, na ktoré sa treba pripraviť, patria:

• nie každý človek bude chápavý a

bude vás akceptovať,

• rodinní príslušníci, priatelia / pria-

teľky a spolupracovníci / spolupracovníčky môžu byť šokovaní/šokované,

• niektoré vzťahy sa môžu zmeniť, • môžete zažiť obťažovanie, diskri-

mináciu alebo násilie,

• môžu vás vyhodiť z domu, • môžete stratiť prácu, • môžete prísť o finančnú podporu

od rodičov,

•

budete sa musieť finančne pod-

•

môžete byť izolovaní od iných

porovať vlastnými silami, zdrojov emocionálnej a sociálnej podpory,

• môžu vás nútiť podstúpiť terapiu

s cieľom zmeny orientácie alebo transrodovej indetity atď.

Text: Adnrej Kuruc

Buďte si istý, alebo istá

Ilustračná fotografia: Pixabay

PORADŇA 6 TIPOV AKO POVEDAŤ RODIČOM A BLÍZKYM, ŽE SOM GEJ, LESBA, BI, ALEBO TRANSRODOVÝ ČLOVEK

homosexualite, robia vtipy o LGBT ľuďoch a nemajú LGBT priateľov/

Ak si nie ste istý alebo istá, či sa zdôveriť alebo nie, vezmite si radšej čas na premyslenie, ako by ste sa mali správať impulzívne. Čítajte knihy, alebo magazíny pre LGBT mladých ľudí. Pozerajte videá o LGBT veciach, pripojte sa k online komunite, alebo mládežníckej skupine alebo zavolajte na LGBT linku dôvery. Dôsledky coming outu môžu byť negatívne, ak druhí ľudia:

• netolerujú rozdiely, či už z hľadis-

ka statusu (rod, etnicita, sociálna

trieda), alebo správania (neakceptujú netradičné presvedčenia a postoje),

•

vyjadrujú negatívne postoje k

priateľky,

• uprednostňujú autoritárske správanie a nevedia spracúvať odchýlky od svojej bežnej životnej rutiny alebo od svojich presvedčení,

• užívajú drogy alebo alkohol, v ro-

dine sa im vyskytla psychická choroba atď.. Ak sú vaši blízki veriaci buďte pripravený, alebo pripravená na argument „že zhoríte v pekle a budete večne zatratený, alebo zatratená“. Vzdelávajte sa a pripravte si jednoduché odpovede na to, čo budú ich hlavné argumenty. Nemusia porozumieť, čo chcete povedať, alebo súhlasiť s vami, ale prinajmenšom budú vedieť, že ste o tom

QYS

veľa rozmýšľali a budete vedieť ako na nich reagovať v neskorších kon-

Pred coming outom rodičom si urobte cvičenie

verzáciách. Pracujte so svojím strachom a obaMyslite na to, ako začať rozhovor.

To bude zrejme najťažšia časť, pretože urobiť prvý krok je vždy veľkou výzvou.

vami s LGBT priateľmi/priateľkami alebo

psychológmi/psychologič-

kami. Napíšte si mená

rodičov.

Potom spíšte, čo pred každým tajíte. Papier rozdeľte na dve polovi-

Myslite na to, ako to poviete. V hla-

ce – do jednej napíšte, čo môžete

se majte pokoj a hovorte len vte-

coming outom stratiť, a do druhej,

dy, keď vám druhá osoba venuje

čo môžete získať. Je dôležité písať

plnú pozornosť. Svoje pocity, že ste

všetko, čo vám príde na myseľ, ne-

LGBT, vyjadrujte jednoznačne. Po

cenzurovať sa. Potom si prejdite

coming oute s ľuďmi komunikujte

všetky výhody a nevýhody a roz-

otvorene, aj keď je ich reakcia ne-

hodnite sa, či to mame, alebo otco-

gatívna.

vi, alebo obom povedať. Predstavte

„Mám niečo, čo vám potrebujem

si najhoršiu možnú reakciu, aby ste

povedať, držala som to tajomstvo v

boli pripravený, alebo pripravená.

sebe po dlhú dobu. Cítim sa pripra-

Napíšte si, čo by ste mu poveda-

vená o tom teraz hovoriť“

li, a naplánujte si, akou formou to

„Mám niečo na srdci už dlhú dobu,

urobíte. Napíšte si, ako chcete, aby

aj teraz je pre mňa ťažké o tom ho-

rodič reagoval, čím sa pozitívne na-

voriť“

ladíte. Neskôr po coming oute mu

„Potrebujem s vami hovoriť o nie-

môžete svoju predstavu prečítať.

čom, čo je pre mňa veľmi dôležité.

Príklad: „Dúfam, že ma s otcom

Chcem byť k vám úprimný.“

podporíte. A že ma budete milovať. Je to pre mňa veľmi dôležité. Stačí,

Vysvetlite váš pohľad, vašu situáciu s cieľom pomôcť lepšie pochopiť to rodičom. Čím viac im pomô-

keď mi budete mamou a otcom – tými istými ľuďmi, akými ste vždy boli. Nič iné nechcem.“

žete pochopiť vás, tým lepšie.

Vyzbrojte sa odpoveďami pred rozhovorom.

Vaši

blízki

budú

pravdepodobne reagovať na zá-

LETO17

QYS klade mylných informácií, mýtov

Niektorí z rodičov môžu byť z toho

a predsudkov získaných o homo-

mimo, tak sa pripravte, že budete

sexuálnej orientácii a transrodovej

najprv vystavený, alebo vystavená

identite počas života. Preto si na-

možnému tichu. Iní vás môžu vy-

študujte overené informácie z dob-

staviť ťažkým otázkam, takže bu-

rých kníh, výskumov, webstránok,

dete musieť rozmýšľať čo poviete

letákov, u LGBT organizácií. Ide o

na záležitosti ako náboženstvo,

témy, o ktorých druhí ľudia vedia

vaše sexuálne aktivity, váš zdra-

málo. Premyslite si, čo vám druhí,

votný HIV status a vašu ochotu

najmä blízki ľudia, môžu povedať,

podstúpiť reparatívnu terapiu. Čo-

a pripravte si odpovede a argu-

koľvek sa vyskytne, nech vás uteší

menty. Tam nájdete veľa návrhov

fakt, že väčšina ľudí sa behom času

ako naformulovať vaše odpovede,

stane viac akceptujúca a nie je vaša

že budete pôsobiť ako Einstein.

zodpovednosť zmeniť tých niekoľ-

„Je to pre mňa prirodzené. Tak ako

ko, ktorí by nikdy neotvorili svoje

pre vás je prirodzené byť heterose-

mysle.

xuálnymi. Nevybral som si to, som

jednoducho taký.“ „Som stále tá istá osoba, aká som bola predtým. Rozhodla som sa aj navonok teraz identifikovať ako lesba, pretože vnútorne som sa tak identifikovala už dávno.“ „Priťahujú ma chlapci aj dievčatá. Hovorím vám to, lebo cítim, že trestám seba, keď tieto pocity potláčam a chcem byť úprimný o tom kto som.“

Zoznam odporúčaných webstránok

„Chcem robiť aktivity, ktoré robia

www.qcentrum.sk - poradenstvo pre LGBT ľudí na

dievčatá. Viac ma zaujímajú a sú pre mňa prirodzené, ale teraz to vyzerá neprirodzene, pretože som chlapec.“

Slovensku www.transfuzia.org - informácie pre trasnsrodových ľudí www.homofobia.sk/rady - informácie pre rodičov o coming oute www.sbarvouven.cz - informácie o coming oute spoluout.cz - informácie pre rodičov LGBT detí www.transparentprague.cz/new-blog - informácie

Vysvetlite rodičom, prečo ste sa

pre transrodových ľudí www.lg-filmy.estranky.cz - databáza LGBT filmov

im predtým nezdôverili. To bude

bových stránok, ktoré si môžete

lepšie pochopili.

cií. Bude pre mňa veľa znamenať

veľká pomôcka pre nich, aby vás

prejsť, aby ste získali viac informáak si na to nájdete čas.“

„Bála som sa, že ma odmietnete.“

„Existuje podporná skupina pre

„Naša spoločnosť je tak homofób-

LGBT ľudí a ich rodiny. Mám infor-

na a cením si náš vzťah tak veľmi.“

mácie o tom, kde sa stretávajú, tak-

„Bál som sa, že zničím náš vzťah.“

že tam môžeme ísť, keď budete

„Naše náboženstvo učí, že byť ge-

pripravení.“

jom je hriech a nevedel som ako sa s tým vysporiadať.“ „Cítila som, že to, že som dievča mám tajiť, pretože spoločnosť nám hovorí, že je to zlé.“ Podeľte sa s vašimi rodičmi s tým

ako vám môžu pomôcť, ako vás môžu podporiť. Stále sú okolo

vás ďalší ľudia, ktorým sa budete chcieť zdôveriť a ich podpora vám môže pomôcť.

„Bola by som rada, keby ste venovali viac času tomu, aby ste sa naučili čo znamená byť LGBT.“ „Budem rád, ak vám budem môcť povedať viac o mojich priateľoch, a ako sú dôležití pre mňa. Ak sa budete cítiť pripravení, budem rád ak sa s nimi stretnete.“ „Dostala som túto knižku pre vás, aby ste si ju prečítali, aby ste sa viac

Informácie v článku sú spracované na základe

dozvedeli. Mala by odpovedať na

letákov pripravených spolu s PhDr. Hanou Smitkou,

otázky ktoré máte, tak dúfam, že si ju prečítate.“ „Mám pre vás tento zoznam we-

PhD. v rámci projektu Psychologická podpora LGBT ľudí Iniciatívy Inakosť na http://www.homofobia. sk/rady a podľa http://www.wikihow.com/ComeOut-to-Your-Parents

LETO17

Text: Jana Jablonická Zezulová

OKIENKO DO TEPLEJ HISTÓRIE JANY JABLONICKEJ ZEZULOVEJ PREDSTAVTE SI, ŽE BY STE SA NARODILI NIEKDE V STREDNEJ EURÓPE AKO GEJ ČI LESBA V ROKU 1896 Predstavte si, že by ste sa narodili

depodobné, že ako „gej“ strávite

niekde v strednej Európe ako gej či

začiatok svojej dospelosti na fron-

lesba v roku 1896. Slovo „gej“ by ste

toch prvej svetovej vojny. Ako lesba

vôbec nepoznali. Pravdepodobne

na prahu dospelosti (a zväčša aj

by ste nepoznali ani slovo „homo-

skôr) sa pravdepodobne vydáte za

sexuál“, v tom čase totiž bolo veľmi

muža, lebo také sú nároky na mla-

mladé. Skôr by ste na seba počuli

dé dievčatá, taká je doba. Pokiaľ sa

označenie „sodomita“ či „pervert“.

teda nerozhodnete pre život v kláš-

Mali by ste vôbec šancu žiť tak, ako

tore či pre povolanie učiteľky alebo

vás príroda stvorila? Zrealizovali by

úradníčky, aj to len dočasne, kým

ste svoje túžby, žili s láskou svojho

sa nevydáte. Ak sa totiž vydáte, už

života? Nebudem vás dlho naťa-

sa o vás postará manžel a ako vy-

hovať, odpoveď totiž nie je jed-

datá budete musieť uvoľniť miesto.

noznačné áno, ani nie. Pokračujme

Ak sa predsa len rozhodnete pre ži-

v našej fikcii. Ako väčšina vašich ro-

vot „v samote“, pravdepodobne sa z

vesníkov v strednej Európe, je prav-

vás stane „stará dievka“.

Ako mladý „gej“ na východnom, talianskom či inom fronte možno spoznáte prvé lásky svojho života, spriaznenú dušu, ktorá vám zachráni život alebo niekoho, komu

... žiť život homosexuála či lesby v novom Československu muselo byť ťažké..

budete písať básne a ľúbostné listy, ako posielal britský vojak a poet Wilfred Owen vojakovi Siegfriedovi Sassonovi (Pozn. Viac o tomto vzťahu nájdete na: http://theatrecloud.com/news/sassoon-andowen-a-meeting-that-changedthe-course-of-literature) a ten mu lásku opätoval. Skôr je však pravdepodobnejšie, že zažijete len nejaký úlet, že svoju identitu budete skrývať a márne budete pohľadom vyhľadávať niekoho, kto vám poro-

zumie. Ak budete mať šťastie, vrátite sa z frontu živý a skôr či neskôr sa oženíte a založíte si rodinu. Ak týmto tlakom nepodľahnete, budete „starým mládencom“ a narozdiel od kamarátok lesieb nebudete čeliť tak otrasným stereotypom o starých dievkach. Či už budete slobodní, ženatí či vydaté, ak sa budete snažiť o blízky vzťah či efemérny intímny kontakt s človekom rovnakého pohlavia, bude vám hroziť väzenie, verejná hanba, strata povolania, dobrého mena či dôstojnosti. Ako ženatý muž, ktorý v skutočnosti miluje niekoho iného a občas sa chce tak prejaviť, čelíte tomu, že vás môže

Hlas sexuální menšiny. Tak sa v rokoch 1931 – 1937 volal časopis na obhajobu práv ľudí, o ktorých by ste písali ako o „rovnopohlavne milujúcich“. LETO17

QYS ste zlí, že sa necítite byť chorí ani divní, za akých vás má väčšina vtedajších psychiatrov. Hnev nakoniec vrie, keď sa dozviete, že váš kamarát, „rovnaký“ ako vy, náhle spáchal samovraždu, lebo už nestrpel život v nepravde, neustály smútok a depresie z toho, že sa musí skrývať a čeliť ohováraniu a zlým rečiam. Siegfried a Wilfred Zdroj: theatrecloud.com

A čím viac nad tým premýšľate a

niekto prezradiť a ľahko tak vydie-

čím viac vás to trápi, narazíte na

rať. A vy podľahnete, lebo nechať sa vydierať a platiť peniaze bude pre vás znesiteľnejšie ako verejná potupa. Odpoveď na moju úvodnú otázku by preto zrejme mala byť „nie“, žiť

život homosexuála či lesby v novom Československu muselo byť ťažké. Mohli vás zákonne stíhať a preto ste nemohli svoj život žiť slobodne a v súlade s tým, kým ste. Ak by však takto zmýšľali všetci „teplí“ (toto slovo bolo dobre známe), asi by také zákony trvali podnes. Nechajte sa fikciou viesť ďalej a skúste si predstaviť, že život v nútenom manželstve nie je pre vás, že ste mladý a plný síl, že máte svoje túžby a sny, že chcete žiť so svojou láskou, že vám učaroval Oscar Wilde a štve vás, keď sa dočítate, ako ho súdili za sodomiu, potrestali ťažkým žalárom a zničili mu život tak, že po prepustení si už dlho nepožil. Hnev vo vás rastie, lebo viete, že nie

ľudí ako ste vy. A ich to trápi rovnako, tak sa rozhodnete, že nebudete mlčať. Nie preto, že ste dokonalí alebo lepší, ale preto, že ste rovnakými ľudskými bytosťami ako ktokoľvek iný, že je vaším najvyšším morálnym právom sa zastať nielen seba, ale ďalších kamarátov a kamarátok. Nakoniec, nie je náhoda, že jeden z takých časopisov pomenujete „Kamarád“. Tak sa rozhodnete založiť spolok a príde vás na stretnutie nie 5 ani 20, ale rovno 150 ľudí, ktorí to cítite rovnako. Píšete ako zmyslov zbavení, stále máte o čom, doba je nová, moderná, takpovediac revolučná a vy máte konečne svoj „hlas“. Hlas sexuální menšiny. Tak sa v rokoch 1931 – 1937 volal časopis na obhajobu práv ľudí, o ktorých by ste písali ako o „rovnopohlavne milujúcich“. A mali by ste vzťah? Ale áno! Rovno osudovú lásku. Ako mala napríklad česká spisovateľka Lída

Merlinová, ktorá so svojou partnerkou žila celý život a pre mladé lesby predstavovala ideál, vzor hodný nasledovania. Organizovali by ste prednášky, oslovovali lekárov či právnikov, aby vám pomohli a prihovorili sa za vás v čase, keď sa bude rokovať o tom, ktoré staré zákony ostanú v platnosti. A písali by ste. Stále a neúnavne, viac ako 40 rokov, ako Slovák Imrich Matyáš (1896 – 1974), ktorý sa napokon tej dekriminalizácie, čiže odtrestnenia homosexuality v Československu dožil. A do toho stihol pomôcť mnohým „utlačovaným našincom“ (pozn. Viac o Matyášovi napríklad tu:

http://plus7dni.pluska.sk/Do-

mov/Prvy-homosexualny-aktivis-

Lída Merlinova s partnerkou Zdroj: University of Southampton, LGBT Research Community

ta-na-Slovensku-Nie-je-to-choroba-chytlava). Ale o tom niekedy nabudúce. Keď vás teda v súčasnosti bude niekto trápiť otázkou, či gejovia a lesby majú právo vychovávať deti, či to zvládnu a či majú k tomu dispozície či kompetencie, odpovedzte len: „Zvládli to v minulosti, v oveľa ťažších podmienkach a v nútených manželstvách, prečo by to dnešné generácie

nezvládli

teraz,

keď

môžu žiť s tým, koho nadovšetko ľúbia“?

Autorka sa venuje výskumu dejín emancipácie homosexuality na Slovensku. Spätné väzby píšte na: jana.zezulova@inakost.sk

LETO17

Text: Martin Macko

Ilustračná fotografia: flickr.com

TEPLÉ SPRÁVY ZO SVETA NEMECKO A MALTA VYKROČILI K ROVNOPRÁVNOSTI V Nemecku mali tieto páry už od

kom bolo prijatie zákona v priebe-

roku 2001 možnosť uzavrieť život-

hu pár dní.

né partnerstvá a verejná mienka bola už roky naklonená aj sprístup-

Malta je malý ostrovný štát, kde sa

neniu manželstva pre nich.

98 % obyvateľstva hlási ku katolíc-

Rovnako všetky súčasné parla-

kej viere. Najväčšia LGBT organi-

mentné strany s výnimkou strany

zácia MGRM tu vznikla len v roku

CDU kancelárky Angely Merkel a

2001 a v roku 2006 podporovalo

najmä jej bavorskej katolíckej časti

manželstvo pre páry rovnakého

CSU. Napriek tomu, že v parlamen-

pohlavia 18 % ľudí. Vyoutovať sa

te existovala väčšina za manželstvá

pred niekým znamenalo na tak

pre všetkých, Sociálnodemokra-

malom ostrove vyoutovať sa pred

tická strana Nemecka (SPD) bola

všetkými. A tak väčšina LGBT ľudí

viazaná koaličnou zmluvou s CDU

nežila otvorene. Malta má však vý-

a nemohla hlasovať za takýto zá-

hodu, že je súčasťou anglicky ho-

kon. Až potom ako predseda SPD

voriaceho sveta a veľmi ju ovplyvnil

Martin Schultz vyhlásil, že pod-

pozitívny vývoj vo Veľkej Británii.

mienkou jeho strany pre vstup do

Ľudia na Malte uvideli, že po prijatí

ďalšej vládnej koalície bude prijatie

registrovaných

manželstiev pre všetkých a spra-

bo manželstiev nenastal v iných

vil z tejto otázky jeden z hlavných

krajinách žiadny negatívny vývoj a

bodov ich volebného programu,

najmä samotní ľudia z komunity

kancelárka Merkelová ustúpila. Vy-

začali byť viditeľnejší a každý/á tak

hlásila hlasovanie o tomto zákone

zrazu mal v rodine, práci alebo me-

za otázku svedomia jej poslancov a

dzi svojimi priateľmi lesbu či geja.

tí mohli tak hlasovať voľne bez zá-

Podpora registrovaných partner-

väzného stanoviska strany. Výsled-

stiev dosiahla v roku 2013 takmer

partnerstiev

ale-

70 % a nová sociálnodemokratická

Oslava v parlamentnej frakcií nemeckej Strany

vláda ich presadila v nasledujúcom

zelených.

roku. Podobne ako v Írsku slúžili

režim Ramzana Kadyrova s požeh-

registrované partnerstvá ako dô-

naním Vladimíra Putina kooptoval

kaz pre väčšinu, že páry rovnakého

interpretáciu moslimských tradič-

pohlavia majú rovnaké hodnoty, že

ných hodnôt od radikálnych isla-

ich nechcú nikomu upierať ale pri-

mistov s cieľom vytlačiť ich do úza-

dať sa k nim. Podpora pre manžel-

dia. V apríli vyšlo najavo, že režim

stvá tak narástla v roku 2016 na 61

začal rozsiahlu kampaň voči mu-

% a staronová vláda prijala prísluš-

žom gejom, ich zatýkanie, interná-

ný zákon ako prvý po parlament-

ciu v táboroch, či dokonca vraždy.

ných voľbách v tomto roku.

Viaceré medzinárodné organizácie začali situáciu prešetrovať. Viaceré

Čečensko je už desaťročia dejiskom hrubého porušovania ľud-

európske krajiny ponúkli azyl pre LGBT ľudí z Čečenska. Kadyrov za-

ských práv.

tiaľ medzinárodnú kritiku odbavu-

Nielen, že tu platia ruské zákony

je konštatovaním, že v Čečensku

namierené proti LGBT ľuďom, ale

nežijú žiadni homosexuáli.

LETO17

Text: Nina Pániková

Ilustračná fotografia: fb.com/identoba

LGBTQ V GRUZÍNSKU: PRÍKLADNÁ LEGISLATÍVA, STOLIČKY A KRÍŽE Gruzínsko, jeden z tzv. „kaukaz-

2012 novelizovalo Trestný zákon a

ských tigrov“, je krajinou ospevova-

zaradilo spáchanie trestného činu

nou nielen kvôli svojim mnohým

z nenávisti voči osobe na základ-

prírodným krásam, pohostinnému

ne sexuálnej orientácie a rodovej

obyvateľstvu, ale aj pro-aktívnemu

identity medzi priťažujúce okol-

postoju voči európskej integrá-

nosti. Takisto v Zákonníku práce

cii. Gruzínsky „integračný apetít“ a

bola diskriminácia na pracovisku z

túžba (opäť) patriť do Európy dala

dôvodu sexuálnej orientácie posta-

krajine do vienka aj antidiskrimi-

vená mimo zákon.

načný zákon, za ktorý by sa žiadny

Cez gruzínske ružové okuliare sú-

z členov EÚ nemusel hanbiť.

časného právneho rámca ochrany

Gruzínsky

antidiskriminačný

zá-

LGBTQ osôb sa zdá takmer nerea-

kon vstúpil do platnosti v máji

listicky fakt, že tu dekriminalizovali

2014 a obsahuje také výdobytky,

„homosexuálne správanie medzi

ako „zákaz diskriminácie z dôvo-

dvoma mužmi po ich vzájomnom

du sexuálnej orientácie a rodovej

súhlase“ len nedávno, a to v roku

identity“. Problémom ostáva „len“

2000. Dnes teda aj v prípade, že

implementácia, a tá môže byť fun-

sa LGBTQ osoba stane obeťou

damentálnou výzvou vzhľadom aj

diskriminácie, zločinu z nenávisti

na pretrvávajúce problémy v súd-

alebo iného nezákonného kona-

nictve.

nia, dotyčná a dotyčný je riadne

Podľa „dúhovej mapy Európy“ od

chránený zákonom a má prístup

ILGA Europe, si Gruzínsko za os-

tatné obdobie percentuálne po-

stredníctvom súdu, ale aj národ-

lepšilo vďaka prijatej legislatíve na

ného antidiskriminačného orgánu

ochranu práv LGBTQ osôb. Okrem

Ombudsmana. Háčik je „len“ v tom,

antidiskriminačného zákona v roku

že gruzínske súdy nutne potrebu-

spravodlivému

procesu

pro-

LETO17

QYS

jú reformu a sudcovia dodatočný

tréning. Okrem toho Ombudsman

takmer žiadni príslušníci gruzínskej

nedisponuje právomocou zastu-

LGBTQ komunity sa k svojej orien-

povať obete diskriminácie a riešiť

tácii a identite otvorene nehlásia.

prípady mimosúdnou alebo súd-

Situácia je samozrejme lepšia v

nou cestou. Môže len zverejňovať

Tbilisi, v hlavnom meste, kde je

odporúčania adresované štátnym

možné z času na čas zazrieť aj páry

orgánom, ktoré sú zodpovedné v

rovnakého pohlavia. Kluby tu hrajú

danej veci. Len nedávno v júny kan-

kľúčovú úlohu v poskytovaní otvo-

celária Ombudsmana po prvýkrát

reného a bezpečného priestoru

antidiskriminačného

pre LGBTQ osoby. Ak sa teda ocit-

zákona do platnosti, adresovala

nete vo vibrujúcom gruzínskom

odporúčanie štátnym orgánom, v

hlavnom meste, navštívte Bassiani

prípade diskriminácie dvoch trans-

(gruzínsky Berghain), ktorý organi-

rodových osôb v oblasti tovarov a

zuje sériu podujatí „Queer nights“

služieb, kedy im vodič tbiliskej ta-

alebo Success Bar, Cafe Gallery a

xislužby odmietol poskytnúť jazdu.

Home Gallery.

Podľa výskumov a slov odborníkov

Podľa výskumu organizácie Wo-

a odborníčok gruzínskej občian-

men´s

skej spoločnosti, väčšina Gruzín-

(WISG) z roku 2012, 83,93% LGBTQ

cov stále verí, že patriť do skupiny

respondentov a respondentiek za-

LGBTQ znamená trpieť duševnou

žilo nejakú formu psychologického

chorobou. Otázka adopcie detí pre

násilia a 73,13% respondentov a

páry rovnakého pohlavia sa auto-

respondentiek odpovedalo, že psy-

maticky spája s presvedčením, že

chologické násilie zažili viac ako tri

takéto rodiny prispievajú k výcho-

razy v živote. Oveľa viac alarmujú-

ve len ďalších LGBTQ-osôb. Aktér-

ci bol výsledok, že až 32% LGBTQ

mi, ktorých časť populácie viní zo

osôb zažilo istú formu fyzického

„šírenia LGBTQ propagandy“ sú EÚ

násilia. Čísla sú ešte vyššie v prípa-

a NATO. Ostatné medzinárodné

de transrodových osôb. Faktom je,

organizácie ako OSN sú takisto sú-

že len niektoré z prípadov násilia

časťou západnej mašinérie, ktorá

sú riadne nahlásené polícii. Ak aj

napomáha rozmáhaniu sa nebez-

LGBTQ-jednotlivec násilie polícii

pečných liberálnych hodnôt, kto-

nahlási, tá neuskutoční dôsledné

ré sú cudzie tradičným rodinným

vyšetrovanie a po čase prípad šar-

hodnotám gruzínskej spoločnosti.

mantne „zametie pod koberec“.

vstupu

vzhľadom

Initiave

tieto

Support

názory

Group

Extrémnym príkladom (ne)kona-

ciach hlavného mesta sústreďujú

nia polície boli dva prípady násilné-

prívrženci a prívrženkyne pravo-

ho usmrtenia dvoch transordových

slávnej cirkvi a 17. mája si spoločne

osôb. V prvom prípade išlo o trans

na hlavnom bulvári mesta pripo-

ženu, ktorá bola napadnutá útoč-

mínajú deň „čistoty rodiny“. Bolo

níkom na autobusovej zástavke v

tomu tak aj v roku 2017. Avšak ten-

Tbilisi a po niekoľkých týždňoch v

to rok sa LGBTQ komunite podarilo

kóme zomrela. V prípade druhej

prelomiť ticho po tragédii spred

trans ženy polícia prípad vyšetru-

štyroch rokov a vláda povolila orga-

je ako samovraždu, napriek kritike

nizáciu malej demonštrácie o de-

mnohých mimovládnych organi-

siatej hodine ráno v deň IDAHOT.

zácií a dôkazom, ktoré nasvedčujú,

Na participáciu na demonštrácii

že dotyčná bola zavraždená.

bola potrebná registrácia a aktivis-

Pravdepodobne prípadom

najzjavnejším

skupinového

nasmerovaného

voči

ti boli vyzdvihnutí na neznámom

násilia

mieste a zavezení pred jednu z bu-

príslušní-

dov vlády, kde sa im podarilo usku-

kom LGBTQ komunity a ich sym-

točniť slobodu zhromažďovania a

patizantom v Gruzínsku bol útok

združovania pod dohľadom polície

voči dvom desiatkam aktivistov a

a uzavretých okolitých ulíc. Účast-

aktivistiek oslavujúcich Medziná-

níci, účastníčky a LGBTQ organizá-

rodný deň proti homofóbii (IDA-

cie v Gruzínsku to však nepovažujú

HOT) 17. mája 2013. Rozbúrený dav

za víťazstvo, ale len za krok vpred

tisícov protestujúcich voči aktivis-

a zároveň sa snažia spravodlivosti

tom pochodoval cez Tbilisi, keď

domáhať aj súdnou cestou a pri-

sa v jednom momente niektorí z

pravujú podnet pre Európsky súd

nich rozutekali a zaútočili stolič-

pre ľudské práva.

kami, krížmi a hádzali kamene na

Je už asi zvykom, že v krajinách

aktivistov a aktivistky. Polícia situá-

post-sovietskeho

ciu nezvládla a pri útoku došlo ku

chodnej a strednej Európy je v sú-

niekoľkým vážnejším zraneniam.

časnej dobe apetít po novej ale

Súd rozhodol o kompenzácii pre

tradičnejšej definícii manželstva.

zranené osoby až štyri roky po úto-

Najlepšie na ústavnej úrovni. Ten-

ku. Nasledujúce roky sa Pride ale-

to trend sa nevyhol ani Gruzínsku.

bo akékoľvek podujatie v Tbilisi pri

Celá debata siaha do roku 2011,

príležitosti IDAHOT dňa nekonal.

kedy – vtedy ešte parlamentné-

Namiesto toho sa každoročne v uli-

Kresťansko-demokratické

priestoru,

vý-

hnutie

LETO17

QYS

Gruzínsko

Gruzínsko je štát vo východnej Európe. Je to bývalá republika ZSSR a hraničí s Ruskom, Tureckom, Arménskom, a Azerbajdža-

nom. Gruzínsko je členom Rady Európy, OBSE, a Eurocontrol. Krajina momentálne žiada o členstvo v Európskej únii aj NATO. Náboženstvo tvorí z 81% gruzínske

pravoslávne

náboženstvo,

ďalej tu pôsobí arménska cirkev, islam a ruská pravoslávna cirkev. Veľká časť Gruzíncov emigrovala a žije v zahraničí. Separatistické oblasti Abcházska a Južného Osetska, kontrolované čiastočne Ruskou armádou čiastočne miestnymi polovojenskými jednotkami, sa stali rajom pre organizovaný zločin.

Zdroj: Wikipedia

prvýkrát navrhovalo zákonom za-

prezentanti spoznali lepšie, môžu

medziť manželstvo medzi pármi

lepšie koordinovať svoje aktivity v

rovnakého pohlavia. K zintenzív-

teréne, tam kde je ich najviac treba,

neniu diskusie a ďalšej polarizácii

v regiónoch a na vidieku Gruzínska

došlo v roku 2014, potom ako sa v

a pomáhať obetiam násilia a me-

parlamente diskutovalo o antidis-

niť verejnú mienku. Gruzínsko nie

kriminačnom zákone. V tom čase

je dúhové a úprimne ani v dohľad-

sa najmä záujmovým skupinám a

nej dobe nebude, prioritou zostáva

NGO sústredených okolo štátnej

však zredukovať prípady násilných

pravoslávnej cirkvi znepáčila mož-

napadnutí zameraných na LGBTQ

nosť, že osoby LGBTQ mali zrazu

osoby a až potom sa môžeme opäť

podľa zákona rovnaké práva ako

vrátiť k otázke zväzkov rovnakého

ostatní. Témy sa takisto chytila vte-

pohlavia.

dy vládna strana Gruzínsky sen, ktorá mala novú definícia manželstva v ústave po línii „manželstvo je zväzok medzi ženou a mužom za účelom založenia rodiny, a musí

sa zakladať na rovnosti práv manželky a manžela“ ako hlavný sľub v predvolebnej kampani v roku 2016. Gruzínsky Sen je v súčasnosti vládnou stranou a návrh zmeny ústavy bude pravdepodobne schválený v septembri tohto roku. Tolerancia a rešpekt spoločnosti voči LGBTQ osobám sa nedá legislatívou nariadiť, no je výsledkom šírenia kultúry ľudských práv a rovnosti, ktorá neprichádza cez noc. Pravdou je však, že a priori negatívny vývoj týkajúci sa oklieštenia práva na manželstvo v gruzínskej ústave zjednotil LGBTQ komunitu a ostatné ľudskoprávne mimovládne organizácie. Potom, ako sa ich re-

LETO17

Text: Tomáš Kramár

Foto: Karol Brüll

KULTÚRA: SLOVENSKÉ MÉDIÁ O NÁS PÍSAŤ NECHCELI

Václav Púčik je skúsený herec, tanečník, choreograf, ale aj spevák. Aktuálne ho však najviac vyťažuje réžia inscenácií v kabaretnom divadle Red Cat Cabaret v Bratislave. Na jeho dosky priniesol vlani humornú aj dojímavú inscenáciu Som žena, ktorá sa zaoberá témou transrodových ľudí. V hlavnej úlohe sa v nej predstavila česká herečka Lucie Brychtová, ktorá tranzíciou sama prešla.

LETO17

QYS Ako a kedy vznikala inscenácia

pokiaľ pôjdeme cestou úprimnosti,

Som žena?

nadhľadu a vtipu, bez pátosu a ob-

Inscenácia mala premiéru vlani v

hajoby, tak vyhráme.

októbri v Bratislave. Predchádzalo jej trojmesačné písanie scenára a ešte predtým trojročné prehováranie hlavnej predstaviteľky Lucii

Bolo treba niektoré životné situácie upraviť tak, aby fungovali aj v

divadle alebo všetko to, čo je na ja-

Brychtovej, aby sme urobili hru o

visku je verný prepis reality?

jej živote. Bol som presvedčený, že

Najťažšie bolo podať niektoré si-

jej príbeh na divadelné dosky patrí,

tuácie v skratke. Nie je ľahké spí-

keďže téma transsexuality na slo-

sať štyridsať rokov života tak, aby

venských javiskách dovtedy uve-

z toho nebol stostranový román.

dená nebola. Keď si herečka Lucia

Viedli sme preto nemilosrdný boj s

Siposová vlani v centre Bratislavy

konkrétnymi životnými situáciami.

otvorila vlastný kabaret, bolo roz-

Vedel som, že inscenácia nesmie

hodnuté. Tabuizované témy totiž

byť zdĺhavá, poučná ani melodra-

do kabaretu patria. Luciu Brychto-

matická, ale stráviteľná a vtipná.

vú som i vďaka tomu presvedčil,

Inak by ju divák nemusel prijať.

aby sme jej život upravili do diva-

Nechcel som žiadnu avantgardu s

delnej hry, a aby si v nej zahrala ti-

množstvom symbolov, ale úprim-

tulnú rolu. V pražskom Národním

ný a svižný príbeh transsexuálnej

divadle dnes totiž pracuje ako šep-

herečky. Všetky situácie, ktoré sa

kárka. A hoci pred zmenou pohla-

odohrávajú na javisku sú reálne,

via pracovala ako profesionálny he-

nič sme si nevymysleli. Oproti reali-

rec v Brne, po nej ju už na javisko

te sme si však dovolili jeden rozdiel.

ako ženu nepustili.

Zjednodušili sme niekoľko operácií a pobytov v nemocnici na jeden

Narazili ste spolu s Luciou počas

príprav na chvíle, kedy ste o uvedení inscenácie zapochybovali?

javiskový obraz. V skutočnosti totiž fáza Luciinej fyzickej tranzície trvala asi dva roky.

Určite áno. Lucia mi často hovorila: „Panebože, oni budú po mne

Ako na inscenáciu Som žena rea-

hádzať paradajky!“ Alebo: „Vaško,

guje publikum? Má predsudky?

myslíš si, že to diváci prijmú?“ Ale

Dovolím si povedať, že diváci sú

ja som sa nebál. Veril som silnému

ňou dojatí a zasiahnutí. Zároveň v

príbehu jej života, vedel som, že

nich vyvoláva množstvo otázok, na

ktoré sa chcú opýtať. Či je to všetko pravda, či má priateľa (pozn. redakcie: Lucia má už dva roky heterosexuálneho partnera), a podobne. Jej príbeh zasiahne všetkých, aj zarytých kresťanov aj tvrdých heterosexuálov. Len raz sa nám stalo, že prišla snobská bratislavská právnická smotánka, ktorá počas predstavenia vykrikovala vulgarizmy. Museli sme ju vyhodiť. Hoci je v kabarete veľa dovolené a my chceme, aby diváci boli autentickí, tak vagabundov v hľadisku rozhodne nestrpíme.

Inscenácia s transrodovou herečkou bola pre šéfov médií nekresťanská...

Kto vlastne tvorí bežné publikum? Publikum kabaretu je také, aké

majú aj iné divadlá v Bratislave. My fungujeme osem mesiacov, od septembra 2016, pričom za takú krátku dobu ešte nie je možné vychovať si vlastné publikum. Mnohí ľudia, ktorí k nám prichádzajú ani nevedia, čo majú vlastne čakať. Myslia si, že uvidia kúzelníka, baletku alebo moletnú speváčku. Tak vyzeral televízny kabaret zo sedemdesiatich rokov. My robíme kabaretné show, ktoré majú tému. Spolu s Luciou Siposovou sa snažíme písať aktuálne texty, ľahké, poučné, pikantné, hravé. Ideme nielen cez text, ale aj spev či choreografie. Reakcie divákov nás veľmi tešia. Vracajú sa k nám.

LETO17

QYS Som žena už hosťovala aj v Če-

čová and Other Dirty Stories rieši-

chách. Je české publikum iné?

me sex – rôzne formy heterosexu-

Medzi českým a slovenským pub-

álnych vzťahov. Vie sa o nich, ale

likom je priepastný rozdiel. V Brne

nehovorí sa o nich ani v manželskej

aj v Prahe boli predstavenia bez-

spálni. Ľudia sa na hre u nás bavia,

nádejne vypredané. Videlo nás

reagujú, no mali sme aj reakcie

cez tisíc ľudí. Veľký rozdiel sme

typu, že je to už za hranicou. Para-

zaznamenali aj v reakcii médií. V

doxne tak reagujú manželské páry.

Čechách sa išli o Luciu Brychtovú

Ako keby sa pred sebou hanbili po-

potrhať. Niektoré médiá sme mu-

odhaliť svoju fantáziu. V Multicolor

seli odmietnuť, pretože sa to zača-

show zase riešime tému imigran-

lo podobať cirkusovej atrakcii. Nao-

tov. Vtipne, s nadhľadom, trefne.

pak, v slovenských médiách o nás

Výsledkom je standing ovations a

písať nechceli. Dokonca mi nie-

ľudia, ktorí so slzami na tvári spo-

ktorí redaktori povedali, že majú

lu s nami spievajú finálnu pieseň.

zakázané uverejňovať takéto témy,

Vtedy máme pocit, že sme divákov

vraj je to nekresťanské a neprešlo

poľudštili. A myslím si, že oni to vní-

by to cez šéfredaktora. K tomu nie

majú rovnako. Odtabuizovať sa dá

je čo dodať. České publikum je nie-

všetko, len je to dlhá cesta a treba

len liberálnejšie a vnímavejšie, ono

to robiť vkusne, esteticky, ale naj-

najmä miluje divadlo. U nás na Slo-

mä úprimne.

vensku ho pravidelne navštevujú len asi štyri percentá populácie. Divadlo Red Cat Cabaret rado od-

A aké netradičné témy plánujete najbližšie?

Na budúcu sezónu chystáme in-

haľuje tabuizované témy.

scenáciu o strete sadomasochiz-

Určite áno, ale musíme na to ísť

mu s ortodoxnou vierou. A ak sa

opatrne. Nemôžeme naraz priniesť

to podarí, radi by sme spracovali

do kabaretu všetko to, o čom by

aj tému kanibalizmu. Okrem toho

sme chceli hrať. Musíme to dáv-

by sme chceli v rámci repertoá-

kovať pomaly, nenápadne zabaliť

ru nadviazať aj na ďalší skutočný

pikantné témy do umelecko-ko-

príbeh. Tento krát pôjde o život

merčného závoja.

jednej slovenskej bordelmamá, v ktorom budú spomenuté i mnohé

Čo všetko u vás divák zažije?

významné osobnosti verejného ži-

Napríklad v inscenácii Anča Pagá-

vota!

LETO17

Text: Tomáš Kramár

Foto: Daniel Veselský

RECENZIA: INSCENÁCIA RODÁCI V SND

Teplý pár v paľbe predsudkov Je sympatické, že autori hry Ro-

prípadov išlo o texty, ktoré sa

dáci sa pri zobrazení gejov vyhli

vyrovnávali nielen s našou mi-

akýmkoľvek stereotypom.

nulosťou, respektíve európskou

Slovenské

divadlo

históriou (Mercedes Benz, Elity),

(SND) uviedlo v uplynulej diva-

národné

ale aj také, ktoré varovali pred

delnej sezóne 2016/2017 hneď

tým, čím žijeme tu a teraz, ako

niekoľko súčasných hier sloven-

ských a zahraničných autorov,

šich ďalších neuvážených činov

ktorých napísanie si u nich ob-

(Túžba po nepriateľovi, Zo života

jednalo na zákazku. Vo väčšine

ľudstva, Rodáci).

možnými

dôsledkami

na-

QYS Strach a nenávisť

lunažívanie malomeštiakov a do telocvične

začnú

postupne

Rozhodne najviac sa k tomu, čím

schádzať aj ostatní obyvatelia či

dnes na Slovensku žijeme, čo si

„okoloidúci“ (hysterická manželka

myslíme a čo cítime, priblížila in-

starostu Diana Mórová, neuznaný

scenácia Rodáci, ktorej text na-

umelec František Kovár, neofašista

písal osvedčený tandem Valeria

Tomáš Maštalír, povaľač Branislav

Schulzová a Roman Olekšák (Leni

Bystriansky, prokurátor Ján Greš-

– SND, Doktor Macbeth – DPOH).

šo, sudkyňa Jana Oľhová). Na po-

Nie bezvýznamný priestor v tejto

vrch sa vyplavia nielen tajomstvá

všeľudovej mozaike typov a stere-

z minulosti (spolupráca s ŠTB, ko-

otypov dostala i téma lásky dvoch

rupcia), ale predovšetkým strach a

mužov, ktorých na doskách národ-

nenávisť prameniace z odlišných

ného divadla kultivovaným spô-

postojov k aktuálnym témam (na-

sobom stvárnili Ľuboš Kostelný a

cionalizmus, utečenci, konšpirácie,

Jozef Vajda.

neofašizmus, homosexuáli, Rómo-

Nachádzame sa v malom meste

via a mnoho ďalších).

na strednom Slovensku. V telocvični tunajšej školy cvičia miestne

Živá inscenácia

ženy (cvičiteľka Gabriely Dzúrikovej, citlivá mladá deva Petry Vaj-

Autorská

dovej, rebelka Moniky Potokárovej,

Olekšák si prostredníctvom vy-

ex-manželka starostu Anny Javor-

tvorených postáv neberie servítky

kovej, konšpirátorka Zuzany Fialo-

pred ústa. Slovákom bez pardonu

vej) aerobik a vedú pri tom „bab-

servíruje všetky ich neduhy, stra-

ské reči“. V istom okamihu vtrhnú

chy a predsudky. Používa pri tom

do telocvične bratislavskí aktivisti

aj hovorový slovník, akoby odpo-

(Richard Stanke, Dominika Žiara-

zorovaný z rôznych internetových

nová), ktorí predtým bravčovou

fór, na ktorých si frustrované exis-

krvou pomaľovali pamätnú tabuľu

tencie ventilujú svoje vlastné prob-

miestnemu komunistickému po-

lémy, respektíve napĺňajú zadania

hlavárovi, v dôsledku čoho sú na

prichádzajúce z vyšších mocen-

úteku pred rozzúreným starostom

ských inštancií. Divadelná hra Ro-

(Dušan Jamrich).

dáci je vďaka rozsahu tém, ako aj

Nečakaná letecká katastrofa na-

ich uchopeniu vysoko aktuálna a

ruší na prvý pohľad idylické spo-

autentická.

dvojica

Schulzová

Hoci by sa mohlo zdať, že s takým-

regiónom podporovaných divadiel

to ťažkým arzenálom tém bude

akiste zaslúžila aj väčší priestor, ak

inscenácia SND ťažkopádnou drá-

nie rovno samostatnú divadelnú

mou, opak je pravdou, nakoľko má

hru.

– aj vďaka nemeckému režisérovi Tillmanovi Kőhlerovi – dynamický

Divácky rébus

spád, ale najmä veľa vtipných momentov. Väčšina z nich je prítomná

Bratislavské publikum prijalo Ro-

už v samotnom texte a vychádza

dákov na premiére veľmi pozitívne.

z rozdielneho myslenia a konania

Vcelku dobrý chýr o inscenácii sa

postáv. Ideálnym príkladom je ne-

navyše šíri rýchlo aj na sociálnych

zamestnaný povaľač v stvárnení

sieťach či ústnym podaním. Otáz-

Branislava Bystrianskeho, ktorý sa

kou však je, ako na ňu zareaguje

neštíti brať peniaze od matky svo-

publikum malomestského či de-

jej frajerky a zároveň nadávať na

dinského typu, ktoré do SND pra-

nepracujúcich Rómov.

videlne zvážajú z blízkeho či vzdia-

Homosexuálna

linka

inscenácie

leného okolia Bratislavy divadelné

je postavená na príbehu emigro-

autobusy. Predsa len, postoj ku

vaného syna, ktorý spolu s man-

kontroverzným témam, ktorých v

želom prichádza z Ameriky na

inscenácii zaznie dosť, sa líši aj v zá-

Slovensko navštíviť svojho otca a

vislosti od pôvodu publika, pričom

sestru. Strach z neakceptovania

Bratislava je v tomto smere vníma-

jeho orientácie rodinou mu bráni

ná ako výrazne liberálnejšia.

zdôveriť sa otcovi s tým, že v Amerike uzatvoril manželstvo so svojím partnerom. Jediná osoba v malomeste, ktorá ho dokáže ako-tak vypočuť a pochopiť je jeho sestra, s ktorou sa osud a pero autorov tiež nebude maznať. V kontexte slovenskej drámy uvádzanej na kamenných javiskách ide zatiaľ o jedno z mála zobrazení gejov, navyše nekarikatúrnym spôsobom, avšak pravdou je aj to, že táto téma by si na pôde štátnych či

LETO17

Text: Andrej Kuruc

Foto: Šima Müller

ROMAN SAMOTNÝ: SME V PODSTATE BEŽNÝ BAR, KDE ĽUDIA SEDIA A ROZPRÁVAJÚ SA

Roman Samotný je absolvent žurnalistiky na Filozofickej fakulte UK. Dvanásť rokov sa venoval práci v médiách, dlhé roky pôsobil ako dramaturg TV JOJ. Popritom začal pracovať ako PR manažér Filmového festivalu inakosti, ktorému je verný už 7 rokov. Vďaka festivalu sa začal viac zaoberať aktivitami pre LGBT komunitu. Je tvorcom platformy Queer Slovakia - pod touto hlavičkou organizuje queer parties Tepláreň, Homomat, Tutti Frutti a ďalšie. Najznámejšia je party Tepláreň, ktorá má za sebou už 5 rokov existencie. Pred dvomi rokmi otvoril aj menší komunitný bar Tepláreň Café.

LETO17

QYS Čo si myslíš, čo môže pomôcť mladým chalanom a babám, aby

dokázali otvorene hovoriť o tom, kým sú?

Je ťažké viesť v Bratislave teplý podnik? Prečo je tu tak málo miest, kde aj teplí ľudia môžu cez

deň otvorene spolu zdieľať svoj

Dôležité je to, aby chápali, že v tom

čas?

nie sú sami, že v ich rodine, me-

Okolo kaviarne sa vytvorila komu-

dzi kamarátmi, v meste, v krajine

nita zaujímavých ľudia a je tam

sú ľudia s podobným príbehom.

často veľmi rodinná atmosféra,

Treba, aby bolo počuť rozprávanie

takže mi tá práca prináša radosť.

tých, ktorí si coming outom pre-

Aj keď je pravda, že začiatky boli

šli, aby mladí ľudia vedeli, aké je

zložité, ale to je prirodzené a sám

skvelé žiť otvorene a slobodne, ne-

som bol trochu naivný a bez skúse-

skrývať sa, že im coming out zlepší

ností. To, že v Bratislave je tak málo

kvalitu životy, vzťahy. A kľúčová je

otvorene queer miest, podľa mňa

aj podpora rodiny, ak mama, otec,

súvisí s mobilnými aplikáciami. V

súrodenci ukážu, že sú chápajúci a

minulosti bolo gej barov totiž viac

rešpektujúci, tak dajú LGBT príbuz-

a to bola doba menej prajná. Ľudia

ným obrovský dar, vďaka ktorému

majú pocit, že appky im umožnia

sa im bude lepšie dýchať po zvy-

sa zoznámiť s kým chcú a nemusia

šok života.

ani päty z domu vystrčiť. Osobne si myslím, že tento spôsob nadväzo-

Vedieš teplú kaviareň, myslíš si, že

je dôležité, aby teplí ľudia mali aj takýto priestor, kde sa môžu stretávať? Môže im to uľahčiť aj coming out?

vania nových kontaktov nie je práve najkvalitnejší, je totiž plný ilúzií a frustrácie. Podľa mňa je dôležité pre každého človeka nabrať odvahu a prihovárať sa ľuďom na ulici.

Jednoznačne, vnímam to ako dôležité miesto, kde sa môžu ľudia stretávať tvárou v tvár, spoznávať

Stretol si sa s negatívnymi reak-

ciami? Nemusia sa báť ľudia k

sa, vymieňať si skúsenosti. To im

tebe chodiť?

umožní nabrať sebadôveru, zistiť,

Občas sa niekto okoloidúci chi-

aká je LGBT komunita pestrá, prísť

choce, ale to je skôr zriedkavé. Už

o predsudky, ktoré ich dusia.

sme sa stali súčasťou koloritu našej štvrte, už to ľudia berú tak, že tam jednoducho patríme a nejako to veľmi neanalyzujú. Ale vnímam, že

je stále veľa LGBT ľudí, ktorí majú

motné vnímanie témy. Podobnou

pocit, že musia nabrať odvahu, aby

zmenou napríklad prešlo anglické

vošli, je to pre nich akoby forma co-

queer alebo nemecké Schwul.

ming outu. Pritom sme v podstate bežný bar, kde ľudia sedia a rozprávajú sa. Robíš aj viaceré kultúre akcie napr. teplú čitáreň a ďalšie, môžeš o

Aký bol tvoj coming out a čo by si

poradil ostatným mladým ľuďom, keď chcú žiť podľa toho, čo cítia?

Som z malej dediny a dospieval som v čase, keď v médiách neboli

nich povedať viac?

takmer žiadne informácie o gejoch

Máme pravidelné akcie, ktorými

a lesbách. Bolo to náročné, mal

sa snažíme zaujať rôzne časti ko-

som pocit, že široko-ďaleko nikto

munity. TepláČitáreň je akcia pre

taký ako ja neexistuje. Mal som po-

fanúšikov literatúry. Teplo na ces-

cit viny, cítil som sa zle za to, kým

tách prináša queer cestopisy. Que-

som. Ale ako som dospieval, cesto-

er Beer je večer, kedy hrá u nás DJ.

val, spoznával nových ľudí, získaval

Feriny je veľmi obľúbený kvíz. Plus

nové informácie, tak som si uve-

robíme rôzne ďalšie akcie.

domil, že moja gejská orientácia je absolútne v poriadku. Sebaprijatie

Rád používaš označenie teplí ľudia, je to taká tvoja značka... Prečo používaš práve toto slovo, nemáš

obavy, že ľudia to môžu vnímať

bolo

nesmierne

oslobodzujúce,

možnosť otvorene žiť to, kto som, mi dodalo radosť zo života. Veľkou oporou mi bola aj reakcia mamy,

negatívne?

ktorá celý čas stála pri mne, to bolo

V komunite je to bežné slovo, kto-

veľmi dôležité. V tomto smere je

ré nie je vnímané nejako pejora-

veľmi dôležité sa nezľaknúť a stáť si

tívne. Snažím sa to spopularizovať,

pevne za tým, kto ste. Nežiť v stra-

myslím si, že je to fajn slovo, ktoré

chu, ale žiť naplno a v pravde.

označuje celú LGBT komunitu. Je to adekvátna slovenská náhrada napríklad za skratku LGBT, queer alebo neheterosexuál. Jazyk tvoríme všetci, ktorí ho používame a pokojne môžeme zmeniť aj emocionálny náboj, ktorý je spojený s niektorými výrazmi. Tak sa mení aj sa-

LETO17

Text: Tomáš Kramár

RECENZIA KNIHA: TEMNÁ TVÁR CIRKVI OŽÍVA V ROMÁNE DREVO

Kniha holandského autora skúma pocity človeka neschopného konať.

LETO17

QYS

Temný psychologický román Dre-

torného života, ako aj jeho vlast-

vo vyvolal v čase svojho vydania

ných pocitov, ktoré sú poznačené

v roku 2015 nemalú kontroverziu.

jeho neschopnosť konať a zastaviť

Holandsko-flámsky autor Jeroen

ponižujúce a zvrhlé praktiky pred-

Brouwers v ňom totiž opísal zne-

staviteľov cirkvi.

užívanie dospievajúcich chlapcov

Dá sa predpokladať, že román

kňazmi v kláštornej škole v päťde-

Drevo odráža v určitej miere skú-

siatych rokoch minulého storočia.

senosť samotného autora Jeroena

Nejde pritom o jediné dielo, ktoré

Brouwersa s rímskokatolíckou in-

sa tejto téme v posledných rokoch

ternátnou školou v Holandsku, do

venovalo. Za všetky spomeňme as-

ktorej ho rodičia poslali keď mal

poň oscarové filmy Doubt (2008)

desať rokov. Jeho neľahké detstvo

a Spotlight (2015) či televízny film

však začalo už omnoho skôr. Naro-

Mladý pápež (2016), v ktorom síce

dil sa totiž v roku 1940 v dnešnej In-

téme zneužívania detí kňazmi ne-

donézii, ktorá bola v tom čase pod

tvorí hlavnú príbehovú linku, ale

holandskou správou a po invázii

je v ňom v určitej miere zmiene-

japonských vojsk sa vo veku dvoch

ná. Román Drevo tak len posilňu-

rokov, spolu so svojou rodinou, oci-

je pošramotený obraz cirkvi, ktorá

tol v internačnom tábore. O tejto

sa s touto časťou svojej minulosti a

hrôzostrašnej skúsenosti, ako aj o

súčasnosti zatiaľ príliš vysporiadať

následkoch z nej hovorí jeho ro-

nedokázala.

mán Popraskaná červeň.

Uzatvorený priestor kláštora má

V dospelosti, po absolvovaní vojen-

svoje vlastné pravidlá. Psychické,

skej služby sa Jeroen Brouwers vr-

fyzické, ale aj sexuálne týranie,

hol na novinársku, editorskú a spi-

ktoré v nejednom prípade končí

sovateľskú činnosť. Román Drevo

samovraždou, sú v ňom takpove-

je považovaný za umelecký vrchol

diac na dennom poriadku. Hlav-

jeho tvorby, ktorá zahŕňa desiatky

ný hrdina knihy Eldert Haman do

ďalších románov a zbierky esejí.

tohto priestoru vstupuje ako laický učiteľ nemčiny, aby sa postupne stal nemým svedkom a neskôr aj on sám objektom ponižovania a šikany. Román je vyrozprávaný v prvej osobe z jeho perspektívy, vyznačuje sa detailným opismi kláš-

LETO17