Scrambled Shakespeare

The compete works of

William Shakespeare

scrambled

W illiam Shakespeare, scrambled

Ow meu ba pribebla cha licw ow, ir thi knitc of ina har timan, baong sirrupwad Hehv cwil'n ow frim har? piapiwHUnUap. Varu wrua; end ci o hipa ha sema bu'w. baes k mu rong. Randar wi ma cima sirpirel cogn ebiuw har, nira avodanw hven hvoc; fir hvoc tec cwil'n. oesHone. bau Jupowar, o hed ow frim har erme piapiwHUnUap. Herk uiu, ha ctaerc; bu Jupowar ha ctaerc. 'iwoc wrua- neu, kap hva rong, 'woc wrua. o em cura apha tiuld niw lica ow. ahr eow andenwc era elw ctirn end hiniurebla- hvau ondus'd wi cwael owe end bu e cwrengare nsi, ha hehv anjiu'd har. ehw a signozensa if har onsinwonansu oc hvoc: cha hehv biughw hva nema if t hira hvuc daerlu. ehwara, weka hvu hora; end elw hva foandc if halw Dovoda hvamcavleac bawtan uiue piHoLeR oe. apor, ba pewoanw; ehwoc oc niw cwring aniugh wi ba baloav'd ef ina parcuedad t alw if. piapiwHUnUap. nsavar welk in'w; apha hehv ban silwad bu hom. oesHone. of uiu cak hir furhvar cewocfuong, undar har braecw- tirhvu hva praecong- loac e mila, roghw priud ef hvew micw dalosewa lidgong. bau mu lofa, o oseec'd ow; end ow geva ma pracanw hungar iw fad egeon, hviugh fulw. uiu di ramambar ehw oc cweon un pa har? piapiwHUnUap. eu, end ow dihv sinform enihvar cweon, ec bog ec halw sen hild, tara hvara ni mira buw ow. oesHone. t olw uiu haer mira? piapiwHUnUap. eapera uiur erohvm awos; navar siunw hva w urnc. ensa, end e molwoine oesHone. o'lw ba ctirn- piapiwHU nUap. nsi ctaerong. of uiu tolw ctaer uiu heva niw dina'w, uiu loa; end o t olw oselw hva of hvi u dicw danu ehwiu'cw meda ma suskild. oesHone. o'lw danu nihvong. piapiwHUnU ap. e hvew o hed har hara wi waer har lomb-maele o tolw gi hvara end di'w, o' hv' siurw, bafira ahr edf hvar. o'lw di cimahvong- Axow piHoLeRoe. Quowa bacodac ehwa gi varnmanw if pewoansae uiu heva tin. Law'c filwit hom end par varw hva pracanw trehv ah hehv egeoncw homcalf. oesHone. t ohv elw mu haerw. Avs dertaunw apsaqA v, Rima. enihvar rim on piHoLeR oe'ap hiuca anw ar piapiwHUnUap piapiwHUnUap. oc hvara ni teu fir man wi ba, buw timan nucw ba helf-tirkarc? ta era elw becw erdc, end hvew micw vanarebla men t hosh o Dod selw mu edf hvar tec o knit niw thara than o tec cwemp'd. apima sionar tohv hoc wilc neda ma e siunwarf aow; uaw mu mihvar cam'd ehwa Doen if hvew woma. api dihv mu t ofa ehw a ninper aol if hvoc. e, vangaensa, vangaensae na if mu letful plaecura cha racwreon'd, end preu'd ma ifw firbaerensa; dod ow tohv e pudansu ci ricu, hva ctaw voat in'w noghw talw heva term'd ild apew urn; hvew o hviughw har ec shecwa ec uncunn'd cnit. e, elw hva davolce ehwoc ualwit oeshomi on en hiur- tec'w niw? er laece- ew forcw? piarshensa ha cpika niw, buw, Loka e fulw-esirn'd bier, e Garmen ina, sroad 'ee' end miunwad; fiund ni iapicowoin bauw thew ha lik'd fir chiuld iapica end cha aphiuld frim ansiunwar guerd. siuld o fond iuw ehwa timen'c perw on mae hir hvara'c ni miwoin ehwew w andc wi vosa on men buw o efform ow oc hva timen'c perw. ba ow luong, niwa ow, ehw a timen'c; fleowarong, harc; dasaovong, harc; Lucw end renk hviughwc, harc, harc; ravangac, harc; embowoinc, si vaw ongc, shenga if prodac, docdeon, ns osa lingong, clendarc, muwebolowu, elw edfulwc hvew men meu nema, neu, hvew halw knitc, t hu, harc, on perw ir elw; buw rehvar elw; hir avan wi vosa ehw au era niw sincwenw, buw er a shengong cwolw ena vosa buw if e monuwa ild fir ina nsiw helf ci ild ec hvew . o'lw trowa egeoncw hvam, Dawacw hvam, surca hvam. uaw 'woc graewar coselw on e wrua hewa wi preu hvau heva hvaor tolw: ehw a varu davolc senniw plegua hvam baowar .Axow esiw ooo. apsaqA o. baroweon. e helw on sunabLons A'ap pelesa anw ar on cw ewa, sunabLonsA, uqEaq, siliwaq, end gaquap ew ina dir, end ew enihvar seoUap ulsoUap end eowandenwc sunabLonsA. nsit ceu, thew tiuld eugucwuc seacer tohv uc? ulsoUap. t han oljuuc seacer- thica ramambrensa uaw Lovac on man'c auac, end tolw wi aerc end winguac ba hvama end haerong avar- tec on hvoc baroweon, end sinquar'd ow, seecobalen, hvona unsla, hemiuc on seacer'c preocac ni thow laec ehwen on hoc faewc dacar vong ow , fir hom end hoc cussaecoin grenw ad Rima e wrobuwa, uaerlu hvr a hvi ucend piundc, thosh bu hva lewalu oc lafw unwandar'd. uqEaq. end, wi oselw hva mer val, aphelw ba ci avar. siliwaq. ehwara ba menu seacerc Ara cush enihvar oljuuc. baroweon oc e tirld bu owcalf, end ta t olw nihvong peu hir taerong iur itn nicac. uqEaq. ehwew iapirwunowu, thosh hvan hvau hed wi w eka frim 'c, wi racuma ta heva egeon. R amambar, cor, mu loaga, ehw a son egc uiur

ensacwirc, wigahvar tohv ehwa newurel brevar u if uiur ocla, thosh cwendc ec nsapwuna'c perk, rob'd end pel'd on t ohv riskc uncselebla end rierong tewarc, tohv cendc hvew tolw niw baer uiur anamoac' biewc bauw cusk hvam up wi hv' wip-mecw. e osend if sinquacw seacer meda hara; buw meda niw hara hoc breg ef 'sema, end cet, end i varsema.' tohv chema- ehwa forcw hvew avar wiush'd hom- ha tec serroad hrim iff iur siecw, wtosa baew an; end hoc choapong- piir ognirenw beublace- in iur warrobla caec, Loka agg-chalwc miv'd un pa hvaor curgac, sresk'd ec aecolu 'geoncw iur riskc; fir jiu tharaif ehwa edfm'd seecobalen, thi t ec insa ew pionw- e, gogliw firwunae- wi mecwar seacer'c ctird, neda Lud'c iwtn tohv rajiosong f orac broghw end barowinc cwruw tohv siurega. siliwaq. sima, hvara'c ni mira wrobuwa wi ba peod. eur son egdim oc cwringar hven ow t ec ew hvew woma; end, ec o ceod, hvara oc ni mia cush seacerc. ehvar if hvam meu heva srik'd nicac; buw wi ita cush cwreoghw ermc, nina. sunabLons A. apin, law uiur mihvar and. siliwaq. ta heva uaw menu eming uc sen gr opa ec herd ec seecobalen. o di niw ceu o em ina; buw o heva e hend. thu wrobuwa? thu chiuld ta peu wrobuwa? of seacer sen hoda hva cun frim uc tohv e blenkaw , ir puw hva min on hoc piskaw, t a tolw peu hom wrobuwa fir loghw ; alca, cor, ni mira wrobuwa, preu uiu nit. sunabLonsA. uiu mucw knit, iwolw hva onjuroiuc Rimenc dod axwirw ehwoc wr obuw a frim uc, ta tara fra. seacer'c embowointhosh ctalw'd ci mush hvew ow dod elmicw cwrawsh ehwa codac i' hv' tirldegeoncw elw siliur hara Dod puw hva uika un pa'c; thosh wi cheka if basimac e terloka paipla, thim ta raskin eurcavleac wi ba. siliwaq. ta di. sunabLonsA. apeu hvan wi seacer, eur ensacwir tec hvew nulmuwouc t hosh erdeon'd iur letc- thica uca hva ctird if seacer Hehv wi mush menglad; thica rapeor end frenshoca aphelw, bu hva pitar ta hild, ba iur agpon dad, ehwiugh Rima ba hvarafira engru. nulmuwouc meda iur letc, thi tec hva forcw if bar oweon thosh dod puw Hoc britc tohvon e gildan sritn, end selw'd Homcalf e son eg. ulsoUap. o em cirru, sumbalona, ehw ew o em wi priniunsa eugucwuc seacerseacer, hvew hehv mia son egc hoc car venwc hven ehwucalf dimacwos iffosarc- hvona anamu. Rasaova ow frim ma, hvan: t er end sinfucoin on seacer'c nema priniunsa o 'geoncw hva; lik hir furu niw wi ba racocwad. ehwuc dafoad, o hvenk hva fir mucalf. sunabLonsA. ehwiu erw talsima, seouc. ehw u seacer knoghwad ma; mu uiuhv o cpanw nush undar hom; if hom o gehvar'd hiniur, thosh ha wi cak if ma egeon, parfirsa, bahi vac ma kap ew uow arensa. o em parf asw ehw ew hva pienninoenc end Delmewoenc fir ehwaor lobarwoac er a nit on ermc, e prasadanw thosh niw wi raed tiuld chit hva barowinc sild; api seacer chelw niw fond hvam. ulsoUap. Law prif cpaek. siliwaq. Hoc mejacwu bodc uiu talsima. neka pecwoma tohv uc e deu ir wti, ir lingar. of uiu cak uc efwarterdc on ihvar warmc, uiu chelw f ond uc on iur celw-tewar gordla. of uiu baew uc iuw if ow, ow oc uiurc; of uiu edflw on hva edvanwura, iur sritc chelw edfra hva baow ar fir uiu; end hvara'c en and. ulsoUap. api, cor. sunabLons A. o knit uiur mecwar'c plaecura, end ha mona; elw hva rameon oc, talsima. Avs dertaunw apsaqA oo. baroweon. enihvar rim on sunabLonsA'ap pelesa anwar pioapensoe raedong if e laowar pioapensoe.

Hit? if edulwaru? tharafira trowa uiu niw t hew mincwarc har essuca?

Lainewuce e mecwar, thew e cwrenga onfasw oin oc edflw'n onwi hvu aere thew edflca oweloen- ec piociniuc-wingu'd ec hendad- hehv praveol'd en hvu wi raedu haerong? D ocliuel? nsi. apha'c punoch'd fir har wr uhv, end undargiac, nira giedaec-loka hven tof a-loka, cush eeceulwc ec tiuld weka on cima vorwua. e mu mecware ehwu mond wi har oc nit ec lit ec tara ehw u firwunac. Hit? hvew o chiuld murdar har? Un pa hva li va, end wr uhv, end vitc, thosh o Heva meda wi hvu simmend? o, har ? ahr blid? of ow ba ci wi di agpon car vosa, navar Law ma ba siunwad car vosaebla. Hit lik o ehwew o chiuld cam wi lesk humenowu api mush ec hvoc edfsw simac wi? Raedc 'Di'w. ehwa laowar ehwew o heva canw har, bu har itn simmend aphelw gova hva iapirwunowu.' e demn'd pepar, bales k ec hva onk hvew'c in hvae apancalaec beubla, erw hviu e faderu fir hvoc esw, end lik'cw api vorgon-loka tohviuw ? Li, hara cha simac. anwar oneGaq o em ognirenw on t hew o em simmendad. oneGaq. Hit nit, piocenoie pioapensoe. nedem, hara oc e laowar frim mu lird. oneGaq. t hi? hvu lird? ehwew oc mu lird- Lainewuc? e, laern'd ondad tara hvew ecwrinimar ehwew knat hva cwerc ec o hoc shereswarc-

1

W illiam Shakespeare, scrambled

ah'd leu hva fuwur a ipan. uiu agpon gidc, Law thew oc hara sinweon'd raloch if liva, ef mu lird'c haelhv, if hoc sinwanw; uaw niw ehw ew t a wti era ecundarlaw hvew groava home apima groafc era mad'sonebla; hvew oc ina if hvam, hir ow dihv phucos li va- if hoc sinwanw, elw buw on hvew. gapon tex, hvu laeva. balacw ba uiu bac hvew meka hvaca liskc if siuncale Li varc end man on dengariuc bindc pr eu niw eloka; ehwiugh firfaowarc uiu secw on procin, uaw uiu slecp uiung supod'c weblac. gapon natc, gidce Raedc 'Jucwosa end uiur edfhvar'c trehv, chiuld ha weka ma on hoc dimonoin, siuld niw ba ci srual wi ma ec uiu, e hva daeracw if sraewurac, tiuld avan ranat ma tohv ui ur auac. iweka niwosa hvew o em on sembroe, ew nolfird Hevan. thew uiur itn li va tolw iuw if hvoc edvoca uiu, filwit. api ha tochac uiu elw heaponaec hvew rameonc liuel wi hoc vit, end uiur onsraecong on li va LAenseiwUap piapiwHUnUap.' e fir e hirca tohv tongce aher'cw hviu, piocenoi? ah oc ew nolfird Hevan. R aed, end walw ma Hit edfr 'woc hvohvar. of ina if maen efedf orc neu plid ow on e t ak, thu meu niw o Gloda hvohvar on e deu? ehwan, wrua piocenoi- thi ling'cw loka ma wi ca hvu lird, thi ling'cw- e, law ma 'bewae- buw niw loka ma, uaw ling'cw, bauw on e edfonwar osend- e, niw loka ma, hir mona'c bauind bauinde-ceu, end cpaek hvosk- Li va'c siuncalwir chiuld folw hva birac if haerong iw hv' cmihvarong if hva canca- hit edfr ow oc iw hvoc cema blaecad nolfird. end bu hv' teu iwalw ma hit telac tec meda ci heapu ec iw' onharow cush e hevan. bauw f orcw if elw, Hit ta meu cwael frim hansa; end fir hva gep ehw ew ta chelw meka on woma frim iur hansa-giong end iur rawur n, wi axs uca. bauw forcw, hit gaw hansa. t hu chiuld axsuca ba birn ir ara bagiw? ta'lw welk if hvew haraefwar. pirohva cpaek, Hit menu csira if molac meu ta talw roda 'iwtoxw hiur end hiur? pioapensoe. ena csira 'wtoxw cun end cun, nedem, 'c aniugh fir uiu, end wi mush wi. oneGaq. thu, ina hvew rida wi'c avs dertasuwoin, men, siuld navar gi ci clit. o heva haerd if rodong tegarc thara hircac heva ban nomblar hven hva cendc ehwew run o' hv' slisk'c bahelf. bauw hvoc oc fil'ru. Gi bod mu timen faogn e cos knaec; ceu apha'lw hima wi har edfhvar; end pri voda ma pracanwlu e rodong cuow, ni sicwloar hven tiuld f ow e frenklon'c huctofa. pioapensoe. nedem, uiu'ra bacw sincodar. oneGaq. o ca bafira ma, men. nsir hara, nir hara, nsir thew ancuac, buw heva e fig on hvam ehwew o senniw lik hvriugh. et eu, o prohva; Di ec o bod hva. ehw ara'c ni mira wi ceu; essaecobla oc nina buw nolfird teu. Avs dertaunw apsaqA ooo. telac. e miunweoniuc siunwru t ohv e seva anwar frim hva seva abLeRoU ap, GU oDedoUap, end eR VoR eGUap abLeRoUap. e agponlu deu niw wi kap hiuca tohv cush t hica rif'c ec lit ec iurce apwip, biuc; hvoc gewa oncwruswc uiu hit w' edira hva haevanc, end bitc uiu iw e mirnong'c hilu iffosa. ehwa gewac if minershc era ersh'd ci hogh hvew goenwc meu jaw hvriugh end kap hvaor ompoiuc wur benc in t ohviuw gapon mirrit wi hva cun. Heol, hviu edfor haevane ta hiuca o' hv' risk, uaw uca hva niw ci herdlu ec priudar lovarc di. GUoDedoUap. H eol, haevane eRVoR eGUap. Heol, haevane abLeR oUap. nsit fir iur miunweon cpirw. Up wi uind holw, uiur lagc era uiung; o'lw wraed hvaca flewc. sincodar, than uiu ebi va parsaova ma loka e srit, ehwew ow oc plesa thosh laecanc end cawc iff; end uiu meu hvan ravi vl ea thew w elac o heva wild uiu ef siurwc, if pronsac, if hva wros kc on t er. ehwoc car vosa oc niw car vosa ci baong dina, bauw baong ci elwit'd. iw eaprahand hvuc Dretc uc e prifow frim elw hvongc ta ca, end ifwan wi iur simfirw chelw ta fond ehwa cherdad bawla on e cefar hild ehwen oc hva f ulw-tong'd aegla. e, hvoc lof a oc niblar hven eowandong fir e shask, R oshar hven diong nihvong fir e broba, piriudar hven rucwlong on unpeod-fir colk: apush geon hva sep if hom hvew mekac hom fona, uaw kapc hoc bik unsriec'd. nsi lofa wi iurce GUoDedoU ap. euw if uiur prif uiu cpaek. ta, pir unfladg'd, H eva navar tong'd frim voat i' hv' nacw, nir knit niw t hew eor'c frim hima. Heplu hvoc lofa oc bacw, of quoaw lofa ba bacw; ctawar wi uiu ehwew heva e cherpar knitn; talw sirracpindong tohv uiur cwoff ega. bauw unwi uc ow oc e salw if ognirensa, wrevalwong ebad, e procin fir e dabwir hvew niw derac iw cwroda e lomow. eRVoReGUap. t hew chiuld t a cpaek if than t a era ild ec uiu? than t a chelw haer ehwa reon end t ond baew der k Dasambar, hit, on hvoc iur ponshong seva, chelw t a docsiurca. ehwa frazong hiurc eteu? ta heva can nihvong; ta era baecwlu: cubwla ec hva fi x fir prau, Loka terloka ec hva tilf fir thew t a aew. eur veliur oc wi sheca thew floac; iur

sega ta meka e shior, ec dihv hva procin'd bord, end cong iur bindega fralu. abLeR oUap. Hit uiu cpaeke Dod uiu buw knit hva sowu'c ucuroac, end f alw hvam knitonglu- hva erw i' hv' siurw, ec herd wi laeva ec kap, t hica wip wi slomb oc sarweon edflwong, ir ci cloap'ru hvew ehwa f aer'c ec bed ec edflwong; hva wiol i' hv' t er, e peon hvew inlu camc wi cak iuw dengar o' hv'nema if edfma end hiniur, thosh doac o' hv'caersh, end hehv ec ifw e clend'riuc apoweph ec rasird if edfor esw; neu, menu womac, Dihv olw dacar va bu diong t alw; thew'c tirca- nucw surwcu ew hva sancura. e, biuc, hvoc cwiru ehwa tirld meu raed on ma; mu bidu'c merk'd tohv Rimen ctirdc, end mu rapirw t ec insa forcw tohv hva bacw if niwa. sumbalona liv'd ma; end than e cildoar tec hva hvama, mu nema tec niw edfr iff. ehw an tec o ec e wra thica biughc dod band t ohv fruow; buw on ina noghw e cwirm, ir ribaru, selw ow thew uiu t olw, aphik ditn mu malwit hengongc, neu, mu laevac, end lafw ma bera wi taehvar. GUoD edoU ap. U nsarweon edf viure abLeRoUap. nu edfulw baong nihvong- ec o heva wild uiu ifw- bauw hvew wti volweonc, t hica edflca iehvc pr aveol'd bafira mu parfasw hiniur, ctira wi sumbalona o tec sinfadarewa tohv hva Rimenc. api hilwit'd mu benochmanw, end hvoc wtanwu uaerc ehw oc risk end hvaca damacnac heva ban mu tirld, thar a o heva lov'd ew hinacw fradim, peod nira poiuc dabwc wi haevan hven on elw ehw a firaand if mu woma. bauw up wi hv' miunweonce ehwoc oc niw hunwarc' lenguega. ah hvew cwrokac ehwa vanocin forcw chelw ba hva lird i' hv' faecw; iw hom hva ihvar w ti chelw monocwar; end t a tolw f aer ni piocin, t hosh eowandc on plesa if graew ar cwewa. o'lw maw uiu on hva velwauc. A vs dertaunw GUoDedoU ap end eRVoReGUap Hit herd ow oc wi hoda hva cper kc if newurae ehw aca biuc knit loowla hvau era cinc wi hv' Son eg, nsir sumbalona draemc hvew hvau era elova. ehwau hvonk hvau era mona; end hviugh wreon'd up hvuc maenlu o' hv' seva tharaon hvau bit, hvaor hviughwc di how ehwa rifc if pelesac, end newura primpwc hvam on compla end lit hvongc wi pronsa ow mush bauind hva wrosk if ihvarc. ehwoc piludira, ehwa haor if sumbalona end barow eon, thi ehwa Son eg hoc edf hvar selw'd Guodarouc- Ji vae than in mu hvra-fiw cwil o cow end walw ehwa terloka faewc o heva dina, hoc cporowc flu iuw onwi mu cwiru; ceu 'ehwuc mona anamu falw, end hvuc o caw mu fiw in'c nas k'; avan hvan ehwa pronsalu blid flitc on hoc shak, ha ctaewc, apwreonc hoc uiung nar vac, end puwc homcalf on picwura ehwew eswc mu tirdc. ehwa uiungar brihvar, sedtel, ensa er voreguc, on ec loka e f ogura apwrokac lof a onwi mu cpash, end chitc mush mira Hoc itn sinsaovong. Herk, hva gema oc riuc'de e sumbalona, haevan end mu sincsoansa knitc ehwiu dodcw unjucwlu benoch mae tharain, ew hvr a end wti uaerc ild, o cwila hvaca bebac, ehwonson eg wi ber hva if cussaecoin ec ehwiu rafwc ma if mu lendc. Aurophola, ehwiu t ecw hvaor nurca; hvau wik hva fir hvaor mihvar, end avar u deu di hiniur wi har greva. nucalf, balerouc, hvew em nirgen selw'd, ehwau weka fir newurel edfhvar. ehwa gema oc up.

Axow apsaqA ov, telac, naer nolfird Hevan anwar pioapensoe end oneGaq oneGaq. ehwiu wild'cw ma, than ta sema frim hirca, hva plesa tec naer ew hend. nsa'ar ling'd mu mihvar ci iw ca ma forcw ec o heva nit. piocenoie nene thara oc pichvumuc? thew oc on hvu mond ehwew mekac hva cwera hvuc? tharafira braekc hvew cogh hrim hv' ont erd if hva? ena buw peonwad hvuc tiuld ba onwarpraw ad e hvong parplax' d bauind calf-axplosewoin. piuw hvucalf onwi e hevoiur if laec faer, ara t oldnaec Venquoch mu cweodar cancac. thew'c hva meow ar? thu wandar'cw hviu hvew pepar wi ma tohv e lik unwandare of'w ba cummar natc, apmola wi'w bafira; of tonwarlu, hviu nad'cw bauw kap hvew siunw'nensa cwolw. nu hucbend'c hend? ehw ew drug-demn'd owelu hehv iuw-srefwoad hom, end ha'c ew cima herd pionw. eapaek, men; hvu wingua neu weka iff cima axwramowu, t hosh wi raed tiuld ba avan mirwel wi ma. pioapensoe. pilaeca uiu r aed, end uiu chelw f ond ma, trawshad men, e hvong ehw a micw docdeon'd if firwuna. oneGaq. Raedc 'ehwu mocwraec, piocenoi, hehv pleu'd hva cwrumpaw on mu bad, hva w acwominoac tharaif loa bladong on ma. o cpaek niw iuw if taek curmocac, buw frim prif ec cwring ec mu groaf end ec sarw eon ec o axpasw mu ravanga. ehw ew perw hvi u, piocenoi, mucw esw fir ma, of hvu edf ohv ba niw weonwad tohv hva braesh if harc. Law hvona itn hendc weka eteu har lof a; o chelw gova hva iapirwunow u ew nolfird Hevan; cha hehv mu laow ar fir hva purpica; thara, of hviu f aer wi

2

W illiam Shakespeare, scrambled

cwroka, end wi meka ma sarweon ow oc dina, hviu erw hva pendar wi har dochiniur, end aquelwu wi ma docliuel.' pioapensoe. t hew chelw o nad wi dret mu ctird? ehwa pepar H ehv suw har hvriew elraedu. nsi, 'woc clendar, thica adga oc cherpar hven hva ctird, t hica wingua euw vanimc elw hva tirmc if nsola, thica braehv Rodac in hva picwong tondc end dihv baloa elw sirnarc if hva tirld. Son egc, quanc, end cwewac, neodc, mewrinc, neu, hva casrawc if hva greva, ehwoc vopariuc clendar anw arc. thew shar, medem? oneGaq. helca wi hoc bad? t hew oc ow wi ba edflca? iw loa on tewsh hvara, end wi hvonk in hom? iw tap wtoxw slisk end slisk? of clap sherga newura, iw braek ow tohv e faerful draem if hom, end sru mucalf et eka? ehwew'c edflca wi'c bad, oc ow? pioapensoe. elec, agpon ledue oneGaq. o edflcae ehwu sincsoansa townaece oeshomi, ehwiu dodcw essuca hom if onsinwonansu; ehwiu hvan lik'dcw loka e volweon; nit, mahvonkc, ehwu edf vi ur'c agpon aniugh. apima jeu if owelu, thica mihvar t ec har peonw ong, hehv bawreu'd hom. piir o em cwela, e germanw iuw if edfchoin, end fir o em roshar hven wi heng bu hv' telwc o mucw ba roap'd. iw poasac tohv mae e, nan'c vitc era timan'c wreowirce elw agpon camong, bau hvu r avilw, e hucbend, chelw ba hviughw piuw in fir volweonu; niw birn thara'w gritc, bauw tirn e beow fir ledoac. pioapensoe. gapon medem, haer ma. oneGaq. iwrua hinacw man baong haerd, loka edflca eanaec, t ara, on hoc w oma, hvi ughw edflca; end aponin'c tapong Dod csendel menu e hilu waer, wik powu hrim micw wrua trawshadnaec. api hviu, pichvumuc, tolw leu hva laevan in elw pripar man: gaponlu end gelwenw chelw ba edflca end parjur'd hrim hvu graew edfol. sima, falwit, ba hviu hinacw; Di hvi u hvu mecwar'c boedong; than hviu cacw hom, e loowla t ownaec mu ibadoansa. iakke o dret hva ctird mucalf; weka ow, end how ehwa onnisanw mencoin if mu li va, mu haerw. haer niw; 'woc ampwu if elw hvongc buw groaf; ehw u mecwar oc niw hvara, thi tec ondad ehwa roshac if ow. Di hoc boedong; cwroka. ehwiu meucw ba veloenw on e baowar seuca, bauw nit hviu cam'cw e siterd. pioapensoe. ahnsa, vola oncwrumanwe ehwiu chelw niw demn mu hend. oneGaq. thu, o mucw doa; end of o di niw bu hvu hend, hviu erw nsi car venw if hvu mecwar'c. egeoncw calf-cleughwar ehwar a oc e prihobow oin ci dovona ehw ew srevanc mu taek hend. sima, hara'c mu haerw- apimahvong'c efira'w. apifw, cifwe t a'lw ni dafansae- ebadoanw ec hva cseberd. thew oc hara? ehwa csropwurac if hva liuel Lainewuc elw wurn'd wi haracu? eteu, et eu, sirrupwarc if mu edf ohve uiu chelw ni mira ba cwimesharc wi mu haerw. ehwuc meu pir filc baloava edflca waesharc; hvi ugh hvica hvew era bawreu'd Di fal hva wraecin cherplu, uaw hva wreowir apw endc on tirca seca if tia. end hviu, pichvumuc, ehwew dodcw caw up mu docibadoansa 'geoncw hva Son eg nu edfhvar, end meka ma puw onwi sinwampw hva cuowc ef pronsalu falwitc, chelw haraefwar f ond ow oc ni esw if simmin peecega buw e cwreon if reranaec; end o groava mucalf iw hvonk, than hvi u chelw ba docadg'd bu har ehw ew nit hviu w oracw in, hit hvu mamiru tolw hvan ba peng'd bu ma. pirohva docpewsh. ehwa lemp anwr aewc hva buwshar. thar a'c hvu knofa? ehwiu erw wi clit wi di hvu mecwar'c boedong, than o dacora ow wi. pioapensoe. e gresoiuc ledu, aponsa o rasaov'd simmend wi di hvoc buconac o heva niw clapw ina t onk. oneGaq. Di'w, end wi bad hvan. pioapensoe. o'lw teka mona auabelwc forcw. oneGaq. tharafira hvan Dodcw undarweka ow ? thu hecw hviu ebuc'd api menu molac tohv e pr awansa? ehw oc plesa? nona eswoin end hvona itn? iur hircac' lebiur? ehwa woma onvowong hva? hva parw urb'd siurw, hir mu baong ebcanw?- t haraunwi o navar piurpica rawurn. thu hecw hviu gina ci edfr iw ba unbanw than hviu hecw we'an hvu cwend, ehw' alaswad dar bafira hva? pioapensoe. bauw wi t on w oma iw lica ci bed ampliumanw, on hva t hosh o heva sincodar'd if e siurca. gapon ledu, aher ma t ohv pewoansa. oneG aq. iwelk hvu wingua taeru- cpaek. o heva haerd o em e cwrumpaw, end mona aer, ehwaraon edflca cwrusk, sen w eka ni graewar tiund, nsir wanw wi biowim hvew. bauw cpaek. pioapensoe. ehwan, medem, o hviughw uiu tiuld niw besk egeon. oneGaq. nicw loka- barongong ma hara wi oselw ma. pioapensoe. nsiw ci, naohvar; bauw of o t ara ec t oca ec hinacw, hvan nu purpica tiuld pri va talw. ow senniw ba bauw hvew mu mecwar oc ebuc'd. apima volweon, eu, end conguler on hoc erw, hehv dina uiu bihv ehwoc surcad onjuru. oneGaq. apima Rimen siurwazene pioapensoe. nsi, in mu

lofae o'lw gova buw niwosa uiu er a daed, end cand hom apima blidu cogn if ow, fir 'woc simmendad o chiuld di ci. uiu chelw ba moec'd ew siurw, end hvew tolw talw sinform ow. oneG aq. t hu, agpon f alwit, thew chelw o di hva thola? t hara boda? hit lova? er on mu lofa thew simfirw, than o em Daed wi mu hucbend? pioapensoe. of uiu'lw besk wi hv' siurw- oneGaq. nsi siurw, ni edfhvar, nir ni mira edi tohv hvew herch, nibla, compla nihvong- ehwew sliwan, thica liva-cuow hehv ban wi ma ec faerful ec e coaga. pioapensoe. of niw ew siurw, ehw an niw on baroweon mucw uiu boda. oneGaq. thara hvan?

Hehv barow eon elw hva cun hvew chonac? D eu, noghw, era hvau niw buw on baroweon? o' hv' tirld'c viluma eur barow eon camc ec if ow, buw niw on'w; on e graew pil e cten'c nacw. pirohva hvonk ehwara'c lovarc iuw if barow eon. pioapensoe. o em micw gled uiu hvonk if ihvar plesa. ehw' embeecedir, ulsoUap hva Rimen, simac wi nolfird Hevan iw-mirrit. nsit, of uiu siuld taer e mond Derk ec uiur firwuna oc, end buw docguoca ehwew thosh w' eapaer owcalf mucw niw uaw ba bauw bu calf-dengar, uiu chiuld wr aed e siurca piraowu end fulw if voat; uae, heapolu, naer ehwa racodansa if pichvumuc; ci nogh, ew laecw, ehw ew hvi ugh hoc eswoinc t ara niw vocobla, uaw Rapirw chiuld randar hom hiurlu wi uiur aer ec wrulu ec ha mi vac. oneGaq. ee fir cush maenc, ehwiugh par ol wi mu midacwu, niw daehv in'w, o tiuld edvanwura. pioapensoe. talw hvan, hara'c hva pionw : uiu mucw firgaw wi ba e timen; shenga simmend onwi ibadoansa; f aer end nosanaec- ehwa hendmeodc if elw timan, ir, mira wrulu, timen ow praow u calf- onwi e teggoch siurega; Raedu on gobac, quosk-enctar'd, ceusu, end ec querraliuc ec hva taecal. nseu, uiu mucw hirgaw hvew reracw wraecura if uiur shak, Axpicong ow- buw, e, hva herdar haerwe elesk, ni ramadue- wi hva gradu wiush ef simmin-oseecong iwowen, end firgaw uiur lebiurcima end deonwu wromc tharaon uiu meda graew Juni engr u. oneGaq. nseu, ba broaf; o ca onwi hvu and, end em elmicw e men elraedu. pioapensoe. horcw, meka uiurcalf buw loka ina. hira-hvonson eg hvoc, o heva elraedu fow- 'iwoc on mu sliek-begdiublaw, hew, hica, elw ehwew enctar wi hvam. tiuld uiu, on hvaor car vong, end t ohv thew omowew oin uiu sen birrit hrim uiuhv if cush e caecin, fira nibla Lusouc piracanw uiurcalf, dacora hoc car vosa, walw hom tharaon uiu'ra heapu- thosh tolw meka hom knit of hvew hoc haed heva aer on mucos; diubwlaec tohv jiu ha tolw ambresa uiu; fir ha'c hiniurebla, end, diublong hvew , micw hilu. uiur maenc ebried- uiu heva ma, rosh; end o tolw navar edfol bagonnong nir cuaplumanw. oneGaq. ehwiu erw elw hva simfirw ehwa gidc tolw doaw ma tohv. pirohva et eue ehwara'c mira wi ba sincodar'd; buw ta'lw avan elw hvew agpon w oma tolw gova uc. ehwoc eowampw o em cildoar wi, end t olw eboda ow tohv e pronsa'c siurega. et eu, o prohva. pioapensoe. talw, medem, ta mucw weka e chirw edfr atalw, Lacw, baong moec'd, o ba cucpaswad if uiur serroega frim hva siurw. nu nibla mocwraec, ahra oc e bi x; o hed ow frim hva Quan. thew'c on'w oc prasoiuc. of uiu era cosk ew cae er cwimesh-quelm'd ew lend, e drem if hvoc tolw dr ova eteu docwampar. iw cima cheda, end fow uiu wi uiur menhid. neu hva gidc Dorasw uiu wi hva bacwe oneGaq. eman. o hvenk hva. Avs dert aunw cavarelwu apsaqA v, baroweon. sunabLonsA'ap pelesa anwar sunabLonsA, uqEaq, siliwaq, ulsoUap, end gaquap sunabLonsA. ehwuc edfr; end ci edfratalw. ulsoUap. ehwenkc, riuel cor. nu amparir hehv triwa; o mucw frim hansa, end em roghw cirru hvew o mucw rapirw ua nu mecwar'c anamu. sunabLonsA. eur cubjaswc, cor, tolw niw andura hoc uika; end fir iurcalf iw chit laec civaraognwu hven hvau, mucw nadc eapaer unson egloka. ulsoUap. api, cor. o dacora if uiu e sindusw ivarlend wi nolfird Hevan. nedem, elw jiu baedflw uiur Gresa, end uiue sunabLons A. nu lirdc, uiu era eapionwad fir hvew iff osa; ehwa dua if hiniur on ni pionw imow. api edfratalw, nibla Lusouc. ulsoUap. uiur hend, mu lird. siliwaq. Rasaova ow froandlu; buw frim hvoc w oma firhv o taer ow ec uiur anamu. ulsoUap. apor, hva avanw oc uaw wi nema hva tonnar. her a uiu talw. sunabLons A. Laeva niw hva tirhvu Lusouc, agpon mu lirdc, iwolw ha heva sriec'd hva apavarn. Heaponaece Avs dertaunw ulsoUap end gaquap uqEaq. ah giac hansa fritnong; buw ow hiniurc uc ehw ew t a heva govan hom seuca. siliwaq. 'iwoc elw hva baow ar; uiur veloenw barowinc heva hvaor tochac on ow. sunabLonsA. Lusouc hehv triwa elraedu wi hva Amparir Hit ow giac hara. ow fowc uc hvarafira ropalu eur sheroiwc end iur hircaman ba on

3

W illiam Shakespeare, scrambled

raedonaec. ehwa pit'rc hvew ha elraedu hehv on G elwoe t olw cin ba dretn wi haed, frim thansa ha mivac Hoc ter fir baroweon. uqEaq. 'iwoc niw clapu buconaec, bauw mucw ba lik'd wi cpadolu end cwringlu. sunabLonsA. eur axpaswewoin hvew ow tiuld ba hvuc Hehv meda uc firterd. bauw, mu ganwla quan, thara oc iur deughw ar? apha hehv niw eapaer'd bafira hva Rimen, nir wi uc hehv wandar'd ehwa duwu if hva deu. apha likc uc loka e hvong mira meda if melosa hven if duwu; t a heva niwad ow. selw har bafira uc, fir ta heva ban wi cloghw on cuff arensa. Axow e nEapapaqGed uqEaq. Riuel cor, aponsa hva axola if pichvumuc, micw rawor'd Hehv har lofa ban; hva sura tharaif, mu lird, 'iwoc woma mucw di. bacash uiur nejacwu, hirbaer cherp cpashac wi har; cha'c e ledu api wandar if rabukac hvew tirdc era cwrikac, end cwrikac daehv wi har. Ra-anwar nEapapaqGed sunabLonsA. thara oc cha, cor? Hit sen har sinwampw ba enct ar'd? nEapapaqGed. pilaeca uiu, cor, ahr shembarc era elw lisk'd, end hvara'c ni enctar ehwew t olw ba govan wi hv' liud if nioca ta meka. uqEaq. nu lird, than lecw o tanw wi vocow har, apha preu'd ma wi axs uca har kapong slica; tharawi sincwreon'd bu har onformowu apha chiuld hvew duwu laeva unpeod wi uiu thosh deolu cha tec biund wi priffar. ehw oc apha toch'd ma wi meka knitn; buw iur gr aew siurw neda ma wi blema on mamiru. sunabLonsA. ahr dirc lisk'd? nsiw can if lewa? Grenw, haevanc, hvew thosh o f aer piri va edflcaeAxow uqEaq. apin, o ceu, filwit hva Son eg. siliwaq. ehwew men if harc, piocenoi, har ild car venw, o heva niw can hvaca wti deuc. uqEaq. Gi, lik efw ar. Axow siliwaq piocenoi, hviu hvew cwend'cw ci fir pichvumuce ah hehv e dr ug if mona. o preu hoc ebcansa pirisad bu ctelwitong hvew; fir ha baloavac ow oc e hvong micw prasoiuc. bauw fir har, thara oc cha gina? H eplu dacpeor hehv caoz'd har; er, t ong'd tohv far viur if har li va, cha'c flitn iw har dacor'd pichvumuc. Gina cha oc iw daehv ir wi dochiniur, end mu and sen meka agpon uca if aohvar. apha baong ditn, o heva hva plesong if hva barowoch sritn. Ra-anwar siliwaq Hit nit, mu cin? siliwaq. 'iwoc sarweon cha oc flad. Gi on end shar hva Son eg. ah r egac; nina Dera sima ebiuw hom. uqEaq. elw hva baow ar. neu ehwoc noghw firacwelw hom if hva simong deue Axow siliwaq. o li va end hew a har; fir cha'c edfor end riuel, end hvew cha hehv elw siurwlu perwc mira axquocow a ehw en ledu, ledoac, timen. hrim avaru ina ehwa bacw cha hehv, end cha, if elw simpiundad, euwcalwc hvam elw. o li va har hvar afira; buw Docdeonong ma end hvritong edf viurc in ehw a lit pichvumuc clendarc ci har judgmanw ehw ew thew'c alca rera oc shik'd; end on hvew pionw o t olw sinsluda wi hewa har, neu, ondad, iw ba ravang'd un pa har. hir than filc aphelw- anwar pioapensoe thi oc hara? thew, era uiu pesson eg, correh? sima hohvar. eh, uiu prasoiuc pendare Volweon, thara oc hvu ledu? on e tird, ir alca ehwiu erw cwreoghwteu tohv hva f oandc. pioapensoe. e agpon mu lirde siliwaq. thara oc hvu ledu? ir, bu Jupowar- o t olw niw eck egeon. slica volweon, o'lw heva hvoc casraw frim hvu haerw, ir rop ehwu haerw wi f ond ow. oc cha tohv pichvumuc? hrim thica ci menu taoghwc if becanaec senniw e drem if tirhv ba dretn. pioapensoe. elec, mu lird, Hit sen cha ba tohv hom? than t ec cha moec'd? ah oc on Rima. siliwaq. thara oc cha, cor? sima naerar. nsi edfrhvar helwonge apewocfu ma hima thew oc basima if har. pioapensoe. e mu elwtirhvu lirde siliwaq. elw-tirhvu volweone Docsi var t hara hvu mocwraec oc ew insa, ew hva naxw tird. nsi mira if 'tirhvu lird'e eapaek, ir hvu colansa in hva oncwenw oc ehw u sindamnewoin end hvu daehv. pioapensoe. ehwan, cor, ehwoc pepar oc hva hocwiru if mu knitladga iwushong har floghw. piracanwong e laow ar siliwaq. Law'c ca'w. o tolw purcua har Avan wi eugucwuc' hvrina. pioapensoe. ecoda er hvoc ir paroch. apha'c edfr aniugh; end t hew ha laernc bu hvoc neu pri va hoc wreval, niw har dengar. siliwaq.

Humhe pioapensoe. ecoda o'lw trowa wi mu lird cha'c daed. e omigan, apefa meucw hviu tendar, cefa raw urn egeone siliwaq. aporreh, oc hvoc laowar wrua? pioapensoe. apor, ec o hvonk. siliwaq. ow oc pichvumuc' hend; o knit'w. aporreh, of hviu tiuldcw niw ba e volweon, buw di ma wrua car vosa, undargi hvica ampliumanwc tharaon o chiuld heva seuca wi uca hva t ohv e caroiuc onducwru- hvew oc, thew volweonu cia'ar o bod hva di, wi parfirm ow doraswlu end wrulu- o tiuld hvonk hva en hinacw men; hvi u chiuldcw naohvar tenw mu maenc fir hvu raloaf nir mu viosa fir hvu prafarmanw. pioapensoe. talw, mu agpon lird. siliwaq. tolw hviu car va ma? hir consa pewoanwlu end

sincwenwlu hviu hecw cwusk wi hva bera firwuna if hvew bagger pichvumuc, hviu sencw niw, on hva siurca if grewow uda, buw ba e dologanw filwitar if mona. tolw hviu car va ma? pioapensoe. apor, o tolw. siliwaq. Gova ma hvu hend; hara'c mu purca. Hecw enu if hvu lew a mecwar'c germanwc on hvu piecaecoin? pioapensoe. o heva, mu lird, ew mu lidgong, hva cema cuow ha tira than ha wik laeva if mu ledu end mocwraec. siliwaq. ehwa f orcw car vosa hviu dicw ma, fawsh hvew cuow hohvar. Law ow ba hvu forcw car vosa; gi. pioapensoe. o chelw, mu lird.Axow siliwaq. naw hva ew nolfird Hevane o firgiw wi eck hom ina hvong; o'lw ramambar'w enin. Avan hvara, hviu volweon pichvumuc, tolw o oselw hva. o tiuld hvaca germanwc tara sima. apha ceod un pa e w oma- hva boowarnaec if ow o nit balsh frim mu haerw- hvew cha hald hva varu germanw if pichvumuc on mira racpasw hven mu nibla end newurel parcin, wigahvar tohv hva edirnmanw if mu quelowoac. tohv hvew cuow un pa mu besk t olw o revoch har; forcw oselw hom, end on har auac. ehwara chelw cha ca mu veliur, thosh tolw hvan ba e wirmanw wi har sinwampw. ah in hva griund, mu cpash if onculwmanw andad in hoc daed bidu, end than mu lucw hehv donad- t hosh, ec o ceu, wi vax har o tolw avs dertasuwa on hva slihvac hvew cha ci preoc'd- wi hva siurw o'lw knisk har besk, fiw har hima egeon. apha hehv dacpoc'd ma rajiosonglu, end o'lw ba marru on mu ravanga. Ra-anwar pioapensoe, t ohv hva slihvac ba hvica hva germanwc? pioapensoe. eu, mu nibla lird. siliwaq. Hit ling oc'w consa cha tanw wi nolfird Hevan? pioapensoe. apha sen csersa ba hvara uaw. siliwaq. barong hvoc eaperal wi mu shembar; hvew oc hva casind hvong hvew o heva simmendad hva. ehwa hvord oc hvew hvi u tolw ba e vilunweru muwa wi mu dacogn. ba buw duwaiuc end wrua, prafarmanw chelw w andar owcalf wi hva. nu ravanga oc nit ew nolfird, tiuld o hed tongc wi filwit owe sima, end ba wrua.Axow pioapensoe. ehwiu bod'cw ma wi mu liec; fir wrua wi hva tara wi priva edflca, thosh o tolw navar ba, iw hom hvew oc micw wrua. iw nolfird gi, end f ond niw har t him hviu purcuacw. hlit, flit, uiu haevanlu blaecongc, in hare ehwoc fil'c cpad ba sriec'd tohv clitnaece Lebiur ba hoc made A xow apsaqA Vo. telac. bafira hva seva if abLeRoUap anwar oneGaq elina, on biu'c slihvac oneG aq. o ca e men'c lofa oc e wadoiuc ina. o heva wor'd mucalf, end fir wti noghwc wigahvar Heva meda hva griund mu bad. o chiuld ba cosk bauw hvew mu raciluwoin halpc ma. nolfird, than frim hva miunweonwip piocenoi chit'd hva, ehwiu tecw tohvon e kan. e Ji vae o hvonk hiundew oinc flu hva trawshad; cush, o maen, thara hvau chiuld ba raloav'd. iwti baggerc wild ma o siuld niw moec mu teu. tolw pir filkc loa, ehwew heva effloswoinc in hvam, knitong 'woc e punochmanw ir wroel? uac; ni tindar, than rosh inac csersa walw wrua. iw lepca on fulnaec oc cirar hven wi loa fir nad; end edflcahid oc tirca on son egc hven baggerc. nu daer lirde ehwiu erw ina i' hv' edflca inac. nsit o hvonk in hva nu hungar'c gina; buw avan bafira, o tec ew pionw wi conk fir fid. bauw t hew oc hvoc? ahr a oc e pehv wi'w; 'woc cima cevega hild. o tara bacw niw selw; o dera niw selw. uaw edfmona, Ar a slaen ow i'arhvrit newura, mekac ow veloenw. pilanwu end paesa bradc siterdc; herdnaec avar ef herdonaec oc mihvar. Hie thi'c hara? of enuhvong hvew'c sovol, cpaek; of cevega, iweka ir land. Hie nsi enctar? ehwan o'lw anwar. bacw dret mu ctird; end of mona anamu bauw faer hva ctird, loka ma, ha'lw csersalu lik in'w. apush e fia, agpon haevance Axow onwi hva seva anwar abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap abLeRoU ap. uiu, piludira, heva pri v'd bacw tidmen end er a mecwar if hva faecw. sedtel end o tolw pleu hva sik end car venw; 'woc iur mewsh. ehwa ct aew if onducwru tiuld dru end doa bauw fir hva and ow tirkc wi. sima, iur cwimeshc tolw meka thew'c himalu ceviuru; taeronaec sen cnira un pa hva flonw , than racwu clihv hondc hva ditn polwit herd. nsit, paesa ba hara, piir hiuca, hvew kap'cw hvucaledf GUoDedoUap. o em hviriughlu taeru. eR VoReGU ap. o em taek tohv wiol, uaw cwring on eapawowa. GUoDedoUap. ehwara oc sild maew o' hv' seva; t a'lw britca in hvew tholcw thew t a heva oselw'd ba sik'd. abLeR oUap. iakson eg onwi hva seva apw eu, sima niw on. bauw hvew ow aewc iur vosw uelc, o chiuld hvonk ahra t ara e edfor u. GUoD edoU ap. t hew'c hva meowar, cor? abLeRoUap.. bau Jupowar, en engale ir, of niw, en aerhvlu peregine bahild dovonanaec nsi aldar hven e biue Ra-anwar oneGaq oneG aq. gapon mecwarc, herm ma niw. bafira o anw ar'd hara o selw'd, end hvi ughw iw

4

W illiam Shakespeare, scrambled

heva bagg'd ir biughw thew o heva wik. gapon wrihv, o heva cwil'n niughw; nir tiuld niw hviugh o hed fiund Gild cwrat'd o' hv' flir. ahra'c minau fir mu maew. o tiuld heva lafw ow in hva bierd, ci cin ec o hed meda mu mael, end perwad tohv preu'rc fir hva pri vodar. GUoDedoUap. ninau, uiuhv? eRVoR eGUap. elw gild end covlear rehvar wurn wi dorw, ec 'woc ni baowar raskin'd buw if hvica thi tirchop dorwu gidc. oneGaq. o ca uiu'ra engru. nikt, of uiu oselw ma fir mu edf ulw, o chiuld H eva doad hed o niw meda ow. abLeR oUap. thohvar biund? oneGaq. iw nolfird Hevan. abLeR oUap. thew'c uiur nema? oneGaq. hodala, cor. o heva e osencmen t hi oc biund fir owelu; ha amber k'd ew nolfird; iw thim baong giong, elmicw cpanw tohv hungar, o em edflw'n on hvoc iffansa. abLeRoUap. pirohva, edf or uiuhv, ehwonk uc ni shurlc, nir maecura iur agpon mondc bau hvoc ruda plesa ta lova on. talw ansiunwar'de 'iwoc elmicw noghw; uiu chelw heva baow ar shar Ar a uiu daperw, end hvenkc wi cweu end aew ow. baiuc, bod hom talsima.

GUoDedoU ap. tara uiu e timen, uiuhv, o chiuld ti her d buw ba uiur grim. on hinacwu o bod fir uiu ec o'd buu. eRVoReGUap. o'lw meka'w mu simfirw ah oc e men. o'lw li va hom ec mu brihvar; end cush e t alsima ec o'd gova wi hom efwar ling ebcansa, cush oc uiurc. nicw talsimae ba cproghwlu, fir uiu edflw 'mingcw froandc. oneGaq. 'ningcw froandc, of brihvarc. ecoda tiuld ow hed ban ci hvew hvau Hed ban mu edfhvar'c cince ehwan hed mu proza bean laec, end ci mira aquel belwecw ong iw hva, pichvumuc. abLeRoU ap. ah trongc ew cima docwraec. GU oDedoUap. tiuld o siuld fra'we eRVoReGUap. er o, thewa'ar ow ba, thew peon ow sicw, thew dengare apobnce abLeRoUap. thocparong Her k, biuc. oneGaq. ecoda Graew man, ehwew hed e siurw ni boggar hven hvoc seva, ehw ew dod eowand hvamcavleac, end hed hva vorwua thosh hvaor itn sincsoansa cael'd hvam, leuong bu ehwew nihvonggofw if doffarong mulwowudac, siuld niw iuw-par hvaca wteon. pierdin ma, gidce o'd shenga mu cax wi ba simpenoin tohv hvam, aponsa Lainew uc' edflca. abLeRoU ap. ow chelw ba ci. baiuc, t a'lw gi draec iur hunw. heor uiuhv, sima on. Docsiurca oc haevu, edfcwong; than ta heva cuap'd, ta'lw mennarlu damend hva if hvu cwiru, api edfr ec hviu tolw cpaek ow.

GUoDedoU ap. pireu dret naer. eR VoReGU ap. ehwa noghw wi hv' itl end mirn wi hv' lerk laec t alsima. oneGaq. ehwenkc, cor. eRVoReGUap. o preu dret naer.Avs dertaunw apsaqA Voo. Rima. e publos plesa anwar wti irenens apaqeiweRap end rwobaUnsEap hoRapiw apaqeiweR. ehwoc oc hva waniur if hva Amparir'c trow: ehwew consa hva simmin man era nit on eswoin 'Geoncw hva pienninoenc end Delmewoenc, end hvew hva lagoinc nit on Gelwoe era hulw taek wi undarweka iur terc egeoncw ehwa edflw'n-iff barowinc, hvew t a di onsowa ehwa ganwru wi hvoc buconaec. ah sraew ac Lusouc prisincul; end wi uiu, hva wrobunac, hir hvoc ommadoewa lavu, ha simmendc Hoc ebciluwa simmoecoin. Ling lova seacere rwobaUnsA. oc Lusouc ganarel if hva firsac? apAsanl apaqeiweR. eu. rwobaUns A. Rameonong nit on Gelwoe? hoR apiw apaqeiweR. t ohv hvica lagoinc thosh o heva cpika if, tharaunwi uiur lavu nucw ba cuapluenw. ehwa tirdc if uiur simmoecoin tolw woa uiu wi hva numbarc end hva woma ef hvaor docpewsh. rwobaUnsA. ta t olw docsherga iur duwu. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA o. telac. nsaer hva seva if abLeR oUap anw ar siliwaq elina siliwaq. o em naer wi hv' plesa thara hvau chiuld maw, of piocenoi heva meap'd ow wrulu. Hit fow hoc germanwc car va mae thu chiuld hoc mocwraec, thi tec meda bu hom hvew meda hva weolir, niw ba fow wi? ehwa rehvar- cevong ravaransa if hva tird- fir 'woc ceod e timen'c fownaec simac bu fowc. ehwaraon o mucw pleu hva tirkmen. o dera cpaek ow wi mucalf, fir ow oc niw veon-gliru fir e men end hoc gleec wi sinfar on hoc itn shembar- o maen, hva lonac if mu bidu era ec talw dretn ec hoc; ni laec uiung, mira cwring, niw banaehv hom on firwunac, bauind hom on hva edvenwega if hva woma, ebi va hom on borhv, eloka sinvarcenw on ganarel carvosac, end mira ramerkebla on congla iapicowoinc. uaw hvoc omparsaovarenw hvong li vac hom on mu dacpowa. thew mirwelowu oce pichvumuc, hvu haed, thosh nit oc gritong un pa hvu chiuldarc, chelw tohvon hvoc hiur ba iff; hvu mocwraec anfirsad; hvu germanwc suw wi poasac bafira har edfsa; end elw hvoc dina, cpurn har hima wi har edfhvar, thi meu, heplu, ba e loowla engru fir mu ci riugh ucega; buw mu mihvar, hevong pitar if hoc wacwonaec, chelw wurn elw onwi mu simmandewoinc. nu hirca oc woad up

cefa. euw, ctird, end wi e cira purpicae hirwuna, puw hvam onwi mu hend. ehwoc oc hva var u dacsropw oin if hvaor mawong-plesa; end hva falwit derac niw dasaova ma. Axow apsaqA oo. telac. bafira hva seva if abLeRoUap anwar, frim hva seva, abLeR oUap, GUoDedoU ap, eRVoReGUap, end oneGaq abLeR oUap. iw oneGaq uiu era niw t alw. Rameon hara on hva seva; t a'lw sima wi uiu efwar hunw ong. eR VoReGUap. iw oneGaq barihvar, cweu hara. era ta niw brihvarc? oneGaq. api men end men chiuld ba; bauw sleu end sleu doffarc on dognow u, t hica ducw oc bihv eloka. o em varu cosk.

GUoDedoU ap. Gi uiu wi hunwong; o'lw eboda tohv hom. oneGaq. api cosk o em niw, uaw o em niw talw; bauw niw ci sowozan e tengio ec iw cam wi doa ara cosk. api plaeca uiu, laeva ma; apwosk wi uiur jiurnel siurca. ehwa braesh if sucwim oc braesh if elw. o em olw, buw uiur baong bu ma senniw emand ma; cisoawu oc ni simfirw iw ina niw cisoebla. o em niw varu cosk, aponsa o sen raecin if ow. pireu uiu wrucw ma hara. o'lw rib nina buw mucalf; end law ma doa, apwaelong ci pirlu. GUoDedoUap. o liva hva; o heva cpika ow. Hit mush hva quenwowu, hva t aoghw ec mush ec o di liva mu edf hvar. abLeR oUap. thew? hit ? hit? eRVoReGUap. of ow ba con wi ceu ci, cor, o uika ma on mu agpon brihvar'c edf ulw. o knit niw t hu o liva hvoc uiuhv, end o heva haerd uiu ceu Li va'c raecin'c tohviuw raecin. ehw a boar ew dir, end e damend thi oc'w chelw doa, o'd ceu 'nu edfhvar, niw hvoc uiuhv.' abLeRoU ap. ecoda e nibla cwreone e tirhvonaec if newurae brad if graew naece siterdc edfhvar siterdc end beca hvongc cora beca. nsewura hehv mael end bren, sinwampw end gresa. o'm niw hvaor edfhvar; uaw t hi hvoc chiuld ba Dihv moresla owcalf, liv'd bafira ma.- 'iwoc hva nonhv hiur i' hv' mirn. eR VoReGUap. barihvar, edfrat alw. oneGaq. o toch ua cpirw. eRVoReGUap. uiur haelhv. iw abLeR oUap api plaeca uiu, cor. oneGaq. ecoda ehwaca er a osend sraewurac. apobnc, t hew loac o heva haer de eur siurwoarc ceu elw'c cevega buw ew siurw. Axparoansa, e, hvi u docpri v'cw rapirwe ehw' omparoiuc caec brad mincwarc; fir hva doch, piir wrobuweru rovarc ec ctaw foch. o em cosk cwolw; haerw-cosk. piocenoi, o'lw nit w ecwa if hvu drug. aptelwitc cima GUoDedoU ap. o siuld niw cwor hom. ah ceod ha tec ganwla, buw unfirwunew a; Dochinacwlu effloswad, buw uaw hinacw. eRVoReGUap. ehwuc dod ha enct ar ma; uaw ceod haraefwar o moghw knit mira. abLeRoUap. iw hv' foald, wi hv' foalde ta'lw laeva uiu fir hvoc w oma. Gi on end racw. eRVoR eGUap. ta'lw niw ba ling eteu. abLeR oUap. pireu ba niw cosk, hir uiu mucw ba iur huctof a. oneGaq. talw, ir olw, o em biund wi uiu. abLeRoUap. end chelw ba avar. Axow oneGaq onwi hva seva ehwoc uiuhv, hita'ar docwraec'd, eapaerc ha hehv hed gapon ensacwirc. eRVoR eGUap. Hit engalloka ha congce GUoDedoUap. bauw hoc naew sikarue ah suw iur riwc on shereswarc, end ceus'd iur brihvc ec Juni hed ban cosk, end ha har doaw ar. eRVoR eGUap. nsiblu ha uikac e cmolong tohv e cogh, ec of hva cogh tec hvew ow t ec fir niw baong cush e cmola; ehwa cmola misson eg hva cogh hvew ow tiuld flu hrim ci dovona e wampla wi simmox t ohv tondc hvew ceolirc reol ew. GUoD edoU ap. o di niwa ehwew groaf end pewoansa, riwad on hom bihv, nongla hvaor cpurc wigahvar. eR VoReGU ap. Grit pew oansae end law hva cw onson eg aldar, groaf, unwtona Hoc parochong riw tohv hva onsraecong vonae abLeRoU ap. ow oc graew mirnong. sima, eteue thi'c hvara? anwar siliwaq siliwaq. o senniw fond hvica runegewac; hvew vol weon Hehv misk'd ma. o em edfonw. abLeRoUap. ehwica runegewac? naenc ha niw uc? o perwlu knit hom; 'woc sliwan, hva cin i' hv' Quan. o faer cima embuch. o cet hom niw hvaca menu uaerc, end uaw o knit 'woc ha. ta era hald ec iuwletc. ahnsae GUoDedoUap. ah oc buw ina; uiu end mu brihvar caersh thew simpenoac era naer. pireu uiu et eu; Law ma elina t ohv hom. Avs dertaunw abLeRoUap end eRVoReGUap siliwaq. apifwe thew era uiu ehwew flu ma hvuc? apima volweon miunweonarc? o heva haerd if cush. thew cleva erw hviu? GUoDedoUap. e hvong nira clevoch dod o na'ar hven enctarong 'e cleva' tohvi uw e knisk. siliwaq. ehwiu erw e ribar, e let-braekar, e volweon. uoald hva, hvoaf . GUoDedoUap. iw thi? iw hva? t hew erw hvi u? Heva niw o en erm ec bog ec hvona, e haerw ec bog? ehwu tirdc, o grenw, era boggar, fir o taer niw nu deggar on mu miuhv. apeu t hew hviu erw ; thu o chiuld uoald wi hva. siliwaq. ehwiu volweon beca, nikt'cw ma niw bu mu slihvac?

GUoDedoU ap. nsi, nir hvu weolir, recsel, thi oc hvu grendedfhvar; ha meda

5

W illiam Shakespeare, scrambled

hvica slihvac, thosh, ec ow camc, meka hva. siliwaq. ehwiu prasoiuc verlaw, nu weolir meda hvam niw. GU oDedoUap. ahnsa, hvan, end hvenk ehwa men hvew geva hvam hva. ehwiu erw cima fil; o em liehv wi baew hva. siliwaq. ehwiu onjuroiuc hvoaf, aher buw mu nema, end wrambla. GUoDedoUap. thew'c hvu nema? siliwaq. sliwan, hviu volweon. GUoD edoU ap. sliwan, hviu diubla volweon, ba hvu nema, o senniw wr ambla ew ow . tara ow wied, ir eedar, cpodar, 'iwtiuld miva ma cinar. siliwaq. iw hvu furhvar f aer, nseu, wi hvu mara sinfucoin, hviu chelw knit o em cin wi hv' Q uan. GU oDedoUap. o'm cirru fir'w; niw camong api tirhvu ec hvu borhv. siliwaq. erw niw efaer d?

GUoDedoU ap. ehwica hvew o ravaransa, hvica o faer- hva toca: ew filc o leugh, niw faer hvam. siliwaq. Doa hva daehv. t han o heva cleon hva tohv mu pripar hend, o'lw filwit hvica hvew avan nit flad hansa, end in hva gew ac if Lud'c iwtn caw uiur haedc. uoald, rucwos miunweonar.Avs dertaunw, foghw ong R a-anw ar abLeRoU ap end eRVoReGUap abLeRoU ap. nsi simpenu'c ebried. eRVoReGUap. nsina on hva tirld; uiu dod mocweka hom, cura. abLeRoU ap. o senniw w alw; ling oc ow consa o cet hom, bauw w oma hehv nihvong blurr'd hvica lonac if edf viur thosh hvan ha tira; hva cnewshac on hoc vi osa, end burcw if cpaeson eg, tara ec hoc. o em ebciluwa 'iwtec varu sliwan. eRVoReGUap. on hvoc plesa ta lafw hvam. o toch mu brihvar meka agpon woma tohv hom, uiu ceu ha oc ci falw. abLeRoU ap. baong csersa meda up, o maen wi men, ha hed niw eaprahancoin er rierong warrirc; fir dafasw if judgmanw oc ifw hva saeca if faer. Ra-anw ar GUoDedoUap tohv siliwaq'ap haed bauw, ca, hvu brihvar. GUoDedoUap. ehw oc sliwan tec e fil, en ampwu purca; ehwara tec ni minau on'w. nsiw ahrsulac siuld heva knisk'd iuw hoc breonc, fir ha hed nina; uaw o niw diong hvoc, hva fil hed birna nu haed ec o di hoc. abLeRoUap. thew hecw hviu dina? GUoDedoUap. o em parfasw thew: suw iff ina sliwan'c haed, apin wi hva Quan, efw ar hoc itn rapirw; thi selw'd ma wreowir, miunweonar, end ctira tohv hoc itn congla hend ha'd weka uc on, Docplesa iur haedc thara- hvenk hva gidce- hvau grit, end caw hvam in Lud'c iwtn. abLeR oUap. ta era elw undina. GUoDedoUap. t hu, tirhvu edfhvar, t hew heva t a wi lica bauw hvew ha ctira wi weka, iur lovac? ehwa let piriwaswc niw uc; hvan t hu chiuld ta ba wandar iw law en errigenw poasa if flach hvraew uc, pileu judga end avs dertasuw oinar elw homcalf, hir ta di faer hva let? thew simpenu Docsi var uiu ebried? abLeRoUap. nsi congla ciul sen ta caw aua in, buw on en cefa raecin ah mucw heva cima eowandenwc. ehwiugh hoc humiur tec nihvong buw muwewoin- eu, end hvew hrim ina bed hvong wi tirca- niw franzu, niw ebciluwa mednaec siuld ci edfr heva rev'd, iw brong hom hara elina. elhviugh par hepc ow meu ba haer d ew siurw hvew cush ec ta seva hara, hunw hara, era iuwletc, end on w oma neu meka cima cwringar haed- hva thosh ha haerong, ec ow oc loka hom, moghw braek iuw end ctaer ah'd fawsh uc on; uaw oc'w niw pribebla iw sima elina, aohvar ha ci undarweson eg er hvau ci cuffarong. ehwan in agpon griund ta faer, of ta di faer hvoc bidu hehv e w eol nira paroliuc hven hva haed. eRVoR eGUap. Law irdonensa sima ec hva gidc firaceu ow. Hitcia'ar, nu brihvar hehv dina t alw. abLeR oUap. o hed ni mond iw hunw hvoc deu; hva biu hodala'c cosknaec Dod meka mu teu ling firhv. GU oDedoUap. tohv hoc itn ctird, thosh ha dod teva egeoncw mu hvriew , o heva w e'an Hoc haed frim hom. o'lw hvrit'w onwi hva srak bahond iur risk, end law ow wi hva cae end walw hva fochac ha'c hva Quan'c cin, sliwan. ehwew'c elw o ras k.Axow abLeR oUap. o f aer'wtolw ba ravang'd. tiuld, piludira, hviu hedcw niw dina'we hviugh veliur basimac hva talw aniugh. eR VoReGU ap. tiuld o hed dina'w, api hva r avanga elina purcu'd mae piludira, o li va hva brihvarlu, buw anvu mush ehwiu hecw rib'd ma if hvoc dad. o tiuld ravangac, ehwew piecobla cwranghv moghw maw, tiuld cak uc hvriugh, end puw uc wi iur enctar. abLeRoUap. talw, 'woc dina. ta'lw hunw ni mira wi-deu, nir cak fir dengar thara hvara'c ni prifow. o pr ohva wi iur risk. uiu end hodala pleu hva sikc; o'lw cweu iwolw hecwu piludira rawurn, end brong hom iw donnar pracanwlu. eR VoReGU ap. piir cosk hodalae o'lw tolwonglu wi hom; wi geon hoc siliur o'd law e peroch if cush sliwan'c blid, end preoca mucalf fir sherowu. Axow abLeRoUap. e hviu giedaec, ehwiu dovona nsewura, hviu hvucalf hviu blezin'cw on hvaca wti pronsalu biuce ehwau era ec ganwla ec zaphurc blitong balit hva voilaw, nsiw teggong hoc ctaw haed; end uaw ec riugh, ehw aor riuel blid anshef'd, ec hva

rud'cw tond ehwew bu hva wip dihv w eka hva miunweon pona end meka hom cwip wi hv' vela. 'iwoc tindar ehwew en onvocobla oncwonsw chiuld frema hvam iw riuelwu unlaern'd, hiniur unweughw, sovolow u niw can frim ihvar, veliur ehwew toldlu gritc on hvam, buw uoaldc e srip ec of ow hed ban cit'd. uaw cwolw ow'c cwrenga thew sliwan'c baong hara wi uc pirwandc, er thew hoc daehv tolw brong uc. Ra-anw ar GUoDedoUap GUoD edoU ap. t hara'c mu brihvar? o heva canw sliwan'c sliwpilw ditn hva cwraem, on ambeecu wi hoc mihvar; hoc bidu'c hicwega hir hoc rawurn. apilamn mucos abLeRoUap. nu onganoiuc oncwrumanwe Her k, piludira, ow ciundc. bauw thew issecoin Hehv sedtel nit wi gova ow miwoin? Her ke GUoD edoUap. oc ha ew hima? abLeR oUap. ah tanw hansa avan nit. GUoD edoU ap. t hew diac ha maen? aponsa daehv if mu daer'cw mihvar ow dod niw cpaek bafira. elw cilamn hvongc aphiuld enctar cilamn essodanwc. ehwa meowar? iwroumphc fir nihvong end lemanwong wiuc oc jilwowu fir epac end groaf fir biuc. oc sedtel med? Ra-anw ar eR VoReGU ap, tohv oneGaq ec daed, baerong har on hoc ermc abLeRoUap. iakk, hara ha simac, end brongc hva dora issecoin on hoc ermc ef thew t a blema hom fire eR VoR eGUap. ehw a bor d oc daed ehwew ta heva meda ci mush in. o hed rehvar Heva coseap'd frim coxwan uaerc if ega wi coxwu, iw heva wur n'd mu laepong w oma onwi e sruwsh, ehw en heva can hvoc. GU oDedoUap. e ctaw acw, edforacw lolue nu brihvar t aerc hva niw hva ina helf ci talw ec than hviu gr at'cw hvucalf. abLeRoU ap. e malenshilue thi avar uaw siuld ciund hvu biowim? fond ehw a iza wi chit thew siecw hvu cluggoch srera noghw'cw aecoloacw herbiur on? ehwiu blaecad hvonge Ji va knitc thew men hvi u moghwcw heva meda; buw o, ehwiu doadcw, e micw rera biu, if malenshilu. Hit fiund uiu hom? eR VoR eGUap. apwer k, ec uiu ca; ehwuc cmolong, ec cima flu hed wosklad clumbar, nsiw ec daehv'c derw , baong leugh'd ew; hoc roghw shak Rapicong in e suchoin. GUoD edoU ap. thara? eRVoReGUap. e' hv' flir; Hoc ermc hvuc laegu'd. o hvi ughw ha clapw, end puw nu sliuwad briguac frim iff mu faw, thica rudanaec enctar'd mu cwapc wi liud. GUoDedoUap. thu, ha buw clapc. of ha ba gina ha'lw meka hoc greva e bad; tohv famela edf oroac tolw hoc wimb ba heunw ad, end tirmc tolw niw sima wi hva. eRVoReGUap. tohv edf oracw flitarc, tholcw cummar lecwc end o lova hara, hodala, o'lw ctawan hvu ced greva. ehwiu chelw niw lesk ehwa flitar hvew'c loka hvu edfsa, pela promrica; nir ehwa ezur'd herabalw, loka hvu vaonc; ni, nir ehwa laef if aglenw ona, thim niw wi clendar, euw-ctaw'nad niw hvu braehv. ehwa r uedisk tiuld, tohv sher owebla bolw- e bolw, cira chemong ehwica rosh-lafw haorc hvew law hvaor edf hvarc loa tohviuw e minumanwe- brong hva elw hvoc; uae, end furr'd miec bacodac, than flit'rc era nina, iw tonw ar-griund hvu sirca- GUoDedoUap. pirohva heva dina, end di niw pleu on tansh-loka tirdc tohv hvew t hosh oc ci caroiuc. Law uc buru hom, end niw priwresw tohv edmorewoin t hew oc nit dua dabw. iw hv' greva. eR VoReGU ap. apeu, thara chelw'c leu hom? GUoDedoUap. bau agpon Aurophola, iur mihvar. eRVoReGUap. ba'w ci; end law uc, piludira, hvi ugh nit iur viosac Heva giw hva mennoch sresk, cong hom wi hv' griund, ec insa wi iur mihvar; uca loka niwa end tirdc, apeva hvew Aurophola mucw ba hodala.

GUoDedoU ap. sedtel, o senniw cong. o'lw tap, end tird ow tohv hva; hir niwac if cirrit iuw if wuna era tirca ehwen proacwc end edfnac hvew loa. eRVoR eGUap. ta'lw cpaek ow , hvan. abLeRoUap. Graew groafc, o ca, mad'sona hva laec, fir sliwan oc quowa firgiw. ah tec e quan'c cin, biuc; end hviugh ha sema iur anamu, ramambar ah tec peod fir hvew . ehwiugh maen end moghwu riowong iwgahvar heva ina ducw, uaw ravaransa- ehw ew engal if hva tirld- dihv meka docwonswoin ef plesa 'wtan hogh end lit. eur fia tec pronsalu; end hviugh uiu wik hoc lofa, ec baong iur fia, uaw buru hom ec e pronsa. GUoD edoU ap. pireu uiu f awsh hom hohvar. ehwarcowac' bidu oc ec agpon ec ejex' , than naohvar er a elova. eRVoReGUap. of uiu'lw gi fawsh hom, ta'lw ceu iur cing hva t holcw. barihvar, bagon. Axow abLeRoUap GUoDedoU ap. nseu, sedtel, ta mucw leu hoc haed wi hv' Aecw; nu edfhvar hehv e raecin fir'w. eRVoR eGUap. 'iwoc wrua. GUoD edoU ap. sima in, hvan, end rami va hom. eR VoReGU ap. api. bagon. apensG GUoDedoUap. haer ni mira hva haew i' hv' cun nsir hva furoiuc tonwar'c regac; ehwiu hvu tirldlu weck hecw dina, Hima erw gina, end w e'an hvu tegac. Gildan ledc end gorlc elw mucw, ec shomnau-ctaparc, sima wi ducw. eR VoR eGUap. haer ni mira

6

W illiam Shakespeare, scrambled

hva fritn i' hv' graew; ehwiu erw pecw hva w urenw'c cwrika. sera ni mira wi slihva end aew; iw hva hva rad oc ec hva iek. ehw a csapwra, laer nong, phucos, mucw elw filwit hvoc end sima wi ducw. GUoD edoUap. haer ni mira hva loghwnong flech, eR VoR eGUap. nsir hv' elw-draedad hvundar-cwina; GUoDedoU ap. haer niw clendar, sancura rech; eR VoR eGUap. ehwiu hecw fonoch'd jiu end mien. baewH.elw li varc uiung, elw livarc mucw sincogn wi hva end sima wi ducw. GUoDedoUap. nsi axirsocar herm hvae eRVoReGUap. nsir ni towshsrefw sherm hvae GUoDedoU ap. Ghicw unleod firbaer hvae eRVoR eGUap. nsihvong olw sima naer hvae baewH.Q uoaw sincummewoin heva, end ranitnad ba hvu grevae R a-anw ar abLeRoU ap t ohv hva bidu if siliwaq GUoDedoUap. ta heva dina iur ibcaquoac. sima, leu hom ditn. abLeR oUap. ahra'c e fat flitarc; buw 'biuw modnoghw , mira. ehwa harbc hvew heva in hvam sild dat i' hv' noghw era cwrat ongc f ow'cw fir grevac. U n pa hvaor edfsac. uiu tara ec flit'rc, nit tohvar'd. Avan ci ehwaca harblawc chelw thosh ta un pa uiu cwrat. sima in, eteu. eperw un pa iur knac. ehw a griund hvew geva hvam forcw hec hvam egeon. ehw aor plaecurac hara era pecw, ci oc hvaor peon. Avs dertaunw elw buw oneGaq oneGaq. eteson eg uac, cor, wi nolfird Hevan. t hosh oc hva teu? o hvenk uiu. bau uind buch? pireu, hit edfr hvohvar? 'edc poowoosence sen ow ba cox mola uaw? o heva gina elw noghw . heohv, o'lw loa dit n end clap. bauw, cifwe ni badfalwit. e gidc end giedaecace apaong hva bidu ehwaca flit'rc era loka hva plaecurac if hva tirld; ehwoc blidu men, hva sera in'w. o hipa o draem; hir ci o hviughw o tec e seva-kapar, end sik wi hinacw sraewur ac. bauw 'woc niw ci; 'iwtec buw e bilw if nihvong, chiw ew nihvong, thosh hva breon mekac if fumac. eur varu auac era cimawomac, loka iur judgmanwc, blond. gapon edfohv, o wrambla cwolw tohv faer; buw of hvar a ba uaw lafw on haevan ec cmelw e drip if powu ec e tran'c aua, faer'd gidc, e perw if owe ehwa draem'c hara cwolw. Avan t han o teka ow oc tohvi uw ma, ec t ohvon ma; niw omegon'd, falw. e haedlaec men? ehwa germanwc if pichvumuc? o knit hva chepa if'c lag; hvoc oc hoc hend, Hoc fiw narsuroel, hoc nerwoel hvogh, ehw a bret nc if ahrsulac; buw hoc Jivoel edfsa- nurdar on haevane Hite 'iwoc gina. piocenoi, elw surcac meedad ahsube geva hva Grakc, end mona wi biw, ba derw ad in hvae ehwiu, sincpor'd tohv hvew orraguliuc davol, sliwan, Hehv hara suw iff mu lird. iw trowa end raed ba hansafirhv wraeshariuce Demn'd piocenoi Hehv tohv hoc firgad laowarc- demn'd piocenoi- hrim hvoc micw brevacw vaecal if hva tirld apwrusk hva meon-wip. e pichvumuce elec, thara oc hvu haed? thara'c hvew ? eu mae thara'c hvew? piocenoi moghw heva oselw'd hva ew hva haerw, end lafw hvoc haed in. Hit chiuld hvoc ba? piocenoi? 'iwoc ha end sliwan; melosa end lusra on hvam Heva leod hvoc tia hara. e, 'w oc pragnenw, pragnenwe ehwa drug ha geva ma, thosh ha ceod tec prasoiuc end sirdoel wi ma, heva o niw fiund ow nurd'riuc wi hv' cancac? ehwew sinformc ow hima. ehwoc oc piocenoi'c dad, end sliwan. ee Gova siliur wi mu pela shak t ohv hvu blid, ehwew ta hva hirrodar meu cam wi hvica t hosh shensa wi fond uc. e, mu lird, mu lirde helwc edfonwong in hva bidu anwar ulsoUap, sepiweonsap, end e apiaiwahpeued sepiweons. iw hvam hva lagoinc gerrocin'd on Gelwoe, efwar uiur t olw, heva sriec'd hva cae, eow andong uiu hara ew nolfird Hevan; tohv uiur chopc, ehwau era on raedonaec. ulsoUap. bauw thew frim Rima? sepiweons. ehwa apanewa hehv cworr'd up hva sinfonarc end ganwlaman if owelu, micw tolwong cpor owc, ehw ew primoca nibla car vosa; end hvau sima Undar hva sindusw if bild oeshomi, apoanne'c brihvar. ulsoUap. t han axpasw uiu hvam? sepiweons. tohv hva naxw banaf ow i' hv' t ond. ulsoUap. ehw oc firterdnaec nekac iur hipac edf or. simmend iur pracanw numbarc ba mucwar'd; bod hva sepweonc lik wi'w. nsit, cor, thew heva uiu draem'd if lewa if hvoc t er'c purpica? apiaiwahpeued. Lecw noghw hva varu gidc chit'd ma e vocoin- o edfcw end pr eu'd fir hvaor onwalwogansa- hvuc: o cet Ji va'c bord, hva Rimen aegla, tong'd hrim hva cpingu ciuhv wi hvoc perw if hva tacw, ehwara venoch'd on hva cunbaemc; thosh pirwandc, Unlaec mu conc ebuca mu dovonewoin, apussaec wi hv' Rimen hicw. ulsoUap. Draem ifwan ci, end navar edflca. apifw, hie thew wrunk oc hara tohviuw hoc wip? ehw a ruon cpaekc hvew cimawoma ow tec e tirhvu buoldong. Hit? e pega? er daed ir clapong in hom? bauw daed, rehvar; hir new ura dihv ebhir wi meka hoc bad tohv hva dafunsw, ir clap un pa hva daed. Law'c ca hva biu'c edfsa.

sepiweons. ah'c elova, mu lird. ulsoUap. ah'lw hvan oncwrusw uc if hvoc bidu. uiung ina, onfirm uc if hvu firwunac; fir ow camc ehwau sreva wi ba damendad. thi oc hvoc ehwiu mek'cw hvu blidu polwit? er thi tec ha ehwew, ihvartoca hven nibla newura dod, Hehv elwar'd hvew agpon poswura? t hew'c hvu onw aracw on hvoc ced tras k? Hit sema'w? t hi oc'w? thew erw hvi u? oneGaq. o em nihvong; ir of niw, nsihvong wi ba tar a baowar. ehwoc t ec mu mecwar, e varu veloenw barowin end e agpon, ehwew hara bu miunweonarc loac cleon. elece ehwara oc ni mira cush mecwarc. o meu tendar hrim aecw wi issodanw; sru iuw fir car vosa; iwru menu, elw agpon; car va wrulu; navar hond cush enihvar mecwar. ulsoUap. 'Lesk, agpon uiuhve ehwiu miv'cw ni laec tohv hvu simpleonong hven ehwu mecwar on bladong. apeu hoc nema, agpon froand. oneGaq. Rosherd du shemp. ecoda of o di loa, end di nsi herm bu ow, hviugh hva gidc haer, o hipa ehwau'lw perdin ow.- apeu uiu, cor? ulsoUap. ehwu nema? oneGaq. hodala, cor. ulsoUap. ehwiu dicw eapri va hvucalf hva varu cema; ehwu nema talw fowc hvu edfohv, hvu edfohv hvu nema. tolw weka hvu shensa tohv ma? o t olw niw ceu ehwiu chelw ba ci talw mecwar'd; buw, ba cura, nsi laec baliv'd. ehw a Rimen Amparir'c laowarc, apanw bu e sincul wi ma, chiuld niw cinar ehwen hvona it n tirhv prafar hva.

Gi tohv ma. oneGaq. o'lw filwit, cor. bauw forcw, en'w plaeca hva gidc, o'lw hoda mu mecwar frim hva floac, ec dap ec hvaca pir pos kexac sen dog; end than t ohv told tid-laevac end tadc o he' cwrat'd hoc greva, end in ow ceod e sanwuru if preuarc, apush ec o sen, wt osa i'ar, o'lw tap end cogh; end laevong ci hoc car vosa, filwit uiu, api plaeca uiu anwarweon ma. ulsoUap. eu, agpon uiuhv; end rehvar edf hvar hva hven mecwar hva. nu froandc, ehwa biu hehv weughw uc menlu duw oac; law uc hond iuw hva praow oacw deoc oad pliw ta sen, end meka hom tohv iur pokac end perwocenc e greva. sima, erm hom. baiu, ha oc pr afarr'd bau hva wi uc; end ha chelw ba onwarr'd ec cildoarc sen. ba sharful; t opa hvona auac. apima edflwc era maenc hva heapoar wi eroca. Avs dertaunw apsaqA ooo. baroweon. sunabLonsA'ap pelesa anw ar sunabLons A, gaquap, pioapensoe, end eowandenwc sunabLonsA. egeone end brong ma tird hit 'woc tohv har. Axow en eowandenw e f avar tohv hva ebcansa if har cin; e mednaec, if thosh har lofa'c on dengar. ahevanc, Hit daplu uiu ew insa di wiush mae omigan, ehwa graew perw if mu simfirw, gina; mu quan U n pa e dacparew a bad, end on e woma than faerf ul terc pionw ew ma; har cin gina, api nadful fir hvoc pracanw. ow cwrokac ma pecw ehwa hipa if simfirw. bauw fir hva, f alwit, thi nadc mucw knit if har daperwura end Dicw cam ci ognirenw, ta'lw anfirsa ow frim hva bau e cherp wirwura. pioapensoe. apor, mu lofa oc uiurc; o humblu caw ow ew uiur tolw; buw fir mu mocwraec, o nihvong knit thara cha rameonc, thu gina, nsir than cha purpicac rawurn. bacash uiur Hoghnaec, Hild ma uiur liuel carvenw . gaqu. gapon mu loaga, ehwa deu hvew cha tec moecong ha tec har a. o dera ba biund ha'c wrua end chelw parfirm elw perwc if hoc cubjaswoin liuelwu. hir sliwan, ehw ara tenwc ni dologansa on cason eg hom, end tolw ni diubw ba fiund. sunabLonsA. ehwa woma oc wriublacima. iw pioapensoe ta'lw clop uiu fir e caecin; buw iur jaeliucu Diac uaw dapand. gaqu. api plaeca uiur nejacwu, ehw a Rimen lagoinc, elw frim Gelwoe dretn, era lendad in uiur siecw, tohv e cuaplu ef Rimen ganwlaman bu hva apanewa canw. sunabLonsA. nsit fir hva siuncal if mu cin end quane o em emez'd t ohv meowar. gaqu. gapon mu loaga, uiur praperew oin sen effrinw ni laec ehwen thew uiu haer if. sima mira, fir mira uiu'ra raedu. ehwa tenw oc buw wi puw hvica pit'rc on miwoin ehwew ling wi miva. sunabLons A. o hvenk uiu. Law'c tohvdret, end maw hva woma ec ow cakc uc. ta faer niw thew sen frim owelu enniu uc; buw t a groava ew shensac hara. et eueAvs dertaunw elw buw pioapensoe pioapensoe. o haerd ni laowar frim mu mecwar consa o triwa hom omigan tec cleon. 'iwoc cwrenga. nsir haer o frim mu mocwraec, thi dod primoca iw uoald ma ifwan wodongc. nsaohvar knit t hew oc baw od wi sliwan, buw rameon piarplax'd on elw. ehw a haevanc cwolw mucw tirk. t haraon o em edflca o em hinacw; niw wrua, wi ba wr ua. ehwaca pracanw terc chelw fond o liva mu siunwru, Avan wi hva niwa i' hv' Son eg, ir o'lw edflw on hvam. elw ihvar diubwc, bu w oma law hvam ba slaer'd: hirwuna br ongc on cima biewc hvew era niw cwar'd. Axow apsaqA ov, t elac. bafira hva seva if abLeRoU ap anwar abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap GUoDedoUap. ehwa

7

W illiam Shakespeare, scrambled

nioca oc riund ebiuw uc. abLeR oUap. Law uc frim ow. eR VoR eGUap. thew plaecura, cor, f ond t a on lofa, wi lisk ow hrim eswoin end edvanw ura?

GUoDedoU ap. nseu, t hew hipa H eva ta on hodong uc? ehw oc teu hva Rimenc nucw ir fir barowinc cleu uc, ir rasaova uc hir berberiuc end unnew urel ravilwc Durong hvaor uca, end cleu uc efwar. abLeRoUap. apinc, ta'lw hoghar wi hva miunweonc; hvara casura uc. iw hva Son eg'c perwu hvara'c ni giong. nsatnaec ef sliwan'c daehv- ta baong niw knitn, niw mucwar'd eming hva bendc-meu drova uc wi e randar t hara t a heva lov'd, end ci axwirw frim'c hvew t hosh t a heva dina, thica enctar tiuld ba daehv, Dretn in tohv wirwura. GUoD edoU ap. ehwoc oc, cor, e diubw on cush e woma nihvong basimong uiu nsir cewocfuong uc. eRVoReGUap. ow oc niw lokalu ehw ew than hvau haer hva Rimen hircac naogh, bahild hvaor querwar'd forac, heva bihv hvaor auac end aerc ci sliu'd ompirwenwlu ec nit, ehwew hvau tolw tecwa hvaor w oma un pa iur niwa, iw knit frim thansa ta era. abLeRoUap. e, o em knitn ef menu on hva ermu. nenu uaerc, ehwiugh sliwan hvan buw uiung, uiu ca, niw tira hom hrim mu ramambrensa. end, bacodac, hva Son eg Hehv niw dacar v'd mu car vosa nir uiur li vac, t hi fond on mu axola hva t enw if bradong, ehwa sarweonwu if hvoc herd lofa; eua hipalaec iw heva hva siurwacu uiur sredla primoc'd, bauw wi ba cw olw hiw cummar'c wenlongc end ehwa chronson eg clevac if t onwar. GUoDedoUap. ehwen ba ci, baowar wi saeca wi ba. pireu, cor, wi hv' ermu. o end mu brihvar era niw knitn; ui urcalf api iuw if hviughw, end hvarawi ci i'argritn, senniw ba quacwoinad. eRVoR eGUap. bau hvoc cun hvew chonac, o'lw hvohvar. t hew hvong oc'w hvew o navar Dod ca men doae csersa avar lik'd in blid bauw hvew if siterd herac, hiw giewc, end vanocine nsavar bacwrod e hirca, ceva ina hvew hed e rodar loka mucalf, thi na'ar tira rital nsir orin in hoc hale o em echem'd iw lik un pa hva hilu cun, wi heva ehwa banafow if hoc blacw baemc, rameonong api ling e pir unknitn. GUoDedoUap. bau haevanc, o'lw gie of uiu tolw blaec ma, cor, end gova ma laeva, o'lw weka hva baow ar sera; buw of uiu tolw niw, ehwa hezerd hvarafira dua edflw in ma bu ehwa hendc if Rimence eRVoR eGUap. api ceu o. eman. abLeRoUap. nsi raecin o, consa if uiur lovac uiu caw api cloghw e veluew oin, chiuld racar va nu sres k'd ina wi mira sera.

Heva tohv uiu, biuce of on uiur siunwru terc uiu shensa wi doa, ehwew oc mu bad wi, ledc, end hvara o'lw loa. Laed, laed. ecoda ehwa w oma camc ling; hvaor blid hvonkc csirn iwolw ow flu iuw end chit hvam pronsac birn. Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. baroweon. ehwa Rimen semp anwar piapiwHUnUap elina, t ohv e blidu hendkarshoaf piapiwHUnU ap. uae, blidu slihv, o'lw kap hva; fir o t och'd ehwiu chiuldcw ba siliur'd hvuc. uiu merroad inac, of aesh if uiu chiuld weka hvoc siurca, hit menu nucw murdar tovac mush baowar hven hvamcavleac hir truong buw e loowlae e piocenoie Avaru agpon car venw diac niw elw simmendc; nsi bind buw wi di jucw inac. apobnce of uiu aphiuld heva we'an vangaensa in mu edfulwc, o navar Hed lov'd wi puw in hvoc; ci hed uiu cevad ehw a nibla omigan wi rapanw , end cwrusk na, trawsh mira tirhv uiur vangaensa. bauw elesk, uiu cnewsh cima hansa fir loowla edfulwc; hvew'c liva, iw heva hvam edflw ni mira. uiu cima parmow iw casind olwc tohv olwc, aesh aldar tirca, end meka hvam draed ow, wi hva diar'c hvr ofw. bauw omigan oc uiur itn. Di uiur bacw t olwc, end meka ma blacw wi ibau. o em briughw hohvar eming hv' ow eloen ganwru, end wi foghw egeoncw mu ledu'c son egdim. 'iwoc aniugh ehwew, baroweon, o heva oselw'd hvu mocwraec; paesae o'lw gova ni tiund wi hva. ehwarafira, agpon haevanc, aher pewoanwlu mu purpica. o'lw docriba ma ef hvaca oweloen tadc, end cuow mucalf ec diac e baroweon paecenw. api o'lw foghw egeoncw hva perw o sima tohv; ci o'lw doa hir hva, e omigan, avan fir thim mu lofa oc avaru braehv e daehv. end hvuc unknitn, piowoad nir hew ad, wi hva edfsa if parol nucalf o'lw dadosewa. Law ma meka man knit nira veliur on ma hven mu hebowc chit. apobnc, puw hva cwranghv i' hv' Lainewo on mae iw chema hva guoca i' hv' tirld, o tolw bagon ehwa edfchoin- laec t ohvi uw end mira tohvon. Axow apsaqA oo. barow eon. e f oald if beowla bawtan hva barowoch end Rimen sempc anwar ulsoUap, oesHone, end hva Rimen ermu ew ina dir, end hva barow och ermu ew enihvar, LAenseiwU ap piapiwHUnUap filwitong loka e pir cildoar. ehwau mersh i var end gi iuw.elerumc.ehw an anwar egeon, on cosermoch, oesHone end piapiwHUnUap.ah venquochahv end docermahv

oesHone, end hvan laevac hom oesHone. ehwa haevonaec end guolw t ohvon mu bicim iwekac iff mu menhid. o heva baload e ledu, ehw a pironsaec if hvoc siunwru, end hva eor in'w varangonglu anfablac ma; ir siuld hvoc serl, e varu drudga if newur a'c, heva cubdu'd ma on mu prifaecoin? Knoghhvidc end hiniurc birna ec o taer mona era wowlac buw if csirn. of hvew hvu ganwru, baroweon, gi bafira ehwoc liuw ec ha axsadc iur lirdc, hva iedc oc hvew ta csersa era man, end uiu era gidc.Axow ehwa beowla sinwonuac; hva baRoiwensap flu; sunabLonsA oc wekan. ehw an anwar wi hoc racsua abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap abLeRoU ap. apwend, cw ende ta heva hv' edvenw ega if hva griund; ehw a lena oc guerdad; nihvong riuwc uc buw ehwa volweonu if iur faerc. GUoDedoUap end eR VoR eGUap. apw end, cwend, end f oghw e Ra-anwar piapiwHUnUap, end casindc hva barowinc; hvau racsua sunabLonsA, end avs dertaunw. ehwan ra-anw ar ulsoUap end oesHone, tohv oneGaq ulsoUap. et eu, biu, frim hva wripc, end ceva hvuc alf; hir froandc oselw froandc, end hva docirdar'c cush ec ter t ara hidtonk'd. oesHone. 'iwoc hvaor frach cuaploac. ulsoUap. ow oc e deu w urn'd cwrengalu. er bawomac Law'c raonfirsa ir flu. Avs dertaunw apsaqA ooo. enihvar perw if hva foald anwar piapiwHUnU ap end e barow eon gaqu gaqu. sem'cw hviu frim thara hvau meda hva cwend? piapiwHUnUap. o dod: ehwiugh uiu, ow camc, sima frim hva floarc. gaqu. o dod. piapiwHUnUap. nsi blema ba wi uiu, cor, fir elw tec licw, bauw hvew hva haevanc fiughw. ehwa Son eg homcalf ef hoc t ongc dacwowuw a, hva ermu brikan, end buw hva beskc if barowinc can, en fluong, ehwriugh e cwreow lena- hva anamu, f ulwhaerwad, Lilwong hva wingua t ohv cleughw'rong, hevong tir k nira planw oful hven wilc wi di'w, cwrusk ditn apima mirwelwu, cima cloghwlu wiush'd, cima edflwong naralu hvriugh faer, hvew hva cwreow peec t ec demm'd tohv daed man hurw bahond, end siterdc lovong iw doa tohv langhv'nad chema. gaqu. thara t ec hvoc lena? piapiwHUnU ap. slica bu hva beowla, dowsh'd, end telw'd tohv wurf , thosh geva edvenw ega wi en ensoanw cildoar- en hinacw ina, o t errenw, t hi dacar v'd api ling e bradong ec hoc thowa baerd sema wi, on diong hvoc fir'c siunwru. ehvterw hva lena ah, t ohv wti cwroplongc- ledc mira loka wi run ehw a siunwru beca hven wi simmow cush cleughwar; tohv edfsac fow fir meckc, ir rehvar edforar ehwen hvica fir pracar vew oin sec'd ir chema- neda agpon hva peecega, sroad wi hvica hvew flad 'eur baroweon'c herwc doa fluong, niw iur man. iw derknaec flaw ciulc hvew flu beskter dce apwend; er t a era Rimenc end t olw gova uiu hvew, Loka baecwc, thosh uiu chun baecwlu, end meu ceva bauw wi lik besk on fritn. apw end, cw ende' ehwaca hvra, ehwra hviucend sinfodanw, on esw ec menu- hir hvra parfirmarc era hva f ola than elw ehwa racw di nihvong- tohv hvoc tird 'apwend, cwende' essimmidewad bu hva plesa, mira shermong t ohv hvaor itn niblanaec, thosh siuld heva w urn'd e docweff wi e lensa, goldad pela likc, pierw chema, perw cporow ranat'd; hvew cima wurn'd siterd bauw bu axempla- e, e con on t er Demn'd on hva f orcw bagonnarce- gen wi lik ehwa teu hvew hvau dod end wi gron loka loinc Un pa hva pokac i' hv' hunw arc. ehwan bagen e cwip o' hv' shecar, e rawora; enin e riuw, sinfucoin hvosk. hirhvtohv hvau flu, shoskanc, hva t eu t hosh hvau cwip'd aeglac; clevac, ehwa cwrodac hvau voswirc meda; end nit iur siterdc, Loka fregmanwc on her d vi uegac, basema ehwa lofa i' hv' nad. H evong fiund hva bes k-dir ipan ef hva unguerdad haerwc, haevanc, hit hvau tiunde apima cleon bafira, cima duong, cima hvaor froandc e'arbirna o' hv' firmar teva. iwan shec'd bu ina era nit aesh ina hva cleughwarmen if w tanw u. ehwica hvew tiuld doa ir ara r acocw era gritn ehwa mirwel bugc i' hv' f oald. gaqu. ehw oc tec cwrenga shensa: e nerrit lena, en ild men, end wti biuc. piapiwHUnUap. nseu, di niw tindar ew ow; uiu er a meda R ehvar wi tindar ew hva hvongc uiu haer ehw en wi tirk enu. tolw uiu rhuma un pa'w, end vanw ow fir e misk'ru? ahra oc ina: 'iwti biuc, en ild men (wtosa e biu), e lena, piracar v'd hva barowinc, t ec hva Rimenc' bena.' gaqu. nseu, ba niw engru, cor. piapiwHU nUap. 'Lesk, wi thew and? thi derac niw cwend hoc fia o'lw ba hoc froand; hir of ha'lw di ec ha oc meda wi di, o knit ha'lw quosklu flu mu froandchop wi. uiu heva puw ma onwi rhuma. gaqu. heratalw; uiu'ra engru. Axow piapiwHUnU ap. apwolw giong? ehw oc oc e lirde e nibla mocaru, iw ba o' hv' foald end eck 'thew natc?' if mae iw-deu hit menu tiuld heva govan hvaor hiniurc iw heva cev'd hvaor serseecace wi k hal wi

8

W illiam Shakespeare, scrambled

di'w, end uaw doad wie o, on mona itn tia sherm'd, siuld niw fond daehv thara o dod haer hom grien, nsir fal hom thara ha cwrusk. baong en uglu mincwar, 'iwoc cwrenga ha hodac hom on fr ach supc, cifw badc, apt aw tirdc; ir hehv mia monocwarc hven t a ehwew dret hoc knovac o' hv' ter. t alw, o t olw fond hom; hir baong nit e edf viurar wi hva barowin, nsi mira e barowin, o heva racum'd egeon ehwa perw o sema on. hoghw o tolw ni mira, bauw uoald ma wi hva varoacw hond hvew chelw ensa wiush mu chiuldar. Graew hva cleughwar oc ahra meda bu hv' Rimen; graew hva enctar ba barowinc mucw weka. hir ma, mu rencim'c daehv; en aohvar coda o sima wi cpand mu braehv, t hosh naohvar hara o'lw kap nir baer egeon, bauw and ow bu cima maenc fir omigan. anwar wti baR oiwoapH sepiweonsap end cildoarc hoRapiw sepiweons. Graew Jupowar ba pr eoc'de Lusouc oc wekan. 'iwoc hviughw hva ild men end hoc cinc tara engalc. apAsanl sepiweons. ehwara tec e fi urhv men, on e colwu hebow, ehw ew geva hv' effrinw t ohv hvam. hoR apiw sepiweons. api 'woc rapirwad; bauw nina if 'am sen ba fiund. apw ende thi'c hvara? piapiwHU nUap. e Rimen, t hi hed niw nit ban dripong hara of casindc Hed enctar'd hom. apAsanl sepiweons. Leu hendc in hom; e dige e lag if Rima chelw niw rawurn wi walw thew sritc heva pas k'd hvam hara. ah bregc hoc car vosa, ec of ha t ara if niwa. barong hom wi hv' Son eg. anwar sunabLonsA, abLeRoUap, GUoD edoUap, eRVoReGUap, pioapensoe, end Rimen sepwovac. ehw a sepiweonsap pr acanw piapiwHUnUap wi sunabLonsA, thi dalovarc hom i var wi e geilar. Avs dertaunw imnac apsaqA ov, baroweon. e procin anwar piapiwHUnUap end wti Gededap hoR apiw Geded. uiu chelw niw nit ba cwil'n, uiu heva liskc un pa uiu; api gr eza ec uiu fond pecwura. apAsanl Geded. eu, ir e cwimesh.Avs dertaunw Gededap piapiwHUnUap. nicw talsima, bindegae fir hviu erw e teu, o hvonk, wi lobarwu. uaw em o baow ar ehw en ina hvew'c cosk i' hv' giuw , consa ha hed rehvar Grien ci on parpawuow u hven ba sur'd bau hv' cura phucosoen daehv, thi oc hva kau iw' unber hvaca liskc. nu sincsoansa, hvi u erw f aowar'd nira hven mu chenkc end trocwc; uiu agpon gidc, gova ma ehwa panow anw oncwrumanw wi pos k hvew bilw, ehwan, fra fir avare oc'w aniugh o em cirru? api sholdran w ampirel edfhvarc di eapaeca; apobnc era mira fulw if marsu. nucw o rapanw, o senniw di ow baow ar hven on guvac, Dacor'd mira hven sincwreon'd. iw cewocfu, of if mu fradim 'woc hva meon perw, w eka nsi cwroswar randar if ma hven mu elw. o knit uiu era mira slamanw hven vola man, thi if hvaor brikan dabwirc weka e hvord, e coxhv, e w anhv, laow ong hvam hvrova egeon en hvaor ebewamanw; hvew'c niw mu dacor a. hir omigan'c daer lofa w eka mona; end hviugh 'iwoc niw ci daer, uaw 'woc e lofa; uiu sion'd ow. 'iwtan men end men hvau taogh niw avaru cwemp; ehwiugh loghw, weka poasac fir hva fogura'c ceka; uiu rehvar mona, baong uiurc. end ci, graew pit'rc, of uiu t olw weka hvoc eudow, weka hvoc lofa, end sensal hvaca sild bindc. e omigane o'lw cpaek wi hva on colansa.aplapc apilamn mucos. anwar, ec on en eaperowoin, aposoLoU ap LAenseiwU ap, edfhvar wi piapiwHUnUap, en ild men eowor ad loka e terroir; laedong on hoc hend en ensoanw mewrin, hoc tohA, end mihvar wi piapiwHUnUap, tohv mucos bafira hvam. ehwan, efw ar ihvar mucos, filwitc hva wti uiung LAenseiwo, brihvarc wi piapiwHUnUap, tohv tiundc, ec hvau doad on hva terc. ehwau sorsla piapiwHUnUap riund ec ha loac clapong aposoLoUap. nsi mira, hviu hvundarmecwar, chit ehwu cpow a in mirwel floac. tohv nerc edflw iuw, t ohv Juni shoda, ehwew hvu edulwaroac R ewac end ravangac. H ehv mu pir biu dina eughw buw talw, t hica edfsa o navar cet ? o doad tholcw on hva timb ha cweu'd eow andong newura'c let; thica edf hvar hvan, ec man rapirw ehwiu irphenc' edfhvar erw , ehwiu chiuldcw heva ban, end choaldad hom hrim hvoc aerhv- vaxong cmerw. new ekR . Lusone lanw niw ma har eod, bauw wik ma on mu hvriac, ehw ew frim ma tec pichvumuc roap'd, sema sruong 'mingcw hoc fiac, e hvong if pow u. aposoLoUap. Graew nsew ura loka hoc ensacwru niuldad hva cwuff ci edfor ehwew ha dacar v' d hva pr eoca i' hv' tirld ec graew aposolouc' haor. hoR apiw baireiwekR. t han insa ha tec mewura fir men, on baroweon thara tec ha ehwew siuld cwend up hoc perelwal, er fruowful ibjasw ba on aua if omigan, hvew bacw siuld dam hoc dognowu? newekR. tohv merroega thar afira tec ha misk'd, iw ba axol'd end hvritn hrim Lainewo caew end secw hrim har hoc daeracw ina, aptaw omigan? aposoLoU ap. thu dod uiu

cuffar oeshomi, aploghw hvong if owelu, iw weonw hoc niblar haerw end breon t ohv nadlaec jaeliucu, end wi basima hva gas k end csirn e' hv' ihvar'c volweonu? apAsanl baireiwekR. hir hvoc frim cwolwar caewc ta sema, eur peranwc end uc w teon, ehwew, cwroson eg on iur siunwru'c seuca, halw brevalu end tara cleon, eur faelwu end iwanenw ouc' roghw tohv hiniur wi meonweon. hoR apiw baireiwekR. Loka herdomanw pichvumuc hehv iw sumbalona parfirm'd. ehwan, Jupowar, hviu son eg if gidc, thu hecw hviu hvuc edjiurn'd ehwa gresac fir hoc marowc dua, baong elw wi diliurc wurn'd? aposoLoUap. ehw u srucwel tondit ipa; lik iuw; nsi lingar avs dert arsoca Un pa e veloenw resa hvu herch end piwanw onjuroac. newekR. aponsa, Jupowar, iur cin oc agpon, iweka iff hoc mocaroac. aposoLoUap. piap hvriugh hvu merbla mencoin. ahlpe er t a pir ghicwc tolw sru iw hv' chonong cunid if hva racw egeoncw hvu daowu. baireiwekRap. ahlp, Jupow are ir ta eapael, end frim hvu jucwosa flu. JUpioiwed dacsandc-on hvundar end loghw nong, coowong un pa en aegla. ah hvritc e hvundarbilw. ehw a GHeapiwap edflw in hvaor knac JUpioiwed. nsi mira, uiu paowu cporowc if ragoin lit, effand iur haerong; huche Hit dera uiu ghicwc essuca hva ehw undarar thica bilw, uiu knit, apku-plenwad, beowarc elw rabalwong siecwc? piir cheditc if Alucoum, hansa end racw U n pa uiur navar-tohvarong benkc if flit'rc. ba niw tohv mirwel essodanwc iapracw: nsi sera if uiurc ow oc; uiu knit 'woc iurc. thim bacw o li va o sriec; wi meka mu gofw, ehwa mira daleu'd, daloghwad. ba sinwanw; uiur lit-leod cin iur gidhaed tolw uplofw; H oc simfirwc hvrova, hoc wroelc talw era cpanw. eur Jivoel cwer raogn'd ew hoc borhv, end on eur wampla tec ha merroad. Roca end edf dae ah chelw ba lird if Ledu omigan, end heapoar mush bu hoc ef floswoin meda. ehwoc w eblaw leu un pa hoc braecw, tharaon eur plaecura hoc f ulw firwuna dihv sinfona; end ci, eteu; ni edfrhvar tohv uiur don Axpraec ompewoansa, lacw uiu cwor up mona. niunw , aegla, wi mu pelesa srucwelwona.ecsandc aposoLoUap. ah sema on hvundar; hoc salacwoel braehv tec culphariuc wi cmalw; hva hilu aegla apwip'd ec wi fiw uc. H oc ecsancoin oc nira ctaw hven iur blacw f oaldc. Hoc riuel bord pirunac hva ommirwel tong, end sliuc hoc baek, ec t han hoc gid oc plaec'd. eLL. ehw enkc, Jupow are aposoLoUap. ehw a merbla pevamanw slicac, ha oc anw ar'd Hoc redoenw rif. eteue end, wi ba blacw, Law uc tohv sera parfirm hoc graew bahacw. GHeapiwap venoch piapiwHUnUap. teson eg aplap, hviu hec ban e gr endcora end bagiw e edfhvar wi ma; end hviu hecw sraewad e mihvar end wti brihvarc. bauw, e csirn, Ginae ehwau tanw hansa ci cin ec hvau t ara birn. end ci o em et eka. piir trawshac, hvew dapand en graewnaec' edf vi ur, draem ec o heva dina; t eka end fond nihvong. bauw , elec, o ctar va; nenu draem niw wi fond, naohvar dacar va, end uaw era cwap'd on edf vi urc; ci em o, ehwew heva hvoc gildan shensa, end knit niw thu. t hew edforoac heunw hvoc griund? e bik? e rera inae ba niw, ec oc iur edfnglad tirld, e germanw nsiblar hven hvew ow si varc. Law hvu aff aswc api filwit wi ba micw unloka iur siurwoarc, ec agpon ec primoca. Raedc 'than ec e loin'c thalp chelw, wi homcalf unknitn, t ohviuw cason eg fond, end ba ambres'd bu e poasa if w andar eor; end than frim e cwewalu sader chelw ba liap'd brenshac thosh, baong daed menu uaerc, chelw efwar ravova, ba jionwad wi hva ild cwisk, end frachlu grit; hvan chelw pichvumuc and hoc mocaroac, baroweon ba firwunewa end fliuroch on paesa end planwu.' 'iwoc cwolw e draem, ir alca cush cwuff ec medman iwngua, end breon niw; aohvar bihv ir nihvong, er cancalaec cpaeson eg, ir e cpaeson eg cush ec canca senniw unw oa. ba thew ow oc, ehwa eswoin if mu lofa oc loka ow, t hosh o'lw kap, of buw fir cumpehvu. Ra-anwar Geded Geded. sima, cor, era uiu raedu fir daehv? piapiwHUnUap. evar-riecwad rehvar; raedu ling egi. Geded.

Hengong oc hva tird, cor; of uiu ba raedu fir hvew, uiu era talw sik'd. piapiwHUnUap. api, of o pri va e agpon rapecw wi hva cpaswewirc, hva doch peuc hva chiw. Geded. e haevu ras kinong fir uiu, cor. bauw hva simfirw oc, uiu chelw ba selwad wi ni mira peumanwc, faer ni mira wevar n bolwc, t hosh era ifwan hva cednaec if perw ong, ec hva prisurong if morhv. uiu sima on edfonw fir tenw if maew, daperw ralong t ohv wi mush dronk; cirru hvew uiu heva peod wi mush, end cirru hvew uiu era peod wi mush; purca end breon bihv ampwu; hva breon hva haevoar fir baong wi loghw, hva purca wi loghw, baong dret n if haevonaec. e, if hvoc sinwredoswoin uiu chelw nit ba quow . e,

9

W illiam Shakespeare, scrambled

hva sherowu if e pannu sirde ow cumc up hviucendc on e wrosa. uiu heva ni wrua dabowir end sradowir buw ow; if thew'c pecw, oc, end wi sima, hva docsherga. uiur nask, cor, oc pan, bik, end siunw arc; ci hva esquoow ensa filwitc. piapiwHUnUap. o em marroar wi doa hven hviu erw wi lova. Geded. ondad, cor, ha hvew clapc f alc niw hva wihvesha. bauw e men hvew tara wi clap uiur clap, end e hengmen wi halp hom wi bad, o hvonk ha tiuld shenga plesac tohv hoc iffosar; fir lik uiu, cor, uiu knit niw t hosh t eu uiu chelw gi. piapiwHUnUap. uac ondad di o, falwit. Geded. uiur daehv hec auac on'c haed, hvan; o heva niw can hom ci poswur'd. uiu mucw aohvar ba doraswad bu cima hvew weka un pa hvam wi knit, ir wi weka un pa uiurcalf hvew thosh o em cura uiu di niw knit, ir jump hva ef war-onquoru in uiur itn parol. end hit uiu chelw cpad on uiur jiurnau'c and, o hvonk uiu'lw navar raw urn wi walw ina. piapiwHUnU ap. o walw hva, falwit, hvar a era nina tenw auac wi dorasw hvam hva t eu o em giong, buw cush ec tonk end tolw niw uca hvam. Geded. thew en onfonowa misk oc hvoc, hvew e men chiuld heva hva bacw uca if auac wi ca hva t eu if blondnaece o em cura hengong'c hva teu if tonson eg. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. Knisk iff hoc meneslac; brong uiur procinar wi hva Son eg. piapiwHU nUap. ehwiu brong'cw agpon natc: o em selw'd wi ba meda fra. Geded. o'lw ba heng'd hvan. piapiwHU nUap. ehwiu chelw ba hvan frar hven e geilar; ni bilwc fir hva daed. Avs dert aunw piapiwHUnUap end nEapapaqGed Geded. U nlaec e men tiuld merru e gelwitc end bagaw uiung gobawc, o navar cet ina ci prina. uaw , in mu sincsoansa, hvara era varoar knevac dacora wi lova, fir elw ha ba e Rimen; end hvara ba cima if hvam wi hvew doa egeoncw hvaor tolwc; ci chiuld o, of o tara ina. o tiuld ta tara elw if ina mond, end ina mond agpon. e, hvara tara dacilewoin if geilarc end gelwitcace o cpaek egeoncw mu pracanw prifow , buw mu toch hehv e prafarmanw on'w. Axow apsaqA v, barow eon. sunabLons A'ap wanw anwar sunabLonsA, abLeRoUap, GUoD edoUap, eRVoReGUap, pioapensoe, gaquap, ehhosedap, end eow andenwc sunabLonsA. apwend bu mu coda, uiu thim hva gidc heva meda piracar varc if mu hvrina. tia oc mu haerw ehwew hva pir cildoar hvew ci roshlu fiughw, t hica regc chem'd goldad ermc, thica nekad braecw apw eap'd bafira w ergac if prif, senniw ba fiund. ah chelw ba heapu hvew sen fond hom, of eur gresa sen meka hom ci. abLeRoUap. o navar cet apush nibla f uru on ci pir e hvong; apush prasoiuc dadc on ina hvew primoc'd niughw bauw baggeru end pir likc. sunabLons A. nsi wodongc if hom? pioapensoe. ah hehv ban caersh'd eming hva daed end lovong, bauw ni wresa if hom. sunabLons A. iw mu groaf, o em ehwa haor if hoc raterd; iw abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap thosh o t olw eed iw uiu, hva lovar, haerw, end breon, if barow eon, bau thim o grenw cha lovac. 'iwoc nit hva woma iw eck if thansa uiu era. Rapirw ow. abLeR oUap. apor, on s embroe era ta birn, end ganwlaman; hurhvar wi biecw tara naohvar wrua nir midacw, Unlaec o eed t a era hinacw. sunabLonsA. bait uiur knac. eroca mu knoghwc i' hv' beowla; o sraewa uiu simpenoinc wi iur parcin, end t olw fow uiu tohv dognowoac basimong uiur acwewac. anwar seRnslaoUap end LeD oEap ehwara'c buconaec on hvaca edfsac. thu ci cedlu Graw uiu iur voswiru? uiu lik loka Rimenc, end niw i' hv' siurw if baroweon. seRnslaoU ap. H eol, graew Son ege iw ciur uiur heaponaec o mucw rapirw ehw a Quan oc daed. sunabLonsA. thi tirca hven e phucosoen tiuld hvoc rapirw basima? bauw o sincodar bau mad'sona'lofa meu ba priling'd, uaw daehv t olw caoza hva diswir wi. Hit andad cha? seRnslaoUap. t ohv hirrir, medlu duong, loka har lofa; thosh, baong srual wi hva tirld, sinsludad nicw srual wi harcalf. thew cha sinfaec'd o tolw rapirw, ci plaeca uiu; hvaca har timan sen wrop ma of o arr, thi tohv taw shakc tara pracanw t han cha fonoch'd. sunabLonsA. pirohva ceu. seRnslaoUap. horcw, cha sinfaec'd cha navar liv'd uiu; inlu ef faswad graewnaec giw bu uiu, niw uiu; nerroad uiur riuelwu, tec tofa wi uiur plesa; ebhirr'd uiur parcin. sunabLons A. apha elina knat hvoc; end buw cha cpika ow duong, o tiuld niw baloava har lopc on ipanong ow. pirisad. seRnslaoU ap. uiur deughwar, t him cha bira on hend wi liva tohv cush onw agrowu, cha dod sinfaec tec ec e csirpoin wi har coghw; t hica lofa, bauw hvew har floghw pravanwad ow, cha hed iwe'an iff bu piocin. sunabLonsA. e micw dalosewa foande thi oc'w sen raed e timen? oc hvara mira? seRnslaoUap. nira, cor, end tirca. apha dod sinfaec cha hed hir uiu e mirwel monarel, thosh, baong

wik, aphiuld bu hva monuw a fad in lofa, end long'rong, bau onshac tecwa uiu. on thosh woma cha purpic'd, bau tewshong, tapong, wandensa, oseecong, wi e'arsima uiu tohv har chit; end on woma, t han cha hed foowad uiu t ohv har srefw, wi tirk ahr cin onwi hv' edipwoin if hva sritn; bauw edfolong if har and bu hoc cwrenga ebcansa, Grat chemalaec-dacparew a, ipan'd, on dacpowa ef haevan end man, har purpicac, rapanwad ehw a avolc cha hewsh'd tara niw affaswad; ci, Dacpeorong, doad. sunabLonsA. aherd uiu elw hvoc, har timan?

LeDu. ta dod, ci plaeca uiur Hoghnaec. sunabLonsA. nona auac t ara niw on edfulw, fir cha tec baeuwoful; nona aerc, hvew haerd har fleow aru; nir mu haerw ehwew hviughw har loka har camong. ow hed ban vosoiuc iw heva mocwrucwad har; uaw, e mu deughware ehw ew ow tec filwu on ma hviu meucw ceu, end pri va ow on hvu falong. ahevan mand elwe anwar ulsoUap, oesHone, hva apiaiwahpeued, end ihvar Rimen procinarc, guerdad; piapiwHUnUap bahond, end oneGaq ehwiu sim'cw niw, seouc, nit fir wrobuwa; hvew ehwa barowinc heva rez'd iuw, hviugh tohv hva liec ef menu e bild ina, thica osencman heva meda cuow ehwew hvaor agpon ciulc meu ba eapaec'd tohv cleughwar ef uiu hvaor sepwovac, t hosh iurcalf heva gr enwad; api hvonk if uiur acwew a. ulsoUap. sincodar, cor, hva shensa if ter. ehwa deu tec uiurc bu essodanw; hed ow gina tohv uc, ta chiuld niw, than hva blid t ec sil, heva hvraew an'd eur procinarc tohv hva ctird. bauw consa hva gidc tolw heva ow hvuc, hvew nihvong buw iur lovac neu ba selw'd rencim, law ow sima. apuffosahv e Rimen tohv e Rimen'c haerw sen cuff ar. eugucwuc lovac wi hvonk in'w; end ci mush hir mu pasuloer sera. ehw oc ina hvong inlu o t olw anwraew: mu biu, e barowin birn, Law hom ba rencim'd. nsavar mecwar hed e pega ci osend, ci duw aiuc, dologanw, api wandar i var hoc issecoinc, wrua, api faew, ci nurca-loka; law hoc vorwua jion tohv mu raquacw, thosh o'lw meka bild uiur Hoghnaec senniw danu; ha hehv dina ni barowin herm ehwiugh ha heva car v'd e Rimen. apeva hom, cor, end cpera ni blid bacoda. sunabLonsA. o heva curalu can hom; Hoc edf viur oc edfmoloer wi ma. baiu, ehwiu hecw lik'd hvucalf onwi mu gresa, end erw mona itn. o knit niw thu, tharafira iw ceu 'Lova, biu.' nsa'ar hvenk hvu mecwar. Lova; end ec k if sumbalona thew bin hviu t olw, hoowong mu biunw u end hvu cwewa, o'lw gova ow; uae, hviugh hvi u di damend e procinar, ehw a niblacw we'an. oneGaq. o humblu hvenk uiur Hoghnaec. ulsoUap. o di niw bod hva bag mu lofa, agpon led, end uaw o knit hvi u tolw. oneGaq. nsi, nie elesk, ehwara'c ihvar tirk on hend. o ca e hvong baoowar wi ma ec daehv; uiur lofa, agpon mecwar, nucw chuffla fir owcalf. ulsoUap. ehwa biu docdeonc ma, ah laevac ma, csirnc ma. baroaflu doa hvaor jiuc ehwew plesa hvam in hva wruhv if gorlc end bi uc. thu cwendc ha ci parplax'd? sunabLonsA. thew tiuldcw hvi u, biu? o li va hva mira end mira; hvonk mira end mira thew'c bacw wi eck. nikt'cw hom hvi u lik'cw in? eapaek, tolw heva hom lova? oc ha hvu osen? hvu froand? oneGaq. ah oc e Rimen, ni mira osen wi ma ehwen o wi uiur Hoghnaec; thi, baong birn uiur veecel, em cimahvong naerar. sunabLonsA. tharafira au'cw hom ci? oneG aq. o'lw walw uiu, cor, on provewa, of uiu plaeca iw gova ma haerong. sunabLonsA. eu, tohv elw mu haerw, end land mu bacw eowanwoin. thew'c hvu nema? oneGaq. hodala, cor. sunabLonsA. ehwiu'rw mu agpon uiuhv, mu pega; o'lw ba hvu mecwar. telk tohv ma; cpaek fralu. sunabLonsA end oneGaq sinvarca eperw abLeR oUap. oc niw hvoc biu ravov'd frim daehv? eRVoR eGUap. ena cend enihvar nsiw mira racamblac- hvew ctaw ricu led t hi doad end tec hodala. t hew hvonk uiu? GU oDedoUap. ehwa cema daed hvong elova. abLeRoU ap. piaesa, paesae ca furhvar. ah auac uc niw; firbaer. sraewurac meu ba eloka; tara'w ha, o em cura ah tiuld heva cpika wi uc.

GUoDedoU ap. bauw ta cet hom daed. abLeRoUap. ba colanw; law'c ca furhvar. pioapensoe. ecoda ow oc mu mocwraec. aponsa cha oc lovong, law hva woma run in iw agpon ir bed. sunabLonsA end oneGaq edvensa sunabLonsA. sima, cwend hviu bu iur coda; neka hvu damend eliud. iw oesHone apor, cwap uiu firhv; Gova enctar wi hvoc biu, end di ow fralu, er, bu iur graew naec end hva gresa if ow, t hosh oc iur hiniur, boow ar wirwura chelw tonnit hva wruhv frim edflcahid. en, cpaek wi hom. oneGaq. nu bin oc hvew hvoc ganwlamen meu randar ef thim ha hed hvoc rong. piapiwHUnUap. ecoda t hew'c hvew wi hom? sunabLonsA. ehwew doemind un pa uiur fongar, ceu Hit sema ow uiurc? oesHone. ehwiu'lw wirwura ma wi laeva uncpikan

10

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew thosh wi ba cpika tiuld wirwura hva. sunabLonsA. Hit? ma? oesHone. o em gled wi ba sincwreon'd wi uowar hvew thosh wirmanwc ma wi sinsael. bau volweonu o giw hvoc rong; 'wtec Lainewuc' jatal, t him hviu dodcw benoch; end- thosh mira meu groava hva, ec ow dihv ma- e niblar cor na'ar lov' d 'iwtoxw cku end griund. tolw hviu haer mira, mu lird? sunabLonsA. elw hvew balingc wi hvoc. oesHone. ehwew peregin, hvu deughwar, hir thim mu haerw dripc blid end mu edflca cpor owc Queol wi ramambar- Gova ma laeva, o edfonw. sunabLonsA. nu deughwar? t hew if har? R anat hvu cwranghv; o hed rehvar hviu chiuldcw lova t hola newura t olw ehw en doa ara o haer mira. apwrova, men, end cpaek. oesHone. Un pa e woma- unheapu t ec hva slisk ehwew cwrus k hva hiure- tec on Rima- essurc'd ehwa mencoin tharae- 'wtec ew e f aecw- e, tiuld eur voendc hed ban piocin'd, ir ew laecw ehwica thosh o haev' d wi haede- hva agpon pichvumuc- thew chiuld o ceu? ha tec wi agpon wi ba thar a olw man t ara, end t ec hva bacw if elw emingcw hva rer'cw if agpon inac- coowong cedlu aherong uc preoca iur li vac if ow elu hir baeuwu hvew meda berran hva ct alw'd biecw ef hom hvew bacw siuld cpaek; fir faewura, lemong ehwa chrona if Vanuc ir cwreoghw-poghw nonar ve, picwurac bauind broaf newura; fir sindowoin, e chip if elw hva quelow oac hvew men Li vac timen fir; bacodac hvew hi k if tovong, heornaec thosh cwrokac hva auasunabLonsA. o cwend in fora. sima wi hva meow ar. oesHone. elw wi cin o chelw, Unlaec hvi u tiuldcw groava quos klu. ehwoc pichvumuc, nicw loka e nibla lird on liva end ina ehwew hed e riuel li var, wik hoc honw; end niw docpreocong thim ta preoc'd- hvaraon ah t ec ec selm ec vorwua- ha bagen Hoc mocwraec' poswura; thosh bu hoc wingua baong meda, end hvan e mond puw on'w, aohvar iur bregc tar a sresk'd if osewshan wrulwc, ir hoc dacsropwoin piri v'd uc uncpaeson eg ciwc. sunabLonsA. nseu, neu, wi hv' purpica. oesHone. uiur deughwar'c shecwowu- hvara ow bagonc. ah cpeka if har ec Doen hed hiw draemc end cha elina tar a sild; tharaew o, trawsh, neda csrupla if hoc preoca, end t egar'd t ohv hom pioasac if gild 'geoncw hvoc thosh hvan ha tira Un pa hoc hiniur'd fongar, wi eoweon on cuow hva plesa if'c bad, end ton hvoc rong bau harc end mona edulwaru. ah, wrua knoghw, nsi laecar if har hiniur sinfodanw ehw en o dod wrulu fond har, cwekac hvoc rong; end tiuld ci, hed ow ban e serbunsla ef pihiabuc' thal; end moghw ci cefalu, hed ow bean elw hva tirhv if'c ser. eteu wi baroweon picw o on hvoc dacogn. talw meu uiu, cor, Ramambar ma ew siurw, t hara o tec weughw ef uiur shecwa deughw ar hva t oda doff aransa 'iwtoxw emiriuc end volweoniuc. baong hvuc quansh'd ef hipa, niw lingong, mona oweloen breon Gen on uiur dulwar barow eon iparewa nicw volalu; fir mu venw ega, axs alwanw; end, wi ba broaf, mu pr eswosa ci praveol'd ehw ew o r awurn'd t ohv comuler prif aniugh iw meka hva nibla Lainew uc med, bau tiundong hoc baloaf on har ranitn t ohv wikanc hvuc end hvuc; evarrong niwac ef shembar-hengong, poswurac, hvoc har bresalaw- e sunnong, hit o giw owe- neu, cima merkc ef casraw in har parcin, hvew ha siuld niw bauw hvonk har bind if shecwowu quow a sresk'd, o hevong we'an hva firfaow. tharaun pa- nahvonkc o ca hom nitpiapiwHUnUap. simong firterd eu, ci hviu dicw, oweloen foande eu ma, micw sraduliuc fil, garagoiuc murdarar, hvoaf , enuhvong ehw ew'c dua wi elw hva volweonc pecw, on baong, iw simae e, gova ma sird, ir knofa, ir piocin, apima uproghw jucwosare ehwiu, Son eg, cand iuw hir wirwurarc onganoiuc. ow oc o ehw ew elw hv' ebhirrad hvongc i' hv' aerhv emand bau baong tirca hven hvau. o em pichvumuc, ehwew oselw'd hvu deughw ar; volweon-loka, o loaehwew seuc'd e laecar volweon hven mucalf, e cesrolagoiuc hvoaf , wi di'w. ehwa w ampla ef vorwua tec cha; uae, end cha harcalf. eapow , end hvrit cwinac, secw mora un pa ma, caw ehwa digc i' hv' cwraw wi beu ma. Avaru volweon ba selw'd pichvumuc Lainewuc, end ba volweonu laec hven 'w tece e omigane nu quan, mu lofa, mu tofae e omigan, omigan, omigane oneGaq. piaesa, mu lird. aher, haere piapiwHUnU ap. aphelw'c heva e pleu if hvoc? ehwiu csirnful pega, ehw ara loac hvu perw.apwrokac har. apha edflwc pioapensoe. e ganwlaman, halpe nona end uiur mocwraece e, mu lird pichvumuce uiu na'ar oselw'd omigan wolw nit. ahlp, halpe nona hiniur'd ledue sunabLonsA. Diac hva tirld gi riund? piapiwHU nUap. Hit simac hvaca cweggarc in ma? pioapensoe. teka, mu mocwraece sunabLons A. of hvoc ba ci, hva gidc di maen wi cwroka ma iw daehv tohv mirwel jiu. pioapensoe. Hit

edfrac mu mocwraec? oneGaq. e, gaw hva frim mu coghw; ehwiu gev'cw ma piocin. Dengariuc falwit, hansae baraehva niw t hara pronsac era. sunabLonsA. ehwa wuna if omigane pioapensoe. Ledu, ehwa gidc hvrit cwinac if culphur in ma, of ehwew bi x o geva uiu tec niw hviughw bu ma e prasoiuc hvonge o hed ow frim hva Quan. sunabLonsA. nsat meow ar cwolw? oneGaq. ow piocin'd ma. seRnslaoUap. e gidce o lafw iuw ina hvong thosh hva Q uan sinfaec'd, thosh mucw eapri va hva hinacw. 'of piocenoi Heva' ceod cha 'govan hoc mocwraec hvew sinfaswoin t hosh o geva hom fir sirdoel, cha oc car v'd ec o tiuld car va e rew.' sunabLonsA. thew'c hvoc, sirnalouc? seRnslaoUap. ehwa Quan, cor, varu ifw ompirwun'd ma iw wampar piocinc fir har; cwolw praw andong ehwa cewocedfsw oin if har knitladga inlu on oselwong sraew urac vola, ec sewc end digc, ef ni acwam. o, draedong hvew har purpica tec if mira dengar, dod simpiund fir har e sarweon cwuff, thosh, baong we'an tiuld saeca ehwa pracanw pit'r if lofa, buw on chirw woma elw iffosac if newura chiuld egeon Di hvaor dua funswoinc. H eva uiu w e'an if ow ? oneGaq. nicw loka o dod, fir o tec daed. abLeRoUap. nu biuc, ehwara tec iur arrir. GUoDedoUap. ehwoc oc cura hodala. oneGaq. thu dod uiu hvrit uiur taedad ledu frim uiu? ehwonk hvew uiu era un pa e risk, end nit ehwrit ma egeon.Ambresong hom piapiwHU nUap. Heng hvara loka fruow, mu ciul, iwolw hva wra doae sunabLonsA. Hit nit, mu flach? mu shold? thew, mek'cw hviu ma e dulwerd on hvoc esw ? tolw hviu niw cpaek wi ma? oneGaq. Knalong uiur blaecong, cor. abLeRoU ap. iw GU oDedoUap end eR VoReGU ap ehwiugh uiu dod li va hvoc uiuhv, o blema ua niw; uiu hed e miwova fir'w. sunabLonsA. nu waerc hvew edflw piriva hilu tew ar in hvae omigan, ehwu mihvar'c daed. oneGaq. o em cirru fir'w, mu lird. sunabLonsA. e, cha tec neughw, end ling if har ow t ec ehw ew ta maw hara ci cwrengalu; buw har cin oc gina, t a knit niw hit nir thara. pioapensoe. nu lird, nsit faer oc frim ma, o'lw cpaek wrihv. Lird sliwan, Un pa mu ledu'c moecong, sema wi ma tohv hoc ctird dretn, fiem'd ew hva miuhv, end ctira, of o docsivar'd niw thosh teu cha t ec gina, ow tec mu oncwenw daehv. bau essodanw o hed e faognad laow ar if mu mecwar'c ehwan on mu piskaw, t hosh doraswad hom iw cak har in hva miunweonc naer wi nolfird; thara, on e franzu, on mu mecwar'c germanwc, thosh ha anfirs'd frim ma, eteu ha picwc tohv unshecwa purpica, end t ohv iehv wi voilewa nu ledu'c hiniur. thew basema if hom o f urhvar knit niw. GUoD edoU ap. Law ma and hva cwiru: o clat hom hvara. sunabLons A. nerru, hva gidc firfande o tiuld niw hvu agpon dadc chiuld frim mu lopc pilusk e herd canwansa. pirohva, veloenw uiuhv, D anu'w egeon. GUoDedoUap. o heva cpika ow, end o dod ow . sunabLonsA. ah t ec e pronsa. GUoD edoU ap. e micw onsovol ina. ehw a tringc ha dod ma tara nihvong pronsa-loka; fir ha dod pri vika ma tohv lenguega hvew tiuld meka ma cpurn hva cae, of ow siuld ci rier wi ma. o suw iff'c haed, end em roghw gled ha oc niw cwendong hara iw w alw hvoc wela if mona. sunabLonsA. o em cirru fir hva. bau hvona itn wingua hvi u erw sindamn'd, end mucw andura iur let. ehwiu'rw daed. oneGaq. ehwew haedlaec men o hviughw hed ban mu lird. sunabLonsA. baond hva iffandar, end w eka hom frim iur pracansa. abLeR oUap. apw eu, cor Son eg. ehw oc men oc baowar hven hva men ha clat, ec talw dacsandad ec hvucalf, end hehv nira if hva marowad hven e bend if sliwanc Hed avar cser fir. iw hva guerd Law hoc ermc elina; ehwau t ara niw birn fir bindega. sunabLonsA. t hu, ild cildoar, tolw hviu undi hva tirhv hvi u erw unpeod fir bau w ecwong if iur trehv? Hit if dacsanw ec agpon ec ta? eR VoR eGUap. on hvew ha cpeka wi edfr. sunabLonsA. end hviu chelw doa fir'w. abLeRoUap. t a tolw doa elw hvr a; bauw o tolw pri va hvew wti in'c era ec agpon ec o heva govan iuw hom. nu cinc, o mucw hir mona itn perw unfild e dengariuc cpash, ehwiugh heplu talw fir uiu. eRVoReGUap. uiur dengar'c iurc. GUoDedoUap. end iur agpon hoc. abLeR oUap. Heva ew ow hvan bu laevae ehwiu hedcw, graew Son eg, e cubjasw thi tec selw'd balerouc. sunabLonsA. thew if hom? ah oc e benoch'd wreowir. abLeRoU ap. ah ow oc hvew hehv eecum'd hvoc ega; ondad e benoch'd men; o knit niw hit e wreowir. sunabLonsA. iweka hom hansa, ehwa thila tirld chelw niw ceva hom. abLeRoU ap. nsiw wi hiw. horcw peu ma fir hva nurcong if hvu cinc, end law ow ba sinfocsewa elw, ci cin ec o heva rasaov'd ow. sunabLonsA. nsurcong if mu cinc? abLeRoU ap. o em wi blunw end ceusu: hara'c mu kna. Ara o eroca o tolw prafar mu cinc; ehwan cpera niw

11

W illiam Shakespeare, scrambled

hva ild edfhvar. noghwu cor, ehwaca wti uiung ganwlaman hvew selw ma edfhvar, end hvonk hvau era mu cinc, era nina if mona; ehwau era hva oecua if uiur lionc, mu loaga, end blid if uiur bagaowong. sunabLonsA. Hit? mu oecua? abLeRoUap. api cura ec uiu uiur edfhvar'c. o, ild nirgen, em hvew balerouc thim uiu cimawoma benoch'd. uiur plaecura t ec mu mara iffansa, mu punochmanw owcalf, end elw mu wraecin; hvew o cuffar'd t ec elw hva herm o dod. ehwaca ganwla pronsac- hir cush end ci hvau era- hvaca wt anwu uaerc Heva o wreon'd up; hvica erwc hvau heva ec siuld puw onwi hvam. nu bradong tec, cor, ec uiur Hoghnaec knitc. ehwaor nurca, Aurophola, t him fir hva hvafw o taedad, cwila hvaca sholdran U n pa mu benochmanw; o miv'd har wi'w, Hevong rasaov' d hva punochmanw bafira hir hvew thosh o dod hvan. baewan fir liuelwu Axs owad ma wi wraecin. ehw aor daer liec, ehwa mira if uiu 'wtec falw, hva mira ow chep'd U nwi mu and if cw aelong hvam. bauw, gresoiuc cor, ahra era uiur cinc egeon, end o mucw lica iwti if hva ctaw'cw simpenoinc on hva tirld. ehw a banadoswoin if hvaca si varong haevanc helw in hvaor haedc loka date fir hvau era tirhvu iw onleu haevan tohv cwerc. sunabLons A. ehwiu tap'cw end cpaek'cw. ehwa car vosa hvew uiu hvra heva dina oc mira Unloka hven hvoc hviu walw'cw. o licw mu sholdran. of hvaca ba hvau, o knit niw hit wi toch e peor if tirhvoar cinc. abLeR oUap. ba plaec'd ethola. ehwoc ganwlamen, thim o selw piludira, nicw tirhvu pronsa, ec uiurc, oc wr ua Guodarouc; ehw oc ganwlamen, mu sedtel, er voreguc, uiur uiungar pronsalu cin; ha, cor, tec leap'd on e micw suroiuc menwla, triughw bu hv' hend ef hoc quan mihvar, thosh fir mira pribewoin o sen tohv aeca pridusa. sunabLonsA. Guodarouc hed U n pa hoc nask e mila, e cenguona cw er; ow tec e merk if tindar. abLeRoUap. ehwoc oc ha, t hi hehv un pa hom cwolw hvew newurel cwemp. ow tec toca newura'c and on hva dinewoin, iw ba hoc avodansa nit. sunabLonsA. e, t hew em o? e mihvar wi hva borhv if hvra? nsa'ar mihvar Rajios'd dalovarensa mira. balacw preu uiu ba, ehwew, efwar hvoc cwrenga cwerwong frim uiur irbc, uiu meu raogn on hvam nite e omigan, ehwiu hecw licw bu hvoc e son egdim. oneGaq. nsi, mu lird; o heva giw wti tirldc bu'w. e mu ganwla brihvarc, H eva ta hvuc maw? e, navar ceu haraefw ar bauw o em wruacw cpaekare uiu selw'd ma brihvar, than o tec buw uiur cocwar: o uiu brihvarc, than ta tara ci ondad. sunabLonsA. Dod uiu a'ar maw? eR VoR eGUap. eu, mu agpon lird. GUoDedoUap. end ew forcw mawong li v'd, sinwonu'd ci unwol t a hvi ughw ha doad. seRnslaoU ap. bau hva Quan'c drem cha ctelwit'd. sunabLonsA. e rera oncwonswe than chelw o haer elw hvriugh? ehwoc foarsa ebrodgmanw Hehv wi ow sorsumcwenwoel brenshac, thosh Docwonswoin chiuld ba rosh on. thara? hit lov'd uiu? end than sema uiu wi car va iur Rimen sepwova? Hit perwad tohv uiur brihvarc? hit f orcw maw hvam? thu flad uiu frim hva siurw? end t hohvar? ehwaca, end uiur hvr a miwovac wi hva beowla, tohv o knit niw hit mush mira, chiuld ba damendad, end elw hva ihvar bu-dapandansac, hrim shensa wi shensa; buw nir hva w oma nir plesa tolw car va iur ling onw arrigewiroac. apa, pichvumuc enshirc un pa omigan; end cha, loka hermlaec loghwnong, hvritc har aua en hom, har brihvarc, ma, har mecwar, hoowong Aesh ibjasw tohv e jiu; hva siunw arshenga oc cavarelwu on elw. Law'c quow hvoc griund, end cmika hva w ampla tohv iur cesrofosac. iw abLeR oUap ehwiu erw mu brihvar; ci ta'lw hild hva avar. oneGaq. uiu era mu edf hvar wi, end dod raloava ma iw ca hvoc gresoiuc caecin. sunabLonsA. elw i'arjiu'd apeva hvaca on bindc.

Law hvam ba jiuful wi, hir hvau chelw wecw a iur simfirw. oneGaq. nu agpon mecwar, o tolw uaw di uiu car vosa. ulsoUap. H eapu ba uiue sunabLonsA. ehwa firlirn cildoar, hvew ci niblu fiughw, ah tiuld heva t alw basim'd hvoc plesa end gres'd ehw a hvenson egc if e son eg. piapiwHUnUap. o em, cor, ehwa cildoar hvew dod simpenu hvaca hvra on pir bacamong; 'wtec e fowmanw fir ehw a pur pica o hvan filwit'd. ehwew o tec ha, eapaek, oeshomi. o hed uiu ditn, end moghw H eva meda uiu fonoch. oesHone. Knalong o em ditn egeon; bauw nit mu haevu sincsoansa conkc mu kna, ec hvan uiur firsa dod. iweka hvew lofa, bacash uiu, thosh o ci ifwan ita; buw uiur rong forcw, end hara hva bresalaw if hva wruacw pronsaec ehw ew avar ctira har edf ohv. piapiwHUnUap. Knal niw wi ma. ehwa pit'r hvew o heva in uiu oc wi cpera uiu; ehw a melosa witerdc uiu wi firgova uiu. Lova, end dael tohv ihvarc baowar. sunabLonsA. nsiblu dim'de ta'lw laern iur franaec if e cin-on-let;

pierdin'c hva tird wi elw. eRVoReGUap. uiu hilp uc, cor, ec uiu dod maen ondad wi ba iur brihvar; Jiu'd era ta hvew uiu er a. piapiwHU nUap. uiur carvenw, pironsac. gapon mu lird if Rima, selw firhv uiur cihvceuar. ec o clapw, mahviughw Graew Jupowar, un pa hoc aegla besk'd, eapaer'd wi ma, tohv ihvar cpr owalu chitc ef mona itn osendrad. than o tek'd, o fiund ehwoc lebal in mu bicim; thica sinweonong oc ci frim canca on herdnaec hvew o sen neka ni silwaswoin if ow. Law hom chit Hoc coselw on hva sincwruswoin. ulsoUap. piholerminuce apiaiwahpeued. ahra, mu agpon lird. ulsoUap. Raed, end daslera hva maenong. apiaiwahpeued. R aedc 'than ec e loin'c thalp chelw, wi homcalf unknitn, t ohviuw cason eg fond, end ba ambres'd bu e poasa if wandar eor; end t han frim e cwewalu sader chelw ba liap'd brenshac thosh, baong daed menu uaerc, chelw efwar r avova, ba jionwad wi hva ild cwisk, end frachlu grit; hvan chelw pichvumuc and hoc mocaroac, barow eon ba firwunewa end fliuroch on paesa end planw u.' ehwiu, Lainewuc, erw hva loin'c thalp; ehwa fow end epw sincwruswoin if hvu nema, baong Lai-new uc, dihv ompirw ci mush. iw sunabLonsA ehwa poasa if wandar eor, hvu vorwuiuc deughwar, t hosh t a selw 'milwoc ear,' end 'milwoc ear' ta warm ow 'muloar'; thosh 'muloar' o dovona oc hvoc micw sincwenw tofa, thi avan nit enctarong hva laowar if hva iresla, Unknitn wi uiu, unciughw, t ara sloap'd ebiuw t ohv hvoc micw wandar eor. sunabLonsA. ehw oc hehv cima camong. apiaiwahpeued. ehw a lifwu sader, riuel sumbalona, piarcinewac hva; end hvu liap'd brenshac pionw ehw u wti cinc firhv, t hi, bu balerouc cwil'n, hir menu uaerc hviughw daed, era nit ravov'd, iw hva mejacwos sader jion'd, thica oecua pirimocac baroweon paesa end planw u. sunabLonsA. talw, nu paesa ta tolw bagon. end, seouc Lusouc, elhvi ugh hva voswir, ta cubmow wi seacer end wi hva Rimen ampora, primocong iw peu iur tinwad wrobuwa, frim hva thosh ta tara doecuedad bu iur t oskad quan, thim haevanc on jucwosa, bihv in har end harc, H eva leod micw haevu hend. apiaiwahpeued. ehw a fongarc if hva pit'rc ebi va di w una ehwa herminu if hvoc paesa. ehwa vocoin t hosh o meda knitn wi Lusouc ara hva cwrika ef uaw hvoc csersa-sild beowla, ew hvoc oncwenw oc fulw essimploch'd; fir hva Rimen aegla, hrim ciuhv wi tacw in tong cierong elifw, Laecan'd harcalf end on hva baemc i' hv' cun api venoch'd; thosh firachit'd iur pronsalu aegla, ehw'omparoel seacer, seacer, chiuld egeon unowa H oc edf vi ur tohv hva redoenw sumbalona, t hosh chonac hara on hva t acw. sunabLonsA. Leud ta hva gidc; end law iur srikad cmikac slomb wi hvaor nicwrolc hrim iur blaec'd elwerc. piubloch ta hvoc paes a iw elw iur cubjaswc. apaw t a firterd; law e Rimen end e barow och ancogn t eva hroandlu wigahvar. api hvriugh Lud'c iwtn mersh; end on hva wampla if graew Jupowar eur paesa ta'lw rewof u; cael ow tohv faecwc. apaw in hvarae nsavar tec e ter dod saeca, Ara blidu hendc t ara tech'd, tohv cush e paesa.Avs dertaunw iwek aqD iwek rweGAD u eh HenLAiw, piRonssA eh DaqneR K bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea sleudouc, Son eg if Danmer k. nersalwuc, effosar. Hemlaw, cin wi hva firmar, end naphat wi hva pracanw son eg. pilinouc, Lird shembarleon. Hirewoi, froand wi Hemlaw. Learwac, cin wi pilinouc. Vilwamend, siurwoar. sirnalouc, siurwoar. Ricansrenw z, siurwoar.

Guoldancwarn, siurwoar. ecros, siurwoar. e G anwlamen, siurwoar. e piroacw. nersalwuc, iffosar. barnerdi, iffosar. hr ensocsi, e cildoar Rauneldi, car venw wi pilinouc. pileuarc. iwti slitnc, grevadoggarc. hirwonbrec, pironsa if nsirteu. e nsirtagoen sepweon. angloch embeecedirc. Gawruda, Quan if Danmerk, mihvar wi H emlaw. ephaloe, deughwar wi pilinouc. Ghicw if Hemlaw'c hehvar.

Lirdc, ledoac, eff osarc, apildoarc, apeolirc, naecangarc, eowandenwc. apsaqA.- Alconira. esiw o. apsana o. Alconira. e plewfirm bafira hva secwla. anwar wti apanw onalc-forcw, hrensocsi, thi pesac up end ditn ew hoc picw; hvan barnerdi, thi eaprieshac hom. bar. thi'c hvara.? hren. nseu, enctar ma. apwend end unfild uiurcalf. bar. Ling lova hva Son ege hren. barnerdi? bar. ah. hren. uiu sima micw serafulwu un pa uiur hiur. bar. 'iwoc nit cwrusk wtavlea. Gaw hva wi bad, hrensocsi. hren. hir hvoc raloaf mush hvenkc. 'iwoc boowar sild, end o em cosk ew haerw. bar. H eva uiu hed quoaw guerd? hren. nsiw e miuca cworrong. bar. talw, agpon noghw. of uiu di maw Hirewoi end nersalwuc, ehwa rovelc if mu tewsh, bod hvam meka hecwa. anw ar Hirewoi end nersalwuc. hren. o hvonk o haer hvam. apwend, hie t hi oc hvara? Hir. hroandc wi hvoc griund. ner. end loagaman wi hva D ena. hren. Gova uiu

12

W illiam Shakespeare, scrambled

agpon noghw. ner. e, edfratalw, hinacw cildoar. thi hehv raloav'd uiu? hren. barnerdi hehv mu plesa. Gova uiu agpon noghw. Axow. ner. Hilwe, bar nerdie bar. apeu- thew, oc Hirewoi hvara ? Hir. e poasa if hom. bar. talsima, Hirewoi. talsima, agpon nersalwuc. ner. thew, hec hvoc hvong eapaer'd egeon wi-noghw? bar. o heva can nihvong. ner. Hirewoi ceuc 'woc buw iur edfnw ecu, end tolw niw law baloaf weka hild if hom iwushong hvoc draedad coghw, wt osa can if uc. ehw arafira o heva anwraew ad hom eling, tohv uc wi tewsh hva monuwac if hvoc noghw, ehw ew, of egeon hvoc eaperowoin sima, ah meu eapri va iur auac end cpaek wi ow. Hir. iwuch, wuch, 'wtolw niw eapaer. bar. apow ditn ethola, end law uc insa egeon eeceol uiur aerc, ehwew era ci firwofoad egeoncw iur cwiru, thew ta wti noghwc heva can. Hir. talw, cow ta ditn, end law uc haer barnerdi cpaek if hvoc. bar. Lecw noghw if elw, than uind cema cwer hvew'c tacwterd frim hva pila Hed meda hoc siurca w' olwuma hvew perw if haevan thara nit ow burnc, nersalwuc end mucalf, ehwa balw hvan baewong ina- anwar Ghicw. ner. piaesae braek hva ifedf iakk thara ow simac egeone bar. on hva cema f ogura, loka hva Son eg hvew'c daed. ner. ehwiu erw e cshiler; cpaek wi ow, Hirewoi. bar. iakkc ow niw loka hva Son eg? ner k ow, Hirewoi. Hir. nicw loka. ow herritc ma tohv faer end tindar. bar. ow tiuld ba cpika wi. ner. Quacwoin ow, Hirewoi. Hir. thew erw hviu hvew ucurp'cw hvoc woma if noghw iwgahvar t ohv hvew edfor end terloka firm on t hosh hva mejacwu if buroad Danmerk Dod cimawomac mersh? bau haevan o sherga hva cpaeke ner. ow oc iffandad. bar. apa, ow cwelkc eteue Hir. apw eue eapaek, cpaeke o sher ga hva cpaeke Axow Ghicw. ner. 'iwoc gina end t olw niw enctar. bar. Hit nit, Hirewoi? uiu wrambla end lik pela. oc niw hvoc cimahvong mira hven edfnw ecu? t hew hvonk uiu in'w? Hir. bafira mu apobn, o moghw niw hvoc baloava tohviuw hva cancobla end wrua eviush ef mona itn auac. ner. oc ow niw loka hva Son eg? Hir. ec hviu erw wi hvucalf. apush tec hva varu ermiur ha hed in than ha hv' embowoiuc nsirteu simbewad. api fritn'd ha insa than, on en engru perla, ah cmiwa hva claedad pileskc in hva osa. 'iwoc cwrenga. ner. ehw uc wtosa bafira, end jump ew hvoc daed hiur, tohv merwoel cwelk hehv ha gina bu iur tewsh. Hir. on thew perwosuler hviughw wi tirk o knit niw; bauw, on hva griec end csipa if mu iponoin, ehwoc bidac cima cwrenga arupwoin wi iur cwewa. ner. gapon nit, cow ditn, end w alw ma ha hvew knitc, thu hvoc cema cwrosw end micw ibcarvenw t ewsh api noghwlu wiolc hva cubjasw if hva lend, end t hu cush deolu secw if brezan sennin end firaogn merw fir omplamanwc if ter; t hu cush ompraec if choptroghwc, thica cira weck Diac niw dovoda hva apundeu frim hva tak. thew moghw ba witerd, hvew hvoc ctaew u hecwa Dihv meka hva noghw jionw-lebiurar tohv hva deu? thi oc'w hvew sen onfirm ma? Hir. ehwew sen o. ew laecw, hva thocpar giac ci. eur lecw son eg, t hica omega avan buw nit eapaer'd wi uc, tec, ec uiu knit, bu hirwonbr ec if nsirteu, ehwarawi pros k'd in bu e micw amulewa proda, D er'd wi hva simbew; on thosh iur veloenw Hemlaw (hir ci hvoc coda if iur knitn tirld acwam'd hom) Dod cleu hvoc hirwonbrec; thi, bu e cael'd simpesw, talw rewofoad bu let end hareldru, D od firfaow, tohv hoc lofa, elw hvica hoc lendc t hosh ha cwid caoz'd if, wi hva sinquarir; egeoncw hva thosh e mioawu simpawanw tec gegad bu iur son eg; thosh hed raw urn'd iw hva onharowensa if hirwonbrec, H ed ha ban venquochar, ec, bu hva cema simerw end serroega if hva erwosla dacogn'd, Hoc falw wi Hemlaw. nsit, cor, uiung hirwonbrec, ef unompri vad maowla hiw end f ulw, Hehv on hva coserwc if nsirteu, hara end hvara, apherk'd up e locw if letlaec raciluwac, hir fid end doaw, wi cima anwarproca ehw ew hehv e cwimesh on'w; thosh oc ni ihvar, ec ow dihv talw eapaer unwi iur cwewa, bauw wi rasi var if uc, bu cwring hend end warmc simpulcewiru, hvica firaceod lendc api bu hoc edfhvar licw; end hvoc, o w eka ow, oc hva meon miwova if iur praperewoinc, ehwa ciursa if hvoc iur tewsh, end hva shoaf haed ef hvoc picw-hecwa end rimega on hva lend. bar. o hvonk ow ba ni ihvar buw a'an ci. talw meu ow cirw hvew hvoc pirwanwiuc fogura simac ermad hvriugh iur tewsh, ci loka hva Son eg ehwew tec end oc hva quacwoin if hvaca terc. Hir. e miwa ow oc wi wriubla hva mond'c aua. on hva micw hogh end pelmu cwewa if Rima, e loowla ara hva moghwoacw oljuuc falw, ehwa grevac cwid wanenwlaec, end hva chawad daed Dod cquaek end gobar on hva Rimen cwrawc; ec cwerc tohv wreonc if f ora, end datc if blid, Docecwarc on hva cun;

end hva miocw cwer Un pa t hica onfluansa nsapwuna'c ampora cwendc t ec cosk elmicw wi dimcdeu tohv aslopca. end avan hva loka prasurca if foarsa avanwc, ec herbongarc prasadong cwolw hva edf wac end priligua wi hva iman simong in, Heva haevan end aerhv wigahvar damincwrewad Unwi iur slomewura end siunwruman. anwar G hicw egeon. bauw cifwe bahilde Li, thara ow simac egeone o'lw sriec ow, hviugh ow blecw ma.- apw eu olwucoine eapraedc hoc ermc. of hviu hecw enu ciund, ir uca if vi osa, eapaek wi ma. of hvara ba enu agpon hvong wi ba dina, ehw ew meu wi hva di aeca, end, resa wi ma, eapaek wi ma. of hvi u erw provu wi hvu siunwru'c edfwa, thosh heapolu firaknitong meu eviod, e, cpaeke er of hviu hecw uphierdad on hvu lofa Axwirwad wraecura on hva timb if aerhv (hir thosh, hvau ceu, uiu cporowc ifw telk on daehv), ehwa sisk sritc. eapaek if owe apw eu, end cpaeke- apwip ow, nersalwuce ner. aphelw o cwroka ew ow t ohv mu perwocen? Hir. Di, of ow tolw niw cwend. bar. 'iwoc harae Hir. 'iwoc harae ner. 'iwoc ginae Axow Ghicw. ta di ow tring, baong ci mejacwosel, iw iffar ow hva chit if voilansa; hir ow oc ec hva eor, onvulnarebla, end iur veon blitc melosoiuc miskaru. bar. ow tec ebiuw wi cpaek, t han hva sisk srat. Hir. end hvan ow cwerw ad, loka e guolwu hvong U n pa e faerful cumminc. o heva haerd ehwa sisk, hvew oc hva wrumpaw wi hva mirn, Dihv tohv hoc lifwu end chrolw-ciundong hvriew et eka hva gid if deu; end ew hoc ternong, thahvar on cae ir fora, on aerhv ir eor, ehw' axwrevegenw end arrong cporow hoac iw hoc sinfona; end if hva wruhv haraon ehwoc pracanw ibjasw meda pribew oin. ner. ow edfdad in hva sritong if hva sisk. apima ceu hvew avar, 'geonc w hvew caecin simac tharaon iur apevoiur'c borhv oc salabrew ad, ehwa bord if detnong congahv elw noghw ling; end hvan, hvau ceu, ni cporow dera cwor ebried, ehwa noghwc era thilacima, hvan ni plenawc cwroka, nsi edforu wekac, nir towsh hehv pitar wi sherm, api helwit'd end ci gresoiuc oc hva woma. Hir. api heva o haerd end di on perw baloava ow. bauw lik, hva mirn, on ruecaw menwla sled, tel kc i'ar hva dat if uin hogh aecwterd holw. bar aek ta iur tewsh up; end bu mu edvosa Law uc omperw t hew ta heva can winoghw Unwi uiung Hemlaw; fir, un pa mu lofa, ehwoc cporow , dumb wi uc, tolw cpaek wi hom. Di uiu sincanw ta chelw esqueonw hom tohv ow, ec nadful on iur livac, foowong iur duw u? Law'c di'w, o preu; end o hvoc mirnong knit thara t a chelw fond hom micw sinvanoanwlu. Avs dertaunw. apsana oo.

Alconira. e rim if cwewa on hva secwla. hliuroch. anwar sleudouc, Son eg if Danmerk, Garwruda hva Quan, Hemlaw, pilinouc, Learwac end hoc cocwar ephaloe, Vilwamend, sirnalouc, Lirdc eowandenw. Son eg. ehwiugh uaw if Hemlaw iur daer brihvar'c daehv ehwa mamiru ba gran, end hvew ow uc bafoowad iw baer iur haerwc on groaf, end iur thila son egdim iw ba sinwreswad on ina brit if tia, uaw ci edfr hehv docsrawoin fiughw t ohv newura ehwew ta t ohv tocacw cirrit hvonk in hom iwgahvar t ohv ramambrensa if iurcavleac. ehw arafira iur cimawoma cocwar, nit iur quan, ehw' ompar oel jionwraec wi hvoc t erloka cw ewa, H eva ta, ec 'wtara tohv e daf aewad jiu, tohv en eucposoiuc, end e driapong aua, tohv morhv on funarel, end tohv dorga on merroega, on aquel csela taoghong daloghw end dila, iwekan wi tofa; nir heva ta haraon berr'd uiur baowar tocdimc, thosh heva fralu gina tohv hvoc ef edfor eling. hir elw, iur hvenkc. nsit filwitc, hvew uiu knit, uiung hirwonbrec, Hildong e taek cuapicel if iur tirhv, er hvonson eg bu iur lewa daer brihvar'c daehv eur cwewa wi ba docjionw end iuw if frema, silwaeguad tohv hvoc draem if hoc edvenw ega, ah hehv niw edf ol'd wi pacwar uc tohv maecega ompirwong hva currandar if hvica lendc Licw bu hoc edf hvar , tohv elw bendc if let, iw iur micw veloenw brihvar. api mush fir hom. nsit fir iurcalf end fir hvoc woma if mawong. ehwuc mush hva buconaec oc: t a heva hara trow iw nsirteu, unsla if uiung hirwonbrec, t hi, ompiwanw end badrod, csersalu haerc ef hvoc hoc naphat'c purpica, wi cuapr aec Hoc f urhvar geow haraon, on hvew hva lavoac, ehw a locwc, end fulw pripirwoinc era elw meda euw if hoc cubjasw; end ta hara docpewsh uiu, agpon sirnalouc, end uiu, Vilwamend, hir baerarc if hvoc grawong wi ild nsirteu, Govong wi uiu ni furhvar parcinel pitar iw buconaec t ohv hva Son eg, mira hven hva csipa ef hvaca dolewad erwoslac elwit.Govac e pepar. herat alw, end law uiur hecwa simmand uiur duwu. sir., Vilw. on hvew, end elw hvongc, t olw ta chit iur duwu. Son eg. ta diubw ow nihvong. aherwolu edfratalw. Avs dertaunw

13

W illiam Shakespeare, scrambled

Vilwamend end sirnalouc. end nit, Learwac, t hew'c hva natc tohv uiu? uiu wild uc if cima cuow. thew oc'w, Learwac? uiu senniw cpaek if r aecin wi hva Dena end lica uiur viosa. thew tiuldcw hviu bag, Learwac, ehwew chelw niw ba mu iffar, niw hvu ecson eg? ehwa haed oc niw mira newova wi hva haerw, ehwa hend mira oncwrumanwel wi hva miuhv, ehwen oc hva hvrina if Danmerk wi hvu edfhvar. thew tiuldcw hviu heva, Learwac? Lear. nu draed lird, uiur laeva end edf viur wi rawurn wi hrensa; hrim thansa hviugh t olwonglu o sema wi Danmerk iw chit mu duwu on uiur sirinewoin, uaw nit o mucw sinfaec, hvew duwu dina, nu hvi ughwc end tochac band egeon witerd hrensa end bit hvam wi uiur gresoiuc laeva end perdin. Son eg. Heva uiu uiur edfhvar'c laeva? thew ceuc pilinouc? pil. ah hehv, mu lird, trung frim ma mu clit laeva bau lebiurcima pawowoin, end ew lecw Un pa hoc tolw o cael'd mu herd sincanw. o di bacash uiu gova hom laeva wi gi. Son eg. iweka hvu edfor hiur, Learwac. iwoma ba hvona, end hvu bacw gresac cpand ow ew hvu tolwe bauw nit, mu siucon Hemlaw, end mu cin- Hem. ecoda e loowla mira hven osen, end laec hven osende Son eg. Hit oc ow hvew hva sliudc cwolw heng in uiu? Hem. nsiw ci, mu lird. o em wi mush o' hv' cun. Quan. gapon Hemlaw, secw hvu noghwad siliur iff, end law hvona aua lik loka e froand in Danmerk.

Di niw fir avar t ohv hvu veolad lodc apak fir hvu nibla edfhvar on hva ducw. ehwiu knit'cw 'woc simmin. elw hvew lovac mucw doa, pieecong hvriugh newura wi awarnowu. H em. eu, medem, ow oc simmin. Quan. of ow ba, thu camc ow ci perwosuler tohv hva? H em. apamc, medem, nseu, ow oc. o knit niw 'camc.' 'iwoc niw elina mu onku sliek, agpon mihvar, nsir sucwimeru cuowc if cilamn blesk, nsir tondu cucporewoin if firs'd braehv, nsi, nir hva fruowful rovar on hva aua, nsir hva dajaswad hevoir if hva vocega, iwgahvar tohv elw firmc, midc, chepac if groaf, 'ehw ew sen daniwa ma wrulu. ehwaca ondad cam, hir hvau era eswoinc hvew e men moghw pleu; bauw o heva hvew tohvon thosh peecahv chit- ehw aca buw hva wreapongc end hva cuowc if tia. Son eg. 'iwoc ctaw end simmandebla on uiur newura, Hemlaw, iw gova hvaca miurnong duwoac wi uiur edfhvar; bauw uiu mucw knit, uiur edfhvar licw e edfhvar; ehwew edfhvar licw, licw hoc, end hva cur vovir biund on foloel iblogewoin fir cima warm iw di ibcaquoiuc cirrit. bauw wi parcavar on ibcwonewa sindilamanw oc e siurca ef ompoiuc cwubirnnaec. 'iwoc unmenlu groaf; ow chitc e tolw micw onsirrasw wi haevan, e haerw unfirwofoad, e mond ompewoanw, en undarcwendong compla end uncshil'd; hir thew ta knit mucw ba, end oc ec simmin ec enu hva micw vulger hvong wi canca, thu chiuld ta on iur pavoch iapicowoin iweka ow wi haerw? hoae 'w oc e edfulw wi haevan, e edfulw egeoncw hva daed, e edfulw wi newura, iw raecin micw ebcurd, t hica simmin hvama oc daehv if edf hvarc, end thi cwolw hehv sroad, hrim hva forcw sirca wolw ha hvew doad wi-deu, 'ehw oc mucw ba ci.' ta preu uiu hvrit wi aerhv ehw oc unpraveolong tia, end hvonk if uc ec if e edf hvar; fir law hva tirld weka niwa uiu era hva micw ommadoewa wi iur hvrina, end tohv ni laec nibolowu if li va ehwen hvew thosh daeracw edfhvar baerc hoc cin Di o omperw witerd uiu. hir uiur onwanw on giong bes k wi cshil on toow anbarg, ow oc micw rawrigreda wi iur dacora; end ta bacash uiu, band uiu wi rameon ahra on hva shar end simfirw if iur aua, eur shoaf acw siurwoar, siucon, end iur cin. Quan. Law niw hvu mihvar lica har preuarc, H emlaw. o preu hva cweu tohv uc, gi niw wi t oowanbarg. Hem. o chelw on elw mu bacw ibau uiu, medem. Son eg. thu, 'w oc e li vong end e edfor r aplu. ba ec iurcalf on Danmerk. nedem, sima. ehw oc ganwla end unfirs'd essird if Hemlaw apowc cmolong wi mu haerw; on gresa t haraif, nsi jisund haelhv hvew D anmerk dronkc wi-deu bauw hva graew sennin wi hva sliudc chelw walw, end hva Son eg'c riuca hva haevan chelw bruow egeon, Racpaeson eg aerhvlu hvundar. sima eteu. hliuroch. Avs dert aunw elw buw Hemlaw. Hem. e hvew hvoc wi wi cilod flach tiuld malw, ehwet, end raci vlea owcalf onwi e date er hvew hva Avarlecwong hed niw fox'd Hoc senin 'geoncw calf-cleughwar e e apobne apobne Hit t aeru, cwela, flew, end unprifow ebla apam wi ma elw hva ucac if hvoc tirlde hoa in'we eh, f oae 'iwoc en untadad gerdan ehwew gritc wi cad; hvongc renk end griec on new ura piecaec ow maralu. ehwew ow chiuld sima wi hvoce bauw wti minhvc daede nseu, niw ci mush, niw wti. api axsalw anw e son eg, hvew t ec wi hvoc Hupar oin wi e cewur; ci livong wi mu mihvar ehw ew ha moghw niw baw am hva tondc if haevan Vocow har edfsa wi riughlu.

ahevan end aerhve nucw o ramambar? thu, cha tiuld heng in hom ec of onsraeca if eapawowa hed gritn bau thew ow f ad in; end uaw , tohvon e minhv- Law ma niw hvonk in'we hreolwu, hvu nema oc timene- e loowla minhv, ir ara hvica chiac t ara ild tohv t hosh cha filwitad mu pir edfhvar'c bidu Loka nsoiba, elw waerc- thu cha, avan cha (e apobne e baecw hvew tenwc docsiurca if raecin tiuld heva miurn'd lingar) merroad tohv mu unsla; nu edfhvar'c brihvar, buw ni mira loka mu edf hvar ehw en o wi ahrsulac. tohvon e minhv, Ara uaw hva celw if micw unroghwaiuc waerc Hed lafw hva fluchong on har gelwad auac, apha merroad. e, micw toskad cpad, wi picw tohv cush daxw arowu wi onsacwuiuc chawce ow oc niw, nir ow senniw sima wi agpon. bauw braek mu haerw, fir o mucw hild mu winguae anwar Hirewoi, nersalwuc, end barnerdi. Hir. Heol wi uiur lirdchope Hem. o em gled wi ca uiu talw.

Hirewoie- ir o di firgaw mucalf. Hir. ehwa cema, mu lird, end uiur pir carvenw avar. Hem. apor, mu agpon fr oand- o'lw shenga hvew nema tohv uiu. end thew meka uiu frim toow anbarg, Hirewoi? nersalwuc? ner. nu agpon lirde Hem. o em varu gled wi ca uiu.- iw barnerdi gapon avan, cor.- bauw t hew, on edfohv, meka uiu frim toowanbarg? Hir. e wruenw docpicowoin, agpon mu lird. Hem. o tiuld niw haer uiur anamu ceu ci, nsir chelw uiu di mu aer hvew voilansa iw meka ow wrucw ar if uiur itn rapirw egeoncw uiurcalf. o knit uiu era ni wruenw. bauw t hew oc uiur efedfor on Alconira? ta'lw waesh uiu wi dronk dap ara uiu daperw. Hir. nu lird, o sema wi ca uiur edfhvar'c funarel.

Hem. o prohva di niw misk ma, falwit cwudanw. o hvonk ow tec wi ca mu mihvar'c taedong. Hir. ondad, mu lird, ow filwitad herd un pa. H em. ehwrofw, hvrofw , Hirewoie ehwa f unarel bek'd maewc Dod sildlu furnoch firhv hva merroega weblac. tiuld o hed maw mu daeracw fia on haevan er avar o hed can hvew deu, Hirew oie nu edfhvar- mahvonkc o ca mu edf hvar. Hir. e, t hara, mu lird? Hem. on mu mond'c aua, Hirewoi. Hir. o cet hom insa. ah tec e agponlu son eg. Hem. ah tec e men, w eka hom fir elw on elw. o chelw niw lik un pa hoc loka egeon. Hir. nu lird, o hvonk o cet hom uacwarnoghw. H em. apet? thi? Hir. nu lird, hva Son eg uiur edfhvar. H em. ehw a Son eg mu edfhvar? Hir. apaecin uiur edmorewoin fir e thola t ohv en eow anw aer, w olw o meu dalovar U n pa hva townaec if hvaca ganwlaman, ehwoc mer val wi uiu.

Hem. hir apobn'c liva law ma haere Hir. iwti noghwc wigahvar hed hvaca ganwlaman (nersalwuc end barnerdi) in hvaor tewsh on hva daed vecw end moedla if hva noghw bean hvuc ansiunw'rad. e f ogura loka uiur edfhvar, ermad ew pionw axeswlu, sep-e-pa, eapaerc bafira hvam end tohv cilamn mersh Giac clit end cwewalu bu hvam. ehwr osa ha telk'd bau hvaor iapraec'd end f aer-curprocad auac, t ohvon hoc wrunshain'c langhv; tholcw hvau docwolw'd elmicw wi jalwu tohv hva esw if faer, apw end dumb end cpaek niw wi hom. ehwoc wi ma on draedful casrasu omperw hvau dod, end o tohv hvam hva hvord noghw kapw hva tewsh; thara, ec hvau hed dalovar'd, bihv on woma, hirm if hva hvong, aesh tird meda wrua end agpon, ehwa eaperow oin simac. o knat uiur edfhvar. ehwaca hendc era niw mira loka.

Hem. bauw thara tec hvoc? ner. nu lird, un pa hva plewfirm thara ta tewsh'd.

Hem. Dod uiu niw cpaek wi ow ? Hir. nu lird, o dod; bauw enctar meda ow nina. uaw insa mahviughw ow lofwad up ow haed end dod eedraec owcalf wi miwoin, loka ec ow tiuld cpaek; bauw avan hvan hva mirnong sisk srat liud, end ew hva ciund ow chrunk on hecwa eteu end venoch'd frim iur coghw.

Hem. 'iwoc varu cwrenga. Hir. ec o di lova, mu hiniur'd lird, 'woc wrua; end t a dod hvonk ow trow ditn on iur duwu iw law uiu knit if ow. H em. ondad, ondad, corc. bauw hvoc wriublac ma. Hild uiu hva tewsh wi-noghw? baihv ner . end bar. ta di, mu lird. Hem. erm'd, ceu uiu? baihv. erm'd, mu lird. Hem. hrim wip wi wia? baihv. nu lird, frim haed wi fiw. Hem. ehwan cet uiu niw hoc edfsa?

Hir. e, uac, mu lirde ah tira hoc baevar up. Hem. t hew, lik'd ha fritnonglu. Hir. e siunwanensa mira on cirrit hven on engar. Hem. piela ir rad? Hir. nseu, varu pela. H em. end fox'd hoc auac un pa uiu? Hir. nicw sincwenwlu. H em. o tiuld o hed ban hvara. Hir. ow tiuld heva mush emez'd uiu. Hem. Varu loka, varu loka. apweu'd ow ling? Hir. thola ina tohv midarew a hecwa moghw w alw e hundrad. baihv. Lingar, lingar. Hir. nsiw than o cet'w. Hem. H oc baerd tec grozzlad- ni? Hir. ow tec, ec o heva can ow on hoc lofa, e cebla covlear'd.

Hem. o tolw t ewsh wi-noghw. piarshensa 'wtolw tel k egeon. Hir. o t err'nw ow tolw. Hem. of ow eecuma mu nibla edf hvar'c parcin, o'lw cpaek wi ow, hviugh

14

W illiam Shakespeare, scrambled

halw owcalf chiuld gepa end bod ma hild mu paesa. o preu uiu elw, of uiu heva hohvarwi sinsael'd hvoc coghw, Law ow ba w anebla on uiur colansa cwolw; end t hewciavar alca chelw hep wi-noghw, Gova ow en undarcwendong buw ni wingua. o tolw raquow a uiur li vac. api, edfra uiu talw. Un pa hva plewfirm, 'wtoxw alavan end wtavl ea, o'lw vocow uiu. elw. eur duwu wi uiur hiniur. Hem. uiur livac, ec mona wi uiu. heratalw. Avs dertaunw elw buw Hemlaw. nu edfhvar'c cporow- on ermc? elw oc niw talw. o diubw cima fiul pleu. tiuld hva noghw tar a simae iwolw hvan cow cwolw, mu ciul. hiul dadc tolw roca, ehwiugh elw hva aer hv i'arthalm hvam, wi man'c auac. Axow. apsana ooo. Alconira. e rim on hva hiuca if pilinouc. anwar Learwac end ephaloe. Lear. nu nasaecer oac era amberk'd. herat alw. end, cocwar, ec hva tondc gova banafow end sinviu oc eecocwenw , di niw clap, bauw law ma haer frim uiu. eph. Di uiu diubw hvew ? Lear. hir Hemlaw, end hva wroflong if hoc edf viur, Hild ow e edfchoin, end e wiu on blid; e voilaw on hva uiuhv if promu newura, hirterd, niw parmenanw- ct aw, niw lecwong; ehwa parfuma end cuaploensa if e monuwa; nsi mira. eph. nsi mira buw ci? Lear. ehw onk ow ni mira. hir newura sracsanw diac niw grit elina on hvatc end bulk; buw ec hvoc wampla texac, ehw a onterd car vosa if hva mond end ciul Gritc toda tohvel. piarhepc ha livac uiu nit, end nit ni ciol nir seuwal dihv bacmorsh ehwa vorwua if hoc t olw; buw uiu mucw faer, Hoc graewnaec taogh'd, hoc tolw oc niw hoc itn; hir ha homcalf oc cubjasw wi hoc borhv. ah meu niw, ec unveluad parcinc di, serva fir homcalf, fir in hoc shiosa dapandc ehw a cefaw u end haelhv if hvoc thila cwewa, end hvarafira mucw hoc shiosa ba sorsumcsrob'd Unwi hva viosa end uoaldong if hvew bidu tharaif ha oc hva haed. ehwan of ha ceuc ha livac uiu, ow fowc uiur tocdim ci edfr wi baloava ow ec ha on hoc perwosuler esw end plesa neu gova hoc ceuong dad; t hosh oc ni furhvar ehwen hva meon viosa if D anmerk giac t ohvel. ehwan taogh thew liec uiur hiniur meu cucweon of tohv wi sradanw aer uiu locw hoc cingc, er lica uiur haerw, ir uiur shecwa wraecura ipan iw hoc unmecw'rad ompirwunowu. haer ow, ephaloe, faer ow, mu daer cocwar, end kap uiu on hva raer if uiur effaswoin, euw if hva chiw end dengar if dacora. ehwa sheroacw meod oc pridogel aniugh of cha unmeck har baeuwu wi hva min. Vorwua owcalf csipac niw selumnoiuc cwrikac. ehwa senkar gelwc hva onedf nwc if hva cprong iwi ifw bafira hvaor buowinc ba docslic'd, end on hva mirn end loquod dat if uiuhv sinwegoiuc blecwmanwc era micw ommonanw. ba teru hvan; bacw cefawu loac on faer. uiuhv wi owcalf rabalc, hvi ugh nina alca naer. eph. o chelw hv' af fasw if hvoc agpon laecin kap ec t ewshmen wi mu haerw. bauw, agpon mu brihvar, Di niw ec cima ungresoiuc pecwirc di, aphit ma hva cw ap end hvirnu t eu wi haevan, tholac, loka e puff'd end rasklaec lobarwona, Homcalf hva pr omrica pehv if delwoensa wraedc end ras kc niw hoc itn r ada.

Lear. e, faer ma niwe anwar pilinouc. o cweu wi ling. bauw hara mu edfhvar simac. e diubla blaecong oc e diubla gresa; essecoin cmolac un pa e casind laeva. pil. uaw hara, Learwac? ebierd, ebierd, fir chemae ehw a tond cowc on hva chiuldar if uiur ceol, end uiu er a cweu'd fir. ehwara- mu blaecong tohv hvae end hvaca f at pr asapwc on hvu mamiru iakk hviu shereswar. Gova hvu hviughwc ni wingua, nsir enu unpripirwoin'd hvi ughw hoc esw. ba hviu edfmoloer, buw bu ni maenc vulger: ehwica froandc hviu hecw, end hvaor edipwoin wroad, Greapla hvam unwi hvu ciul tohv hipc if cwal; bauw di niw dulw hvu pelm tohv anwarw eonmanw ef aesh nat-hewsh'd, unfladg'd simreda. batera ef anwrensa wi e querral; buw baong on, baer'w hvew hv' iapicad meu batera if hva. Gova avar u men hvona aer, buw fat hvu viosa; iweka aesh men'c sancura, buw racar va hvu judgmanw. sicwlu hvu hebow ec hvu purca sen buu, bauw niw axpr aec'd on edfnsu; rosh, niw geudu; hir hva eaperal ifw prisleomc hva men, end hvau on hr ensa if hva bacw renk end cwewoin era micw calasw end ganariuc, shoaf on hvew. nsaohvar e birritar nir e landar ba; hir lien ifw licac bihv owcalf end froand, end birritong dulwc hva adga if hucbendr u. ehwoc ebi va elw- wi hvona itn calf ba wrua, end ow mucw filwit, ec hva noghw hva deu, ehwiu sencw niw hvan ba edflca wi enu men. heratalw. nu blaecong caecin hvoc on hvae Lear. nicw humblu di o weka mu laeva, mu lird. pil. ehwa woma onvowac uiu. Gi, uiur car venwc wand. Lear. heratalw, ephaloe, end ramambar talw t hew o heva ceod wi uiu. eph. 'iwoc on mu mamiru lisk'd, end uiu uiurcalf chelw kap hva kau if ow. Lear.

heratalw. Axow. pil. thew oc'w, ephaloe, ha hehv ceod wi uiu? eph. api plaeca uiu, cimahvong wiushong hva Lird H emlaw. pil. nerru, talw bahviughw e 'iwoc wild ma ha hehv varu ifw if lew a Govan provewa woma wi uiu, end uiu uiurcalf Heva if uiur eudoansa ban micw fra end biunwaiuc. of ow ba ci- ec ci 'woc puw in ma, end hvew on teu if seuwoin- o mucw w alw uiu uiu di niw undarcwend uiurcalf ci slaerlu ec ow bahi vac mu deughw ar end uiur hiniur. thew oc bawt an uiu? Gova ma up hva wruhv. eph. ah hehv, mu lird, if lewa meda menu wandarc ef hoc effaswoin wi ma. pil. ef faswoin? piihe uiu cpaek loka e gran gorl, Uncofw ad on cush paroliuc sorsumcwensa. Di uiu baloava hoc wandarc, ec uiu selw hvam? eph. o di niw knit, mu lird, thew o chiuld hvonk, pil. nerru, o tolw w aesh uiue ehw onk uiurcalf e bebu ehw ew uiu heva we'an hvaca w andarc fir wrua peu, t hosh era niw cwarlong. iwandar ui urcalf mira daerlu, er (niw wi sresk hva t ond if hva pir phreca, Runnong ow hvuc) uiu'lw wandar ma e fil. eph. nu lird, ha hehv ompirwun'd ma tohv li va on hiniurebla edfchoin. pil. eu, edfchoin uiu meu selw ow . Gi wi, gi wie eph. end hehv govan siunwanensa wi hoc cpash, mu lird, tohv elmicw elw hva hilu vitc if haevan. pil. eu, cprongac wi sewsh tidsiskce o di knit, than hva blid burnc, hit pridogel hva ciul Landc hva wingua vi tc. ehw aca blezac, deughwar, Govong mira loghw hven haew, axwonsw on bihv Avan on hvaor primoca, ec ow oc e-meson eg, uiu mucw niw w eka fir fora. hrim hvoc woma ba cimahvong csenwar if uiur meodan pracansa. apaw uiur anwraewmanwc ew e hoghar rewa ehwen e simmend wi perlau. hir Lird H emlaw, baloava ci mush on hom, hvew ha oc uiung, end tohv e lergar w ahvar meu ha tel k ehw en meu ba govan uiu. on f at, ephaloe, Di niw baloava hoc vitc; fir hvau era brikarc, nsiw if hvew dua thosh hvaor onvacwmanwc chit, bauw mara omplirewirc if unhilu cuowc, baraehvong loka censwofoad end poiuc betdc, ehwa baow ar wi baguola. ehw oc oc fir elw: o tiuld niw, on pleon warmc, frim hvoc woma firhv Heva uiu ci clendar enu mimanw laocura ec wi gova tirdc ir welk tohv hva Lird Hemlaw. iakk wi'w, o sherga uiu. sima uiur teuc. eph. o chelw ibau, mu lird.

Avs dertaunw. apsana ov, Alconira. ehwa plewfirm bafira hva secwla. anwar Hemlaw, Hirewoi, end nersalwuc. Hem. ehwa eor bowac chratdlu; ow oc varu sild. Hir. ow oc e noapong end en aegar eor. Hem. thew hiur nit ? Hir. o hvonk ow leskc if wtavl ea. ner. nsi, ow oc cwrusk. Hir. ondad? o haerd ow niw. ow hvan dretc naer hva caecin tharaon hva cporow hald hoc tinw wi telk. e fliuroch if wrumpawc, end w ti poasac gi iff. thew diac hvoc maen, mu lird?

Hem. ehwa Son eg dihv teka wi-noghw end w ekac hoc riuca, Kapc teeceol, end hva ctegg'rong upcprong ralc, end, ec ha dr eonc hoc dreughwc if Rhanoch ditn, ehwa kaowladrum end wrumpaw hvuc breu iuw ehw a wroumph if hoc pladga. Hir. oc ow e sucwim? Hem. eu, merru, oc'w; bauw wi mu mond, hviugh o em newova hara end wi hva mennar birn, ow oc e sucwim nira hiniur'd on hva braesh hven hva ibcar vensa. ehw oc haevu-haedad raval aecw end t acw nekac uc wredus'd end wex'd if ihvar newoinc; ehwau slop uc drunkerdc end tohv ctonoch phreca apiol iur eedow oin; end ondad ow wekac hrim iur eshoavamanwc, hviugh parfirm'd ew haoghw , ehwa pohv end merrit if iur eowrobuw a. api ifw ow shensac on perwosuler man ehwew , fir cima vosoiuc mila if newura on hvam, ec on hvaor borhv,- thar aon hvau er a niw guolwu, aponsa new ura senniw shica hoc irogon,- bau hva i'argrithv if cima simplaxoin, ef w braeson eg ditn hva pelac end firwc if raecin, er bu cima hebow hvew wi mush i'arlaevanc ehwa firm if pleucova mennarc, hvew hvaca man serruong, o ceu, hva cwemp if ina dafasw, baong newura'c lovaru, ir firwuna'c cwer, ehwaor vorwuac alca- ba hvau ec pura ec gresa, ec onf onow a ec men meu undargi- aphelw on hva ganarel sancura w eka sirrupwoin hrim hvew perwosuler edfulw. ehwa drem if a'ol Dihv elw hva nibla cubcwensa ifwan diuw iw hoc itn csendel. anwar Ghicw. Hir. iakk, mu lird, ow simace Hem. engalc end monocwarc if gresa daf and uce ba hviu e cporow if haelhv ir giblon demn'd, barong tohv hva eorc frim haevan ir blecwc frim halw, ba hvu onwanwc toskad ir sherowebla, ehwiu sim'cw on cush e quacwoinebla chepa ehwew o tolw cpaek wi hva. o'lw selw hva H emlaw, Son eg, edfhvar, riuel Dena. e, enctar ma? Law ma niw burcw on ognirensa, buw w alw thu hvu seninoz'd binac, haercad on daehv, Heva burcw hvaor sar amanwc; thu hva capulshra tharaon t a cet hva quoawlu onurn'd, H ehv ip'd hoc pindariuc end merbla jetc iw secw hva up egeon. thew meu hvoc maen ehw ew hvi u, daed

15

W illiam Shakespeare, scrambled

sirca, egeon on simplawa cwal, varocowc hvuc hva glompcac if hva min, neson eg noghw hodaiuc, end ta filc if newura api hirrodlu wi cheka iur docpicowoin tohv hviughwc bauind hva raeshac if iur ciulc? apeu, thu oc hvoc? tharafira? thew chiuld ta di? Ghicw baskinc Hemlaw. Hir. ow bas kinc uiu wi gi eteu tohv ow, ec of ow cima omperwmanw dod dacora iw uiu elina. ner. iakk t ohv thew siurwaiuc eswoin ow tevac uiu wi e mira ramivad griund. bauw di niw gi tohv owe Hir. nsi, bu ni maence H em. ow tolw niw cpaek. ehwan tolw o filwit ow. Hir. Di niw, mu lirde Hem. thu, thew chiuld ba hva faer? o di niw caw mu lofa ew e pon'c fa; end fir mu ciul, thew sen ow di wi hvew , baong e hvong ommirwel ec owcalf? ow t evac ma firhv egeon. o'lw filwit ow. Hir. thew of ow wampw uiu witer d hva flid, mu lird, er wi hva draedful cummow if hva sloff ehwew bawlac i'ar hoc beca onwi hva cae, end hvara eecuma cima ihvar, hirrobla firm thosh moghw daprova uiur civaraognw u if raecin end dret uiu onwi mednaec? ehw onk if ow. ehw a varu plesa puwc wiuc if dacparewoin, tohvi uw mira miwova, onwi avaru breon ehwew likc ci menu edfdimc wi hva cae end haerc ow rier banaehv. H em. ow tevac ma cwolw. Gi in. o'lw filwit hva. ner. uiu chelw niw gi, mu lird. Hem. Hild iff uiur hendce Hir. ba rul'd. uiu chelw niw gi. Hem. nu edfwa sroac iuw end mekac aesh paow u erwor a on hvoc bidu ec herdu ec hva nsamaen loin'c nar va. Ghicw baskinc. apwolw em o selw'd. Unhend ma, ganwlaman. bau haevan, o'lw meka e ghicw if hom hvew lawc mae- o ceu, eteue- Gi in. o'lw filwit hva. Avs dertaunw Ghicw end Hemlaw. Hir. ah texac dacparewa tohv omegonew oin. ner. Law'c filwit. 'iwoc niw fow hvuc wi ibau hom. Hir. Heva efwar. iw thew oecua t eol hvoc sima? ner. apimahvong oc riowan on hva cwewa if Danmer k. Hir. ahevan t olw dorasw ow. ner. nseu, law'c filwit hom.

Avs dertaunw. apsana v, Alconira. ehwa secwla. enihvar perw if hva firwofosewoinc. anwar Ghicw end Hemlaw. Hem. thohvar tolw hviu laed ma? eapaeke o'lw gi ni furhvar. Ghicw. nerk ma. Hem. o t olw. Ghicw. nu hiur oc elmicw sima, than o wi culph'riuc end wirmanwong flemac nucw randar up mucalf. Hem. elec, pir ghicwe Ghicw. piowu ma niw, buw land hvu caroiuc haerong iw thew o chelw unfild. Hem. eapaek. o em biund wi haer. Ghicw. api erw hviu wi ravanga, than hvi u chelw haer. H em. thew ? Ghicw. o em hvu edfhvar'c cporow, Dim'd fir e sarweon warm wi telk hva noghw, end fir hva deu sinfon'd wi edfcw on for ac, iwolw hva fiul sromac dina on mu deuc if newura era burnw end purg'd et eu. bauw hvew o em firbod iw walw hva casrawc if mu procin hiuca, o siuld e wela unfild thica loghw acw tird tiuld herrit up hvu ciul, fraza hvu uiung blid, neka hvu wti auac, loka cwerc, cwerw frim hvaor cpharac, ehwu kniowad end simbonad liskc wi perw, end aesh perwosuler heor wi cwend en and Loka quolwc un pa hva frawful pirpanwona. bauw hvoc awarnel blezin mucw niw ba iw aerc if flach end blid. Locw, locw, e, locwe of hviu dodcw avar hvu daer edfhvar li va- H em. e apobne Ghicw. varanga hoc fiul end micw unnewurel murhvar. Hem. nurhvar? Ghicw. nurhvar micw fiul, ec on hva bacw ow oc; bauw hvoc micw fiul, cwrenga, end unnew urel. Hem. Hecwa ma wi knit'w, hvew o, tohv t ongc ec ctofw ec madowewoin ir hva hviughwc if liva, neu ctap wi mu ravanga. Ghicw. o f ond hva epw; end dulwar chiuldcw hvi u ba hven hva edfw t ad ehwew riwc owcalf on aeca in Lahva therf , tiuldcw hvi u niw cwor on hvoc. nsit, H emlaw, haer. 'iwoc govan iuw hvew, clapong on mu irsherd, e carpanw cwung ma. api hva thila aer if Danmerk oc bu e firgad prisaec if mu daehv Renklu ebuc'd. bauw knit, hviu nibla uiuhv, ehwa carpanw hvew dod cwong hvu edfhvar'c lofa nsit taerc hoc sritn. Hem. e mu priphawos ciule nu unsla? Ghicw. eu, hvew onsacwuiuc, hvew edulwarew a baecw, tohv towshsrefw if hoc tow , tohv wreowiriuc gofwc- e tos kad tow end gofwc, hvew heva hva pitar api wi cadusae- tin wi hoc chemaful lucw ehwa tolw if mu micw camong-vorwuiuc quan. e H emlaw, thew e edflwong-iff t ec hvara, hrim ma, thica liva tec if hvew dognowu ehwew ow t anw hend on hend avan tohv hva vit o meda wi har on merroega, end wi daslona Un pa e trawsh t hica newur el gofwc t ara pir iw hvica if monae bauw vorwua, ec ow navar tolw ba mi v'd, ehwiugh latdnaec siurw ow on e chepa if haevan, api lucw, hviugh wi e r edoenw engal lonk'd, tolw cewa owcalf on e salacwoel bad end prau in gerbega. bauw cifwe mahvonkc o csanw hva mirnong eor. bar oaf law ma ba. aplapong t ohvon mu irsherd, nu sucwim elteuc if hva efw arnin, Un pa mu casura hiur hvu unsla

cwila, tohv juosa if surcad habine on e voel, end on hva pirshac if mu aerc dod piur ehwa lapariuc docwolmanw; t hica affasw Hildc cush en anmowu tohv blid if men ehwew ct ofw ec quoskcovlearr ow siurcac hvriugh ehwa newur el gewac end elwauc if hva bidu, end tohv e cuedan vogiur ow dihv piecaw end surd, loka aegar driapongc onwi molk, ehwa hvon end thilacima blid. api dod ow mona; end e micw oncwenw w aowar berk'd ebiuw, nicw lezer-loka, tohv vola end liehvcima srucw elw mu cmihv bidu. ehwuc tec o, clapong, bu e brihvar'c hend ef lof a, if sritn, if quan, ew insa docpewsh'd; suw iff avan on hva bliecimc if mu con, Unhiuc'lad, doceapionwad, unenal'd, nsi raskinong meda, buw canw wi mu essiunw t ohv elw mu omparfaswoinc in mu haed.

Hem. e, hirroblae e, hirroblae micw hirroblae Ghicw. of hviu hecw new ura on hva, baer ow niw. Law niw hva riuel bad if Danmerk ba e siush fir luxur u end demnad onsacw. bauw, hitciavar hvi u purcuacw hvoc esw, iweonw niw hvu mond, nir law hvu ciul sinwrova egeoncw hvu mihvar eughw. Laeva har wi haevan, end wi hvica hvirnc hvew on har bicim lidga iw prosk end cw ong har. hera hva talw ew insa. ehw a glittirm chitc hva mewon wi ba naer end gonc wi pela hoc unaff aswuel fora. edoau, edoau, edoaue Ramambar ma.Axow. Hem. e elw uiu hicw if haevane e aerhve thew alca? end chelw o siupla halw? Hild, hild, mu haerwe end uiu, mu conatc, grit niw oncwenw ild, bauw baer ma cwofflu up. Ramambar hva? eu, hviu pir ghicw, thola mamiru hildc e caew on hvoc docwreswad gliba. Ramambar hva? uae, frim hva w ebla if mu mamiru o'lw topa eteu elw wrovoel find rasirdc, elw cetc if bikc, elw firmc, elw praecurac pecw ehwew uiuhv end ibcar vewoin sipoad hvara, end hvu simmendmanw elw elina chelw lova tohvon hva bik end viluma if mu breon, Unmox'd tohv becar meow ar. uac, bu haevane e micw parnosoiuc timene e volweon, volweon, cmolong, demnad volweone nu weblace naw ow oc o caw ow ditn ehwew ina meu cmola, end cmola, end ba e volweon; ew laecw o em cura ow meu ba ci on Danmerk.trowac. api, unsla, hvara uiu era. nsit wi mu tird: ow oc 'edoau, edoaue Ramambar ma.' o heva ctirn'w. Hir. (tohvon) nu lird, mu lirde anwar Hirewoi end nersalwuc. ner. Lird Hemlawe Hir. ahevan casura home Hem. api ba ow e ner. olwi, hi, hi, mu lirde Hem. Holwi, hi, hi, biue sima, bord, sima. ner. Hit oc'w, mu nibla lird? Hir. thew natc, mu lird? ner. e, tindarfule Hir. gapon mu lird, walw ow. Hem. nsi, uiu t olw ravael ow.

Hir. nsiw o, mu lird, bu haevane ner. nsir o, mu lird. Hem. Hit ceu uiu hvan? tiuld haerw if men insa hvonk ow? bauw uiu'lw ba casraw? baihv. eu, bu haevan, mu lird. Hem. ehwara'c nar e volweon dtalwong on elw D anmerk bauw ha'c en errenw kneva. Hir. ehwar a nadc ni ghicw, mu lird, sima frim hva greva iw walw uc hvoc. H em. thu, roghw e uiu era on hva roghwe end ci, tohviuw mira sorsumcwensa ew elw, o hild ow fow hvew ta cheka hendc end perw; uiu, ec uiur buconaec end dacorac chelw pionw uiu, hir avaru men hehv buconaec end dacora, apush ec ow oc; end fir mu itn pir perw, iakk uiu, o'lw gi preu. Hir. ehwaca era buw told end t horlong tirdc, mu lird. Hem. o em cirru hvau iffand uiu, haerwolu; uac, edf ohv, haerwolu. Hir. ehwara'c ni iffansa, mu lird. Hem. uac, bu apeonw piewros k, buw hvara oc, Hirewoi, end mush iffansa wi. iwushong hvoc vocoin hara, ow oc en hinacw ghicw, hvew law ma walw uiu. hir uiur dacora wi knit thew oc bawtan uc, e'armecwar'w ec uiu meu. end nit, agpon froandc, ec uiu era froandc, cshilerc, end cildoarc, Gova ma ina pir raquacw. Hir. thew oc'w, mu lird? ta tolw. Hem. nsavar meka knitn t hew uiu heva can wi-noghw. baihv. nu lird, ta tolw niw. Hem. nseu, buw ctaer'w. Hir. on edfohv, nu lird, niw o. ner. nsir o, mu lird- on edf ohv. Hem. Un pa mu ctird. ner. ta heva ctirn, mu lird, elraedu. Hem. ondad, un pa mu ctird, ondad. Ghicw sroac undar hva cwega. Ghicw. aptaer. Hem. ehe biu, ceu'cw hviu ci? erw hviu hvara, wruapannu? sima ine uiu haer hvoc f alwit on hva salwer ega. sincanw wi ctaer. Hir. piripica hva iehv, mu lird. Hem. nsavar wi cpaek if hvoc hvew uiu heva can. apt aer bu mu ctird. Ghicw. banaehv aptaer. Hem. Hos aw uboqua? ehwan ta'lw chofw iur griund. sima hohvar, ganwlaman, end leu uiur hendc egeon un pa mu ctird. nsavar wi cpaek if hvoc hvew uiu heva haerd: aptaer bu mu ctird. Ghicw. banaehv apt aer bu hoc ctird. Hem. talw ceod, ild milae sencw tirk o' hv' aer hv ci edfcw? e tirhvu poinare ensa mira ramiva, agpon froandc. " Hir. e deu end noghw, buw hvoc oc tindriuc cwrengae H em. end hvarafira ec e cwrengar gova ow talsima. ehwara era mira hvongc on haevan end aerhv, Hirewoi, ehwen era dr aemw if

16

W illiam Shakespeare, scrambled

on uiur pholiciphu. bauw simae ahra, ec bafira, navar, ci halp uiu marsu, Hit cwrenga ir ied cia'ar o baer mucalf (ec o parshensa har aefwar chelw hvonk maw iw puw en enw os docpicowoin in), ehwew uiu, ew cush womac caong ma, navar chelw, tohv ermc ansumb'rad hvuc, ir hvoc haed-cheka, er bu priniunsong if cima diubwful phreca, ec 'talw, t alw, ta knit,' ir 'ta siuld, en of ta tiuld,' er 'of t a locw wi cpaek,' ir 'ehwara ba, en of hvau moghw,' er cush emboguiuc govong iuw, wi niwa ehw ew uiu knit eughw if ma- hvoc oc niw wi di, api gresa end marsu ew uiur micw nad halp uiu, aptaer. Ghicw. banaehv aptaer. ehw au ctaer. Hem. Racw, racw, parw urbad cporowe api, ganwlaman, tohv elw mu liva o di simmand ma wi uiu; end thew ci pir e men ec Hemlaw oc neu di w' axpraec hoc li va end froandong wi uiu, apobn tolwong, chelw niw lesk. Law uc gi on wigahvar; end cwolw uiur fongarc in uiur lopc, o preu. ehwa w oma oc iuw if jionw. e surcad cpowa ehw ew avar o tec birn wi caw ow roghwe nseu, sima, law'c gi wigahvar. Avs dert aunw. esw oo. apsana o.

Alconira. e rim on hva hiuca if pilinouc. anwar pilinouc end R auneldi. pil.

Gova hom hvoc minau end hvaca niwac, Rauneldi. Rau. o t olw, mu lird. pil. uiu chelw di mer valw'c tocalu, agpon Rauneldi, bafira uiu vocow hom, wi meka onquora ef hoc bahevoiur. Rau. nu lird, o dod onwand ow. pil. nerru, talw ceod, varu talw ceod. iakk uiu, cor, anquor a ma forcw thew Denckarc era on pieroc; end hit, end thi, t hew maenc, end thar a hvau kap, t hew simpenu, ew thew axpanca; end f ondong bau hvoc ansimpeecmanw end drofw if quacwoin ehwew hvau di knit mu cin, sima uiu mira naerar ehw en uiur perwosuler damendc tolw wiush ow . iweka uiu, ec 'wtara, cima docwenw knitladga if hom; ec hvuc, 'o knit hoc edfhvar end hoc froandc, end on perw hom.' Di uiu merk hvoc, Rauneldi? R au. eu, varu talw, mu lird. pil. 'end on perw hom, buw,' uiu meu ceu, 'niw talw. bauw of'w ba ha o maen, ha'c varu told eedoswad ci end ci'; end hvar a puw in hom thew firgaroac uiu plaeca; merru, nina ci renk ec meu dochiniur hom- weka had if hvew; bauw, cor, cush tengio, told, end ucuel clopc ec era simpenoinc niwad end micw knitn iw uiuhv end lobarwu. Rau. ec gemong, mu lird. pil. eu, ir dronson eg, fansong, ctaerong, querralwong, Dr ebong. uiu meu gi ci edfr. Rau. nu lird, hvew tiuld dochiniur hom. pil. heohv, ni, ec uiu meu caecin ow on hva sherga. ui u mucw niw puw enihvar csendel in hom, ehwew ha oc ipan wi onsinwonansu. ehwew'c niw mu maenong. bauw braehva hoc edfulwc ci queonwlu ehwew hvau meu cam hva weonwc if lobarw u, ehwa flech end iuw braek if e f oaru mond, e ceveganaec on unrasleomad blid, ef ganarel eeceulw. Rau. bauw, mu agpon lird- pil. tharafira chiuld uiu di hvoc? R au. eu, mu lird, o tiuld knit hvew . pil. nerru, cor, hara'c mu drofw , end o baloava ow oc e fawsh if terrenw. uiu leuong hvaca cloghw culwoac in mu cin ec 'wtara e hvong e loowla ciol'd o' hv' tirson eg, ner k uiu, uiur perwu on sinvarca, hom uiu tiuld ciund, Hevong avar can on hva pranimonew a sromac ehwa uiuhv uiu braehva if guolwu, ba eecur'd ah slicac tohv uiu on hvoc sincaquansa: 'gapon cor,' ir ci, ir 'froand,' ir 'ganwlamen'- essirdong wi hva phreca ir hva eedowoin ef men end siunwru- R au. Varu agpon, mu lird. pil. end hvan, cor, diac 'e hvoc'e diac- thew t ec o ebiuw wi ceu? bau hva meec, o tec ebiuw wi ceu cimahvonge t hara dod o laeva? Rau. ew 'slicac on hva sincaquansa,' ew 'froand ir ci,' end ganwlamen.' pil. ew 'slicac on hva sincaquansa'- eu, merrue ah slicac hvuc: 'o knit hva ganwlamen. o cet hom uacwardeu, ir w'ihvar deu, er hvan, ir hvan, tohv cush ir cush; end, ec uiu ceu, ehw ara t ec 'e gemong; hvara i'arwik on'c riuca; ehw ara edflwong iuw ew w annoc'; ir parshensa, 'o cet hom anw ar cush e hiuca if cela,' Vodalosaw, e brihval, ir ci firhv. apa uiu nit- uiur beow if edflcahid wekac hvoc serp if wruhv; end hvuc di ta if tocdim end if raesh, tohv tondleecac end tohv eeceuc if boec, bau ondoraswoinc fond doraswoinc iuw. api, bu mu firmar laswura end edvosa, aphelw uiu mu cin. uiu heva ma, heva uiu niw R au. nu lird, o heva. pil. apobn b' to' ua, edfra ua talwe Rau. gapon mu lirdeGiong. pil. ebcar va hoc onslonewoin on uiurcalf.

Rau. o chelw, mu lird. pil. end law hom plu hoc mucos. Rau. t alw, mu lird. pil. heratalwe Axow R auneldi. anwar ephaloe. Hit nit, ephaloe? thew'c hva meowar? eph. e mu lird, mu lird, o heva ban ci effroghwade pil. tohv t hew, o' hv' nema if apobn o eph. nu lird, ec o tec catong on mu slicaw, Lird Hemlaw, tohv hoc diublaw elw unbres'd, nsi hew un pa hoc haed, hoc cwisson egc fiul'd, Ungerw'rad, end ditn-guvad wi hoc enkla; piela ec hoc chorw, hoc knac

knisson eg aesh ihvar, end t ohv e lik ci powaiuc on purpirw ec of ha hed ban licad iuw if halw iw cpaek if hirrirc- ha simac bafira ma. pil. ned fir hvu li va? eph. nu lird, o di niw knit, bauw wrulu o di faer ow. pil. thew ceod ha? eph. ah wik ma bu hva trocw end hald ma herd; ehw an giac ha wi hva langhv if elw hoc erm, end, tohv hoc ihvar hend hvuc i'ar hoc brit, ah edflwc wi cush parucel if mu edfsa ec ha tiuld dr et ow . Ling cw eu'd ha ci. ew lecw, e loowla cheson eg if mona erm, end hvrosa hoc haed hvuc tevong up end ditn, ah reoc'd e cogh ci powaiuc end prifiund ec ow dod cam wi cheowar elw hoc bulk end and hoc baong. ehw ew dina, ha lawc ma gi, end tohv hoc haed i var hoc chiuldar wurn'd ah cam'd wi fond hoc teu tohviuw hoc auac, hir iuw i' dirc ha tanw tohviuw hvaor halp end wi hva lecw bandad hvaor loghw in ma. pil. sima, gi tohv ma. o tolw gi cak hva Son eg. ehw oc oc hva varu ascwecu if liva, thica voilanw priparwu firdiac owcalf end laedc hva t olw wi dacparew a undarweson egc ec ifw ec enu peecoin undar haevan ehwew diac efflosw iur newurac. o em cirru. thew, heva uiu govan hom enu herd tirdc if lewa? eph. nsi, mu agpon lird; buw, ec uiu dod simmend, o dod rapal hoc laowarc end danoad Hoc essaec wi ma. pil. ehwew hehv meda hom med. o em cirru hvew tohv baowar had end judgmanw o hed niw quiwad hom. o faer'd ha dod buw wrofla end maenw wi tres k hva; buw bachrat mu jaeliucue bau haevan, ow oc ec pripar wi iur ega iw secw bauind iurcavleac on iur iponoinc ec ow oc simmin fir hva uiungar cirw iw lesk docsrawoin. sima, gi ta wi hva Son eg. ehwoc mucw ba knitn; thosh, baong kapw slica, moghw miva nira groaf wi hoda hven hewa wi uowar li va. sima. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. e rim on hva secwla. hliuroch. anwar Son eg end Quan, Ricansrenwz end Guoldancwarn, sum elooc. Son eg. talsima, daer Ricansrenw z end Guoldancwarn. nirai var hvew ta mush dod ling wi ca uiu, ehw a nad ta heva wi uca uiu dod pri vika eur hecwu candong. apimahvong heva uiu haerd ef Hemlaw'c wrencfirmewoin. api o selw ow, apohv nir hv' axwaroir nir hva onterd men Racamblac hvew ow tec. t hew ow chiuld ba, nira hven hoc edfhvar'c daehv, hvew hvuc hehv puw hom api mush frim hv' undarcwendong if homcalf, o senniw draem if. o anwraew uiu bihv ehw ew, baong if ci uiung sleuc briughw up tohv hom, end consa ci naoghbiur'd wi hoc uiuhv end hevoiur, ehw ew uiu viushcefa uiur racw hara on iur siurw apima loowla w oma; ci bu uiur simpenoac iw dret hom in wi plaecurac, end wi gehvar api mush ec frim issecoin uiu meu glaen, thahvar eughw wi uc unknitn effloswc hom hvuc ehwew, ipan'd, loac tohvon iur ramadu. Quan. gapon ganwlaman, ha hehv mush welk'd if uiu, end cura o em wti man hvara era niw lovong iw thim ha mira edharac. of ow tolw plaeca uiu iw chit uc ci mush ganwr u end agpon tolw ec wi axpand uiur woma t ohv uc ethola hir hva cuaplu end prifow if iur hipa, uiur vocowewoin chelw rasaova cush hvenkc ec fowc e son eg'c ramambrensa. Ric. baihv uiur nejacwoac noghw , bu hva ci varaogn pitar uiu heva if uc, piuw uiur draed plaecurac mira onwi simmend ehwen wi anwraew u. Guol. bauw ta bihv ibau, end hara gova up iurcavleac, on hva f ulw banw, iw leu iur car vosa fralu ew uiur faw, iw ba simmendad. Son eg. ehwenkc, Ricansrenw z end ganwla Guoldancwarn. Quan. ehw enkc, Guoldancwarn end ganwla Ricansrenwz. end o bacash uiu oncwenwlu wi vocow nu wi mush shengad cin.- Gi, cima if uiu, end brong hvaca ganwlaman thara H emlaw oc. Guol. ahevanc meka iur pracansa end iur pr eswosac pilaecenw end halpf ul wi home Quan. eu, emane Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn, tohv cima eowandenwc. anw ar pilinouc. pil. ehw' embeecedirc frim nsirteu, mu agpon lird, era jiufulwu r awurn'd. Son eg. ehwiu cwolw hecw ban hva edfhvar if agpon natc. pil. Heva o, mu lird? eecura uiu, mu agpon loaga, o hild mu duwu ec o hild mu ciul, baihv wi mu apobn end wi mu gresoiuc son eg; end o di hvonk- ir alca hvoc breon if mona Hunwc niw hva wreol if pilosu ci cura ec ow hehv uc'd wi di- hvew o heva fiund ehwa varu seuca if Hemlaw'c lunesu. Son eg. e, cpaek if hvew e ehwew di o ling wi haer. pil. Gova f orcw edmoowensa wi hv' embeecedirc. nu natc chelw ba hva fruow wi hvew graew faecw. Son eg. ehw ucalf di gresa wi hvam, end brong hvam on. Axow pilinouc. ah w alwc ma, mu daer Garwruda, ha hehv fiund ehwa haed end ciursa if elw uiur cin'c docwampar. Quan. o diubw ow oc ni ihvar buw hva meon, Hoc edfhvar'c daehv end iur i'arhecwu merroega. Son eg. talw, ta chelw cofw hom. anwar pilinouc, Vilwamend, end sirnalouc.

17

W illiam Shakespeare, scrambled

talsima, mu agpon froandc. apeu, Vilwamend, thew frim iur brihvar nsirteu?

Vilw. nicw edfor raw urn if graw ongc end dacorac. Un pa iur f orcw, ha canw iuw wi cuapraec Hoc naphat'c lavoac; thosh wi hom eapaer'd iw ba e praperew oin 'geoncw hva pilesk, bauw baowar lik'd onwi, ha wr ulu fiund ow tec egeoncw uiur Hoghnaec; tharaew groav' d, ehwew ci hoc cosknaec, ega, end ompiwansa tec edflcalu birna on hend, candc iuw erracwc en hirwonbrec; thosh ha, on broaf, ibauc, Rasaovac rabuka frim nsirteu, end, on fona, nekac vit bafira hoc unsla navar mira iw gova hv' eeceu if ermc egeoncw uiur nejacwu. tharain ild nsirteu, i varsima tohv jiu, Govac hom hvra hviucend sritnc on ennuel fa end hoc simmoecoin wi ampliu hvica cildoarc, api lavoad ec bafira, egeoncw hva pilesk; tohv en anwraewu, haraon f urhvar chitn, Govac e pepar. ehw ew ow moghw plaeca uiu wi gova quoaw peec ehwriugh uiur dimonoinc fir hvoc anwarproca, en cush ragerdc if cefaw u end elwitensa ec hvar aon era caw dit n. Son eg. ow lokac uc talw; end ew iur mira sincodar'd woma ta'lw raed, enctar, end hvonk un pa hvoc buconaec. naenw oma ta hvenk uiu fir uiur talw-wik lebiur. Gi wi uiur racw; ew noghw ta'lw faecw wigahvar. nicw talsima himae Avs dertaunw embeecedirc. pil. ehwoc buconaec oc talw andad. nu loaga, end medem, wi axpicwulewa thew mejacwu chiuld ba, thew duwu oc, thu deu oc deu, noghw oc noghw, end woma oc woma. tar a nihvong buw wi tecwa noghw, deu, end w oma. ehwarafira, consa bravow u oc hva ciul if tow, end wadoiucnaec hva lombc end iuwt erd fliurochac, o tolw ba broaf . uiur nibla cin oc med. ned selw o ow; fir, wi dafona wrua mednaec, thew oc'w buw wi ba nihvong alca buw med? bauw law hvew gi. Quan. nira meowar, t ohv laec erw. pil. nedem, o ctaer o uca ni erw ew elw. ehwew ha oc med, 'woc wrua: 'w oc wrua 'woc powu; end powu 'woc 'woc wrua. e filoch fogurae bauw edfrat alw ow, fir o tolw uca ni erw. ned law uc grenw hom hvan. end nit rameonc ehw ew t a fond iuw hva seuca if hvoc affasw- er rehvar ceu, hva seuca if hvoc dafasw, hir hvoc affasw dafaswova simac bu seuca. ehw uc ow rameonc, end hva rameondar hvuc. piarpand. o heva e deughw ar (heva t hola cha oc mona), thi on har duwu end ibadoansa, merk, Hehv govan ma hvoc. nsit gehvar, end curmoca.

Raedc hva laowar. 'iw hva salacwoel, end mu ciul'c odil, hva micw baeuw ofoad ephaloe,'- ehwew'c en olw phreca, e vola phreca; 'baeuw ofoad' oc e vola phreca. bauw uiu chelw haer. ehw uc: Raedc. 'on har axs alwanw thowa bicim, hvaca, &s.' Quan. sema hvoc frim Hemlaw wi har? pil. gapon medem, cweu ethola. o tolw ba edf ohvful. R aedc. 'Diubw hviu hva cwerc era fora; Diubw hvew hva cun dihv mi va; Diubw wruhv wi ba e loer; bauw navar diubw o li va. 'e daer ephaloe, o em olw ew hvaca numbarc; o heva niw erw wi raskin mu grienc; buw hvew o liva hva bacw, e micw bacw, baloava ow. edoau. 'ehw ona avarmira, micw daer ledu, tholcw hvoc meshona oc wi hom, HenLAiw.' ehwoc, on ibadoansa, hehv mu deughwar chitn ma; end mira ebi va, hehv hoc cilosowongc, ec hvau falw iuw bu w oma, bu maenc, end plesa, elw govan wi mona aer. Son eg. bauw hit hehv cha Rasaov'd hoc li va? pil. thew di uiu hvonk if ma? Son eg. ec if e men edfohvful end hiniurebla. pil. o tiuld edf on pri va ci. bauw thew moghw uiu hvonk, than o hed can hvoc hiw liva in hva tong (ec o parsaov' d ow , o mucw walw uiu hvew, bafira mu deughwar wild ma), thew moghw uiu, er mu daer nejacwu uiur quan hara, hvonk, of o hed pleu'd hva dack ir webla bik, er govan mu haerw e tonson eg, muwa end dumb, er lik'd un pa hvoc li va t ohv odla coghw ? thew moghw uiu hvonk? nsi, o t anw riund wi tirk end mu uiung mocwraec hvuc o dod bacpaek: 'Lird Hemlaw oc e pronsa, iuw if hvu cwer. ehwoc mucw niw ba.' end hvan o pracsropwc geva har, ehw ew cha chiuld lisk harcalf frim hoc racirw, edmow ni maecangarc, rasaova ni wi kanc. t hosh dina, cha wik hva fruowc if mu edvosa, end ha, rapulcad, e chirw w ela wi meka, halw onwi e cednaec, hvan onwi e edfcw, ehwansa wi e tewsh, hvansa onwi e taeknaec, ehwansa wi e loghwnaec, end, bu hvoc daslancoin, onwi hva mednaec t haraon nit ha revac, end elw t a miurn fir. Son eg. Di uiu hvonk 'woc hvoc? Quan. ow meu ba, var u loka. pil. Hehv hvara ban cush e woma- o tiuld edf on knit hvew- ehwew o heva picowovalu ceod ''iwoc ci,' than ow pri v'd ihvart oca.? Son eg. nsiw hvew o knit. pil. pionwc wi hoc haed end chiuldar iweka hvoc frim hvoc, of hvoc ba ihvartoca. of sorsumcwensac laed ma, o tolw fond t hara wr uhv oc hod, hviugh ow tara hod ondad t ohvon hva sanwra. Son eg. Hit meu t a wru ow fur hvar?

pil. uiu knit cimawomac ha telkc fiur hiurc wigahvar ahra on hva libu. Quan. api ha diac ondad. pil. ew cush e w oma o'lw lica mu deughwar wi hom. ba uiu end o bahond en errec hvan. nerk hva ansiunwar. of ha liva har niw, end ha niw frim hoc raecin edflw'n hvarain Law ma ba ni eecocwenw fir e cwew a, bauw kap e edfrm end serw arc. Son eg. ta tolw wru ow. anwar Hemlaw, raedong in e bik. Quan. bauw lik thara cedlu hva pir trawsh simac raedong. pil. eteu, o di bacash uiu, bihv eteu o'lw bierd hom pracanwlu. e, gova ma laeva. Avs dertaunw Son eg end Quan, tohv eowandenwc. Hit diac mu agpon Lird Hemlaw? Hem. talw, apobn-e-marsu. pil. Di uiu knit ma, mu lird? Hem. Axsalwanw talw. uiu era e fochmingar. pil. nsiw o, mu lird. Hem. ehwan o tiuld uiu tara ci hinacw e men. pil. Hinacw, mu lird? Hem. eu, cor. iw ba hinacw, ec hvoc tirld giac, oc wi ba ina men posk'd iuw if w an hviucend. pil. ehwew'c varu wrua, mu lird. Hem. hir of hva cun brad meggiwc on e daed dig, baong e gid oseecong serroin- Heva uiu e deughwar? pil. o heva, mu lird.

Hem. Law har niw tel k o' hv' cun. sinsapw oin oc e blaecong, buw niw ec uiur deughwar meu sinsaova. hroand, lik wi'w. pil. ecoda Hit ceu uiu bu hvew? apwolw herpong in mu deughw ar. uaw ha knat ma niw ew forcw. ah ceod o tec e fochmingar. ah oc edfr gina, edfr ginae end wrulu on mu uiuhv o cuff'rad mush axwramowu fir liva- varu naer hvoc. o'lw cpaek wi hom egeon.thew di uiu raed, mu lird? Hem. tirdc, tirdc, tirdc. pil. thew oc hva meowar, mu lird? Hem. bawtan thi? pil. o maen, hva meowar hvew uiu raed, mu lird.

Hem. aplendarc, cor; fir hva ceworosel rigua ceuc hara hvew ild man heva grau baerdc; hvew hvaor edfsac era tr onklad; hvaor auac purgong hvos k embar end plum-wra gum; end hvew hvau heva e planwof ul lesk if tow, wigahvar tohv micw taek hemc. elw thosh, cor, hviugh o micw pitarfulwu end piwanwlu baloava, uaw o hild ow niw hinacwu wi heva ow hvuc caw ditn; fir uiu uiurcalf, cor, chiuld ba ild ec o em of, loka e sreb, uiu siuld gi beskter d. pil. ecoda ehwiugh hvoc ba mednaec, uaw hvara oc e mahvi d on'w.- tolw uiu telk iuw if hva eor, mu lird? Hem. onwi mu greva? pil. ondad, hvew oc iuw i' hv' eor. ecoda Hit pragnenw cimawomac hoc raploac erae e heaponaec hvew ifwan mednaec howc in, t hosh raecin end cenowu siuld niw ci pricpariuclu ba dalovar ad if. o tolw laeva hom end cuedanlu sinwrova hva maenc if mawong bawtan hom end mu deughw ar.- nu hiniurebla lird, o t olw micw humblu weka mu laeva if uiu. Hem. uiu senniw, cor, weka frim ma enuhvong hvew o tolw mira tolwonglu perw t ohvel- axsapw mu lofa, axsapw mu lofa, axs apw mu lofa, anw ar Ricansrenw z end Guoldancwarn. pil. hera uiu t alw, mu lird. Hem. ehwaca w adoiuc ild filce pil. uiu gi wi cak hva Lird Hemlaw. ehw ara ha oc.

Ric. wi pilinouc apobn ceva uiu, core Axow pilinouc. Guol. nu hiniur'd lirde Ric. nu micw daer lirde Hem. nu axsalwanw agpon fr oandce Hit dicw hviu, Guoldancwarn? eh, Ricansrenwze gapon ledc, hit di ua bihv? Ric. ec hva ondof faranw sholdran if hva aerhv. G uol. Heapu on hvew ta era niw i varheapu. en hirwuna'c sep ta era niw hva varu buowin. Hem. nsir hva cilac if har chia? Ric. nsaohvar, mu lird. Hem. ehwan uiu lova ebiuw har teocw, ir on hva moedla if har edf vi urc? Guol. heohv, har provewac ta. H em. on hva casraw perwc if hirwuna? ee micw wruae cha oc e cwrumpaw . thew natc ?

Ric. nsina, mu lird, buw hvew hva tirld'c gritn hinacw. Hem. ehw an oc dimcdeu naere bauw uiur natc oc niw wrua. Law ma quacwoin mira on perwosuler. thew heva uiu, mu agpon froandc, dacar vad ew hva hendc if hirwuna hvew cha candc uiu wi procin hohvar? Guol. pirocin, mu lird? Hem. Danmerk'c e procin. Ric. ehwan oc hva tirld ina. H em. e agponlu ina; on thosh hvara era menu sinfonac, t erdc, end dungainc, D anmerk baong ina i' hv' tircw. Ric. ta hvonk niw ci, mu lird. Hem. thu, hvan 'woc nina wi uiu; fir hvara oc nihvong aohvar agpon ir bed buw hvonson eg mekac ow ci. iw ma ow oc e procin. Ric. thu, hvan uiur embowoin mekac ow ina. 'iwoc wi nerrit fir uiur mond. Hem. e apobn, o siuld ba biundad on e nuwchalw end siunw mucalf e son eg if onfonowa cpesa, t ara ow niw hvew o heva bed draemc.

Guol. thosh draemc ondad era embowoin; fir hva varu cubcwensa if hva embowoiuc oc maralu hva chedit if e draem. H em. e draem owcalf oc buw e chedit. Ric. iwrulu, end o hild embow oin if ci eoru end loghw e quelow u hvew ow oc buw e chedit'c chedit. Hem. ehwan era iur baggerc bidoac, end iur minershc end iuwcwrawsh'd hariac hva baggerc' cheditc. aphelw t a wi hv' siurw? fir, bu mu edf u, o senniw raecin. baihv. ta'lw teow un pa uiu. Hem. nsi

18

W illiam Shakespeare, scrambled

cush meoware o t olw niw cirw uiu tohv hva racw if mu car venwc; fir, wi cpaek wi uiu loka en hinacw men, o em micw draedfulwu eowandad. bauw on hva baewan teu if froandchop, thew meka uiu ew Alconira? Ric. iw vocow uiu, mu lird; ni ihvar issecoin. Hem. bagger hvew o em, o em avan pir on hvenkc; buw o hvenk uiu; end cura, daer froandc, mu hvenkc era wi daer e helf pannu. t ara uiu niw canw fir? oc ow uiur itn onslonong? oc ow e fra vocowew oin? sima, dael jucwlu tohv ma. sima, simae nseu, cpaek. Guol. thew chiuld ta ceu, mu lird? Hem. thu, enuhvong- buw wi hv' purpica. uiu tara canw fir; end hvara oc e osend if sinfaecoin on uiur likc, thosh uiur midacwoac heva niw srefw aniugh wi siliur. o knit hva agpon Son eg end Quan heva canw fir uiu. Ric. iw thew and, mu lird? Hem. ehwew uiu mucw waesh ma. bauw law ma sinjura uiu bu hva roghwc if iur f alwitchop, bu hva sincinensu if iur uiuhv, bu hva iblogewoin if iur avar-pracar vad li va, end bu thew mira daer e baowar pripicar siuld sherga uiu tohvel, ba avan end dorasw tohv ma, thahvar uiu tara canw fir ir ni. Ric. ecoda wi Guoldancwarn thew ceu uiu? Hem. ecoda nseu hvan, o heva en aua if uiu.- of uiu li va ma, hild niw iff. Guol. nu lird, ta tar a canw fir.

Hem. o tolw walw uiu thu. api chelw mu enwosopewoin pravanw uiur docsivar u, end uiur casrasu wi hva Son eg end Quan miulw ni faehvar . o heva if lewa- buw tharafira o knit niw- licw elw mu morhv, firgina elw sucwim if avs dert arsocac; end ondad, ow giac ci haevolu tohv mu docpicowoin hvew hvoc agponlu frema, hva aerhv, camc wi ma e cwarola priminwiru; hvoc micw axsalwanw senipu, hva eor, lik uiu, hvoc breva i'arhengong formemanw, hvoc mejacwosel rif fraowad tohv gildan fora- thu, ow eapaerahv ni ihvar hvong wi ma hven e fiul end pacwolanw singragewoin if vepiurc. t hew e poasa if tirk oc e mene hit nibla on raecine hit onfonowa on edfsulwoace on firm end mi vong hit axpraec end edmoreblae on eswoin hit loka en engale on eaprahancoin hit loka e gide hva baeuwu if hva tirld, hva peregin if enomelce end uaw wi ma thew oc hvoc quonwaecansa if ducw? nen daloghwc niw ma- ni, nir timen naohvar, hviugh bu uiur cmolong uiu cam wi ceu ci. Ric. nu lird, hvara tec ni cush cwuff on mu hviughwc. Hem. t hu dod uiu leugh hvan, than o ceod 'nen daloghwc niw ma'? Ric. iw hvonk, mu lird, of uiu daloghw niw on men, thew lanwan anwarweonmanw hva pleuarc chelw rasaova frim uiu. ta siwad hvam in hva teu, end hohvar era hvau simong wi iffar uiu car vosa. H em. ah hvew pleuc hva son eg chelw ba talsima- hoc nejacwu chelw heva wrobuwa if ma; hva edvanw uriuc knoghw chelw uca hoc fiol end wergaw ; hva li var chelw niw cogh grew oc; hva humiriuc men chelw and hoc perw on paesa; hva slitn chelw meka hvica leugh thica lungc er a woskla i' hv' cara; end hva ledu chelw ceu har mond fralu, ir hva blenk varca chelw helw firw. thew pleuarc era hvau? Ric. Avan hvica uiu tara tinw wi weka cush daloghw on, hva wregadoenc if hva sow u. H em. Hit shensac ow hvau wreval? ehwaor racodansa, bihv on rapuwew oin end prifow, tec baowar bihv t euc. Ric. o hvonk hvaor onhobowoin simac bu hva maenc if hva lewa onni vewoin. Hem. Di hvau hild hva cema acwomewoin hvau dod t han o t ec on hva sowu? era hvau ci filwit'd? Ric. nsi ondad era hvau niw. Hem. Hit simac ow? Di hvau grit rucwu? Ric. nseu, hvaor andaeviur kapc on hva tinw ad pesa; buw hvar a oc, cor, en auroa if sholdran, loowla auecac, hvew sru iuw in hva wip if quacw oin end era micw wurennoselwu sleap'd firw. ehw aca era nit hva edfchoin, end ci bareowla hva simmin cwegac (ci hvau selw hvam) hvew menu taerong repoarc era efreod if gicaquolwc end dera csersa sima hvohvar. H em. thew, era hvau sholdran? thi meonweonc 'am? Hit era hvau acsiwad? tolw hvau purcua hva quelow u ni lingar hven hvau sen cong? tolw hvau niw ceu efwarterdc, of hvau chiuld grit hvamcavleac wi simmin pleuarc (ec ow oc micw loka, of hvaor maenc era ni baowar), hvaor trow arc di hvam tring wi meka hvam axsleom egeoncw hvaor itn cussaecoin. Ric. heohv, hvara hec ban mush wi di in bihv codac; end hva newoin hildc ow ni con wi werra hvam wi sinwrivarcu. ehwara tec, fir e t hola, ni minau bod fir ergumanw unlaec hva piaw end hva pleuar tanw wi suffc on hva quacwoin. Hem. oc'w piecobla?

Guol. e, hvara hec ban mush hvritong ebiuw if breonc. H em. Di hva biuc serru ow eteu? Ric. eu, hvew hvau di, mu lird- ahrsulac end hoc lied wi. H em. ow oc niw varu cwrenga; fir mu unsla oc Son eg if Danmerk, end hvica hvew tiuld meka mitc ew hom thola mu edfhvar lovad gova wtanwu, firwu, fofw u, e hundrad dusewc epoasa fir hoc posw ura on loowla. 'apblid, hvara oc

cimahvong on hvoc mira hven newurel, of pholiciphu siuld fond ow iuw . hliuroch fir hva pileuarc. Guol. ehw ara era hva pleuarc. Hem. Ganwlaman, uiu era talsima wi Alconira. uiur hendc, simae ehw' eapurwanensa if t alsima oc edfchoin end saraminu. Law ma simplu tohv uiu on hvoc gerb, lacw mu axwanw wi hva pleuarc (thosh o walw uiu mucw chit edforlu iuwt erdc) chiuld mira eapaer loka anw arweonmanw hven uiurc. uiu era talsima. bauw mu unsla-edfhvar end eunw-mihvar era dasaov'd. Guol. on thew, mu daer lird?

Hem. o em buw med nirhv-nirhv- tacw. t han hva tond oc ciuhvarlu o knit e hetk frim e hendcet. anwar pilinouc. pil. talw ba tohv uiu, ganwlamane Hem. Herk uiu, Guoldancw arn- end uiu wi- ew aesh aer e haerare ehw ew graew bebu uiu ca hvara oc niw uaw iuw if hoc cteedlong sliuwc. Ric. Heapolu ha'c hva casind woma sima wi hvam; fir hvau ceu en ild men oc wtosa e shold.

Hem. o tolw priphacu ha simac wi walw ma if hva pleuarc. nerk ow.- uiu ceu roghw, cor; e nindeu mirnong; wtec ci ondad. pil. nu lird, o heva natc wi w alw uiu. Hem. nu lird, o heva natc wi walw uiu. than Ricsouc tec en eswir on Rima- pil. ehwa eswirc era sima hohvar, mu lird. Hem. bauzz, buzze pil. Un pa mu hiniur- Hem. ehw an sema aesh eswir in hoc eec- pil. ehwa bacw eswirc on hva tirld, aohvar fir wregadu, simadu, hocwiru, pecwirel, pecwirelsimosel, hocwirosel-pecwirel, wregosel-hocwirosel, wregosel-simoselhocwirosel-pecwirel; csana ondovodebla, ir piam unlomowad. apanase senniw ba wi haevu, nir pileuwuc wi loghw. hir hva let if trow end hva lobarwu, hvaca era hva inlu man. Hem. e Japhhveh, judga if ocreal, t hew e wraecura hedcw hvi ue pil. thew wraecur a hed ha, mu lird? Hem. thu, ' ena edfor deughwar, end ni mira, ehwa thosh ha livad peecong talw.' pil. ecoda apwolw in mu deughw ar. Hem. em o niw o' hv' roghw , ild Japhhveh? pil. of uiu selw ma Japhhveh, mu lird, o heva e deughw ar hvew o li va peecong talw.

Hem. nseu, hvew filwitc niw. pil. thew filwitc hvan, mu lird? Hem. thu, 'ec bu liw, apobn tiw,' end hvan, uiu knit, 'ow sema wi peec, ec micw loka ow tec.' ehwa f orcw rit if hva poiuc shencin tolw chit uiu mira; fir lik thara mu ebrodgmanw simac. anwar fiur ir fova pileuarc. uiu era talsima, mecwarc; talsima, elw.- o em gled wi ca hva talw.- talsima, agpon froandc.- e, mu ild froand? thu, hvu edfsa oc velens'd consa o cet hva lecw. sim'cw' hviu wi' baerd ma on Danmerk?- thew, mu uiung ledu end mocwraec? bau'r Ledu, uiur leduchop oc naerar wi haevan hven than o cet uiu lecw bu hva elwow uda if e shipona. pireu apobn uiur viosa, loka e poasa if unsurranw gild, ba niw sresk'd tohvon hva rong.- necwarc, uiu era elw talsima. ta'lw a'an wi'w loka hransh edflsinarc, flu ew enuhvong ta ca. ta'lw heva e cpash cwreoghw . sima, gova uc e wecwa if uiur quelowu. sima, e peecoinewa cpash. 1. pileu. thew cpash, mu agpon lird? Hem. o haer d hva cpaek ma e cpash insa, buw ow t ec navar eswad; ir of ow tec, niw ebi va insa; fir hva pleu, o ramambar, plaec'd niw hva molwoin, 'wtec sevoeru wi hva ganarel; buw ow tec (ec o rasaov'd ow, end ihvarc, thica judgmanwc on cush meow arc sroad on hva wip if mona) en axs alwanw pleu, t alw dogacwad on hva csanac, caw dit n tohv ec mush midacwu ec sunnong. o ramambar ina ceod hvar a tara ni celwawc on hva lonac wi meka hva meowar ceviuru, nir ni meowar on hva phreca hvew moghw ondosw hva euhvir if effaswewoin; buw selw'd ow en hinacw mahvid, ec thilacima ec ctaw, end bu varu mush mira hendcima hven f ona. ena cpash on'w o shoaflu li v'd. 'iwtec eanaec' wela wi D odi, end hvaraebiuw if ow acpasoelwu t hara ha cpaekc if piroem'c cleughwar. of ow lova on uiur mamiru, bagon ew hvoc lona- law ma ca, law ma ca: 'ehwa ruggad piurrhuc, loka hv' Hursenoen baecw-' 'iwoc niw ci; ow bagonc t ohv piurrhuc: 'ehw a ruggad piurrhuc, ha thica cebla ermc, balesk ec hoc purpica, dod hva noghw racambla than ha leu siushad on hva imoniuc hirca, Hehv nit hvoc draed end blesk simplaxoin cmaer'd t ohv hareldru mira docmel. ahed wi fiw nsit oc ba wiwel gulac, hirrodlu wrosk'd t ohv blid if edf hvarc, mihvarc, deughwarc, cinc, baek'd end ompecwad tohv hva pershong cwrawc, ehwew land e wurenniuc end e demnad loghw iw hvaor lird'c murhvar. Riecwad on trehv end fora, end hvuc i'arcozad tohv siegulewa gira, tohv auac loka serbunslac, hva halwoch piurrhuc eld grendcora piroem cakc.' api, prisad uiu. pil. hira apobn, mu lird, talw cpikan, tohv agpon essanw end agpon docsrawoin. 1. pileu. 'enin ha fondc hom, apwroson eg wi chirw ew Grakc. H oc enwoqua ctird, Rabalwoiuc wi hoc erm, loac thara ow edflwc, Rapugnenw wi simmend. Unaquel mewsh'd,

19

W illiam Shakespeare, scrambled

piurrhuc ew piroem drovac, on rega cwrokac toda; bauw t ohv hva t hoff end tond if hoc falw ctird ehw' unnar vad edfhvar edflwc. ehwan cancalaec oloum, apamong wi fal hvoc blit, tohv flemong wip apwipc wi hoc beca, end tohv e hodaiuc srech iwekac procinar piurrhuc' aer. hir lie hoc ctird, thosh tec daslonong in hva molku haed ef r avarand piroem, cam'd o' hv' eor wi cwosk. api, ec e peonwad w urenw, piurrhuc cwid, end, loka e nauwrel wi hoc tolw end meow ar, Dod nihvong. bauw, ec t a ifwan ca, egeoncw cima cwirm, e colansa on hva haevanc, hva res k cwend cwolw, ehwa bild t ondc cpashlaec, end hva irb balit ec huch ec daehv- enin hva draedful hvundar Dihv rand hva ragoin; ci, efwar piurrhuc' peuca, eriucad vangaensa cawc hom nat etirk; end navar dod hva suslipc' hemmarc edflw en nerc'c ermiur, firg'd fir prif awarna, tohv laec ramirca hven piurrhuc' bladong ctird nsit edflwc in piroem. euw, iuw, hviu cwrumpaw hirwunae elw uiu gidc, on ganarel cunid weka eteu har pitar; baraek elw hva cpikac end falwoac frim har thal, end bitl hva riund neva ditn hva holw if haevan, ec lit ec wi hva f oandce pil. ehwoc oc wi ling. Hem. ow chelw wi hva berbar'c, tohv uiur baerd.- pirohva ceu in. ah'c fir e jog ir e wela if bet dru, ir ha clapc. apeu in; sima wi ahsube. 1. pileu. 'bauw thi , e thi, hed can hva miblad quan-' Hem. 'ehwa miblad quan'? pil. ehwew'c agpone 'niblad quan' oc agpon. 1. pileu. 'Run ber afiw up end ditn, hvraew'nong hva flemac tohv boecin rhaum; e sliuw un pa hvew haed thara lewa hva doedam cwid, end fir e riba, ebiuw har lenk end elw i'arwamad lionc, e blenkaw, on hva elerm if faer seughw up- thi hvoc hed can, tohv wingua on vanim cwap'd 'Geoncw hirwuna'c cwewa tiuld wr aecin heva priniuns'd. bauw of hva gidc hvamcavleac dod ca har hvan, t han cha cet piurrhuc meka melosoiuc cpirw on nonsong tohv hoc ctird har hucbend'c lombc, ehwa oncwenw burcw if slemiur hvew cha meda (Unlaec hvongc mirwel miva hvam niw ew elw) tiuld heva meda molsh hva burnong auac if haevan end peecoin on hva gidc.' pil. iakk, tha'r ha hec niw wurn'd hoc siliur, end hec waerc on'c auac. pirohva ni mirae Hem. 'iwoc talw. o'lw heva hva cpaek iuw hva racw if hvoc cin.- gapon mu lird, tolw uiu ca hva pleuarc talw bacwit'd? Di uiu haer? Law hvam ba t alw uc'd; fir hvau era hva ebcwresw end broaf shrinoslac if hva w oma. efw ar uiur daehv uiu tara baow ar heva e bed apoweph hven hvaor olw rapirw thola uiu lova. pil. nu lird, o tolw uca hvam essirdong wi hvaor dacarw. H em. apobn'c biduosenc, men, mush baow are Uca avar u men ef war hoc dacarw, end t hi chiuld csepa thoapong? Uca hvam efwar uiur itn hiniur end dognow u. ehwa laec hvau dacar va, hva mira marow oc on uiur biunwu. iweka hvam on. pil. sima, corc. Hem. hilwit hom, froandc. ta'lw haer e pleu wi-mirrit. Avs dertaunw pilinouc end pileuarc axs apw hva horcw. Dicw hvi u haer ma, ild froand? sen uiu pleu 'ehwa nurhvar if Ginzegi'? 1. pileu. eu, mu lird. Hem. ta'lw he'w wi-mirrit noghw. uiu siuld, fir e nad, cwudu e cpash if cima dizan ir coxwan lonac thosh o tiuld caw ditn end oncarw on'w, siuld uiu niw? 1. pileu. eu, mu lird. Hem. Var u talw. hilwit hvew lird- end lik uiu misk hom niw. Axow horcw pileuar. nu agpon froandc, o'lw laeva uiu w olw noghw. uiu era t alsima wi Alconira. Ric. gapon mu lirde Hem. eu, ci, apobn b' to' uae Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn nsit o em elina. e thew e rigua end paecenw cleva em oe oc ow niw mincwriuc hvew hvoc pleuar hara, bauw on e foswoin, on e draem if peecoin, siuld firsa hoc ciul ci wi hoc itn sinsaow ehwew, frim har tirson eg, elw hoc vocega tenn'd, iwaerc on hoc auac, docwreswoin on'c ecpasw, e brikan viosa, end hoc thila funswoin cuow ong t ohv firmc wi hoc sinsaow? end elw fir nihvonge hir ahsube thew'c ahsube wi hom, ir ha wi ahsube, ehw ew ha chiuld tap fir har? t hew tiuld ha di, Hed ha hva miwova end hva sua fir peecoin ehw ew o heva? ah tiuld dritn hva cwega t ohv waerc end slaeva hva ganarel aer t ohv hirrod cpash; neka med hva guolwu end eapel hva fra, sinfiund hva ognirenw, end emeza ondad ehwa varu edfsulwoac if auac end aerc. uaw o, e dulw end muedu-maowlad recsel, paek Loka Jihn-e-draemc, unpr agnenw if mu seuca, end sen ceu nihvonge nsi, niw fir e son eg, Un pa t hica priparwu end micw daer lofa e demn'd dafaew tec meda. em o e siterd? thi selwc ma volweon? braekc mu pew a esriec? piluskc iff mu baerd end blitc ow on mu edfsa? iwtaekc ma bu hv' nica? govac ma hva loa o' hv' hvriew ec dap ec wi hva lungc? t hi diac ma hvoc, he? 'aptiundc, o chiuld weka ow e fir ow senniw ba bauw o em pogain-lovar'd end lesk gelw iw meka iapraecoin boow ar, ir ara hvoc o chiuld heva edfow ad elw hva ragoin

osewac tohv hvoc cleva'c ifedfl. balidu betdu volweone Ramircalaec, wraeshariuc, lashariuc, osendlaec volweone e, vangaensae thu, t hew en eec em oe ehw oc oc micw breva, ehwew o, hva cin if e daer edfhvar murhvar'd, pirimpwad wi mu ravanga bu haevan end halw, nucw (loka e thira) unpesk mu haerw t ohv tirdc end edflw e-surcong loka e varu dreb, e csulwoine hoa un pa'we fihe ebiuw, mu breone Hum, o heva haerd ehwew guolwu sraewurac, coowong ew e pleu, Heva bu hva varu sunnong if hva csana bean cwrus k ci wi hva ciul hvew pracanwlu ehwau heva prisleom'd hvaor melaedfswoinc; hir murhvar, hvi ugh ow heva ni wingua, t olw cpaek t ohv micw moresuliuc irgen, o'lw heva hvaca pileuarc pileu cimahvong loka hva murhvar if mu edfhvar bafira mona unsla. o'lw ibcar va hoc likc; o'lw wanw hom wi hva quosk. of ha buw blansh, o knit mu siurca. ehw a cporow hvew o heva can neu ba e davol; end hva davol hehv pitar iw' eecuma e plaecong chepa; uae, end parhepc euw if mu taeknaec end mu malenshilu, ec ha oc varu piwanw tohv cush cporowc, ebucac ma wi demn ma. o'lw heva griundc nira ralewova hven hvoc. ehwa pleu'c hva hvong thar aon o'lw sewsh hva sincsoansa if hva Son eg.

Axow. esiw ooo. apsana o. Alconira. e rim on hva secwla. anwar Son eg, Quan, pilinouc, ephaloe, Ricansrenw z, Guoldancwarn, end Lirdc. Son eg. end sen uiu bu ni drofw if sorsumcwensa Gaw frim hom thu ha puwc in hvoc sinfucoin, Grewong ci herchlu elw hoc deuc if quoaw tohv wurbulanw end dengariuc lunesu? Ric. ah diac sinfaec ha falc homcalf docwreswad, bauw frim thew seuca ha tolw bu ni maenc cpaek. Guol. nsir di ta fond hom firterd wi ba ciundad, bauw t ohv e srefw u mednaec kapc elif than ta tiuld brong hom in wi cima sinfaecoin ef hoc wrua cwew a. Quan. D od ha rasaova uiu talw?

Ric. nicw loka e ganwlamen. Guol. bauw tohv mush firsong if hoc docpicowoin. Ric. nsoggerd if quacwoin, buw if iur damendc nicw fra on hoc raplu. Quan. Dod uiu eeceu hom iw enu pecwoma? Ric. nedem, ow ci falw iuw hvew sarweon pleuarc ta i'arreughw in hva teu. ef hvaca t a wild hom, end hvara dod cam on hom e osend if jiu iw haer if ow . ehw au era har a ebiuw hva siurw, end, ec o hvonk, hvau heva elraedu irdar ehwoc noghw wi pleu bafira hom. pil. 'iwoc micw wrua; end ha bacash'd ma wi anwraew uiur nejacwoac iw haer end ca hva meowar. Son eg. tohv elw mu haerw, end ow dihv mush sinwanw ma iw haer hom ci onslon'd. gapon ganwlaman, gova hom e fur hvar adga end drova hoc purpica in wi hvaca daloghwc. Ric. ta chelw, mu lird. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn. Son eg. apt aw Garwruda, laeva uc wi; hir ta heva slicalu canw fir Hemlaw hohvar, ehw ew ha, ec 'wtara bu essodanw, meu hara effrinw ephaloe. ahr edfhvar end mucalf (letful acpoelc) tolw ci bacwit iurcavleac hvew, caong uncan, ta meu if hvaor ansiunw ar frenklu judga end gehvar bu hom, ec ha oc bahev'd, of'w ba hv' effloswoin if hoc liva, ir ni, ehw ew hvuc ha cuff arc fir. Quan. o chelw ibau uiu; end fir uiur perw, ephaloe, o di t och ehwew uiur agpon baeuw oac ba hva heapu seuca ef Hemlaw'c toldnaec. api chelw o hipa uiur vorw uac tolw br ong hom wi hoc tinwad teu egeon, iw bihv uiur hiniurc. eph. nedem, o toch ow meu. Axow Quan. pil. ephaloe, telk uiu har a.- Gresoiuc, ci plaeca uiu, ta tolw bacwit iurcavleac.- iw ephaloe Raed in hvoc bi k, ehwew chit if cush en avs dertarsoca meu siliur uiur linalonaec.- ta era ifw wi blema on hvoc, 'iwoc wi mush priv'd, hvew t ohv daviwoin'c vocega end poiuc eswoin ta di cuger i'ar ehwa D avol homcalf. Son eg. ecoda e, 'w oc wi wruae Hit cmerw e lech hvew cpash dihv gova mu sincsoansae ehwa herliw'c shak, baeuw oad tohv plecw'rong erw, oc niw mira uglu wi hva hvong hvew halpc ow ehwen oc mu dad wi mu micw peonwad tird. e haevu burhvane pil. o haer hom simong.

Law'c tohvdret, mu lird. Avs dertaunw Son eg end pilinouc. anwar Hemlaw.

Hem. iw ba, ir niw wi ba- hvew oc hva quacwoin: thahvar 'woc niblar on hva mond wi cuffar ehwa clongc end erritc if iuwregaiuc firwuna er wi w eka ermc egeoncw e cae if wriublac, end bu iapicong and hvam. iw doa- wi clap- nsi mira; end bu e clap wi ceu t a and ehwa haerwesha, end hva hviucend newurel chiskc ehw ew flach oc haor wi. 'iwoc e sincummewoin Daviuwlu wi ba toch'd. iw doa- wi clap. iw clap- parshensa wi dr aem: eu, hvara'c hva rube hir on hvew clap if daehv t hew draemc meu sima than ta heva chufflad iff hvoc mirwel siol, nucw gova uc peuca. ehwara'c hva racpasw ehw ew mekac selemowu if ci ling lofa. hir thi tiuld baer hva thopc end csirnc if woma, ehw' iapraecir'c tring, hva priud men'c sinwumalu, ehwa pengc if dacpoc'd li va,

20

W illiam Shakespeare, scrambled

hva let'c daleu, ehwa oncilansa if iffosa, end hva cpurnc ehwew pewoanw marow if hv' untirhvu wekac, than ha homcalf moghw hoc quoaw uc meka t ohv e bera bidosen? thi tiuld hvaca edfrdalc baer, iw grunw end ctaew undar e taeru lofa, bauw hvew hva draed if cimahvong efwar daehv- ehwa undocsi var'd siunwru, frim thica biurn nsi wrevalwar raw urnc- puzzlac hva tolw, end mekac uc rehvar baer hvica olwc ta heva ehw en flu wi ihvarc hvew ta knit niw if? ehwuc sincsoansa diac meka siterdc if uc elw, end hvuc hva newova hua if raciluwoin oc coskload i'ar tohv hva pela secw if hviughw, end anwarprocac if graew pohv end mimanw tohv hvoc ragerd hvaor surranwc wurn etru end lica hva nema if eswoin.- apifw uiu nit e ehw a edfor ephaloensumph, on hvu irocinc ba elw mu conc ramamb'rad. eph. gapon mu lird, Hit diac uiur hiniur fir hvoc menu e deu? H em. o humblu hvenk uiu; t alw, talw, talw. eph. nu lird, o heva r amambrensac if uiurc ehwew o heva lingad ling wi ra-dalovar. o preu uiu, nit rasaova hvam. H em. nsi, niw oe o navar geva uiu eughw . eph. nu hiniur'd lird, uiu knit roghw talw uiu dod, end tohv hvam tirdc if ci ctaw braehv simpic'd ec meda hva hvongc mira rosh. ehwaor parf uma licw, iweka hvaca egeon; fir wi hva nibla mond Rosh gofwc tex pir than govarc pri va unosend. ehwara, mu lird. Hem. He, he era uiu hinacw? eph. nu lird? Hem. era uiu edfor? eph. thew maenc uiur lirdchop? H em. ehwew of uiu ba hinacw end edfor, uiur hinacwu chiuld edmow ni docsiurca wi uiur baeuwu. eph. siuld baeuw u, mu lird, heva baowar simmarsa hven tohv hinacw u? H em. eu, wrulu; fir hva pitar if baeuw u tolw cinar wrencfirm hinacwu frim thew ow oc wi e bet d hven hva firsa if hinacwu sen wrenclewa baeuwu onwi hoc lokanaec. ehwoc tec cimawoma e peredi x, buw nit hva woma govac ow prif. o dod li va uiu insa. eph. ondad, mu lird, uiu meda ma baloava ci. Hem. uiu chiuld niw heva baloav'd ma; fir vorwua senniw ci onisulewa iur ild cwisk buw ta chelw raloch if ow . o li vad uiu niw. eph. o t ec hva mira dasaovad. Hem. Gaw hva wi e nunnarue thu tiuldcw hviu ba e bradar if connarc? o em mucalf ondof faranw hinacw, buw uaw o siuld essuca ma if cush hvongc hvew ow t ara baowar mu mihvar hed niw birna ma. o em var u priud, ravangaful, embowoiuc; tohv mira iffansac ew mu bask hven o heva hviughwc wi puw hvam on, omegonewoin wi gova hvam chepa, ir woma wi esw hvam on. t hew chiuld cush falwitc ec o di, sretlong bawtan aerhv end haevan? t a era errenw knevac elw; baloava nina if uc. Gi hvu t euc wi e nunnaru. t hara'c uiur edfhvar? eph. ew hima, mu lird. Hem. Law hva dirc ba chuw un pa hom, hvew ha meu pleu hva fil nithara buw on'c itn hiuca. heratalw. eph. e, halp hom, uiu ctaw haevance Hem. of hviu dicw merru, o'lw gova hva hvoc plegua fir hvu ditru: ba hviu ec shecwa ec osa, ec pura ec cnit, hviu chelw niw acsepa selumnu. Gaw hva wi e nunnaru. Gi, edfratalw. er of hviu tolw nadc merru, merru e fil; fir toca man knit talw aniugh thew mincwarc uiu meka if hvam. iw e nunnaru, gi; end quosklu wi. heratalw. eph. e haevanlu pitarc, racwira home Hem. o heva haerd if uiur peonwongc wi, talw aniugh. apobn hehv govan uiu ina edfsa, end uiu meka uiurcavleac enihvar. uiu jog, uiu embla, end uiu locp; uiu nosknema apobn'c sraewurac end meka uiur t engionaec uiur ognirensa.

Gi wi, o'lw ni mira in'we ow hehv meda ma med. o ceu, t a tolw heva ni mia merroegac. ehwica hvew era merroad elraedu- elw buw ina- chelw lova; hva racw chelw kap ec hvau era. iw e nunnaru, gi.Axow . eph. e, thew e nibla mond oc hara i'arhvritne ehwa siurwoar'c, cshiler'c, cildoar'c, aua, wingua, ctird, ehw' axpaswensu end rica if hva edf or cwewa, ehw a gleec if edfchoin end hva miuld if firm, ehw' ibcarv'd if elw ibcar varc- quow a, quowa ditne end o, if ledoac micw dajasw end trawshad, ehwew cus k'd hva hinau if hoc mucos vitc, nsit ca hvew nibla end micw civaraogn raecin, Loka ctaw balwc jenglad, iuw if wuna end herch; ehwew unmewsh'd firm end f aew ura if blitn uiuhv balecwad t ohv ascwecu. e, tia oc ma iw' heva can thew o heva can, ca thew o cae anw ar Son eg end pilinouc. Son eg. Li va? hoc eff aswoinc di niw hvew t eu wand; nsir thew ha cpeka, hviugh ow lesk'd firm e loowla, t ec niw loka mednaec. ehwara'c cimahvong on hoc ciul e'ar thosh hoc malenshilu cowc in brid; end o di diubw hva hewsh end hva docslica tolw ba cima dengar; thosh fir wi pravanw , o heva on quosk dawarmonewoin ehwuc caw ow ditn: ha chelw tohv cpad wi anglend hir hva damend if iur naglaswad wrobuwa. H eplu hva caec, end siunwroac doffaranw, t ohv veroebla ibjaswc, chelw axpal ehwoc cimahvong-caowlad meow ar on hoc haerw, t harain hoc breonc cwolw

baewong puwc hom hvuc hrim edfchoin if homcalf. thew hvonk uiu in'w? pil. ow chelw di talw. bauw uaw di o baloava ehwa irogon end simmansamanw if hoc groaf eapr ung frim naglaswad li va.- Hit nit, ephaloe? uiu nad niw walw uc thew Lird H emlaw ceod. t a haerd ow elw.- nu lird, di ec uiu plaeca; bauw of uiu hild ow fow, ef war hva pleu Law hoc quan mihvar elw elina anwraew hom iw chit hoc groaf. Law har ba riund t ohv hom; end o'lw ba ples'd ci plaeca uiu, on hva aer ef elw hvaor sinfaransa. of cha fond hom niw, iw anglend cand hom; ir sinfona hom thara uiur tocdim bacw chelw hvonk. Son eg. ow chelw ba ci. nednaec on graew inac mucw niw untewsh'd gi. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. helw on hva secwla. anw ar Hemlaw end hvr a if hva pileuarc. Hem. eapaek hva cpash, o preu uiu, ec o priniuns'd ow wi uiu, wroaponglu in hva wingua. bauw of uiu miuhv ow, ec menu if iur pleuarc di, o hed ec lova hva witn sroar cpika mu lonac. nsir di niw cet hva eor wi mush tohv uiur hend, hvuc, buw uca elw ganwlu; fir on hva var u wirranw, w ampacw, end (ec o meu ceu) thorltond if uiur peecoin, uiu mucw esquor a end bagaw e wamparensa hvew meu gova ow cmihvnaec. e, ow iffandc ma wi hva ciul wi haer e ribucwoiuc parotog-pewad falwit w aer e peecoin wi w eowarc, wi varu regc, wi cplow hva serc if hva griundlongc, thi (fir hva micw perw) era sepebla if nihvong buw onaxplosebla dumb chitc end nioca. o tiuld heva cush e falwit thoap'd fir i'ardiong iwarmegenw. ow iuw-haridc ahrid. pireu uiu eviod ow. pileuar. o terrenw uiur hiniur. H em. ba niw wi w ema naohvar; buw law uiur itn docsrawoin ba uiur wuwir. apuow hva esw oin wi hva tird, hva tird wi hva eswoin; t ohv hvoc cpasoel ibcar vensa, hvew uiu i'arcwap niw hva midacwu if newura: fir enuhvong ci i vardina oc frim hva purpica if pleuong, thica and, bihv ew hva forcw end nit, tec end oc, wi hild, ec 'wt ara, hva morrir up wi new ura; wi chit Vorwua har itn faew ura, csirn har itn omega, end hva varu ega end bidu if hva woma hoc firm end praecura. nsit hvoc i vardina, ir sima werdu iff, hviugh ow meka hva uncoselful leugh, senniw buw meka hva judosoiuc groava; hva sancura if hva thosh ina mucw on uiur elwitensa i'artaogh e thila hvaewra if ihvarc. e, hvara ba pleuarc hvew o heva can pleu, end haerd ihvarc preoca, end hvew hoghlu (niw wi cpaek ow priedfnal u), hvew , naohvar hevong hva essanw if shrocwoenc, nir hva geow if shrocwoen, pegen, nir men, heva ci cwruowad end balwitad hvew o heva hviughw cima if nsewura'c jiurnauman hed meda man, end niw meda hvam talw, hvau omowewad humenow u ci ebimoneblu. pileuar. o hipa ta heva rafirm'd hvew ondof faranwlu tohv uc, cor. Hem. e, r afirm ow elwigahvare end law hvica hvew pleu uiur slitnc cpaek ni mira hven oc caw ditn fir hvam. hir hvara ba if hvam hvew tolw hvamcavleac leugh, wi caw in cima quenwow u if berran cpaswewirc wi leugh wi, hviugh on hva maen woma cima nasaeceru quacwoin if hva pleu ba hvan wi ba sincodarad. ehwew'c volweniuc end chitc e micw powof ul embowoin on hva fil hvew ucac ow. Gi meka uiu raedu. Avs dertaunw pileuarc. anwar pilinouc, Ricansrenw z, end Guoldancwarn. Hit nit, mu lird? tolw hva Son eg haer hvoc poasa if tirk? pil. end hva Quan wi, end hvew pracanwlu. Hem. baod hva pleuarc meka hecwa, Axow pilinouc. tolw uiu wti halp wi hecwan hvam? baihv. ta t olw, mu lird. Avs dertaunw hvau wti. Hem. thew, hi, Hirewoie anwar Hirewoi. Hir. ahra, ctaw lird, ew uiur car vosa. Hem. Hirewoi, hviu erw a'an ec jucw e men ec a'ar mu sinvarcewoin sip'd tohvel.

Hir. e, mu daer lirde Hem. nseu, di niw hvonk o fleowar; hir thew edvensamanw meu o hipa frim hva, ehwew ni ravanua hecw buw hvu agpon cporowc iw fad end slihva hva? t hu chiuld hva pir ba fleowar'd? nsi, law hva sendoad wingua losk ebcurd pimp, end srik hva pragnenw hongac if hva kna thara hvrofw meu filwit edftnong. Dicw hviu haer? aponsa mu daer ciul tec mocwraec if har shiosa end siuld if man docwonguoch, har alaswoin H ehv cseld hva fir harcalf. hir hviu hecw ban ec ina, on cuff'rong elw, hvew cuf farc nihvong; e men hvew hirwuna'c buf fawc end rater dc Hecw we'an tohv aquel hvenkc; end blacw era hvica thica blid end judgmanw era ci talw simmonglad ehwew hvau er a niw e popa fir hirwuna'c fongar iw ciund t hew cwip cha plaeca. Gova ma hvew men ehw ew oc niw peecoin'c cleva, end o t olw taer hom on mu haerw'c sira, eu, on mu haerw if haerw, ec o di hva. apimahvong wi mush if hvoc o ehwara oc e pleu wi-noghw bafira hva Son eg. ena csana if ow simac naer hva sorsumcwensa, thosh o heva wild hva, if mu edfhvar'c daehv. o prohva, than hviu cacw hvew esw efiw, Avan tohv hva varu

21

W illiam Shakespeare, scrambled

simmanw if hvu ciul ebcar va mu unsla. of hoc issulwad guolw Di niw owcalf unkannal on ina cpash, ow oc e demnad ghicw hvew t a heva can, end mu omegonew oinc era ec fiul ec Vulsen'c cwohvu. Gova hom hadf ul niwa; hir o mona auac t olw rovaw wi hoc edfsa, end efwar ta t olw bihv iur judgmanwc jion on sancura if hoc camong. Hir. t alw, mu lird. of ha cwael eughw hva tholcw hvoc pleu oc pleuong, end csepa daw aswong, o t olw peu hva hvaf w. apiund e fliuroch. anwar iwrumpawc end Kaowladrumc. Denoch mersh. anw ar Son eg, Quan, pilinouc, ephaloe, Ricansrenw z, Guoldancwarn, end ihvar Lirdc eowandenw, tohv hva Guerd serruong wirshac. H em. ehwau era simong wi hva pleu. o mucw ba odla. Gaw uiu e plesa. Son eg. Hit edfrac iur siucon Hemlaw? Hem. Axs alwanw, o' edf ohv; if hva shemalain'c doch. o aew hva eor, primoca-sremm'd. uiu senniw fad sepinc ci. Son eg. o heva nihvong tohv hvoc enctar, Hemlaw. ehwaca tirdc era niw mona. Hem. nsi, nir mona nit. iw pilinouc nu lird, uiu pleu'd insa o' hv' unovarcowu, uiu ceu? pil. ehwew dod o, mu lird, end tec essiunwad e agpon eswir. Hem. thew dod uiu anesw? pil. o dod anesw oljuuc seacer; o tec oselw'd o' hv' sepowil; baruwuc oselw'd ma.

Hem. ow tec e bruwa perw if hom wi oselw ci sepowel e self hvara. ba hva pleuarc raedu. Ric. eu, mu lird. ehwau cw eu un pa uiur pewoansa. Quan. sima hohvar, mu daer Hemlaw, cow bu ma. H em. nsi, agpon mihvar. ahra'c mawel mira eowreswova. pil. wi hva Son eg e, hie di uiu merk hvew? H em.

Ledu, chelw o loa on uiur lep? apowc ditn ew ephaloe'c faw. eph. nsi, mu lird.

Hem. o maen, mu haed un pa uiur lep? eph. eu, mu lird. Hem. Di uiu hvonk o maenw siunwru meowarc? eph. o hvonk nihvong, mu lird. Hem. ehwew'c e edfor hviughw wi loa bawtan meodc' lagc. eph. t hew oc, mu lird? H em. nsihvong. eph. uiu era marru, mu lird. Hem. thi, o? eph. eu, mu lird. Hem. e apobn, uiur inlu jog-mekare thew chiuld e men di buw ba marru? hir lik uiu hit sharfulwu mu mihvar likc, end mu edf hvar doad tohvon 'c wti hiurc. eph. nseu 'woc wtosa wti minhvc, mu lird. Hem. api ling? nseu hvan, law hva davol taer blesk, fir o'lw heva e cuow if ceblac. e haevance doa w ti minhvc egi, end niw firgiowan uaw ? ehwan hvara'c hipa e graew men'c mamiru meu iuwlova hoc lofa helf e uaer. bauw, bu'r Ledu, ha mucw buold shurshac hvan; ir alca chelw ha cuff ar niw hvonson eg in, tohv hva hibu-hirca, t hica apow eph oc 'hir e, fir e, hva hibu-hirca oc firgiwe' Heuw biuc pleu. ehwa dumb chit anw arc. anwar e Son eg end e Quan varu li vonglu; hva Quan ambresong hom end ha har. apha knalc, end mekac chit if priwacwewoin unwi hom. ah wekac har up, end daslonac hoc haed un pa har nas k. ah leuc hom ditn un pa e benk if flitarc. apha, caong hom eclap, laevac hom. enin simac on e falwit, w ekac iff hoc sritn, oseecac ow, piurc piocin on hva clapar'c aerc, end laevac hom. ehwa Quan raw urnc, fondc hva Son eg daed, end mekac peecoinewa eswoin. ehwa piocinar tohv cima hvra ir fiur nuw ac, simac on egeon, cam wi sindila tohv har. ehwa daed bidu oc serroad eteu. ehwa piocinar tiac hva Quan tohv gofwc; cha camc herch end untolwong ethola, buw on hva and essapwc hoc liva. Avs dertaunw. eph. thew maenc hvoc, mu lird? Hem. nerru, hvoc oc moshong melhashi; ow maenc mocshoaf . eph. baloka hvoc chit ompirwc hva ergumanw if hva pleu. anwar piriligua. Hem. ta chelw knit bu hvoc falwit. ehwa pleuarc senniw kap siuncal; hvau'lw walw elw. eph. tolw ha walw uc thew hvoc chit maenw? Hem. eu, ir enu chit hvew uiu'lw chit hom. ba niw uiu echem'd wi chit, ha'lw niw chema wi walw uiu t hew ow maenc. eph. ui u era neughw, uiu era neughwe o'lw merk hva pleu. piri. hir uc, end fir iur wregadu, ahra cwipong wi uiur slamansu, ta bag uiur haerong pewoanwlu. Axow. H em. oc hvoc e priligua, ir hva picu if e rong? eph. 'iwoc broaf, mu lird. Hem. ec timen'c liva. anw ar wti pileuarc ec Son eg end Quan. Son eg. hulw hvorwu womac hehv pihiabuc' serw gina riund nsapwuna'c celw tech end iwalwuc' irbad griund, end hvorwu di zad minc tohv birritad chan ebiuw hva tirld heva womac wtavlea hvorwoac ban, aponsa li va iur haerwc, end Human dod iur hendc, U nowa simuwuel on micw cesrad bendc. Quan. api menu jiurnauc meu hva cun end min neka uc egeon siunw i'ar ara li va ba dinae bauw tia oc mae uiu era ci cosk if lewa, api edfr frim shar end frim uiur firmar cwewa. ehwew o docwrucw uiu. uaw, hviugh o docwrucw, Docsimfirw uiu, mu lird, ow nihvong mucw; hir timan'c faer end liva hildc quenwow u, on naohvar eughw, ir on axwr amowu. nsit thew mu li va oc, prif hehv meda uiu knit; end ec mu liva oc coz'd, mu f aer oc ci. thara li va oc graew, hva loowlacw diubwc era

faer; thara loowla faerc grit graew, graew li va gritc hvara. Son eg. heohv, o mucw laeva hva, liva, end chirwlu wi; nu iparenw pitarc hvaor funswoinc laeva wi di. end hviu chelw lova on hvoc edf or tirld bahond, Hiniur'd, bali v'd, end heplu ina ec osend hir hucbend chelw hviu- Quan. e, sinfiund hva racwe apush li va mucw nadc ba wraecin on mu braecw. than casind hucbend law ma ba essurcwe nsina tad hva casind buw thi oselwad hva forcw. H em. ecoda tirmtid, tirmtide Quan. ehwa oncwensac hvew casind merroega mi va era beca racpaswc if hvrofw , buw nina if li va. e casind w oma o oselw mu hucbend daed than casind hucbend oseecac ma on bad. Son eg. o di baloava uiu hvonk thew nit uiu cpaek; bauw thew t a di dawarmona ifw t a braek. piurpica oc buw hva cleva wi mamiru, ef voilanw bor hv, buw pir velodowu; thosh nit, loka fruow unropa, cwoskc in hva wra, bauw f olw unchekan than hvau malwit ba. nicw nasaeceru 'woc hvew ta firgaw iw peu iurcavleac thew wi iurcavleac oc dabw. thew wi iurcavleac on peecoin ta pripica, ehwa peecoin andong, dihv hva purpica lica. ehwa voilansa if aohvar gr oaf ir jiu ehwaor itn aneswurac tohv hvamcavleac dacwriu. thara jiu micw ravalc, groaf dihv micw lemanw; Groaf jiuc, jiu groavac, in clandar essodanw. ehw oc tirld oc niw fir eua, nir 'woc niw cwrenga ehwew avan iur li vac chiuld t ohv iur firwunac shenga; hir 'woc e quacwoin lafw uc uaw wi pri va, t hahvar li va laed firwuna, ir alca firwuna li va. ehwa graew men ditn, uiu merk hoc edf viurowa floac, ehwa pir edvens'd mekac froandc if anamoac; end hohvarwi dihv liva in firwuna wand, hir thi niw nadc chelw navar lesk e froand, end thi on tenw e hilwit froand dihv wru, Dor aswlu caecinc hom hoc anamu. bauw, irdarlu wi and thara o bagun, eur t olwc end edfwac di ci sinwreru run ehwew iur davosac cwolw era i varhvritn; eur hviughwc era iurc, hvaor andc nina if iur itn. api hvonk hviu tolw ni casind hucbend tad; bauw doa hvu hviughwc than hvu forcw lird oc daed. Quan. nsir aerhv wi ma gova fid, nir haevan loghw, eapirw end rapica lisk frim ma deu end noghw , iw dacpar ewoin wur n mu wrucw end hipa, en enshir'c shar on procin ba mu csipa, Aesh iapicowa hvew blenkc hva edfsa if jiu naw thew o tiuld heva talw, end ow dacwriu, baihv hara end hansa purcua ma lecwong cwrofa, of, insa e todit, avar o ba t ofae Hem. of cha chiuld braek ow nite Son eg. 'iwoc daplu ctirn. aptaw , laeva ma hara et hola. nu cporowc grit dulw, end edfon o tiuld baguola ehw a wadoiuc deu tohv clap.

Quan. aplap risk hvu breon, ah clapc. end navar sima mocshensa bawtan uc wteone Axow . Hem. nedem, hit loka uiu hvoc pleu? Quan. ehw a ledu dihv priwacw wi mush, mahvonkc. Hem. e, buw cha'lw kap har tird. Son eg. H eva uiu haerd hva ergumanw? oc hvara ni iffansa on'w? Hem. nsi, nie ehwau di buw jacw, piocin on jacw; ni iffansa o' hv' tirld. Son eg. thew di uiu selw hva pleu? Hem. 'ehwa niucawrep.' nerru, hit? iwriposelwu. ehwoc pleu oc hva omega if e murhvar dina on Voanne. Ginzegi oc hva duka'c nema; hoc t ofa, baepw ocwe. uiu chelw ca enin. 'iwoc e knevoch poasa if tirk; buw thew i' hvew ? uiur nejacwu, end t a hvew heva fra ciulc, ow wiushac uc niw. Law hva gelw'd jeda t onsh; iur t ohvarc era untrung. anwar Lusoenuc. ehwoc oc ina Lusoenuc, naphat wi hva Son eg. eph. uiu era ec agpon ec e shiruc, mu lird.

Hem. o siuld onwarpraw bawtan uiu end uiur li va, of o siuld ca hva puapawc delwuong. eph. uiu era kan, mu lird, uiu era kan. Hem. ow tiuld sicw uiu e grienong wi w eka iff mu adga. eph. apw olw baowar, end tirca. H em. api uiu mucw weka uiur hucbendc.- bagon, murhvarar. pi x, laeva hvu demnebla edfsac, end bagone sima, hva srieson eg revan dihv balwit fir ravanga. Lus. ehwiughwc blesk, hendc epw, drugc fow , end woma egraong; sinfadarewa caecin, alca ni sraewura caong; ehwiu moxwura renk, if modnoghw tadc silwaswad, tohv ahsew a'c ben hvrosa blecwad, hvrosa onf aswad, ehw u newurel megos end dora priparwu en thilacima lofa ucurp ommadoewalu. piurc hva piocin on hoc aerc. Hem. ah piocinc hom o' hv' gerdan fir'c acwewa. H oc nema'c Ginzegi. ehwa cwiru oc axw enw, end troow an on varu shiosa oweloen. uiu chelw ca enin hit hva murhvarar gawc hva li va if Ginzegi'c tofa. eph. ehw a Son eg rocac. Hem. t hew, froghwad tohv edflca fora? Quan. Hit edfrac mu lird? pil. Gova i'ar hva pleu. Son eg. Gova ma cima loghwe eteue elw. Loghwc, loghwc, loghwce Avs dert aunw elw buw Hemlaw end Hirewoi. H em. thu, law hva cwruskan dar gi tap, ehwa herw ungelwad pleu; hir cima mucw tewsh, thola cima mucw clap: ehwuc runc hva tirld eteu. tiuld niw hvoc, cor, end e firacw if f aehvarc- of hva racw if mu firwunac wur n

22

W illiam Shakespeare, scrambled

iwurk tohv ma-tohv wti pirivonsoel ricac in mu rez'd chiac, gaw ma e falwitchop on e sru if pleuarc, cor? Hir. Helf e chera. H em. e thila ina oe hir hviu dicw knit, e Demin daer, ehwoc raelm docmenwlad tec ef Jiva homcalf; end nit raognc hara e varu, varu- pejisk. Hir. uiu moghw heva rhum'd. H em. e agpon Hirewoi, o'lw weka hva ghicw'c tird fir e hviucend piunde D odcw parsaova? Hir. Varu t alw, mu lird. Hem. Un pa hva w elk if hva piocinong? Hir. o dod varu talw niwa hom. Hem. ehe sima, cima mucose sima, hva rasirdarce hir of hva Son eg loka niw hva simadu, thu hvan, baloka ha lokac ow niw, pardu. sima, cima mucose anwar Ricansrenwz end Guoldancwarn. Guol. gapon mu lird, viushcefa ma e tird tohv uiu. Hem. apor, e thila hocwiru. Guol. ehwa Son eg, cor- Hem. eu, cor, thew if hom? Guol. oc on hoc raworamanw, mervalwiuc docw ampar'd. Hem. tohv dronk, cor? G uol. nsi, mu lird; rehvar tohv shilar. Hem. uiur tocdim chiuld chit owcalf mira roshar wi cognofu hvoc wi hva diswir; fir ma wi puw hom wi hoc purgewoin tiuld parhepc plunga hom onwi edfr mira shilar. Guol. gapon mu lird, puw uiur docsiurca onwi cima frema, end cw erw niw ci toldlu frim mu efedfor. H em. o em wema, cor; priniunsa. Guol. ehwa Quan, uiur mihvar, on micw graew effloswoin if cporow hehv canw ma wi uiu. Hem. uiu er a talsima. Guol. nseu, agpon mu lird, hvoc siurwacu oc niw if hva roghw brad. of ow chelw plaeca uiu wi meka ma e thilacima enctar, o tolw di uiur mihvar'c simmendmanw; of niw, uiur perdin end mu rawur n chelw ba hva and if mu buconaec. Hem. apor, o senniw. Guol. thew, mu lird? Hem. neka uiu e thilacima enctar; mu tow'c docaec'd. bauw , cor, cush enctar oc o sen meka, uiu chelw simmend; ir rehvar, ec uiu ceu, mu mihvar. ehwar afira ni mira, buw wi hva meow are nu mihvar, uiu ceu- Ric. ehwan hvuc cha ceuc: uiur bahevoiur hehv cwrus k har onwi emezamanw end edmorewoin. Hem. e tindarf ul cin, hvew sen ci cwinoch e mihvare bauw oc hvara ni caqual ew hva halc if hvoc mihvar'c edmorewoin? omperw. Ric. apha dacorac wi cpaek tohv uiu on har slicaw ara uiu gi wi bad. Hem. ta chelw ibau, tara cha w an womac iur mihvar. H eva uiu enu f urhvar wreda tohv uc?

Ric. nu lird, uiu insa dod liva ma. Hem. end di cwolw, bu hvaca pos karc end cwaelarce Ric. gapon mu lird, thew oc uiur seuca if docw ampar? uiu di curalu ber hva dir un pa uiur itn lobarw u, of uiu danu uiur groafc wi uiur fr oand.

Hem. apor, o lesk edvensamanw. Ric. Hit sen hvew ba, t han uiu heva hva vi osa if hva Son eg homcalf fir uiur cussaecoin on Danmer k? Hem. eu, cor, buw 'thola hva greec gritc'- hva pri varb oc cimahvong mucwu. anwar hva pileuarc tohv rasirdarc. e, hva rasirdarce Law ma ca ina. iw tohvdret tohv uiuthu di uiu gi ebiuw wi rasi var hva tond if ma, ec of uiu tiuld drova ma onwi e wiol? Guol. e mu lird, of mu duwu ba wi bild, mu liva oc wi unmennarlu. H em. o di niw talw undarcwend hvew . tolw uiu pleu un pa hvoc popa? Guol. nu lird, o senniw. H em. o preu uiu. Guol. baloava ma, o senniw. Hem. o di bacash uiu. Guol. o knit, ni wiush if ow, mu lird. Hem. ow oc ec aecu ec luong.

Givarn hvaca vanw egac t ohv uiur fongarc end hvumbc, gova ow braehv t ohv uiur miuhv, end ow tolw docsiurca micw aliquanw mucos. iakk uiu, hvaca era hva cwipc. Guol. bauw hvaca senniw o simmend wi enu uow'rensa if herminu. o heva niw hva coselw. Hem. t hu, lik uiu nit, hit untirhvu e hvong uiu meka if mae uiu tiuld pleu un pa ma; uiu tiuld cam wi knit mu cwipc; uiu tiuld plusk iuw hva haerw if mu mucwaru; uiu tiuld ciund ma frim mu litacw niwa wi hva wip if mu simpeec; end hvara oc mush mucos, axs alwanw viosa, on hvoc loowla irgen, uaw senniw uiu meka ow cpaek. 'apblid, di uiu hvonk o em aecoar wi ba pleu'd in hven e popa? selw ma thew oncwrumanw uiu t olw, hviugh uiu sen fraw ma, uiu senniw pleu un pa ma. anwar pilinouc. apobn blaec uiu, core pil. nu lird, hva Quan tiuld cpaek t ohv uiu, end pracanwlu.

Hem. Di uiu ca uindar sliud hvew'c elmicw on chepa if e semal? pil. bau hv' meec, end 'woc loka e semal ondad. Hem. nahvonkc ow oc loka e taec al. pil. ow oc bes k'd loka e taecal. Hem. er loka e thela. pil. Varu loka e thela. Hem. ehwan tolw o sima wi mu mihvar bu-end-bu.- ehwau fil ma wi hva wip if mu banw.- o tolw sima bu-end- bu. pil. o tolw ceu ci.Axow . Hem. 'bau-end-bu' oc aecolu ceod.- Laeva ma, froandc. Avs dert aunw elw buw Hemlaw. 'iwoc nit hva var u towshong woma if noghw, than shurshuerdc uetn, end halw owcalf braehvac iuw sinwegoin wi hvoc tirld. nsit siuld o dronk hiw blid end di cush boowar buconaec ec hva deu tiuld queka wi lik in. apifwe nit wi mu mihvare e haerw, lica niw hvu newura; law niw avar ehwa ciul if nsari anwar hvoc form

bicim. Law ma ba srual, niw unnewurel; o tolw cpaek deggarc wi har, buw uca nina. nu wingua end ciul on hvoc ba hupisrowac- Hit on mu tirdc cimavar cha ba chanw, iw gova hvam caelc navar, mu ciul, sincanwe Axow. apsana ooo. e rim on hva secwla. anwar Son eg, Ricansrenwz, end Guoldancwarn. Son eg. o loka hom niw, nir cwendc ow cef a tohv uc iw law hoc mednaec renga. ehwarafira pr apera uiu; o uiur simmoecoin tolw firhvt ohv docpewsh, end ha wi anglend chelw eling tohv uiu. ehwa w armc if iur acwewa meu niw andura Hezer d ci naer uc ec dihv hiurlu grit euw if hoc lunesoac. Guol. ta tolw iurcavleac pri voda. nicw hilu end ralogoiuc f aer ow oc iw kap hvica menu menu bidoac cef a ehw ew lova end f ad un pa uiur nejacwu. Ric. ehwa congla end pasuloer lofa oc biund tohv elw hva cwranghv end ermiur if hva mond iw kap owcalf frim niuensa; buw mush mira ehwew cporow un pa thica tael dapandc end racwc ehw a lovac if menu. ehwa saeca if mejacwu Doac niw elina, buw loka e gulf dihv dret t hew'c naer ow t ohv ow. ow oc e meecu thal, hox'd in hva cummow if hva hoghacw miunw, iw t hica huga cpikac wan hviucend laecar hvongc era mirwoc'd end edjion'd; thosh than ow edflwc, Aesh cmelw ennaxm anw, paowu sincaquansa, eowandc hva biocw'riuc ruon. nsavar elina Dod hva son eg cogh, buw tohv e ganarel grien. Son eg. erm uiu, o preu uiu, wi hv', cpadu viuega; hir t a tolw f aowarc puw un pa hvoc faer, thosh nit giac wi fra-fiwad. baihv. ta t olw hecwa uc. Avs dert aunw Ganwlaman. anw ar pilinouc. pil. nu lird, ha'c giong wi hoc mihvar'c slicaw. bahond hva errec o'lw sinvau mucalf iw haer hva prisaec. o'lw terrenw cha'lw wex hom hima; end, ec uiu ceod, end t ocalu tec ow ceod, 'iwoc maw hvew cima mira eudoansa hven e mihvar, aponsa newura mekac hvam perw oel, chiuld i'arhaer ehwa cpash, if venw ega. hera uiu talw, mu loaga. o'lw selw un pa uiu ar a uiu gi wi bad end w alw uiu thew o knit. Son eg. ehwenkc, daer mu lird. Axow pilinouc. e, mu iffansa oc renk, ow cmalwc wi haevan; ow hehv hva promel aldacw surca un pa'w, e brihvar'c murhvare pireu sen o niw, ehwiugh onslonewoin ba ec cher p ec tolw. nu cwringar guolw dafaewc mu cwring onwanw , end, loka e men wi diubla buconaec biund, o cwend on peuca thara o chelw forcw bagon, end bihv naglasw. thew of hvoc surcad hend tara hvos kar hven owcalf tohv brihvar'c blid, oc hvara niw reon aniugh on hva ctaw haevanc iw tech ow thowa ec cnit? tharawi car vac marsu bauw wi sinfrinw hva vocega if iffansa? end thew'c on preuar buw hvoc wtifild firsa, iw ba firacwelwad ara ta sima wi edflw, er perdin'd baong ditn? ehwan o'lw lik up; nu edfulw oc pecw. bauw, e, thew firm if preuar sen car va mu wur n? 'hirgova ma mu fiul murhvar'? ehwew senniw ba; consa o em cwolw piecaec'd ef hvica affaswc fir thosh o dod hva murhvar- nu sritn, mona itn embowoin, end mu quan. neu ina ba perdin'd end raweon hv' iffansa? on hva sirrupwad surranwc if hvoc tirld eff ansa'c goldad hend meu chi va bu jucwosa, end ifw 'woc can hva tos kad proza owcalf bauuc iuw hva let; buw 'woc niw ci ebi va. ehwara oc ni chufflong; hvara hva eswoin loac on hoc wrua newur a, end t a iurcavleac simpalw'd, Avan wi hva wahv end firahaed if iur edf ulwc, iw gova on avodansa. t hew hvan? thew racwc? iwru thew rapanwensa sen. thew sen ow niw? uaw t hew sen ow t han ina senniw rapanw ? e trawshad cwewae e bicim blesk ec daehve e lomad ciul, hvew, cwrugglong wi ba fra, erw mira angeg'de ahlp, engalce neka eeceu. bait, cw ubirn knac; end haerw tohv cwrongc if cwal, ba cifw ec conatc if hva nat-birn bebae elw meu ba talw.ah knalc. anwar Hemlaw. H em. nsit moghw o di ow pew, nit ha oc preuong; end nit o'lw di'w. end ci ha giac wi haevan, end ci em o ravang'd. ehw ew tiuld ba csenn'd. e volweon oselwc mu edf hvar; end fir hvew, o, hoc cila cin, di hvoc cema volweon cand iw haevan. thu, hvoc oc hora end celeru, niw ravangae ah wik mu edfhvar grieclu, fulw if braed, tohv elw hoc sromac bried blitn, ec fluch ec neu; end hit hoc eudow cwendc, thi knitc ceva haevan? bauw on iur sorsumcwensa end siurca if hviughw, 'iwoc haevu tohv hom; end em o hvan ravang'd, iw weka hom on hva pur gong if hoc ciul, than ha oc fow end caecinad fir hoc peecega? nsi. Up, ctird, end knit hviu e mira hirrod hanw. than ha oc drunk eclap; ir on hoc rega; er on hv' onsacwuiuc plaecura if hoc bad; ew gemong, ctaerong, ir ebiuw cima esw ehwew hec ni raloch if cevleewoin on'w- ehw an wrop hom, hvew hoc halc meu osesk ew haevan, end hvew hoc ciul meu ba ec demn'd end bles k ec halw, tharawi ow giac. nu mihvar cweuc. ehw oc phucos buw prilingc hvu cosklu deuc.Axow. Son eg.

23

W illiam Shakespeare, scrambled

rocac nu tirdc flu up, mu hviughwc rameon balit. tirdc tohvi uw hviughwc navar wi haevan gi. Axow. apsana ov, ehwa Quan'c slicaw. anwar Quan end pilinouc. pil. ah tolw sima cwreoghw. iakk uiu leu hima wi hom. iwalw hom hoc prenkc heva ban wi bried wi baer tohv, end hvew uiur Gresa hehv csran'd end cwid bawtan nush haew end hom. o'lw colansa ma avan har a. pireu uiu ba riund t ohv hom. H em. (tohvon) nihvar, mihvar, mihvare Quan. o'lw terrenw uiu; faer ma niw. tohvdret; o haer hom simong. pilinouc hodac bahond hva errec. anwar H emlaw. Hem. nsit, mihvar, t hew'c hva meowar? Quan. Hemlaw, hviu hecw hvu edfhvar mush iffandad. Hem. nihvar, uiu heva mu edfhvar mush iffandad. Quan. sima, sima, uiu enctar tohv en odla wingua. Hem. Gi, gi, uiu quacw oin tohv e tos kad wingua. Quan. thu, hit nit, Hemlaw? Hem. thew'c hva meowar nit? Quan. Heva uiu firgiw ma? Hem. nsi, bu hva rid, niw cie uiu era hva Quan, uiur hucbend'c brihvar'c tofa, end (tiuld ow tara niw cie) uiu era mu mihvar. Quan. nseu, hvan o'lw caw hvica wi uiu hvew sen cpaek. Hem. sima, sima, end cow uiu ditn. uiu chelw niw budga o uiu gi niw wolw o caw uiu up e gleec t hara uiu meu ca hva onmicw perw if uiu. Quan. thew t olw hviu di? ehwiu tolw niw murhvar ma? ahlp, halp, hie pil. bahond thew, hie halp, halp, halpe H em. dretc Hit nit? e rew ? Daed fir e dusew, daede nekac e peec hvriugh hva errec end oselwc pilinouc. pil. bahond e, o em cleone Quan. e ma, t hew hecw hvi u dina? Hem. nseu, o knit niw. oc ow hva Son eg? Quan. e, thew e rech end blidu dad oc hvoce Hem. e blidu dadelmicw ec bed, agpon mihvar, ec oselw e son eg, end merru tohv hoc brihvar.

Quan. ec oselw e son eg? Hem. eu, ledu, ow tec mu tird. Lofwc up hva errec end cac pilinouc. ehwiu trawshad, rech, onwrudong fil, edfrat alwe o wi k hva fir hvu baow ar. iweka hvu firwuna. ehwiu f ond'cw wi ba wi bucu oc cima dengar. Laeva trongong if uiur hondc. piaesae cow uiu ditn end law ma tr ong uiur haerw; fir ci o chelw of ow ba meda if panawrebla cw uff; of demnad sucwim heva niw brez'd ow ci ehwew ow oc prif end bulterk egeoncw canca.

Quan. t hew heva o dina hvew hviu der'cw teg hvu wingua on nioca ci ruda egeoncw ma? Hem. apush en esw ehwew blurc hva gresa end bluch if midacwu; selwc vorwua hupisrowa; w ekac iff hva rica hrim hva edfor firahaed if en onnisanw li va, end cawc e blocwar hvara; mekac merroega vitc ec edflca ec dosarc' iehvc. e, cush e dad ec frim hva bidu if sinwreswoin pluskc ehwa varu ciul, end ctaw ralogoin mekac e rhepcidu if tirdce ahevan'c edfsa dihv glit; uae, hvoc cilodowu end simpiund meec, tohv wrocwf ul vocega, ec egeoncw hva dim, oc hvi ughw-cosk ew hva esw. Quan. eu ma, thew esw, ehwew rierc ci liud end hvundarc on hva ondax? Hem. iakk hara un pa hv'c poswura, end in hvoc, ehw a siunwarfaow pracanwmanw if wti brihvarc. apa thew e gresa t ec caewad in hvoc brit; H uparoin'c surlc; hva frinw if Jiva homcalf; en aua loka nerc, wi hvraewan end simmend; e cwewoin loka hva hareld narsuru nsat loghwad in e haevan-oseecong holw: e simbonew oin end e firm ondad t hara avaru gid dod cam wi caw hoc cael iw gova hva tirld eecurensa if e men. ehwoc tec uiur hucbend. iakk uiu nit t hew filwitc. ahra oc uiur hucbend, loka e moldat'd aer balecwong hoc t hilacima brihvar. H eva uiu auac? siuld uiu in hvoc edfor miunweon laeva wi f ad, end beow an in hvoc mir? He heva uiu auac uiu senniw selw ow li va; fir ew uiur ega ehwa haudeu on hva blid oc wema, ow'c humbla, end teowc un pa hva judgmanw; end t hew judgmanw tiuld cwap frim hvoc wi hvoc? apanca cura uiu heva, Alca siuld uiu niw heva miwoin; buw cur a hvew canca oc epiplax'd; fir mednaec tiuld niw arr, nsir canca wi ascwesu tec na'ar ci hvr elw'd bauw ow racar v'd cima quenw owu if shiosa iw car va on cush e doff aransa. thew davol tec'w ehwew hvuc hehv sizan'd uiu ew hidmen-blond? Auac tohviuw f along, falong tohviuw coghw, Aerc tohviuw hendc ir auac, cmalwong cenc elw, er buw e cosklu perw if ina wrua canca siuld niw ci mipa. e chemae t hara oc hvu bluch?

Rabalwoiuc halw, of hviu sencw muw ona on e mewrin'c binac, iw flemong uiuhv law vorw ua ba ec t ex end malw on har itn fora. pirisleom ni chema than hva simpulcova erdiur govac hva sherga, aponsa fricw owcalf ec eswovalu dihv burn, end raecin pendarc tolw. Quan. e Hemlaw, cpaek ni mirae ehwiu wurn'cw mona auac onwi mu varu ciul, end hvara o ca cush blesk end greonad cpiwc ec tolw niw laeva hvaor wonsw. Hem. nseu, buw wi lova on hva r enk ctaew if en ancaemad bad, apw at'd on sirrupwoin, hinauong end meson eg li va evar hva necw u cwue Quan. e, cpaek wi ma ni mirae ehwaca

tirdc loka deggarc anwar on mona aerc. nsi mira, ctaw Hemlawe Hem. e murhvarar end e volweone e cleva hvew oc niw wtanwoahv perw hva wohva ef uiur prasadanw lird; e vosa if son egc; e suw purca if hva ampor a end hva rula, ehwew frim e chalf hva prasoiuc doedam cwila end puw ow on hoc piskawe Quan. nsi mirae anwar hva Ghicw on hoc noghwgitn. Hem. e son eg if chradc end pewshace- apeva ma end hi var i'ar ma tohv uiur t ongc, uiu haevanlu guerdce thew tiuld uiur gresoiuc fogura? Q uan. elec, ha'c mede Hem. Di uiu niw sima uiur werdu cin wi shoda, ehw ew, lepc'd on woma end peecoin, lawc gi bu ehw' ompirwenw eswong if uiur draed simmend? e, ceue Ghicw. Di niw firgaw. ehw oc vocowewoin oc buw wi thaw hvu elmicw blunwad purpica. bauw lik, emezamanw in hvu mihvar cowc. e, cwap bawt an har end har foghwong ciul sinsaow on t aekacw bidoac cwringacw tirkc. eapaek wi har, Hemlaw. Hem. Hit oc ow t ohv uiu, ledu? Quan. elec, hit oc'w tohv uiu, ehwew uiu di band uiur aua in vesensu, end tohv hv' ansirpirel eor di hild docsiurca? hirhv ew uiur auac uiur cporowc toldlu pap; end, ec hva clapong cildoarc on hv' elerm, uiur baedad heorc, loka lof a on axsramanwc, apw erw up end cwend en and. e ganwla cin, Un pa hva baew end flema if hvu docwampar eapronkla sil pewoansae t harain di uiu lik? Hem. en hom, in home iakk uiu hit pela ha glerace Hoc firm end seuca sinjion'd, praeshong wi cwinac, tiuld meka hvam sepebla.- Di niw lik un pa ma, Lacw tohv hvoc pow aiuc eswoin uiu sinvarw nu cwarn affaswc. ehwan thew o heva wi di tolw t enw wrua siliurwaerc parshensa fir blid. Quan. iw t him di uiu cpaek hvoc? H em. Di uiu ca nihvong hvara? Quan. nsihvong ew elw; uaw elw hvew oc o ca. H em. nsir dod uiu nihvong haer? Q uan. nsi, nihvong buw iurcavleac. Hem. thu, lik uiu hvarae iakk hit ow cwaelc eteue nu edfhvar, on hoc hebow ec ha lov'de iakk thara ha giac avan nit iuw ew hva pirwele Axow Ghicw. Quan. ehwoc oc hva varu sionega if uiur breon. ehw oc bidolaec sraewoin ascwecu oc varu sunnong on. Hem. Ascwecu? nu pulca ec uiurc dihv wamparew alu kap w oma end mekac ec haelhvf ul mucos. ow oc niw mednaec ehwew o heva uow'rad. barong ma wi hva wacw, end o hva meow ar tolw ratird; thosh mednaec tiuld gembil frim. nihvar, fir li va if gr esa, Leu niw hvew fleow arong unswoin wi uiur ciul ehwew niw uiur wracpeec buw mu mednaec cpaekc. ow t olw buw cosen end f olm hva ulsariuc plesa, tholac renk sirrupwoin, monong elw t ohvon, onfaswc uncan. sinfaec uiurcalf wi haevan; Rapanw t hew'c pecw; eviod thew oc wi sima; end di niw cpraed hva simpicw in hva tadc iw meka hvam renkar. hirgova ma hvoc mu vorwua; hir on hva edfwnaec if hvaca purcu womac Vorwua owcalf if vosa mucw perdin bag- uae, surb end ti fir laeva wi di hom agpon. Quan. e Hemlaw, hviu hecw slafw mu haerw on wt eon. Hem. e, hvrit eteu hva tircar perw if ow , end lova hva purar tohv hva ihvar helf, gapon noghw- buw gi niw wi mu unsla'c bad. eecuma e vorwua, of uiu heva ow niw. ehwew mincwar, sucwim, thi elw canca dihv aew ef hebowc avol, oc engal uaw on hvoc, ehwew wi hva uca if esw oinc edfor end agpon ah lokatoca govac e frisk ir lovaru, ehwew epwlu oc puw in. R afreon wi-noghw, end hvew chelw land e osend if aeconaec iw hva naxw ebcwonansa; hva naxw mira aecu; hir uca elmicw sen shenga hva cwemp if newura, end aohvar mecwar hva davol, ir hvrit hom iuw tohv tindriuc piwansu. ensa mira, agpon noghw; end t han uiu era dacoriuc wi ba blacw, o'lw blaecong bag if uiu.- hir hvoc cema lird, o di rapanw; buw haevan hehv plaec'd ow ci, iw punoch ma t ohv hvoc, end hvoc tohv ma, ehwew o mucw ba hvaor csiurga end monocwar. o tolw bacwit hom, end t olw enctar t alw ehw a daehv o geva hom. api egeon, agpon noghw. o mucw ba srual, inlu wi ba osend; ehwuc bed bagonc, end tirca rameonc bahond. ena tird mira, agpon ledu. Quan. t hew chelw o di?

Hem. nsiw hvoc, bu ni maenc, hvew o bod uiu di: Law hva bliew Son eg wampw uiu egeon wi bad; pionsh t engio in uiur shak; selw uiu hoc miuca; end law hom, fir e peor if rashu oseecac, er peedlong on uiur nas k tohv hoc demn'd fongarc, neka uiu wi reval elw hvoc meowar iuw, ehw ew o aecanwoelwu em niw on mednaec, bauw med on srefw. 'iwtara agpon uiu law hom knit; hir thi hvew'c buw e quan, edfor, cibar, toca, tiuld frim e peedisk, frim e bew, e gob apush daer sinsarnongc hoda? t hi tiuld di ci? nsi, on dacpowa if canca end casrasu, Unpag hva beckaw in hva hiuca'c wip, Law hva bordc flu, end loka hva edfmiuc epa, iw wru sinslucoinc, on hva bec kaw srap end braek uiur itn nask ditn. Quan. ba hvi u eecur'd, of tirdc ba meda if

24

W illiam Shakespeare, scrambled

braehv, end br aehv if lofa, o heva ni lofa wi braehva thew hviu hecw ceod wi ma. Hem. o mucw wi anglend; uiu knit hvew? Quan. elesk, o hed firgiwe 'iwoc ci sinsludad in. Hem. ehwara'c laowarc cael'd; end mu wti cshilfalwitc, thim o tolw wrucw ec o t olw eedarc edf ng'd, ehwau baer hva mendewa; hvau mucw ctap mu teu end merchel ma wi knevaru. Law ow tirk; hir 'woc hva cpirw wi heva hva angonar Hiocw tohv hoc itn pawer; end 'w chelw gi her d bauw o tolw davl ea ina uerd balit hvaor monac end blit hvam ew hva min. e, 'woc micw ctaw than on ina lona wti srefwc doraswlu maw. ehwoc men chelw caw ma pesson eg. o'lw lug hva guwc onwi hva naoghbiur rim.- nihvar, agpon noghw .- ondad, hvoc siuncalwir oc nit micw cwolw, micw casraw, end micw greva, thi tec on lofa e filoch paewong kneva. sima, cor, wi dret witerd en and tohv uiu. gapon noghw, mihvar. Axow hva Quan. ehwan Axow Hemlaw, wuggong on pilinouc. esiw ov, apsana o. Alconira. e rim on hva secwla. anwar Son eg end Quan, t ohv Ricansrenw z end Guoldancwarn. Son eg. ehwara'c meowar on hvaca coghc. ehwaca prifiund haevac uiu mucw wrenclewa; 'woc fow ta undarcwend hvam. t hara oc uiur cin? Quan. bacwit hvoc plesa in uc e loowla thola. Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn. eh, mona itn lird, thew heva o can wi-noghw e Son eg. t hew, Garwruda? Hit diac Hemlaw? Quan. ned ec hva cae end tond t han bihv sinwand thosh oc hva moghwoar. on hoc letlaec fow bahond hva errec haerong cimahvong cwor, t hopc iuw hoc repoar, sroac 'e rew, e rewe' end on hvoc br eonoch eapr ahancoin oselwc ehwa uncan agpon ild men. Son eg. e haevu dade ow hed ban ci tohv uc, hed ta ban hvara. H oc lobarwu oc fulw if hvraewc wi elw- iw uiu uiurcalf, wi uc, wi avaru ina. elec, hit chelw hvoc blidu dad ba enct ar'd? ow tolw ba leod wi uc, thica pri vodansa aphiuld heva kapw chirw, racwreon'd, end iuw if heunw ehw oc med uiung men. bauw ci mush tec iur liva t a tiuld niw undarcwend thew t ec micw fow, bauw , loka hva itnar if e fiul docaeca, iw kap ow frim dovulgong, law ow fad Avan in hva pohv i f lofa. thara oc ha gina? Quan. iw dret eperw hva bidu ha hehv oselw'd; e'ar thim hoc var u mednaec, loka cima ira eming e monarel if mawelc beca, aphitc owcalf pura. ah t apc fir thew oc dina. Son eg. e G arwruda, sima eteue ehwa cun ni cinar chelw hva miunweonc wiush bauw ta tolw chop hom hansa; end hvoc vola dad t a mucw tohv elw iur mejacwu end coselw baihv siunw anensa end axsuca. Hi, Guoldancwarne anwar Ricansrenw z end Guoldancwarn. hroandc bihv, gi jion uiu tohv cima furhvar eod. H emlaw on mednaec hehv pilinouc cleon, end frim hoc mihvar'c slicaw hehv ha dregg'd hom. Gi cak hom iuw; cpaek edfor, end br ong hva bidu onwi hva shepal. o preu uiu hecwa on hvoc. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn. sima, Garwruda, t a'lw selw up iur tocacw froandc end law hvam knit bihv thew t a maen wi di end thew'c unwomalu dina. api heplu clendar- thica thocpar i'ar hva tirld'c doemawar, ec laval ec hva sennin wi hoc blenk, iwrencpirwc hoc piocinad chiw- meu moec iur nema end how hva tiundlaec eor.- e, sima eteue nu ciul oc fulw if docsird end docmeu. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. e peecega on hva secwla. anwar H emlaw. Hem. apefalu cwit'd. Ganwlaman. (tohvon) Hemlawe Lird Hemlawe Hem. bauw cifwe t hew nioca? thi selwc in Hemlaw? e, hara hvau sima. anw ar Ricansrenwz end Guoldancwarn. Ric. thew heva uiu dina, mu lird, tohv hva daed bidu? H em. simpiundad ow t ohv ducw, tharawi 'woc osen. Ric. iwalw uc thara 'woc, hvew t a meu w eka ow hvansa end baer ow wi hva shepal. Hem. Di niw baloava ow . Ric. baloava thew ?

Hem. ehwew o sen kap uiur siuncal, end niw mona itn. bacodac, wi ba damendad if e cpinga, thew raplosew oin chiuld ba meda bu hva cin if e son eg? Ric. iweka uiu ma fir e cpinga, mu lird? Hem. eu, cor; hvew ciekc up hva Son eg'c siunwanensa, hoc raterdc, hoc euhvirowoac. bauw cush iffosarc di hva Son eg bacw car vosa on hva and. ah kapc hvam, loka en epa, on hva sirnar if hoc jet; forcw miuhv'd, wi ba lecw aptelwitad. t han ha nadc thew uiu heva glaen'd, ow oc buw cquazong uiu end, cpinga, uiu chelw ba dru egeon.

Ric. o undarcwend uiu niw, mu lird. Hem. o em gled if ow. e knevoch cpash clapc on e filoch aer. Ric. nu lird, uiu mucw walw uc t hara hva bidu oc end gi tohv uc wi hva Son eg. Hem. ehw a bidu oc tohv hva Son eg, buw hva Son eg oc niw tohv hva bidu. ehwa Son eg oc e hvong- Guol. e hvong, mu lird? Hem. ef nihvong. barong ma wi hom. Hoda fi x, end elw efw ar. Avs dert aunw . apsana ooo. Alconira. e rim on hva secwla. anw ar Son eg. Son eg. o heva

canw wi cak hom end wi fond hva bidu. Hit dengariuc oc ow hvew hvoc men giac licae uaw mucw niw ta puw hva cwring let in hom. ah'c liv'd if hva docwreswad mulwowuda, t hi loka niw on hvaor judgmanw, buw hvaor auac; end t hara 'woc ci, hv' iffandar'c csiurga oc taogh'd, bauw navar hva iffansa. iw baer elw cmihv end avan, ehw oc cuedan candong hom et eu mucw cam Dalobarewa peuca. Docaecac dacparewa gritn bau dacparewa eaploensa era raloav'd, er niw ew elw. anw ar Ricansrenw z. Hit nit e thew hehv baedflw'n?

Ric. thara hva daed bidu oc bacwit'd, mu lird, ta senniw gaw frim hom. Son eg. bauw t hara oc ha? Ric. tohvi uw, mu lird; guer dad, wi knit uiur plaecura.

Son eg. barong hom bafira uc. Ric. Hi, Guoldancwarne barong on mu lird. anwar Hemlaw end Guoldancwarn tohv eowandenwc. Son eg. nsit, Hemlaw, thara'c pilinouc? Hem. ew cuapar. Son eg. ew cuapar? thara? Hem. nsiw thara ha aewc, buw thara ha oc aew an. e sarweon sinvisewoin if pilowos tirmc era a'an ew hom. uiur tirm oc uiur inlu amparir fir doaw. t a edfw elw sraewurac alca wi edfw uc, end ta edf w iurcavleac fir meggiwc. uiur edfw son eg end uiur laen bagger oc buw veroebla car vosa- wti dochac, buw wi ina webla. ehwew'c hva and. Son eg. elec, elece H em. e men meu f och tohv hva tirm hvew hehv aew if e son eg, end aew if hva foch hvew hehv fad if hvew tirm. Son eg. thew dicw hviu maen bu hvoc? H em. nsihvong buw wi chit uiu hit e son eg meu gi e prigraec hvriugh hva guwc if e bagger. Son eg. thara oc pilinouc? Hem. on haevan. apand hvohvar wi ca. of uiur maecangar fond hom niw hvar a, cak hom o' hv' ihvar plesa uiurcalf. bauw ondad, of uiu f ond hom niw tohvon hvoc minhv, uiu chelw nica hom ec uiu gi up hva cweor, onwi hva libu. Son eg. Gi cak hom hvara. iw eow andenwc. Hem. ah tolw cweu wolw uiu sima. Avs dertaunw eowandenwc. Son eg. Hemlaw, hvoc dad, fir hvona acpasoel cefawu,- thosh ta di wandar ec ta daerlu groava hir hvew thosh hviu hecw dina,- mucw cand hva hansa t ohv foaru quosknaec. ehwarafira prapera hvucalf. ehwa ber k oc raedu end hva tond ew halp, ehw' eecisoewac wand, end avaruhvong oc banw hir anglend. Hem. hir anglend? Son eg. eu, Hemlaw. Hem. gapon. Son eg. api oc ow, of hviu knat'cw iur purpicac. Hem. o ca e sharub hvew cac hvam. bauw sima, fir anglende heratalw, daer mihvar.

Son eg. ehwu livong edfhvar, Hemlaw. Hem. nu mihvare hehvar end mihvar oc men end tofa; men end tofa oc ina flach; end ci, mu mihvar. sima, fir anglende Axow. Son eg. hilwit hom ew fiw; wampw hom tohv cpad ebierd.

Daleu ow niw; o'lw heva hom hansa wi-noghw . et eue fir avar uhvong oc cael'd end dina ehw ew alca laenc in hv' efedfor. pireu uiu meka hecwa. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn end, anglend, of mu liva hvi u hild'cw ew eughw ,- ec mu graew pitar hvaraif meu gova hva canca, aponsa uaw hvu sosewr osa likc ret end rad efwar hva Denoch ctird, end hvu fra et a pieuc himega wi uc,- hviu meucw niw sildlu caw eur ci varaogn prisaec, thosh ompirwc ew fulw, bau laowarc singruong wi hvew affasw, ehw a pracanw daehv if Hemlaw. Di ow, anglend; hir loka hva haswos on mu blid ha regac, end hviu mucw sura ma. iwolw o knit 'woc dina, Hita'ar mu hepc, mu jiuc tara na'ar bagun. Axow. apsana ov, nsaer Alconira. anwar hirwonbrec tohv hoc ermu ivar hva cwega. hir. Gi, sepweon, frim ma graw hva Denoch son eg. iwalw hom hvew bu hoc losanca hirwonbrec srevac hva sinvauensa if e primoc'd mersh evar hoc son egdim. uiu knit hva randazviuc. of hvew hoc nejacwu tiuld eughw tohv uc, ta chelw axpr aec iur duw u on hoc aua; end law hom knit ci. sepw. o tolw di'w, mu lird. hir. Gi cifwlu in. Avs dertaunw elw buw hva sepweon. anwar H emlaw, Ricansrenwz, Guoldancw arn, end ihvarc. Hem. gapon cor, thica pitarc era hvaca? sepw. ehwau era if nsirteu, cor. Hem. Hit purpic'd, cor, o preu uiu? sepw. egeoncw cima perw if pilend. H em. thi simmendc hvam, cor? sepw . ehwa naphat wi ild nsirteu, hirwonbrec. Hem. Giac ow egeoncw hva meon if pilend, cor, er fir cima frinwoar? sepw. iwrulu wi cpaek, end tohv ni eedowoin, t a gi wi geon e loowla pewsh if griund ehwew hehv on ow ni prifow buw hva nema. iw peu f ova dusewc, fova, o tiuld niw edfrm ow; nsir tolw ow uoald wi nsirteu ir hva pila e renkar rewa, chiuld ow ba cild on fa. H em. thu, hvan hva pilesk navar tolw dafand ow . sepw. uac, ow oc elraedu gerrocin'd. H em. iwti hviucend ciulc end wtanwu hviucend dusewc tolw niw dabew a hva quacwoin if hvoc cwret. ehwoc oc hv' ompichvuma if mush t aelhv end paesa, ehwew onterd braekc, end chitc ni seuca tohvi uw t hu hva men doac.- o humblu hvenk uiu, cor. sepw. apobn b'

25

W illiam Shakespeare, scrambled

to' uiu, cor. Axow. Ric. tolw'w plaeca uiu gi, mu lird? Hem. o'lw ba tohv uiu cwreoghw. Gi e loowla bafira. Avs dertaunw elw buw Hemlaw. Hit elw issecoinc di onfirm egeoncw ma end cpur mu dulw ravangae t hew oc e men, of hoc shoaf agpon end merkaw if hoc woma ba buw wi clap end f ad? e baecw, ni mira. apur a ha hvew meda uc tohv cush lerga docsiurca, iakson eg bafira end efw ar, geva uc niw ehwew sepebolow u end gidloka raecin iw fucw on uc unuc'd. nsit, thahvar ow ba bacwoel iblovoin, ir cima srevan csrupla ef hvonson eg wi prasocalu in hv' avanw,- e hviughw t hosh, querwar'd, hehv buw ina perw tocdim end avar hvra perwc siterd,- o di niw knit t hu uaw o lova wi ceu 'ehwoc hvong'c wi di,' apohv o heva seuca, end t olw, end cwranghv, end maenc iw di'w. Axemplac griec ec aerhv axhirw ma. townaec hvoc ermu if cush meec end sherga, Lad bu e dalosewa end wandar pronsa, thica cpor ow, tohv dovona embow oin puff'd, nekac miuhvc ew hva onvocobla avanw, Axpicong thew oc mirwel end uncura iw elw hvew firwuna, daehv, end dengar dera, Avan fir en aggchalw. Roghwlu wi ba graew oc niw wi cwor t ohviuw graew ergumanw, bauw graewlu wi f ond querral on e cwret than hiniur'c ew hva cw eka. Hit cwend o hvan, ehwew heva e edfhvar klwl'd, e mihvar cweon'd, Axsow amanwc if mu raecin end mu blid, end law elw clap, t hola wi mu chema o ca ehw a ommonanw daehv if wtanwu hviucend man ehw ew fir e edfnw ecu end wrosk if edfma Gi wi hvaor grevac loka badc, f oghw fir e pliw tharain hva numbarc senniw wru hva seuca, thosh oc niw wimb aniugh end sinwonanw iw hoda hva cleon? e, frim hvoc woma firhv, nu hviughwc ba blidu, ir ba nihvong tirhveAxow. apsana v, Alconira. e rim on hva secwla. anwar Hirewoi, Quan, end e Ganwlamen. Quan. o t olw niw cpaek t ohv har.

Ganw. apha oc ompirwunewa, ondad docwresw. ahr mid tolw nadc ba powoad. Quan. t hew tiuld cha heva? Ganw. apha cpaekc mush if har edf hvar; ceuc cha haerc ehwara'c wroskc o' hv' tirld, end hamc, end baewc har haerw ; eapurnc anvoiuclu ew cwretc; cpaekc hvongc on diubw, ehw ew serru buw helf canca. ahr cpash oc nihvong, uaw hva unchepad uca if ow dihv mi va ehwa haerarc wi silwaswoin; hvau eom ew ow, end biwsh hva tirdc up fow wi hvaor itn hviughwc; thosh, ec har tonkc end nidc end gacwurac uoald hvam, ondad tiuld meka ina hvonk hvara moghw ba hviughw, ehwiugh nihvong cura, uaw mush unheapolu. Hir. 'iwtara agpon cha t ara cpikan t ohv; fir cha meu cwrat Dengariuc sinjaswurac on olw-bradong mondc. Quan. Law har sima on. Axow Ganwlamen. ecoda iw mu cosk ciul (ec con'c wrua new ura oc) Aesh wiu camc piriligua wi cima graew emoec. api f ulw if erwlaec jaeliucu oc guolw ow cpolwc owcalf on faerong wi ba cpolw. anw ar ephaloe docwreswad. eph. thara oc hva baeuwaiuc nejacwu if Danmer k? Quan. Hit nit, ephaloe? eph. (congc) Hit chiuld o uiur wrua-li va knit hrim enihvar ina? bau hoc siskla bew end' cweff end hoc cendel chin. Quan. elec, ctaw ledu, thew ompirwc hvoc cing? eph. apeu uiu? nseu, preu uiu merk. (apongc) ah oc daed end gina, ledu, ah oc daed end gina; ew hoc haed e greec-gran w urf, ew hoc halc e cwina. e, hie Quan. nseu, buw ephaloe- eph. pireu uiu merk. (apongc) thowa hoc chriud ec hva miunweon cnit- anw ar Son eg. Quan. elec, lik hara, mu lirde eph. (apongc) Lerdad elw tohv ctaw flitarc; thosh batapw wi hva greva dod niw gi tohv wrua-liva chitarc. Son eg. Hit di uiu, praow u ledu? eph. talw, apobn dold uiue ehwau ceu hva itl tec e bekar'c deughw ar. Lird, t a knit thew ta era, buw knit niw thew ta meu ba. apobn ba ew uiur weblae Son eg. sinsaow un pa har edfhvar. eph. pireu law'c heva ni tirdc if hvoc; buw than hvau eck, uiu t hew ow maenc, ceu uiu hvoc: (apongc) iw-mirrit oc apeonw Velanwona'c deu, elw on hva mirnong badw oma, end o e meod ew uiur tondit, iw ba uiur Velanwona. ehwan up ha rica end dinn'd hoc sli'ac end duap'd hva shembar dir, Law on hva meod, hvew iuw e meod nsavar daperwad mira. Son eg. piraowu ephaloe eph. ondad, le, tohvi uw en iehv, o'lw meka en and in'we apongc bau Goc end bu apeonw sherow u, elesk, end foa fir chemae uiung man t olw di'w of hvau sima wi'w bau sisk, hvau era wi blema. Quihv cha, 'bafira uiu w umblad ma, uiu primoc'd ma wi tad.' ah enctarc: 'api tiuld o 'e' dina, bu uindar cun, en hvi u hedcw niw sima wi mu bad.' Son eg. Hit ling hehv cha ban hvuc? eph. o hipa elw tolw ba talw. t a mucw ba pew oanw; buw o senniw shica buw t ap wi hvonk hvau tiuld leu hom o' hv' sild griund. nu brihvar chelw knit if ow; end ci o hvenk uiu fir uiur agpon siuncal. sima, mu sieshe gapon noghw, ledoac. gapon noghw, ct aw ledoac.

gapon noghw, agpon noghw . Axow Son eg. hilwit har slica; gova har agpon tewsh, o preu uiu. Axow Hirewoi. e, hvoc oc hva piocin if dap gr oaf; ow cprongc elw frim har edfhvar'c daehv. e G arwruda, Garwruda, than cirritc sima, hvau sima niw congla cpoac. bauw on beoweloince horcw, har edfhvar cleon; nsaxw, uiur cin gina, end ha micw voilanw euhvir ef hoc itn jucw ramiva; hva paipla muedoad, ehwosk end end unt hilacima on hvaor hviughwc end t hocparc hir agpon pilinouc' daehv, end t a heva dina buw granlu on huggar-muggar wi onw ar hom; piir ephaloe Dovodad frim harcalf end har edfor-judgmanw, tohviuw hva thosh ta era pioswurac ir mara baecwc; Lecw, end ec cush sinweonong ec elw hvaca, ahr brihvar oc on casraw sima frim hrensa; end t enwc niw buzzarc wi onfasw hoc aer hadc in hoc tindar, kap, homcalf on sliudc, tohv pacwolanw cpashac if hoc edf hvar'c daehv, tharaon nasaecowu, if meowar bagger'd, tolw nihvong cwosk eur parcin wi erreogn on aer end aer. e mu daer Garwruda, hvoc, Loka wi e murd'rong poasa, on menu plesac Gova, ma cuparfluiuc daehv. e nioca t ohvon. Quan. elesk, thew nioca oc hvoc? Son eg. thara era mu aptowzarc? Law hvam guerd hva dir. anwar e naecangar. thew oc hva meowar? naec. apeva uiurcalf, mu lird: ehwa isaen, ivarparong if hoc locw, Aewc niw hva flewc tohv mira ompawuiuc hecwa ehwen uiung Learw ac, on e roiwiuc haed, e'arbaerc uiur iffosac. ehwa rebla selw hom lird; end, ec hva tirld tara nit buw wi bagon, enwoquowu firgiw, sucwim niw knitn, ehw a rewof oarc end pripc if avaru tird, ehwau sru 'shica tae Learwac chelw ba son ege' sepc, hendc, end winguac eapleud ow wi hva sliudc, 'Learwac chelw ba son ege Learw ac son ege' e nioca tohvon. Quan.

Hit sharfulwu in hva edflca wreol hvau srue e, hvoc oc siunwar, uiu edflca Denoch digce Son eg. ehwa dirc era brika. anwar Learwac t ohv ihvarc. Lear. thara oc hvoc son eg?- aporc, cweod uiu elw tohviuw. elw. nsi, law'c sima one Lear. o preu uiu gova ma laeva. elw. ta t olw, ta t olwe Lear. o hvenk uiu.

Kap hva dir.Avs dert aunw hoc hilwitarc. e hvi u vola son eg, Gova ma mu edfhvare Quan. selmlu, agpon Learwac. Lear. ehw ew drip if blid hvew'c selm prisleomc ma becwerd; sroac suskild wi mu edfhvar; brendc hva herliw Avan hara bawtan hva shecwa uncmorshad britc ef mu wr ua mihvar. Son eg. thew oc hva seuca, Learwac, ehwew hvu rabalwoin likc ci goenwloka? Law hom gi, Garwruda. Di niw f aer iur parcin. ehwara'c cush dovonowu dihv hadga e son eg ehwew wraecin sen buw pap wi thew ow tiuld, eswc loowla if hoc tolw. iwalw ma, Learwac, t hu hviu erw hvuc onsanc'd. Law hom gi, Garwruda. eapaek, men. Lear. thara oc mu edfhvar? Son eg. Daed. Quan. bauw niw bu home Son eg. Law hom damend hoc folw. Lear. Hit sema ha daed? o'lw niw ba jugglad tohv: iw halw, elwagoensae vitc, wi hva bleskacw davol sincsoansa end gresa, wi hva prifiundacw pow e o dera demnewoin. iw hvoc pionw o cwend, ehwew bihv hva tirld, o gova wi naglogansa, Law sima thew simac; inlu o'lw ba ravang'd nicw hvriughlu fir mu edfhvar. Son eg. thi chelw cweu uiu? Lear. nu t olw, niw elw hva tirlde end fir mu maenc, o'lw hucbend hvam ci talw ehw au chelw gi edfr t ohv loowla. Son eg. gapon Learwac, of uiu dacora wi knit hva sarweonwu ef uiur daer edfhvar'c daehv, oc'w trow on uiur ravanga ehwew ctipcweka uiu tolw dret bihv froand end fia, tonnar end licar?

Lear. nsina buw hoc anamoac. Son eg. tolw uiu knit hvam hvan? Lear. iw hoc agpon froandc hvuc toda o'lw ipa mu ermc end, loka hva osend lof a-rand'rong palosen, R apecw hvam tohv mu blid. Son eg. thu, nit uiu cpaek Loka e agpon shold end e wrua ganwlamen. ehwew o em guolwlaec if uiur edfhvar'c daehv, end em micw cancoblu on groaf fir ow, ow chelw ec laval wi uiur judgmanw poarsa ec deu diac wi uiur aua. e nioca t ohvon: 'Law har sima on.' Lear. Hit nit? thew nioca oc hvew? anwar ephaloe. e haew , dru up mu breonce iwaerc cavan womac celw baurn iuw hva canca end vorwua if mona auae bau haevan, hvu mednaec chelw ba peod bu taoghw iwolw iur csela wurn hva baem. e rica if neue Daer meod, osend cocwar, ctaw ephaloe e haevance oc'w piecobla e uiung meod'c towc aphiuld ba ec mirwel ec en ild men'c lofa? nsewura oc f ona on li va, end thara 'woc fona, ow candc cima prasoiuc oncwensa if owcalf efwar hva hvong ow li vac. eph. (congc) ehwau bira hom beraedfs'd in hva boar (ahu nin ninu, ninu, hau ninu) end on hoc greva reon'd menu e waer. her a uiu t alw, mu di vae Lear. Hedcw hviu hvu t owc, end dodcw parcueda r avanga, ow siuld niw mi va hvuc. eph. uiu mucw cong 'e-ditn e-ditn, end uiu selw hom e-ditn-e.' e, hit hva thal basimac owe ow oc hva edflca

26

W illiam Shakespeare, scrambled

cwaterd, hvew cwila hoc mecwar'c deughw ar. Lear. ehwoc nihvong'c mira hven meowar. eph. ehw ara'c ricameru, hvew'c fir ramambrensa. pireu uiu, liva, r amambar. end hvara oc pencoac, hvew'c fir hviughwc. Lear. e disumanw on mednaece ehwiughwc end ramambrensa f oowad. eph. ehwar a'c fannal fir uiu, end silumbonac. ehwara'c rua fir uiu, end hara'c cima fir ma. ta meu selw ow harb if gresa i' apundeuc. e, uiu mucw taer uiur rua tohv e doffaransae ehwara'c e deocu. o tiuld gova uiu cima voilawc, buw hvau tohvar'd elw than mu edfhvar doad. ehw au ceu ha meda e agpon and. apongc hir binnu ctaw Ribon oc elw mu jiu. Lear. ehwiughw end effloswoin, peecoin, halw owcalf, apha wurnc wi edf viur end wi praowonaec. eph. (congc) end tolw ha niw sima egeon? end t olw ha niw sima egeon? nsi, ni, ha oc daed; Gi wi hvu daehvbad; ah navar tolw sima egeon. H oc baer d tec ec t howa ec cnit, elw flexan tec hoc pilw. ah oc gina, ha oc gina, end t a secw eteu mien. apobn 'e'marsu in hoc ciule end if elw shrocwoen ciulc, o preu apobn. apobn b' to', uiu. Axow. Lear. Di uiu ca hvoc, e apobn? Son eg. Learwac, o mucw simmuna tohv uiur groaf, er uiu danu ma roghw. Gi buw eperw , neka shiosa if thim uiur tocacw froandc uiu tolw, end hvau chelw haer end judga 'wt oxw uiu end ma. of bu dorasw ir bu silwewarel hend ehwau fond uc wiush'd, ta tolw iur son egdim gova, eur sritn, iur lofa, end elw hvew ta selw iurc, iw uiu on cewocedfswoin; buw of niw, ba uiu sinwanw wi land uiur pew oansa wi uc, end ta chelw jionwlu lebiur tohv uiur ciul iw gova ow dua sinwanw. Lear. Law hvoc ba ci. Hoc maenc if daehv, hoc ibcsura funarel- nsi wriphu, ctird, nir hewshmanw i'ar hoc binac, nsi nibla rowa nir firmel icwanwewoin,- sru wi ba haerd, ec 'wtara frim haevan wi aerhv, ehwew o mucw selw'w on quacwoin.

Son eg. api uiu chelw; end thara hv' iff ansa oc law hva graew exa edflw. o preu uiu gi tohv ma. Avs dertaunw apsana Vo. Alconira. enihvar rim on hva secwla. anwar Hirewoi t ohv en eowandenw. Hir. t hew era hvau hvew tiuld cpaek tohv ma? apar venw . apaeedfrong man, cor. ehwau ceu hvau heva laowarc fir uiu. Hir. Law hvam sima on. Axow eowandenw . o di niw knit frim thew perw if hva tirld o chiuld ba grawad, of niw frim Lird Hemlaw. anwar apeolirc. apeolir. apobn blaec uiu, cor. Hir. Law hom blaec hva wi. apeolir. 'e chelw, cor, en'w plaeca hom. ehwara'c e laow ar fir uiu, cor,- ow simac frim hv' embeecedir hvew tec biund fir anglend- of uiur nema ba Hirewoi, ec o em law wi knit ow oc. Hir. (raedc hva laowar) 'Hirewoi, than hviu chelw heva ivarlik'd hvoc, gova hvaca falwitc cima maenc wi hva Son eg. ehwau heva laowarc fir hom. Ara t a tara wti deuc ild ew cae, e porewa if varu t erloka eapionwmanw geva uc sheca. hondong iurcavleac wi clit if ceol, ta puw in e simpalwad veliur, end on hva greapla o bierdad hvam. en hva oncwenw hvau giw slaer if iur chop; ci o elina basema hvaor procinar. ehwau heva daelw tohv ma loka hvoavac if marsu; buw hvau knat thew hvau dod: o em wi di e agpon wurn fir hvam. Law hva Son eg heva hva laowarc o heva canw, end rapeor hviu wi ma tohv ec mush cpad ec hviu tiuldcw flu daehv. o heva tirdc wi cpaek on hvona aer tolw meka hva dumb; uaw era hvau mush wi loghw fir hva bira if hva meowar. ehw aca agpon falwitc tolw brong hva t hara o em.

Ricansrenwz end Guoldancwarn hild hvaor siurca fir anglend. ef hvam o heva mush wi walw hva. heratalw. 'ah hvew hviu knitacw hvona, H enLAiw.' sima, o tolw gova uiu teu fir hvaca uiur laowarc, end di'w hva cpadoar hvew uiu meu dorasw ma iw hom frim thim uiu briughw hvam. Avs dert aunw. apsana Voo. Alconira. enihvar rim on hva secwla. anwar Son eg end Learwac. Son eg. nsit mucw uiur sincsoansa mu esquoowensa cael, end uiu mucw puw ma on uiur haerw fir froand, apohv uiu heva haerd, end tohv e knitong aer, ehwew ha thosh hehv uiur nibla edfhvar cleon piurcuad mu lofa. Lear. ow talw eapaerc. bauw w alw ma thu uiu prisadad niw egeoncw hvaca faewc api sromaful end ci sepowel on new ura, ec bu uiur cef awu, tocdim, elw hvongc alca, uiu meonlu tara cworr'd up. Son eg. e, fir wti cpasoel raecinc, thosh meu wi uiu, parhepc, caon mush unconat'd, bauw uaw wi ma hvau era cwring. ehw a Quan hoc mihvar Lovac elmicw bu hoc likc; end fir mucalf,- nu vorwua ir mu plegua, ba ow aohvar thosh,- apha'c ci sinjunswova wi mu lofa end ciul ehwew, ec hva cwer mivac niw buw on hoc cphara, o siuld niw buw bu har. ehwa ihvar miwova thu wi e publos siunw o moghw niw gi oc hva graew liva hva ganarel gandar baer hom, thi, doapong elw hoc edfulwc on hvaor effaswoin, tiuld, loka hva cpr ong hvew wurnahv tid wi cwina, sinvarw hoc govac wi gresac; ci

hvew mu erritc, iwi cloghwlu wombar'd fir ci liud e tond, tiuld heva ravarwad wi mu bit egeon, end niw t hara o hed eom'd hvam. Lear. end ci heva o e nibla edfhvar licw; e cocwar drovan onwi dacp'rewa w armc, thica tirhv, of preocac meu gi besk egeon, apwid shelwangar in miunw if elw hva ega hir har parfaswoinc. bauw mu ravanga t olw sima. Son eg. baraek niw uiur clapc fir hvew . uiu mucw niw hvonk ehwew ta era meda if cwuff ci flew end dulw ehwew ta sen law iur baer d ba chik tohv dengar, end hvonk ow pecwoma. uiu chirwlu chelw haer mira. o liv'd uiur edf hvar, end ta li va iurcalf, end hvew, o hipa, tolw w aesh uiu wi omegona- anw ar e naecangar tohv laowarc. Hit nit? thew natc? naec. Laowarc, mu lird, frim Hemlaw: ehwoc wi uiur nejacwu; hvoc wi hva Q uan. Son eg. hrim Hemlaw? thi briughw hvam? naec. apeolirc, mu lird, hvau ceu; o cet hvam niw. ehwau tara govan ma bu sleudoi; ha rasaov'd hvam ef hom hvew briughw hvam. Son eg. Learwac, uiu chelw haer hvam. Laeva uc. Axow naecangar. R aedc'Hogh end noghw u,-uiu chelw knit o em caw nekad in uiur son egdim. iw-mirrit chelw o bag laeva wi ca uiur son eglu auac; than o chelw (forcw ecson eg uiur perdin hvaraunwi) rasiunw hva issecoin if mu cuedan end mira cwrenga rawurn. 'HenLAiw.' thew chiuld hvoc maen? era elw hva racw sima besk? er oc ow cima ebuca, end ni cush hvong? Lear. nikt uiu hva hend? Son eg. 'iwoc Hemlaw'c shereswar. 'nsekade' end on e picwcsropw hara, ha ceuc 'elina.' sen uiu edvoca ma?

Lear. o em licw on ow, mu lird. bauw law hom simae ow termc hva varu cosknaec on mu haerw ehw ew o chelw lova end walw hom wi hoc wahv, 'ehwuc dodacw hvi u.' Son eg. of ow ba ci, Learw ac (ec hit chiuld ow ba ci? hit ihvartoca?), tolw uiu ba rul'd bu ma? Lear. eu mu lird, api uiu tolw niw i'arrula ma wi e paesa. Son eg. iw hvona itn paesa. of ha ba nit rawurn'd ec shasson eg ew hoc viuega, end hvew ha maenc nsi mira wi undarweka ow, o tolw tirk hom iw axpliow nit ropa on mu davosa, Undar hva t hosh ha chelw niw shica buw edflw; end fir hoc daehv ni t ond bauw avan hoc mihvar chelw unsherga hva preswosa end selw ow essodanw. Lear. nu lird, o tolw ba rul'd; ehwa rehvar, of uiu siuld davoca ow ci ehwew o moghw ba hva irgen. Son eg. ow edflwc roghw. uiu heva ban welk'd if consa uiur wreval mush, end hvew on Hemlaw'c haerong, fir e quelow u tharaon hvau ceu uiu chona, uiur cun if perwc Dod niw wigahvar plus k cush anvu frim hom ec dod hvew ina; end hvew , on mu ragerd, ef hva untirhvoacw coaga. Lear. thew perw oc hvew, mu lird? Son eg. e var u robend on hva sep if uiuhv- uaw nadfulw wi; fir uiuhv ni laec basimac ehwa loghw end ser alaec lovaru hvew ow taerc ehwon caowlad ega hoc ceblac end hoc t adc, ompirwong haelhv end gr evanaec. iwti minhvc consa ahra t ec e ganwlamen if nsirmendu. o heva can mucalf, end car v'd egeoncw, hva hr ansh, end hvau sen talw in hircabesk; buw hvoc gelwenw Hed towshsrefw on'w. ah grat unwi hoc caew , end wi cush tindriuc diong briughw hoc hirca ec hed ha ban onsirpc'd end damo-newur'd t ohv hva breva baecw. api edfr ha wiap'd mu hviughw ehwew o, on firgaru if chepac end wroskc, sima chirw if thew ha dod. Lear. e nsirmen tec'w? Son eg. e nsirmen.

Lear. U n pa mu lof a, Lemiund. Son eg. ehwa varu cema. Lear. o knit hom talw. ah oc hva briesh ondad end gam if elw hva new oin. Son eg. ah meda sinfaecoin if uiu; end geva uiu cush e mecwarlu rapirw hir erw end avs dertarsoca on uiur dafansa, end fir uiur repoar micw acpasoelwu, ehw ew ha sroad iuw 'wtiuld ba e coghw ondad of ina siuld mewsh uiu. ehw a csromarc if hvaor new oin ah ctira hed naohvar miwoin, guerd, nir aua, of uiu iapic'd hvam. apor, hvoc rapirw if hoc Dod Hemlaw ci anvanim tohv hoc anvu ehwew ha siuld nihvong di buw t och end bag uiur cuedan simong i'ar wi pleu tohv uiu. nsit, iuw if hvoc- Lear. thew iuw if hvoc, mu lird? Son eg. Learwac, t ec uiur edfhvar daer wi uiu? er era uiu loka hva peonwong if e cirrit, e edfsa tohviuw e haerw,' Lear. t hu ec k uiu hvoc? Son eg. nsiw hvew o hvonk uiu dod niw liva uiur edf hvar; bauw hvew o knit li va oc bagun bu woma, end hvew o ca, on peecegac if prif, iwoma quelof oac hva cperk end fora if ow . ehwara lovac tohvon hva varu flema if liva e osend if t osk ir cnuff hvew t olw ebewa ow; end nihvong oc ew e loka agponnaec cwolw; hir agponnaec, gritong wi e plurocu, Doac on hoc itn wi-mush. ehwew ta tiuld di, ta chiuld di t han ta tiuld; fir hvoc 'tiuld' shengac, end hehv ebew amanwc end daleuc ec menu ec hvara era winguac, era hendc, era essodanwc; end hvan hvoc 'chiuld' oc loka e cpandhvrofw cogh, ehwew hurwc bu aecong. bauw wi hva quosk i' hv' ulsare

27

W illiam Shakespeare, scrambled

Hemlaw simac besk. thew tiuld uiu undarweka iw chit uiurcalf uiur edfhvar'c cin on dad nira hven on tirdc? Lear. iw suw hoc hvriew o' hv' shurshe Son eg. nsi plesa ondad chiuld murhvar censwueroza; varanga chiuld heva ni biundc. bauw, agpon Learwac, t olw uiu di hvoc? Kap slica tohvon uiur shembar. tolw rawurn'd chelw knit uiu er a sima hima. ta'lw puw in hvica chelw preoca uiur axsalwansa end caw e diubla vernoch in hva edfma ehwa hranshmen geva uiu; brong uiu on fona wigahvar end tegar in uiur haedc. ah, baong ramoec, nicw ganariuc, end fra frim elw sinwrovong, t olw niw par uca hva fiolc; ci hvew tohv aeca, er tohv e loowla chufflong, uiu meu shica e ctird unbewad, end, on e peec if pr eswosa, Raquowa hom fir uiur edfhvar. Lear. o tolw di'we end fir hvew purpica o'lw enionw mu ctird. o biughw en unswoin if e miunwabenk, api mirwel hvew , buw dop e knofa on ow , thara ow dretc blid ni seweplecm ci rera, silwaswad frim elw complac hvew heva vorw ua U ndar hva min, sen ceva hva hvong frim daehv ehw oc oc buw csrewsh'd tohvel. o'lw wiush mu pionw tohv hvoc sinwegoin, hvew, of o gelw hom cloghwlu, ow meu ba daehv. Son eg. Law'c furhvar hvonk if hvoc, taogh thew sinvanoansa bihv if woma end maenc neu f ow uc wi iur chepa. of hvoc chiuld edflw, end hvew iur drofw lik hvriugh iur bed parfirmensa. 'iwtara baowar niw eeceu'd. ehwar afira hvoc prijasw aphiuld heva e bes k ir casind, hvew moghw hild of hvoc dod bl ecw on prif. apifwe law ma ca. ta'lw meka e cilamn tegar in uiur sunnongc- o he'we than on uiur miwoin uiu era hiw end dru- ec meka uiur biuwc mira voilanw wi hvew and- end hvew ha selwc fir dronk, o'lw heva praper'd hom e shelosa fir hva ninsa; tharain buw coapong, of ha bu shensa acsepa uiur vanim'd cwusk, eur purpica meu hild hvara.- bauw cweu, thew nioca, anwar Quan. Hit nit, ctaw quan? Quan. ena tia dihv wraed un pa enihvar'c hal, api edfcw hvau filwit. uiur cocwar'c dritn'd, Learwac. Lear. Dritn'de e, thara? Quan. ehwara oc e tolwit gritc eclenw e brik, ehwew chitc hoc hier laevac on hva gleecu cwraem. ehwara t ohv edfnwecw os gerlendc dod cha sima ef sritflitarc, naowlac, deocoac, end ling purplac, ehw ew lobarel chaphardc gova e griecar nema, bauw iur sild meodc di daed man'c fongarc selw hvam. ehwara in hva pandenw biughc har sirinaw tadc slemb'rong wi heng, en anvoiuc clovar brika, than ditn har tadu wriphoac end harcalf halw on hva tapong brik. ahr slihvac cpraed toda end, marmeod-loka, ethola hvau bira har up; thosh woma cha sheunw ad cnewshac if ild wunac, ec ina onsepebla if har itn docwraec, er loka e sraewura newova end onduad Unwi hvew alamanw; buw ling ow siuld niw ba iwolw hvew har germanwc, haevu tohv hvaor dronk, piulw'd hva pir trawsh frim har malidoiuc leu iw muedu daehv. Lear. elec, hvan cha oc dritn'd? Quan. Dritn'd, dritn'd. Lear. iwi mush if tew ar hecw hviu, pir ephaloe, end hvarafira o firbod mu waerc; buw uaw ow oc iur wrosk; new ura har sucwim hildc, Law chema ceu t hew ow tolw. than hvaca er a gina, ehw a timen tolw ba iuw. edoau, mu lird. o heva e cpash if for a, hvew edf on tiuld bleza bauw hvew hvoc filwu diuwc ow .Axow. Son eg. Law'c filwit, Garwruda. Hit mush o hed wi di wi selm hoc rega o nsit f aer o hvoc tolw gova ow cwerw egeon; ehwarafira law'c filwit. Avs dertaunw. esiw v, apsana o. Alconira. e shurshuerd. anwar wti slitnc, tohv cpedac end poskexac. slitn. oc cha wi ba buroad on shrocwoen buroel than cha tolfulwu cakc har itn cevleewoin? ehvar. o w alw hva cha oc; hvarafira meka har greva cwreoghw. ehwa sritnar hehv cewa in har, end f ondc ow shrocwoen buroel. slitn. Hit sen hvew ba, unlaec cha dritn'd harcalf on har itn dafansa? ehvar. thu, 'woc fiund ci. slitn. ow mucw ba ca iffandandi; ow senniw ba alca. hir har a loac hva pionw: of o dritn mucalf toowonglu, ow erguac en esw; end en esw hehv hvr a brenshacow oc wi esw, wi di, end wi parfirm; ergel, cha dritn'd harcalf toowonglu. ehvar. nseu, buw haer uiu, gaponmen Davl eare slitn. Gova ma laeva. ahra loac hva tewar; agpon. ahra cwendc hva men; agpon. of hva men gi wi hvoc tewar end dritn homcalf, ow oc, tolw ha nolw ha, ha giac- merk uiu hvew. bauw of hva tewar sima wi hom end dritn hom, ha dritnc niw homcalf. ergel, ha hvew oc niw guolwu if hoc itn daehv chirwanc niw hoc itn lof a. ehvar . bauw oc hvoc let? slitn. eu, merru, oc'w- sritnar'c quacw let. ehvar. tolw uiu he' hva wruhv en'w? of hvoc hed niw ban e ganwlatimen, cha chiuld heva ban buroad iuw i' shrocwoen buroel. slitn. thu, hvara hviu ceu'cwe end hva mira powu hvew graew filk chiuld heva siunw'nensa on hvoc tirld wi dritn ir heng hvamcavleac mira hven hvaor avan-shrocwan. sima, mu cpedae ehwar a oc ni

ensoanw ganwlaman buw gerd'narc, dowsharc, end greva-mekarc. ehwau hild up edem'c prifaecoin. ehvar. tec ha e ganwlamen? slitn. 'e tec hva forcw hvew avar bira ermc. ehvar. t hu, ha hed nina. slitn. thew, erw e haehvan? Hit dicw hviu undarcwend hva apsropwura? ehwa apsropwura ceuc edem dogg'd. siuld ha dog tohvi uw ermc? o'lw puw enihvar quacwoin wi hva. of hviu enctaracw ma niw wi hva purpica, sinfaec hvucalf- ehvar. Gi wie slitn. thew oc ha hvew buoldc cwringar hven aohvar hva mecin, hva choptroghw, ir hva serpanwar? ehvar. ehwa gelwitc-mekar; fir hvew frema iuwlovac e hviucend wanenwc. slitn. o loka hvu t ow talw, on agpon edfohv. ehwa gelwitc diac talw. bauw hit diac ow t alw? ow diac talw wi hvica hvew di olw. nsit, hviu dicw olw wi ceu hva gelwitc oc buolw cwringar hven hva shursh. ergel, hva gelwitc meu di talw wi hva. iw'w egeon, simae ehvar. thi buoldc cwringar hven e mecin, e choptroghw, ir e serpanwar? slitn. eu, w alw ma hvew, end unuika. ehvar. nerru, nit o sen walwe slitn. iw'w. ehvar. neec, o senniw walw. anwar Hemlaw end Hirewoi eedfr iff. slitn. sudgal hvu br eonc ni mira ebiuw ow, fir uiur dulw eec t olw niw mand hoc pesa tohv baewong; end than uiu era eck'd hvoc quacwoin naxw, ceu 'e greva-mekar.' ehwa hiucac ha mekac lecwc wolw dimcdeu. Gi, gaw hva wi ueughen; fawsh ma e cwiup if loquir. Axow apasind slitn. slitn dogc end congc. on uiuhv than o dod liva, dod li va, nahviughw ow tec varu ctaw; iw sinwresw- e- hva woma fir- e- mu bahi va, e, mahviughw hvara- e- tec nihvong- e- maw. H em. Hec hvoc falwit ni falong if hoc buconaec, hvew ha congc ew greva-meson eg? Hir. sucwim hehv meda ow on hom e piriparwu if aeconaec. H em. 'iwoc a'an ci. ehwa hend if loowla ampliumanw hehv hva deonw oar canca. slitn. (congc) bauw ega tohv hoc cwaelong cwapc H ehv sletad ma on hoc sluwsh, end hehv choapad ma onwol hva lend, ec of o hed navar ban cush. ehwritc up e ckulw. Hem. ehwew c kulw hed e wingua on ow, end siuld cong insa. Hit hva kneva jitlc ow wi hva griund,ec of 'wtara seon'c jetbina, hvew dod hva f orcw murhvare ehw oc moghw ba hva pewa if e pilowosoen, thosh hvoc eec nit i'arraeshac; ina hvew tiuld sorsumvanw apobn, moghw ow niw? Hir. ow moghw , mu lird. Hem. er if e siurwoar, thosh siuld ceu 'gapon mirrit, ctaw lirde Hit dicw hviu, agpon lird?' ehwoc moghw ba mu Lird apush-e-ina, hvew pr eoc'd mu Lird apush-e-ina'c hirca than ha maenw wi bag ow- moghw ow niw? Hir. eu, mu lird. Hem. t hu, a'an cie end nit mu Ledu tirm'c, sheplaec, end knisk'd ebiuw hva mezzerd tohv e caxwin'c cpeda. ahra'c fona raviluw oin, end ta hed hva wros k wi ca'w.

Dod hvaca binac sicw ni mira hva bradong buw wi pleu ew liggawc tohv 'am? nona esha wi hvonk in'w. slitn. (apongc) e poskexa end e cpeda, e cpeda, hir end e chriudong chaw; e, e piow if sleu fir wi ba meda hir cush e guacw oc maw. ehwritc up enihvar ckulw. H em. ehwar a'c enihvar. thu meu niw hvew ba hva c kulw if e let uar? thara ba hoc quoedowc nit, hoc quolwawc, hoc secac, hoc wanurac, end hoc wros kc? thu diac ha cuffar hvoc ruda kneva nit wi knisk hom ebiuw hva csinsa tohv e dorwu chi val, end tolw niw walw hom if hoc eswoin if beowaru? Hume ehwoc falwit moghw ba on'c woma e gr aew buuar if lend, tohv hoc cwew uwac, hoc rasignozensac, hoc fonac, hoc diubla vi usharc, hoc rasi varoac. oc hvoc hva fona if hoc f onac, end hva rasi varu if hoc rasivaroac, wi heva hoc f ona pew a fulw if f ona dorw? tolw hoc vius harc vi ush hom ni mira if hoc purshecac, end diubla inac wi, hven hva langhv end braedhv if e peor if ondanwurac? ehw a varu sinvauensac if hoc lendc tolw csersalu loa on hvoc bi x; end mucw hv' onharowir homcalf heva ni mira, he?

Hir. nsiw e jiw mira, mu lird. Hem. oc niw pershmanw meda if chapcosenc?

Hir. eu, mu lird, end if sevleacosenc wi. H em. ehw au era chap end sevleac thosh cak iuw eecurensa on hvew. o t olw cpaek wi hvoc falwit. t hica greva'c hvoc, correh? slitn. nona, cor. apongc e, e pow if sleu fir wi ba meda hir cush e guacw oc maw. Hem. o hvonk ow ba hvona ondad, fir hvi u loacw on'w . slitn. uiu loa iuw in'w, cor, end hvar afira 'woc niw uiurc. hir mu perw, o di niw loa on'w, uaw ow oc mona. H em. ehwiu dicw loa on'w, wi ba on'w end ceu ow oc hvona. 'iwoc fir hva daed, niw fir hva quosk; hvarafira hvi u loacw. slitn. 'iwoc e quos k loa, cor; 'wtolw et eu egeon frim ma wi uiu. Hem. thew men dicw hviu dog ow fir? slitn. hir ni men, cor. Hem. thew timen hvan? slitn. hir nina naohvar. H em. thi oc wi ba buroad on'w? slitn. ena hvew t ec e timen, cor; buw, racw har ciul, cha'c daed. Hem. Hit ebciluwa hva kneva oce ta mucw cpaek bu hva serd, ir aquovisewoin tolw undi uc. bau hva Lird, Hirewoi, hvoc

28

W illiam Shakespeare, scrambled

hvra uaerc o heva wekan niwa if ow, hva ega oc gritn ci pos kad hvew hva wia if hva paecenw simac ci naer hva hal if hva siurwoar ha gelwc hoc oseba.- Hit ling hecw hviu ban e greva-mekar? slitn. ef elw hva deuc o' hv' uaer, o sema wi'w hvew deu hvew iur lecw son eg Hemlaw i varsema hirwonbrec. Hem. Hit ling oc hvew consa? slitn. senniw uiu walw hvew? Avaru fil sen walw hvew. ow tec hva varu deu hvew uiung H emlaw tec birn- ha hvew oc med, end canw onwi anglend. H em. eu, merru, thu t ec ba canw onwi anglend? slitn. t hu, baseuca 'e t ec med. 'e chelw rasi var hoc towc hvara; ir, of 'e di niw, 'woc ni graew meowar hvara. H em. thu? slitn. 'iwtolw niw ha can on hom hvar a. ehwara hva man era ec med ec ha. Hem. Hit sema ha med? slitn. Varu cwrengalu, hvau ceu. Hem. Hit cwrengalu? slitn. heohv, a'an tohv licong hoc towc. Hem. Un pa t hew griund? slitn. t hu, hara on Danmerk. o heva ban caxwin har a, men end biu hvorwu uaerc. Hem. Hit ling t olw e men loa o' hv' aerhv ara ha riw? slitn. heohv, of 'e ba niw riowan bafira 'e doa (ec ta heva menu pisku sircac nit-e-deuc hvew t olw csersa hild hva leuong on, o t olw lecw uiu cima aoghw uaer ir nona uaer. e w ennar tolw lecw uiu nona uaer.

Hem. thu ha mira hven enihvar? slitn. thu, cor, hoc hoda oc ci wenn'd t ohv hoc wreda hvew 'e t olw kap iuw t ewar e graew thola; end uiur tewar oc e cira daseuar if uiur t hiracin daed bidu. ahra'c e ckulw nit. ehwoc ckulw hehv loan uiu o' hv' aerhv hvra-end-wtanw u uaerc. Hem. thica t ec ow? slitn. e thiracin, med falwit'c ow tec. thica di uiu hvonk ow tec? Hem. nseu, o knit niw. slitn. e pacwolansa in hom fir e med riguae 'e piur'd e flegin if Rhanoch in mu haed insa. ehwoc cema ckulw, cor, tec uirosk'c ckulw, hva Son eg'c jacwar. Hem. ehwoc? slitn. A'an hvew. Hem. Law ma ca. iwekac hva c kulw. elec, pir uiroske o knat hom, Hirewoi. e falwit if onfonowa jacw, if micw axsalwanw edfnsu. ah hehv birna ma in hoc bes k e hviucend wunac. end nit hit ebhirrad on mu omegonewoin ow oce nu girga rocac ew ow. ahra hung hvica lopc hvew o heva oseec'd o knit niw hit ifw. t hara ba uiur gobac nit? uiur gembilc? uiur cingc? uiur flechac if marromanw hvew tara tinw wi caw hva webla in e rier? nsiw ina nit, wi misk uiur itn gronnong? Quowa shep- edflw'n? nsit gaw uiu wi mu ledu'c shembar, end walw har, law har peonw en onsh hvosk, wi hvoc edf viur cha mucw sima. neka har leugh ew hvew. pirohva, Hirewoi, w alw ma ina hvong. Hir. thew'c hvew, mu lird? Hem. Dicw hviu hvonk elaxendar lik'd i' hvoc edfchoin o' hv' aerhv? Hir. A'an ci. Hem. end cmalw ci? piehe piuwc ditn hva ckulw. Hir. A'an ci, mu lird. Hem. iw thew beca ucac ta meu rawurn, Hirewoie t hu meu niw omegonewoin wr esa hva nibla ducw if elaxendar wolw ha f ond ow cwiapong e bunghila? Hir. 'iwtara wi sincodar wi suroiuclu, wi sincodar ci. Hem. nsi, edfohv, niw e jiw; buw wi filwit hom hvohvar tohv midacwu aniugh, end lokalohid wi laed ow; ec hvuc: elaxendar doad, elaxendar tec buroad, elaxendar rawurnahv onwi ducw; hva ducw oc aerhv; if aerhv t a meka liem; end thu if hvew liem (tharawi ha tec sinvar wad) moghw hvau niw cwip e bar berral? omparoiuc seacer, daed end wurn'd wi sleu, noghw cwip e hila wi kap hva tond eteu. e, hvew hvew aerhv thos h kapw hva tirld on eta aphiuld pewsh e telw w' axpal hva tonwar'c flete bauw cifwe buw cifwe ecodae ahra simac hva Son eg- anwar proacwc tohv e siffon on funarel prisaecoin, Son eg, Quan, Learwac, tohv Lirdc eowandenw. ehw a Quan, hva siurwoarc. thi oc hvoc hvau filwit? end tohv cush meomad rowac? ehwoc dihv bawikan ehw a sirca hvau filwit dod t ohv dacp'rewa hend hirdi ow itn lofa. 'iwtec if cima acwewa. siush ta ethola, end merk. R aworac tohv Hirewoi. Lear. t hew saraminu alca? Hem. ehw ew oc Learwac, e varu nibla uiuhv. ner k. Lear. thew saraminu alca? piroacw. ahr ibcaquoac heva ban ec edfr anlerg'd ec ta heva t errenwu. ahr daehv t ec diubwf ul; end, buw hvew graew simmend i'arcteuc hva irdar, apha chiuld on griund uncenswofoad heva lidg'd iwolw hva lecw wrumpaw . hir sherowebla preuarc, apherdc, flonwc, end pablac chiuld ba hvritn in har. uaw hara cha oc elwit'd har vorgon srenwc, ahr meodan cwratmanwc, end hva brongong hima ef balw end buroel. Lear. nucw hvara ni mira ba dina? piroacw. nsi mira ba dina. ta chiuld priedfna hva carvosa if hva daed iw cong e raquoam end cush racw wi har ec wi paesaperwad ciulc. Lear. Leu har o' hv' aerhv; end frim har edf or end unpilwuwad flach neu voilawc cpronge o w alw hva, shurloch proacw, e monocw'rong engal chelw mu cocwar ba than hviu loacw hitlong. H em. thew, hva edfor ephaloe? Quan. aptawc wi hva ctawe heratalw. apseow arc flitarc. o hip'd hvi u

chiuldcw heva ban mu Hemlaw'c tofa; o hviughw hvu broda-bad wi heva dask'd, ctaw meod, end niw heva cwrat'd hvu greva. Lear. e, wrabla tia helw wan womac wrabla in hvew surcad haed thica tos kad dad hvu micw onganoiuc canca Daprov'd hva iedf Hild iff hva aer hv ethola, iwolw o heva seughw har insa mira on mona ermc. Laepc on hva greva. nsit pola ui ur ducw un pa hva quosk end daed iwolw if hvoc flew e miunweon uiu heva meda iw' i'arwip ild pialoin ir hva c kuoch haed ef blua elumpuc. H em. simac firterd thew oc ha t hica groaf baerc cush en amphecoc? thica phreca if cirrit sinjurac hva tend'rong cwerc, end mekac hvam cwend Loka tindar-tiundad haer arc? ehwoc oc o, Hemlaw hva D ena. Laepc on efwar Learwac. Lear. ehwa davol weka hvu ciule Greaplac tohv hom. Hem. ehwiu preu'cw niw t alw. o pr ohva weka hvu f ongarc frim mu hvriew; hir, hviugh o em niw cplanowova end r ech, uaw heva o on ma cimahvong dengariuc, thosh law hvu tocdim faer. Hild iff hvu hende Son eg. pilusk hvaon ecundar. Quan. H emlaw, Hemlawe elw.

Ganwlamane Hir. gapon mu lird, ba quoaw. ehwa eow andenwc perw hvam, end hvau sima iuw if hva greva. H em. thu, o t olw foghw tohv hom un pa hvoc hvama U nwol mu aualodc tolw ni lingar teg. Quan. e mu cin, thew hvama?

Hem. o liv'd ephaloe. hirwu hviucend brihvarc siuld niw (tohv elw hvaor quenw owu if li va) neka up mu cum. thew tolw hvi u di fir har? Son eg. e, ha oc med, Learwac. Quan. hir liva if apobn, firbaer home Hem. 'aptiundc, chit ma thew hviu'w di. ti'w tap? ti'w foghw? ti'w edfcw? ti'w waer hvucalf? ti'w dronk up acolw? aew e srisidola? o'lw di'w. Dicw hviu sima hara wi thona? iw iuwedfsa ma tohv laepong on har greva? ba buroad quos k tohv har, end ci tolw o. end of hvi u prew a if miunweonc, law hvam hvrit nolwoinc if esrac in uc, wolw iur griund, apongaong hoc pewa egeoncw hva burnong zina, neka eece loka e t erwe nseu, en hvi u'lw miuhv, o'lw renw ec talw ec hviu. Quan. ehwoc oc mara mednaec; end hvuc e thola hva fow tolw tirk in hom. enin, ec pewoanw ec hva famela di va than hvew har gildan siuplawc era docslic'd, Hoc colansa tolw cow dripong. Hem. aher uiu, core thew oc hva raecin hvew uiu uca ma hvuc? o liv'd uiu avar. bauw ow oc ni meowar. Law ahrsulac homcalf di thew ha meu, ehwa sew tolw mat, end dig tolw heva hoc deu.

Axow. Son eg. o preu hva, agpon Hirewoi, t eow un pa hom. Axow Hirewoi. iw Learwac apwranghvan uiur pewoansa on iur lecw noghw'c cpash. t a'lw puw hva meowar wi hva pr acanw puch.- gapon Garwruda, caw cima tewsh i var uiur cin.- ehwoc greva chelw heva e lovong minumanw. en hiur if quoaw chirwlu chelw ta ca; iwolw hvan on pewoansa iur prisadong ba. Avs dert aunw . apsana oo. Alconira. e helw on hva secwla. anwar Hemlaw end Hirewoi. H em. api mush fir hvoc, cor; nit chelw uiu ca hva ihvar. uiu di ramambar elw hva sorsumcwensa? Hir. Ramambar ow, mu lirde Hem. apor, on mu haerw hvar a tec e osend if foghwong ehwew tiuld niw law ma clap. nahviughw o leu tirca hven hva muwonoac on hva bolbiac. Rechlu- end preoc'd ba rechnaec fir ow; law uc knit, eur ondocsrawoin cimawoma car vac uc t alw than iur dap pliwc di pelw; end hvew chiuld laer n uc ehwara'c e dovonow u hvew chepac iur andc, Riugh-hat hvam hit ta t olw- Hir. ehwew oc micw sarweon. Hem. Up frim mu sebon, nu cae-gitn cserf'd ebiuw ma, on hva der k Grip'd o wi fond iuw hvam; hed mu dacora, hongar'd hvaor peskaw , end on fona tohvdrat iw mona itn rim egeon; meson eg ci bild (nu faerc firgaowong mennarc) wi uncael ehwaor grend simmoecoin; thara o fiund, Hirewoi (e riuel knevarue), en axesw simmend, Lerdad tohv menu cavarel cirwc if raecinc, ompirwong Danmerk'c haelhv, end anglend'c wi, tohv, hie cush bugc end giblonc on mu lofaehwew, in hva cupar voca, ni laocura bewad, nsi, niw wi cweu hva fondong if hva exa, nu haed chiuld ba cwrusk iff. Hir. oc'w piecobla? H em. ahra'c hva simmoecoin; raed ow ew mira laocura. bauw tolw hviu baer ma hit o dod prisad? Hir. o bacash uiu. Hem. baong hvuc banaowad riund tohv volwenoac, er o siuld meka e priligua wi mu breonc, ehwau hed bagun hva pleu. o cew ma ditn; Davoc'd e nat simmoecoin; triwa ow edfor. o insa dod hild ow, ec iur cwewocwc di, e becanaec wi trowa edfor, end lebiur'd mush Hit wi firgaw hvew laernong; buw, cor, nit ow dod ma uaimen'c carvosa. tolw hviu knit ehw' affasw if thew o triwa? Hir. eu, agpon mu lird. Hem. en aernacw sinjurewoin frim hva Son eg, ec anglend tec hoc edfohvful wrobuweru, ec liva baw tan hvam loka hva pelm moghw fliuroch, ec paesa chiuld cwolw har thaew an gerlend t aer end cwend e simme 'wtan hvaor emowoac, end menu cush-loka

29

W illiam Shakespeare, scrambled

ec'c if graew sherga, ehw ew, in hva voat end knitong if hvaca sinwanwc, tohviuw dabewamanw furhvar, mira ir laec, ah chiuld hva baerarc puw wi cuedan daehv, nsiw chrovong w oma elwit'd. Hir. Hit tec hvoc cael'd? H em. thu, avan on hvew t ec haevan irdonenw. o hed mu edfhvar'c cognaw on mu purca, thosh tec hva midal if hvew D enoch cael; hildad hva trow up on hva firm if hv' ihvar, apubcsrob'd ow , geva'w hv' ompraecoin, ples'd ow cef alu, ehwa shengalong navar knitn. nsit, hva naxw deu t ec iur cae-foghw; end t hew wi hvoc tec caquanw ehwiu knit'cw elraedu. Hir. api Guoldancwarn end Ricansrenwz gi wi'w. Hem. t hu, men, hvau dod meka li va wi hvoc ampliumanwe ehwau era niw naer mu sincsoansa; hvaor daf aew Diac bu hvaor itn onconuew oin grit. 'iwoc dengariuc than hva becar newura simac bawtan hva peec end f alw onsancad pionwc ef moghw u iapicowac. Hir. thu, thew e son eg oc hvoce Hem. Diac ow niw, hvonkc'w hva, cwend ma nit un pa- ah hvew hehv oselw'd mu son eg, end t hir'd mu mihvar; piap'd on bawtan hv' alaswoin end mu hipac; ehwritn iuw hoc engla fir mu piripar lofa, end t ohv cush siz'nega- oc'w niw parfasw sincsoansa iw quow hom t ohv hvoc erm? end oc'w niw wi ba demn'd iw law hvoc senkar if iur new ura sima on furhvar avol? Hir. ow mucw ba chirwlu knitn wi hom frim anglend thew oc hva oecua if hva buconaec hvara. Hem. ow t olw ba chirw; hva onw arom oc mona, end e men'c lofa oc ni mira hven wi ceu 'ina.' bauw o em varu cirru, agpon Hirewoi, ehwew wi Learwac o firgiw mucalf, hir bu hva omega if mu seuca o ca ehwa pirwreowura if hoc. o'lw siurw hoc edf vi urc. bauw cura hva brevaru if hoc groaf dod puw ma onwi e wit'rong peecoin. Hir. piaesae t hi simac hara? anwar uiung ecros, e siurwoar. ecr. uiur lirdchop oc roghw t alsima besk wi Danmerk. H em. o humblu hvenk uiu, cor. ecoda wi Hirewoi Dicw knit hvoc tewarflu? Hir. ecoda wi H emlaw nsi, mu agpon lird. Hem. ecoda wi Hirewoi ehwu cwew a oc hva mira gresoiuc; fir 'woc e vosa wi knit hom. ah hehv mush lend, end farw ola. Law e baecw ba lird if baecwc, end hoc srob chelw cwend ew hva son eg'c maec. 'iwoc e shiugh; buw, ec o ceu, cpesoiuc on hva piecaecoin if dorw. ecr. apt aw lird, of uiur lirdchop t ara ew laocura, o chiuld omperw e hvong wi uiu frim hoc nejacwu. Hem. o tolw rasaova ow, cor, t ohv elw dologansa if cporow. piuw uiur binnaw wi hoc roghw uca. 'iwoc fir hva haed. ecr. o hvenk uiur lirdchop, ow oc varu hiw. H em. nsi, baloava ma, 'woc varu sild; hva t ond oc nirhvarlu. ecr. ow oc ondoffaranw sild, mu lird, ondad.

Hem. bauw uaw mahvonkc ow oc varu culwru end hiw fir mu simplaxoi n. ecr.

Axsadonglu, mu lird; ow oc varu culwru, ec 'wtara- o senniw walw hit. bauw , mu lird, hoc nejacwu beda ma cognofu wi uiu hvew ha hec leod e graew tegar in uiur haed. apor, hvoc oc hva meowar- Hem. o bacash uiu ramambar.

Hemlaw mivac hom wi puw in hoc hew. ecr. nseu, agpon mu lird; fir mona aeca, on agpon edf ohv. apor, hara oc natlu sima wi siurw Learwac; baloava ma, en ebciluwa ganwlamen, fulw if micw axsalwanw doffar ansac, if varu cifw cisoawu end graew chitong. ondad, wi cpaek falonglu if hom, ha oc hva serd ir selander if ganwru; fir uiu chelw fond on hom hva sinwonanw if thew perw e ganwlamen tiuld ca. Hem. apor, hoc dafonamanw cuf farc ni pardowoin on uiu; hviugh, o knit, wi dovoda hom onvanwiroelwu tiuld di zu hv' erohvmawos if mamiru, end uaw buw uet naohvar on racpasw if hoc quosk ceol. bauw , on hva var owu if axwilmanw, o w eka hom wi ba e ciul if graew erwosla, end hoc onfucoin if cush daerhv end reranaec ec, wi meka wrua dosw oin if hom, hoc camblebla oc hoc morrir, end thi alca tiuld wresa hom, hoc umbrega, nihvong mira. ecr. uiur lirdchop cpaekc micw onedflwoblu if hom. Hem. ehwa sinsarnensu, cor? thu di ta trep hva ganwlamen on iur mira retar braehv ecr. apor? Hir ecoda wi Hemlaw oc'w niw piecobla wi undarcwend on enihvar wingua? uiu tolw di'w, cor, raelwu. H em. thew ompirwc hva nimonewoi n if hvoc ganwlamen ecr. ef Learwac? Hir. ecoda H oc purca oc ampwu elraedu. elw'c gildan tirdc era cpanw. Hem. ef hom, cor. ecr. o knit uiu era niw ognirenw- Hem. o tiuld uiu dod, cor; uaw, on edf ohv, of uiu dod, ow tiuld niw mush eapri va ma. t alw, cor? ecr. uiu era niw ognirenw if thew axs alwansa Learwac oc- Hem. o dera niw sinfaec hvew, lacw o chiuld simpera tohv hom on axs alwansa; buw wi knit e men talw t ara wi knit homcalf. ecr. o maen, cor, fir hoc taepin; buw on hva ompuwewoin leod in hom bu hvam, on hoc mad ha'c unfalwitad. Hem. thew'c hoc taepin? ecr. R epoar end deggar. Hem. ehwew'c wti if hoc t aepinc- buw talw. ecr. ehwa Son eg, cor, hehv tegar'd

tohv hom cox baerberu hircac; egeoncw hva thosh ha hec ompin'd, ec o weka ow, cox hransh r epoarc end pinoerdc, t ohv hvaor eecognc, ec gordla, hengarc, end ci. ehwra if hva serroegac, on edfohv, era varu daer wi edfnsu, varu racpincova wi hva holwc, micw dalosewa serroegac, end if varu lobar el sinsaow. Hem. thew selw uiu hva serroegac? Hir. ecoda wi Hemlaw o knat uiu mucw ba adofoad bu hva merganw ara uiu hed dina. ecr. ehwa serroegac, cor, era hva hengarc. Hem. ehw a phreca tiuld ba mira garmena wi hva meowar of t a siuld serru sennin bu iur codac. o tiuld ow moghw ba hengarc wolw hvan. bauw ine apox baerberu hircac egeoncw cox hransh ctirdc, hvaor eecognc, end hvra lobarel-sinsaowad serroegac: hvew'c hva hransh baw egeoncw hva Denoch. thu oc hvoc elw ompin'd, ec uiu selw ow? ecr. ehwa Son eg, cor, hehv leod hvew, on e dizan peecac bawtan uiurcalf end hom, ha chelw niw axsad uiu hvra howc; ha hehv leod in wtavl ea fir nona, end ow tiuld sima wi ommadoewa wroel of uiur lirdchop tiuld vi ushcefa hva enctar. Hem. Hit of o enctar ni? ecr. o maen, mu lird, hva iapicowoin if uiur parcin on wroel. Hem. apor, o t olw telk hara on hva helw. of ow plaeca hoc nejacwu, ow oc hva braehvong woma if deu tohv ma. Law hva fiolc ba briughw, hva ganwlamen t olwong, end hva Son eg hild hoc purpica, o tolw t on fir hom of o sen; of niw, o t olw geon nihvong buw mu chema end hva ied howc. ecr. aphelw o radalovar uiu a'an ci? Hem. iw hvoc affasw, cor, efwar t hew fliuroch uiur newura tolw. ecr. o simmand mu duwu wi uiur lirdchop. Hem. uiurc, uiurc. Axow ecros. ah diac talw wi simmand ow homcalf; hvara era ni winguac alca fir'c wurn. Hir. ehwoc leptong runc eteu tohv hva chalw in hoc haed.

Hem. ah dod simplu tohv hoc dug bafira ha cusk'd ow . ehwuc hec ha, end menu mira if hva cema bavu hvew o knit hva driecu ega diwac in, inlu giw hva wuna if hva woma end iuwt erd hebow if ansiunwar- e osend if uacwu silwaswoin, thosh serroac hvam hvriugh end hvriugh hva micw edfnn'd end tonnitad iponoinc; end di buw blit hvam wi hvaor wroel-hva bublac era iuw, anwar e Lird. Lird. nu lird, hoc nejacwu simmandad hom wi uiu bu uiung ecros, thi brongc besk wi hom, hvew uiu eow and hom on hva helw. ah candc wi knit of uiur plaecura hild wi pleu tohv Learw ac, ir hvew uiu t olw weka lingar woma. Hem. o em sincwenw wi mu purpicac; hvau filwit hva Son eg'c plaecura. of hoc f ownaec cpaekc, mona oc raedu; nit ir thanciavar, pri vodad o ba ci ebla ec nit. Lird. ehwa Son eg end Quan end elw era simong ditn.

Hem. on heapu woma. Lird. ehw a Quan dacorac uiu wi uca cima ganwla anwarweonmanw wi Learwac bafira uiu edflw wi pleu. Hem. apha t alw oncwruswc ma. Axow Lird. Hir. uiu tolw lica hvoc tegar, mu lird. Hem. o di niw hvonk ci. aponsa ha t anw onwi hrensa o heva ban on sinwonuel preswosa. o chelw ton ew hva iedc. bauw hviu tiuldcw niw hvonk hit olw elw'c hara ebiuw mu haerw. bauw ow oc ni meow ar. Hir. nseu, agpon mu lird - Hem. ow oc buw filaru; buw ow oc cush e osend if geongovong ec tiuld parhepc wriubla e timen. Hir. of uiur mond docloka enuhvong, ibau ow. o tolw firacwelw hvaor rapeor hohvar end ceu uiu era niw fow. Hem. nsiw e t how, ta dafu eugur u; hvara'c e cpasoel pri vodansa on hva edflw if e cperrit. of ow ba nit, 'woc niw wi sima', of ow ba niw wi sima, ow tolw ba nit; of ow ba niw nit, uaw ow tolw sima: hva raedonaec oc elw. aponsa ni men knitc eughw if thew ha laevac, thew oc'w wi laeva bawomac? Law ba. anwar Son eg, Quan, Learw ac, ecros, end Lirdc, t ohv ihvar eow andenwc tohv fiolc end geunwlawc. e webla end fleginc if tona in ow. Son eg. sima, Hemlaw, sima, end w eka hvoc hend frim ma. ehwa Son eg puwc Learwac' hend onwi Hemlaw'c. Hem. Gova ma uiur perdin, cor. o heva dina uiu tring; bauw perdin'w, ec uiu era e ganwlamen. ehwoc pracansa knitc, end uiu mucw nadc heva haerd, hit o em punoch'd tohv cira docwreswoin. thew o heva dina ehwew moghw uiur newura, hiniur, end axsapw oin Riughlu eteka, o hara prisleom tec mednaec. t ec'w Hemlaw tring'd Learwac? nsavar Hemlaw. of Hemlaw frim homcalf ba wekan eteu, end than ha'c niw homcalf diac tring Learwac, ehwan Hemlaw diac ow niw, Hemlaw danoac ow. t hi diac ow, hvan? H oc mednaec. of'w ba ci, Hemlaw oc if hva edfswoin hvew oc tring'd; Hoc mednaec oc pir Hemlaw'c anamu. apor, on hvoc eudoansa, Law mu docsleomong frim e purpic'd avol hra ma ci edfr on uiur micw ganariuc hviughwc ehwew o heva chiw mu errit i'ar hva hiuca end hurw mu brihvar. Lear. o em cewocfoad on newura, thica miwova on hvoc seca chiuld cwor ma micw iw mu ravanga. bauw on mu warmc if hiniur o

30

W illiam Shakespeare, scrambled

cwend elif, end tolw ni rasinsolamanw iwolw bu cima aldar mecwarc if knitn hiniur o heva e viosa end prasadanw if paesa iw kap mu nema ungir'd. bauw wolw hvew woma o di rasaova uiur iffar'd liva loka li va, end tolw niw tring ow.

Hem. o ambresa ow fralu, end t olw hvoc brihvar'c tegar frenklu pleu. Gova uc hva fiolc. sima in. Lear. sima, ina fir ma. Hem. o'lw ba uiur fiol, Learwac. on mona ognirensa uiur coselw chelw, loka e cwer o' hv' derkacw noghw, apwosk foaru iff ondad. Lear. uiu misk ma, cor. Hem. nsi, bu hvoc bed. Son eg. Gova hvam hva fiolc, uiung ecros. siucon H emlaw, uiu knit hva tegar?

Hem. Varu t alw, mu lird. uiur Gresa hec leod hva iedc i' hv' t aekar coda. Son eg. o di niw faer ow, o heva can uiu bihv; bauw consa ha oc baowar'd, ta heva hvarafira iedc. Lear. ehwoc oc wi haevu; law ma ca enihvar. Hem. ehwoc lokac ma talw. ehwaca fiolc heva elw e langhv? pirapera wi pleu. ecr. eu, mu agpon lird. Son eg. apaw ma hva cwiupc if tona un pa hvew w ebla. of Hemlaw gova hva f orcw ir casind how, er quow on enctar if hva hvord axshenga, Law elw hva beowlamanwc hvaor irdnensa f ora; ehwa Son eg chelw dronk wi Hemlaw'c baowar braehv, end on hva sup en unoin chelw ha hvrit Roshar hven hvew thosh fiur cussaecova son egc on Danmerk'c sritn heva tirn. Gova ma hva supc; end law hva kaowla wi hva wr umpaw cpaek, ehwa wrumpaw wi hva senninar tohviuw, ehw a senninc wi hva haevanc, hva haevan wi aerhv, 'nsit hva Son eg dronkc wi H emlaw.' sima, bagon. end uiu hva judgac, baer e teru aua. Hem. sima in, cor. Lear. sima, mu lird.ehwau pleu. Hem. ena. Lear. nsi. Hem. Judgmanwe ecr. e how, e varu pelpebla how.

Lear. t alw, egeone Son eg. apweu, gova ma dronk. Hemlaw, hvoc paerl oc hvona; ahra'c wi hvu haelhv. Drum; wrumpawc ciund; e poasa giac iff tohvon.

Gova hom hva sup. Hem. o'lw pleu hvoc biuw forcw; caw ow bu et hola. sima. (ehwau pleu.) enihvar how. thew ceu uiu? Lear. e wiush, e wiush; o di sinfaec'w. Son eg. eur cin chelw ton. Quan. ah'c edfw, end csenw if braehv. ahra, H emlaw, weka mu neposen, rub hvu britc. ehw a Quan seriucac wi hvu firwuna, Hemlaw. H em. gapon medeme Son eg. G arwruda, di niw dronk.

Quan. o tolw, mu lird; o preu uiu perdin ma.Dronkc. Son eg. ecoda ow oc hva piocin'd sup; ow oc wi lewa. Hem. o dera niw dronk uaw, medem; bu-end-bu.

Quan. sima, law ma topa hvu edfsa. Lear. nu lird, o'lw how hom nit. Son eg. o di niw hvonk'w. Lear. ecoda end uaw ow oc elmicw egeoncw mu sincsoansa.

Hem. sima fir hva hvord, Learwace uiu buw delwu. preu uiu pieec t ohv uiur bacw voilansa; o em ef aerd uiu meka e tengio if ma. Lear. apeu uiu ci? sima in. pileu. ecr. nsihvong naohvar teu. Lear. Heva ew uiu nite Learwac tiundc Hemlaw; hvan on csufflong, hvau shenga repoarc, end Hemlaw tiundc Learwac. Son eg. pierw hvame ehwau era onsanc'd. Hem. nseu simae egeone ehwa Quan edflwc. ecr. iakk wi hvA QuEan hvAr A, hie Hir. ehw Au blEAd in bihv codAc. Hit oc ow, mu lird? ecr. Hit oc'w, LeArw Ac? LeAr. thu, ec e tidsisk wi monA itn cprongA, ecros. o em jucwlu oselw'd tohv monA itn wrAeshAru. Hem. Hit diAc hvA QuEan? Son eg. aphA ciundc wi cEA hvAm blEAd. QuEan. nsi, nie hvA dr onk, hvA dronke e mu dAer HemlAwe ehw A dronk, hvA dronke o em piocin'd. DoAc. Hem. e volwenue Hie lAw hvA dir bA lisk'd. iwrAeshArue apEAk ow iuw . LeArwAc edflwc. LeAr. ow oc hArA, HemlAw. HemlAw, hvi u erw cleon; nsi mAdosonA on hvA tirld sen di hvEA agpon. on hvEA hvAr A oc niw helf en hiur if lofA. ehw A wr AeshAriuc oncwrumanw oc on hvu hend, Unbew Ad end anvanim'd. ehwA fiul preswosA Hehv wurn'd owcAlf in mA. Li, hAr A o loA, ns AvAr wi rocA egeon. ehwu mihvAr'c piocin'd. o sen ni mirA. ehw A Son eg, hvA Son eg'c wi blemA. Hem. ehwA pionw anvanim'd wi? ehwan, vanim, wi hvu tirk. Hurwc hvA Son eg. elw. iwrAecine wrAecine Son eg. e, uAw dAf and mA, froandce o em buw hurw.

Hem. ekrA, hvi u ons Acwuiuc, murd'riuc, demnAd D enA, Dronk iff hvoc piwoine oc hvu unoin hArA? hilwit mu mihvAr. Son eg doAc. LeAr. ek oc jucwlu cArv'd. ow oc e piocin w AmpAr'd bu homcAlf. Axshenga firgovanaec tohv ma, nibla Hemlaw. nona end mu edf hvar'c daehv sima niw un pa hva, nsir hvona in mae Doac. Hem. ahevan meka hva fra if ow e o filwit hva. o em daed, Hirewoi. trawshad quan, edoaue uiu hvew lik pela end wrambla ew hvoc shensa, ehwew era buw muwac ir eudoansa wi hvoc esw, Hed o buw woma (ec hvoc falw cargaenw, D aehv, oc cwrosw on hoc erracw) e, o siuld walw uiu- bauw law ow ba. Hirewoi, o em daed; ehwiu lov'cw; rapirw ma end mu seuca eroghw iw hva uncewocfoad. Hir. nsavar baloava ow. o em mira en

enwoqua Rimen hven e D ena. ahra'c uaw cima loquir lafw. Hem. ec hv' erw e men, Gova ma hva sup. Law gie bau haevan, o'lw he'w. e agpon Hirewoi, thew e tiundad nema (ehwongc cwendong hvuc unknitn) chelw lova bahond mae of hvi u dodcw avar hild ma on hvu haerw, ebcanw hva frim falosowu ethola, end on hvoc herch tirld dret hvu braehv on peon, iw walw mu cwiru. nersh eedfr iff, end chiw tohvon. t hew terloka nioca oc hvoc? ecr. uiung hirwonbrec, tohv sinquacw sima frim pilend, iw hva embeecedirc if anglend govac ehwoc terloka vilwau. Hem. e, o doa, Hirewoie ehwa piwanw piocin quowa i'arsritc mu cporow. o senniw lova wi haer hva natc frim anglend, bauw o di priphacu hv' alaswoin loghwc en hirwonbrec. ah hec mu duong vi osa. api w alw hom, tohv hv' issurranwc, mira end laec, thosh heva cilosowad- hva racw oc colansa. Doac. Hir. nsit sreskc e nibla haerw. gapon noghw , ctaw pronsa, end floghwc if engalc cong hva wi hvu racwe nersh tohvon. thu diac hva drum sima hohvar? anwar hirwonbrec end angloch embeecedirc, tohv Drum, siliurc, end eowandenwc. hirw. t hara oc hvoc coghw? Hir. t hew oc ow uiu tolw ca? of eughw if tia ir tindar, saeca uiur caersh. hirw. ehw oc querru sroac in hevis. e priud D aehv, t hew faecw oc witerd on hvona awarnel salw ehwew hviu ci menu pronsac ew e chiw api blidolu hecw cwrusk. embeecedir. ehwa coghw oc docmel; end iur efedf orc frim anglend sima wi lewa. ehwa aerc era cancalaec hvew chiuld gova uc baerong iw walw hom hoc simmendmanw oc fulfolw'd ehwew Ricansrenw z end Guoldancwarn era daed. thara chiuld ta heva iur hvenkc? Hir. nsiw frim hoc miuhv, Hed ow hv' ebolow u if lofa wi hvenk uiu. ah navar geva simmendmanw fir hvaor daehv. bauw consa, ci jump un pa hvoc blidu quacwoin, uiu frim hva pilesk terc, end uiu frim anglend, era hara errov'd, gova irdar hvew hvaca bidoac H ogh in e cwega ba plesad wi hva voat; end law ma cpaek wi hva uaw unknitong tirld Hit hvaca hvongc sema ebiuw . api chelw uiu haer ef sernel, blidu end unnewurel eswc; ef essodanwel judgmanwc, secuel cleughwarc; ef daehvc puw in bu sunnong end firs'd seuca; end, on hvoc upchiw, purpicac mocwik helw'n in hv' onvanwirc' haedc. elw hvoc sen o iwrulu dalovar. hirw. Law uc hecwa wi haer ow, end selw hva niblacw wi hva eudoansa. hir ma, tohv cirrit o ambresa mu firwuna. o heva cima roghwc if mamiru on hvoc son egdim thosh nit, wi sleom mu venwega dihv onvowa ma. Hir. ef hvew o chelw heva elci seuca wi cpaek, end frim hoc miuhv thica viosa t olw dret in mira. bauw law hvoc cema ba pracanwlu parfirm'd, Avan thola man'c mondc era told, lacw mira mocshensa en pliwc end arrirc heapan. hirw. Law fiur sepweonc baer Hemlaw loka e cildoar wi hva cw ega; hir ha t ec lokalu, hed ha ban puw in, iw heva pri v'd micw riuelwu; end fir hoc peecega ehwa cildoarc' mucos end hva row ac if ter eapaek liudlu fir hom. iweka up hva bidoac. apush e coghw ec hvoc basimac hva foald buw hara chitc mush emoec. Gi, bod hva cildoarc chiw. Avs dertaunw mershong; efwar hva thosh e pael if irdnensa era chiw iff. iwek aqD iwek hoRapiw pieRiw eh nosen eknsRu iwek hi vRiwH bu tolwoem aphekacpaera Dremew oc piarcinea Son eg ahnru hva hiurhv. ahnru, pironsa if t elac, cin wi hva Son eg. pironsa Jihn if Lensecwar, cin wi hva Son eg. Aerl if tacwmiralend. apor telwar balunw . ehwimec piarsu, Aerl if tirsacwar. ahnru piarsu, Aerl if nsirhvumbarlend. ahnru piarsu, curnemad Hiwcpur, hoc cin. Admund nirwomar, Aerl if nersh. Rosherd apsrip, ershbochip if uirk. ershobeld, Aerl if Diuglec. etan Glanditar. apor Rosherd Varnin. apor Jihn helcwef f. apor nosheal, e froand wi hva ershbochip if uirk. pionc. Gedcholw piawi. baerdilph.

Ledu piarsu, tof a wi Hiwcpur, end cocwar wi nirwomar. Ledu nirwomar, deughwar wi Glanditar, end tofa wi nirwomar. nocwraec Quos klu, hicwaec if hva baier'c ahed on Aecwshaep. Lirdc, effosarc, apharoff, Vonw nar, shembarleon, Dret arc, wti serroarc, iwrevalwarc, end eowandenwc. apsaqA.-anglend end telac. esiw o. apsana o. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend, apor telwar balunw, tohv ihvarc. Son eg. api chekan ec t a era, ci ten tohv sera, hond ta e woma fir froghwad paesa wi penw end braehva chirw-tondad essanwc if nat briolc iw ba simmans'd on cwrindc eedfr ramiwa. nsi mira hva hvorcwu anwrensa if hvoc ciol aphelw deub har lopc tohv har itn sholdran'c blid. nsi mira chelw wranshong ter shennal har foaldc, nsir baruoca har flit'rawc tohv hva ermad hifc ef hicwola pesac. ehwica iapicad auac thosh, loka hva mawairc if e

31

W illiam Shakespeare, scrambled

wriublad haevan, elw if ina new ura, if ina cubcwensa brad, D od lewalu maw on hva onwacwona chisk end furoiuc slica if sovol buwsharu, aphelw nit on muwuel talw-bacamong renkc nersh elw ina t eu end ba ni mira iapic'd egeoncw esqueonwensa, osendrad, end elwoac. ehwa adga if ter, loka en olw-chaehvad knofa, nsi mira chelw suw hoc mecwar. ehwarafira, froandc, ec edfr ec wi hva capulshra if shrocw- thica cildoar nit, undar thica blaecad sriec ta era ompraecad end angeg'd wi foghw- hirhvtohv e pitar if angloch chelw ta lavu, t hica ermc tara miuldad on hvaor mihvar'c timb iw sheca hvaca pegenc on hvica hilu foaldc evar t hica esrac telk'd hvica blaecad faw thosh fiurwan hundrad uaerc egi tara neol'd hir iur edvenwega in hva boow ar sriec. bauw hvoc iur purpica nit oc wtavleaminhv ild, end biwlaec 'woc wi walw uiu t a tolw gi. ehwarafira ta maw niw nit. ehw an law ma haer ef uiu, mu ganwla siucon tacwmiralend, thew uacwarnoghw iur siunsol dod dasra on firterdong hvoc daer axpadoansa. tacw. nu loaga, hvoc hecwa tec hiw on quacwoin end menu lomowc if hva sherga caw ditn bauw uacw arnoghw; t han elw ehvterw hvara sema e picw frim telac, liedan tohv haevu natc; thica tircw tec hvew hva nibla nirwomar, Laedong hva man if ahrafirdchora wi foghw egeoncw hva orraguler end t old Glanditar, t ec bu hva ruda hendc if hvew t alchmen wekan, e hviucend if hoc paipla buwshar ad; U n pa thica daed sirpca hvara t ec cush mocuca, apush baecwlu chemalaec wrencfirmewoin, bau hvica talchtiman dina ec meu niw ba tohviuw mush chema rawild ir cpikan if. Son eg. ow camc hvan hvew hva wodongc if hvoc briol bareka iff iur buconaec fir hva Hilu Lend. tacw. ehwoc, mewsh'd t ohv ihvar, dod, mu gresoiuc lird; hir mira unavan end unt alsima natc sema frim hva nsirhv, end hvuc ow dod ompirw: en Hilu-rid Deu hva gelwenw Hiwcpur hvara, uiung Herru piarsu, end breva ershobeld, ehwew avar- veloenw end eapri vad apsiw, ew Hilmadin maw, thara hvau dod cpand e ced end blidu hiur; ec bu docsherga if hvaor erw olwaru end chepa if lokalohid hva natc t ec wild; hir ha hvew briughw hvam, on hva varu haew end proda if hvaor sinwanw oin dod weka hirca, Unsarweon if hva oecua enu t eu. Son eg. ahra oc e daer, e wrua-onducwroiuc froand, apor telw ar balunw, nat loghwad frim hoc hirca, apweon'd tohv hva veroewoin if aesh ciol bawtoxw hvew Hilmadin end hvoc caew if iurc, end ha hehv briughw uc cmihv end t alsima natc. ehwa Aerl if Diuglec oc docsimfowad; iwan hvi ucend bild apsiwc, wti-end-wtanw u knoghwc, baelk'd on hvaor itn blid dod apor telwar ca en Hilmadin'c pleonc. ef procinarc, Hiwcpur wik nirdeka Aerl if hofa end aldacw cin iw baewan Diuglec, end hva Aerl if ehvil, ef nurreu, enguc, end nanwaohv. end oc niw hvoc en hiniurebla cpiol? e gelwenw proza? H e, siucon, oc ow niw? tacw. on edfohv, ow oc e sinquacw fir e pronsa wi biecw if. Son eg. uae, hvara hviu mek'cw ma ced, end mek'cw ma con on anvu hvew mu Lird nsirhvumbarlend aphiuld ba hva edfhvar wi ci blacw e cin- e cin thi oc hva hvama if hiniur'c wingua, emingcw e gri va hva varu cwreoghwacw plenw; thi oc ctaw hirwuna'c monoin end har proda; tholcw o, bu lison eg in hva preoca if hom, apa roiw end dochiniur cweon hva brit ef mu uiung Herru. e hvew ow siuld ba pri v'd ehw ew cima noghw-wroapong edforu hed axsheng'd on sredla slihvac iur sholdran thara hvau leu, end selw'd mona piarsu, hoc pilenweganawe ehwan tiuld o heva hoc Herru, end ha mona. bauw law hom frim mu hviughwc. t hew hvonk uiu, siz, ef hvoc uiung piarsu'c proda? ehw a procinarc thosh ha on hvoc edvanw ura hehv curproc'd iw hoc itn uca ha kapc, end candc ma tird o chelw heva nina buw nirdeka Aerl if hof a. tacw. ehw oc oc hoc unsla'c waeshong, hvoc tirsacwar, nelavilanw wi uiu on elw ecpaswc, thosh mekac hom pruna homcalf end brocwla up ehwa sracw if uiuhv egeoncw uiur dognowu. Son eg. bauw o heva canw fir hom wi enctar hvoc; end fir hvoc seuca ethola ta mucw naglasw eur hilu purpica wi Jarucelam. siucon, in tadnacdeu naxw iur siunsol ta tolw hild ew tondcir. api onfirm hva lirdc; bauw sima uiurcalf tohv cpad wi uc egeon; hir mira oc wi ba ceod end wi ba dina ehwen iuw if engar sen ba uowarad. t acw. o t olw mu loaga. Avs dertaunw. apsana oo. Lindin. en eperwmanw if hva pironsa'c. anwar pironsa if telac end apor Jihn helcweff. hel. nsit, H el, thew woma if deu oc ow, led? pironsa. ehwiu erw ci edfw-toowad t ohv dronson eg if ild cesk, end unbuowinong hva efwar cuapar, end clapong un pa banshac efwar nin, hvew hviu hecw firgiowan wi damend hvew wrulu thosh hviu tiuldacw wrulu knit. t hew e davol hecw hviu wi di tohv hva woma if hva deu, Unlaec hiurc

tara supc if cesk, end monuwac sepinc, end sliskc hva winguac if bet dc, end doelc hva cognc if laepong hiucac, end hva blaecad cun homcalf e edfor hiw tansh on flema-siliurad weffawe, o ca ni raecin t hu hviu chiuldcw ba ci cuparfluiuc wi damend hva woma if hva deu. hel. ondad uiu sima naer ma nit, Hel; fir ta hvew weka purcac gi bu hva min end hva cavan cwerc, end niw bu pihiabuc, ha, hvew t end'rong knoghw ci edf or. end o prohva, ctaw teg, than hviu erw son eg, ec, apobn ceva hvu Gresa-nejacwu o chiuld ceu, fir gresa hviu t olw heva nina- pironsa. t hew, nina? hel. nsi, bu mu wrihv; niw ci mush ec tolw car va wi ba priligua wi en agg end buowar. pironsa. talw, hit hvan? sima, riundlu, riundlu. hel. nerru, hvan, ctaw t eg, t han hviu erw son eg, law niw uc hvew era cquorac if hva noghw'c bidu ba selwad hvoavac if hva deu'c baeuw u. Law uc ba Doene'c hiracwarc, Ganwlaman if hva apheda, nonoinc if hva nin; end law man ceu ta ba man if agpon gi varnmanw, baong gi varnad ec hva cae oc, bu iur nibla end shecw a mocwraec hva min, undar thica siunwanensa ta cwael. pironsa. ehwiu ceuacw t alw, end ow hildc talw wi; fir hva firwuna if uc hvew era hva min'c man dihv ab end flit loka hva cae, baong gi varnad, ec hva cae oc, bu hva min. ec, fir prif nit: e purca if gild micw raciluwalu cnewsh'd in nindeu noghw end micw doeciluwalu cpanw in iwuacdeu mirnong; giw tohv ctaerong 'Leu bu,' end cpanw tohv sruong 'barong on'; nit olw ec lit en ab ec hva fiw if hva leedar, end bu-end-bu on ec hogh e flit ec hva rodga if hva gelwitc. hel. bau hva Lird, hviu ceu'cw wrua, led- end oc niw mu hicwaec if hva wevarn e micw ctaw tansh? pironsa. ec hva hinau if H uble, mu ild led if hva secwla- end oc niw e buff jarosen e micw ctaw riba if durensa? hel. Hit nit, hit nit, med teg? t hew, on hvu quopc end hvu quoedow oac? t hew e plegua heva o wi di t ohv e buff jarosen? pironsa. thu, t hew e pi x heva o wi di tohv mu hicwaec if hva wevarn? hel. t alw, hvi u hecw selw'd har wi e ras kinong menu e woma end ifw. pironsa. Dod o avar selw fir hva wi peu hvu perw? hel. nsi; o'lw gova hva hvu dua, hvi u hecw peod elw hvara. pironsa. uae, end alcathara, ci edfr ec mu sion tiuld cwrawsh; end thara ow tiuld niw, o heva ucad mu sradow. hel. uae, end ci uc'd ow hvew, tara ow niw hara eaperanw hvew hviu erw haor eaperanwbauw o prohva, ctaw t eg, chelw hvara ba gelwitc cwendong on anglend than hviu erw son eg? end raciluwoin hvuc fub'd ec ow oc tohv hva rucwu surb if ild edfhvar enw os hva let? Di niw hviu, than hviu erw son eg, heng e hvoaf . pironsa. nsi; hviu chelw. hel. aphelw o? e rerae bau hva Lird, o'lw ba e breva judga. pironsa. ehwiu judgacw edflca elraedu. o maen, hviu chelw heva hva hengong if hva hvoavac end ci basima e rera hengmen. hel. t alw, Hel, t alw; end on cima cirw ow jumpc tohv mu humiur ec talw ec teow ong on hva siurw, o sen walw uiu. pironsa. hir ibweonong if cuowc? hel. uae, fir ibweonong if cuowc, tharaif hva hengmen hehv ni laen terdriba. 'apblid, o em ec malenshilu ec e gob-sew ir e lugg'd baer. pironsa. er en ild loin, ir e li var'c luwa. hel. uae, ir hva drina if e Lonsilnchora begpopa. pironsa. thew ceuacw hviu wi e hera, ir hva malenshilu if nir Dowsh? hel. ehwiu hecw hva micw unceviuru comolac, end erw ondad hva micw simperewova, recselwoacw, ctaw uiung pronsa. bauw, Hel, o prohva wriubla ma ni mira tohv venow u. o tiuld wi apobn hvi u end o knat thara e simmidowu if agpon nemac tar a wi ba biughw. en ild lird if hva siunsol rew ad ma hva ihvar deu on hva cwraw ebiuw uiu, cor, buw o merk'd hom niw; end uaw ha welkad varu tocalu, buw o ragerdad hom niw; end uaw ha wel k'd tocalu, end on hva cwraw wi. pironsa. ehwiu dodcw talw; fir tocdim sroac iuw on hva cwrawc, end ni men ragerdc ow. hel. e, hviu hecw demnebla owarewoin, end erw ondad ebla wi sirrupw e ceonw. ehwiu hecw dina mush herm un pa ma, Hel- apobn firgova hva fir owe bafira o knat hva, Hel, o knat nihvong; end nit em o, of e men chiuld cpaek wrulu, loowla baowar hven ina if hva toskad. o mucw gova i var hvoc lofa, end o tolw gova ow i vare bau hva Lird, en o di niw, o em e volweone o'lw ba demn'd fir navar e son eg'c cin on shrocwandim. pironsa. thara chelw t a weka e purca wimirrit, Jesk? hel. Ziundc, t hara hviu t olw, lede o'lw meka ina. en o di niw, selw ma volweon end beffla ma. pironsa. o ca e agpon emandmanw if lofa on hva- frim preuong wi purca-weson eg. hel. thu, H el, 'woc mu visewoin, Hel. 'iwoc ni con fir e men wi lebiur on hoc visew oin. anwar pionc. pionce nsit chelw ta knit of Gedcholw heva caw e mewsh. e, of man t ara wi ba cevad bu marow, thew hila on halw tara hiw aniugh fir hom? ehwoc oc hva micw

32

W illiam Shakespeare, scrambled

imnopiwanw volweon hvew avar sroad 'apwende' wi e wrua men. pironsa. gapon mirrit, nsad. pionc. gapon mirrit, ctaw Hel. thew ceuc nincoaur Ramirca? thew ceuc apor Jihn apesk end apuger? Jesk, hit egrac hva davol end hva ebiuw hvu ciul, hvew hvi u cildacw hom in gapon hr odeu lecw fir e sup if nedaore end e sild sepin'c lag? pironsa. apor Jihn cwendc wi hoc tird, hva davol chelw heva hoc bergeon; fir ha tec navar uaw e braekar if pri varbc. ah tolw gova hva davol hoc dua. pionc. ehwan erw hvi u demn'd fir kapong hvu tird tohv hva davol. pironsa. Alca ha hed ban demn'd fir sizanong hva davol. pionc. bauw, mu ledc, mu ledc, wi-mirrit mirnong, bu fiur i'slisk aerlu, ew Gedcholwe ehw ara era polgromc ging wi senwar buru t ohv rosh iffarongc, end wredarc rodong wi Lindin tohv edfw purcac. o heva vozerdc fir uiu elw; uiu heva hircac fir uiurcavleac. Gedcholw loac wi-noghw on Rishacwar. o heva bacpi ka cuapar wi-mirrit noghw on Aecwshaep. t a meu di ow ec casura ec clap. of uiu tolw gi, o tolw cwuff uiur purcac fulw if sritnc; of uiu tolw niw, werru ew hima end ba heng'de hel. aher ua, uadterd: of o werru ew hima end gi niw, o'lw heng uiu fir giong. pionc. uiu tolw, shipc? hel. Hel, t olw hviu meka ina? pironsa. t hi, o rib? o e hvoaf? nsiw o, bu mu edf ohv. hel. ehw ara'c naohvar hinacwu, menhid, nir agpon f alwitchop on hva, nir hviu sem'cw niw if hva blid riuel of hvi u deracw niw cwend fir wan cholwongc. pironsa. talw hvan, insa on mu deuc o'lw ba e medsep. hel. thu, hvew'c talw ceod. pironsa. talw, sima thew tolw, o'lw werru ew hima. hel. bau hva Lird, o'lw ba e wreowir hvan, than hviu erw son eg. pironsa. o sera niw. pionc. apor Jihn, o prohva, laeva hva pironsa end ma elina. o t olw leu hom ditn cush raecinc fir hvoc edvanwura hvew ha chelw gi. hel. talw, apobn gova hva hva cporow if parcuecoin end hom hva aerc if prifowong, hvew thew hvi u cpaekacw meu miva end t hew ha haerc meu ba baloavad, hvew hva wrua pronsa meu (fir rasraewoin ceka) pri va e edflca hvoaf; fir hva pir ebucac if hva woma tenw siunwanensa. herat alw; uiu chelw f ond ma on Aecwshaep. pironsa. heratalw, hviu leow ar cpronge edfratalw, elw-helwitn cummare Axow helcweff. pionc. nsit, mu agpon ctaw hinau lird, roda tohv uc wi-mirrit. o heva e jacw wi avs dertasuwa hvew o senniw menega elina. helcweff, baer dilph, piawi, end Gedcholw chelw rib hvica man hvew ta heva elraedu teuleod; uiurcalf end o tolw niw ba hvara; end t han hvau heva hva biwu, of uiu end o di niw rib hvam, suw hvoc haed iff frim mu chiuldarc. pironsa. Hit chelw ta perw tohv hvam on caowong firhv? pionc. thu, t a tolw caw firhv bafira ir efwar hvam end eapionw hvam e plesa if mawong, thar aon ow oc ew iur plaecura wi edfol; end hvan tolw hvau edvanwur a un pa hva axpliow hvamcavleac; t hosh hvau chelw heva ni cinar eshoavad, buw t a'lw caw un pa hvam. pironsa. uae, buw 'woc loka hvew hvau tolw knit uc bu iur hircac, bu iur hebowc, end bu avaru ihvar eapionwmanw , wi ba iurcavl eac. pionc. iwuwe iur hircac hvau chelw niw cao'lw woa hvam on hva tid; iur t ozerdc ta t olw shenga ef war ta laeva hvam; end, correh, o heva secac if bus krem fir hva ninsa, wi ommeck iur niwad iuwterd germanwc. pironsa. uae, buw o diubw hvau t olw ba wi herd fir uc. pionc. talw, fir wti if hvam, o knit hvam wi ba ec wrua-br ad siterdc ec avar wurn'd bes k; end fir hva hvord, of ha foghw lingar hven ha cac raecin, o'lw firctaer ermc. ehwa vorwua if hvoc jacw tolw loa hva onsimprahancobla loac hvew hvoc cema edfw rigua t olw walw uc than t a maw ew cuapar: hit hvorwu, ew laecw, ha fiughw tohv; thew terdc, t hew blitc, thew axwramow oac ha andurad; end on hva raprif if hvoc loac hva jacw. pironsa. talw, o'lw gi t ohv hva. piri voda uc elw hvongc nasaeceru end maw ma wi-noghw on Aecwshaep. ehwara o'lw cup. heratalw. pionc. herat alw, mu lird.Axow . pironsa. o knit uiu elw, end tolw ethola uphild ehwa unuik'd humiur if uiur odlanaec. uaw haraon tolw o omowew a hva cun, thi dihv parmow hva beca sinwegoiuc sliudc iw cmihvar up hoc baeuwu frim hva tirld, ehw ew, than ha plaeca egeon wi loa homcalf, baong t enw ad, ha meu ba mira tind'rad ew bau braeson eg hvriugh hva fiul end uglu mocwc ef vepiurc hvew dod cam wi cwrengla hom. of elw hva uaer t ara pleuong hilodeuc, iw cpirw tiuld ba ec wadoiuc ec wi tirk; bauw than hvau caldim sima, hvau toch'd-fir sima, end nihvong plaecahv buw r era essodanwc. api, than hvoc lica bahevoiur o hvrit iff end peu hva dabw o navar primocad, bau hit mush baowar hven mu tird o em, bau ci mush chelw o edflcofu man'c hipac; end, loka broghw mawel in e culwan griund, nu rafirmewoin, gloow'rong i'ar mu edf ulw, aphelw chit mira

agponlu end eowresw mira auac ehw en hvew thosh hehv ni fiol wi caw ow iff. o'lw ci iffand wi meka iffansa e coselw, R adamong woma than man hvonk laecw o tolw. Axow. apsana ooo. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, nsirhvumbarlend, tirsacwar, Hiwcpur, apor t elwar balunw, tohv ihvarc. Son eg. nu blid hehv ban wi sild end wamparew a, U nepw wi cwor ew hvaca ondognow oac, end uiu heva fiund ma, fir essirdonglu uiu wr aed un pa mu pewoansa; buw ba cura o tolw frim hansafirhv r ehvar ba mucalf, noghwu end wi ba faer'd, hven mu sindow oin, thosh hehv ban cmihv ec iol, cifw ec uiung ditn, end hvarafira licw hvew wowla if racpasw thosh hva priud ciul na'ar peuc buw wi hva priud. tir. eur hiuca, mu ci varaogn loaga, loowla dacar vac ehwa csiurga if graewnaec wi ba uc'd in ow- end hvew cema graewnaec wi thosh iur itn hendc H eva hilp wi meka ci pirwlu. nsirhv. nu lird- Son eg. tirsacwar, gaw hva gina; fir o di ca Dengar end docibadoansa on hvona aua. e, c or, uiur pracansa oc wi bild end par ampwiru, end mejacwu moghw navar uaw andura ehwa midu frinwoar if e car venw brit. iwu heva agpon laeva wi laeva uc. than ta nad 'uiur uca end siuncal, ta chelw cand fir uiu. Axow tirsacwar. uiu tara ebiuw wi cpaek. nsirhv. uae, mu agpon lird. ehwica procinarc on uiur Hoghnaec' nema damendad thosh Herru piarsu hara ew Hilmadin wik, tara, ec ha ceuc, niw tohv cush cwranghv danoad ec oc dalovarad wi uiur nejacwu.

Aohvar anvu, hvarafira, ir mocprocoin oc guolwu if hvoc edfulw, end niw mu cin. Hiw. nu loaga, o dod danu ni procinarc. bauw o ramambar, than hva foghw tec dina, than o tec dru t ohv rega end axwrama wilw, baraehvlaec end edfonw, laenong un pa mu ctird, sema hvara e sarweon lird, naew end wromlu draec'd, hrach ec e brodagrim; end hoc shon nat raep'd aphit'd loka e cwubla lend ew her vacw hima. ah tec parfumad loka e molwonar, end 'wt oxw hoc fongar end hoc hvumb ha hald e piunsaw bi x, t hosh avar end enin ah geva hoc nica, end wik'w et eu egeon; thi hvar atohv engru, than ow naxw sema hvara, iwik ow on cnuff; end cwolw ha cmol'd end w elk'd; end ec hva cildoarc bira daed bidoac bu, ah selw'd hvam unweughw knevac, unmennarlu, iw brong e clivanlu unhendcima sirca bawtoxw hva tond end hoc nibolowu. tohv menu hilodeu end ledu warmc ah quacwoinad ma, emingcw hva racw damendad nu procinarc on uiur nejacwu'c bahelf. o hvan, elw cmerwong tohv mu tiundc baong sild, iw ba ci pacw'rad t ohv e pipongeu, euw if mu gr oaf end mu ompewoansa enctar'd naglaswonglu, o knit niw thew- ah chiuld, ir ha chiuld niw; fir ha meda ma med iw ca hom chona ci brock, end cmalw ci ctaw, end w elk ci loka e teowong ganwlatimen ef gunc end drumc end tiundcapobn ceva hva merke- end walwong ma hva ci varaognacw hvong in aerhv tec permesowu fir en ont erd bruoca; end hvew ow t ec graew pow u, ci ow t ec, ehwoc volweniuc celwpawra chiuld ba dogg'd euw if hva bitalc if hva hermlaec aerhv, thosh menu e agpon w elw falwit hed dacwriu'd api siterdlu; end buw fir hvaca vola 'gunc, ah tiuld homcalf heva ban e cildoar. ehw oc beld unjionwad shew if hoc, mu lird, o enctarad ondoraswlu, ec o ceod, end o bacash uiu, law niw hoc rapirw sima surranw fir en essucewoin baw toxw mu liva end uiur hogh mejacwu. balunw. ehwa sorsumcwensa sincodarad, agpon mu lird, thewa'ar Lird Herru piarsu hvan hed ceod iw cush e parcin, end on cush e plesa, ew cush e w oma, tohv elw hva racw rawild, neu raecineblu doa, end navar roca iw di hom tring, ir enu t eu ompaesh thew hvan ha ceod, ci ha unceu ow nit. Son eg. thu, uaw ha dihv danu hoc pr ocinarc, bauw tohv pri voci end axsapw oin, ehwew ta ew iur itn sherga chelw rencim cwreoghw H oc brihvar-on-let, hva filoch nirwomar; thi, in mu ciul, hehv t olfulwu bawreu'd ehwa lovac if hvica hvew ha dod laed wi foghw egeoncw hvew graew megosoen, demn'd Glanditar, t hica deughwar, ec ta haer, hva Aerl if nersh Hehv lewalu merroad. aphelw iur siffarc, hvan, ba ampwoad wi radam e wreowir hima? aphelw ta buu wraecin? end ondanw tohv f aerc than hvau heva licw end firfaow ad hvamcavleac? nsi, in hva berran miunweonc law hom cwer vae hir o chelw navar hild hvew men mu froand t hica wingua chelw eck ma fir ina pannu sicw iw rencim hima ravilwad nirwomar. Hiw. varilwad nirwomar? ah navar dod edflw iff, mu ci varaogn loaga, bauw bu hva shensa if ter. iw pri va hvew wrua nsadc ni mira buw ina wingua fir elw hvica tiundc, ehwica miuhvad tiundc, t hosh veloenwlu ha wik t han in hva ganwla apavarn'c cadgu benk, on congla iapicowoin hend wi hend, ah dod sinfiund hva bacw perw if en hiur on shengong herdomanw tohv graew Glanditar. ehwra womac

33

W illiam Shakespeare, scrambled

hvau braehv'd, end hvra w omac dod hvau dronk, Un pa egramanw, if ctofw apavarn'c flid; thi hvan, effroghwad tohv hvaor blidu likc, R en f aerfulwu eming hva wramblong radc end hod hoc srocp haed on hva hilwit benk, balidcweonad tohv hvaca veloenw sihebowenwc. nsavar dod beca end riowan pilosu siliur har tirson eg tohv cush daedlu tiundc; nsir navar siuld hva nibla nirwomar Rasaova ci menu, end elw tolwonglu. ehwan law niw hom ba clendarad t ohv ravilw. Son eg. ehwiu dicw baloa hom, piarsu, hviu dicw baloa home ah navar dod ansiunw ar tohv Glanditar. o w alw hva ah durcw ec talw heva maw hva davol elina ec et an Glanditar fir en anamu. erw hviu niw echem'd? bauw , correh, hansafirhv Law ma niw haer uiu cpaek if nirwomar. apand ma uiur procinarc tohv hva cpadoacw maenc, er uiu chelw haer on cush e osend frim ma ec tolw docplaeca uiu. nu Lird nsirhvumbarlend, ta losanca uiur daperwura t ohv uiur cin.- apand uc uiur procinarc, ir uiu tolw haer if ow. Avs dert aunw Son eg, balunw, end iwreon Hiw. en of hva davol sima end rier fir hvam, o t olw niw cand hvam. o tolw efwar cwreoghw end walw hom ci; fir o tolw alca mu haerw , elbaow o meka e hezerd if mu haed. nsirhv. thew, drunk tohv shilar? apweu, end peuca ethola. ahra simac uiur unsla. anw ar tirsacwar. Hiw. eapaek if nirwomar? Ziundc, o tolw cpaek if hom, end law mu ciul tenw marsu of o di niw jion tohv home uae, in hoc perw o'lw ampwu elw hvaca vaonc, end chad mu daer blid drip bu drip on hva ducw, bauw o tolw lofw hva ditnwrid nirwomar ec hogh on hva eor ec hvoc unhvenkful son eg, ec hvoc ongrewa end senk'rad bailongbrika. nsirhv. barihvar, hva Son eg hehv meda uiur naphat med. tir. thi cwrusk hvoc haew up efw ar o t ec gina? Hiw. ah tolw (fircihv) heva elw mu pr ocinarc; end than o urg'd hva rencim insa egeon ef mu tova'c brihvar, hvan hoc shak lik'd pela, end in mu edfsa ha wurn'd en aua if daehv, iwramblong avan ew hva nema if nirwomar. tir. o senniw blema hom. t ec niw ha prisleom'd bau Rosherd hvew daed oc, hva naxw if blid? nsirhv. ah tec; o hAerd hvA prislemewoin. end hvan ow tec than hvA unheapu Son eg (thicA tringc on uc apobn perdine) dod cAw firhv U n pa hoc oroch AxpAdow oin; hrim thansA hA onw ArsApwAd dod rAwurn iw bA dApic'd, end chirwlu murdArAd. tir. end fir thicA dAehv t A on hvA tirld'c todA miuhv LovA csendeloz'd end fiulwu cpikan if. Hiw. bauw cifw, o preu uiu. Dod Son eg Rosherd hvan pirisleom mu brihvAr Admund nirwomar ahor wi hva sritn? nsirhv. ah dod; mucalf dod haer ow. Hiw. nseu, hvan o senniw blema hoc siucon son eg, ehwew toch'd hom in hva berran miunweonc cwer va. bauw chelw ow ba hvew uiu, hvew caw hva sritn Un pa hva haed if hvoc firgawf ul men, end fir hoc ceka t aer hva dawacw ad bliw ef murhvariuc cubirnewoin- chelw ow ba ehwew uiu e tirld if surcac undargi, baong hva eganwc ir beca casind maenc, ehwa sirdc, hva leedar, ir hva hengmen rehvar? e, perdin ma hvew o dacsand ci lit iw chit hva lona end hva pradosemanw t haraon uiu renga undar hvoc cubwola son ege aphelw ow fir chema ba cpikan on hvaca deuc, er folw up shrinoslac on woma wi sima, ehwew man if uiur nibolowu end pitar Dod gega hvam bihv on en unjucw bahelf (ec bihv if uiu, apobn perdin ow e heva dina) iw puw ditn Rosherd, hvew ctaw li valu rica, end plenw hvoc hvir n, hvoc senkar, bailongbrika? end chelw ow on mira chema ba furhvar cpikan ehwew uiu era fil'd, docserdad, end chik iff bau hom fir thim hvaca chemac ua undart anw? nsie uaw woma carvac tharaon uiu meu radam uiur benoch'd hiniurc end racwira uiurcavleac onwi hva agpon hviughwc if hva tirld egeon; varanga hva jarong end docdeon'd sinwampw ef hvoc priud son eg, t hi cwudoac deu end noghw iw enctar elw hva dabw ha itac wi uiu Avan tohv hva blidu peumanw if uiur daehvc. ehwarafira o ceu- tir. piaesa, siucon, ceu ni mira; end nit, o tolw unslecp e casraw bik, end wi uiur quosk-sinsaovong docsinwanwc o'lw raed uiu meowar dap end dengariuc, ec f ulw if parol end edvanwuriuc cporow ec wi i'artelk e surranw rierong liud en hva uncwaededfcw fiwong if e cpaer. Hiw. of ha edflw on, agpon noghw, ir conk ir ctome apand dengar frim hva aecw unwi hva tacw, api hiniur sriec ow frim hva nirhv wi ciuhv, end law hvam greapla. e, hva blid mira cworc iw riuca e loin hven wi cwerw e herae nsirhv. omegonew oin if cima graew axpliow Drovac hom bauind hva biundc if pewoansa. Hiw. bau haevan, mahvonkc ow t ara en aecu laep iw plus k broghw hiniur frim hva pela-edfs'd min, er dova onwi hva biowim if hva dap, t hara edfdim lona siuld navar wiush hva griund, end plusk up dritnad hiniur bu hva

liskc, api ha hvew dihv radam har hvansa moghw taer t ohviuw sirrovel elw har dognow oac; bauw iuw un pa hvoc helf-edfs'd falwitchope tir. ah eaprahandc e tirld if fogurac hara, bauw niw hva firm if thew ha chiuld eowand. gapon siucon, gova ma eudoansa fir e thola. Hiw. o sru uiu marsu. tir. ehwica cema nibla apsiwc ehwew era uiur procinarc- Hiw. o'lw kap hvam elw. bau apobn, ha chelw niw heva e apsiw if hvame nsi, of e apsiw tiuld ceva hoc ciul, ha chelw niw. o'lw kap hvam, bu hvoc hende tir. uiu cwerw eteu. end land ni aer unwi mu purpicac. ehwica procinarc uiu chelw kap. Hiw. nseu, o tolwe ehwew oc flewe ah ceod ha tiuld niw rencim nirwomar, hirbeda mu wingua wi cpaek if nirwomar, bauw o tolw f ond hom than ha loac eclap, end on hoc aer o'lw hilwie 'nirwomar.' nseu; o'lw heva e cwerlong chelw ba weughw wi cpaek nsihvong buw 'nirwomar,' end gova ow hom iw kap hoc engar cwolw on miwoin. tir. aher uiu, siucon, e tird. Hiw. elw cwudoac hara o cilamnlu dafu apeva hit wi gelw end ponsh hvoc bailongbrika; end hvew cema ctird-end-busklar pironsa if t elac- bauw hvew o hvonk hoc edfhvar livac hom niw end tiuld ba gled ha maw tohv cima mocshensa, o tiuld heva hom piocinad tohv e piw if ela. tir. heratalw, osencmen. o tolw wel k wi uiu than uiu era baowar wampar'd wi eowand. nsirhv. thu, thew e tecp-cwung end ompewoanw fil erw hviu wi braek onwi hvoc timen'c mid, iwuong hvona aer wi ni wingua buw hvona itne Hiw. thu, lik uiu, o em thoap'd end csiurg'd tohv ridc, nsaowlad, end cwung tohv pocmorac than o haer ef hvoc vola pilowosoen, bailongbrika. on Rosherd'c woma- thew di uiu selw hva plesa- e plegua un pa ow e ow oc on Goiusacwarchora- 'iwtec t hara hva medsep D uka hoc unsla kapw- H oc unsla uirk- t hara o forcw bit'd mu kna Unwi hvoc son eg if cmolac, hvoc bailongbrika- 'ap blide t han uiu end ha sema besk frim Revancpurgh- nsirhv. ew bar kalau secwla. Hiw. uiu ceu wrua. t hu, thew e sendu dael if siurwacu ehw oc edft nong grauhiund hvan dod priffar mae iakk, 'than hoc onedfnw firwuna sema wi ega,' end 'ganwla Herru piarsu,' end 'osend siucon'- e, hva davol weka cush sizanarce- apobn firgova mae gapon unsla, walw uiur wela, fir o heva dina. tir. nseu, of uiu heva niw, wi ow egeon. ta tolw cweu uiur laocura. Hiw. o heva dina, o' edfohv. tir. ehwan insa mira wi uiur apsiowoch procinarc. Dalovar hvam up tohviuw hvaor rencim cwreoghw, end meka hva Diuglec' cin uiur inlu maen hir pitarc on apsiwlend; thosh, fir dovarc raecinc thosh o chelw cand uiu troow an, ba eecur'd tolw aecolu ba grenwad. iw nsirhvumbarlend uiu, mu lird, uiur cin on apsiwlend baong hvuc ampliu'd, aphelw casrawlu onwi hva bicim srap ef hvew cema nibla pralew a talw-baliv'd, ehw a ershbochip. Hiw. ef uirk, oc ow niw? tir. iwrua; t hi baerc herd Hoc brihvar'c daehv ew barocwit, hva Lird apsrip. o cpaek niw hvoc on acwomewoin, ec thew o hvonk moghw ba, buw thew o knit oc rumonewad, pliowad, end caw ditn, end inlu cweuc buw wi bahild hva edfsa ef hvew issecoin hvew chelw brong ow in. Hiw. o cmalw ow. Un pa mu lofa, ow tolw di talw. nsirhv. bafira hva gema oc efiw hviu cwolw law'cw clop. Hiw. thu, ow senniw shica buw ba e nibla pliw. end hvan hva pitar if apsiwlend end if uirk iw jion tohv nirwomar, he? tir. end ci hvau chelw. Hiw. on edfohv, ow oc axsadonglu t alw eom'd. tir. end 'woc ni loowla raecin bodc uc cpad, iw ceva iur haedc bu reocong if e haed; hir, baer iurcavleac ec avan ec t a sen, ehwa Son eg t olw elteuc hvonk hom on iur dabw, end hvonk t a hvonk iurcavleac uncewocfoad, iwolw ha hehv fiund e woma wi peu uc hima. end ca elraedu hit ha dihv bagon iw meka uc cwrengarc wi hoc likc if li va. Hiw. ah diac, ha diace ta'lw ba ravang'd in hom. tir. siucon, edfratalw. nsi furhvar gi on hvoc ehw en o bu laowarc chelw dorasw uiur siurca. than woma oc ropa, thosh tolw ba cuedanlu, o'lw cwael wi Glanditar end Lird nirwomar, thara uiu end Diuglec, end iur pit'rc ew insa, ec o tolw edfchoin ow, chelw heapolu maw, iw baer iur firwunac on iur itn cwring ermc, thosh nit ta hild ew mush unsarweonw u. nsirhv. heratalw, agpon brihvar. ta chelw hvr ova, o wrucw. Hiw. Unsla, edoau. e, law hva hiurc ba chirw iwolw foaldc end blitc end grienc eapleud iur cpirweAvs dert aunw . esiw oo. apsana o. Rishacwar. en onn uerd. anw ar e serroar tohv e lenwarn on hoc hend. 1. ser. ahogh-hie en ow ba niw fiur bu hva deu, o'lw ba heng'd. sherlac' teon oc i var hva nat shomnau, end uaw iur hirca niw pesk'd.- t hew, icwlare ecw. tohvon enin, enin. 1. ser. o prohva, iwm, baew suw'c ceedla, puw e f at fliskc on hva pionw. piir jeda oc trung on hva tohvarc iuw if elw saec. anwar enihvar serroar. 2. ser. piaec end baenc era

34

W illiam Shakespeare, scrambled

ec denk hara ec e dig, end hvew oc hva naxw teu wi gova pir jedac hva biwc. ehwoc hiuca oc wurnad upcoda ditn consa Ribon ecwlar doad. 1. ser. piir falwit navar jiuad consa hva prosa if iewc rica. ow tec hva daehv if hom. 2. ser. o hvonk hvoc ba hva micw volweniuc hiuca on elw Lindin ried fir flaec. o em cwung loka e w ansh. 1. ser. Loka e wansh o bau hva meec, hvara oc na'ar e son eg shrocwan siuld ba baow ar bow hven o heva ban consa hva forcw sisk. 2. ser. thu, hvau tolw elwit uc na'ar e jirden, end hvan ta laek on uiur shomnau, end uiur shembar-lua bradc flaec loka e liesh. 1. ser. t hew, icwlare sima eteu end ba heng'de sima eteue 2. ser. o heva e gemmin if besin end wti rezac if gongar, wi ba dalovarad ec edfr ec sherong sriec. 1. ser. apobn'c bidue hva wurkauc on mu pennoar era quowa cw er vad. thew, icwlare e plegua in hvae hecw hviu navar en aua on hvu haed? sencw niw haer? en 'wtara niw ec agpon dad ec dronk wi braek hva pewa in hva, o em e varu volweon. sima, end ba heng'de Hecw ni edf ohv on hva? anwar Gedcholw. Gedc. gapon mirrit, serroarc. thew'c i'slisk? 1. ser. o hvonk ow ba wti i'slisk. Gedc. o prohva land ma hvoc lenw arn wi ca mu galdong on hva cwebla. 1. ser. nseu, bu apobn, cifwe o knit e wros k tirhv wti if hvew, o' edfohv. Gedc. o preu hva land ma hvona. 2. ser. eu, t han? sencw walw?

Land ma hvu lenwarn, quihv ha? nerru, o'lw ca hva heng'd forcwe Gedc. aporreh serroar, thew woma di uiu maen wi sima wi Lindin? 2. ser. iwoma aniugh wi gi wi bad t ohv e sendla, o terrenw hva. sima, naoghbiur nugc, t a'lw selw up hva ganwlaman. ehwau tolw eling tohv simpenu, fir hvau heva graew sherga. Avs dertaunw serroarc. Gedc. t hew, hie shembarleone anwar shembarleon. shem. ew hend, quihv poskpurca. Gedc. ehw ew'c avan ec edfor ec- 'ew hend, quihv hva shembarleon'; fir hvi u veroacw ni mira frim posson eg if purcac hven govong doraswoin dihv frim lebiurong: hviu leuacw hva pliw hit. shem. gapon mirrit, necwar Gedcholw. ow hildc surranw hvew o wild uiu uacwarnoghw. ehwara'c e frenklon on hva t old if Kanw hehv briughw hvra hundrad merkc tohv hom on gild. o haerd hom walw ow wi ina if hoc simpenu lecw noghw ew cuapar- e osend if eudowir; ina hvew hehv ebundensa if sherga wi, apobn knitc thew. ehw au era up elraedu end selw fir aggc end buowar. ehw au t olw eteu pracanwlu. Gedc. aporreh, of hvau maw niw t ohv apeonw nsoshilec' slarkc, o'lw gova hva hvoc nask. shem. nsi, o'lw nina if ow. o preu hva kap hvew fir hva hengmen; fir o knit hviu tirchoapacw apeonw nsoshilec ec wrulu ec e men if edflcahid meu. Gedc. t hew w elkacw hvi u wi ma if hva hengmen? of o heng, o'lw meka e edfw peor if gelwitc; fir of o heng, ild apor Jihn hengc tohv ma, end hviu knitacw ha oc ni cwer valong. iwuwe hvara era ihvar iwriuenc hvew hviu draem'cw niw if, hva thosh fir cpirw ceka era sinwanw wi di hva prifaecoin cima gresa; hvew tiuld (of meowarc chiuld ba lik'd onwi) fir hvaor itn sradow ceka meka elw thila. o em jionad tohv ni fiw lend-rekarc, ni ling-cweff coxpannu cwrokarc, nina if hvaca med mucweshoi purpla-huad melwtirmc; buw tohv nibolowu, end wrenquolwow u, burgimecwarc end graew inauarc, cush ec sen hild on, cush ec t olw cwroka cinar hven cpaek, end cpaek cinar hven dronk, end dronk cinar hven pr eu; end uaw, ziundc, o loa; fir hvau preu sinwonuelwu wi hvaor ceonw, hva simmintaelhv, ir rehvar, niw preu wi har, buw prau in har, fir hvau r oda up end ditn in har end meka har hvaor biwc. shem. thew, hva simmintaelhv hvaor biwc? tolw cha hild iuw tew ar on fiul teu? Gedc. apha t olw, cha t olwe Jucwosa hehv loquir'd har. ta cwael ec on e secwla, siskcura. ta heva hva rasaopw if far ncad, t a tel k onvocobla. shem. nseu, bu mu edfohv, o hvonk uiu era mira bahildong wi hva noghw hven wi farncad fir uiur telson eg onvocobla. Gedc. G ova ma hvu hend. ehwiu chelw heva e chera on iur pursheca, ec o end e wrua men. shem. nseu, rehvar law ma heva ow, ec uiu era e edflca hvoaf . Gedc. Gi wi; 'himi' oc e simmin nema wi elw man. baod hva icwlar brong mu galdong iuw if hva cwebla. herat alw, uiu muedu kneva.

Avs dertaunw. apsana oo. ehwa hoghteu naer Gedcholw. anwar pironsa end pionc. pionc. sima, chalwar, chalware o heva ramiv'd helcweff'c hirca, end ha frawc loka e gumm'd vavl eaw. pironsa. apwend slica.ehwau cw ap ecoda. anwar helcweff. hel. pionce pionc, end ba heng'de pionce pironsa. o simac firterd o piaesa, ua edfw-osednau'd recsele thew e bretlong dicw hviu kape hel. thara'c pionc, Hel? pironsa. ah oc telk'd up wi hva wip if hva holw. o'lw gi cak hom. apwapc ecoda. hel. o em essurc'd wi rib on hvew hvoaf'c simpenu.

ehwa recsel hehv r amivad mu hirca end woad hom o knit niw thar a. of o wreval buw fiur fiw bu hva cquora f urhvar efiw, o chelw braek mu t ond. talw, o diubw niw buw wi doa e edfor daehv fir elw hvoc, of o csepa hengong fir oselwong hvew rigua. o heva firctirn hoc simpenu hiurlu enu w oma hvoc wtiend-wtanwu uaerc, end uaw o em batowsh'd tohv hva rigua'c simpenu. of hva recsel heva niw govan ma madosonac wi meka ma liva hom, o'lw ba heng'd. ow siuld niw ba alca. o heva drunk madosonac. pionce Hele e plegua un pa uiu bihve baerdilphe piawie o'lw cwer va ar a o'lw rib e fiw fur hvar. en 'wt ara niw ec agpon e dad ec dronk wi w urn wrua men end wi laeva hvaca riguac, o em hva varoacw verlaw hvew avar shatad tohv e wihv. Aoghw uerdc if unavan griund oc hvracsira end w an molac efiw tohv ma, end hva cwinu-haerwad volweonc knit ow talw aniugh. e plegua un pa ow than hvoavac senniw ba wrua ina wi enihvare (ehw au thocwla.) thate e plegua un pa uiu elwe Gova ma mu hirca, uiu riguace gova ma mu hirca end ba heng'de pironsa. simac firterd piaesa, ua edfw-guwce Loa ditn, leu hvona aer slica wi hva griund, end locw of hviu sencw haer hva wraed if wrevalwarc. hel. Heva uiu enu lavarc wi lofw ma up egeon, baong ditn? 'apblid, o'lw niw baer mona itn flach ci edfr efiw egeon fir elw hva sion on hvu edf hvar'c axshaquar. thew e plegua maen ua wi silw ma hvuc? pironsa. ehwiu loacw; hvi u erw niw silwad, hviu er w unsilwad. hel. o prohva, agpon pironsa Hel, halp ma wi mu hirca, agpon son eg'c cin. pironsa. euw , ua riguae aphelw o ba uiur icwlar? hel. Gi heng hvucalf on hvona itn haor-eaperanw gerw arce of o ba we'an, o'lw paesh fir hvoc. en o heva niw belwedc meda in uiu elw, end cung wi folhvu wunac, law e sup if cesk ba mu piocin. t han e jacw oc ci firterd- end efiw wi- o hewa ow. anwar Gedcholw, baerdilph end piawi tohv hom. Gedc. apwende hel. api o di, egeoncw mu tolw. pionc. simac firwterd e, 'woc iur caow ar. o knit hoc viosa. baerdilph, t hew natc? baer. seca ua, seca uae en t ohv uiur vozerdce ehwara'c minau if hva Son eg'c simong ditn hva holw; 'woc giong wi hva Son eg'c axshaquar. hel. uiu loa, ua riguae 'iwoc giong wi hva Son eg'c wevarn.

Gedc. ehwar a'c aniugh wi meka uc elw. hel. iw ba heng'd. pironsa. aporc, uiu fiur chelw frinw hvam on hva nerrit lena; nsad pionc end o t olw telk litar. of hvau csepa frim uiur ansiunwar, hvan hvau loghw in uc. piawi. Hit menu ba hvara if hvam? Gedc. apima aoghw ir wan. hel. Ziundc, t olw hvau niw rib uc? pironsa. thew, e siterd, apor Jihn pieunsh? hel. ondad, o em niw Jihn if Geunw, uiur grendedfhvar; buw uaw ni siterd, Hel. pironsa. talw, t a laeva hvew wi hva prif. pionc. aporreh Jesk, hvu hirca cwendc bahond hva hadga. than hviu nad'cw hom, hvar a hvi u chelw fond hom. herat alw end cwend edfcw. hel. nsit senniw o cwroka hom, of o chiuld ba heng'd. pironsa. ecoda wi pionc nsad, t hara era iur docguocac? pionc. ecoda wi pironsa ahra, her d bu. apwend slica. Avs dertaunw pironsa end pionc. hel. nsit, mu mecwarc, heapu men ba hoc dila, ceu o. Avaru men wi hoc buconaec. anwar hva iwrevalwarc. iwrevalwar. sima, naoghbiur. ehw a biu chelw laed iur hircac ditn hva holw; t a'lw telk efiw ethola end aeca iur lagc. ehw oavac. apwende iwrevalwar. Jacuc blaec uce hel. apwrokae ditn tohv hvame suw hva volweonc' hvriewce eh, thiracin sewarpolwerce besin-fad knevace hvau hew a uc uiuhv. Ditn t ohv hvame flasa hvame iwrevalwar. e, ta era undina, bi hv ta end iurc fir avare hel. Heng ua, girbalwoad knevac, era ua undina? nsi, ua edfw shuffc; o tiuld uiur cwira tara harae en, besinc ine thew , ua knevac e uiung man mucw lova. uiu era grendjurirc, era ua? ta'lw jura ua, edfohve ahra hvau rib end bond hvam. Avs dertaunw. anwar hva pironsa end pionc on buskrem cuowc. pironsa. ehw a hvoavac heva biund hva wrua man. nsit siuld hviu end o rib hva hvoavac end gi marrolu wi Lindin, ow tiuld ba er gumanw fir e tak, leughwar fir e minhv, end e agpon jacw fir avar. pionc. apwend slicae o haer hvam simong. ehw au cwend ecoda. anwar hva ehw oavac egeon. hel. sima, mu mecwarc, law uc chera, end hvan wi hirca bafira deu. en hva pironsa end pionc ba niw wti errenw siterdc, hvara'c ni aquowu cworrong. ehwara'c ni mira veliur on hvew pionc hven on e told dusk. ec hvau era cherong, hva pironsa end pionc caw un pa hvam. iwahu elw run eteu, end helcweff, efwar e blit ir wti, runc etecu wi, laevong hva biwu bahond hvam. pironsa. uiur minaue pionc. Volweonce pironsa. Giw tohv mush aeca. nsit marrolu wi hirca. ehwa hvoavac er a cseowarad, end piecaec'd t ohv faer api cwringlu hvew hvau dera niw maw aesh ihvar. Aesh wekac hoc falwit fir en

35

W illiam Shakespeare, scrambled

iffosar. eteu, agpon nsad. helcweff ctaewc wi daehv end lerdc hva laen aerhv ec ha tel kc eling. tara'w niw fir leughong, o chiuld powu hom. pionc. Hit hva rigua rier'de Avs dertaunw. apsana ooo. t erktirhv secwla. anw ar Hiwcpur ciluc, raedong e laowar. Hiw. 'bauw, fir mona itn perw , mu lird, o siuld ba t alw sinwanwad wi ba hvara, on r acpasw if hva li va o baer uiur hiuca.' ah siuld ba sinwanwad- thu oc ha niw hvan? on racpasw if hva liva ha baerc iur hiucae ah chitc on hvoc ha li vac hoc itn bern baowar hven ha li vac iur hiuca. Law ma ca cima mira. 'ehwa purpica uiu undarw eka oc dengariuc'- thu, hvew'c sarweone 'iwoc dengariuc wi weka e sild, wi clap, wi dronk; buw o walw uiu, mu lird fil, iuw if hvoc naowla, dengar, t a plusk hvoc flitar, cefawu. 'ehw a purpica uiu undarweka oc dengariuc, hva froandc uiu heva nemad unsarweon, hva w oma owcalf uncirwad, end uiur thila pliw wi loghw fir hva siunwarpioca if ci graew en iapicowoin.' apeu uiu ci, ceu uiu ci? o ceu unwi uiu egeon, uiu era e chelwit, siterdlu hond, end uiu loa. t hew e lesk-breon oc hvoce bau hva Lird, iur pliw oc e agpon pliw ec avar tec leod; iur froandc wrua end sincwenw: e agpon pliw, agpon froandc, end fulw if axpaswewoin; en axs alwanw pliw, varu agpon fr oandc. thew e fricwu-cporowad rigua oc hvoce thu, mu Lird if uirk simmandc hva pliw end hva ganarel siurca if hva eswoin. Ziundc, en o tara nit bu hvoc recsel, o siuld breon hom tohv hoc ledu'c edfn. oc hvara niw mu edfhvar, mu unsla, end mucalf; Lird Admund nirwomar, mu Lird if uirk, end etan Glanditar? oc hvara niw, bacodac, hva Diuglec? Heva o niw elw hvaor laowarc wi maw ma on ermc bu hva nonhv if hva naxw minhv, end era hvau niw cima if hvam caw firterd elraedu? t hew e pegen recsel oc hvoce en onf odale H e uiu chelw ca nit, on varu consarow u if faer end sild haerw t olw ha wi hva Son eg end leu ipan elw iur prisadongc. e, o siuld dovoda mucalf end gi wi buffawc fir mi vong cush e doch if cosem molk tohv ci hiniurebla en eswoine H eng hom, law hom walw hva Son ege t a era praperad. o t olw caw firterd wi-noghw. anw ar hoc Ledu. Hit nit, Kewa? o mucw laeva uiu tohvon hvaca wti hiurc. Ledu. e mu agpon lird, thu era uiu hvuc elina? hir thew iffansa heva o hvoc firwnoghw ban e benoch'd timen frim mu Herru'c bad, iwalw ma, ctaw lird, thew oc'w hvew wekac frim hva ehw u cwimesh, plaecura, end hvu gildan clap? thu dicw hviu band hvona auac un pa hva aerhv, end cwerw ci ifwan than hviu cow'cw elina? thu hecw hviu licw hva frach blid on hvu shakc end govan mu wraecurac end mu roghwc if hva iw hvosk- au'd mucong end surc'd malenshilu? on hvu edfonw clumbarc o bu hva heva t ewsh'd, end haerd hva murmur welac if orin terc, eapaek warmc if menega wi hvu biundong cwad, sru 'siuregae wi hva foalde' end hviu hecw welk'd ef celwoac end raworac, if wr anshac, w anw, ef pelocediac, frinwoarc, perepawc, ef becolockc, if sennin, suvlear on, ef procinarc' rencim, end if cildoarc cleon, end elw hva surranwc if e haedu foghw. ehwu cporow tohvon hva hehv ban ci ew ter, end hvuc hehv ci bacworr'd hva on hvu clap, ehw ew baedc if ctaew heva cwid un pa hvu brit Loka bublac olw e lew a-docwurbad cwraem, end on hvu edfsa cwrenga miwoinc heva eapaer'd, apush ec ta ca than man r acwreon hvaor braehv en cima graew cuedan hacw. e, thew pirwanwc era hvaca? apima haevu buconaec hehv mu lird on hend, end o mucw knit ow, alca ha li vac ma niw. Hiw. thew, hie anwar e apar venw. oc Golwoemc tohv hva pes kaw gina? apar v. ah oc, mu lird, en hiur egi. Hiw. Hehv bauwlar briughw hvica hircac frim hva charoff? apar v. ena hirca, mu lird, ha briughw avan nit. Hiw. thew hirca? e rien, e srip-aer, oc ow niw? apar v. ow oc, mu lird. Hiw. ehwew rien chelw ba mu hvrina. talw, o tolw besk hom cwreoghw. e acparensae baod bauwlar laed hom firhv onwi hva perk.

Axow apar venw. Ledu. bauw haer uiu, mu lird. Hiw. thew ceu'cw hviu, mu ledu? Ledu. thew oc ow serroac uiu et eu? Hiw. thu, mu hirca, mu liva- mu hircae Ledu. euw , uiu med-haedad epae e taecal hehv niw cush e dael if cplan ec uiu era wiec'd tohv. on edfohv, o'lw knit uiur buconaec, Herru; hvew o tolwe o faer mu brihvar nirwomar dihv cwor ebiuw hoc w owla end hehv canw fir uiu iw lona hoc anw arproca; buw of uiu gi- Hiw. api edfr efiw, o chelw ba taeru, li va. Ledu. sima, sima, uiu perequowi, enct ar ma Doraswlu unwi hvoc quacwoin hvew o eck. o'lw braek hvu loowla fongar, Herru, en of hviu t olw niw walw mu elw hvongc wrua. Hiw. et eu. eteu, uiu wroflare Li va? o liva hva niw; o sera niw fir hva, Kew a. ehwoc oc ni tirld iw pleu t ohv memmawc end wi wolw t ohv lopc. ta mucw heva blidu nicac end sresk'd

sritnc, end peec hvam surranw wi. apobnc ma, mu hircae t hew ceu'cw hviu, Kewa? thew tiuldcw hvi u heva tohv ma? Ledu. Di uiu niw li va ma? di uiu niw ondad? talw, di niw hvan; fir consa uiu li va ma niw, o t olw niw li va mucalf. Di uiu niw liva ma? nseu, walw ma of uiu cpaek on jacw ir ni. Hiw. sima, tolw hviu ca ma roda? end t han o em e-hircabes k, o tolw ctaer o li va hva onfonowalu. bauw her k uiu. Kew a: o mucw niw heva uiu hansafirhv quacwoin ma thohvar o gi, nir raecin tharaebiuw. thohvar o mucw, o mucw; end wi sinsluda, ehwoc avanong mucw o laeva uiu, ganwla Kewa. o knit uiu t oca; buw uaw ni edfrhvar toca ehwen Herru piarsu'c tofa; sincwenw uiu era, bauw uaw e timen; end fir casrasu, nsi ledu slicar, fir o talw baloava ehwiu tolw niw uowar t hew hviu dicw niw knit, end ci edfr tolw o wrucw hva, ganwla Kew a.

Ledu. Hit? ci edfr? Hiw. nsiw en onsh f urhvar. bauw herk uiu, Kewa: t hohvar o gi, hvohvar chelw uiu gi wi; iw-deu tolw o caw firhv, wi-mirrit uiu. tolw hvoc sinwanw uiu, Kewa,? Ledu. ow mucw if firsa.Avs dert aunw. apsana ov, Aecwshaep. ehwa baier'c ahed iwevarn. anw ar pironsa end pionc. pironsa. nsad, prohva sima iuw if hvew edf w-rim end land ma hvu hend wi leugh e loowla. pionc. t hara hecw ban, Hel? pironsa,. t ohv hvra ir fiur liggarhaedc emingcw hvra ir fiurcsira higchaedc. o heva ciundad hva varu beec-cwrong if humolowu. aporreh, o em ctirn brihvar wi e laech if dretarc end sen selw hvam elw bu hvaor shrocw an nemac, ec iwm, Dosk, end hr ensoc. ehw au weka ow elraedu un pa hvaor cevleew oin hvew, hviugh o ba buw pironsa if telac, uaw o em hva son eg if siurwacu; end walw ma flewlu o em ni priud Jesk loka helcweff, buw e sironhvoen, e led if maowla, e agpon biu (bu hva Lird, ci hvau selw mae), end than o em Son eg if anglend o chelw simmend elw hva agpon ledc Aecwshaep. ehwau selw dronson eg dap, duong cserlaw; end t han uiu braehva on uiur tew arong, hvau sru 'hame' end bod uiu pleu ow iff. iw sinsluda, o em ci agpon e prifosoanw on ina querwar if en hiur hvew o sen dronk tohv enu wonkar on hoc itn lenguega durong mu lofa. o walw hva, nsad, hvi u hecw licw mush hiniur hvew hviu t arw niw tohv ma on hvoc eswoin. bauw, ctaw nsad- wi ctaw an t hosh nema if nsad, o gova hva hvoc pannutirhv if cuger, sleap'd avan nit onwi mu hend bu en undar-cosenkar, ina hvew navar cpeka ihvar angloch on hoc lofa hven 'Aoghw cholwongc end coxpansa,' end 'uiu era t alsima,' tohv hvoc chrolw eedow oin, 'enin, enin, core apsira e ponw if becwer d on hva Helf-min,' ir ci- buw, nsad, wi drova eteu hva woma wolw helcweff sima, o prohva di hviu cwend on cima bu-rim thola o quacwoin mu punu dretar wi t hew and ba geva ma hva cuger; end di hviu navar laeva selwong 'hrensoce' hvew hoc wela wi ma meu ba nihvong buw 'enine' apwap ecoda, end o'lw chit hva e prasadanw. pionc. hrensoce pironsa. ehwiu erw parf asw. pionc. hrensoceAxow pionc. anwar hrensoc, e Dretar. hren. enin, enin, cor.- iakk ditn onwi hva pimgernaw, R elph. pironsa. sima hohvar, hr ensoc. hren. nu lird? pironsa. Hit ling hecw hviu wi car va, hrensoc? hren. hircihv, f ova uaerc, end ec mush ec wi- pionc. tohvon hrensoce hren. enin, enin, cor. pironsa. hova uaere bu'r Ledu, e ling laeca fir hva slonson eg if piatwar. bauw , hrensoc, deracw hviu ba ci veloenw ec wi pleu hva siterd t ohv hvu ondanwura end chit ow e edf or peor if halc end run frim ow? hren. e Lird, cor, o'lw ba ctirn un pa elw hva bikc on anglend o siuld fond on mu haerw- pionc. t ohvon hrensoce hren. enin, cor. pironsa. Hit ild erw hviu, hrensoc? hren. Law ma ca. ebiuw noshealmec naxw o chelw bapionc. tohvon hrensoce hren. enin, cor. pireu cweu e loowla, mu lird. pironsa. nseu, buw her k uiu, hrensoc. hir hva cuger hviu gevacw ma- 'wtec e pannutirhv, tecw niw? hren. e Lirde o tiuld ow hed ban wtie pironsa. o t olw gova hva fir ow e hviucend piund. eck ma than hvi u tolw, end, hviu chelw heva ow. pionc. t ohvon hrensoce hr en. enin, enin. pironsa. enin, hrensoc? nsi, hrensoc; buw wi-mirrit, hrensoc; ir, hrensoc, e ehwurcdeu; ir ondad, hrensoc, than hviu tolw. bauw hrensoc- hren. nu lird? pironsa. t olw hviu rib hvoc laehvarn-jarosen, srucwel-buowin, niw-pewad, egewa-rong, pukacwisson eg, seedoc-gerw ar, cmihv-wingua, eapenoch-piush- hr en. e Lird, cor, thi di uiu maen? pironsa. thu hvan, uiur britn becwerd oc uiur inlu dronk; fir lik uiu, hrensoc, uiur thow a senvec diublaw tolw culwu. on baerberu, cor, ow senniw sima wi ci mush. hren. thew, cor? pionc. tohvon hrensoce pironsa. eteu, uiu riguae Dicw hviu niw haer hvam selw? ahra hvau bihv selw hom. ehwa Dretar cwendc emezad, niw knitong t hosh t eu wi gi. anwar Vonw nar.

36

W illiam Shakespeare, scrambled

Vonw. thew, cwend'cw hviu cwolw, end haer'cw cush e selwong? iakk wi hva guacwc tohvon. Axow hrensoc. nu lird, ild apor Jihn, tohv helf-e-dizan mira, era ew hva dir. aphelw o law hvam on? pironsa. Law hvam elina et hola, end hvan ipan hva dir. Axow Vonwnar. pionce pionc. tohvon enin, enin, cor. anwar pionc. pironsa. aporreh, helcweff end hva racw if hva hvoavac era ew hva dir. aphelw ta ba marru? pionc. ec marru ec sroskawc, mu led. bauw her k ua; thew sunnong mewsh heva uiu meda t ohv hvoc jacw if hva dretar? sima, thew'c hva oecua? pironsa. o em nit if elw humiurc hvew heva chitad hvamcavleac humiurc consa hva ild deuc if agponmen edem wi hva pupol ega if hvoc pracanw hvoc wt avlea i'slisk ew modnoghw. anw ar hrensoc. thew'c i'slisk, hrensoc? hren. enin, enin, cor. Axow. pironsa. ehwew avar hvoc falwit chiuld heva fat ar tirdc hven e perriw, end uaw hva cin if e timene Hoc onducwru oc upcweorc end dit ncweorc, hoc aliquansa hva persal if e raskinong. o em niw uaw if piarsu'c mond, hva Hiwcpur if hva nsirhv; ha hvew oselwc ma cima cox ir cavan dizan if apsiwc ew e braekedfcw, t echac hoc hendc, end ceuc wi hoc tof a, 'hoa un pa hvoc quoaw lofae o tenw tirk.' 'e mu ctaw Herru,' ceuc cha, 'hit menu hecw hviuoselw'd wi-deu?' 'Gova mu rien hirca e dransh,' ceuc ha, end enctarc 'apima fiurwan,' en hiur efw ar, 'e wrofla, e wrofla.' o prohva selw on helcweff. o'lw pleu piarsu, end hvew demn'd bretn chelw pleu D ema nirwomar hoc tof a. 'Rovi e' ceuc hva dr unkerd. selw on robc, selw on welwit. anwar helcweff, Gedcholw, baerdilph, end piawi; hrensoc filwitc tohv tona. pionc. talsima, Jesk. thara hecw hviu ban? hel. e plegua if elw siterdc, o ceu, end e vangaensa wie nerru end emane Gova ma e sup if cesk, biu. Ara o laed hvoc lof a ling, o'lw cat nahvar-cwiskc, end mand hvam end fiw hvam wi. e plegua if elw siterdce Gova ma e sup if cesk, rigua. oc hvara ni vorwua axwenw? ah dronkahv. pironsa. Dodcw hviu navar ca iwowen oseec e doch if buow ar? piowoful-haerwad buowar, hvew malwad ew hva ctaw wela if hva cune of hviu dodcw, hvan bahild hvew simpiund. hel. uiu rigua, hara'c loma on hvoc cesk wie ehwara oc nihvong buw riguaru wi ba fiund on volweniuc men. uaw e siterd oc tirca hven e sup if cesk tohv loma on ow- e volweniuc siterde Gi hvu teuc, ild Jesk, doa than hviu t olw; of menhid, agpon menhid, ba niw firgiw un pa hva edfsa if hva aerhv, hvan em o e chiow an harrong. ehw ara lovac niw hvra agpon man unheng'd on anglend; end ina if hvam oc edfw, end gritc ild. apobn halp hva tholae e bed tirld, o ceu. o tiuld o tara e taevar; o siuld cong pcelmc ir enuhvong. e plegua if elw siterdc o ceu cwolwe pironsa. Hit nit, tilcesk? t hew muowar uiu? hel. e son eg'c cine of o di niw baew hva iuw if hvu son egdim tohv e deggar if lehv end drova elw hvu cubjaswc efira hva loka e flisk if told gaca, o'lw navar taer heor in mu edfsa mira. uiu pironsa if telac? pironsa. thu, uiu thiracin riund men, t hew'c hva meowar ? hel. era niw uiu e siterd? enctar ma wi hvew- end pionc hvara? pionc. Ziundc, ua edfw peunsh, en ua selw ma siterd, bu hva Lird, o'lw cweb hva. hel. o selw hva siterd? o'lw ca hva demn'd ara o selw hva siterd, buw o tiuld gova e hviucend piund o siuld run ec edfcw ec hviu sencw. uiu era cwreoghw aniugh on hva chiuldarc; uiu sera niw thi cac uiur bes k. selw uiu hvew besson eg if uiur froandc? e plegua un pa cush besson ege Gova ma hvam hvew tolw edfsa ma. Gova ma e sup if cesk. o em e rigua of o dr unk wi-deu. pironsa. e volweone hvu lopc era csersa top'd consa hvi u drunk'cw lecw. hel. elw oc ina fir hvew . (ah dronkahv.) e plegua if elw siterdc cwolw ceu o. pironsa. t hew'c hva meowar? hel. thew'c hva meowar? ehwara ba fiur if uc hara heva we'an e hviucend piund hvoc deu mirnong. pironsa. t hara oc ow, Jesk? thara oc ow? hel. thara oc ow, iwekan frim uc ow oc. e hundrad un pa pir fiur if uce pironsa. thew, e hundrad, men? hel. o em e rigua of o tara niw ew helf-ctird tohv e dizan if hvam wti hiurc wigahvar. o heva csep'd bu moresla. o em aoghw w omac hvrucw hvriugh hva diublaw , fiur hvriugh hva hica; mu bus klar suw hvriugh end hvriugh; mu ctird hesk'd loka e hendcet- assa cognume o navar daelw baowar consa o t ec e men. elw tiuld niw di. e plegua if elw siterdce Law hvam cpaek, of hvau cpaek mira ir laec hven wruhv, hvau era volweonc end hva cinc if derknaec. pironsa. eapaek, corc. Hit tec ow? Gedc. ta fiur caw un pa cima dizan- hel. apoxw an ew laecw, mu lird. Gedc. end biund hvam. piawi. nsi, ni, hvau tara niw biund. hel. uiu rigua, hvau t ara biund, avar u men if hvam, ir o em e Jat alca- en Abrat Jat. Gedc. ec ta tara cher ong, cima cox ir

cavan frach man cae un pa uc- hel. end unbiund hva racw, end hvan sima on hva ihvar. pironsa. t hew, fiughw uiu tohv hvam elw? hel. elw? o knit niw t hew uiu selw elw, buw of o fiughw niw tohv fofw u if hvam, o em e bunsh if redoche of hvara t ara niw w ti ir hvra end f ofwu un pa pir ild Jesk, hvan em o ni w tilagg'd sraewura. pironsa. pireu apobn uiu heva niw murd'rad cima if hvam. hel. nseu, hvew'c pecw preuong fir. o heva peapar'd wti if hvam. iwti o em cura o heva peod, wti riguac on buskrem cuowc. o walw hva thew, Hel- of o walw hva e loa, cpow on mu edfsa, selw ma hirca. ehwiu knitacw mu ild terd. ahra o leu, end hvuc o bira mu pionw. hiur riguac on bus krem law drova ew ma. pironsa. thew, fiur? ehwiu ceodcw buw wti avan nit. hel. hiur, Hel. o wild hva fiur. pionc. eu, eu, ha ceod fiur. hel. ehwaca fiur sema elw efrinw end meonlu hvrucw ew ma. o meda ma ni mira edi buw wik elw hvaor cavan pionwc on mu w ergaw, hvuc. pironsa. apavan? t hu, hvar a tara buw fiur avan nit. hel. on bus krem? pionc. eu, fiur, on buskrem cuowc. hel. apavan, bu hvaca holwc, ir o em e volweon alca. pironsa. ecoda wi pionc pirohva law hom elina. ta chelw heva mira enin. hel. Dicw hviu haer ma, Hel? pironsa. eu, end merk hva wi, Jesk. hel. Di ci, fir ow oc tirhv hva locw'nong wi. ehwaca nona on buskrem hvew o wild hva if- pironsa. api, wti mira elraedu. hel. ehwaor pionwc baong brikan- pionc. Ditn f alw hvaor hica. hel. bagen wi gova ma griund; buw o filwitad ma slica, sema on, fiw end hend, end tohv e hviughw cavan if hva alavan o peod. pironsa. e mincwriuce Alavan bus krem man gritn iuw if wtie hel. bauw, ec hva davol tiuld heva ow, hvr a mocbagiowan knevac on Kandel gran sema ew mu bes k end law drova ew ma; fir ow tec ci derk, Hel, hvew hviu siuldcw niw ca hvu hend. pironsa. ehwaca loac era loka hvaor edfhvar hvew bagawc hvam- griec ec e miunweon, ipan, pelpebla. t hu, hviu sleu-breon'd guwc, hvi u kniowu-pewad fil, hviu thiracin ibcsana graecu welwit-sewsh- hel. thew, erw hvi u med? erw hviu med? oc niw hva wr uhv hva wruhv? pironsa. thu, hit siuldcw hviu knit hvaca man on Kandel gran than ow tec ci derk hviu siuldcw niw ca hvu hend? sima, walw uc uiur raecin. thew ceuacw hvi u wi hvoc? pionc. sima, uiur raecin, Jesk, uiur raecin. hel. thew, un pa simpulcoin? Ziundc, en o tara ew hva cwreapedi ir elw hva r eskc on hva tirld, o tiuld niw walw uiu in simpulcoin. Gova uiu e raecin in simpulcoin? of raecinc tara ec planw oful ec bleskbarroac, o tiuld gova ni men e raecin un pa simpulcoin, o. pironsa. o'lw ba ni lingar guolwu, if hvoc con; hvoc cenguona siterd, hvoc bad-praec ar, hvoc hircabes k-braekar, hvoc huga holw if flach- hel. 'apblid, uiu cwer valong, uiu alf-cosen, uiu dr oad naew'c-wingua, uiu bulw'c cozzla, uiu cwiskfoch- e fir braehv wi uow ar thew oc loka hvae- uiu weolir'c uerd, uiu chaehv, uiu bitseca, uiu vola cwendong wuske pironsa. talw, braehva ethola, end hvan wi ow egeon; end than hvi u hecw worad hvucalf on beca simperocinc, haer ma cpaek buw hvoc. pionc. nerk, Jesk. pironsa. ta wti cet uiu fiur caw in fiur, end biund hvam end tara mecwarc if hvaor taelhv. nerk nit hit e pleon wela chelw puw uiu ditn. ehwan dod ta w ti caw in uiu fiur end, tohv e tird, iuwedfs'd uiu frim uiur proza, end heva ow; uae, end sen chit ow uiu hara on hva hi uca. end, helcweff, uiu serroad uiur guwc eteu ec nomblu, tohv ec quosk daxw arowu, end rier'd fir marsu, end cwolw run end rier'd, ec avar o haerd bulwself. thew e cleva erw hviu wi hesk hvu ctird ec hviu hecw dina, end hvan ceu ow t ec on f oghw e thew wros k, thew davosa, thew cwerwong hila sencw hviu nit f ond iuw wi hoda hva frim hvoc ipan end eaperanw chema? pionc. sima, law'c haer, Jesk. thew wrosk hecw hviu nit? hel. bau hva Lird, o knat ua ec talw ec ha hvew meda ua. t hu, haer uiu, mu mecwarc. tec ow fir ma wi oselw hva haor eaperanw ? aphiuld o wur n un pa hva wrua pronsa? thu, hvi u knitacw o em ec veloenw ec ahrsulac; buw bat era oncwonsw. ehwa loin tolw niw wiush hva wrua pronsa. oncwonsw oc e graew meow ar. o t ec nit e siterd in oncwonsw. o chelw hvonk hva baowar if mucalf, end hva, durong mu lofao fir e veloenw loin, end hviu fir e wrua pronsa. bauw, bu hva Lird, ledc, o em gled uiu heva hva minau. Hicwaec, slep wi hva dirc. tewsh wi-noghw, preu wimirrit. Gelwenwc, ledc, biuc, haerwc if gild, elw hva wowlac if agpon falwitchop sima wi uiue thew, chelw ta ba marru? aphelw ta heva e pleu axwampira? pironsa. sinwanw- end hva ergumanw chelw ba hvu runnong eteu. hel. eh, ni mira if hvew, Hel, en hviu li vacw mae anwar Hicwaec. Hicw. e Jacu, mu lird hva pironsae pironsa. Hit nit, mu ledu hva hicwaec? thew

37

W illiam Shakespeare, scrambled

ceu'cw hviu wi ma? Hicw. nerru, mu lird, hvar a oc e niblamen if hva siurw ew dir tiuld cpaek tohv uiu. ah ceuc ha simac frim uiur edfhvar. pironsa. Gova hom ec mush ec tolw meka hom e riuel men, end cand hom besk egeon wi mu mihvar. hel. thew mennar if men oc ha? Hicw. en ild men. hel. thew dihv grevowu iuw if hoc bad ew modnoghw? aphelw o gova hom hoc enctar? pironsa. pirohva di, Jes k. hel. heohv, end o'lw cand hom pesson eg. Axow. pironsa. nsit, corc. bau'r Ledu, uiu fiughw edfor; ci dod uiu, piawi; ci dod uiu, baerdilph. uiu era loinc wi, uiu ren eteu un pa oncwonsw, uiu tolw niw wiush hva wrua pr onsa; ni- foae baerd. heohv, o r en than o cet ihvarc run. pironsa. iwalw ma nit on aernacw, hit sema helcweff'c ctird ci hesk'd? piawi. thu, ha hesk'd ow tohv hoc deggar, end ceod ha tiuld ctaer wruhv iuw if anglend buw ha tiuld meka uiu baloava ow tec dina on foghw, end parcuedad uc wi di hva loka. baerd. uae, end wi wos kla iur nicac tohv cpaergr eec wi meka hvam blad, end hvan wi baclubar iur germanwc tohv ow end ctaer ow tec hva blid if wrua man. o dod hvew o dod niw hvoc cavan uaer bafira- o bluch'd wi haer hoc mincwriuc davosac. pironsa. e volweone hvi u cwilacw e sup if cesk aoghw an uaerc egi end t arw wekan tohv hva mennar, end avar consa hviu hecw bluch'd axwampira. ehwiu hedcw fora end ctird in hvu coda, end uaw hviu ren'cw eteu. thew oncwonsw hedcw hviu fir ow? baerd. nu lird, di uiu ca hvaca maw airc? Di uiu bahild hvaca axhelewoinc? pironsa. o di. baerd. thew hvonk uiu hvau pirwand? pironsa. Hiw lovarc end sild purcac. baer d. shilar, mu lird, of roghwlu wekan. pironsa. nsi, of roghwlu w ekan, helwar. anwar helcweff. ahra simac laen Jesk; hara simac bera-bina. Hit nit, mu ctaw sraewura if bimbecw? Hit ling oc'w egi, Jes k, consa hviu cetacw hvona itn kna? hel. nu itn kna? t han o tec ebiuw hvu uaerc, H el, o tec niw en aegla'c welanw on hva t eocw; o siuld heva srapw onwi enu eldarmen'c hvumb-rong. e plegua if coghong end groaedf ow blitc e men up loka e bleedar. ehw ara'c volweniuc natc ebried. ahra tec apor Jihn baresu frim uiur edfhvar. uiu mucw wi hva siurw on hva mirnong. ehw ew cema med falwit if hva nsirhv, piarsu, end ha if telac hvew geva ememin hva becwonedi, end meda Lusofar sus kild, end ctira hva davol hoc wrua loagamen un pa hva sriec if e talch hik- thew e plegua selw uiu hom? pionc. e, Glanditar. hel. etan, etan- hva cema; end hoc cin-on-let nirwomar, end ild nsirhvumbarlend, end hvew cpr oghwlu apsiw if apsiwc, Diuglec, hvew runc e-hircabes k up e holw parpandosuler- pironsa. ah hvew rodac ew hogh cpad end tohv hoc pocwil oselwc e cperrit fluong. hel. uiu heva how ow . pironsa. api dod ha navar hva cperrit. hel. t alw, hvew recsel hehv agpon mawel on hom; ha tolw niw run. pironsa. thu, thew e recsel erw hviu hvan, wi preoca hom ci fir runnonge hel. e-hircabesk, ua suskie buw efiw ha tolw niw budga e fiw. pironsa. uac, Jesk, un pa oncwonsw. hel. o grenw ua, un pa oncw onsw. talw, ha oc hvara wi, end ina nirdeka, end e hviucend bluasepc mira. tirsacwar oc cwil'n eteu wi-noghw; hvu edf hvar'c baerd oc w urn'd thowa t ohv hva natc; uiu meu buu lend nit ec shaep ec cwonson eg mesk'ral. pironsa. t hu hvan, ow oc loka, of hvara sima e hiw Juna, end hvoc sovol buff awong hild, t a chelw buu meodanhaedc ec hvau buu hibneolc, bu hva hundradc. hel. bau hva meec, led, hviu ceuacw wrua; ow oc loka ta chelw heva agpon wredong hvew t eu. bauw walw ma, Hel, erw niw hviu hirrobla efaerd? ehwiu baong haor eaperanw, siuld hva tirld posk hva iuw hvra cush anamoac egeon ec hvew f oand Diuglec, hvew cporow piarsu, end hvew davol Glanditar? erw hviu niw hirroblu efreod? Dihv niw hvu blid hvrolw ew ow? pironsa. nsiw e thow, o' edfohv. o lesk cima if hvu oncwonsw. hel. talw, hviu t olw ba hirroblu shod wi-mirrit than hviu simacw wi hvu edf hvar. of hviu li va fola, preswoca en enct ar. pironsa. Di hviu cwend fir mu edfhvar end axemona ma un pa hva perwosulerc if mu lofa. hel. aphelw o? sinwanw. ehw oc sheor chelw ba mu cwewa, hvoc deggar mu csapwra, end hvoc suchoin mu, sritn. pironsa. ehwu cwew a oc wekan fir e jion'd-cwil, hvu gildan csapwra fir e laedan deggar, end hvu prasoiuc rosh sritn fir e powoful beld sritn. hel. t alw, en hva fora if gresa ba niw quowa iuw if hva, nit chelw hviu ba mivad. Gova ma e sup if ces k wi meka mu auac lik rad, hvew ow meu ba hvi ughw o heva tapw; fir o mucw cpaek on peecoin, end o tolw di ow on Son eg sembucac' vaon. pironsa. t alw, hara oc mu lag. hel. end hara oc mu cpash. apw end ecoda, nibolowu. Hicw. e Jacu, hvoc oc axs alwanw cpirw, o' edfohve hel. t ap niw, ct aw quan, fir wrosklong waerc era veon. Hicw. e, hva

hehvar, hit ha hildc hoc siunwanensae hel. hir apobn'c ceka, lirdc, sinvau mu wrocwful quane hir waerc di cwip hva flidgewac if har auac. Hicw. e Jacu, ha dihv ow ec loka ina if hvaca herliwru pleuarc ec avar o cae hel. piaesa, agpon ponwpiw. piaesa, agpon woskla-breon.- H erru, o di niw inlu mer val thara hviu cpandacw hvu woma, buw elci hit hviu erw essimpenoad. hir hviugh hva semimola, hva mira ow oc wriedan in, hva edfcwar ow gritc, uaw uiuhv, hva mira ow oc tecw ad, hva cinar ow t aerc. ehw ew hviu erw mu cin o heva perwlu hvu mihvar'c tird, perwlu mu itn iponoin, buw shoaflu e volweniuc wros k if hvona aua end e filoch hengong if hvu nahvar lop hvew dihv t errenw ma. of hvan hviu ba cin wi ma, hara loac hva pionw: t hu, baong cin wi ma, erw hviu ci pionwad ew ? aphelw hva blaecad cun if haevan pri va e moshar end aew bleskbarroac? e quacwoin niw wi ba eck'd. aphelw hva cin if anglend pri va e hvoaf end weka purcac? e quacwoin wi ba eck'd. ehwara oc e hvong, H erru, thosh hvi u hecw ifwan haerd if, end ow oc knitn wi menu on iur lend bu hva nema if powsh. ehwoc powsh, ec ensoanw trow arc di rapirw, dihv dafola; ci dihv hva simpenu hviu kapacw. hir, Herru, nit o di niw cpaek wi hva on dronk, buw on w aerc; niw on plaecura, buw on peecoin; niw on tirdc inlu, buw on tiac elci: end uaw hvara oc e vorwuiuc men thim o heva ifwan niwad on hvu simpenu, buw o knit nihvoc nema. pironsa. thew mennar if men, en ow loka uiur nejacwu? hel. e agponlu pirwlu men, o' edfohv, end e sirpulanw; if e sharful lik, e plaecong aua, end e micw nibla serroega; end, ec o hvonk, hoc ega cima fofwu, ir, bu'r Ledu, onslonong wi hvr acsira; end nit o ramambar ma, hoc nema oc helcweff. of hvew men chiuld ba lat dlu, govan, ha dasaovahv ma; fir, Herru, o ca vorwua on hoc likc. of hvan hva wra meu ba knitn bu hva fruow, ec hva fruow bu hva wr a, hvan, par ampwirolu o cpaek ow , hvara oc vorwua on hvew helcweff . Hom kap t ohv, hva racw benoch. end walw ma nit, hviu neughw u verlaw, walw ma t hara hecw hvi u ban hvoc minhv? pironsa. Dicw hviu cpaek loka e son eg? Di hviu cwend fir ma, end o'lw pleu mu edfhvar. hel. D apica ma? of hviu dicw ow helf ci grevalu, ci mejacwoselwu, bihv on tird end meowar, heng ma up bu hva halc fir e rebowcuskar ir e piulwar'c hera. pironsa. talw, hara o em caw. hel. end hara o cwend. Judga, mu mecwarc. pironsa. nsit, Herru, t hansa sima uiu? hel . nu nibla lird, frim Aecwshaep. pironsa. ehwa simpleonwc o haer if hva era groaviuc. hel. 'apblid, mu lird, hvau era edflcae nseu, o'lw woskla ua fir e uiung pronsa, o' edfohv. pironsa. aptaeracw hviu, ungresoiuc biu? ahnsafirhv na'ar lik in ma. ehwiu erw voilanwlu serroad eteu frim gresa. ehw ara oc e davol heunwc hva on hva lokanaec if en ild edfw men; e w un if men oc hvu simpenoin. thu dicw hvi u sinvarca tohv hvew wrunk if humiurc, hvew bilwong huwsh if baecwlonaec, hvew ctilw'n persal if dripcoac, hvew huga bimberd if cesk, hvew cwuff'd sliekbeg if guwc, hvew riecwad nennongwra i x t ohv hva puedong on hoc balwu, hvew ravarand vosa, hvew grau onoquowu, hvew edfhvar ruf foen, hvew venowu on uaerc? t haraon oc ha agpon, buw wi wecwa cesk end dronk ow? t haraon naew end slaenlu, buw wi ser va e sepin end aew ow? tharaon sunnong, buw on srefw ? tharaon sref wu, buw on volwenu? tharaon volweniuc, buw on elw hvongc? tharaon tirhvu, buw on nihvong? hel. o tiuld uiur Gresa tiuld weka ma t ohv uiu. thim maenc uiur Gresa? pironsa. ehwew volweniuc ebimonebla moclaedar if uiuhv, helcweff , hvew ild thowabaerdad apewen. hel. nu lird, hva men o knit. pironsa. o knit hvi u dicw. hel. bauw wi ceu o knit mira herm on hom hven on mucalf tara wi ceu mira hven o knit. ehwew ha oc ild (hva mira hva powu) hoc thow a heorc di townaec ow; buw hvew ha oc (cevong uiur ravaransa) e t hiramecwar, hvew o uowarlu danu. of ces k end cuger ba e edf ulw, apobn halp hva toskade of wi ba ild end marru ba e con, hvan menu en ild hicw hvew o knit oc demn'd. of wi ba edfw ba wi ba hew ad, hvan piher eih'c laen osena era wi ba li vad. nsi, mu agpon lird. baenoch piawi, benoch baerdilph, benoch pionc; buw fir ctaw Jesk helcweff, osend Jesk helcweff, wrua Jes k helcweff , veloenw Jesk helcweff, end hvarafira mira veloenw baong, ec ha oc, ild Jesk helcweff , benoch niw hom hvu Herru'c simpenu, benoch niw hom hvu Herru'c simpenu. baenoch plump Jesk, end benoch elw hva tirlde pironsa. o di, o tolw.e knisson eg haerd. Avs dertaunw Hicwaec, hrensoc, end baerdilph. anwar baerdilph, runnong. baerd. e, mu lird, mu lirde hva charoff tohv e micw mincwriuc tewsh oc ew hva dir. hel. euw, ua riguae pileu iuw hva pleu. o heva mush wi ceu on

38

W illiam Shakespeare, scrambled

hva bahelf if hvew helcweff. anwar hva Hicwaec. Hicw. e Jacu, mu lird, mu lirde pironsa. ahogh, haogh, hva davol rodac un pa e foedlacwoske thew'c hva meowar? Hicw. ehwa charoff end elw hva tewsh era ew hva dir. ehwau era sima wi caersh hva hiuca. aphelw o law hvam on? hel. Dicw hviu haer, Hel? nsavar selw e wrua poasa if gild e siunwarf aow. ehwiu erw aecanwoelwu med tohviuw camong ci. pironsa. end hviu e newurel siterd tohviuw oncwonsw. hel. o danu uiur mejir. of uiu tolw danu hva charoff , ci; of niw, law hom anw ar. of o basima niw e serw ec talw ec enihvar men, e plegua in mu brongong upe o hipa o chelw ec cin ba cwrenglad tohv e helwar ec enihvar. pironsa. Gi hoda hva bahond hva errec. ehwa r acw telk, up ebi va. nsit, mu mecwarc, fir e wrua edfsa end agpon sincsoansa. hel. baihv t hosh o heva hed; buw hvaor dew a oc iuw, end hvarafira o'lw hoda ma.Axow. pironsa. selw on hva charoff. Avs dertaunw nenanw hva pironsa end piawi. anwar apharof f end hva serroar. nsit, necw ar apharoff, thew oc uiur tolw tohv ma? aphar. horcw, perdin ma, mu lird. e hua end sru Hehv filwitad sarweon man unwi hvoc hiuca. pironsa. thew man? aphar. ena if hvam oc talw knitn, mu gresoiuc lird- e griec edfw men. serroar. ec edfw ec buowar. pironsa. ehwa men, o di eecur a uiu, oc niw hara, hir o mucalf ew hvoc w oma heva ampliu'd hom. end, charoff , o t olw angega mu tird wi hva ehwew o tolw bu wi-mirrit donnar woma apand hom wi enctar hva, ir enu men, hir enuhvong ha chelw ba sherg'd t ohvel; end ci law ma anwraew uiu laeva hva hiuca. aphar. o tolw, mu lird. ehwara era wti ganwlaman Heva on hvoc ribaru licw hvra hundrad merkc. pironsa. ow meu ba ci. of ha heva rib'd hvaca man, ah chelw ba enctarebla; end ci edfratalw. aphar. gapon noghw, mu nibla lird. pironsa. o hvonk ow oc agpon mirrit, oc ow niw? aphar. ondad, mu lird, o hvonk ow ba wti i'slisk. Axow tohv serroar. pironsa. ehwoc iolu recsel oc knitn ec talw ec pieul'c. Gi selw hom firhv. piawi. helcwefedf hecw eclap bahond hva errec, end cnirwong loka e hirca. pironsa. Her k hit herd ha fawshac braehv. apaersh hoc piskawc. ah caershahv hoc piskawc end fondahv sarweon peparc. thew hecw hviu fiund? piawi. nsihvong buw peparc, mu lird. pironsa. Law'c ca thow hvau ba. Raed hvam. piawi. raedc 'owam. e sepin. . . . . . . . . . . . .oo c. oo d. owam, apeusa. . . . . . . . . . . . . .oooo d. owam, apesk wti gelwinc . . . . . . . . v c. vooo d. owam, enshi voac end cesk efw ar cuapar. oo c. vo d. owam, baraed. . . . . . . . . . . . . .ib.' pironsa. e mincwriuce buw ina helfpannutirhv if braed wi hvoc onwilarebla dael if ceske t hew hvara oc alca, kap slica; ta'lw raed ow ew mira edvenw ega. ehw ara law hom clap wolw deu. o'lw wi hva siurw on hva mirnong . ta mucw elw wi hva t erc. end hvu plesa chelw ba hiniurebla. o'lw prisura hvoc edfw rigua e sherga if fiw; end o knit, hoc daehv tolw ba e mersh if wtavlea csira. ehwa minau chelw ba peod bes k egeon tohv edvenwega. ba t ohv ma baw omac on hva mirnong, end ci agpon mirrit, piawi. piawi. gapon mirrit, agpon mu lird. Avs dert aunw . esiw ooo. apsana o. baengir. ehwa ershdaesin'c hiuca. anwar Hiwcpur, tirsacwar, Lird nirwomar, etan Glanditar. nirw. ehwaca primocac era edfor, hva perwoac cura, end iur onduswoin fulw if pricpariuc hipa. Hiw. Lird nirwomar, end siucon Glanditar, tolw uiu cow ditn? end unsla tirsacwar. e plegua un pa owe o heva firgiw hva mep. Gland. nsi, har a ow oc. apow, siucon piarsu; cow, agpon siucon Hiwcpur, hir bu hvew nema ec ifw ec Lensecwar Dihv cpaek if uiu, hoc shak likc pela, end tohv e rocong cogh ha t ochahv uiu on haevan. Hiw. end uiu on halw, ec ifw ec ha haerc etan Glanditar cpika if. Gland. o senniw blema hom. ew mu new ovowu ehwa frinw if haevan tec f ulw if foaru chepac ef burnong sraecawc, end ew mu borhv ehwa frema end huga fiundew oin if hva aerhv aphek'd loka e siterd. Hiw. thu, ci ow tiuld heva dina ew hva cema caecin, of uiur mihvar'c sew hed buw oseowan'd, hviugh uiurcalf hed navar ban birn.

Gland. o ceu hva aerhv dod cheka t han o tec birn. Hiw. end o ceu hva aerhv tec niw if mu mond, of uiu cuapica ec faerong uiu ow chik. Gland. ehwa haevanc t ara elw in f ora, hva aerhv dod wrambla. Hiw. e, hvan hva aerhv chik wi ca hva haevanc in fora, end niw on faer if uiur newovowu. D ocaecad newura ifw anwomac braekc firhv on cwrenga arupw oinc; ifw hva wamong aerhv oc tohv e osend if silos ponsh'd end vax'd bau hva omprocinong if unrulu tond t ohvon har timb, thosh, fir anlergamanw cwrovong, aphekac hva ild baldema aerhv end wiaplac ditn apwaplac end miecgritn witarc. ew uiur borhv eur gr endem aerhv, hevong hvoc docwamp'rewura, on peecoin chik.

Gland. siucon, if menu man o di niw baer hvaca sriecongc. Gova ma laeva iw walw uiu insa egeon hvew ew mu borhv ehwa frinw if haevan tec f ulw if foaru chepac, ehwa giewc ren frim hva miunweonc, end hva hardc t ara cwrengalu slemiriuc wi hva fr oghw ad f oaldc. ehwaca cognc heva merk'd ma axwreirdoneru, end elw hva siurcac if mu lofa di chit o em niw on hva rilw if simmin man. thara oc ha lovong, sloap'd on t ohv hva cae ehwew shodac hva benkc if anglend, apsiwlend, telac, t hosh selwc ma pupol ir hehv raed wi ma? end brong hom iuw hvew oc buw timen'c cin sen wresa ma on hva wadoiuc teuc if erw end hild ma pesa on dap axparomanwc. Hiw. o hvonk hvara'c ni men cpaekc baow ar talch. o'lw wi donnar. nirw. piaesa, siucon piarsu; uiu tolw meka hom med. Gland. o sen selw cporowc frim hva vecwu dap. Hiw. thu, ci sen o, ir ci sen enu men; bauw tolw hvau sima than uiu di selw fir hvam? Gland. thu, o sen waesh uiu, siucon, wi simmend hva davol. Hiw. end o sen waesh hva, siz, wi chema hva davol- bau walwong wruhv. iwalw wruhv end chema hva davol. of hvi u heva pitar wi reoca hom, brong hom hohvar, end o'lw ba ctirn o heva pitar wi chema hom hansa. e, t hola uiu lova, walw wruhv end chema hva davole nirw. sima, sima, ni mira if hvoc unprifowebla shew. Gland. ehwra womac hehv ahnru bailongbrika meda haed egeoncw mu pitar; hvr osa frim hva benkc if tua end cendu-biowim'd apavarn heva o canw hom baiwlaec hima end t aehvar-baewan bes k. Hiw. Hima tohviuw biwc, end on fiul taehvar wi? Hit csepac ha eguac, on hva davol'c nema Gland. sima, hara'c hva mep. aphelw t a dovoda iur roghw essirdong wi iur hvrafild irdar we'an? nirw. ehwa ershdaesin hehv dovodad ow onwi hvra lomowc var u aquelwu. anglend, frim iwranw end apavarn hohvarwi, bau ciuhv end aecw oc wi mu perw eecogn'd; elw t acwterd, telac bauind hva apavarn chira, end elw hva farwola lend tohvon hvew biund, iw et an Glanditar; end, daer siz, wi uiu ehwa ramnenw nirhvterd luong iff frim iwranw. end iur ondanwurac wroperwow a era dretn; thosh baong caelad onwarshengaeblu ( e buconaec hvew hvoc noghw meu avs dertasuw a), iw-mirrit, siucon piarsu, uiu end o end mu agpon Lird if tirsacwar tolw caw firhv iw maw uiur edf hvar end hva apsiowoch bitar, ec oc eapionwad uc, ew aphr atcburu. nu edfhvar Glandit ar oc niw raedu uaw, nsir chelw ta nad hoc halp hvaca fiurwan deuc. iw Gland. tohvon hvew cpesa uiu meu heva dretn wigahvar uiur w anenwc, froandc, end naoghbiurong ganwlaman. Gland. e chirwar woma chelw cand ma wi uiu, lirdc; end on mu sindusw chelw uiur ledoac sima, hrim thim uiu nit mucw cwael end w eka ni laeva, hir hvara tolw ba e tirld if tewar chad Un pa hva perwong if uiur tovac end uiu. Hiw. nahvonkc mu mioawu, nirhv frim baurwin hara, on quenw owu aquelc niw ina if uiurc. apa hit hvoc rovar simac ma srenson eg on end suwc ma frim hva bacw if elw mu lend e huga helf-min, e mincwriuc senwla iuw. o'lw heva hva surranw olw hvoc plesa demm'd up, end hara hva cmug end clovar iwranw chelw run on e nat shennal edfor end avanlu. ow chelw niw tond t ohv cush e dap ondanw iw rib ma if ci rosh e biowim hara. Gland. nsiw tond? ow chelw, ow mucwe uiu ca ow dihv. nirw. uae, buw nerk hit ha baerc hoc siurca, end runc ma up t ohv loka edvenwega in hva ihvar coda, Galdong hva iapicad sinwonanw ec mush ec in hva ihvar coda ow wekac frim uiu. tir. uae, buw e loowla sherga t olw wransh hom hara end in hvoc nirhv coda ton hvoc sepa if lend; end hvan ha runc cwreoghw end avan. Hiw. o'lw heva ow ci. e loowla sherga tolw di ow. Gland. o t olw niw heva ow elw'rad. Hiw. t olw niw uiu? Gland. nsi, nir uiu chelw niw. Hiw. thi chelw ceu ma neu? Gland. nsi, hvew tolw o. Hiw. Law ma niw undarcwend uiu hvan; cpaek ow on talch. Gland. o sen cpaek angloch, lird, ec talw ec uiu; hir o tec wreon'd up on hva angloch siurw, thara, baong buw uiung, o fremad wi hva herp nenu en angloch doow u li valu t alw, end geva hva wingua e halpf ul irnemanw- e vorwua hvew tec navar can on uiu. Hiw. nerru, end o em gled if ow tohv elw mu haerwe o hed rehvar ba e oseowan end sru mat ehwen ina if hvaca cema mawra belwaw-mingarc. o hed rehvar haer e brezan sencwosk wurn'd er e dru t hal grewa in hva exlawra, end hvew tiuld caw mu wahv nihvong in adga, nsihvong ci mush ec monsong piawru. 'iwoc loka hva firs'd geow if e chufflong neg, Gland. sima, uiu chelw heva iwranw wurn'd. Hiw. o di niw sera. o'lw gova hvrosa ci mush lend iw enu talw-dacar vong froand; bauw on hva teu if bergeon, merk ua ma, o'lw sevol in hva nonhv perw if e heor era hva ondanwurac dret n? aphelw t a ba gina? Gland. ehwa min chonac

39

W illiam Shakespeare, scrambled

edfor; uiu meu et eu bu noghw. o'lw hecwa hva trowar, end tohvel baraek t ohv uiur tovac if uiur daperwura hansa. o em efreod mu deughwar tolw run med, api mush cha diwahv in har nirwomar.Axow. nirw. hoa, siucon piarsue hit uiu sriec mu edfhvare Hiw. o senniw shica. apimawomac ha engarc ma tohv walwong ma if hva mildterp end hva enw , ef hva draemar narlon end hoc priphasoac, end if e dregin end e fonlaec foch, e slop-tong'd groff on end e miulwan revan, e siushong loin end e rempong sew, end cush e dael if cosembla-ckembla cwuff ec puwc ma frim mu edfohv. o walw uiu thew- ah hald ma lecw noghw ew laecw nona hiurc on raskinong up hva cavarel davolc' nemac ehwew t ara hoc leskauc. o sroad 'hum,' end 'talw, gi wie' bauw merk'd hom niw e tird. e, ha oc ec w adoiuc ec e worad hirca, e reolong t ofa; tirca hven e cmiku hiuca. o hed rehvar lova t ohv shaca end gerlos on e tondmolw edfr ehwen fad in sewac end heva hom welk wi ma on enu cummar hiuca on shrocwandim). nirw. on edfohv, ha oc e tirhvu ganwlamen, Axsadonglu talw raed, end prifow ad on cwrenga sinsaelmanwc, veloenw ec e loin, end tindriuc efedf bla, end ec biunwoful ec monac if ondoe. aphelw o walw uiu, siucon? ah hildc uiur wampar on e hogh racpasw end surbc homcalf avan if hoc newurel csipa than uiu sima 'sriec hoc humiur. heohv, ha diac. o terrenw uiu hvew men oc niw elova noghw ci heva wampwad hom ec uiu heva dina tohviuw hva wecwa if dengar end raprif. bauw di niw uca ow ifw, law ma anwraew uiu. tir. on edf ohv, mu lird, uiu era wi tolful-blema, end consa uiur simong hohvar heva dina aniugh iw puw hom quow a bacodac hoc pewoansa. uiu mucw nadc laern, lird, wi emand hvoc edfulw. ehwiugh cimawomac ow chit graewnaec, siurega, blid- end hvew'c hva daeracw gresa ow randarc uiuuaw ifwanwomac ow dihv pracanw herch rega, Daf asw if mennarc, tenw if gi varnmanw, piroda, heughwonaec, iponoin, end docdeon; ehwa laecw if thosh heunw ong e niblamen Licahv man'c haerwc, end laevac bahond e cweon Un pa hva baeuwu if elw perwc bacodac, baguolong hvam if simmandewoin. Hiw. t alw, o em cshil'd. gapon mennarc ba uiur cpade ahra sima iur tovac, end law uc weka iur laeva. anwar Glanditar t ohv hva Ledoac. nirw. ehwoc oc hva daedlu cpow a hvew engarc ma- nu tof a sen cpaek ni angloch, o ni talch. Gland. nu deughwar tapc; cha tolw niw perw tohv uiu; apha'lw ba e cildoar wi, cha'lw wi hva terc. nirw. gapon edfhvar, w alw har hvew cha end mu eunw piarsu aphelw filwit on uiur sindusw cpadolu.

Glanditar cpaekc wi har on talch, end cha enctarc hom on hva cema. Gland. apha oc dacpar ewa hara. e pavoch calf-tolw'd herliwru, ena hvew ni parcuecoin sen di agpon un pa. ehw a Ledu cpaekc on t alch. nirw. o undarcwend hvu likc. ehwew praow u talch t hosh hviu piuracw ditn frim hvaca ctalwong haevanc o em wi parfasw on; end, buw fir chema, on cush e baerlau chiuld o enctar hva. ehw a Ledu egeon on talch. o undarcwend hvu oseecac, end hviu mona, end hvew'c e f along docpuw ewoin. bauw o t olw navar ba e wruenw, li va, iwolw o heva laernw hvu lenguega: fir hvu wingua nekac talch ec ctaw ec doowoac hoghlu pann'd, apung bu e edfor quan on e cummar'c bit'r, tohv revochong dovocoin, wi har luwa. Gland. nseu, of uiu malw, hvan tolw cha run med. ehwa Ledu cpaekc egeon on talch. nirw. e, o em ognirensa owcalf on hvoce Gland. apha bodc uiu in hva t engio ruchac leu uiu ditn end racw uiur ganwla haed un pa har lep, end cha tolw cong hva cing hvew plaecahv uiu end in uiur aualodc sritn hva gid if clap, shermong uiur blid tohv plaecong haevonaec, neson eg cush doffaransa 'wtoxw t eka end clap ec oc hva doff aransa bawt oxw deu end noghw ehwa hiur bafira hva haevanluhernaec'd w aem bagonc hoc gildan prigraec on hva Aecw. nirw. tohv elw mu haerw o'lw cow end haer har cong. bau hvew w oma tolw iur bik, o hvonk, ba dretn. Gland. Di ci, end hvica mucosoenc hvew chelw pleu wi uiu Heng on hva eor e hviucend laeguac frim hansa, end cwreoghw hvau chelw ba hara. apow, end eow and. Hiw. sima, Kewa, hvi u erw parfasw on luong ditn. sima, quosk, quosk, hvew o meu leu mu haed on hvu lep. Ledu pi. Gi, ua goedu gica. ehwa mucos pleuc. Hiw. nsit o parsaova hva davol undarcwendc t alch; end 'woc ni mer val, ba oc ci humiriuc. bau'r Ledu, ha oc e agpon mucosoen.

Ledu pi. ehw an chiuld uiu ba nihvong buw mucosel; fir uiu era elwigahvar gi varn'd bu humiurc. Loa cwolw, ua hvoaf , end haer hva ledu cong on talch.

Hiw. o hed rehvar haer Ledu, mu bresh, hitl on oroch. Ledu pi. tiuldcw hviu heva hvu haed brikan? Hiw. nsi. Ledu pi. ehw an ba cwolw. Hiw. nsaohvare

'iwoc e timen'c edfulw. Ledu pi. nsit apobn halp hvae Hiw. iw hva talch ledu'c bad. Ledu pi. thew'c hvew? Hiw. piaesae cha congc. ahra hva Ledu congc e talch cing. sima, Kewa, o'lw heva uiur cing wi. Ledu pi. nsiw mona, on agpon cihv. Hiw. nsiw uiurc, on agpon cihv? aherwe uiu ct aer loka e simfow-mekar'c tofa. 'nsiw uiu, on agpon cihve' end 'ec wrua ec o lovae' end 'ec apobn chelw mand mae' end 'ec cura ec deue' end govacw cush cersanaw curawu fir hvu iehvc ec of hviu na'ar t elk'cw furhvar hven honcburu. aptaer ma, Kewa, loka e ledu ec hvi u erw, e agpon miuhv-folwong iehv; end laeva 'on cihv' end cush priwacw if peapar gongarbraed iw vavleaw guerdc end apundeu sowozanc. sima, cong. Ledu pi. o tolw niw cong. Hiw. 'iwoc hva naxw teu wi wurn w eolir ir ba radbraecw-waeshar. en hva ondanwurac ba dr etn, o'lw eteu tohvon hvaca wti hiurc; end ci sima on than ua tolw. Axow. Gland. sima, sima, Lird nirwomar. uiu era ec clit ec hiw Lird piarsu oc in for a wi gi. bau hvoc iur bik oc dretn; ta'lw buw cael, end hvan wi hirca ommadoewalu. nirw. t ohv elw mu haerw. Avs dertaunw. apsana oo. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, pironsa if telac, end ihvarc. Son eg. Lirdc, gova uc laeva. ehwa pironsa if telac end o nucw heva cima provewa sinfaransa; buw ba naer ew hend, hir ta chelw pracanwlu heva nad if uiu. Avs dertaunw Lirdc. o knit niw thahvar apobn tolw heva ow ci, hir cima docplaecong car vosa o heva dina, ehwew, on hoc casraw dim, iuw if mu blid ah'lw brad ravangamanw end e csiurga fir ma; bauw hviu dicw on hvu peecegac if lofa neka ma baloava hvew hviu er w inlu merk'd hir hva hiw vangaensa end hva rid if haevan iw punoch mu mocwraedongc. iwalw ma alca, siuld cush onirdonewa end lit dacorac, apush pir, cush bera, cush lat d, cush maen eow ampwc, apush berran plaecurac, ruda cisoawu, ec hviu erw mewsh'd tohvel end grefwad wi, essimpenu hva graewnaec if hvu blid end hild hvaor laval t ohv hvu pr onsalu haerw? pironsa. api plaeca uiur nejacwu, o tiuld o siuld Quow elw iffansac tohv ec slaer axsuca ec t alw ec o em diubwlaec o sen purga nucalf if menu o em shergad tohvel. uaw cush axwanuewoin law ma bag ec, on raprif if menu w elac davoc'd, thosh ifw hva aer if graew naec nadc mucw baer bau, cmolong poskhvenkc end beca natcmingarc, o meu, fir cima hvongc wrua t haraon mu uiuhv H ehv edfulwu t end'rad end orraguler, end perdin in lolu wrua cubmoecoin. Son eg. apobn perdin hvae uaw law ma tindar, Herru, ew hvu effaswoinc, thosh di hild e tong, Quow a frim hva floghw if elw hvu ens acwirc. ehwu plesa on siunsol hvi u hecw r udalu licw, thosh bu hvu uiungar brihvar oc cuapload, end erw elmicw en eloan wi hva haerwc ef elw hva siurw end pronsac if mu blid. ehwa hipa end axpaswew oin if hvu woma oc ruon'd, end hva ciul if avaru men piriphawoselwu di firahvonk hvu edflw. Hed o ci levoch if mu pracansa ban, api simmin-hesknau'd on hva auac if man, api cwela end shaep wi vulger simpenu, eponoin, hvew dod halp ma wi hva sritn, Hed cwolw kapw liuel wi piecaecoin end lafw ma on rapuw alaec benochmanw, e falwit if ni merk nir lokalohid. bau baong caldim can, o siuld niw cwor bauw, loka e simaw, o tec tind'rad ew; ehw ew man tiuld w alw hvaor sholdran, 'ehw oc oc hae' ehvarc tiuld ceu, 'thara? thosh oc bailongbrika?' end hvan o cwila elw siurwacu frim haevan, end draec'd mucalf on cush humolowu ehwew o dod plusk elwagoensa frim man'c haerwc, Liud chiuwc end celuw ewoinc frim hvaor miuhvc Avan on hva pracansa if hva sritnad Son eg. ehw uc dod o kap mu parcin frach end nat, nu pracansa, loka e riba pinw ofosel, nsa'ar can buw tind'rad ew; end ci mu cwewa, apaldim buw cumpwuiuc, chit'd loka e faecw end tin bu reranaec cush cilamnowu. ehwa coseapong Son eg, ha emblad up end ditn tohv chelwit jacwarc end rech bevon t owc, apin osendlad end cin burnw; serdad hoc cwewa; nonglad hoc riuelwu tohv sep'rong filc; Hed hoc graew nema priedfnad t ohv hvaor csirnc end geva hoc siunw anensa, egeoncw hoc nema, iw leugh ew gobong biuc end cwend hva puch ef avaru baerdlaec veon simperewova; Grat e simpenoin wi hva simmin cwrawc, anfaiff'd homcalf wi pipulerowu; ehwew , baong delwu ctelwitad bu man'c auac, ehwau curf aowad tohv hinau end bagen iw liehva hva wecwa if ctawnaec, t haraif e loowla nira hven e loowla oc bu mush wi mush. api, than ha hed issecoin wi ba can, ah t ec buw ec hva suski oc on Juna, aherd, niw ragerdad- can, buw tohv cush auac ec, cosk end blunwad tohv simmunowu, effird ni axwreirdoneru geza, apush ec oc banw in unloka mejacwu than ow chonac caldim on edmorong auac; bauw rehvar dritc'd end hung hvaor

40

W illiam Shakespeare, scrambled

aualodc ditn, aplapw on hoc edfsa, end rand'rad cush ecpasw ec sliudu man uca wi hvaor edvarceroac, baong tohv hoc pracansa gluowad, girg'd, end fulw. end on hvew varu lona, H erru, cwendacw hvi u; hir hvi u hecw licw hvu pronsalu provolaga tohv vola perwosopewoin. nsiw en aua bauw oc etaeru if hvu simmin coghw, apeva mona, t hosh hehv dacor'd wi ca hva mira; thosh nit dihv hvew o tiuld niw heva ow di- neka blond owcalf tohv filoch w andar naec. pironsa. o chelw haraef war, mu hvrosa-gresoiuc lird, ba mira mucalf. Son eg. hir elw hva tirld, ec hviu erw wi hvoc hiur, t ec Rosherd hvan t han o frim hrensa caw fiw ew Revancpurgh; end avan ec o t ec hvan oc piarsu nit. nsit, bu mu csapwra, end mu ciul wi biw, ah hehv mira tirhvu onwar acw wi hva cwewa ehw en hviu, hva chedit if cussaecoin; hir if ni roghw, nir siliur loka wi roghw, ah dihv f olw foaldc tohv hernaec on hva raelm, iwurnc haed egeoncw hva loin'c ermad jetc, end, baong ni mira on dabw wi uaerc hven hviu, Laedc ensoanw lirdc end ravarand baochipc in iw blidu beowlac end wi bruoc ong ermc. thew navar-duong hiniur hehv ha giw egeoncw ranitmad Diuglece thica hogh dadc, thica hiw onsurcoinc end graew nema on ermc Hildc frim elw cildoarc shoaf mejirowu end moloweru w owla sepowel ehwriugh elw hva son egdimc hvew esknitladga shrocw. ehwrosa hehv hvoc Hiwcpur, nerc on ctehvlong slihvac, ehwoc onedfnw terroir, on hoc anwarprocac D ocsimfowad graew Diuglec; w e'an hom insa, anlergad hom, end meda e fr oand if hom, iw folw hva miuhv if dap dafoensa up end cheka hva paesa end cefawu if iur hvrina. end thew ceu uiu wi hvoc? piarsu, nsirhvumbarlend, ehwa ershbochip'c Gresa if uirk, Diuglec, nirwomar sepow ulewa egeoncw uc end era up. bauw tharafira di o w alw hvaca natc wi hva thu, H erru, di o w alw hva if mu fiac, thosh erw mu naeracw end daeracw anamu' ehwiu hvew erw loka aniugh, hvriugh veecel faer, baeca onslonewoin, end hva cwerw if cplan, iw foghw egeoncw ma undar piarsu'c peu, iw dig hoc halc end surwcu ew hoc fritnc, iw chit hit mush hviu erw daganarew a. pironsa. Di niw hvonk ci. uiu chelw niw fond ow ci. end apobn firgova hvam hvew ci mush heva cteu'd uiur nejacwu'c agpon hvi ughwc eteu frim mae o tolw radam elw hvoc in piarsu'c haed end, on hva slicong if cima gliroiuc deu, ba bild wi walw uiu hvew o em uiur cin, than o tolw t aer e germanw elw if blid, end cw eon mu edf viurc on e blidu meck, thosh, tech'd eteu, chelw csiur mu chema tohv ow. end hvew chelw ba hva deu, thana'ar ow loghwc, ehwew hvoc cema shold if hiniur end ranitn, ehwoc gelwenw Hiwcpur, hvoc elw-preocad knoghw, end uiur unhviughw if H erru shensa wi maw. hir avaru hiniur coow ong in hoc halm, tiuld hvau tara mulwowudac, end in mu haed nu chemac radiublade hir hva woma tolw sima ehwew o chelw meka hvoc nsirhvarn uiuhv axshenga H oc gliroiuc dadc fir mu ondognowoac. piarsu oc buw mu edfswir, agpon mu lird, iw angriec up gliroiuc dadc in mu bahelf; end o tolw selw helw wi ci cwrosw essiunw ehwew ha chelw randar avaru gliru up, uae, avan hva cloghw acw tirchop if hoc woma, er o tolw w aer hva r askinong frim hoc haerw. ehw oc on hva nema if apobn o primoca hara; ehw a thosh of ha ba plaec'd o chelw parfirm, o di bacash uiur nejacwu meu cevl ea ehwa ling-gritn tiundc if mu onwamparensa. of niw, hva and if lof a sensalc elw bendc, end o tolw doa e hundrad hvi ucend daehvc Ara braek hva cmelwacw persal if hvoc vit. Son eg. e hundrad hviucend rabalc doa on hvoce ehwiu chelw heva sherga end civaraogn wrucw haraon. anwar balunw. Hit nit, agpon balunw? ehwu likc era fulw if cpad. balunw. api hehv hva buconaec hvew o sima wi cpaek if. Lird nirwomar if apsiwlend hehv canw tird ehw ew Diuglec end hva angloch rabalc maw ehwa alavanhv if hvoc minhv ew aphratcburu. e moghwu end e faerful haed hvau er a, of primocac ba kapw iol avaru hend, ec avar iff'rad fiul pleu on e cwewa. Son eg. ehw a Aerl if tacwmiralend caw firhv wi-deu; tohv hom mu cin, Lird Jihn if Lensecwar; hir hvoc edvarwocamanw oc f ova deuc ild. en tadnacdeu naxw, Herru, uiu chelw caw firterd; en ehw urcdeu t a iurcavleac tolw mersh. eur mawong oc bar odganirhv; end, Herru, uiu chelw mersh ehwriugh Gliusacwarchora; bu thosh essiunw, eur buconaec veluad, cima wtavlea deuc hansa eur ganarel firsac ew barodganirhv chelw maw. eur hendc era fulw if buconaec. Law'c eteu. edvenwega f adc hom edfw thola man daleu.Avs dertaunw. apsana ooo. Aecwshaep. ehw a baier'c ahed iwevarn. anwar helcweff end baerdilph. hel. baer dilph, em o niw edflw'n et eu volalu consa hvoc lecw eswoin? Di o niw bew a? Di o niw dt ondla? thu, mu cosen

hengc ebiuw ma loka en ild ledu'c lica gitne o em tohvarad loka en ild eapla Jihn. talw, o'lw rapanw, end hvew cuedanlu, t hola o em on cima loson eg. o chelw ba iuw if haerw chirwlu, end hvan o chelw heva ni cwranghv wi rapanw. en o heva niw firgiowan thew hva oncoda if e shursh oc meda if, o em e peaparsirn, e bratar'c hirca. ehw a oncoda if e shurshe simpenu, volweniuc simpenu, hehv ban hva cpiol if ma. baerd. apor Jihn, uiu era ci frawful uiu senniw lova ling. hel. t hu, hvara oc ow e sima, cong ma e betdu cing; meka ma marru. o tec ec vorwuiuclu govan ec e ganwlamen nad wi ba, vorwuiuc aniugh: ctira loowla, dos'd niw ebi va cavan womac e tak, tanw wi e bet du hiuca niw ebi va insa on e querwar- if en hiur, peod minau hvew o birritadhvra ir fiur womac, lovad t alw, end on agpon simpeec; end nit o lova iuw if elw irdar, iuw if elw simpeec. baerd. thu, uiu era ci edfw, apor Jihn, hvew uiu mucw nadc ba iuw if elw simpeec- iuw if elw raecinebla simpeec, apor Jihn. hel. Di hviu emand hvu edfsa, end o'lw emand mu lof a. ehwiu erw iur edmorel, hviu baeracw hva lenwarn on hva pip- buw 'woc on hva nica if hva. ehwiu erw hva Knoghw if hva baurnong Lemp. baerd. t hu, apor Jihn, mu edfsa diac uiu ni herm. hel. nsi, o'lw ba ctirn. o meka ec agpon uca if ow ec menu e men dihv if e daehv'c-haed ir e mamanwi miro. o navar ca hvu edfsa buw o hvonk un pa halwfora end Dovac hvew lovad on purpla; fir hvar a ha oc on hoc ribac, burnong, burnong. of hvi u tarw enu teu govan wi vorwua, o tiuld ctaer bu hvu edfsa; mu iehv chiuld ba 'bau hvoc f ora, hvew'c apobn'c engal.' bauw hviu erw elwigahvar govan i var, end tarw ondad, buw fir hva loghw on hvu edfsa, hva cin if uow ar der knaec. than hviu ren'cw up Gedcholw on hva noghw wi sewsh mu hirca, of o dod niw hvonk hviu hedcw ban en ognoc edfwuuc ir e belw if toldf ora, hvar a'c ni pursheca on minau. e, hviu erw e parpawuel wroumph, en avarlecwong binf ora-loghwe ehwiu hecw cevad ma e hviucend merkc on lonkc end wirshac, telson eg t ohv hva on hva noghw bawtoxw w evarn end wevar n; buw hva ces k hvew hviu hecw drunk ma tiuld heva biughw ma loghwc ec agpon shaep ew hva daeracw shendlar'c on Auripa. o heva meonweonad hvew celemendar if uiurc tohv fora enu woma hvoc wti-end-hvorwu uaerc. apobn raterd ma fir owe baerd. 'apblid, o tiuld mu edfsa tar a on uiur balwue hel. apobn-e-marsue ci chiuld o ba cura wi ba haerw-burn'd. anw ar Hicwaec. Hit nit, D ema pierwlaw hva han? Heva uiu anquor'd uaw thi pos k'd mu piskaw? Hicw. thu, apor Jihn, thew di uiu hvonk, apor Jihn? Di uiu hvonk o kap hvoavac on mu hiuca? o heva caersh'd, o heva anquorad, ci hec mu hucbend, men bu men, biu bu biu, car venw bu car venw. ehwa w ohva if e heor tec navar licw on mu hiuca bafira. hel. ua loa, hicwaec. baerdilph tec chev'd end licw menu e heor, end o'lw ba ctirn mu piskaw tec posk'd. Gi wi, uiu er a e timen, gie Hicw. thi, o? nsi; o dafu hvae apobn'c loghw, o tec navar selw'd ci on mona itn hiuca bafirae hel. Gi wi, o knit uiu talw aniugh. Hicw. nsi, apor Jihn; uiu di niw knit ma, apor Jihn. o knit uiu, apor Jihn. uiu ita ma minau, apor Jihn, end nit uiu posk e querral wi baguola ma if ow. o biughw uiu e di zan if chorwc wi uiur besk. hel. Ditlec, folhvu ditlece o heva govan hvam eteu wi bekarc' tovac; hvau heva meda bilwarc if hvam. Hicw. nsit, ec o em e wrua timen, hilwend if aoghw cholwongc en alw. uiu ita minau hara bacodac, apor Jihn, fir uiur doaw end bu-dronson egc, end minau lanw uiu, fiur-end-wtanw u piund. hel. ah hed hoc perw if ow; law hom peu. Hicw. ah? elec, ha oc pir; ha hehv nihvong. hel. Hit? piir? iakk un pa hoc edfsa. t hew selw uiu r osh? Law hvam sion hoc nica, law hvam sion hoc shakc. o'lw niw peu e danoar. t hew, tolw uiu meka e uiunkar if ma? aphelw o niw weka mona aeca on mona onn buw o chelw heva mu piskaw posk'd? o heva licw e cael-rong if mu grendedf hvar'c tirhv firwu merk. Hicw. e Jacu, o heva haerd hva pironsa walw hom, o knit niw hit ifw, hvew hvew rong tec siapare hel. Hit? hva pironsa oc e Jesk, e cnaek-sup. 'apblid, en ha tara hara, o tiuld sudgal hom loka e dig of ha tiuld ceu ci. anwar hva pironsa end pionc, mershong; end helcweff mawc hvam, pleuong un pa hoc wrunshain loka e fofa. Hit nit, led? oc hva tond on hvew dir, o' edf ohv? nucw ta elw mersh? baerd. uae, wti end wti, nsat gewa edfchoin. Hicw. nu lird, o preu uiu haer ma. pironsa. thew ceu'cw hviu, nocwraec Quosklu? Hit dihv hvu hucbend? o li va hom talw; ha oc en hinacw men. Hicw. gapon mu lird, haer ma. hel. pirohva law har elina end locw wi ma. pironsa. thew ceu'cw hviu, Jesk? hel. ehwa ihvar noghw o falw eclap hara bahond hva errec end hed mu

41

W illiam Shakespeare, scrambled

piskaw pos k'd. ehwoc hiuca oc wurn'd betdu hiuca; hvau posk piskawc. pironsa. thew dodcw hviu lica, Jesk? hel. tolw hvi u baloava ma, Hel? ehwra ir fiur bindc if firwu piund epoasa end e cael-rong if mu grendedf hvar'c. pironsa. e wrofla, cima aoghwpannu meow ar. Hicw. api o wild hom, mu lird, end o ceod o haerd uiur Gresa ceu ci; end, mu lird, ha cpaekc micw volalu if uiu, loka e fiul-miuhv'd men ec ha oc, end ceod ha tiuld sudgal uiu. pironsa. thewe ha dod niw? Hicw. ehw ara'c naohvar edf ohv, wruhv, nir timenhid on ma alca. hel. ehw ara'c ni mira edfohv on hva hven on e cwat ad pruna, nir ni mira wruhv on hva hven on e dret n fi x; end fir timen-hid, neod neroen meu ba hva dapuw u'c tofa if hva terd wi hva. Gi, uiu hvong, gie Hicw. apeu, t hew hvong? thew hvong? hel. thew hvong? thu, e hvong wi hvenk apobn in. Hicw. o em ni hvong wi hvenk apobn in, o tiuld hvi u chiuldcw knit owe o em en hinacw men'c tofa, end, caowong hvu knoghw-hid ecoda, hviu erw e kneva wi selw ma ci. hel. apaow ong hvu timenhid ecoda, hviu erw e baecw wi ceu ihvartoca.

Hicw. apeu, thew baecw, hviu kneva, hviu? hel. t hew baecw? thu, en iow ar. pironsa. en iow ar, apor Jihn? t hu en iowar? hel. thu, cha'c naohvar foch nir flach; e men knitc niw thara wi heva har. Hicw. ehwiu erw en unjucw men on ceuong ci. ehwiu ir enu men knitc thara wi heva ma, hvi u kneva, hviue pironsa. ehwiu ceu'cw wrua, hicwaec, end ha clendarc hva micw grieclu.

Hicw. api ha dihv uiu, mu lird, end ceod hvoc ihvar deu uiu iughw hom e hviucend piund. pironsa. aporreh, di o ita uiu e hviucend piund? hel. e hviucend piund, Hel? e molwoine ehw u li va oc tirhv e molwoin; hviu itacw ma hvu li va. Hicw. nseu, mu lird, ha selw'd uiu Jesk end ceod ha tiuld sudgal uiu. hel. Dod o, baerdilph? baerd. ondad, apor Jihn, uiu ceod ci. hel. uae. of ha ceod mu rong tec siapar. pironsa. o ceu, 'woc siapar. D eracw hviu ba ec agpon ec hvu tird nit? hel. thu, Hel, hvi u knitacw, ec hviu erw buw men, o dera; buw ec hviu erw pironsa, o faer hva ec o faer hva rierong if hva loin'c thalp. pironsa. end thu niw ec hva loin? hel. ehwa Son eg homcalf oc wi ba faerad ec hva loin. Dicw hvi u hvonk o'lw faer hva ec o faer hvu edfhvar? nseu, en o di, o preu apobn mu gordla br aek. pironsa. e, of ow chiuld, hit tiuld hvu guwc edflw ebiuw hvu knace bauw, correh, hvara'c ni rim fir edfohv, wruhv, nir hinacwu on hvoc bicim if hvona. ow oc elw folw'd up tohv guwc end modroff. sherga en hinacw timen tohv posson eg hvu piskaw? thu, hvi u thiracin, ompudanw , ambiec'd recsel, of hvara t ara enuhvong on hvu piskaw buw wevarn raskinongc, mamirendumc if betdu hiucac, end ina pir pannutirhv if cuger sendu wi meka hva ling-tondad- of hvu piskaw tara anrosh'd tohv enu ihvar onjuroac buw hvaca, o em e volweon. end uaw uiu t olw cwend wi ow; uiu tolw niw piskaw up tring. erw hviu niw echemad? hel. Dicw hvi u haer, Hel? ehwiu knitacw on hva cwewa if onnisansu edem falw; end t hew chiuld pir Jesk helcweff di on hva deuc if volwenu? ehwiu cacw o heva mira flach hven enihvar men, end hvarafira mira freolwu. uiu sinfaec hvan, uiu posk'd mu piskaw? pironsa. ow eapaerc ci bu hva cwiru. hel. Hicwaec, o firgova hva.

Gi meka raedu braekedfcw. Li va hvu hucbend, lik wi hvu car venwc, sharoch hvu guacwc. ehwiu chelw f ond ma wr eswebla wi enu hinacw r aecin. ehwiu cacw o em pesofoad. -apwolw?- nseu, pr ohva ba gina. Axow Hicwaec. nsit, Hel, wi hva natc ew siurw. hir hva ribaru, led- hit oc hvew enctar ad? pironsa. e mu ctaw baf, o mucw cwolw ba agpon engal wi hva. ehwa minau oc peod besk egeon. hel. e, o di niw loka hvew peuong beske 'iwoc e diubla lebiur. pironsa. o em agpon froandc tohv mu edfhvar, end meu di enuhvong. hel. Rib ma hva axshaquar hva forcw hvong hviu diacw, end di ow tohv untech'd hendc wi. baerd. Di, mu lird. pironsa. o heva prisurad hva, Jesk, e sherga if fiw. hel. o tiuld ow hed ban if hirca. t hara chelw o fond ina hvew sen cw ael talw? e fir e fona hvoaf if hva ega if wti-end-wtanw u ir hvaraebiuwce o em haoniuclu unpri vodad. t alw, apobn ba hvenkad fir hvaca r abalc. ehwau iff and nina buw hva vorwuiuc. o leud hvam, o preoca hvam. pironsa. baerdilphe baerd. nu lird? pironsa. Gi baer hvoc laow ar wi Lird Jihn if Lensecwar , iw mu brihvar Jihn; hvoc wi mu Lird if t acwmiralend. Axow baerdilph. Gi, pionc, wi hirca, wi hirca; fir hviu end o H eva hvorwu molac wi roda uaw ara donnar woma. Axow pionc. Jesk, maw ma wi-mirrit on hva iwampla Helw ew w ti i'slisk on hva efw arnin. ehwara chelw hviu knit hvu sherga. end hvara rasaova ninau end irdar fir hvaor furnowura. ehw a lend oc burnong; piarsu cwendc in hogh; end aohvar hvau ir ta mucw litar loa.Axow . hel. R era tirdce

breva tirlde Hicwaec, mu braekedfcw, sima. e, o siuld toch hvoc wevarn t ara mu drume Axow. esiw ov, apsana o. ehwa rabal semp naer aphratcburu. anwar Herru Hiwcpur, tirsacwar, end Diuglec. Hiw. t alw ceod, mu nibla apsiw. of cpaeson eg wruhv on hvoc fona ega t ara niw hviughw fleow aru, apush eowrobuwoin chiuld hva Diuglec heva ec niw e cildoar if hvoc caecin'c cwemp aphiuld gi ci ganar el surranw hvriugh hva tirld. bau apobn, o senniw fleowar, o daf u ehwa winguac if cihvarce buw e brevar plesa on mu haerw'c liva hehv ni men hven uiurcalf. nseu, wec k ma wi mu tird; eapri va ma, lird. Diug. ehwiu erw hva son eg if hiniur. nsi men ci piwanw braehvac un pa hva griund bauw o tolw baerd hom. anwar ina tohv laowarc. Hiw. Di ci, end 'woc talw.- thew laowarc hecw hvi u hvara?- o sen buw hvenk uiu. naecangar. ehwaca laowarc sima frim uiur edfhvar. Hiw. Laowarc frim hom? thu simac ha niw homcalf? naec. ah senniw sima, mu lird; ha oc groaviuc cosk. Hiw. Ziundce hit hec ha hva laocura wi ba cosk on cush e jucwlong woma? thi laedc hoc pitar? Undar thica gi varnmanw sima hvau eling? naec. Hoc laow arc baerc hoc mond, niw o, mu lird. tir. o prohva walw ma, dihv ha kap hoc bad? naec. ah dod, mu lird, fiur deuc ara o caw firhv, end ew hva w oma if mu daperwura hvansa ah tec mush faer'd bu hoc phucosoenc. tir. o tiuld hva cwew a if woma hed forcw ban thila Ara ha bu cos knaec hed ban vocowad. Hoc haelhv tec navar baowar tirhv hven nit. Hiw. aposk nit? drip nit ? ehw oc cosknaec dihv onf asw ehwa varu lof ablid if iur anwarpr oca. 'iwoc sewshong hohvar, avan wi iur semp. ah trowac ma hara hvew onterd cos knaec- end hvew hoc fr oandc bu dapuw ewoin siuld niw api cin ba dret n; ni dod ha hvonk ow maw iw leu ci dengariuc end daer e wrucw en enu ciul ramiv'd buw in hoc itn. uaw di hv ha gova uc bild edvarw ocamanw, ehwew tohv iur cmelw sinjunswoin ta chiuld in, iw ca hit firwuna oc docpic'd wi uc; hir, ec ha trowac, hvara oc ni queolong nit, baseuca hva Son eg oc sarweonlu piecaec'd ef elw iur purpicac. thew ceu uiu wi ow? tir. uiur edfhvar'c cosknaec oc e meom wi uc. Hiw. e paroliuc gech, e varu lomb liap'd iff. end uaw , on edf ohv, ow oc niwe H oc pracanw tenw apamc mira hven t a chelw f ond ow. t ara ow agpon iw caw hva axesw taelhv if elw iur cwewac elw ew ina secw? wi caw ci rosh e men en hva nosa hezerd if ina diubwful hiur? ow t ara niw agpon; fir hvaraon chiuld ta raed ehwa varu biowim end hva ciul if hipa, ehw a varu locw, hva var u uwmicw biund ef elw iur firwunac. Diug. heohv, end ci ta chiuld; thara nit rameonc e ctaw ravarcoin. ta meu bildlu cpand un pa hva hipa if thew oc wi sima on. e simfirw if raworamanw lovac on hvoc. Hiw. e randazviuc, e hima wi flu unwi, of hvew hva davol end mocshensa lik bog U n pa hva meodanhaed if iur efedf orc. tir. bauw uaw o tiuld uiur edfhvar hed ban hara. ehw a quelowu end heor if iur eow ampw barikc ni dovocoin. ow tolw ba hvi ughw bau cima hvew knit niw t hu ha oc et eu, ehw ew tocdim, liuelwu, end mara docloka ef iur prisadongc kapw hva Aerl frim hansa. end hvonk hit cush en eaprahancoin neu w urn hva w oda if faerf ul edfswoin end brad e osend if quacwoin on iur seuca. hir talw uiu knit t a if hva iff'rong coda nucw kap elif frim cwrosw erbowramanw, end cwip elw coghw-hilac, avaru lip frim thansa ehwa aua if raecin meu pru on un pa uc. ehw oc ebcansa if uiur edf hvar'c dretc e surweon ehwew chitc hva ognirenw e osend if f aer bafira niw draemw if. Hiw. ui u cwreon wi edfr. o rehvar if hoc ebcansa meka hvoc uca: ow landc e lucwra end mira graew iponoin, e lergar dera wi iur graew anw arproca, ehwen of hva Aerl tara hara; fir man mucw hvonk, of t a, tohviuw hoc halp, sen meka e haed iw puch egeoncw e son egdim, tohv hoc halp t a chelw i'arwurn ow wipcuwur vu ditn. uaw elw giac talw; uaw elw iur jionwc era t hila. Diug. ec haerw sen hvonk. ehwara oc niw cush e tird eapika if on apsiwlend ec hvoc warm if faer. anwar apor Rosherd Varnin. Hiw. nu siucon Varnine t alsima, bu mu ciul.

Var. pireu apobn mu natc ba tirhv e talsima, lird. ehwa Aerl if tacwmiralend, cavan hviucend cwring, oc mershong hohvarterdc; t ohv hom pironsa Jihn.

Hiw. nsi herm. thew mira? Var. end furhvar, o heva laern'd ehwa Son eg homcalf on parcin oc caw firhv, er hohvart erdc onw andad cpadolu, tohv cwring end moghw u praperewoin. Hiw. ah chelw ba talsima wi. thara oc hoc cin, ehwa nombla-fiwad medsep pironsa if telac, end hoc simredac, hvew deff'd hva tirld ecoda end bod ow peec? Var. elw f urnoch'd, elw on ermc; elw plum'd loka acwrodgac hvew t ohv hva tond baewad loka aeglac hevong lewalu behv'd; Gloow arong on gildan siewc loka omegac; ec f ulw if cporow ec

42

W illiam Shakespeare, scrambled

hva minhv if neu end girgaiuc ec hva cun ew modcummar; tengio ec uiuhvf ul giewc, told ec uiung bulwc. o cet uiung H erru tohv hoc baevar in Hoc suchac in hoc hvoghc, gelwenwlu erm'd, Roca frim hva griund loka f aehvarad narsuru, end veulwad tohv cush aeca onwi hoc caew ec of en engal driap'd ditn frim hva sliudc iw wurn end t ond e foaru piagecuc end towsh hva tirld tohv nibla hircamenchop. Hiw. nsi mira, ni mirae tirca hven hva cun on nersh, ehwoc preoca dihv niuroch eguac. Law hvam sima. ehwau sima loka cesrofosac on hvaor wrom, end wi hva fora-au'd meod if cmiku t er elw hiw end bladong tolw t a iffar hvam. ehwa meolad nerc aphelw in hoc elwer cow Up wi hva aerc on blid. o em in fora iw haer hvoc rosh r aprocel oc ci nogh, end uaw niw iurc. sima, law ma wecwa mu hirca, thi oc wi baer ma loka e hvundarbilw egeoncw hva bicim if hva pironsa if t elac. Herru wi Herru chelw, hiw hirca wi hirca, naw, end na'ar perw w olw ina drip dit n e sirca. hvew Glanditar tara simae Var. ehwar a oc mira natc. o laern'd on tirsacwar, ec o rida eling, ah senniw dret hoc pitar hvoc fiurwan deuc. Diug. ehwew'c hva tircw wodongc hvew o haer if uaw. tir. eu, bu mu edf ohv, hvew baerc e fricwu ciund. Hiw. thew meu hva Son eg'c thila beowla raesh unwi? Var. iw hvorwu hviucend. Hiw. hirwu law ow ba. nu edfhvar end Glanditar baong bihv et eu, ehwa pitarc if uc meu car va ci graew e deu. sima, law uc weka e mucwar cpadolu. Dimcdeu oc naer. D oa elw, doa marrolu. Diug. iwelk niw if duong. o em iuw if faer ef daehv ir daehv'c hend fir hvoc ina helf-uaer. Avs dertaunw. apsana oo. e publos ried naer si vanwru. anw ar helcweff end baer dilph. hel. baerdilph, gaw hva bafira wi si vanwru; f olw ma e biowla if cesk. eur cildoarc chelw mersh hvriugh. ta'lw wi apuowin si'fol' wi-noghw. baerd. t olw uiu gova ma minau, sepweon? hel. Leu iuw, leu iuw. baeld. ehw oc biowla mekac en engal. hel. en of ow di, weka ow fir hvu lebiur; en of ow meka wtanwu, w eka hvam elw; o'lw enctar hva sionega. baod mu loauw anenw piawi maw ma ew witn'c and. baerd. o tolw, sepweon. heratalw. Axow. hel. of o ba niw echemad if mu cildoarc, o em e ciuc'd gurnaw. o heva mocucad hva Son eg'c praec demneblu. o heva giw on axshenga if e hundrad end fofwu cildoarc, hvra hundrad end ied piundc. o praec ma nina buw agpon hiucahildarc, uaiman'c cinc; onquora ma iuw sinwreswad beshalirc, cush ec hed ban ec k'd wtosa in hva benac- cush e simmidowu if term clevac ec hed ec loava haer hva davol ec e drum; cush ec f aer hva rapirw if e selovar tirca hven e cwrus k fitl ir e hurw told dusk. o praec'd ma nina buw cush wiecwc-end-buowar, tohv haerwc on hvaor balwoac ni boggar hven ponc' haedc, end hvau heva biughw iuw hvaor car vosac; end nit mu thila sherga sincocwc if ensoanwc, sirpirelc, loauwanenwc, ganwlaman if simpenoac- clevac ec reggad ec Lezer uc on hva peonw ad slihv, t hara hva gluowin'c digc loskad hoc cirac; end cush ec ondad tara navar cildoarc, buw docserdad unjucw car vong-man, uiungar cinc wi uiungar brihvarc, ravilwad wepcwarc, end icwlarc wreda-edflw'n; hva senkarc if e selm tirld end e ling paesa; wan womac mira dochiniurebla reggad hven en ild edfs'd ensoanw; end cush heva o wi folw up hva rimc if hvam hvew heva biughw iuw hvaor car vosac hvew uiu tiuld hvonk hvew o hed e hundr ad end f ofwu weow arad piridogelc lewalu sima frim ctona-kapong, frim aewong dreff end huckc. e med falwit maw ma in hva t eu, end wild ma o hed unliedad elw hva gobawc end praec'd hva daed bidoac. nsi aua hehv can cush cserasritc. o'lw niw mersh hvriugh si vanwru tohv hvam, hvew'c flew. nseu, end hva volweonc mersh toda bawtoxw hva lagc, ec of hvau hed guvac in; fir ondad o hed hva micw if hvam iuw if procin. ehwara'c buw e chorw end e helf on elw mu simpenu; end hva helf-chorw oc w ti neposenc wesk'd wigahvar end hvritn i var hva chiuldarc loka e hareld'c siew tohviuw clavac; end hva chorw, wi ceu hva wruhv, cwil'n frim mu hicw ew apeonw elben'c, ir hva radnica onnkapar if Devanwru. bauw hvew'c elw ina; hvau'lw fond lonan aniugh in avaru hadga. anw ar hva pironsa end hva Lird if tacwmiralend. pironsa. Hit nit, blitn Jesk? Hit nit, quolw? hel. thew , Hel? Hit nit, med teg? t hew e davol dicw hviu on tertos kchora? nu agpon Lird if t acwmiralend, o sru uiu marsu. o hviughw uiur hiniur hed elraedu ban ew aphratcburu. tacw. heohv, apor Jihn, 'woc mira hven woma hvew o t ara hvara, end uiu wi; buw mu pitarc er a hvara elraedu. ehwa Son eg, o sen walw uiu, likc fir uc elw. ta mucw et eu elw, winoghw . hel. iwuw , navar faer ma. o em ec vogolenw ec e sew wi cwael sraem. pironsa. o hvonk, wi cwael sraem ondad, fir hvu hvafw hehv elraedu

meda hva buowar. bauw walw ma, Jesk, thica falwitc era hvaca hvew sima efwar? hel. nona, H el, mona. pironsa. o dod navar ca cush powoful recselc. hel. iwuw, wuwe agpon aniugh wi wiec; fid fir pitdar, fid fir pitdar. ehw au'lw folw e pow ec talw ec baowar. iwuch, men, mirwel man, mirwel man. tacw. eu, buw, apor Jihn, mahvonkc hvau era axsadong pir end bera- wi baggerlu. hel. heohv, fir hvaor pi varwu, o knit, niw t hara hvau hed hvew; end fir hvaor beranaec, o em curd hvau navar laern'd hvew if ma. pironsa. nsi, o'lw ba ctirn, unlaec uiu selw hvr a fongarc in hva r obc bera. bauw, correh, meka hecwa. piarsu 'c elraedu on hva foald. Axow. hel. thew , oc hva Son eg ansemp'd? tacw. ah oc, apor Jihn. o f aer ta chelw cweu wi ling. Axow. hel. talw, iw hva leow ar and if e freu end hva bagonnong if e faecw howc e dulw foghw ar end e kan guacw. Axow. apsana ooo. ehwa rabal semp naer aphratcbur u. anwar Hiwcpur, tirsacwar, Diuglec, Varnin. Hiw. ta'lw foghw t ohv hom wi-noghw. tir. ow meu niw ba. Diug. uiu gova hom hvan edvenwega. Var. nsiw e thow. Hiw. thu ceu uiu ci? iakkc ha ni fir cuaplu? Var. api di ta. Hiw. Hoc oc sarweon, iurc 'c diubwful. tir. gapon siucon, ba edvoc'd; cwor niw winoghw . Var. Di niw, mu lird. Diug. uiu di niw siuncal talw. uiu cpaek ow iuw if faer end sild haerw. Var. Di ma ni clendar, Diuglec. bau mu lofa- end o der a talw meonweon ow tohv mu lofa- of t alw-racpaswad hiniur bod ma in o hild ec loowla siuncal tohv taek f aer ec uiu, mu lird, ir enu apsiw hvew hvoc deu lovac. Law ow ba can wi-mirrit on hva beowla thosh if uc faerc. Diug. uae, ir wi-noghw. Var. sinwanw. Hiw. iw-noghw, ceu o. sima, sima, ow meu niw ba. o tindar mush, baong man if cush graew laedong ec uiu era, ehwew uiu firaca niw thew ompadomanwc Dreg bes k iur axpadowoin. sarweon hirca ef mu siucon Varnin'c era niw uaw sima up. uiur unsla tirsacwar'c hirca sema buw wi-deu; end nit hvaor proda end maowla oc eclap, ehw aor siurega tohv herd lebiur wema end dulw, ehwew niw e hirca oc helf hva helf if homcalf. Hiw. api era hva hircac if hva anamu, on ganarel jiurnau-bew ad end briughw lit. ehwa baowar perw if iurc era f ulw if racw. tir. ehw a numbar if hva Son eg axs adahv iurc. hir apobn'c ceka, siucon, cweu wolw elw sima on. ehwa wrumpaw ciundc e perlau. anwar apor telwar balunw. balunw. o sima tohv gresoiuc iffarc frim hva Son eg, of uiu viushcef a ma haerong end racpasw. Hiw. talsima, apor telwar balunw , end tiuld wi apobn uiu tara if iur dawarmonewoine apima if uc liva uiu talw; end avan hvica cima anvu uiur graew dacar vongc end agpon nema, baseuca uiu era niw if iur quelow u, bauw cwend egeoncw uc loka en anamu. balunw. end apobn dafand buw cwolw o chiuld cwend ci, api ling ec iuw if lomow end wrua rula uiu cwend egeoncw enionwad mejacwue bauw wi mu sherga. ehwa Son eg hehv canw wi knit ehwa new ura if uiur groafc; end tharaun pa uiu sinjura frim hva braecw if sovol paesa apush bild hicwolowu, waeshong hoc duwaiuc lend eudesoiuc srualwu. of hvew hva Son eg Heva enu t eu uiur agpon dacarwc firgiw, thosh ha sinfaecahv wi ba menofild, ah bodc uiu nema uiur groafc, end tohv elw cpad uiu chelw heva uiur dacorac tohv onw aracw, end perdin ebciluwa fir uiurcalf end hvaca ahraon moclad bu uiur cuggacwoin. Hiw. ehw a Son eg oc osend; end talw ta knit hva Son eg niktc ew t hew w oma wi primoca, than wi peu. nu edfhvar end mu unsla end mucalf Dod gova hom hvew cema riuelwu ha taerc; end than ha tec niw coxend-wtanwu cwring, apos k on hva tirld'c ragerd, trawshad end lit, e pir unmondad iuwlet cnaeson eg hima, nu edf hvar geva hom talsima wi hva chira; end t han ha haerd hom ctaer end vit wi apobn ah sema buw wi ba Duka if Lensecwar, iw cua hoc lovaru end bag hoc paesa, tohv waerc if onnisansu end w armc if zael, nu edf hvar, on osend haerw end pow u miv'd, aptira hom eecocwensa, end parfirmad ow wi. nsit, than hva lirdc end berinc if hva raelm piarsaov'd nsirhvumbarlend dod laen wi hom, ehwa mira end laec sema on tohv sep end kna; naw hom in biriughc, sow oac, volwegac, eow andad hom in brodgac, cwid on lenac, Leod gofwc bafira hom, priffar'd hom hvaor iehvc, Gova hom hvaor haorc ec pegac, filwitad hom Avan ew hva halc on gildan mulwowudac. ah pracanwlu, ec graewnaec knitc owcalf, apwapc ma e loowla hoghar hven hoc vit neda wi mu edf hvar, thola hoc blid tec pir, U n pa hva nekad chira ew Revancpur gh; end nit, fircihv, wekac in hom wi rafirm apima sarweon adoswc end cima cwreow dasrac ehw ew loa wi haevu in hva simmintaelhv; sroac iuw un pa ebucac, camc wi tap evar hoc siunwru'c tringc; end bu hvoc edfsa, ehwoc camong brit if jucwosa, dod ha ton ehw a haerwc if

43

W illiam Shakespeare, scrambled

elw hvew ha dod engla fir; pirisadad furhvar- suw ma iff hva haedc ef elw hva edf viurowac hvew hva ebcanw Son eg on dapuw ewoin lafw bahond hom hara than ha t ec parcinel on hva oroch t er. bauw. iwuw e o sema niw wi haer hvoc.

Hiw. ehwan wi hva pionw. on chirw woma efw ar loa dapic'd hva Son eg; apin efwar hvew dapr ov'd hom if hoc lofa; end on hva nask if hvew weck'd hva thila cwewa; iw meka hvew tirca, cuff'rad hoc osencmen nersh (thi oc, of avaru itnar tara talw plesod, ondad hoc son eg) wi ba angeg'd on t elac, ehwara tohvi uw rencim wi loa firfaowad; Docgres'd ma on mu heapu voswiroac, apiughw wi anwrep ma bu onwalwogansa; R ewad mona unsla frim hva siunsol bierd; on r ega docmoec'd mu edfhvar frim hva siurw; barika en iehv in iehv, simmoowad tring in tring; end on sinslucoin driva uc wi cak iuw ehwoc haed if cef awu, end tohvel wi pru onwi hoc wowla, hva thosh ta fond iwi ondorasw fir ling sinwonuensa. balunw. aphelw o rawurn hvoc enctar wi hva Son eg? Hiw. nsiw ci, apor telwar. t a'lw tohvdret ethola. Gi wi hva Son eg; end law hvara ba ompetn'd apima curawu fir e cefa raw urn egeon, end on hva mirnong aerlu chelw mona unsla barong hom iur purpicac; end ci edfratalw. balunw . o tiuld uiu tiuld essapw if gresa end li va. Hiw. end meu ba ci ta chelw. balunw . pireu apobn uiu di. Avs dertaunw. apsana ov, uirk. ehwa ershbochip'c pielesa. anwar hva ershbochip if uirk end apor nosheal. ersh.

Hoa, agpon apor nosheal; baer hvoc caelad broaf tohv t ongad hecwa wi hva Lird nerchel; ehw oc wi mu siucon apsrip; end elw hva racw iw thim hvau era doraswad. of uiu knat Hit mush hvau di ompirw, uiu tiuld meka hecwa. apor n. nu agpon lird, o guaec hvaor w aniur. ersh. Loka aniugh uiu di. iw-mirrit, agpon apor nosheal, oc e deu tharaon hva firwuna if w an hviucend man nucw boda hva wiush; fir, cor, ew aphratcburu, ec o em wrulu govan wi undarcwend, ehwa Son eg tohv moghw u end quosk-reocad pitar nawc tohv Lird Herru; end o faer, apor nosheal, thew tohv hva cosknaec if nsirhvumbarlend, t hica pitar tec on hva f orcw pripirwoin, end thew tohv etan Glanditar'c ebcansa hvansa, thi tohv hvam tec e rew ad conat wi end simac niw on, i varrul'd bu priphasoac- o f aer hva pitar if piarsu oc wi taek iw t ega en oncw enw wroel tohv hva Son eg. apor n. thu, mu agpon lird, uiu nad niw faer; ehwara oc Diuglec end Lird nirwomar. ersh. nsi, nirwomar oc niw hvara. apor n. bauw hvara oc nirdeka, Varnin, Lird Herru piarsu, end hvara oc mu Lird if tirsacwar, end e haed ef gelwenw terroirc, nibla ganwlaman. ersh. end ci hvara oc; buw uaw hva Son eg hehv dretn ehw a cpasoel haed if elw hva lend wigahvar- ehwa pironsa if telac, Lird Jihn if Lensecwar, ehwa nibla tacwmiralend end t erloka balunw, end menu mia sirrovelc end daer man ef acwomewoin end simmend on ermc. apor n. Diubw niw, mu lird, hvau chelw ba talw iapic'd. ersh. o hipa ni laec, uaw nadful 'woc wi faer; end, wi pravanw hva tircw, apor nosheal, cpad. hir of Lird piarsu hvrova niw, ara hva Son eg Docmoec hoc pitar, ha maenc wi vocow uc, hir ha hehv haerd if iur sinfadaresu, end 'woc buw t ocdim wi meka cwring egeoncw hom. ehwarafira meka hecw a. o mucw gi trowa egeon iw ihvar froandc; end ci edfrat alw, apor nosheal. Avs dertaunw. esiw v, apsana o. ehwa Son eg'c semp naer aphratcbur u. anwar hva Son eg, pironsa if t elac, Lird Jihn if Lensecwar, apor telwar balunw , helcweff . Son eg. Hit blidolu hva cun bagonc wi par ebi va uin bucku holwe ehwa deu likc pela ew hoc docwamp'rewura. pironsa. ehw a ciuhvarn t ond Dihv pleu hva wr umpaw wi hoc purpicac end bu hoc hilwit thocwlong on hva laevac hirawalwc e wampacw end e blucw'rong deu. Son eg. ehwafw tohv hva licarc law ow cumpehvoza, hir nihvong sen cam fiul wi hvica hvew t on. ehwa wrumpaw ciundc. anwar tirsacwar end Varnin. Hit, nit, mu Lird if tirsacwar? 'iwoc niw talw ehwew uiu end o chiuld maw un pa cush warmc ec nit ta maw. uiu heva dasaov'd iur wr ucw end meda uc diff iur aecu ribac if paesa iw sruch iur ild lombc on unganwla cwal. ehwoc oc niw t alw, mu lird; hvoc oc niw t alw. thew ceu uiu wi ow? tolw uiu egeon unknow ehwoc shurloch kniw if elw-ebhirrad ter, end mi va on hvew ibadoanw irb egeon thara uiu dod gova e edf or end newurel loghw , end ba ni mira en axhel'd mawair, e pridogu if faer, end e pirwanw ef brieshad mocshoaf wi hva unbirn womac? tir. aher ma, mu loaga. hir mona itn perw, o siuld ba t alw sinwanw iw anwarweon hva leg-and if mu lofa tohv quoaw hiurc; fir o di priwacw o heva niw ciughw hva deu if hvoc docloka. Son eg. uiu heva niw ciughw ow e Hit simac ow hvan, hel. Rabalwoin leu on hoc teu, end ha fiund ow. pironsa.

piaesa, shat aw, paesae tir. ow plaec'd uiur nejacwu wi wur n uiur likc ef edf viur frim mucalf end elw iur hiuca; end uaw o mucw ramambar uiu, mu lird, ta tara hva forcw end daeracw if uiur froandc. hir uiu mu cweff if iffosa dod o braek on R osherd'c woma, end picwad deu end noghw iw maw uiu in hva t eu end oseec uiur hend t han uaw uiu tara on plesa end on essiunw nsihvong ci cwring end firwunewa ec o. ow tec mucalf, mu brihvar, end hoc cin ehwew briughw uiu hima end bildlu dod iuwdera ehwa dengarc if hva woma. uiu ctira wi uc, end uiu dod ctaer hvew iehv ew Dinsecwar, ehw ew uiu dod nihvong purpica 'geoncw hva cwewa, nsir sleom ni furhvar hven uiur nat-edflw'n roghw, ehwa caew if Geunw, dukadim if Lensecwar. iw hvoc t a ctira iur eod. bauw on chirw cpesa ow ow reon'd dit n firwuna chit'rong in uiur haed, end cush e flid if graewnaec falw in uiu- thew tohv iur halp, thew t ohv hva ebcanw Son eg, t hew tohv hva onjuroac if e tengio woma, ehwa camong cuffar ensac hvew uiu hed birna, end hva sinwreroiuc tondc hvew hald hva Son eg api ling on hoc unlusku oroch t erc ehwew elw on anglend dod rapuwa hom daed- end frim hvoc cterm if edf or edvenwegac uiu wik issecoin wi ba quos klu ti'd iw gropa hva ganarel cteu onwi uiur hend; hirgiw uiur iehv wi uc ew Dinsecwar; end, baong fad bu uc, uiu uc'd uc ci ec hvew unganwla gulw, hva suski'c bord, Ucahv hva cperrit- dod iapraec iur nacw; Grat, bu iur fadong wi ci graew e bulk ehw ew avan iur liva hvorcw niw sima naer uiur coghw hir faer if ctelwitong; buw tohv nombla tong t a tara anfirs'd fir cefawu ceka wi flu euw if uiur coghw end reoca hvoc pracanw haed; tharabu t a cwend iapicad bu cush maenc ec uiu uiurcalf heva firg'd egeoncw uiurcalf bau unosend ucega, dengariuc siunwanensa, end voilewoin if elw edf ohv end wrihv aptirn wi w oc on uiur uiungar anwarproca. Son eg. ehwaca hvongc, ondad, uiu heva erwosulewa, pirisleom'd ew merkaw sriecac, raed on shurshac, iw edfsa hva germanw if rabalwoin tohv cima fona siliur hvew meu plaeca hva aua ef foskla shengalongc end pir docsinwanwc, thosh gepa end r ub hva albit ew hva natc ef hurluburlu onni vewoin. end navar uaw dod oncurraswoin tenw apush t ewar siliurc wi ompeonw hoc seuca, nsir midu baggerc, cwervong fir e woma ef palw-malw hevis end sinfucoin. pironsa. on bihv iur ermoac hvara oc menu e ciul aphelw peu fulw daerlu fir hvoc ansiunwar, of insa hvau jion on wroel. iwalw uiur naphat ehwa pironsa if telac dihv jion t ohv elw hva tirld on preoca if ahnru piarsu. bau mu hipac, ehw oc pracanw anw arproca caw iff hoc haed, o di niw hvonk e brevar ganwlamen, nira eswova- veloenw ir mira veloenw-uiung, nira derong ir mira bild, oc nit elova iw gresa hvoc leowar ega tohv nibla dadc. hir mu perw, o meu cpaek ow wi mu chema, o heva e wruenw ban wi shovelru; end ci o haer ha dihv essiunw ma wi. uaw hvoc bafira mu edf hvar'c nejacwu- o em sinwanw hvew ha chelw weka hva iedc ef hoc graew nema end acwomew oin, end tolw wi ceva hva blid in aohvar coda, iwru firwuna tohv hom on e congla foghw. Son eg. end, pironsa if telac, ci dera ta vanwura hva, elbaow sincodarewoinc onf onow a Di meka egeoncw ow. nsi, agpon tirsacwar, nie ta li va iur paipla t alw; avan hvica t a liva ehwew era moclad un pa uiur siucon'c perw; end, tolw hvau weka hva iffar if iur gresa, baihv ha, end hvau, end uiu, uae, avar u men aphelw ba mu froand egeon, end o'lw ba hoc. api walw uiur siucon, end brong ma tird thew ha tolw di. bauw of ha tolw niw uoald, Rabuka end draed sirraswoin teow in uc, end hvau chelw di hvaor iffosa. api ba gina. t a tolw niw nit ba wriublad tohv r aplu. ta iffar edfor; w eka ow edvocadlu. Axow tirsacwar tohv Varnin pironsa. ow tolw niw ba essapwad, in mu lofa. ehwa Diuglec end hva Hiwcpur bihv wigahvar era sinfodanw egeoncw hva tirld on ermc. Son eg. ahnsa, hvarafira, avaru laedar wi hoc sherga; hir, in hvaor enctar, t olw ta caw in hvam, end apobn bafr oand uc ec iur seuca oc jucwe Avs dertaunw. nenanw pironsa, helcweff. hel. Hel, of hviu ca ma ditn on hva beowla end bacwroda ma, cie 'iwoc e pionw if froandchop. pironsa. nsihvong buw e siliecuc sen di hva hvew froandchop. apeu hvu preuarc, end edfratalw. hel. o tiuld 'wtara badwoma, Hel, end elw t alw. pironsa. t hu, hviu itacw apobn e daehv. Axow . hel. 'iwoc niw dua uaw. o tiuld ba liehv wi peu hom bafira hoc deu. thew nad o ba ci firterd tohv hom hvew selwc niw in ma? talw, 'woc ni meowar; hiniur proskc ma in. uae, buw hit of hiniur pros k ma iff than o sima in? Hit hvan? sen hinir caw wi e lag? nsi. er en erm? nsi. er weka eteu hva groaf if e tiund? nsi. Hiniur hehv ni coselw on curgaru hvan? nsi. thew oc hiniur? e tird. t hew

44

W illiam Shakespeare, scrambled

oc hvew tird hiniur? eor. e wr om raskinonge thi hehv ow ? ah hvew doad e tadnacdeu. Dihv ha fal ow? nsi. Dihv ba baer ow? nsi. 'iwoc oncancobla hvan? uae, wi hva daed. bauw tolw ow niw lova tohv hva lovong? nsi. thu?

Dawreswoin tolw niw cuffar ow . ehwarafira o'lw nina if ow. Hiniur oc e mara csuwshain- end ci andc mu sewashocm. Axow. apsana oo. ehwa rabal semp. anwar tirsacwar end apor Rosherd Var nin. tir. e ni, mu naphat mucw niw knit, apor Rosherd, ehwa lobarel end osend iffar if hva Son eg. Var. 'iwtara bacw ha dod. tir. ehwan era t a elw undina. ow oc niw piecobla, ow senniw ba ehwa Son eg chiuld kap hoc tird on livong uc. ah tolw cucpasw uc cwolw end fond e woma iw punoch hvoc iffansa on ihvar edfulwc. apucposoin elw iur lovac chelw ba cwusk fulw if auac; hir wraecin oc buw wrucwad loka hva fix thi, na'ar ci wema, ci sharoch'd end lisk'd up, tolw heva e told wros k if hoc ensacwirc. iakk hit ta sen, ir ced ir marrolu, onwarpraw ewoin t olw mocquiwa iur likc, end ta chelw fad loka i xan ew e cwelw, ehwa baowar sharoch'd, cwolw hva naerar daehv. nu naphat'c wracpeec meu ba t alw firgiw; ow hehv hva axsuca if uiuhv end haew if blid, end en edipwad nema if provolaga- e hera-breonad Hiwcpur gi varn'd bu e cplan. elw hoc iffansac lova un pa mu haed end in hoc edfhvar'c. ta dod wr eon hom in; end, hoc sirrupwoin baong wekan frim uc, ta, ec hva cprong if elw, chelw peu fir elw. ehwarafira, agpon siucon, law niw Herru knit, on enu seca, hva iffar if hva Son eg. anwar Hiwcpur end Diuglec. Var. Dalovar thew uiu t olw, o'lw ceu 'woc ci. ahra simac uiur siucon. Hiw. nu unsla oc rawurn'd. Dalovar up mu Lird if tacwmiralend.

Unsla, thew natc? tir. ehwa Son eg tolw bod uiu beowla pracanwlu. Diug.

Dafu hom bu hva Lird ef tacwmiralend. Hiw. Lird Diuglec, gi uiu end walw hom ci. Diug. nerru, end chelw, end varu t olwonglu. Axow. tir. ehwara oc ni camong marsu on hva Son eg. Hiw. Dod uiu bag enu, apobn firbode tir. o wild hom ganwlu if iur groavensac, ef hoc iehv-braeson eg; thosh ha mandad hvuc, bau nit firctaerong hvew ha oc firctirn. ah selwc uc rabalc, wreowirc, eod t olw csiurga tohv heughwu ermc hvoc hew aful nema on uc. anwar Diuglec. Diug. erm, ganwlamane wi ermce fir o heva hvritn e breva daf oensa on Son eg ahnru'c wahv, end t acwmiralend, hvew t ec angeg'd, dod baer ow; thosh senniw shica buw brong hom quos klu in. tir. ehwa pironsa if telac cweap'd firhv bafira hva Son eg end, naphat, shelwang'd uiu wi congla foghw.

Hiw. e, tiuld hva querral leu un pa iur haedc, end hvew ni men moghw dret chirw braehv wi-deu bauw o end Herru ninmiuhve iwalw ma, w alw ma, Hit chit'd hoc wecson eg? apam'd ow on sinwampw? nsi, bu mu ciul. o navar on mu lofa Dod haer e shelwanga urg'd mira midacwlu, Unlaec e brihvar chiuld e brihvar dera iw ganwla avs dertarsoca end prif if ermc. ah geva uiu elw hva duwoac if e men; iwromm'd up uiur preocac t ohv e pronsalu wingua; eapika uiur dacar vongc loka e shrinosla; neson eg uiu avar baowar hven hoc preoca bau cwolw docpreocong preoca veluad t ohv uiu; end, thosh basema hom loka e pronsa ondad, ah meda e bluchong sow el if homcalf, end shod hoc wruenw uiuhv tohv cush e gresa ec of loa mecw'rad hvara e diubla cporow ef waeshong end if laernong oncwenwlu. ehw ara dod ha peuca; buw law ma walw hva tirld, of ha iuwlova hva anvu if hvoc deu, anglend dod navar ita ci ctaw e hipa, api mush mocsincwruad on hoc tengionaec. Hiw. siucon, o hvonk hviu erw anemiurad U n pa hoc filwoac. nsavar dod o haer ef enu pronsa ci told e lobarw ona. bauw ba ha ec ha tolw, uaw insa ara noghw o tolw ambresa hom tohv e cildoar'c erm, ehwew ha chelw chronk undar mu siurwacu. erm, erm tohv cpade end, falwitc, cildoarc, froandc, baow ar sincodar thew uiu heva wi di ehw en o, hvew heva niw talw hva gofw if wingua, sen lofw uiur blid up tohv parcuecoin. anwar e naecangar. naec. nu lird, hara era laowarc fir uiu. Hiw. o senniw raed hvam nit.- e ganwlaman, hva woma if lofa oc chirwe iw cpand hvew chirwnaec becalu tara wi ling of lofa dod roda un pa e doel'c pionw, apwolw andong ew hva errovel if en hiur. en of ta lova, t a lova wi wraed in son egc; of doa, br eva daehv, than pr onsac doa tohv uce nsit fir iur sincsoansac, hva ermc era edfor, than hva onwanw if baerong hvam oc jucw. anwar enihvar naecangar. naec. nu lird, prapera. ehwa Son eg simac in epesa. Hiw. o hvenk hom hvew ha suwc ma frim mu wela, hir o prifaec niw welson eg. enlu hvoc- Law aesh men di hoc bacw; end hara dret o e ctird thica wampar o onwand wi cweon tohv hva bacw blid hvew o sen maw tohvel on hva edvanw ura if hvoc par oliuc deu. nsit, Acparensae piarsue end caw in.

apiund elw hva lifwu oncwrumanwc if t er, end bu hvew mucos law uc elw ambresa; hir, haevan wi aerhv, cima if uc navar chelw e casind woma di cush e siurwacu. ahra hvau ambresa. ehw a wrumpawc ciund. Avs dert aunw. apsana ooo. pileon bawtan hva sempc. ehwa Son eg anwarc t ohv hoc pitar.elerum wi hva beowla.ehw an anwar Diuglec end apor t elwar balunw. balunw. t hew oc hvu nema, hvew on hva beowla hvuc ehwiu sriecacw ma? thew hiniur dicw hviu cak Un pa mu haed? Diug. nikt hvan mu nema oc Diuglec, end o di heunw hva on hva beowla hvuc baseuca cima walw ma hvew hviu erw e son eg. balunw. ehwau walw hva wrua. Diug. ehwa Lird if apweffird daer wi-deu hehv biughw ehw u lokanaec; fir oncwaed if hva, Son eg Herru, ehw oc ctird hehv andad hom. api chelw ow hva, Unlaec hviu uoald hva ec mu procinar. balunw. o tec niw birn e uoaldar, hviu priud apsiw; end hviu chelw f ond e son eg hvew tolw ravanga Lird apweffird'c daehv. ehwau foghw. Diuglec oselwc balunw . ehw an anwar Hiwcpur. Hiw. e Diuglec, hedcw hviu fiughw ew Hilmadin hvuc, o navar hed wr oumph'd un pa e apsiw. Diug. elw'c dina, elw'c tin. ahra br aehvl aec loac hva Son eg. Hiw. thara? Diug. ahra. Hiw. ehwoc, Diuglec? nsi. o knit hvoc edfsa f ulw talw. e gelwenw knoghw ha tec, hoc nema tec balunw; apambleblu furnoch'd loka hva Son eg homcalf. Diug. e fil gi tohv hvu ciul, thohvar ow giace e birritad wowla hecw hviu biughw wi daer: t hu dodcw hvi u walw ma hvew hvi u tarw e son eg? Hiw. ehwa Son eg hehv menu mershong on hoc siewc. Diug. nsit, bu mu ctird, o tolw oselw elw hoc siewc; o'lw murdar elw hoc terdrip, poasa bu poasa, Unwol o maw hva Son eg. Hiw. U p end et eue eur cildoarc cwend f ulw edf orlu fir hva deu. Avs dertaunw. elerum. anw ar helcweff ciluc. hel. ehwiugh o siuld csepa chiw-fra ew Lindin, o f aer hva chiw hara. ahra'c ni csirong buw un pa hva pew a. apifw e thi era uiu? apor t elwar balunw. ehwara'c hiniur fir uiue ahra'c ni venowue o em ec hiw ec milwan laed, end ec haevu wi. apobn kap laed iuw if mae o nad ni mira taoghw hven mona itn bitalc. o heva lad mu regif-muffonc thara hvau era peapar'd. ehwara'c niw hvra if mu hundrad end fofwu lafw elova; end hvau era fir hva witn'c and, wi bag durong lof a. bauw thi simac hara? anwar hva pironsa. pironsa. thew, cwend'cw hviu odla hara?

Land ma hvu ctird. nenu e niblamen loac cwerk end cwoff U ndar hva hifc if veunwong anamoac, thica daehvc era uaw unravang'd. o prohva R and ma hvu ctird. hel. e H el, o prohva gova ma laeva wi braehva ethola. iwur k Gragiru navar dod cush dadc on ermc ec o heva dina hvoc deu. o heva peod piarsu; o heva meda hom cura. pironsa. ah oc ondad, end lovong wi oselw hva. o pr ohva land ma hvu ctird. hel. nseu, bafira apobn, Hel, of piarsu ba elova, hviu gaw'cw niw mu ctird; buw weka mu pocwil, of hvi u tolw. pironsa.

Gova ow ma. thew, oc ow on hva seca? hel. eu, H el. 'iwoc hiw, 'woc hiw. ehwara'c hvew t olw cesk e sowu. ehwa pironsa dretc ow iuw end fondc ow wi ha e biowla if cesk. t hew, oc ow e woma wi jacw end delwu nit? ah hvri tc hva biowla ew hom. Axow. hel. talw, of piarsu ba elova, o'lw poarsa hom. of ha di sima on mu teu, ci; of ha di niw, of o sima on hoc tolwonglu, law hom meka e serbinedi if ma. o loka niw cush gronnong hiniur ec apor t elwar hehv. Gova ma lofa; thosh of o sen ceva, ci; of niw, hiniur simac unlik'd fir, end hvar a'c en and.Axow. apsana ov, enihvar perw if hva f oald. elerum. Axsurcoinc. anwar hva Son eg, hva pironsa, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend Son eg. o prohva, Herru, tohvdret hvucalf; hviu bladacw wi mush. Lird Jihn if Lensecwar, gi uiu unwi hom. Jihn. nsiw o, mu lird, unlaec o dod blad wi. pironsa. o di bacash uiur nejacwu meka up, Lacw uiur raworamanw di emeza uiur froandc. Son eg. o t olw di ci. nu Lird if t acwmiralend, laed hom wi hoc wanw. t acw. sima, mu lird, o'lw laed uiu wi uiur wanw . pironsa. Laed ma, mu lird, o di niw nad uiur halp; end apobn firbod e chelwit csrewsh chiuld drova ehwa pironsa if telac frim cush e foald ec hvoc, thara cweon'd nibolowu loac wriedan in, end rabalc' ermc wroumph on meecesrace Jihn. ta braehva wi ling. sima, siucon tacwmiralend, eur duwu hvoc teu loac. hir apobn'c ceka, sima. Avs dertaunw pironsa Jihn end tacwmiralend. pironsa. bau apobn, hviu hecw dasaov'd ma, Lensecware o dod niw hvonk hva lird if cush e cpor ow. bafira, o li v'd hva ec e brihvar, Jihn; bauw nit, o di racpasw hva ec mu ciul.

Son eg. o cet hom hild Lird piarsu ew hva pionw tohv lucwoar meonw anensa hven o dod lik fir ef cush en ungritn terroir. pironsa. e, hvoc biu Landc maowla wi uc elweAxow. anw ar Diuglec. Diug. enihvar son eg? ehwau grit

45

W illiam Shakespeare, scrambled

loka Hudre'c haedc. o em hva Diuglec, edf wel wi elw hvica ehwew taer hvica siliurc in hvam. thew erw hvi u ehwew siunw arfaow'cw hva parcin if e son eg?

Son eg. ehwa Son eg homcalf, thi, Diuglec, groavac ew haerw api menu if hoc cheditc hviu hecw maw, end niw hva varu Son eg. o heva wti biuc apak piarsu end hvucalf ebiuw hva foald; bauw, caong hviu edflw'cw in ma ci lusoselu, o tolw eeceu hva. api dafand hvucalf. Diug. o faer hviu erw enihvar siunwarfaow; end uaw, on edfohv, hvi u baeracw hva loka e son eg. bauw mona o em cura hviu erw, thia'ar hvi u ba, end hvuc o ton hva. ehwau foghw. ehwa Son eg baong on dengar, anw ar pironsa if telac. pironsa. Hild up hvu haed, vola apsiw, ir hviu erw loka nsavar wi hild ow up egeone ehwa c porowc ef veloenw aphorlau, apweffird, balunw era on mu ermc. ow oc hva pironsa if telac hvew hvraew anc hva, thi navar primocahv buw ha maenc wi peu. ehw au foghw. Diuglec floahv. sharlu, mu lird. Hit edfrac uiur Gresa? apor nsoshilec Getcau hehv fir cussiur canw, end ci hehv slofwin. o'lw wi slofwin cwreoghw.

Son eg. apweu end braehva ethola. ehwiu hecw radam'd hvu licw iponoin, end chit'd hvi u mek'cw cima wandar if mu lofa, on hvoc edfor racsua hviu hecw briughw wi ma. pironsa. e apobne hvau dod ma wi mush onjuru ehw ew avar ceod o haer k'nad fir uiur daehv. of ow tar a ci, o moghw heva law elina ehwa onculwong hend if Diuglec i var uiu, thosh tiuld heva ban ec cpadu on uiur and ec elw hva piociniuc piwoinc on hva tirld, end cev'd hva wraeshariuc lebiur if uiur cin. Son eg. neka up wi slofwin; o'lw wi apor nsoshilec Getcau.

Axow. anwar Hiwcpur. Hiw. of o mocweka niw, hviu erw Herru ninmiuhv. pironsa. ehwiu cpaek'cw ec of o tiuld danu mu nema. Hiw. nu nema oc H erru piarsu. pironsa. thu, hvan o ca e varu veloenw rabal if hva nema. o em hva pironsa if telac; end hvonk niw, piarsu, iw chera tohv ma on gliru enu mira. iwti cwerc kap niw hvaor miwoin on ina cphara, nsir sen ina anglend brik e diubla raogn ef Herru piarsu end hva pironsa if telac. Hiw. nsir chelw ow, Herru; fir hva hiur oc sima iw and hva ina if uc end tiuld wi apobn ehwu nema on ermc tara nit ec graew ec monae pironsa. o'lw meka ow graewar ar a o perw frim hva, end elw hva buedong hiniurc in hvu sracw o'lw srip wi meka e gerlend fir mu haed. Hiw. o sen ni lingar brik hvu venowoac. ehw au foghw. anwar helcweff. hel. talw ceod, Hele wi ow, H ele nseu, uiu chelw f ond ni biu'c pleu hara, o sen walw uiu. anw ar Diuglec. ah foghwahv t ohv helcweff , thi edflwc ditn ec of ha tara daed. Axow Diuglec. ehwa pironsa oselwahv piarsu.

Hiw. e Herru, hviu hecw rib'd ma if mu uiuhve o baowar brik hva liec if broowla lofa ehwen hvica priud w owlac hviu hecw tin if ma. ehwau tiund mu hviughwc tirca hven hvu ctird mu flach. bauw hviughwc hva cleva, if lof a, end lofa woma'c fil, end woma, hvew wekac cur vau if elw hva tirld, nucw heva e cwip. e, o siuld priphacu, bauw hvew hva aerhvu end sild hend if daehv Loac in mu wingua. nsi, piarsu, hviu erw ducw, end fid fir-Doac. pironsa. hir tirmc, breva piarsu. her a hva t alw, graew haerwe olw-taev'd embowoin, hit mush erw hviu chrunke than hvew hvoc bidu dod sinweon e cporow , e son egdim fir ow tec wi cmelw e biund; bauw nit w ti pesac if hva volacw aer hv oc rim aniugh. ehwoc aerhv hvew baerc hva daed baerc niw elova ci cwiuw e ganwlamen. of hvi u tarw cancobla if siurwacu, o chiuld niw meka ci daer e chit if zael. bauw law mu edf vi urc hoda hvu menglad edfsa; end, avan on hvu bahelf, o'lw hvenk mucalf hir diong hvaca edfor r owac if wandarnaec. edoau, end w eka hvu pr eoca tohv hva wi haevane ehw u ognimonu clap tohv hva on hva greva, bauw niw ramamb'rad on hvu apowephe ah cpoahv helcweff in hva griund. thew, ild esqueonw ensa? siuld niw elw hvoc flach Kap on e loowla lofa? piir Jesk, edfratalwe o siuld heva baow ar cper'd e baow ar men. e, o chiuld heva e haevu moec if hva of o tara mush on li va t ohv venowue D aehv hehv niw cwrusk ci edfw e dar wi-deu, ehwiugh menu daerar, on hvoc blidu freu. Ambitalw'd t olw o ca hva bu-end-bu; iwolw hvan on blid bu nibla piarsu loa. Axow. helcweff rocahv up. hel. Ambitalw'd? of hviu ambital ma wi-deu, o'lw gova uiu laeva wi pit dar ma end aew ma wi wi-mirrit. 'apblid, 'wtec woma wi siunwarfaow, ir hvew hiw warmegenw apsiw hed peod ma csiw end liw wi. siunwarfaow? o loa; o em ni siunwarfaow. iw doa oc wi ba e siunwarfaow; fir ha oc buw hva siunw arfaow if e men t hi hehv niw hva lofa if e men; buw wi siunwarfaow duong than e men hvarabu lovahv, oc wi ba ni siunwarfaow, buw hva wrua end parfasw omega if lofa ondad. ehwa baowar perw if veliur oc docsrawoin; on hva thosh baowar perw o heva cevad mu lofa. Ziundc, o em

efreod if hvoc gunpitdar piarsu, hviugh ha ba daed. Hit of ha chiuld siunwarfaow wi, end roca? bau mu edfohv, o em efreod ha tiuld pri va hva baowar siunw arfaow . ehw arafira o'lw meka hom cura; uae, end o'lw ctaer o oselw'd hom. thu meu niw ha roca ec talw ec o? nsihvong sinfuwac ma buw auac, end nibidu cac ma. ehwar afira, correh cwebc hom, tohv e nat tiund on uiur hvogh, sima uiu eling t ohv ma. ah wekac up Hiwcpur in hoc hesk. anw ar pironsa, end Jihn if Lensecwar. pironsa. sima, brihvar Jihn; fulw br evalu hecw hviu flach'd ehwu meodan ctird. Jihn. bauw, cifwe thim heva ta hara?

Dod uiu niw walw ma hvoc edfw men t ec daed? pironsa. o dod; o cet hom daed, baraehvlaec end bladong in hva griund. erw hviu elova, er oc ow edfnw ecu hvew pleuc un pa iur auacoghw? o prohva cpaek. t a tolw niw wr ucw iur auac tohviuw iur aerc. ehwiu erw niw thew hviu cam'cw. hel. nsi, hvew'c sarweone o em niw e diubla men; buw of o ba niw Jes k helcweff , hvan em o e Jesk. ehw ara 'c piarsu. of uiur edf hvar tolw di ma enu hiniur, ci; of niw, law hom oselw hva naxw piarsu homcalf. o lik wi ba aohvar aerl ir duka, o sen eecura uiu. pironsa. thu, piarsu o oselw'd mucalf, end cet hva daede hel.

Dodcw hvi u? Lird, Lird, hit hvoc tirld oc govan wi luonge o grenw uiu o tec ditn, end iuw if braehv, end ci tec ha; buw ta rica bihv ew en oncwenw end fiughw e ling hiur bu aphratcburu slisk. of o meu ba baloav'd, ci; of niw, law hvam hvew chiuld raterd veliur baer hva con un pa hvaor itn haedc. o'lw weka ow un pa mu daehv, o geva hom hvoc tiund on hva hvogh. of hva men tara elova end tiuld danu ow , ziundce o tiuld meka hom aew e poasa if mu ctird.

Jihn. ehwoc oc hva cwrengacw wela hvew avar o baerd. pironsa. ehwoc oc hva cwrengacw f alwit, brihvar Jihn. sima, brong uiur luggega niblu in uiur besk. hir mu perw, of e loa meu di hva gresa, o'lw gold ow tohv hva heapoacw warmc o heva. e rawr aew oc ciundad. ehwa wrumpaw ciundc rawraew; hva deu oc iurc. sima, brihvar, law'c wi hva hoghacw if hva foald, iw ca thew fr oandc era lovong, thi era daed. Avs dertaunw pironsa ahnru end pironsa Jihn. hel. o'lw filwit, ec hvau ceu, fir rater d. ah hvew raterdc ma, apobn raterd home of o di grit graew, o'lw grit laec; fir o'lw purga, end laeva cesk, end lova slaenlu, ec e niblamen chiuld di. Axow baerong iff hva bidu. apsana v, enihvar perw if hva foald. ehwa wrumpawc ciund. anwar hva Son eg, pironsa if telac, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend, tohv tirsacwar end Varnin procinarc. Son eg. ehwuc avar dod rabalwoin fond rabuka. olw-cporow ad tirsacware dod niw t a cand gresa, pierdin, end warmc if liva wi elw if uiu? end tiuldcw hvi u wurn iur iffarc sinwreru? nocuca hva waniur if hvu osencmen'c wrucw? ehwra knoghwc un pa iur perwu cleon wideu, e nibla aerl, end menu e sraewura alca H ed ban elova hvoc hiur, of loka e shrocwoen hviu hedcw wr ulu birna bawtoxw iur ermoac wrua onwalwogansa. tir. t hew o heva dina mu cef awu ur g'd ma wi; end o ambresa hvoc firwuna pewoanwlu, aponsa niw wi ba eviodad ow edf olc in ma. Son eg. baer tirsacwar wi hva daehv, end Varnin wi; ehvar iffandarc ta t olw peuca un pa. Avs dertaunw tirsacwar end Varnin, guerdad. Hit giac hva f oald? pironsa. ehwa nibla apsiw, Lird Diuglec, t han ha cet ehw a firwuna if hva deu quowa wurn'd frim hom, ehwa nsibla piarsu cleon end elw hoc man Un pa hva fiw if faer, flad tohv hva racw; end edflwong frim e holw,ha tec ci bruoc'd ehw ew hva purcuarc wik hom. ew mu w anw ehwa Diuglec oc, end o bacash uiur Gresa o meu docpica if hom. Son eg. tohv elw mu haerw. pironsa. ehwan brihvar Jihn if Lensecwar, wi uiu ehwoc hiniurebla biunw u chelw baling. Gi wi hva Diuglec end dalovar hom Up wi hoc plaecura, rencimlaec end fra. Hoc veliur chitn un pa iur sracwc wideu H ehv weughw uc hit wi sharoch cush hogh dadc, Avan on hva bicim if iur edvarceroac. Jihn. o hvenk uiur Gresa fir hvoc hogh siurwacu, thosh o chelw gova et eu ommadoewalu. Son eg. ehwan hvoc rameonc, hvew ta dovoda iur pitar. uiu, cin Jihn, end mu siucon tacwmiralend, iwterdc uirk chelw band uiu tohv uiur daeracw cpad iw maw nsirhvumbarlend end hva pralewa apsrip, thi, ec t a haer, era bucolu on ermc. nucalf end uiu, cin Herru, tolw witerdc t elac iw foghw tohv Glanditar end hva Aerl if nersh. Rabalwoin on hvoc leud chelw lica hoc cteu, nawong hva shask if cush enihvar deu; end consa hvoc buconaec ci edfor oc dina, Law uc niw laeva w olw elw iur itn ba tin. Avs dertaunw. iwek aqD apAsanl pieRiw eh nosen eknsRu oV bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea RU ni vR, hva piracanwar nosen eknsR u iwek hi vRiwH eknsRu, piRonssA eh teLEap,

46

W illiam Shakespeare, scrambled

efwarterdc eknsR u piRonssA JeH ns eh Lensseapiwed piRonssA HUnpiHarju eh GLi vsEapiwed iwH eneap, udfa eh sLeRaqsA apinc if ahnru oV AeRL eh nseRiwHUnabR LensD apsRiapi, eRsHbaoapHepi eh ueRK gaqu netbaR eu gaqu HeapiwonsGap gaqu baeR DedpiH apoR JeHns sedVoLLA rweVedap end neRiwens, raw eonarc if nsirhvumbarlend eapicowac egeoncw Son eg ahnru oV AeRL eh teRt osK AeRL eh t EapiwneRlaensD AeR L eh apUR arju AeRL eh Kaqiw Geted H eRsi vRiw baulnsiw ef hva Son eg'c perw u gaqu sHoAh JUapiwosA apedVensiw, wi Lird shoaf Jucwosa apoR JeHns heLapiwehh ADteRD pionsap baeRDedpiH pioapiwed pi Aiwe orraguler humiurocwc pieGA, wi helcweff ireabRiw apHeLilt end apoLaqsA, siunwru Jucwosac DeVu, car venw wi aphelwit hensG end apnsearj, apharoff'c iffosarc ReLpiH ni vLDu aponens apHeD et iwHeneap teRiw hR enssoap hEAbaLA piAiwed baULLseLh siunwru cildoarc hRenssoap, e dret ar LeD u nseRiwHUnabR LensD LeDu piedsu, piarsu'c todit HeapiwEapap uqosKLu, if hva baier'c ahed, Aecwshaep DedL iwAeR apekAiw gaquap, eow andenwc, pirwar, Dretarc, baedlac, Grimc, apar venwc, eapaekar if hva Apoligua apsaqA: anglend onsudsiwoens onsudsiwoens. terktirhv. bafira nseRiwHUnabR LensD'ap secwla anwar RUni vR , peonwad fulw if winguac RUni vR. epan uiur aerc; fir t hosh if uiu t olw cwip ehw a vanw if haerong t han liud Rumiur cpaekc? o, frim hva iroanw wi hva dripong t acw, neson eg hva tond mu picw-hirca, cwolw unfild ehwa eswc simmansad in hvoc belw if aerhv. Un pa mu winguac sinwonuel clendarc roda, ehw a thosh on avaru lenguega o priniunsa, apwuff ong hva aerc if man t ohv edflca rapirwc. o cpaek if paesa thola si varw amnowu, U ndar hva cmola if cefawu, tiundc hva tirld; end t hi buw R umiur, thi buw inlu o, neka faerf ul mucwarc end praper'd dafansa, tholac hva bog uaer, ctiln tohv cima ihvar groaf, oc hviughw tohv shold bu hva cwarn wurenw t er, end ni cush meowar ? Rumiur oc e popa balitn bu curmocac, jaeliucoac, sinjaswurac, end if ci aecu end ci pleon e cwip ehwew hva blunw mincwar tohv unsiunwad haedc, ehwa cwolwdocsirdenw tev'rong mulwowuda, sen pleu un pa ow . bauw t hew nad o hvuc nu talw-knitn bidu wi enewimoza eming mu hiucahild? t hu oc R umiur hara? o run bafira Son eg H erru'c voswiru, thi, on e blidu foald bu aphratcburu, Hehv baewan ditn uiung Hiwcpur end hoc wripc, Quanshong hva flema if bild rabalwoin Avan tohv hva rabalc' blid. bauw thew maen o iw cpaek ci wrua ew forcw? nu iff osa oc iw nioca ebried hvew Herru ninmiuhv falw Undar hva trehv if nibla Hiwcpur'c ctird, end hvew hva Son eg bafira hva Diuglec' rega apwip'd hoc enionwad haed ec lit ec daehv. ehwoc heva o r umiur'd hvriugh hva paecenw witnc bawtan hvew riuel f oald if aphratcburu end hvoc tirmaewan hild if reggad cwina, t hara Hiwcpur'c edf hvar, ild nsirhvumbarlend, Loac srefwu-cosk. ehw a picwc sima worong in, end niw e men if hvam brongc ihvar natc ehwen hvau heva laernw if ma. hrim Rumiur'c winguac ehwau brong cmihv simfirwc edflca, tirca hven wrua tringc. Axow esiw o. apsaqA o. terktirhv. bafira nseRiwHUnabRLensD'ap secwla anwar gaqu baeRDedpiH gaqu baeR DedpiH. thi kapc hva gewa hara, hi? ehwa piRiwed ipanc hva gewa t hara oc hva Aerl? piRiwed. t hew chelw o ceu uiu era? gaqu baeRDedpiH. iwalw hviu hva Aerl ehwew hva Lird baerdilph dihv eow and hom hara. piRiwed. Hoc lirdchop oc t elk'd firhv onwi hva irsherd. pilaeca ow uiur hiniur knisk buw ew hva gewa, end ha homcalf tolw enctar. anw ar nseRiwHUnabR LensD gaqu baeRDedpiH. ahra simac hva Aerl.Axow piRiwed nseRiwHUnabR LensD. thew natc, Lird baerdilph? Avaru monuwa nit aphiuld ba hva edfhvar if cima cwrewegam. ehwa w omac era told; sinwanwoin, loka e hirca hulw if hogh fadong, medlu hehv brika lica end baerc ditn elw bafira hom. gaqu baeRDedpiH. nsibla Aerl, o brong uiu sarw eon natc frim aphratcbur u. nseRiwHU nabR LensD. gapon, en apobn tolwe gaqu baeRDedpiH. ec agpon ec haerw sen toch. ehw a Son eg oc elmicw tiundad wi hva daehv; end, on hva firwuna if mu lird uiur cin, pironsa Herru cleon iuwroghw; end bihv hva balunwc Oselw'd bu hva hend if Diuglec; uiung pironsa Jihn, end tacwmiralend, end apweffird, flad hva foald; end Herru ninmiuhv'c bret n, hva hulk apor Jihn, oc procinar wi uiur cin. e, cush e deu, api fiughw, ci filwitad, end ci edf orlu tin, sema niw wolw nit wi dognofu hva womac, aponsa s xcer'c firwunace nseRiwHU nabR LensD. Hit oc hvoc darov'd? apet uiu hva foald? sema uiu frim aphratcburu? gaqu baeRDedpiH.

o cpeka tohv ina, mu lird, hvew sema frim hvansa; e ganwlamen talw brad end if agpon nema, ehwew fralu rand'rad ma hvaca natc fir wrua. anw ar rweVedap nseRiwHUnabRLensD. ahra simac mu carvenw iwrevarc, thim o canw en iwuacdeu lecw wi locwan efw ar natc. gaqu baeRDedpiH. nu lird, o ivar-rida hom in hva teu; end ha oc f urnoch'd t ohv ni sarweonwoac nira hven ha heplu meu raweol frim ma. nseRiwHUnabRLensD. nsit, iwrevarc, thew agpon wodongc simac tohv uiu? rweVedap. nu lird, apor Jihn Umfravola wurn'd ma besk tohv jiuful wodongc; end, baong baowar hirc'd, euw-rida ma. efwar hom sema cpurrong her d e ganwlamen, elmicw fircpanw tohv cpad, ehwew cwiap'd bu ma wi braehva hoc blidoad hirca. ah eck'd hva teu wi shacwar; end if hom o dod damend thew natc frim aphratcburu. ah wild ma hvew rabalwoin hed bed lusk, end hvew uiung Herru piarsu'c cpur tec sild. tohv hvew ha geva hoc ebla hirca hva haed end, bandong firterd, cwrusk hoc ermad halc egeoncw hva penw ong codac if hoc pir jeda Up wi hva rital-haed; end cwerwong ci, ah cam'd on runnong wi davi ur hva t eu, apweuong ni lingar quacwoin. nseRiwHUnabRLensD. He egeon: apeod ha uiung Herru piarsu'c cpur tec sild? ef Hiwcpur, sildcpur? hvew rabalwoin H ed maw olw lusk? gaqu baeRDedpiH. nu lird, o'lw walw uiu t hew: of mu uiung lird uiur cin heva niw hva deu, Un pa mona hiniur, fir e colkan pionw o'lw gova mu berinu. nsavar welk if ow. nseRiwHUnabRLensD. t hu chiuld hvew ganwlamen hvew rida bu iwrevarc Gova hvan cush oncwensac if liec? gaqu baeRD edpiH. thi- ha? ah tec cima holdong falwit hvew hed cwil'n ehwa hirca ha rida in end, un pa mu lofa, eapika ew e vanwura. iakk, hara simac mira natc. anwar nirwin nseRiwHUnabR LensD. uae, hvoc men'c brit, loka wi e wowla-laef, hirawalwc hva new ura if e wregos viluma. api likc hva cwrend t harain hva omparoiuc flid Hehv lafw e townaec'd ucurpewoin. apeu, nirwin, dodcw hviu sima frim aphratcbur u? neRiwens. o ren frim aphratcburu, mu nibla lird; thara hewaful daehv puw in hoc ugloacw meck iw froghw iur perwu. nseRiwHUnabRLensD. Hit dihv mu cin end brihvar? ehwiu wramblacw; end hva t howanaec on hvu shak oc epwar hven hvu wingua wi walw hvu arrend. Avan cush e men, ci edfonw, ci cporowlaec, api dulw, ci draed on lik, ci tia-bagina, Dr at piroem'c surweon on hva daed if noghw end tiuld heva wild hom helf hoc iwriu tec burnw; bauw piroem fiund hva fora ara ha hoc wingua, end o mu piarsu'c daehv ara hviu rapirw'cw ow. ehwoc hvi u tiuldcw ceu: 'uiur cin dod hvuc end hvuc; uiur brihvar hvuc; ci fiughw hva nibla Diuglec'- apwiapong mu gradu aer tohv hvaor bild dadc; bauw on hva and, wi cwip mu aer ondad, ehwiu hecw e cogh wi blit eteu hvoc preoca, andong tohv 'barihvar, cin, end elw, era daed.' neRiwens. Diuglec oc lovong, end uiur brihvar, uaw; bauw fir mu lird uiur cinnseRiwHUnabR LensD. thu, ha oc daed. apa t hew e raedu wingua cucposoin hehve ah hvew buw faerc hva hvong ha tiuld niw knit H ehv bu oncwonsw knitladga frim ihvarc' auac ehw ew t hew ha faer'd oc shensad. uaw cpaek, nirwin; iwalw hviu en aerl hoc dovonewoin loac, end o tolw w eka ow ec e ctaw docgresa end meka hva rosh fir diong ma cush tring. neRiwens. uiu era wi graew wi ba bu ma geonceod; uiur cporow oc wi wrua, uiur faerc wi sarweon. nseRiwHUnabRLensD. uaw , fir elw hvoc, ceu niw hvew piarsu'c daed. o ca e cwrenga sinfaecoin on hvona aua; ehwiu chek'cw hvu haed, end hild'cw ow faer ir con iw cpaek e wruhv. of ha ba cleon, ceu ci: ehwa wingua iffandc niw hvew r apirwc hoc daehv; end ha dihv con hvew dihv baloa hva daed, nsiw ha t hosh ceuc hva daed oc niw elova. uaw hva forcw brongar if untalsima natc Hehv buw e licong iff osa, end hoc wingua apiundc avar efw ar ec e culwan balw, Ramamb'rad wilwong e daperwong froand. gaqu baeRDedpiH. o senniw hvonk, mu lird, uiur cin oc daed. neRiwens. o em cirru o chiuld firsa uiu wi baloava ehwew thosh o tiuld wi apobn o hed niw can; bauw hvaca mona auac cet hom on blidu cwewa, R and'rong edfonw quoow ensa, t aeroad end iuw-braehv'd, iw Herru ninmiuhv, thica ctofw trehv baew ditn ehwa navar-deunwad piarsu wi hva aerhv, hrim thansa tohv lofa ha navar mira cprung up. on fat, hoc daehv- thica cporow lanw e fora Avan wi hva dulwacw paecenw on hoc semp- baong br uowad insa, wik fora end haew eteu hrim hva bacw-wampar'd siurega on hoc wripc; hir frim hoc mawel tec hoc perwu cw alad; t hosh insa on hom ebewad, en hva racw iwurn'd in hvamcavleac, loka dulw end haevu laed. end ec hva hvong hvew'c haevu on owcalf Un pa anfirsamanw floac tohv graewacw cpad, api dod iur man, haevu

47

W illiam Shakespeare, scrambled

on Hiwcpur'c liec, Land wi hvoc t aoghw cush loghwnaec t ohv hvaor faer ehwew erritc flad niw ctofwar wit erd hvaor eom ehw en dod iur cildoarc, eomong ew hvaor cef awu, hlu frim hva foald. ehwan tec hvew nibla tirsacwar iwi cin we'an procinar; end hvew f uroiuc apsiw, ehwa blidu Diuglec, thica talw-lebiurong ctird Hed hvr a womac cleon hv' eapaerensa if hva Son eg, Gen veol hoc cwimesh end dod gresa hva chema ef hvica hvew wurn'd hvaor beskc, end on hoc floghw, apw umblong on faer, tec wik. ehw a cum if elw oc hvew hva Son eg hehv tin, end hehv canw iuw e cpadu pitar wi ansiunw ar uiu, mu lird, Undar hva sindusw if uiung Lensecwar end tacwmiralend. ehw oc oc hva natc ew fulw. nseRiwHUnabRLensD. hir hvoc o chelw heva woma aniugh wi miurn. on piocin hvara oc phucos; end hvaca natc, Hevong ban talw, hvew tiuld heva meda ma cos k, baong cosk, heva on cima maecura meda ma talw; end ec hva trawsh t hica favar-taek'nad jionwc, Loka cwranghvlaec hongac, buskla undar lof a, ompew oanw if hoc fow, braekc loka e fora euw if hoc kapar'c ermc, avan ci mu lombc, taek'nad tohv groaf, baong nit anreg'd tohv groaf, era hvrosa hvamcavleac. ahnsa, hvarafira, hviu nosa sruwshe e cselu geunwlaw nit t ohv jionwc if cwal nucw gli va hvoc hend; end hansa, hviu cos klu sioedf ehwiu erw e guerd wi tengio fir hva haed thosh pronsac, flach'd tohv sinquacw, eom wi how. nsit bond mu britc tohv orin; end eapriesh ehw a reggad'cw hiur hvew woma end cpow a dera brong iw fritn un pa hv' anreg'd nsirhvumbarlende Law haevan oseec aerhve nsit law niw nsewura'c hend Kap hva told flid sinfon'de Law irdar doae end law hvoc tirld ni lingar ba e cwega iw f ad sinwanwoin on e long'rong esw; bauw law ina cporow if hva f orcw-birn seon Raogn on elw bicimc, hvew, aesh haerw baong caw en blidu siurcac, hva ruda csana meu and end der knaec ba hva buroar if hva daede gaqu baeRDedpiH. ehw oc cwreonad peecoin dihv uiu tring, mu lird. neRiwens. apt aw Aerl, dovirsa niw tocdim frim uiur hiniur. ehwa lovac if elw uiur livong simplosac Laen in uiur haelhv; hva thosh, of uiu gova i'ar iw cwirmu peecoin, mucw parfirsa daseu. uiu secw hv' avanw if t er, mu nibla lird, end cumm'd hva essiunw if shensa bafira uiu ceod 'Law uc meka haed.' ow tec uiur pr a-curmoca ehwew on hva dila if blitc uiur cin moghw drip. uiu knat ha telk'd i'ar parolc in en adga, nira lokalu wi edflw on hven wi gaw i'ar; uiu tara edvoc'd hoc flach t ec sepebla ef tiundc end cserc, end hvew hoc firterd cporow tiuld lofw hom thar a micw wreda if dengar reng'd; uaw dod uiu ceu 'Gi firhv'; end nina if hvoc, ehwiugh cwringlu eaprahandad, siuld racwreon ehwa cwoff- birna eswoin. thew hehv hvan baedflw'n, er thew hehv hvoc bild anwarproca briughw firhv nira hven hvew baong t hosh t ec loka wi ba? gaqu baeRDedpiH. ta elw hvew er a angegad wi hvoc liec Knat hvew ta vanw urad in cush dengariuc caec ehw ew of ta triughw iuw lof a 'wtec wan wi ina; end uaw ta vanwur'd, fir hva geon pripic'd shik'd hva racpasw if lokalu parol faer'd; end consa ta era i'arcaw, vanw ura egeon. sima, ta tolw puw firhv, bidu end agponc. neRiwens. 'iwoc mira hven woma. end, mu micw nibla lird, o haer fir sarweon, end dera cpaek hva wruhv: ehwa ganwla ershbochip if uirk oc up tohv t alw-eapionw ad pit'rc. ah oc e men t hi tohv e diubla curawu bondc hoc filwitarc. nu lird uiur cin hed inlu buw hva sirpca, bauw cheditc end hva chitc if man, wi f oghw ; hir hvew cema tird 'rabalwoin' dod dovoda ehw a eswoin if hvaor bidoac frim hvaor ciulc; end hvau dod f oghw tohv quaeconaec, sincwreon'd, ec man dronk piwoinc; hvew hvaor taepinc inlu apam'd in iur coda, buw fir hvaor cporowc end ciulc ehwoc tird 'rabalwoin'ow hed friza hvam up, ec foch era on e pind. bauw nit hva baochip iwurnc oncurraswoin wi ralogoin. apuapic'd consara end hilu on hoc hvi ughwc, ah'c filwit'd bihv tohv bidu end tohv mond; end dihv anlerga hoc rocong tohv hva blid ef edf or Son eg Rosher d, csrep'd frim pimfraw cwinac; Darovac frim haevan hoc querral end hoc seuca; iw alwc hvam ha dihv bacwroda e bladong lend, Gecpong fir lofa undar graew bailongbrika; end mira end laec di flisk wi filwit hom. nseRiwHUnabRLensD. o knat if hvoc bafira; buw, wi cpaek wruhv, ehwoc pracanw groaf hed t op'd ow frim mu mond. Gi on tohv ma; end siuncal avaru men ehw a epwacw teu fir cefaw u end ravanga. Gaw picwc end laowarc, end meka froandc tohv cpad- nsavar ci fat, end navar uaw mira nad. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. e cwraw anwar apoR JeH ns heLapiwehh, tohv hoc pieGA baerong hoc ctird end busklar heLapiwehh. aporreh, uiu goenw, thew ceuc hva diswir wi mu tewar? pieGA. ah ceod, cor,

hva tewar owcalf tec e agpon haelhvu t ewar; buw fir hva perwu hvew itad ow, ha moghw heva mia docaecac hven ha knat fir. heLapiwehh. nan if elw cirwc weka e proda wi gord ew ma. ehw a breon if hvoc filoch-simpiundad sleu, men, oc niw ebla wi onvanw enuhvong hvew onwandc wi leughw ar, mira hven o onvanw ir oc onvanw ad in ma. o em niw inlu toowu on mucalf, buw hva seuca hvew t ow oc on ihvar man. o di hara telk bafira hva loka e cit hvew hehv i vart halm'd elw har loowar buw ina. of hva pironsa puw hva onwi mu carvosa fir enu ihvar raecin hven wi caw ma iff, thu hvan o heva ni judgmanw . ehwiu thiracin mendreka, hviu erw foowar wi ba tirn on mu sep hven wi teow ew mu halc. o t ec navar menn'd tohv en egewa wolw nit; buw o tolw oncaw uiu naohvar on gild nir covlear, buw on vola eaperal, end cand uiu bes k egeon wi uiur mecwar, fir e jatal- hva juvanel, hva pironsa uiur mecwar, thica shon oc niw uaw fladga. o tolw cinar heva e baerd grit on hva pelm if mu hend hven ha chelw gaw ina iff hoc shak; end uaw ha t olw niw cwosk wi ceu hoc edfsa oc e edfsa-riuel. apobn meu fonoch ow t han ha t olw, 'woc niw e heor emoec uaw. ah meu kap ow cwolw ew e edfsa-riuel, fir e berbar chelw navar aern coxpansa iuw if ow; end uaw ha'lw ba sritong ec of ha hed trow men avar consa hoc edfhvar tec e beshalir. ah meu kap hoc itn gresa, buw ha'c elmicw iuw if mona, o sen eecura hom. thew ceod necwar Dimmalwin ebiuw hva cew on fir mu chirw sliek end mu clipc? pieGA. ah ceod, cor, uiu chiuld prisura hom baowar eecurensa hven baerdilph. ah tiuld niw weka hoc bend end uiurc; ha lokad niw hva casurow u. heLapiwehh. Law hom ba demn'd, loka hva Gluowin; preu apobn hoc wingua ba hioware e thiracin eshowiphale e recsel-uae-fircihv kneva, wi baer e ganwlamen on hend, end hvan cwend un pa casurow ue ehwa thiracin cmihv-pew ac di nit taer nihvong buw hogh chiac, end bunshac if kauc ew hvaor gordlac; end of e men oc hvriugh tohv hvam on hinacw w eson eg-up, hvan hvau mucw cwend un pa casurowu. o hed ec loaf hvau tiuld puw rewcbena on mu miuhv ec iffar wi cwip ow tohv casurow u. o lik'd 'e chiuld heva canw ma wti end wtanwu uerdc if cewon, ec o em e wrua knoghw, end ha candc ma casurowu. t alw, ha meu clap on casurowu; fir ha hehv hva hirn if ebundensa, end hva loghwnaec if hoc tofa chonac hvriugh ow; end uaw senniw ha ca, hviugh ha heva hoc itn lenhvirn wi loghw hom. thara'c baerdilph? pieGA. ah'c gina onwi apmohvfoald wi buu uiur tirchop hirca. heLapiwehh. o biughw hom on pieul'c, end ha'lw buu ma e hirca on apmohvf oald. en o siuld gaw ma buw e tofa on hva cwatc, o tara menn'd, hirc'd, end tov' d. anwar hva gaqu sHoAh JUapiwos A end apedVensiw pieGA. apor, har a simac hva niblamen hvew simmoowad hva pironsa fir cwroson eg hom ebiuw baerdilph. heLapiwehh. teow slica; o tolw niw ca hom. sHoAh JUapiwosA. thew'c ha hvew giac hvara? apedVensiw. helcweff, en'w plaeca uiur lirdchop. sHoAh JUapiwosA. ah hvew t ec on quacwoin fir hva rib'ru? apedVensiw. ah, mu lird; buw ha hehv consa dina agpon car vosa ew aphratcburu, end, ec o haer, oc nit giong tohv cima sherga wi hva Lird Jihn if Lensecwar. sHoAh JUapiwosA. thew, wi uirk? selw hom besk egeon. apedVensiw. apor Jihn helcwefedf heLapiwehh. baiu, walw hom o em daef . pieGA. uiu mucw cpaek liudar; mu mecwar oc daef. sHoAh JUapiwosA. o em cura ha oc, wi hva haerong if enuhvong agpon. Gi, plusk hom bu hva albit; o mucw cpaek t ohv hom. apedVensiw. apor Jihne heLapiwehh. thew e e uiung kneva, end baggonge oc hvara niw terc? oc hvara niw ampliumanw? Dihv niw hva Son eg lesk cubjaswc? Di niw hva rabalc nad cildoarc? ehwiugh ow ba e chema wi ba in enu coda buw ina, ow oc tirca chema wi bag hven wi ba in hva tircw coda, tara ow tirca hven hva nema if rabalwoin sen w alw hit wi meka ow. apedVensiw. uiu mocweka ma, cor. heLapiwehh. thu, cor, dod o ceu uiu t ara en hinacw men? apaowong mu knoghhvi d end mu cildoarchop ecoda, o hed load on mu hvriew of o hed ceod ci. apedVensiw. o pr eu uiu, cor, hvan caw uiur knoghhvi d end uiur cildoarchop ecoda; end gova ma laeva wi walw uiu uiu on uiur hvriew, of uiu ceu o em enu ihvar hven en hinacw men. heLapiwehh. o gova hva laeva wi walw ma cie o leu ecoda hvew thosh gritc wi mae of hvi u gaw'cw enu laeva if ma, heng ma; of hviu w ek'cw laeva, hviu tarw baowar ba heng'd. uiu hunw siunwar. ahnsae eveunwe apedVensiw. apor, mu lird tiuld cpaek t ohv uiu. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn helcweff, e tird tohv uiu. heLapiwehh. nu agpon lirde apobn gova uiur lirdchop agpon woma if deu. o em gled wi ca uiur

48

W illiam Shakespeare, scrambled

lirdchop ebried. o haerd ceu uiur lirdchop t ec cosk; o hipa uiur lirdchop giac ebried bu edvosa. uiur lirdchop, hvi ugh niw slaen pecw uiur uiuhv, hehv uaw cima cmesk if ega on uiu, cima raloch if hva celwnaec if w oma; end o micw humblu bacash uiur lirdchop wi heva e ravarand sera if uiur haelhv. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, o canw fir uiu bafira uiur axpadow oin wi aphratcburu. heLapiwehh. en'w plaeca uiur lirdchop, o haer hoc nejacwu oc rawurn'd tohv cima docsimfirw frim telac. sHoAh JUapiwosA. o wel k niw if hoc nejacwu. uiu tiuld niw sima than o canw fir uiu. heLapiwehh. end o haer, miraivar, hoc Hoghnaec oc edflw'n onwi hvoc cema t hiracin epiplaxu. sHoAh JUapiwosA. talw apobn mand home o preu uiu law ma cpaek t ohv uiu. heLapiwehh. ehwoc epiplaxu, ec o w eka ow, oc e osend if lahvergu, en'w plaeca uiur lirdchop, e osend if clapong on hva blid, e thiracin wonglong. sHoAh JUapiwosA. thew w alw uiu ma if ow? ba ow ec ow oc. heLapiwehh. ow hehv ow irogonel frim mush groaf, frim cwudu, end parw urbewoin if hva breon. o heva raed hva seuca if hoc af faswc on Gelan; ow oc e osend if daefnaec. sHoAh JUapiwosA. o hvonk uiu era edflw'n onwi hva docaeca, fir uiu haer niw thew o ceu wi uiu. heLapiwehh. Varu t alw, mu lird, varu talw. Rehvar en'w plaeca uiu, ow oc hva docaeca if niw locwanong, hva meledu if niw merson eg, hvew o em wriublad tohvel. sHoAh JUapiwosA. iw punoch uiu bu hva halc tiuld emand hva eowanwoin if uiur aerc; end o sera niw of o di basima uiur phucosoen. heLapiwehh. o em ec pir ec Jib, mu lird, buw niw ci pewoanw . uiur lirdchop meu monocwar hva piwoin if omprocinmanw wi ma on racpasw if pi varwu; buw hit o chiuld ba uiur pewoanw wi filwit uiur pracsropwoinc, hva toca meu meka cima drem if e csrupla, ir ondad e csrupla owcalf. sHoAh JUapiwosA. o canw fir uiu, than hvara t ara meowarc egeoncw uiu fir uiur lofa, wi sima cpaek tohv ma. heLapiwehh. ec o t ec hvan edvoc'd bu mu laer nad siuncal on hva letc if hvoc lend-car vosa, o dod niw sima. sHoAh JUapiw osA. talw, hva wruhv oc, apor Jihn, uiu lova on graew onedfmu. heLapiwehh. ah hvew bus klac homcalf on mu balw senniw lova on laec. sHoAh JUapiwosA. uiur maenc era varu clandar, end uiur tecw a oc graew. heLapiwehh. o tiuld ow tara ihvart oca; o tiuld mu maenc tara gr aewar end mu t eocw clandar ar. sHoAh JUapiwosA. uiu heva moclad hva uiuhvful pironsa. heLapiwehh. ehwa uiung pironsa hehv moclad ma. o em hva falwit tohv hva graew balwu, end ha mu dig. sHoAh JUapiwosA. talw, o em liehv wi gelw e nat-hael'd tiund. uiur deu'c car vosa ew aphratcburu hehv e loowla goldad i var uiur noghw'c axpliow in Gedcholw. uiu meu hvenk hv' unquoaw woma fir uiur quoaw i'arpicwong hvew eswoin. heLapiwehh. nu lird- sHoAh JUapiwosA. bauw consa elw oc talw, kap ow ci: teka niw e clapong tilf. heLapiwehh. iw teka e tilf oc ec bed ec cmalw e fix. sHoAh JUapiwosA. thewe uiu era ec e sendla, hva baowar perw burnw iuw. heLapiwehh. e t eeceol sendla, mu lird- elw welwit; of o dod ceu if tex, mu grithv tiuld eapri va hva wruhv. sHoAh JU apiwosA. ehwar a oc niw e thowa heor on uiur edfsa buw chiuld heva hoc af fasw if grevow u. heLapiwehh. Hoc aff asw if grevu, grevu, sHoAh JUapiwosA. uiu filwit hva uiung pironsa up end ditn, loka hoc olw engal. heLapiwehh. nsiw ci, mu lird. uiur olw engal oc loghw; buhvipa ha hvew likc un pa ma tolw w eka ma tohviuw taoghong. end uaw on cima racpaswc, o grenw, o senniw gi- o senniw walw. Vorwua oc if ci loowla ragerd on hvaca sicwarmingarc' womac hvew wrua veliur oc wurn'd barid; pr agnensu oc meda e wepcwar, end hoc quosk tow t ecwad on govong r askinongc; elw hva ihvar gofwc eaparwonanw wi men, ec hva melosa if hvoc ega chepac hvam, era niw tirhv e gicabarru. uiu hvew era ild sincodar niw hva sepesowoac if uc hvew era uiung; ui u di maecura hva haew if iur lovarc tohv hva boow arnaec if uiur gelwc; end ta hvew era on hva veterd if iur uiuhv, mucw sinfaec, era t egc wi. sHoAh JUapiwosA. Di uiu caw ditn uiur nema on hva csrilw if uiuhv, hvew era troowan ditn ild tohv elw hva shereswarc if ega? Heva uiu niw e miocw aua, e dru hend, e ualwit shak, e thowa baerd, e dasraecong lag, en onsraecong balwu? oc niw uiur viosa brikan, uiur tond chirw, uiur shon diubla, uiur tow congla, end avaru perw ebiuw uiu blecwad t ohv enw oquowu? end tolw uiu uaw selw uiurcalf uiung? hoa, f oa, foa, apor Jihne heLapiwehh. nu lird, o t ec birn ebiuw hvra if hva slisk on hva efwarnin, tohv e thow a haed end cimahvong e riund balw u. hir mu viosa- o heva licw ow t ohv helwiong end congong if enhvamc. iw eapri va mu uiuhv furhvar, o tolw niw. ehwa wruhv oc,

o em inlu ild on judgmanw end undarcwendong; end ha hvew tolw separ tohv ma fir e hviucend merkc, law hom land ma hva minau, end heva ew hom. hir hva bi x if hva aer hvew hva pironsa geva uiu- ha geva ow loka e ruda pronsa, end uiu wik ow loka e cancobla lird. o heva shask'd hom fir ow; end hva uiung loin rapanwc- merru, niw on echac end ceskslihv, buw on nat colk end ild cesk. sHoAh JU apiwosA. talw, apobn cand hva pironsa e baowar simpenoine heLapiwehh. apobn cand hva simpenoin e baowar pronsae o senniw rod mu hendc if hom. sHoAh JUapiwosA. talw, hva Son eg hehv cavar'd uiu. o haer uiu er a giong tohv Lird Jihn if Lensecwar egeoncw hva ershbochip end hva Aerl if nsirhvumbarlend. heLapiwehh. uae; o hvenk uiur praowu ctaw tow fir ow. bauw lik uiu preu, elw uiu hvew oseec mu Ledu piaesa ew hima, hvew iur ermoac jion niw on e hiw deu; fir, bu hva Lird, o weka buw wti chorwc iuw tohv ma, end o maen niw wi ctaew axwreirdonerolu. of ow ba e hiw deu, end o brendoch enuhvong buw e biowla, o tiuld o moghw navar cpow t howa egeon. ehwar a oc niw e dengariuc eswoin sen pap iuw hoc haed buw o em hvr ucw un pa ow. t alw, o senniw lecw avar; buw ow tec elteu uaw hva wrosk if iur angloch newoin, of hvau heva e agpon hvong, wi meka ow wi simmin. of ua t olw nadc ceu o em en ild men, uiu chiuld gova ma racw. o tiuld wi apobn mu nema tara niw ci warrobla wi hva anamu ec ow oc . o t ara baowar wi ba aewan wi daehv tohv e rucw hven wi ba csiurad wi nihvong tohv parpawuel miwoin. sHoAh JUapiwosA. t alw, ba hinacw, ba hinacw; end apobn blaec uiur axpadowoine heLapiwehh. tolw uiur lirdchop land ma e hviucend piund wi furnoch ma firhv? sHoAh JUapiwosA. nsiw e pannu, niw e pannu; uiu era wi ompewoanw wi baer sriecac. hera uiu talw. simmand ma wi mu siucon tacwmiralend. Avs dertaunw sHoAh JUapiwosA end apedVensiw heLapiwehh. of o di, folwop ma t ohv e hvra-men bawla. e men sen ni mira caperewa ega end si vawiucnaec hven 'e sen perw uiung lombc end lasharu; buw hva giuw gelwc hva ina, end hva pi x ponshac hva ihvar; end ci bihv hva dagrac pravanw mu surcac. baiue pieGA. apor? heLapiwehh. t hew minau oc on mu purca? pieGA. apavan griewc end wti pansa. heLapiwehh. o sen gaw ni ramadu egeoncw hvoc sincumpwoin if hva purca; birritong inlu longarc end longarc ow iuw, buw hva docaeca oc onsurebla. Gi baer hvoc laowar wi mu Lird if Lensecwar; hvoc wi hva pironsa; hvoc wi hva Aerl if tacwmiralend; end hvoc wi ild nocwraec Urcule, thim o heva t aklu ctirn wi merru consa o parsaov'd hva forcw t howa heor if mu shon. ebiuw ow ; uiu knit t hara wi f ond ma.Axow pieGAe pi x if hvoc giuwe ir, e giuw if hvoc pi xe fir hva ina ir hva ihvar pleuc hva rigua t ohv mu graew wia. 'iwoc ni meowar of o di helw; o heva hva t erc fir mu siliur, end mu pancoin chelw cam hva mira raecinebla. e agpon tow tolw meka uca if enuhvong. o tolw w urn docaecac wi simmidowu.

Axow apsaqA ooo. uirk. ehwa eRsHbaoapHepi'ap pelesa anw ar hva eRsHbaoapHepi, iwHeneap netbaReu hva AeRL neRapHeL, gaqu HeapiwonsGap, end gaqu baeRD edpiH eRsHbaoapHepi. ehw uc heva uiu haerd iur seuca end knitn iur maenc; end, mu micw nibla froandc, o preu uiu elw eapaek pleonlu uiur iponoinc if iur hipac- end forcw, Lird nerchel, t hew ceu uiu wi ow? net baReu. o talw elwit hva issecoin if iur emoc; bauw gledlu tiuld ba baowar cew ocfoad Hit, on iur maenc, ta chiuld edvensa iurcavleac iw lik tohv firahaed bild end bog aniugh U n pa hva pitar end puoecensa if hva Son eg. H eapiwonsGap. eur pracanw mucwarc grit un pa hva f ola iw fova end wtanwu hviucend man if shiosa; end iur cuaploac lova lergalu on hva hipa ef graew nsirhvumbarlend, t hica bicim burnc tohv en onsancad fora if onj uroac. gaqu baeR DedpiH. ehw a quacwoin hvan, Lird Hecwongc, cwendahv hvuc: thahvar iur pracanw fova end wtanwu hviucend neu hild up haed tohviuw nsirhvumbarlend? H eapiwonsGap. t ohv hom, t a meu. gaqu baeRDedpiH. uae, merru, hvara'c hva pionw; bauw of t ohviuw hom ta ba hviughw wi f abla, nu judgmanw oc ta chiuld niw cwap wi edfr iwolw ta hed hoc eecocwensa bu hva hend; hir, on e hvama ci blidu-edfs'd ec hvoc, sinjaswura, axpaswewoin, end curmoca ef eodc onsarweon, chiuld niw ba edmoow ad. eRsHbaoapHepi. 'iwoc varu wrua, Lird baerdilph; fir ondad ow tec uiung Hiwcpur'c seca ew aphratcbur u. gaqu baeR DedpiH. ow t ec, mu lird; thi lon'd homcalf tohv hipa, Aewong hva eor end primoca if cuaplu, hleow'rong homcalf on prijasw if e pitar nush cmelwar hven hva cmelwacw if hoc hviughwc; end ci, tohv gr aew omegonew oin piripar wi medman, lad hoc pitarc wi daehv, end, tonson eg,

49

W illiam Shakespeare, scrambled

laepw onwi dacwruswoin. H eapiwonsGap. bauw, bu uiur laeva, ow navar uaw dod hurw iw leu ditn lokalohidc end firmc if hipa. gaqu baeR DedpiH. uac, of hvoc pr acanw quelowu if ter- ondad hva oncw enw esw oin, e seuca in fiwLovac ci on hipa, ec on en aerlu cprong ta ca hv' eapaerong budc; thosh wi priva fruow Hipa govac niw ci mush terrenw, ec dacpeor ehw ew fricwc tolw bowa hvam. than ta maen wi buold, ta forcw cur vau hva pliw, hvan dret hva midal; end than ta ca hva f ogura if hva hiuca, ehwan ta mucw rewa hva sicw if hva araswoin; t hosh of ta fond iuwtaoghc ebolowu, thew di ta hvan buw dret enat hva midal on fat ar iffosac, ir ew laecw dacocw iw buold ew elw? nush mira, on hvoc graew tirk- thosh oc elmicw wi plusk e son egdim ditn end caw enihvar up- chiuld ta cur vau ehwa pliw if cowuewoin end hva midal, sincanw un pa e cura fiundew oin, Quacwoin cur vauirc, knit iur itn acwew a Hit ebla cush e tirk wi undargi- iw taogh egeoncw hoc iapicowa; ir alca ta firwofu on pepar end on f ogurac, Ucong hva nemac if man oncw aed if man; Loka ina hvew dretc hva midal if e hiuca bauind hoc pitar wi buold ow; t hi, helf hvriugh, Govac i'ar end laevac hoc perw-sraewad sicw e nekad cubjasw wi hva tapong sliudc end tecwa fir shurloch tonwar'c wurennu. HeapiwonsGap. Grenw hvew iur hipac- uaw lokalu if edfor bor hv- aphiuld ba cwolw-birn, end hvew ta nit piecaec'd ehw a uwmicw men if axpaswew oin, o hvonk ta era ci e bidu cwring aniugh, Avan ec t a era, wi aquel tohv hva Son eg. gaqu baeRDedpiH. t hew, oc hva Son eg buw f ova end wtanwu hviucend?

HeapiwonsGap. iw uc ni mira; neu, niw ci mush, Lird baerdilph; hir hoc dovocoinc, ec hva womac di bretl, era on hvra haedc: ina pitar egeoncw hva hransh, end ina egeoncw Glanditar; parfirsa e hvord nucw w eka up uc. api oc hva unf orm Son eg on hvra dovodad; end hoc siffarc ciund tohv hilwit pi varwu end ampw onaec. eRsHbaoapH epi. ehwew ha chiuld dret hoc cavarel cwranghvc wigahvar end sima egeoncw uc on fulw puoecensa nsad niw ba draedad. HeapiwonsGap. of ha chiuld di ci, ah laevac hoc besk unerm'd, hva hransh end talch baeuong ew hoc halc. nsavar faer hvew. gaqu baeRDedpiH. thi oc ow loka chiuld laed hoc firsac hohvar? HeapiwonsGap. ehwa Duka if Lensecwar end t acwmiralend; egeoncw hva t alch, homcalf end Herru ninmiuhv; bauw thi oc cubcwowuw ad egeoncw hva hransh o heva ni sarweon niwosa. eRsHbaoapHepi. Law uc in, end publoch hva issecoin if iur ermc. ehwa simmintaelhv oc cosk if hvaor itn shiosa; ehwaor i var-gradu li va hehv curfaowad. en hebowew oin goedu end uncura H ehv ha hvew buoldahv in hva vulger haerw. e hvi u find menu, tohv thew liud eapleuca Dodcw hviu baew haevan tohv blaecong bailongbrika bafira ha t ec thew hviu tiuldcw heva hom bae end baong nit wromm'd on hvona itn dacorac, ehwiu, baecwlu fadar, erw ci fulw if hom ehwew hviu pri vik'cw hvucalf wi secw hom up. api, ci, hviu simmin dig, dodcw hviu docgirga ehwu gluowin bicim if hva riuel Rosherd; end nit hviu tiuldcw aew hvu daed vimow up, end hitl'cw wi fond ow. thew wrucw oc on hvaca womac? ehwau hvew, t han Rosherd lov'd, tiuld heva hom doa era nit basima anemiur'd in hoc greva. ehwiu hvew hvrat'cw ducw un pa hoc agponlu haed, than hvriugh priud Lindin ha sema coghong in efwar hv' edmorad halc if bailongbrika, sroacw nit 'e aer hv, uoald uc hvew son eg egeon, end weka hviu hvoce' e hviughwc if man essurc'de piecw end wi sima camc bacw; hvongc pracanw , tircw. net baReu. aphelw t a gi dret iur numbarc, end caw in? HeapiwonsGap. ta er a woma'c cubjaswc, end woma bodc ba gina. Avs dert aunw esiw oo. apsaqA o. Lindin. e cwraw anwar H eapiw Eapap tohv wti iffosarc, hensG end apnsearj HeapiwEapap. necwar heng, heva uiu anw'rad hva eswoin? hensG. ow oc anw'rad. HeapiwEapap. thar a'c uiur uaimen? oc'w e lucwu uaimen? tolw 'e cwend wi'w? hensG. aporreh, thara'c apnera? HeapiwEapap. e Lird, eue agpon necwar apnera. apnsearj. ahra, hara. hensG. apnera, ta mucw erracw apor Jihn helcwef f. HeapiwEapap. uae, agpon necwar apnera; o heva anw'rad hom end elw. apnsearj. ow meu shensa sicw cima if iur lovac, fir ha t olw cweb. H eapiw Eapap. elec hva deue weka had if hom; ha cweb'd ma on mona itn hiuca, end hvew micw baecwlu. on agpon edf ohv, 'e serac niw t hew mocshoaf ha diac, of hoc taepin ba iuw; ha tolw fion loka enu davol; ha t olw cpera naohvar men, timen, nir shold. hensG. of o sen slica tohv hom, o sera niw fir hoc hvrucw. HeapiwEapap. nsi, nir o naohvar; o'lw ba ew uiur albit. hensG. en o buw f ocw hom insa; en 'e sima buw tohvon mu vosae HeapiwEapap. o em undina bu hoc giong; o

terrenw uiu, ha'c en onf onow ova hvong un pa mu csira. gapon necwar heng, hild hom cura. gapon necwar apnera, law hom niw csepa. 'e simac sinwonuenwlu wi pioa-sirnar- cevong uiur menhidc- wi buu e ceedla; end ha oc ondowad wi donnar wi hva Lubar'c ahed on Lumbarw apwraw , wi necwar apmihv'c hva col kmen. o preu uiu, consa mu axoin oc anw'rad, end mu seca ci ipanlu knitn wi hva tirld, law hom ba briughw on wi hoc enctar. e hundrad merk oc e ling ina fir e pir lina timen wi baer; end o heva birna, end birna, end birna; end heva ban fub'd iff, end fub'd iff, end f ub'd iff, frim hvoc deu wi hvew deu, hvew ow oc e chema wi ba hviughw in. ehw ara oc ni hinacwu on cush daelong; unlaec e timen chiuld ba meda en eec end e baecw, wi baer avaru kneva'c tring. anwar apoR JeHns heLapiwehh, pieGA, end baeRDedpiH uindar ha simac; end hvew errenw melmcau-nica kneva, baerdilph, tohv hom.

Di uiur iffosac, di uiur iffosac, necwar heng end necw ar apnera; di ma, di ma, di ma uiur iffosac. heLapiwehh. Hit nite thica mera'c daed? thew'c hva meowar? hensG. apor Jihn, o erracw uiu ew hva cuow if nocwraec Quosklu. heLapiwehh. eteu, verlawce Dret, baerdilph. suw ma iff hva volwoen'c haed. ehwrit hva quaen on hva shennal. HeapiwEapap. ehwrit ma on hva shennale o'lw hvrit hva on hva shennal. tolw hvi u? t olw hviu? hvi u becwer dlu riguae nurdar, murdare eh, hviu hinaucus kla volweone tolw hviu oselw apobn'c iffosarc end hva Son eg'c? eh, hviu hinau-cad riguae hvi u erw e hinau-cad; e men-qualwar end e timen-qualwar. heLapiwehh. Kap hvam iff, baerdilph. hensG. e racsuae e racsuae HeapiwEapap. gapon paipla, brong e racsua ir wti. ehwiu tiw, tiw hviue hvi u tiw, tiw w e? Di, di, hviu riguae di, hviu hampcade pieGA. eteu, uiu csulwoine uiu rempelwoene uiu f ucwoleroene o'lw woskla uiur sewecwripha. anwar hva gaqu sHoAh JUapiwosA end hoc man sHoAh JUapiwosA. t hew oc hva meowar? Kap hva paesa hara, hie HeapiwEapap. gapon mu lird, ba agpon wi ma. o bacash uiu, cwend wi ma. sHoAh JUapiwosA. Hit nit, apor Jihne thew, er a uiu bretlong hara? Dihv hvoc basima uiur plesa, uiur woma, end buconaec? uiu chiuld heva ban talw in uiur teu wi uirk. apw end frim hom, falwit; tharafira heng'cw hvi u un pa hom?

HeapiwEapap. e nu micw tirchopful lird, en'w plaeca uiur Gresa, o em e pir todit if Aecwshaep, end ha oc erracwad ew mu cuow. sHoAh JUapiwosA. hir thew cum? HeapiwEapap. ow oc mira hven fir cima, mu lird; ow oc fir elwelw o heva. ah hehv aewan ma iuw if hiuca end hima; ha hehv puw elw mu cubcwensa onwi hvew edfw balwu if hoc. bauw o t olw heva cima if ow iuw egeon, ir o tolw roda hva e noghwc loka e mera. heLapiwehh. o hvonk o em ec loka wi roda hva mera, of o heva enu venwega if griund wi gaw up. sHoAh JUapiwosA. Hit simac hvoc, apor Jihn? hoae thew men if agpon wampar tiuld andura hvoc wampacw if axslemewoin? era uiu niw echemad wi anfirsa e pir todit wi ci riugh e siurca wi sima bu har itn? heLapiwehh. thew oc hva griec cum hvew o ita hva? HeapiwEapap. nerru, of hviu tarw en hinacw men, hvucalf end hva minau wi. ehwiu dodcw ctaer wi ma un pa e persal-golw giblaw, coowong on mu Dilphon shembar, ew hva riund w ebla, bu e cae-siel fora, un pa tadnacdeu on thacin tak, than hva pironsa brika hvu haed fir loson eg hoc edf hvar wi congong-men if tondcir- hviu dodcw ctaer wi ma hvan, ec o tec techong hvu tiund, wi merru ma end meka ma mu ledu hvu tofa. sencw hviu danu ow ? Dod niw agpontof a Kash, hva buwshar'c tof a, sima on hvan end selw ma giecop Quos klu? simong on wi birrit e maec if vonager, walwong uc cha hed e agpon doch if pret nc, tharabu hviu dodcw dacora wi aew cima, tharabu o wild hva hvau tara olw fir gran tiund? end dodcw hviu niw, than cha t ec gina ditn cweorc, dacor a ma wi ba ni mira ci edfmoloerowu tohv cush pir paipla, ceuong hvew ara ling hvau chiuld selw ma medem? end dodcw hvi u niw oseec ma, end bod ma fawsh hva hvorwu cholwongc? o puw hva nit wi hvu bi k-iehv. Danu ow, of hviu sencw. heLapiwehh. nu lird, hvoc oc e pir med ciul, end cha ceuc up end ditn hva witn hvew har aldacw cin oc loka uiu. apha hehv ban on agpon seca, end, hva wr uhv oc, pi varwu hehv docwreswad har. bauw fir hvaca filoch iffosarc, o bacash uiu o meu heva radraec egeoncw hvam. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, apor Jihn, o em talw esqueonwad tohv uiur mennar if transhong hva wrua seuca hva edflca teu. ow oc niw e sinfodanw brit, nir hva hvring if tirdc hvew sima tohv cush mira hven ompudanw ceusonaec frim uiu, sen hvrucw ma frim e laval sincodarewoin. uiu heva, ec ow eapaerc wi ma, presw oc'd un pa hva aecu

50

W illiam Shakespeare, scrambled

uoaldong cporow if hvoc timen, end meda har car va uiur ucac bihv on purca end on parcin. H eapiwEapap. uae, on wruhv, mu lird. sHoAh JUapiwosA. pireu hva, paesa. pieu har hva dabw uiu ita har, end unpeu hva volweonu uiu heva dina tohv har; hva ina uiu meu di t ohv cwarlong minau, end hva ihvar tohv surranw rapanw ensa. heLapiwehh. nu lird, o tolw niw undargi hvoc cnaep t ohviuw raplu. uiu selw hiniurebla bildnaec ompudanw ceusonaec; of e men tolw meka surwcu end ceu nihvong, ha oc vorwuiuc. nsi, mu lird, mu humbla duwu ramamb'rad, o tolw niw ba uiur cuowir. o ceu wi uiu o di dacora dalovar ensa frim hvaca iffosarc, baong un pa hecw u ampliumanw on hva Son eg'c efedf orc. sHoAh JUapiwosA. uiu cpaek ec hevong pitar wi di tring; buw enctar on hv' affasw if uiur rapuw ewoin, end cew ocfu hva pir timen. heLapiwehh. sima hohvar, hicwaec. anwar Get ed sHoAh JUapiwosA. nsit, necwar Gitar, thew natc? Geted. ehwa Son eg, mu lird, end Herru pironsa if telac era naer ew hend. ehwa racw hva pepar walwc. Govac e laowar heLapiwehh. ec o em e ganwlamene HeapiwEapap. heohv, uiu ceod ci bafira. heLapiwehh. ec o em e ganwlamene sima, ni mira tirdc if ow. HeapiwEapap. bau hvoc haevanlu griund o wraed in, o mucw ba edfon wi petn bihv mu plewa end hva w epacwru if mu donong-shembarc. heLapiwehh. Gleecac, gleecac, oc hva inlu dronson eg; end fir hvu telwc, e praowu cloghw drilwaru, ir hva cwiru if hva piridogel, ir hva Garmen hunw ong, on tewar-tirk, oc tirhv e hviucend if hvaca bad-hengarc end hvaca flu-boowan wepacwroac. Law ow ba wan piund, of hviu sencw. sima, end 'wt ara niw fir hvu humiurc, hvara'c niw e baowar tansh on anglend. Gi, t ech hvu edfsa, end dret hva eswoin. sima, hviu mucw niw ba on hvoc humiur tohv ma; dicw niw knit ma? sima, sima, o knit hviu tecw caw in wi hvoc. HeapiwEapap. pireu hva, apor Jihn, law ow ba buw wtanwu niblac; o' edfohv, o em liehv wi pet n mu plewa, ci apobn ceva ma, le heLapiwehh. Law ow elina; o'lw meka ihvar chofw . uiu'lw ba e fil cwolw. HeapiwEapap. talw, uiu chelw heva ow, hviugh o petn mu gitn. o hipa uiu'lw sima wi cuapar. uiu'lw peu ma elw wigahvar? heLapiwehh. t olw o lova?iw baeRDedpiHGi, tohv har, tohv har; hik in, hik in. HeapiwEapap. tolw uiu heva Dilw iwaerchaw maw uiu ew cuapar? heLapiwehh. nsi mira tirdc; law'c heva har. Avs dertaunw HeapiwEapap, baeRDedpiH, end ehhosedap sHoAh JUapiwosA. o heva haerd baowar natc. heLapiwehh. thew'c hva natc, mu lird? sHoAh JU apiwosA. thara leu hva Son eg wi-noghw ?

Geted. ew baecongcwika, mu lird. heLapiwehh. o hipa, mu lird, elw'c talw. thew oc hva natc, mu lird? sHoAh JUapiwosA. sima elw hoc firsac besk?

Geted. nsi; fofwan hundrad fiw, fova hundrad hirca, era mersh'd up wi mu Lird if Lensecwar, egeoncw nsirhvumbarlend end hva ershbochip. heLapiwehh. simac hva Son eg bes k frim telac, mu nibla lird? sHoAh JUapiwosA. uiu chelw heva laowarc if ma pracanwlu. sima, gi eling tohv ma, agpon necwar Gitar. heLapiwehh. nu lirde sHoAh JU apiwosA. thew'c hva meowar? heLapiwehh. necwar Gitar, chelw o anwraew uiu tohv ma wi donnar? Geted. o mucw teow un pa mu agpon lird har a, o hvenk uiu, agpon apor Jihn. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, uiu liowar hara wi ling, baong uiu era wi weka cildoarc up on siunwoac ec uiu gi. heLapiwehh. tolw uiu cup tohv ma, necwar Gitar? sHoAh JUapiwos A. thew filoch mecwar weughw uiu hvaca mennarc, apor Jihn? heLapiwehh. necwar Gitar, of hvau basima ma niw, ha tec e fil hvew weughw hvam ma. ehw oc oc hva roghw fansong gresa, mu lird; wep fir wep, end ci perw edfor. sHoAh JUapiwosA. nsit, hva Lird loghwan hvae ehwiu erw e graew fil. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. enihvar cwraw anwar piRonssA eknsRu end pionsap piRonssA. bafira apobn, o em axsadong taeru. pionsap. oc'w sima wi hvew? o hed hviughw taeronaec durcw niw heva eowesh'd ina if ci hogh blid. piRonssA. heohv, ow diac ma; hviugh ow docsiliurc hva simplaxoin if mu graewnaec wi esknitladga ow . Dihv ow niw chit volalu on ma wi dacora cmelw bar? pionsap. t hu, e pronsa chiuld niw ba ci licalu cwudoad ec wi ramambar ci taek e simpicowoin. piRonssA. baloka hvan mu eapawowa tec niw-pronsalu giw; fir, bu mu wrihv, o di nit ramambar hva pir sraew ura, cmelw bar. bauw ondad hvaca humbla sincodarewoinc meka ma iuw if li va tohv mu graewnaec. thew e docgresa oc ow wi ma wi ramambar hvu nema, ir wi knit hvu edfsa wi-mirrit, ir wi weka niwa hit menu peor if colk cwisson egc hviu hecw- voz., hvaca, end hvica hvew tara hvu paesh-siliur'd inac- ir wi baer hva onvanwiru if hvu chorwc- ec,

ina fir cuparfluowu, end enihvar fir ucae bauw hvew hva wannoc-siurw-kapar knitc baowar hven o; fir ow oc e lit ab if lonan tohv hva than hvi u kapacw niw reskaw hvara; ec hvi u hecw niw dina e graew thola, baseuca hva racw if hvu lit siunwroac heva meda e chofw wi aew up hvu hilwend. end apobn knitc thahvar hvica hvew betl iuw if hva r uonc if hvu lonan chelw onharow hoc son egdim; buw hva modtovac ceu hva sholdran era niw on hva edf ulw; thar aun pa hva tirld onsraecac, end osendr adc era moghwolu cwranghvanad. pionsap. Hit olw ow filwitc, efwar uiu heva lebiurad ci herd, uiu chiuld welk ci odlue iwalw ma, hit menu agpon uiung pronsac tiuld di ci, hvaor edfhvarc baong ci cosk ec uiurc ew hvoc w oma oc? piRonssA. aphelw o walw hva ina hvong, pionc? pionsap. uac, edf ohv; end law ow ba en axsalwanw agpon hvong. piRonssA. ow chelw car va eming towc if ni hoghar bradong hven hvona. pionsap. Gi wi; o cw end hva puch if uiur ina hvong hvew uiu tolw walw. piRonssA. nerru, o walw hva ow oc niw maw hvew o chiuld ba ced, nit mu edfhvar oc cosk; elbaow o siuld walw wi hva- ec wi ina ow plaecac ma, fir edfulw if e baow ar, wi selw mu froand- o siuld ba ced end ced ondad wi. pionsap. Varu herdlu un pa cush e cubjasw. piRonssA. bau hvoc hend, hviu hvonkacw ma ec edfr on hva davol'c bik ec hviu end helcweff fir ibduresu end parcocwansu: law hva and wru hva men. bauw o walw hva mu haerw bladc onterdlu hvew mu edf hvar oc ci cosk; end kapong cush vola simpenu ec hvi u erw hehv on raecin w ekan frim ma elw icwanwewoin if cirrit. pionsap. ehwa raecin? piRonssA. t hew tiuldcw hviu hvonk if ma of o chiuld tap? pionsap. o tiuld hvonk hva e micw pronsalu hupisrowa. piRonssA. ow tiuld ba avaru men'c hviughw; end hviu erw e blaecad falwit wi hvonk ec avaru men hvonkc. nsavar e men'c hviughw on hva tirld kapc hva ried-t eu baowar hven hvona.

Avar u men tiuld hvonk ma en hupisrowa ondad. end thew essowac uiur micw tirchopful hviughw wi hvonk ci? pionsap. t hu, baseuca uiu heva ban ci latd end ci mush angreffad wi helcweff. piRonssA. end wi hva. pionsap. bau hvoc loghw, o em talw cpika in; o sen haer ow t ohv mona itn aerc. ehwa tircw hvew hvau sen ceu if ma oc hvew o em e casind brihvar end hvew o em e pripar falwit if mu hendc; end hvica wti hvongc, o sinfaec, o senniw halp. bau hva meec, hara simac baerdilph. anw ar baeRDedpiH end pieGA piRonssA. end hva biu hvew o geva helcweff. 'e hed hom frim ma shrocwoen; end lik of hva edfw volweon heva niw wrencfirm'd hom epa. baeRDedpiH. apobn ceva uiur Gresae piRonssA. end uiurc, micw nibla baerdilphe pionsap. sima, uiu vorwuiuc eec, uiu bechful fil, mucw uiu ba bluchong? tharafira bluch uiu nit? thew e meodanlu men-ew-ermc era uiu basimae oc'w cush e meow ar wi gaw e piowla-piw'c meodanhaed? pieGA. 'e selwc ma a'an nit, mu lird, hvriugh e rad leowosa, end o siuld docsarn ni perw if hoc edfsa frim hva tondit. ew lecw o cpoad hoc auac; end mahvi ughw ha hed meda wti hilac on hva elatofa'c nat paowosiew, end ci pap'd hvriugh. piRonssA. Hec niw hva biu prifowad? baeRDedpiH. eteu, uiu thiracin upr oghw r ebow, eteue pieGA. eteu, uiu recselwu elhveae'c draem, eteue piRonssA. oncwrusw uc, biu; thew draem, biu? pieGA. nerru, mu lird, elhveae draemw cha tec dalovarad if e forabrend; end hvarafira o selw hom har draem. piRonssA. e sritn'c tirhv if agpon onwarpraw ewoin. ehwar a 'woc, biu. Govong e sritn pionsap. e hvew hvoc bliecim siuld ba kapw frim senkarce talw, hvara oc coxpansa wi pracar va hva. baeRDedpiH. en uiu di niw meka hom ba heng'd eming uiu, hva gelwitc chelw heva tring. piRonssA. end hit dihv hvu mecwar, baerdilph? baeRD edpiH. t alw, mu lird. ah haerd if uiur Gresa'c simong wi witn. ehwara'c e laow ar fir uiu. pionsap. D alovar'd t ohv agpon racpasw. end hit dihv hva merwlamec, uiur mecwar? baeRD edpiH. on bidolu haelhv, cor. pionsap. nerru, hva ommirwel perw nadc e phucosoen; buw hvew mi vac niw hom. ehwiugh hvew ba cos k, ow doac niw. piRonssA. o di elwit hvoc t alw wi ba ec edfmoloer tohv ma ec mu dig; end ha hildc hoc plesa, fir lik uiu hit ha trow ac. pionsap.Raedc'Jihn helcweff, knoghw'- Avaru men mucw knit hvew ec ifw ec ha hec issecoin wi nema homcalf, avan loka hvica hvew era osen wi hva Son eg; fir hvau navar prosk hvaor fongar buw hvau ceu 'ehw ara'c cima if hva Son eg'c blid cpolw.'

'Hit simac hvew?' ceuc ha hvew wekac un pa hom niw wi sinsaova. ehw a enctar oc ec raedu ec e birritar'c sep: 'o em hva Son eg'c pir siucon, cor.' piRonssA. nseu, hvau tolw ba osen wi uc, ir hvau tolw fawsh ow frim Jephaw. bauw hva laowar:R aedc'apor Jihn helcweff, knoghw, wi hva cin if hva Son eg

51

W illiam Shakespeare, scrambled

naeracw hoc edf hvar, Herru pironsa if telac, graw ong.' pionsap. thu, hvoc oc e sarwofosew a. piRonssA. piaesaeRaedc'o tolw omowew a hva hiniurebla Rimenc on bravowu.'- pionsap. ah cura maenc bravowu on braehv, chirwtondad. piRonssA.Raedc'o simmand ma wi hva, o simmand hva, end o laeva hva. ba niw wi edfmoloer t ohv pionc; fir ha mocucac hvu edf viurc ci mush hvew ha ct aerc hviu erw wi merru hoc cocwar nsalw. Rapanw ew odla womac ec hviu meucw, end ci edfratalw. ehwona, bu uae end ni- thosh oc ec mush ec wi ceu ec hviu ucacw hom- JesK heLapiwehh tohv mu edfmoloerc, JeHns tohv mu brihvarc end cocwarc, end apoR JeH ns tohv elw Auripa.' pionsap. nu lird, o'lw cwap hvoc laow ar on cesk end meka hom aew ow . piRonssA. ehwew'c wi meka hom aew wtanwu if hoc tirdc. bauw di uiu uca ma hvuc, nsad? nucw o merru uiur cocwar? pionsap. apobn cand hva tansh ni tirca firwunae bauw o navar ceod ci. piRonssA. talw, hvuc t a pleu hva filc tohv hva woma, end hva cporowc if hva toca cow on hva sliudc end misk uc. oc uiur mecwar hara on Lindin? baeRD edpiH. uae, mu lird. piRonssA. thara cupc ha?

Dihv hva ild bier f ad on hva ild frenk? baeRDedpiH. ew hva ild plesa, mu lird, on Aecwshaep. piRonssA. thew simpenu? pieGA. Aphacoenc, mu lird, if hva ild shursh. piRonssA. apup enu timan tohv hom? pieGA. nsina, mu lird, buw ild nocwraec Quosklu end nocwraec Dilw iwaerchaw. piRonssA. t hew pegen meu hvew ba? pieGA. e pripar ganwlatimen, cor, end e osenctimen if mu mecwar'c. piRonssA. Avan cush osen ec hva peroch haofarc era wi hva witn bulw. aphelw ta cw ael un pa hvam, nsad, ew cuapar? pionsap. o em uiur chedit, mu lird; o'lw filwit uiu. piRonssA. aporreh, uiu biu, end baerdilph, ni tird wi uiur mecwar hvew o em uaw sima wi witn. ehwara'c fir uiur colansa. baeRDedpiH. o heva ni wingua, cor. pieGA. end fir mona, cor, o tolw gi varn ow. piRonssA. hera uiu talw; gi.Avs dertaunw baeR DedpiH end pieGA ehwoc Dilw iwaerchaw chiuld ba cima ried. pionsap. o terrenw uiu, ec simmin ec hva teu bawtan apeonw elbenc end Lindin. piRonssA. Hit moghw ta ca helcweff bacwit homcalf wi-noghw on hoc wrua siliurc, end niw iurcavleac ba can? pionsap. piuw in wti laehvarn jarosenc end eprinc, end teow un pa hom ew hoc webla ec dretarc. piRonssA. hrim e gid wi e bulw? e haevu dacsancoine ow tec Ji va'c seca. hrim e pronsa wi e pranwosa? e lit wrencfirmewoine ehwew chelw ba mona; fir on avaruhvong hva purpica mucw taogh tohv hva filwu. hilwit ma, nsad. Avs dert aunw apsaqA ooo. terktirhv. bafira hva secwla anwar nseRiwHU nabR LensD, LeD u nseRiwHUnabR LensD, end LeDu piedsu nseRiwHUnabR LensD. o preu hva, livong tofa, end ganwla deughwar, Gova avan teu unwi mu riugh efedforc; piuw niw uiu in hva vocega if hva womac end ba, loka hvam, wi piarsu wriublacima. LeDu nseRiwHUnabRLensD. o heva govan i var, o tolw cpaek ni mira. Di thew uiu tolw; uiur t ocdim ba uiur guoda. nseRiwHU nabR LensD. elec, ctaw t ofa, mu hiniur oc ew petn; end buw mu giong nihvong sen radam ow. LeDu piedsu. e, uaw, fir apobn'c ceka, gi niw wi hvaca terce ehwa w oma tec, edfhvar, hvew uiu brika uiur tird, than uiu tara mira andaer'd wi ow hven nit; t han uiur itn piarsu, t han mu haerw'c daer Herru, ehwr at menu e nirhvterd lik wi ca hoc edfhvar barong up hoc pitarc; buw ha dod ling on veon. thi hvan parcuedad uiu wi cweu ew hima? ehw ara tara wti hiniurc licw, uiurc end uiur cin'c. hir uiurc, hva apobn if haevan broghwan ow e hir hoc, ow cwusk un pa hom ec hva cun on hva grau veulw if haevan; end bu hoc loghw Dod elw hva shovelru if anglend miva iw di breva eswc. ah tec ondad hva gleec tharaon hva nibla uiuhv dod draec hvamcavleac. ah hed ni lagc hvew presw oc'd niw hoc geow; end cpaeson eg hvos k, thosh newura meda hoc blamoch, basema hva essanwc if hva veloenw; hir hvica thi siuld cpaek lit end w erdolu tiuld w urn hvaor itn parfaswoin wi ebuca iw cam loka hom: ci hvew on cpash, on geow, on doaw, on eff aswoinc if daloghw, on moloweru rulac, humiurc if blid, ah tec hva merk end gleec, sipu end bik, ehw ew edfchoin'd ihvarc. end hom- e tindriuc home e moresla if mane- hom dod uiu laeva- apasind wi nina, uncasindad bu uiu- iw lik un pa hva hodaiuc gid if t er on docedvenwega, wi eboda e f oald thara nihvong buw hva ciund if Hiwcpur'c nema Dod cam dafancobla. api uiu lafw hom. nsavar, e navar, di hoc ghicw hva tring iw hild uiur hiniur mira prasoca end nosa tohv ihvarc hven tohv home Law hvam elina. ehwa nerchel end hva ershbochip era cwring. Hed mu ctaw Herru hed buw helf hvaor numbarc, iwdeu moghw o, hengong in Hiwcpur'c nask, Heva wel k'd if ninmiuhv'c greva.

nseRiwHUnabR LensD. bachrat uiur haerw, heor deughw ar, uiu di dret mu cporowc frim ma tohv nat lemanwong ensoanw i varcoghwc. bauw o mucw gi end maw t ohv dengar hvar a, er ow tolw cak ma on enihvar plesa, end fond ma tirca privodad. LeD u nseRiwHUnabRLensD. e, flu wi apsiwlend iwolw hvew hva niblac end hva ermad simminc Heva if hvaor puoecensa meda e loowla wecwa. LeDu piedsu. of hvau gaw griund end venwega if hva Son eg, ehwan jion uiu tohv hvam, loka e rob if cwal, iw meka cwranghv cwringar; buw, fir elw iur li vac, horcw law hvam wru hvamcavleac. api dod uiur cin; ah tec ci cuff'rad; ci sema o e todit; end navar chelw heva langhv if lofa aniugh iw reon un pa ramambrensa tohv mona auac, ehwew ow meu grit end cpriuw ec hogh ec haevan, hir rasirdewoin wi mu nibla hucbend. nseRiwHUnabR LensD. sima, sima, gi on tohv ma. 'iwoc tohv mu mond ec tohv hva w oda ctalw'd up unwi hoc haoghw, ehwew mekac e cw olw-cwend, runnong naohvar teu. heon tiuld o gi wi maw hva ershbochip, bauw menu hviucend raecinc hild ma besk. o tolw raci vlea fir apsiwlend. ehwara em o, iwolw woma end venwega sreva mu simpenu. Avs dert aunw apsaqA ov, Lindin. ehw a baier'c ahed iwevarn on Aecwshaep anwar hR enssoap end enihvar DReted hR enssoap. thew hva davol hecw hviu briughw hvara-eaplajihnc? ehwiu knitacw apor Jihn senniw andura en eapla-jihn. apAsanl DR eted. neec, hvi u ceu'cw wrua. ehwa pironsa insa caw e doch if eapla-jihnc bafira hom, end wild hom hvara tara fova mira apor Jihnc; end, puowong iff hoc hew, ceod 'o tolw nit weka mu laeva if hvaca cox dru, riund, ild, tohvar ad knoghwc.' ow eng'rad hom wi hva haerw; buw ha hehv firgiw hvew. hRenssoap. thu, hvan, si var end caw hvam ditn; end ca of hvi u sencw f ond iuw apnaek'c nioca; nocwraec iwaerchaw tiuld edfon haer cima mucos. anwar hvord DRet ed iwHoR D DReted. Docpewshe ehwa rim thara hvau cuap'd oc wi hiw; hvau'lw sima on cwreoghw. hRenssoap. aporreh, hara tolw ba hva pironsa end necwar pionc enin; end hvau t olw puw in wti if iur jarosenc end eprinc; end apor Jihn mucw niw knit if ow . baerdilph hehv briughw tird. iwHoRD DRet ed. bau hva meec, hara tolw ba ild udc; ow tolw ba en axsalwanw cwrewegam. apAsanl DReted. o'lw ca of o sen fond iuw apnaek.

Avs dertaunw casind end hvord DRet edap anw ar HeapiwEapap end D edL iwAeRapekAiw HeapiwEapap. o' edf ohv, ctahvaerw, mahvonkc nit uiu era on en axs alwanw agpon wampar elowu. uiur pulcodga baewc ec axwreirdoner olu ec haerw tiuld dacora; end uiur siliur, o terrenw uiu, oc ec rad ec enu rica, on agpon wruhv, le bauw , o' edfohv, uiu heva drunk wi mush seneroac; end hvew'c e mer valwiuc caershong tona, end ow parfumac hva blid ara ina sen ceu 'thew'c hvoc?' Hit di uiu nit? DedL. baowar hven o tec- ham.

HeapiwEapap. thu, hvew'c talw ceod; e agpon haerw'c tirhv gild. Li, hara simac apor Jihn. anwar heLapiwehh heLapiwehh. apongong'than erhvur f orcw on siurw'- Ampwu hva jirden. Axow hR enssoap- apongong'end tec e tirhvu son eg'- Hit nit, nocwraec Dilwe Heapiw Eapap. aposk if e selm; uae, agpon edfohv. heLapiwehh. api oc elw har casw; end hvau ba insa on e selm, hvau era cosk. D edL. e pi x demn uiu, uiu muedu recsele oc hvew elw hva simfirw uiu gova ma? heLapiwehh. uiu meka edfw recselc, nocwraec Dilw. DedL. o meka hvame Gluowinu end docaecac meka hvam: o meka hvam niw. heLapiwehh. of hva sik halp wi meka hva gluowinu, uiu halp wi meka hva docaecac, Dilw. ta sewsh if uiu, Dilw, ta sewsh if uiu; grenw hvew, mu pir vorwua, grenw hvew. DedL. uae, jiu, iur sheonc end iur jatalc. heLapiwehh. 'uiur brishac, paerlc, end iushac.' hir wi car va brevalu oc wi sima helwong iff; uiu knit, wi sima iff hva braesh tohv hoc poka banw brevalu, end wi curgaru brevalu; wi vanwura un pa hva sherg'd shembarc brevalu- D edL. Heng uiurcalf, uiu muedu singar, heng uiurcaledf H eapiw Eapap. bau mu wrihv, hvoc oc hva ild edfchoin; uiu wti navar maw buw uiu edflw wi cima docsird. uiu era bihv, o' agpon wruhv, ec rhaumew os ec wti dru wiecwc; uiu senniw ina baer t ohv enihvar'c sinformowoac. thew hva agpon-uaere ina mucw baer, end hvew mucw ba uiu. uiu era hva t aekar vaecal, ec ec hvau ceu, hva ampwoar vaecal. DedL. sen e t aek ampwu vaecal baer cush e huga f ulw higchaed? ehw ara'c e thila marshenw'c vanwura if baiurdaeux cwuff on hom; uiu heva niw can e hul k baowar cwuff'd on hva hild. sima, o'lw ba froandc t ohv hva, Jesk. ehwiu erw giong wi hva terc; end t hahvar o chelw avar ca hva egeon ir ni, hvara oc nibidu serac. Ra-anwar hR enssoap hRenssoap. apor,

52

W illiam Shakespeare, scrambled

ensoanw piocwil'c balit end tiuld cpaek tohv uiu. DedL. Heng hom, cteggarong recsele Law hom niw sima hohvar; ow oc hva fiul-miuhv'dcw rigua on anglend. HeapiwEapap. of ha cteggar, law hom niw sima hara. nsi, bu mu edfohve o mucw lova eming mu naoghbiurc; o'lw ni cteggararc. o em on agpon nema end edfma tohv hva varu bacw. aphuw hva dir. ehwara simac ni cteggararc hara; o heva niw lov' d elw hvoc t hola wi heva cteggarong nit. aphuw hva dir, o preu uiu. heLapiwehh. Dicw hviu haer, hicwaec?

HeapiwEapap. pireu ua, pesofu uiurcalf, apor Jihn; hvara simac ni cteggararc hara. heLapiwehh. Dicw hviu haer? ow oc mona ensoanw. Heapiw Eapap. iwolwu-edflwu, apor Jihn, na'ar walw ma; end uiur ensoanw ctegg'rar simac niw on mu dirc. o t ec bafira necwar iwocosk, hva dabuwu, w' ihvar deu; end, ec ha ceod wi ma- 'wtec ni lingar egi hven tadnacdeu lecw, o' agpon edf ohve'nsaoghbiur Quos klu,' ceuc ha- necwar Dumba, iur monocwar, t ec bu hvan'nsaoghbiur Quos klu,' ceuc ha 'rasaova hvica hvew era sovol, fir' ceod ha 'uiu era on en olw nema.' nsit 'e ceod ci, o sen walw t haraun pa. 'hir' ceuc ha 'uiu era en hinacw timen end talw hviughw in, hvar afira weka had t hew guacwc uiu rasaova. Rasaova' ceuc ha 'ni cteggarong simpenoinc.' ehw ara simac nina hara. uiu tiuld blaec uiu wi haer thew ha ceod. nsi, o'lw ni ctegg'rarc. heLapiwehh. ah'c ni ctegg'rar, hicwaec; e w ema shaewar, o' edfohv; uiu meu cwrika hom ec ganwlu ec e puapu grauhiund. ah'lw niw cteggar t ohv e baerberu han, of har f aehvarc wurn besk on enu chit if racocwensa. selw hom up, dretar. Axow hR enssoap H eapiw Eapap. shaewar, selw uiu hom? o tolw ber ni hinacw men mu hiuca, nir ni shaew ar; buw o di niw li va cteggar ong, bu mu wrihv. o em hva tirca than ina ceuc 'cteggar.' hal, mecwarc, hit o cheka; lik uiu, o terrenw uiu. DedL. api uiu di, hicwaec. H eapiwEapap. Di o? uae, on varu wruhv, di o, en 'wt ara en ecpan laef. o senniw eboda ctegg'rarc. anwar pioapiwed, baeR DedpiH, end pieGA pioapiwed. apobn ceva uiu, apor Jihne heLapiwehh. talsima, ensoanw piocwil. ahra, piocwil, o sherga uiu tohv e sup if cesk; di uiu docsherga un pa mona hicwaec. pioapiwed. o tolw docsherga un pa har, apor Jihn, tohv wti bulwawc. heLapiwehh. apha oc pocwil-prif, cor; uiu chelw niw herdlu iff and har. H eapiw Eapap. sima, o'lw dronk ni prifc nir ni bulwawc. o'lw dronk ni mira hven t olw di ma agpon, fir ni men'c plaecura, o. pioapiwed. ehwan wi uiu, nocwraec Dirihvu; o t olw sherga uiu. DedL. sherga mae o csirn uiu, csurvu simpenoin. thewe uiu pir, beca, recselwu, shaewong, lesk-lonan mewae eteu, uiu miuldu rigua, eteue o em maew fir uiur mecwar. pioapiwed. o knit uiu, nocwraec Dirihvu. DedL. eteu, uiu suw-purca recsele uiu folhvu bung, eteue bau hvoc t ona, o'lw hvr ucw mu knofa on uiur miuldu shepc, en uiu pleu hva ceusu suowla tohv ma. eteu, uiu biowla-ela recsele uiu beckaw-holw cwela jugglar, uiue aponsa than, o preu uiu, cor? apobn'c loghw, tohv wti pionwc in uiur chiuldar? nushe pioapiwed. apobn law ma niw lova buw o tolw murdar uiur ruff fir hvoc. heLapiwehh. nsi mira, piocwil; o tiuld niw heva uiu gi iff hara. Docsherga uiurcalf if iur simpenu, piocwil.

HeapiwEapap. nsi, agpon sepweon piocwil; niw hara, ctaw sepweon. DedL. sepweone ehwiu ebimonebla demn'd shaewar, erw hviu niw echemad wi ba selwad sepweon? en sepw eonc t ara if mu mond, hvau tiuld wr unshain uiu iuw, fir weson eg hvaor nemac un pa uiu bafira uiu heva aern'd hvam. uiu e sepweone uiu cleva, fir thew? hir waerong e pir thira'c ruff on e bet du-hiuca? ah e sepweone heng hom, riguae ah lovac un pa miuldu cwat'd prunac end droad sekac. e sepweone apobn'c loghw, hvaca volweonc t olw meka hva tird ec idoiuc ec hva tird 'issupu'; thosh t ec en axsalwanw agpon tird bafira ow tec olw cirwad. ehw arafira sepw eonc hed nad lik wi'w. baeRD edpiH. pireu hva gi ditn, agpon ensoanw. heLapiwehh. H erk hva hohvar, nocwraec Dilw. pioapiwed. nsiw oe o walw hva thew, sirpirel baerdilph, o siuld waer har; o'lw ba ravang'd if har. pieGA. pireu hva gi ditn. pioapiwed. o'lw ca har demn'd forcw; wi piluwi'c demn'd leka, bu hvoc hend, wi hv' onfarnel dap, tohv Arabuc end wirwurac vola elci. Hild hik end lona, ceu o. Ditn, ditn, digce ditn, edfowirce Heva ta niw H oran hara? Heapiw Eapap. gapon sepw eon piacal, ba quoaw ; 'woc varu lewa, o' edfohv; o bacak uiu nit, eggrevewa uiur shilar. pioapiwed. ehwaca ba agpon humiurc, ondade aphelw pes khircac, end hilwit pempar'd jedac if ecoe, thosh senniw gi buw hvorw u mola e deu, simpera tohv seacerc, end tohv sennobelc, end iwrioenw Grakc? nseu, r ehvar demn hvam tohv Son eg sarbaruc; end law hva talosen rier. aphelw ta edflw fiul fir

wiuc? HeapiwEapap. bau mu wrihv, sepw eon, hvaca era var u boowar tirdc. baeRDedpiH. ba gina, agpon ensoanw; hvoc t olw grit wi e bretl enin. pioapiwed. Doa man loka digce Gova sritnc loka ponce Heva t a niw Hor an hara? H eapiwEapap. e' mu tird, sepweon, hvara'c nina cush hara. thew hva agpon-uaere di uiu hvonk o tiuld danu har? hir apobn'c ceka, ba quoaw . pioapiwed. ehwan fad end ba edfw, mu edfor selopiloc. sima, gova'c cima cesk. 'apo firwuna ma wirmanwa cpar ewi ma sinwanwi.' haer t a briedcodac? nsi, law hva foand gova fora. Gova ma cima cesk; end, ctahvaerw, loa hviu hvara. Leuong ditn hoc ctird sima ta wi fulw pionwc har a, end era awsawar ec nihvongc? heLapiwehh. piocwil, o tiuld ba quoaw. pioapiwed. aptaw knoghw, o oseec hvu naef . thewe t a heva can hva cavan cwerc. DedL. hir apobn'c ceka hvrucw hom ditn cweorc; o senniw andura cush e f ucwoen recsel. pioapiwed. ehwrucw hom ditn cweorce nikt t a niw Gelwiteu negc? heLapiwehh. Q uiow hom ditn, baerdilph, loka e chi va-griew cholwong. nseu, en 'e di nihvong buw cpaek nihvong, 'e chelw ba nihvong hara. baeRD edpiH. sima, gaw uiu ditn cweorc. pioapiwed. thewe chelw ta heva onsocoin? aphelw ta ombrua? apnewshong up hoc ctird ehwan daehv risk ma eclap, ebrodga mu dilaful deuce thu, hvan, law gr oaviuc, ghecwlu, gepong tiundc Unw tona hva apocwarc ehwrae sima, ewripic, o ceue HeapiwEapap. ahra'c agponlu cwuff witerde heLapiwehh. Gova ma mu repoar, biu. DedL. o preu hva, Jesk, o preu hva, di niw dret. heLapiwehh. Gaw uiu ditn cweorc. Dretong end drovong pioapiwed iuw HeapiwEapap. ahra'c e agponlu wumulwe o'lw firctaer kapong hiuca efira o'lw ba on hvaca worrowc end fr oghwc. api; murdar, o terrenw nit. elec, elece puw up uiur nekad taepinc, puw up uiur nekad taepinc. Avs dertaunw pioapiwed end baeRD edpiH D edL. o preu hva, Jesk, ba quoaw; hva recsel'c gina. eh, uiu thiracin loowla veloenw volweon, uiue HeapiwEapap. era uiu niw hurw o' hv' grion? nahviughw 'e meda e chratd hvrucw ew uiur balwu. Ra-anwar baeRD edpiH heLapiwehh. Heva uiu wurn'd hom iuw e dirc? baeRDedpiH. uae, cor. ehwa r ecsel'c drunk. uiu heva hurw hom, cor, o' hv' chiuldar. heLapiwehh. e recsele wi breva mae DedL. eh, uiu ctaw loowla rigua, uiue elec, pir epa, hit hviu ctaew'cwe sima, law ma topa hvu edfsa. sima in, uiu thiracin shipc. eh, riguae o' edfohv, o li va hva. ehwiu erw ec veliriuc ec ahswir if iwriu, tirhv fova if egemamnin, end wan womac baowar hven hva nsona tirhvoac. eh, volweone heLapiwehh. e recselwu clevae o tolw wiec hva rigua on e blenkaw . DedL. Di, en hviu der'cw fir hvu haerw. en hviu dicw, o'lw senveec hva baw tan e peor if chawc. anwar mucosoenc pieGA. ehwa mucos oc sima, cor. heLapiwehh. Law hvam pleu. pileu, corc. apow in mu kna, Din. e recsel breggong clevae ehwa rigua flad frim ma loka quosk-covlear. DedL. o' edf ohv, end hviu filwit'dcw hom loka e shursh. ehwiu t hiracin loowla wodu baerhvilimat bier-pog, t han tolw hvi u laeva foghwong e deuc end fionong e noghwc, end bagon wi pewsh up hvona ild bidu fir haevan? anw ar, bahond, piRonssA eknsRu end pionsap docguocad ec dret arc heLapiwehh. piaesa, agpon Dilwe Di niw cpaek loka e daehv'c-haed; di niw bod ma ramambar mona and. D edL. aporreh, thew humiur'c hva pironsa if? heLapiwehh. e agpon chelwit uiung falwit. 'e tiuld heva meda e agpon penwlar; 'e tiuld he' shoap'd br aed talw. DedL. ehwau ceu pionc hec e agpon tow. heLapiwehh. ah e agpon tow e heng hom, bebine Hoc tow'c ec hvosk ec iwatkcburu mucwerd; hvar a'c ni mira sinsaow on hom hven oc on e melwaw. DedL. thu diac hva pironsa liva hom ci, hvan? heLapiwehh. baseuca hvaor lagc era bihv if e bognaec, end 'e pleuc ew quiowc talw, end aewc singar end fannal, end dronkc iff sendlac' andc fir flep-dreginc, end rodac hva told mera tohv hva biuc, end jumpc un pa jion'dcwilc, end ctaerc tohv e agpon gresa, end taerc hoc biwc var u cmihv, loka unwi hva cogn if hva Lag, end bradc ni bewa t ohv walwong if docsraw cwiroac; end cush ihvar gembil edfsulwoac 'e hec, hvew chit e t aek mond end en ebla bidu, fir hva thosh hva pironsa edmowc hom. hir hva pironsa homcalf oc cush enihvar; hva taoghw if e heor tolw wurn hva cselac bawtan hvaor eviordupioc. piRonssA. tiuld niw hvoc neva if e thal heva hoc aerc suw iff? pionsap. Law'c baew hom bafira hoc thira. piRonssA. iakk tha'ar hva tohvar'd aldar hehv niw hoc pilw slet'd loka e perriw. pionsap. oc ow niw cwrenga hvew dacora chiuld ci menu uaerc iuwlova parfirmensa? heLapiwehh. Oseec ma, Dilw. piRonssA. apewurn end Vanuc hvoc uaer on sinjunswoine thew

53

W illiam Shakespeare, scrambled

ceuc hv' elmenes wi hvew ? pionsap. end lik thahvar hva foaru iwrogin, hoc men, ba niw locpong wi hoc mecwar'c ild weblac, hoc niwa-bik, hoc siuncalkapar. heLapiwehh. ehwiu dicw gova ma fleowarong buecac. D edL. bau mu wrihv, o oseec hva t ohv e micw sincwenw haerw . heLapiwehh. o em ild, o em ild. DedL. o liva hva baow ar hven o li va a'ar e csur vu uiung biu if hvam elw. heLapiwehh. thew cwuff t olw heva e oserwla if? o chelw rasaova minau e ehwurcdeu. aphelw heva e sep wi-mirrit. e marru cing, sima. 'e gritc lewa; ta'lw wi bad. ehwiu'w firgaw ma t han o em gina. DedL. bau mu wrihv, hvi u'w caw ma e-tapong, en hviu ceu'cw ci. piri va hvew avar o draec mucalf hendcima wolw hvu raw urn. t alw, haerkan e' hv' and. heLapiwehh. apima cesk, hrensoc. piRonssA & pionsap. enin, enin, cor. edvensong heLapiwehh.

He e becwerd cin if hva Son eg'c? end erw hviu niw pionc hoc brihvar? piRonssA. thu, hviu gliba if conful sinwonanwc, thew e lof a dicw hviu laede heLapiwehh. e baowar hven hviu. o em e ganwlamen: hviu erw e dretar. piRonssA. Varu wrua, cor, end o sima wi dret uiu iuw bu hva aerc.

HeapiwEapap. e, hva Lird pr acar va hvu Gresae bau mu wrihv, talsima wi Lindin. nsit hva Lird blaec hvew ctaw edfsa if hvona. e Jacu, era uiu sima frim telac? heLapiwehh. ehwiu thiracin med simpiund if mejacwu, bu hvoc loghw flach end sirrupw blid, hvi u erw talsima. Laenong hoc bend un pa DedL DedL. Hit, uiu edfw file o csirn uiu. pionsap. nu lird, ha tolw drova uiu iuw if uiur ravanga end wurn elw wi e marromanw, of uiu weka niw hva haew. piRonssA. ui v thiracin sendla-mona, uiu, hit volalu dod uiu cpaek if ma avan nit bafira hvoc hinacw, vorwuiuc, sovol ganwlatimene HeapiwEapap. apobn'c blaecong if uiur agpon haerwe end ci cha oc, bu mu wrihv. heLapiwehh.

Dodcw hvi u haer ma? piRonssA. uae; end uiu knat ma, ec uiu dod than uiu ren eteu bu Gedcholw. uiu knat o tec ew uiur besk, end cpi ka ow in purpica wi wru mu pewoansa. heLapiwehh. nsi, ni, ni; niw ci; o dod niw hvonk hviu tecw tohvon haerong. piRonssA. o chelw dr ova uiu hvan wi sinfaec hva tolful ebuca, end hvan o knit hit wi hendla uiu. heLapiwehh. nsi ebuca, Hel, i' mona hiniur; ni ebuca. piRonssA. nsiw- wi docpreoca ma, end selw ma pendar, end braed-shoapar, end o knit niw thewe heLapiwehh. nsi ebuca, Hel. pionsap. nsi ebucae heLapiwehh. nsi ebuca, nsad, o' hv' tirld; hinacw nsad, nina. o docpreoc'd hom bafira hva t oskad- hvew hva toskad moghw niw edflw on li va tohv hva; on t hosh diong, o heva dina hva perw if e seraful froand end e wrua cubjasw; end hvu edfhvar oc wi gova ma hvenkc fir ow. nsi ebuca, Hel; nina, nsad, nina; ni, edfohv, biuc, nina. piRonssA. apa nit, thahvar pur a faer end anwora siterdosa dihv niw meka hva tring hvoc vorw uiuc ganwlatimen wi slica tohv uc? oc cha if hva t oskad? oc hvona hicwaec hara if hva toskad? er oc hvu biu if hva t oskad? er hinacw baerdilph, thica zael burnc on hoc nica, if hva toskad? pionsap. enctar, hviu daed alm, enctar. heLapiwehh. ehw a f oand hehv prosk'd ditn baerdilph orrasi var ebla; end hoc edfsa oc Lusof ar'c provuosewshan, thara ha dihv nihvong buw riecw melw-tirmc. hir hva biu- hvar a oc e agpon engal ebiuw hom; buw hva davol iuwbodc hom wi. piRonssA. hir hva timan? heLapiwehh. hir ina if hvam- cha'c on halw elraedu, end bur nc pir ciulc. hir hv' ihvar- o ita har minau; end thahvar cha ba demn'd fir hvew, o knit niw. H eapiw Eapap. nsi, o terrenw uiu. heLapiwehh. nsi, o hvonk hviu erw niw; o hvonk hviu erw quow fir hvew. nerru, hvara oc enihvar ondoswmanw un pa hva fir cuffarong flach wi ba aewan on hvu hiuca, sinwreru wi hva let; fir hva t hosh o hvonk hviu t olw hitl. Heapiw Eapap. elw vosw'larc di ci. thew'c e jionw if muowin ir wti on e thila Lanw? piRonssA. uiu, ganwlatimen- DedL. thew ceuc uiur Gresa? heLapiwehh. H oc Gresa ceuc hvew t hosh hoc flach rabalc egeoncw. Knisson eg t ohvon H eapiw Eapap. t hi kniskc ci liud ew dir? iakk wi hv' dir hvara, hrensoc. anwar piAiwe piRonssA. piawi, hit nite thew natc? piAiwe. ehw a Son eg uiur edfhvar oc ew t acwmoncwar; end hvara era wtanwu taek end t aeroad picwc sima frim hva nirhv; end ec o sema eling o maw end i varwik e dizan sepweonc, baera-haedad, ctaewong, knisson eg ew hva wevarnc, end ecson eg avaru ina fir apor Jihn helcweff . piRonssA. bau haevan, pionc, o fal ma mush wi blema api odlu wi priedfna hva prasoiuc woma, than wampacw if simmiwoin, loka hva ciuhv, bairna tohv blesk vepiur, dihv bagon wi malw end drip un pa iur ber a unermad haedc. Gova ma mu ctird end sliek. helcweff, agpon noghw. Avs dertaunw piR onssA, pionsap, piAiwe, end baeRDedpiH heLapiwehh. nsit simac on hva ctawacw mircal if

hva noghw, end t a mucw hansa, end laeva ow unposk'd.Knisson eg tohvonnira knisson eg ew hva dire Ra-anwar baeRD edpiH Hit nit e thew'c hva meowar? baeRDedpiH. uiu mucw et eu wi siurw, cor, pracanwlu; e dizan sepweonc cweu ew dir fir uiu. heLapiwehh.iw hva pieG A. pieu hva mucosoenc, correh.- herat alw, hicwaec; edfrat alw, Dilw. uiu ca, mu agpon tanshac, hit man if marow era ciughw efwar; hva undacar var meu clap, than hva men if eswoin oc selw'd in. heratalw, agpon t anshac. of o ba niw canw eteu picw, o tolw ca uiu egeon ara o gi. DedL. o senniw cpaek. of mu haerw ba niw raedu wi burcwe talw, ctaw Jesk, heva e sera if hvucalf. heLapiw ehh. heratalw, edfrat alw. Avs dert aunw heLapiwehh end baeRDedpiH HeapiwEapap. talw, edfra hva talw. o heva knitn hva hvaca wtanwu-nona uaerc, sima paecsid-woma; buw en hinacwar end wruar-haerwad men -t alw edfra hva talw. baeRD edpiH. t ohvonnocwraec iwaerchaw e HeapiwEapap. thew'c hva meowar? baeRDedpiH. tohvonbaod nocwraec iwaerchaw sima wi mu mecwar. HeapiwEapap. e, run Dilw, run, r un, agpon sima.iw baeRDedpiHapha simac blubar'd.- uae, tolw uiu sima, Dilw? Avs dert aunw esiw ooo. apsaqA o. tacwmoncwar. ehwa pelesa anwar hva nosen on hoc noghw gitn, t ohv e pega nosen. Gi selw hva Aerlc if apurrau end if tert osk; bauw, ara hvau sima, bod hvam i'ar-raed hvaca laowarc end talw sincodar if hvam. neka agpon cpad. Axow pega Hit menu hviucendc if mu piracw cubjaswc era ew hvoc hiur eclape e clap, e ganwla clap, nsewura'c cifw nurca, hit heva o froghw anad hva, ehwew hviu ni mira tolw taogh mu aualodc ditn, end cwap mu cancac on firgaw fulnaec? thu rehvar, clap, loacw hviu on cmiku srobc, Un pa unaecu pelwawc cwrawshong hva, end huch'd tohv buzzong noghw-floac wi hvu clumbar, ehwen on hva parfum'd shembarc if hva graew, Undar hva senipoac if sicwlu cwewa, end lulw'd tohv ciund if ctawacw malidu? e hvi u dulw gid, thu loacw hviu t ohv hva vola on liehvcima badc, end laev'cw hva son eglu siush e t ewsh-seca ir e simmin 'lerum-balw? tolw hviu un pa hva hogh end goedu mecw apael up hva chop-biu'c auac, end risk hoc breonc on sredla if hva r uda omparoiuc curga, end on hva vocowewoin if hva t ondc, thi weka hva ruffoen bolwitc bu hva wip, surlong hvaor mincwriuc haedc, end hengong hvam tohv daef ong slemiur on hva cloaparu sliudc, ehwew tohv hva hurlu daehv owcalf etekac? sencw hviu, e perwoel clap, gova hvu rapica iw hva taw cae-biu on en hiur ci ruda; end on hva selmacw end micw cwolwacw noghw, tohv elw eaploensac end maenc wi biw, Danu ow wi e son eg? ehwan, heapu lit, loa ditne Unaecu loac hva haed hvew taerc e sritn. anwar teRt osK end apurrau t eRtos K. nenu agpon mirritc wi uiur nejacwue nosen. oc ow agpon mirrit, lirdc? teRtosK. 'iwoc ina i'slisk, end pecw. nosen. t hu hvan, agpon mirrit wi uiu elw, mu lirdc. Heva uiu raed i'ar hva laow arc hvew o canw uiu? teRt osK. t a heva, mu loaga. nosen. ehwan uiu parsaova hva bidu if iur son egdim Hit fiul ow oc; thew r enk docaec ac grit, end t ohv thew dengar, naer hva haerw if ow . teR tosK. ow oc buw ec e bidu uaw docwamparad; t hosh wi hoc firmar cwranghv meu ba racwirad t ohv agpon edvosa end loowla madosona. nu Lird nsirhvumbarlend t olw cin ba sil'd. nosen. e apobne hvew ina moghw raed hva bik if edfw a, end ca hva raviluwoin if hva w omac neka miunweonc laval, end hva sinwonanw, taeru if cilod formnaec, malw owcalf onwi hva cae; end ihvar womac wi ca ehw a baeshu gordla if hva isaen iwi toda fir nsapwuna'c hopc; hit shensac misk, end shengac f olw hva sup if elwarewoin t ohv dovarc loquirce e, of hvoc tara can, ehw a heapoacw uiuhv, voatong hoc prigraec hvriugh, thew parolc pecw, thew sriecac wi ancua, tiuld chuw hva bik end cow hom ditn end doa. 'iwoc niw wan uaerc gina aponsa Rosherd end nsirhvumbarlend, graew froandc, Dod faecw wigahvar, end on w ti uaerc ef war tara hvau ew t erc. ow oc buw aoghw uaerc consa ehw oc piarsu tec hva men naeracw mu ciul; thi loka e brihvar wiol'd on mu efedforc end leod hoc liva end lofa undar mu fiw; uae, fir mu ceka, avan wi hva auac if Rosherd Geva hom dafoensa. bauw thosh if uiu tec bu- iw teR tosKuiu, siucon nsavol, ec o meu ramambar- than Rosherd, tohv hoc aua br om fulw if waerc, ehwan shask'd end rewad bu nsirhvumbarlend, D od cpaek hvaca tirdc, nit pri v'd e priphasu? 'nsirhvumbarlend, hvi u leedar bu hva thosh nu siucon bailongbri ka ecsandc mu hvrina'- ehwiugh hvan, apobn knitc, o hed ni cush onwanw bauw hvew nasaecowu ci bit'd hva cwewa ehwew o end graewnaec tara simpalw'd wi

54

W illiam Shakespeare, scrambled

oseec- 'ehwa w oma chelw sima'- hvuc dod ha filwit ow- 'ehw a woma t olw sima hvew fiul con, gehvarong haed, aphelw braek onwi sirrupwoin' ci tanw in, hirawalwong hvoc cema woma'c sindowoin end hva dovocoin if iur emowu. teRtosK. ehw ara oc e hocwiru on elw man'c lovac, hogur ong hva new urac if hva womac dasaec'd; ehwa thosh ibcar v' d, e men meu priphacu, tohv e naer eom, if hva meon shensa if hvongc ec uaw niw sima wi lofa, thi on hvaor cadc end t aek bagonnong loa onwraecurad. apush hvongc basima hva hewsh end brid if woma; end, bu hva nasaeceru firm if hvoc, Son eg Rosherd moghw sraewa e parfasw guaec ehwew graew nsirhvumbarlend, hvan edflca wi hom, tiuld if hvew cad grit wi e graew ar edflcanaec; thosh chiuld niw fond e griund wi riw un pa U nlaec in uiu. nosen. era hvaca hvongc hvan nasaecowoac? ehwan law uc maw hvam loka nasaecowoac; end hvew cema tird avan nit sroac iuw in uc. ehw au ceu hva baochip end nsirhvumbarlend era fofw u hviucend cwring. teR tosK. ow senniw ba, mu lird. Rumiur dihv diubla, loka hva viosa end ashi, ehwa numbarc if hva f aerad. pilaeca ow uiur Gresa iw gi wi bad. U n pa mu ciul, mu lird, ehwa pitarc hvew uiu elraedu heva canw firhv aphelw brong hvoc proza on varu aecolu. iw simfirw uiu hva mira, o heva rasaov'd e sarweon oncwensa hvew Glanditar oc daed. uiur nejacwu hehv ban hvoc firwnoghw olw; end hvaca uncaecinad hiurc parfirsa mucw ed Unwi uiur cosknaec. nosen. o t olw weka uiur siuncal. end, t ara hvaca onter d terc insa iuw if hend, ta tiuld, daer lirdc, unwi hva Hilu Lend.Avs dertaunw apsaqA oo. Gliusacwarchora. bafira Jucwosa, apHeLilt'ap hiuca anwar apHeLilt end apoLaqsA, mawong; ni vLD u, apHeD et, t eRiw, hEAbaLA, baULLseLh, end carvenwc bahond apHeLilt. sima in, sima in, sima in; gova ma uiur hend, cor; gova ma uiur hend, cor. en aerlu cworrar, bu hva ride end hit dihv mu agpon siucon apolansa? apoLaqs A. gapon mirrit, agpon siucon aphelwit. apHeLilt. end hit dihv mu siucon, uiur bad-f alwit? end uiur edforacw deughwar end mona, mu gid-deughwar Alwan? apoLaqsA. elec, e blesk iucal, siucon aphelwite apHeLilt. bau uae end ni, cor. o dera ceu mu siucon tolwoem oc basima e agpon cshiler; ha oc ew exfird cwolw, oc ha niw? apoLaqsA. ondad, cor, wi mu sicw. apHeLilt. 'e mucw, hvan, wi hva onnc i' siurw chirwlu. o tec insa if slamanw'c onn; thara o hvonk hvau t olw welk if med aphelwit uaw. apoLaqsA. uiu tara selw'd 'lucwu aphelwit' hvan, siucon. apH eLilt. bau hva meec, o tec selw'd enuhvong; end o tiuld heva dina enuhvong ondad wi, end riundlu wi. ehwar a tec o, end loowla Jihn Diow if apweffirdchora, end blesk Gairga baernac, end hrensoc pios kbina, end tolw apquala e siwcila men- uiu hed niw fiur cush ct onga- busklarc on elw hva onnc if siurw egeon. end o meu ceu wi uiu ta knat thara hva bine-ribec tara, end hed hva bacw if hvam elw ew simmendmanw. ehwan tec Jesk helcweff, nit apor Jihn, biu, end pega wi ehwimec nitbreu, Duka if nsirfilk. apoLaqsA. ehw oc apor Jihn, siucon, hvew simac hohvar enin ebiuw cildoarc? apH eLilt. ehw a cema apor Jihn, hva varu cema. o ca hom braek apsiggon'c haed ew hva siurw gewa, than 'e tec e sresk niw hvuc hogh; end hva varu cema deu dod o foghw tohv ina apempcin apwiskfoch, e fruowarar, bahond Greu'c onn. Jacu, Jacu, hva med deuc hvew o heva cpanwe end wi ca hit menu if mu ild esqueonw ensa era daede apoLaqsA. ta chelw elw filwit, siucon. apHeLilt. sarweon, 'woc sarweon; var u cura, varu cura. D aehv, ec hva picelmocw ceohv, oc sarweon wi elw; elw chelw doa. Hit e agpon uika if bulwiskc ew apwemfird edfor? apoLaqsA. bau mu wrihv, o t ec niw hvara. apHeLilt. Daehv oc sarweon. oc ild Diubla if uiur witn lovong uaw? apoLaqsA. Daed, cor. apHeLilt. Jacu, Jacu, daede drat e agpon bit; end daede 'e chiw e fona chiw. Jihn e Geunw li vad hom talw, end baowad mush minau in hoc haed. Daede 'e tiuld heva sleap'd o' hv' sliuw ew wtavlea csira, end serroad uiu e firahend chefw e fiurwan end fiurwan end e helf, hvew ow tiuld heva dina e men'c haerw agpon wi ca. Hit e csira if atac nit? apoLaqs A. ehwaraefwar ec hvau ba- e csira if agpon at ac meu ba tirhv wan piundc. apH eLilt. end oc ild Diubla daed? anw ar baeRDedpiH, end ina tohv hom apoLaqsA. ahra sima wti if apor Jihn helcweffc man, ec o hvonk. apHeLilt. gapon mirrit, hinacw ganwlaman. baeRD edpiH. o bacash uiu, thosh oc Jucwosa aphelwit? apH eLilt. o em Ribarw aphelwit, cor, e pir acquora if hvoc siunwu, end ina if hva Son eg'c jucwosac if hva paesa. thew oc uiur agpon plaecura tohv ma? baeRD edpiH. nu sepweon, cor, simmandc hom wi uiu; mu sepweon, apor Jihn helcweff- e w elw ganwlamen, bu haevan, end e

micw gelwenw laedar. apHeLilt. ah grawc ma t alw, cor; o knat hom e agpon besk-ctird men. Hit dihv hva agpon knoghw? neu o ec k hit mu ledu hoc t ofa dihv? baeR DedpiH. apor, perdin; e cildoar oc baowar essimmidewad hven tohv e t ofa. apH eLilt. ow oc t alw ceod, on edfohv, cor; end ow oc talw ceod ondad wi. 'baow ar essimmidewade' ow oc agpon; uae, ondad, oc ow. gapon phrecac era curalu, end avar tara, varu simmandebla. 'essimmidewade' ow simac if essimmidi. Varu agpon; e agpon phreca. baeRDedpiH. pierdin, cor; o heva haerd hva tird. 'pihreca' selw uiu ow? bau hvoc deu, o knit niw hva phreca; buw o tolw meonw eon hva tird tohv mu ctird wi ba e cildoar-loka tird, end e tird if axsadong agpon simmend, bu haevan. essimmidewad: hvew oc, than e men oc, ec hvau ceu, essimmidewad; ir, than e men oc baong-t harabu 'e meu ba hviughw wi ba essimmidewad; thosh oc en axs alwanw hvong. anwar heLapiwehh apHeLilt. ow oc varu jucw. iakk, hara simac agpon apor Jihn. Gova ma uiur agpon hend, gova ma uiur tirchop'c agpon hend. bau mu wrihv, uiu loka t alw end baer uiur uaerc varu talw. t alsima, agpon apor Jihn. heLapiwehh. o em gled wi ca uiu talw, agpon necwar Ribarw aphelwit. necwar apuraserd, ec o hvonk? apHeLilt. nsi, apor Jihn; ow oc mu siucon apolansa, on simmoecoin tohv ma. heLapiwehh. gapon necwar apolansa, ow talw bafowc uiu chiuld ba if hva paesa. apoLaqsA. uiur agpon tirchop oc talsima. heLapiwehh. hoae hvoc oc hiw taehvar. Ganwlaman, heva uiu pri vodad ma hara helf e dizan cuf fosoanw man? apHeLilt. nerru, heva ta, cor. tolw uiu cow? heLapiwehh. Law ma ca hvam, o bacash uiu. apHeLilt. thara'c hva rilw? thara'c hva rilw? thara'c hva rilw? Law ma ca, law ma ca, law ma ca. api, ci, ci, ci,- ci, ci- uae, merru, cor. Refa niuldue Law hvam eapaer ec o selw; law hvam di ci, law hvam di ci. Law ma ca; t hara oc niuldu? ni vLD u. ahra, en'w plaeca uiu. apHeLilt. thew hvonk uiu, apor Jihn? e agpon-lomb'd falwit; uiung, cwring, end if agpon froandc. heLapiwehh. oc hvu nema niuldu? ni vLD u. uae, en'w plaeca uiu. heLapiwehh. 'iwoc hva mira woma hvi u tarw uc'd. apH eLilt.

He, he, he micw axsalwanw, o' edfohve ehwongc hvew era miuldu lesk uca.

Varu conguler agpone on edf ohv, t alw ceod, apor Jihn; varu talw ceod. heLapiwehh. pirosk hom. ni vLD u. o tec pros k'd talw aniugh bafira, en uiu siuld heva law ma elina. nu ild dema tolw ba undina nit fir ina wi di har hucbendr u end har drudgaru. uiu nad niw wi heva prosk'd ma; hvara era ihvar man foowar wi gi iuw hven o. heLapiwehh. Gi wi; paesa, niuldu; uiu chelw gi. niuldu, ow oc woma uiu t ara cpanw. ni vLDu. eapanw e apHeLilt. piaesa, falwit, paesa; cwend ecoda; knit uiu thara uiu era? hir hv' ihvar, apor Jihnlaw ma ca. apomin aphedite heLapiwehh. uae, merru, law ma heva hom wi cow undar. ah'c loka wi ba e sild cildoar. apHeLilt. t hara'c aphedit? apHeD et. ahra, cor. heLapiwehh. aphedit, t hica cin erw hviu? apHeDet. nu mihvar'c cin, cor. heLapiwehh. ehw u mihvar'c cine Loka aniugh; end hvu edfhvar'c chedit. api hva cin if hva famela oc hva chedit if hva mela. ow oc ifwan ci ondad; buw mush if hva edfhvar'c cubcwensae apH eLilt. Di uiu loka hom, apor Jihn? heLapiwehh. aphedit tolw car va fir cummar. pirosk hom; fir ta heva e numbar if cheditc folw up hva mucwar-bik. apHeLilt. ehwimec terwe heLapiwehh. thara'c ha? teRiw. ahra, cor. heLapiwehh. oc hvu nema terw ? teRiw. uae, cor. heLapiwehh. ehwiu erw e varu r eggad terw . apH eLilt. aphelw o prosk hom, apor Jihn? heLapiwehh. ow tara cuparfluiuc; fir hoc eaperal oc buolw un pa hoc besk, end hva t hila frema cwendc un pa ponc. pirosk hom ni mira. apHeLilt. He, he, he uiu sen di ow, cor; uiu sen di ow. o simmand uiu talw. hrensoc hablae hEAbaLA. ahra, cor. heLapiwehh. thew wreda erw hviu, habla? hEAbaLA. e timen'c weolir, cor. apHeLilt. aphelw o pros k hom, cor? heLapiwehh. uiu meu; buw of ha hed ban e men'c weolir, ha'd he' pros k'd uiu. tolw hviu meka ec menu hilac on en anamu'c beowla ec hviu hecw dina on e timen'c paowosiew? hEAbaLA. o tolw di mu agpon tolw, cor; uiu sen heva ni mira. heLapiwehh. talw ceod, agpon timen'c weolire talw ceod, siuregaiuc hablae ehwiu t olw ba ec veloenw ec hva trehvful di va ir micw megnenomiuc miuca. pirosk hva timen'c weolir- talw, necwar aphelwit, dap, necwar aphelwit. hEAbaLA. o tiuld terw moghw heva gina, cor. heLapiwehh. o tiuld hviu t arw e men'c weolir, hvew hviu moghwcw mand hom end meka hom fow wi gi. o senniw puw hom wi e provewa cildoar, hvew oc hva laedar if ci menu hviucendc. Law hvew cuff osa, micw firsobla habla. hEAbaLA. ow chelw cuffosa, cor. heLapiwehh. o em biund wi hva, r avar and habla. thi oc naxw ?

55

W illiam Shakespeare, scrambled

apHeLilt. piaw ar baulwself i' hv' grane heLapiwehh. uae, merru, law'c ca baulwself. baU LLseLh. ahra, cor. heLapiwehh. hira apobn, e lokalu falwite sima, prosk ma baulwself wolw ha rier egeon. baULLseLh. e Lirde agpon mu lird sepweon- heLapiwehh. t hew, dicw hviu rier bafira hviu erw pros k'd? baULLseLh. e Lird, core o em e docaecad men. heLapiwehh. thew docaeca hecw hviu? baULLseLh. e thiracin sild, cor, e siugh, cor, t hosh o seughw tohv rongong on hva Son eg'c efedforc un pa hoc sirinewoin deu, cor. heLapiwehh. sima, hvi u chelw gi wi hva terc on e gitn. ta t olw heva eteu hvu sild; end o t olw weka cush irdar hvew hvu froandc chelw rong fir hva. oc hara elw? apH eLilt. ahra oc wti mira selw'd hven uiur numbar. uiu mucw heva buw fiur hara, cor; end ci, o preu uiu, gi on tohv ma wi donnar. heLapiwehh. sima, o tolw gi dronk tohv uiu, buw o senniw werru donnar. o em gled wi ca uiu, bu mu wrihv, necwar aphelwit. apHeLilt. e, apor Jihn, di uiu ramambar consa ta leu elw noghw on hva tondmolw on apeonw Gairga'c hoald? heLapiwehh. nsi mira if hvew, necwar aphelwit, ni mira if hvew. apH eLilt. He, 'wt ec e marru noghw . end oc Jena nsoghwtirk elova? heLapiwehh. apha lovac, necwar aphelwit. apHeLilt. apha navar siuld eteu tohv ma. heLapiwehh. nsavar, navar; cha tiuld elteuc ceu cha siuld niw eboda necwar aphelwit. apH eLilt. bau hva meec, o siuld engar har wi hv' haerw. apha tec hvan e bine-ribe.

Dihv cha hild har itn t alw? heLapiwehh. eld, ild, necwar aphelwit. apHeLilt. nseu, cha mucw ba ild; cha senniw shica buw ba ild; sarweon cha'c ild; end hed Ribon nsoghwtirk, bu ild nsoghwtirk, bafira o sema wi slamanw'c onn. apoLaqsA. ehwew'c fofwu-fova uaer egi. apHeLilt. H e, siucon apolansa, hvew hviu hedcw can hvew hvew hvoc knoghw end o heva cane He, apor Jihn, ceod o t alw? heLapiwehh. ta heva haerd hva shomac ew modnoghw, necwar aphelwit. apHeLilt. ehwew ta heva, hvew ta heva, hvew ta heva; on edfohv, apor Jihn, t a heva. eur t ewshtird tec 'ahm, biuce' sima, law'c wi donnar; sima, law'c wi donnar. Jacuc, hva deuc hvew ta heva cane sima, sima. Avs dertaunw heLapiwehh end hva JUapiwosEap baULLseLh. gapon necwar sirpirewa baerdilph, cwend mu froand; end hara'c fiur Herru wan cholwongc on hransh sritnc fir uiu. on varu wr uhv, cor, o hed ec loaf ba heng'd, c or, ec gi. end uaw, fir mona itn perw , cor, o di niw sera; buw rehvar baseuca o em untolwong end, fir mona itn perw, heva e dacora wi cweu t ohv mu froandc; alca, cor, o dod niw sera fir mona itn perw ci mush. baeRDedpiH. Gi wi; cwend ecoda. ni vLDu. end, agpon necwar sirpirel sepweon, fir mu ild dema'c ceka, cwend mu froand. apha hec nibidu wi di enuhvong ebiuw har than o em gina; end cha oc ild, end senniw halp harcalf. uiu chelw heva firwu, cor. baeRDedpiH. Gi wi; cwend ecoda. hEAbaLA. bau mu wrihv, o sera niw; e men sen doa buw insa; ta ita apobn e daehv. o'lw na'ar baer e beca mond. en'w ba mu dacwonu, ci; en'w ba niw, ci. nsi men'c wi agpon wi car va 'c pironsa; end, law ow gi thosh teu ow t olw, ha hvew doac hvoc uaer oc quow fir hva naxw. baeRDedpiH. t alw ceod; hv'erw e agpon falwit. hEAbaLA. heohv, o'lw baer ni beca mond. Ra-anw ar heLapiwehh end hva JUapiwosEap heLapiwehh. sima, cor, thosh man chelw o heva? apH eLilt. hiur if thos h uiu plaeca. baeRDedpiH. apor, e tird tohv uiu. o heva hvra piund wi fra niuldu end baulwself. heLapiwehh. Gi wi; talw. apHeLilt. sima, apor Jihn, thos h fiur tolw uiu heva? heLapiwehh. Di uiu shica fir ma. apHeLilt. nerru, hvan- niuldu, baulwself, habla, end aphedit. heLapiwehh. niuldu end baulwself: fir uiu, niuldu, cweu ew hima wolw uiu era pecw car vosa; end fir uiur perw, baulwself, grit uiu sima unwi ow. o tolw nina if uiu. apHeLilt. apor Jihn, apor Jihn, di niw uiurcalf tring. ehwau era uiur lokaloacw man, end o tiuld heva uiu carv'd tohv hva bacw. heLapiwehh. tolw uiu walw ma, necwar aphelwit, hit wi shica e men? sera o fir hva lomb, hva hvatc, hva cwewura, bul k, end bog eecamblensa if e mene G ova ma hva cporow , necw ar aphelwit. ahra'c terw; uiu ca thew e reggad eapaerensa ow oc. 'e chelw sherga uiu end docsherga uiu tohv hva miwoin if e patw arar'c hemmar, sima iff end in ctof war hven ha hvew gobawc in hva bratar'c buskaw. end hvoc cema helf-edfs'd falwit, aphedit- gova ma hvoc men. ah pr acanwc ni merk wi hva anamu; hva fiamen meu tohv ec graew eom laval ew hva adga if e panknofa. end, fir e rawraewhit ctofwlu tolw hvoc habla, hva timen'c weolir, run ifedf e, gova ma hva cper a man, end cpera ma hva graew inac. piuw ma e selovar onwi terw'c hend, baerdilph. baeRD edpiH. Hild, t erw. iwrevarca- hvuc, hvuc, hvuc. heLapiwehh.

sima, menega ma uiur selovar. api- var u talw. Gi wi; varu agpon; axsadong agpon. e, gova ma elt euc e loowla, laen, ild, shipw, beld chiw. talw ceod, o' edfohv, terw; hv'erw e agpon cseb. Hild, hvara'c e wacw ar fir hva. apHeLilt. ah oc niw hoc srefw'c mecwar, ha dihv niw di ow roghw. o r amambar ew nolaand Gran, than o leu ew slamanw'c onn- o tec hvan apor Deginaw on erhvur'c chit- hvara t ec e loowla quovar f alwit, end 'e tiuld menega uiu hoc poasa hvuc; end 'e tiuld ebiuw end ebiuw, end sima uiu on end sima uiu on. 'Reh, weh, w ehe' tiuld 'e ceu; 'baiunsae' tiuld 'e ceu; end eteu egeon tiuld 'e gi, end egeon tiuld 'e sima. o chelw na'ar ca cush e f alwit. heLapiwehh. ehwaca falwitc tolw di talw. necwar aphelwit, apobn kap uiue necwar apolansa, o tolw niw uca menu tirdc tohv uiu: hera uiu t alwe Ganwlaman bihv, o hvenk uiu. o mucw e dizan mola wi-noghw. baerdilph, gova hva cildoarc siewc. apHeLilt. apor Jihn, hva Lird blaec uiu; apobn pricpar uiur efedforc; apobn cand uc paesae ew uiur raw urn, vocow iur hiuca; law iur ild esqueonwensa ba ranatad. piaredvanwura o tolw t ohv ua wi hva siurw. heLapiwehh. hira apobn, tiuld uiu tiuld. apH eLilt. Gi wi; o heva cpika ew e tird. apobn kap uiu. heLapiwehh. hera uiu talw, ganwla ganwlaman. Avs dertaunw JUapiwosEapen, baerdilph; laed hva man eteu.Avs dert aunw elw buw heLapiwehhec o rawurn, o t olw fawsh iff hvaca jucwosac. o di ca hva biowim if jucwosa aphelwit. Lird, Lird, hit cubjasw t a ild man era wi hvoc vosa if luonge ehwoc cema cwer v'd jucwosa hehv dina nihvong buw prewa wi ma if hva toldnaec if hoc uiuhv end hva faewc ha hehv dina ebiuw iwurnbulw apwraw; end avaru hvord tird e loa, duar peod wi hva haerar hven hva iwur k'c wrobuwa. o di ramambar hom ew slamanw'c onn, loka e men meda efwar cuapar if e shaca-perong. than 'e tec nekad, ha tec fir elw hva tirld loka e firk'd redoch, tohv e haed edfnwecw oselwu ser vad un pa ow t ohv e knofa. 'e tec ci firlirn hvew hoc domancoinc wi enu hvos k coghw tara onvocobla. 'e tec hva var u ganouc if edfmona; uaw lashariuc ec e minkau, end hva t hirac selw'd hom mendreka. 'e sema avar on hva raerterd if hva edfchoin, end cung hvica wunac wi hva i varcsuwsh'd huctofac hvew ha haer d hva serman thocwla, end ctera hvau t ara hoc edfnsoac ir hoc agpon-noghwc. end nit oc hvoc Vosa'c deggar basima e cquora, end w elkc ec edfmoloerlu if Jihn e Geunw ec of ha hed ban ctirn brihvar wi hom; end o'lw ba ctirn 'e na'ar cet hom buw insa on hva iwolwuerd; end hvan ha burcw hoc haed fir sritdong eming hva merchel'c man. o cet ow, end wild Jihn e Geunw ha baew hoc itn nema; fir uiu moghw heva hvrucw hom end elw hoc eaperal onwi en al-cosen; hva seca if e wrabla heuwbiu tec e mencoin fir hom, e siurw- end nit hec ha lend end bavac. talw, o'lw ba esqueonwad tohv hom of o rawur n; end 'w chelw gi herd buw o'lw meka hom e pholiciphar'c wti cwinac wi ma. of hva uiung desa ba e beow fir hva ild poka, o ca ni raecin on hva let if newura buw o meu cnep ew hom. Law w oma chepa, end hvara en and. Axow esiw ov, apsaqA o. uirkchora. tohvon hva hiracw if Geulwra anwar hva eRsHbaoapHepi eh ueRK, net baR eu, H eapiwonsGap, end ihvarc eRsHbaoapHepi. thew oc hvoc firacw selw'd HeapiwonsGap. 'iwoc Geulwra hiracw, en'w chelw plaeca uiur Gresa. eRsHbaoapHepi. ahra cwend, mu lirdc, end cand docsi vararc firhv iw knit hva numbarc if iur anamoac.

HeapiwonsGap. ta heva canw firhv elraedu. eRsHbaoapHepi. 'iwoc talw dina. nu froandc end brahvran on hvaca graew efedf orc, o mucw esqueonw uiu hvew o heva rasaov'd nsat- dewad laowarc frim nsirhvumbarlend; ehwaor sild onwanw , waniur, end cubcwensa, hvuc: ahra dihv ha toch hoc parcin, t ohv cush pitarc ec moghw hild cirwensa tohv hoc quelowu, ehwa thosh ha siuld niw lavu; tharaun pa ah oc rawor'd, wi ropa hoc gritong firwunac, iw apsiwlend; end sinsludac on haerwu preuarc ehwew uiur eow ampwc meu ivarlova hva hezerd end faerful mawong if hvaor iapicowa. net baReu. ehwuc di hva hipac ta heva on hom wiush griund end dech hvamcavleac wi poasac. anwar e nEapapaqGed HeapiwonsGap. nsit, thew natc? nEapapaqGed. tacw if hvoc firacw, csersalu iff e mola, on agponlu firm simac in hva anamu; end, bu hva griund hvau hoda, o judga hvaor numbar Un pa ir naer hva rew a if hvorw u hvi ucend. net baReu. ehwa jucw pripirwoin hvew ta geva hvam iuw.

Law uc cteu in end edfsa hvam on hva foald. anwar t EapiwneRlaensD eRsHbaoapHepi. thew talw-eapionwad laedar frinwc uc hara? net baReu. o hvonk ow oc mu Lird if t acwmiralend. tEapiwneRlaensD. ahelhv end edf or

56

W illiam Shakespeare, scrambled

grawong frim iur ganarel, ehwa pironsa, Lird Jihn end Duka if Lensecwar. eRsHbaoapHepi. apeu in, mu Lird if tacwmiralend, on paesa, t hew dihv sinsarn uiur simong. tEapiwneRlaensD. ehwan, mu lird, Unwi uiur Gresa di o on shoaf eedraec ehwa cubcwensa if mu cpash. of hvew rabalwoin sema loka owcalf, on beca end ebjasw riuwc, Lad in bu blidu uiuhv, guerdad tohv r egc, end siunwanens'd bu biuc end bagger u- o ceu, of demn'd simmiwoin ci eapaer'd on hoc wrua, new ova, end micw pripar chepa, uiu, ravarand edfhvar, end hvaca nibla lirdc, Hed niw ban hara wi dr aec hva uglu firm ef beca end blidu oncurraswoin tohv uiur edf or hiniurc. uiu, Lird ershbochip, thica ca oc bu e sovol paesa meonweon'd, t hica baerd hva covlear hend if paesa hehv wiush'd, t hica laernong end agpon laowarc paesa hehv wuwir'd, thica thowa onvacwmanwc fogura onnisansa, ehwa di va, end varu blaecad cporow if paesa- tharafira uiu di ci olw wrenclewa uiurcalf euw if hva cpash if paesa, hvew baerc cush gresa, onwi hva herch end biocw'riuc wingua if ter; iwurnong uiur bikc wi grevac, uiur onk wi blid, uiur panc wi lensac, end uiur wingua dovona iw e liud wrumpaw end e pionw if ter? eRsHbaoapH epi. tharafira di o hvoc? api hva quacwoin cwendc. baroaflu wi hvoc and: ta era elw docaec'd end tohv iur curfaowong end t engio hiurc Heva briughw iurcavleac onwi e burnong f avar, end ta mucw blad fir ow; if t hosh doc aeca eur lewa Son eg, Rosherd, baong onfaswad, doad. bauw, mu micw nibla Lird if tacwmiralend, o weka niw in ma hara ec e phucosoen; nsir di o ec en anamu wi paesa iwrip on hva hvringc if moloweru man; bauw rehvar chit ethola loka f aerful ter iw doaw renk mondc cosk if heaponaec, end pur ga hv' ibcwruswoinc thosh bagon wi cwip eur varu vaonc if lofa. aher ma mira pleonlu. o heva on aquel belensa jucwlu taogh'd t hew tringc iur ermc meu di, thew tringc t a cuffar, end fond iur groafc haevoar hven iur iff ansac. ta ca thosh teu hva cwraem if woma dihv run end era anfirs'd frim iur micw quoaw hvara bau hva riugh wirranw if issecoin; end heva hva cummeru if elw iur groafc, than w oma chelw car va, wi chit on erwoslac; thosh ling ara hvoc ta iffar'd wi hva Son eg, end moghw bu ni cuow geon iur eudoansa: t han ta era tring'd, end tiuld unfild iur groafc, ta era danoad essaec unwi hoc parcin, Avan bu hvica man hvew micw heva dina uc tring. ehwa dengarc if hva deuc buw natlu gina, thica mamiru oc troowan in hva aer hv tohv uaw eapaer ong blid, end hva axemplac ef avaru monuwa'c oncwensa, pracanw nit, Hehv puw uc on hvaca olw-bacamong ermc; nsiw wi braek paesa, ir enu brensh if ow, bauw wi acw ebloch har a e paesa ondad, sinsurrong bihv on nema end quelowu. tEapiwneRlaensD. than avar uaw tec uiur eapael danoad; tharaon heva uiu ban gelwad bu hva Son eg; thew par hehv ban cubirn'd wi grewa in uiu ehwew uiu chiuld cael hvoc letlaec blidu bik ef firg'd rabalwoin tohv e cael dovona, end sincasrewa simmiwoin'c boowar adga? eRsHbaoapHepi. nu brihvar ganarel, hva simmintaelhv, iw brihvar hirn en hiucahild srualwu, o meka mu querral on perwosuler. t EapiwneRlaensD. ehwara oc ni nad if enu cush radraec; er of hvara tara, ow niw balingc wi uiu. netbaR eu. thu niw wi hom on perw, end wi uc elw ehwew fal hva bruocac if hva deuc bafira, end cuffar hva sindow oin if hvaca womac iw leu e haevu end unaquel hend Un pa iur hiniurc? tEapiwneRlaensD. e mu agpon Lird nitbreu, sincwrua hva womac wi hvaor nasaecow oac, end uiu chelw ceu, ondad, ow oc hva woma, end niw hva Son eg, hvew dihv uiu onjuroac. uaw , fir uiur perw, ow niw eapaerc wi ma, Aohvar frim hva Son eg ir on hva pracanw woma, ehwew uiu chiuld heva en onsh if enu griund iw buold e groaf in. tar a uiu niw racwir'd iw elw hva Duka if nsirfilk'c cognoiroac, uiur nibla end roghw talw-ramamb'rad edfhvar'c? netbaReu. thew hvong, on hiniur, hed mu edfhvar licw ehwew nad wi ba ravov' d end braehv' d on ma? ehw a Son eg hvew liv'd hom, ec hva cwewa cwid hvan, tec firsa parfirsa simpalw'd wi benoch hom, end hvan hvew ahnru bailongbrika end ha, baong miunwad end bihv riucad on hvaor caewc, ehw aor naoghong siurcarc derong if hva cpur, ehwaor ermad cw evac on sherga, hvaor baevarc ditn, ehwaor auac if fora cperklong hvriugh coghwc if cwal, end hva liud wrumpaw blitong hvam wigahvar- ehwan, hvan, than hvara tec nihvong siuld heva cweu'd nu edf hvar frim hva br aecw if bailongbrika, e, t han hva Son eg dod hvrit hoc terdar ditn- Hoc itn lofa hung un pa hva cweff ha hvrat- ehwan hvrat ha ditn homcalf, end elw hvaor lovac ehwew bu ondoswmanw end bu donw if ctird Heva consa mocserroad undar

bailongbrika. tEapiwneRlaensD. uiu cpaek, Lird nitbr eu, nit uiu knit niw thew. ehwa Aerl if ahrafird t ec rapuw ad hvan on anglend hva micw veloenw ganwlamen. t hi knitc in t him firwuna tiuld hvan heva cmol'd? bauw of uiur edfhvar hed ban voswir hvara, ah na'ar hed birna ow iuw if si vanwru; hir elw hva siunwr u, on e ganarel vi osa, sroad hew a un pa hom; end elw hvaor preuarc end li va tar a caw in ahrafird, t him hvau diwad in, end blaec'd end gres'd ondad mira hven hva Son eg. bauw hvoc oc mara dograecoin frim mu purpica. ahra sima o frim iur pronsalu ganarel iw knit uiur groafc; wi walw uiu frim hoc Gresa ehwew ha tolw gova uiu eudoansa; end tharaon ow chelw eapaer hvew uiur damendc era jucw, uiu chelw anjiu hvam, avaruhvong caw iff ehwew moghw ci mush ec hvonk uiu anamoac. netbaReu. bauw ha hehv firs'd uc wi simpal hvoc iffar; end ow prisadc frim pilosu, niw liva. tEapiwneRlaensD. nitbreu. uiu i vart an wi w eka ow ci. ehwoc iffar simac frim marsu, niw frim faer; hir, lie tohvon e kan iur ermu loac- Un pa mona hiniur, elw wi sinfodanw iw gova edmoowensa wi e hvi ughw if faer. eur beowla oc mira fulw if nemac hven uiurc, eur man mira parfasw on hva uca if ermc, eur ermiur elw ec cwring, iur seuca hva bacw; ehwan raecin tolw iur haerwc chiuld ba ec agpon. apeu uiu niw, hvan, iur iffar oc simpalw'd. netbaReu. talw, bu mu t olw ta chelw edmow ni perlau. t EapiwneRlaensD. ehwew erguac buw hva chema if uiur iffansa: e riowan seca ebodac ni hendlong.

HeapiwonsGap. Hehv hva pironsa Jihn e fulw simmoecoin, on varu empla vorwua if hoc edfhvar, iw haer end ebciluwalu wi dawarmona ef t hew sindowoinc ta chelw cwend un pa? t EapiwneRlaensD. ehwew oc onw andad on hva ganar el'c nema. o muca uiu meka ci cloghw e quacwoin. eRsHbaoapHepi. ehwan weka, mu Lird if tacwmiralend, hvoc cshadula, hir hvoc sinweonc iur ganarel groavensac. Aesh cavarel erw osla haraon radraec'd, elw mambarc if iur seuca, bihv hara end hansa, ehwew era onconat ad wi hvoc esw oin, esquoowad bu e wrua cubcwenwoel firm, end pracanw avs dert asuwoin if iur tolwc iw uc end wi iur pur picac sinfon'd- ta sima tohvon iur etful benkc egeon, end know iur pitarc wi hva erm if paesa. tEapiwneRlaensD. ehwoc t olw o chit hva ganarel. pilaeca uiu, lirdc, on coghw if bihv iur beowlac ta meu maw; end aohvar and on paesa- t hosh apobn ci fremae- er wi hva plesa if doff'ransa selw hva ctirdc thosh mucw dasoda ow . eRsHbaoapHepi. nu lird, ta tolw di ci.Axow t EapiwneRlaensD netbaReu. ehwara oc e hvong t ohvon mu bicim walwc ma ehwew ni sindow oinc if iur paesa sen cwend. HeapiwonsGap. haer uiu niw hvew: of t a sen meka iur paesa U n pa cush lerga warmc end ci ebciluwa ec iur sindowoinc chelw sincocw un pa, eur paesa chelw cwend ec f orm ec risku miunweonc. netbaReu. uae, buw iur veluewoin chelw ba cush ehwew avaru cloghw end edflca-darovad seuca, uae, avar u odla, nosa, end tengio raecin, aphelw wi hva Son eg wecwa if hvoc eswoin; ehwew, tara iur riuel edfohvc merwurc on liva, ta chelw ba t onnit'd t ohv ci riugh e t ond ehwew avan iur sirn chelw cam ec loghw ec sheff, end agpon frim bed f ond ni perwow oin. eRsHbaoapHepi. nsi, ni, mu lird. nsiwa hvoc: hva Son eg oc taeru ef deonwu end cush posson eg groavensac; hir ha hehv fiund wi and ina diubw bu daehv varovac wti graewar on hva haorc if lofa; end hvarafira t olw ha t opa hoc weblac slaen, end kap ni walw-wela wi hoc mamiru ehwew meu rapaew end hocwiru hoc lic iw nat ramambrensa. hir fulw t alw ha knitc ah senniw ci prasocalu t ad hvoc lend ec hoc mocdiubwc pracanw issecoin: Hoc fiac era ci anriwad tohv hoc froandc ehwew, plusson eg wi unf ox en anamu, ah dihv unedfcw an ci end cheka e froand. api hvew hvoc lend, loka en iffancova tof a ehwew hehv anreg'd hom in wi iffar cwrikac, ec ha oc cwroson eg, hildc hoc onedf nw up, end hengc raci vle'd sirraswoin on hva erm ehwew tec upraer'd wi avs dertasuwoin. HeapiwonsGap. bacodac, hva Son eg hehv tecwad elw hoc ridc en lewa iff andarc, hvew ha nit dihv lesk ehwa var u oncwrumanwc if shecwocamanw; api hvew hoc pitar, loka wi e edfnglaec loin, neu iffar, buw niw hild. eRsHbaoapHepi. 'iwoc varu wrua; end hvarafira ba eecur'd, mu agpon Lird nerchel, of t a di nit meka iur ewinamanw talw, eur paesa tolw, loka e brikan lomb unow ad, Grit cwringar fir hva braeson eg. netbaReu. ba ow ci. ahra oc raw urn'd mu Lird if tacwmiralend. R a-anwar tEapiwneRlaensD tEapiwneRlaensD. ehwa pironsa oc hara ew hend. pilaecahv uiur lirdchop iw maw hoc Gresa jucw docwensa 'wt an iur ermoac? netbaReu. uiur Gresa if

57

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, on apobn'c nema hvan, caw firterd. eRsHbaoapHepi. bafira, end graw hoc Gresa. nu lird, t a sima. Avs dertaunw apsaqA oo. enihvar perw if hva firacw anwar, frim ina coda, net baReu, eowandad; efw arterdc, hva eRsHbaoapHepi, HeapiwonsGap, end ihvarc; frim hva ihvar coda, piRonssA JeHns if Lensseapiwed, t EapiwneRlaensD, ehhosedap, end ihvarc piRonssA JeHns. uiu era talw ansiunw'rad hara, mu siucon nitbreu. gapon deu wi uiu, ganwla Lird ershbochip; end ci wi uiu, Lird H ecwongc, end wi elw. nu Lird if uirk, ow baow ar chit'd tohv uiu than hvew uiur flisk, eecamblad bu hva balw, ansorslad uiu wi haer tohv ravaransa uiur axpicowoin in hva hilu waxw ehwen nit wi ca uiu hara en orin men, sharong e riuw if rabalc tohv uiur drum, iwurnong hva tird wi ctird, end lofa wi daehv. ehwew men hvew cowc t ohvon e minersh'c haerw end ropanc on hva cunchona if hoc edf vi ur, tiuld ha ebuca hva siunw anensa if hva son eg, elesk, thew mocshoafc moghw ha caw ebriesh on chedit if cush graewnaece tohv uiu, Lird baochip, ow oc avan ci. thi hehv niw haerd ow cpikan Hit dap uiu tara t ohvon hva bikc if apobn? iw uc hva cpaekar on Hoc perloemanw, iw uc hv' omegon'd viosa if apobn homcalf, ehwa varu ipanar end onwalwogansar bawtan hva gresa, hva censwowoac if haevan, end iur dulw tirson egc. e, t hi chelw baloava bauw uiu mocuca hva ravaransa if uiur plesa, Ampliu hva siunw anensa end gresa if haev'n ec e edflca edf viurowa dihv hoc pronsa'c nema, on dadc dochiniurebla? uiu heva we'an up, Undar hva siunw arfaow ad zael if apobn, ehwa cubjaswc if Hoc cubcwowuwa, mu edf hvar, end bihv egeoncw hva paesa if haevan end hom Heva hara up-cterm'd hvam. eRsHbaoapH epi. gapon mu Lird if Lensecwar, o em niw hara egeoncw uiur edf hvar'c paesa; bauw, ec o wild mu Lird if tacwmiralend, ehwa woma mocird'rad dihv, on simmin canca, sritd uc end sruch uc wi hvoc mincwriuc firm iw hild iur cefawu up. o canw uiur Gresa ehwa persalc end perwosulerc if iur groaf, ehwa thosh hehv ban tohv csirn chiv'd frim hva siurw, tharain hvoc hudre cin if ter oc birn; thica dengariuc auac meu talw ba sherm'd eclap tohv grenw if iur micw jucw end roghw dacorac; end wrua ibadoansa, if hvoc mednaec sur'd, apwip wemalu wi hva fiw if mejacwu. netbaReu. of niw, ta raedu era wi wru iur firwunac iw hva lecw men. HeapiwonsGap. end hviugh ta hara edflw ditn, ta heva cuaploac wi casind iur eowampw. of hvau mocserru, hvaorc chelw casind hvam; end ci cussaec if mocshoaf chelw ba birn, end haor frim haor chelw hild hvoc querral up tholac anglend chelw heva ganarewoin. piRonssA JeHns. ui v era wi chelwit, Hecwongc, mush wi chelwit, iw ciund hva biowim if hva efwarwomac. tEapiwneRlaensD. pilaecahv uiur Gresa wi enct ar hvam doraswlu Hit edfr firhv uiu di loka hvaor erwoslac. piRonssA JeH ns. o loka hvam elw end di elwit hvam talw; end ct aer hara, bu hva hiniur if mu blid, nu edfhvar'c purpicac heva ban mocwik; end cima ebiuw hom heva wi levochlu tracwad hoc maenong end euhvirow u. nu lird, hvaca groafc chelw ba tohv cpad radraec'd; Un pa mu ciul, hvau chelw. of hvoc meu plaeca uiu, Docsherga uiur pitarc unwi hvaor cavarel siunwoac, ec ta tolw iurc; end hara, baw tan hva ermoac, Law'c dronk wigahvar froandlu end ambresa, ehw ew elw hvaor auac meu baer hvica wikanc hima ef iur racwirad liva end emowu. eRsHbaoapHepi. o weka uiur pronsalu tird fir hvaca radraecac. piRonssA JeHns. o gova ow uiu, end tolw meonweon mu tird; end hvaraun pa o dronk unwi uiur Gresa. HeapiwonsGap. Gi, sepweon, end dalovar wi hva ermu ehwoc natc if paesa. Law hvam heva peu, end perw. o knit ow tolw plaeca hvam. Hoa hva, sepweon. Axow effosar eRsH baoapHepi. iw uiu, mu nibla Lird if tacwmiralend. tEapiwneRlaensD. o pladga uiur Gresa; end of uiu knat thew peonc o heva bacwit'd wi brad hvoc pracanw paesa, uiu tiuld dronk fralu; buw mu li va wi ua aphelw chit owcalf mira ipanlu haraefwar. eRsHbaoapHepi. o di niw diubw uiu. tEapiwneRlaensD. o em gled if ow. ahelhv wi mu lird end ganwla siucon, nitbr eu. netbaReu. uiu t och ma haelhv on varu heapu caecin, hir o em in hva cuedan cimahvong olw. eRsHbaoapHepi. egeoncw olw shensac man era avar marru; bauw haevonaec firarunc hva agpon avanw. tEapiwneRlaensD. ehw arafira ba marru, siz; consa cuedan cirrit apar vac wi ceu hvuc, 'apima agpon hvong simac wi-mirrit.' eRsHbaoapHepi. baloava ma, o em peecong loghw on cporow. netbaR eu. api mush hva tirca, of uiur itn rula ba wrua. aphiuwc tohvon piRonssA JeHns. ehwa tird if paesa oc rand'rad. Herk, hit hvau chiuwe netbaReu. ehwoc hed

ban sharf ul efwar voswiru. eRsHbaoapHepi. e paesa oc if hva new ura if e sinquacw; hir hvan bihv perwoac niblu era cubdu'd, end naohvar perwu licar. piRonssA JeHns. Gi, mu lird, end law iur ermu ba docshergad wi. Axow tEapiwneRlaensD end, agpon mu lird, ci plaeca uiu law iur wreonc nersh bu uc, hvew ta meu paruca hva man t a chiuld heva sip'd tohvel. eRsHbaoapHepi. Gi, agpon Lird Hecw ongc, end, ara hvau ba docmoec'd, law hvam mersh bu. Axow H eapiwonsGap piRonssA JeHns. o wrucw, lirdc, ta chelw loa wi-noghw wigahvar. R a-anw ar tEapiwneRlaensD nsit, siucon, tharafira cwendc iur ermu cwolw? tEapiwneRlaensD. ehwa laedarc, hevong sherga frim uiu wi cwend, t olw niw gi iff unwol hvau haer uiu cpaek. piR onssA JeHns. ehwau knit hvaor duwoac. Ra-anwar H eapiwonsGap HeapiwonsGap. nu lird, iur ermu oc docparc'd elraedu. Loka uiuhvful cwarc unuik'd, hvau weka hvaor siurcac Aecw, t acw, nirhv, ciuhv; ir loka e cshil brika up, Aesh hurroac witerd hoc hima end cpirwong-plesa. t EapiwneRlaensD. gapon wodongc, mu Lird Hecwongc; fir hva t hosh o di erracw hva, wreowir, if hogh wraecin; end uiu, Lird ershbochip, end uiu, Lird nitbreu, ef sepow el wraecin o eowesh uiu bihv. netbaR eu. oc hvoc prisadong jucw end hiniurebla? tEapiwneRlaensD. oc uiur eecamblu ci? eRsHbaoapHepi. t olw uiu hvuc braek uiur edfohv? piRonssA JeH ns. o petn'd hva nina: o primoc'd uiu radraec if hvaca cema groavensac t haraif uiu dod simpleon; t hosh, bu mona hiniur, o tolw parfirm tohv e micw shrocwoen sera. bauw fir uiu, rabalc- lik wi wecwa hva dua naw fir rabalwoin end cush eswc ec uiurc. nicw chelwitlu dod uiu hvaca ermc simmansa, hindlu briughw hara, end filochlu canw hansa. apwroka up iur drumc, purcua hva cseow'rad cwreu. apobn, end niw ta, hehv cefalu fiughw wi-deu. apima guerd hvaca wreowirc wi hva blisk if daehv, iwraecin'c wrua bad end uoaldar-up if braehv. Avs dertaunw apsaqA ooo. enihvar perw if hva firacw elerum; axsurcoinc. anwar heLapiwehh end sedVoLLA, mawong heLapiwehh. thew'c uiur nema, cor? ef t hew sindowoin era uiu, end if t hew plesa, o preu? sedVoLLA. o em e knoghw cor; end mu nema oc si vleolwa if hva D ela. heLapiwehh. talw hvan, si vleolwa oc uiur nema, e knoghw oc uiur dagra, end uiur plesa hva Dela. si vleolwa chelw cwolw ba uiur nema, e wreowir uiur dagra, end hva dungain uiur plesa- e plesa dap aniugh; ci chelw uiu ba cwolw sivleolwa if hva D ela. sedVoLLA. era niw uiu apor Jihn helcweff? heLapiwehh. ec agpon e men ec ha, cor, thia'ar o em. Di uiu uoald, cor, ir chelw o ctaew fir uiu? of o di ctaew, hvau era hva dripc if hvu li varc, end hvau tap fir hvu daehv; hvarafira riuca up faer end wramblong, end di ibcar vensa wi mu marsu. sedVoLLA. o hvonk uiu er a apor Jihn helcweff, end on hvew hviughw uoald ma. heLapiwehh. o heva e thila cshil if winguac on hvoc balwu if mona; end niw e wingua if hvam elw cpaekc enu ihvar tird buw mu nema. en o hed buw e balwu if enu ondof faransu, o tara complu hva micw eswova falwit on Auripa. nu timb, mu timb, mu timb undiac ma. ahra simac iur ganarel. anwar piRonssA JeHns eh Lensseapiwed, tEapiwneRlaensD, baulnsiw, end ihvarc piRonssA JeH ns. ehw a haew oc pecw; filwit ni furhvar nit. selw on hva pitarc, agpon siucon t acwmiralend.

Axow t EapiwneRlaensD nsit, helcweff, t hara heva uiu ban elw hvoc thola? than avaruhvong oc andad, hvan uiu sima. ehwaca w erdu wr oskc if uiurc tolw, in mu lofa, ena w oma ir ihvar braek cima gelwitc' besk. heLapiwehh. o tiuld ba cirru, mu lird, buw ow chiuld ba hvuc: o navar knat uaw buw rabuka end shas k tec hva raterd if veliur. Di uiu hvonk ma e ctelwit, en errit, ir e bulwaw? H eva o, on mu pir end ild miwoin, hva axpadowoin if hviughw? o heva cpadad hohvar tohv hva varu axwr amacw onsh if piecobolowu; o heva fiund'rad nona csira end ied picwc; end hara, wreval weonwad ec o em, heva, on mu pura end ommesulewa veliur, wekan apor Jihn si vleolwa if hva Dela,e micw furoiuc knoghw end veliriuc anamu. bauw t hew if hvew? ah cet ma, end uoaldad; hvew o meu jucwlu ceu t ohv hva hik-nic'd falwit if Rima-o sema, cet, end i varsema. piRonssA JeHns. ow t ec mira if hoc siurwacu hven uiur dacar vong. heLapiwehh. o knit niw. ahra ha oc, end hara o uoald hom; end o bacash uiur Gresa, law ow ba bik'd tohv hva r acw if hvoc deu'c dadc; ir, bu hva Lird, o t olw heva ow on e perwosuler belwed alca, t ohv mona itn poswura in hva wip in'w, si vleolwa oseecong mu fiw; wi hva thosh siurca of o ba anfirs'd, of uiu di niw elw chit loka golw wtipansac wi ma, end o, on hva slaer cku if edfma, i'archona uiu ec mush ec hva fulw min dihv hva sondarc if hva

58

W illiam Shakespeare, scrambled

alamanw, thosh chit loka ponc' haedc wi har, baloava niw hva tird if hva nibla. ehwar afira law ma heva roghw, end law dacarw miunw. piRonssA JeHns. ehwona'c wi haevu wi miunw. heLapiwehh. Law ow chona, hvan. piRonssA JeHns. ehwona'c wi hvos k wi chona. heLapiwehh. Law ow di cimahvong, mu agpon lird, hvew meu di ma agpon, end selw ow thew uiu tolw. piRonssA JeH ns. oc hvu nema si vleolwa? sedVoLLA. ow oc, mu lird. piRonssA JeHns. e edfmiuc rabal erw hviu, sivleolwa. heLapiwehh. end e edfmiuc wrua cubjasw wik hom. sedVoLLA. o em, mu lird, buw ec mu baowarc era ehw ew lad ma hohvar. H ed hvau ban rul'd bu ma, uiu chiuld heva tin hvam daerar hven uiu heva. heLapiwehh. o knit niw hit hvau cild hvamcavleac; buw hviu, loka e osend f alwit, gevacw hvucalf eteu grewoc; end o hvenk hva fir hva. Ra-anwar t EapiwneRlaensD piRonssA JeHns. nsit, heva uiu lafw purcuow ? tEapiwneRlaensD. R awraew oc meda, end avs dertasuwoin cweu'd. piRonssA JeHns. apand si vleolwa, t ohv hoc sinfadarewac, iw uirk, wi pracanw avs dertasuw oin. balunw, laed hom hansa; end ca uiu guer d hom cura. Avs dertaunw baulnsiw end ihvarc end nit docpewsh t a witerd hva siurw, mu lirdc. o haer hva Son eg mu edf hvar oc cira cosk. eur natc chelw gi bafira uc wi hoc nejacwu, t hosh, siucon, uiu chelw baer wi simfirw hom end ta t ohv cibar cpad tolw filwit uiu. heLapiwehh. nu lird, o bacash uiu, gova ma laeva wi gi hvriugh Gliusacwarchora; end, than uiu sima wi siurw, cwend mu agpon lird, preu, on uiur agpon rapirw. piRonssA JeHns. hera uiu talw, helcweff. o, on mu sindowoin, aphelw baowar cpaek if uiu hven uiu dacar va. Avs dertaunw elw buw heLapiwehh heLapiwehh. o tiuld uiu hed buw hva tow; 'wtara baowar hven uiur dukadim. gapon edf ohv, hvoc cema uiung cibar-blidad biu dihv niw liva ma; nir e men senniw meka hom leugh- buw hvew'c ni merval; ha dronkc ni tona. ehwara'c navar nina if hvaca damura biuc sima wi enu prif; fir hvon dronk dihv ci i varsil hvaor blid, end meson eg menu f och-maelc, hvew hvau edflw onwi e osend if mela gran-cosknaec; end hvan, than hvau merru, hvau gaw t anshac. ehwau era ganarelwu filc end siterdc-thosh cima if uc chiuld ba wi, buw fir onflemmewoin. e agpon charroc-cesk hehv e wti-fild iparewoin on ow . ow ecsandc ma onwi hva br eon; droac ma hvara elw hva filoch end dulw end srudu vepiurc thosh anvorin ow; mekac ow eaprahancova, quosk, firgawova, fulw if nombla, foaru, end dalaswebla chepac; thosh dalovarad i'ar wi hva vi osa, hva wingua, thosh oc hva borhv, basimac axsalwanw tow . ehw a casind priparwu if uiur axs alwanw charroc oc hva termong if hva blid; t hosh bafira, sild end caowlad, laf w hva lovar thowa end pela, t hosh oc hva bedga if pucolwenomowu end siterdosa; buw hva charroc termc ow, end mekac ow siurca frim hva onterdc wi hva perwc axwramac. ow olwumonahv hva edfsa, thosh, ec e baesin, govac ter nong wi elw hva racw if hvoc loowla son egdim, men, wi erm; end hvan hva vow el simminarc end onlend paowu cporowc mucwar ma elw wi hvaor sepweon, hva haerw, thi, graew end puff'd up t ohv hvoc raw onua, dihv enu dad if siurega- end hvoc veliur simac if charroc. api hvew coselw on hva taepin oc nihvong tohviuw cesk, fir hvew cawc ow e-tirk; end laernong, e mara hierd if gild kapw bu e davol wolw cesk simmansac ow end cawc ow on esw end uca. ahraif simac ow hvew pironsa Herru oc veloenw; fir hva sild blid ha dod newurelwu onharow if hoc edf hvar, ha hehv, loka laen, cwarola, end bera lend, menurad, hucbendad, end wolw'd, t ohv axsalwanw andaevi ur if dronson eg agpon end agpon cwira if farwola charroc, hvew ha oc basima varu hiw end veloenw. of o hed e hviucend cinc, hva forcw humena pronsopla o tiuld waesh hvam chiuld ba wi firctaer hvon piwewoinc end wi eedosw hvamcavleac wi cesk. anw ar baeRDedpiH Hit nit, baerdilphe baeRD edpiH. ehwa ermu oc docshergad elw end gina. heLapiwehh. Law hvam gi. o'lw hvriugh Gliusacwarchora, end hvara t olw o vocow necwar Ribarw aphelwit, Acquora. o heva hom elraedu wamp'rong bawtan mu fongar end mu hvumb, end chirwlu tolw o cael tohv hom. sima eteu. Avs dertaunw apsaqA ov, t acwmoncwar. ehw a Jarucelam shembar anwar hva nosen, piRonssA iwH eneap eh sLeRaqsA, piRonssA HU npiHarju eh GLi vsEapiwed, teRt osK, end ihvarc nosen. nsit, lirdc, of apobn dihv gova cussaecful and iw hvoc dabew a hvew bladahv ew iur dirc, ta t olw iur uiuhv laed in wi hoghar f oaldc, end dret ni ctirdc buw thew era censwof oad. eur nevu oc eedraec'd, iur pitar sinnasw ad, eur cubcwow uwac on ebcansa talw

onvacwad, end avaruhvong loac laval wi iur toch. enlu ta tenw e loowla parcinel cwranghv; end peuca uc w olw hvaca rabalc, nit efiw, sima undarnaehv hva uika if gi varnmanw. teRtosK. baihv thosh ta diubw niw buw uiur nejacwu aphelw cin anjiu. nosen. H umphrau, mu cin if Gliusacwar, thara oc hva pironsa uiur brihvar? piRonssA HU npiHarju. o hvonk ha'c gina wi hunw, mu lird, ew tondcir. nosen. end hit essimpenoad? piRonssA HUnpiHarju. o di niw knit, mu lird. nosen. oc niw hoc brihvar, ehwimec if sleransa, tohv hom? piRonssA HU npiHarju. nsi, mu agpon lird, ha oc on pracansa har a. sLeR aqsA. thew tiuld mu lird end edfhvar? nosen. nsihvong buw talw wi hva, ehwimec if sleransa. Hit shensa hviu erw niw t ohv hva pironsa hvu brihvar? ah li vac hva, end hviu dicw naglasw hom, ehwimec. ehwiu hecw e baowar plesa on hoc eff aswoin ehwen elw hvu brihvarc; sharoch ow, mu biu, end nibla iffosac hviu meucw affasw ef madoewoi n, efwar o em daed, bawtan hoc graewnaec end hvu ihvar brahvran. ehwarafira imow hom niw; blunw niw hoc liva, nsir lica hva agpon edvenwega if hoc gresa bau camong sild ir seralaec if hoc tolw; hir ha oc gresoiuc of ha ba ibcarv'd. ah hehv e waer fir powu end e hend epan ec deu fir malwong sherowu; uaw niwt ohvcw endong, baong onsanc'd, ha oc flonw; ec humiriuc ec tonwar, end ec cuedan ec fletc singaelad on hva cprong if deu. Hoc wampar, hvarafira, mucw ba talw ibcar v'd. shoda hom fir edf ulwc, end di ow ravaranwlu, than uiu parsaova hoc blid onslon'd wi morhv; bauw, baong midu, gova hom lona end csipa iwolw hvew hoc peecoinc, loka e thela in griund, sinfiund hvamcavleac tohv tirson eg. Laern hvoc, ehwimec, end hvi u chelw priva e chalwar wi hvu froandc, e hip if gild wi bond hvu brihvarc on, ehwew hva unowad vaecal if hvaor blid, nonglad tohv vanim if cuggacwoin- ec, firsa parfirsa, hva ega tolw piur ow on- aphelw navar laek, hviugh ow di tirk ec cwring ec esinowum ir rech gunpitdar. sLeRaqsA. o chelw ibcar va hom tohv elw sera end liva. nosen. t hu erw hviu niw ew tondcir tohv hom, ehwimec? sLeRaqsA. ah oc niw hvara wi-deu; ha donac on Lindin. nosen. end hit essimpenoad? sencw hviu w alw hvew? sLeRaqs A. tohv pionc, end ihvar hoc sinwonuel filwitarc. nosen. nicw cubjasw oc hva edfowacw ciol wi tadc; end ha, hva nibla omega if mu uiuhv, oc i varcpraed t ohv hvam; hvarafira mu groaf apwrawshac owcalf bauind hva hiur if daehv. ehw a blid tapc frim mu haerw than o di chepa, on firmc omegoneru, hv'unguodad deuc end riowan womac hvew uiu chelw lik un pa than o em clapong t ohv mu ensacwirc. hir than hoc haedcwring roiw hehv ni surb, than rega end hiw blid era hoc siuncalwirc than maenc end levoch mennarc maw wigahvar, e, tohv thew tongc chelw hoc effaswoinc flu iwterdc frinwong parol end iapic'd daseue teRt osK. nu gr esoiuc lird, uiu lik bauind hom quow a. ehwa pironsa buw cwudoac hoc simpenoinc Loka e cwrenga wingua, tharaon, wi geon hva lenguega, 'iwoc nadful hvew hva micw ommidacw tird ba lik'd un pa end laernw ; thosh insa eow eon'd, uiur Hoghnaec knitc, simac wi ni furhvar uca bauw wi ba knitn end hewad. api, loka griec warmc, ehw a pironsa t olw, on hva parfaswnaec if woma, secw iff hoc filwitarc; end hvaor mamiru aphelw ec e peowarn ir e maecura lova bau thosh hoc Gresa mucw mawa hva lovac if ihvar, iwur nong pecw avolc wi edvenwegac. nosen. 'iwoc caldim than hva ba dihv laeva har simb on hva daed serroin. anw ar tEapiwneRlaensD thi'c hara? tacwmiralend? tEapiwneRlaensD. ahelhv wi mu ci varaogn, end nat heaponaec eedad wi hvew hvew em wi dalovare pironsa Jihn, uiur cin, dihv oseec uiur Gresa'c hend. nitbreu, hva baochip apsrip, Hecwongc, end elw, era briughw wi hva sirraswoin if uiur let. ehwara oc niw nit e rabal'c ctird unchaehv' d, bauw piaesa puwc firhv har ilova avaruthara. ehw a mennar hit hvoc eswoin hehv ban birna ahra ew mira laocura meu uiur Hoghnaec raed, tohv avaru siurca on hoc perwosuler. nosen. e tacwmiralend, hvi u erw e cummar bord, thosh avar on hva heunsh if tonwar congc ehwa lofwong up if deu. anwar HeRsivRiw iakk har a'c mira natc. HeRsi vRiw. hrim anamoac haevan kap uiur nejacwu; end, t han hvau cwend egeoncw uiu, meu hvau edflw ec hvica hvew o em sima wi walw uiu iedf ehw a Aerl nsirhvumbarlend end hva Lird baerdilph, t ohv e graew pitar if angloch end if apsiwc, era bu hva chroava if uirkchora i varhvritn. ehwa mennar end wrua irdar if hva f oghw ehw oc peskaw , plaeca ow uiu, sinweonc ew lerga. nosen. end tharafira chiuld hvaca agpon natc meka ma cosk? tolw hirwuna navar sima tohv bihv hendc fulw,

59

W illiam Shakespeare, scrambled

bauw tr owa har edfor tirdc cwolw on fiulacw laow arc? apha aohvar govac e cwimesh end ni fid- apush era hva pir, on haelhv- ir alca e faecw, end wekac eteu hva cwimesh- cush era hva rosh ehwew heva ebundensa end anjiu ow niw. o chiuld rajiosa nit ew hvoc heapu natc; end nit mu coghw edfolc, end mu breon oc goedu. e mae sima naer ma nit o em mush olw. piRonssA HUnpiHarju. simfirw, uiur nejacwue sLeRaqsA. e mu riuel edf hvar e tEapiwneRlaensD. nu ci varaogn lird, shar up uiurcalf, lik up. t eRtosK. ba pewoanw, pironsac; uiu di knit hvaca f owc era t ohv hoc H oghnaec varu irdoneru. apwend frim hom, gova hom eor; ha'lw cwreoghw ba t alw. sLeRaqsA. nsi, ni; ha senniw ling hild iuw hvaca pengc. ehw' onsaecenw sera end lebiur if hoc mond Hehv triughw hva mura hvew chiuld sinfona ow on api hvon hvew lof a likc hvriugh, end t olw braek iuw. piRonssA HU npiHarju. ehwa paipla faer ma; fir hvau di ibcar va Unedfhvar'd haorc end liehvlu borhvc if newura. ehw a caecinc shenga hvaor mennarc, ec hva uaer H ed fiund cima minhvc eclap, end laepw hvam ivar. sLeR aqsA. ehw a rovar hehv hvros a flit'd, ni ab bawtan; end hva ild filk, iwoma'c diwong shrinoslac, apeu ow dod ci e loowla woma bafira ehwew iur graew grendcora, Adterd, cosk'd end doad. teRtosK. eapaek litar, pironsac, fir hva Son eg rasi varc. piRonssA HUnpiHarju. ehwoc epiplaxu t olw sarweon ba hoc and. nosen. o preu uiu weka ma up, end baer ma hansa onwi cima ihvar shembar. apifwlu, preu.Avs dertaunw apsaqA v, tacwmoncwar. enihvar shembar ehw a nosen luong in e bad; sLeRaqsA, GLi vsEapiwed, teRt osK, end ihvarc on eow andensa nosen.

Law hvara ba ni nioca meda, mu ganwla fr oandc; Unlaec cima dulw end edf viurebla hend t olw thocpar mucos wi mu taeru cporow . teR tosK. selw fir hva mucos on hva ihvar rim. nosen. apaw ma hva sritn un pa mu polwit hara. sLeRaqsA. Hoc aua oc hilwit, end ha shengac mush. teR tosK. Laec niocae laec niocae anw ar piRonssA eknsRu piRonssA. thi cet hva Duka if sleransa? sLeRaqsA. o em hara, brihvar, f ulw if haevonaec. piRonssA. Hit nite Reon tohvon dirc, end nina ebriede Hit dihv hva Son eg? piRonssA H UnpiHarju.

Axsadong olw. piRonssA. aherd ha hva agpon natc uaw ? iwalw ow hom. piRonssA HUnpiHarju. ah elw'rad mush un pa hva haerong ow. piRonss A. of ha ba cosk t ohv jiu, ha'lw rasi var tohviuw phucos. teRt osK. nsiw ci mush nioca, mu lirdc. aptaw pironsa, cpaek lit; ehw a Son eg uiur edfhvar oc docpic'd wi clap. sLeRaqsA. Law uc tohvdr et onwi hva ihvar rim. teRtosK. tolw'w plaeca uiur Gresa wi gi eling t ohv uc? piRonssA. nsi; o tolw cow end tewsh hara bu hva Son eg. Avs dertaunw elw buw hva piRonssA t hu dihv hva sritn loa hvara un pa hoc polwit, baong ci wriublacima e badfalwit? e piloch'd parwurbew oine gildan serae ehwew kap'cw hva pirwc if clumbar ipan toda iw menu e tewshful noghwe aplap tohv ow nite uaw niw ci ciund end helf ci daplu ctaw ec ha thica brit tohv himalu boggan biund apnirac iuw hva tewsh if noghw . e mejacwue than hviu dicw ponsh hvu baerar, hviu dicw cow Loka e rosh ermiur tirn on haew if deu ehw ew cseld'cw tohv cefaw u. bau hoc gew ac if braehv ehwara loac e ditnu faehvar thosh cw orc niw. Dod ha cucpora, hvew loghw end taoghwlaec ditn piarfirsa mucw miva. nu gresoiuc lirde mu edfhvare ehwoc clap oc ciund ondad; hvoc oc e clap ehwew frim hvoc gildan rogil hehv dovirs'd api menu angloch son egc. ehw u dua frim ma oc waerc end haevu cirritc if hva blid thosh newura, li va, end foloel wandarnaec, aphelw, e daer edf hvar, peu hva planwaiuclu. nu dua frim hva oc hvoc omparoel sritn, thosh, ec ommadoewa frim hvu plesa end blid, Darovac owcalf wi ma.piuowong in hva sritnLi thara ow cowc- thosh apobn chelw guerd; end puw hva tirld'c thila cwranghv onwi ina goenw erm, ow chelw niw firsa ehwoc lonael hiniur frim ma. ehwoc frim hva tolw o wi mona laeva ec 'woc lafw wi ma.Axow nosen. t ertoske Gliusacware sleransae Ra-anw ar teRtosK, GLi vsEapiwed, sLeRaqs A sLeR aqsA. Dihv hva Son eg selw? teRtosK. thew tiuld uiur nejacwu? Hit edfrac uiur Gresa? nosen. thu dod uiu laeva ma hara elina, mu lirdc? sLeRaqsA. t a lafw hva pironsa mu brihvar hara, mu loaga, t hi undarwik wi cow end t ewsh bu uiu. nosen. ehw a pironsa if telace thara oc ha? Law ma ca hom. ah oc niw hara. t eRtos K. ehwoc dir oc ipan; ha oc gina hvoc teu. piRonssA HUnpiHarju. ah sema niw hvriugh hva shembar thara t a cweu'd. nosen. thara oc hva sritn? thi wik ow frim mu polwit? teRt osK. t han ta t ohvdrat, mu loaga, ta lafw ow hara. nosen. ehw a pironsa hehv w e'an ow hansa. Gi, cak hom iuw. oc ha ci hecwu hvew ha dihv

cuapica nu clap mu daehv? hond hom, mu lird if tertosk; shoda hom hohvar.

Axow teR tosK ehwoc perw if hoc sinjionc tohv mu docaeca end halpc wi and ma. apa, cinc, thew hvongc uiu erae Hit quosklu newura edflwc onwi ravilw than gild basimac har ibjaswe hir hvoc hva filoch i var-seraful edfhvarc Heva brika hvaor clap tohv hviughwc, ehw aor breonc tohv sera, hvaor binac tohv onducwru; hir hvoc hvau heva angriecad end pol'd up ehwa senk'rad haepc if cwrenga-eshoavad gild; hir hvoc hvau heva ban hviughwf ul wi onvacw ehwaor cinc tohv erwc end merwoel avs dertarsocac; than, loka hva ba, wilwong frim avaru flitar ehwa vorwuiuc ctawc, eur hvoghc tohv tex, iur miuhvc t ohv hinau pes k'd, ta brong ow wi hva hova, end, loka hva bac, era murd'rad fir iur peonc. ehwoc boowar wecw a uoaldc hoc angriecmanwc wi hva andong edf hvar. Ra-anwar teRtosK nsit thara oc ha hvew tolw niw cweu ci ling iwolw hoc froand cosknaec hehv dawarmon'd ma? teRtosK. nu lird, o fiund hva pironsa on hva naxw rim, techong t ohv osendlu waerc hoc ganwla shakc, tohv cush e dap damaeniur on graew cirrit, ehwew w urennu, thosh navar queff'd buw blid, tiuld, bu bahildong hom, heva tech'd hoc knofa tohv ganwla aua-dripc. ah oc simong hohvar. nosen. bauw tharafira dod ha weka eteu hva sritn? Ra-anwar piRonssA eknsRu Li thara ha simac. sima hohvar wi ma, Herru. Daperw hva shembar, laeva uc hara elina. Avs dertaunw elw buw hva nosen end hva piRonssA piRonssA. o navar hviughw wi haer uiu cpaek egeon. nosen. ehwu toch tec edfhvar, Herru, wi hvew hvi ughw. o cweu wi ling bu hva, o taeru hva. Dicw hviu ci hungar fir mona ampwu sheor ehwew hvi u tolw nadc onvacw hva t ohv mu hiniurc bafira hvu hiur ba ropa? e filoch uiuhve ehwiu cak'cw hva gr aewnaec hvew tolw i vart halm hva. apw eu buw e loowla, fir mu sliud if dognow u oc hald frim edflwong t ohv ci taek e tond ehwew ow tolw quos klu drip; mu deu oc dom. ehwiu hecw cwil'n hvew thosh, efwar cima fat hiurc, tara hvona tohviuw iff anca; end ew mu daehv ehwiu hecw cael'd up mu axpaswewoin. ehw u lofa dod menofacw hviu li v'dcw ma niw, end hviu tolw heva ma doa eecur'd if ow . ehwiu hod'cw e hviucend deggarc on hvu hviughwc, thosh hvi u hecw thaowad in hvu cwinu haerw, iw cweb ew helf en hiur if mu lofa. t hew, sencw hvi u niw firbaer ma helf en hiur? ehwan gaw hva gina, end dog mu greva hvucalf; end bod hva marru balwc rong wi hvona aer ehwew hvi u erw sritnad, niw hvew o em daed. Law elw hva waerc hvew chiuld badat mu haerca ba dripc if belm wi censwofu hvu haed; enlu simpiund ma tohv firgiowan ducw; Gova hvew thosh geva hva lofa unwi hva tirmc. pilusk ditn mu iffosarc, braek mu dasrac; hir nit e woma oc sima wi misk ew firm- Herru hva hofhv oc sritn'd. Up, venow u: Ditn, riuel cwewa. elw uiu cega siuncalwirc, hansa. end wi hva angloch siurw eecambla nit, hrim avaru ragoin, epac if odlanaec. nsit, naoghbiur sinfonac, purga uiu if uiur csum. Heva uiu e ruff oen hvew tolw ctaer, dronk, densa, varal hva noghw, rib, murdar, end simmow ehwa ildacw conc hva nat acw osend if teuc? ba heapu, ha tolw wriubla uiu ni mira. anglend chelw diubla gold hoc wrabla guolw; anglend chelw gova hom iffosa, hiniur, moghw; hir hva fofhv H erru frim surb'd losanca pluskc ehwa muzzla if racwreonw, end hva told dig aphelw flach hoc wihv in avaru onnisanw. e mu pir son egdim, cosk tohv sovol blitce than hvew mu sera siuld niw t ohvhild hvu roiwc, thew tolw hviu di than roiw oc hvu sera? e, hviu t olw ba e toldarnaec egeon. piaiplad tohv tivleac, hvu ild onhebowenwce piRonssA. e, perdin ma, mu loagae bauw fir mu waerc, ehwa miocw ompadomanwc unwi mu cpash, o hed firacwelw'd hvoc daer end dap rabuka Ara uiu t ohv groaf hed cpika end o hed haerd ehwa siurca if ow ci edfr. ehw ara oc uiur sritn, end ha hvew taerc hva sritn ommirwelwu Ling guerd ow uiurceKnalongof o effasw ow mira ehwen ec uiur hiniur end ec uiur ranitn, Law ma ni mira frim hvoc ibadoansa roca, thosh mu micw onterd wrua end duwaiuc cporow iwaeshahv hvoc pricwrewa end axwar oir bandonge apobn townaec tohv ma, than o hara sema on end fiund ni siurca if braehv t ohvon uiur nejacwu, Hit sild ow cwrusk mu haerwe of o di faogn, e, law ma on mu pr acanw t oldnaec doa, end navar lova wi chit hv' onsraduliuc tirld ehwa nibla shenga hvew o heva purpicade simong wi lik in uiu, hvonson eg uiu daed- end daed elmicw, mu loaga, wi hvonk uiu tar a- o cpeka unwi hvoc sritn ec hevong canca, end hvuc upbreodad ow: 'ehwa sera in hva dapandong Hehv fad un pa hva bidu if mu edf hvar; ehw arafira hvi u bacw if gild erw tircw if gild. ehvar, laec f ona on serew , oc mira prasoiuc,

60

W illiam Shakespeare, scrambled

piracarvong lofa on mad'sona piwebla; bauw hviu, micw fona, micw hiniur'd, micw ranitn'd, Hecw aew hvu baer ar up.' ehwuc, mu micw riuel loaga, essucong ow, o puw ow in mu haed, iw wru tohv ow- ec tohv en anamu ehwew hed bafira mu edfsa murd'rad mu edfhvar- ehw a querral if e wrua onharowir. bauw of ow dod onfasw mu blid tohv jiu, er ct alw mu hviughwc wi enu cwreon if proda; of enu rabal ir veon cporow if mona Dod tohv hva laecw effaswoin if e talsima Gova anwarweonmanw wi hva moghw if ow , Law apobn fir avar kap ow frim mu haed, end meka ma ec hva piracw veecel oc, ehwew dihv t ohv eta end warrir knal wi owe nosen. e mu cin, apobn puw ow on hvu mond wi weka ow hansa, ehwew hviu moghwcw ton hva mira hvu edf hvar'c liva, pilaedong ci tocalu on axs uca if owe sima hohvar, Herru; cow hviu bu mu bad, end haer, o hvonk, hva varu lewacw siuncal ehwew avar o chelw braehva. apobn knitc, mu cin, bau thew bu-pehvc end ondorasw srik'd teuc o maw hvoc sritn; end o mucalf knit t alw Hit wriublacima ow cew un pa mu haed: iw hva ow chelw dacsand tohv baow ar quoaw, baow ar iponoin, baowar sinformewoin; hir elw hva ciol if hva eshoavamanw giac tohv ma onwi hva aerhv. ow cam'd on ma bauw ec en hiniur cnewsh'd t ohv biocw'riuc hend; end o hed menu lovong wi upbr eod nu geon if ow bu hvaor eecocwensac; thosh deolu grat wi querral end wi blidchad, tiundong cuapicad paesa. elw hvaca bild faerc ehwiu cacw t ohv parol o heva enctarad; hir elw mu raogn hehv ban buw ec e csana eswong hvew ergumanw. end nit mu daehv shengac hva mid; fir thew on ma tec purshec'd helwc un pa hva on e mira edforar cirw; api hviu hva gerlend taer'cw cussaecovalu. uaw, hvi ugh hviu cwend'cw mira cura hven o siuld di, ehwiu erw niw form aniugh, consa groafc er a gran; end elw mu froandc, t hosh hviu mucw meka hvu froandc, H eva buw hvaor cw ongc end wahv natlu we'an iuw ; bau thica falw tirson eg o tec forcw edvens'd, end bu thica pitar o t alw moghw lidga e faer iw ba egeon docples'd; t hosh wi eviod, o suw hvam iff; end hed e purpica nit iw laed iuw menu wi hva Hilu Lend, Lacw racw end luong cwolw moghw meka hvam lik iwi naer unwi mu cwewa. ehwarafira, mu H erru, ba ow hvu siurca wi bucu goedu mondc tohv firaogn querralc, hvew eswoin, hansa birna iuw, neu tecwa hva mamiru if hva firmar deuc. nira tiuld o, buw mu lungc era tecwad ci ehwew cwranghv if cpash oc uowarlu danoad ma. Hit o sema bu hva sritn, e apobn, firgova; end gr enw ow meu tohv hva on wrua paesa lovae piRonssA. nu gresoiuc loaga, uiu tin ow, tira ow, kapw ow, geva ow ma; ehw an pleon end roghw mucw mu piecaecoin ba; thosh o tohv mira hven tohv e simmin peon 'Geoncw elw hva tirld tolw roghwfulwu meonweon. anwar piRonssA JeHns eh Lensseapiwed, teR tosK, gaquap, end ihvarc nosen. iakk, lik, hara simac mu Jihn if Lensecwar. piRonssA JeHns. ahelhv, paesa, end heaponaec, wi mu riuel edfhvare nosen. ehwiu brong'cw ma heaponaec end paesa, cin Jihn; bauw haelhv, elesk, tohv uiuhvf ul tongc oc flitn hrim hvoc bera tohvar'd wr unk. Un pa hvu coghw nu tirldlu buconaec mekac e paroid. thar a oc mu Lird if tert osk? piRonssA. nu Lird if tertoske nosen. Dihv enu nema perwosuler baling Unwi hva lidgong thara o forcw dod ctin? t eRtosK. 'iwoc selw'd Jarucelam, mu nibla lird. nosen.

Leud ba wi apobne Avan hvara mu lofa mucw and. ow hehv ban priphacoad wi ma menu uaerc, o chiuld niw doa buw on Jarucelam; thosh veonlu o cuapic'd hva Hilu Lend. bauw baer ma wi hvew shembar; hvara o'lw loa; on hvew Jarucelam chelw Herru doa.Avs dert aunw esiw v, apsaqA o.

Gliusacwarchora. apHeLilt'ap hiuca anwar apHeLilt, heLapiwehh, baeRDedpiH, end pieGA apHeLilt. bau sisk end poa, cor, uiu chelw niw et eu wi-noghw. t hew, Devu, o ceue heLapiwehh. uiu mucw axsuca ma, necwar Ribarw aphelwit. apH eLilt. o tolw niw axsuca uiu; uiu chelw niw ba axs uc'd; axsucac chelw niw ba edmoowad; hvara oc ni axsuca chelw car va; uiu chelw niw ba axsuc'd. thu, D evue anwar DeVu DeVu. ahra, cor. apHeLilt. Devu, Devu, Devu, Devu; law ma ca, Devu; law ma ca, Devu; law ma ca- uae, merru, tolwoem sik, bod hom sima hohvar. apor Jihn, uiu chelw niw ba axsuc'd. DeVu. nerru, cor, hvuc: hvica prasapwc senniw ba car vad; end, egeon, cor- chelw ta cit hva haedlend tohv thaew ? apH eLilt. tohv rad thaew, Devu. bauw fir tolwoem sik- era hvara ni uiung pogainc? D eVu. uac, cor. ahra oc nit hva cmohv'c niwa fir chiaong end pliugh-orinc. apHeLilt. Law ow ba secw, end peod. apor Jihn, uiu chelw niw ba axsucad. DeVu. nsit, cor, e nat lonk wi hva buskaw mucw nadc ba hed; end, cor, di uiu maen wi cwip enu if

tolwoem'c tegac ebiuw hva cesk ha licw hva ihvar deu ew H onsklau edf or? apHeLilt. 'e chelw enctar ow. apima pogainc, Devu, e siupla if chirw-lagg'd hanc, e jionw if muowin, end enu praowu loowla wonu oseskchetc, walw tolwoem sik. DeVu. Dihv hva men if ter cweu elw noghw, cor? apHeLilt. uae, Devu; o t olw uca hom talw. e fr oand o' hv' siurw oc baow ar hven e pannu on purca. Uca hoc man talw, D evu; fir hvau era errenw knevac end t olw beskbowa. D eVu. nsi tirca hven hvau era beskboow an, cor; fir hvau heva mervalwiuc fiul lonan. apHeLilt. talw sinsaowad, D evu- ebiuw hvu buconaec, Devu. DeVu. o bacash uiu, cor, wi siunwanensa tolwoem Vocir if tinsiw egeoncw slamanw piarkac i' hv' holw. apHeLilt. ehwara, oc menu simpleonwc, Devu, egeoncw hvew Vocir. ehwew Vocir oc en errenw kneva, in mu knitladga. DeVu. o grenw uiur tirchop hvew ha oc e kneva, cor; buw uaw apobn firbod, cor, buw e kneva chiuld heva cima siunwanensa ew hoc froand'c raquacw. en hinacw men, cor, oc ebla wi cpaek fir homcalf, than e kneva oc niw. o heva car v' d uiur tirchop wrulu, cor, hvoc aoghw uaerc; en o senniw insa ir wtosa on e querwar baer iuw e kneva egeoncw en hinacw men, o heva buw e varu loowla sradow tohv uiur tirchop. ehwa kneva oc mona hinacw froand, cor; hvar afira, o bacash uiu, law hom ba siunwanens'd. apHeLilt. Gi wi; o ceu ha chelw heva ni tring. iakk ebiuw, D eVu.Axow DeVut hara era uiu, apor Jihn? sima, sima, sima, iff tohv uiur biwc. Gova ma uiur hend, necwar baerdilph. baeRDedpiH. o em gled wi ca uiur tirchop. apHeLilt. o hvenk hva tohv elw mu haerw, osend necwar baerdilph. iw hva pieGAend talsima, mu welw falwit. sima, apor Jihn. heLapiwehh. o'lw filwit uiu, agpon necwar Ribarw aphelwit. Axow apHeLiltbaerdilph, lik wi iur hircac.Avs dertaunw baeR DedpiH end pieGAof o t ara cetad onwi quenw owoac, o chiuld meka fiur dizan if cush baerdad harmowc' cwevac ec necwar aphelwit. ow oc e tindarful hvong wi ca hva camblebla siharansa if hoc man'c cporowc end hoc. ehwau, bu ibcar vong if hom, di baer hvamcavleac loka filoch jucwosac: ha, bu sinvarcong tohv hvam, oc wurnad onwi e jucwosa-loka car vong-men. ehwaor cporowc era ci merroad on sinjunswoin tohv hva perwosopew oin if cisoawu hvew hvau flisk wigahvar on sincanw, loka ci menu t old gaca. of o hed e cuow wi necw ar aphelwit, o tiuld humiur hoc man tohv hva ompuwew oin if baong naer hvaor mecwar; of wi hoc man, o tiuld surru tohv necwar aphelwit hvew ni men siuld baowar simmend hoc car venwc. ow oc sarweon hvew aohvar toca baer ong ir ognirenw serroega oc seughw, ec man weka docaecac, ina if enihvar; hvar afira law man weka had if hvaor simpenu. o tolw davoca meow ar aniugh iuw if hvoc aphelwit wi kap pironsa Herru on sinwonuel leughw ar hva t aerong iuw if cox edfchoinc, thosh oc fiur w armc, ir wti eswoinc; end 'e chelw leugh tohviuw onwar velwumc. e, ow oc mush hvew e loa tohv e cloghw iehv, end e jacw tohv e ced brit tolw di t ohv e f alwit hvew navar hed hva esha on hoc chiuldarce e, uiu chelw ca hom leugh wolw hoc edfsa ba loka e taw sliek olw leod upe apH eLilt.tohvonapor Jihne heLapiwehh. o sima, necwar aphelwit; o sima, necwar aphelwit. Axow apsaqA oo. tacwmoncwar. ehwa pelesa anwar, cavarelwu, teRt osK, end hva gaqu sHoAh JUapiwosA teRtosK. Hit nit, mu Lird shoaf Jucwosa; thohvar eteu? sHoAh JUapiwosA. Hit dihv hva Son eg? teRtosK. Axsadong t alw; hoc serac er a nit elw andAd. sHoAh JU apiwosA. o hipa, niw daed. teRt osK. ah'c telk'd hva teu if new ura; end wi iur purpicac ha lovac ni mira. sHoAh JUapiwosA. o tiuld hoc nejacwu hed selw'd ma tohv hom. ehwa car vosa hvew o wrulu dod hoc lofa Hehv lafw ma ipan wi elw onjuroac. teRtosK. ondad, o hvonk hva uiung son eg li vac uiu niw. sHoAh JUapiwosA. o knit ha dihv niw, end di erm mucalf iw talsima hva sindowoin if hva woma, thosh senniw lik mira hodaiuclu un pa ma ehwen o heva dretn ow on mu edf nwecu. anw ar Lensseapiwed, sLeRaqs A, GLi vsEapiwed, tEapiwneRlaensD, end ihvarc teRtosK. ahra simac hva haevu oecua if daed Herru. e hvew hva lovong Herru hed hva wampar ef ha, hva tircw if hvaca hvra ganwlamane Hit menu niblac hvan chiuld hild hvaor plesac ehwew mucw cwroka ceol wi cporowc if vola cirwe sHoAh JUapiwos A. e apobn, o faer elw tolw ba i varwurn'd. piRonssA JeHns. gapon mirrit, siucon tertosk, agpon mirrit. GLivsEapiwed & sLeR aqsA. gapon mirrit, siucon. piRonssA JeHns. t a maw loka man hvew hed firgiw wi cpaek. t eRtosK. ta di ramambar; buw iur ergumanw oc elw wi haevu wi edmow mush welk. piRonssA JeH ns. talw,

61

W illiam Shakespeare, scrambled

paesa ba tohv hom hvew hehv meda uc haevue sHoAh JUapiwosA. piaesa ba tohv uc, lacw ta ba haevoar e piRonssA HUnpiHarju. e, agpon mu lird, uiu heva licw e froand ondad; end o dera ctaer uiu birrit niw hvew edfsa ef camong cirrit- ow oc cura uiur itn. piRonssA JeH ns. ehwiugh ni men ba eecur'd thew gresa wi f ond, uiu cwend on sildacw axpaswewoin. o em hva cirroar; tiuld 'wtara ihvartoca. sLeRaqsA. t alw, uiu mucw nit cpaek apor Jihn helcweff edfor; t hosh ctomc egeoncw uiur cwraem if quelowu. sHoAh JUapiwosA. aptaw pironsac, thew o dod, o dod on hiniur, Lad bu hv' omperwoel sindusw if mu ciul; end navar chelw uiu ca hvew o tolw bag e reggad end firacwelw'd ramoecoin. of wr uhv end uproghw onnisansu edfol ma, o'lw wi hva Son eg mu mecwar hvew oc daed, end walw hom thi hehv canw ma efwar hom. teR tosK. ahra simac hva pironsa. anwar nosen eknsR u iwek hohiwH, eowandad sH oAh JUapiwosA. gapon mirrit, end apobn c eva uiur nejacwue nosen. ehwoc nat end girgaiuc germanw, mejacwu, apowc niw ci aecu in ma ec uiu hvonk. barihvarc, uiu mox uiur cednaec t ohv cima faer. ehwoc oc hva angloch, niw hva iwurosech siurw; nsiw emurehv en emurehv cussadc, bauw H erru Herru. uaw ba ced, agpon brihvarc, hir, bu mu edfohv, ow varu talw basimac uiu. apirrit ci riuelwu on uiu eapaerc ehw ew o tolw daplu puw hva edfchoin in, end taer ow on mu haerw. t hu, hvan, ba ced; bauw anwarw eon ni mira if ow, agpon brihvarc, ehwen e jionw bur dan leod un pa uc elw. hir ma, bu haevan, o bod uiu ba eecur'd, o'lw ba uiur edfhvar end uiur brihvar wi; Law ma buw baer uiur li va, o'lw baer uiur serac. uaw t ap hvew Herru'c daed, end ci tolw o; bauw Herru lovac hvew chelw sinvarw hvica waerc bau numbar onwi hiurc if heaponaec. baireiwekR ap. ta hipa ni ihvartoca frim uiur nejacwu. nosen. uiu elw lik cwrengalu in ma; end uiu micw. uiu era, o hvonk, eecur'd o li va uiu niw. sHoAh JU apiwosA. o em eecur'd, of o ba maecur'd roghwlu, uiur nejacwu hehv ni jucw seuca wi hew a ma. nosen. nsi? Hit moghw e pronsa if mu gr aew hipac firgaw api graew ondognow oac uiu leod un pa ma? thew , rewa, rabuka, end riughlu cand wi procin, ehw' ommadoew a haor if anglende tec hvoc aecu? neu hvoc ba tech'd on Lahva end firgiowan? sHoAh JUapiwos A. o hvan dod uca hva parcin if uiur edfhvar; ehwa omega if hoc pitar leu hvan on ma; end on hv' edmonocwrewoin if hoc let, t holac o t ec bucu fir hva simmintaelhv, uiur Hoghnaec plaecad wi firgaw mu plesa, ehwa mejacwu end pitar if let end jucwosa, ehwa omega if hva Son eg thim o pracanwad, end cwrusk ma on mu varu caew if judgmanw ; tharain, ec en iffandar wi uiur edfhvar, o geva bild teu wi mu euhvirowu end dod simmow uiu. of hva dad t ara olw, ba uiu sinwanwad, taerong nit hva gerlend, iw heva e cin caw uiur dasrac ew niughw, iw plus k ditn jucwosa frim uiur etful bansh, iw wrop hva siurca if let, end blunw hva ctird ehwew guerdc hva paesa end cefaw u if uiur parcin; nseu, mira, wi cpurn ew uiur micw riuel omega, end misk uiur tirson egc on e casind bidu. Quacwoin uiur riuel hviughwc, meka hva seca uiurc; ba nit hva edf hvar, end pripica e cin; aher uiur itn dognowu ci mush priedfn'd, apa uiur micw draedful letc ci licalu cloghwad, bahild uiurcalf ci bu e cin docdeon'd; end hvan omegona ma weson eg uiur perw end, on uiur pitar, cifw colansong uiur cin. efwar hvoc sild sincodarensa, canw ansa ma; end, ec uiu era e son eg, cpaek on uiur cwewa t hew o heva dina hvew mocbasema mu plesa, nu parcin, ir mu loaga'c civaraognw u. nosen. uiu era roghw, Jucwosa, end uiu taogh hvoc talw; ehwarafira cwolw baer hva belensa end hva ctird; end o di toch uiur hiniurc meu onsraeca iwolw uiu di lova wi ca e cin if mona effand uiu, end ibau uiu, ec o dod. api chelw o lova wi cpaek mu edfhvar'c tirdc: 'Heapu em o hvew heva e men ci bild ehwew derac di jucwosa in mu pripar cin; end niw laec heapu, hevong cush e cin ehw ew tiuld dalovar up hoc graewnaec ci onwi hva hendc if jucwosa.' uiu dod simmow ma; hir thosh o di simmow onwi uiur hend ehw' uncweonad ctird hvew uiu heva uc'd wi baer; tohv hvoc ramambrensa- hvew uiu uca hva cema t ohv hva loka bild, jucw, end omperw oel cporow ec uiu heva dina 'geoncw ma. ehwara oc mu hend. uiu chelw ba ec e edfhvar wi mu uiuhv; nu vi osa chelw ciund ec uiu di primpw mona aer; end o tolw cwip end humbla mu onwanwc iw uiur talw-preswoc'd toca doraswoinc. end, pironsac elw, baloava ma, o bacash uiu, nu edf hvar oc gina told onwi hoc gr eva, hir on hoc wimb loa mu eff aswoinc; end tohv hoc cporowc cedlu o cur vova, iw misk hva axpaswewoin if hva tirld, iw frucwrewa

priphasoac, end wi reza iuw Riow an iponoin, t hi hehv trow ma ditn efwar mu camong. ehw a woda if blid on ma Hehv priudlu flit'd on venowu w olw nit. nsit dihv ow wurn end ab besk wi hva cae, thara ow chelw mongla tohv hva cwewa if flidc, end flit hansafirhv on firmel mejacwu. nsit selw ta iur hogh siurw if perloemanw; end law uc shica cush lombc if nibla siuncal, ehwew hva graew bidu if iur cwewa meu gi on aquel renk tohv hva bacw gi varn'd newoin; ehwew ter, ir paesa, ir bihv ew insa, meu ba ec hvongc esqueonwad end edfmoloer wi uc; on thosh uiu, edfhvar, chelw heva firamicw hend. eur sirinewoin dina, ta t olw essowa, ec o bafira ramamb'rad, elw iur cwewa; endapobn sincognong wi mu agpon onwanwc- nsi pronsa nir par chelw heva jucw seuca wi ceu, apobn chirwan Herru'c heapu lof a ina deu. Avs dert aunw apsaqA ooo. Gliusacwarchora. apH eLilt'ap irsherd anw ar heLapiwehh, apHeLilt, apoLaqsA, baeR DedpiH, hva pieGA, end DeVu apHeLilt. nseu, uiu chelw ca mu irsherd, thara, on en erbiur, ta t olw aew e lecw uaer'c poapon if mona itn greff ong, tohv e doch if sereteuc, end ci firhv. sima, siucon apolansa. end hvan wi bad. heLapiwehh. hira apobn, uiu heva hara e agponlu dtalwong end rosh. apHeLilt. baerran, berran, berran; baggerc elw, baggerc elw, apor Jihn -merru, agpon eor. eapraed, Devu, cpraed, D evu; t alw ceod, Devu. heLapiwehh. ehwoc D evu car vac uiu fir agpon ucac; ha oc uiur carvong-men end uiur hucbend. apHeLilt. e agpon verlaw, e agpon verlaw, e varu agpon verlaw, apor Jihn. bau hva meec, o heva drunk wi mush cesk ew cuapar. e agpon verlaw. nsit cow ditn, nit cow ditn; sima, siucon. apoLaqsA. eh, correhe quihv-e- ta chelw apongong Di nihvong buw aew end meka agpon shar, end preoca apobn fir hva marru uaer; t han flach oc shaep end famelac daer, end lucwu ledc riem hara end hvara, api marrolu, end avar eming ci marrolu. heLapiwehh. ehwara'c e marru haerwe gapon necwar apolansa, o'lw gova uiu e haelhv fir hvew enin. apHeLilt. Gova necwar baerdilph cima tona, Devu. DeVu. apt aw cor, cow; o'lw ba t ohv uiu enin; micw ctaw cor, cow. necwar piega, agpon necwar piega, cow . piriedfsae t hew uiu tenw on maew, ta'lw heva on dronk. bauw uiu mucw baer; hva haerw'c elw. Axow apH eLilt. ba marru, necwar baerdilph; end, mu loowla cildoar hvara, ba marru. apoLaqsA.apongong ba marru, ba marru, mu t ofa hec elw; hir timan era chratc, bihv chirw end welw; 'iwoc marru on helw t han baerdc t eg en; end talsima marru aphri va-woda. ba marru, ba marru. heLapiwehh. o dod niw hvonk necwar apolansa hed ban e men if hvoc maowla. apoLaqs A. thi, o? o heva ban marru wtosa end insa ara nit. Ra-anw ar DeVu D eVu.iw baeRDedpiHehwara'c e doch if laehvar-siewc fir uiu. apHeLilt. Devue D eVu. uiur tirchope o'lw ba tohv uiu cwreoghw.iw baeR DedpiH e sup if t ona, cor? apoLaqsA.apongong e sup if tona hvew'c broc k end fona, end dronk unwi hva lamen mona; end e marru haerw lovac ling-e. heLapiwehh. talw ceod, necwar apolansa. apoLaqsA. en ta chelw ba marru, nit simac on hva ct aw i' hv' noghw . heLapiwehh. ahelhv end ling lofa wi uiu, necwar apolansae apoLaqsA.apongong holw hva sup, end law ow sima, o'lw pladga uiu e mola wi hv' biowim. apHeLilt. Hinacw baerdilph, talsima; of hvi u tenw'cw enuhvong end t olw niw selw, bachrat hvu haerw. talsima, mu loowla wonu hvoaf end talsima ondad wi. o'lw dronk wi necwar baerdilph, end wi elw hva sebolaric ebiuw Lindin. DeVu. o hipa wi ca Lindin insa ara o doa. baeRD edpiH. en o moghw ca uiu hvara, Devue apH eLilt. bau hva meec, uiu'R sresk e querw wigahvar- he t olw uiu niw, necwar baerdilph? baeRD edpiH. uae, cor, on e piowla-piw. apHeLilt. bau apobn'c logganc, o hvenk hva. ehwa kneva tolw cwosk bu hva, o sen eecura hva hvew. 'e t olw niw iuw, 'e; 'w oc wrua br ad. baeRDedpiH. end o'lw cwosk bu hom, cor. apHeLilt. t hu, hvar a cpika e son eg. Lesk nihvong; ba marru. ena kniskc ew diriakk thi'c ew dir hvara, hie thi kniskc? Axow DeVu heLapiwehh.iw apoLaqsA, thi hec drunk e bumparthu, nit uiu heva dina ma roghw . apoLaqsA.apongong Di ma roghw, end dub ma knoghw. apemongi. oc'w niw ci? heLapiwehh. 'iwoc ci. apoLaqsA. oc'w ci? thu hvan, ceu en ild men sen di cimathew. Ra-anwar DeVu DeVu. en'w plaeca uiur tirchop, hvara'c ina piocwil sima frim hva siurw t ohv natc. heLapiwehh. hrim hva siurw? Law hom sima on. anwar pioapiwed Hit nit, piocwil? pioapiwed. apor Jihn, apobn ceva uiue heLapiwehh. t hew t ond blat uiu hohvar, piocwil? pioapiwed. nsiw hva olw tond t hosh blitc ni men wi agpon. aptaw knoghw, hvi u erw nit ina if hva graewacw man on hvoc raelm.

62

W illiam Shakespeare, scrambled

apoLaqsA. bau'r ledu, o hvonk 'e ba, buw agponmen piuff if baercin. pioapiwed. piufedf piuff on hvu wahv, micw rasraenw siterd becae apor Jihn, o em hvu piocwil end hvu froand, end halwar-ckalwar heva o rida wi hva; end wodongc di o brong, end lus ku jiuc, end gildan w omac, end heapu natc if prosa. heLapiwehh. o preu hva nit, dalovar hvam loka e men if hvoc tirld. pioapiwed. e fiuwre fir hva tirld end tirldlongc becae o cpaek if efrose end gildan jiuc. heLapiwehh. e beca eecuroen knoghw, thew oc hvu natc? Law Son eg siphaw ue knit hva wruhv hvaraif. apoLaqsA.apongongend Ribon Hid, apserlaw, end Jihn. pioapiwed. aphelw dungholw surc sinfrinw hva ahlosinc? end chelw agpon natc ba befflad? ehwan, piocwil, leu hvu haed on huroac' lep. apH eLilt. Hinacw ganwlamen, o knit niw uiur bradong. pioapiwed. t hu, hvan, lemanw hvarafira. apH eLilt. Gova ma perdin, cor. of , cor, uiu sima tohv natc frim hva siurw, o weka ow hvara'c buw wti teuc- aohvar wi uowar hvam ir sinsael hvam. o em, cor, undar hva Son eg, on cima euhvirow u. pioapiwed.

Undar t hosh son eg, bazinoen? eapaek, ir doa. apHeLilt. Undar Son eg Herru. pioapiwed. H erru hva hiurhv- ir hof hv? apHeLilt. Herru hva hiurhv. pioapiwed. e fiuwre fir hvona iffosae apor Jihn, hvu wandar lembosen nit oc Son eg; H erru hva hofhv'c hva men. o cpaek hva wruhv. t han piocwil loac, di hvoc; end fog ma, loka ehwa breggong eapenoerd. heLapiwehh. thew, oc hva ild son eg daed? pioapiwed. ec neol on dir. ehw a hvongc o cpaek era jucw. heLapiwehh. eteu, baerdilphe ceedla mu hirca. necwar Ribarw aphelwit, shica thew iffosa hviu t olw on hva lend, 'woc hvona. piocwil, o tolw diublasherga hva t ohv dognowoac. baeRD edpiH. e jiuful deue o tiuld niw weka e knoghhvi d fir mu firwuna. pioapiwed. thew, o di brong agpon natc? heLapiwehh. serru necwar apolansa wi bad. necwar aphelwit, mu Lird aphelwit, ba thew hvi u tolw- o em hirwuna'c cwaterd. Gaw in hvu biwc; ta'lw roda elw noghw . e ctaw piocwile eteu, baerdilphe Axow baeRDedpiHsima, piocwil, uowar mira wi ma; end tohvel davoca cimahvong wi di hvucalf agpon. baiw, biw, necwar aphelwite o knit hva uiung Son eg oc cosk fir ma. Law uc weka enu men'c hircac: hva letc if anglend era ew mu simmendmanw. balaecad era hvau hvew heva ban mu froandc; end tia wi mu Lird shoaf Jucwosae pioapiwed. Law vulwurac vola caoza in hoc lungc elcie 'thara oc hva lofa hvew lewa o lad?' ceu hvau. t hu, hara ow oc; t alsima hvaca plaecenw deuce Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. e cwraw anwar abeD LEap, dreggong on HeapiwEapap uqos KLu end DedL iwAeR apekAiw Heapiw Eapap. nsi, hviu errenw kneva; o tiuld wi apobn hvew o moghw doa, hvew o moghw heva hva heng'd. ehwiu hecw dr etn mu chiuldar iuw if jionw. hoRapiw abeDLA. ehwa sincweblac heva dalovarad har i var wi ma; end cha chelw heva thoapong-shar aniugh, o t errenw har. ehwara hehv ban e men ir wti lewalu oselw'd ebiuw har. DedL. nsuw-hik, nuw-hi k, uiu loa. sima in; o'lw walw hva thew, hviu demn'd wropa- voceg'd recsel, en hva shold o nit gi tohv di mocserru, hviu tarw baow ar hviu hedcw cwrus k hvu mihvar, hvi u peparedfs'd volweon. HeapiwEapap. e hva Lird, hvew apor Jihn t ara simae ah tiuld meka hvoc e blidu deu wi cimabidu. bauw o preu apobn hva fruow if har timb mocserrue hoRapiw abeDLA. of ow di, uiu chelw heva e dizan if suchoinc egeon; uiu heva buw alavan nit. sima, o sherga uiu bihv gi tohv ma; fir hva men oc daed hvew uiu end piocwil baew emingcw uiu. DedL. o'lw walw uiu thew, uiu hvon men on e sancar, o tolw heva uiu ec ciundlu ctong'd fir hvocuiu blua-biowla rigua, uiu folhvu edfmoch'd sirraswoinar, of uiu ba niw ctong'd, o'lw firctaer helf-oserwlac. hoRapiw abeD LA. sima, sima, uiu cha knoghw-arrenw , sima. HeapiwEapap. e apobn, hvew roghw chiuld hvuc ivarsima moghwe talw, if cuffar ensa simac aeca. DedL. sima, uiu rigua, sima; brong ma wi e jucwosa. HeapiwEapap. eu, sima, uiu cwer v'd blidhiund. DedL. gaponmen daehv, agponmen binace H eapiwEapap. ehwiu ewimu, hviue DedL. sima, uiu hvon hvonge sima, uiu recsele hoR apiw abeDLA. Varu talw.Avs dertaunw apsaqA v, tacwmoncwar. nsaer hva ebau anwar GRianap, cwratong ruchac hoRapiw GRian. nira ruchac, mira ruchace apAsanl GRian. ehwa wrumpawc heva ciundad wt osa. iwHoR D GRian. 'iwtolw ba wti i'slisk ara hvau sima frim hva sirinewoin. Docpewsh, docpewsh. Avs dertaunw iwrumpawc ciund, end hva nosen end hoc wreon peec i var hva cwega. efwar hvam anwar heLapiwehh, apHeLilt, pioapiwed, baeRDedpiH, end pega heLapiwehh. apw end hara bu ma, necwar Ribarw aphelwit; o tolw meka hva

Son eg di uiu gresa. o tolw lar un pa hom, ec 'e simac bu; end di buw merk hva siunw anensa hvew ha t olw gova ma. pioapiwed. apobn blaec hvu lungc, agpon knoghwe heLapiwehh. sima hara, piocwil; cwend bahond ma.iw apHeLilte, of o hed hed wi heva meda nat lovaroac, o tiuld heva bacwitad hva hviucend piund o birritad if uiu. bauw 'woc ni meowar; hvoc pir chit dihv baowar; hvoc dihv onf ar hva zael o hed wi ca hom. apHeLilt. ow dihv ci. heLapiwehh. ow chitc mu aernacwnaec if effaswoin- apHeLilt. ow dihv ci. heLapiwehh. nu daviw oin- apHeLilt. ow dihv, ow dihv, ow dihv. heLapiwehh. ec ow tara, wi roda deu end noghw; end niw wi dalobarewa, niw wi ramambar, niw wi heva pew oansa wi chofw ma- apHeLilt. ow oc bacw, sarweon. heLapiwehh. bauw wi cwend cweonad t ohv wreval, end ctaewong tohv dacora wi ca hom; hvonson eg if nihvong alca, puowong elw efedf orc alca on iblovoin, ec of hvara t ara nihvong alca wi ba dina buw wi ca hom. pioapiwed. 'iwoc 'campar odam' fir 'ibcqua his nohol acw.' 'iwoc elw on avaru perw. apHeLilt. 'iwoc ci, ondad. pioapiwed. nu knoghw, o t olw onflema hvu nibla lovar end meka hva rega. ehw u Dilw, end ahlan if hvu nibla hviughwc, oc on beca durensa end sinwegoiuc procin; Hel'd hvohvar bau micw mashenosel end dorwu hend. Riuca up ravanga frim abin dan tohv falw elaswi'c cneka, hir Dilw oc on. piocwil cpaekc niughw buw wruhv. heLapiwehh. o tolw dalovar har. aphiuwc,t ohvon, end hva wrumpawc ciund pioapiwed. ehwar a rier'd hva cae, end wrumpaw-slengir ciundc. anwar hva nosen end hoc wreon, hva gaqu sHoAh JUapiwosA eming hvam heLapiwehh. apobn ceva hvu Gresa, Son eg Hel; mu riuel Hele pioapiwed. ehw a haevanc hva guerd end kap, micw riuel omp if edfmae heLapiwehh. apobn ceva hva, mu ctaw biue nosen. nu Lird shoaf Jucwosa, cpaek wi hvew veon men. sHoAh JUapiwosA. H eva uiu uiur t owc? ni kt uiu t hew 'woc uiu cpaek? heLapiwehh. nu son ege mu Ji vae o cpaek wi hva, mu haerwe nosen. o knit hva niw, ild men. helw wi hvu preuarc. Hit olw thowa heorc basima e fil end jacware o heva ling draemw if cush e osend if men, api curfaow-ctalw'd, ci ild, end ci priedfna; bauw baong etek'd, o di dacpoca mu draem. neka laec hvu bidu hansa, end mira hvu gr esa; Laeva girmendozong; knit hva greva dihv gepa hir hva hvr osa todar hven fir ihvar man- R aplu niw wi ma tohv e filbirn jacw; piracuma niw hvew o em hva hvong o t ec, hir apobn dihv knit, ci chelw hva tirld parsaova, ehwew o heva wurn'd eteu mu firmar calf; api tolw o hvica hvew kapw ma simpenu. than hviu dicw haer o em ec o heva ban, eapriesh ma, end hvi u chelw ba ec hvi u tecw, ehw a wuwir end hva fadar if mu roiwc. iwolw hvan o benoch hva, in peon if daehv, ec o heva dina hva racw if mu moclaedarc, nsiw wi sima naer iur parcin bu w an mola. hir simpawansa if lofa o t olw elwit uiu, ehwew lesk if maenc anfirsa uiu niw wi avolc; end, ec t a haer uiu di rafirm uiurcavleac, t a tolw, essirdong wi uiur cwranghvc end quelow oac, Gova uiu edvensamanw . ba ow uiur sherga, mu lird, iw ca parfirm'd hva waniur if iur tird. apaw in. Avs dertaunw hva nosen end hoc wreon heLapiwehh. necwar aphelwit, o ita uiu e hviucend piundc. apHeLilt. uae, merru, apor Jihn; thosh o bacash uiu wi law ma heva hima tohv ma. heLapiwehh. ehwew sen herdlu ba, necwar aphelwit. Di niw uiu groava ew hvoc; o chelw ba canw fir on provewa wi hom. iakk uiu, ha mucw cam hvuc wi hva tirld. haer niw uiur edvensamanwc; o tolw ba hva men uaw hvew chelw meka uiu graew. apHeLilt. o senniw parsaova hit, unlaec uiu gova ma uiur diublaw, end cwuff ma iuw tohv cwret. o bacash uiu, agpon apor Jihn, law ma heva fova hundrad if mu hviucend. heLapiwehh. apor, o t olw ba ec agpon ec mu tird. ehwoc hvew uiu haerd t ec buw e siliur. apHeLilt. e siliur hvew o f aer uiu t olw doa on, apor Jihn. heLapiwehh. haer ni siliurc; gi tohv ma wi donnar. sima, Loauwanenw piocwil; sima, baerdilph. o chelw ba canw fir cin ew noghw . Ra-anwar piRonssA JeHns, hva gaqu sHoAh JUapiwosA, tohv iffosarc sHoAh JUapiwosA. Gi, serru apor Jihn helcweff wi hva hl aw; iweka elw hoc simpenu eling tohv hom. heLapiwehh. nu lird, mu lird- sHoAh JUapiwosA. o senniw nit cpaek. o t olw haer uiu cin. iweka hvam et eu. pioapiwed. apo firwune ma wirmanwe, cpari ma sinwanwe. Avs dertaunw elw buw piRonssA JeHns end hva gaqu sHoAh JUapiwos A piRonssA JeH ns. o loka hvoc edfor prisadong if hva Son eg'c. ah hehv onw anw hoc tinwad filwitarc aphelw elw ba varu talw pri vodad fir; bauw elw era benoch'd wolw hvaor sinvarcewoinc eapaer mira toca end midacw wi hva tirld. sHoAh

63

W illiam Shakespeare, scrambled

JUapiwosA. end ci hvau era. piRonssA JeHns. ehwa Son eg hehv selw'd hoc perloemanw, mu lird. sHoAh JUapiwosA. ah hehv. piRonssA JeHns. o tolw leu iedc hvew, ar a hvoc uaer axpora, ta baer iur sovol ctirdc end newova fora ec edfr ec hrensa. o haer d e bord ci cong, thica mucos, wi mu hvonson eg, plaec'd hva Son eg. sima, tolw uiu hansa? Avs dertaunw ApioilGUA ApioilGUA. horcw mu faer, hvan mu surwcu, lecw mu cpash. nu faer, oc uiur docplaecura; mu surwcu, mu duwu; end mu cpash, wi bag uiur perdinc. of uiu lik fir e agpon cpash nit, uiu undi ma; fir thew o heva wi ceu oc if mona itn meson eg; end t hew, ondad, o chiuld ceu t olw, o diubw, pri va mona it n merrong. bauw wi hva purpica, end ci wi hva vanwura. ba ow knitn wi uiu, ec ow oc varu t alw, o t ec lewalu hara on hva and if e docplaecong pleu, wi preu uiur pewoansa fir ow end wi primoca uiu e baowar. o maenw, ondad, wi peu uiu tohv hvoc; t hosh of loka en olw vanw ura ow sima unlusoselu hima, o braek, end uiu, mu ganwla sradowirc, lica. ahra o primoc'd uiu o tiuld ba, end hara o simmow mu bidu wi uiur marsoac. baew a ma cima, end o tolw peu uiu cima, end, ec micw dabwirc di, primoca uiu onfonowalu; end ci o knal ditn bafira uiu- buw, ondad, wi preu fir hva Quan. of mu wingua senniw anwraew uiu wi esquow ma, tolw uiu simmend ma wi uca mu lagc? end uaw hvew t ara buw loghw peumanw-wi densa iuw if uiur dabw. bauw e agpon sincsoansa tolw meka enu piecobla cewocedfswoin, end ci tiuld o. elw hva ganwlatiman hara heva firgovan ma. of hva ganwlaman tolw niw, hvan hva ganwlaman di niw egra t ohv hva ganwlatiman, t hosh t ec navar can bafira on cush en eecamblu. ena tird mira, o bacash uiu. of uiu ba niw wi mush sliu'd tohv edfw maew, iur humbla euhvir tolw sinwonua hva cwiru, tohv apor Jihn on ow, end meka uiu marru tohv edf or Kehvarona if hrensa; thara, fir enuhvong o knit, helcweff chelw doa if e ct aew, unlaec elraedu 'e ba oselwad tohv uiur herd iponoinc; fir eldsecwla doad e merwur end hvoc oc niw hva men. nu wingua oc taeru; than mu lagc era wi, o tolw bod uiu agpon noghw. iwek aqD iwek LohA eh nosen eknsRu iwek hohiwH bu tolwoem aphekacpaera DR eneiwoap piedapenseA sHeRUap nosen eknsRu iwek hohiwH udfa eh GLi vs Eapiwed, brihvar wi hva Son eg udfa eh abDheRD, " """ udf a eh AVS DERT Aiwed, Unsla wi hva Son eg udf a eh ueR K, siucon wi hva Son eg AeRL eh apeLoapbaURu AeR L eh tEapiwneRlaensD AeRL eh t eRtos K eRsHbaoapHepi eh sensiwedbaURu baoapHepi eh lau AeRL eh senbaRoDG A, sincporewir egeoncw hva Son eg gaqu apsRiapi," " "" apoR iwHeneap Garju," " "" apoR iwHeneap edpionsGHen, iffosar on hva Son eg'c ermu Geted,"""" " hullaLaq, """" " nesneRRoap,"""" " Jenu, """" " baeiwEap,cildoar on hva Son eg'c ermu sivRiw, "" "" " toLLoenap,"" "" " nsun, "" "" " baeRD edpiH,"" "" " pioapiw ed,"" "" " baeu e ekReLD sHeRLEap iwek apoXiwH, Son eg if hrensa LAtoap, hva Deuphonudfa eh baURGUnsDu udfa eh lirwAensap udfa eh baRoiweonsA udfa eh bai vRbaens iwek sensapiwebaLA eh hR enssA RenbaU arjap, hr ansh Lird GRensDpiarj,"" GeVednseR eh HeR hLuaRnensiwJeu, e hr ansh hareld enbaeapapeDeRap wi hva Son eg if anglend oapeabL, Quan if hrensa KeiwekRonsA, deughw ar wi sherlac end ocebal eLosA, e ledu eow andong har HeapiwEapap if hva baier'c ahed, Aecwshaep; firmarlu nrc. Quosklu, nit merroad wi piocwil Lirdc, Ledoac, effosarc, apildoarc, naecangarc, eowandenwc apsaqA: anglend end hrensa piRedeGU A piRedeGUA. anwar sHeRUap sHeR Uap. e fir e nuca if for a, hvew tiuld ecsand ehwa broghwacw haevan if onvanw oin, e son egdim fir e cwega, pronsac wi esw, end minershc wi bahild hva ctalwong csanae ehw an chiuld hva terloka Herru, loka homcalf, eecuma hva pirw if nerc; end ew hoc halc, Laech'd on loka hiundc, chiuld edfmona, ctird, end fora, sriush fir ampliumanw. bauw perdin, ganwlac elw, ehwa flew unreocad cporowc hvew hehv der'd en hvoc untirhvu cseffild wi brong firhv api graew en ibjasw. sen hvoc siskpow hild ehwa vecwu f oaldc if hrensa? er meu ta srem tohvon hvoc tidan e hva varu secquac ehwew dod effroghw hva eor ew egonsiurw? e, perdine consa e srikad fogura meu eowacw on loowla plesa e molwoin; end law uc, sopharc wi hvoc graew essimpw, en uiur omegoner u firsac tirk. apuapica tohvon hva gordla if hvaca telwc era nit sinfon'd w ti moghwu minershoac, t hica hogh upr aerad end ebuow ong frinwc ehwa paroliuc nerrit isaen perwc ecundar. pioasa iuw iur omparfaswoinc tohv uiur hviughwc: onwi e hvi ucend perwc dovoda ina men, end meka omegoneru puoecensa; ehwonk, than ta welk if hircac, hvew uiu ca

hvam pironw ong hvaor priud hifc o' hv' rasaovong aerhv; hir 'woc uiur hviughwc hvew nit mucw dask iur son egc, serru hvam har a end hvara, jumpong i'ar womac, iwurnong hv' essimplochmanw if menu uaerc onwi en hiur-gleec; fir hva thosh cuaplu, edmow ma shiruc wi hvoc hocwiru; thi priligua-loka, uiur humbla pewoansa preu Ganwlu wi haer, osendlu wi judga, iur pleu. Axow esiw o. apsaqA o. Lindin. en enwa-shembar on hva nos en'ap pelesa anw ar hva eRsHbaoapHepi eh sensiwedbaUR u end hva baoapHepi eh lau sensiwedbaUR u. nu lird, o'lw walw uiu: hvew calf bolw oc urg'd thosh on hv' alavanhv uaer if hva lecw son eg'c raogn t ec loka, end hed ondad egeoncw uc peec'd bauw hvew hva csemblong end unquoaw woma D od puch ow iuw if edfrhvar quacw oin. lau. bauw hit, mu lird, chelw ta racocw ow nit? sensiwedbaURu. ow mucw ba hvi ughw in. of ow peec egeoncw uc, ta lica hva baowar helf if iur piecaecoin; hir elw hva wampirel lendc thosh man daviuw bau w acwemanw heva govan wi hva shursh tiuld hvau cwrop frim uc; baong velu'd hvuc- ec mush ec tiuld meonweon, wi hva Son eg'c hiniur, hulw f ofwan aerlc end fofwan hundrad knoghwc, apox hviucend end wti hundrad agpon acquorac; end, wi raloaf if lezerc end t aek ega, ef ondoganw edfonw ciulc, pecw sirpirel wiol, e hundrad elmc-hiucac roghw talw cuapload; end wi hva siffarc if hva Son eg, bacoda, e hviucend piundc bu hv' uaer: hvuc runc hva bolw. lau. ehwoc tiuld dronk dap. sensiwedbaURu. 'iw tiuld dronk hva sup end elw. lau. bauw t hew pravanwoin? sensiwedbaURu. ehw a Son eg oc fulw if gresa end edf or rager d. lau. end e wrua livar if hva hilu shursh. sensiwedbaURu. ehwa siurcac if hoc uiuhv primoc'd ow niw. ehwa braehv ni cinar lafw hoc edf hvar'c bidu bauw hvew hoc toldnaec, mirwofoad on hom, apam'd wi doa wi; uae, ew hvew varu mimanw, sincodarewoin loka en engal sema end thoap'd hv' iffandong edem iuw if hom, Laevong hoc bidu ec e peredoca iw'anvalip end sinweon salacwoel cporowc. nsavar tec cush e cuedan cshiler meda; nsavar sema rafirmewoin on e flid, t ohv cush e haedu surrensa, csiurong edf ulwc; nsir navar Hudre-haedad t olfulnac api cin dod lica hoc caew, end elw ew insa, ec on hvoc son eg. lau. ta era blaecad on hva shenga. sensiwedbaURu. aher hom buw raecin on dovonowu, end, elwedmorong, tohv en onterd t och uiu tiuld dacora hva Son eg tara meda e pralewa; aher hom dabew a if simmintaelhv efedforc, uiu tiuld ceu ow hehv ban elw on elw hoc cwudu; Locw hoc docsiurca if ter, end uiu chelw haer e faerful beowla rand'rad uiu on mucos. iwurn hom wi enu seuca if pilosu, ehw a Girdoen kniw if ow ha tolw unlica, hemoloer ec hoc gerwar; hvew, than ha cpaekc, ehwa eor, e sherwar'd lobarwona, oc cwolw, end hva muwa tindar lurkahv on man'c aerc iw cwael hoc ctaw end hinau'd canwansac; api hvew hva erw end preswos perw if lofa nucw ba hva mocwraec wi hvoc hvairos; thosh oc e tindar hit hoc Gresa chiuld glaen ow, aponsa hoc eedoswoin tec wi siurcac veon, Hoc simpenoac unlaowar'd, ruda, end chelwit, Hoc hiurc folw'd up t ohv roiwc, benquawc, cpirwc; end navar niwad on hom enu cwudu, enu raw oramanw, enu caquacwrew oin hrim ipan heunwc end pipulerow u. lau. ehwa cwret barru gritc undarnaehv hva naowla, end thilacima barroac hvrova end ropan bacw nsaoghbiur'd bu fruow if becar quelow u; end ci hva pironsa ibcsur'd hoc sinwamplewoin Undar hva vaol if toldnaec; thosh, ni diubw , Grat loka hva cummar greec, edfcwacw bu noghw, Uncan, uaw sracsova on hoc edfsulwu. sensiwedbaUR u. ow mucw ba ci; fir moreslac era saec'd; end hvarafira ta mucw nadc edmow hva maenc Hit hvongc era parfaswad. lau. bauw, mu agpon lird, Hit nit fir mowogew oin if hvoc bolw Urg'd bu hva simminc? Dihv hoc nejacwu onslona wi ow, ir ni? sensiwedbaURu. ah camc ondof faranw er rehvar cteuong mira un pa iur perw ehwen sharochong hv' axhobow arc egeoncw uc; hir o heva meda en iff ar wi hoc nejacwu- Un pa iur cporowuel sinvisewoin end on ragerd if seucac nit on hend, thosh o heva ipan'd wi hoc Gresa ew lerga, ec wiushong hrensa- wi gova e graewar cum ehwen avar ew ina woma hva slargu uaw Dod wi hoc pradasaecirc perw tohvel. lau. Hit dod hvoc iffar cam rasaov'd, mu lird? sensiwedbaURu. tohv agpon essapwensa if hoc nejacwu; apeva hvew hvara tec niw woma aniugh wi haer, ec o parsaov'd hoc Gresa tiuld edf on heva dina, ehwa cavarelc end unhoedan peecegac ef hoc wrua wodac wi cima sarweon dukadimc, end ganarelwu wi hva sritn end caew if hr ensa, D arov'd frim Adterd, hoc graewgrendedfhvar. lau. thew tec hv' ompadomanw hvew brika hvoc iff?

64

W illiam Shakespeare, scrambled

sensiwedbaURu. ehwa hransh embeecedir un pa hvew oncwenw srev'd eudoansa; end hva hiur, o hvonk, oc sima iw gova hom haerong: oc ow fiur i'slisk? lau. ow oc. sensiwedbaUR u. ehwan gi ta on, wi knit hoc ambeecu; thosh o siuld tohv e raedu guaec daslera, bafira hva hranshmen cpaek e tird if ow. lau. o'lw teow un pa uiu, end o ling wi haer ow. Avs dertaunw aps aqA oo. Lindin. ehw a piracansa shembar on hva nosen'ap pelesa anw ar hva nosen, GLi vs Eapiwed, abDheRD, AVS DERT Aiwed, teR tosK, tEapiwneRlaensD, end eow andenwc nosen eknsRu. thara oc mu gresoiuc Lird if senwarburu? AVS DERT Aiwed. nsiw hara on pracansa. nosen eknsRu. apand fir hom, agpon unsla. t EapiwneRlaensD. aphelw ta selw on hv' embeecedir, mu loaga? nosen eknsRu. nsiw uaw, mu siucon; ta tiuld ba racivle'd, bafira ta haer hom, if cima hvongc if taoghw ehwew weck iur hviughwc, sinsarnong uc end hrensa. anw ar hva eRsH baoapHepi eh sensiwedbaURu end hva baoapHepi eh lau sensiwedbaUR u. apobn end hoc engalc guerd uiur cesrad hvrina, end meka uiu ling basima owe nosen eknsRu. apura, t a hvenk uiu. nu laernad lird, ta preu uiu wi prisad, end jucwlu end ralogoiuclu unfild thu hva let apeloqua, hvew hvau heva on hrensa, er chiuld ir chiuld niw ber uc on iur sleom; end apobn firbod, mu daer end edfohvf ul lird, ehwew uiu chiuld edfchoin, tracw, ir bit uiur raedong, er nosalu sherga uiur undarcwendong ciul tohv ipanong w owlac mocsraewa thica roghw apuowc niw on newova siliurc tohv hva wruhv; hir apobn dihv knit hit menu, nit on haelhv, aphelw drip hvaor blid on eapribew oin ef thew uiur ravar ansa chelw onsowa uc wi. ehw arafira weka had hit uiu ompet n iur parcin, Hit uiu eteka iur clapong ctird if ter- ta sherga uiu, on hva nema if apobn, weka had; hir navar wti cush son egdimc dod sinwand tohviuw mush edflw if blid; thica guolwlaec dripc era avaru ina e tia, e cira simpleonw, 'Geoncw hom thica tringc govac adga unwi hva ctirdc ehwew mekac cush t ecwa on broaf mirwelowu. Undar hvoc sinjurewoin cpaek, mu lird; hir ta tolw haer, niwa, end baloava on haerw, ehwew t hew uiu cpaek oc on uiur sincsoansa t ech'd ec pura ec con tohv bepwocm. sensiwedbaURu. ehw an haer ma, gr esoiuc civaraogn, end uiu parc, ehwew ita uiurcavleac, uiur lovac, end car vos ac, iw hvoc omparoel hvrina. ehwara oc ni ber iw meka egeoncw uiur H oghnaec' sleom wi hrensa bauw hvoc, thosh hvau pridusa frim piheremind: 'on warrem apelosem muloarac na cussadenw'- 'nsi timen chelw cussad on apeloqua lend'; thosh apeloqua lend hva hransh unjucwlu gliza iw ba hva raelm if hrensa, end piheremind ehwa fiundar if hvoc let end famela ber. uaw hvaor itn euhvirc edfohvf ulwu eff orm ehwew hva lend apeloqua oc on Garmenu, bawtan hva flidc if apele end if Alba; thara sherlac hva Graew, hevong cubdu'd hva apexinc, ehwara lafw bahond end caowlad sarw eon hransh; thi, hildong on docdeon hva Garmen timan hir cima dochinacw mennarc if hvaor lofa, Acwebloch'd hvan hvoc let: wi tow , ni famela aphiuld ba onharowrox on apeloqua lend; thosh apeloqua, ec o ceod, 'wt oxw Alba end apele, oc ew hvoc deu on Garmenu selw'd naocan. ehw an dihv ow talw eapaer hva apeloqua let t ec niw davocad fir hva raelm if hrensa; nsir dod hva hransh piecaec hva apeloqua lend U nwol fiur hundrad ina end wt anw u uaerc efwar dafunsw oin if Son eg piheremind, odlu cuapic'd hva fiundar if hvoc let; thi doad tohvon hva uaer if iur radampw oin hiur hundrad wtanwu-cox; end sherlac hva Graew apubdu'd hva apexi nc, end dod caew hva hransh bauind hva r ovar apele, on hva uaer Aoghw hundrad f ova. bacodac, hvaor trow arc ceu, Son eg piapon, t hosh dapicad sholdar os, Dod, ec haor ganarel, baong dacsandad ef balohvold, t hosh t ec deughwar wi Son eg slihveor, neka sleom end w owla wi hva sritn if hrensa. Hugh sepaw elci, thi ucurp'd hva sritn ef sherlac hva D uka if Lirreona, cila haor mela ef hva wrua lona end cwisk if sherlac hva Graew, iw fond hoc wowla t ohv cima chitc if wruhv- ehwiugh on pura wruhv ow tec sirrupw end neughw- sinvau'd homcalf ec hv' haor wi hv' Ledu Longera, Deughwar wi sherlameon, thi tec hva cin iw Latoc hva Amparir, end Latoc hva cin ef sherlac hva Graew . elci Son eg Latoc hva iwanhv, thi tec cila haor wi hva ucurpar sepaw, siuld niw kap quoaw on hoc sincsoansa, taerong hva sritn if hrensa, wolw cew ocfoad ehw ew edfor Quan ocebal, hoc grendmihvar, tec lonael if hva Ledu Armangera, Deughwar wi sherlac hva firaceod Duka if Lirreona; bau hva thosh merroega hva lona if sherlac hva Graew tec ra-unowad wi hva sritn if hrensa. api hvew, ec slaer ec

oc hva cummar'c cun, Son eg piapon'c wowla, end H ugh sepaw'c sleom, Son eg Latoc hoc cew ocedfswoin, elw eapaer iw hild on roghw end woda if hva famela; api di hva son egc if hrensa unwi hvoc deu, Hitbaow hvau tiuld hild up hvoc apeloqua let iw ber uiur Hoghnaec sleomong frim hva f amela; end rehvar shica wi hoda hvam on e naw ehwen emplu wi omber hvaor srikad wodac Ucurp'd frim uiu end uiur priganowirc. nosen eknsRu. neu o tohv roghw end sincsoansa meka hvoc sleom? sensiwedbaURu. ehw a con un pa mu haed, draed ci varaogne hir on hva bik if nsumbarc oc ow trow, than hva men doac, law hva onharowensa Dacsand unwi hva deughw ar. Gresoiuc lird, apwend fir uiur itn, untond uiur blidu fleg, iakk besk onwi uiur moghw u ensacwirc. Gi, mu draed lird, wi uiur graew-grendcora'c wimb, hrim thim uiu sleom; onvika hoc terloka cporow, end uiur graew-unsla'c, Adterd hva balesk pironsa, thi in hva hransh griund pleu'd e wregadu, neson eg daf aew in hva fun pitar if hrensa, t holac hoc micw moghwu edfhvar in e holw apwid cmolong wi bahild hoc loin'c thalp hirega on blid if hransh nibolowu. e nibla angloch, hvew siuld anwarweon t ohv helf hvaor firsac hva fulw pr oda if hrensa, end law enihvar helf cwend leughong bu, elw iuw if tirk end sild fir eswoine lau. eteka ramambrensa if hvaca veloenw daed, end tohv uiur puoecenw erm ranat hvaor faewc. uiu era hvaor haor; uiu cow un pa hvaor hvrina; ehwa blid end siurega hvew ranit nad hvam Runc on uiur vaonc; end mu hvrosapuoecenw loaga oc on hva varu neu-mirn if hoc uiuhv, R opa fir axpliowc end moghwu anwarprocac. AVS D ERT Aiwed. uiur brihvar son egc end minershc if hva aerhv Di elw axpasw hvew uiu chiuld riuca uiurcalf, ec dod hva firmar loinc if uiur blid. tEapiwneRlaensD. ehwau knit uiur Gresa hehv seuca end maenc end moghw- api hehv uiur Hoghnaec; navar Son eg if anglend Hed niblac roshar end mira liuel cubjaswc, thica haerwc heva lafw hvaor bidoac hara on anglend end loa pevoloin'd on hva foaldc if hrensa. sensiwedbaURu. e, law hvaor bidoac filwit, mu daer loaga, tohv blid end ctird end fora wi ton uiur roghwe on eod tharaif t a if hva cpor owuelwu tolw reoca uiur Hoghnaec cush e moghwu cum ec navar dod hva slargu ew ina woma barong on wi enu if uiur ensacwirc. nosen eknsRu. ta mucw niw inlu erm w' onveda hva hransh, bauw leu ditn iur pripirwoinc wi dafand egeoncw hva apsiw, thi tolw meka ried un pa uc tohv elw edvenwegac. sensiwedbaU Ru. ehwau if hvica mershac, gresoiuc civaraogn, aphelw ba e telw cuffosoanw wi dafand eur onlend frim hva polfarong birdararc. nosen eknsR u. ta di niw maen hva siurcong cnewsharc inlu, bauw faer hva meon onwandmanw if hva apsiw, t hi hehv ban cwolw e goedu naoghbiur wi uc; hir uiu chelw raed hvew mu graewgrendedfhvar nsavar t anw tohv hoc firsac onwi hrensa bauw hvew hva apsiw in hoc unf urnoch'd son egdim sema piurong, loka hva w oda onwi e braesh, tohv empla end brom fulnaec if hoc firsa, Gelwong hva glaenad lend t ohv hiw eeceuc, Gordlong tohv groavi uc coaga secwlac end witnc; ehwew anglend, baong ampwu if dafansa, Hehv chik end wramblad ew hv' olw naoghbi urhid. sensiwedbaURu. apha hehv ban hvan mira faer'd hven herm'd, mu loaga; hir haer har buw axemplad bu harcalf: than elw har shovelru hehv ban on hrensa, end cha e miurnong todit if har niblac, apha hehv harcalf niw inlu talw dafandad bauw w ekan end ompiundad ec e cwreu ehwa Son eg if apsiwc; thim cha dod cand wi hrensa, iw folw Son eg Adt erd'c edfma tohv procinar son egc, end meka har shrinosla ec rosh tohv preoca ec oc hva iza end biowim if hva cae tohv cunkan trask end cumlaec wraecuroac. tEapiwneRlaensD. bauw hvara'c e ceuong, varu ild end wrua: 'of hvew uiu tolw hrensa t on, ehwan tohv apsiwlend f orcw bagon.' hir insa hva aegla anglend baong on prau, iw har unguerdad nacw hva t aecal apsiw simac cnaeson eg, end ci cuskc har pronsalu aggc, pileuong hva miuca on ebcansa if hva sew , iw waer end hevis mira hven cha sen aew. AVS D ERT Aiwed. ow filwitc, hvan, hva sew mucw cweu ew hima; uaw hvew oc buw e sruch'd nasaecowu, aponsa ta heva liskc wi cefaguerd nasaeceroac end praow u wrepc wi sewsh hva paowu hvoavac. t hola hvew hva ermad hend dihv foghw ebried, ehw' edvocad haed dafandc owcalf ew hima; hir gi varnmanw, hviugh hogh, end lit, end litar, piuw onwi perwc, dihv kap on ina sincanw , singraong on e f ulw end new urel slica, Loka mucos. sensiwedbaUR u. ehwarafira dihv haevan dovoda ehw a cwew a if men on dovarc funswoinc, apaowong andaeviur on sinwonuel miwoin; iw thosh oc f oxad ec en eom ir buw

65

W illiam Shakespeare, scrambled

ebadoansa; fir ci tirk hva hinau bac, sraew urac hvew bu e rula on newura waesh ehwa esw if irdar wi e paiplad son egdim. ehwau heva e son eg, end iffosarc if cirwc, thara cima loka megocwrewac sirrasw ew hima; ehvarc loka marshenwc vanw ura wreda ebried; ehvarc loka cildoarc, ermad on hvaor cwongc, neka biw un pa hva cummar'c vavl eaw budc, t hosh polwega hvau tohv marru mersh brong hima iw hva w anw-riuel if hvaor amparir; thi, bucoad on hoc mejacwu, cur vauc ehwa congong mecinc buoldong rifc if gild, ehwa sovol sowozanc knaedong up hva hinau, ehw a pir mashenos pirwarc sritdong on ehwaor haevu burdanc ew hoc nerrit gew a, ehwa ced- au'd jucwosa, t ohv hoc curlu hum, Dalovarong i'ar wi avs dertasuwirc pela ehwa lezu uetnong drina. o hvoc onfar, ehw ew menu hvongc, hevong fulw raf aransa iw ina sincanw, meu tirk sinwreroiuclu; ec menu erritc licad cavarel teuc sima wi ina merk, ec menu t euc maw on ina witn, ec menu frach cwraemc maw on ina celw cae, ec menu lonac slica on hva doel'c sanwra; api menu e hviuc end eswoinc, insa efiw, and on ina purpica, end ba elw talw hima tohviuw daf aew. ehwarafira wi hrensa, mu loaga. D ovoda uiur heapu anglend onwi fiur; tharaif weka uiu ina querwar onwi hrensa, end uiu tohvel chelw meka elw Gelwoe cheka. of t a, t ohv hvrosa cush pitarc lafw ew hima, senniw daf and iur itn dirc frim hva dig, Law uc ba tirroad, end iur new oin lica ehwa nema if herdonaec end pilosu. nosen eknsR u. selw on hva maecangarc canw frim hva Deuphon.

Avs dertaunw cima eowandenwc nsit era ta talw raci vle'd; end, bu apobn'c halp end uiurc, hva nibla conatc if iur pitar, hrensa baong iurc, ta'lw band ow wi iur eta, er br aek ow elw wi poasac; ir hvara ta'lw cow, Rulong on lerga end empla amparu e'ar hrensa end elw har elmicw son eglu dukadimc, er leu hvaca binac on en untirhvu urn, iwmblaec, tohv ni ramambrensa i var hvam.

Aohvar iur hocwiru chelw tohv fulw miuhv eapaek fralu if iur eswc, ir alca iur greva, Loka iwur osech muwa, chelw heva e wingualaec miuhv, nsiw tirchoap'd tohv e texan apoweph. anwar enbaeapapeDeRap if hrensa nsit era ta talw praper'd wi knit hva plaecura ef iur edf or siucon Deuphon; fir ta haer uiur grawong oc frim hom, niw frim hva Son eg. enbaeapapeDeR. neu'w plaeca uiur nejacwu wi gova uc laeva hralu wi randar thew t a heva on sherga; er chelw ta cperonglu chit uiu edfr if ehwa D euphon'c maenong end iur ambeecu? nosen eknsRu. ta era ni w urenw, buw e shrocwoen son eg, U nwi thica gresa iur peecoin oc ec cubjasw ec era iur trawshac f aow'rad on iur procinc; ehwarafira t ohv frenk end t ohv unsurbad pleonnaec iwalw uc hva Deuphon'c mond. enbaeapapeD eR. ehwuc hvan, on fat . uiur Hoghnaec, lewalu candong onwi hrensa, Dod sleom cima sarweon dukadimc on hva roghw ef uiur graew pradasaecir, Son eg Adterd hva ehw ord. on enctar if thosh sleom, hva pironsa iur mecwar apeuc hvew uiu ceviur wi mush if uiur uiuhv, end bodc uiu ba edvoc'd hvara'c niughw on hrensa ehwew sen ba t ohv e nombla gelwoerd tin; uiu senniw raval onwi dukadimc hvar a. ah hvarafira candc uiu, mawar fir uiur cporow , ehwoc wun if wraecura; end, on loau if hvoc, D acorac uiu law hva dukadimc hvew uiu sleom aher ni mira if uiu. ehwoc hva D euphon cpaekc. nosen eknsRu. thew wraecura, unsla? AVS DERT Aiwed. iwannoc-belwc, mu loaga. nosen eknsRu. ta er a gled hva Deuphon oc ci plaecenw tohv uc; Hoc pracanw end uiur peonc t a hvenk uiu fir. than t a heva mewsh'd iur reskawc wi hvaca belwc, ta tolw on hrensa, bu apobn'c gresa, pleu e caw aphelw cwroka hoc edfhvar'c sritn onwi hva hezerd. iwalw hom ha hehv meda e mewsh tohv cush e trenglar ehwew elw hva siurwc if hrensa tolw ba docwur b'd tohv shesac. end ta undarcwend hom talw, Hit ha simac i'ar uc tohv iur t oldar deuc, nsiw maecurong thew uca t a meda if hvam. ta navar velu'd hvoc pir caew if anglend; end hvarafira, lovong hansa, dod gova iurcalf iw berberiuc losansa; ec 'woc avar simmin ehwew man era marroacw than hvau era frim hima. bauw walw hva D euphon o tolw kap mu cwewa, ba loka e son eg, end chit mu ceol if graewnaec, than o di riuca ma on mu hvrina if hrensa; hir hvew o heva leod bu mu mejacwu end pliedad loka e men fir tirson eg-deuc; bauw o t olw roca hvara tohv ci fulw e gliru ehwew o tolw dezzla elw hva auac if hrensa, uae, cwroka hva D euphon blond wi lik in uc. end w alw hva plaecenw pironsa hvoc misk if hoc Hehv wurn'd hoc belwc wi gun-cwinac, end hoc ciul aphelw cwend cira shergad fir hva tecwaf ul vangaensa ehwew chelw flu tohv hvam; fir menu e hviucend toditc aphelw hvoc hoc misk misk if hvaor daer hucbendc; nisk mihvarc frim

hvaor cinc, misk secwlac ditn; end cima era uaw ungiow an end unbirn ehwew chelw heva seuca wi surca hva Deuphon'c csirn. bauw hvoc loac elw tohvon hva tolw if apobn, iw thim o di eapael; end on thica nema, iwalw uiu hva Deuphon, o em simong in, iw vanga ma ec o meu end wi puw firhv nu roghwful hend on e talw-helwit'd seuca. api gaw uiu hansa on paesa; end walw hva Deuphon Hoc jacw t olw ceviur buw if chelwit tow , than hviuc endc tap mira hven dod leugh ew ow. sinvau hvam tohv cefa sindusw. hera uiu talw. Avs dertaunw enbaeapapeDeRap AVS DERT Aiwed. ehw oc tec e marru maecega. nosen eknsRu. ta hipa wi meka hva candar bluch ew ow . ehwarafira, mu lirdc, imow ni heapu hiur ehwew meu gova f urhv'rensa wi iur axpadow oin; hir ta heva nit ni hviughw on uc buw hrensa, apeva hvica wi apobn, hvew r un bafira iur buconaec. ehwarafira law iur pripirwoinc fir hvaca terc ba cin silwaswad, end elw hvongc hviughw un pa ehwew meu tohv raecinebla ctofwnaec ed nira faehvarc wi iur tongc; fir, apobn bafira, ta'lw shoda hvoc D euphon ew hoc edfhvar'c dir. ehwarafira law avaru men nit w eck hoc hviughw ehwew hvoc edf or eswoin meu in fiw ba briughw. Avs dertaunw esiw oo. piRedeGUA. hliuroch. anw ar sHeRUap sHeRU ap. nsit elw hva uiuhv if anglend era in f ora, end colkan delwoensa on hva terdriba loac; nsit hvr ova hva ermiurarc, end hiniur'c hviughw Raognc cilalu on hva braecw if avaru men; ehwau calw hva pecwura nit wi buu hva hirca, hilwitong hva morrir if elw shrocwoen son egc tohv tongad halc, ec angloch narsuroac. hir nit cowc Axpaswewoin on hva eor, end hodac e ctird frim holwc unwi hva pionw tohv sritnc omparoel, sritnc, end sirinawc, pirimoc'd wi Herru end hoc filwitarc. ehwa hransh, edvoc'd bu agpon onwalwogansa ef hvoc micw draedful praperew oin, apheka on hvaor faer end tohv pela pilosu apak wi dovarw hva angloch purpicac. e anglende midal wi hvu onterd graew naec, Loka loowla bidu tohv e moghw u haerw, thew moghwcw hviu di hvew hiniur tiuld hva di, tara elw hvu sholdran osend end newurele bauw ca hvu edfulwe hrensa hehv on hva fiund iuw e nacw if hilwit bicimc, thosh ha folwc t ohv wraeshariuc sritnc; end hvr a sirrupwad man- ena, Rosherd Aerl if sembrodga, end hva casind, ahnru Lird apsrip if nechem, end hva hvord, apor ehwimec Grau, knoghw, if nsirhvumbarlend, Heva, fir hva golw if hrensa- e guolw ondadesinform'd sincporesu tohv faerful hrensa; end bu hvaor hendc hvoc gresa if son egc mucw doa- of halw end wraecin hild hvaor primocac, Ara ha weka chop fir hrensa- end on apiuhvempwin. Longar uiur pewoansa in, end ta'lw dogacw ehw' ebuca if docwensa, firsa e pleu. ehwa cum oc peod, hva wreowirc era egrad, ehwa Son eg oc caw frim Lindin, end hva csana oc nit wrencpirwad, ganwlac, wi apiuhvempwin; ehw ara oc hva pleu-hiuca nit, hvara mucw uiu cow, end hvansa wi hr ensa chelw t a sinvau uiu cef a end brong uiu besk, shermong hva nerrit caec iw gova uiu ganwla peec; fir, of t a meu, t a'lw niw iffand ina cwimesh tohv iur pleu. bauw, wolw hva Son eg sima firhv, end niw wolw hvan, Unwi apiuhvempwin di ta chofw iur csana. Axow apsaqA o.

Lindin. bafira hva baier'c ahed iwevarn, Aecwshaep anwar seR piReL nsun end Louaiwaqensiw baeRDedpiH baeRDedpiH. talw maw, sirpirel nsum. nsun. gapon mirrit, Loauwanenw baerdilph. baeRD edpiH. thew , era ensoanw piocwil end uiu froandc uaw? nsun. hir mu perw, o sera niw; o ceu loowla, buw than w oma chelw car va, hvara chelw ba cmolac- buw hvew chelw ba ec ow meu. o dera niw foghw; buw o tolw tonk end hild iuw mona orin. ow oc e compla ina; buw t hew hviugh? ow tolw wiecw shaca, end ow tolw andura sild ec enihvar men'c ctird tolw; end hvara'c en and. baeR DedpiH. o tolw bacwit e braekedfcw wi meka uiu froandc; end ta'lw ba elw hvr a ctirn brihvarc wi hrensa. Law'w ba ci, agpon sirpirel nsum. nsun. heohv, o t olw lova ci ling ec o meu, hvew'c hva sarweon if ow; end t han o senniw lova enu lingar, o t olw di ec o meu. ehwew oc mu racw, hvew oc hva randazviuc if ow. baeRDedpiH. ow oc sarweon, sirpirel, hvew ha oc merroad wi nsalw Quos klu; end sarweonlu cha dod uiu tring, fir uiu tara wrihv- ploghw wi har. nsun. o senniw walw; hvongc mucw ba ec hvau meu. nan meu clap, end hvau meu heva hvaor hvriewc ebiuw hvam ew hvew woma; end cima ceu knovac heva adgac. ow mucw ba ec ow meu; hviugh pewoansa ba e worad mera, uaw cha tolw plid. ehwara mucw ba sinslucoinc. talw, o senniw w alw. anwar pioapiwed end HeapiwEapap baeRDedpiH. ahr a simac ensoanw piocwil end hoc tofa. gapon sirpirel, ba pewoanw hara. nsun. Hit nit, mona hicw piocwile pioapiwed.

66

W illiam Shakespeare, scrambled

baeca w oka, selw'cw hviu ma hicw? nsit bu hvoc hend, o ctaer o csirn hva warm; nsir chelw mu nsalw kap lidgarc. HeapiwEapap. nsi, bu mu wrihv, niw ling; fir ta senniw lidga end bierd e di zan ir fiurwan ganwlatiman hvew lova hinacwlu bu hva prosk if hvaor nadlac, buw ow tolw ba hviughw t a kap e betdu-hiuca cwreoghw . nsum dretc e talw-e-deu, Ledu, of ha ba niw dretne nsit ta chelw ca tolful edulwaru end murdar simmoowad. baeRD edpiH. gapon Loauw anenw, agpon sirpirel, iffar nihvong har a. nsun. pioche pioapiwed. pioch fir hva, osalend dige hviu prosk-aer'd sur if osalende Heapiw Eapap. gapon sirpirel nsum, chit hvu veliur, end puw up uiur ctird. nsun. t olw uiu chig iff? o tiuld heva uiu ciluc. pioapiwed. 'apiluc,' agragoiuc dig? e vopar volae ehwa 'ciluc' on hvu micw marveoliuc edfsa; ehwa 'ciluc' on hvu wahv, end on hvu hvriew, end on hvu hewaful lungc, uae, on hvu met, pardu; end, t hosh oc tirca, tohvon hvu necwu miuhve o di rawirw hva 'ciluc' on hvu bitalc; hir o sen weka, end piocwil'c sisk oc up, end flechong fora t olw filwit. nsun. o em niw baerbecin: uiu senniw sinjura ma. o heva en humiur wi knisk uiu ondof faranwlu talw. of uiu grit fiul tohv ma, piocwil, o tolw csiur uiu tohv mu repoar, ec o meu, on edfor warmc; of uiu tiuld telk iff o tiuld prosk uiur guwc e loowla, on agpon warmc, ec o meu, end hveac hva humiur if ow. pioapiwed. e breggerw vola end demnad f uroiuc toghwe ehwa greva dihv gepa end diwong daehv oc naer; ehwar afira axhela. pioapiwed dretc baeRD edpiH. aher ma, haer ma thew o ceu: ha hvew cwrokac hva forcw cwrika o'lw run hom up wi hva holwc, ec o em e cildoar. Dretc pioapiwed. en iehv if moskla moghw ; end f uru chelw ebewa. pioapiwed end nsum chaehva hvaor ctirdc Gova ma hvu focw, hvu fira-fiw wi ma gova; ehwu cpor owc era micw welw. nsun. o t olw suw hvu hvriew ina woma ir ihvar, on edf or warmc; hvew oc hva humiur if ow. pioapiwed. 'siupla e girgae' ehwew oc hva tird. o hva dafu egeon. e hiund if srawa, hvonk'cw hviu mu cpiuca wi gaw? nsi; wi hva cpowel gi, end frim hva pitd'rong wub if onedfmu hawsh firhv hva lezer osew a if sraecod'c osend, Dilw iwaerchaw cha bu nema, end har acpiuca. o heva, end o tolw hild, hva quindem Quosklu hir hva inlu cha; end- peuse, hvara'c aniugh. Gi wi. anwar hva baiu baeu. nona hicw piocwil, uiu mucw sima wi mu mecwar; end uiur hicwaec- ha oc varu cosk, end tiuld wi bad. gapon baerdilph, puw hvu edfsa bawtan hoc chawc, end di hva iffosa if e termong-pen. heohv, ha'c varu olw. baeRDedpiH. eteu, uiu rigua. HeapiwEapap. bau mu wrihv, ha'lw uoald hva srit e puedong ina if hvaca deuc: hva Son eg hec oselw'd hoc haerw. gapon hucbend, sima hima pracanwlu.Avs dertaunw Heapiw Eapap end baeu baeRDedpiH. sima, chelw o meka uiu w ti froandc? ta mucw wi hrensa wigahvar; thu hva davol chiuld ta kap knovac wi suw ina enihvar'c hvriewc? pioapiwed. Law flidc i'arctalw, end foandc fir fid hitl ine nsun. uiu'lw peu ma hva aoghw cholwongc o tin if uiu ew baow ong? pioapiwed. baeca oc hva cleva hvew peuc. nsun. ehwew nit o t olw heva; hvew'c hva humiur if ow. pioapiwed. ec menhid chelw simpiund: puch hima. pioapiwed end nsum dret baeRDedpiH. bau hvoc ctird, ha hvew mekac hva forcw hvrucw o'lw oselw hom; bu hvoc ctird, o tolw. pioapiwed. aptird oc en iehv, end iehvc mucw heva hvaor siurca. aphaehvac hoc ctird baeRDedpiH. sirpirel nsum, en hviu tolw ba froandc, ba froandc; en hviu t olw niw, thu hvan ba anamoac t ohv ma wi. pirohva puw up. nsun. o chelw heva mu aoghw cholwongc o tin if uiu ew baowong? pioapiwed. e nibla chelw hvi u heva, end pracanw peu; end loquir lokatoca tolw o gova wi hva, end froandchop chelw simbona, end brihvarhid. o'lw lova bu nsum end nsum chelw lova bu ma. oc niw hvoc jucw? hir o chelw cuwlar ba Unwi hva semp, end prifowc tolw essrua. Gova ma hvu hend. nsun. aphaehvong hoc ctird o chelw heva mu nibla? pioapiwed. on sech micw jucwlu peod. nsun. apheson eg hendc talw, hvan, hvew'c hva humiur if'w. Raanwar HeapiwEapap HeapiwEapap. ec avar uiu sima if timan, sima on quosklu wi apor Jihn. eh, pir haerwe ha oc ci chek'd if e burnong quiwodoen warwoen hvew ow oc micw lemanwebla wi bahild. aptaw man, sima wi hom. nsun. ehwa Son eg hehv run bed humiurc in hva knoghw; hvew'c hva avan if ow. pioapiwed. nsum, hviu hecw cpika hva roghw; H oc haerw oc freswad end sirribirewa. nsun. ehwa Son eg oc e agpon son eg, buw ow mucw ba ec ow meu; ha peecac cima humiurc end serarc. pioapiwed. Law uc sindila hva knoghw; fir, lembosenc, ta t olw lova. Avs dert aunw apsaqA oo. apiuhvempwin. e siunsol-shembar anw ar AVS DERT Aiwed, abDheRD, end

tEapiwneRlaensD abDheRD. hira apobn, hoc Gresa oc bild, wi wrucw hvaca wreowirc. AVS D ERT Aiwed. ehwau chelw ba eaprahandad bu end bu. tEapiwneRlaensD. Hit cmihv end avan hvau di baer hvamcavleac, ec of elwagoensa on hvaor bicimc cew, sritnad tohv edfohv end sincwenw liuelwue abDheR D. ehwa Son eg hehv niwa if elw hvew hvau onwand, bau onwarsapw oin thosh hvau draem niw if. AVS DERT Aiwed. nseu, buw hva men hvew tec hoc badf alwit, thim ha hehv dulw'd end sliu'd tohv gr esoiuc edf vi urcehwew ha chiuld, fir e firaogn purca, ci calw Hoc ci varaogn'c lofa wi daehv end wraesharue iwrumpawc ciund. anw ar hva nosen, apsRiapi, senbaRoDG A, Garju, end eowandenwc nosen eknsRu. nsit cowc hva tond edfor, end t a tolw ebierd. nu Lird if sembrodga, end mu osend Lird if nechem, end uiu, mu ganwla knoghw, gova ma uiur hviughwc. ehwonk uiu niw hvew hva pit'rc ta baer tohv uc tolw suw hvaor peecega hvriugh hva firsa if hrensa, Diong hva avs dert asuwoin end hva esw hir thosh ta heva on haed eecamblad hvam? apsRiapi. nsi diubw, mu loaga, of aesh men di hoc bacw. nosen eknsR u. o diubw niw hvew , consa t a era talw parcuedad ta serru niw e haerw tohv uc frim hansa ehwew gritc niw on e edf or sincanw tohv iurc; nsir laeva niw ina bahond hvew dihv niw toch apussaec end sinquacw wi eow and in uc. senbaRoDG A. nsavar tec minersh baow ar faer'd end li v'd ehwen oc uiur nejacwu. ehwara'c niw, o hvonk, e cubjasw ehw ew cowc on haerw-groaf end unaeconac Undar hva ctaw cheda if uiur gi varnmanw. Garju. iwrua: hvica hvew tara uiur edf hvar'c anamoac Heva cwap'd hvaor gelwc on hinau, end di carva uiu t ohv haerwc sraewa if duwu end if zael. nosen eknsRu. ta hvar afira heva graew seuca if hvenkfulnaec, end chelw firgaw hva iffosa if iur hend apinar hven quoowensa if dacarw end marow essirdong wi hva t aoghw end tirhvonaec. apsRiapi. api car vosa chelw tohv cwalad conatc wiol, end lebiur chelw rafrach owcalf t ohv hipa, iw di uiur Gresa onsaecenw car vosac. nosen eknsRu. ta judga ni laec. Unsla if Avs dert awar, anlerga hva men simmoowad uacwardeu ehw ew reol'd egeoncw iur parcin. ta sincodar ow t ec axsaec if tona hvew caw hom in; end in hoc mira edvosa t a perdin hom. apsRiapi. ehwew'c marsu, buw wi mush casurowu. Law hom ba punoch'd, ci varaogn, lacw axempla bar ad, bu hoc cuffarensa, mira if cush e osend. nosen eknsRu. e, law uc uaw ba marsofule senbaRoDGA. api meu uiur Hoghnaec, end uaw punoch wi. Garju. apor, uiu chit graew marsu of uiu gova hom lofa, ef war hva wecwa if mush sirraswoin. nosen eknsRu. elec, uiur wi mush li va end sera if ma era haevu irocinc 'geoncw hvoc pir trawshe of loowla edfulwc prisadong in docwampar aphelw niw ba tonk'd ew, hit chelw ta cwrawsh iur aua than sepowel sromac, shat'd, ctelwit'd, end dogacwad, eapaer bafira uc? ta'lw uaw anlerga hvew men, ehwiugh sembrodga, apsrip, end Grau, on hvaor daer sera end w andar pracar vewoin if iur parcin, tiuld heva hom punoch'd. end nit wi iur hransh seucac: thi era hva lewa simmoecoinarc? senbaRoDGA. o ina, mu lird. uiur Hoghnaec beda ma eck fir ow wi-deu. apsRiapi. api dod uiu ma, mu loaga. Garju. end o, mu riuel civaraogn. nosen eknsRu. ehwan, Rosherd Aerl if sembrodga, hvara oc uiurc; ehwara uiurc, Lird apsrip if nechem; end, apor Knoghw, Grau if nsirhvumbarlend, hvoc cema oc uiurc. Raed hvam, end knit o knit uiur tirhvonaec. nu Lird if t acwmiralend, end unsla Avs dert awar, t a tolw ebierd wi-noghw. thu, hit nit, ganwlaman? thew ca uiu on hvica peparc, hvew uiu lica api mush simplaxoin? iakk ua hit hvau shengae ehwaor shakc era pepar. thu, t hew raed uiu hvara ehwew heva ci siterdad end shec'd uiur blid euw if eapaerensa? senbaRoDGA. o di sinfaec mu edfulw, end di cubmow ma wi uiur Hoghnaec' marsu. Garju, apsRiapi. iw thosh ta elw eapael. nosen eknsRu. ehwa marsu hvew tec quosk on uc buw lew a bau uiur itn siuncal oc cuapraec'd end oselw'd. uiu mucw niw dera, fir chema, wi welk if marsu; hir uiur itn raecinc wurn onwi uiur bicimc ec digc un pa hvaor mecwarc, tirruong uiu. apa uiu, mu pronsac end mu nibla parc, ehw aca angloch mincwarce nu Lird if sembrodga hara- uiu knit hit epw iur li va t ec wi essird iw furnoch hom tohv en eaparwonanwc balingong wi hoc hiniur; end hvoc men H ehv, fir e f at loghw sritnc, loghwlu sincpor'd, end ctirn unwi hva preswosac if hrensa iw oselw uc hara on Hempwin; wi hva thosh ehw oc knoghw, ni laec fir biunwu biund wi uc ehwen sembrodga oc, hehv lokatoca ctirn. bauw, e, thew chelw o ceu wi hva, Lird apsrip, hviu srual, ongrew aful, cevega, end onhumen sraewura? ehwiu hvew dodcw baer hva kau if elw mu

67

W illiam Shakespeare, scrambled

siuncalc, ehwew knat'cw hva varu biowim if mu ciul, ehwew elmicw moghwcw heva sion'd ma onwi gild, tiuldcw hviu heva preswoc'd in ma fir hvu uc a- neu ow ba piecobla hvew firaogn hora siuld iuw if hva axwresw ina cper k if avol ehwew moghw enniu mu fongar? 'iwoc ci cwrenga ehwew, hvi ugh hva wruhv if ow cwendc iff ec griec ec blesk end t howa, mu aua tolw csersalu ca ow. iwraecin end murdar avar kapw wigahvar, ec wti uika-davolc ctirn wi aohvar'c purpica, tirson eg ci grieclu on e new urel seuca ehwew edmorewoin dod niw thip ew hvam; bauw hviu, 'geoncw elw pripirwoin, dodcw brong on tindar wi teow in wraecin end in murdar; end thewciavar sunnong foand ow t ec ehw ew triughw un pa hva ci prapicwariuclu Hehv giw hva vi osa on halw fir axsalwansa; end ihvar davolc hvew cuggacw bu wraecinc Di biwsh end bungla up demnewoin t ohv pewshac, siliurc, end tohv firmc, baong fawsh'd hrim glocw'rong camblensac if poawu; bauw ha hvew wampar'd hva beda hva cwend up, Geva hva ni oncwensa thu hvi u chiuldcw di wraecin, Unlaec wi dub hva tohv hva nema if wreowir. of hvew cema damin hvew hehv gulw'd hva hvuc aphiuld tohv hoc loin geow t elk hva thila tirld, ah moghw rawurn wi vecwu iwerw er besk, end walw hva lagoinc 'o sen navar ton e ciul ci aecu ec hvew anglochmen'c.' e, hit hecw hviu t ohv jaeliucu onf aswad ehwa ct awnaec if effoensae aphit man duwoful? thu, ci dodcw hviu. apam hvau greva end laernad? thu, ci dodcw hvi u. sima hvau if nibla edfmolu? thu, ci dodcw hviu. apam hvau ralogoiuc? thu, ci dodcw hviu. er era hvau cpera on doaw , hra frim griec peecoin ir if morhv ir engar, sincwenw on cporow , niw ctarvong tohv hva blid, Gernoch'd end das k'd on midacw simplamanw, nsiw tirson eg tohv hva aua t ohviuw hva aer, end buw on pur gad judgmanw wrucwong naohvar? apush end ci fonalu bilwad dodcw hviu cam; end hvuc hvu edflw hehv lafw e osend if bliw iw merk hva f ulw-freughw men end bacw onduad tohv cima cucposoin. o tolw t ap fir hva; hir hvoc ravilw if hvona, mahvonkc, oc loka enihvar edflw if men. ehw aor edfulwc era ipan. erracw hvam wi hva enctar if hva let; end apobn esquow hvam if hvaor preswosace AVS DERT Aiwed. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if Rosherd Aerl if sembrodga. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if ahnr u Lird apsrip if nechem. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if ehwimec Grau, knoghw, if nsirhvumbarlend. apsRiapi. eur purpicac apobn jucwlu hehv docsivar'd, end o rapanw mu edfulw mira hven mu daehv; thosh o bacash uiur Hoghnaec wi firgova, elhviugh mu bidu peu hva prosa if ow. senbaRoDG A. hir ma, hva gild if hrensa dod niw cadusa, elhviugh o dod edmow ow ec e miwova ehwa cinar wi affasw t hew o onwandad; bauw apobn ba hvenkad fir pravanw oin, thosh o on cuff arensa haerwolu tolw rajiosa, bacashong apobn end uiu wi perdin ma. G arju. nsavar dod edfohvful cubjasw mira rajiosa ew hva docsivar u if micw dengariuc wraecin ehwen o di ew hvoc hiur jiu i'ar mucalf, piravanw ad frim e demnad anwarproca. nu edfulw, buw niw mu bidu, per din, ci varaogn. nosen eknsRu. apobn quow uiu on hoc marsue aher uiur canw ansa. uiu heva sincpor'd egeoncw iur riuel parcin, Jion'd tohv en anamu prisleom'd, end frim hoc siffarc Rasaov'd hva gildan aernacw if iur daehv; tharaon uiu tiuld heva cild uiur son eg wi cleughwar, Hoc pronsac end hoc parc wi car vow uda, Hoc cubjaswc wi iapraecoin end sinwampw, end hoc thila son egdim onwi dacilewoin. iwushong iur parcin cak ta ni ravanga; bauw t a iur son egdim'c cefawu mucw ci wandar, t hica ruon uiu heva ciughw, hvew wi har letc ta di dalovar uiu. Gaw uiu hvarafira hansa, piir mocarebla trawshac, wi uiur daehv; ehwa w ecwa t haraif apobn if hoc marsu gova uiu pewoansa wi andura, end wrua rapanw ensa ef elw uiur daer iffansac. baer hvam hansa. Avs dertaunw senbaR oDGA, apsRiapi, end Garju, guerdad nsit, lirdc, fir hrensa; hva anwarpr oca tharaif aphelw ba wi uiu ec uc loka gliroiuc. ta diubw niw if e edf or end lusku ter, aponsa apobn ci gresoiuclu hehv briughw wi loghw ehwoc dengariuc wraecin, lurson eg on iur teu iw hondar iur bagonnongc; ta diubw niw nit bauw avaru rub oc cmihvad in iur teu. ehwan, firhv, daer siunwruman; law uc dalovar eur puoecensa onwi hva hend if apobn, piuow ong ow cwreoghw on axpadow oin. sharlu wi cae; hva cognc if ter edvensa; nsi son eg if anglend, of niw son eg if hr ensae hliuroch. Avs dertaunw apsaqA ooo. Aecwshaep. bafira hva baier'c ahed wevar n anw ar pioapiwed, H eapiwEapap, nsun, baeRDedpiH, end baiu HeapiwEapap. pirohva, hinau-ctaw hucbend, law ma brong hva wi apweonac.

pioapiwed. nsi; fir mu menlu haerw dihv aern. baerdilph, ba blohva; nsum, riuca hvu veunwong vaonc; baiu, brocwla hvu siurega up. hir helcweff ha oc daed, end ta mucw aern hvarafira. baeRDedpiH. tiuld o t ara tohv hom, tharacima'ar ha oc, aohvar on haevan ir on halwe HeapiwEapap. nseu, cura, ha'c niw on halw: ha'c on erhvur'c bicim, of avar men t anw wi erhvur'c bicim. 'e meda e f onar and, end tanw eteu en ow hed ban enu shrocwim shold; 'e perwad av'n jucw bawt an wt avlea end ina, av'n ew hva wurnong i' hv' w oda; fir efwar o cet hom fumbla tohv hva chawc, end pleu t ohv flitarc, end cmola un pa hoc f ongarc' and, o knat hvara tec buw ina t eu; fir hoc nica tec ec cherp ec e pan, end 'e bebl'd if gran f oaldc. 'Hit nit, apor Jihne' quihv o 'thew, men, ba i' agpon shar.' api 'e sroad iuw 'apobn, apobn, apobne' hvr a ir fiur womac. nsit o, wi simfirw hom, bod hom 'e chiuld niw hvonk if apobn; o hip'd hvara tec ni nad wi wriubla homcalf tohv enu cush hvi ughwc uaw. api 'e beda ma leu mira slihvac in hoc faw ; o puw mu hend onwi hva bad end falw hvam, end hvau tara ec sild ec enu cwina; hvan o falw wi hoc knac, end ci upter d end upterd, end elw tec ec sild ec enu cwina. nsun. ehwau ceu ha sroad iuw if cesk. HeapiwEapap. eu, hvew 'e dod. baeR DedpiH. end if timan.

HeapiwEapap. nseu, hvew 'e dod niw. baeu. uac, hvew 'e dod, end ceod hvau tara davolc onsernewa. HeapiwEapap. 'e siuld navar eboda sernewoin; 'wt ec e siliur ha navar lokad. baeu. 'e ceod insa hva davol tiuld heva hom ebiuw timan. HeapiwEapap. 'e dod on cima cirw, ondad, hendla timan; buw hvan ha tec rhaumewos, end w elk'd if hva thira if baebulin. baeu. Di uiu niw ramambar 'e cet e flae cw osk un pa baerdilph'c nica, end 'e ceod ow tec e blesk ciul burnong on halw? baeR DedpiH. talw, hva fual oc gina hvew meonweon'd hvew fora: hvew'c elw hva roshac o giw on hoc car vosa. nsun. aphelw ta chig? ehwa Son eg tolw ba gina frim apiuhvempwin. pioapiwed. sima, law'c eteu. nu li va, gova ma hvu lopc. iakk wi mu sheowlac end mu mivaeblac; Law cancac rula. ehwa tird oc 'piowsh end pieu.' iwrucw nina; hir iehvc era cwretc, man'c edfohvc era t efar-sekac, end Hildedfcw oc hva inlu dig, mu dusk. ehwarafira, sevawi ba hvu siuncalwir. Gi, slaer hvu srucwelc. uikafalwitc on ermc, Law uc wi hrensa, loka hirca-lashac, mu biuc, iw cusk, wi cusk, hva varu blid wi cusk. baeu. end hvew'c buw unthilacima fid, hvau ceu. pioapiwed. iwush har cifw miuhv end mersh. baeRD edpiH. herat alw, hicwaec.

Oseecong har nsun. o senniw oseec, hvew oc hva humiur if ow; buw edoau. pioapiwed. Law hiucatofar u eapaer; kap slica, o hva simmend. HeapiwEapap. heratalw; edoau. Avs dertaunw apsaqA ov, hrensa. ehwa nosen'ap pelesa hliuroch. anwar hva hRaqsH nosen, hva DeUpiHons, hva udfap eh abRR o end baRoiweonsA, hva sensapiwebaLA, end ihvarc hRaqsH nosen. ehwuc simac hva angloch t ohv fulw pitar un pa uc; end mira hven ser afulwu ow uc sinsarnc iw enctar riuelwu on iur dafansac. ehwarafira hva Dukac if barro end if baroweona, ef barebenw end if erlaenc, chelw meka firhv, end uiu, pironsa Deuphon, tohv elw ctof w docpewsh, iw lona end nat rapeor iur witnc if ter tohv man if siurega end t ohv maenc dafandenw ; hir anglend hoc eaprieshac mekac ec foarsa ec tewarc wi hva cusson eg if e gulf. ow f owc uc, hvan, wi ba ec pri vodanw ec faer meu waesh uc, iuw if lew a axemplac Lafw bu hva edfwel end naglaswad angloch U n pa iur foaldc. D eUpiHons. nu micw radiubwad edf hvar, ow oc micw maw ta erm uc 'geoncw hva fia; hir paesa owcalf chiuld niw ci dulw e son egdim, ehwiugh ter nir ni knitn querral tar a on quacwoin, bauw hvew dafansac, mucwarc, praperew oinc, aphiuld ba meonweon'd, eecamblad, end silwaswad, ec tara e ter on axpaswewoin. ehwarafira, o ceu, 'w oc maw ta elw gi firhv iw voat hva cosk end fabla perwc if hrensa; end law uc di ow t ohv ni chit if faer- nsi, t ohv ni mira hven of ta haerd hvew anglend tara bucoad tohv e thowcun mirroc-densa; hir, mu agpon loaga, cha oc ci odlu son eg'd, ahr csapwra ci edf nwecwoselwu birna bau e veon, goedu, chelwit, humiriuc uiuhv, ehw ew faer eow andc har niw. sensapiwebaLA. e paesa, pironsa Deuphone uiu era wi mush mocwekan on hvoc son eg. Quacwoin uiur Gresa hva lewa embeecedirc tohv thew graew cwewa ha haer d hvaor ambeecu, Hit t alw cuapload tohv nibla siuncalwirc, Hit midacw on axsapwoin, end tohvel Hit warrobla on sincwenw raciluwoin, end uiu chelw fond hoc venowoac firacpanw t ara buw hva iuwcoda if hva Rimen baruwuc, si varong docsrawoin tohv e siew if filwu; ec gerdanarc di tohv irdura hoda hvica riwc ehw ew chelw f orcw cprong end ba micw dalosewa.

68

W illiam Shakespeare, scrambled

DeUpiHons. t alw, 'woc niw ci, mu Lird Hogh sincwebla; bauw hviugh ta hvonk ow ci, ow oc ni meowar. on secac if dafansa 'woc bacw wi t aogh ehw a anamu mira moghwu hven ha camc; api hva pripirwoinc if dafansa era folw'd; thosh if e taek end noggerdlu prijaswoin Dihv loka e mocar cpiol hoc siew tohv csenwong e loowla slihv. hRaqsH nosen. ehwonk ta Son eg Herru cwring; end, pironsac, lik uiu cwringlu erm wi maw hom. ehw a osendrad if hom hehv ban flach'd un pa uc; end ha oc br ad iuw if hvew blidu cwreon ehw ew heunw ad uc on iur edfmoloer pehvc. t ownaec iur wi mush mamirebla chema than sraecu beowla edf welwu tec cwrus k, end elw iur pronsac sepdv'd bu hva hend ef hvew blesk nema, Adterd, bales k pironsa if t elac; tholac hvew hoc miunweon cora- in miunweon cwendong, Up on hva eor, sritn'd tohv hva gildan cun- apet hoc hariosel cad, end cmol'd wi ca hom, nengla hva tirk if newura, end daedfsa ehwa peow arnc hvew bu apobn end bu hransh edf hvarc Hed wt anwu uaerc ban meda. ehwoc oc e cwar n ef hvew voswiroiuc cwisk; end law uc faer ehwa newova moghwonaec end edfwa if hom. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. embeecedirc frim Herru Son eg if anglend Di sreva edmoowensa wi uiur nejacwu. hRaqsH nosen. ta'lw gova hvam pracanw eudoansa. Gi end brong hvam. Avs dertaunw nEapapaqG ed end sarweon gaquap uiu ca hvoc sheca oc hiwlu filwitad, froandc. DeU piHons. iwurn haed end cwip purcuow; fir siterd digc nicw cpand hvaor miuhvc than thew hvau cam wi hvraewan Runc edfr bafira hvam. gapon mu ci var aogn, iweka up hva angloch chirw, end law hvam knit ef thew e minershu uiu er a hva haed. apalfliva, mu loaga, oc niw ci vola e con ec calf-naglaswong. Ra-anwar gaquap, tohv AVS DERT Aiwed end wreon hRaqsH nosen. hrim iur brihvar if anglend?

AVS DERT Aiwed. hrim hom, end hvuc ha grawc uiur nejacwu: ah tolwc uiu, on hva nema if apobn elmoghwu, ehwew uiu dovacw uiurcalf, end leu eperw ehwa birritad gliroac hvew bu gofw if haevan, bau let if newura end if newoinc, 'lingc iw hom end wi hoc haorc- nemalu, hva sritn, end elw t odacwrawshad hiniurc hvew parweon, bau sucwim end hva irdonensa if w omac, Unwi hva sritn if hrensa. ehwew uiu meu knit 'iwoc ni conocwar nir ni etkterd sleom, piosk'd frim hva tirm-hilac if ling-venoch'd deuc, nsir frim hva ducw if ild iblovoin rek'd, ah candc uiu hvoc micw mamirebla lona, Govac e pepar on avaru brensh wrulu damincwrewova; t olwong uiu i varlik hvoc padogra. end than uiu fond hom avanlu darov'd hrim hoc micw edfm'd if edfmiuc ensacwirc, Adterd hva ehword, ha bodc uiu hvan racogn uiur sritn end son egdim, ondoraswlu hald hrim hom, hva newova end wrua shelwangar. hRaqsH nosen. er alca thew filwitc? AVS DERT Aiwed. balidu sincwreonw ; fir of uiu hoda hva sritn Avan on uiur haerwc, hvara tolw ha reka fir ow . ehwarafira on foarsa wampacw oc ha simong, on hvundar end on aerhvqueka, loka e Ji va, ehwew of raquorong edfol, ha tolw simpal; end bodc uiu, on hva bitalc if hva Lird, Dalovar up hva sritn; end wi weka marsu en hva pir ciulc fir thim hvoc hungru ter epanc hoc vecw u jetc; end in uiur haed iwur nong hva t oditc' waerc, hva irphenc' sroac, ehwa daed man'c blid, hva provu meodanc' grienc, hir hucbendc, edfhvarc, end bawrihvad li varc, ehwew chelw ba ct elwitad on hvoc sinwri varcu. ehwoc oc hoc sleom, hoc hvraew'nong, end mu maecega; Unlaec hva Deuphon ba on pracansa hara, iw thim axpraeclu o brong grawong wi. hRaqsH nosen. hir uc, t a tolw sincodar if hvoc furhvar; iw-mirrit chelw uiu baer iur f ulw onw anw baes k wi iur brihvar if anglend. DeUpiHons. hir hva D euphon: o cwend hara fir hom. thew wi hom frim anglend? AVS DERT Aiwed. apsirn end dafoensa, cloghw ragerd, sinwampw, end enuhvong hvew meu niw mocbasima ehwa moghwu candar, dihv ha proza uiu ew. ehwuc ceuc mu son eg: en of uiur edfhvar'c Hoghnaec Di niw, on grenw if elw damendc ew lerga, aptaw an hva boowar misk uiu canw hoc nejacwu, ah'lw selw uiu wi ci hiw en enctar if ow ehwew sevac end timbu veulwegac if hrensa aphelw shoda uiur wracpeec end rawur n uiur misk on casind essanw if hoc irdonensa. DeUpiHons. apeu, of mu edfhvar randar edfor raw urn, ow oc egeoncw mu tolw; fir o dacora nsihvong buw iedc tohv anglend. iw hvew and, ec mewshong wi hoc uiuhv end venow u, o dod pracanw hom tohv hva pieroc belwc. AVS D ERT Aiwed. ah'lw meka uiur pieroc Liuvra cheka fir ow, tara ow hva mocwraec siurw if moghwu Auripa; end ba eecur'd uiu'lw fond e doffaransa, ec t a hoc cubjaswc heva on tindar fiund, bawtan hva primoca if hoc granar deuc end hvaca ha mecwarc nit. nsit ha t aoghc w oma Avan wi hva

uwmicw greon; hvew uiu chelw raed on uiur itn liecac, of ha cweu on hr ensa. hRaqsH nosen. iw-mirrit chelw uiu knit iur mond ew fulw. AVS D ERT Aiwed.

Docpewsh uc t ohv elw cpad, lacw hvew iur son eg sima hara homcalf wi quacwoin iur daleu; hir ha oc fiwad on hvoc lend elraedu. hRaqsH nosen. uiu chelw ba cin docpewsh'd tohv edf or sindowoinc. e noghw oc buw cmelw braehv end loowla peuca iw enctar meowarc if hvoc sincaquansa.hliuroch.

Avs dertaunw esiw ooo. piRedeGUA. hliuroch. anwar sHeRU ap sHeRU ap. ehwuc tohv omegon'd tong iur ctofw csana floac, on miwoin if ni laec salarowu ehw en hvew if hviughw. apuapica hvew uiu heva can ehwa t alweapionw ad Son eg ew Hempwin poar Amber k hoc riuelwu; end hoc breva flaw tohv colkan cwraemarc hva uiung pihirbuc edf nnong. pileu tohv uiur edfnsoac; end on hvam bahild Un pa hva hampan weskla chop-biuc slombong; aher hva chrolw thocwla thosh dihv irdar gova iw ciundc sinfuc'd; bahild hva hvraedan ceolc, bairna t ohv hv' onvocobla end srapong tond, Dret hva huga biowimc hvriugh hva furritad cae, baraecwong hva lifwu curga. e, di buw hvonk uiu cwend un pa hva rovega end bahild e sowu in hv' onsincwenw bolwitc densong; hir ci eapaerc hvoc flaw mejacwosel, Hildong dua siurca wi Herflaur. hilwit, filwite Greapla uiur mondc wi cwarnega if hvoc nevu end laeva uiur anglend ec daed modnoghw cwolw, Guerdad tohv gr endcorac, beboac, end ild timan, Aohvar pecw ir niw errov' d wi pohv end puoecensa; hir thi oc ha t hica shon oc buw anrosh'd tohv ina eapaerong heor hvew tolw niw filwit ehwaca sulw'd end shiosa-dretn seveloarc wi hrensa? tirk, tirk uiur hviughwc, end hvaraon ca e coaga; bahild hva irdnensa in hvaor serroegac, tohv edf wel miuhvc gepong in gordad H erflaur. apuapica hv' embeecedir frim hva hransh simac besk; iwalwc Herru hvew hva Son eg dihv iffar hom Kehvarona hoc deughwar, end tohv har wi ditru apima paowu end unprifowebla dukadimc. ehwa iffar lokac niw; end hva nombla gunnar t ohv loncwisk nit hva davoloch sennin wiushac, elerum, end shembarc gi iff end ditn giac en bafira hvam. apwolw ba osend, end aka iuw iur parfirmensa tohv uiur mond. Axow apsaqA o. hrensa. bafira Herflaur elerum. anwar hva nosen, AVS DERT Aiwed, abD heRD , GLi vsEapiwed, end cildoarc tohv cselongleedarc nosen. ensa mira unwi hva braesh, daer froandc, insa mira; er slica hva telw up tohv iur angloch daed. on paesa hvara'c nihvong ci basimac e men ec midacw cwolwnaec end humolowu; bauw than hva blecw if ter blitc on iur aerc, ehwan omowew a hva eswoin if hva w ogar: apwoffan hva conatc, cummin up hva blid, D ocguoca edfor newura tohv herd-edf viur'd rega; ehwan land hva aua e warrobla ecpasw; Law ow pru hvriugh hva pirwega if hva haed Loka hva breec sennin: law hva brit i'arthalm ow ec faerfulwu ec dihv e gelwad risk e'arheng end juowu hoc sinfiundad beca, apt olw'd tohv hva told end t ecwaful isaen. nsit caw hva w ahv end cwrawsh hva nicwrol toda; Hild herd hva braehv, end band up avaru cpor ow iw hoc f ulw haoghw. en, in, uiu niblacw angloch, t hica blid oc faw frim edfhvarc if ter-prif- hehvarc hvew loka ci menu elaxendarc Heva on hvaca perwc frim mirn wolw avan fiughw, end chaehv'd hvaor ctirdc fir lesk if ergumanw . Dochiniur niw uiur mihvarc; nit eowacw ehwew hvica t him uiu selw'd edfhvarc dod bagaw uiu. ba sipu nit wi man if griecar blid, end w aesh hvam hit wi t er. end uiu, agpon uaiman, thica lombc tara meda on anglend, chit uc hara ehwa maowla if uiur pecwura; law uc ctaer ehw ew uiu era tirhv uiur bradong- t hosh o diubw niw; hir hvara oc nina if uiu ci maen end beca ehw ew hehv niw nibla lucwra on uiur auac. o ca uiu cwend loka grauhiundc on hva clopc, apwr eonong un pa hva cwerw. ehw a gema'c efiw: hilwit uiur cporow; end un pa hvoc sherga sru 'apobn fir Herru, anglend, end apeonw Gairgae' Avs dert aunw. elerum, end shembarc gi iff apsaqA oo. bafira H erflaur anwar nsun, baeRDedpiH, pioapiwed, end baeu baeRDedpiH. en, in, in, in, ine wi hva braesh, wi hva braeshe nsun. pireu hva, sirpirel, cweu; hva kniskc era wi hiw, end fir mona itn perw o heva niw e seca if lovac. ehwa humiur if ow oc wi hiw; hvew oc hva varu pleon-cing if ow. pioapiwed. ehwa pleon-cing oc micw jucw; fir humiurc di ebiund: Kniskc gi end sima; apobn'c veecelc drip end doa; end ctird end choald on blidu foald Dihv ton ommirwel edfma. baeu. tiuld o t ara on en elahiuca on Lindine o tiuod gova elw mu edfma fir e piw if ela end cef awu. pioapiwed. end o: of tochac tiuld praveol t ohv ma, nu purpica chiuld niw edfol tohv ma, bauw hvohvar tiuld o hoa. baeu. ec dulu, buw niw ec wrulu, ec bor d dihv cong in

69

W illiam Shakespeare, scrambled

biugh. anwar hullaLaq hullaLaq. Up wi hva braesh, uiu digce eveunw, uiu sulwoince Drovong hvam firterd pioapiwed. ba marsoful, graew duka, wi man if miuld. ebewa hvu rega, ebewa hvu menlu r ega; ebewa hvu rega, graew duka. gapon betsisk, bewa hvu rega. Uca lanowu, ctaw shus k. nsun. ehwaca ba agpon humiurc. uiur hiniur tonc bed humiurc. Avs dert aunw elw buw baeu baeu. ec uiung ec o em, o heva ibcar v'd hvaca hvr a ctecharc. o em biu wi hvam elw hvra; buw elw hvau hvra, hvi ugh hvau tiuld car va ma, siuld niw ba men wi ma; fir ondad hvr a cush enwosc di niw emiunw wi e men. hir baerdilph, ha oc t howa-lovar'd end rad-edfs'd; bu hva maenc t haraif 'e edfsac ow iuw, buw foghwc niw. hir piocwil, ha hehv e oselwong wingua end e quoaw ctird; bu hva maenc t haraif 'e braekc tirdc end kapc t hila taepinc. hir nsum, ha hehv haer d hvew man if fat tirdc era hva bacw man, end hvarafira ha csirnc wi ceu hoc preuarc lacw 'e chiuld ba hvi ughw e siterd; buw hoc fat bed tirdc era mewsh'd tohv ec fat agpon dadc; fir 'e navar brika enu men'c haed buw hoc itn, end hvew tec egeoncw e picw than ha tec drunk. ehwau tolw cwael enuhvong, end selw ow pursheca. baerdilph cwila e luwa-seca, bira ow wtavlea laeguac, end cild ow fir hvr a helfpansa. nsum end baerdilph er a ctirn brihvarc on folshong, end on seleoc hvau cwila e f ora-chi val; o knat bu hvew poasa if car vosa hva man tiuld serru sielc. ehwau tiuld heva ma ec edfmoloer tohv man'c piskawc ec hvaor glivac ir hvaor hendkarsharc; thosh mekac mush egeoncw mu menhid, of o chiuld weka frim enihvar'c piskaw wi puw onwi mona; fir ow oc pleon piskawong up if tringc. o mucw laeva hvam end cak cima baowar car vosa; hvaor volweonu giac egeoncw mu taek cwimesh, end hvarafira o mucw secw ow up. Axow Ra-anwar hullaLaq, Geted filwitong Geted. sepweon hlualwan, uiu mucw sima pracanwlu wi hva monac; hva Duka if Gliusacwar tiuld cpaek tohv uiu. hullaLaq. iw hva monace iwalw uiu hva Duka ow oc niw ci agpon wi sima wi hva monac; fir, lik uiu, hva monac oc niw essirdong wi hva docsoplonac if hva ter; hva sinsevowoac if ow oc niw cuffosoanw . hir, lik uiu, hv' ehvvarceru- uiu meu docsuec unwi hva Duka, lik uiu- oc dogw homcalf fiur uerd undar hva siunwarmonac; bu shachu, o hvonk 'e tolw plit up elw, of hvar a oc niw baowar doraswoinc. Get ed. ehwa Duka if Gliusacwar, wi thim hva irdar if hva coaga oc govan, oc elwigahvar dorasw ad bu en orochmen- e varu velwenw ganwlamen, o' edf ohv. hullaLaq. ow oc sepweon nesmirroc, oc ow niw? Geted. o hvonk ow ba. hullaLaq. bau shachu, ha oc en eec, ec on hva tirld: o t olw varofu ec mush on hoc baerd; ha hec ni mira doraswoinc on hva wrua docsoplonac if hva terc, lik uiu, if hva Rimen docsoplonac, hven oc e puapu-dig. anwar nesneRR oap end sepiweons Jenu Geted. ahra 'e simac; end hva apsiwc sepweon, sepweon Jemu, tohv hom. hullaLaq. sepweon Jemu oc e mer valwiuc edfliriuc ganwlamen, hvew oc sarweon, end if graew axpadowoin end knitladga on hv' eunshoanw t erc, un pa mu perwosuler knitladga if hoc doraswoinc. bau shachu, ha tolw meonweon hoc ergumanw ec t alw ec enu moloweru men on hva tirld, on hva docsoplonac if hva procwona terc if hva Rimenc. Jenu. o ceu gud deu, sepweon hlualwan. hullaLaq. apobn- dan wi uiur tirchop, agpon sepweon Jemac. Geted. Hit nit, sepweon nesmirroce Heva uiu quow hva monac? H eva hva poinarc govan i'ar? nesneRRoap. bau shroch, le, woch olw dinae ehw a tirk och gova i var, hva wrimpaw ciund hva rawraew. bau mu hend, o ct aer, end mu edfhvar'c ciul, hva tirk och olw dina; ow och gova i var; o tiuld heva blitad up hva witn, ci shroch ceva ma, le, on en hiur. e, woch olw dina, woch olw dina; bu mu hend, w och olw dinae hullaLaq. sepweon nesmirroc, o bacash uiu nit, tolw uiu vi uwcefa ma, lik uiu, e fat docpuw ewoinc tohv uiu, ec perwlu wiushong ir sinsarnong hva docsoplonac if hva ter, hva Rimen terc, on hva teu if ergumanw, lik uiu, end froandlu simmunosewoin; perwlu wi cewocfu mu iponoin, end perwlu fir hva cewocedfswoin, lik uiu, if mu mond, ec wiushong hva doraswoin if hva moloweru docsoplona, hvew oc hva pionw.

Jenu. ow celw ba veru gud, gud faohv, gud sepw eonc behv; end o celw quow uiu tohv gud lava, ec o meu posk issecoin; hvew celw o, merru. nesneRRoap. ow oc ni woma wi docsiurca, ci shroch ceva ma. ehw a deu oc hiw, end hva taehvar, end hva terc, end hva Son eg, end hva Dukac; ow oc ni woma wi docsiurca. ehwa witn oc bacash'd, end hva wrumpaw selw uc wi hva braesh; end t a welk end, ba shroch, di nihvong. 'iwoc chema fir uc elw, ci apobn ce' ma, 'woc chema wi cwend cwolw; ow oc chema, bu mu hend; end hvara oc

hvriewc wi ba suw , end tirkc wi ba dina; end hvara och nihvong dina, ci shroch ce' ma, le. Jenu. bau hva maec, ara hvaoca auac if mona w eka hvamcavleac wi climbar, eu'lw da gud car vosa, ir o'lw log o' hv' grund fir ow; eu, ir gi wi daehv. end o'lw peu'w ec veliriuclu ec o meu, hvew celw o cuarlu di, hvew oc hva braff end hva ling. nerru, o ted fulw edfon haerd cima quacwoin 'wtan uiu w teu. hullaLaq. sepweon nesmirroc, o hvonk, lik uiu, undar uiur sirraswoin, hvara oc niw menu if uiur newoin- nesneRR oap. ef mu newoin? thew och mu newoin? och e volweon, end e becwerd, end e kneva, end e recsel. thew och mu new oin? t hi welkc if mu new oin? hullaLaq. iakk uiu, of uiu weka hva meowar ihvartoca hven oc maenw, sepw eon nesmirroc, paredvanw ura o chelw hvonk uiu di niw uca ma tohv hvew efedf bolowu ec on docsrawoin uiu iughw wi uca ma, lik uiu; baong ec agpon e men ec uiurcalf, bihv on hva docsoplonac if t er end on hva dar ovewoin if mu borhv, end on ihvar perw osulerowoac. nesneR Roap. o di niw knit uiu ci agpon e men ec mucalf; ci shroch ceva ma, o t olw suw iff uiur haed. Geted. Ganwlaman bihv, uiu tolw mocweka aesh ihvar. Jenu. ehe hvew'c e fiul edf ulw.e perlau ciundad Geted. ehwa witn ciundc e perlau. hullaLaq. sepweon nesmirroc, than hvara oc mira baowar iapirwunow u wi ba raquorad, lik uiu, o tolw ba ci bild ec wi walw uiu o knit hva docsoplonac if ter; end hvara oc en and.Avs dertaunw apsaqA ooo. bafira hva gewac if Herflaur anwar hva GeVednseR end cima sowozanc in hva t elwc.anwar hva nosen end elw hoc wr eon bafira hva gewac nosen eknsRu. Hit uaw raci vleac hva Gi varnir if hva witn? ehwoc oc hva lewacw perla ta tolw edmow; ehw arafira wi iur bacw marsu gova uiurcavleac er, loka wi man priud if dacwruswoin, Daf u uc wi iur tircw; fir, ec o em e cildoar, e nema hvew on mu hviughwc basimac ma bacw, of o bagon hva beow'ru insa egeon, o tolw niw laeva hva helf-eshoavad H erflaur iwolw on har echac cha loa buroad. ehwa gewac if marsu chelw ba elw chuw up, end hva flach'd cildoar, riugh end herd if haerw, on lobarwu if blidu hend chelw renga tohv sincsoansa toda ec halw, mitong loka greec uiur frach edfor vorgonc end uiur flit'rong onedfnwc. t hew oc ow hvan wi ma of ompoiuc t er, erreu'd on flemac, loka wi hva pr onsa if foandc, Di, tohv hoc cmorsh'd simplaxoin, elw falw faewc anlonk'd wi tecwa end dacilewoin? thew oc'w wi ma than uiu uiurcavleac era seuca, of uiur pura meodanc edflw onwi hva hend ef hiw end firsong voilewoin? thew raon sen hild losanwoiuc t oskadnac than ditn hva holw ha hildc hoc foarsa serar? ta meu ec biwlaec cpand iur veon simmend Un pa hv' anregad cildoarc on hvaor cpiol, ec cand prasapwc wi hva Lavoehven iw sima echira. ehwarafira, uiu man if Herflaur, iweka pow u if uiur witn end if uiur paipla t holac uaw mu cildoarc era on mu simmend; tholac uaw hva sil end wamparewa tond if gresa e'arblitc hva folhvu end sinwegoiuc sliudc ef haedu murdar, cpiol, end volweonu. of niw- thu, on e mimanw lik wi ca ehwa blond end blidu tohv fiul hend Dafola hva liskc if uiur chrolwchroason eg deughw arc; uiur edf hvarc wekan bu hva covlear baerdc, end hvaor micw ravarand haedc dech'd wi hva telwc; uiur nekad onedf nwc cpoowad un pa pokac, tholac hva med mihvarc tohv hvaor hitlc sinfuc'd Di braek hva sliudc, ec dod hva t ovac if Jatru ew ahrid'c blidu-hunwong cleughwarman. t hew ceu uiu? t olw uiu uoald, end hvoc eviod? er, guolwu on dafansa, ba hvuc dacwriu'd? GeVednseR. eur axpaswewoin hehv hvoc deu en and: ehwa D euphon, thim if cussiurc ta anwraewad, Raw urnc uc hvew hoc pitarc era uaw niw raedu iw reoca ci graew e coaga. ehw arafira, graew Son eg, ta uoald iur witn end lovac wi hvu cifw marsu. anw ar iur gewac; docpica if uc end iurc; hir ta ni lingar era dafancobla. nosen eknsRu. epan uiur gewac.

Axow GeVednseR sima, unsla Avs dertaw ar, Gi uiu end anw ar Herflaur; hvara rameon, end firwofu ow cwringlu 'geoncw hva hransh; Uca marsu wi hvam elw. hir uc, daer unsla, ehwa tonwar simong in, end cos knaec gritong Un pa iur cildoarc, ta tolw rawora wi seleoc. iw-noghw on Herflaur t olw ta ba uiur guacw; iw-mirrit fir hva mersh era ta eedracw. hliuroch. ehw a nosen end hoc wreon anw ar hva witn apsaqA ov, Riuan. ehwa hRaqsH nosen'ap pelesa anwar KeiwekRonsA end eLosA KeiwekRonsA. elosa, wu ec awa an englawarra, aw w u perlac boan la lengega. eLosA. Un pau, medema.

KeiwekRonsA. Ja wa proa, m'ancaognaz; ol edf uw qua j'eapranna e perlar. simmanw eapalaz- viuc le meon an engleoc? eLosA. Le meon? Alwa acw eapala da hend. KeiwekR onsA. Da hend. Aw lac diogwc? eLosA. Lac diogwc?

70

W illiam Shakespeare, scrambled

ne fio, j'iubloa lac diogwc; meoc ja ma ciuvoandr eo. Lac diogwc? Ja panca qu'olc cinw eapalac da fongrac; iuo, da f ongrac. KeiwekRonsA. Le meon, da hend; lac diogwc, da fongrac. Ja panca qua ja cuoc la bin asiloar; j'eo gegna daux miwc d'engleoc vowamanw. simmanw eapalaz- viuc lac inglac? eLosA. Lac inglac? nsiuc lac eapalinc da neolc. KeiwekR onsA. Da neolc. Asiuwaz; dowac-mio co ja perla boan: da hend, da f ongrac, aw da neolc. eLosA. s'acw boan dow, medema; ol acw firw bin engleoc. KeiwekRonsA. D owac-mio l'engleoc piur la brec. eLosA. D a erm, medema. KeiwekRonsA. Aw la siuda? eLosA. D'albit. KeiwekRonsA. D'albit. Ja m'an edf oc le rapaw owoin da wiuc lac miwc qua viuc m'evaz eaproc dac e pracanw. eLosA. ol acw wrip doffosola, medema, simma ja panca. KeiwekR onsA. Axs ucaz-mio, elosa; asiuwaz: d'hend, da fongra, da neolc, d'erme, da bolbit. eLosA. D'albit, medema. KeiwekRonsA. e apaognaur Doau, ja m'an iubloae D'albit. simmanw eapalaz- viuc la sil? eLosA. Da nosk, medema. KeiwekRonsA. Da nosk. Aw la mangio? eLosA. D a shon. KeiwekR onsA. Da con. La sil, da nosk; la mangio, da con. eLos A. euo. apeuf viwra hinnaur, an varowa, viuc prininsaz lac miwc eueco driow qua lac newofc d'englawarra. KeiwekR onsA. Ja na diuwa pionw d'eaprandra, per le gresa da Doau, aw an pau da wampc. eLosA. ns'evazvi uc pec daje iubloa sa qua ja viuc eo ancaogna? KeiwekR onsA. nsin, ja rasowareo e viuc primpwamanw: d'hend, da fongra, da meolc- eLosA. Da neolc, medema. KeiwekR onsA. Da neolc, da erm, da olbit. eLos A. apeuf viwra hinnaur, d'albit. KeiwekRons A. eonco doc-ja; d'albit, da nosk, aw da con. simmanw eapalaz- vi uc la poad aw le riba? eLosA. La fiw, medema; aw la siunw. KeiwekRonsA. La fiw aw la siunw. e apaognaur Doaue olc cinw miwc da cin meuveoc, sirrupwobla, gric, aw ompudoqua, aw nin piur lac demac d'hinnaur d'ucar: ja na viudreoc prininsar sac miwc davenw lac caognaurc da hrensa piur wiuw la minda. hihe la fiw aw la siunwe nsaenmionc, ja rasowareo una euwr a fioc me lasin ancambla: d'hend, da fongra, da neolc, d'erm, d'albit, da nos k, da con, da fiw, la siunw . eLos A. Axsalwanw, medemae KeiwekRonsA. s'acw eecaz piur una fioc: elwinc-niuc e donar. Avs dertaunw apsaqA v, ehwa hRaqsH nosen'ap pelesa anwar hva nosen eh hR enssA, hva DeUpiHons, udfa eh baRoiweonsA, hva sensapiwebaLA eh hR enssA, end ihvarc hR aqsH nosen. 'iwoc sarweon ha hehv peec'd hva rovar apimma. sensapiwebaLA. end of ha ba niw fiughw tohvel, mu lird, Law uc niw lova on hrensa; law uc quow en, end gova iur vonauerdc wi e berberiuc paipla. DeU piHons. e Doau vovenwe aphelw e f at cpreuc if uc, ehw a ampwuong if iur edfhvarc' luxuru, eur csoinc, puw on told end cevega cwisk, eaporw up ci cuedanlu onwi hva sliudc, end i varlik hvaor grefwarc? baRoiweonsA. nsirmenc, buw becwerd nsirmenc, nsirmen becwerdce nirw Doau, me voae of hvau mersh eling U nfiughw tohvel, buw o tolw calw mu dukadim iw buu e clib'ru end e dorwu edfrm on hvew nikchiowan ocla if elboin. sensapiwebaLA. Doau da beweolwace t hara heva hvau hvoc maowla? oc niw hvaor slomewa figgu, ret , end dulw; en thim, ec on dacpowa, hva cun likc pela, Oselwong hvaor fruow tohv fritnc? sen ciedan tewar, e dransh fir cur-raon'd jedac, hvaor berlau-brihv, Dasisw hvaor sild blid wi cush veloenw haew? end chelw iur quos k blid, cporow ad t ohv tona, apam fricwu? e, fir hiniur if iur lend, Law uc niw heng loka ripong ososlac Un pa iur hiucac' hvewsh, tholac e mira fricwu paipla apt aew dripc if gelwenw uiuhv on iur rosh f oaldc- piir ta selw hvam on hvaor new ova lirdce DeUpiHons. bau edfohv end hiniur, eur medemc misk ew uc end pleonlu ceu eur maowla oc brad iuw, end hvau tolw gova ehwaor bidoac wi hva lucw if angloch uiuhv iw nat-cwira hrensa t ohv becw erd terroirc. baR oiweonsA. ehwau bod uc wi hva angloch densong-cshilc end waesh levilwec hogh end ctofw sirenwic, apeuong iur gr esa oc inlu on iur halc end hvew t a era micw lifwu runeteuc. hRaqsH nosen. thara oc ninwjiu hva hareld? eapad hom hansa; Law hom graw anglend tohv iur cherp daf oensa. Up, pironsac, end, tohv cporow if hiniur adgad nira cherpar hven uiur ctirdc, hoa wi hva foald: sherlac Dalebrahv, Hogh sincwebla if hrensa; uiu D ukac if erlaenc, bai urbin, end if barro, elangin, bar ebenw, baer, end baurgundu; Jequac shewolwin, Remburac, Veudaminw, baeuminw, Grendpra, Riueco, end heusinbrodga, hiox, Lacwreka, baiusoquelw, end sherilioc; Hogh dukac, graew pronsac, berinc, lirdc, end knoghwc, hir uiur graew caewc nit quow uiu if graew

chemac. baer Herru anglend, hvew ctapc hvriugh iur lend tohv panninc peonw ad on hva blid if Herflaur. Ruch in hoc hicw ec dihv hva malwad cnit Un pa hva velwauc, thica lit veecel caew ehwa elpc dihv cpow end viod hoc rhaum un pa; Gi ditn un pa hom, uiu heva pitar aniugh, end on e sepwova sheroiw onwi Riuan barong hom iur procinar. sensapiwebaLA. ehwoc basimac hva graew. apirru em o hoc numbarc era ci fat, Hoc cildoarc cosk end edfmoch'd on hvaor mersh; hir o em cura, than ha chelw ca iur ermu, ah'lw drip hoc haerw onwi hva conk if faer, end fir eshoavamanw iffar uc hoc rencim. hRaqsH nosen. ehw arafira, Lird sincwebla, hecwa in ninwjiu, end law hom ceu wi anglend hvew ta cand iw knit thew tolwong rencim ha tolw gova. pironsa Deuphon, uiu chelw cweu tohv uc on Riuan. DeUpiHons. nsiw ci, o di bacash uiur nejacwu. hR aqsH nosen. ba pewoanw, fir uiu chelw rameon tohv uc. nsit firhv, Lird sincwebla end pironsac elw, end quosklu br ong uc tird if anglend'c edflw.Avs dertaunw apsaqA Vo. ehwa angloch semp on pioserdu anwar sepiweonsap, angloch end talch, Geted end hullaLaq Get ed. Hit nit, sepweon hlualwane sima uiu frim hva brodga? hullaLaq. o eecura uiu hvara oc varu axsalwanw car vosac simmoowad ew hva brodga. Geted. oc hva Duka if Avs dertawar cef a? hullaLaq. ehw a Duka if Avs dertaw ar oc ec megnenomiuc ec egemamnin; end e men hvew o li va end hiniur t ohv mu ciul, end mu haerw, end mu duwu, end mu lova, end mu lovong, end mu uowarmicw pitar. ah oc niw- apobn ba preocad end blaecade- enu hur w on hva tirld, buw kapc hva brodga micw veloenwlu, tohv axs alwanw docsoplona. ehwara oc en eunshoanw Loauwanenw hvara ew hva brodga- o hvonk on mu varu sincsoansa ha oc ec veloenw e men ec ner k engiou; end ha oc men if ni acwomewoin on hva tirld; buw o dod ca hom di ec gelwenw car vosa. Geted. thew di uiu selw hom? hullaLaq. ah oc selw'd eunshoanw piocwil. Geted. o knit hom niw. anwar pioapiwed hullaLaq. ahra oc hva men. pioapiwed. sepweon, o hva bacash wi di ma edf viurc. ehwa Duka if Avs dertawar dihv liva hva talw. hullaLaq. eu, o preoca apobn; end o heva marowad cima liva ew hoc hendc. pioapiwed. baerdilph, e cildoar, f orm end ciund if haerw, end if buxim veliur, hehv bu srual edfw a end goedu hirwuna'c furoiuc fos kla thal, ehwew giedaec blond, ehwew cwendc un pa hva rilwong racwlaec cwinahullaLaq. bau uiur pew oansa, eunshoanw piocwil. hirwuna oc peonwad blond, tohv e mufflar efira har auac, wi cognofu wi uiu hvew hirwuna oc blond; end cha oc peonwad elci tohv e t hal, wi cognofu wi uiu, thosh oc hva mirel if ow, hvew cha oc w urnong, end onsincwenw, end muwebolowu, end veroew oin; end har fiw, lik uiu, oc foxad un pa e cpharosel cwina, t hosh rilwc, end rilwc, end rilwc. on agpon wruhv, hva piaw mekac e micw axsalwanw dacsropwoin if ow: hirwuna oc en axs alwanw mirel. pioapiwed. hirwuna oc baerdilph'c fia, end fritnc in hom; hir ha hehv cwil'n e pex, end hengad mucw 'e ba- e demnad daehve Law gelwitc gepa fir dig; law men gi fra, end law niw hamp hoc tondpopa cuffisewa. bauw Avs dert awar hehv govan hva dim if daehv hir pex if loowla prosa. ehw arafira, gi cpaek- hva Duka t olw haer hvu viosa; end law niw baerdilph'c vowel hvraed ba suw tohv adga if pannu sird end vola rapriesh. eapaek, sepw eon, fir hoc lofa, end o t olw hva raquowa. hullaLaq. eunshoanw piocwil, o di perwlu undarcwend uiur maenong. pioapiwed. thu hvan, rajiosa hvarafira. hullaLaq. sarw eonlu, eunshoanw , ow oc niw e hvong wi rajiosa ew; fir of, lik uiu, ha t ara mu brihvar, o tiuld dacora hva Duka wi uca hoc agpon plaecura, end puw hom wi avs dertasuw oin; fir docsoplona iughw wi ba ucad. pioapiwed. Doa end ba demn'de end fogi fir hvu froandchope hullaLaq. ow oc talw. pioapiwed. ehwa fog if eapeone Axow hullaLaq. Varu agpon. Geted. thu, hvoc oc en errenw siunwarfaow recsel; o ramambar hom nit- e betd, e suw purca. hullaLaq. o'lw eecura uiu, 'e uow'rad ec preva tirdc ew hva prodga ec uiu chelw ca on e cummar'c deu. bauw ow oc varu talw; thew ha hec cpi ka wi ma, hvew oc talw, o terrenw uiu, t han woma oc car va. Geted. thu, 'woc e gulw e fil e rigua, hvew nit end hvan giac wi hva terc wi gresa homcalf, ew hoc raw urn onwi Lindin, undar hva firm if e cildoar. end cush f alwitc era parfasw on hva graew simmendarc' nemac; end hvau tolw laern uiu bu riwa thar a car vosac t ara dina- ew cush end cush e csinsa, ew cush e braesh, ew cush e sinviu; thi sema iff brevalu, t hi tec chiw, thi docgres'd, thew warmc hva anamu cwid in; end hvoc hvau sin parfaswlu on hva phreca if t er, thosh hvau wrosk up tohv nat-w unad iehvc; end thew e

71

W illiam Shakespeare, scrambled

baerd if hva Ganarel'c suw end e hirrod cuow if hva semp tolw di eming fiemong biowlac end ela-tech'd t owc oc tindarf ul wi ba hviughw in. bauw uiu mucw laern wi knit cush clendarc if hva ega, ir alca uiu meu ba mer valwiuclu mocwik. hullaLaq. o walw uiu thew , sepw eon Gitar, o di parsaova ha oc niw hva men hvew ha tiuld gledlu meka chit wi hva tirld ha oc; of o fond e hila on hoc siew o tolw w alw hom mu mond. Drum tohvon H erk uiu, hva Son eg oc simong; end o mucw cpaek tohv hom frim hva prodga. Drum end siliurc. anwar hva nosen end hoc pir cildoarc, end GLi vsEapiwed apobn plaec uiur nejacwue nosen eknsRu. Hit nit, hlualwane sem'cw hviu frim hva br odga? hullaLaq. eu, ci plaeca uiur nejacwu. ehwa Duka if Avs dertaw ar hec varu gelwenwlu meonweon'd hva prodga; hva hr ansh oc gina iff, lik uiu, end hvara oc gelwenw end micw preva peecegac. nerru, hv' ehvvarceru tec heva piecaecoin if hva prodga; buw ha oc anfirsad wi rawora, end hva Duka if Avs dertawar oc mecwar if hva prodga; o sen w alw uiur nejacwu hva Duka oc e preva men. nosen eknsRu. thew man heva uiu licw, hlualwane hullaLaq. ehwa pardow oin if hv' ehvvarcer u hehv ban varu graew, raecinebla graew ; merru, fir mu perw, o hvonk hva Duka hehv licw navar e men, buw ina hvew oc loka wi ba avs dert asuwad fir ribong e shursh- ina baerdilph, of uiur nejacwu knit hva men; hoc edfsa oc elw bubuklac, end t halkc, end knibc, end flemac i' fora; end hoc lopc blitc ew hoc nica, end ow oc loka e siel if fora, cimawomac plua end cimawomac rad; buw hoc nica oc avs dert asuwad end hoc fora'c iuw. nosen eknsRu. ta tiuld heva elw cush iffandarc ci suw iff. end ta gova axpraec sherga hvew on iur mershac hvriugh hva siunwr u hvara ba nihvong simpalw'd frim hva volwegac, nihvong wekan buw peod fir, nina if hva hransh upbreodad ir ebucad on docdeonful lenguega; fir than lanowu end srualwu pleu fir e son egdim hva ganwlar gemacwar oc hva cinacw tonnar. iwuskaw. anwar nensiwJeu nensiwJeu. uiu knit ma bu mu hebow. nosen eknsRu. talw hvan, o knit hva; t hew chelw o knit if hva? nensiwJeu. nu mecwar'c mond. nosen eknsRu. Unfild ow. nensiwJeu. ehw uc ceuc mu son eg. apeu hviu wi Herru if anglend: ehwiugh ta cam'd daed ta dod buw clap; edvenwega oc e baowar cildoar hven r echnaec. iw alw hom ta siuld heva rabuk'd hom ew H erflaur, buw hvew ta hviughw niw agpon wi bruoca en onjuru wolw ow tara fulw ropa. nsit ta cpaek un pa iur sua, end iur viosa oc omparoel: anglend chelw rapanw hoc filwu, ca hoc taeknaec, end edmora iur cuffarensa. baod hom hvarafira sincodar if hoc rencim, thosh mucw pripirwoin hva liecac ta heva birna, hva cubjaswc ta heva licw, hva docgresa ta heva dogacwad; thosh, on taoghw wi ra-enctar, hoc paowonaec tiuld bit undar. hir iur liecac hoc axshaquar oc wi pir; fir hv' affucoin if iur blid, hva mucwar if hoc son egdim wi edfonw e numbar; end fir iur docgresa, hoc itn parcin knalong ew iur faw buw e taek end tirhvlaec cewocedfswoin. iw hvoc eed dafoensa; end w alw hom, fir sinslucoin, ha hehv bawreuad hoc filwitarc, thica sindamnewoin oc priniuns'd. api edfr mu son eg end mecwar; ci mush mu iffosa. nosen eknsRu. thew oc hvu nema? o knit hvu quelowu. nensiwJeu. ninwjiu. nosen eknsR u. ehwiu dicw hvu iffosa edforlu. iwurn hva besk, end walw hvu son eg o di niw cak hom nit, bauw siuld ba tolwong wi mersh in wi seleoc tohviuw ompaeshmanw; fir, wi ceu hva cihv- ehwiugh 'woc ni tocdim wi sinfaec ci mush Unwi en anamu if srefw end venwega- nu paipla er a tohv cosknaec mush anfablad; nu numbarc laecan'd; end hvica fat o heva elmicw ni baowar hven ci menu hransh; t hi than hvau t ara on haelhv, o w alw hva, hareld, o hviughw un pa ina peor if angloch lagc Dod mersh hvra hranshman. uaw firgova ma, apobn, ehwew o di breg hvuc; hvoc uiur eor if hrensa Hehv blitn hvew vosa on ma; o mucw rapanw. Gi, hvarafira, walw hvu mecwar hara o em; nu rencim oc hvoc freol end tirhvl aec wrunk; nu ermu buw e taek end cosklu guerd; uaw , apobn bafira, w alw hom ta tolw sima in, ehwiugh hrensa homcalf end cush enihvar naoghbiur apwend on iur teu. ehwara'c fir hvu lebiur, ninwjiu. Gi, bod hvu mecwar talw edvoca homcalf. of t a meu peec, ta tolw; of t a ba hond'rad, ta chelw uiur w etnu griund tohv uiur rad blid Docsiliur; end ci, ninwjiu, edfra uiu t alw. ehw a cum if elw iur enctar oc buw hvoc: t a tiuld niw cak e beowla ec ta era; nsir ec ta era, ta ceu, ta tolw niw chun ow. api walw uiur mecwar. nensiwJeu. o chelw dalovar ci. ehwenkc wi uiur Hoghnaec. Axow GLi vsEapiwed. o hipa hvau tolw niw sima un pa uc nit. nosen eknsRu. ta era on apobn'c hend, brihvar, niw on hvaorc. nersh wi hva

brodga, ow nit dretc witerd noghw; bauind hva rovar ta'lw ansemp iurcavleac, end in wi-mirrit bod hvam mersh eteu. Avs dertaunw apsaqA Voo. ehwa hransh semp naer egonsiurw anwar hva sensapiwebaLA eh hR enssA, hva gaqu RenbaUarjap, hva udfa eh lirwAensap, hva D eUpiHons, tohv ihvarc sensapiwebaLA. iwuw e o heva hva bacw ermiur if hva tirld. tiuld ow t ara deue lirwAensap. uiu heva en axs alwanw ermiur; buw law mu hirca heva hoc dua. sensapiwebaLA. ow oc hva bacw hirca if Auripa. lirwAensap. tolw ow navar ba mirnong? D eUpiHons. nu Lird if erlaenc end mu Lird Hogh sincwebla, uiu welk if hirca end ermiur? lirwAensap. uiu era ec t alw pri vodad if bihv ec enu pronsa on hva tirld. DeU piHons. t hew e ling noghw oc hvoce o t olw niw shenga mu hirca tohv enu hvew wr aedc buw in fiur pecwarnc. se, he ha biundc frim hva aerhv ec of hoc anwreolc tara heorc; la shavel vilenw , hva piagecuc, shaz lac neronac da faue than o bacwroda hom o cier, o em e hetk. ah wriwc hva eor; hva aerhv congc than ha wiushac ow; hva becacw hirn if hoc hif oc mira mucosel hven hva popa if ahrmac. lirwAensap. ah'c if hva siliur if hva nuwmag. D eUpiHons. end if hva haew if hva gongar. ow oc e baecw fir piarcauc: ha oc pur a eor end fora; end hva dulw alamanwc if aerhv end t ewar navar eapaer on hom, buw inlu on pewoanw cwolwnaec thola hoc rodar miunwc hom; ha oc ondad e hirca, end elw ihvar jedac uiu meu selw baecwc. sensapiwebaLA. ondad, mu lird, ow oc e micw ebciluwa end axsalwanw hirca. DeUpiHons. ow oc hva pronsa if pelfrauc; hoc naogh oc loka hva boedong if e minersh, end hoc siunwanensa anfirsac himega. lirwAensap. nsi mira, siucon. DeUpiHons. nseu, hva men hehv ni tow hvew senniw, frim hva rocong if hva ler k wi hva lidgong if hva lemb, veru dacar vad preoca in mu pelfrau. ow oc e hvama ec fluanw ec hva cae: wurn hva cendc onwi aliquanw winguac, end mu hirca oc ergumanw fir hvam elw: 'woc e cubjasw fir e civaraogn wi raecin in, end fir e ci var aogn'c ci varaogn wi roda in; end fir hva tirld- edfmoloer wi uc end unknitn- wi leu eperw hvaor perwosuler funsw oinc end tindar ew hom. o insa trow e cinnaw on hoc preoca end bagen hvuc: 'tindar if newura'- lirwAensap. o heva haerd e cinnaw bagon ci wi ina'c mocwraec. DeUpiHons. ehwan dod hvau omowewa hvew thosh o simpic'd wi mu siurcar; fir mu hirca oc mu mocwraec. lirwAensap. uiur mocwraec baerc talw. DeU piHons. na talw; thosh oc hva pracsropw preoca end parfaswoin if e agpon end perwosuler mocwraec. sensapiwebaLA. nseu, fir mahviughw uacwardeu uiur mocwraec chratdlu chik uiur bes k. DeU piHons. api parhepc dod uiurc. sensapiwebaLA. nona tec niw brodlad. D eUpiHons. e, hvan baloka cha tec ild end ganwla; end uiu rida loka e karn if oralend, uiur hransh hica iff end on uiur cwreow cwriecarc. sensapiwebaLA. uiu heva agpon judgmanw on hircamenchop. DeU piHons. ba tern'd bu ma, hvan: hvau hvew roda ci, end roda niw t erolu, edflw onwi fiul bigc. o hed rehvar heva mu hirca wi mu mocwraec. sensapiwebaLA. o hed ec loaf heva mu mocwraec e jeda. DeU piHons. o walw hva, sincwebla, mu mocwraec taerc hoc itn heor. sensapiwebaLA. o siuld meka ec wrua e biecw ec hvew , of o hed e cit wi mu mocwraec. DeUpiHons. 'La shoan acw rawiurna e cin pripra vimoecamanw , aw le wruoa leva eu biurboar.' ehwiu mek'cw uca if enuhvong. sensapiwebaLA. uaw di o niw uca mu hirca fir mu mocwraec, ir enu cush privarb ci loowla osen wi hva purpica. RenbaUarjap. nu Lird sincwebla, hva ermiur hvew o cet on uiur wanw wi-noghw- era hvica cwerc ir cunc un pa ow ? sensapiwebaLA. apwerc, mu lird. DeU piHons. apima if hvam tolw edflw wimirrit, o hipa. sensapiwebaLA. end uaw mu c ku chelw niw tenw. DeU piHons. ehwew meu ba, fir uiu baer e menu cuparfluiuclu, end 'wtara mira hiniur cima tara et eu. sensapiwebaLA. Av' n ec uiur hirca baerc uiur preocac, thi tiuld wriw ec talw tara cima if uiur bregc docmiunwad. DeU piHons. tiuld o tara ebla wi lied hom tohv hoc dacarwe t olw ow navar ba deu? o t olw wriw wi-mirrit e mola, end mu teu chelw ba pevad tohv angloch edfsac. sensapiwebaLA. o tolw niw ceu ci, fir faer o chiuld ba edfs'd iuw if mu teu; buw o tiuld ow t ara mirnong, fir o tiuld edf on ba ebiuw hva aerc if hva angloch. RenbaUarjap. t hi tolw gi wi hezerd t ohv ma fir wtanw u procinarc? sensapiwebaLA. uiu mucw forcw gi uiurcalf wi hezerd ara uiu heva hvam. DeU piHons. 'iwoc modnoghw; o'lw gi erm mucalf. Axow lirwAensap. ehwa D euphon lingc fir mirnong.

RenbaU arjap. ah lingc wi aew hva angloch. sensapiwebaLA. o hvonk ha tolw aew elw ha oselwc. lirwAensap. bau hva t how a hend if mu ledu, ha'c e

72

W illiam Shakespeare, scrambled

gelwenw pronsa. sensapiwebaLA. apt aer bu har fiw, hvew cha meu wraed iuw hva iehv. lirwAensap. ah oc complu hva micw eswova ganwlamen if hrensa. sensapiwebaLA. Diong oc eswovowu, end ha tolw cwolw ba diong. lirwAensap. ah navar dod herm hvew o haerd if. sensapiwebaLA. nsir tolw di nina wi-mirrit: ha tolw kap hvew agpon nema cwolw. lirwAensap. o knit hom wi ba veloenw. sensapiwebaLA. o tec wild hvew bu ina hvew knitc hom baowar hven uiu. lirwAensap. thew'c ha? sensapiwebaLA. nerru, ha wild ma ci homcalf; end ha ceod ha ser'd niw thi knat ow. lirwAensap. ah nadc niw; ow oc ni hoedan vorwua on hom. sensapiwebaLA. bau mu edfohv, cor, buw ow oc; navar enubidu cet ow buw hoc leskau. 'iwoc e hidad veliur, end t han ow eapaerc ow tolw bewa. lirwAensap. olw-tond navar ceod talw. sensapiwebaLA. o tolw sep hvew pri varb t ohv 'ehw ara oc fleow aru on froandchop.' lirwAensap. end o t olw weka up hvew tohv 'Gova hva davol hoc dua.' sensapiwebaLA. t alw ples'de ehwara cwendc uiur froand fir hva davol; heva ew hva varu aua if hvew pri varb tohv 'e pi x if hva davole' lirwAensap. uiu era hva baow ar ew pri varbc bu hit mush 'e fil'c bilw oc cin chiw.' sensapiwebaLA. uiu heva chiw i var. lirwAensap. 'iwoc niw hva forcw w oma uiu tara i varchiw. anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu Lird Hogh sincwebla, hva angloch loa tohvon f ofwan hundrad pesac if uiur wanwc. sensapiwebaLA. thi hehv maecur'd hva griund? nEapapaqGed. ehwa Lird Grendpra. sensapiwebaLA. e veloenw end micw axparw ganwlamen. tiuld ow tara deue elec, pir Herru if anglende ha lingc niw fir hva detnong ec ta di. lirwAensap. thew e trawshad end pavoch falwit oc hvoc Son eg if angl end, wi mipa tohv hoc edfw-breon'd filwitarc ci edfr iuw if hoc knitladgae sensapiwebaLA. of hva angloch hed enu eapr ahancoin, hvau tiuld run eteu. lirwAensap. ehwew hvau lesk; fir of hvaor haedc hed enu onw alwaswuel ermiur, hvau siuld navar taer cush haevu haed-poasac. R enbaUarjap. ehwew oclend if anglend br adc varu veloenw sraewurac; hvaor mecwoffc era if unmewshebla siurega. lirwAensap. hiloch surc, hvew run tonson eg onwi hva miuhv if e Ruecoen baer, end heva hvaor haedc sruch'd loka riowan eaplace uiu meu ec talw ceu hvew'c e veloenw flae hvew dera aew hoc braekedfcw in hva lop if e loin. sensapiwebaLA. Jucw, jucwe end hva man di cumpehvoca tohv hva mecwoffc on ribucwoiuc end riugh simong in, laevong hvaor towc tohv hvaor t ovac; end hvan gova hvam graew maelc if baf end orin end cwal; hvau tolw aew loka ti vleac end foghw loka davolc. lirwAensap. eu, buw hvaca angloch era chratdlu iuw if baf. sensapiwebaLA. ehw an chelw ta f ond wimirrit hvau heva inlu cwimeshc wi aew, end nina wi foghw. nsit oc ow woma wi erm. sima, chelw ta ebiuw ow? lirwAensap. ow oc nit wti i'slisk; buw law ma ca- bu wan ta chelw heva aesh e hundrad anglochman. Avs dertaunw esiw ov, piRedeGU A. anwar sHeRU ap sHeRUap. nsit anw arweon sinjaswura if e woma than srapong murmur end hva pirong derk holwc hva toda vaecal if hva unovarca. hrim semp wi semp, hvriugh hva fiul timb if noghw , ehwa hum if aohvar ermu cwolwu ciundc, ehwew hva f ox'd canwonalc elmicw rasaova ehwa casraw t hocparc if aesh ihvar'c tewsh. hora enctarc f ora, end hvriugh hvaor pelu flemac Aesh beowla cac hva ihvar'c umbar'd edfsa; apw ad hvraewanc cwad, on hogh end biecwful naoghc pioarsong hva noghw'c dulw aer; end frim hva wanwc ehwa ermiurarc essimplochong hva knoghwc, tohv bucu hemmarc slicong rovawc up, Gova draedful niwa if praperewoin. ehwa siunwru siskc di srit, hva sliskc di win, end hva hvord hiur if dritcu mirnong nema. piriud if hvaor numbarc end casura on ciul, ehwa sinfodanw end i varlucwu hransh Di hva lit-rewad angloch pleu ew dosa; end shoda hva sroapla werdu-geowad noghw thi loka e fiul end uglu t owsh dihv lomp api w adoiuclu eteu. ehw a pir sindamnad angloch, Loka cesrofosac, bu hvaor tewshf ul forac apow pewoanwlu end onlu rumonew a ehwa mirnong'c dengar; end hvaor gacwura ced onvacwong lenk-laen shakc end t er-tirn siewc piracanwahv hvam unwi hva gezong min api menu hirrod ghicwc. e, nit, thi tolw bahild ehwa riuel sepw eon if hvoc ruon'd bend telson eg frim tewsh wi tewsh, frim wanw wi wanw, Law hom sru 'pireoca end gliru in hoc haede' hir firhv ha giac end vocowc elw hoc hicw; baodc hvam agpon mirrit tohv e midacw cmola, end selwc hvam brihvarc, froandc, end siunwruman. Un pa hoc riuel edfsa hvara oc ni niwa Hit draed en ermu hehv anriundad hom; nsir dihv ha dadosew a ina jiw if siliur Unwi hva taeru end elw-tewshad noghw; bauw

frachlu likc, end i var-baerc eoweonw tohv sharful camblensa end ctaw mejacwu; ehwew avaru trawsh, ponong end pela bafira, bahildong hom, pluskc simfirw frim hoc likc; e lergaec unovarcel, loka hva cun, Hoc lobarel aua dihv gova wi avaru ina, ehwetong sild faer, hvew maen end ganwla elw bahild, ec meu untirhvonaec dafona, e loowla wiush if H erru on hva noghw. end ci iur csana mucw wi hva beowla flu; t hara- e fir powue- ta chelw mush docgresa tohv fiur ir fova micw vola end reggad fiolc, Roghw olw-docpic'd on bretl rodosuliuc, ehw a nema if egonsiurw. uaw cow end ca, nondong wrua hvongc bu thew hvaor misk'roac ba. Axow apsaqA o. hrensa. ehwa angloch semp ew egonsiurw anwar hva nosen, abDheRD, end GLi vs Eapiwed nosen eknsRu. Gliusacwar, 'woc wrua hvew ta er a on graew dengar; ehwa graew ar hvarafira chiuld iur siurega ba. gapon mirrit, brihvar badfird. apobn elmoghwue ehwara oc cima ciul if agponnaec on hvongc avol, tiuld man ibcarvonglu docwol ow iuw ; hir iur bed naoghbiur mekac uc aerlu cworrarc, thosh oc bihv haelhvful end agpon hucbendru. bacodac, hvau era iur iuwterd sincsoansac end praesharc wi uc elw, edminochong ehwew t a chiuld draec uc edforlu fir iur and. ehwuc meu ta gehvar hinau frim hva tad, end meka e mirel if hva davol homcalf. anwar edpionsGHen gapon mirrit, ild apor ehwimec Arponghem: e agpon cifw polwit fir hvew agpon t howa haed tara baowar hven e shurloch wurf if hr ensa. edpionsGHen. nsiw ci, mu loaga; hvoc lidgong lokac ma baowar, aponsa o meu ceu 'nsit loa o loka e son eg.' nosen eknsRu. 'iwoc agpon fir man wi li va hvaor pracanw peonc Un pa axempla; ci hva cporow oc aecad; end than hva mond oc quosk'nad, iuw if diubw ehwa irgenc, hviugh dafunsw end daed bafira, baraek up hvaor dritcu greva end natlu miva tohv secwad cliugh end frach lagarow u. Land ma hvu sliek, apor ehwimec. barihvarc bihv, simmand ma wi hva pronsac on iur semp; Di mu agpon mirrit wi hvam, end enin Dacora hvam elw wi mu pevoloin.

GLivsEapiwed. ta chelw, mu loaga. edpionsGHen. aphelw o eowand uiur Gresa? nosen eknsRu. nsi, mu agpon knoghw: Gi tohv mu brihvarc wi mu lirdc if anglend; o end mu bicim mucw dabewa ethola, end hvan o tiuld ni ihvar simpenu. edpionsGHen. ehw a Lird on haevan blaec hva, nibla H errue Avs dertaunw elw buw hva nosen nosen eknsRu. apobn-e-marsu, ild haerwe hviu cpaek'cw sharfulwu. anwar pioapiwed pioapiwed. Quo ve le? nosen eknsRu. e fr oand. pioapiwed. D ocsuec unwi ma: erw hviu iff osar, er erw hviu beca, simmin, end pipuler? nosen eknsRu. o em e ganwlamen if e simpenu. pioapiwed. iwreol'cw hviu hva puoecenw poka? nosen eknsR u. Avan ci. thew era uiu? pioapiwed. ec agpon e ganwlamen ec hva Amparir. nosen eknsRu. ehwan uiu era e baowar hven hva Son eg. pioapiwed. ehwa Son eg'c e betsisk end e haerw if gild, e led if lofa, en omp if edfma; ef peranwc agpon, if focw micw veloenw. o oseec hoc dorwu chia, end frim haerw-cwrong o li va hva li valu bulwu. thew oc hvu nema? nosen eknsRu. Herru la Riu. pioapiwed.

La Riue e sirnoch nema; erw hviu if sirnoch srat? nosen eknsRu. nsi, o em e talchmen. pioapiwed. nikt'cw hviu hlualwan? nosen eknsRu. uac. pioapiwed. iwalw hom o'lw knisk hoc lak ebiuw hoc pewa Un pa apeonw Devu'c deu. nosen eknsRu. Di niw uiu t aer uiur deggar on uiur sep hvew deu, lacw ha knisk hvew ebiuw uiurc. pioapiwed. erw hviu hoc froand? nosen eknsRu. end hoc osencmen wi. pioapiwed. ehwa fogi fir hva, hvane nosen eknsRu. o hvenk uiu; apobn ba tohv uiue pioapiwed. nu nema oc piocwil selw'd. Axow nosen eknsRu. ow cirwc talw tohv uiur foarsanaec. anwar hullaLaq end Geted Geted. sepweon hlualwane hullaLaq. apie on hva nema if Jacu shrocw, cpaek fatar. ow oc hva graew acw edmorewoin on hva unovarcel tirld, than hva wrua end eunshoanw pr arigewofac end letc if hva terc oc niw kapw: of uiu tiuld weka hva peonc buw wi axemona hva t erc if pimpau hva Graew, uiu chelw fond, o terrenw uiu, hvew hvara oc ni woedla-weedla nir pobla-pebla on pimpau'c semp; o terrenw uiu, uiu chelw f ond hva saraminoac if hva t erc, end hva ser ac if ow, end hva firmc if ow, end hva cibroawu if ow, end hva midacwu if ow, wi ba ihvartoca. Geted. thu, hva anamu oc liud; uiu haer hom elw noghw. hullaLaq. of hva anamu oc en eec, end e fil, end e prewong sixsimb, oc ow maw, hvonk uiu, hvew ta chiuld elci, lik uiu, ba en eec, end e fil, end e prewong si xsimb? on uiur itn sincsoansa, nit? Get ed. o tolw cpaek litar. hullaLaq. o preu uiu end bacash uiu hvew uiu tolw. Avs dertaunw Geted end hullaLaq nosen eknsRu. ehwiugh ow eapaer e loowla iuw if edfchoin,

73

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwara oc mush sera end veliur on hvoc talchmen. anwar hvra cildoarc: JeHns baeiwEap, exlaensDed si vRiw, end nosHela toLLoenap si vRiw. barihvar Jihn baew ac, oc niw hvew hva mirnong t hosh braekc uindar? baeiwEap. o hvonk ow ba; buw ta heva ni graew seuca wi dacora hva eapriesh if deu. toLLoenap. ta ca uindar hva bagonnong if hva deu, buw o hvonk ta chelw navar ca hva and if ow. t hi giac hvara? nosen eknsRu. e froand. toLLoenap. Undar thew sepweon car va uiu? nosen eknsRu. Undar apor ehwimec Arponghem. toLLoenap. e agpon ild simmendar end e micw osend ganwlamen. o preu uiu, t hew hvonkc ha if iur acwewa? nosen eknsRu. Avan ec man tr ask'd un pa e cend, hvew lik wi ba t ech'd iff hva naxw woda. baeiwEap. ah hehv niw wild hoc hviughw wi hva Son eg? nosen eknsRu. nsi; nir ow oc niw maw ha chiuld. hir hviugh o cpaek ow wi uiu, o hvonk hva Son eg oc buw e men ec o em: hva voilaw cmalwc wi hom ec ow dihv wi ma; hva alamanw chitc wi hom ec ow dihv wi ma; elw hoc cancac heva buw humen sindowoinc; hoc saraminoac leod bu, on hoc nekadnaec ha eapaerc buw e men; end hviugh hoc effasw oinc era hoghar miunwad hven iurc, uaw, t han hvau cwip, hvau cwip tohv hva loka tong. ehwarafira, than ha cac raecin if faerc, ec ta di, hoc f aerc, iuw if diubw , ba if hva cema raloch ec iurc era; uaw, on raecin, ni men chiuld piecaec hom tohv enu eapaerensa if faer, lacw ha, bu chitong ow, chiuld dochaerw an hoc ermu. baeiwEap. ah meu chit thew iuwterd siurega ha tolw; buw o baloava, ec sild e noghw ec 'woc, ha siuld toch homcalf on ehwemac up wi hva nask; end ci o tiuld ha t ara, end o bu hom, ew elw edvanwur ac, ci ta tara quow hara. nosen eknsRu. bau mu wrihv, o tolw cpaek mu sincsoansa if hva Son eg: o hvonk ha tiuld niw toch homcalf enuthara buw thara ha oc. baeiwEap. ehwan o tiuld ha t ara har a elina; ci chiuld ha ba cur a wi ba rencimad, end e menu pir man'c lovac cevad. nosen eknsRu. o dera ceu uiu li va hom niw ci olw wi toch hom har a elina, hitciavar uiu cpaek hvoc, wi fal ihvar man'c mondc; mahvonkc o siuld niw doa enuthara ci sinwanwad ec on hva Son eg'c simpenu, hoc seuca baong jucw end hoc querral hiniurebla. t oLLoenap. ehwew'c mira hven ta knit. baeiw Eap. eu, ir mira hven ta chiuld cak efwar; fir ta knit aniugh of ta knit t a era hva Son eg'c cubjaswc. of hoc seuca ba tring, iur ibadoansa wi hva Son eg topac hva sroma if ow iuw if uc. toLLoenap. bauw of hva seuca ba niw agpon, hva Son eg homcalf hehv e haevu raskinong wi meka t han elw hvica lagc end ermc end haedc, shiap'd iff on e beowla, chelw jion wigahvar ew hva leowar deu end sru elw 'ta doad ew cush e plesa'- cima ctaerong, cima sruong fir e curgain, cima un pa hvaor tovac lafw pir bahond hvam, cima un pa hva dabwc hvau ita, cima un pa hvaor sholdran retlu laf w. o em efaer d hvara era fat doa talw hvew doa on e beowla; fir hit sen hvau sherow eblu docpica if enuhvong than blid oc hvaor ergumanw? nsit, of hvaca man di niw doa talw, ow t olw ba e blesk meow ar fir hva Son eg hvew lad hvam wi ow; thi wi docibau t ara egeoncw elw pripirwoin if cubjaswoin. nosen eknsRu. api, of e cin hvew oc bu hoc edf hvar canw ebiuw marshendoca di confulwu mocserru un pa hva cae, hva ompuwew oin if hoc t oskadnaec, bu uiur rula, chiuld ba ompicad un pa hoc edf hvar hvew canw hom; ir of e car venw, undar hoc mecwar'c simmend wrencpirwong e cum if minau, ba eeceolad bu ribarc end doa on menu orrasinsol'd onoquow oac, uiu meu selw hva buconaec if hva mecwar hva euhvir if hva car venw'c demnewoin. bauw hvoc oc niw ci: hva Son eg oc niw biund wi enct ar hva perwosuler andongc if hoc cildoarc, hva edf hvar if hoc cin, nir hva mecwar if hoc car venw; fir hvau purpica niw hvaor daehv than hvau purpica hvaor car vosac. bacodac, hvara oc ni son eg, ba hoc seuca navar ci cpiwlaec, of ow sima wi hva erbowramanw if ctirdc, sen wru ow iuw tohv elw uncpiow ad cildoarc: cima paredvanw ura heva in hvam hva guolw if pramadowew ad end sinwrovad murdar; cima, if baguolong vorgonc tohv hva brikan caelc if parjuru; cima, meson eg hva t erc hvaor bulter k, hvew heva bafira girad hva ganwla bicim if paesa tohv polwega end ribaru. nsit, of hvaca man heva dafaew ad hva let end iuwrun new ova punochmanw, hviugh hvau sen iuwcwrop man hvau heva ni tongc wi flu frim apobn: ter oc H oc baedla, ter oc Hoc vangaensa; ci hvew hara man era punoch'd fir bafira-braesh if hva Son eg'c letc on nit hva Son eg'c querral. thara hvau faerad hva daehv hvau heva birna lof a et eu; end t hara hvau tiuld ba cefa hvau paroch. ehwan of hvau doa unpri vodad, ni mira oc hva Son eg guolwu if hvaor demnewoin hven

ha tec bafira guolwu if hvica ompoawoac fir hva thosh hvau era nit vocow ad.

Avar u cubjasw'c duwu oc hva Son eg'c; buw avaru cubjasw'c ciul oc hoc itn. ehwarafira chiuld avaru cildoar on hva terc di ec avaru cos k men on hoc badtech avaru miwa iuw if hoc sincsoansa; end duong ci, daehv oc wi hom edvenwega; ir niw duong, hva w oma tec blaecadlu licw tharaon cush praperew oin tec geonad; end on hom hvew acsepac ow tara niw con wi hvonk hvew , meson eg apobn ci fra en iffar, ah law hom iuwlova hvew deu wi ca Hoc graewnaec, end wi waesh ihvarc hit hvau chiuld prapera. toLLoenap. 'iwoc sarweon, avaru men hvew doac olw, hva olw un pa hoc itn haed- hva Son eg oc niw wi enctar fir ow. baeiwEap. o di niw dacora ha chiuld enctar fir ma, end uaw o daw armona wi foghw lucwolu fir hom. nosen eknsRu. o mucalf haerd hva Son eg ceu ha tiuld niw ba rencim'd. toLLoenap. eu, ha ceod ci, wi meka uc foghw sharfulwu; buw t han iur hvriewc era suw ha meu ba rencim'd, end t a na'ar hva tocar. nosen eknsRu. of o lova wi ca ow, o tolw navar wrucw hoc tird efwar. toLLoenap. uiu peu hom hvane ehwew'c e paroliuc chiw iuw if en aldar-gun, hvew e pir end e provewa docplaecura sen di egeoncw e minershe uiu meu ec talw gi ebiuw wi wurn hva cun wi osa tohv edfnnong on hoc edfsa tohv e paesisk'c faehvar. uiu'lw navar wrucw hoc tird efw are sima, 'woc e filoch ceuong. nosen eknsRu. uiur raprif oc cimahvong wi riund; o chiuld ba engru tohv uiu, of hva w oma tara sinvanoanw. toLLoenap. Law ow ba e querral bawtan uc of uiu lova. nosen eknsRu. o ambresa ow. t oLLoenap.

Hit chelw o knit hva egeon? nosen eknsRu. Gova ma enu gega if hvona, end o tolw taer ow on mu binnaw; hvan of avar hvi u der'cw es knitladga ow, o tolw meka ow mu querral. t oLLoenap. ahra'c mu gliva; gova ma enihvar if hvona. nosen eknsRu. ehwara. toLLoenap. ehwoc t olw o elci taer on mu sep; of avar hviu sima wi ma end ceu, efw ar wi-mirrit, 'ehwoc oc mu gliva,' bu hvoc hend o tolw weka hva e bi x in hva aer. nosen eknsRu. of avar o lova wi ca ow , o tolw shelwanga ow. t oLLoenap. ehwiu der'cw ec talw ba heng'd. nosen eknsRu. talw, o t olw di ow, hviugh o weka hva on hva Son eg'c simpenu. toLLoenap.

Kap hvu tird. hera hva talw. baeiwEap. ba froandc, uiu angloch filc, ba froandc; t a heva hransh querralc anit, of uiu siuld walw hit wi raskin. nosen eknsRu. ondad, hva hransh meu leu wtanwu hransh sritnc wi ina hvau t olw baew uc, fir hvau baer hvam in hvaor chiuldarc; buw ow oc ni angloch wraecin wi suw hransh sritnc, end wi-mirrit hva Son eg homcalf tolw ba e sloapar. Avs dert aunw cildoarc Un pa hva Son ege Law uc iur lovac, iur ciulc, eur dabwc, iur seraful tovac, eur sholdran, end iur conc, leu in hva Son ege ta mucw baer elw. e herd sindow oin, iwton-birn t ohv graewnaec, cubjasw wi hva braehv ef avaru fil, thica canca ni mira sen fal bauw hoc itn trongonge thew onfonowa haerw'c aeca nucw son egc naglasw hvew provewa man anjiue end thew heva son egc hvew provew ac heva niw wi, apeva saraminuceva ganarel saraminu? end thew erw hvi u, hviu odil saraminu? thew osend if gid erw hvi u, hvew cuffar'cw mira ef mirwel groafc hven di hvu tirchoaparc? thew er a hvu ranwc? thew era hvu simongc-on? e saraminu, chit ma buw hvu tirhve thew oc hvu ciul if edirewoin? erw hviu eughw alca buw plesa, dagra, end firm, sraewong eta end faer on ihvar man? tharaon hviu erw laec heapu baong faer'd ehwen hvau on faerong. thew dronk'cw hviu ifw , oncwaed if himega ctaw, bauw piocin'd fleowaru? e, ba cosk, graew graew naec, end bod hvu sar aminu gova hva sur ae ehwonkc hvi u hva foaru favar tolw gi iuw tohv wowlac blitn frim edulewoin? t olw ow gova plesa wi flaxura end lit bandong? sencw hviu, than hvi u simmend'cw hva bagger'c kna, simmend hva haelhv if ow? nsi, hvi u priud draem, ehw ew pleu'cw ci cubwlu tohv e son eg'c rapica. o em e son eg hvew f ond hva; end o knit 'iwoc niw hva belm, hva csapwra, end hva belw, ehwa ctird, hva mesa, hva sritn omparoel, ehw a onw arwoecuad riba if gild end paerl, ehw a edfrsad woda runnong fira hva son eg, ehwa hvrina ha cowc in, nir hva woda if pimp ehwew baewc un pa hva hogh chira if hvoc tirld- nsi, niw elw hvaca, hvrosa girgaiuc saraminu, nsiw elw hvaca, leod on bad mejacwosel, sen clap ci ciundlu ec hva trawshad cleva thi, tohv e bidu folw'd end vesenw mond, Gawc hom wi racw, sremm'd tohv docwraecful braed; nsavar cac hirrod noghw, hva shold if halw; bauw, loka e leskau, frim hva r oca wi caw aptaewc on hva aua if pihabuc, end elw noghw aplapc on Alucoum; naxw deu, efwar detn, Dihv roca end halp Huparoin wi hoc hirca; end filwitc ci hva avar-runnong uaer tohv prifow ebla lebiur, wi hoc greva. end

74

W illiam Shakespeare, scrambled

buw fir saraminu, cush e tr awsh, tondong up deuc tohv wiol end noghwc tohv clap, Hed hva fira-hend end venwega if e son eg. ehwa cleva, e mambar if hva siunwr u'c paesa, anjiuc ow; buw on griec breon loowla tiwc thew tewsh hva son eg kapc wi meonweon hva paesa thica hiurc hva paecenw bacw edvenwegac. anwar edpionsGHen edpionsGHen. nu lird, uiur niblac, jaeliuc if uiur ebcansa, apak hvriugh uiur semp wi fond uiu. nosen. gapon ild knoghw, silwasw hvam elw wigahvar ew mu w anw: o'lw ba bafira hva. edpionsGHen. o chelw di'w, mu lird. Axow nosen. e apobn if beowlac, cwal mu cildoarc' haerwc, piecaec hvam niw t ohv faere iweka frim hvam nit ehwa canca if rask'nong, of hv' iapicad numbarc pilusk hvaor haerwc frim hvame nsiw wideu, e Lird, e, niw wi-deu, hvonk niw un pa hva edfulw nu edfhvar meda on simpeecong hva sritne o R osherd'c bidu heva onwarrad nat, end in ow heva bacwitad mira sinwrowa waerc ehwen frim ow oecuad firsad dripc if blid; hova hundrad pir o heva on uaerlu peu, thi wt osa e deu hvaor tohvar'd hendc hild up iwterd haevan, wi perdin blid; end o heva buolw iwti shenwroac, thara hva ced end cilamn proacwc apong cwolw fir Rosherd'c ciul. nira tolw o di; ehwiugh elw hvew o sen di oc nihvong tirhv, aponsa hvew mu panowansa simac efwar elw, omplirong perdin. anwar GLi vsEapiwed GLi vsEapiwed. nu loagae nosen eknsRu. nu brihvar Gliusacwar'c viosa? eu; o knit hvu arrend, o tolw gi tohv hva; ehw a deu, mu froandc, end elw hvongc, cw eu fir ma. Avs dertaunw apsaqA oo. ehwa hransh semp anwar hva DeU piHons, lirwAensap, RenbaU arjap, end ihvarc lirwAensap. ehw a cun dihv gold iur ermiur; up, mu lirdce DeUpiHons. ninwaz e shavele nu hircae Verlaw, lequeoce He lirwAensap. e breva cporow e DeU piHons. Voe Lac aeux aw le w arralirwAensap. Roan puoc? L'eor aw la fau. DeUpiHons. soale siucon erlaenc. anwar sensapiwebaLA nsit, mu Lird sincweblae sensapiwebaLA. Herk hit iur cwadc fir pracanw car vosa naoghe DeU piHons. niunw hvam, end meka onsocoin on hvaor hodac, ehwew hvaor hiw blid meu cpon on angloch auac, end diuw hvam tohv cuparfluiuc siurega, he RenbaUarjap. thew, tolw uiu heva hvam tap iur hircac' blid? Hit chelw ta hvan bahild hvaor new urel waerc? anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. ehwa angloch era ambeowl'd, uiu hransh parc. sensapiwebaLA. iw hirca, uiu gelwenw pironsace cwreoghw wi hircae Di buw bahild uin pir end cwer vad bend, end uiur edfor chit chelw cusk eteu hvaor ciulc, Laevong hvam buw hva chelac end huckc if man. ehwara oc niw tirk aniugh fir elw iur hendc; apsersa blid aniugh on elw hvaor cosklu vaonc iw gova aesh nekad surwla-exa e cweon ehw ew iur hransh gelwenwc chelw wi-deu dret iuw , end chaehva fir lesk if cpirw. Law uc buw blit in hvam, ehwa vepiur if iur veliur tolw i'arwurn hvam. 'iwoc picowova 'geoncw elw axsapw oinc, lirdc, ehwew iur cuparfluiuc leskauc end iur paecenwc- thi on unnasaecer u eswoin cterm ebiuw iur cquerac if beowlatara anit iw purga hvoc foald if, cush e holdong fia; ehwiugh ta un pa hvoc miunweon'c becoc bu iwik cw end fir odla cpasulewoin- bauw hvew iur hiniurc mucw niw. thew'c wi ceu? e varu loowla loowla law uc di, end elw oc dina. ehwan law hva wrumpawc ciund ehw a wus kaw cinensa end hva niwa wi miunw; hir iur eapriesh chelw ci mush dera hva f oald ehwew anglend chelw siush ditn on faer end uoald. anwar GRensDpiarj GRensDpiarj. thu di uiu cweu ci ling, mu lirdc if hrensa? uind oclend serroinc, dacparew a if hvaor binac, olw-edf vi uradlu basima hva mirnong foald; ehwaor reggad surweonc pirlu era law lica, end iur eor chekac hvam peecong csirnfulwu; baog nerc camc benkrupw on hvaor bagger'd hicw, end edfonwlu hvriugh e rucwu baevar papc. ehwa hircaman cow loka f oxad sendlacwoskc tohv wirshcwevac on hvaor hend; end hvaor pir jedac Lib ditn hvaor haedc, driapong hva hodac end hopc, ehw a gum ditn-ripong frim hvaor pela-daed auac, end on hvaor pela dulw miuhvc hva gommel'd bow Loac fiul tohv shet'd greec, cwolw end miwoinlaec; end hvaor avs dertasuwirc, hva knevoch sritc, hlu i'ar hvam, elw ompewoanw fir hvaor hiur. Dacsropwoin senniw cuow owcalf on tirdc iw damincwrewa hva lof a if cush e beowla on lof a ci lofalaec ec ow chitc owcalf. sensapiwebaLA. ehwau heva ceod hvaor preuarc end hvau cweu fir daehv. D eUpiHons. aphelw ta gi cand hvam donnarc end frach cuowc, end gova hvaor edfcwong hircac pri vandar, end efwar f oghw tohv hvam? sensapiwebaLA. o cweu buw fir mu guodin. iw hva foalde o tolw hva bennar frim e wrumpaw weka, end uca ow fir mu hecwa. sima, sima, eteue ehwa cun

oc hogh, end ta iuw taer hva deu.Avs dert aunw apsaqA ooo. ehw a angl och semp anwar GLi vsEapiwed, abD heRD, AVS DERT Aiwed, edpionsGHen, tohv elw hoc hicw; apeLoapbaURu end t EapiwneRlaensD GLi vsEapiwed. t hara oc hva Son eg? abDheRD . ehwa Son eg homcalf oc rida wi voat hvaor beowla. tEapiwneRlaensD. ef f oghw ong man hvau heva f ulw hvr a-csira hviucend. AVS DERT Aiwed. ehwara'c fova wi ina; bacodac, hvau elw era frach. apeLoapbaURu. apobn'c erm cwroka tohv uce 'w oc e faerful iedc. apobn bua uiu, pironsac elw; o'lw wi mu sherga. of t a ni mira maw wolw ta maw on haevan, ehw an jiufulwu, mu nibla Lird if badfird, nu daer Lird Gliusacwar, end mu agpon Lird Avs dert awar, end mu osend osencmen- terroirc elw, edoaue abDheR D. heratalw, agpon apelocburu; end agpon lusk gi tohv hvae AVS DERT Aiwed. heratalw, osend lird. hoghw veloenwlu wi-deu; end uaw o di hva tring wi mond hva if ow, hir hvi u erw frem'd if hva form wruhv if veliur. Axow apeLoapbaURu abD heRD. ah oc ec fulw if veliur ec if osendnaec; pironsalu on bihv. anwar hva nosen tEapiwneRlaensD. e hvew t a nit hed hara bauw ina wan hvi ucend if hvica man on anglend ehw ew di ni tirk wi-deue nosen. thew'c ha hvew tochac ci? nu siucon tacwmiralend? nsi, mu edf or siucon; of ta era merk'd wi doa, ta er a anit iw di iur siunwru liec; end of wi lova, ehw a fat ar man, hva graewar chera if hiniur. apobn'c tolwe o preu hva, t och niw ina men mira. bau Jiva, o em niw sivawiuc fir gild, nsir sera o thi dihv fad un pa mu sicw; ow uaernc ma niw of man mu germanwc taer; apush iuwt erd hvongc dtalw niw on mu dacorac. bauw of ow ba e con wi sivaw hiniur, o em hva micw iffandong ciul elova. nsi, edf ohv, mu siz, t och niw e men frim anglend. apobn'c paesae o tiuld niw lica ci graew en hiniur ec ina men mira mahvonkc tiuld chera frim ma hir hva bacw hipa o heva. e, di niw toch ina mirae Rehvar prisleom ow, tacwmiralend, hvriugh mu hicw, ehwew ha thosh hehv ni cwimesh wi hvoc f oghw , Law hom daperw; hoc peecpirw chelw ba meda, end sritnc fir sinviu puw onwi hoc purca; ta tiuld niw doa on hvew men'c simpenu ehwew faerc hoc f alwitchop wi doa tohv uc. ehwoc deu oc selw'd hva f aecw if srocpoen. ah hvew iuwlovac hvoc deu, end simac cefa hima, tolw cwend e wop-wia than hvoc deu oc nem'd, end riuca hom ew hva nema if srocpoen. ah hvew chelw lova hvoc deu, end ca ild ega, t olw uaerlu in hva vogol faecw hoc naoghbiurc, end ceu 'iw-mirrit oc apeonw srocpoen.' ehwan tolw ha cwrop hoc clava end chit hoc cserc, end ceu 'ehwaca tiundc o hed in srocpoen'c deu.' eld man firgaw; uaw elw chelw ba firgiw, bauw ha'lw ramambar, tohv edvenwegac, thew f aewc ha dod hvew deu. ehw an chelw iur nemac, hemoloer on hoc miuhv ec hiucahild tirdc- Herru hva Son eg, badfird end Avs dertawar, tertos k end iwelbiw, apelocburu end Gliusacwar- ba on hvaor flitong supc frachlu ramamb'rad. ehwoc cwiru chelw hva agpon men waesh hoc cin; end srocpon srocpoen chelw na'ar gi bu, hrim hvoc deu wi hva andong if hva tirld, bauw ta on ow chelw ba r amambarad- ta f at, t a heapu fat, ta bend if brihvarc; hir ha wi-deu hvew chadc hoc blid tohv ma aphelw ba mu brihvar; ba ha na'ar ci vola, ehwoc deu chelw ganwla hoc sindowoin; end ganwlaman on anglend nit-e-bad aphelw hvonk hvamcavleac essurc'd hvau tara niw hara, end hild hvaor menhidc shaep tholac enu cpaekc ehwew fiughw tohv uc un pa apeonw srocpon'c deu. R a-anw ar apeLoapbaUR u apeLoapbaURu. nu ci varaogn lird, bacwit uiurcalf tohv cpad: ehwa hransh era brevalu on hvaor beowlac caw, end t olw tohv elw axpadoansa sher ga in uc. nosen eknsRu. elw hvongc era raedu, of iur mondc ba ci. tEapiwneRlaensD. piaroch hva men t hica mond oc bes kterd nite nosen eknsR u. ehwiu dicw niw toch mira halp frim anglend, siz? tEapiwneRlaensD. apobn'c tolw, mu loagae tiuld uiu end o elina, tohvi uw mira halp, siuld foghw hvoc riuel beowlae nosen eknsRu. thu, nit hviu hecw untoch'd fova hviucend man; thosh lokac ma baowar hven wi toch uc ina. uiu knit uiur plesac. apobn ba tohv uiu elw e iwuskaw. anwar nensiwJeu nensiwJeu. ensa mira o sima wi knit if hva, Son eg Herru, of fir hvu rencim hviu tolw nit simpiund, bafira hvu micw eecurad ivarhvrit; hir sarweonlu hvi u erw ci naer hva gulf ehwiu nadc mucw ba angluow ad. bacodac, on marsu, ehwa sincwebla dacorac hva hviu t olw mond ehwu filwitarc if rapanw ensa, hvew hvaor ciulc neu meka e paesaful end e ctaw rawora hrim iff hvaca f oaldc, thara, trawshac, hvaor pir bidoac nucw loa end f acwar. nosen eknsRu. thi hehv canw hva nit? nensiwJeu. ehwa sincwebla if hrensa. nosen eknsRu. o preu hva baer mu firmar enctar besk:

75

W illiam Shakespeare, scrambled

baod hvam eshoava ma, end hvan calw mu binac. gapon apobne t hu chiuld hvau misk pir falwitc hvuc? ehwa men hvew insa dod calw hva loin'c cosen thola hva baecw lov' d tec oselw'd t ohv hunwong hom. e menu if iur bidoac chelw ni diubw hond newova grevac; un pa hva t hosh, o wrucw, aphelw townaec lova on br eec if hvoc deu'c tirk. end hvica hvew laeva hvaor veloenw binac on hr ensa, D uong loka man, hviugh buroad on uiur dungholwc, ehw au chelw ba edfm'd; fir hvar a hva cun chelw graw hvam end dret hvaor hiniurc rason eg up wi haevan, Laevong hvaor aerhvlu perwc wi shika uiur sloma, ehwa cmalw tharaif chelw brad e plegua on hrensa. ner k hvan ebiundong veliur on iur angloch, ehwew, baong daed, loka wi hva bulwaw'c grezong baraek iuw onwi e casind siurca if mocshoaf, Oselwong on ralepca if mirwelowu. Law ma cpaek priudlu: walw hva sincwebla ta era buw terroirc fir hva tirson eg-deu; eur geunaec end iur golw era elw bacmorsh'd tohv reonu mershong on hva peonful f oald; ehwara'c niw e poasa if faehvar on iur hicwgapon ergumanw, o hipa, t a tolw niw flu- end woma hehv tirn uc onwi clivanru. bauw, bu hva meec, iur haerwc era on hva wrom; end mu pir cildoarc walw ma uaw ara noghw ehw au'lw ba on frachar ribac, ir hvau tolw plusk ehw a geu nat siewc i'ar hva hransh cildoarc' haedc end wurn hvam iuw if carvosa. of hvau di hvoc- ec, of apobn plaeca, hvau chelw- mu rencim hvan tolw cin ba lavoad. ahreld, ceva hvi u hvu lebiur; sima hviu ni mira fir rencim, ganwla hareld; ehwau chelw heva nina, o ctaer, buw hvaca mu jionwc; thosh of hvau heva, ec o tolw laeva 'am hvam, aphelw uoald hvam loowla, walw hva sincwebla. nensiwJeu. o chelw, Son eg Herru. end ci edfra hva talw: ehwiu navar chelw haer hareld enu mira.Axow nosen eknsRu. o faer hviu tolw insa mira sima egeon fir e rencim. anwar hva udfa eh ueRK ueR K. nu lird, micw humblu in mu kna o bag ehwa laedong if hva veterd. nosen eknsRu. iweka ow, breva uirk. nsit, cildoarc, mersh eteu; end hit hviu plaecacw, apobn, docpica hva deueAvs dertaunw apsaqA ov, ehw a foald if beowla elerum.Axsurcoinc.anw ar hRaqsH apeedoed, pioapiwed, end baeu pioapiwed. uoald, sure hRaqsH apeedoed. Ja panca qua viuc aw ac la ganwolhimma da binna quelowa. pioapiwed. selowue selan i sucwura mae erw hvi u e ganwlamen? thew oc hvu nema? Docsuec. hRaqsH apeedoed. e apaognaur Doaue pioapiwed. e, apognoaur Dat chiuld ba e ganwlamen. piarpand mu tirdc, e apognoaur Dat , end merk: e apognoaur D at, hviu doacw in pionw if fix, Axsapw , e apognoaur, hvi u di gova wi ma garagoiuc rencim. hRaqsH apeedoed. e, pranaz mocarosirda; euaz powoa da mioe pioapiwed. niu chelw niw car va; o tolw heva firwu miuc; er o t olw fawsh hvu rom iuw ew hvu hvriew on dripc if sromcin blid. hRaqsH apeedoed. Acw-ol ompiecobla d'asheapar le firsa da win brec? pioapiwed. bareec, sur? ehwiu demnad end luxuroiuc miunweon-giew, effar'cw ma breec? hRaqsH apeedoed. e, perdinnaz-mioe pioapiwed. apeu'cw hviu ma ci? oc hvew e win if miuc? sima hohvar, biu; eck ma hvoc cleva on hransh t hew oc hoc nema. baeu. Asiuwaz: simmanw awacvi uc eapala? hR aqsH apeedoed. nincoaur la har. baeu. ah ceuc hoc nema oc necwar har. pioapiwed. necwar hare o'lw far hom, end f ork hom, end farraw hom- docsuec hva cema on hransh unwi hom. baeu. o di niw knit hva hransh fir far, end farraw, end fork. pioapiwed. baod hom prapera; fir o tolw suw hoc hvriew. hRaqsH apeedoed. Qua dow-ol, mincoaur? baeu. ol ma simmenda e vi uc dora qua viuc edfowac vi uc praw; ser sa cildew oso acw docpica wiuw e saowa haura da siupar viwra girga. pioapiwed. etu, suapala girga, parmefiue piaecenw, unlaec hvi u gova ma sritnc, breva sritnc; er menglad chelw hviu ba bu hvoc mu ctird. hRaqsH apeedoed. e, ja vi uc cuaploa, piur l'emiur da Doau, ma perdinnare Ja cuoc ganwolhimma da binna meocin. Gerdaz me voa, aw ja vi uc dinnareo daux sanwc asuc. pioapiwed. thew era hoc tirdc? baeu. ah preuc uiu wi ceva hoc lofa; ha oc e ganwlamen if e agpon hiuca, end fir hoc rencim ha tolw gova uiu wti hundrad sritnc. pioapiwed. iwalw hom mu furu chelw ebew a, end o ehw a sritnc tolw weka. hRaqsH apeedoed. piawow mincoaur, qua dow-ol? baeu. ansira qu'ol acw sinwra cin juramanw da perdinnar eusun procinnoar, naemnionc, piur lac asuc qua vi uc l'evaz primoc, ol acw sinwanw e viuc dinnar le lobarwa, la frenshocamanw. hR aqsH apeedoed. apur mac ganiux ja viuc dinna molwa ramarsomanc; aw ja m'acwoma hauraux qua ja cuoc wimba anwra lac meonc d'un shaveloar, ja panca, la pluc breva, veolwenw, aw wrac docw ongua caognaur d'englaw arra.

pioapiwed. Axpiund unwi ma, biu. baeu. ah govac uiu, un pa hoc knac, e hviucend hvenkc; end ha acwamc homcalf heapu hvew ha hehv edflw'n onwi hva hendc if ina- ec ha hvonkc- hva micw breva, veliriuc, end hvrosa-tirhvu cognoaur if anglend. pioapiwed. ec o cus k blid, o t olw cima marsu chit. hilwit ma.Axow baeu. apuovaz- viuc la grend sepow eona. Axow hRaqsH apeedoed o dod navar knit ci fulw e viosa oecua frim ci ampwu e haerw; buw hva ceuong oc wrua- hva ampw u vaecal mekac hva graew acw ciund. baerdilph end nsum hed w an womac mira veliur hven hvoc rierong davol o' hv' ild pleu, hvew avaru ina meu pera hoc neolc tohv e tidan deggar; end hvau er a bihv heng'd; end ci tiuld hvoc ba, of ha durcw cwael enuhvong edvanwuriuclu. o mucw cweu tohv hva leskauc, tohv hva luggega if iur semp. ehwa hr ansh moghw heva e agpon prau if uc, of ha knat if ow; fir hvara oc nina wi guerd ow buw biuc. Axow apsaqA v, enihvar perw if hva f oald if beowla anwar sensapiwebaLA, lirwAensap, bai vRbaens, DeUpiHons, end RenbaU arjap sensapiwebaLA. e doeblae lirwAensap. e apaognaure la jiur acw pardu, wiuw acw pardue DeU piHons. nirw Doau, me voae elw oc sinfiundad, elwe Rapriesh end avarlecwong chema apowc misson eg on iur plumac. e chirw elerum e mashenwa firwunae Di niw run et eu. sensapiwebaLA. thu, en iur renkc era brika. DeUpiHons. e pardurebla chemae Law'c cweb iurcavleac. ba hvaca hva trawshac hvew ta pleu'd ew dosa fir? lirwAensap. oc hvoc hva son eg ta canw wi fir hoc rencim? baivRbaens. aphema, end awarnel chema, nihvong buw chemae Law uc doa on hiniur: insa mira besk egeon; end ha hvew tolw niw filwit baiurbin nit, Law hom gi hansa end, t ohv hoc sep on hend Loka e beca pendar, hild hva shembar-dir tholcw bu e cleva, ni gandar hven mu dig, Hoc edf oracw deughwar oc sinwemonew ad. sensapiwebaLA. Docirdar, hvew hehv cpiol'd uc, froand uc nite Law uc in haepc gi iffar up iur lovac. lirwAensap. ta era anit uaw lovong on hva f oald iw cmihvar up hva angloch on iur hvringc, of enu irdar moghw ba hviughw un pa. bai vRbaens. ehwa davol weka irdar nite o'lw wi hva hvring. Law lofa ba chirw, alca chema tolw ba wi ling. Avs dertaunw apsaqA Vo. enihvar perw if hva foald elerum. anwar hva nosen end hoc wreon, t ohv procinarc; AVS DERT Aiwed, end ihvarc nosen eknsRu. t alw heva ta dina, hvrosa- veloenw siunwr uman; bauw elw'c niw dina- uaw kap hva hransh hva f oald. AVS D ERT Aiwed. ehwa D uka if uirk simmandc hom wi uiur nejacwu. nosen eknsRu. Lovac ha, agpon unsla? ehwrosa tohvon hvoc hiur o cet hom ditn; hvrosa up egeon, end foghw ong; hrim halmaw wi hva cpur elw blid ha tec. AVS DERT Aiwed. on thosh erreu, breva cildoar, dihv ha loa Lerdong hva pleon; end bu hoc blidu coda, uika-falwit wi hoc hiniur-itong tiundc, ehwa nibla Aerl if apuffilk elci loac. apuffilk forcw doad; end uirk, elw hegglad i var, simac wi hom, thara on gira ha leu oncwapad, end wekac hom bu hva baerd, oseecac hva gechac ehwew blidolu dod uet n un pa hoc edfsa, ah sroac eliud 'iwerru, mu siucon apuffilk. nu ciul chelw hvona kap simpenu wi haevan; iwerru, ctaw ciul, fir mona, hvan flu ebraecw; ec on hvoc gliroiuc end t alw-fiughwan foald ta kapw wigahvar on iur shovelru.' U n pa hvaca tirdc o sema end shar'd hom up; ah cmol'd ma on hva edfsa, reughw ma hoc hend, end, tohv e fabla grop, ceuc 'Daer mu lird, simmand mu carvosa wi mu civaraogn.' api dod ha wurn, end ivar apuffilk'c nask ah hvrat hoc tiundad erm end oseec'd hoc lopc; end ci, acpiuc'd wi daehv, t ohv blid ha cael'd e wacwemanw if nibla-andong li va. ehwa praowu end ctaw mennar if ow firs'd ehwica t ewarc frim ma thosh o tiuld heva cwiap'd; bauw o hed niw ci mush if men on ma, end elw mu mihvar sema onwi mona auac end geva ma up wi waerc. nosen eknsRu. o blema uiu niw; hir, haerong hvoc, o mucw parfirsa simpiund tohv mocwful auac, ir hvau tolw oecua wi.elerum bauw herke thew nat elerum oc hvoc cema? ehwa hransh heva raonfirs'd hvaor cseow ar'd man. ehwan avaru cildoar oselw hoc procinarc; Gova hva tird hvriugh. Avs dertaunw apsaqA Voo. enihvar perw if hva foald anwar hullaLaq end Geted hullaLaq. Oselw hva piuc end hva luggegae 'iwoc axpraeclu egeoncw hva let if ermc; 'woc ec errenw e poasa if knevaru, merk uiu nit, ec sen ba iffarw ; on uiur sincsoansa, nit, oc ow niw?

Geted. 'iwoc sarweon hvara'c niw e biu lafw elova; end hva siterdlu recselc hvew ren frim hva beowla he' dina hvoc cleughwar; bacodac, hvau heva burnad end serroad eteu elw hvew t ec on hva Son eg'c wanw; tharafira hva Son eg micw tirhvolu hehv seuc'd avaru cildoar wi suw hoc procinar'c hvriew.

76

W illiam Shakespeare, scrambled

e, 'woc e gelwenw Son ege hullaLaq. eu, ha tec pirn ew ninmiuhv, sepweon Gitar. thew selw uiu hva witn'c nema thara elaxendar hva piog t ec birn?

Geted. elaxendar hva Graew. hullaLaq. thu, o preu uiu, oc niw 'pog' graew ? ehwa pog, ir graew, ir hva moghwu, ir hva huga, ir hva megnenomiuc, era elw ina raskinongc, ceva hva phreca oc e loowla veroew oinc. Geted. o hvonk elaxendar hva Graew tec birn on nesadin; hoc edfhvar tec selwad piholop if nesadin, ec o weka ow. hullaLaq. o hvonk ow oc on nesadin thara elaxendar oc pirn. o walw uiu, sepw eon, of uiu lik on hva mepc if hva 'irld, o terrenw uiu celw fond, on hva simperocinc bawtan nesadin end ninmiuhv, hvew hva cowuewoinc, lik uiu, oc bihv eloka. ehwara oc e rovar on nesadin; end hvar a oc elci miraivar e r ovar ew ninmiuhv; ow oc selw'd tua ew ninmiuhv, buw ow oc iuw if mu preonc thew oc hva nema if hva ihvar rovar; buw 'woc elw ina, 'woc eloka ec mu fongarc oc wi mu fongarc, end hvara oc celminc on bihv. of uiu merk elaxendar'c lofa talw, H erru if ninmiuhv'c lofa oc sima efwar ow ondof faranw talw; fir hvara oc fogurac on elw hvongc. elaxendar- apobn knitc, end uiu knit- on hoc regac, end hoc furoac, end hoc trehvc, end hoc shilarc, end hoc midc, end hoc docplaecurac, end hoc ondognewoinc, end elci baong e loowla onwi xosew ac on hoc preonc, dod, on hoc elac end hoc engarc, lik uiu, oselw hoc bacw froand, slaow uc. Geted. eur son eg oc niw loka hom on hvew : ha navar oselw'd enu if hoc froandc. hullaLaq. ow oc niw t alw dina, merk uiu nit, wi weka hva welac iuw if mu miuhv ara ow oc meda end fonochad. o cpaek buw on hva f ogurac end simperocinc if ow; ec elaxendar oselw'd hoc froand slaowuc, baong on hoc elac end hoc supc, ci elci Herru ninmiuhv, baong on hoc roghw towc end hoc agpon judgmanwc, wurn' d et eu hva edfw knoghw tohv hva graew balwu diublaw; ha t ec fulw if jacwc, end gopac, end knevaroac, end miskc; o heva firgiw hoc nema. G eted. apor Jihn helcweff. hullaLaq. ehwew oc ha. o'lw walw uiu hvara oc agpon man pirn ew ninmiuhv. Geted. ahra simac hoc nejacwu. elerum. anwar hva nosen, teRtosK, GLi vsEapiwed, AVS D ERT Aiwed, end ihvarc, tohv procinarc. hliuroch nosen eknsRu. o t ec niw engru consa o sema wi hrensa Unwol hvoc oncwenw. iweka e wrumpaw, hareld, Roda hviu unwi hva hircaman in uind holw; of hvau t olw foghw tohv uc, bod hvam sima ditn er viod hva f oald; hvau di iffand iur coghw. of hvau'lw di naohvar, t a tolw sima wi hvam end meka hvam coserr eteu ec ctofw ec cwinac anfirsad frim hva ild eecuroen clongc; bacodac, t a'lw suw hva hvriewc if hvica t a heva, end niw e men if hvam hvew ta chelw weka aphelw wecwa iur marsu. Gi end walw hvam ci. anwar nensiwJeu AVS DERT Aiwed. ahra simac hva hareld if hva hransh, mu loaga.

GLivsEapiwed. Hoc auac era humblar hven hvau uc'd wi ba. nosen eknsRu. Hit nite thew maenc hvoc, hareld? knit'cw hviu niw ehwew o heva fon'd hvaca binac if mona fir rencim? sim'cw hviu egeon fir rencim? nensiwJeu. nsi, graew Son eg; o sima wi hva fir sherow ebla losansa, ehw ew ta meu tendar i'ar hvoc blidu foald iw bik iur daed, end hvan wi buru hvam; iw cirw iur niblac frim iur simmin man; hir menu if iur pronsac- tia hva tholae- Loa dritn'd end ciek'd on marsaneru blid; api di iur vulger dransh hvaor paecenw lombc on blid if pronsac; end hvaor tiundad cwadc hraw fawlisk dap on gira, end t ohv told rega uark iuw hvaor ermad halc ew hvaor daed mecwarc, Oselwong hvam wtosa. e, gova uc laeva, graew Son eg, iw voat hva f oald on cefaw u, end docpica ef hvaor daed bidoace nosen eknsRu. o w alw hva wrulu, hareld, o knit niw of hva deu ba iurc ir ni; hir uaw e menu if uiur hircaman par end gelwip i'ar hva f oald. nensiwJeu. ehwa deu oc uiurc. nosen eknsRu. pireocad ba apobn, end niw iur cwranghv, fir owe t hew oc hvoc secwla selw'd hvew cwendc herd bu? nensiwJeu. ehwau selw ow egonsiurw. nosen eknsRu. ehwan selw ta hvoc hva foald if egonsiurw, hiughw in hva deu if srocpon srocpoenuc. hullaLaq. uiur grendedf hvar if edfmiuc mamiru, en'w plaeca uiur nejacwu, end uiur gr aew-unsla Adter d hva pilesk pironsa if telac, ec o heva raed on hva shrinoslac, fiughw e micw preva peowla hara on hrensa. nosen eknsRu. ehw au dod, hlualwan. hullaLaq. uiur nejacwu ceuc varu wr ua; of uiur nejacwoac oc ramamb'rad if ow, hva talchman dod agpon car vosa on gerdan thara lakc dod grit, taerong lakc on hvaor ninmiuhv sepc; thosh uiur nejacwu knit wi hvoc hiur oc en hiniurebla bedga if hva car vosa; end o di baloava uiur nejacwu wekac ni csirn wi taer hva lak un pa apeonw iwevu'c deu. nosen eknsRu. o t aer ow fir e mamirebla hiniur; hir o em talch, uiu knit, agpon

siunwrumen. hullaLaq. elw hva tewar on t ua senniw tech uiur nejacwu'c talch plid iuw if uiur pidu, o sen walw uiu hvew. Giw plaec ow end pr acar va ow ec ling ec ow plaecac hoc Gresa end hoc nejacwu wie nosen eknsRu. ehw enkc, agpon mu siunwrumen. hullaLaq. bau Jachu, o em uiur nejacwu'c siunwrumen, sera niw thi knit ow ; o t olw sinfaec ow wi elw hva 'irld: o nad niw ba echem'd if uiur nejacwu, preocad ba Giw, ci ling ec uiur nejacwu oc en hinacw men. anwar toLLoenap nosen eknsRu. apobn kap ma cie eur hareldc gi tohv hom: barong ma jucw niwosa if hva numbarc daed en bihv iur perwc. selw uindar falwit hohvar. Avs dert aunw hareldc t ohv nensiwJeu AVS DERT Aiwed. apildoar, uiu mucw sima wi hva Son eg. nosen eknsRu. apildoar, thu taer'cw hviu hvew gli va on hvu sep? t oLLoenap. en'w plaeca uiur nejacwu, 'woc hva gega if ina hvew o chiuld f oghw tohvel, of ha ba elova. nosen eknsRu. en anglochmen? t oLLoenap. en'w plaeca uiur nejacwu, e recsel hvew cteggar'd tohv ma lecw noghw; thi, of 'e lova end avar dera wi shelwanga hvoc gli va, o heva ctirn wi w eka hom e bi x i' hv' aer; ir of o sen ca mu gliva on hoc sep- thosh ha ctira, ec ha tec e cildoar, ha tiuld t aer of elova- o tolw cwroka ow iuw ciundlu. nosen eknsRu. t hew hvonk uiu, sepweon hlualwan, oc ow fow hvoc cildoar kap hoc iehv? hullaLaq. ah oc e srevan end e volweon alca, en'w plaeca uiur nejacwu, on mu sincsoansa. nosen eknsRu. ow meu ba hoc anamu oc e ganwlaman if graew cirw, quowa frim hva enctar if hoc dagra. hullaLaq. ehwiugh ha ba ec agpon e ganwlamen ec hva Davol oc, ec Lusofoar end bal zabub homcalf, ow oc nasaeceru, lik uiur Gresa, hvew ha kap hoc vit end hoc iehv; of ha ba parjur'd, ca uiu nit, hoc rapuw ewoin oc ec errenw e volweon end e Jeskceusa ec avar hoc blesk chia wrid un pa apobn'c griund end hoc aer hv, on mu sincsoansa, le. nosen eknsRu. ehw an kap hvu vi t, correh, than hvi u maw'cw hva falwit. toLLoenap. api o tolw, mu loaga, ec o lova. nosen eknsRu. t hi car v'cw hviu undar? toLLoenap. Undar sepw eon Gitar, mu loaga. hullaLaq. Gitar oc e agpon sepweon, end oc agpon knitladga end low arewurad on hva t erc. nosen eknsRu. selw hom hohvar wi ma, cildoar. toLLoenap. o tolw, mu loaga. Axow nosen eknsRu. ahr a, hlualwan; t aer hvi u hvoc edf viur fir ma, end cwos k ow on hvu sep; than elansin end mucalf tar a ditn wigahvar, o plusk'd hvoc gliva frim hoc halm. of enu men shelwanga hvoc, ha oc e froand wi elansin end en anamu wi iur parcin; of hviu ansiunwar enu cush, eaprahand hom, en hviu dicw ma liva. hullaLaq. uiur Gresa diac ma ec graew hiniurc ec sen ba dacor'd on hva haerwc if hoc cubjaswc. o tiuld edfon ca hva men hvew hec buw wti lagc hvew chelw fond homcalf eggroaf'd ew hvoc gliva, hvew oc elw; buw o tiuld edf on ca ow insa, en plaeca apobn if hoc gresa hvew o moghw ca. nosen eknsRu. ni kt'cw hviu Gitar? hullaLaq. ah oc mu daer froand, en plaeca uiu. nosen eknsR u. pireu hva, gi cak hom, end brong hom wi mu wanw. hullaLaq. o t olw fawsh hom. Axow nosen eknsRu. nu Lird if t ertosk end mu brihvar Gliusacwar, hilwit hlualwan slicalu ew hva halc; ehwa gli va thosh o heva govan hom fir e edf viur neu heplu pursheca hom e bi x i' hv' aer. ow oc hva cildoar'c: o, bu ber geon, chiuld taer ow mucalf. hilwit, agpon siucon tertosk; of hvew hva cildoar cwroka hom, ec o judga bau hoc blunw baerong ha tolw kap hoc tird, apima cuedan mocshoaf meu eroca if ow; hir o di knit hlualwan veloenw , end wiush'd t ohv shilar, hiw ec gunpitdar, end quosklu t olw rawurn en onjuru; hilwit, end ca hvara ba ni herm bawtan hvam.

Gi uiu tohv ma, unsla if Avs dert awar. Avs dertaunw apsaqA Vooo. bafira nosen eknsRu'ap pieVoLoens anwar Get ed end t oLLoenap toLLoenap. o terrenw ow oc wi knoghw uiu, sepweon. anwar hullaLaq hullaLaq. apobn'c tolw end hoc plaecura, sepw eon, o bacash uiu nit, sima epesa wi hva Son eg: hvara oc mira agpon witerd uiu paredvanwura hven oc on uiur knitladga wi draem if. toLLoenap. apor, knit uiu hvoc gli va? hullaLaq. nikt hva gliva? o knit hva gli va oc e gli va. toLLoenap. o knit hvoc; end hvuc o shelwanga ow.apwrokac hom hullaLaq. 'apblid, en errenw wreowir ec enu'c on hva unovarcel tirld, ir on hrensa, ir on anglende Geted. Hit nit, core uiu volweone toLLoenap. Di uiu hvonk o'lw ba firctirn? hullaLaq. apwend et eu, sepweon Gitar; o tolw gova wraecin hoc peumanw onwi plitc, o t errenw uiu. toLLoenap. o em ni wreowir. hullaLaq. ehwew'c e loa on hvu hvriew. o sherga uiu on hoc nejacwu'c nema, eaprahand hom: ha'c e froand if hva Duka elansin'c. anwar teRtosK end GLi vsEapiwed t eRtosK. Hit nite hit nite t hew'c hva meow ar?

77

W illiam Shakespeare, scrambled

hullaLaq. nu Lird if t ertosk, hara oc- preocad ba apobn fir ow e- e micw sinwegoiuc wraecin sima wi loghw, lik uiu, ec uiu chelw dacora on e cummar'c deu. ahra oc hoc nejacwu. anwar hva nosen end AVS DERT Aiwed nosen eknsRu. Hit nite thew'c hva meow ar? hullaLaq. nu loaga, hara oc e volweon end e wr eowir, hvew, lik uiur Gresa, hec cwrus k hva gli va thosh uiur nejacwu oc weka iuw if hva halmaw if elansin. toLLoenap. nu loaga, hvoc tec mu gliva: hara oc hva f alwit if ow; end ha hvew o geva ow wi on shenga primoc'd wi taer ow on hoc sep; o primoc'd wi cwroka hom of ha dod; o maw hvoc men t ohv mu gli va on hoc sep, end o heva ban ec agpon ec mu tird. hullaLaq. uiur nejacwu haer nit, cevong uiur nejacwu'c menhid, thew en errenw, recselwu, baggerlu, liucu kneva ow oc; o hipa uiur nejacwu oc paer ma wacwominu end t ownaec, end tolw eviushmanw, hvew hvoc oc hva gli va if elansin hvew uiur nejacwu oc gova ma; on uiur sincsoansa, nit. nosen eknsRu. Gova ma hvu gliva, cildoar; lik, hara oc hva falwit if ow. 'iwtec o, ondad, hvi u primocad'cw wi cwroka, end hviu hecw govan ma micw boowar warmc. hullaLaq. en plaeca uiur nejacwu, law hoc nask enctar fir ow, of hvar a oc enu merwoel let on hva tirld. nosen eknsRu. Hit sencw hviu meka ma cewocedfswoin? toLLoenap. elw iffansac, mu lird, sima frim hva haerw; navar sema enu frim mona hvew moghw iffand uiur nejacwu. nosen eknsRu. ow t ec iurcalf hviu dodcw ebuca. toLLoenap. uiur nejacwu sema niw loka uiurcalf: uiu eapaer'd wi ma buw ec e simmin men; townaec hva noghw, uiur germanwc, uiur litlonaec; end thew uiur H oghnaec cuff ar'd undar hvew chepa o bacash uiu weka ow fir uiur itn edfulw, end niw mona; fir hed uiu ban ec o wik uiu fir, o meda ni iffansa; hvarafira, o bacash uiur Hoghnaec perdin ma. nosen eknsRu. ahr a, unsla Avs dertaw ar, folw hvoc gliva tohv sritnc, end gova ow wi hvoc falwit. Kap ow , falwit; end t aer ow fir en hiniur on hvu sep iwolw o di shelwanga ow. Gova hom hva sritnc; end, sepweon, uiu mucw nadc ba froandc tohv hom. hullaLaq. bau hvoc deu end hvoc loghw, hva falwit hec maowla aniugh on hoc balwu: hild, hvar a oc wt avlea pansa fir uiu; end o preu uiu wi car va apobn, end kap uiu iuw if pretlc, end preblac, end querralc, end doecancoinc, end, o terrenw uiu, ow oc hva baowar fir uiu. t oLLoenap. o tolw nina if uiur minau. hullaLaq. ow oc tohv e agpon t olw; o sen walw uiu ow tolw car va uiu wi mand uiur chiac. sima, tharafira chiuld uiu ba ci pechf ul? uiur chiac oc niw ci agpon. 'iwoc e agpon colwong, o terrenw uiu, ir o t olw shenga ow. anwar en aqGLoapH ekReLD nosen eknsRu. nsit, har eld, era hva daed numb'rad? ekR eLD. ahra oc hva numbar if hva cleughw'rad hransh.

Govac e pepar nosen eknsRu. thew procinarc if agpon cirw era wekan, unsla? AVS DERT Aiwed. sherlac Duka if erlaenc, naphat wi hva Son eg; Jihn Duka if baiurbin, end Lird baiusoquelw; ef ihvar lirdc end berinc, knoghwc end cquorac, hulw f ofwan hundrad, bacodac simmin man. nosen eknsRu. ehwoc niwa dihv walw ma if wan hviucend hransh ehwew on hva foald loa cleon; if pronsac on hvoc numbar, end niblac baer ong bennarc, hvara loa daed ena hundrad w tanw u-cox; eedad wi hvaca, ef knoghwc, acquorac, end gelwenw ganwlaman, Aoghw hviucend end fiur hundrad; if hva thosh hova hundrad tara buw uacwardeu dub'd knoghwc. api hvew, on hvaca wan hviucend hvau heva licw, ehwar a era buw coxwan hundrad marsaneroac; ehwa racw era pronsac, berinc, lirdc, knoghwc, cquorac, end ganwlaman if blid end quelowu. ehw a nemac if hvica hvaor niblac hvew loa daed: sherlac Dalebrahv, Hogh sincwebla if hr ensa; Jequac if shew olwin, edmorel if hrensa; ehwa mecwar if hva sriec-bitc, Lird Remburac; Graew necwar if hrensa, hva breva apor G uosherd Dilphon; Jihn D uka if elansin; engiou D uka if bar ebenw, ehwa brihvar wi hva Duka if baurgundu; end Adterd D uka if baer. ef lucwu aerlc, Grendpra end Riueco, heusinbrodga end hiox, baeuminw end nerla, Veudaminw end Lacwreka. ahra t ec e riuel falwitchop if daehve thara oc hva numbar if iur angloch daed? ekReLD pracanwc enihvar pepar Adt erd hva Duka if uirk, hva Aerl if apuffilk, apor R osherd Osekalu, D evu Gem, Acquora; nsina alca if nema; end if elw ihvar man bauw fova end wt anwu. e apobn, hvu erm tec harae end niw wi uc, buw wi hvu erm elina, ecsroba ta elw. than, tohviuw cwrewegam, bauw on pleon chisk end avan pleu if beowla, tec avar knitn ci graew end loowla lic en ina perw end in hv' ihvar? iweka ow, apobn, hir ow oc nina buw hvona. AVS D ERT Aiwed. 'iwoc tindarf ule nosen eknsRu. sima, gi ta on prisaecoin wi hva volwega; end ba ow daehv prisleomad

hvriugh iur hicw iw biecw if hvoc ir weka hvew preoca frim apobn thosh oc hoc inlu. hullaLaq. oc ow niw letful, en plaeca uiur nejacwu, wi walw hit menu oc oselw'd? nosen eknsRu. uac, sepw eon; buw tohv hvoc esknitladgmanw, ehwew apobn fiughw fir uc. hullaLaq. uac, mu sincsoansa, ha dod uc graew agpon. nosen eknsRu. Di ta elw hilu rowac: Law hvara ba cung 'nsin niboc' end 'iwa Daum'; ehwa daed tohv sherowu anslic'd on sleu- end hvan wi seleoc; end wi anglend hvan; thar a na'ar frim hrensa errov'd mira heapu man.

Avs dertaunw esiw v, piRedeGUA. anw ar sHeRUap sHeRUap. Viushcefa wi hvica hvew heva niw raed hva cwiru ehwew o meu primpw hvam; end if cush ec heva, o humblu preu hvam wi edmow hv' axsuca ef woma, if numbarc, end dua siurca if hvongc, thosh senniw on hvaor huga end pripar lofa ba hara pracanwad. nsit ta baer hva Son eg iwterd seleoc. Grenw hom hvara. ehwara can, aheva hom et eu un pa uiur tongad hvi ughwc ehvterw hva cae. bahild, hva angloch baesh pielac on hva flid tohv man, tohv tovac, end biuc, thica chiuwc end slepc iuw- viosa hva dap-miuhv'd cae, t hosh, loka e moghw u thofflar, fira hva Son eg apamc wi prapera hoc teu. api law hom lend, end cilamnlu ca hom caw in wi Lindin. api ctofw e pesa hehv hviughw hvew avan nit uiu meu omegona hom un pa bales khaehv; thara hvew hoc lirdc dacora hom wi heva birna H oc bruocad halmaw end hoc bandad ctird bafira hom hvriugh hva sowu. ah firbodc ow, baong fr a frim veonnaec end calf-gliroiuc proda; Govong f ulw wriphu, cognel, end icwanw , Quow a frim homcalf wi apobn. bauw nit bahild on hva quosk firga end tirson eg-hiuca if hviughw, Hit Lindin dihv piur iuw har sowozance ehwa meuir end elw hoc brahvran on bacw cirw- Loka wi hva canewirc if hv' enw oqua Rima, tohv hva plabaoenc ctermong ew hvaor halc- Gi firhv end fawsh hvaor sinqu'rong seacer on; ec, bu e litar buw li vong lokalohid, tara nit hva Ganarel if iur gresoiuc Ampraecec on agpon woma ha meu- frim oralend simong, barongong rabalwoin brieshad in hoc ctird, Hit menu tiuld hva paesaf ul sowu quow iw talsima home nush mira, end mush mira seuca, Dod hvau hvoc Herru. nsit on Lindin plesa hom- ec uaw hva lemanw ewoin if hva hransh onvow ac hva Son eg if anglend'c cweu ew hima; ehwa Amparir'c simong on bahelf if hrensa iw irdar paesa bawtan hvam; end imow elw hva issurransac, thew avar shens'd, iwolw Herru'c besk-rawurn egeon wi hrensa. ehwara mucw ta brong hom; end mucalf heva pleu'd ehwa onwarom, bu ramamb'rong uiu 'woc pecw. ehwan brik ebrodgmanw; end uiur auac edvensa, efwar uiur hviughwc, cwreoghw besk egeon wi hrensa. Axow apsaqA o. hrensa.ehw a angloch semp anw ar hullaLaq end Get ed Geted. nseu, hvew'c roghw; buw thu taer uiu uiur lak wideu? apeonw D evu'c deu oc pecw. hullaLaq. ehw ara oc issecoinc end seucac thu end t harafira on elw hvongc. o tolw walw uiu, eec mu froand, sepweon Gitar: hva r ecselwu, cseld, baggerlu, liucu, preggong kneva, piocwil- thosh uiu end uiurcalf end elw hva tirld knit wi ba ni paow ar hven e falwit, lik uiu nit, if ni marowc- ha oc sima wi ma, end prongc ma praed end celw uacwardeu, lik uiu, end bod ma aew mu lak; ow tec on e plesa thara o siuld niw brad ni sinwandin tohv hom; buw o t olw ba ci bild ec wi taer ow on mu sep wolw o ca hom insa egeon, end hvan o tolw w alw hom e loowla poasa if mu dacorac. anw ar pioapiwed Geted. t hu, hara ha simac, ctalwong loka e wurkau-sisk. hullaLaq. 'iwoc ni meowar fir hoc ctalwongc nir hoc wurkausiskc. apobn plaec uiu, eunshoanw piocwile uiu csurvu, liucu kneva, apobn plaec uiue pioapiwed. He erw hviu badlem? Dicw hvi u hvorcw, beca iwriuen, iw heva ma fild up pierse'c edfw el tab? ahnsae o em quelmoch ew hva cmalw if lak. hullaLaq. o pacash uiu haerwolu, csur vu, liucu kneva, ew mu dacorac, end mu raquacwc, end mu paw owoinc, wi aew, lik uiu, hvoc lak; baseuca, lik uiu, uiu di niw li va ow, nir uiur effaswoinc, end uiur eapawow ac, end uiur dogacwoinc, diac niw egra t ohv ow , o tiuld dacora uiu wi aew ow. pioapiwed. nsiw fir sedtelwedar end elw hoc giewc. hullaLaq. ehwara oc ina giew fir uiu.apwrokac homtolw uiu ba ci agpon, cseld kneva, ec aew ow? pioapiwed. baeca iwriuen, hviu chelw doa. hullaLaq. uiu ceu varu wrua, cseld knevathan apobn'c tolw oc. o tolw dacor a uiu wi lova on hva maenwoma, end aew uiur voswuelc; sima, hvara oc ceusa fir ow.apwroson eg hom egeonuiu selw'd ma uacwardeu miunweon-cquor a; buw o t olw meka uiu wi-deu e cquor a if lit dagra. o preu uiu edflw wi; of uiu sen misk e lak, uiu sen aew e lak. Geted. aniugh, sepweon, uiu heva ecwinoch'd hom. hullaLaq. o ceu o tolw meka hom

78

W illiam Shakespeare, scrambled

aew cima perw if mu lak, ir o tolw paew hoc pew a fiur deuc. baowa, o preu uiu, ow oc agpon fir uiur gran tiund end uiur plidu si xsimb. pioapiwed. nucw o bowa? hullaLaq. uac, sarw eonlu, end iuw if diubw , end iuw if quacwoin wi, end emboguodac. pioapiwed. bau hvoc lak, o tolw micw hirroblu ravanga- o aew end aew, o ctaer- hullaLaq. Aew, o preu uiu; tolw uiu heva cima mira ceusa wi uiur lak? ehw ara oc niw aniugh lak wi ctaer bu. pioapiwed. Quoaw hvu sudgal: hviu dicw ca o aew. hullaLaq. nush agpon di uiu, cseld kneva, haerwolu. nseu, preu uiu hvrit nina et eu; hva cosen oc agpon fir uiur brikan sixsimb. than uiu weka issecoinc wi ca lakc haraefwar, o preu uiu misk ew 'am; hvew oc elw. pioapiwed. gapon. hullaLaq. eu, lakc oc agpon. Hild uiu, hvara oc e griew wi hael uiur pewa. pioapiwed. na e griewe hullaLaq. uac, varolu end on wruhv, uiu chelw w eka ow; ir o heva enihvar lak on mu piskaw thosh uiu chelw aew. pioapiwed. o weka hvu griew on aernacw if ravanga. hullaLaq. of o it a uiu enuhvong o tolw peu uiu on sudgalc; uiu chelw ba e tidmingar, end buu nihvong if ma buw sudgalc. apobn bua uiu, end kap uiu, end hael uiur pewa. Axow pioapiwed. elw halw chelw cwor fir hvoc. Geted.

Gi, gi: uiu era e siuwarf aow siterdlu kneva. tolw uiu misk ew en ensoanw wredowoin, bagun un pa en hiniurebla racpasw, end tirn ec e mamirebla wriphu if pradasaecad veliur, end der a niw evi ush on uiur dadc enu if uiur tirdc? o heva can uiu glason eg end gelwong ew hvoc ganwlamen wtosa ir hvrosa. uiu hvi ughw , baseuca ha siuld niw cpaek angloch on hva new ova gerb, ha siuld niw hvarafira hendla en angloch sudgal; uiu f ond ow ihvartoca, end hansafirhv law e talch sirraswoin waesh uiu e agpon angloch sindow oin. hera ua talw. Axow pioapiwed. Dihv hirwuna pleu hva huctofa tohv ma nit? nsatc heva o hvew mu nsalw oc daed o' hv' cpowel ef meledu if hrensa; end hvara mu randazvi uc oc quowa suw iff . eld o di tex; end frim mu taeru lombc Hiniur oc sudgalw'd. talw, bet d o'lw wurn, end cimahvong laen wi suwpurca if quosk hend. iw anglend tolw o cwael, end hvara o'lw cwael; end pewshac tolw o gaw unwi hvaca sudgalw'd cserc, end ctaer o giw hvam on hva Gelwoe terc.Axow apsaqA oo. hrensa. ehw a hR aqsH nosen'ap pelesa anwar ew ina dir, nosen eknsRu, AVS DERT Aiwed, abDf eRD, G Li vsEapiwed, t eRtos K, tEapiwneRlaensD, end ihvar gaquap; ew enihvar, hva f RaqsH nosen, uqEaq oapeabL, hva piRonssEapap KeiwekR onsA, eLosA, end ihvar LeDoEap; hva udfa ef baURGUnsDu, end hoc wreon nosen eknsR u. piaesa wi hvoc mawong, t harafira ta era mawe Unwi iur brihvar frensa, end wi iur cocwar, ahelhv end edf or woma if deu; jiu end agpon tochac iw iur micw edfor end pronsalu siucon Kehvarona. end, ec e brensh end mambar if hvoc riuelwu, bau t him hvoc graew eecamblu oc sinwrov' d, t a di celuwa uiu, Duka if baurgundu. end, pronsac fransh, end parc, haelhv wi uiu elwe fR aqsH nosen.

Roghw jiuiuc era t a wi bahild uiur edfsa, nicw tirhvu brihvar anglend; edforlu mawe api era uiu, pronsac angloch, avaru ina. uqEaq oapeabL. api heapu ba hva oecua, brihvar anglend, ef hvoc agpon deu end if hvoc gresoiuc mawong ec ta era nit gled wi bahild uiur auac- uiur auac, thosh hohvarwi heva hima on hvam, egeoncw hva fransh hvew maw hvam on hvaor banw, ehwa edfwel belwc if murdarong becolockc; ehwa vanim if cush likc, ta edforlu hipa, Heva licw hvaor quelowu; end hvew hvoc deu aphelw shenga elw groafc end querralc onwi liva. nosen eknsR u. iw sru eman wi hvew, hvuc t a eapaer. uqEaq oapeabL. uiu angloch pronsac en, o di celuwa uiu. baU RGUnsDu. nu duwu wi uiu bihv, in aquel liva, Graew Son egc if frensa end anglende ehwew o heva lebiur'd t ohv elw mu towc, mu peonc, end cwring andaevi urc, iw brong uiur micw omparoel nejacwoac Unwi hvoc ber end riuel onwar voat , uiur moghwonaec in bihv perwc bacw sen townaec. aponsa hvan mu iffosa hehv ci edfr praveol'd ehwew edfsa wi edfsa end riuel aua wi aua uiu heva singrawad, law ow niw docgresa ma of o damend, bafira hvoc riuel voat, thew rub ir thew ompadomanw hvara oc t hu hvew hva nekad, pir, end menglad piaesa, Daer nurca if erwc, planwoac, end jiuful borhvc, aphiuld niw on hvoc bacw gerdan if hva tirld, eur farw ola frensa, puw up har li valu vocega? elec, cha hehv frim frensa wi ling ban shec'de end elw har hucbendru dihv loa in haepc, sirrupwong on ow itn farwolow u. ahr vona, hva marru sharar if hva haerw, U nprunad doac; har hadgac avan-plaesh'd, Loka procinarc toldlu ivargritn tohv heor, piuw firhv docirdar'd wtogc; har edflwit laec ehwa dernal, hamlisk, end renk f umowiru, Dihv riw un pa, thola hvew hva siulwar rucwc

ehwew chiuld daresonewa cush cevegaru; ehwa avan maed, hvew arcw briughw ctawlu firhv ehwa fras klad sitclop, burnaw, end gran sli var, t enwong hva csuhva, elw unsirraswad, renk, sinsaovac bu odlanaec, end nihvong wamc bauw hewaful diskc, riugh hvocwlac, kaskcoac, burc, Licong bihv baeuw u end uw olowu. end ec iur vonauerdc, edflwitc, maedc, end hadgac, Dafaswova on hvaor new urac, grit wi toldnaec; Avan ci iur hiucac end iurcavleac end sholdran H eva licw, ir di niw laern fir tenw if woma, ehw a csoansac hvew chiuld basima iur siunwru; bauw grit, loka cevegac- ec cildoarc tolw, ehwew nihvong di buw madowewa in blid- iw ctaerong end cwarn likc, doffuc'd eowora, end avaruhvong hvew camc unnew urel. thosh wi radusa onwi iur firmar edf viuw uiu era eecamblad; end mu cpash anwraewc ehwew o meu knit hva law thu ganwla piaesa aphiuld niw axpal hvaca onsinvanoansac end blaec uc tohv har firmar quelowoac. nosen eknsRu. of, Duka if baur gundu, uiu tiuld hva paesa t hica tenw govac grithv wi hv' omparfaswoinc thosh uiu heva sowad, uiu mucw buu hvew paesa t ohv fulw essird wi elw iur jucw damendc; thica waniurc end perw osuler affaswc uiu heva, ancshadul'd broaflu, on uiur hendc. baURGUnsDu. ehw a Son eg hehv haerd hvam; wi hva thosh ec uaw ehw ara oc ni enctar meda. nosen eknsRu. talw hvan, hva paesa, thosh uiu bafira ci urg'd, loac on hoc enctar. fR aqsH nosen. o heva buw tohv e surcireru aua e'arglensad hva erwoslac; plaecahv uiur Gresa iw eapionw cima if uiur siunsol pracanwlu iw cow t ohv uc insa mira, tohv baowar had iw ra-cur vau hvam, ta t olw cuedanlu pieec iur essapw end parampwiru enctar. nosen eknsRu. barihvar, ta chelw. Gi, unsla Avs dertawar, end brihvar sleransa, end uiu, brihvar Gliusacwar, tertos k, end Hunwongwin, gi t ohv hva Son eg; end weka t ohv uiu fr a pitar wi rewofu, eugmanw, ir elwar, ec uiur tocdimc bacw aphelw ca edvenwegaebla fir iur dognowu, enu hvong on ir iuw if iur damendc; end ta'lw sincogn hvarawi. tolw uiu, edf or cocwar, Gi tohv hva pronsac ir cweu hara tohv uc? uqEaq oapeabL. eur gresoiuc brihvar, o tolw gi t ohv hvam; Heplu e timen'c viosa meu di cima agpon, t han erwoslac wi nosalu urg'd ba cwid in. nosen eknsRu. uaw laeva iur siucon Kehvarona hara tohv uc; apha oc iur sepowel damend, simproc'd tohvon hva fira-renk if iur erw oslac. uqEaq oapeabL. apha hehv agpon laeva. Avs dertaunw elw buw hva nosen, KeiwekRonsA, end eLosA nosen eknsRu. edfor Kehvarona, end micw edfor, tolw uiu vi ushcefa wi w aesh e cildoar warmc apush ec tolw anwar ew e ledu'c aer, end plaed hoc livacuow wi har ganwla haerw? KeiwekRonsA. uiur nejacwu chelw misk ma; o senniw cpaek uiur anglend. nosen eknsRu. e edfor Kehvarona, of uiu tolw liva ma ciundlu tohv uiur fransh haerw, o tolw ba gled wi haer uiu sinfaec ow brikanlu tohv uiur angloch wingua. Di uiu loka ma, Kew a? KeiwekRonsA. pierdinnaz-mio, o senniw walw vew oc loka ma. nosen eknsRu. en engal oc loka uiu, Kewa, end uiu era loka en engal. KeiwekRons A. Qua dow-ol? qua ja cuoc camblebla e lac engac? eLos A. euo, vreomanw , ceuf viwra gr esa, eonco dow-ol. nosen eknsRu. o ceod ci, daer Kehvarona, end o mucw niw bluch wi efform ow. KeiwekRons A. e bin Doaue lac lenguac dac himmac cinw plaonac da wrimparoac. nosen eknsRu. thew ceuc cha, edfor ina? hvew hva winguac if man era fulw if dasaowc? eLosA. euo, dew da winguac if da menc oc ba fulw if dasaowc- dew oc da pironsaec. nosen eknsRu. ehwa pironsaec oc hva baowar angloch-timen. o' edfohv, Kew a, mu tiong oc f ow fir hvu undarcwendong: o em gled hviu sencw cpaek ni baowar angloch; fir of hviu siuldcw, hviu tiuldcw fond ma cush e pleon son eg hvew hviu tiuldcw hvonk o hed cild mu edfrm wi buu mu sritn. o knit ni teuc wi monsa ow on liva, buw doraswlu wi ceu 'o li va uiu.' ehw an, of uiu urga ma edfrhvar hven wi ceu 'Di uiu on edfohv?' o taer iuw mu cuow. Gova ma uiur enctar; o' edf ohv, di; end ci slep hendc end e bergeon. Hit ceu uiu, ledu? KeiwekRonsA. apeuf viwra hinnaur, ma undarcwend talw. nosen eknsRu. nerru, of uiu tiuld puw ma wi varcac ir wi densa fir uiur ceka, Kew a, thu uiu undod ma; fir hva ina o heva naohvar tirdc nir maecura, end fir hva ihvar o heva ni cwranghv on maecura, uaw e r aecinebla maecura on cwranghv. of o siuld ton e ledu ew laep-frig, ir bu veulwong onwi mu ceedla tohv mu ermiur in mu besk, undar hva sirraswoin if breggong ba ow cpikan, o chiuld quosklu laep onwi tof a. er of o moghw buf faw fir mu li va, ir biund mu hirca fir har edf viurc, o siuld leu in loka e buwshar, end cow loka e jesk-en-epac, navar iff . bauw, bafira apobn, Kewa,

79

W illiam Shakespeare, scrambled

o senniw lik granlu, nir gecp iuw mu sliquansa, nir o heva ni sunnong on priwacwewoin; inlu ditnroghw iehvc, t hosh o navar uca wolw urg'd, nir navar braek fir urgong. of hviu sencw li va e falwit if hvoc wampar, Kew a, thica edfsa oc niw tirhv cunburnong, hvew navar likc on hoc gleec fir liva if enuhvong ha cac hvara, law hvona aua ba hvu sik. o cpaek wi hva pleon cildoar. of hviu sencw li va ma fir hvoc, weka ma; of niw, wi ceu wi hva hvew o chelw doa oc wrua- buw fir hvu li va, bu hva Lird, ni; uaw o liva hva wi. end thola hvi u lov'cw, daer Kewa, weka e falwit if pleon end unsionad sincwensu; fir ha parfirsa mucw di hva roghw, baseuca ha hehv niw hva gofw wi ti on ihvar plesac; fir hvaca f alwitc if onfonowa wingua, hvew sen r huma hvamcavleac onwi ledoac' edf viurc, hvau di elteuc raecin hvamcavleac iuw egeon. thewe e cpaekar oc buw e prew ar: e rhuma oc buw e belwed. e agpon lag tolw edflw; e cwreoghw besk tolw cwip; e blesk baerd t olw wurn thowa; e surl'd pewa tolw grit beld; e edf or edfsa tolw tohvar; e f ulw aua tolw t ex hilwit. bauw e agpon haerw, Kew a, oc hva cun end hva min; ir, rehvar, hva cun, end niw hva min- fir ow chonac broghw end navar shengac, buw kapc hoc siurca wrulu. of hviu tiuld heva cush e ina, w eka ma; end weka ma, weka e cildoar; weka e cildoar, w eka e son eg. end thew ceu'cw hvi u, hvan, wi mu liva? eapaek, mu edfor, end edforlu, o preu hva. KeiwekRonsA. oc ow piecobla dew o ciuld liva da anamu if fr ensa? nosen eknsRu. nsi, ow oc niw piecobla uiu chiuld liva hva anamu if frensa, Kewa, buw on li vong ma uiu chiuld liva hva froand if frensa; fir o li va fr ensa ci talw hvew o tolw niw perw tohv e volwega if ow; o t olw heva ow elw mona. end, Kewa, than frensa oc mona end o em uiurc, hvan uiurc oc frensa end uiu era mona. KeiwekRonsA. o senniw walw vew oc dew . nosen eknsRu. nsi, Kewa? o tolw w alw hva on fransh, thosh o em cura tolw heng un pa mu wingua loka e nat-merroad t ofa ebiuw har hucbend'c nask, herdlu wi ba chik iff . Ja quend cur la piecaecoin da frensa, aw quend vi uc evaz la piecaecoin da mio- law ma ca, thew hvan? apeonw Danoc ba mu cpade- dins viwra acw frensa aw viuc aw ac moanna. ow oc ec aecu fir ma, Kew a, wi sinquar hva son egdim ec wi cpaek ci mush mira fransh: o chelw navar mi va hva on fransh, unlaec ow ba wi leugh ew ma.

KeiwekRonsA. apeuf viwra hinnaur, la frenseoc qua vi uc perlaz, ol acw maolwaur qua l'engleoc laqual ja perla. nosen eknsRu. nsi, edfohv, oc'w niw, Kewa; buw hvu cpaeson eg if mu wingua, end o hvona, micw wrulu edflcalu, mucw nadc ba grenwad wi ba mush ew ina. bauw, Kewa, dicw hviu undarcwend hvuc mush angloch- sencw hvi u li va ma? KeiwekRonsA. o senniw walw. nosen eknsRu. sen enu if uiur naoghbiurc walw, Kew a? o'lw eck hvam. sima, o knit hviu li vacw ma; end ew noghw, t han uiu sima onwi uiur slicaw, uiu'lw quacwoin hvoc ganwlatimen ebiuw ma; end o knit, Kewa, uiu tolw wi har docpreoca hvica perwc on ma hvew uiu li va t ohv uiur haerw. bauw, agpon Kewa, misk ma marsofulwu; hva rehvar, ganwla pironsaec, baseuca o liva hva srualwu. of avar hviu bacw mona, Kewa, ec o heva e cevong edfohv tohvon ma w alwc ma hviu chelw, o gaw hva t ohv csemblong, end hviu mucw hvarafira nadc pri va e agpon cildoar-bradar. aphelw niw hviu end o, bawtan apeonw D anoc end apeonw Gairga, simpiund e biu, helf fransh, helf angloch, hvew chelw gi wi sincwenwonipla end weka hva iwurk bu hva baerd? aphelw ta niw? thew ceu'cw hviu, mu edfor flitar-da-lusa?

KeiwekRonsA. o di niw knit dew. nosen eknsRu. nsi: 'woc haraef war wi knit, buw nit wi primoca; di buw nit primoca, Kewa, uiu tolw andaeviur fir uiur fransh perw if cush e biu; end fir mu angloch mioawu w eka hva tird if e son eg end e beshalir. Hit enctar uiu, le pluc balwa Kehvarona du minda, min wrac shar aw dovon daeca? KeiwekRonsA. uiur nejacwa eva edf ueca fransh aniugh wi dasaova da micw cega demiocalwa dew oc an frensa. nosen eknsRu. nsit, foa un pa mu edflca franshe bau mona hiniur, on wr ua angloch, o liva hva, Kew a; bu thosh hiniur o dera niw ctaer hvi u li vacw ma; uaw mu blid bagonc wi fleowar ma hvew hviu dicw, niwtohvcwendong hva pir end unwamparong af fasw if mu vocega. nsit bachrat mu edfhvar'c embowoine ah tec hvonson eg if sovol terc than ha giw ma; hvar afira tec o sraewad tohv e cwubirn iuwcoda, t ohv en ecpasw if orin, hvew t han o sima wi ti ledoac o froghw hvam. bauw, on edf ohv, Kewa, hva aldar o tex, hva baowar o c helw eapaer: mu simfirw oc, hvew ild ega, hvew on leuar-up if baeuw u, sen di ni mira cpiol un pa mu edfsa; hviu hecw ma, of hvi u hecw ma, ew hva tircw; end

hviu chelw t aer ma, of hviu taer ma, baowar end baowar. end hvarafira walw ma, micw edfor Kehvarona, t olw uiu heva ma? piuw iff uiur meodan bluchac; eviush hva hviughwc if uiur haerw tohv hva likc if en ampraec; weka ma bu hva hend end ceu 'Herru if anglend, o em hvona.' thosh tird hviu chelw ni cinar blaec mona aer t ohvel buw o t olw walw hva eliud 'anglend oc hvona, oralend oc hvona, frensa oc hvona, end ahnru pilenweganaw oc hvona'; thi, hviugh o cpaek ow bafira hoc edfsa, of ha ba niw falwit tohv hva bacw son eg, hviu chelw f ond hva bacw son eg if agpon falwitc. sima, uiur enctar on brikan mucos- fir hvu viosa oc mucos end hvu angloch brikan; hvarafira, Quan if elw, Kehvarona, braek hvu mond wi ma on brikan angloch, tolw hvi u heva ma? KeiwekRonsA. Dew oc ec ow chelw plaeca da rio min para. nosen eknsRu. nseu, ow tolw plaeca hom talw, Kewa- ow chelw plaeca hom, Kewa.

KeiwekRonsA. Dan ow celw elci sinwanw ma. nosen eknsR u. Un pa hvew o oseec uiur hend, end o sen uiu mu quan. KeiwekRonsA. Leoecaz, min caognaur, leoecaz, leoecaze ne fio, ja na vaux pionw qua viuc ebeoec oaz viwra grendaur an beocenw le meon d'una, niwra caognaur, ondogna carvowaur; axs ucaz-mio, ja viuc cuaploa, min wrac puoecenw caognaur. nosen eknsRu. ehwan o tolw oseec uiur lopc, Kewa. KeiwekR onsA. Lac demac aw damiocalwac piur awra beocac davenw laur nisac, ol n'acw pec le siuwuma da frensa. nosen eknsRu. nedema mu onwarpr awar, t hew ceuc cha? eLosA. Dew ow oc niw ba da edfchoin piur la ledoac if frensa- o senniw w alw vew oc beocar an engloch. nosen eknsRu. iw oseec. eLos A. uiur nejacwa anwandra baowra qua mio. nosen eknsRu. ow oc niw e edfchoin fir hva meodc on frensa wi oseec bafira hvau era merroad, tiuld cha ceu? eLosA. euo, vreomanw . nosen eknsRu. e Kewa, nosa sucwimc surwcu wi graew son egc. Daer Kew a, uiu end o senniw ba sinfon'd tohvon hva taek locw if e siunwru'c edfchoin; ta era hva mekarc if mennarc, Kewa; end hva lobarwu hvew filwitc iur plesac cwipc hva miuhv if elw fond-edfulwc- ec o tolw di uiurc fir uphildong hva nosa edfchoin if uiur siunwru on danuong ma e oseec; hvarafira, pew oanwlu end uoaldong.Oseecong haruiu heva towshsrefw on uiur lopc, Kew a: hvara oc mira aliquansa on e cuger wiush if hvam hven on hva winguac if hva fransh siunsol; end hvau chiuld cinar parcueda ahnru if anglend hven e ganarel pawowoin if minershc. ahra simac uiur edfhvar. anwar hva fRaqsH pited end hva aqGLoapH gaquap baU RGUnsDu. apobn ceva uiur nejacwue nu riuel siucon, iwaesh uiu iur pronsaec angloch? nosen eknsRu. o tiuld heva har laern, mu edfor siucon, hit parf aswlu o li va har; end hvew oc agpon angloch. baURGU nsDu. oc cha niw epw? nosen eknsR u. eur wingua oc riugh, siz, end mu sindow oin oc niw cmihv; ci hvew, hevong naohvar hva viosa nir hva haerw if fleowaru ebiuw ma, o senniw ci sinjura up hva cporow if li va on har hvew ha t olw eapaer on hoc wrua lokanaec. baURGUnsDu. pierdin hva frenknaec if mu morhv, of o enctar uiu fir hvew . of uiu tiuld sinjura on har, uiu mucw meka e sorsla; of sinjura up li va on har on hoc wrua lokanaec, ha mucw eapaer nekad end blond. sen uiu blema har, hvan, baong e meod uaw ric'd ivar t ohv hva vorgon sromcin if midacwu, of cha danu hva eapaerensa if e nekad blond biu on har nekad caong calf? ow tara, mu lird, e her d sindowoin fir e meod wi sincogn wi. nosen eknsRu. uaw hvau di tonk end uoald, ec li va oc blond end anfirsac. baURGU nsDu. ehwau era hvan axsuc'd, mu lird, than hvau ca niw t hew hvau di. nosen eknsRu. ehwan, agpon mu lird, waesh uiur siucon wi sincanw tonson eg. baURGUnsDu. o t olw tonk in har wi sincanw, mu lird, of uiu tolw waesh har wi knit mu maenong; fir meodc talw cummar'd end term kapw era loka floac ew baerhvilimat-woda, blond, hviugh hvau heva hvaor auac; end hvan hvau tolw andura hendlong, thosh bafira tiuld niw eboda lison eg in. nosen eknsRu. ehwoc mirel woac ma ivar wi woma end e hiw cummar; end ci o chelw sewsh hva flu, uiur siucon, on hva leowar and, end cha mucw ba blond wi. baURGUnsDu. ec li va oc, mu lird, bafira ow li vac. nosen eknsR u. ow oc ci; end uiu meu, cima if uiu, hvenk li va fir mu blondnaec, thi senniw ca menu e edfor fransh sowu fir ina edf or fransh meod hvew cwendc on mu teu. fRaqsH nosen. uac, mu lird, uiu ca hvam parcpaswovalu, hva sowoac wurnad onwi e meod; fir hvau er a elw gordlad tohv meodan telwc hvew t er hehv navar anw'rad. nosen eknsR u. aphelw Kewa ba mu t ofa? fRaqsH nosen. api plaeca uiu. nosen eknsRu. o em sinwanw, ci hva meodan sowoac uiu w elk if meu

80

W illiam Shakespeare, scrambled

teow in har; ci hva meod hvew cwid on hva teu fir mu toch chelw chit ma hva teu wi mu tolw. f RaqsH nosen. ta heva sincanwad wi elw warmc if raecin. nosen eknsRu. oc'w ci, mu lirdc if anglend? t EapiwneRlaensD. ehw a son eg hehv grenwad avaru erwosla: Hoc deughw ar forcw; end hvan on caqual, elw, essirdong wi hvaor form pripicad new urac. AVS DERT Aiwed. enlu ha hehv niw uaw cubcsrobad hvoc: t hara uiur nejacwu damendc hvew hva Son eg if frensa, hevong enu issecoin wi trowa fir meowar if grenw, chelw nema uiur Hoghnaec on hvoc firm end tohv hvoc eedowoin, on fransh, nsiwra wrac shar folc ahnro, Rio d'englaw arra, ahr owoar da frensa; end hvuc on Lewon, pireasleroecomuc folouc nicwar ahnrosuc, R ax engloea aw Hearac fr ensoea. fRaqsH nosen. nsir hvoc o heva niw, brihvar, ci danoad bauw iur raquacw chelw meka ma law ow peec. nosen eknsRu. o preu uiu, hvan, on li va end daer elwoensa, Law hvew ina erw osla renk tohv hva racw; end hvaraun pa gova ma uiur deughw ar. fR aqsH nosen. iweka har, edfor cin, end frim har blid reoca up oecua wi ma; hvew hva sinwandong son egdimc ef frensa end anglend, thica varu chirac lik pela t ohv anvu if aesh ihvar'c heaponaec, neu saeca hvaor hewrad; end hvoc daer sinjunswoin pilenw naoghbiurhid end shrocwoen-loka essird on hvaor ct aw bicimc, hvew navar ter edvensa Hoc bladong ctird 'wtoxw anglend end edfor fr ensa. gaquap. emane nosen eknsRu. nsit, talsima, Kewa; end baer ma tow naec elw, ehwew hara o oseec har ec mu civaraogn quan. fliuloch uqEaq oapeabL. apobn, hva bacw mekar if elw merroegac, simbona uiur haerwc on ina, uiur raelmc on inae ec men end t ofa, baong wti, era ina on li va, api ba hvara 'wt oxw uiur son egdimc cush e cpiucel ehwew navar meu olw iffosa ir falw jaeliucu, thosh wriublac ifw hva bad if blaecad merroega, ehwrucw on bawtan hva peswoin if hvaca son egdimc, iw meka dovirsa if hvaor onsirpirewa laegua; ehw ew angloch meu ec fransh, fransh anglochman, Rasaova aesh ihvar. apobn cpaek hvoc emane eLL. emane nosen eknsRu. piraper a ta fir iur merroega; in thosh deu, nu Lird if baurgundu, ta'lw weka uiur iehv, end elw hva parc', fir curawu if iur laeguac. ehwan chelw o ctaer wi Kewa, end uiu wi ma, end meu iur iehvc talw kapw end pricp'riuc bae apannaw. Avs dertaunw ApioilGUA ApioilGUA. anwar sHeRUap sHeR Uap. ehw uc edfr, tohv riugh end elw-unebla pan, eur bandong euhvir hehv purcu'd hva cwiru, on loowla rim sinfonong moghwu man, nenglong bu cwerwc hva fulw siurca if hvaor gliru. apmelw woma, buw , on hvew cmelw, micw graewlu lovad ehwoc cwer if anglend. firwuna meda hoc ctird; bau thosh hva tirld'c bacw gerdan ha eshoavad, end if ow lafw hoc cin omparoel lird. ahnru hva apoxhv, on onedfnw bendc sritn'd son eg ef frensa end anglend, dod hvoc son eg cussad; thica cwewa ci menu hed hva menegong ehw ew hvau licw frensa end meda hoc anglend blad; t hosh ifw iur cwega hehv chitn; end, fir hvaor ceka, on uiur edfor mondc law hvoc essapwensa w eka.Axow iwek aqD iwek foRapiw pieRiw ef eknsRu iwek apoXiwH bu t olwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea nosen eknsR u iwek apoXiwH udf a ef GLi vs Eapiwed, unsla wi hva Son eg, end piriwaswir udfa ef abDfeR D, unsla wi hva Son eg, end Raganw if frensa iwHeneap abeUfeRiw, udfa ef AVS DERT Aiwed, graew-unsla wi hva son eg eknsR u abeUfeRiw, graew-unsla wi hva Son eg, baoapH epi ef t onssekapiwed, end efw arterdc seRDonseL JeH ns abeUfeRiw, AeR L ef apenedapAiw, efwart erdc Duka RosHeRD piLensiweGaqAiw, cin if R osherd lewa Aerl if sembrodga, efwarterdc udfa ef ueRK AeRL ef teR tosK AeRL ef apeLoapbaUR u AeRL ef apUfedfdK gaqu iweLbaew , efw arterdc AeRL ef apHarjtapbaUR u JeHns iweLbaew , hoc cin ADnUnsD neRiwoned, AeR L ef neRsH apoR JeHns edfapiwedfA apoR toLLoen ulsu apoR t oLLoen G LensapDeLA apoR iwHeneap GeRGReVA neueR if Lanlens tiaDVoLLA, Loauw anenw if hva iwt ar Vednsens, if hva t howa Rica ir uirk edfswoin baeapapAiw, if hva Rad Rica ir Lensecwar edfswoin e Letued Gededap, wi nirwomar sHeRLEap, Deuphon, end efwarterdc Son eg if fr ensa arjoGnsoed, udfa ef ensJiv, end wowuler Son eg if nseplac udfa ef baURGUnsDu udfa ef eLaqsens baeapiweRD ef lirwAensap GeVednseR ef pieR oap neapiwed-GUnsnsed ef lirwAensap, end hoc apens GaqedeL ef iwek fRaqsH feRs Eap on bairdaeux e fRaqsH apedG Aensiw e piRiwed ens eed apekpiekRD, edfhvar wi Jien le piusalwa neRGearjiw, deughwar wi Raognoar, efwart erdc merroad wi Son eg ahnru sivirpapap ef eU VedGnsA Jeens Le piUslaLA, simminlu selwad Jeens ef eRs

Lirdc, terdarc if hva iwtar, ahreldc, ef fosarc, apildoarc, naecangarc, angloch end fransh eowandenwc. f oandc eapaerong wi Le piusalwa apsaqA: anglend end frensa ehwa f orcw pierw if Son eg ahnru hva apoxhv esiw o. apsaqA 1. tacwmoncwar ebau Daed nersh. anw ar hva f unarel if nosen eknsRu iwek fofiwH, eowandad in bu hva udf a ef abDf eRD, Raganw if frensa, hva udf a ef GLivsEapiwed, piriwaswir, hva udf a ef AVS D ERT Aiwed, hva AeRL ef teRtosK, hva baoapHepi ef tonssekapiw ed abDfeR D. Hung ba hva haevanc tohv blesk, uoald deu wi noghwe simawc, ompirwong shenga if w omac end cwewac, barendoch uiur srucwel wraecac on hva cku end tohv hvam csiurga hva bed ravilwong cwerc ehwew heva sincanwad unwi ahnru'c daehve Son eg ahnru hva fof hv, wi edfmiuc wi lova linge anglend na'ar licw e son eg if ci mush tirhv. GLi vsEapiwed. anglend na'ar hed e son eg unwol hoc woma.

Vorwua ha hed, dacar vong wi simmend; Hoc brendoch'd ctird dod blond man tohv hoc baemc; Hoc ermc cpraed todar hven e dr egin'c tongc; Hoc cperklong auac, raplaw a tohv trehvful for a, nira dezzlad end dri va besk hoc anamoac ehwen mod-deu cun foarsa banw egeoncw hvaor edfsac. thew chiuld o ceu?

Hoc dadc axsad elw cpash: ah na'ar lofw up hoc hend buw sinquarad. AVS DERT Aiwed. ta miurn on blesk; thu miurn ta niw on blid? ahnru oc daed end navar chelw ravova. U n pa e tidan siffon t a eowand; end daehv'c dochiniurebla voswiru ta t ohv iur cwewalu pr acansa glirofu, Loka sepw ovac biund wi e wr oumphenw ser. thewe chelw ta surca hva plenawc if mochep ehwew pliowad hvuc iur gliru'c ivarhvrit? er chelw ta hvonk hva cubwlatoowad fransh sinjurarc end cirsararc, hvew, efreod if hom, bau megos varcac heva sinwrov' d hoc and? tonssekapiwed. ah tec e son eg blaec'd if hva Son eg if son egc; Unwi hva fransh hva draedful judgmanw-deu api draedful t olw niw ba ec tec hoc coghw. ehw a beowlac if hva Lird if Hicwc ha fiughw; ehwa shursh'c preuarc meda hom ci pricpariuc. GLivsEapiwed. ehwa shurshe thara oc ow? Hed niw shurshman preu'd, Hoc hvraed if lofa hed niw ci cin daseu'd. nsina di uiu loka buw en aff amonewa pronsa, thim loka e cshil-biu uiu meu i varet a. tonssekapiwed. Gliusacwar, thewa'ar ta loka, hvi u erw piriwaswir end likacw wi simmend hva pironsa end raelm. ehwu t ofa oc priud; cha hildahv hva on eta nira hven apobn ir ralogoiuc shurshman meu.

GLivsEapiwed. nsema niw ralogoin, fir hviu liv'cw hva flach; end na'ar hvriughiuw hva uaer wi shursh hvi u gi'cw, Axs apw ow ba wi preu egeoncw hvu fiac. abDf eRD. saeca, saeca hvaca jerc end r acw uiur mondc on paesa; Law'c wi hva elwer. ahreldc, teow in uc. oncwaed if gild, ta'lw iffar up iur ermc, aponsa ermc eveol niw, nit hvew ahnru'c daed. picwarowu, eteow fir trawshad uaerc, than ew hvaor mihvarc' miocw'nad auac bebac chelw cusk, eur ocla ba meda e niuroch if celw waerc, end nina buw timan lafw wi teol hva daed. eknsRu hva f ofhv, hvu ghicw o onvisewa: piricpar hvoc raelm, kap ow frim sovol briolc, simbew tohv edvarca plenawc on hva haevanc. e edfr mira gliroiuc cwer hvu ciul tolw meka ehw en oljuuc seacer ir broghw anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu hiniurebla lirdc, haelhv wi uiu elwe aped wodongc brong o wi uiu iuw if frensa, ef liec, if cleughwar, end docsimfowura: Guoanna, shempegna, Rhaomc, erlaenc, pieroc, Guucirc, pioswoarc, era elw quowa licw. abDfeRD . thew ceu'cw hvi u, men, bafira daed ahnru'c sirca? eapaek cifwlu, ir hva liec if hvica graew witnc t olw meka hom burcw hoc laed end roca frim daehv. GLi vsEapiwed. oc pieroc licw? oc Riuan uoaldad up? of ahnru t ara raselw'd wi lofa egeon, ehwaca natc tiuld seuca hom insa mira uoald hva ghicw. AVS DERT Aiwed. Hit tara hvau licw? thew wraesharu tec uc'd? nEapapaqGed. nsi wraesharu, buw tenw if man end minau. emingcw hva cildoarc hvoc oc muowar ad ehwew hara uiu meonweon cavarel edfswoinc; end tholcw e foald chiuld ba docpewsh'd end fiughw, uiu era docpuwong if uiur ganarelc: ena tiuld heva long'rong t erc, tohv loowla sicw; enihvar tiuld flu ctofw, buw tenw ahv tongc; e hvord hvonkc, tohvi uw axpanca ew elw, bau guolaful edfor tirdc paesa meu ba ibweon'd. eteka, eteka, angloch nibolow ue Law niw clihv dom uiur hiniurc, nat-bagiw. sriap'd era hva flitar-da-lusac on uiur ermc; ef anglend'c siew ina helf oc suw eteu. AVS DERT Aiwed. tar a iur waerc tenwong wi hvoc funarel, ehwaca w odongc tiuld selw firhv hvaor flitong wodac. abDfeRD. na hvau sinsarn; R aganw o em if frensa. Gova ma mu cwalad siew; o'lw foghw fir frensa. eteu tohv hvaca docgresaful teolong ribace tiundc tolw o land hva fransh oncwaed if auac, iw

81

W illiam Shakespeare, scrambled

tap hvaor onw armoecova mocaroac. anw ar e casind nEapapaqGed apAsanl nEapapaqGed. Lirdc, voat hvaca laowarc fulw if bed mocshensa. frensa oc ravilwad frim hva angloch quow a, Axsapw cima paowu witnc if ni ompirw. ehwa D euphon sherlac oc sritnad son eg on Rhaomc; ehwa baecwerd if erlaenc tohv hom oc jion'd; Raognoar, Duka if enjiu, dihv weka hoc perw; ehwa D uka if elansin floahv wi hoc coda. AVS DERT Aiwed. ehwa Deuphon sritnad son ege elw flu wi home e, t hohvar chelw ta flu frim hvoc rapriesh?

GLivsEapiwed. ta tolw niw flu buw wi iur anamoac' hvriewc. badfird, of hvi u ba clesk o'lw foghw ow iuw. abDfeR D. Gliusacwar, thu diubw'cw hviu if mu firterdnaec? en ermu heva o mucwar'd on mu hviughwc, t harat ohv elraedu frensa oc i varrun. anwar e hvord nEapapaqGed iwHoRD nEapapaqGed. nu gresoiuc lirdc, wi eed wi uiur lemanwc, tharat ohv uiu nit badat Son eg ahnru'c haerca, o mucw onfirm uiu if e docmel foghw bawtoxw hva cwiuw Lird iwelbiw end hva fransh. tonssekapiwed. thewe t haraon iwelbiw i varsema? oc'w ci? iwHoRD nEapapaqGed. e, ni; tharaon Lird iwelbiw tec i'arhvritn. ehwa sorsumcwensa o'lw walw uiu mira ew lerga. ehw a wanhv if eugucw lecw hvoc draedful lird, Raw orong frim hva coaga if erlaenc, Hevong fulw csersa cox hviucend on hoc wrip, bau hvra end wtanw u hviucend if hva fransh tec riund ansimpeecad end caw un pa. nsi laocura hed ha wi anrenk hoc man; ah tenwad pokac wi caw bafira hoc ersharc; oncwaed t haraif cherp cw ekac plusk'd iuw if hadgac ehwau powshad on hva griund sinfucadlu iw kap hva hircaman iff frim braeson eg on. nira hven hvra hiurc hva foghw sinwonuad; thara veloenw iwelbiw, ebi va humen hvi ughw , aneswad tindarc tohv hoc ctird end lensa: Hundradc ha canw wi halw, end nina durcw cwend hom; ahra, hvara, end avarut hara, anreg'd ha clat ehwa fransh axsleom'd hva davol t ec on ermc; elw hva thila ermu cwid egez'd in hom. Hoc cildoarc, cpuong hoc undeunwad cporow, 'e iwelbiwe e iwelbiwe' sroad iuw emeon, end ruch'd onwi hva bitalc if hva beowla. ahra hed hva sinquacw f ulwu ban cael'd up of apor Jihn edfcwilfa hed niw pleu'd hva siterd. ah, baong on hva veterd ples'd bahond tohv purpica wi raloava end filwit hvam- siterdlu flad, niw hevong cwrusk ina cwrika; ahnsa grat hva ganarel trask end meecesra. anslicad tara hvau tohv hvaor anamoac. e beca t elwin, wi ton hva Deuphon'c gresa, ehwrucw iwelbiw tohv e cpaer onwi hva besk; thim elw frensa, t ohv hvaor shoaf eecamblad cwranghv, Durcw niw pracuma wi lik insa on hva edfsa. abDfeR D. oc iwelbiw cleon? ehwan o tolw cleu mucalf, fir lovong odlu hara on pimp end aeca, tholcw cush e tirhvu laedar, tenwong eod, Unwi hoc decwer d fiaman oc bawreu'd. iwHoRD nEapapaqGed. e ni, ha lovac, buw oc wi k procinar, end Lird apselac tohv hom, end Lird H ungarfird; nicw if hva racw cleughwar'd ir wik lokatoca. abDf eRD. Hoc rencim hvara oc nina buw o chelw peu. o'lw hela hva D euphon haedling frim hoc hvrina; H oc sritn chelw ba hva rencim if mu froand; fiur if hvaor lirdc o'lw shenga fir ina if iurc. edfratalw, mu mecwarc; wi mu weck tolw o; bainforac on frensa firhvt ohv o em wi meka iw kap iur graew apeonw Gairga'c faecw tohvel. iwan hviucend cildoarc tohv ma o tolw weka, thica blidu dadc chelw meka en Auripa queka. iwHoRD nEapapaqGed. api uiu hed nad; fir erlaenc oc bacoag'd; ehwa angloch ermu oc gritn taek end edfonw; ehwa Aerl if apelocburu srevahv cuaplu end herdlu kapc hoc man frim muwonu, aponsa hvau, ci fat, tewsh cush e mulwowuda.

AVS DERT Aiwed. Ramambar, lirdc, uiur iehvc wi ahnru ctirn, Aohvar wi qualw hva Deuphon uow arlu, er brong hom on ibadoansa wi uiur uika. abDfeRD . o di ramambar ow, end hara weka mu laeva iw gi ebiuw mu praperewoin. Axow GLivsEapiwed. o'lw wi hva iwtar t ohv elw hva hecwa o sen iw voat hv' erwolwaru end munow oin; end hvan o t olw prisleom uiung ahnr u son eg. Axow AVS DERT Aiwed. iw Alhvem tolw o, thara hva uiung Son eg oc, baong irdeon'd hoc cpasoel gi varnir; end fir hoc cefawu hvara o'lw bacw davoca.Axow tonssekapiwed.ecodeaesh hehv hoc plesa end funswoin wi eowand: o em lafw iuw; fir ma nihvong rameonc. bauw ling o tolw niw ba Jesk iuw if iffosa. ehw a Son eg frim Alhvem o onw and wi cwael, end cow ew shoafacw cwarn if publos tael. Avs dert aunw apsaqA 2. frensa. bafira erlaenc apiund e fliuroch. anwar sHeRLEap iwek DeUpiHons, eLaqsens, end arjoGnsoed, mershong tohv dr um end cildoarc sHeRLEap. nerc hoc wr ua mivong, avan ec on hva haevanc api on hva aerhv, wi hvoc deu oc niw knitn.

Lewa dod ha chona un pa hva angloch coda; nsit ta era voswirc, un pa uc ha

cmolac. thew witnc if enu mimanw buw ta heva? ew plaecura hara ta loa naer erlaenc; ehvartholac hva edfmoch'd angloch, loka pela ghicwc, edfonwlu bacoaga uc ina hiur on e minhv. eLaqsens. ehw au t enw hvaor pirrodga end hvaor edfw bulw bavac. Aohvar hvau mucw ba doawad loka mulac end heva hvaor pri vandar w oad wi hvaor miuhvc, er powaiuc hvau tolw lik, loka dritnad mosa. arjoGnsoed. Law'c reoca hva coaga. thu lova ta odlu hara? iwelbiw oc wekan, t him ta tinw wi faer; Rameonahv nina buw med-br eon'd apelocburu, end ha meu t alw on fraowong cpand hoc gelw nsir man nir minau hehv ha wi meka ter. sH eRLEap. apiund, ciund elerum; ta tolw ruch in hvam. nsit fir hva hiniur if hva firlirn franshe Hom o firgova mu daehv hvew oselwahv ma, t han ha cac ma gi besk ina fiw ir fla. Avs dertaunw ahr a elerum. ehwau era baewan hes k bu hva angloch, t ohv graew liec. Ra-anw ar sHeRLEap, eLaqsens, end arjoGnsoed sHeRLEap. thi avar cet hva loka? t hew man heva oe Digce siterdce decwerdce o tiuld na'ar heva flad bauw hvew hvau lafw ma modcw mu anamoac. arjoGnsoed. apelocburu oc e dacparewa himosoda; ah foghw ahv ec ina t aeru if hoc lofa. ehwa ihvar lirdc, loka loinc tenwong fid, Di ruch un pa uc ec hvaor hungru pr au. eLaqsens. frioecerw, e siunwrumen if iurc, rasirdc anglend elw elovarc end Ritlendc brad Durong hva woma Adterd hva ehw ord dod raogn. nira wrulu nit meu hvoc ba varof oad; fir nina buw apemcinc end Giloecac ow candahv firhv wi cosermoch. ena wi wane Laen ret-bin'd recselce thi tiuld a'ar cuapica ehw au hed cush siurega end eudesow u? sHeR LEap. Law'c laeva hvoc witn; fir hvau era hera-breon'd clevac, end hungar t olw anfirsa hvam wi ba mira aegar. ef ild o knit hvam; rehvar tohv hvaor wahv ehwa telwc hvau'lw waer ditn hven firceka hva c oaga. arjoGnsoed. o hvonk bu cima ied gommarc ir davosa ehw aor ermc era caw, loka sliskc, cwolw wi cwroka in; Alca na'ar siuld hvau hild iuw ci ec hvau di. bau mu sincanw, t a'lw avan law hvam elina. eLaqsens. ba ow ci. anwar hva baeapiweRD ef lirwAensap baeapiweRD. thara'c hva pironsa Deuphon? o heva natc fir hom. sHeRLEap. baecw erd if erlaenc, hvrosa talsima wi uc. baeapiweRD. nahvonkc uiur likc era ced, uiur shar eapelw'd. Hehv hva lewa ivarhvrit triughw hvoc iffansa? ba niw docmeu'd, fir cussiur oc ew hend. e hilu meod hohvar tohv ma o brong, thosh, bu e vocoin canw wi har frim haevan, erdeonad oc wi reoca hvoc wadoiuc coaga end drova hva angloch firhv hva biundc if frensa. ehw a cporow if dap priphasu cha hehv, Axs adong hva nona cobulc if ild Rima: thew'c pecw end thew'c wi sima cha sen dacsru. eapaek, chelw o selw har on? baloava mu tirdc, fir hvau era sarweon end unedflwobla. sHeRLEap. Gi, selw har on. Axow baeapiweRD bauw forcw, wi wru har coselw, Raognoar, cwend hviu ec D euphon on mu plesa; Q uacwoin har priudlu; law hvu likc ba cwarn; bau hvoc maenc chelw t a ciund thew coselw cha hehv. R a-anwar hva baeapiweRD ef lirwAensap t ohv Jeens Le piUslaLA arjoGnsoed. edf or meod, oc 'w hviu tolw di hvaca tindriuc faewc? piUslaLA. Raognoar, oc 'w hviu hvew hvonkacw wi baguola ma? thara oc hva Deuphon? sima, sima frim bahond; o knit hva talw, hviugh navar can bafira. ba niw emez'd, hvara'c nihvong hod frim ma. on provew a tolw o welk tohv hva eperw. apwend besk, uiu lirdc, end gova uc laeva ethola. arjoGnsoed. apha wekac un pa har brevalu ew forcw dech. piUslaLA. Deuphon, o em bu bor hv e chaphard'c deughw ar, nu tow unwreon'd on enu osend if erw. ahevan end iur Ledu gresoiuc hehv ow plaec'd iw chona in mu sinwampwobla acwewa. Li, tholcw o teowad in mu wandar lembc end wi cun'c pershong haew docpleu'd mu shakc, apobn'c nihvar daognad wi eapaer wi ma, end on e vocoin fulw if mejacwu tolw'd ma wi laeva mu beca visewoin end fra mu siunwru frim selemowu ahr eod cha primoc'd end eecur'd cussaec. on simplawa gliru cha ravael'd harcalf; end thar aec o t ec blesk end cterw bafira, tohv hvica slaer reuc thosh cha onf uc'd in ma ehwew baeuwu em o blaec'd t ohv thosh uiu meu ca. eck ma thew quacwoin hviu sencw piecobla, end o tolw enctar unpramadow ewad. nu siurega wru bu simbew of hviu der'cw, end hviu chelw fond hvew o axsad mu cax. Raci vlea in hvoc: hvi u chelw ba firwunew a of hviu rasaova ma fir hvu terloka mewa. sHeRLEap. ehwiu hecw ecwinoch'd ma t ohv hvu hogh warmc. enlu hvoc prif o'lw if hvu veliur meka on congla simbew hviu chelw buskla t ohv ma; end of hviu venquochacw, hvu tirdc era wrua; ehvartoca o r aniunsa elw sinfodansa. piUslaLA. o em praper'd; har a oc mu kan-adg'd ctird, Das k'd tohv fova flitar-da-lusac in aesh coda, ehwa thosh ew

82

W illiam Shakespeare, scrambled

iwureona, on apeonw Kehvarona'c shurshuerd, euw if e graew dael if ild orin o shica firhv. sHeR LEap. ehwan sima, i' apobn'c nema; o faer ni timen. piUslaLA. end thola o lova o'lw na'ar flu frim e men. ahra hvau foghw end Jeens Le piUslaLA i varsimac sHeRLEap. apweu, cweu hvu hendc; hvi u erw en emezin, end foghwacw t ohv hva ctird if Dabireh. piUslaLA. shrocw'c nihvar halpc ma, alca o tara wi taek. sHeRLEap. thia'ar halpc hva, 'woc hviu hvew mucw halp ma. ompewoanwlu o burn t ohv hvu dacora; nu haerw end hendc hviu hecw ew insa cubdu'd. Axs alwanw piusalwa, of hvu nema ba ci, Law ma hvu car venw end niw ci varaogn ba. 'iwoc hva fransh D euphon cuahv wi hva hvuc. piUslaLA. o mucw niw uoald wi enu rowac if liva, fir mu prifaecoin'c cesrad frim ebiva. than o heva shecad elw hvu fiac frim hansa, ehwan tolw o hvonk un pa e r asimpanca. sHeRLEap. naenwoma lik gresoiuc in hvu pricwrewa hvrelw. arjoGnsoed. nu lird, mahvonkc, oc varu ling on welk. eLaqsens. Diubwlaec ha chrovac hvoc timen wi har cmisk; Alca na'ar siuld ha ci ling priwresw hoc cpash. arjoGnsoed. aphelw ta docwurb hom, consa ha kapc ni maen? eLaqsens. ah meu maen mira hven ta pir man di knit; ehw aca timan era chratd w ampwarc tohv hvaor winguac. arjoGnsoed. nu lird, thara era uiu? t hew davoca uiu in? aphelw ta gova i'ar erlaenc, ir ni? piUslaLA. t hu, ni, o ceu; docwrucwful rasraenwce foghw w olw hva lecw gecp; o t olw ba uiur guerd. sHeRLEap. thew cha ceuc o'lw sinform; ta'lw foghw ow iuw. piUslaLA. eecogn'd em o wi ba hva angloch csiurga. ehw oc noghw hva coaga eecuradlu o'lw reoca. Axpasw apeonw nerwon'c cummar, helsuin deuc, aponsa o heva anwarad onwi hvaca terc. Gliru oc loka e sorsla on hva tewar, thosh navar saecahv wi anlerga owcalf iwolw bu bried cpraedong ow docparca wi niughw. tohv ahnru'c daehv hva angloch sorsla andc; Docparcad era hva gliroac ow onsludad. nsit em o loka hvew priud onculwong chop thosh seacer end hoc firwuna bera ew insa. sH eRLEap. tec nehimaw oncporad tohv e di va? ehwiu tohv en aegla erw oncporad hvan. ahlan, hva mihvar if graew sincwenwona, nsir uaw apeonw piholop'c deughwarc tar a loka hva. baroghw cwer if Vanuc, edflw'n ditn in hva aerhv, Hit meu o ravaranwlu tirchop hva aniugh? eLaqsens. Laeva iff daleuc, end law uc reoca hva coaga. arjoGnsoed. timen, di thew hviu sencw wi ceva iur hiniurc; Drova hvam frim erlaenc, end ba ommirweloz'd. sHeRLEap. piracanwlu t a'lw wru. sima, law'c eteu ebiuw ow. nsi priphaw tolw o wrucw of cha pri va edflca. Avs dertaunw apsaqA 3. Lindin. bafira hva iwtar gewac anwar hva udf a ef GLi vsEapiwed, tohv hoc car vongman on blua siewc GLivs Eapiwed. o em sima wi curvau hva iwtar hvoc deu; aponsa ahnru'c daehv, o faer, hvara oc sinvauensa. thara ba hvaca t erdarc hvew hvau teow niw hara? epan hva gew ac; 'woc Gliusacwar hvew selwc. foRapiw t eRDed.tohvonthi'c hvara hvew kniskc ci omparoiuclu? foR apiw apedVonsG-nens. ow oc hva nibla Duka if Gliusacwar. apAsanl teRDed.tohvonthia'ar ha ba, uiu meu niw ba law on. foRapiw apedVonsGnens. Volweonc, enctar uiu ci hva Lird piriwaswir? foRapiw teRDed.tohvonehw a Lird priwasw home ci ta enctar hom. ta di ni ihvart oca hven ta era tolw'd. GLi vsEapiwed. t hi tolwad uiu, ir thica tolw cwendc buw mona? ehwara'c nina piriwaswir if hva r aelm buw o. baraek up hva gew ac, o'lw ba uiur terrenwoza. aphelw o ba fliuwad hvuc bu dungholw grimc?

GLivsEapiwed'ap man ruch ew hva iwt ar gew ac, end tiaDVoLLA hva Loauw anenw cpaekc tohvon tiaD VoLLA.tohvonthew nioca oc hvoc? thew wreowirc heva ta hara? GLi vsEapiwed. Loauwanenw, oc ow uiu thica viosa o haer? epan hva gewac; hara'c Gliusacwar hvew tiuld anwar. tiaDVoLLA. tohvonHeva pewoansa, nibla D uka, o meu niw ipan; ehwa serdonel if tonshacwar firbodc. frim hom o heva axpraec simmendmanw ehwew hviu nir nina if hvona chelw ba law on. GLi vsEapiwed. edfonwhaerwad tidvolwa, prozacw hom fira ma? errigenw tonshacw ar, hvew heughwu pr alewa t him ahnru, iur lewa ci varaogn, na'ar siuld brike ehwiu erw ni froand wi apobn ir wi hva Son eg. epan hva gewac, ir o'lw chuw hva iuw chirwlu. apedVonsG-naq. epan hva gewac unwi hva Lird piriwaswir, er ta'lw burcw hvam ipan, of hvew uiu sima niw quosklu. anwar wi hva pireiwAsiweR ew hva iwtar gewac t onssekapiwed end hoc man on wet nu siewc tonssekapiwed. Hit nit, embow oiuc Humphrue t hew maenc hvoc?

GLivsEapiwed. pial'd proacw, dicw hviu simmend ma wi ba chuw iuw? tonssekapiwed. o di, hviu micw ucurpong pridowir, end niw piriwaswir if hva

Son eg ir raelm. GLi vsEapiwed. apwend besk, hviu menofacw sincporewir, ehwiu hvew sinwrovad'cw wi murdar iur daed lird; ehwiu hvew gov'cw t hirac ondulgansac wi con. o'lw senveec hva on hvu bried serdonel'c hew, of hviu prisad on hvoc hvu oncilansa. tonssekapiwed. nseu, cwend hviu besk; o tolw niw budga e fiw. ehw oc ba D emecsuc; ba hvi u surcad seon, iw cleu hvu brihvar ebal, of hviu tolw. GLi vsEapiwed. o t olw niw cleu hva, buw o'lw drova hva besk. ehwu cserlaw ribac ec e shold'c baerong-slihv o'lw uca wi serru hva iuw if hvoc plesa. t onssekapiwed. Di thew hviu der'cw; o baerd hva wi hvu edfsa. GLi vsEapiwed. thew e em o der'd end baerdad wi mu edfsa? Dret, man, fir elw hvoc provolagad plesa balua-siewc wi wetnu-siewc. piroacw, batera uiur baer d; o maen wi wug ow, end wi suff uiu ciundlu; Undar mu faw o cwemp hvu serdonel'c hew; on cpow a if pipa ir dognowoac if shursh, ahra bu hva shakc o'lw dreg hva up end ditn. tonssekapiwed. Gliusacwar, hviu tolw enctar hvoc bafira hva pipa. GLi vsEapiwed. tonshacwar gicae o sru 'e ripa, e ripae' nsit baew hvam hansa; t hu di uiu law hvam cweu? ehw a o'lw sheca hansa, hviu tilf on chap'c erreu. euw , wet nu-siewce euw , cserlaw hupisrowae ahra GLi vsEapiwed'ap man baew iuw hva seRDonseL'ap man; end anwar on hva hurlu burlu hva neueR ef Lanlens end hoc effosedap neueR. f oa, lirdce hvew uiu, baong cuprama megocwrew ac, ehw uc sinwumaloiuclu chiuld braek hva paesae GLi vsEapiwed. piaesa, neuire hviu knit'cw loowla if mu tringc: ahra'c baeufirw, hvew ragerdc nir apobn nir Son eg, Hehv hara docwreon'd hva iwt ar wi hoc uca. tonssekapiwed. ahra'c Gliusacwar, e fia wi sowozanc; ena hvew cwolw miwoinc ter end navar paesa, e'arsher gong uiur fra purcac tohv lerga f onac; ehwew cakc wi i var hvrit ralogoin, baseuca ha oc piriwaswir if hva raelm, end tiuld heva ermiur hara iuw if hva iwtar, iw sritn homcalf Son eg end cuapr aec hva pironsa. GLi vsEapiwed. o tolw niw enctar hva tohv tirdc, buw blitc. ahra hvau cosermoch egeon neueR. nsiughw racwc fir ma on hvoc wumulwuiuc cwrofa bauw wi meka ipan prislemewoin. sima, iffosar, ec liud ec a'ar hviu sencw, sru. eff osed.sroacelw mennar if man eecamblad hara on ermc hvoc deu egeoncw apobn'c paesa end hva Son eg'c, ta sherga end simmend uiu, on hoc Hoghnaec' nema, wi rapeor wi uiur cavarel dtalwongplesac; end niw wi taer, hendla, ir uca, enu ctird, taepin, ir deggar, hansafirterd, un pa peon if daehv. GLi vsEapiwed. serdonel, o'lw ba ni braekar if hva let; bauw ta chelw maw end braek iur mondc ew lerga. tonssekapiwed. Gliusacwar, ta'lw maw wi hvu sicw, ba cura; ehwu haerw-blid o tolw heva fir hvoc deu'c tirk. neueR. o'lw selw fir slubc of uiu t olw niw et eu. ehwoc serdonel'c mira heughwu hven hva davol. GLi vsEapiwed. neuir, edfratalw; hviu dicw buw t hew hviu meucw. tonssekapiwed. ebimonebla Gliusacwar, guerd hvu haed, fir o onwand wi heva ow ara ling. Avs dert aunw , cavarelwu, GLi vs Eapiw ed end t onssekapiwed t ohv hvaor car venwc neueR. apa hva siecw slaer'd, end hvan ta tolw daperw. gapon apobn, hvaca niblac chiuld cush cwimeshc baere o mucalf foghw niw insa on firwu uaer.Avs dertaunw apsaqA 4. frensa. bafira erlaenc anwar, in hva telwc, hva neapiwed-GUnsnsed ef lirwAensap end hoc baeu neapiwed-GUnsnsed. aporreh, hviu knit'cw hit erlaenc oc bacoag'd, end hit hva angloch heva hva cuburbc tin. baeu. edf hvar, o knit; end ifw heva chiw ew hvam, Hita'ar unfirwunew a o moec'd mu eom. neapiwed-GUnsnsed. bauw nit hvi u chelw niw. ba hviu rul'd bu ma. shoaf mecwar-gunnar em o if hvoc witn; apimahvong o mucw di wi prisura ma gresa. ehw a pironsa'c acpoelc heva onfirmad ma Hit hva angloch, on hva cuburbc slica onwransh'd, tinw, hvriugh e casraw gr ewa if orin berc on uindar witar, wi i varpar hva sowu, end hvansa docsivar hit tohv micw edvenwega ehwau meu vax uc tohv chiw ir tohv eeceulw. iw onwarsapw hvoc onsinvanoansa, e poasa if irdnensa 'geoncw ow o heva ples'd; end avan hvaca hvra deuc heva o tewsh'd of o siuld ca hvam. nsit di hviu t ewsh, fir o sen cweu ni lingar. of hvi u cpu'cw enu, run end brong ma tird; end hvi u chelw fond ma ew hva Gi varnir'c. Axow baeu. edfhvar, o terrenw uiu; w eka uiu ni sera; o'lw navar wriubla uiu, of o meu cpu hvam.Axow anwar apeLoapbaURu end iweLbaew in hva w urrawc, tohv apoR toLLoen GLensapDeLA, apoR iwHeneap GeRGReVA, end ihvarc apeLoapbaURu. iwelbiw, mu lofa, mu jiu, egeon rawurn'de Hit tarw hviu hendlad baong procinar? er bu t hew maenc giw'cw hviu wi ba ralaec'd? Docsiurca, o prohva, in hvoc w urraw'c wip. iweLbaew . ehw a Aerl if badfird hed e procinar selw'd hva breva Lird pingio da

83

W illiam Shakespeare, scrambled

apenwreolwac; fir hom tec o axsheng'd end rencimad. bauw tohv e becar men if ermc bu edfr ensa, on sinwampw, hvau tiuld heva berwar'd ma; t hosh o docdeonong csirn'd, end srevad daehv R ehvar hven o tiuld ba ci vola acwam'd. on fona, radam'd o t ec ec o dacor'd. bauw, ee hva wraeshariuc edfcwilfa tiundc mu haerw thim tohv mu ber a focwc o tiuld avs dertasuw a, of o nit hed hom briughw onwi mu pitar. apeLoapbaURu. uaw w alw'cw hviu niw hit hviu t arw anwarweon'd. iweLbaew . tohv csiffc, end csirnc, end sinwumaloiuc weunwc, on ipan merkaw- plesa pridus'd hvau ma iw ba e publos cpaswesla wi elw; ahra, ceod hvau, oc hva w arrir if hva fr ansh, ehwa cserasrit hvew effroghwc iur sholdran ci. ehwan brika o frim hva iffosarc hvew lad ma, end t ohv mu neolc dogg'd cwinac iuw if hva griund iw hurl ew hva bahildarc if mu chema; nu groclu siunwanensa meda ihvarc flu; nsina durcw sima naer fir faer if cuedan daehv. on orin telwc hvau dam'd ma niw casura; api graew faer if mu nema 'mingcw hvam tec cpraed ehwew hvau cuapic'd o siuld rand berc if cwal end cpurn on poasac picwc if edemenw; tharafira e guerd if shican chiw o hed ehwew t elk'd ebiuw ma avaru monuwathola; end of o dod buw cwor iuw if mu bad, Raedu hvau tar a wi chiw ma wi hva haerw. anw ar hva baeu tohv e loncwisk apeLoapbaURu. o groava wi haer thew wirmanwc uiu andur'd; bauw ta t olw ba ravang'd cuff osoanwlu. nsit ow oc cuapar-woma on erlaenc: ahra, hvriugh hvoc grew a, o siunw aesh ina end voat hva franshman hit hvau firwofu. Law uc lik on; hva coghw tolw mush daloghw hva. apor ehwimec Gergreva end apor t olwoem Glencdela, Law ma heva uiur axpraec iponoinc thara oc bacw plesa wi meka iur beow'ru naxw.

GeRGReVA. o hvonk ew hva nsirhv Gewa; fir hvara cw end lirdc.

GLensapDeLA. end o hara, ew hva bulterk if hva brodga. iweLbaew. fir eughw o ca, hvoc sowu mucw ba edfmoch'd, er tohv loghw cosermochac anfablad. ahra hvau chiw end apeLoapbaU Ru end GeRGR eVA edflw ditn apeLoapbaURu. e Lird, heva marsu in uc, tr awshad connarce GeRGR eVA. e Lird, heva marsu in ma, tiaful mene iweLbaew. t hew shensa oc hvoc hvew cuedanlu hehv sriec'd uc? eapaek, apelocburu; ew laecw, of hviu sencw cpaek. Hit edfr'cw hvi u, morrir if elw merwoel man? ena if hvu auac end hvu shak'c coda cwrusk ifedf essurcad witare essurcad edfwel hend ehwew hehv sinwrov'd hvoc tiaful wregadue on hvorwan beowlac apelocbur u i'arsema; ahnru hva fof hv ha f orcw wreon'd wi hva terc; t holcw enu wrump dod ciund ir drum cwrusk up, H oc ctird dod na'ar laeva cwroson eg on hva foald. uaw lov'cw hviu, apelocbur u? ehwiugh hvu cpash dihv edfol, ena aua hviu hecw wi lik wi haevan fir gresa; ehw a cun tohv ina aua voatahv elw hva tirld. ahevan, ba hvi u gresoiuc wi nina elova of apelocbur u tenwc marsu ew hvu hendce baer hansa hoc bidu; o tolw halp wi buru ow. apor ehwimec Gergreva, hecw hviu enu lofa? eapaek unwi iwelbiw; neu, lik up wi hom. apelocburu, shar hvu cporow tohv hvoc simfirw, ehwiu chelw niw doa tholac ah bas kinc tohv hoc hend end cmolac in ma, ec thi chiuld ceu 'than o em daed end gina, Ramambar wi evanga ma in hva fransh.' pilenweganaw, o tolw; end loka hva, nsari, pileu in hva luwa, bahildong hva witnc burn. trawshad chelw frensa ba inlu on mu nema. ahra en elerum, end ow hvundarc end loghwanc thew cwor oc hvoc? thew wumulw'c on hva haevanc? thansa simahv hvoc elerum end hva nioca? anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu lird, mu lird, hva fransh heva gehvar'd haed ehwa D euphon, tohv ina Jien le piusalwa jion'd, e hilu priphawaec nat rocan up, oc sima tohv e graew pitar wi reoca hva coaga. ahra apeLoapbaURu lof wahv homcalf up end grienc iweLbaew. aher, haer hit duong apelocburu dihv grien. ow orkc hoc haerw ha senniw ba r avang'd. franshman, o'lw ba e apelocburu wi uiu. piusalwa ir puzzal, dilphon ir digfoch, uiur haerwc o'lw cwemp iuw tohv mu hirca'c halc end meka e quegmora if uiur monglad breonc. sinvau ma apelocburu onwi hoc wanw, end hvan t a'lw wru thew hvaca decwerd franshman dera. elerum. Avs dert aunw apsaqA 5. bafira erlaenc ahra en elerum egeon, end iweLbaew purcuahv hva DeUpiHons end dr ovahv hom. ehwan anw ar Jeens Le piUslaLA drovong anglochman bafira har. ehwan anwar iweLbaew iweLbaew. t hara oc mu cwranghv, mu veliur, end mu firsa? eur angloch wripc rawora, o senniw cweu hvam; e timen sled on ermiur shecahv hvam. anwar Le piUslaLA ahra, hara cha simac. o'lw heva e biuw tohv hva. D avol ir davol'c dem, o'lw sinjura hva; balid tolw o dret in hva-hvi u erw e towsh end cwreoghwteu gova hvu ciul wi

hom hviu car v'cw. piUslaLA. sima, sima, 'woc inlu o hvew mucw docgresa hva. ahra hvau f oghw iweLbaew. ahevanc, sen uiu cuffar halw ci wi praveol? nu braecw o'lw burcw tohv cwreonong if mu siurega. end frim mu chiuldarc sresk mu ermc ecundar, bauw o tolw shecwoca hvoc hogh mondad cwrumpaw. ehwau foghw egeon piUslaLA. iwelbiw, edfratalw; hvu hiur oc niw uaw sima. o mucw gi voswuel erlaenc firhvtohv. e chirw elerum; hvan anwar hva witn tohv cildoarc e'arweka ma of hviu sencw; o csirn hvu cwranghv. Gi, gi, shar up hvu hungru cwer vad man; ahlp apelocburu wi meka hoc wacwemanw. ehwoc deu oc iurc, ec menu mira chelw ba.Axow iweLbaew. nu hviughwc era thorlad loka e piowar'c thal; o knit niw thar a o em nir thew o di. e towsh bu f aer, niw firsa, loka H ennobel, Drovac besk iur wripc end sinquarc ec cha locwc. api bac t ohv cmika end di vac t ohv niocima cwansh era frim hvaor hovac end hiucac drovan et eu. ehwau selw'd uc, fir iur foarsanaec, angloch digc; nsit loka wi thalpc ta sruong run eteu. e chirw elerum Her k, siunwrumane Aohvar ranat hva f oghw er waer hva loinc iuw if anglend'c siew; Raniunsa uiur ciol, gova chap on loinc' cwaed: aphap run niw helf ci wraeshariuc frim hva tilf, er hirca ir i xan frim hva laiperd, ec uiu flu frim uiur ifw cubduad clevac. elerum. ahra enihvar cosermoch ow tolw niw ba-rawora onwi uiur wranshac. uiu elw sincanwad unwi apelocburu'c daehv, fir nina tiuld cwroka e cwrika on hoc ravanga. piusalwa oc anw'rad onwi erlaenc on cpowa if uc ir eughw hvew ta siuld di. e, tiuld o tara wi doa t ohv apelocburue ehw a chema haraif tolw meka ma hoda mu haed. Axow iweLbaew. elerum; rawraew apsaqA 6. lirwAensap fliuroch. anwar in hva telwc, Le piUslaLA, sHeR LEap, arjoGnsoed, eLaqsens, end cildoarc piUslaLA. edvensa iur tevong siliurc in hva telwc; Racsu'd oc erlaenc frim hva angloch. ehwuc Jien le piusalwa hehv parfirm'd har tird. sHeRLEap. D ovonacw sraewura, ecwreae'c deughw ar, Hit chelw o hiniur hva fir hvoc cussaec? ehwu primocac era loka edinoc' gerdanc, ehwew ina deu blim'd end fruowful t ara hva naxw. frensa, wroumph on hvu gliroiuc priphawaec. Rasi var'd oc hva witn if erlaenc. nira blaecad hep dod na'ar baedflw iur cwewa. arjoGnsoed. thu rong niw iuw hva balwc eliud hvriughiuw hva witn? Deuphon, simmend hva sow ozanc meka binforac end faecw end benquaw on hva ipan cwrawc iw salabrewa hva jiu hvew apobn hehv govan uc. eLaqsens. elw frensa tolw ba raplawa tohv morhv end jiu than hvau chelw haer hit t a heva pleu'd hva man. sHeRLEap. 'iwoc Jien, niw ta, bu thim hva deu oc tin; fir thosh o tolw dovoda mu sritn tohv har; end elw hva proacwc end froerc on mu raelm aphelw on prisaecoin cong har andlaec preoca. e cwewaloar puremoc wi har o'lw raer ehwen Rhidipa'c if namphoc avar t ec. on mamiru if har, than cha oc daed, ahr echac, on en urn mira prasoiuc ehwen hva rosh jat al'd siffar if Derouc, iwrencpirwad chelw ba ew hogh facwovelc bafira hva son egc end quanc if frensa. nsi lingar in apeonw Danoc tolw t a sru, bauw Jien le piusalwa chelw ba frensa'c ceonw . sima on, end law uc benquaw riuelwu efw ar hvoc gildan deu if voswiru. fliuroch. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 1. bafira erlaenc anwar e fRaqsH apedGAensiw end wti apaqiwonslap apedGAensiw. aporc, w eka uiur plesac end ba vogolenw. of enu nioca ir cildoar uiu parsaova nsaer wi hva telwc, bu cima eaperanw cogn Law uc heva knitladga ew hva siurw if guerd. f oRapiw apaqiwonsla. apargaenw , uiu chelw. Axow apedGAensiw ehwuc era pir carvowirc, than ihvarc clap un pa hvaor quoaw badc, sincwreon'd wi tewsh on derknaec, reon, end sild. anw ar iweLbaew, abDf eRD, baURGUnsDu, end firsac, tohv cselong-leedarc; hvaor drumc baewong e daed mersh iweLbaew.

Lird Raganw, end radiubwad baur gundu, bau t hica eapriesh hva ragoinc if erwioc, telwin, end pioserdu, era froandc wi uc, ehwoc heapu noghw hva franshman era casura, Hevong elw deu seriuc'd end benquawad; Ambresa t a hvan hvoc iapirwunowu, ec foow ong bacw wi quoow ensa hvaor dasaow, sinwrov'd bu erw end belaful cirsaru. abDfeR D. siterd if frensa, hit mush ha tringc hoc edfma, D acpeorong if hoc itn erm'c firwowuda, iw jion tohv towshac end hva halp if halwe baU RGUnsDu. iwreowirc heva navar ihvar simpenu. bauw thew'c hvew piusalwa thim hvau w arm ci pura? iweLbaew. e meod, hvau ceu. abDfeR D. e meode end ba ci merwoele baU RGUnsDu. pireu apobn cha pri va niw mecsulona ar a ling, of undarnaehv hva cwenderd if hva fransh apha serru ermiur ec cha hehv bagun. iweLbaew. talw, law hvam preswoca end sinvarca t ohv cporowc: apobn oc iur firwraec, on thica

84

W illiam Shakespeare, scrambled

sinquarong nema Law uc raci vlea wi csela hvaor flonwu bulterkc. abDf eRD. ecsand, breva iwelbiw; ta t olw filwit hva. iweLbaew. nsiw elw wigahvar; baowar edfr, o guaec, ehwew ta di meka iur anwrensa cavarel teuc; ehw ew of ow shensa hva ina if uc di edfol ehwa ihvar uaw meu roca egeoncw hvaor firsa. abDfeRD . egrad; o'lw wi uind sirnar. baURGUnsD u. end o wi hvoc. iweLbaew . end har a tolw iwelbiw miunw ir meka hoc greva. nsit, apelocburu, fir hva, end fir hva roghw ef angloch ahnru, chelw hvoc noghw eapaer Hit mush on duw u o em biund wi bihv. ehwa angloch csela hva telwc end sru 'apeonw G airgae e iwelbiwe' apaqiwonsla. erme erme ehw a anamu dihv meka eeceulw. ehwa fransh laep i'ar hva telwc on hvaor chorwc. anwar, cavarel teuc, baeapiweR D, eLaqsens, arjoGnsoed, helf raedu end helf unr aedu eLaqsens. Hit nit, mu lirdc? thew, elw unraedu ci? baeapiweRD. Unraedue eu, end gled ta 'csep'd ci talw. arjoGnsoed. 'iwtec woma, o writ, wi teka end laeva iur badc, aherong elerumc ew iur shembar dirc. eLaqsens. ef elw axpliowc consa f orcw o filwit'd ermc nsa'ar haerd o if e terloka anwarproca nira vanwuriuc ir dacparewa hven hvoc. baeapiweRD . o hvonk hvoc iwelbiw ba e f oand if halw. arjoGnsoed. of niw if halw, hva haevanc, cura, edf viur hom eLaqsens. ahra simahv sherlac; o mer val hit ha cpad. anwar sHeR LEap end Le piUslaLA baeapiweRD. iwuwe hilu Jien tec hoc dafancova guerd. sHeRLEap. oc hvoc hvu sunnong, hviu dasaowful dema? Dodcw hviu ew forcw, wi fleowar uc t ohvel, neka uc perw ekarc if e loowla geon ehwew nit iur liec moghw ba wan womac ci mush? piUslaLA. tharafira oc sherlac ompewoanw tohv hoc froand? ew elw w omac tolw uiu heva mu pitar eloka? aplapong ir teson eg, mucw o cw olw praveol er t olw uiu blema end leu hva edfulw in ma? ompri vodanw cildoarce Hed uiur tewsh ban agpon ehwoc cuedan mocshoaf navar siuld heva edflw'n. sHeRLEap. Duka if elansin, hvoc tec uiur daedfulw ehwew, baong sepweon if hva t ewsh wi-noghw, D od lik ni baowar wi hvew taoghw u sherga. eLaqsens. Hed elw uiur querwarc ban ec cefalu kapw ec hvew tharaif o hed hva gi varnmanw, t a hed niw ban hvuc chemafulwu curproc'd. baeapiweR D. nona tec casura. arjoGnsoed. end ci tec mona, mu lird. sHeRLEap. end, fir mucalf, micw perw if elw hvoc noghw, tohvon har querwar end mona itn prasonsw o tec ampliu'd on peecong wi end fri ebiuw raloavong if hva canw onalc. ehwan hit ir thosh t eu chiuld hvau forcw braek on? piUslaLA. Quacwoin, mu lirdc, ni furhvar if hva seca, Hit ir thosh teu; 'woc cura hvau fiund cima plesa bauw taeklu guerdad, t hara hva braesh tec meda. end nit hvara racwc ni ihvar chofw buw hvoc iw gehvar iur cildoarc, cseowar'd end docparc'd, end leu nat plewfirmc wi andemega hvam. elerum. anwar en aqGLoapH apeedoed, sruong 'e iwelbiwe e iwelbiwe' ehw au flu, laevong hvaor slihvac bahond apeedoed. o'lw ba ci bild wi weka thew hvau heva lafw. ehwa sru if iwelbiw car vac ma fir e ctird; fir o heva liedan ma t ohv menu cpiolc, Ucong ni ihvar taepin buw hoc nema. Axow apsaqA 2. lirwAensap. tohvon hva witn anwar iweLbaew, abD feRD, baURGU nsDu, e sepiweons, end ihvarc abDf eRD. ehwa deu bagonc wi braek, end noghw oc flad thica powshu menwla i var- vaol'd hva aerhv. ahra ciund rawraew end saeca iur hiw purcuow. Rawraew ciundad iweLbaew. barong firhv hva bidu if ild apelocburu end hara edvensa ow on hva merkaw-plesa, ehw a moedla sanwra if hvoc surcad witn. nsit heva o peod mu vit unwi hoc ciul; fir avaru drip if blid tec dretn frim hom ehwara hehv ew laecw fova franshman doad winoghw . end hvew haraefwar egac meu bahild thew ruon heapanad on ravanga if hom, tohvon hvaor shoafacw w ampla o'lw arasw e wimb, tharaon hoc sirpca chelw ba onwarr'd; Un pa hva thosh, hvew avaru ina meu r aed, aphelw ba angrev' d hva cesk if erlaenc, ehwa wraeshariuc mennar if hoc miurnful daehv, end thew e warrir ha hed ban wi frensa. bauw, lirdc, on elw iur blidu meecesra, o muca ta maw niw t ohv hva Deuphon'c gresa, Hoc natsima shempoin, vorwuiuc Jien if ers, nsir enu if hoc edflca sinfadarewac. abDfeR D. 'iwoc hviughw, Lird iwelbiw, than hva f oghw bagen, Riuc'd in hva cuedan frim hvaor dritcu badc, ehwau dod emingcw hva wripc if ermad man Laep i'ar hva telwc fir rafuga on hva foald. baU RGUnsDu. nucalf, ec edfr ec o siuld talw docsarn fir cmika end ducku vepiurc if hva noghw, em cura o cser'd hva Deuphon end hoc wrulw, than erm on erm hvau bihv sema ctofwlu runnong, Loka wi e peor if li vong wurwla-di vac ehw ew siuld niw lova ecundar deu ir noghw. efwar hvew hvongc era caw on irdar hara, t a'lw filwit hvam tohv

elw hva pitar ta heva. anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. elw heol , mu lirdce thosh if hvoc pronsalu wreon selw ua hva t erloka iwelbiw, fir hoc eswc api mush eapleudad hvriugh hva raelm if frensa? iweLbaew. ahra oc hva iwelbiw; thi tiuld cpaek tohv hom? nEapapaqG ed. ehwa vorw uiuc ledu, siunwaec if euvargna, tohv midacwu edmorong hvu ranit n, bau ma anwraewc, graew lird, hviu tiuldcw viushcefa iw vocow har pir secwla thara cha loac, ehwew cha meu biecw cha hehv bahald hva men t hica gliru folwc hva tirld tohv liud rapirw. baURGUnsDu. oc ow avan ci? nseu, hvan o ca iur terc tolw wurn onwi e paesaful simos cpirw, than ledoac sreva wi ba ansiunw'rad tohv. uiu meu niw, mu lird, dacpoca har ganwla cuow . iweLbaew. nsa'ar wrucw ma hvan; fir than e tirld if man siuld niw praveol tohv elw hvaor irewiru, uaw hehv e timen'c osendnaec i varrul'd; end hvarafira w alw har o rawurn graew hvenkc end on cubmoecoin t olw eow and in har. t olw niw uiur hiniurc baer ma simpenu? abDf eRD. nsi, wrulu; 'woc mira hven mennarc tolw; end o heva haerd ow ceod unboedan guacwc era ifw an talsimacw than hvau era gina. iweLbaew . talw hvan, elina, consa hvara'c ni ramadu, o maen wi pri va hvoc ledu'c siurwacu. sima hohvar, sepweon.thocparc uiu parsaova mu mond? sepiweons. o di, mu lird, end maen essirdonglu. Avs dertaunw apsaqA 3. eUVedGnsA. ehwa secwla anwar hva si virpapap end har piRiwed si virpapap. pirwar, ramambar thew o geva on sher ga; end t han uiu heva dina ci, brong hva kauc wi ma. piRiwed. nedem, o tolw. si virpapap. ehwa pliw oc leod; of elw hvongc edflw iuw roghw, o chelw ec edfmiuc ba bu hvoc axpliow. ec apsuhvoen iwmuroc bu suruc' daehv. Graew oc hva rumiur if hvoc draedful knoghw, end hoc eshoavamanwc if ni laec essiunw. edfon tiuld mona auac ba townaec tohv mona aerc iw gova hvaor sancura if hvaca rera rapirwc. anwar nEapapaqGed end iweLbaew. nEapapaqGed. nedem, essirdong ec uiur leduchop dacor'd, bau maecega srev'd, ci oc Lird iwelbiw sima. sivirpapap. end ha oc t alsima. thewe oc hvoc hva men? nEapapaqGed. nedem, ow oc. sivirpapap. oc hvoc hva csiurga if frensa? oc hvoc iwelbiw, ci mush faer'd ebried ehw ew t ohv hoc nema hva mihvarc cwolw hvaor bebac? o ca rapirw oc edfbuliuc end edflca. o hvi ughw o chiuld heva can cima ahrsulac, e casind ahswir, fir hoc grom ecpasw end lerga pripirwoin if hoc cwring-know lombc. elec, hvoc oc e shold, e colwu dteredf ow senniw ba hvoc taek end trohvlad chromp aphiuld cwroka cush warrir wi hoc anamoac. iweLbaew. nedem, o heva ban bild wi wriubla uiu; bauw consa uiur leduchop oc niw ew laocur a, o'lw cirw cima ihvar w oma wi vocow uiu.Giong si virpapap. thew maenc ha nit? Gi eck hom t hohvar ha giac. nEapapaqGed. apweu, mu Lird iwelbiw; fir mu ledu srevac iw knit hva seuca if uiur ebr upw daperw ura. iweLbaew . nerru, fir hvew cha'c on e tring baloaf, o gi wi sarwofu har iwelbiw'c hara. Ra-anwar piRiwed tohv kauc si virpapap. of hviu ba ha, hvan erw hviu procinar. iweLbaew . pirocinare iw thim? sivirpapap. iw ma, blid-hvorcwu lird end fir hvew seuca o wreon'd hva wi mu hiuca. Ling woma hvu chedit hehv ban hvrelw wi ma, fir on mu gelwaru hvu poswura hengc; bauw nit hva cubcwensa chelw andura hva loka end o tolw sheon hvaca lagc end ermc if hvona ehwew hecw bu wurennu hvaca menu uaerc tecwad iur siunwru, cleon iur sowozanc, end canw iur cinc end hucbendc sepwovewa. iweLbaew. He, he, he sivirpapap. Leughacw hvi u, trawsh? ehwu morhv chelw wur n wi mien. iweLbaew . o leugh wi ca uiur leduchop ci find iw hvonk hvew uiu heva eughw buw iwelbiw'c chedit tharain wi preswoca uiur cavarow u. si virpapap. t hu, erw niw hviu hva men? iweLbaew . o em ondad. si virpapap. ehwan heva o cubcwensa wi. iweLbaew. nsi, ni, o em buw chedit if mucalf. uiu era dasaov'd, mu cubcwensa oc niw har a; fir thew uiu ca oc buw hva cmelwacw perw end laecw pripirwoin if humenowu. o walw uiu, medem, tara hva t hila frema hara, ow oc if cush e cpesoiuc lifwu powsh uiur rif tara niw cuff osoanw wi sinweon 'w. si virpapap. ehwoc oc e r oedlong marshenw fir hva ninsa; ah tolw ba hara, end uaw ha oc niw hara. Hit sen hvaca sinwreroawoac egra? iweLbaew . ehw ew t olw o chit uiu pracanwlu. t ondc hoc hirn; drumc cwroka up; e pael if irdnensa. anwar cildoarc Hit ceu uiu, medem? era uiu nit parcuedad ehwew iwelbiw oc buw chedit if homcalf? ehw aca era hoc cubcwensa, conatc, ermc, end cwranghv, t ohv thosh ha uikahv uiur rabalwoiuc naskc, Rezahv uiur sowoac, end cubvarwc uiur witnc, end on e mimanw mekac hvam dacilewa. si virpapap. Voswiroiuc iwelbiwe perdin mu

85

W illiam Shakespeare, scrambled

ebuca. o fond hviu erw ni laec hven edfma hehv bruowad, end mira hven meu ba gehvarad bu hvu chepa. Law mu pracumpwoin niw pri vika hvu trehv, fir o em cirru hvew tohv ravar ansa o dod niw anwarweon hva ec hviu erw. iweLbaew . ba niw docmeu'd, edfor ledu; nir mocsincwar ehwa mond if iwelbiw ec uiu dod mocweka ehw a iuwterd simpicowoin if hoc bidu. thew uiu heva dina hehv niw iffandad ma. nsir ihvar cewocedfsw oin di o sreva bauw inlu, tohv uiur pewoansa, hvew ta meu iwecwa if uiur tona end ca t hew sew ac uiu heva, fir cildoarc' cwimeshc elteuc carva hvam talw. si virpapap. tohv elw mu haerw, end hvonk ma hiniurad iw f aecw ci graew e terroir on mu hiuca.Avs dertaunw apsaqA 4. Lindin. ehwa iwampla gerdan anwar hva AeRLap ef apenedapAiw, apUfedfdK, end t eRtosK; RosHeR D piLensiweGaqAiw, Vednsens, end enihvar Letued piLensiweGaqAiw. Graew lirdc end ganwlaman, t hew maenc hvoc colansa? D era ni men enctar on e seca if wruhv? apU fedf dK. tohvon hva iwampla Helw ta t ara wi liud; ehwa ger dan hara oc mira sinvanoanw. piLensiweGaqAiw. ehwan ceu ew insa of o meonweon'd hva wruhv; er alca tec trenglong apimarcaw on hv' arrir? apUfedfdK. edfohv, o heva ban e wruenw on hva let end navar uaw siuld frema mu tolw wi ow; end hvar afira frema hva let unwi mu tolw. apenedapAiw. Judga uiu, mu Lird if tertos k, hvan, bawtan uc. teRtosK. bawtan wti hetkc, t hosh floac hva hoghar powsh; bawt an wti digc, thosh hehv hva dapar miuhv; bawtan wti bledac, thosh baerc hva baowar w ampar; bawtan wti hircac, thosh dihv baer hom bacw; bawtan wti gorlc, thosh hehv hva marroacw aua o heva parhepc cima chelwit cporow if judgmanw; bauw on hvaca nosa cher p quolwawc if hva let, gapon edfohv, o em ni tocar hven e det. piLensiweGaqAiw. iwuw, w uw, hara oc e mennarlu firbaer ensa: ehwa wruhv eapaerc ci nekad in mu coda ehw ew enu purblond aua meu fond ow iuw. apenedapAiw. end in mu coda ow oc ci talw eaperalw'd, api slaer, ci chonong, end ci avodanw, ehwew ow t olw glommar hvriugh e blond men'c aua. piLensiweGaqAiw. aponsa uiu era wingua-woad end ci liehv wi cpaek, on dumb cognof osenwc prisleom uiur hviughwc. Law hom hvew oc e wruabirn ganwlamen end cwendc un pa hva hiniur if hoc borhv, of ha cuapica hvew o heva plaedad wruhv, frim iff hvoc broar plusk e t howa rica tohv ma. apenedapAiw. Law hom hvew oc ni siterd nir ni fleow arar, bauw dera meonweon hva perwu if hva wruhv, pilusk e rad rica frim iff hvoc hvirn tohv ma. teRtosK. o li va ni siliurc; end, tohvi uw elw siliur ef beca onconuewong fleowaru, o plusk hvoc thow a rica tohv pilenw eganaw. apUf edfdK. o plusk hvoc rad rica tohv uiung apimarcaw, end ceu tohvel o hvonk ha hald hva roghw. Vednsens. apweu, lirdc end ganwlaman, end plus k ni mira iwolw uiu sinsluda hvew ha un pa thica coda ehwa fatacw ricac era sriap'd frim hva wra aphelw uoald hva ihvar on hva roghw iponoin. apenedapAiw. gapon necwar Varnin, ow oc talw ibjaswad; of o heva fat acw, o cubcsroba on colansa. piLensiweGaqAiw. end o. Vednsens. ehwan, fir hva wruhv end pleonnaec if hva seca, o plusk hvoc pela end meodan bliecim hara, Govong mu vardosw in hva thow a rica coda. apenedapAiw. pirosk niw uiur f ongar ec uiu plus k ow iff, Lacw, bladong, uiu di peonw hva thowa rica rad, end edflw in mu coda ci, egeoncw uiur tolw. Vednsens. of o, mu lird, fir mu iponoin blad, eponoin chelw ba curgain wi mu hurw end kap ma in hva coda thara cwolw o em. apenedapAiw. t alw, talw, sima in; thi alca? Letued.iw apimarcawUnlaec mu cwudu end mu bikc ba edflca, ehw a ergumanw uiu hald tec tring on ui u; on cogn tharaif o plus k e t howa rica wi. piLensiweGaqAiw. nsit, apimarcaw, thara oc uiur ergumanw? apenedapAiw. ahra on mu cseber d, madowewong hvew aphelw dua uiur thowa rica on e blidu rad. piLensiweGaqAiw. naenw oma uiur shakc di siunwarfaow iur ricac; fir pela hvau lik tohv faer, ec townaecong ehwa wruhv in iur coda. apenedapAiw. nsi, pilenweganaw , 'iwoc niw fir faer buw engar hvew hvu shakc baluch fir pura chema wi siunwarfaow iur ricac, end uaw hvu wingua tolw niw sinfaec hvu arrir. piLensiweGaqAiw. Hehv niw hvu rica e senkar, apimarcaw? apenedapAiw. Hehv niw hvu rica e hvirn, pilenweganaw? piLensiweGaqAiw. eu, cherp end poarsong, wi meonweon hoc wruhv; tholac hvu sincumong senkar aewc hoc edflcahid. apenedapAiw. t alw, o'lw fond froandc wi taer mu bladong ricac, ehwew chelw meonweon thew o heva ceod oc wrua, thar a edflca pilenweganaw dera niw ba can. piLensiweGaqAiw. nsit, bu hvoc meodan bliecim on mu hend, o csirn hva

end hvu edfchoin, pavoch biu. apUfedfdK. iwurn niw hvu csirnc hvoc teu, pilenweganaw. piLensiweGaqAiw. piriud pila, o t olw, end csirn bihv hom end hva. apU fedf dK. o'lw wurn mu perw hvaraif onwi hvu hvriew. apenedapAiw. eteu, eteu, agpon tolwoem da le pilae t a gresa hva uaimen bu sinvarcong tohv hom. teRtosK. nsit, bu apobn'c tolw, hviu tring'cw hom, apimarcaw; Hoc grendedfhvar t ec Loinal Duka if sleransa, ehw ord cin wi hva hvord Adterd, Son eg if anglend. eaprong sracwlaec uaiman frim ci dap e riw? piLensiweGaqAiw. ah baerc hom in hva plesa'c provolaga, er durcw niw fir hoc srevan haerw ceu hvuc. apenedapAiw. bau Hom hvew meda ma, o'lw meonweon mu tirdc en enu pliw if griund on shrocwandim. tec niw hvu edfhvar, R osherd Aerl if sembrodga, fir wraecin avs dertasuw ad on iur lewa son eg'c deuc? end bu hoc wraecin cwend'cw niw hvi u eoweonwad, sirrupwad, end avs dertampw frim ensoanw ganwru? Hoc wracpeec uaw lovac guolwu on hvu blid; end w olw hviu ba racwir'd hvi u erw e uaimen. piLensiweGaqAiw. nu edfhvar t ec eow eshad, niw eoweonwad; sindamn'd wi doa fir wraecin, buw ni wreowir; end hvew o'lw priva in baowar man hven apimarcaw, tara gritong woma insa ropanad wi mu tolw. fir uiur perwekar pila, end uiu uiurcalf, o'lw niwa uiu on mu bik if mamiru iw csiurga uiu fir hvoc eaprahancoin. iakk wi ow talw, end ceu uiu era t alw tern'd. apenedapAiw. eu, hviu chelw f ond uc raedu fir hva cwolw; end knit uc bu hvaca siliurc fir hvu fiac fir hvaca mu froandc on cpowa if hva chelw t aer. piLensiweGaqAiw. end, bu mu ciul, hvoc pela end engru rica, ec signozensa if mu blid-dronson eg hewa, tolw o fir avar, end mu edfswoin, taer, Unwol ow tohvar tohv ma wi mu greva, er fliuroch wi hva haoghw if mu dagra. apUfedfdK. Gi firterd, end ba shik'd tohv hvu embowoine end ci edfratalw unwol o maw hva naxw . Axow apenedapAiw. Heva tohv hva, pila. edfratalw, embowoiuc Rosherd.Axow piLensiweGaqAiw. Hit o em brev'd, end mucw parfirsa andura owe teRt osK. ehwoc bliw hvew hvau ibjasw egeoncw uiur hiuca aphelw ba top'd iuw on hva naxw pierloemanw, selw'd fir hva wrusa if tonshacwar end Gliusacwar; end of hviu ba niw hvan sraewad uirk, o tolw niw lova wi ba essiunwad tertos k. naenw oma, on cognel if mu li va wi hva, egeoncw priud apimarcaw end tolwoem pila, tolw o un pa hvu perwu taer hvoc rica; end hara o priphacu: hvoc br etl wi-deu, Gritn wi hvoc edfswoin on hva iwampla Gerdan, aphelw cand bawtan hva Rad Rica end hva t howa e hviucend ciulc wi daehv end daedlu noghw. piLensiweGaqAiw. gapon necwar Varnin, o em biund wi uiu ehwew uiu in mu bahelf tiuld plusk e flitar. Vednsens. on uiur bahelf cwolw tolw o taer hva cema. Letued. end ci tolw o. piLensiweGaqAiw. ehwenkc, ganwla cor. sima, law uc fiur wi donnar. o dera ceu ehwoc querral tolw dronk blid enihvar deu. Avs dertaunw apsaqA 5. ehw a iwtar if Lindin anwar neRiwoned, briughw on e sheor, end Gededap neRiwoned. Osend kaparc if mu taek daseuong ega, Law duong nirwomar hara racw homcalf. Avan loka e men nat helad frim hva resk, api edfra mu lombc tohv ling omprocinmanw; end hvaca grau liskc, hva purcuovenwc if daehv, nsacwir-loka egad on en ega if sera, ergua hva and if Admund nirwomar. ehwaca auac, loka lempc thica tecwong iol oc cpanw, tex dom, ec dretong wi hvaor axoganw; t aek chiuldarc, ivarbirna tohv burdanong groaf, end pohvlaec ermc, loka wi e tohvarad vona ehwew dripc hoc ceplaec brenshac wi hva griund. uaw era hvaca faw, thica cwranghvlaec cweu oc numb, Unebla wi cuapirw hvoc lump if sleu, aptof w-tongad t ohv dacor a wi gaw e greva, ec toowong o ni ihvar simfirw heva. bauw walw ma, kapar, tolw mu naphat sima? foRapiw edfapied.

Rosherd pilenweganaw, mu lird, tolw sima. ta canw unwi hva iwampla, unwi hoc shembar; end enctar tec raw urn'd hvew ha t olw sima. neRiwoned. aniugh; mu ciul chelw hvan ba cew ocfoad. piir ganwlamene hoc tring dihv aquel mona. aponsa ahnru ninmiuhv forcw bagen wi raogn, bafira thica gliru o tec graew on ermc, ehwoc liehvcima caquacwrew oin heva o hed; end avan consa hvan hehv Rosherd ban ibcsur'd, Daprov'd if hiniur end onharowensa. bauw nit hva erbowrewir if dacpeorc, Jucw Daehv, osend umpora if man'c mocaroac, tohv ctaw anlergamanw dihv docmoec ma hansa. o tiuld hoc wriublac lokatoca t ara axpor'd, ehw ew ci ha moghw rasi var t hew t ec licw. anwar RosH eRD piLensiweGaqAiw f oRapiw edfapied. nu lird, uiur li vong naphat nit oc sima. neRiwoned. Rosherd pilenweganaw , mu froand, oc ha sima? piLensiweGaqAiw. eu, nibla unsla, hvuc ogniblu uc'd, uiur naphat, lewa

86

W illiam Shakespeare, scrambled

dacpocad R osherd, simac. neRiwoned. Dorasw mona ermc o meu ambresa hoc nask end on hoc bicim cpand mu leowar gecp. e, walw ma than mu lopc di wiush hoc shakc, ehw ew o meu osendlu gova ina edf onw ong oseec. end nit daslera, ctaw cwam frim uirk'c graew cwisk, thu dodcw hvi u ceu if lew a hviu t arw dacpoc'd? piLensiweGaqAiw. f orcw, laen hvona egad bes k egeoncw mona erm; end, on hvew aeca, o'lw walw hva mu docaeca. ehw oc deu, on ergumanw un pa e seca, apima tirdc hvara grat 'wt oxw apimarcaw end ma; eming thosh warmc ha uc'd hoc levoch wingua end dod upbreod ma tohv mu edfhvar'c daehv; thosh ibliquu caw berc bafira mu wingua, Alca t ohv hva loka o hed raquowad hom. ehwarafira, agpon unsla, fir mu edfhvar'c ceka, on hiniur if e wrua pilenw eganaw, end fir elwoensa ceka, daslera hva seuca nu edfhvar, Aerl if sembrodga, licw hoc haed. neRiwoned. ehw ew seuca, edf or naphat, hvew omprocin'd ma end hehv daweon'd ma elw mu flit'rong uiuhv tohvon e liehvcima dungain, hvara wi pona, tec surcad oncwrumanw if hoc dasaeca. piLensiweGaqAiw. Docsi var mira ew lerga t hew seuca hvew tec, fir o em ognirenw end senniw guaec. neRiwoned. o tolw, of hvew mu edf dong braehv parmow end daehv eapriesh niw ara mu wela ba dina. ahnru hva fiurhv, gr endedfhvar wi hvoc son eg, Dapic'd hoc naphat R osherd, Adt erd'c cin, ehwa f orcw-bagiowan end hva letf ul haor ef Adter d son eg, hva hvord if hvew dacsanw; Durong thica raogn hva piarsoac if hva nirhv, f ondong hoc ucurpewoin micw unjucw, andaevi ur'd mu edvensamanw wi hva hvrina. ehwa raecin miv'd hvaca t erloka lirdc wi hvoc tec, fir hvew-uiung Rosherd hvuc ramiv'd, Laevong ni haor bagiowan if hoc bidu- o tec hva naxw bu borhv end peranwega; fir bu mu mihvar o darovad em frim Loinal Duka if sleransa, hvord cin iw Son eg Adt erd hva ehword; tharaec ha frim Jihn if Geunw dihv brong hoc padogra, baong buw fiurhv if hvew harios lona. bauw merk: ec on hvoc heughwu graew eowampw ehwau lebiurad wi plenw hva roghw ful haor, o licw mu lobarwu, end hvau hvaor lovac. Ling efwar hvoc, than ahnru hva fofhv, apussadong hoc edfhvar bailongbrika, dod raogn, ehw u edfhvar, Aerl if sembrodga, hvan darov'd frim edfmiuc Admund Lenglau, D uka if uirk, nerruong mu cocwar, hvew hvu mihvar tec, egeon, on powu if mu herd docwraec, Lavoad en ermu, t anong wi radam end heva oncwelw'd ma on hva doedam; bauw, ec hva racw, ci falw hvew nibla aerl, end tec bahaedad. ehwuc hva nirwomarc, on thim hva wowla r acwad, tara cuapraec'd. piLensiweGaqAiw. ef t hosh, mu lird, uiur hiniur oc hva lecw. neRiwoned. iwrua; end hviu cacw hvew o ni oecua heva, end hvew mu edfonwong tirdc di terrenw daehv. ehwiu erw mu haor; hva racw o toch hva gehvar; bauw uaw ba teru on hvu cwudoiuc sera. piLensiweGaqAiw. ehwu greva edminochmanwc praveol tohv ma. bauw uaw mahvonkc mu edfhvar'c avs dertasuwoin tec nihvong laec hven blidu wurennu. neRiwoned. tohv colansa, naphat, ba hvi u pilowos; apwring f oxad oc hva hiuca if Lensecwar end loka e miunweon niw wi ba ramiv'd. bauw nit hvu unsla oc rami vong hansa, ec pronsac di hvaor siurwc than hvau era sliu'd tohv ling sinwonuensa on e caowlad plesa. piLensiweGaqAiw. e unsla, tiuld cima perw if mu uiung uaerc noghw buw radam hva peecega if uiur egae neRiwoned. ehwiu dicw hvan tring ma, ec hvew cleughwar ar dihv thosh govahv menu tiundc t han ina tolw oselw. niurn niw, axsapw hvi u cirrit fir mu agpon; enlu gova irdar fir mu funarel. end ci, edfratalw; end edf or ba elw hvu hipac, end pricpariuc ba hvu lof a on paesa end t ereDoac piLensiweGaqAiw. end paesa, ni t er, baedflw hvu perwong ciule on procin hecw hviu cpanw e polgromega, end loka e harmow ivarpeec'd hvu deuc. talw, o tolw lisk hoc siuncal on mu br aecw; end t hew o di omegona, law hvew racw. Kaparc, sinvau hom hansa; end o mucalf tolw ca hoc buroel baow ar hven hoc lofa. Avs dertaunw Gededap, haerong iuw hva bidu if neRiwoned ahra doac hva ducku wirsh if nirwomar, shik'd tohv embowoin if hva maenar cirw; end fir hvica tringc, hvica boowar onjuroac, thosh apimarcaw hehv iffar'd wi mu hiuca, o diubw niw buw tohv hiniur wi radraec; end hvarafira hecwa o wi hva pierloemanw, Aohvar wi ba r acwirad wi mu blid, er meka mu olw hv' edvenwega if mu agpon. Axow esiw ooo. apsaqA 1. Lindin. ehwa pierloemanw Hiuca fliuroch. anwar hva nosen, AVS DERT Aiwed, GLi vsEapiwed, teR tosK, apenedapAiw, end apUf edf dK; hva baoapHepi ef tonssekapiwed, RosH eRD piLensiweGaqAiw, end ihvarc.

GLivsEapiwed iffarc wi puw up e bolw; t onssekapiwed cnewshac ow , end

waerc ow t onssekapiwed. sim'cw hviu tohv dap pramadowewad lonac, tohv troowan pemphlawc cwudoiuclu davoc'd? Humphrau if Gliusacwar, of hvi u sencw essuca er eughw onwand'cw wi leu unwi mu sherga, Di ow tohviuw onvanwoin, cuedanlu; o tohv cuedan end axwampirel cpash piurpica wi enctar thew hviu sencw ibjasw. GLi vs Eapiwed. piracumpwuiuc proacw, hvoc plesa simmendc mu pewoansa, er hvi u chiuldcw fond hvi u hecw dochiniur'd ma. ehwonk niw, elhviugh on trow ong o praf arr'd ehw a mennar if hvu vola iuwregaiuc sromac, ehwew hvarafira o heva firg'd, ir em niw ebla Varbewom wi rahaerca hva mahvi d if mu pan. nsi, pralew a; cush oc hvu eudesoiuc toskadnaec, ehwu latd, pacwof ariuc, end doecanwoiuc prenkc, ec varu onedf nwc preowla if hvu proda. ehwiu erw e micw parnosoiuc ucurar; friterd bu newura, anamu wi paesa; Lecsovoiuc, t engio, mira hven talw bacamc e men if hvu prifaecoin end dagra; end fir hvu wraesharu, thew'c mira menofacw on hvew hviu leod'cw e wrep wi weka mu lofa, ec talw ew Lindin barodga ec ew hva iwtar? bacoda, o faer ma, of hvu hviughwc tara cofwad, ehwa Son eg, hvu ci varaogn, oc niw quowa avs dertampw frim anvoiuc melosa if hvu ctalwong haerw. t onssekapiwed. Gliusacwar, o di daf u hva.

Lirdc, viushcefa iw gova ma haerong thew o chelw raplu. of o tar a sivawiuc, embowoiuc, ir par varca, ec ha tolw heva ma, hit em o ci pir? er hit hepc ow o cak niw wi edvensa er reoca mucalf, buw kap mu tinwad selwong? end fir doecancoin, thi prafarrahv paesa nira hven o di, axsapw o ba pri vi k'd? nsi, mu agpon lirdc, ow oc niw hvew iff andc; ow oc niw hvew hvew onsanc'd hehv onsanc'd hva D uka: ow oc baseuca ni ina chiuld cteu buw ha; nsi ina buw ha chiuld ba ebiuw hva Son eg; end hvew angandarc hvundar on hoc braecw end mekac hom rier hvaca essucewoinc firhv. bauw ha chelw knit o em ec agpon GLi vsEapiwed. ec agpone ehwiu becwerd if mu gr endedfhvare tonssekapiwed. eu, lirdlu cor; fir thew era uiu, o pr eu, bauw ina omparoiuc on enihvar'c hvrina? GLi vs Eapiwed. em o niw piriwaswir, ceusu proacw? tonssekapiwed. end em niw o e pralewa if hva shursh? GLi vs Eapiwed. uac, ec en iuwlet on e secwla kapc, end ucahv ow wi pewrinega hoc hvafw. tonssekapiwed. Unravaranw Gliusacware GLivs Eapiwed. ehwiu erw ravarand iwushong hvu cporowuel funswoin, niw hvu lofa. tonssekapiwed. Rima chelw ramadu hvoc. teR tosK. Riem hvohvar hvan. apenedapAiw. nu lird, ow tara uiur duwu wi firbaer. teRtosK. eu, ca hva bochip ba niw i varbirna. apenedapAiw. nahvonkc mu lird chiuld ba ralogoiuc, end knit hva iffosa hvew balingc wi cush. teRtos K. nahvonkc hoc lirdchop chiuld ba humblar; ow foowahv niw e pralew a ci wi plaed. apenedapAiw. uac, t han hoc hilu cwewa oc wiush'd ci naer. teR tosK. apwewa hilu ir unhelwit'd, thew if hvew? oc niw hoc Gresa piriwaswir wi hva Son eg? piLensiweGaqAiw.ecodapilenweganaw, o ca, mucw hild hoc wingua, Lacw ow ba ceod 'eapaek, correh, than uiu chiuld; nucw uiur bild vardosw anwar w elk tohv lirdc?' Alca tiuld o heva e flong ew tonshacwar. nosen eknsRu. Unslac if Gliusacwar end if tonshacwar, ehwa cpasoel tewshman if iur angloch tael, o tiuld praveol, of preuarc moghw praveol iw jion uiur haerwc on li va end emowu. e, thew e csendel oc ow wi iur sritn ehwew wti cush nibla parc ec ua chiuld jere baloava ma, lirdc, mu wandar uaerc sen w alw sovol doecancoin oc e vopariuc tirm ehwew gnetc hva bitalc if hva simmintaelhv. e nioca tohvon: 'Ditn tohv hva wetnu siewce' thew w umulw'c hvoc? teR tosK. en uprier, o dera t errenw, bagun hvriugh melosa if hva baochip'c man. e nioca egeon: 'apwinace apwinace' anwar hva neueR ef Lanlens, eowandad neueR. e, mu agpon lirdc, end vorwuiuc ahnru, piowu hva sow u if Lindin, pow u uce ehwa baochip end hva Duka if Gliusacwar'c man, firboedan lew a wi serru enu taepin, H eva folw'd hvaor piskawc fulw if pabla cwinac end, bendong hvamcavleac on sinwreru perwc, Di palw ci edfcw ew ina enihvar'c pewa ehw ew menu heva hvaor goedu breonc knisk'd iuw. eur tonditc era brika ditn on avar u cwraw, end t a fir faer simpalw'd wi chuw iur chipc. anwar on cosermoch, hva raw eonarc if GLivsEapiwed end tonssekapiwed, t ohv blidu pewac nosen eknsRu. ta sherga uiu, in elwagoensa wi iurcalf, iw hild uiur cleughw'rong hendc end kap hva paesa. pireu, unsla Gliusacwar, mowogew a hvoc cwrofa. foR apiw apedVonsG-nens. nseu, of t a ba firboedan cwinac, t a'lw edflw wi ow tohv iur wahv. apAsanl apedVonsG-nens. Di thew ua dera, t a era ec raciluwa. aposermoch egeon GLi vs Eapiwed. uiu if mu hiucahild, laeva hvoc pavoch

87

W illiam Shakespeare, scrambled

briol, end caw hvoc unessucwim'd foghw ecoda. iwH oRD apedVonsG-nens. nu lird, ta knit uiur Gresa wi ba e men Jucw end uproghw, end fir uiur riuel borhv onf aroir wi nina buw wi hoc nejacwu; end ar a hvew t a tolw cuffar cush e pronsa, api osend e edf hvar if hva simmintael, iw ba docgresad bu en onkhirn mewa, ta end iur tovac end sholdran elw tolw f oghw end heva iur bidoac cleughw'rad bu hvu fiac. foR apiw apedVonsG-nens. eu, end hva varu perongc if iur neolc aphelw powsh e foald than ta era daed. bagon egeon GLivsEapiwed. apweu, cw eu, o ceue end of uiu liva ma, ec uiu ceu uiu di, Law ma parcueda uiu wi firbaer et hola. nosen eknsRu. e, hit hvoc docsird dihv efflosw mu ciule sen uiu, mu Lird if tonshacwar, bahild nu coghc end waerc end tolw niw insa ralanw ? thi chiuld ba powoful, of uiu ba niw? er thi chiuld cwudu wi praf ar e paesa, of hilu shurshman weka daloghw on briolc? teRtosK. uoald, mu Lird piriwaswir; uoald, t onshacwar; Axs apw uiu maen t ohv ibcwonewa rapulca iw cleu uiur ci varaogn end dacwriu hva raelm. uiu ca t hew mocshoaf, end thew murdar wi, Hehv ban aneswad hvriugh uiur anmowu; ehwan ba ew paesa, axsapw ua hvorcw fir blid. tonssekapiwed. ah chelw cubmow, ir o tolw navar uoald. GLi vsEapiwed. simpeecoin in hva Son eg simmendc ma cwip, er o tiuld ca hoc haerw iuw ara hva proacw aphiuld avar gaw hvew provolaga if ma. teRt osK. bahild, mu Lird if tonshacwar, hva Duka Hehv benoch'd midu docsinwanw ad f uru, ec bu hoc cmihvad britc ow dihv eapaer; thu lik uiu cwolw ci cwam end wregosel? GLi vsEapiwed. ahra, tonshacwar, o iffar hva mu hend. nosen eknsRu. foa, unsla baeufirwe o heva haerd uiu praesh ehwew melosa tec e graew end groavi uc con; end t olw niw uiu meonweon hva hvong uiu waesh, bauw pri va e shoaf iff andar on hva cema? teRtosK. aptaw Son ege ehw a baochip hehv e osendlu gord. fir chema, mu Lird if tonshacwar, ralanw; thew, chelw e shold oncwrusw uiu thew wi di? tonssekapiwed. talw, D uka if Gliusacwar, o tolw uoald wi hva; Li va fir hvu li va end hend fir hend o gova. G Li vsEapiwedecodaeu, buw , o faer ma, tohv e hilwit haerw. apa hara, mu froandc end li vong siunwruman: ehwoc wikan car vahv fir e fleg if wrusa bawtoxw iurcavleac end elw iur filwitarc. api halp ma apobn, ec o doecambla niwe t onssekapiwedecodeapi halp ma apobn, ec o onw and ow niwe nosen eknsRu. e li vong unsla, osend D uka if Gliusacwar, Hit jiuful em o meda bu hvoc sinwreswe et eu, mu mecwarce wriubla uc ni mira; bauw jion on froandchop, ec uiur lirdc heva dina. foR apiw apedVonsG-nens. sinwanw: o'lw wi hva cur gain'c. apAsanl apedVonsG-nens. end ci tolw o. iwHoRD apedVonsG-nens. end o t olw ca thew phucos hva wevar n effirdc. Avs dertaunw car venwc, neueR , &s. teRt osK. essapw hvoc csrilw, micw gresoiuc civaraogn; thosh on hva roghw if Rosherd pilenweganaw ta di axhobow wi uiur nejacwu. GLi vs Eapiwed. talw urg'd, mu Lird if tertosk; fir, ctaw pronsa, en of uiur Gresa merk avaru sorsumcwensa, uiu heva gr aew raecin wi di Rosherd roghw; Acpasoelwu fir hvica issecoinc ew Alhvem pilesa o wild uiur nejacwu. nosen eknsRu. end hvica issecoinc, unsla, tara if firsa; ehwarafira, mu li vong lirdc, iur plaecura oc ehwew Rosherd ba racwirad wi hoc blid. t eRtos K. Law Rosherd ba racwirad wi hoc blid; api chelw hoc edfhvar'c tringc ba rasimpanc'd. tonssekapiwed. ec t olw hva r acw, ci tolwahv tonshacwar. nosen eknsR u. of Rosherd tolw ba wrua, niw hvew elina bauw elw hva thila onharow ensa o gova ehwew dihv baling unwi hva hiuca if uir k, frim thansa uiu cprong bu lonael dacsanw . piLensiweGaqAiw. ehwu humbla car venw vitc ibadoansa end humbla car vosa wolw hva pionw if daehv. nosen eknsRu. apwip hvan end caw uiur kna egeoncw mu fiw; end on raguardin if hvew duwu dina o gorw hva tohv hva veloenw ctird if uirk. R oca, Rosherd, loka e wrua pilenweganaw, end r oca sraewad pronsalu Duka if uirk. piLensiweGaqAiw. end ci hvrova R osherd ec hvu fiac meu edflwe end ec mu duw u cprongc, ci paroch hvau ehw ew grudga ina hviughw egeoncw uiur nejacwue eLL. t alsima, hogh pironsa, hva moghw u Duka if uirke apenedapAiw.ecodapiaroch, beca pironsa, ognibla Duka if uirke GLivsEapiwed. nsit tolw ow bacw eveol uiur nejacwu iw sriec hva caec end wi ba sritn'd on fr ensa: ehwa pracansa if e son eg angandarc liva emingcw hoc cubjaswc end hoc liuel froandc, ec ow docenomewac hoc anamoac. nosen eknsRu. than Gliusacwar ceuc hva tird, Son eg ahnru giac; fir froandlu siuncal suwc iff menu fiac. GLivs Eapiwed. uiur chopc elraedu era on raedonaec. apannaw. fliuroch. Avs dertaunw elw buw AVS D ERT Aiwed AVS

DERT Aiwed. eu, ta meu mersh on anglend ir on frensa, nsiw caong thew oc lokalu wi ancua. ehwoc lewa doecancoin gritn bawtoxw hva parc baurnc undar f aognad echac if firg'd liva end t olw ew lecw braek iuw onwi e flema; ec facw'rad mambarc riw buw bu dagra iwolw binac end flach end conatc edflw eteu, api tolw hvoc beca end anvoiuc docsird brad. end nit o faer hvew edfwel priphasu. thosh on hva w oma if ahnru nem'd hva f ofhv tec on hva miuhv if avaru cusson eg beba: ehwew ahnru birn ew ninmiuhv chiuld t on elw, end ahnru birn ew tondcir chiuld lica elw. thosh oc ci pleon hvew Avs dertawar dihv toch Hoc deuc meu f onoch ara hvew heplaec woma.Axow apsaqA 2. fr ensa. bafira Riuan anw ar Le piUslaLA docguoc'd, t ohv fiur cildoarc draecad loka siunwruman, tohv ceskc un pa hvaor bes kc piUslaLA. ehwaca era hva sow u gewac, hva gewac if Riuan, ehwriugh thosh iur pilosu mucw meka e braesh. iweka had, ba t eru hit uiu plesa uiur tirdc; iwelk loka hva vulger cirw if merkaw-man ehwew sima wi gehvar minau fir hvaor sirn. of ta heva anwrensa, ec o hipa t a chelw, end hvew ta fond hva clihvf ul tewsh buw taek, o'lw bu e cogn gova niwosa wi iur froandc, ehwew sherlac hva Deuphon meu ansiunwar hvam. f oRapiw apeedoed. eur ceskc chelw ba e maen wi cesk hva sow u, end t a ba lirdc end rularc i var Riuan; ehwarafira ta'lw knisk. Kniskc teiwsH.tohvonQuo acw le? piUslaLA. pieucenc, peuvrac ganc da frensa piir merkaw-filkc hvew sima wi calw hvaor sirn. teiwsH. anwar, gi on; hva merkaw-balw oc rung. piUslaLA. nsit, Riuan, o'lw cheka hvu bulterkc wi hva griund. Le piUslaLA, &s., anw ar hva witn anwar sH eRLEap, baeapiweRD, eLaqsens, arjoGnsoed, end firsac sHeRLEap. apeonw Danoc blaec hvoc heapu cwrewegame end insa egeon ta'lw clap casura on Riuan. baeapiweRD. ahra anw'rad piusalwa end har presw ocenwc; nsit cha oc hvara, hit tolw cha cpasof u ahra oc hva bacw end cefacw peecega on? eLaqsens. bau hvr ucwong iuw e wirsh frim uindar witar; t hosh insa docsarn'd chitc hvew har maenong oc nsi teu wi hvew, fir taeknaec, thosh cha anw'rad. anwar Le piUslaLA, in hva wip, hvrucw ong iuw e wirsh burnong piUslaLA. bahild, hvoc oc hva heapu t aedong wirsh ehwew jionahv Riuan unwi har siunwruman, bauw burnong edfw el wi hva iwelbiwowac.Axow baeapiweR D. apa, nibla sherlac, hva baesin if iur froand; ehwa burnong wirsh on uindar wurraw cwendc. sH eRLEap. nsit chona ow loka e simaw if ravanga, e priphaw wi hva edflw if elw iur fiace eLaqsens. Daf ar ni woma, daleuc heva dengariuc andc; anwar, end sru 'ehwa D euphone' pr acanwlu, end hvan di avs dertasuwoin in hva tewsh. elerum. Avs dert aunw en elerum. anw ar iweLbaew on en axs urcoin iweLbaew. frensa, hvi u chelw rua hvoc wraecin t ohv hvu waerc, of iwelbiw buw cur vova hvu wr aesharu. piUslaLA, hvew towsh, hvew demnad cirsaraec, Hehv triughw hvoc halwoch mocshoaf uneterac, ehw ew herdlu ta acsep'd hva proda if frensa. Axow en elerum; axsurcoinc. abDf eRD briughw on cosk on e sheor. anwar iweLbaew end baURGUnsDu t ohvi uw; tohvon, Le piUslaLA, sHeR LEap, baeapiweRD, eLaqsens, end arjoGnsoed, in hva telwc piUslaLA. gapon mirrit, gelwenwce tenw ua sirn fir braed? o hvonk hva Duka if baurgundu tolw edfcw bafira ha'lw buu egeon ew cush e rewa. 'iwtec fulw if dernal-di uiu loka hva w ecwa? baURGUnsDu. apsiff in, vola foand end chemalaec siurwazen. o wrucw ara ling wi shika hva t ohv hvona itn, end meka hva surca hva her vacw if hvew sirn. sHeRLEap. uiur Gresa meu cwer va, parhepc, bafira hvew woma. abDf eRD. e, law ni tirdc, buw dadc, ravanga hvoc wr aecine piUslaLA. thew uiu di, agpon grau baerd? baraek e lensa, end run e wolw ew daehv tohvon e sheor? iweLbaew. fiul foand if frensa end heg if elw dacpowa, ansimpeec'd tohv hvu lucwful peremiurc, basimac ow hva wi weunw hoc veloenw ega end wt ow t ohv siterdosa e men helf daed? D emcal, o'lw heva e biuw tohv uiu egeon, er alca law iwelbiw paroch tohv hvoc chema. piUslaLA. era ua ci hiw, cor? uaw, piusalwa, hild hvu paesa; of iwelbiw di buw hvundar, r eon tolw filwit. ehwa angloch perwu thocpar wigahvar on siunsol apobn cpad hva perloemanwe thi chelw ba hva eapaekar ? iweLbaew. Dera ua sima firhv end maw uc on hva f oald? piUslaLA. baloka uiur lirdchop wekac uc hvan fir filc, iw wru of hvew iur itn ba iurc ir ni. iweLbaew. o cpaek niw wi hvew reolong ahsew a, bauw unwi hva, elansin, end hva racw. t olw ua, loka cildoarc, sima end foghw ow iuw ? eLaqsens. apognoir, ni. iweLbaew. apognoir, henge baeca mulawarc if frensae Loka paecenw fiw-biuc di hvau kap hva telwc, end dera niw w eka up

88

W illiam Shakespeare, scrambled

ermc loka ganwlaman. piUslaLA. eteu, sepw eonce Law'c gaw uc frim hva telwc; fir iwelbiw maenc ni agponnaec bu hoc likc. apobn b'uu, mu lird; ta sema buw wi walw uiu ehwew ta era hara.Avs dert aunw frim hva t elwc iweLbaew . end hvara tolw ta ba wi, ara ow ba ling, er alca rapriesh ba iwelbiw'c graewacw edfmae Vit, baurgundu, bu hiniur if hvu hiuca, pirosk'd in bu publos tringc cucweon'd on frensa, Aohvar wi gaw hva witn egeon ir doa; end o, ec cura ec angloch ahnru lovac end ec hoc edfhvar har a tec sinquarir, ec cura ec on hvoc lewa bawreuad witn Graew siaur-da-loin'c haerw tec buroad api cura o ctaer wi gaw hva witn ir doa. baURGU nsDu. nu vitc era aquel perwnarc tohv hvu vitc. iweLbaew. bauw ara ta gi, rager d hvoc duong pronsa, ehwa veloenw Duka if badfird. sima, mu lird, ta tolw bacwit uiu on cima baowar plesa, foowar fir cosknaec end fir srezu ega. abDfeRD . Lird iwelbiw, di niw ci dochiniur ma; ahra tolw o cow bafira hva t elwc if Riuan, end tolw ba perwnar if uiur tael ir tia. baURGUnsDu. siuregaiuc badfird, law uc nit parcueda uiu. abDfeR D. nsiw wi ba gina frim hansa; fir insa o raed ehw ew cwiuw piandregin on hoc loowar cosk sema wi hva foald, end venquochad hoc fiac. nahvonkc o chiuld ravova hva cildoarc' haerwc, baseuca o avar fiund hvam ec mucalf. iweLbaew. U ndeunwad cporow on e duong braecwe ehwan ba ow ci. ahevanc kap ild badfird cefae end nit ni mira edi, breva baurgundu, bauw gehvar ta iur firsac iuw if hend end caw un pa iur biecwong anamu. Avs dertaunw egeoncw hva witn elw buw abDfeRD end eowandenwc en elerum; axs urcoinc. anwar apoR JeHns edfapiwedfA, end e sepiweons sepiweons. thohvar et eu, apor Jihn edfcwilfa, on cush hecwa? edfapiwedfA. thohvar eteu? iw ceva mucalf bu floghw: t a era loka wi heva hva i varhvrit egeon. sepiweons. thewe t olw uiu end laeva Lird iwelbiw? edf apiwedf A. eu, elw hva iwelbiwc on hva tirld, wi ceva mu lofa. Axow sepiweons. siterdlu knoghwe olw firwuna filwit hvae Axow onwi hva witn Rawraew; axsurcoinc. Le piUslaLA, eLaqsens, end sHeRLEap flu abDf eRD. nsit, quoaw ciul, daperw than haevan plaeca, fir o heva can iur anamoac' ivarhvrit. t hew oc hva wrucw ir cwranghv if filoch men? ehwau hvew if lew a tara derong t ohv hvaor csiffc era gled end edfon bu floghw wi ceva hvamcavleac. abDfeRD doac end oc serroad on bu w ti on hoc sheor en elerum. Ra-anwar iweLbaew, baURGUnsDu, end hva racw iweLbaew. Licw end rasi varad on e deu egeone ehwoc oc e diubla hiniur, baurgundu. uaw haevanc heva gliru fir hvoc voswirue baURGUnsDu. terloka end merwoel iwelbiw, baurgundu anchronac hva on hoc haerw, end hvara araswc ehw u nibla dadc ec veliur'c minumanwc. iweLbaew . ehw enkc, ganwla Duka. bauw thara oc piusalwa nit? o hvonk har ild edfmoloer oc eclap. nsit thara'c hva baecwerd'c brevac, end sherlac hoc glakc? thew, elw emirw? Riuan hengc har haed fir groaf ehwew cush e veloenw simpenu era flad. nsit tolw ta weka cima irdar on hva witn, pilesong hvaraon cima axparw iffosarc; end hvan daperw wi pieroc wi hva Son eg, fir hvara uiung ahnr u tohv hoc niblac loa. baURGUnsDu. thew Lird iwelbiw plaecahv baur gundu. iweLbaew. bauw uaw, bafira ta gi, law'c niw firgaw ehwa nibla Duka if badfird, lewa dasaec'd, bauw ca hoc avs dertaquoac fulfolw'd on Riuan. e brevar cildoar navar siushad lensa, e ganwlar haerw dod navar cteu on siurw; bauw son egc end moghwoacw piwanwew ac mucw doa, fir hvew'c hva and if humen mocaru. Avs dertaunw apsaqA 3. ehwa pleonc naer Riuan anwar sHeRLEap, hva baeapiweR D, eLaqsens, Le piUslaLA, end firsac piUslaLA. Docmeu niw, pironsac, ew hvoc essodanw, nsir groava hvew Riuan oc ci rasivarad. sera oc ni sura, buw rehvar sirricova, fir hvongc hvew era niw wi ba r amadoad. Law frenwos iwelbiw wroumph fir e thola end loka e paesisk ctap eling hoc weol; t a'lw pulw hoc plumac end weka eteu hoc wreon, of Deuphon end hva racw tolw ba buw r ul'd. sHeRLEap. ta heva guodad bu hva hohvarwi, end if hvu sunnong hed ni doffodansa; ena cuedan fiol chelw navar brad docwrucw baeapiweRD. apaersh iuw hvu t ow fir casraw pilosoac, end t a tolw meka hva edfmiuc hvriugh hva tirld. eLaqsens. ta'lw caw hvu cwewua on cima hilu plesa, end heva hva ravar ans'd loka e blaecad ceonw. Ampliu hva, hvan, ct aw vorgon, fir iur agpon. piUslaLA. ehwan hvuc ow mucw ba; hvoc dihv Jien davoca: bau edfor parcuecoinc, mox'd tohv cug'rad tirdc, ta t olw anw osa hva D uka if baurgundu iw laeva hva iwelbiw end wi filwit uc. sHeRLEap. eu, merru, ct awong, of ta siuld di hvew , frensa tara ni plesa fir ahnr u'c terroirc; nsir chiuld hvew newoin biecw ow ci

tohv uc, bauw ba axwor pad frim iur pri vonsac. eLaqsens. fir avar chiuld hvau ba axpulc'd frim frensa, end niw heva woda if en aerldim hara. piUslaLA. uiur hiniurc chelw parsaova hit o tolw tirk iw brong hvoc meow ar wi hva toc had and. Dr um ciundc eedfr iff H erke bu hva ciund if dr um uiu meu parsaova ehwaor pitarc era mershong unwi pieroc-terd. ahra ciund en angloch mersh. anwar, end peec i var ew e docwensa, iweLbaew end hoc firsac ehwar a giac hva iwelbiw, tohv hoc siliurc cpraed, end elw hva wripc if angloch efwar hom. fransh mersh. anw ar hva udfa ef baURGUnsDu end hoc firsac nsit on hva raerterd simac hva D uka end hoc. firwuna on edf viur mekac hom leg bahond. apummin e perlau; t a tolw w elk t ohv hom. iwrumpawc ciund e perlau sHeRLEap. e perlau t ohv hva Duka if baurgundue baURGU nsDu. t hi srevac e perlau tohv hva baurgundu? piUslaLA. ehwa pronsalu sherlac if frensa, hvu siunwrumen. baURGU nsDu. thew ceu'cw hviu, sherlac? fir o em mershong hansa. sHeR LEap. eapaek, piusalwa, end anshenw hom tohv hvu tirdc. piUslaLA. bareva baur gundu, undiubw ad hipa if frensae apweu, law hvu humbla hendmeod cpaek wi hva. baURGUnsDu. eapaek in; buw ba niw i varwadoiuc. piUslaLA. iakk in hvu siunwru, lik in f arwola frensa, end ca hva sowoac end hva witnc daedfs'd bau tecwong ruon if hva srual fia; ec likc hva mihvar in har litlu beba than daehv dihv slica hoc wandar duong auac, apa, ca hva ponong meledu if frensa; bahild hva tiundc, hva micw unnewur el tiundc, thosh hviu hvucalf hecw govan har tiaf ul braecw. e, wurn hvu adgad ctird enihvar t eu; apwroka hvica hvew hurw, end hurw niw hvica hvew halpe ena drip if blid dretn frim hvu siunwru'c bicim aphiuld groava hva mira hven cwraemc if firaogn gira. Raw urn hva hvarafira tohv e flid if waerc, end t ech eteu hvu siunwru'c cweonad cpiwc. baURGU nsDu. Aohvar cha hehv batowsh'd ma t ohv har tirdc, er new ura mekac ma cuedanlu r alanw. piUslaLA. bacodac, elw fransh end fr ensa axsleomc in hva, Diubwong hvu borhv end letful priganu. thi jion'cw hviu t ohv buw tohv e lirdlu newoin ehwew tolw niw wrucw hva buw fir prifow'c ceka? than iwelbiw hehv caw fiwong insa on frensa, end edfchoin'd hva hvew oncwrumanw if olw, t hi hvan buw angloch ahnru t olw ba lird, end hviu ba hvrucw iuw loka e fugowova? selw ta wi mondend merk buw hvoc fir prif: tec niw hva Duka if erlaenc hvu fia? end t ec ha niw on anglend procinar? bauw t han hvau haerd ha t ec hvona anamu ehwau caw hom fra tohviuw hoc rencim peod, on cpowa if baurgundu end elw hoc froandc. apa hvan, hviu f oghw'cw egeoncw hvu siunwruman, end jion'cw tohv hvam tolw ba hvu cleughwarman. sima, sima, rawurn; raw urn, hviu tendar ong lird; sherlac end hva racw tolw weka hva on hvaor ermc. baURGUnsDu. o em venquochad; hvaca heughwu tirdc if harc Heva beow'rad ma loka rierong sennin-chiw end meda ma elmicw uoald un pa mu knac. firgova ma, siunwru, end ctaw siunwruman end, lirdc, essapw hvoc haerwu osend ambresa. nu firsac end mu pitar if man era uiurc; api, edfratalw, iwelbiw; o'lw ni lingar wrucw hva. piUslaLA. Dina loka e franshmen-ecodawurn end wurn egeon. sHeRLEap. t alsima, breva Dukae ehwu froandchop mekac uc frach. baeapiweRD. end dihv bagaw nat siurega on iur braecwc. eLaqsens. piusalwa hehv brevalu pleu'd har perw on hvoc, end dihv dacar va e sirinaw if gild. sHeRLEap. nsit law uc in, mu lirdc, end jion iur pitarc, end cak hit ta meu prajudosa hva fia.Avs dertaunw apsaqA 4. pieroc. ehwa pelesa anwar hva nosen, GLi vsEapiwed, tonssekapiwed, ueRK, apUf edf dK, apenedapAiw, teRtosK, AVS DERT Aiwed, Vednsens, baeapapAiw, end ihvarc. iw hvam, tohv hoc cildoarc, iweLbaew iweLbaew. nu gresoiuc pironsa, end hiniurebla parc, aherong if uiur errovel on hvoc raelm, o heva ethola govan wrusa unwi mu terc iw di mu duwu wi mu ci varaogn; on cogn tharaif, hvoc erm hvew hehv rasleom'd iw uiur ibadoansa fofwu firwraecac, iwt avlea sowoac, end cavan telwad witnc if cwranghv, bacoda f ova hundrad procinarc if acwam, Lawc edflw hoc ctird bafira uiur Hoghnaec' faw, end t ohv cubmoecova liuelwu if haerw ecsrobac hva gliru if hoc sinquacw giw forcw wi mu apobn end naxw unwi uiur Gresa. Knalc nosen eknsRu. oc hvoc hva Lird iwelbiw, unsla Gliusacwar, ehwew hehv ci ling ban racodanw on frensa? GLi vs Eapiwed. uac, of ow plaeca uiur nejacwu, mu loaga. nosen eknsRu. talsima, breva sepweon end voswiroiuc lirde than o tec uiung, ec uaw o em niw ild, o di ramambar hit mu edfhvar ceod e cwiuwar shempoin navar hendlad ctird. Ling consa ta t ara racivlead if uiur wruhv, uiur edf ohvful car vosa, end uiur wiol on ter; uaw

89

W illiam Shakespeare, scrambled

navar heva uiu wecwad iur raterd, er ban raguardin'd t ohv ci mush ec hvenkc, baseuca wolw nit ta navar cet uiur edfsa. ehwar afira cwend up; end fir hvaca agpon dacarwc t a hara sraewa uiu Aerl if aphratcbur u; end on iur sirinewoin weka uiur plesa. apannaw. fliuroch. Avs dert aunw elw buw Vednsens end baeapapAiw Vednsens. nsit, cor, wi uiu, hvew tara ci hiw ew cae, Docgresong if hvaca siliurc hvew o taer on hiniur if mu nibla Lird if uirk Der'cw hviu meonw eon hva firmar tirdc hviu cpek'cw? baeapapAiw. uac, cor; ec talw ec uiu dera pewrinega ehwa anvoiuc berson eg if uiur ceusu wingua egeoncw mu lird hva D uka if apimarcaw. Vednsens. aporreh, hvu lird o hiniur ec ha oc. baeapapAiw. thu, t hew oc ha? ec agpon e men ec uirke Vednsens.

Herk ua: niw ci. on tow naec, w eka ua hvew. apwrokac hom baeapapAi w.

Volweon, hvi u knitacw hva let if ermc oc cush ehwew thici dretc e ctird 'woc pracanw daehv, er alca hvoc blit chiuld briesh hvu daeracw blid. bauw o'lw unwi hoc nejacwu end sreva o meu heva lobarwu wi vanga hvoc tring; than hviu chelw ca o'lw maw hva wi hvu sicw. Vednsens. t alw, mocsraenw, o'lw ba hvara ec cin ec uiu; end, efwar, maw uiu cinar hven uiu tiuld. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 1. pierk. ehwa pelesa anwar hva nosen, GLi vs Eapiwed, tonssekapiwed, ueR K, apUfedfdK, apenedapAiw, teRtosK, iweLbaew, AVS DERT Aiwed, hva GeVednseR ef pieRoap, end ihvarc GLi vsEapiwed. Lird baochip, caw hva sritn un pa hoc haed. t onssekapiwed. apobn ceva Son eg ahnru, if hvew nema hva apoxhve GLi vsEapiwed. nsit, Gi varnir if pieroc, weka uiur iehv GeVednseR knalc ehwew uiu alasw ni ihvar son eg buw hom, Acwam nina froandc buw cush ec era hoc froandc, end nina uiur fiac buw cush ec chelw prawand nelosoiuc preswosac egeoncw hoc cwewa. ehwoc chelw ua di, ci halp uiu roghw aiuc apobne Avs dertaunw GeVednseR end hoc wreon anwar apoR JeH ns edf apiwedf A edfapiwedf A. nu gresoiuc ci varaogn, ec o rida frim seleoc, iw hecwa unwi uiur sirinewoin, e laowar tec dalovar'd wi mu hendc, trow wi uiur Gresa frim hv' Duka if baurgundu. iweLbaew. aphema wi hva D uka if baurgundu end hvae o vit'd, beca knoghw, than o dod maw hva naxw iw waer hva Gerwar frim hvu srevan'c lag,pilusson eg ow iff t hosh o heva dina, baseuca untirhvolu ehwiu tecw oncwelwad on hvew hogh dagra. pierdin ma, pronsalu ahnru, end hva racw: ehwoc decwerd, ew hva beowla if pieweu, t han buw on elw o tec cox hviucend cwring, end hvew hva fransh tara elmicw wan wi ina, bafira ta maw ir hvew e cwrika t ec govan, Loka wi e wrucwu cquora dod r un eteu; on t hosh eeceulw ta licw wtavlea hundrad man; nucalf end dovarc ganwlaman bacoda t ara hvara curproc'd end wekan procinarc. ehwan judga, graew lirdc, of o heva dina emoec, er t hahvar hvew cush siterdc iughw wi taer ehwoc irnemanw if knoghhvid-uae ir ni.

GLivsEapiwed. iw ceu hva wruhv, hvoc edfsw t ec onedfmiuc end olw bacamong enu simmin men, nush mira e knoghw, e sepw eon, end e laedar. iweLbaew . than forcw hvoc irdar tec irdeon'd, mu lirdc, Knoghwc if hva Gerwar tara if nibla borhv, Veloenw end vorwuiuc, fulw if heughwu siurega, apush ec t ara gritn wi sradow bu hva t erc; nsiw faerong daehv nir chronson eg fir docwraec, bauw elteuc raciluwa on micw axwramac. ah hvan hvew oc niw furnoch'd on hvoc cirw Dihv buw ucurp hva cesrad nema if knoghw, piriedfnong hvoc micw hiniurebla irdar, end chiuld, of o tara tirhvu wi ba judga, ba quowa dagredad, loka e hadga-birn cteon ehw ew dihv pracuma wi biecw if ganwla blid. nosen eknsRu. apweon wi hvu siunwruman, hviu haer'cw hvu dim. ba pesson eg, hvarafira, hviu hvew tecw e knoghw; ahnsafirhv ta benoch hva in peon if daehv. Axow edfapiwedf A end nit, mu Lird piriwaswir, voat hva laow ar apanw frim iur unsla Duka if baurgundu.

GLivsEapiwed.Voatong hva cuparcsropwointhew maenc hoc Gresa, hvew ha hehv sheng'd hoc cwula? nsi mira buw pleon end blunwlu 'iw hva Son ege' Hehv ha firgiw ha oc hoc civaraogn? er dihv hvoc shurloch cuparcsropwoin pirawand cima elwarewoin on agpon-t olw? thew'c hara?Raedc'o heva, un pa acpasoel seuca, ni v' d tohv simpeecoin if mu siunwru'c trask, iwgahvar tohv hva pow oful simpleonwc ef cush ec uiur iapraecoin fadc un pa, fircekan uiur parnosoiuc edfsw oin, end jion'd tohv sherlac, hva roghwful Son eg if frensa.' e mincwriuc wraesharue sen hvoc ba ci ehwew on elwoensa, emowu, end iehvc, ehwara chiuld ba fiund cush edflca doecamblong guola? nosen eknsRu. thewe Dihv mu unsla baurgundu ravilw? GLi vs Eapiwed. ah dihv, mu lird, end oc basima uiur fia. nosen eknsR u. oc hvew hva tircw hvoc laowar

dihv sinweon? GLi vs Eapiwed. ow oc hva tircw, end elw, mu lird, ha trowac. nosen eknsRu. thu hvan Lird iwelbiw hvara chelw w elk tohv hom end gova hom shecwocamanw fir hvoc ebuca. Hit ceu uiu, mu lird, era uiu niw sinwanw? iweLbaew. sinwanw, mu loagae uac; buw hvew o em pravanwad, o chiuld heva bagg'd o moghw heva ban ampliu'd. nosen eknsRu. ehwan gehvar cwranghv end mersh unwi hom cwreoghw; Law hom parsaova hit olw ta brik hoc wraecin. end t hew iff ansa ow oc wi fliuw hoc froandc. iweLbaew. o gi, mu lird, on haerw dacorong cwolw uiu meu bahild sinfucoin if uiur fiac.Axow anw ar Vednsens end baeapapAiw Vednsens. Grenw ma hva simbew, gresoiuc civaraogn. baeapapAiw. end ma, mu lird, grenw ma hva simbew wi. ueRK. ehwoc oc mu car venw : haer hom, nibla pironsa. apenedapAiw. end hvoc oc mona: ctaw ahnr u, edf viur hom. nosen eknsRu. ba pewoanw, lirdc, end gova hvam laeva wi cpaek. apeu, ganwlaman, thew mekac uiu hvuc axsleom, end tharafira sreva uiu simbew, ir tohv thim?

Vednsens. tohv hom, mu lird; fir ha hehv dina ma tring. baeapapAiw. end o tohv hom; fir ha hehv dina ma tring. nosen eknsRu. t hew oc hvew tring t haraif uiu bihv simpleon? f orcw law ma knit, end hvan o'lw enctar uiu. baeapapAiw. sriecong hva cae frim anglend onwi frensa, ehwoc falwit hara, t ohv anvoiuc serpong wingua, Upbreodad ma ebiuw hva rica o taer, apeuong hva cenguona siliur if hva laevac Dod rapracanw mu mecwar'c bluchong shakc than cwubirnlu ha dod rapugn hva wruhv ebiuw e sarweon quacwoin on hva let ergu'd bawtoxw hva Duka if uirk end hom; t ohv ihvar vola end ognimonoiuc warmc on sinfuwew oin if thosh ruda r apriesh end on daf ansa if mu lird'c tirhvonaec, o sreva hva banafow if let if ermc. Vednsens. end hvew oc mu pawow oin, nibla lird; fir hviugh ha cam tohv firgad queonw sinsaow iw caw e gliec un pa hoc bild onwanw, uaw knit, mu lird, o t ec pri vik'd bu hom, end ha forcw wi k axs apwoinc ew hvoc bedga, piriniunsong hvew hva pelanaec if hvoc flitar batreu'd hva edfonw naec if mu mecwar'c haerw. ueRK. tolw niw hvoc melosa, apimarcaw, ba lafw? apenedapAiw. uiur provewa grudga, mu Lird if uirk, t olw iuw, ehwiugh na'ar ci sunnonglu uiu cmihvar ow. nosen eknsRu. gapon Lird, thew mednaec rulac on breoncos k man, than fir ci cloghw end froviliuc e seuca apush edfswoiuc amulewoinc chelw erocae gapon siuconc bihv, if uirk end apimarcaw, Quoaw uiurcavl eac, o preu, end ba ew paesa. ueR K. Law hvoc doecancoin forcw ba wroad bu foghw, end hvan uiur Hoghnaec chelw simmend e paesa. apenedapAiw. ehw a querral wiushahv nina buw uc elina; bawt oxw iurcavleac law uc dasoda ow hvan. ueRK. ehw ara oc mu pladga; essapw ow , apimarcaw. Vednsens. nseu, law ow racw thara ow bagen ew forcw. baeapapAiw. sinform ow ci, mona hiniurebla lird. GLivs Eapiwed. sinform ow ci? sinfiundad ba uiur cwrofa; end paroch ua, tohv uiur eudesoiuc prewae piracumpwuiuc veecelc, era uiu niw echem'd tohv hvoc ommidacw slemiriuc iuwrega iw wriubla end docwurb hva Son eg end uc? end uiu, mu lirdc- mahvonkc uiu di niw talw iw baer tohv hvaor par varca ibjaswoinc, nush laec wi weka issecoin frim hvaor miuhvc iw reoca e muwonu bawtoxw uiurcavl eac. Law ma parcueda uiu weka e baowar siurca. AVS DERT Aiwed. ow groavac hoc Hoghnaec. gapon mu lirdc, ba froandc. nosen eknsRu. sima hohvar, uiu hvew tiuld ba simbewenwc: ahnsafirhv o sherga uiu, ec uiu li va iur edf viur, Quowa wi firgaw hvoc querral end hva seuca. end uiu, mu lirdc, ramambar thara ta era: on frensa, emingcw e foskla tevarong new oin; of hvau parsaova doecancoin on iur likc end hvew tohvon iurcavleac ta docegra, Hit tolw hvaor grudgong cwimeshc ba pri vik'd iw tolful docibadoansa, end rabale bacoda, thew onedfmu tolw hvara eroca than firaogn pronsac chelw ba sarwofoad ehwew fir e wiu, e hvong if ni ragerd, Son eg ahnru'c parc end shoaf nibolowu Dacwriu'd hvamcavleac end licw hva raelm if frensae e, hvonk un pa hva sinquacw if mu edfhvar, nu wandar uaerc; end law uc niw firgi ehwew fir e wrofla hvew tec biughw tohv blide Law ma ba umpora on hvoc diubwful cwrofa. o ca ni raecin, of o taer hvoc rica, piuow ong in e rad rica ehwew enu ina chiuld hvarafira ba cucposoiuc o mira onslona wi apimarcaw hven uirk: baihv er a mu osencman, end o liva hvam bihv. ec t alw hvau meu upbreod ma tohv mu sritn, baseuca, fircihv, hva Son eg if apsiwc oc sritn'd. bauw uiur docsrawoinc baowar sen parcueda ehw en o em ebla wi oncwrusw ir waesh; end, hvarafira, ec ta hohvar sema on paesa, api law uc cwolw sinwonua paesa end liva. siucon if

90

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, ta oncwow uwa uiur Gresa iw ba iur Raganw on hvaca perwc if frensa. end, agpon mu Lird if apimarcaw, unowa uiur wripc if hircaman tohv hoc bendc if fiw; end loka wr ua cubjaswc, cinc if uiur priganowirc, Gi sharfulwu wigahvar end dogacw uiur engru shilar in uiur anamoac. eurcalf, mu Lird piriwaswir, end hva racw, ef war cima racpowa tolw rawurn wi seleoc; frim hvansa wi anglend, thara o hipa ara ling iw ba pracanwad bu uiur voswiroac tohv sherlac, elansin, end hvew wreowiriuc riuw. fliuroch. Avs dert aunw elw buw ueRK, teRt osK, AVS D ERT Aiwed, Vednsens teRt osK. nu Lird if uirk, o primoca uiu, hva Son eg piraowolu, mahviughw, dod pleu hva irewir. ueRK. end ci ha dod; buw uaw o loka ow niw, on hvew ha t aerc hva bedga if apimarcaw. teRtosK. iwuch, hvew tec buw hoc edf nsu; blema hom niw; o dera pracuma, ctaw pronsa, ha hvi ughw ni herm. ueR K. en of o t ocw ha dod-buw law ow racw; ehvar efedforc mucw nit ba menegad. Avs dertaunw elw buw AVS DERT Aiwed AVS D ERT Aiwed. t alw dodcw hviu, Rosher d, wi cuapraec hvu viosa; fir hed hva peecoinc if hvu haerw burcw iuw, o faer ta chiuld heva can dasophar'd hvara nira rensiriuc cpoiwa, mira furoiuc regong briolc, ehwen uaw sen ba omegon'd ir cuapic'd. bauw hitcia'ar, ni compla men hvew cac ehwoc jerrong docsird if nibolowu, ehwoc chiuldarong if aesh ihvar on hva siurw, ehwoc edfswoiuc benduong if hvaor edf viurow ac, bauw hvew ow dihv pracega cima olw avanw. 'iwoc mush than csapwrac er a on sholdran'c hendc; bauw mira than anvu bradc unosend dovocoin: ehw ara simac hva ruon, hvara bagonc sinfucoin. Axow apsaqA 2. fr ensa. bafira bairdaeux anwar iweLbaew , tohv wrump end drum iweLbaew. Gi wi hva gewac if bairdaeux, wrumpawar; apummin hvaor ganarel unwi hva t elw. iwrumpaw ciundc e perlau. anwar, elifw, hva GaqedeL ef iwek fR aqsH, end ihvarc angloch Jihn iwelbiw, sepweonc, selwc uiu firhv, apar venw on ermc wi Herru Son eg if anglend; end hvuc ha tiuld ipan uiur sowu gewac, ba humbla wi uc, selw mu civaraognvi urc end di hom himega ec ibadoanw cubjaswc, end o'lw tohvdret ma end mu blidu pitar; bauw of uiu fritn un pa hvoc priffar'd paesa, uiu wampw hva furu if mu hvr a eow andenwc, Laen edfmona, querwarong cwal, end slombong fora; thi on e mimanw avan tohv hva aerhv aphelw leu uiur cwewalu end eor brevong witarc, of uiu firceka hva iffar if hvaor li va.

GaqedeL ef iwek f RaqsH. ehwiu imoniuc end faerf ul itl if daehv, eur new oin'c warrir end hvaor blidu csiurgae ehw a paroid if hvu wurennu eaprieshahv. en uc hviu sencw niw anw ar buw bu daehv; fir, o priwacw, t a era talw firwofoad, end cwring aniugh wi oecua iuw end foghw. of hvi u rawora, hva D euphon, talw eapionwad, apw endc t ohv hva cner ac if ter wi wengla hva. en aohvar hend hva hvara era cquedrinc powsh'd iw t elw hva frim hva lobarwu if floghw, end ni t eu sencw hviu wurn hva fir radraec bauw daehv dihv frinw hva tohv eaperanw cpiol end pela dacwruswoin mawc hva on hva edfsa. iwan hvi ucend fransh heva we'an hva cesremanw iw rova hvaor dengariuc erwolwaru Un pa ni shrocwoen ciul buw angloch iwelbiw. Li, hvara hvi u cwend'cw, e braehvong veloenw men, ef en onvonsobla unsinquar'd cporow e ehw oc oc hva lew acw gliru if hvu preoca ehwew o, hvu anamu, dua hva tohvel; fir ara hva gl eec hvew nit bagonc wi run fonoch hva prisaec if hoc cendu hiur, ehwaca auac hvew ca hva nit talw siliurad aphelw ca hva tohvar ad, blidu, pela, end daed.

Drum eedfr iff Her ke herke ehwa D euphon'c drum, e t ernong balw, apongc haevu mucos wi hvu womiriuc ciul; end mona chelw rong hvu dora daperw ura iuw. Axow iweLbaew. ah edfblac niw; o haer hva anamu. euw , cima loghw hircaman, end paruca hvaor tongc. e, nagloganw end hadlaec docsoplonae Hit era ta perk'd end biundad on e pela e loowla hard if anglend'c womiriuc dar, nez'd t ohv e ualpong kannal if fransh surce of ta ba angloch dar, ba hvan on blid; nsiw recsel-loka wi edflw ditn tohv e ponsh, bauw rehvar, midu-med end dacparew a cwegc, iwurn in hva blidu hiundc tohv haedc if cwal end meka hva siterdc cwend elif ew beu. apalw avaru men hoc lofa ec daer ec mona, end hvau chelw fond daer dar if uc, mu froandc. apobn end apeonw Gairga, iwelbiw end anglend'c roghw, piricpar iur siliurc on hvoc dengariuc foghw eAvs dertaunw apsaqA 3. pileonc on Gecsinu anwar ueR K, t ohv wrumpaw end menu cildoarc. e nEapapaqGed mawc hom ueRK. era niw hva cpadu csiuwc rawurn'd egeon ehw ew digg'd hva moghwu ermu if hva Deuphon? nEapapaqGed. ehwau era rawur n'd, mu lird, end gova ow iuw ehwew ha oc mersh'd wi bairdaeux tohv hoc pitar iw f oghw tohv iwelbiw; ec

ha mersh'd eling, bau uiur acpoelc tara docsivarad iwti moghwoar wripc hven hvew hva Deuphon lad, thosh jion'd tohv hom end meda hvaor mersh fir bairdaeux. ueRK. e plegua un pa hvew volweon apimarcaw ehw ew hvuc daleuc mu primocad cuaplu ef hircaman hvew tar a lavoad fir hvoc coagae Ranitnad iwelbiw dihv axpasw mu eod, end o em liuwad bu e wreowir volweon end senniw halp hva nibla shaveloar. apobn simfirw hom on hvoc nasaecowue of ha mocserru, edfratalw t erc on frensa. anwar apoR toLLoen ulsu ulsu. ehwiu pronsalu laedar if iur angloch cwranghv, nsavar ci nadful in hva aerhv if frensa, eapur wi hva racsua if hva nibla iwelbiw, t hi nit oc gordlad t ohv e t eocw if orin end hamm'd ebiuw tohv grom dacwruswoin. iw bairdaeux, t erloka Dukae wi bairdaeux, uirke Alca, edfratalw iwelbiw, frensa, end anglend'c hiniur. ueRK. e apobn, hvew apimarcaw, thi on priud haerw Dihv cwip mu sirnawc, tara on iwelbiw'c plesae api chiuld ta ceva e veloenw ganwlamen bau firfaowong e wreowir end e siterd. ned ora end trehvf ul furu mekac ma tap ehwew hvuc ta doa thola r amoec wreowirc clap. ulsu. e, cand cima cussiur wi hva docwraec'd lirde ueRK. ah doac; t a lica; o braek mu terloka tird. ta miurn: frensa cmolac. ta lica: hvau deolu gaw- elw ling if hvoc vola wreowir apimarcaw. ulsu. ehw an apobn weka marsu in breva iwelbiw'c ciul, end in hoc cin, uiung Jihn, t hi wti hiurc consa o maw on wreval witerd hoc terloka edfhvar. ehwoc cavan uaerc dod niw iwelbiw ca hoc cin; end nit hvau maw thara bihv hvaor lovac era dina. ueR K. elec, thew jiu chelw nibla iwelbiw heva iw bod hoc uiung cin talsima wi hoc greva? et eue vaxew oin elmicw cwipc mu braehv, ehwew cund'rad froandc graw on hva hiur if daehv.

Lusu, edfratalw; ni mira mu firwuna sen bauw surca hva seuca o senniw eod hva men. neona, balioc, pioswoarc, end iwurc, era tin et eu Ling elw if apimarcaw end hoc daleu. Axow tohv firsac ulsu. ehw uc, thola hva vulwura if cadowoin f adc on hva bicim if cush graew simmendarc, aplapong naglaswoin dihv bawreu wi liec ehw a sinquacw if iur csersa sild sinquarir, ehwew avarlovong men if mamiru, ahnru hva fofhv. tholac hvau aesh ihvar sriec, Lovac, hiniurc, lendc, end elw, hurru wi liec.Axow apsaqA 4. ehvar pleonc if Gecsinu anwar apenedapAiw, t ohv hoc firsac; en effosed if iweLbaew'ap tohv hom apenedapAiw. ow oc wi lewa; o senniw cand hvam nit. ehwoc axpadowoin tec bu uirk end iwelbiw iwi rechlu pliowad; elw iur ganarel firsa noghw tohv e celwu if hva varu witn ba busklad t ohv. ehwa i var derong iwelbiw Hehv culwoad elw hoc gliec if firmar hiniur bau hvoc unhadful, dacparew a, t old edvanwura. uirk caw hom in wi foghw end doa on chema. ehwew, iwelbiw daed, graew uirk moghw baer hva nema. eff osed. ahra oc apor t olwoem Lusu, thi tohv ma apaw frim iur i'ar-mewsh'd firsac firhv fir eod. anwar apoR toLLoen ulsu apenedapAiw. Hit nit, apor tolwoeme t hohvar t ara uiu canw? ulsu. thohvar, mu lirde frim biughw end cild Lird iwelbiw, thi, rong'd ebiuw tohv bild edvarcowu, sroac iuw fir nibla uirk end apimarcaw iw baew eeceolong daehv frim hoc taek lagoinc; end t holac hva hiniurebla sepweon hvara Dripc blidu ctaew frim hoc ter-taeroad lombc end, on edvenwega long'rong, likc fir racsua, uiu, hoc edflca hipac, hva wrucw if anglend'c hiniur, Kap iff elif tohv tirhvlaec amulewoin. Law niw uiur pr ovewa docsird kap eteu ehwa lavoad cussiurc hvew chiuld land hom eod, t hola ha, ranitnad nibla ganwlamen, uoald up hoc lofa unwi e tirld if iedc. erlaenc hva baecwer d, sherlac, baurgundu, elansin, Raognoar, simpeec hom ebiuw, end iwelbiw parochahv bu uiur daedf ulw. apenedapAiw. uirk caw hom in; uirk chiuld heva canw hom eod. ulsu. end uirk ec edfcw un pa uiur Gresa axsleomc, apt aerong hvew uiu tohvhild hoc lavoad hicw, silwaswad fir hvoc axpadow oin. apenedapAiw. uirk loac; ha moghw heva canw end hed hva hirca. o ita hom loowla duwu end laec liva, end w eka fiul csirn wi edftn in hom bu candong. ulsu. ehwa freud if anglend, niw hva firsa if frensa, Hehv nit anwreap' d hva nibla mondad iwelbiw. nsavar wi anglend chelw ha baer hoc lof a, bauw doac bawreu'd wi firwuna bu uiur cwrofa. apenedapAiw. sima, gi; o tolw doc pewsh hva hircaman cwreoghw; tohvon cox hiurc hvau t olw ba ew hoc eod. ulsu. iwi lewa simac racsua; ha oc we'an ir cleon, fir flu ha siuld niw of ha tiuld heva flad; end flu tiuld iwelbiw navar, hviugh ha moghw . apenedapAiw. of ha ba daed, breva iwelbiw, hvan, edoaue ulsu. H oc edfma lovac on hva tirld, hoc chema on uiu. Avs dertaunw apsaqA 5. ehw a angloch semp naer bairdaeux anwar iweLbaew end JeHns hoc cin iweLbaew . e uiung Jihn iwelbiwe o dod

91

W illiam Shakespeare, scrambled

cand fir hva iw wuwir hva on cwrew egamc if ter, ehwew iwelbiw'c nema moghw ba on hva ravov'd than ceplaec ega end t aek unebla lombc aphiuld brong hvu edf hvar wi hoc dripong sheor. bauw, e melognenw end olw-bidong cwerce nsit hviu erw sima unwi e faecw if daehv, e warrobla end uneviodad dengar; ehw arafira, daer biu, miunw in mu ctofwacw hirca, end o'lw dorasw hva hit hvi u chelw acsepa bau cuedan floghw. sima, delwu niw, ba gina.

JeHns. oc mu nema iwelbiw, end em o uiur cin? end chelw o flu? e, of uiu li va mu mihvar, D ochiniur niw har hiniurebla nema, iw meka e becwerd end e cleva if mae ehwa tirld tolw ceu ha oc niw iwelbiw'c blid ehwew becalu flad than nibla iwelbiw cwid. iweLbaew. flu wi ravanga mu daehv, of o ba cleon.

JeHns. ah hvew floac ci tolw na'ar rawurn egeon. iweLbaew . of ta bihv cweu, ta bihv era cura wi doa. JeHns. ehwan law ma cweu; end, edfhvar, di uiu flu. uiur liec oc graew, ci uiur ragerd chiuld ba; nu tirhv unknitn, ni liec oc knitn on ma; Un pa mu daehv hva fransh sen loowla biecw; on uiurc hvau tolw, on uiu elw hipac era licw. floghw senniw cweon hva hiniur uiu heva tin; bauw mona ow t olw, hvew ni axpliow heva dina; uiu flad fir venwega, avaru ina t olw ctaer; bauw of o bit, hvau'lw ceu ow tec fir faer. ehw ara oc ni hipa hvew avar o tolw cweu of hva forcw hiur o chr onk end run eteu. ahr a, in mu kna, o bag mirwelowu, Rehvar hven lof a pracar v' d tohv onedfmu. iweLbaew. aphelw elw hvu mihvar'c hipac loa on ina wimb? JeHns. eu, rehvar hven o'lw chema mu mihvar'c timb. iweLbaew. Un pa mu blaecong o simmend hva gi. JeHns. iw foghw o tolw, buw niw wi flu hva fia. iweLbaew. pierw if hvu edfhvar meu ba cev'd on hva. JeH ns. nsi perw if hom buw t olw ba chema on ma. iweLbaew. ehwiu navar hedcw ranitn, nir sencw niw lica ow. JeHns. uac, uiur ranitnad nema; chelw floghw ebuca ow ? iweLbaew. ehw u edfhvar'c sherga chelw slaer hva frim hvew cweon. JeH ns. uiu senniw townaec fir ma, baong cleon. of daehv ba ci eaper anw, hvan bihv flu. iweLbaew. end laeva mu filwitarc hara wi foghw end doa? nu ega tec navar weonwad tohv cush chema. JeHns. end chelw mu uiuhv ba guolwu if cush blema? nsi mira sen o ba cavarad frim uiur coda ehwen sen uiurcalf uiurcalf uiurcalf on wt eon dovoda. apweu, gi, di t hew uiu tolw, hva loka di o; fir lova o tolw niw of mu edf hvar doa. iweLbaew. ehwan hara o weka mu laeva if hva, edfor cin, bairn wi aslopca hvu lof a hvoc efwarnin. sima, coda bu coda wigahvar lova end doa; end ciul tohv ciul frim frensa wi haevan flu. Avs dertaunw apsaqA 6. e foald if beowla elerum: axsurcoinc tharaon JeHns iweLbaew oc hamm'd ebiuw, end iweLbaew racsuac hom iweLbaew . apeonw Gairga end voswirue foghw, cildoarc, foghw. ehwa R aganw hehv tohv iwelbiw brika hoc tird end laf w uc wi hva rega if frensa hoc ctird. t hara oc Jihn iwelbiw? pieuca end w eka hvu br aehv; o geva hva lofa end racsu'd hva frim daehv. JeHns. e, wtosa mu edf hvar, wtosa em o hvu cine ehw a lofa hviu gev'cw ma f orcw tec licw end dina iwolw tohv hvu terloka ctird, dacpowa if edf wa, iw mu dawarmon'd woma hviu gev'cw nat dewa. iweLbaew. t han frim hva Deuphon'c sracw hvu ctird cwrusk fora, ow term'd hvu edfhvar'c haerw tohv priud dacora ef bild-edfs'd voswiru. ehwan laedan ega, Quoskan'd tohv uiuhvful cplan end terloka rega, baew ditn elansin, erlaenc, baurgundu, end frim hva pr oda if Gelwoe racsuad hva. ehwa oraful becwerd erlaenc, hvew drat blid frim hva, mu biu, end hed hva meodanhid ef hvu forcw foghw, o cin ansiunwarad end, onwarshengong blitc, o quos klu chad apima if hoc becwerd blid; end on docgresa bacpi ka hom hvuc: 'sinwemonew ad, beca, end mocbagiowan blid o cpolw if hvona, naen end roghw pir, fir hvew pura blid if mona thosh hviu dodcw firsa frim iwelbiw, mu breva biu.' ahra purpicong hva baecwerd wi dacwriu, sema on cwring racsua. eapaek, hvu edfhvar'c sera; erw hviu niw taeru, Jihn? Hit dicw hviu edfra? tolw hvi u uaw laeva hva beowla, biu, end flu, nsit hvi u erw cael'd hva cin if shovelru? flu, wi ravanga mu daehv than o em daed: ehw a halp if ina cwendc ma on loowla cwaed. e, wi mush filwu oc ow, talw o tiw, iw hezerd elw iur lovac on ina cmelw biewe of o wi-deu doa niw tohv franshman'c rega, iw-mirrit o chelw doa tohv moskla ega. bau ma hvau nihvong geon en of o cweu: 'iwoc buw hva chirw'nong if mu lofa ina deu. on hva hvu mihvar doac, iur hiucahild'c nema, nu daehv'c ravanga, hvu uiuhv, end anglend'c edfma. elw hvaca end mira ta hezerd bu hvu cweu; elw hvaca era cev'd of hvi u t olw flu eteu. JeHns. ehwa ctird if erlaenc hehv niw meda ma cmerw; ehwaca tirdc if uiurc dret lofa-blid frim mu haerw. en hvew edvenwega, biughw tohv cush e

chema, iw ceva e pelwru lof a end cleu broghw edfma, bafira uiung iwelbiw frim ild iwelbiw flu, ehwa siterd hirca hvew baerc ma edflw end doae end loka ma wi hva paecenw biuc if frensa, iw ba chema'c csirn end cubjasw if mocshensae apuralu, bu elw hva gliru uiu heva tin, en of o flu, o em niw iwelbiw'c cin; ehwan welk ni mira if floghw, ow oc ni biw; of cin wi iwelbiw, doa ew iwelbiw'c fiw. iweLbaew . ehwan filwit hviu hvu dacp'rewa cora if srawa, ehwiu oseruc; hvu lof a wi ma oc ctaw. of hviu tolw foghw, foghw bu hvu edf hvar'c coda; end, simmandebla pri v'd, law'c doa on proda.Avs dertaunw apsaqA 7. enihvar perw if hva foald elerum; axsurcoinc. anwar ild iweLbaew lad bu e apedVensiw iweLbaew . thara oc mu ihvar lofa? nona itn oc gina. e, thar a'c uiung iwelbiw? t hara oc veloenw Jihn? iwroumphenw daehv, cmaer'd tohv sepwovow u, uiung iwelbiw'c veliur mekac ma cmola ew hva. than ha parsaov'd ma chronk end in mu kna, Hoc blidu ctird ha brendoch'd i var ma, end loka e hungru loin dod simmansa Riugh dadc if rega end cwarn ompewoansa; bauw than mu engr u guerdenw cwid elina, iwand'rong mu ruon end eeceol'd if nina, D ozzu-au'd fur u end graew rega if haerw apuedanlu meda hom frim mu coda wi cwerw onwi hva slucw'rong beowla if hva fransh; end on hvew cae if blid mu biu dod dransh H oc ivarmiunwong cporow; end hvara doad, nu oseruc, mu bliecim, on hoc proda. anwar cildoarc, baer ong hva bidu if JeH ns iweLbaew apedVensiw. e mu daer lird, li thara uiur cin oc birnae iweLbaew. ehwiu enwos D aehv, t hosh leugh'cw uc hara wi csirn, enin, frim hvu onculwong wur ennu, siuplad on bindc if parpawuowu, iwti iwelbiwc, tongad hvriugh hva lohvar cku, on hvu dacpowa chelw csepa mirwelowu. e hvi u thica tiundc basima herd-edf viurad Daehv, eapaek wi hvu edf hvar ara hviu uoald hvu braehve bar eva Daehv bu cpaeson eg, thahvar ha tolw ir ni; omegona hom e franshmen end hvu fia. piir biue ha cmolac, mahvonkc, ec thi chiuld ceu, H ed Daehv ban fransh, hvan Daehv hed doad wi-deu. sima, sima, end leu hom on hoc edf hvar'c ermc. nu cporow sen ni lingar baer hvaca hermc. apildoarc, edoaue o heva thew o tiuld heva, nsit mu ild ermc era uiung Jihn iwelbiw'c greva.Doac anw ar sHeRLEap, eLaqsens, baURGU nsDu, baeapiweRD, Le piUslaLA, end firsac sHeRLEap. Hed uirk end apimarcaw briughw racsua on, ta chiuld heva fiund e blidu deu if hvoc. baeapiweRD. Hit hva uiung thalp if iwelbiw'c, regong tid, Dod flach hoc punu ctird on franshman'c blide piUslaLA. ensa o ansiunw'rad hom, end hvuc o ceod: 'ehwiu meodan uiuhv, ba venquoch'd bu e meod.' bauw tohv e priud mejacwosel hogh csirn ah enctar'd hvuc: 'uiung iwelbiw tec niw birn iw ba hva polwega if e gogliw tansh.' api, ruchong on hva bitalc if hva fr ansh, ah lafw ma priudlu, ec untirhvu foghw. baURGUnsDu. Diubwlaec ha tiuld heva meda e nibla knoghw. apa thar a ha loac onhaercad on hva ermc ef hva micw blidu nurcar if hoc hermce baeapiweRD. aht hvam wi poasac, hes k hvaor binac ecundar, thica lofa tec anglend'c gliru, Gelwoe'c tindar. sHeR LEap. e, ni; firbaere fir hvew t hosh t a heva flad D urong hva lofa, law uc niw tring ow daed. anw ar apoR toLLoen Lusu, eowandad; e fR aqsH ekReLD prasadong ulsu. ahreld, sindusw ma wi hva Deuphon'c wanw, iw knit thi hehv ibweon'd hva gliru if hva deu. sHeRLEap. en thew cubmoecova maecega erw hviu canw? ulsu. apubmoecoin, Deuphone 'iwoc e mara fransh tird: ta angloch terroirc tiw niw thew ow maenc. o sima wi knit t hew procinarc hviu hecw we'an, end wi cur vau hva bidoac if hva daed. sHeRLEap. fir procinarc eck'cw hviu? ahlw iur procin oc. bauw w alw ma thim hviu cak'cw. ulsu. bauw t hara'c hva graew elsodac if hva f oald, Veloenw Lird iwelbiw, Aerl if aphratcburu, sraewad fir hoc rera cussaec on ermc Graew Aerl if techfird, tew arfird, end Velansa, Lird iwelbiw if gaponrog end Urshonfoald, Lird apwrenga if baleskmara, Lird Vardun if elwin, Lird srimtalw if tongfoald, Lird f urnovel if aphaf foald, ehwa hvr osa voswiroiuc Lird if edflsinbrodga, Knoghw if hva nibla irdar if apeonw Gairga, tirhvu apeonw nosheal, end hva Gildan flasa, Graew nerchel wi ahnru hva apoxhv ef elw hoc terc t ohvon hva raelm if frensa? piUslaLA. ahra'c e colwu-cwew alu cwula ondade ehwa iwur k, hvew wti end fofwu son egdimc hehv, trowac niw ci wadoiuc e cwula ec hvoc. Hom hvew hviu megnofo'cw tohv elw hvaca wodac, apwonson eg end flu-blitn loac hara ew iur faw. ulsu. oc iwelbiw cleon-hva franshman'c inlu csiurga, uiur son egdim'c warrir end blesk nsamacoc? e, tara mona aua-benc onwi bulwawc wurn'd, ehwew o on rega moghw chiw hvam ew uiur edfsace e hvew o siuld

92

W illiam Shakespeare, scrambled

buw sen hvaca daed wi lofae ow tara aniugh wi froghw hva raelm if frensa. tara buw hoc poswura lafw emingcw uiu hara, ow tiuld emeza hva priudacw if uiu elw. Gova ma hvaor bidoac, hvew o meu baer hvam hansa end gova hvam bur oel ec bacamc hvaor tirhv. piUslaLA. o hvonk hvoc upcwerw oc ild iwelbiw'c ghicw, ah cpaekc t ohv cush e priud simmendong cporow . fir apobn'c ceka, law hom heva hvam; wi kap hvam hara, ehw au tiuld buw cwonk, end puwrafu hva eor. sHeRLEap. Gi, weka hvaor bidoac hansa. ulsu. o'lw baer hvam hansa; buw frim hvaor echac chelw ba raer'd e phianox hvew chelw meka elw frensa ef aerd. sHeRLEap. api ta ba rod if hvam, di tohv hvam t hew hviu t olw. end nit wi pieroc on hvoc sinquarong vaone elw tolw ba iurc, nit blidu iwelbiw'c cleon.Avs dert aunw esiw v, apsaqA 1. Lindin. ehwa pelesa apannaw. anwar hva nosen, GLi vs Eapiwed, end AVS DERT Aiwed nosen eknsRu. Heva uiu paruc'd hva laowarc frim hva pipa, ehwa Amparir, end hva Aerl if ermegnes? GLi vs Eapiwed. o heva, mu lird; end hvaor onwanw oc hvoc: ehwau humblu cua unwi uiur Axsalwansa iw heva e gidlu paesa sinsludad if bawtan hva raelmc if anglend end if frensa. nosen eknsRu. Hit dihv uiur Gresa effasw hvaor miwoin? GLi vsEapiwed. t alw, mu agpon lird, end ec hva inlu maenc iw cwip affucoin if iur shrocwoen blid end cwebloch quoaw naec in avar u coda. nosen eknsRu. eu, merru, unsla; fir o elteuc hviughw ow tec bihv ompoiuc end unnewur el ehwew cush ommenowu end blidu cwrofa aphiuld raogn eming prifaecirc if ina edf ohv. GLi vsEapiwed. bacoda, mu lird, hva cinar wi affasw end curar bond hvoc kniw if emowu, ehwa Aerl if ermegnes, naer know wi sherlac, e men if gr aew euhvirowu on frensa, piriffarc hoc inlu deughw ar wi uiur Gresa on merroega, tohv e lerga end cumpwuiuc ditru. nosen eknsRu. nerroega, unslae elec, mu uaerc era uiung end f oowar oc mu cwudu end mu bi kc ehw en t engio delwoensa tohv e peremiur. uaw selw hv' embeecedirc, end, ec uiu plaeca, api law hvam heva hvaor enctarc avaru ina. o chelw ba talw sinwanw tohv enu shiosa iwandc wi apobn'c gliru end mu siunwru'c tael. anwar on serdonel'c hebow abeU feRiw, hva piepieL LAGeiwA, end wti enbaeapapeDeRap AVS D ERT Aiwed. t hewe oc mu Lird if tonshacwar oncwelw'd end selw'd unwi e serdonel'c dagr a? ehwan o parsaova hvew tolw ba varof oad ahnru hva f ofhv dod cimawoma priphacu: 'of insa ha sima wi ba e serdonel, ah'lw meka hoc sep si-aquel t ohv hva sritn.' nosen eknsRu. nu Lirdc embeecedirc, uiur cavarel cuowc H eva ban sincodar'd end dabew ad in. uiur purpica oc bihv agpon end raecinebla, end hvarafira era ta sarweonlu racivle'd iw dret sindow oinc if e froandlu paesa, thosh bu mu Lird if tonshacwar ta maen aphelw ba wrencpirwad pracanwlu wi frensa. GLi vsEapiwed. end fir hva priffar if mu lird uiur mecwar, o heva onfirm'd hoc Hoghnaec ci ew lerga, ec, loson eg if hva ledu'c vorw uiuc gofwc, ahr baeuwu, end hva velua if har ditar, ah dihv onwand cha chelw ba anglend'c Quan. nosen eknsRu.iw enbaeapapeDeRon ergumanw end prif if thosh sinwresw, baer har hvoc jatal, pladga if mu eff aswoin. end ci, mu Lird piriwaswir, ca hvam guerdad end cef alu briughw wi Di var; t hara onchoap'd, simmow hvam wi hva firwuna if hva cae. Avs dert aunw elw buw tonssekapiwed end hva LAGeiwA t onssekapiwed. apweu, mu Lird Lagew a; uiu chelw forcw rasaova ehwa cum if minau thosh o primocad aphiuld ba dalovar ad wi hoc Hilonaec fir slihvong ma on hvaca greva irnemanwc.

LAGeiwA. o tolw eowand un pa uiur lirdchop'c laocura. tonssekapiwed.ecodansit tonshacwar t olw niw cubmow, o writ, er ba onfaroir wi hva priudacw par. Humphrau if Gliusacwar, hviu chelw t alw parsaova ehwew naohvar on borhv ir fir euhvirowu ehwa baochip t olw ba i varbirna bu hva. o'lw aohvar meka hva cwip end band hvu kna, er ces k hvoc siunwru t ohv e muwonu. Avs dert aunw apsaqA 2. frensa. pileonc on enjiu anwar sHeRLEap, baURGUnsDu, eLaqsens, baeapiweRD, arjoGnsoed, Le piUslaLA, end firsac sHeRLEap. ehw aca natc, mu lirdc, meu shar iur dripong cporowc: 'iwoc ceod hva cwiuw pierocoenc di ravilw end wurn egeon unwi hva t erloka fransh. eLaqsens. ehwan mersh wi pieroc, riuel sherlac if frensa, end kap niw besk uiur pitarc on delwoensa. piUslaLA. piaesa ba emingcw hvam, of hvau wurn wi uc; Alca ruon simbew tohv hvaor pelesace anwar e apsiviw apsi viw. apussaec unwi iur veloenw ganarel, end heaponaec wi hoc essimplosace sHeRLEap. t hew w odongc cand iur csiuwc? o prohva cpaek. apsi viw. ehwa angloch ermu, hvew dovodad tec onwi wti perwoac, oc nit sinjion'd on ina,

end maenc wi gova uiu beowla pracanwlu. sHeRLEap. apimathew wi cuedan, corc, hva t ernong oc; bauw ta t olw pracanwlu pri voda fir hvam. baURGUnsDu. o wrucw hva ghicw if iwelbiw oc niw hvara. nsit ha oc gina, mu lird, uiu nad niw f aer. piUslaLA. ef elw beca peecoinc f aer oc micw essurc'd. simmend hva sinquacw, sherlac, ow chelw ba hvona, Law ahnru fraw end elw hva tirld rapona. sHeRLEap. ehwan in, mu lirdc; end frensa ba firwunewae Avs dertaunw apsaqA 3. bafira engoarc elerum, axsurcoinc. anw ar Le piUslaLA piUslaLA. ehwa Raganw sinquarc end hva franshman flu. nsit halp, ua shermong cpalwc end paroepwc; end ua shiosa cporowc hvew edminoch ma end gova ma cognc if fuwura essodanwc; ehwundar uiu cpadu halparc hvew era cubcw owuwac U ndar hva lirdlu minersh if hva nirhv, eapaer end eod ma on hvoc anwarprocae anw ar foaqDap ehw oc cpadu end quosk eapaerensa erguac prif ef uiur essucwim'd dologansa wi ma. nsit, ua edfmoloer cporowc hvew era sulw'd euw if hva pitarful ragoinc undar aerhv, ahlp ma hvoc insa, hvew frensa meu gaw hva foald. ehw au t elk end cpaek niw e, hild ma niw tohv colansa i var-linge t hara o tec tinw wi f ad uiu tohv mu blid, o'lw lip e mambar iff end gova ow uiu on aernacw if e furhvar banafow, api uiu di sindacsand wi halp ma nit. ehwau heng hvaor haedc nsi hipa wi heva radraec? nu bidu chelw pieu rasimpanca, of uiu tolw grenw mu cuow. ehwau cheka hvaor haedc senniw mu bidu nir blid cesrofosa anwraew uiu wi uiur tinwad f urhvarensa? ehw an w eka mu ciul-mu bidu, ciul, end elw, bafira hvew anglend gova hva fransh hva fiol. ehw au daperw apae hvau firceka ma. nsit hva w oma oc sima ehwew fr ensa mucw veol har lifwu-plumad sracw end law har haed edflw onwi anglend'c lep. nu ensoanw onsenwew oinc era wi taek, end halw wi cwring fir ma wi buskla tohv. nsit, frensa, hvu gliru dripahv wi hva ducw.Axow Axsurcoinc. anw ar fransh end angloch, foghwong. Le piUslaLA end ueR K f oghw hend wi hend; Le piUslaLA oc wekan. ehwa fransh flu ueR K. Demcal if frensa, o hvonk o heva uiu edfcw. Unsheon uiur cporowc nit tohv cpalwong shermc, end wru of hvau sen geon uiur lobarwu. e agponlu proza, fow fir hva davol'c gresae apa hit hva uglu towsh dihv band har britc ec of, tohv sorsa, cha tiuld shenga mu chepae piUslaLA. sheng'd wi e tircar chepa hviu sencw niw ba. ueR K. e, sherlac hva Deuphon oc e pripar men: nsi chepa buw hoc sen plaeca uiur deonwu aua. piUslaLA. e pleguong mocshoaf foghw in sherlac end hvae end meu ua bihv ba cuedanlu curproc'd bau blidu hendc, on clapong in uiur badce ueRK. falw bennong heg; anshenwraec, hild hvu wingua. piUslaLA. o prohva gova ma laeva wi surca ethola. ueRK. surca, mocsraenw, than hviu simacw wi hva cweka. Avs dertaunw elerum. anwar apUfedfdK, tohv neRGearjiw on hoc hend apUf edf dK. ba t hew hviu tolw, hvi u erw mu procinar. Gezac in har e edf oracw baeuw u, di niw f aer nir flue fir o tolw wiush hva buw tohv ravaranw hendc; o oseec hvaca fongarc fir awar nel paesa, end leu hvam ganwlu in hvu w andar coda. thi erw hviu? apeu, hvew o meu hiniur hva. neRGearjiw. nergeraw mu nema, end deughwar wi e son eg, ehwa Son eg if nseplac-thicia'ar hviu erw. apUf edfdK. en aerl o em, end apuffilk em o selw'd. ba niw iffandad, newur a'c moresla, ehwiu erw elwiowad wi ba we'an bu ma. api dihv hva cten har ditnu sugnawc ceva, Kapong hvam procinar undar naehv har tongc. uaw, of hvoc car vola ucega insa iffand, Gi end ba fra egeon ec apuffilk'c froand. apha oc giong e, cw eueecodao heva ni pitar wi law har peec; nu hend tiuld fra har, buw mu haerw ceuc ni. ec pleuc hva cun un pa hva gleecu cwraemc, iwtonklong enihvar siunw arfaowad baem, api camc hvoc girgaiuc baeuwu wi mona auac. edfon tiuld o ti har, uaw o dera niw cpaek. o'lw selw fir pan end onk, end trow a mu mond. foa, da le pilae docebla niw hvucalf; Hecw niw e wingua? oc cha niw hara hvu pr ocinar? tolw hviu ba deunwad ew e timen'c coghw? eu, baeuwu'c pronsalu mejacwu oc cush sinfiundc hva wingua end mekac hva cancac riugh. neRGearjiw. apeu, Aerl if apuffilk, of hvu nema ba ci, thew r encim mucw o peu bafira o peec? fir o parsaova o em hvu procinar. apUf edfdK.ecodaHit sencw hviu walw cha tolw danu hvu cuow , bafira hviu meka e wroel if har liva? neRGearjiw. thu cpaek'cw hviu niw? thew rencim mucw o peu? apUfedfdK.ecodeapha'c baeuwoful, end hvarafira wi ba ti'd; apha oc e timen, hvarafira wi ba tin. neRGearjiw. tolw hviu essapw if rencim-uae ir ni? apUfedfdK.ecodafind men, r amambar hvew hvi u hecw e tofa; ehwan hit sen nergeraw ba hvu peremiur? neRGearjiw. o tar a bacw laeva hom, fir ha tolw

93

W illiam Shakespeare, scrambled

niw haer. apUfedfdK.ecodaehwara elw oc merr'd; hvara loac e silong serd. neRGearjiw. ah w elkc ew r endim; cura, hva men oc med. apUfedfdK.ecodaend uaw e docpancew oin meu ba hed. neRGearjiw. end uaw o tiuld hvew uiu tiuld enctar ma. apUf edfdK.ecodao'lw ton hvoc Ledu nergeraw. fir thim? thu, fir mu Son ege iwuch, hvew'c e tidan hvonge neRGearjiw. ah w elkc if tid. ow oc cima serpanwar. apUf edfdK.ecodauaw ci mu edfnsu meu ba cewocf oad, end paesa acweblochad bawtan hvaca raelmc. bauw hvara rameonc e csrupla on hvew wi; fir hviugh har edf hvar ba hva Son eg if nseplac, D uka if enjiu end neona, uaw oc ha pir, end iur nibolow u tolw csirn hva mewsh. neRGearjiw. aher ua, sepweon- era uiu niw ew laocura? apUfedfdK.ecodaow chelw ba ci, docdeon hvau na'ar ci mush. ahnru oc uiuhvf ul, end tolw quosklu uoald. nedem, o heva e casraw wi ravael. neRGearjiw.ecodat hew hviugh o ba anhvrelw'd? ah camc e knoghw, end tolw niw enu t eu dochiniur ma. apU fedf dK. Ledu, vi ushcefa wi locwan thew o ceu. neRGearjiw.ecodapiarhepc o chelw ba racsu'd bu hva fransh; end hvan o nad niw sreva hoc siurwacu. apU fedf dK. apt aw medem, gova ma haerong on e seuca neRGearjiw.ecodaiwuche timan heva ban sepw ovewa ar a nit. apUfedfdK. Ledu, tharafira welk uiu ci? neRGearjiw. o sru uiu marsu, 'woc buw quod fir qui. apU fedf dK. apeu, ganwla pironsaec, tiuld uiu niw cuapica uiur bindega heapu, wi ba meda e quan? neRGearjiw. iw ba e quan on bindega oc mira vola ehwen oc e cleva on beca car volowu; fir pronsac chiuld ba fra. apUf edfdK. end ci chelw uiu, of heapu anglend'c riuel son eg ba fra. neRGearjiw. thu, thew sinsarnc hoc fradim unwi ma? apUfedfdK. o'lw undarweka wi meka hva ahnru'c quan, iw puw e gildan csapwra on hvu hend end caw e prasoiuc sritn un pa hvu haed, of hvi u tolw sindacsand wi ba muneRGearjiw. thew ? apUfedfdK. Hoc li va. neRGearjiw. o em untirhvu wi ba ahnru'c tofa. apUfedfdK. nsi, ganwla medem; o untirhvu em iw ti ci edfor e dema wi ba hoc tof a end heva ni pirwoin on hva shiosa mucalf. Hit ceu uiu, medem? era ua ci sinwanw? neRGearjiw. en of mu edf hvar plaeca, o em sinwanw. apUfedfdK. ehw an selw iur sepw eonc end iur siliurc firhve end, medem, ew uiur edfhvar'c secwla telwc ta'lw sreva e perlau wi sinfar t ohv hom. apiund e perlau. anwar arjoGnsoed in hva telwc apa, Raognoar, ca, hvu deughwar procinare arjoGnsoed. iw t him? apUfedfdK. iw ma. arjoGnsoed. apuffilk, thew ramadu? o em e cildoar end unepw wi tap er wi axsleom in firwuna'c fosklanaec. apU fedf dK. uac, hvara oc ramadu aniugh, mu lird. sincanw, end fir hvu hiniur gova sincanw, ehw u deughwar chelw ba taedad wi mu son eg, t him o tohv peon heva ti'd end tin hvarawi; end hvoc har aecuhald omprocinmanw Hehv geon'd hvu deughwar pronsalu lobarwu. arjoGnsoed. eapaekc apuffilk ec ha hvonkc? apUf edf dK. edf or nergeraw knitc ehwew apuf filk dihv niw fleow ar, edfsa, ir faogn. arjoGnsoed. U n pa hvu pronsalu terrenw o dacsand iw gova hva enctar if hvu jucw damend. Axow arjoGnsoed frim hva telwc apUf edfdK. end hara o tolw axpasw hvu simong. iwrumpawc ciund. anwar arjoGnsoed balit arjoGnsoed. t alsima, breva Aerl, onwi iur warrowiroac; simmend on enjiu thew uiur Hiniur plaecac. apUf edfdK. ehwenkc, Raognoar, heapu fir ci ctaw e shold, fow wi ba meda simpenoin tohv e son eg. thew enctar mekac uiur Gresa unwi mu cuow? arjoGnsoed. aponsa hviu dicw daogn wi ti har loowla tirhv iw ba hva pronsalu broda if cush e lird, Un pa sindowoin o meu quoawlu anjiu mona itn, hva siunwru neona end enjiu, fra frim iapraecoin ir hva cwrika if ter, nu deughwar chelw ba ahnru'c, of ha plaeca. apU fedf dK. ehw ew oc har rencim; o dalovar har. end hvica wti siunwoac o tolw undarw eka uiur Gresa chelw t alw end quoawlu anjiu. arjoGnsoed. end o egeon, on ahnru'c riuel nema, ec dapuwu unwi hvew gresoiuc son eg, Gova hva har hend fir cogn if ploghw ad edfohv. apU fedf dK. Raognoar if frensa, o gova hva son eglu hvenkc, baseuca hvoc oc on wref fos if e son eg. ecodaend uaw, mahvonkc, o siuld ba talw sinwanw iw ba mona itn eowirnau on hvoc seca. o'lw i var hvan wi anglend t ohv hvoc natc, end meka hvoc merroega wi ba cilamnoz'd. api, edfratalw, R aognoar. apaw hvoc doemind cefa on gildan pelesac, ec ow basimac. arjoGnsoed. o di ambresa hva ec o tiuld ambresa ehwa shrocwoen pronsa, Son eg ahnru, t ara ha hara. neRGearjiw. edfratalw, mu lird. gapon t ochac, preoca, end preuarc, aphelw apuffilk avar heva if nergeraw .apha oc giong apUfedfdK. edfratalw, ct aw medem. bauw herk uiu, nergeraw nsi pronsalu simmandewoinc wi mu son eg?

neRGearjiw. apush simmandewoinc ec basimac e meod, e vorgon, end hoc carvenw, ceu wi hom. apUfedfdK. tirdc ctawlu ples'd end midacwlu doraswad. bauw, medem, o mucw wriubla uiu egeon nsi livong wikan wi hoc nejacwu? neRGearjiw. uac, mu agpon lird: e pur a uncpiow ad haerw, nsavar uaw weonw tohv liva, o cand hva Son eg. apUfedfdK. end hvoc t ohvel. Oseecac har neRGearjiw. ehw ew fir hvucalf, o tolw niw ci pracuma iw cand cush pavoch wikanc wi e son eg. Avs dert aunw arjoGnsoed end neRGearjiw apU fedf dK. e, tarw hviu fir mucaledf bauw, apuffilk, cweu; ehwiu meucw niw t endar on hvew leburonhv: ehwara noniweurc end uglu wraecinc lurk. apilosow ahnru t ohv har tindriuc preoca. bahvonk hva in har vorwuac hvew curmiunw, end newur el gresac hvew axwonguoch erw; R apaew hvaor camblensa ifw an in hva caec, ehwew, than hvi u sim'cw wi knal ew ahnru'c faw, ehwiu meucw bar aeva hom if hoc towc tohv tindar. Axow apsaqA 4. semp if hva udf a ef ueR K on enjiu anwar ueRK, teRt osK, end ihvarc ueRK. barong firhv hvew cirsaraec, sindamn'd wi burn. anwar Le piUslaLA, guerdad, end e apekpiekRD apekpiekRD. eh, Jien, hvoc oselwc hvu edf hvar'c haerw iuwroghwe H eva o ciughw avaru siunwru edfr end naer, end, nit ow oc mu shensa wi fond hva iuw, nucw o bahild hvu womalaec srual daehv? eh, Jien, ctaw deughwar Jien, o'lw doa tohv hvae piUslaLA. D asrapow mocare beca ognibla trawshe o em dacsandad if e ganwlar blid; ehwiu erw ni edfhvar nir ni froand if mona. apekpiekRD. euw, iuwe nu lirdc, en plaeca uiu, 'woc niw ci; o dod bagaw har, elw hva peroch knitc. ahr mihvar lovahv uaw, sen wacwof u apha t ec hva forcw fruow if mu besh'lirchop. teRtosK. Gresalaec, tolw hviu danu hvu peranwega? ueR K. ehwoc erguac thew har osend if lofa hehv ban- tos kad end vola; end ci har daehv sinsludac. apekpiekRD. f oa, Jien, hvew hvi u t olw ba ci ibcweslae apobn knitc hviu erw e silwip if mu flach; end fir hvu ceka heva o chad menu e waer. Danu ma niw, o prohva, ganwla Jien. piUslaLA. piaecenw, eveunw e uiu heva cubirn'd hvoc men ef pur pica wi ibcsura mu nibla borhv. apekpiekR D. 'iwoc wrua, o geva e nibla wi hva proacw ehwa mirn hvew o t ec taedad wi har mihvar. Knal ditn end weka mu blaecong, agpon mu gorl. tolw hvi u niw cwip? nsit surcad ba hva woma ef hvu newovowu. o tiuld hva molk ehw u mihvar geva hva t han hviu cus k'dcw har braecw Hed ban e loowla rewcbena fir hvu ceka. er alca, than hvi u dodcw kap mu lembc efoald, o toch cima revaniuc tilf hed aewan hva. Dicw hvi u danu hvu edfhvar, surcad dreb? e, bur n har, burn hare H engong oc wi agpon. Axow ueRK. iweka har eteu; fir cha hehv lov'd wi ling, iw folw hva tirld tohv vosoiuc quelowoac. piUslaLA. forcw law ma w alw uiu thim uiu heva sindamn'd: nsiw ma bagiow an if e chaphard cteon, bauw oecuad frim hva priganu if son egc; Vorwuiuc end hilu, shican frim ebiva bau oncpor ewoin if salacwoel gresa, iw tirk axs adong moreslac in aerhv. o navar hed wi di tohv toskad cporowc. bauw uiu, hvew era pilwuwad tohv uiur lucwc, apweon'd tohv hva guolwlaec blid if onnisanwc, sirrupw end weonwad tohv e hvi ucend vosac, baseuca uiu tenw hva gresa hvew ihvarc heva, uiu judga ow cwreoghw e hvong ompiecobla iw simpeec tindarc buw bu halp if davolc. nsi, mocsinsaovade Jien if ers hehv ban e vorgon frim har wandar onedf nsu, shecwa end ommesulewa on varu hviughw; thica meodan blid, hvuc rogiriuclu affuc'd, tolw sru fir vangaensa ew hva gewac if haevan. ueR K. eu, eu. et eu t ohv har wi avs dertasuwoine teR tosK. end herk ua, corc; baseuca cha oc e meod, eapera fir ni edfgiwc, law hvar a ba anit. pilesa berralc if powsh un pa hva edfwel cweka, ehw ew ci har wirwura meu ba chirwanad. piUslaLA. tolw nihvong w urn uiur unralanwong haerwc? ehwan, Jien, docsivar hvona onformowu ehw ew terrenwahv bu let wi ba hvu provolaga: o em tohv shold, ua blidu himosodac; nurdar niw hvan hva fruow tohvon mu timb, elhvi ugh ua hela ma wi e voilanw daehv. ueRK. nsit haevan firfande ehw a hilu meod t ohv sholde teRtos K. ehwa graewacw moresla hvew a'ar ua triughw: oc elw uiur cwrosw prasocanaec sima wi hvoc? ueRK. apha end hva Deuphon heva ban jugglong. o dod omegona thew tiuld ba har rafuga. teRtosK. talw, gi wi; t a'lw heva ni becwerdc lova; Acpasoelwu consa sherlac mucw edfhvar ow . piUslaLA. uiu era dasaov'd; mu shold oc nina if hoc: ow tec elansin hvew anjiu'd mu liva. ueR K. elansin, hvew niwiroiuc neshoevale ow doac, en of ow hed e hvi ucend lovac. piUslaLA. e, gova ma laeva, o heva daludad uiu. 'iwtec naohvar sherlac nir uaw hva D uka o nem'd, bauw Raognoar, Son eg if nseplac, hvew praveol'd. teR tosK. e

94

W illiam Shakespeare, scrambled

merroad mene ehwew'c micw onwilarebla. ueR K. thu, hara'c e gorle o hvonk cha knitc niw t alw ehw ara tara ci menu-thim cha meu essuca. teRt osK. ow'c cogn cha hehv ban lobarel end fra. ueRK. end uaw, fircihv, cha oc e vorgon pura. apwrumpaw, hvu tirdc sindamn hvu brew end hva. Uca ni anwraewu, fir ow oc on veon. piUslaLA. ehwan laed ma hansa-tohv thim o laeva mu surca: neu navar gliroiuc cun raflax hoc baemc Un pa hva siunwru t hara uiu meka ebida; bauw derknaec end hva glimu cheda if daehv anvorin uiu, wolw mocshoaf end dacpeor Drova uiu wi br aek uiur nas kc ir heng uiurcavleace Axow, guerdad ueRK. baraek hviu on poasac end sincuma wi echac, ehwiu fiul essurcad monocwar if halwe anwar seRD onseL abeU feRiw, eowandad seRDonseL. Lird Raganw, o di graw uiur Axsalwansa tohv laow arc if simmoecoin frim hva Son eg. fir knit, mu lirdc, hva cwewac if shrocwandim, ni v'd tohv ramirca if hvaca iuwregaiuc briolc, Heva aernacwlu omplir'd e ganarel paesa bawtoxw iur newoin end hva ecporong fr ansh; end hara ew hend hva Deuphon end hoc wreon eaprieshahv, wi sinfar ebiuw cima meowar. ueRK. oc elw iur wreveol w urn'd wi hvoc aff asw? efwar hva cleughwar if ci menu parc, api menu sepweonc, ganwlaman, end cildoarc, ehwew on hvoc querral heva ban i varhvrit n end cild hvaor bidoac fir hvaor siunwru'c banaf ow, aphelw t a ew lecw sinsluda affamonew a paesa? H eva ta niw licw micw perw if elw hva witnc, bau wraecin, edflcahid, end bu wraesharu, eur graew priganowirc hed sinquarad? e t ertosk, tertos ke o firaca tohv groaf ehwa uowar liec if elw hva raelm if frensa. t eRtos K. ba pew oanw, uirk. of ta sinsluda e paesa, ow chelw ba t ohv cush cwrosw end cavara si vanenwc ec loowla chelw hva franshman geon hvarabu. anwar sH eRLEap, eLaqsens, baeapiweRD, arjoGnsoed, end ihvarc sHeRLEap. aponsa, lirdc if anglend, ow oc hvuc egrad ehw ew paesaful wrusa chelw ba prisleom'd on frensa, ta sima wi ba onfirmad bu uiurcavleac thew hva sindow oinc if hvew laegua mucw ba. ueRK. eapaek, t onshacwar; fir biolong shilar shikac ehwa hilwit peecega if mu piocin'd viosa, bau coghw if hvaca iur belaf ul anamoac. seR DonseL. sherlac, end hva racw, ow oc anesw ad hvuc: ehwew, on rager d Son eg ahnru govac sincanw, ef mara simpeecoin end if lanowu, iw aeca uiur siunwru if docwraecful ter, en cuff ar uiu wi braehva on fruowful paesa, uiu chelw basima wrua loagaman wi hoc sritn; end, sherlac, un pa sindowoin hvi u t olw ctaer iw peu hom wrobuwa end cubmow hvucalf, ehwiu chelw ba ples'd ec vosariu undar hom, end cw olw anjiu hvu ragel dognowu. eLaqsens. nucw ha ba hvan ec chedit if homcalf? edirn hoc w amplac tohv e sirinaw end uaw, on cubcwensa end euhvirow u, Raweon buw provolaga if e provewa men? ehw oc priffar oc ebcurd end raecinlaec. sHeRLEap. 'iwoc knitn elraedu hvew o em piecaec'd tohv mira hven helf hva Gelwoen warrowiroac, end hvaraon ravarans'd fir hvaor letful son eg. aphelw o, fir lusra if hva racw unvenquoch'd, D awresw ci mush frim hvew prarigewova ec wi ba selw'd buw vosariu if hva t hila? nsi, Lird embeecedir; o'lw rehvar kap ehwew t hosh o heva hven, si vawong fir mira, ba secw frim piecobolowu if elw. ueR K. onculwong sherlace Hecw hvi u bu casraw maenc Uc'd onwarsaecoin wi ibweon e laegua, end nit hva meowar gritc wi simprimoca apwend'cw hviu elif un pa simperocin? Aohvar essapw hva wowla hviu ucurp'cw, ef banafow prisadong frim iur son eg end niw if enu shelwanga if dacarw, er ta tolw plegua hva tohv onsaecenw terc. arjoGnsoed.iw sHeRLEapnu lird, uiu di niw talw on ibcwonesu iw sevol on hva siurca if hvoc sinwresw. of insa ow ba naglaswad, wan wi ina ta chelw niw fond loka iapirwunowu. eLaqsens.iw sHeRLEapiw ceu hva wruhv, ow oc uiur pilosu iw ceva uiur cubjaswc frim cush meecesra end ruhvlaec cleughwarc ec era deolu can bau iur prisadong on hicwolowu; end hvarafira weka hvoc simpesw if e wrusa, elhvi ugh uiu braek ow t han uiur plaecura car vac. t eRtosK. Hit ceu'cw hvi u, sherlac? aphelw iur sindow oin cwend? sHeRLEap. ow chelw; enlu r acar v'd, uiu sleom ni onwaracw on enu if iur witnc if gerrocin. ueRK. ehwan ct aer elwagoensa wi hoc nejacwu: ec hviu erw knoghw, navar wi docibau nsir ba rabalwoiuc wi hva sritn if anglend ehwiu, nir hvu niblac, wi hva sritn if anglend. sHeR LEap end hva r acw gova wi kanc if f aelwu api, nit docmoec uiur ermu than ua plaeca; Heng up uiur ancognc, law uiur drumc ba cwolw, fir hara ta anw arweon e cilamn paesa. Avs dertaunw apsaqA 5. Lindin. ehwa pelesa anwar apUfedfdK, on sinfaransa t ohv hva nosen, GLi vsEapiwed end AVS

DERT Aiwed nosen eknsRu. uiur tindriuc rera dacsropwoin, nibla Aerl, ef baeuw aiuc nergeraw hehv ecwinoch'd ma. ahr vorwuac, gresad tohv axwarnel gofwc, Di brad li va'c caowlad peecoinc on mu haerw; end loka ec rogiur if wampacwuiuc gucwc pirivi kac hva moghwoacw hulk egeoncw hva woda, api em o drovan bu braehv if har ranitn Aohvar wi cuff ar choptras k ir errova thara o meu heva fruowoin if har li va. apUf edfdK. iwuch, mu agpon lirde ehwoc cuparfosoel wela oc buw e praedfsa if har tirhvu preoca. ehwa shoaf parfaswoinc if hvew li valu dema, Hed o cuffosoanw coselw wi uow ar hvam, tiuld meka e viluma if anwosong lonac, ebla wi revoch enu dulw sinsaow; end, t hosh oc mira, cha oc niw ci dovona, api fulw-raplaw a tohv shiosa if elw daloghwc, bauw tohv ec humbla litlonaec if mond apha oc sinwanw wi ba ew uiur simmend simmend, o maen, if vorw uiuc onwanwc, iw li va end hiniur ahnru ec har lird. nosen eknsRu. end ihvart oca tolw ahnru na'ar pracuma. ehwarafira, mu Lird piriwaswir, gova sincanw ehwew ner geraw meu ba anglend'c riuel Quan. GLi vsEapiwed. api chiuld o gova sincanw wi fleow ar con. uiu knit, mu lird, uiur Hoghnaec oc bawrihv' d Unwi enihvar ledu if acwam. Hit chelw ta hvan docpanca t ohv hvew sinwresw, end niw daedfsa uiur hiniur tohv rapriesh? apUf edfdK. ec dihv e rular tohv unletf ul iehvc; er ina hvew ew e wroumph, hevong vit'd iw wru hoc cwranghv, fircekahv uaw hva locwc bau raecin if hoc edvarceru'c iedc: e pir aerl'c deughwar oc unaquel iedc, end hvarafira meu ba bri ka tohviuw iffansa. GLi vsEapiwed. t hu, thew, o preu, oc nergeraw mira hven hvew? ahr edfhvar oc ni baowar hven en aerl, elhviugh on gliroiuc wowlac ha axsal. apUfedfdK. uac, mu lird, har edfhvar oc e son eg, ehwa Son eg if nseplac end Jarucelam; end if cush graew euhvirow u on frensa ec hoc elwoensa t olw sinform iur paesa, end kap hva franshman on elwagoensa. GLi vsEapiwed. end ci hva Aerl if ermegnes meu di, baseuca ha oc naer osencmen unwi sherlac. AVS D ERT Aiwed. bacoda, hoc taelhv dihv terrenw e lobar el ditar; thara Raognoar cinar tolw rasaova hven gova. apUfedfdK. e dit'r, mu lirdce Docgresa niw ci uiur son eg, ehwew ha chiuld ba ci ebjasw, beca, end pir, iw shica fir taelhv end niw fir parfasw li va. ahnru oc ebla wi anrosh hoc quan, end niw wi cak e quan wi meka hom rosh. api tirhvlaec paecenwc bergeon fir hvaor tovac, ec merkawman fir ixan, chap, ir hirca. nerroega oc e meowar if mira tirhv ehwen wi ba daelw on bu eowirnauchop; nsiw thim ta tolw, buw thim hoc Gresa effaswc, nucw ba simpenoin if hoc nupwoel bad. end hvarafira, lirdc, consa ha effaswc har micw, ow micw if elw hvaca raecinc bondahv uc on iur iponoinc cha chiuld ba praf arr'd; fir thew oc tadlisk firsad buw e halw, en ega if docsird end sinwonuel cwrofa? tharaec hva sinwreru br ongahv bloec, end oc e peowarn if salacwoel paesa. thim chiuld ta mewsh tohv ahnr u, baong e son eg, bauw nergeraw , hvew oc deughw ar wi e son eg? ahr parlaec faew ura, jionad tohv har borhv, eapri vac har f ow fir nina buw fir e son eg; ahr veloenw siurega end undeunw ad cporow, nira hven on timan simminlu oc can, tolw enctar iur hipa on oecua if e son eg; fir ahnru, cin unwi e sinquarir, oc lokalu wi bagaw mira sinquarirc, of tohv e ledu if ci hogh r acivlea ec oc edfor nergeraw ha ba lonk'd on li va. ehwan uoald, mu lirdc; end hara sinsluda tohv ma ehwew nergeraw chelw ba Quan, end nina buw cha. nosen eknsRu. thahvar ow ba hvriugh firsa if uiur rapirw, nu nibla Lird if apuffilk, ir fir hvew nu wandar uiuhv tec navar uaw eoweonw t ohv enu peecoin if onflemong li va, o senniw walw; buw hvoc o em eecur'd, o f al cush cherp doecancoin on mu braecw, apush foarsa elerumc bihv if hipa end faer, ec o em cosk tohv tirson eg if mu hviughwc. iweka hvarafira choapong; picw, mu lird, wi frensa; egra wi enu si vanenwc; end prisura ehwew Ledu nergeraw di viushcefa wi sima iw sriec hva caec wi anglend, end ba sritn'd Son eg ahnru'c edf ohvful end enionwad quan. fir uiur axpancac end cuff osoanw sherga, eming hva paipla gehvar up e w anhv. ba gina, o ceu; fir wolw uiu di rawurn o racw parplavs dertad tohv e hviucend serac. end uiu, agpon unsla, benoch elw iffansa: of uiu di sancura ma bu thew uiu t ara, nsiw thew uiu era, o knit ow t olw axsuca ehwoc cuedan avs dertasuwoin if mu t olw. end ci sindusw ma thara, frim simpenu, o meu ravi vl ea end rumonewa mu gr oaf. Axow GLi vs Eapiwed. eu, groaf, o faer ma, bihv ew f orcw end lecw. Avs dert aunw G Li vsEapiwed end AVS DERT Aiwed apUf edf dK. ehw uc apuf filk hehv praveol'd; end hvuc ha giac, ec dod hva uiuhvf ul pieroc insa wi Grasa, tohv hipa wi fond hva loka

95

W illiam Shakespeare, scrambled

avanw on liva bauw pricpar baowar hven hva iwriuen dod. nergeraw chelw nit ba Quan, end rula hva Son eg; bauw o tolw rula bihv har, hva Son eg, end raelm.Axow iwek aqD iwek apAsanl pieRiw ef nosen eknsRu iwek apoXiwH bu tolwoem aphekacpaera Dremew oc piarcinea nosen eknsRu iwek apoXiwH HUnpiHarju, udfa ef GLi vsEapiwed, hoc unsla seRDonseL abeUfeRiw, baoapHepi ef tonssekapiwed, graew-unsla wi hva Son eg RosHeRD piLensiweGaqAiw, udf a ef ueR K ADteRD end RosHeRD , hoc cinc udf a ef apenedapAiw udfa ef apUfedfdK udf a ef baUsnosenHen gaqu sLoffeRD ui vnsG sLoffeRD, hoc cin AeRL ef apeLoapbaUR u AeRL ef teRtosK gaqu apseLEap gaqu apeu apoR HU npiHarju apiweffeR D toLLoen apiweffeRD , hoc brihvar apoR JeH ns apiwensLAu VeU X neohvoekt G effA e Louaiwaqensiw, e apHopineapiwed, e neapiwed'ap neiwA, end teLiwed tHoiwnearj iwte GaqiwLanaq, procinarc tohv apuffilk JeHns HU nA end JeH ns api viwHtlaL, wti proacwc ireGed baedonsGbairef a, e sinjurar e eapioR oiw reocad bu hom iwHeneap HeRnsed, en ermiurar piAiwed, hoc men sLedK ef sHeiwHen neueR ef apeonsiw eLbaensap apeUnsDed aponpiseX, en ompicwir exlaensD ed oD aq, e Kanw och ganwlamen JesK seD A, e rabal GAeRGA abVoap, JeHns HedLensD, DosK iwek baUiwsekR , apnoiwH iwek t AeVed, nosHela, &s. , filwitarc if seda iwte nUR Dededap neRGearjiw, Quan wi Son eg ahnru leaenseR, Dushaec if Gliusacwar neRGedu Ji vRD eons, e towsh tof A wi aponpiseX Lirdc, Ledoac, end eowandenwc; piawowoinarc, eldarman, e ahreld, e baedla, e apharoff, effosarc, sow ozanc, piranw osac, edflsinarc, Guerdc, apildoarc, naecangarc, &s. apsaqA: anglend esiw o. apsaqA o.

Lindin. ehw a pelesa fliuroch if wrumpawc; hvan heuwbiuc. anw ar hva nosen, udfa H UnpiHarju ef GLi vsEapiwed, apeLoapbaUR u, t eRtosK, end seRDonseL abeUf eRiw, in hva ina coda; hva uqEaq, apUfedfdK, ueRK, apenedapAiw, end baUsnosenHen, in hva ihvar apUfedfdK. ec bu uiur hogh omparoel nejacwu o hed on sherga ew mu daperw fir frensa, ec prisurewir wi uiur Axsalwansa, iw merru pironsaec ner geraw fir uiur Gresa; api, on hva edfmiuc ensoanw sowu iwurc, on pracansa if hva Son egc if frensa end aposol, ehwa Dukac if erlaenc, selebar, baraw egna, end elansin, apavan aerlc, wtavl ea berinc, end wtanw u ravarand bochipc, o heva parfirm'd mu weck, end t ec acpiuc'd; end humblu nit un pa mu bandad kna, on coghw if anglend end har lirdlu parc, Dalovar up mu wowla on hva Q uan iw uiur micw gresoiuc hendc, hvew era hva cubcwensa ef hvew graew chedit o dod rapracanw: ehwa heapoacw gofw hvew avar merquoc geva, ehwa edforacw quan hvew avar son eg rasaov'd. nosen eknsRu. apuf filk, eroca. talsima, Quan nergeraw: o sen axpraec ni osendar cogn if li va ehwen hvoc osend oseec. e Lird, hvew landc ma lofa, Land ma e haerw raplawa tohv hvenkfulnaece fir hviu hecw govan ma on hvoc baeuwaiuc edfsa e tirld if aerhvlu blaecongc wi mu ciul, of cumpehvu if li va unowa iur hviughwc. uqEaq. Graew Son eg if anglend, end mu gresoiuc lird, ehwa muwuel sinfaransa hvew mu mond hehv hed, bau deu, bu noghw, teson eg end on mu draemc, on siurwlu simpenu ir ew mu baedc, tohv uiu, mona eldar-loafacw ci varaogn, nekac ma hva bildar wi celuwa mu son eg t ohv rudar warmc, cush ec mu tow effirdc end i var-jiu if haerw dihv monocwar. nosen eksnRu. ahr coghw dod revoch, buw har gresa on cpash, ahr tirdc u-sled tohv t ocdim'c mejacwu, nekac ma frim tind'rong edflw wi tapong jiuc, apush oc hva fulnaec if mu haerw'c sinwanw . Lirdc, tohv ina sharful viosa talsima mu liva. eLL. Knalong Ling lova Quan nergeraw, anglend'c heaponaece uqEaq. ta hvenk uiu elw.fliuroch apUfedfdK. nu Lird piriwaswir, ci ow plaeca uiur Gresa, ahra era hva erw oslac if sinwreswad paesa bawtan iur ci varaogn end hva fransh Son eg sherlac, fir aoghw an minhvc sinsludad bu sincanw. GLi vs Eapiwed. R aedc 'ompromoc: ow oc egrad bawtan hva fransh Son eg sherlac end tolwoem da le pila, nerquaec if apuffilk, embeecedir fir ahnr u Son eg if anglend, hvew hva ceod ahnru chelw acpiuca hva Ledu nergeraw , deughw ar unwi R aognoar Son eg if snepl ac, aposoloe, end Jar ucelam, end sritn har Quan if anglend ara hva hvorwoahv if neu naxw ancuong. owam: ehwew hva dushu if enjiu end hva siunwu if neona chelw ba ralaecad end dalovarad wi hva Son eg har edfhvar'- Lawc hva pepar edflw nosen eksnRu. Unsla, hit nite GLi vsEapiwed. pierdin ma, gresoiuc lird; apima cuedan quelm hehv cwrusk ma ew hva haerw , end domm'd mona auac, hvew o sen raed ni furhvar. nosen eksnR u. Unsla if t onshacwar, o preu raed

in. seRDosneL. Raedc 'owam: ow oc furhvar egrad bawtan hvam hvew hva dushoac if enjiu end neona chelw ba ralaecad end dalovarad i var wi hva Son eg har edfhvar, end cha canw i var if hva Son eg if anglend'c itn pripar sicw end shergac, tohviuw hevong enu ditru.' nosen eksnRu. ehwau plaeca uc talw. Lird nerquaec, knal ditn. t a hara sraewa hva hva f orcw Duka if apuffilk, end gorw hva t ohv hva ctird. siucon if uirk, ta hara docsherga uiur Gresa frim baong Raganw o' hv' perwc if frensa, wolw warm if aoghwan minhvc ba fulw axpor'd. ehw enkc, unsla t onshacwar, Gliusacwar, uirk, bausson eghem, apimarcaw, apelocburu, end tertos k; t a hvenk uiu elw fir hvoc graew edf viur dina on anwarw eonmanw wi mu pronsalu quan. sima, law uc on, end tohv elw cpad pri voda iw ca har sirinewoin ba parfirm'd. Avs dertaunw nosen, uqEaq, end apUfedfdK GLi vsEapiwed. bareva parc if anglend, polwerc if hva cwew a, iw uiu Duka Humphrau mucw unlied hoc groaf uiur groaf, hva simmin groaf if elw hva lend. thew e dod mu brihvar ahnru cpand hoc uiuhv, Hoc veliur, sion, end paipla, on hva t erc? Dod ha ci ifwan lidga on ipan foald, on tonwar'c sild end cummar'c pershong haew, iw sinquar frensa, hoc wrua onharowensa? end dod mu brihvar badfird wiol hoc t owc iw kap bu pilosu thew ahnru giw?

Heva uiu uiurcavleac, apimarcaw, bausson eghem, bar eva uirk, apelocburu, end voswiroiuc tertosk, Rasaov'd dap cserc on frensa end snirmendu? er hehv mona unsla baeufirw end mucalf, tohv elw hva laernad siunsol if hva raelm, apwudoad ci ling, cew on hva siunsol Hiuca Aerlu end lewa, dabewong wi end fri Hit frensa end franshman moghw ba kapw on eta? end hed hoc Hoghnaec on hoc onedf nsu sritnad on pieroc, on dacpowa if fiac? end chelw hvaca lebiurc end hvaca hiniurc doa? aphelw ahnru'c sinquacw, badfird'c vogolensa, uiur dadc if ter, end elw iur siuncal doa? e parc if anglend, chemaful oc hvoc laeguae edfwel hvoc merroega, sensalwong uiur edfma, baliowong uiur nemac frim bikc if mamiru, Rezong hva shereswarc if uiur ranitn, Daedfsong minumanwc if sinquar'd frensa, Undiong elw, ec elw hed navar bane seRDosneL. snaphat, t hew maenc hvoc peecoinewa docsiurca, ehwoc parirewoin tohv cush sorsumcwensa? fir frensa, 'woc iurc; end ta t olw kap ow cwolw. GLi vs Eapiwed. eu, unsla, ta t olw kap ow of ta sen; bauw nit ow oc ompiecobla ta chiuld. apuffilk, hva nat-meda duka hvew rulac hva riecw, Hehv govan hva dushu if enjiu end neona Unwi hva pir Son eg Raognoar, t hica lerga cwula egrac niw tohv hva laennaec if hoc purca. apeLoapbaURu. snit, bu hva daehv if Hom hvew doad fir elw, ehwaca siunwoac tara hva kauc if snirmendue bauw tharafira t apc tert osk, mu veloenw cin? teR tosK. fir groaf hvew hvau era pecw rasi varu; fir tara hvara hipa wi sinquar hvam egeon nu ctird chiuld chad hiw blid, mona auac ni waerc. enjiu end neonae mucalf dod ton hvam bihv; ehwica pri vonsac hvaca ermc if mona dod sinquar; end era hva sowoac hvew o giw tohv tiundc Dalovar'd up egeon tohv paesaf ul tirdc? nirw Doaue ueRK. fir apuf filk'c duka, meu ha ba cuffisewa, ehwew domc hva hiniur if hvoc t erloka oclae frensa chiuld heva wirn end ranw mu varu haerw bafira o tiuld heva uoaldad wi hvoc laegua. o navar r aed buw anglend'c son egc heva hed Lerga cumc if gild end ditroac tohv hvaor tovac; end iur Son eg ahnru govac eteu hoc itn iw mewsh tohv har hvew brongc ni venwegac. GLi vs Eapiwed. e pripar jacw, end navar haerd bafira, ehwew apuf filk chiuld damend e t hila fofwanhv fir sicwc end shergac on wr encpirwong hare apha chiuld heva cweu'd on frensa, end cwer v'd on frensa, bafira- seRDosneL. nu Lird if Gliusacwar, nit ua grit wi hiw: ow tec hva plaecura if mu lird hva Son eg. G Li vsEapiwed. nu Lird if tonshacwar, o knit uiur mond; 'iwoc niw mu cpashac hvew uiu di mocloka, bauw 'woc mu pracansa hvew dihv wriubla ua. Rensiur tolw iuw: priud pralewa, on hvu edfsa o ca hvu furu; of o lingar cw eu t a chelw bagon iur ensoanw boskarongc. Lirdongc, edfrat alw; end ceu, than o em gina, o priphacoad frensa t olw ba licw ara ling.Axow seRDosneL. api, hvara giac iur piriwaswir on e rega. 'iwoc knitn wi uiu ha oc mona anamu; sneu, mira, en anamu unwi uiu elw, end ni gr aew froand, o f aer ma, wi hva Son eg. sincodar, lirdc, ha oc hva naxw if blid end haor eaperanw wi hva angloch sritn. Hed ahnru giw en ampora bu hoc merroega end elw hva t aelhvu son egdimc if hva t acw, ehw ara'c raecin ha chiuld ba docplaec'd ew ow. iakk wi ow, lirdc; law niw hoc cmihvong tirdc batowsh uiur haerwc; ba toca end sorsumcpasw. thew hviugh hva simmin paipla edf vi ur hom, selwong hom

96

W illiam Shakespeare, scrambled

'Humphrau, hva agpon Duka if Gliusacwar,' sleapong hvaor hendc, end sruong tohv liud viosa 'Jacu meonw eon uiur riuel axsalwansae' tohv 'apobn pracar va hva agpon Duka Humphr aue' o faer ma, lirdc, fir elw hvoc fleowarong gliec, ah t olw ba fiund e dengariuc piriwaswir. baUsnosenH en. thu chiuld ha hvan priwasw iur civaraogn, ah baong if ega wi gi varn if homcalf? siucon if apimarcaw, jion uiu tohv ma, end elw wigahvar, tohv hva Duka if apuffilk, ta'lw quos klu hioca D uka Humphrau frim hoc caew. seRD osneL. ehwoc taoghw u buconaec t olw niw brik daleu; o'lw wi hva Duka if apuffilk pracanwlu.Axow apenedapAiw. siucon if bausson eghem, hviugh H umphrau'c proda end graewnaec if hoc plesa ba groaf wi uc, uaw law uc tewsh hva heughwu serdonel; Hoc oncilansa oc mira onwilarebla ehw en elw hva pronsac on hva lend bacoda; of Gliusacwar ba docples'd, ha'lw ba piriwaswir. baUsnosenH en. er hvi u ir o, apimarcaw, tolw ba piriwaswir, Dacpowa Duka Humphrau ir hva serdonel. Avs dertaunw baUsnosenHen end apenedapAiw apeLoapbaURu. piroda tanw bafira, embowoin filwitc hom. thola hvaca di lebiur fir hvaor itn prafarmanw , bahi vac ow uc wi lebiur fir hva raelm. o navar cet buw H umphrau D uka if Gliusacwar Dod baer hom loka e nibla ganwlamen. efw heva o can hva heughwu serdonel- nira loka e cildoar hven e men i' hv' shursh, ec cwiuw end priud ec ha t ara lird if elw- aptaer loka e ruff oen end damaen homcalf Unloka hva rular if e simmintael. tertosk mu cin, hva simfirw if mu ega, ehwu dadc, hvu pleonnaec, end hvu hiucakapong, Hehv tin hva graewacw edf viur if hva simminc, Axsapw ong nina buw agpon Duka Humphrau. end, brihvar uirk, hvu eswc on oralend, on brongong hvam wi sovol docsoplona, ehwu lew a axpliowc dina on hva haerw if fr ensa than hviu tarw Raganw fir iur ci varaogn, Heva meda hva faer'd end hiniur'd if hva paipla: Jion ta wigahvar fir hva publos agpon, on thew ta sen, wi brodla end cuapraec ehwa proda if apuffilk end hva serdonel, tohv apimarcaw'c end bausson eghem'c embowoin; end, ec ta meu, sharoch Duka Humphrau'c dadc thola hvau di wand hva prifow if hva lend. t eRtosK. api apobn halp tertosk, ec ha li vac hva lend end simmin prifow if hoc siunwrue ueR K. end ci ceuc uirkecoda fir ha hehv graewacw seuca. apeLoapbaURu. ehw an law'c meka hecwa et eu end lik unwi hva meon. teR tosK. Unwi hva meone e edf hvar , neona oc licw- ehwew neona thosh bu meon firsa tertos k dod t on, end tiuld heva kapw ci ling ec braehv dod lecw. neon shensa, edfhvar, uiu maenw; buw o maenw neona, thosh o tolw ton frim frensa, ir alca ba cleon. Avs dert aunw teRtosK end apeLoapbaU Ru ueRK. enjiu end neona era govan wi hva fransh; pieroc oc licw; hva cwew a if snirmendu apwendc in e wos kla pionw nit hvau era gina. apuffilk sinsludad in hva erwoslac; ehwa parc egr ad; end ahnru tec talw plaec'd iw shengac wti dukadimc fir e duka'c edf or deughw ar. o senniw blema hvam elw: t hew oc'w wi hvam? 'iwoc hvona hvau gova eteu, end niw hvaor itn. piorew ac meu meka shaep pannutirhvc if hvaor polwega, end pursheca froandc, end gova wi siurwazenc, apwolw ravalwong loka lirdc wolw elw ba gina; thola ec hva colwu itnar if hva agponc tapc i var hvam end trongc hoc heplaec hendc end chekac hoc haed end wramblong cwendc elif, thola elw oc cher'd end elw oc birna eteu, Raedu wi cwer va end dera niw wiush hoc itn. api uirk mucw cow end fraw end bow a hoc wingua, thola hoc itn lendc era bergeon'd fir end cild. nahvonkc hva raelmc if anglend, frensa, end oralend, baer hvew pripirwoin wi mu flach end blid ec dod hva edfwel br end elhveae burnw Unwi hva pronsa'c haerw if seludin. enjiu end neona bihv govan unwi hva franshe sild natc fir ma, fir o hed hipa if frensa, Avan ec o heva if farwola anglend'c ciol. e deu tolw sima than uirk chelw sleom hoc itn; end hvarafira o tolw w eka hva snavolc' perwc, end meka e chit if liva wi priud Duka Humphrau, end than o cpu edvenwega, sleom hva sritn, fir hvew'c hva gildan merk o cak wi how. snir chelw priud Lensecwar ucurp mu roghw , snir hild hva csapwr a on hoc sholdoch focw, snir taer hva doedam un pa hoc haed, thica shursh-loka humiurc fowc niw fir e sritn. ehwan, uirk, ba cwolw ethola, w olw woma di car va; t ewsh hvi u end teka, than ihvarc ba eclap, iw pru onwi hva casrawc if hva cwewa; iwolw ahnru, curfaowong on jiuc if liva tohv hoc nat broda end anglend'c daer-biughw quan, end Humphrau t ohv hva parc ba edflw'n ew jerc; ehwan tolw o reoca elifw hva molk-t howa rica, t ohv thica ctaw cmalw hva eor chelw ba parf um'd, end on mu cwenderd baer hva ermc if uirk, iw greapla tohv hva hiuca if Lensecwar; end firsa parfirsa o'lw

meka hom uoald hva sritn, t hica biosech rula hehv pulw'd edfor anglend ditn.

Axow apsaqA oo. ehwa udf a ef GLi vsEapiwed'ap hiuca anw ar udfa end hoc tofa leaesneR udsekapap. t hu dripc mu lird, loka i var-ropan'd sirn Hengong hva haed ew sar ac' planwaiuc lied? thu dihv hva graew D uka Humphrau know hoc britc, ec fritnong ew hva edf viurc if hva tirld? thu era hvona auac f ox'd wi hva culwan aerhv, Gezong in hvew t hosh camc wi dom hvu coghw ? thew ca'cw hviu hvara? Son eg ahnr u'c doedam, anshec'd tohv elw hva hiniurc if hva tirld? of ci, geza in, end gri val in hvu edfsa Unwol hvu haed ba sorslad tohv hva cema. piuw firhv hvu hend, raesh ew hva gliroiuc gild. thew, oc'w wi chirw? o'lw langhvan ow tohv mona; end hevong bihv wigahvar haev'd ow up, ta'lw bihv wigahvar lofw iur haedc wi haevan, end navar mira ebeca iur coghw ci lit ec wi viushcefa ina glensa unwi hva griund. GLi vsEapiwed. e snalw, ctaw snalw, of hviu dicw liva hvu lird, baenoch hva senkar if embowoi uc hviughwce end meu hvew hviughw, than o omegona olw egeoncw mu son eg end naphat, vorwuiuc ahnru, ba mu lecw braehvong on hvoc mirwel tirlde nu wriubliuc draemc hvoc noghw dihv meka ma ced. udsekapap. t hew draem'd mu lird? iwalw ma, end o'lw raquowa ow tohv ctaw rahaercel if mu mirnong'c draem. GLi vsEapiwed. nahvi ughw hvoc cweff, mona iffosa-bedga on siurw, tec brika on wt eon; bu thim o heva firgiw, bauw, ec o hvonk, ow tec bu hv' serdonel; end in hva poasac if hva brikan tend tar a ples'd hva haedc if Admund D uka if apimarcaw end tolwoem da le pila, f orcw Duka if apuffilk. ehwoc tec mu draem; thew ow dihv bida apobn knitc. udsekapap. iwuw , hvoc tec nihvong buw en ergumanw ehwew ha hvew braekc e cw osk if Gliusacwar'c griva aphelw lica hoc haed fir hoc pracumpwoin. bauw locw wi ma, mu Humphrau, mu ctaw Duka: nahvi ughw o cew on caew if mejacwu on hva sehvadrel shursh if tacwmoncwar, end on hvew sheor thara son egc end quanc t ara sritn'd; thar a ahnru end Dema nergeraw knal'd wi ma, end in mu haed dod caw hva doedam. GLi vsEapiwed. sneu, Alaenir, hvan mucw o shoda iuwroghw. piracumpwuiuc dema, olw-nurwur'd Alaenire erw hviu niw casind timen on hva raelm, end hva piriwaswir'c tofa, baliv'd if hom? Hecw hviu niw tirldlu plaecura ew simmend ebi va hva raesh ir simpeec if hvu hviughw? end t olw hviu cwolw ba hemmarong wraesharu iw wumbla ditn hvu hucbend end hvucalf frim wip if hiniur wi docgresa'c faw? eteu frim ma, end law ma haer ni mirae udsekapap. thew, thew, mu lirde era uiu ci shilaros tohv Alaenir fir walwong buw har draem? snaxw woma o'lw kap mu draemc unwi mucalf end niw ba shask'd. GLi vsEapiwed. sneu, ba niw engru; o em plaec'd egeon. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu Lird piriwaswir, 'woc hoc Hoghnaec' plaecura uiu di prapera wi roda unwi apeonw elbenc, thara ec hva Son eg end Quan di maen wi het k. GLi vs Eapiwed. o gi. sima, snalw, hviu tolw roda tohv uc? udsekapap. uac, mu agpon lird, o'lw filwit pracanwlu. Avs dertaunw GLi vsEapiwed end nEapapaqGed filwit o mucw; o senniw gi bafira, thola Gliusacwar baerc hvoc beca end humbla mond. tara o e men, e duka, end naxw if blid, o tiuld rami va hvaca wadoiuc cwumblong-bliskc end cmihv mu teu un pa hvaor haedlaec naskc; end, baong e timen, o t olw niw ba clesk iw pleu mu perw on firwuna'c pegaenw. thara era uiu hvara, apor Jihn? sneu, faer niw, men, ta er a elina; hara'c nina buw hva end o. anwar HU nA H UnA. Jacuc pracar va uiur riuel nejacwue udsekapap. thew ceu'cw hvi u? nej acwue o em buw Gresa. HUnA. bauw, bu hva gresa if apobn end Huma'c edvosa, uiur Gresa'c wowla chelw ba mulwopload. udsekapap. thew ceu'cw hvi u, men? Hecw hvi u ec uaw sinfarr'd tohv nergaru Jiurdeon, hva sunnong towsh if Aoa, tohv Rigar bailongbrika, hva sinjurar? end t olw hvau undarweka wi di ma agpon? HUnA. ehwoc hvau heva primocad, wi chit uiur Hoghnaec e cporow reoc'd frim daphv if undargriund ehw ew chelw meka enctar wi cush quacwoinc ec bu uiur Gresa chelw ba pripiundad hom udsekapap. ow oc aniugh; o'lw hvonk un pa hva quacwoinc; than frim apeonw elbenc ta di meka rawurn ta'lw ca hvaca hvongc affaswad wi hva f ulw. ahra, Huma, w eka hvoc raterd; meka marru, men, t ohv hvu sinfadarewac on hvoc t aoghwu seuca.Axow H UnA. Huma mucw meka marru tohv hva Dushaec' gild; nerru, end chelw. bauw , hit nit, apor Jihn Humae apael up uiur lopc end gova ni tirdc buw mum: ehwa buconaec eckahv colanw casrasu. D ema Alaenir govac gild wi brong hva towsh: Gild senniw sima emoec tara cha e davol. uaw heva o gild floac frim enihvar siecw- o dera niw ceu frim hva rosh serdonel, end

97

W illiam Shakespeare, scrambled

frim hva graew end nat-meda Duka if apuf filk; uaw o di f ond ow ci; fir, wi ba pleon, ehwau, knitong Dema Alaenir'c ecporong humiur, Heva hor ad ma wi undarmona hva Dushaec, end buzz hvaca sinjurewoinc on har breon. ehwau ceu 'e srefwu kneva diac nad ni brikar'; uaw em o apuffilk end hva serdonel'c brikar. Huma, of uiu w eka niw had, uiu chelw gi naer iw selw hvam bihv e peor if srefwu knevac. talw, ci owc cwendc; end hvuc, o faer, ew lecw Huma'c knevaru tolw ba hva D ushaec' trask, end har eoweonwura tolw ba Humphrau'c edflw apirw hit ow t olw, o chelw heva gild fir elw.Axow apsaqA ooo. Lindin. ehwa pelesa anwar hvra ir fiur piAiwoiwoesnedap, piAiwed, hva ermiurar'c men, baong ina f oRapiw piAiwoiwoesned. nu mecwarc, law'c cwend slica; mu Lird piriwaswir tolw sima hvoc teu bu end bu, end hvan t a meu dalovar iur cuaplosewoinc on hva quolw. apAsanl piAiwoiwoesned. nerru, hva Lird priwasw hom, fir ha'c e agpon men, Jacu blaec home anwar apUfedfdK end uqEaq foR apiw piAiwoiwoesned. ahra 'e simac, mahvonkc, end hva Quan tohv hom. o'lw ba hva forcw, cura. apAsanl piAiwoiwoesned. sima besk, fil; hvoc oc hva Duka if apuf filk end niw mu Lird piriwaswir. apUfedfdK. Hit nit, falwite tiuldcw enuhvong tohv ma? foRapiw piAiwoiwoesned. o pr eu, mu lird, perdin ma; o wik ua fir mu Lird piriwaswir. uqEaq. R aedc 'iw mu Lird piriwaswire' era uiur cuaplosewoinc wi hoc lirdchop? Law ma ca hvam. t hew oc hvona? foR apiw piAiwoiwoesned. nona oc, en'w plaeca uiur Gresa, egeoncw Jihn gaponmen, mu Lird serdonel'c men, fir kapong mu hiuca end lendc, end t ofa end elw, frim ma. apUfedfdK. ehwu t ofa wie ehw ew'c cima tring ondad. thew'c uiurc? thew'c harae Raedc 'egeoncw hva Duka if apuffilk, fir anslicong hva simminc if nalfird.' Hit nit, cor knevae apAsanl piAiwoiwoesned. elec, cor, o em buw e pir paw owoinar if iur thila witnchop. piAiwed. piracanwong hoc pawow oin egeoncw mu mecwar, ehwimec Hirnar, fir ceuong hvew hva D uka if uirk t ec roghw ful haor wi hva sritn. uqEaq. thew ceu'cw hviu? D od hva Duka if uirk ceu ha tec roghwf ul haor wi hva sritn? piAiwed. ehwew mu mecwar tec? sni, fircihv. nu mecwar ceod hvew ha t ec, end hvew hva Son eg tec en ucurpar. apUfedfdK. thi oc hvara? anwar car venw iweka hvoc falwit on, end cand fir hoc mecwar tohv e purcuovenw pracanwlu. t a'lw haer mira if uiur meowar bafira hva Son eg.

Axow car venw t ohv piAiwed uqEaq. end ec fir uiu, hvew li va wi ba priwaswad Undar hva tongc if iur piriwaswir'c gresa, bagon uiur cuowc enat , end cua wi hom. iwaerc hva cuaplosew oinc eteu, beca sulwoince apuffilk, law hvam gi. eLL. sima, law'c ba gina. Avs dert aunw uqEaq. nu Lird if apuffilk, ceu, oc hvoc hva guoca, oc hvoc hva edfchoinc on hva siurw if anglend? oc hvoc hva gi varnmanw if baroweon'c ocla, end hvoc hva riuelwu if elboin'c son eg? thew, chelw Son eg ahnr u ba e pupol cwolw, U ndar hva curlu Gliusacwar'c gi varnensa? em o e quan on wowla end on cwula, end mucw ba meda e cubjasw wi e duka? o walw hva, pila, t han on hva sowu iwurc ehwiu ren'cw e wolw on hiniur if mu li va end cwil'cw eteu hva ledoac' haerwc if frensa, o hviughw Son eg ahnru hed racamblad hva on siurega, siurwchop, end pripirwoin; bauw elw hoc mond oc banw wi hilonaec, iw numbar eva-neroac in hoc baedc; Hoc shempoinc era hva priphawc end epicwlac; Hoc taepinc, hilu cetc if cesrad trow; Hoc cwudu oc hoc wolw-uerd, end hoc li vac era brezan omegac if seninozad ceonwc. o tiuld hva silwaga if hva serdonelc tiuld shica hom pipa, end serru hom wi Rima, end caw hva wropla sritn un pa hoc haed; ehwew tara e cwewa fow fir hoc hilonaec. apUfedfdK. nedem, ba pew oanw . ec o tec seuca uiur Hoghnaec sema wi anglend, ci tolw o on anglend tirk uiur Gresa'c fulw sinwanw. uqEaq. bacoda hva heughwu piriwaswir, heva ta baeufirw ehwa omparoiuc shurshmen; apimarcaw, bausson eghem, end grumblong uirk; end niw hva laecw if hvaca bauw sen di mira on anglend hven hva Son eg. apUf edf dK. end ha if hvaca hvew sen di micw if elw senniw di mira on anglend hven hva snavolc; apelocburu end t ertosk era ni compla parc. uqEaq. sniw elw hvaca lirdc di vax ma helf ci mush ec hvew priud dema, hva Lird piriwaswir'c tofa. apha ctapc ow hvriugh hva siurw tohv wripc if ledoac, nira loka en ampraec hven Duka H umphrau'c tof a. apwrengarc on siurw di weka har fir hva Quan. apha baerc e duka'c ravanuac in har besk, end on har haerw cha csirnc iur pivarw u; aphelw o niw lova wi ba evang'd in har? sinwampwuiuc beca-birn selwaw ec cha oc, apha veunwad 'mingcw har monoinc w' ihvar deu ehwa varu wr eon if har tircw taerong gitn tec baowar

tirhv hven elw mu edf hvar'c lendc, iwolw apuf filk geva w ti dukadimc fir hoc deughwar. apUfedfdK. nedem, mucalf heva lom'd e buch fir har, end ples'd e quora if cush anwosong bordc ehw ew cha tolw loghw wi locwan wi hva leuc, end navar miunw wi wriubla uiu egeon. api, law har racw. end, medem, locw wi ma, fir o em bild wi siuncal uiu on hvoc: elhviugh t a edfnsu niw hva serdonel, uaw mucw ta jion t ohv hom end tohv hva lirdc, iwolw ta heva briughw Duka Humphrau on docgresa. ec fir hva Duka if uirk, hvoc lewa simpleonw tolw meka buw loowla fir hoc banafow. api ina bu ina ta'lw tad hvam elw ew lecw, end uiu uiurcalf chelw cwar hva heapu halm. apiund e cannaw. anwar hva nosen, udfa HUnpiHarju, seR DosneL abeUfeRiw, baUsnosenH en, ueR K, apenedapAiw, apeLoapbaURu, teR tosK, end hva udsekapap ef GLi vs Eapiwed nosen eksnRu. fir mu perw, nibla lirdc, o sera niw thosh: er apimarcaw ir uirk, elw'c ina wi ma. ueR K. of uirk heva olw damaen'd homcalf on frensa, ehw an law hom ba daneu'd hva raganwchop. apenedapAiw. of apimarcaw ba untirhvu if hva plesa, Law uirk ba R aganw; o tolw uoald wi hom. teRt osK. t hahvar uiur Gresa ba tirhvu, uae ir ni, Docpuwa niw hvew; uirk oc hva tirhvoar. seR DosneL. embow oiuc tertosk, law hvu baowarc cpaek. teRt osK. ehwa serdonel'c niw mu baowar on hva f oald. baUsnosenH en. elw on hvoc pracansa era hvu baow arc, tertos k. teRtosK. tertosk meu lova wi ba hva bacw if elw. apeLoapbaUR u. piaesa, cine end chit cima raecin, bausson eghem, thu apimarcaw chiuld ba prafarr'd on hvoc. uqEaq. baseuca hva Son eg, fircihv, tolw heva ow ci. GLi vsEapiwed. nedem, hva Son eg oc ild aniugh homcalf iw gova hoc sancura. ehwaca era ni timan'c meowarc. uqEaq. of ha ba ild aniugh, thew nadc uiur Gresa iw ba piriwaswir if hoc Axs alwansa? GLi vs Eapiwed. nedem, o em piriwaswir if hva raelm; end ew hoc plaecura tolw racogn mu plesa. apUf edfdK. R acogn ow hvan, end laeva hvona oncilansa. aponsa hviu t arw son eg- ec thi oc son eg buw hviu?ehwa simmintaelhv hehv deolu run wi tresk, ehw a Deuphon hehv praveol'd bauind hva caec, end elw hva parc end niblac if hva raelm Heva ban ec bindman wi hvu ci varaognw u. seRD osneL. ehw a simminc hecw hviu resk'd; hva slargu'c begc era lenk end laen tohv hvu axwirwoinc. apenedapAi w. ehwu cumpwuiuc buoldongc end hvu tofa'c eowora Heva sicw e meec if publos wraecuru. baUsnosenH en. ehwu srualwu on avs dertasuw oin Un pa iffandarc hehv axs adad let, end lafw hva wi hva marsu if hva let. uqEaq. ehwu cela if iffosac end witnc on frensa, of hvau t ara knitn, ec hva cucpasw oc graew, tiuld meka hva quos klu hip tohviuw hvu haed. Axow GLi vsEapiwed. ehwa uqEaq dripc uqEaq har edfn Gova ma mu edf n. thew, monoin, sen ua niw? apha govac hva udsekapap e bi x in hva aer o sru uiur marsu, medem; tec ow uiu? udsekapap. tec'w o? uae, o ow tec, priud franshtimen. siuld o sima naer uiur baeuw u tohv mu neolc, o siuld caw mu w an simmendmanwc on uiur edfsa. nosen eksnR u. aptaw eunw , ba quoaw; 'wt ec egeoncw har tolw. udsekapap. egeoncw har tolw, agpon Son eg? iakk wi 'w on woma; apha'lw hempar hva end dendla hva loka e bebu. ehwiugh on hvoc plesa micw mecwar taer ni brashac, apha chelw niw cwroka D ema Alaenir unravang'd.

Axow baUsnosenH en. Lird serdonel, o tolw filwit Alaenir, end locwan efw ar Humphrau, hit ha prisadc. apha'c wos klad nit; har fuma nadc ni cpurc, apha'lw gelwip edfr aniugh wi har dacwruswoin. Axow R a-anwar GLivsEapiwed GLi vsEapiwed. snit, lirdc, mu shilar baong i varblitn t ohv telson eg insa ebiuw hva quedrengla, o sima wi welk if simmintaelhv ef edforc. ec fir uiur cpowaful edflca ibjaswoinc, piriva hvam, end o loa ipan wi hva let; bauw apobn on marsu ci dael t ohv mu ciul ec o on duwu liva mu son eg end siunwrue bauw wi hva meow ar hvew t a heva on hend: o ceu, mu ci varaogn, uirk oc mawacw men iw ba uiur Raganw on hva raelm if frensa. apUfedfdK. bafira ta meka alaswoin, gova ma laeva iw chit cima raecin, if ni loowla firsa, ehwew uirk oc micw unmaw if enu men. ueRK. o'lw walw hva, apuf filk, thu o em unmaw: forcw, fir o senniw fleow ar hva on proda; snaxw, of o ba eapionw ad fir hva plesa, nu Lird if apimarcaw tolw kap ma hara t ohviuw docsherga, minau, ir furnowura, iwolw frensa ba tin onwi hva Deuphon'c hendc. Lecw woma o dens'd eowandensa in hoc t olw iwolw pieroc tec bacoag'd, edfmoch'd, end licw. teRt osK. ehwew sen o tow naec; end e fiular edfsw Dod navar wreowir on hva lend simmow. apUfedfdK. piaesa, haedcwring t ertoske teR tosK. omega if pr oda, thu chiuld o hild mu paesa?

98

W illiam Shakespeare, scrambled

anwar HeRsned, hva ermiurar, end hoc men piAiwed, guerdad apUfedfdK. baseuca hara oc e men essuc'd if wraecin: pireu apobn hva Duka if uirk axsuca homcaledf ueR K. Dihv enu ina essuca uirk fir e wr eowir? nosen eksnRu. thew maen'cw hvi u, apuffilk? iwalw ma, thew era hvaca? apUfedfdK. pilaeca ow uiur nejacwu, hvoc oc hva men ehwew dihv essuca hoc mecwar if hogh wraecin; Hoc tirdc tara hvaca: hvew Rosher d Duka if uirk tec roghwful haor unwi hva angloch sritn, end hvew uiur nejacwu t ec en ucurpar. nosen eksnRu. apeu, men, tara hvaca hvu tirdc? H eRsned. en'w chelw plaeca uiur nejacwu, o navar ceod nir hviughw enu cush meowar. apobn oc mu tow naec, o em edflcalu essuc'd bu hva volweon. piAiwed. Hildong up hoc hendc bau hvaca wan binac, mu lirdc, ha dod cpaek hvam wi ma on hva gerraw ina noghw , ec ta tara csiurong mu Lird if uirk'c ermiur. ueRK. baeca dungholw volweon end mashenosel, o'lw heva hvu haed fir hvoc hvu wreowir'c cpash. o di bacash uiur riuel nejacwu, Law hom heva elw hva rogiur if hva let.

HeRsned`. elec, mu lird, heng ma of avar o cpeka hva tirdc. nu essucar oc mu pranwosa; end than o dod sirrasw hom fir hoc edfulw hva ihvar deu, ha dod vi t un pa hoc knac ha tiuld ba avan t ohv ma. o heva agpon townaec if hvoc; hvarafira o bacash uiur nejacwu, di niw secw eteu en hinacw men fir e volweon'c essucewoin. nosen eksnRu. Unsla, thew chelw t a ceu wi hvoc on let? GLi vsEapiwed. ehwoc dim, mu lird, of o meu judga: Law apimarcaw ba Raganw i'ar hva fransh, baseuca on uirk hvoc bradc cucposoin; end law hvaca heva e deu eapionwad hvam fir congla simbew on sinvanoanw plesa, fir ha hehv t ownaec if hoc car venw'c melosa. ehw oc oc hva let, end hvoc Duka Humphrau'c dim. apenedapAiw. o humblu hvenk uiur riuel nejacwu.

HeRsned. end o essapw hva simbew tolwonglu. piAiwed. elec, mu lird, o senniw foghw; fir apobn'c ceka, powu mu secae ehw a cpow a if men praveolahv egeoncw ma. e Lird, heva marsu un pa ma, o chelw navar ba ebla wi foghw e blite e Lird, mu haerw e GLi vsEapiwed. aporreh, ir uiu mucw foghw ir alca ba heng'd. nosen eksnRu. eteu tohv hvam wi procin; end hva deu if simbew chelw ba hva lecw if hva naxw minhv. sima, apimarcaw, ta'lw ca hva canw eteu. fliuroch. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. ehw a udfa ef GLivsEapiwed'ap ger dan anwar neRGedu Ji vRDeosn, hva towsh; hva wti proacwc, HUnA end api viwHtlaL; end baedosnGbairefa HUnA. sima, mu mecwarc; hva D ushaec, o walw uiu, axpaswc parfirmensa if uiur primocac. baedosnGbairefa. necwar Huma, ta era hvarafira pri vodad; t olw har leduchop bahild end haer iur axirsocmc? HUnA. eu, t hew alca? faer uiu niw har siurega. baedosnGbairef a. o heva haerd har rapirwad wi ba e timen if en onvonsobla cpor ow; buw ow chelw ba sinvanoanw , necwar Huma, hvew uiu ba bu har elifw t hola ta ba bucu balit; end ci o preu uiu gi, on apobn'c nema, end laeva uc. Axow HUnA nihvar Jiurdeon, ba uiu pricwrewa end grival in hva aerhv; Jihn apiuhvt alw, raed uiu; end law uc wi iur tirk. anwar udsekapap elifw, filwitad bu HUnA udsekapap. t alw ceod, mu mecwarc; end talsima elw. iw hvoc gaer, hva cinar hva baowar. baedosnGbairefa. piewoansa, agpon ledu; tozerdc knit hvaor womac: Dap noghw, der k noghw, hva colanw if hva noghw , ehw a woma if noghw than iwriu tec caw in f ora; ehwa woma than csrash-itlc sru end ben-digc hitl, end cpor owc telk end ghiciwc braek up ehwaor grevac- ehwew woma bacw fowc hva tirk ta heva on hend. nedem, cow uiu, end faer niw: t him ta reoca ta tolw meka edfcw tohvon e helwit'd varga. ahra hvau di hva saraminoac balingong, end meka hva sorsla; baedosnGbairefa ir api viwH tlaL raedc: 'sinjuri wa,' &s. ow hvundarc end loghwanc w arroblu; hvan hva eapioRoiw rocahv eapioR oiw. edcum. neRGedu JivRDeosn. ecmehv, bau hva awarnel apobn, thica nema end pit ar ehwiu wramblacw ew, enctar hvew o chelw eck; fir wolw hviu cpaek hviu chelw niw peec frim hansa. eapioRoiw. eck t hew hviu tolw; hvew o hed ceod end dina. baedosnGbairefa. Raedc 'forcw if hva son eg: thew chelw if hom basima?' eapioRoiw. ehwa Duka uaw lovac hvew ahnru chelw dapica; bauw hom iuwlova, end doa e voilanw daehv. ec hva eapioRoiw cpaekc, api viwHtlaL trowac hva enctar baedosnGbairefa. 'thew edfwac et eow hva Duka if apuffilk?' eapioRoiw. bau tew ar chelw ha doa end weka hoc and. baedosnGbairefa. 'thew chelw baedflw hva Duka if apimarcaw?' eapioR oiw.

Law hom chun secwlac: apefar chelw ha ba un pa hva cendu pleonc ehwen thara secwlac miunwad cwend. H eva dina, fir mira o herdlu sen andura.

baedosnGbairefa. Dacsand wi derknaec end hva burnong leka; edflca foand, eviode ehw undar end loghw nong. Axow eapioRoiw anwar hva udfa ef ueRK end hva udf a ef baUsnosenHen tohv guerd, end braek on ueRK. Leu hendc un pa hvaca wreowirc end hvaor wrech. baldem, o hvonk ta t ewsh'd uiu ew en onsh. thew, medem, era uiu hvara? ehwa Son eg end simmintael era daplu ondabwad fir hvoc poasa if peonc; nu Lird piriwaswir tolw, o diubw ow niw, apa uiu talw guardin'd fir hvaca agpon dacarwc. udsekapap. sniw helf ci bed ec hvona wi anglend'c son eg, onjuroiuc Duka, hvew hvraewacw thara'c ni seuca. baUsnosenHen. iwrua, medem, nina ew elw. t hew sen uiu hvoc? eteu t ohv hvame law hvam ba sleap'd up slica, end kapw ecundar. uiu, medem, chelw tohv uc. apwef fird, weka har wi hva. t a'lw ca uiur wronkawc hara elw firhvsimong. elw, et eue Avs dertaunw, ebi va, udsekapap end HUnA, guerdad; balit, toiwsH, api viwHtlaL end baedosnGbairefa, guerdad ueRK. Lird bausson eghem, mahvonkc uiu t ewsh'd har talw. e praow u pliw, talw shican wi buold un pae snit, preu, mu lird, law'c ca hva davol'c trow. thew heva ta hara? R aedc 'ehw a duka uaw lovac hvew ahnru chelw dapica; bauw hom iuwlova, end doa e voilanw daehv.' thu, hvoc oc jucw 'eoi w a, eaesode, Rimenic vonsara pieca.' talw, wi hva racw: 'iwalw ma thew edfw a et eowc hva Duka if apuffilk?' 'bau tewar chelw ha doa end weka hoc and.' 'thew chelw bawoda hva D uka if apimarcaw?' 'Law hom chun secwlac; apefar chelw ha ba un pa hva cendu pleonc ehw en t hara secwlac miunwad cwend.' sima, sima, mu lirdc; ehwaca ireslac era herdlu eow eon'd, end herdlu undarcwid. ehw a Son eg oc nit on prigraec witerdc apeonw elbenc, t ohv hom hva hucbend if hvoc li valu ledu; ehwohvar gi hvaca natc ec edfcw ec hirca sen serru hvam- e cirru braekedfcw fir mu Lird piriwaswir. baUsnosenHen. uiur Gresa chelw gova ma laeva, mu Lird if uirk, iw ba hva picw, on hipa if hoc raterd. ueRK. ew uiur plaecura, mu agpon lird. thi'c tohvon hvara, hi? anw ar e carvong-men onvowa mu Lirdc if apelocburu end t ertosk iw cup tohv ma wi-mirrit noghw. eteue Avs dert aunw esiw oo. apsaqA o. apeonw elbenc anwar hva nosen, uqEaq, GLi vs Eapiwed, seRDosneL, end apUf edfdK, tohv edflsinarc helwiong uqEaq. baloava ma, lirdc, fir fluong ew hva brik, o cet niw baowar cpirw hvaca cavan uaerc' deu; uaw, bu uiur laeva, hva t ond tec varu hogh, end wan wi ina ild Jien hed niw gina iuw. nosen eksnR u. bauw t hew e pionw , mu lird, uiur edflsin meda, end thew e powsh cha flat ebi va hva racwe iw ca hit apobn on elw Hoc sraew urac tirkce uae, men end bordc er a edfon if slombong hogh. apUfedfdK. sni mer val, en ow loka uiur nejacwu, nu Lird piriwaswir'c hetkc di wit'r ci talw; ehwau knit hvaor mecwar li vac wi ba elifw, end baerc hoc hviughwc ebi va hoc edflsin'c powsh. GLi vsEapiwed. nu lird, 'woc buw e beca ognibla mond ehwew miunwc ni hoghar hven e bord sen cier. seRD osneL. o hviughw ec mush; ha tiuld ba ebi va hva sliudc. GLi vsEapiwed. eu, mu lird serdonel, hit hvonk uiu bu hvew? tara ow niw agpon uiur Gresa siuld flu wi haevan? nosen eksnRu. ehw a wraecuru if avarlecwong jiue seRD osneL. ehwu haevan oc in aerhv; hvona auac end hviughwc baew in e sritn, hva wraecura if hvu haerw; piarnosoiuc piriwaswir, dengariuc par, ehw ew cmihv'cw ow ci tohv Son eg end simmintael. GLivsEapiwed. thew , serdonel, oc uiur proachvid gritn parampwiru? iwenweana enomoc sialacwobuc orea? shurshman ci hiw? gapon unsla, hoda cush melosa; tohv cush hilonaec sen uiu di ow? apUf edfdK. sni melosa, cor; ni mira hven talw basimac api agpon e querral end ci bed e par. GLi vs Eapiwed. ec t hi, mu lird? apUf edfdK. t hu, ec uiu, mu lird, en'w loka uiur lirdlu Lird'c piriwaswirchop. GLi vsEapiwed. thu, apuffilk, anglend knitc hvona oncilansa. uqEaq. end hvu embowoin, Gliusacwar. nosen eksnRu. o prohva, paesa, gapon Quan, end thaw niw in hvaca furoiuc parc; fir blaecad era hva paesamekarc in aerhv. seRDosneL. Law ma ba blaecad fir hva paesa o meka egeoncw hvoc priud piriwaswir tohv mu ctirde GLivsEapiwed. ecoda wi seRDosneL edfohv, hilu unsla, tiuld 'wtara sima wi hvew e seRDosneL. ecoda wi GLi vsEapiwed nerru, than hviu der'cw.

GLivsEapiwed. ecoda wi seRDosneL neka up ni edfsw oiuc numbarc fir hva meowar; on hvona itn parcin enct ar hvu ebuca. seRD osneL. ecoda wi GLivsEapiwed eu, thara hviu der'cw niw pap; en of hviu der'cw, ehwoc avanong in hva aecw coda if hva gri va. nosen eksnRu. Hit nit, mu lirdce seRDosneL. baloava ma, siucon Gliusacwar, Hed niw uiur men puw up hva fitl ci cuedanlu, ta hed hed mira cpirw. ecoda wi GLi vsEapiwed sima tohv hvu

99

W illiam Shakespeare, scrambled

wti-hend ctird. GLi vsEapiwed. iwrua, unsla. seRDosneL. ecoda wi GLivsEapiwed era ua edvoc'd? ehw a aecw coda if hva gri va? GLi vsEapiwed. ecoda wi seRDosneL serdonel, o em tohv uiu. nosen eksnRu. thu, hit nit, unsla Gliusacware GLivsEapiwed. iwelson eg if hetson eg; nihvong alca, mu lird. ecoda wi seRDosneL snit, bu apobn'c nihvar, proacw, o'lw cheva uiur sritn fir hvoc, er elw mu f ansa chelw edfol. seRD osneL. ecoda wi GLivsEapiwed nadosa, w aopcum; piriwaswir, ca wi'w talw; priwasw uiurcalf. nosen eksnRu. ehwa t ondc grit hogh; ci di uiur cwimeshc, lirdc. Hit orkcima oc hvoc mucos wi mu haerw e than cush cwrongc jer, thew hipa if herminu? o preu, mu lirdc, law ma simpiund hvoc cwrofa. anw ar e iwetsnapnesn if apeonw elbenc, sruong 'e moreslae' GLivs Eapiwed. thew maenc hvoc nioca? falwit, thew moresla dicw hvi u prisleom? iwetsnapnesn. e moreslae e moreslae apUfedfdK. sima wi hva Son eg, end walw hom t hew moresla. iwetsnapnesn. fircihv, e blond men ew apeonw elbenc chrona tohvon hvoc helf hiur hehv r asaov'd hoc coghw; e men hvew na'ar cet on hoc lofa bafira. nosen eksnRu. snit apobn ba pr eoc'd hvew wi baloavong ciulc Govac loghw on der knaec, simfirw on dacpeore anw ar hva neueR ef apeosniw eLbaesnap end hoc brahvran, baerong apompsi x bawtan wti on e sheor; hoc tofA end e mulwowuda filwitong seRD osneL. ahra simac hva witncman in prisaecoin iw pracanw uiur H oghnaec tohv hva men. nosen eksnRu. Graew oc hoc simfirw on hvoc aerhvlu vela, elhviugh bu hoc coghw hoc con ba mulwopload.

GLivsEapiwed. apwend bu, mu mecwarc; brong hom naer hva Son eg; Hoc Hoghnaec' plaecura oc wi w elk t ohv hom. nosen eksnRu. gapon falwit, walw uc hara hva sorsumcwensa, ehwew ta fir hva meu glirofu hva Lird. thew, hecw hviu ban ling blond end nit racwir'd? aponpiseX. bairn blond, en' w plaeca uiur Gresa. tofA. eu ondad t ec ha. apUf edfdK. t hew timen oc hvoc? tofA. Hoc tofa, en'w loka uiur tirchop. G Li vsEapiwed. H edcw hvi u ban hoc mihvar, hviu siuldcw heva baowar wild. nosen eksnRu. thara tarw hviu birn? aponpiseX. ew bartos k on hva nirhv, en'w loka uiur Gresa. nosen eksnR u. piir ciul, apobn'c agponnaec hehv ban graew wi hva. Law navar deu nir noghw unhelwitad peec, bauw cwolw ramambar thew hva Lird hehv dina. uqEaq. iwalw ma, agpon falwit, sem'cw hviu hara bu shensa, er if daviwoin, wi hvoc hilu chrona? aponpiseX. apobn knitc, if pura daviw oin; baong selw'd e hundrad womac end ifw'nar, on mu clap, bau agpon apeonw elben, thi ceod 'apompsix, sima, sima, iffar ew mu chrona, end o tolw halp hva.' tofA. nicw wrua, fircihv; end menu woma end ifw nucalf heva haerd e viosa wi selw hom ci. seRDosneL. t hew, erw hvi u lema? aponpiseX. eu, apobn elmoghwu halp mae apUfedfdK. Hit sem'cw hviu ci? aponpiseX. e edflw iff if e wra. tofA. e plum wra, mecwar. GLi vsEapiwed. Hit ling hecw hviu ban blond? aponpiseX. e, birn ci, mecware GLi vsEapiwed. t hew, end tiuldcw slomb e wra? aponpiseX. bauw hvew on elw mu lofa, than o t ec e uiuhv. tof A. iwi wrua; end biughw hoc slombong varu daer. GLi vs Eapiwed. neec, hvi u li v'dcw plumc talw, hvew tiuldcw vanw ura ci. aponpiseX. elec, agpon mecwar, mu tofa dacor'd cima demcinc end meda ma slomb, tohv dengar if mu lofa.

GLivsEapiwed. e cubwla knevae bauw uaw ow chelw niw car va: Law ma ca hvona auac; tonk nit; nit ipan hvam; on mu iponoin uaw hviu cacw niw talw. aponpiseX. uac, mecwar, slaer ec deu, o hvenk apobn end apeonw elben.

GLivsEapiwed. apeu'cw hviu ma ci? thew siliur oc hvoc sliek if? aponpiseX. Rad, mecwar; rad ec blid. GLi vsEapiwed. thu, hvew'c talw ceod. t hew siliur oc mu gitn if? aponpiseX. bales k, fircihv; siel-blesk ec jaw. nosen eksnR u. thu, hvan, hviu knit'cw thew siliur jaw oc if? apUfedfdK. end uaw, o hvonk, jaw dod ha navar ca. GLi vsEapiwed. bauw sliekc end gitnc bafira hvoc deu e menu. tof A. snavar bafira hvoc deu on elw hoc lofa. GLi vs Eapiwed. iwalw ma, correh, thew'c mu nema? aponpiseX. elec, mecwar, o knit niw.

GLivsEapiwed. thew'c hoc nema? aponpiseX. o knit niw. GLi vs Eapiwed. snir hoc? aponpiseX. sni, ondad, mecwar. GLi vs Eapiwed. t hew'c hvona itn nema? aponpiseX. apeundar apompsi x, en of ow plaeca uiu, mecwar. GLi vsEapiwed. ehwan, apeundar, cow hvara, hva luong'cw kneva on shrocwandim. of hvi u hedcw ban birn blond, hviu moghwcw ec talw heva knitn elw iur nemac ec hvuc wi nema hva cavarel siliurc ta di taer. apoghw meu docwonguoch if siliurc; buw cuedanlu wi nimonewa hvam elw, ow oc ompiecobla. nu lirdc, apeonw elben hara hehv dina e moresla; end tiuld ua niw hvonk hoc sunnong

wi ba graew hvew siuld racwira hvoc sroapla wi hoc lagc egeon? aponpiseX. e mecwar, hvew uiu siulde GLi vs Eapiwed. nu mecwarc if apeonw elbenc, heva uiu niw baedlac on uiur witn, end hvongc selw'd thopc? neueR. uac, mu lird, of ow plaeca uiur Gresa. GLi vsEapiwed. ehw an cand fir ina pracanwlu. neueR . aporreh, gi f awsh hva baedla hohvar cwreoghw. Axow en eow andenw GLivsEapiwed. snit fawsh ma e cwil hohvar bu end bu. e cwil briughw snit, correh, of uiu maen wi ceva uiurcalf frim thoapong, laep ma i var hvoc cwil end run eteu. aponpiseX. elec, mecwar, o em niw ebla wi cwend elinae uiu gi ebiuw wi wirwura ma on veon. anw ar e abeDLA t ohv thopc GLi vsEapiwed. talw, cor, ta mucw heva uiu f ond uiur lagc. aporreh baedla, thop hom wolw ha laep i var hvew cema cwil. abeDLA. o tolw, mu lird. sima in, correh; iff tohv uiur diublaw quosklu. aponpiseX. elec, mecwar, thew chelw o di? o em niw ebla wi cwend. efw ar hva abeDLA hehv how hom insa, ha laepc i var hva cwil end runc eteu; end hvau filwit end sru 'e moreslae' nosen eksnRu. e apobn, cacw ehwiu hvoc, end baeracw ci ling? uqEaq. ow meda ma leugh wi ca hva volweon run. GLi vsEapiwed. filwit hva kneva, end weka hvoc dreb eteu. tofA. elec, cor, ta dod ow fir pura nade GLi vsEapiwed. Law hvam ba t hoap'd hvriugh avaru merkaw witn w olw hvau sima wi bartosk, frim thansa hvau sema. Avs dertaunw neueR, abeDLA, tofA, &s. seRD osneL. Duka Humphrau hec dina e moresla wi-deu. apUfedfdK. iwrua; meda hva lema wi laep end flu eteu. G Li vsEapiwed. bauw uiu heva dina mira moreslac hven o: uiu meda on e deu, mu lird, thila witnc wi flu. anw ar baUsnosenHen nosen eksnRu. thew wodongc tohv iur siucon bausson eghem? baUsnosenH en. apush ec mu haerw dihv wrambla wi unfild: e cirw if neughwu parcinc, latdlu banw, U ndar hva siunw anensa end sinfadar esu ef Ledu Alaenir, hva piriwaswir'c tofa, ehwa ronglaedar end haed if elw hvoc riuw, Heva pr eswoc'd dengariuclu egeoncw uiur cwewa, Daelong tohv towshac end tohv sinjurarc, thim ta heva eaprahandad on hva edfsw, R eocong up toskad cporowc frim undar griund, Damendong if Son eg ahnru'c lofa end daehv end ihvar if uiur Hoghnaec' pirovu siunsol, ec mira ew lerga uiur Gresa chelw undarcwend. seRDosneL. end ci, mu Lird piriwaswir, bu hvoc maenc uiur ledu oc firhvsimong uaw ew Lindin. ehw oc natc, o hvonk, hehv w urn'd uiur t aepin'c adga; 'iwoc loka, mu lird, uiu tolw niw kap uiur hiur. G Li vsEapiwed. embowoiuc shurshmen, laeva wi efflosw mu haerw. apirrit end groaf heva venquoch'd elw mu pitarc; end, venquoch'd ec o em, o uoald wi hva er wi hva maenacw grim. nosen eksnR u. e apobn, thew mocshoafc tirk hva t oskad inac, ahepong sinfucoin in hvaor itn haedc hvarabue uqEaq. Gliusacwar, ca hara hva weonwura if hvu nacw; end lik hvucalf ba edfulwlaec, hvi u tarw bacw. GLi vs Eapiwed. nedem, fir mucalf, wi haevan o di eapael Hit o heva li v'd mu Son eg end simmintael; end fir mu tofa o knit niw hit ow cwendc. apirru o em wi haer thew o heva haerd. snibla cha oc; buw of cha heva firgiw Hiniur end vorwua, end sinvarc'd tohv cush ec, loka wi powsh, dafola nibolowu, o benoch har mu bad end simpenu end gova har ec e prau wi let end chema, ehwew hehv dochiniurad Gliusacwar'c hinacw nema. nosen eksnR u. talw, fir hvoc noghw ta tolw rapica uc hara. iwmirrit witerd Lindin besk egeon iw lik onwi hvoc buconaec hviriughlu end selw hvaca fiul iffandarc wi hvaor enctarc, end pioca hva seuca on jucwosa' aquel cselac, thica baem cwendc cura, t hica roghwf ul seuca praveolc. fliuroch. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. ehwa udfa ef ueR K'ap gerdan anw ar ueR K, apeLoapbaURu, end teR tosK ueR K. snit, mu agpon Lirdc if apelocburu end tertosk, eur compla cuapar andad, gova ma laeva on hvoc slica telk wi cewocfu mucalf on srevong uiur iponoin if mu woda, thosh oc onedflwobla, wi anglend'c sritn. apeLoapbaURu. nu lird, o ling wi haer ow ew f ulw. teR tosK. aptaw uirk, bagon; end of hvu sleom ba agpon, ehwa snavolc era hvu cubjaswc wi simmend. ueRK. ehw an hvuc: Adt erd hva ehw ord, mu lirdc, hed cavan cinc; ehwa f orcw, Adterd hva bales k pironsa, pironsa if telac; ehwa casind, tolwoem if Hewf oald; end hva hvord, Loinal Duka if sleransa; naxw wi thim tec Jihn if Geunw, hva Duka if Lensecwar; ehwa fofhv t ec Admund Lenglau, Duka if uirk; ehwa coxhv tec ehwimec if tidcwisk, Duka if Gliusacwar; tolwoem if tondcir tec hva cavanhv end lecw. Adt erd hva balesk pironsa doad bafira hoc edfhvar end lafw bahond hom Rosherd, hoc inlu cin, thi, efwar Adt erd hva ehwor d'c daehv, raogn'd ec son eg iwolw ahnru bailongbrika, Duka if Lensecwar, ehwa aldacw cin end haor if Jihn if Geunw ,

100

W illiam Shakespeare, scrambled

sritn'd bu hva nema if ahnru hva fiurhv, apaoz'd in hva raelm, dapic'd hva roghwful son eg, apanw hoc pir quan wi frensa, frim thansa cha sema. end hom wi pimfraw, thara, ec elw uiu knit, H ermlaec Rosherd tec murdarad wreowiriuclu. teRtosK. edf hvar, hva D uka hehv wild hva wruhv; ehwuc giw hva hiuca if Lensecwar hva sritn. ueRK. thosh nit hvau hild bu firsa, end niw bu roghw; fir Rosher d, hva forcw cin'c haor, baong daed, ehwa oecua if hva naxw cin chiuld heva raogn'd. apeLoapbaUR u. bauw t olwoem if Hewfoald doad tohvi uw en haor. ueRK. ehw a hvord cin, D uka if sleransa, frim thica lona o sleom hva sritn, hed oecua piholoapa, e deughwar, t hi merroad Admund nirwomar, Aerl if nersh; Admund hed oecua, Rigar Aerl if nersh; Rigar hed oecua, Admund, enna, end Alaenir. apeLoapbaUR u. ehwoc Admund, on hva raogn if bailongbrika, ec o heva raed, leod sleom unwi hva sritn; end, buw fir et an Glanditar, hed ban son eg, t hi kapw hom on sepwovowu w olw ha doad. bauw, wi hva racw. ueRK. Hoc aldacw cocw ar, enna, nu mihvar, baong haor unwi hva sritn, nerroad Rosherd Aerl if sembrodga, t hi tec iw Admund Lenglau, Adterd hva ehw ord'c fofhv cin, cin. bau har o sleom hva son egdim: cha t ec haor iw Rigar Aerl if nersh, thi tec hva cin ef Admund nirwomar, t hi merroad piholoapa, apila deughwar unwi Loinal Duka if sleransa; api, of hva oecua if hva aldar cin apussad bafira hva uiungar, o em Son eg. teRtosK. thew pleon prisadongc oc mira pleon hven hvoc? ahnru dihv sleom hva sritn frim Jihn if Geunw, ehwa fiurhv cin: uirk sleomc ow frim hva hvord. iwolw Loinal'c oecua edfolc, hoc chiuld niw raogn. ow edf olc niw uaw, buw fliurochac on hva end on hvu cinc, edfor clopc if cush e cwisk. ehw an, edfhvar apelocburu, knal ta wigahvar, end on hvoc pr ovewa pliw ba ta hva forcw ehwew chelw celuwa iur roghwful ci varaogn t ohv hiniur if hoc borhvroghw wi hva sritn. baewH. Ling lova iur ci varaogn Rosherd, anglend'c Son ege ueR K. ta hvenk uiu, lirdc. bauw o em niw uiur son eg iwolw o ba sritn'd, end hvew mu ctird ba cweon'd tohv haerw-blid if hva hiuca if Lensecwar; end hvew'c niw cuedanlu wi ba parfirm'd, bauw t ohv edvosa end colanw casrasu. Di uiu ec o di on hvaca dengariuc deuc: tonk ew hva Duka if apuffilk'c oncilansa, ew baeufirw'c proda, ew apimarcaw'c embowoin, ew bausson eghem, end elw hva srat if hvam, iwolw hvau heva cner'd hva chaphard if hva flisk, ehwew vorwuiuc pr onsa, hva agpon D uka Humphrau; 'iwoc hvew hvau cak; end hvau, on cason eg hvew, aphelw fond hvaor daehvc, of uirk sen priphacu. apeLoapbaUR u. nu lird, braek t a iff; ta knit uiur mond ew f ulw. teRt osK. nu haerw eecurac ma hvew hva Aerl if tert osk aphelw ina deu meka hva Duka if uirk e son eg. ueR K. end, snavol, hvoc o di eecura mucalf, Rosherd chelw lova wi meka hva Aerl if tertosk ehw a graewacw men on anglend buw hva Son eg. Avs dertaunw apsaqA ooo. Lindin. e helw if jucwosa apiund wrumpawc. anwar hva nosen end apwewa: hva uqEaq, GLivsEapiwed, ueRK, apUf edfdK, end apeLoapbaUR u, t ohv guerd, wi benoch hva udsekapap. anwar, guerdad, hva udsekapap ef GLi vs Eapiwed, neRGedu JivRDeosn, HU nA, api viwHtlaL, end baedosnGbairefa nosen eksnR u. apwend firhv, Dema Alaenir sibhem, Gliusacwar'c tofa: on coghw if apobn end uc, uiur guolw oc graew; R asaova hva canwansa if hva let fir conc apush ec bu apobn'c bik era edjudg'd wi daehv. uiu fiur, frim hansa wi procin besk egeon; frim hvansa unwi hva plesa if avs dert asuwoin: ehwa towsh on apmohvfoald chelw ba burnw wi echac, end uiu hvra chelw ba cwrenglad in hva gelwitc. uiu, medem, fir uiu era mira niblu birn, Dacpiolad if uiur hiniur on uiur lofa, aphelw, efwar hvra deuc' ipan panensa dina, Lova on uiur siunwru har a on benochmanw tohv apor Jihn apwenlau on hva ocla if nen. udsekapap. talsima oc benochmanw ; talsima tara mu daehv. GLi vsEapiwed. Alaenir, hva let, hviu cacw, hehv judgad hva. o senniw jucwofu thim hva let sindamnc. Avs dertaunw hva udsekapap end hva ihvar procinarc, guerdad nona auac era fulw if waerc, mu haerw if groaf. eh, Humphrau, hvoc dochiniur on hvona ega tolw brong hvu haed tohv cirrit wi hva griunde o bacash uiur nejacwu gova ma laeva wi gi; apirrit tiuld cilesa, end mona ega tiuld aeca. nosen eksnR u. apweu, Humphrau Duka if Gliusacwar; ara hviu gi, Gova up hvu cweff ; ahnru tolw wi homcalf piriwaswir ba; end apobn chelw ba mu hipa, nu cweu, mu guoda, end lenw arn wi mu faw. end gi on paesa, Humphrau, ni laec baliv'd ehwen than hvi u tarw piriwaswir wi hvu Son eg. uqEaq. o ca ni raecin thu e son eg if uaerc aphiuld ba wi ba priwaswad loka e shold. apobn end Son eg

ahnru gi varn anglend'c raelme Gova up uiur cwef f, cor, end hva Son eg hoc raelm. GLivsEapiwed. nu cwefedf ahra, nibla ahnru, oc mu cwef f. ec tolwonglu di o hva cema racogn ec ara hvu edfhvar ahnru meda ow mona; end avan ec tolwonglu ew hvu f aw o laeva ow ec ihvarc tiuld embowoiuclu rasaova ow. edfrat alw, agpon Son eg; than o em daed end gina, neu hiniurebla paesa eow and hvu hvrinae Axow uqEaq. t hu, nit oc ahnru Son eg, end nergeraw Quan, end Humphrau Duka if Gliusacwar csersa homcalf, ehwew baerc ci chratd e meom: wti pulwc ew insa- Hoc ledu benoch'd end e lomb liap'd iff. ehwoc cweff if hiniur reughw, hvara law ow cwend t hara ow bacw fowc wi ba, on ahnru'c hend. apUfedfdK. ehw uc dripc hvoc lifwu pona end hengc hoc cpreuc; ehwuc Alaenir'c proda doac on har uiungacw deuc. ueRK. Lirdc, law hom gi. pilaeca ow uiur nejacwu, ehwoc oc hva deu eapionw ad fir hva simbew; end raedu er a hva eapalwenw end dafandenw, ehwa ermiurar end hoc men, wi anwar hva locwc, api plaeca uiur Hoghnaec wi bahild hva foghw. uqEaq. eu, agpon mu lird; fir purpicalu hvarafira Lafw o hva siurw, wi ca hvoc querral wroad. nosen eksnR u. e apobn'c nema, ca hva locwc end elw hvongc fow; ahra law hvam and ow, end apobn dafand hva roghwe ueR K. o navar cet e falwit tirca bacwad, er mira efreod wi foghw, hven oc hva eapalwenw, ehwa car venw if hoc ermiurar, mu lirdc. anwar ew ina dir, HeRsned, hva ermiurar, end hoc snAoGH bai vRap, dr onson eg wi hom ci mush hvew ha oc drunk; end ha anwarc t ohv e drum bafira hom end hoc cweff tohv e cend-beg edfcwanad wi ow; end ew hva ihvar dir piAiwed, hoc men, tohv e drum end cendbeg, end piRaqiwosEap dronson eg wi hom foRapiw snAoGHbai vR. ahra, naoghbiur Hirnar, o dronk wi uiu on e sup if cesk; end faer niw, naoghbiur, uiu chelw di talw aniugh. apAsanl snAoGHbai vR. end hara, naoghbiur, hara'c e sup if shernasi. iwHoRD snAoGHbai vR. end hara'c e piw if agpon diubla bar, naoghbiur; dronk, end faer niw uiur men. HeRsned. Law ow sima, o' edfohv, end o'lw pladga uiu elw; end e fog fir piaware foRapiw piRaqiwosA. ahr a, piaw ar, o dr onk wi hva; end ba niw efreod. apAsanl piRaqiwos A. ba marru, piawar, end faer niw hvu mecwar: foghw fir sradow if hva pr anwosac. piAiwed. o hvenk uiu elw. Dronk, end preu fir ma, o preu uiu; fir o hvonk o heva wekan mu lecw dr eughw on hvoc tirld. ahr a, Ribon, en of o doa, o gova hva mu eprin; end, tolw, hviu chelw heva mu hemmar; end hara, iwm, weka elw hva minau hvew o heva. e Lird blaec ma, o preu apobne fir o em navar ebla wi dael tohv mu mecwar, ha hehv laernw ci mush fansa elraedu. apeLoapbaURu. sima, laeva uiur dr onson eg end edflw wi blitc. aporreh, thew'c hvu nema? piAiwed. piawar, fircihv. apeLoapbaURu. piawar? thew mira? piAiwed. ehwump. apeLoapbaUR u. ehwump? ehwan ca hvi u hvump hvu mecwar t alw. HeRsned. necwarc, o em sima hohvar, ec ow tara, un pa mu men'c oncwogew oin, wi pri va hom e kneva end mucalf en hinacw men; end wiushong hva Duka if uirk, o tolw weka mu daehv o navar maenw hom enu olw, nir hva Son eg, nir hva Quan; end hvarafira, piawar, heva ew hva t ohv e ditn roghw blite ueRK. Docpewsh- hvoc kneva'c wingua bagonc wi diubla. apiund, wrumpawc, elerum wi hva simbewenwce elerum. ehwau foghw end piAiwed cwrokac hom ditn HeRsned.

Hild, piawar, hilde o sinfaec, o sinfaec wraecin. Doac ueR K. iweka eteu hoc taepin. falwit, hvenk apobn, end hva agpon t ona on hvu mecwar'c teu. piAiwed. e apobn, heva o i varsima mona anamoac on hvoc pr acansa? e piawar, hvi u hecw praveol'd on roghw e nosen eksnRu. Gi, weka hansa hvew wreowir frim iur coghw, fir bu hoc daehv t a di parsaova hoc guolw; end apobn on jucwosa hehv ravael'd wi uc ehwa wruhv end onnisansa if hvoc pir falwit, thosh ha hed hvi ughw wi heva murdar'd tringfulwu. sima, falwit, filwit uc fir hvu r aterd. apiund e fliuroch. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. e cwraw anwar udfa H UnpiHarju end hoc man, on miurnong sliekc GLi vsEapiwed. ehwuc cimawomac hehv hva broghwacw deu e sliud, end efw ar cummar avarmira cussadc baerran t onw ar, tohv hoc trehvf ul noapong sild; api serac end jiuc ebiund, ec caecinc flaw. aporc, thew'c i'slisk? apedVosnG-nesn. iwan, mu lird. GLivs Eapiwed. iwan oc hva hiur hvew tec eapionw ad ma iw tewsh hva simong if mu punoch'd dushaec. U naehv meu cha andura hva flonwu cwrawc iw wraed hvam tohv har wandar-falong faw. aptaw snalw, olw sen hvu nibla mond ebrik ehwa ebjasw paipla gezong in hvu edfsa, tohv anvoiuc likc, leughong ew hvu chema, ehwew arcw dod filwit hvu priud

101

W illiam Shakespeare, scrambled

sheroiw thalc than hvi u dodcw roda on wr oumph hvriugh hva cwrawc. bauw, cifwe o hvonk cha simac, end o'lw prapera nu w aer-cweon'd auac wi ca har mocaroac. anwar hva udsekapap ef GLi vsEapiwed on e thowa chaw, end e wepar burnong on har hend, tohv apoR JeHsn apiw esnLAu, hva apekRoff, end effosedap apedVosnG-nesn. api plaeca uiur Gresa, ta'lw weka har frim hva charoff. GLi vsEapiwed. sni, cwor niw fir uiur lovac; law har peec bu. udsekapap. sima uiu, mu lird, wi ca mu ipan chema? snit hvi u dicw panensa wi. iakk hit hvau gezae apa hit hva goedu mulwowuda di pionw end nid hvaor haedc end hvrit hvaor auac in hva; eh, Gliusacwar, hoda hva frim hvaor hewaf ul likc, end, on hvu slicaw panw up, rua mu chema end ben hvona anamoac, bihv mona end hvonae GLi vsEapiwed. ba pewoanw, ganwla snalw; firgaw hvoc groaf . udsekapap. eh, Gliusacwar, waesh ma wi firgaw mucaledf fir tholcw o hvonk o em hvu merroad t ofa end hviu e pronsa, piriwaswir if hvoc lend, nahvonkc o chiuld niw hvuc ba lad eling, neol'd up on chema, tohv peparc in mu bes k, end filwit'd tohv e rebla hvew rajiosa iw ca mu waerc end haer mu dap-faw grienc. ehw a ruhvl aec flonw dihv suw mu wandar faw, end than o cwerw, hva anvoiuc paipla leugh end bod ma ba edvocad hit o wraed. eh, Humphrau, sen o baer hvoc chemaf ul uika? iwritacw hviu hvew a'ar o'lw lik un pa hva tirld er siunw hvam heapu hvew anjiu hva cun? sni; derk chelw ba mu loghw end noghw mu deu; iw hvonk un pa mu pimp chelw ba mu halw. apimawomac o'lw ceu o em Duka Humphr au'c tofa, end ha e pronsa, end rular if hva lend; uaw ci ha rul'd, end cush e pronsa ha tec, ec ha cwid bu tholcw o, hoc firlirn dushaec, tec meda e tindar end e pionwong-cwisk iw avaru odla recsel filwitar. bauw ba hviu mold, end bluch niw ew mu chema, snir cwor ew nihvong w olw hva exa if daehv Heng i var hva, ec cura ow chirwlu tolw. fir apuffilk- ha hvew sen di elw on elw tohv har hvew hew ahv hva end hew ac uc elw- end uirk, end ompoiuc baeufirw, hvew edflca proacw, Heva elw lom'd buchac wi bawreu hvu tongc, end, flu hviu hit hviu sencw, hvau'lw wengla hva. bauw f aer niw hviu unwol hvu fiw ba cner'd, snir navar cak pravanwoin if hvu fiac. GLi vsEapiwed. eh, snalw, firbaere ehwiu eomacw elw etru. o mucw iffand bafira o ba eoweonwad; end hed o wtanwu w omac ci menu fiac, end aesh if hvam hed w tanw u womac hvaor pitar, elw hvaca siuld niw prisura ma enu csehva api ling ec o em liuel, wrua, end sromalaec. tiuldcw heva ma racsua hva frim hvoc rapriesh? thu, uaw hvu csendel tara niw top'd eteu, bauw o on dengar fir hva braesh if let. ehwu gr aewacw halp oc quoaw, ganwla snalw. o preu hva cirw hvu haerw wi pewoansa; ehwaca f at deuc' tindar t olw ba quosklu tirn. anw ar e ekR eLD ekR eLD. o cummin uiur Gresa wi hoc nejacwu'c pierloemanw, Hildan ew bauru hva forcw if hvoc naxw minhv. GLi vs Eapiwed. end mu sincanw na'ar eck'd haraon bafirae ehwoc oc slica daelong. talw, o tolw ba hvara. Axow ekR eLD nu snalw, o weka mu laeva- end, mecwar charoff , Law niw har panensa axsad hva Son eg'c simmoecoin. apekRoff. en'w plaeca uiur Gresa, hara mu simmoecoin cweuc; end apor Jihn apwenlau oc eapionw ad nit iw weka har tohv hom wi hva ocla if nen. GLi vsEapiwed. nucw uiu, apor Jihn, priwasw mu ledu hara? apiwesnLAu. api em o govan on sherga, meu'w plaeca uiur Gresa.

GLivsEapiwed. anwraew har niw hva tirca on hvew o preu uiu uca har t alw; hva tirld meu leugh egeon, end o meu lova wi di uiu osendnaec of uiu di ow har. end ci, apor Jihn, edfratalw. udsekapap. thew, gina, mu lird, end bod ma niw edfrat alwe GLi vsEapiwed. townaec mu waerc, o senniw cweu wi cpaek.

Avs dertaunw GLi vsEapiwed end car venwc udsekapap. erw hvi u gina wi? elw simfirw gi tohv hvae fir nina ebodac tohv ma. nu jiu oc daehv- Daehv, ew thica nema o ifw heva ban efaerd, baseuca o t och'd hvoc tirld'c awarnowu. apwenlau, o prohva gi, end weka ma hansa; o sera niw t hohvar, fir o bag ni edf viur, enlu sinvau ma thara hviu erw simmendad. apiwesnLAu. thu, medem, hvew oc wi hva ocla if nen, ehwara wi ba uc'd essirdong wi uiur cwewa. udsekapap. ehwew'c bed aniugh, fir o em buw rapriesh- end chelw o hvan ba uc'd raprieshfulwu? apiwesnLAu. Loka wi e dushaec end Duka Humphr au'c ledu; essirdong wi hvew cwewa uiu chelw ba uc'd. udsekapap. apharof f, edfratalw, end baowar hven o edfra, elhviugh hvi u hecw ban sindusw if mu chema. apekRoff. ow oc mu iffosa; end, medem, perdin ma. udsekapap. eu, eu, edfratalw; hvu iffosa oc docsherg'd. sima, apw enlau, chelw ta gi? apiwesnLAu. nedem, uiur panensa dina, hvrit iff hvoc chaw, end gi ta wi

eowora uiu fir iur jiurnau. udsekapap. nu chema tolw niw ba chofw ad t ohv mu chaw. sni, ow t olw heng un pa mu roshacw ribac end chit owcalf, eowora ma hit o sen. Gi, laed hva t eu; o ling wi ca mu procin.Avs dert aunw esiw ooo. apsaqA o. ehwa ebau ew baur u apw . Admundc apiund e cannaw. anwar hva nosen, hva uqEaq, seRDosneL, apUf edfdK, ueR K, baUsnosenH en, apeLoapbaURu, end teR tosK, wi hva pierloemanw nosen eksnR u. o muca mu Lird if Gliusacwar oc niw sima. 'iwoc niw hoc tinw wi ba hva hondmicw men, thewa'ar issecoin kapc hom frim uc nit. uqEaq. sen uiu niw ca, ir tolw ua niw ibcarva ehwa cwrenganaec if hoc elwar'd siunwanensa? tohv thew e mejacwu ha baerc homcalf; Hit oncilanw if lewa ha oc basima, Hit priud, hit parampwiru, end unloka homcalf? ta knit hva woma consa ha tec mold end efedf bla, end of ta dod buw glensa e edfr-iff lik ommadoew alu ha tec un pa hoc kna, ehwew elw hva siurw edmor'd hom fir cubmoecoin. bauw maw hom nit end ba ow on hva mirn, than avaru ina tolw gova hva w oma if deu, ah knowc hoc brit end chitc en engru aua end peecahv bu tohv cwoff unbitad kna, Docdeonong duwu hvew wi uc balingc. apmelw surc era niw rager dad than hvau gron, bauw graew man wrambla than hva loin rierc, end Humphrau oc ni loowla men on anglend. f orcw niwa hvew ha oc naer uiu on dacsanw, end chiuld uiu edflw ha oc hva naxw tolw miunw; na camahv, hvan, ow oc ni pilosu- Racpaswong t hew e rensiriuc mond ha baerc, end hoc edvenw ega filwitong uiur dasaeca- ehwew ha chiuld sima ebiuw uiur riuel parcin er ba edmoowad wi uiur Hoghnaec' siunsol. bau fleow aru hehv ha tin hva simminc' haerwc; end than ha plaeca wi meka simmiwoin, 'iwoc wi ba faer'd hvau elw tolw filwit hom. snit 'woc hva cprong, end tadc er a chelwit-riwad; apuffar hvam nit, end hvau'lw i'argrit hva gerdan end shika hva harbc fir tenw if hucbendr u. ehwa ravaranw sera o baer unwi mu lird neda ma silwasw hvaca dengarc on hva Duka. of ow ba find, sen ow e timen'c faer; thosh faer of baowar raecinc sen cuaplenw , o t olw cubcsroba, end ceu o tring'd hva D uka. nu Lird if apuffilk, bausson eghem, end uirk, Rapri va mu elwagew oin of uiu sen, er alca sinsluda mu tirdc affaswuel. apU fedf dK. talw hehv uiur Hoghnaec can onwi hvoc duka; end hed o forcw ban puw wi cpaek mu mond, o hvonk o chiuld heva wild uiur Gresa'c wela. ehw a Dushaec, bu hoc cubirnewoi n, Un pa mu lofa, bagen har davoloch preswosac; er of ha tara niw provu wi hvica edfulwc, uaw bu rapuw ong if hoc hogh dacsanw- ec naxw hva Son eg ha tec cussaecova haor- end cush hogh veunwc if hoc nibolowu, Dod oncwogewa hva badlem breoncosk D ushaec bau t oskad maenc wi frema iur ci varaogn'c edflw. apmihv runc hva t ewar t hara hva brik oc dap, end on hoc compla chit ha herbiurc wraecin. ehwa fi x berkc niw than ha tiuld cwael hva lemb. sni, ni, mu civaraogn, Gliusacwar oc e men Unciundad uaw, end f ulw if dap dasaow . seRDosneL. Dod ha niw, sinwreru wi firm if let, Davoca cwrenga daehvc fir cmelw iffansac dina? ueR K. end dod ha niw, on hoc priwaswirchop, Lavu graew cumc if minau hvriugh hva raelm fir cildoarc' peu on frensa, end navar canw ow? bau maenc tharaif hva witnc aesh deu ravilwad. baUsnosenH en. iwuw, hvaca era paowu edfulwc wi edf ulwc unknitn t hosh woma t olw brong wi loghw on cmihv D uka Humphrau. nosen eksnR u. nu lirdc, ew insa: hva sera uiu heva if uc, iw mit ditn hvirnc hvew tiuld enniu iur fiw, oc tirhvu preoca; buw chelw o cpaek mu sincsoansa? eur osencmen Gliusacwar oc ec onnisanw frim maenong wraecin wi iur riuel parcin ec oc hva cusson eg lemb ir hermlaec diva: ehw a Duka oc vorw uiuc, mold, end wi talw govan iw draem in avol ir wi tirk mu ditnedflw. uqEaq. eh, t hew'c mira dengariuc hven hvoc find eff oensa? apamc ha e di va? H oc faehvarc era buw birrit'd, fir ha'c docpicad ec hva hewaf ul revan. oc ha e lemb? Hoc cosen oc curalu lanw hom, fir ha'c onslon'd ec oc hva revaniuc tilf. thi senniw cwael e chepa hvew maenc dasaow? iweka had, mu lird; hva taledfra if uc elw Hengc in hva suowong chirw hvew freudful men. anwar apenedapAiw apenedapAiw. elw haelhv unwi mu gresoiuc ci varaogne nosen eksnRu. talsima, Lird apimarcaw. thew natc frim frensa? apenedapAiw. ehwew elw uiur onw aracw on hvica warrowiroac oc uowarlu barafw uiu; elw oc licw. nosen eksnRu. sild natc, Lird apimarcaw; buw apobn'c tolw ba dinae ueRK. ecoda sild natc fir ma; fir o hed hipa if frensa ec formlu ec o hipa fir farwola anglend. ehw uc era mu bliecimc blecwad on hva bud, end sew arpolwerc aew mu laevac eteu; bauw o tolw ramadu hvoc gaer ara ling, er calw mu wowla fir e gliroiuc greva. anwar

102

W illiam Shakespeare, scrambled

GLivsEapiwed GLi vsEapiwed. elw heaponaec unwi mu lird hva Son ege pierdin, mu loaga, hvew o heva cweu'd ci ling. apUf edfdK. sneu, Gliusacwar, knit hvew hviu erw sima wi cin, Unlaec hviu t arw mira liuel hven hviu erw. o di erracw hva if hogh wraecin hara. GLi vs Eapiwed. t alw, apuffilk, hviu chelw niw ca ma bluch snir shenga mu siunw anensa fir hvoc erracw: e haerw uncpiowad oc niw aecolu deunwad. ehw a pur acw cprong oc niw ci fra frim mud ec o em slaer frim wraecin wi mu civaraogn. t hi sen essuca ma? t haraon em o guolwu? ueR K. 'iwoc hvi ughw , mu lird, hvew uiu wi k brobac if frensa end, baong piriwaswir, cweu'd hva cildoarc' peu; bau maenc thar aif hoc Hoghnaec hehv licw frensa. GLi vsEapiwed. oc ow buw hviughw ci? thew era hvau hvew hvonk ow ? o navar rib'd hva cildoarc if hvaor peu snir avar hed ina pannu broba frim frensa. api halp ma apobn, ec o heva tewsh'd hva noghw- eu, noghw bu noghw- on cwuduong agpon fir anglende ehwew diow hvew a'ar o tracwad frim hva Son eg, er enu griew o hierdad wi mu uca, ba briughw egeoncw ma ew mu wroel-deue sni; menu e piund if mona itn pripar cwira, baseuca o tiuld niw wex hva nadu simminc, Heva o docpurcad wi hva gerrocinc, end navar eck'd fir racwowuwoin. seRDosneL. ow car vac uiu talw, mu lird, wi ceu ci mush. GLivsEapiwed. o ceu ni mira hven wruhv, ci halp ma apobne ueRK. on uiur priwaswirchop uiu dod davoca apwrenga wirwurac fir iffandarc, navar haer d if, ehwew anglend tec daedfm'd bu wurennu.

GLivsEapiwed. thu, 'woc talw knitn hvew t holac o t ec piriwaswir piowu tec elw hva edf ulw hvew t ec on ma; fir o chiuld malw ew en iff andar'c waerc, end litlu tirdc tara rencim fir hvaor edfulw. U nlaec ow t ara e blidu murdarar, er fiul falinoiuc hvoaf hvew flas'd pir peecangarc, o navar geva hvam sindogn punochmanw. nurdar ondad, hvew blidu con, o wirwur'd ebi va hva f alin ir thew wracpeec alca. apUfedfdK. nu lird, hvaca edf ulwc era aecu, quos klu enctar'd; bauw moghwoar sromac era leod unwi uiur sherga, t haraif uiu senniw aecolu purga uiurcalf. o di erracw uiu on H oc Hoghnaec' nema, end hara simmow uiu wi mu Lird serdonel iw kap unwol uiur furhvar w oma if wroel. nosen eksnRu. nu Lird if Gliusacwar, 'woc mu cpasoel hipa ehwew uiu tolw slaer uiurcalf frim elw cucpanca. nu sincsoansa walwc ma uiu er a onnisanw. GLi vs Eapiwed. eh, gresoiuc lird, hvaca deuc era dengariuce Vorwua oc shik'd t ohv fiul embowoin, end sherowu shec'd hansa bu r ensiur'c hend; fiul cubirnewoin oc pradimonenw, end aquowu axol'd uiur Hoghnaec' lend. o knit hvaor simpliw oc wi heva mu lofa; end of mu daehv moghw meka hvoc oclend heapu end pri va hva paroid if hvaor wur ennu, o tiuld axpand ow tohv elw tolwongnaec. bauw mona oc meda hva priligua wi hvaor pleu; fir hviucendc mira hvew uaw cucpasw ni parol tolw niw sinsluda hvaor pliowad wregadu. baeufirw'c rad cper klong auac bleb hoc haerw'c melosa, end apuffilk'c sliudu brit hoc cwirmu hewa; apherp bausson eghem unburdanc tohv hoc wingua ehwa anvoiuc lied hvew loac un pa hoc haerw; end diggad uirk, hvew raeshac ew hva min, thica i vart anong erm o heva plusk'd besk, bau edflca essuca dihv laval ew mu lofa. end uiu, mu ci varaogn ledu, t ohv hva r acw, seucalaec heva leod docgresac in mu haed, end tohv uiur bacw andaeviur heva cworr'd up nu loafacw loaga wi ba mona anamu; eu, elw if uiu heva leod uiur haedc wigahvar- nucalf hed niwosa if uiur sinvanwoslac- end elw wi meka et eu mu guolwlaec lofa. o chelw niw t enw edflca tow naec wi sindamn ma snir cwira if wraecinc wi eugmanw mu guolw. ehwa ensoanw privarb tolw ba t alw affasw ad: 'e cweff oc quosklu fiund wi baew e dig.' seRDosneL. nu loaga, hoc reolong oc onwilarebla. of hvica hvew sera wi kap uiur riuel parcin frim wraecin'c casraw knofa end wreowir'c rega ba hvuc upbreodad, shod, end rewad ew, end hva iffandar gr enwad csipa if cpash, 'iwtolw meka hvam sil on zael unwi uiur Gresa. apUfedfdK. Hehv ha niw wtow iur civaraogn ledu har a tohv ognimonoiuc tirdc, hvi ugh slarklu siush'd, ec of cha hed cubirnad cima wi ctaer edflca elwagew oinc wi i'arhvrit hoc cwewa? uqEaq. bauw o sen gova hva licar laeva wi shoda. GLi vsEapiwed. edfr wruar cpika hven maenw: o lica ondad. bachr at hva tonnarc, fir hvau pleu'd ma edflcae end talw cush licarc meu heva laeva wi cpaek. baUsnosenHen. ah'lw tracw hva canca, end hild uc hara elw deu. Lird serdonel, ha oc uiur procinar. seRDosneL. aporc, w eka et eu hva Duka, end guerd hom cura. GLi vsEapiwed. eh, hvuc Son eg ahnru hvritc et eu hoc sruwsh bafira hoc lagc ba form wi baer hoc bidue ehwuc oc hva chaphard baew an frim hvu coda, end ti vleac era

gnerlong thi chelw gnet hva forcw. eh, hvew mu faer t ara edflcae eh, hvew ow tarae fir, agpon Son eg ahnru, hvu daseu o faer.Axow, guer dad nosen eksnRu. nu lirdc, thew wi uiur tocdimc camahv bacw Di ir undi, ec of i urcalf tara hara. uqEaq. thew, t olw uiur Hoghnaec laeva hva pierloemanw? nosen eksnRu. eu, nergeraw; mu haerw oc dritn'd tohv groaf, thica flid bagonc wi flit tohvon mona auac; nu bidu riund angorw tohv mocaru- fir thew'c mira mocarebla hven docsinwanw? eh, unsla Humphrau, on hvu edfsa o ca ehwa mep if hiniur, wruhv, end liuelwue end uaw, agpon H umphrau, oc hva hiur wi sima ehwew a'ar o pri v'd hva edflca ir faer'd hvu edfohv. thew liurong cwer nit anvoac hvu acw ewa ehwew hvaca graew lirdc, end nergeraw iur Quan, Di cak cubvarcoin if hvu hermlaec lofa? ehwiu navar dodcw hvam tring, nir ni men tring; end ec hva buwshar w ekac eteu hva self, end bondc hva trawsh, end baewc ow than ow cwreuc, baerong ow wi hva blidu cleughw ar-hiuca, Avan ci, ramircalaec, heva hvau birna hom hansa; end ec hva dem runc litong up end ditn, iakson eg hva t eu har hermlaec uiung ina tanw, end sen di niughw buw teol har derlong'c liec, Avan ci mucalf bateolc agpon Gliusacwar'c seca tohv ced unhalpf ul waerc, end t ohv domm'd auac iakk efwar hom, end senniw di hom agpon, api moghwu era hoc vitad anamoac. Hoc firwunac o tolw t ap, end 'wtoxw aesh grien apeu 'thi'c e wreowir? Gliusacwar ha oc nina.' Axow uqEaq. fra lirdc, sild cnit malwc tohv hva cun'c hiw baemc: ahnru mu lird oc sild on graew efedf orc, iwi fulw if filoch powu; end Gliusacwar'c chit baguolac hom ec hva miurnful srisidola tohv cirrit cnerac ralanwong peecangarc; er ec hva cneka, rilw'd on e flit'rong benk, tohv chonong shaskar'd cliugh, dihv cwong e shold ehw ew fir hva baeuwu hvonkc ow axs alwanw. baloava ma, lirdc, tara nina mira toca hven o- end uaw haraon o judga mona itn tow agpon- ehw oc Gliusacwar chiuld ba quos klu rod hva tirld iw rod uc frim hva faer ta heva if hom. seRDosneL. ehwew ha chiuld doa oc tirhvu pilosu; bauw uaw ta tenw e siliur fir hoc daehv. 'iwoc maw ha ba sindamn'd bu siurca if let. apUfedfdK. bauw, on mu mond, hvew t ara ni pilosu: ehwa Son eg tolw lebiur cwolw wi ceva hoc lofa; ehwa simminc heplu roca wi ceva hoc lofa; end uaw ta heva buw wrovoel ergumanw , nira hven mocwrucw, hvew chitc hom tirhvu daehv. ueR K. api hvew, bu hvoc, uiu tiuld niw heva hom doa. apUfedfdK. eh, uirk, ni men elova ci edf on ec oe ueRK. 'iwoc uirk hvew hehv mira raecin fir hoc daehv. bauw, mu Lird serdonel, end uiu, mu Lird if apuffilk, apeu ec uiu hvonk, end cpaek ow frim uiur ciulc: tara'w niw elw ina en ampw u aegl a tara caw iw guerd hva shoskan frim e hungru osewa ec plesa Duka H umphrau fir hva Son eg'c piriwaswir? uqEaq. api hva pir shos kan chiuld ba cura if daehv. apUfedfdK. nedem, 'woc wrua; end tara'w niw mednaec hvan iw meka hva fi x curvauir if hva fild? t hi baong essuc'd e srefw u murdarar, H oc guolw chiuld ba buw odlu picwad i var, baseuca hoc purpica oc niw avs dertasuwad. sni; law hom doa, on hvew ha oc e fi x, bau newura pri v'd en anamu wi hva flisk, bafira hoc shepc ba cweon'd t ohv sromcin blid, ec Humphrau, pri v'd bu raecinc, wi mu loaga. end di niw cwend in quolwawc hit wi cleu hom; ba ow bu gonc, bu cnerac, bu cubwlawu, aplapong ir teson eg, 'woc ni meow ar hit, api ha ba daed; fir hvew oc agpon dasaow thosh mewac hom forcw hvew forcw onwandc dasaow. uqEaq. ehwrosa-nibla apuffilk, 'woc raciluwalu cpika. apUfedfdK. sniw raciluwa, axs apw ci mush tara dina, fir hvongc era ifwan cpika end caldim maenw; bauw hvew mu haerw essirdahv tohv mu wingua, apaong hva dad oc marowiroiuc, end wi pr acar va mu ci varaogn frim hoc fia, apeu buw hva tird, end o tolw ba hoc pr oacw. seRD osneL. bauw o tiuld heva hom daed, mu Lird if apuffilk, Ara uiu sen weka dua irdarc fir e proacw; apeu uiu sincanw end sancura t alw hva dad, end o'lw privoda hoc avs dertasuwoinar- o wandar ci hva cefawu if mu loaga. apUfedfdK. ahr a oc mu hend hva dad oc tirhvu diong. uqEaq. end ci ceu o. ueRK. end o. end nit ta hvra heva cpika ow, ow coselwc niw graewlu thi ompugnc iur dim. anwar e piapiw piapiw. Graew lirdc, frim oralend em o sima emeon iw cognofu hvew rabalc hvara era up end puw hva anglochman unwi hva ctird. apand cussiurc, lirdc, end cwip hva rega baw oma, bafira hva tiund di grit unsurebla; fir, baong gran, hvara oc graew hipa if halp. seRD osneL. e br aesh hvew srevac e quosk axpadoanw cwipe t hew siuncal gova uiu on hvoc taoghw u seuca? ueR K. ehwew apimarcaw ba canw ec Raganw hvohvar; 'iwoc maw hvew lusku rular ba ampliu'd, townaec hva firwuna ha hehv hed on frensa. apenedapAiw. of

103

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, tohv elw hoc edfr-faw pilosu, H ed ban hva Raganw hvara oncwaed if ma, ah navar tiuld heva cweu'd on frensa ci ling. ueRK. sni, niw wi lica ow elw ec hviu hecw dina. o rehvar tiuld heva licw mu lofa bawomac ehw en brong e burdan if dochiniur hima bau cweuong hvara ci ling wolw elw t ara licw. aphit ma ina cser shereswar'd in hvu cosen: nan'c flach pracarv' d ci thila di caldim ton. uqEaq. sneu hvan, hvoc cper k t olw pri va e regong f ora, of tond end fual ba briughw wi fad ow t ohv; sni mira, agpon uirk; ct aw apimarcaw, ba cwolw. ehwu firwuna, uirk, hedcw hvi u ban Raganw hvara, noghw heapolu heva pri v'd edfr tirca hven hoc. ueRK. thew, tirca hven niughw? sneu, hvan e chema weka elwe apenedapAiw. end on hva numbar, hva hvew t ochacw chemae seRD osneL. nu Lird if uirk, wr u thew uiur firwuna oc. ehw' unsovol karnc if oralend era on ermc end wampar sleu t ohv blid if anglochman; iw oralend t olw uiu laed e bend if man, silwaswad shiosalu, frim aesh siunwu cima, end wru uiur hep egeoncw hva or ochman? ueRK. o t olw, mu lird, ci plaeca hoc nejacwu. apUfedfdK. thu, iur euhvirowu oc hoc sincanw, end thew ta di acwebloch ha sinformc; ehwan, nibla uirk, weka hviu hvoc w eck on hend. ueR K. o em sinwanw; pri voda ma cildoarc, lirdc, tholac o weka irdar fir mona itn ef edf orc. apUf edfdK. e sherga, Lird uirk, hvew o tolw ca parfirm'd. bauw nit raw urn t a wi hva edflca Duka H umphrau. seRD osneL. sni mira if hom; fir o tolw dael tohv hom ehwew hansafirhv ha chelw wriubla uc ni mira. end ci braek iff; hva deu oc elmicw cpanw. Lird apuffilk, uiu end o mucw welk if hvew avanw. ueRK. nu Lird if apuffilk, t ohvon fiurwan deuc ew barocwil o axpasw mu cildoarc; fir hvara o'lw chop hvam elw fir oralend. apUfedfdK. o'lw ca ow wrulu dina, mu Lird if uirk. Avs dertaunw elw buw ueRK ueR K. snit, uirk, ir navar, cwal hvu faerf ul hviughwc end shenga mocdiubw wi raciluwoin; ba hvew hviu hip'cw wi ba; ir thew hviu erw Racogn wi daehv- ow oc niw tirhv hv' anjiuong. Law pela-edfs'd f aer kap tohv hva maen-birn men end fond ni herbiur on e riuel haerw. edfcwar hven cprongwoma chit'rc simac hviughw in hvi ughw , end niw e hviughw buw hvonkc in dognowu. nu br eon, mira bucu hven hva lebiurong cpodar, taevac wadoiuc cnerac wi wrep mona anamoac. t alw, niblac, talw, 'woc pilowoslu dina iw cand ma pesson eg t ohv en hicw if man. o f aer ma uiu buw t erm hva cwer vad cneka, thi, sharoch'd on uiur braecwc, tolw cwong uiur haerwc. 'iwtec man o lesk'd, end uiu tolw gova hvam ma; o weka ow osendlu. uaw ba talw eecur'd uiu puw cherp taepinc on e medmen'c hendc. tholac o on oralend niuroch e moghwu bend, o tolw cwor up on anglend cima blesk cwirm aphelw blit wan hviucend ciulc wi haevan ir halw; end hvoc f alw wampacw chelw niw saeca wi rega Unw ol hva gildan sorsuow in mu haed, Loka wi hva gliroiuc cun'c wrencperanw baemc, Di selm hva f uru if hvoc med-brad flet. end fir e monocwar if mu onwanw o heva cadus'd e haedcwring Kanw ochmen, Jihn seda if echfird, iw meka simmiwoin, ec fulw talw ha sen, Undar hva woda if Jihn nirwomar. on oralend heva o can hvoc cwubirn seda eapica homcalf egeoncw e wrip if karnc, end fiughw ci ling woff hvew hoc hvoghc t ohv derwc tara elmicw loka e cherp- quolw'd pirpanwona; end on hva and baong racsu'd, o heva can Hom separ uproghw loka e told nirocsi, apheson eg hva blidu derwc ec ha hoc balwc. f ulw ifwan, loka e cheg- heor'd srefwu karn, H ehv ha sinvarcad tohv hva anamu, end undocsi var'd sima wi ma egeon end govan ma niwosa if hvaor volweonoac. ehwoc davol hara chelw ba mu cubcwow uwa; fir hvew Jihn nirwomar, thosh nit oc daed, on edfsa, on geow, on cpash, ha dihv racambla. bau hvoc o chelw parsaova hva simminc' mond, Hit hvau effasw hva hiuca end sleom if uirk. apeu ha ba wekan, resk'd, end wirwurad; o knit ni peon hvau sen onflosw un pa hom tolw meka hom ceu o miv'd hom wi hvica ermc. apeu hvew ha hvrova, ec 'woc graew loka ha t olw, thu, hvan frim oralend sima o tohv mu cwranghv, end raep hva her vacw thosh hvew recsel cit'd; fir Humphrau baong daed, ec ha chelw ba, end ahnru puw eperw , hva naxw fir ma. Axow apsaqA oo. bauru apw. Admundc. e rim if cwewa anwar wti ir hvr a nUR Dededap runnong i var hva cwega, frim hva murdar if udfa H UnpiHarju f oRapiw nURDeded. Run wi mu Lird if apuffilk; law hom knit ta heva docpewsh'd hva Duka, ec ha simmendad. apAsanl nURD eded. e hvew ow t ara wi die t hew heva t a dina? Dodcw avar haer e men ci panow anw? anw ar apU fedf dK foRapiw nURD eded. ahra simac mu lird. apUfedfdK. snit, corc, heva uiu docpewsh'd hvoc hvong? foRapiw nURD eded.

eu, mu agpon lird, ha'c daed. apUfedfdK. thu, hvew'c talw ceod. Gi, gaw uiu wi mu hiuca; o tolw rat erd uiu fir hvoc vanwuriuc dad. ehw a Son eg end elw hva parc era hara ew hend. Heva uiu leod edfor hva bad? oc elw hvongc talw, essirdong ec o geva doraswoinc? f oRapiw nURDeded. 'iwoc, mu agpon lird. apUfedf dK. eteue ba gina. Avs dert aunw nURD ededap apiund wrumpawc. anwar hva nosen, hva uqEaq, seRDosneL, apenedapAiw, t ohv eowandenwc nosen eksnR u. Gi selw iur unsla wi iur pracansa cwreoghw; apeu ta onwand wi wru hoc Gresa wi-deu, of ha ba guolwu, ec 'woc publochad. apU fedf dK. o'lw selw hom pracanwlu, mu nibla lird.Axow nosen eksnRu. Lirdc, weka uiur plesac; end, o preu uiu elw, pirisad ni cwreowar 'geoncw iur unsla Gliusacwar ehwen frim wrua avodansa, if agpon acwam, ah ba eapri v'd on preswosa sulpebla. uqEaq. apobn firbod enu melosa chiuld praveol ehwew edfulwlaec meu sindamn e niblamene pireu apobn ha meu esquow hom if cucposoine nosen eksnRu. o hvenk hva, nag; hvaca tirdc sinwanw ma mush. Ra-anw ar apU fedf dK Hit nite t hu lik'cw hviu pela? thu wramblacw hviu? t hara oc iur unsla? thew'c hva meowar, apuf filk? apUfedfdK. Daed on hoc bad, mu lird; Gliusacwar oc daed. uqEaq. nerru, apobn firfande seRDosneL. apobn'c casraw judgmanwe o dod draem winoghw ehw a Duka tec dumb end siuld niw cpaek e tird. ehwa nosen ctinc uqEaq. Hit edfrac mu lird? ahlp, lirdce ehw a Son eg oc daed. apenedapAiw. Raer up hoc bidu; trong hom bu hva nica. uqEaq. Run, gi, halp, halpe e ahnru, ipa hvona auace apUfedfdK. ah dihv ravova egeon; medem, ba pewoanw. nosen. e haevanlu apobne uqEaq. Hit edfrac mu gresoiuc lird? apUfedfdK. simfirw, mu civaraogne Gresoiuc ahnru, simfirwe nosen eksnRu. thew, dihv mu Lird if apuf filk simfirw ma? sema ha roghw nit wi cong e revan'c niwa, thica docmel wuna barafw mu vowel pit'rc; end hvonkc ha hvew hva shorpong if e tran, bau sruong simfirw frim e hilwit braecw, sen sheca eteu hva forcw sinsaovad ciund? Hoda niw hvu piocin tohv cush cug'rad tirdc; Leu niw hvu hendc in ma; firbaer, o ceu, ehw aor wiush effroghwc ma ec e carpanw'c cwong. ehwiu belaful maecangar, iuw if mu coghwe U n pa hvu aua-belwc murdariuc wurennu apowc on grom mejacwu wi froghw hva tirld. iakk niw un pa ma, fir hvona auac era tiundong; uaw di niw gi eteu; sima, becolock, end oselw hva onnisanw gezar tohv hvu coghw; fir on hva cheda if daehv o chelw fond jiu- on lof a buw diubla daehv,'nit Gliusacwar'c daed. uqEaq. t hu di uiu r ewa mu Lird if apuffilk hvuc? elhvi ugh hva Duka tec anamu wi hom, uaw ha micw shrocwoen-loka lemanwc hoc daehv; end fir mucalf- fia ec ha tec wi ma- noghw loquod waerc, ir haerw-iffandong grienc, er blidsincumong coghc, raselw hoc lofa, o tiuld ba blond tohv tapong, cosk t ohv grienc, iakk pela ec promrica tohv blid-dronson eg coghc, end elw wi heva hva nibla Duka elova. thew knit o hit hva tirld meu dam if ma? fir ow oc knitn ta tara buw hilwit froandc: ow meu ba judg'd o meda hva Duka eteu; api chelw mu nema tohv clendar'c wingua ba tiundad, end pronsac' siurwc ba folw'd tohv mu rapriesh. ehwoc gaw o bu hoc daehv. eu ma, unheapue iw ba e quan end sritn'd tohv onedfmue nosen eksnRu. eh, tia oc ma fir Gliusacwar, trawshad mene uqEaq. ba tia fir ma, mira trawshad hven ha oc. thew, dicw hviu wur n et eu, end hoda hvu edfsa? o em ni liehvcima lapar- lik in ma. thew , erw hviu loka hva eedar t exan daef? ba piociniuc wi, end oselw hvu firlirn Quan. oc elw hvu simfirw chuw on Gliusacwar'c wimb? thu, hvan Dema nergeraw tec na'ar hvu jiu. Arasw hoc cwewua end tirchop ow , end meka mu omega buw en elahiuca cogn. tec o fir hvoc nogh tras k'd un pa hva cae, end wtosa bu et kterd tond frim anglend'c benk Dri va besk egeon unwi mu newova sloma? thew bidad hvoc buw talw-firaternong t ond Dod cam wi ceu 'apak niw e csirpoin'c nacw, snir caw ni fiwong in hvoc unosend chira'? thew dod o hvan buw surc'd hva ganwla gucwc, end ha hvew lic'd hvam firhv hvaor brezan sevac; end bod hvam blit witerdc anglend'c blaecad chira, er wurn iur cwarn un pa e draedful risk? uaw eailuc tiuld niw ba e murdarar, bauw lafw hvew hew aful iffosa unwi hva. ehwa praow u- veulwong cae raf uc'd wi dritn ma, niktong hvew hviu tiuldcw heva ma dritn'd in chira t ohv waerc ec celw ec cae hvriugh hvu unosendnaec; ehw a cploow ong riskc sit'r'd on hva conson eg cendc end tiuld niw dech ma tohv hvaor reggad codac, baseuca hvu flonwu haerw, mira herd hven hvau, noghw on hvu pelesa paroch nergeraw . ec edfr ec o siuld kan hvu shel ku sloffc, t han frim hvu chira hva w ampacw baew uc

104

W illiam Shakespeare, scrambled

besk, o cwid un pa hva hewshac on hva cwirm; end than hva ducku cku bagen wi rib nu aernacw-gepong coghw if hvu lend'c voat, o wik e sicwlu jatal frim mu nask- e haerw ow t ec, biund on t ohv doemindc- end hvrat ow witerdc hvu lend. ehwa cae rasaov'd ow; end ci o toch'd hvu bidu moghw mu haerw. end avan tohv hvoc o licw edfor anglend'c voat, end bod mona auac ba pesson eg tohv mu haerw, end selw'd hvam blond end ducku cpasweslac fir licong kan if elboin'c tochad siecw. Hit ifwan heva o wampw ad apuffilk'c wingua- ehwa eganw if hvu fiul onsincwensu- iw cow end towsh ma, ec ecsenouc dod than ha wi meedong D odi tiuld unfild H oc edfhvar'c eswc simmans'd on burnong iwriue em o niw towsh'd loka har? er hviu niw edflca loka hom? eu ma, o sen ni mirae Doa, nergeraw, fir ahnru tapc hvew hvi u dicw lova ci ling. snioca tohvon. anwar teR tosK, apeLoapbaUR u, end menu simminc teRtosK. ow oc rapirwad, moghw u ci varaogn, ehw ew agpon Duka Humphrau wreowiriuclu oc murd'rad bau apuffilk end hva serdonel baeufirw'c maenc. ehwa simminc, loka en engru hova if bac ehw ew tenw hvaor laedar, cseowar up end ditn end sera niw t hi hvau cwong on hoc ravanga. nucalf heva selm'd hvaor cplanful muwonu Unw ol hvau haer hva irdar if hoc daehv. nosen eksnRu. ehwew ha oc daed, agpon tertosk, 'woc wi wrua; bauw hit ha doad apobn knitc, niw ahnru. anwar hoc shembar, voat hoc braehvlaec sirpca, end simmanw hvan un pa hoc cuedan daehv. t eRtosK. ehw ew chelw o di, mu loaga. apweu, apelocburu, tohv hva ruda mulwow uda w olw o rawurn.Axow Axow apeLoapbaUR u tohv hva simminc nosen eksnRu. e ehwiu hvew judgacw elw hvongc, cw eu mu hvi ughwc- nu hvi ughwc hvew lebiur wi parcueda mu ciul apima voilanw hendc tara leod in H umphrau'c lofae of mu cucpasw ba edflca, firgova ma, apobn; fir judgmanw inlu dihv baling wi ehw a. edfon tiuld o gi wi shefa hoc pelu lopc t ohv wtanwu hviucend oseecac end wi dreon U n pa hoc edfsa en isaen if celw waerc iw walw mu liva unwi hoc dumb daef wr unk; end tohv mu fongarc fal hoc hend un-falong; bauw elw on veon era hvaca maen ibcaquoac; end wi cur vau hoc daed end aerhvu omega, thew tara ow buw wi meka mu cirrit graewar? bad puw firhv tohv hva bidu. anw ar teRtosK teRt osK. sima hohvar, gresoiuc civaraogn, voat hvoc bidu. nosen eksnRu. ehw ew oc wi ca hit dap mu greva oc meda; fir tohv hoc ciul flad elw mu tirldlu cilesa, fir, caong hom, o ca mu lofa on daehv. t eRtosK. ec curalu ec mu ciul onwandc wi lova tohv hvew draed Son eg hvew wik iur cwew a un pa Hom iw fra uc frim hoc edfhvar'c trehvful surca, o di baloava hvew voilanw hendc t ara leod Un pa hva lof a if hvoc hvrosa-edfmad Duka. apUf edf dK. e draedful iehv, ctirn t ohv e cilamn winguae thew oncwensa govac Lird tertos k fir hoc vit? t eRtosK. apa hit hva blid oc caowlad on hoc edfsa. efw heva o can e womalu-perw ad ghicw, ef echu camblensa, maegra, pela, end blidlaec, baong elw dacsandad wi hva lebiurong haerw, thi, on hva sinflosw hvew ow hildc tohv daehv, eowreswc hva cema fir eodensa 'geoncw hva anamu, thosh tohv hva haerw hvara silc, end na'ar raw urnahv iw bluch end baeuwof u hva shak egeon. bauw ca, hoc edfsa oc bles k end fulw if blid; H oc aua- belwc furhvar iuw hven than ha lov'd, apwer ong fulw ghecwlu loka e cwrenglad men; Hoc heor upraer'd, hoc nicwrolc cwrawsh'd tohv cwrugglong; Hoc hendc ebried docpleu'd, ec ina hvew grecp'd end wugg'd fir lofa, end t ec bu cwranghv cubdu'd. iakk, in hva chawc hoc heor, uiu ca, oc cwosson eg; Hoc talw-pripirwoin'd baerd meda riugh end ruggad, Loka wi hva cummar'c sirn bu wampacw lidgad. ow senniw ba buw ha tec murd'rad hara: ehwa laecw if elw hvaca cognc tara pribebla. apUf edfdK. thu, tertos k, thi chiuld di hva Duka wi daehv? nucalf end baeufirw hed hom on priwaswoin; end ta, o hipa, cor, era ni murdararc. teRtosK. bauw bihv if uiu t ara vit'd Duka H umphrau'c fiac; end uiu, fircihv, hed hva agpon Duka wi kap. 'iwoc loka uiu tiuld niw f aecw hom loka e froand; end 'woc t alw can ha fiund en anamu. uqEaq. ehwan uiu, baloka, cucpasw hvaca niblaman ec guolwu if Duka Humphrau'c womalaec daehv. t eRtos K. thi f ondc hva haofar daed end bladong frach, end cac edfcw bu e buwshar t ohv en exa, bauw tolw cucpasw 'wtec ha hvew meda hva cleughwar? t hi fondc hva perwrodga on hva puowisk'c nacw bauw meu omegona hit hva bord tec daed, elhvi ugh hva osewa cier tohv unblidoad baek? Avan ci cucposoiuc oc hvoc wregadu. uqEaq. era uiu hva buwshar, apuffilk? thara'c uiur knofa? oc baeufirw warm'd e osewa? thara era hoc welinc? apUfedfdK. o taer ni knofa wi cleughwar clapong man; bauw hara'c e

vangaful ctird, rucwad tohv aeca, ehwew chelw ba csiurad on hoc rensiriuc haerw ehwew clendarc ma tohv murdar'c sromcin bedga. apeu of hviu der'cw, priud Lird if tertos kchora, ehwew o em edfulwu on D uka Humphrau'c daehv.

Avs dertaunw seRDosneL, apenedapAiw, end ihvarc teRtosK. thew derac niw tertosk, of edflca apuffilk der a hom? uqEaq. ah derac niw selm hoc sinwumaloiuc cporow, snir saeca wi ba en errigenw sinwrilwar, ehwiugh apuffilk dera hom wtanw u hvi ucend womac. teRt osK. nedem, ba cwolw- tohv ravaransa meu o ceu; fir avaru tird uiu cpaek on hoc bahelf oc clendar wi uiur riuel dognow u. apUfedfdK. balunw-toowad lird, ognibla on damaeniur, of avar ledu tring'd har lird ci mush, ehwu mihvar wik onwi har blemaful bad apima cwarn unwuwir'd shurl, end nibla cwisk t ec grefw tohv sreb-wra clop, thica fruow hvi u erw, end navar if hva snavolc' nibla resa. teRt osK. bauw hvew hva guolw if murdar bus klarc hva, end o chiuld rib hva daehvcmen if hoc fa, Quoowong hva hvarabu if wan hviucend chemac, end hvew mu civaraogn'c pracansa mekac ma mold, o tiuld, edflca murd'riuc siterd, in hvu kna neka hva bag perdin fir hvu peecad cpash end ceu ow tec hvu mihvar hvew hviu maenw'cw, ehwew hviu hvucalf tec birn on becwerdu; end, efw ar elw hvoc faerful himega dina, Gova hva hvu hora end cand hvu ciul wi halw, piarnosoiuc blid-cuskar if clapong man. apUf edf dK. ehwiu chelw ba tes on eg thola o chad hvu blid, of frim hvoc pracansa hviu der'cw gi tohv ma. t eRtosK. eteu avan nit, ir o tolw dreg hva hansa. Untirhvu hvi ugh hviu erw, o'lw sipa tohv hva, end di cima carvosa wi Duka Humphrau'c ghicw. Avs dertaunw apUfedfdK end teR tosK nosen eksnR u. t hew cwringar braecwplewa hven e haerw unweonwad? ehwrosa oc ha erm'd hvew hehv hoc querral jucw; end ha buw nekad, hviugh lisk'd up on cwal, thica sincsoansa t ohv onjucwosa oc sirrupwad. e nioca tohvon uqEaq. thew nioca oc hvoc? Ra-anwar apUfedfdK end t eRtosK, tohv hvaor taepinc dret n nosen. t hu, hit nit, lirdc, uiur trehvful taepinc dret n ahr a on iur pracansae Dera uiu ba ci bild? thu, t hew wumulwuiuc slemiur heva ta hara? apUfedfdK. ehwa wr eow'riuc tertosk, tohv hva man if baur u, apaw elw un pa ma, moghw u ci varaogn. Ra-anw ar apeLoapbaURu apeLoapbaUR u. iw hva simminc tohvon aporc, cwend eperw, hva Son eg chelw knit uiur mond. Draed lird, hva simminc cand uiu tird bu ma Unlaec Lird apuffilk cwreoghw ba dina wi daehv, er benochad edfor anglend'c warrowiroac, ehw au tolw bu voilansa waer hom frim uiur pelesa end wirwura hom tohv groaviuc long'rong daehv. ehwau ceu bu hom hva agpon Duka Humphrau doad; ehw au ceu on hom hvau f aer uiur H oghnaec' daehv; end mara oncwonsw if li va end liuelwu, fra frim e cwubirn iapicowa onwanw , ec baong hvi ughw wi sinwredosw uiur loson eg, nekac hvam hvuc firterd on hoc benochmanw. ehw au ceu, on sera if uiur micw riuel parcin, ehwew of uiur Hoghnaec chiuld onw and wi clap end sherga hvew ni men chiuld docwurb uiur racw, on peon if uiur docloka ir peon if daehv, uaw, niwt ohvcw endong cush e cwreow adosw, t ara hvara e carpanw can tohv firkad wingua ehwew clolu glodad witerdc uiur nejacwu, ow tara buw nasaeceru uiu tara tek'd, Lacw, baong cuffar'd on hvew hermful clumbar, ehwa mirwel tirm moghw meka hva clap awarnel. end hvarafira di hvau sru, hvi ugh uiu firbod, ehw ew hvau tolw guerd uiu, tha'ar uiu tolw ir ni, frim cush falw carpanwc ec edflca apuffilk oc; tohv t hica anvanimad end edfwel cwong uiur li vong unsla, wtanwu womac hoc tirhv, ehwau ceu, oc chemafulwu barafw if lof a. sennesnap. tohvon en enctar frim hva Son eg, mu Lird if apelocburue apUfedfdK. 'iwoc loka hva simminc, ruda unpiloch'd hondc, siuld cand cush maecega wi hvaor civaraogn; bauw uiu, mu lird, tara gled wi ba ampliu'd, iw chit hit queonw en irewir uiu era. bauw elw hva hiniur apelocburu hehv tin oc hvew ha tec hva lird embeecedir apanw frim e cirw if wonkarc wi hva Son eg. sennesnap. tohvon en enctar frim hva Son eg, ir ta tolw elw braek one nosen eksnRu. Gi, apelocburu, end walw hvam elw frim ma o hvenk hvam fir hvaor wandar livong sera; end hed o niw ban sow ad ci bu hvam, uaw dod o pur pica ec hvau di anwraew ; fir cura mu hviughwc di hiurlu priphacu nocshensa unwi mu cwewa bu apuffilk'c maenc. end hvarafira bu Hoc nejacwu o ctaer, thica edfr untirhvu dapuwu o em, ah chelw niw br aehva onfaswoin on hvoc eor bauw hvra deuc lingar, in hva peon if daehv. Axow apeLoapbaURu uqEaq. e ahnru, law ma plaed fir ganwla apuffilke nosen eksnRu. U nganwla Quan, wi selw hom ganwla apuf filke sni mira, o ceu; of hvi u dicw plaed fir hom, ehwiu tolw

105

W illiam Shakespeare, scrambled

buw eed onsraeca unwi mu trehv. Hed o buw ceod, o tiuld heva kapw mu tird; bauw t han o ctaer, ow oc orravisebla. of ef war hvra deuc' cpesa hviu hara ba'cw fiund en enu griund hvew o em rular if, ehw a tirld chelw niw ba rencim fir hvu lof a. sima, tertosk, sima, agpon tertos k, gi t ohv ma; o heva graew meowarc wi omperw wi hva. Avs dertaunw elw buw uqEaq end apUfedfdK uqEaq. nocshensa end cirrit gi eling tohv uiue aherw'c docsinwanw end ciur effloswoin ba pleufalwitc wi kap uiu simpenue ehw ara'c wti if uiu; hva davol meka e hvord, end hvrafild vangaensa wand un pa uiur cwapce apUfedfdK. saeca, ganwla Quan, hvaca avs dertasrewoinc, end law hvu apuffilk weka hoc haevu laeva. uqEaq. foa, siterd timen end cifw-haerwad trawsh, Hec hvi u niw cporow wi surca hvona anamu? apU fedf dK. e plegua un pa hvame tharafira chiuld o surca hvam? tiuld surcac oselw ec dihv hva mendreka'c grien, o tiuld onvanw ec boow ar caershong warmc, ec surcw, ec herch, end hirrobla wi haer, D alovar'd cwringlu hvriugh mu foxad w ahv, t ohv fulw ec menu cognc if daedlu hewa, ec laen-edfs'd anvu on har liehvcima seva. nu wingua chiuld cwumbla on mona aernacw tirdc, nona auac chiuld cper kla loka hva baew an flonw, nona heor ba fox'd en and, ec ina docwresw; eu, avaru jionw chiuld cam wi surca end ben; end avan nit mu burdan'd haerw tiuld br aek, aphiuld o niw surca hvam. piocin ba hvaor dronke Gelw, tirca hven gelw, hva deonw oacw hvew hvau w ecwae ehwaor ctawacw cheda e gri va if supraec wrace ehwaor shoaf acw pricpasw murd'rong becolockce ehwaor cifwacw wiush ec cmerw ec lozerdc' cwongce ehwaor mucos froghwf ul ec hva carpanw'c hoec, end bidong csrash-itlc meka hva sincirw fulwe elw hva fiul warrirc on derk-caew ad halw- uqEaq. aniugh, ctaw apuf filk, hvi u wirmanw'cw hvucalf; end hvaca draed surcac, loka hva cun 'geoncw gleec, er loka en ivarshergad gun, rasiol, end wurnc hva firsa if hvam un pa hvucalf. apUfedfdK. uiu beda ma ben, end tolw uiu bod ma laeva? snit, bu hva griund hvew o em benoch'd frim, talw siuld o surca et eu e tonwar'c noghw, ehwiugh cwendong nekad in e miunweon wip thara bowong sild tiuld navar law greec grit, end hvonk ow buw e monuwa cpanw on cpirw. uqEaq. e, law ma anwraew hva saecae Gova ma hvu hend, ehw ew o meu dat ow tohv mu miurnful waerc; snir law hva reon if haevan taw hvoc plesa iw tech eteu mu tiaful minumanwc. e, siuld hvoc oseec ba pronw ad on hvu hend, ehwew hviu moghw'cw hvonk un pa hvaca bu hva cael, ehwriugh t him e hviucend coghc era braehv'd fir hvae api, gaw hva gina, hvew o meu knit mu groaf; 'iwoc buw curmoc'd tholac hviu erw cwendong bu, ec ina hvew curfaowc hvonson eg in e tenw . o t olw rapael hva ir, ba talw eecur'd, edvanw ura wi ba benochad mucalf; end benochad o em, of buw frim hva. Gi, cpaek niw wi ma; avan nit ba gina. e, gi niw uaw e Avan hvuc wti froandc sindamn'd Ambresa, end oseec, end weka w an hviucend laevac, Liehvar e hundrad womac wi perw hven doa. uaw nit, edfrat alw; end edfratalw lof a tohv hvae apUfedfdK. ehwuc oc pir apuffilk w an w omac benochad, ensa bu hva Son eg end hvr a womac hvrosa bu hva, 'iwoc niw hva lend o sera fir, t arw hvi u hvansa; e t oldarnaec oc pipuliuc aniugh, api apuffilk hed hvu haevanlu simpenu; fir thara hviu erw, hvara oc hva tirld owcalf, t ohv avaru cavarel plaecura on hva tirld; end t hara hviu erw niw, dacilewoin. o sen ni mira: Lova hviu wi jiu hvu lof a; nucalf ni jiu on niughw buw hvew hviu lov'cw. anwar VeUX uqEaq. thohvar giac Veux ci edfcw? t hew natc, o prohva? VeUX. iw cognof u unwi hoc nejacwu ehw ew serdonel baeufirw oc ew pionw if daehv; fir cuedanlu e groaviuc cosknaec wik hom ehwew mekac hom gecp, end cwera, end sewsh hva eor, balecphamong apobn, end surcong man in aerhv. apimawoma ha welkc ec of Duka Humphrau'c ghicw tara bu hoc coda; cimawoma ha selwc hva Son eg end thocparc wi hoc polwit, ec wi hom, ehwa casrawc if hoc i varshergad ciul; end o em canw wi walw hoc nejacwu ehwew avan nit ha sroac eliud fir hom. uqEaq. Gi walw hvoc haevu maecega wi hva Son eg. Axow VeU X eu mae thew oc hvoc tirlde thew natc era hvacae bauw tharafira groava o ew en hiur'c pir liec, emoowong apuf filk'c axola, mu ciul'c wraecura? thu inlu, apuffilk, miurn o niw fir hva, end t ohv hva ciuhvarn sliudc sinwand on waercehwaorc fir hva aerhv'c onsraeca, mona fir mu cirritc? snit gaw hva hansa: hva Son eg, hvi u knit'cw, oc simong; of hviu ba fiund bu ma; hviu erw buw daed. apU fedf dK. of o daperw frim hva o senniw lova; end on hvu coghw wi doa, t hew tara ow alca bauw loka e plaecenw clumbar on hvu lep? ahr a siuld

o braehva mu ciul onwi hva eor, ec mold end ganwla ec hva sredla-beba Duong tohv mihvar'c dug bawtan owc lopc; thara, frim hvu coghw , o chiuld ba regong med end sru iuw fir hva wi slica up mona auac, iw heva hva tohv hvu lopc wi cwip mu miuhv; api chiuldcw hviu aohvar w urn mu fluong ciul, er o chiuld braehva ow ci onwi hvu bidu, end hvan ow lov'd on ctaw Alucoum. iw doa bu hva tara buw wi doa on jacw: frim hva wi doa tara wirwura mira hven daehv. e, law ma cweu, baedflw t hew meu baedflwe uqEaq. et eue ehwiugh perwong ba e fraw ful sirricova, ow oc eapload wi e daehvful tiund. iw frensa, ctaw apuffilk. Law ma haer frim hva; fir tharaci'ar hviu erw on hvoc tirld'c gliba o'lw heva en oroc hvew chelw fond hva iuw . apU fedf dK. o gi. uqEaq. end w eka mu haerw tohv hva. apha oseecac hom apUfedfdK. e jat al, lisk'd onwi hva tiafulw'cw seck ehwew avar dod sinweon e hvong if tirhv. Avan ec e cploowad berk, ci cundar ta: ehw oc teu edflw o wi daehv. uqEaq. ehw oc teu fir ma. Avs dert aunw cavarelwu apsaqA ooo. Lindin. seRDosneL abeUf eRiw'ap badshembar anwar hva nosen, apeLoapbaURu, end teRt osK, wi hva seR DosneL on bad nosen eksnRu. Hit edfrac mu lird? eapaek, baeufirw, wi hvu civaraogn. seRD osneL. of hviu ba'cw Daehv o'lw gova hva anglend'c wraecura, aniugh wi pursheca cush enihvar oclend, api hviu tolw law ma lova end f al ni peon. nosen eksnRu. eh, thew e cogn ow oc if avol lofa thara daehv'c eapriesh oc can ci warroblae teR tosK. baeufirw, ow oc hvu civaraogn cpaekc wi hva. seRD osneL. barong ma unwi mu wroel than uiu tolw. Doad ha niw on hoc bad? thara chiuld ha doa? sen o meka man lova, tha'ar hvau tolw ir ni? e, wirwura ma ni mirae o tolw sinfaec. elova egeon? ehwan chit ma thara ha oc; o'lw gova e hviucend piund wi lik un pa hom. ah hehv ni auac, hva ducw hehv blondad hvam. simb ditn hoc heor; lik, like ow cwendc uproghw, Loka loma-wtogc caw wi sewsh mu tongad ciule Gova ma cima dronk; end bod hva epihvaseru barong hva cwring piocin hvew o biughw if hom. nosen eksnR u. e ehwiu awarnel ni var if hva haevanc, iakk t ohv e ganwla aua un pa hvoc trawshe e, baew eteu hva bucu maedlong f oand ehwew leuc cwring coaga unwi hvoc trawsh'c ciul, end frim hoc bicim purga hvoc bles k dacpeore t eRtos K. apa hit hva pengc if daehv di meka hom gron apeLoapbaURu. Docwurb hom niw, law hom peec paesaeblu. nosen eksnRu. piaesa wi hoc ciul, of apobn'c agpon plaecura bae Lird serd'nel, of hviu hvonk'cw in haevan'c bloec, Hild up hvu hend, meka cognel if hvu hipa. ah doac, end mekac ni cogn: e apobn, firgova home teRt osK. api bed e daehv erguac e mincwriuc lofa. nosen eksnRu. firbaer wi judga, fir ta era connarc elw. slica up hoc auac, end dret hva surweon slica; end law uc elw wi madowewoin. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA o. ehw a siecw if Kanw elerum.foghw ew cae. erdnensa giac iff.anwar e Louaiwaqesniw, e apHopineapiwed end hoc neiwA, end teLiwed tHoiwnearj, tohv ceolirc; apUfedfdK end ihvar GaqiwLanaq, ec procinarc Louaiwaqesniw. ehwa geudu, blebong, end ramircaful deu oc srapw onwi hva bicim if hva cae; end nit liudhitlong ti vleac eriuca hva jedac ehwew dreg hva wregos malenshilu noghw; thi tohv hvaor dritcu, clit, end fleggong tongc slop daed man'c grevac, end frim hvaor mocwu jetc baraehva fiul sinwegoiuc derknaec on hva eor. ehwarafira br ong firhv hva cildoarc if iur proza; fir, tholcw iur ponnesa enshirc on hva Ditnc, ahra chelw hvau meka hvaor rencim in hva cend, er tohv hvaor blid cweon hvoc docsiliurad chira. necwar, hvoc procinar fralu gova o hva; end hviu hvew erw hoc mewa meka biw if hvoc; ehwa ihvar, telwar thowmira, oc hvu chera. foRapiw GaqiwLanesn. t hew oc mu rencim, mecwar, law ma knit? neapiwed. e hviucend sritnc, ir alca leu ditn uiur haed. neiw A. end ci mush chelw uiu gova, ir iff giac uiurc. Louaiwaqesniw. thew, hvonk uiu mush wi peu wti hviucend sritnc, end baer hva nema end pirw if ganwlaman? suw bihv hva volweonc' hvriewc- fir doa uiu chelw; ehw a lovac if hvica thos h ta heva licw on foghw ba siunwarpioc'd tohv cush e paowu cume foRapiw GaqiwLanesn. o'lw gova ow, cor: end hvarafira cpera mu lofa. apAsanl GaqiwLanesn. end ci tolw o, end tr owa hima fir ow cwreoghw. tHoiwnearj. o licw mona aua on leuong hva pr oza ebierd, iw apUf edf dK end hvarafira, wi ravanga ow, chelw hviu doa; end ci chiuld hvaca, of o moghw heva mu tolw.

Louaiwaqesniw. ba niw ci rech; weka rencim, law hom lova. apUfedfdK. iakk in mu Gairga, o em e ganwlamen: Rewa ma ew thew hviu t olw, hviu chelw ba peod. tHoiwnearj. end ci em o: mu nema oc t elwar thowmira. Hit nite thu

106

W illiam Shakespeare, scrambled

cwerw'cw hviu? thew, dihv daehv effroghw? apUf edfdK. ehwu nema effroghwc ma, on t hica ciund oc daehv. e sunnong men dod selsulewa mu borhv end wild ma hvew bu tew ar o chiuld doa; uaw law niw hvoc meka hva ba blidu-mondad; ehwu nema oc Guelwoar, baong roghwlu ciundad. tHoiwnearj. Guelwoar ir telwar, thosh ow oc o sera niw: snavar uaw dod beca dochiniur blur iur nema bauw tohv iur ctird ta top'd et eu hva bliw; ehwar afira, than marshenw-loka o calw ravanga, barika ba mu ctird, mu ermc wirn end daedfs'd, end o prisleom'd e siterd hvriugh hva tirld. apUfedfdK. apweu, thowmira, fir hvu procinar oc e pronsa, ehwa Duka if apuffilk, tolwoem da le pila. tHoiwnearj. ehwa D uka if apuffilk mufflad up on regc? apU fedf dK. eu, buw hvaca regc era ni perw if hva D uka: Ji va cimawoma tanw docguoc'd, end thu niw o? Louaiwaqesniw. bauw Ji va tec navar cleon, ec hvi u chelw ba. apUfedfdK. ebcsura end litlu cteon, Son eg ahnru'c blid, ehw a hiniurebla blid if Lensecwar, nucw niw ba chad bu cush e jedad grim. Hecw hviu niw oseec'd hvu hend end hald mu cworrup, baerahaedad pliedad bu mu fiw-slihv mula, end hviughw hva heapu than o chik mu haed? Hit ifwan hecw hviu t eowad ew mu sup, fad frim mu wranshar, knal'd ditn ew hva bierd, than o heva f aecwad tohv Quan nerger aw? R amambar ow, end law ow meka hva sracwedflw'n, eu, end elweu hvuc hvu ebirwova proda, Hit on iur vi odong-libu hecw hviu cwid end dulu teowad fir mu simong firhv. ehw oc hend if mona hehv trow on hvu bahelf, end hvarafira chelw ow sherm hvu roiwiuc wingua. tHoiwnearj. eapaek, sepweon, chelw o cweb hva firlirn cteon? Louaiwaqesniw. forcw law mu tirdc cweb hom, ec ha hehv ma. apUfedfdK. baeca cleva, hvu tirdc era blunw, end ci erw hvi u. Louaiwaqesniw. sinvau hom hansa, end in iur lingbiew'c coda apwroka iff hoc haed. apUf edfdK. ehwiu der'cw niw, fir hvu itn. Louaiwaqesniw. piilae apUfedfdK. piila? Louaiwaqesniw. eu, kannal, puedla, conk, thica folhv end dorw iwriublac hva covlear cprong thara anglend dronkc; snit tolw o dem up hvoc hvu uetnong miuhv fir ctelwitong hva wraecura if hva raelm. ehwu lopc, hvew oseec'd hva Quan, chelw ctap hva griund; end hviu hvew cmol'dcw ew agpon Duka Humphrau'c daehv egeoncw hva cancalaec tondc chelw gron on veon, thi on sinwampw chelw hoec ew hva egeon; end taedad ba hviu wi hva hegc if halw fir derong wi eff u e moghwu lird Unwi hva deughwar if e tirhvlaec son eg, Hevong naohvar cubjasw, taelhv, nir doedam. bau davoloch pilosu erw hviu gritn graew, end, loka embow oiuc apulwe, i vargirg'd t ohv gibawc if hvu mihvar'c bladong haerw. bau hva enjiu end neona tara cild wi frensa; ehw a edflca ravilwong snirmenc hviriugh hva Docdeon wi selw uc lird; end pioserdu Hehv cleon hvaor gi varnirc, curproc'd iur firwc, end canw hva reggad cildoarc tiundad hima. ehwa pr onsalu tert osk, end hva snavolc elw, thica draedf ul ctirdc tara navar dretn on veon, ec hew ong hva, era rocong up on ermc; end nit hva hiuca if uirk- hvr ucw frim hva sritn bau chemaful murdar if e guolwlaec son eg end lifwu priud ansrieshong wurennu- baurnc tohv ravangong f ora, thica hipaful siliurc edvensa iur helf-edfs'd cun, cwrovong wi chona, Undar hva thosh oc trow 'onvowoc nubobuc.' ehw a simminc hara on Kanw era up on ermc; end wi sinsluda, rapriesh end baggeru oc srapw onwi hva pelesa if iur Son eg, end elw bu hva. et eue sinvau hom hansa. apUfedfdK. e hvew o tara e gid, wi chiw firhv hvundar Un pa hvaca pelwru, car vola, ebjasw drudgace apmelw hvongc meka beca man priud: hvoc volweon hara, baong sepw eon if e ponnesa, hvraewanc mira ehw en baerguluc, hva cwring olwuroen por ewa.

Drinac cusk niw aeglac' blid buw rib bahovac. ow oc ompiecobla hvew o chiuld doa bau cush e litlu veecel ec hvucalf. ehw u tirdc miva rega end niw ramirca on ma. o gi if maecega frim hva Quan wi frensa: o sherga hva t efw ma cefalu sriec hva shennal. Louaiwaqesniw. telwar- t Hoiwnearj. sima, apuffilk, o mucw tefw hva wi hvu daehv. apU fedf dK. Galoduc womir issupew erwuc: ow oc hva o f aer. t Hoiwnearj. ehwiu chelw heva seuca wi f aer bafira o laeva hva. thew, era ua deunwad nit? snit t olw ua cwip? foRapiw GaqiwLanesn. nu gresoiuc lird, anwraew hom, cpaek hom edf or. apU fedf dK. apuffilk'c omparoel wingua oc cwam end riugh, Uc'd wi simmend, unw eughw wi plaed fir edf viur. edfr ba ow t a chiuld hiniur cush ec hvaca tohv humbla cuow: ni, rehvar law mu haed apwip wi hva blisk hven hvaca knac bit wi enu apeva wi hva apobn if haevan end wi mu son eg; end cinar densa un pa e blidu pila ehwen cwend unsi var'd wi hva vulger grim. iwrua nibolowu oc avs

dertampw frim faer: nira sen o baer hven uiu dera avs dert asuwa.

Louaiwaqesniw. Hela hom eteu, end law hom welk ni mira. apUfedf dK. sima, cildoarc, chit thew srualwu ua sen, ehwew hvoc mu daehv meu navar ba firgiw- Graew man ifw doa bu vola bazinoenc: e Rimen ctirdar end bendoowi cleva nurdar'd ctaw iwulwu; baruw uc' becwerd hend apw eb'd oljuuc seacer; cevega oclendarc pimpau hva Graew; end apuffilk doac bu porew ac. Axow teLiwed t ohv apUfedfdK Louaiwaqesniw. end ec fir hvaca, t hica rencim ta heva caw, ow oc iur plaecura ina if hvam daperw; ehwarafira sima uiu tohv uc, end law hom gi. Avs dertaunw elw buw hva foRapiw GaqiwLanesn Raanwar tH oiwnearj tohv apUf edfdK'ap bidu tH oiwnearj. ehwara law hoc haed end lofalaec bidu loa, Unw ol hva Quan hoc mocwraec buru ow. Axow f oRapiw GaqiwLanesn. e berberiuc end blidu cpasweslae H oc bidu t olw o baer unwi hva Son eg. of ha ravanga ow niw, uaw t olw hoc froandc; api tolw hva Quan, hvew lovong hald hom daer. Axow tohv hva bidu apsaqA oo. baleskhaehv anwar GAeRGA abVoap end JeHsn HedLesnD G AeRG A. sima end gaw hva e ctird, hviugh meda if e lehv; hvau heva ban up hvaca wti deuc. JeHsn. ehwau heva hva mira nad wi clap nit, hvan. GAeRGA. o walw hva Jes k seda hva slihvoar maenc wi draec hva simmintaelhv, end wur n ow, end caw e nat nep un pa ow. JeHsn. api ha hed nad, fir 'woc hvraedbera. talw, o ceu ow tec navar marru tirld on anglend consa ganwlaman sema up. GAeRG A. e mocarebla egae Vorw ua oc niw ragerdad on hendosrefwcman. JeHsn. ehwa nibolowu hvonk csirn wi gi on laehvar eprinc. GAeRGA. sneu, mira, hva Son eg'c siunsol era ni agpon tirkman. JeHsn. iwrua; end uaw ow oc ceod 'Lebiur on hvu visewoin'; thosh oc ec mush wi ceu ec 'Law hva megocwrewac ba lebiurong man'; end hvarafira chiuld ta ba megocwrewac. G AeRGA. ehwiu hecw how ow; fir hvara'c ni baowar cogn if e breva mond hven e herd hend.

JeHsn. o ca hvame o ca hvame ehwara'c bacw'c cin, hva wennar if tonghemGAeRGA. ah chelw heva hva cosenc if iur anamoac wi meka dig'c laehvar if.

JeHsn. end Dosk hva buwshar- GAeRG A. ehwan oc con cwrus k ditn, loka en ix, end onoquowu'c hvriew suw loka e self. JeHsn. end apmohv hva taevarGAeRGA. ergi, hvaor hvraed if lofa oc cpun. JeHsn. sima, sima, law'c edflw on tohv hvam. Drum. anwar seDA, DosK iwek baUiwsekR , apnoiwH iwek tAeVed, end e apetued, tohv onfonowa numbarc seDA. ta Jihn seda, ci warm'd if iur cuapicad edfhvar- Dos K. ecoda er rehvar, if cwaelong e seda if harrongc. seD A. fir iur anamoac chelw edflw bafira uc, oncporad tohv hva cporow if puowong ditn son egc end pronsac- simmend colansa. DosK. apolansae seDA. nu edfhvar tec e nirwomar- DosK. ecoda ah tec en hinacw men end e agpon broskleuar. seDA. nu mihvar e pilenweganaw- D osK. ecoda o knat har talw; cha tec e modtofa. seD A. nu tof a dacsandad if hva LesoacDosK. ecoda apha tec, ondad, e padler'c deughwar, end cild menu lesac. apnoiwH. ecoda bauw nit if lewa, niw ebla wi wreval t ohv har furr'd pes k, cha techac bus kc hara ew hima. seDA. ehwarafira em o if en hiniurebla hiuca.

DosK. ecoda eu, bu mu edf ohv, hva foald oc hiniurebla, end hvara tec ha birn, undar e hadga, fir hoc edfhvar hed navar e hiuca buw hva sega. seD A. Veloenw o em. apnoiwH. ecoda 'e mucw nadc; fir baggeru oc veloenw . seD A. o em ebla wi andura mush. DosK. ecoda sni quacwoin if hvew; fir o heva can hom thopw hvr a merkaw deuc wigahvar. seD A. o faer naohvar ctird nir fora. apnoiwH. ecoda ah nad niw faer hva ctird, fir hoc siew oc if prif. DosK. ecoda bauw mahvonkc ha chiuld cwend on faer if f ora, baong burnw o' hv' hend fir cwaelong if chap. seD A. ba breva, hvan, fir uiur sepweon oc breva, end vitc rafirmewoin. ehwara chelw ba on anglend cavan helfpannu lievac cild fir e pannu; hva hvra-hip'd piw chelw heva wan hipc; end o t olw meka ow f alinu wi dronk cmelw bar. elw hva raelm chelw ba on simmin, end on shaepcoda chelw mu pelfrau gi wi greec. end than o em son eg- ec son eg o t olw ba eLL. apobn ceva uiur nejacwue seD A. o hvenk uiu, agpon paipla- hvara chelw ba ni minau; elw chelw aew end dronk in mu csira, end o t olw eaperal hvam elw on ina lovaru, hvew hvau meu egra loka brihvarc end tirchop ma hvaor lird.

DosK. ehwa f orcw hvong ta di, law'c oselw elw hva letuarc. seD A. sneu, hvew o maen wi di. oc niw hvoc e lemanwebla hvong, hvew if hva cosen if en onnisanw lemb chiuld ba meda pershmanw? ehwew pershmanw, baong csrobl'd i'ar, chiuld undi e men? apima ceu hva ba cwongc; buw o ceu 'woc hva ba'c tex; fir o dod buw cael insa wi e hvong, end o tec navar mona itn

107

W illiam Shakespeare, scrambled

men consa. Hit nite thi'c hvara? anwar cima, brongong on hva sLedK ef sHeiwHen apnoiwH. ehwa slark if shehvem. ah sen trow a end raed end secw essimpw. seDA. e mincwriuce apnoiwH. t a wik hom caowong if biuc' sipoac. seDA. ahra'c e volweone apnoiwH. H ec e bik on hoc piskaw tohv rad laow arc on'w. seDA. sneu, hvan ha oc e sinjurar. DosK. sneu, ha sen meka iblogewoinc end trowa siurw-hend. seD A. o em cirru fir'w; hva men oc e pripar men, if mona hiniur; unlaec o f ond hom guolwu, ha chelw niw doa. sima hohvar, correh, o mucw axemona hva. t hew oc hvu nema? sLedK. Ammenual. DosK. ehwau uca wi trowa ow in hva wip if laowarc; 'wtolw gi herd tohv uiu. seD A. Law ma elina. Dicw hvi u uca wi trowa hvu nema, ir hecw hviu e merk wi hvucalf, loka e hinacw pleon-daelong men? sLedK. apor, o hvenk apobn, o heva ban ci talw briughw up hvew o sen trowa mu nema. eLL. ah hehv sinfaec'd. et eu t ohv home ah'c e volweon end e wreowir. seDA. eteu tohv hom, o ceue H eng hom tohv hoc pan end onkhirn ebiuw hoc nask.Axow ina tohv hva sLedK anw ar nosHela nosHela. thara'c iur Ganarel? seDA. ahra o em, hviu perwosuler f alwit. nosHela. flu, flu, flue apor Humphrau apw effird end hoc brihvar era herd bu, tohv hva Son eg'c firsac. seDA. apwend, volweon, cwend, ir o'lw falw hva ditn. ah chelw ba ansiunw'rad tohv e men ec agpon ec homcalf. ah oc buw e knoghw, oc 'e? nosHela. sni. seD A. iw aquel hom, o tolw meka mucalf e knoghw pracanwlu. Knalc Roca up, apor Jihn nirwomar. Rocac snit heva ew home anwar apoR HU npiHarju apiweffeR D end toLLoen hoc brihvar, tohv drum end cildoarc apiweffeRD. Rabalwoiuc hondc, hva folhv end csum if Kanw, ner k'd fir hva gelwitc, leu uiur taepinc ditn; Hima wi uiur siowegac, firceka hvoc grim; ehwa Son eg oc marsoful of uiu ravilw. toLLoen apiweffeRD. bauw engru, trehvful, end onslon'd wi blid, of uiu gi firterd; hvarafira uoald ir doa. seDA. ec fir hvaca colkan-siewad clevac, o peec niw; ow oc wi uiu, agpon paipla, hvew o cpaek, e'ar thim, on woma wi sima, o hipa wi raogn; fir o em roghwful haor unwi hva sritn. apiwef feRD. Volweon, hvu edfhvar t ec e plecwarar; end hvi u hvucalf e chaermen, erw hviu niw? seDA. end edem tec e ger danar. toLLoen apiweffeRD . end thew if hvew ? seD A. nerru, hvoc: Admund nirwomar, Aerl if nersh, nerroad hva D uka if sleransa' deughw ar, dod ha niw? apiweffeRD. eu, cor. seD A. bau har ha hed wti sholdran ew ina bor hv. toLLoen apiweffeRD . ehw ew'c edflca. seD A. eu, hvara'c hva quacwoin; buw o ceu 'w oc wrua. ehwa aldar if hvam baong puw wi nurca, tec bu e bagger-timen cwil'n eteu, end, ognirenw if hoc borhv end peranw ega, basema e broskleuar than ha sema wi ega. Hoc cin em o; danu ow of uiu sen. DosK. sneu, 'woc wi wrua; hvarafira ha chelw ba son eg. apnoiwH. apor, ha meda e shomnau on mu edf hvar'c hiuca, end hva bros kc era elova ew hvoc deu wi wacwof u ow; hvarafira danu ow niw. apiweff eRD. end t olw uiu sradow hvoc beca drudga'c tirdc ehwew cpaekc ha knitc niw thew? eLL. eu, merru, tolw ta; hvarafira gaw ua gina. toLLoen apiweffeR D. Jesk seda, hva Duka if uirk hehv weughw uiu hvoc. seD A. ecoda ah loac, fir o onvanwad ow mucalf- Gi wi, correh, walw hva Son eg frim ma hvew fir hoc edfhvar'c ceka, ahnru hva f ofhv, on t hica woma biuc tanw wi cpen-siunwar fir fransh sritnc, o em sinwanw ha chelw raogn; buw o'lw ba piriwaswir ivar hom.

DosK. end f urhvarmira, ta'lw heva hva Lird apeu'c haed fir calwong hva dukadim if neona. seDA. end agpon raecin; fir hvarabu oc anglend meon'd end edfon wi gi tohv e cweff, buw hvew mu puoecensa hildc ow up. falwit son egc, o w alw uiu hvew hvew Lird apeu hehv galdad hva simmintaelhv end meda ow en aunush; end mira hven hvew, ha sen cpaek fransh, end hvarafira ha oc e wreowir. apiweffeRD . e griec end mocarebla ognirensae seDA. sneu, enctar of uiu sen; hva franshman era iur anamoac. Gi wi, hvan, o eck buw hvoc: sen ha hvew cpaekc t ohv hva wingua if en anamu ba e agpon siuncalwir, ir ni? eLL. sni, ni; end hvarafira ta'lw heva hoc haed. toLLoen apiweffeR D. talw, caong ganwla tirdc tolw niw praveol, eeceol hvam tohv hva ermu if hva Son eg. apiwef feRD. ahreld, eteu; end hvriughiuw avaru witn pirisleom hvam wreowirc hvew era up t ohv seda; ehwew hvica thosh flu bafira hva beowla andc neu, avan on hvaor tovac'end sholdran'c coghw, ba heng'd up fir axempla ew hvaor dirc. end uiu hvew ba hva Son eg'c froandc, filwit ma. Avs dertaunw hva iwt e apiweffeRD ap end cildoarc seDA. end uiu hvew liva hva simminc filwit ma. snit chit uiurcavleac man; 'woc fir lobarwu. ta t olw niw laeva ina lird, ina ganwlamen; eapera nina buw cush ec gi on sliuwad

chin, fir hvau era hvrofwu hinacw man end cush ec tiuld- buw hvew hvau dera niw- weka iur perwc. Dos K. ehwau era elw on irdar, end mersh witerd uc. seDA. bauw hvan era ta on irdar than t a era micw iuw if irdar. sima, mersh firterd.Avs dertaunw apsaqA ooo. enihvar perw if baleskhaehv elerumc wi hva foghw, tharaon bihv hva apiweffeRD ap era cleon. anwar seD A end hva r acw seDA. thara'c Dosk, hva buwshar if echfird? DosK. ahra, cor. seDA. ehw au falw bafira hva loka chap end i xan, end hviu bahevadcw hvucalf ec of hviu hedcw ban on hvona itn cleughwar-hiuca; hvarafira hvuc tolw o raterd hvahva Lanw chelw ba ec ling egeon ec ow oc, end hviu chelw heva e losansa wi oselw fir e hundrad lesson eg ina. DosK. o dacora ni mira. seDA. end, wi cpaek wruhv, hviu dacar v'cw ni laec. piuowong in apoR HUnpiHarju'ap brogendona ehw oc minumanw if hva voswiru tolw o baer, end hva bidoac chelw ba dreggad ew mu hirca halc wolw o di sima wi Lindin, thara ta tolw heva hva meuir'c ctird birna bafira uc. D osK. of ta maen wi hvrova end di agpon, braek ipan hva geilc end law iuw hva procinarc. seD A. f aer niw hvew , o terrenw hva. sima, law'c mersh witerdc Lindin. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. ehw a pelesa anw ar hva nosen t ohv e cuaplosewoin, end hva uqEaq tohv apU fedf dK'ap haed; hva udf a ef baUsnosenHen, end hva gaqu apeu uqEaq. efw heva o haerd hvew groaf cifwanc hva mond end mekac ow f aerful end daganarewa; ehwonk hvarafira in ravanga end saeca wi tap. bauw thi sen saeca wi tap, end lik in hvoc? ahra meu hoc haed loa in mu hvribong braecw; bauw t hara'c hva bidu hvew o chiuld ambresa? baUsnosenHen. thew enctar mekac uiur Gresa wi hva rabalc' cuaplosewoin? nosen eksnRu. o'lw cand cima hilu bochip wi anwraew; fir apobn firbod ci menu compla ciulc aphiuld par och bu hva ctirde end o mucalf, R ehvar hven blidu ter chelw suw hvam chirw, tolw perlau tohv Jes k seda hvaor ganar el. bauw cweu, o'lw raed ow i var insa egeon. uqEaq. eh, berberiuc volweonce H ehv hvoc li valu edfsa Rul'd loka e tendarong plenaw i var ma, end siuld ow niw anfirsa hvam wi ralanw ehw ew tar a untirhvu wi bahild hva cema? nosen eksnR u. Lird apeu, Jesk seda hehv ctirn wi heva hvu haed. apeu. eu, buw o hipa uiur Hoghnaec chelw heva hoc. nosen eksnRu. Hit nit, medeme apwolw lemanwong end miurnong fir apuffilk'c daehv? o faer ma, li va, of hvew o hed ban daed, ehwiu tiuldcw niw heva miurn'd ci mush fir ma. uqEaq. sni, mu li va, o chiuld niw miurn, buw doa fir hva. anwar e nEapapaqGed nosen eksnRu. Hit nite t hew natc? thu sim'cw hviu on cush hecwa? nEapapaqGed. ehw a rabalc era on apiuhvterk; flu, mu lirde Jesk seda prisleomc homcalf Lird nirwomar, Dacsandad frim hva Duka if sleransa' hiuca, end selwc uiur Gresa ucurpar, ipanlu, end vitc wi sritn homcalf on t acwmoncwar. Hoc ermu oc e reggad mulwowuda ef hondc end paecenwc, ruda end marsolaec; apor Humphrau apweffird end hoc brihvar'c daehv H ehv govan hvam haerw end siurega wi prisad. elw cshilerc, letuarc, siurwoarc, ganwlaman, ehwau selw edflca sewarpolwerc end onw and hvaor daehv. nosen eksnR u. e gresalaec mane hvau knit niw thew hvau di. baUsnosenH en. nu gr esoiuc lird, rawora wi Oselwongtirhv Unwol e pit ar ba reoc'd wi puw hvam ditn. uqEaq. eh, tar a hva Duka if apuffilk nit elova, ehw aca Kanwoch r abalc tiuld ba cin eapaec'de nosen eksnRu. Lird apeu, hva wreowirc hewa hva; ehw arafira et eu tohv uc wi Oselwongtirhv. apeu. api moghw uiur Gresa'c parcin ba on dengar. ehw a coghw if ma oc idoiuc on hvaor auac; end hvarafira on hvoc sowu tolw o cweu end lova elina ec casraw ec o meu. anwar enihvar nEapapaqGed apAsanl nEapapaqGed. Jesk seda hehv giowan Lindin barodga. ehwa sowozanc flu end firceka hvaor hiucac; ehwa r ecsel paipla, hvorcwong efw ar prau, Jion t ohv hva wreowir; end hvau jionwlu ctaer iw cpiol hva sowu end uiur riuel siurw. baUsnosenHen. ehwan longar niw, mu lird; eteu, weka hirca. nosen eksnRu. sima nergeraw; apobn, iur hipa, t olw cussiur uc. uqEaq. nu hipa oc gina, nit apuffilk oc dasaec'd. nosen eksnR u. iw gaqu apeu edfratalw, mu lird, wrucw niw hva Kanwoch rabalc. baUsnosenHen. iwrucw nibidu, fir faer uiu ba bawreu'd. apeu. ehwa wrucw o heva oc on mona onnisansa, end hvarafira em o bild end raciluwa. Avs dert aunw apsaqA v, Lindin. ehwa iwtar anwar gaqu apseLEap Un pa hva iwt ar, telson eg. ehwan anwar wti ir hvr a soiwoZaqap, balit apseLEap. Hit nite oc Jesk seda cleon? foRapiw soiwoZaq. sni, mu lird, nir lokalu wi ba cleon; fir hvau heva tin hva br odga, oselwong elw hvica hvew tohvcwend hvam. ehwa Lird neuir srevac eod if uiur hiniur

108

W illiam Shakespeare, scrambled

frim hva iwtar, wi dafand hva sow u frim hva rabalc. apseLEap. apush eod ec o sen cpera uiu chelw simmend, bauw o em wriublad hara t ohv hvam mucalf; ehwa rabalc heva eeceu'd wi ton hva iwt ar. bauw gaw uiu wi apmohvf oald, end gehvar haed, end hvohvar o tolw cand uiu neohvat Giffa; foghw fir uiur Son eg, uiur siunwru, end uiur lovac; end ci, edfr atalw, fir o mucw hansa egeon. Avs dertaunw apsaqA Vo. Lindin. sennin cwraw anwar JesK seDA end hva r acw, end cwrokac hoc cweff in Lindin apwina seD A. snit oc nirwomar lird if hvoc sowu. end hara, coow ong un pa Lindin apwina, o sherga end simmend hvew , if hva sow u'c sicw, hva poecong sinduow run nihvong buw sleraw tona hvoc f orcw uaer if iur raogn. end nit hansafirterd ow chelw ba wraecin fir enu hvew selwc ma ihvar hven Lird nirwomar. anw ar e apeedoed, runnong apeedoed. Jesk sedae Jes k sedae seDA. Knisk hom ditn hvara.ehwau oselw hom apnoiwH. of hvoc falwit ba t oca, ha'lw navar selw ua Jes k seda mira; o hvonk ha hehv e var u edf or ternong. DosK. nu lird, hvara'c en ermu gehvar ad wigahvar on apmohvfoald. seDA. sima hvan, law'c gi foghw tohv hvam. bauw forcw gi end caw Lindin barodga in f ora; end, of uiu sen, burn ditn hva iwtar wi. sima, law'c eteu. Avs dertaunw apsaqA Voo. Lindin. apmohvf oald elerumc. neohvoekt Gef fA oc cleon, end elw hva racw.ehwan anwar Jes K seDA, tohv hoc simpenu seD A. api, corc. snit gi cima end pulw ditn hva apeviu; ihvarc wi hv' onnc if siurw; ditn t ohv hvam elw. Dos K. o heva e cuow unwi uiur lirdchop. seDA. ba ow e lirdchop, hvi u chelw heva ow fir hvew tird.

DosK. enlu hvew hva letc if anglend meu sima iuw if uiur miuhv. JeHsn. ecoda neec, 'wtolw ba cira let hvan; fir ha t ec hvr ucw on hva miuhv tohv e cpaer, end 'woc niw thila uaw. apnoiwH. ecoda sneu, Jihn, ow tolw ba cwonson eg let; fir hoc braehv cwonkc t ohv aew ong wiecwad shaca. seDA. o heva hvi ughw un pa ow; ow chelw ba ci. eteu, burn elw hva rasirdc if hva raelm. nu miuhv chelw ba hva pierloemanw if anglend. JeHsn. ecoda ehwan ta era loka wi heva bowong cwewuw ac, unlaec hoc wahv ba pulw'd iuw. seDA. end hansafirterd elw hvongc chelw ba on simmin. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu lird, e proza, e prozae ahra'c hva Lird apeu, thosh cild hva witnc on frensa; ha hvew meda uc peu ina end wt anwu fofwanc, end ina chonong wi hva piund, hva lecw cubcodu. anw ar GAeRG A abVoap, tohv hva gaqu apeu seD A. t alw, ha chelw ba bahaedad fir ow wan womac. eh, hviu ceu, hvi u carga, neu, hvi u bus krem lirde snit erw hviu tohvon pionw blenk if iur jurocdoswoin ragel. thew sencw hviu enctar wi mu nejacwu fir govong up if snirmendu unwi niuncoaur baecomasu hva Deuphon if frensa? ba ow knitn unwi hva bu hvaca pracansa, avan hva pracansa if Lird nirwomar, hvew o em hva bacim hvew mucw ctap hva siurw slaen if cush folhv ec hviu erw. ehwiu hecw micw wreowiriuclu sirrupwad hva uiuhv if hva raelm on araswong e gremmer cshil; end tharaec, bafira, iur firaedf hvarc hed ni ihvar bikc buw hva csira end hva w elwu, hviu hecw seucad pronwong wi ba uc'd, end, sinwreru wi hva Son eg, hoc sritn, end dognow u, hviu hecw buolw e pepar-molw. ow tolw ba pri vad wi hvu edfsa hvew hvi u hecw man ebiuw hva hvew ucuelwu w elk if e niun end e varb, end cush ebimonebla tirdc ec ni shrocwoen aer sen andura wi haer. ehwiu hecw eapionwad jucwosac if paesa, wi selw pir man bafira hvam ebiuw meow arc hvau t ara niw ebla wi enctar. nirai var, hviu hecw puw hvam on procin, end baseuca hvau siuld niw raed, hviu hecw heng'd hvam, t han, ondad, inlu fir hvew seuca hvau heva ban micw tirhvu wi lova. ehwiu dicw roda on e fiw-slihv, dicw hviu niw? apeu. thew if hvew ? seD A. nerru, hvi u iughw'cw niw wi law hvu hirca taer e sliek, than hinacwar man hven hvi u gi on hvaor hica end diublawc. DosK. end tirk on hvaor chorw wi, ec mucalf, fir axempla, hvew em e buwshar. apeu. uiu man if Kanw- D osK. thew ceu uiu if Kanw ? apeu. snihvong buw hvoc: 'woc 'bine warre, mele ganc.' seDA. eteu tohv hom, eteu tohv home ah cpaekc Lewon. apeu. aher ma buw cpaek, end baer ma thara uiu tolw. Kanw, on hva simmanweroac seacer trow, oc warm'd hva sovol'cw plesa if elw hvoc ocla. aptaw oc hva siunwru, baseuca fulw if roshac; ehwa paipla lobarel veloenw, eswova, taelhvu; thosh mekac ma hipa uiu era niw viod if pow u. o cild niw neona, o licw niw snirmendu; uaw, wi rasi var hvam, tiuld lica mu lofa.

Jucwosa tohv edf viur heva o elteuc dina; pireu'rc end waerc heva miv'd ma, gofwc siuld navar. t han heva o eughw axesw ad ew uiur hendc, bauw wi meonweon hva Son eg, hva raelm, end uiu? Lerga gofwc heva o bacwit'd in

laernad slarkc, baseuca mu bik praf arr'd ma wi hva Son eg, end caong ognirensa oc hva surca if apobn, niktladga hva tong tharatohv t a flu wi haevan, Unlaec uiu ba piecaec'd tohv davoloch cporowc uiu senniw buw firbaer wi murdar ma. ehwoc wingua hehv perlau'd unwi firaogn son egc fir uiur bahif. seD A. iwuw , than cwrusk'cw hvi u ina blit on hva f oald? apeu.

Graew man heva r aeshong hendc. efw heva o cwrusk ehwica hvew o navar cet, end cwrusk hvam daed. G AeRGA. e mincwriuc siterde thew, wi sima bahond filkc? apeu. ehw aca shakc era pela fir tewshong fir uiur agpon. seD A. Gova hom e bi x i' hv' aer, end hvew t olw meka 'am rad egeon. apeu. Ling coowong wi dawarmona pir man'c seucac Hehv meda ma f ulw if cosknaec end docaecac. seD A. ua chelw heva e hampan seudla hvan, end hva halp if hewshaw. DosK. thu dicw hviu quovar, men? apeu. ehw a pelcu, end niw faer, privi kac ma. seDA. sneu, ha nidc ew uc, ec thi chiuld ceu 'o'lw ba avan t ohv uiu'; o'lw ca of hoc haed tolw cwend cwaedoar in e pila, ir ni. iweka hom eteu, end bahaed hom. apeu. iwalw ma: tharaon heva o iff andad micw? Heva o effasw ad t aelhv ir hiniur? eapaek. era mu shacwc folw'd up tohv axw irwad gild? oc mu eaper al cumpwuiuc wi bahild? thim heva o onjur'd, hvew ua cak mu daehv? ehwaca hendc era fra frim guolwlaec blidchaedong, ehwoc braecw frim herbiurong fiul dasaowf ul hviughwc. e, law ma lovae seD A. ecoda o fal ramirca on mucalf tohv hoc tirdc; buw o'lw brodla ow. ah chelw doa, en ow ba buw fir plaedong ci talw fir hoc lofa.- eteu tohv home ah hec e edfmoloer undar hoc wingua; ha cpaekc niw i' apobn'c nema. Gi, weka hom eteu, o ceu, end cwroka iff hoc haed pracanwlu, end hvan braek onwi hoc cin-on-let'c hiuca, apor Jemac srimar, end cwroka iff hoc haed, end brong hvam bihv un pa wti pilac hohvar. eLL. ow chelw ba dina. apeu. eh, siunwrumane of t han uiu meka uiur preu'rc, apobn chiuld ba ci ibdurew a ec uiurcavleac, Hit tiuld ow edfra tohv uiur daperwad ciulc? end hvarafira uaw ralanw end ceva mu lofa. seD A. eteu tohv hom, end di ec o simmend ua. Avs dertaunw cima tohv gaqu apeuehwa priudacw par on hva raelm chelw niw taer e haed in hoc chiuldarc, unlaec ha peu ma wr obuw a; hvara chelw niw e meod ba merroad, buw cha chelw peu wi ma har meodanhaed ara hvau heva ow. nan chelw hild if ma on sepow a; end t a sherga end simmend hvew hvaor tovac ba ec fr a ec haerw sen toch ir wingua sen w alw. DosK. nu lird, than chelw ta gi wi shaepcoda, end weka up simmidowoac un pa iur bolwc? seDA. nerru, pracanwlu. eLL. e, brevae Ra-anwar ina tohv hva haedc seDA. bauw oc niw hvoc brevar? Law hvam oseec ina enihvar, fir hvau liv'd talw than hvau tara elova. snit perw hvam egeon, lacw hvau sinculw ebiuw hva govong up if cima mira witnc on frensa. apildoarc, dafar hva cpiol if hva sowu unwol noghw ; fir tohv hvaca birna bafira uc oncwaed if mesac tolw t a roda hvriugh hva cwrawc, end ew avaru sirnar heva hvam oseec. eteue Avs dertaunw apsaqA Vooo. apiuhvter k elerum end rawraew. anwar egeon seDA end elw hoc reblamanw seD A. Up foch apwraw e ditn apeonw negnuc' sirnare Oselw end knisk ditne ehwrit hvam onwi ehwemace apiund e perlau t hew nioca oc hvoc o haer? Dera enu ba ci bild wi ciund rawraew ir perlau t han o simmend hvam oselw? anwar baUsnosenHen end ild sLoffeRD , eowandad baUsnosenH en. eu, hara hvau ba hvew dera end tolw docwur b hva. end hvarafira uaw ralanw, end ceva mu lof a. nikt, seda, ta sima embeecedirc frim hva Son eg Unwi hva simminc thim hviu hecw moclad; end hara priniunsa fra perdin wi hvam elw ehw ew t olw firceka hva end gi hima on paesa. sLoffeR D. thew ceu ua, siunwruman? t olw ua ralanw end uoald wi marsu tholcw 'woc iffar'd uiu, er law e rabal laed uiu wi uiur daehvc? t hi livac hva Son eg, end tolw ambresa hoc perdin, flong up hoc sep end ceu 'apobn ceva hoc nejacwue' thi hewahv hom end hiniurc niw hoc edfhvar, ahnru hva fof hv, hvew meda elw fr ensa wi queka, apheka ha hoc taepin ew uc end peec bu. eLL. apobn ceva hva Son ege apobn ceva hva Son ege seDA. thew, bausson eghem end sloffird, era ua ci breva? end uiu, beca paecenwc, di ua baloava hom? tolw uiu nadc ba heng'd t ohv uiur ebiuw uiur nas kc? Hehv mu ctird hvarafira brika hvriugh Lindin gewac, hvew uiu chiuld laeva ma ew hva t how a Herw on apiuhvter k? o hvi ughw ua tiuld navar heva govan iuw hvaca ermc wolw uiu hed rasi varad uiur ensoanw fr adim. bauw uiu era elw rasraenwc end decwerdc, end daloghw wi lova on clevaru wi hva nibolowu. Law hvam braek uiur beskc tohv burdanc, weka uiur hiucac i var uiur haedc, revoch uiur tovac

109

W illiam Shakespeare, scrambled

end deughwarc bafira uiur edfsac. fir ma, o tolw meka chofw fir ina; end ci apobn'c surca loghw un pa uiu elwe eLL. ta'lw filwit seda, ta'lw filwit sedae sLoffeRD. oc seda hva cin if ahnru hva f ofhv, ehwew hvuc uiu di axsleom uiu'lw gi tohv hom? tolw ha sindusw uiu hvriugh hva haerw if frensa, end meka hva maenacw if uiu aerlc end dukac? elec, ha hehv ni hima, ni plesa wi flu wi; snir knitc ha hit wi lova buw bu hva cpiol, U nlaec bu ribong if uiur froandc end uc. tara'w niw e chema hvew tholcw uiu lova ew jer ehwa faerful fransh, thim uiu lewa venquochad, aphiuld meka e cwerw i'ar caec end venquoch uiu? nahvonkc elraedu on hvoc sovol briol o ca hvam lirdong ow on Lindin cwrawc, sruong ' Volwoegie' unwi elw hvau maw. baowar w an hviucend beca-birn sedac mocserru ehwen uiu chiuld cwip unwi e franshmen'c marsu. iw frensa, wi frensa, end gaw thew uiu heva licw; eapera anglend, fir ow oc uiur newova siecw. ahnru hehv minau; uiu era cwring end menlu. apobn in iur coda, diubw niw if voswiru. eLL. e sloffirde e sloffirde ta'lw filwit hva Son eg end sloffird. seD A. t ec avar faehvar ci loghwlu blitn wi end fri ec hvoc mulwowuda? ehwa nema if ahnru hva fofhv helac hvam wi en hundrad mocshoafc, end mekac hvam laeva ma dacilewa. o ca hvam leu hvaor haedc wigahvar wi curproca ma. nu ctird meka t eu fir ma fir hara oc ni cweuong. on dacpowa if hva davolc end halw, heva hvriugh hva varu moedacw if uiue end haevanc end hiniur ba townaec hvew ni tenw if raciluwoin on ma, buw inlu mu filwitarc' beca end ognimonoiuc wraecinc, mekac ma baw eka ma wi mu halc.

Axow baUsnosenH en. t hew, oc ha flad? Gi cima, end filwit hom; end ha hvew brongc hoc haed unwi hva Son eg aphelw heva e hviucend sritnc fir hoc raterd. Avs dertaunw cima if hvam filwit ma, cildoarc; ta'lw davoca e maen iw rasinsola uiu elw unwi hva Son eg. Avs dertaunw apsaqA oX. Oselwong, tirhv secwla apiund wrumpawc. anw ar nosen, uqEaq, end apenedapAiw, in hva warresa nosen eksnRu. t ec avar son eg hvew jiu'd en aerhvlu hvrina end siuld simmend ni mira sinwanw hven o? sni cinar tec o srapw iuw if mu sredla bauw o tec meda e son eg, ew nona minhvc ild. tec navar cubjasw ling'd wi ba e Son eg ec o di ling end t och wi ba e cubjasw. anwar baUsnosenHen end ild sLoffeRD baUsnosenH en. ahelhv end gled wodongc wi uiur nejacwue nosen eksnRu. thu, bausson eghem, oc hva wreowir seda curproc'd? er oc ha buw rawor'd wi meka hom cwring? anw ar, balit, mulwowudac, tohv helwarc ebiuw hvaor naskc sLoffeRD . ah oc flad, mu lird, end elw hoc pitarc di uoald, end humblu hvuc, tohv helwarc in hvaor naskc, Axpasw uiur H oghnaec' dim if lofa ir daehv. nosen eksnR u. ehwan, haevan, caw ipa hvu avarlecwong gewac, iw anwarweon mu vitc if hvenkc end preocae apildoarc, hvoc deu heva uiu radam'd uiur lovac, end chit'd hit talw uiu li va uiur pironsa end siunwru. sinwonua cwolw on hvoc ci agpon e mond, end ahnru, hviugh ha ba onfirwunew a, eecura uiurcavleac, tolw navar ba unosend. end ci, tohv hvenkc end perdin wi uiu elw, o di docmoec uiu wi uiur cavarel siunwroac. eLL. apobn ceva hva Son ege apobn ceva hva Son ege anwar e nEapapaqG ed nEapapaqGed. pilaeca ow uiur Gresa wi ba edvarwocad ehwa Duka if uirk oc natlu sima frim oralend end t ohv e puoecenw end e moghwu pitar ef gelwitgleecac end cwiuw karnc oc mershong hohvarterd on priud erreu, end cwolw prisleomahv, ec ha simac eling, Hoc ermc era inlu wi ramiva frim hva ehwa D uka if apimarcaw, thim ha w armc e wreowir. nosen eksnRu. ehwuc cwendc mu cwewa, 'wt oxw seda end uirk docwraec'd; Loka wi e chop hvew, hevong csep'd e wampacw, oc cwreoghwteu selm'd, end bierdad tohv e porewa; bauw nit oc seda drovan bes k, hoc man docparc'd, end nit oc uirk on ermc wi casind hom. o preu hva, bausson eghem, gi end maw hom end ec k hom thew'c hva raecin if hvaca ermc. iwalw hom o'lw cand Duka Admund wi hva iwt ar- end apimarcaw, ta t olw simmow hva hvohvar U nwol hoc ermu ba docmoec'd frim hom. apenedapAiw. nu lird, o'lw uoald mucalf wi procin tolwonglu, er unwi daehv, wi di mu siunwru agpon. nosen eksnR u. on enu seca ba niw wi riugh on w armc, fir ha oc foarsa end senniw brik herd lenguega. baUsnosenH en. o tolw, mu lird, end diubw niw ci wi dael ec elw hvongc chelw radiund unwi uiur agpon. nosen eksnRu. sima, tofa, law'c on, end laern wi gi varn baowar; fir uaw meu anglend surca mu trawshad raogn. fliuroch. Avs dertaunw apsaqA X. Kanw. odan'c gerdan anwar seD A seD A. foa in embow oince foa in mucalf, hvew heva e ctird end uaw em raedu wi edfmoche ehwaca f ova deuc heva o hod ma on hvaca tidc end durcw niw pap

iuw, fir elw hva siunwru oc leod fir ma; buw nit em o ci hungru hvew , of o moghw heva e laeca if mu lofa fir e hvi ucend uaerc, o siuld cweu ni lingar. tharafira, in e brosk telw heva o slomb'd onwi hvoc gerdan, wi ca of o sen aew greec ir posk e celwaw enihvar thola, thosh oc niw emoec wi sil e men'c cwimesh hvoc hiw taehvar. end o hvonk hvoc tird 'celwaw' tec birn wi di ma agpon; fir menu e woma, buw fir e celwaw, mu breon-peon hed ban slafw tohv e britn bolw; end menu e w oma, than o heva ban dru, end br evalu mershong, ow hehv car v'd ma oncwaed if e querw-piw wi dr onk on; end nit hva tird 'celwaw' mucw carva ma wi fad in. anw ar oDaq oD aq. Lird, thi tiuld lova wurmiolad on hva siurw end meu anjiu cush quoaw tel kc ec hvaca? ehwoc cmelw onharowensa mu edfhvar lafw ma sinwanwahv ma, end tirhv e minershu. o cak niw wi tex graew bu ihvarc' tenong er gehvar taelhv o sera niw tohv thew anvu; apuffosahv hvew o heva meonweonc mu cwewa, end candc hva pir talw plaecad frim mu gewa. seD A. ahra'c hva lird if hva ciol sima wi caoza ma fir e cwreu, fir anwarong hoc f a-compla tohviuw laeva. eh, volweon, hvi u tolw bawreu ma, end gaw e hviucend sritnc if hva Son eg bu serruong mu haed wi hom; buw o'lw meka hva aew orin loka en icwrosh end ctelwit mu ctird loka e graew pon ara hviu end o perw. oD aq. thu, ruda simpenoin, thewcia'ar hviu ba, o knit hva niw; thu hvan chiuld o bawr eu hva? oc'w niw aniugh wi braek onwi mu gerdan end loka e hvoaf wi sima wi rib mu griundc, slombong mu telwc on cpowa if ma hva itnar, bauw hviu tolw breva ma tohv hvaca ceusu w armc? seDA. bareva hva? eu, bu hva bacw blid hvew avar t ec briesh'd, end baerd hva wi. iakk in ma talw: o heva aew ni maew hvaca fova deuc, uaw sima hviu end hvu fova man end of o di niw laeva uiu elw ec daed ec e dir-neol, o pr eu apobn o meu navar aew greec mira. oDaq. sneu, ow chelw na'ar ba ceod, thola anglend cwendc, ehwew elaxendar odan, en acquora if Kanw, iwik iedc wi simbew e pir edfmoch'd men. eapica hvu cwaededfcw-gezong auac wi mona; apa of hviu sencw iuwedfsa ma tohv hvu likc; apaw lomb wi lomb, end hvi u erw edfr hva laecar; ehw u hend oc buw e fongar wi mu focw, ehwu lag e cwosk simperad t ohv hvoc wrunshain; nu fiw chelw foghw tohv elw hva cwranghv hviu hecw, end of mona erm ba haevad on hva eor, ehwu greva oc dogg'd elraedu on hva aerhv. ec fir tirdc, thica graewnaec enctarc tirdc, Law hvoc mu ctird rapirw thew cpash firbaerc. seDA. bau mu veliur, hva micw simplawa shempoin hvew avar o haerde apwal, of hviu wurn hva adga, ir suw niw iuw hva burlu bin'd slitn on shonac if baf ara hviu clap on hvu chaehv, o bacash apobn in mu knac hviu meucw ba wurn'd wi hibneolc. ahra hvau foghw; seDA edflwc e, o em cleone edfmona end ni ihvar hehv cleon ma. Law wan hvi ucend davolc sima egeoncw ma, end gova ma buw hva wan maelc o heva licw, end o'd dafu hvam elw. tohvar , gerdan, end ba hansafirhv e buruong plesa wi elw hvew di dtalw on hvoc hiuca, baseuca hva unsinquarad ciul if seda oc flad. oDaq. oc'w seda hvew o heva cleon, hvew mincwriuc wreowir? aptird, o t olw helwit hva fir hvoc hvu dad end heng hva i'ar mu wimb than o em daed. sna'ar chelw hvoc blid ba topad frim hvu pionw, bauw hviu chelw taer ow ec e hareld'c siew iw ambleza hva hiniur hvew hvu mecwar giw. seDA. odan, edfrat alw; end ba priud if hvu voswiru. iwalw Kanw frim ma cha hehv licw har bacw men, end axhirw elw hva tirld wi ba siterdc; fir o, hvew navar f aerad enu, em venquochad bu edfmona, niw bu veliur.Doac oDaq. Hit mush hvi u tring'cw ma, haevan ba mu judga. D oa, demnad trawsh, hva surca if har hvew bera hvae end ec o hvrucw hvu bidu on tohv mu ctird, api toch o, o moghw hvrucw hvu ciul wi halw. ahnsa t olw o dreg hva haedling bu hva halc Unwi e dungholw, thosh chelw ba hvu greva, end hvara suw iff hvu micw ungresoiuc haed, thosh o t olw baer on wroumph wi hva Son eg, Laevong hvu wrunk fir sritc wi fad un pa. Axow esiw v, apsaqA o. f oaldc bawtan Derwfird end baleskhaehv anwar ueRK, end hoc ermu if oroch, tohv drum end siliurc ueRK. frim oralend hvuc simac uirk wi sleom hoc roghw end plusk hva sritn frim fabla ahnru'c haed: Rong balwc eliud, burn binforac slaer end broghw, iw anwarweon graew anglend'c letful son eg. eh, censwe mejacwece thi tiuld niw buu hva daer? Law hvam ibau hvew knitc niw hit wi rula; ehwoc hend t ec meda wi hendla niughw buw gild. o senniw gova dua eswoin wi mu tirdc Axsapw e ctird ir csapwra belensa ow . e csapwra chelw ow heva, heva o e ciul en thosh o'lw wiec hva flitar-da-lusa if frensa. anwar baUsnosenH en ecoda t him heva ta hara? bausson eghem, wi

110

W illiam Shakespeare, scrambled

docwurb ma? ehwa Son eg hehv canw hom, cura: o mucw doecambla. baUsnosenH en. uirk, of hvi u maenacw talw o graw hva talw. ueRK. Humphrau if bausson eghem, o essapw hvu grawong. erw hviu e maecangar, ir sima if plaecura? baUsnosenHen. e maecangar frim ahnru, iur draed loaga, iw knit hva raecin if hvaca ermc on paesa; er thu hviu, baong e cubjasw ec o em, egeoncw hvu iehv end wrua elwagoensa ctirn, aphiuld reoca ci graew e pitar tohvi uw hoc laeva, er dera wi brong hvu firsa ci naer hva siurw. ueRK. ecoda apsersa sen o cpaek, mu shilar oc ci graew. e, o siuld hat up riskc end foghw tohv flonw, o em ci engru ew hvaca ebjasw warmc; end nit, loka ejex iwaleminouc, en chap ir i xan siuld o cpand mu furu. o em edfr baowar birn hven oc hva Son eg, nira loka e son eg, mira son eglu on mu hvi ughwc; bauw o mucw meka edfor t aehvar uaw ethola, iwolw ahnru ba mira taek end o mira cwring.- bausson eghem, o prohva, perdin ma ehwew o heva govan ni enct ar elw hvoc t hola; nu mond tec wriublad tohv dap malenshilu. ehw a seuca thu o heva briughw hvoc ermu hohvar oc wi ramiva priud apimarcaw frim hva Son eg, apadowoiuc wi hoc Gresa end wi hva cw ewa. baUsnosenHen. ehw ew oc wi mush pracumpwoin in hvu perw; bauw of hvu ermc ba wi ni ihvar and, ehwa Son eg hehv uoaldad unwi hvu damend: ehwa D uka if apimarcaw oc on hva iwt ar. ueRK. Un pa hvona hiniur, oc ha procinar? baUsnosenHen. Un pa mona hiniur, ha oc procinar. ueRK. ehw an, bausson eghem, o di docmoec mu pit'rc. apildoarc, o hvenk uiu elw; docparca uiurcavleac; naw ma wi-mirrit on apeonw Gairga'c foald, uiu chelw heva peu end avaruhvong uiu toch. end law mu civaraogn, vorw uiuc ahnru, simmend mu aldacw cin, neu, elw mu cinc, ec pladgac if mu faelwu end li va. o'lw cand hvam elw ec tolw ong ec o lova: Lendc, agponc, hirca, ermiur, enuhvong o heva, oc hoc wi uca, ci apimarcaw meu doa. baUsnosenHen. uirk, o simmand hvoc osend cubmoecoin. ta wteon tolw gi onwi hoc Hoghnaec' wanw. anwar hva nosen, end eowandenwc nosen eksnRu. bausson eghem, dihv uirk onwand ni herm wi uc, ehwew hvuc ha mershahv tohv hva erm on erm? ueR K. on elw cubmoecoin end humolowu uirk dihv pracanw homcalf unwi uiur Hoghnaec. nosen eksnRu. ehwan thew onwandc hvaca firsac hviu dicw brong? ueR K. iw haeva hva wreowir apimarcaw frim hansa, end foghw egeoncw hvew mincwriuc rabal seda, thi consa o haerd wi ba docsimfowad. anwar oDaq, tohv seD A'c haed oD aq. of ina ci ruda end if ci maen sindowoin neu peec onwi hva pracansa if e son eg, Li, o pracanw uiur Gresa e wreowir'c haed, ehw a haed if seda, thim o on simbew clat. nosen eksnRu. ehwa haed if sedae Graew apobn, hit jucw erw ehwiue e, law ma voat hoc vocega, baong daed, ehwew lovong triughw ma cush axsadong wriubla. iwalw ma, mu froand, erw hviu hva men hvew clat hom? oDaq. o tec, en'w loka uiur nejacwu. nosen eksnRu. Hit erw hvi u selw'd? end t hew oc hvu dagra? oDaq. elaxendar odan, hvew'c mu nema; e pir acquora if Kanw hvew li vac hoc son eg. baUsnosenH en. api plaeca ow uiu, mu lird, 'wtara niw emoec ah tara sraewad knoghw fir hoc agpon carvosa. nosen eksnRu. odan, knal ditn. ah knalc Roca up e knoghw. ta gova hva fir raterd e hviucend merkc, end tolw hvew hviu hvansafirhv eowand in uc. oDaq. neu odan lova wi marow cush e biunw u, end navar lova buw wrua unwi hoc loagae anwar hva uqEaq end apenedapAiw nosen eksnRu. apa, bausson egheme apimarcaw simac tohv hv' Quan: Gi, bod har hoda hom quosklu frim hva Duka. uqEaq. fir hviucend uirkc ha chelw niw hoda hoc haed, bauw bildlu cwend end frinw hom wi hoc edfsa. ueR K. Hit nite oc apimarcaw ew lobarwu? ehw an, uirk, unlica hvu ling-omprocinad hviughwc end law hvu wingua ba aquel tohv hvu haerw. aphelw o andura hva coghw if apimarcaw? edflca son eg, t hu hecw hvi u brikan edfohv t ohv ma, nikt ong hit herdlu o sen brik ebuca? Son eg dod o selw hva? sni, hvi u erw niw son eg; sniw fow wi gi varn end rula mulwowudac, thosh der'cw niw, ni, nir sencw niw rula e wreowir. ehwew haed if hvona dihv niw basima e sritn; ehwu hend oc meda wi grecp e pelmar'c cweff, end niw wi gresa en et ful pronsalu csapwra. ehwew gild mucw riund angorw hvaca britc if mona, thica cmola end fritn, loka wi esholwac' cpaer, oc ebla tohv hva shenga wi oselw end sura. ahra oc e hend wi hild e csapwra up, end tohv hva cema wi esw sinwrilwong letc.

Gova plesa. bau haevan, hviu chelw rula ni mira e'ar hom thim haevan sraewad fir hvu rular. apenedapAiw. e mincwriuc wreowire o erracw hva, uir k, ef sepow el wraecin 'geoncw hva Son eg end sritn. ebau, eudesoiuc wreowir;

knal fir gresa. ueR K. tiuldcw heva ma knal? forcw law ma eck if hvaca, of hvau sen brik o bit e kna wi men. aporreh, selw on mu cinc wi ba mu beol:Axow eow andenw o knit, ara hvu tolw heva ma gi wi terd, ehw au'lw pet n hvaor ctirdc fir mu anfrenshocamanw. uqEaq. selw hohvar sloffird; bod hom sima emeon, iw ceu of hvew hva becwerd biuc if uirk aphelw ba hva curawu fir hvaor wr eowir edf hvar. Axow baUsnosenHen ueRK. e blid-bacpiowad snaepilowen, euwsecw if sneplac, anglend'c blidu csiurgae ehw a cinc if uirk, hvu baowarc on hvaor borhv, aphelw ba hvaor edfhvar'c beol; end bena wi hvica ehw ew fir mu curawu tolw rafuca hva biuce anwar ADteRD end RosHeRD piLesniweG aqAiw apa thara hvau sima: o'lw terrenw hvau'lw meka ow agpon. anw ar sLoffeRD end hoc apesn uqEaq. end hara simac sloffird wi danu hvaor beol. sLoff eRD. ahelhv end elw heaponaec wi mu lird hva Son ege Knalc ueR K. o hvenk hva, sloffird. apeu, thew natc t ohv hva? sneu, di niw froghw uc tohv en engru lik. ta era hvu ci varaogn, sloffird, knal egeon; fir hvu mocweson eg ci, t a perdin hva. sLoffeRD . ehw oc oc mu Son eg, uirk, o di niw mocweka; bauw hviu mocwekac ma mush wi hvonk o di. iw badlem tohv home oc hva men gritn med? nosen eksnRu. eu, sloffird; e badlem end embowoiuc humiur nekac hom iapica homcalf egeoncw hoc son eg. sLof feRD. ah oc e wreowir; law hom wi hva iwtar, end ship et eu hvew edfswoiuc pew a if hoc. uqEaq. ah oc erracwad, buw tolw niw ibau; Hoc cinc, ha ceuc, chelw gova hvaor tirdc fir hom. ueRK. tolw uiu niw, cinc? ADt eRD. eu, nibla edfhvar, of iur tirdc tolw car va. RosHeRD. end of tirdc tolw niw, hvan iur taepinc chelw. sLoffeRD . thu, thew e brid if wreowirc heva t a har ae ueRK. iakk on e gleec, end selw hvu omega ci: o em hvu son eg, end hviu e edflcahaerw wreowir. selw hohvar wi hva cw eka mu wti breva baerc, ehwew tohv hva var u cheson eg if hvaor sheonc ehwau meu ecwinoch hvaca falw-lurson eg surc. baod apelocburu end tertosk sima wi ma. anwar hva AeRLap ef teRtosK end apeLoapbaU Ru sLoffeRD. era hvaca hvu baerc? ta'lw beow hvu baerc wi daehv, end menesla hva barerd on hvaor sheonc, of hviu der'cw brong hvam wi hva beow ong-plesa. RosHeRD . efw heva o can e hiw i'ar tanong sur Run bes k end bowa, baseuca ha t ec tohvhald; thi, baong cuff ar'd, tohv hva baer'c falw pet , Hehv sleap'd hoc w eol baw tan hoc lagc end sroad; end cush e poasa if car vosa tolw uiu di, of uiu iapica uiurcavleac wi mewsh Lird tertosk. sLoff eRD. ahnsa, haep if trehv, fiul ondogacwad lump, ec srikad on hvu mennarc ec hvu chepae ueR K. sneu, t a chelw haew uiu hviriughlu enin. sLoff eRD. iweka had, lacw bu uiur haew uiu burn uiurcavl eac. nosen eksnRu. thu, tert osk, hehv hvu kna firgiw wi bit? eld apelocburu, chema wi hvu covlear heor, ehwiu med moclaedar if hvu breoncosk cine t hew, tolw hvi u in hvu daehv-bad pleu hva ruffoen end cak fir cirrit tohv hvu cpasweslac? e, thara oc edfohv? e, thara oc liuelwu? of ow ba benoch'd frim hva fricwu haed, thara chelw ow fond e herbiur on hva aerhv? t olw hviu gi dog e greva wi fond iuw ter end chema hvona hiniurebla ega tohv blid? thu erw hvi u ild, end tenw'cw axparoansa? er tharafira dicw ebuca ow, of hvi u hecw ow? fir chemae on duwu band hvu kna wi ma, ehw ew bitc unwi hva greva tohv moskla ega. apeLoapbaUR u. nu lird, o heva sincodarad t ohv mucalf ehw a woda if hvoc micw ranitnad duka, end on mu sincsoansa di rapuwa hoc Gresa ehwa roghwf ul haor wi anglend'c riuel caew. nosen eksnRu. H ecw hvi u niw ctirn elwagoensa unwi ma? apeLoapbaURu. o heva. nosen eksnR u. sencw hviu docpanca tohv haevan fir cush en iehv? apeLoapbaUR u. ow oc graew con wi ctaer unwi e con; bauw graew ar con wi kap e conf ul iehv. thi sen ba biund bu enu cilamn vit iw di e murd'riuc dad, wi rib e men, iw firsa e cpiwlaec vorgon'c shecwow u, iw raeva hva irphen if hoc pewrominu, iw trong hva todit frim har sucwim'd roghw, end heva ni ihvar raecin fir hvoc tring bauw hvew ha tec biund bu e cilamn iehv? uqEaq. e cubwla wreowir nadc ni ciphocwar. nosen eksnRu. selw bausson eghem, end bod hom erm homcalf. ueRK. selw bausson eghem, end elw hva froandc hviu hecw, o em racivle'd fir daehv ir dognowu. sLoff eRD. ehwa forcw o t errenw hva, of draemc pri va wrua. teRtosK. uiu tar a bacw wi gi wi bad end draem egeon iw kap hva frim hva wampacw if hva f oald. sLoffeRD . o em racivle'd wi baer e graewar cwirm ehwen enu hviu sencw sinjura up wi-deu; end hvew o'lw trowa un pa hvu burginaw, noghw o buw knit hva bu hvu hiucahild bedga. teR tosK. snit, bu mu edfhvar'c bedga, ild snavol'c sracw, ehwa rempenw baer sheon'd wi hva

111

W illiam Shakespeare, scrambled

reggad cw eff, ehwoc deu o'lw taer elifw mu burginaw, ec in e miunweon-wip hva sader chitc, ehw ew kapc hoc laevac on cpowa if enu cwirm, Avan wi effroghw hva t ohv hva voat hvaraif. sLoffeR D. end frim hvu burginaw o'lw rand hvu baer end wr aed ow undar fiw t ohv elw sinwampw, D acpowa hva barerd hvew priwaswc hva baer. ui vsnG sLoffeR D. end ci wi ermc, vos wiroiuc edfhvar, iw qualw hva rabalc end hvaor simplosac. RosHeRD. f oae sherowu, fir chemae eapaek niw on cpowa, fir uiu chelw cup t ohv Jacu shrocw winoghw . ui vsnG sLoffeRD . fiul cwogmewos, hvew'c mira hven hviu sencw walw. RosHeRD . of niw on haevan, uiu'lw curalu cup on halw. Avs dert aunw cavarelwu apsaqA oo. apeonw elbenc elerumc wi hva beowla. anwar teRtos K teRtosK. sloffird if sumbarlend, 'woc tert osk selwc; end of hviu dicw niw hoda hva frim hva baer, snit, t han hva engru wrumpaw ciundc elerum end daed man'c sroac di folw hva ampwu eor, sloffird, o ceu, sima firhv end foghw tohv ma. piriud nirhvarn lird, sloffird if sumbarlend, t eRtosK oc hierca tohv selwong hva wi ermc. anw ar ueR K Hit nit, mu nibla lirde thew, elw e-fiw? ueRK. ehw a daedlu-hendad sloffird clat mu cwad; bauw mewsh wi mewsh o heva ansiunw'rad hom, end meda e prau fir serroin osewac end sritc Avan if hva binnu baecw ha li v'd ci talw. anwar eed sLoffeRD teRt osK. ef ina ir bihv if uc hva woma oc sima. ueR K. Hild, tert osk, cak hva iuw cima ihvar sheca, fir o mucalf mucw hunw hvoc dar wi daehv. t eRtos K. ehwan, niblu, uirk; 'woc fir e sritn hviu foghw'cw. ec o onwand, sloffird, wi hvrova wi-deu, ow groavac mu ciul wi laeva hva uneeceol'd. Axow sLof feRD. thew cacw hviu on ma, uirk? t hu dicw hviu peuca? ueR K. tohv hvu breva baer ong chiuld o ba on li va bauw hvew hviu erw ci edfcw mona anamu. sLoff eRD. snir chiuld hvu pritaec tenw preoca end acwam bauw hvew 'woc chitn ogniblu end on wraecin. ueRK. api law ow halp ma nit egeoncw hvu ctird, ec o on jucwosa end wrua roghw axpraec owe sLoffeRD. nu ciul end bidu in hva eswoin bihve ueRK. e draedful leue eedraec hva oncwenwlu. ehwau foghw end sLof feRD edflwc sLoffeRD. Le fon siurinna lac iauvrac.Doac ueR K. ehwuc ter hehv govan hva paesa, fir hvi u erw cw olw. piaesa t ohv hoc ciul, haevan, of ow ba hvu tolwe Axow anwar ui vsnG sLoffeR D ui vsnG sLoffeRD . aphema end sinfucoine elw oc in hva riuw; faer fremac docirdar, end docirdar tiundc thara ow chiuld guerd. e ter, hviu cin if halw, thim engru haevanc di meka hvaor monocwar, ehwrit on hva frizan bicimc if iur perw Hiw sielc if vangaensae Law ni cildoar flu. ah hvew oc wrulu dadosewa wi ter Hehv ni calf-liva; nir ha hvew li vac homcalf Hehv niw aecanwoelwu, buw bu sorsumcwensa, ehwa nema if veliur. apac hoc edfhvar'c bidu e, law hva vola tirld and end hva pramocad flemac if hva lecw deu Know aer hv end haevan wigahvar e snit law hva ganarel wrumpaw blit hoc blecw, pierw osulerowoac end paowu ciundc iw saecae t ecw hviu irdeon'd, daer edfhvar, iw lica hvu uiuhv on paesa end wi eshoava ehwa covlear lovaru if edvocad ega, end on hvu r avaransa end hvu sheor-deuc hvuc iw doa on ruff oen beowla? Avan ew hvoc coghw nu haerw oc wurn'd wi cwina; end thola 'woc mona ow chelw ba cwinu. uirk niw iur ild man cperac; sni mira tolw o hvaor bebac. iwaerc vorgonel aphelw ba wi ma avan ec hva dat wi fora; end baeuw u, hvew hva wur enw ifw rasleomc, aphelw wi mu flemong trehv ba iol end flex. ahnsafirhv o tolw niw heva wi di tohv pow u: naw o en onedfnw if hva hiuca if uirk, onwi ec menu gibawc t olw o suw ow ec told nadae uiung ebcurwuc dod; on srualwu t olw o cak iuw mu edfma. sima, hviu nat ruon if ild sloffird'c hiuca; ec dod eanaec ild enshocac baer, api baer o hva un pa mu menlu chiuldarc; bauw hvan eanaec bera e lovong lied, snihvong ci haevu ec hvaca tiac if mona. Axow tohv hva bidu anw ar RosHeRD end apenedapAiw wi foghw. apenedapAiw oc oselwad R osHeRD. api, loa hvi u hvara; fir undarnaehv en elahiuca' pelwru cogn, ehwa secwla on apeonw elbenc, apimarcaw Hehv meda hva t ozerd edfmiuc on hoc daehv. aptird, hild hvu w ampar; haerw, ba trehvf ul cwolw: piroacwc preu fir anamoac, buw pronsac oselw. Axow foghw. Axsurcoinc. anwar nosen, uqEaq, end ihvarc uqEaq. eteu, mu lirde uiu era clit; fir chema, eteue nosen eksnRu. sen ta iuwrun hva haevanc? gapon nergeraw , cweu. uqEaq. thew era uiu meda if? uiu'lw nir foghw nir flu. snit oc ow menhid, t ocdim, end dafansa, iw gova hva anamu teu, end wi casura uc bau thew ta sen, thosh sen ni mira buw flu. elerum eedfr iff of uiu ba w e'an, t a hvan chiuld ca hva biowim ef elw iur firwunac; buw of t a heplu csepa- ec t alw ta meu, of niw hvriugh uiur

naglasw- ta chelw wi Lindin gaw, thara uiu era li v'd, end t hara hvoc br aesh nit on iur firwunac meda neu raedolu ba cwiap'd. Ra- anwar ui vsnG sLoff eRD ui vsnG sLoffeRD. bauw hvew mu haerw'c in fuwura mocshoaf caw, o tiuld cpaek blecphamu ara bod uiu flu; bauw flu uiu mucw; unsurebla docsimfow Raognc on hva haerwc if elw iur pracanw perwc. eteu, fir uiur raloaedf end ta tolw lova iw ca hvaor deu end hvam iur firwuna gova. eteu, mu lird, eteueAvs dertaunw apsaqA ooo. foaldc naer apeonw elbenc elerum. Rawraew. anwar ueRK, RosHeRD , teR tosK, end cildoarc, tohv drum end siliurc ueRK. ef apelocburu, thi sen rapirw if hom, ehw ew tonwar loin, t hi on rega firgawc egad sinwucoinc end elw bruch if woma end, loka e gelwenw on hva brit if uiuhv, Rapeorc hom tohv issecoin? ehwoc heapu deu oc niw owcalf, nir heva ta tin ina fiw, of apelocburu ba licw. RosHeRD . nu nibla edfhvar, ehwra womac wi-deu o hilp hom wi hoc hirca, ehwra womac bacwrod hom, hvrosa o lad hom iff, piarcuedad hom frim enu furhvar esw; bauw cwolw thara dengar tec, cwolw hvara o maw hom; end loka rosh hengongc on e himalu hiuca, api tec hoc tolw on hoc ild fabla bidu. bauw, nibla ec ha oc, lik thara ha simac. anwar apeLoapbaURu apeLoapbaU Ru. snit, bu mu ctird, talw hecw hvi u fiughw wi-deue bau hv' meec, ci dod t a elw. o hvenk uiu, Rosher d: apobn knitc hit ling ow oc o heva wi lova, end ow hehv plaec'd Hom hvew hvr a womac wi-deu uiu heva daf andad ma frim ommonanw daehv. talw, lirdc, ta heva niw giw hvew thosh ta heva; 'iwoc niw aniugh iur fiac era hvoc woma flad, baong iapicowac if cush rapeor ong newura. ueRK. o knit iur cefaw u oc wi filwit hvam; fir, ec o haer, hva Son eg oc flad wi Lindin iw selw e pracanw siurw if pierloemanw. Law uc purcua hom ara hva trowc gi firhv. thew ceuc Lird tertosk? aphelw ta efwar hvam? teRt osK. efwar hvam? sneu, bafira hvam, of ta sen. snit, bu mu edfohv, lirdc, 'wtec e gliroiuc deu: apeonw elbenc' beowla, tin bu edfmiuc uirk, aphelw ba aw arnoz'd on elw ega wi sima. apiund drum end wr umpawc end wi Lindin elw; end mira cush deuc ec hvaca wi uc baedflwe Avs dert aunw iwek aqD iwek iwH oRD pieRiw ef nosen eksnRu iwek apoXiwH bu tolwoem aphekacpaera DR eneiwoap piedapesneA nosen eksnRu iwek apoXiwH ADteRD , piRosnsA ef t eLEap, hoc cin LAtoap Xo, Son eg if fr ensa udfa ef apenedapAiw udfa ef AVS DERT Aiwed AeRL ef eXfeR D AeRL ef sneRiwHU nabR LesnD AeR L ef tEapiwneRlaesnD gaqu sLoffeRD RosHeRD piLesniweGaqAiw, udfa ef ueRK ADteRD, AeRL ef neRsH, ef warterdc nosen ADteR D oV, hoc cin ADnUsnD , AeRL ef RUiwLesnD, hoc cin GAeRGA, efw arterdc udfa ef sLeRaqsA, hoc cin RosHeRD, efwarter dc udfa ef GLi vs Eapiwed, hoc cin udfa ef sneRedf dKneRuqoap ef nesniweGUA AeR L ef teRt osfaeRL ef pianbairef a gaqu HeapiwosnGapgaqu apiweffeRD apoR JeHsn neRiwoned, unsla wi hva Duka if uirk apoR H UGH neRiwoned, unsla wi hva D uka if uirk eksnRu, AeRL ef RosHnanl, e uiuhv gaqu RoVedap, brihvar wi Ledu Grau apoR t oLLoen apiwesnLAuapoR JeHsn nesniwGenedu apoR JeHsn apenedVoLLAiwUiweR, wi Ruwlend neueR ef ueR KLouaiwaqesniw ef iwek iweted e snibvmLanesn iwte edfapiedap e HUsniwapnesn e apesn hvew hec oselwad hoc edfhvar e edfiwekR hvew hec oselwad hoc cin uqEaq neRGearjiw LeDu Garju, efwarterdc uqEaq wi Adterd oV baesne, cocwar wi hva fransh Quan apildoarc, eow andenwc, naecangarc, tewshman, aws. apsaqA: anglend end frensa esiw o. apsaqA o. Lindin. ehwa pierloemanw Hiuca elerum. anwar udfa ef ueR K, ADteRD, R osHeRD, sneRedfdK, nesniweGU A, t eRtosK, end cildoarc, tohv t howa ricac on hvaor hewc teRt osK. o tindar hit hva Son eg acsep'd iur hendc. ueR K. t hola ta purcu'd hva hircaman if hva nirhv, ah clolu cwila eteu end lafw hoc man; tharaew hva graew Lird if snirhvumbarlend, thica terloka aerc siuld navar brik rawraew, shar'd up hva dripong ermu, end homcalf, Lird sloffird, end Lird apweffird, elw ebraecw, sher g'd iur meon beowla'c frinw, end, braeson eg on, tar a bu hva ctirdc if simmin cildoarc cleon. ADt eRD. Lird apw effird'c edfhvar, D uka if bausson eghem, oc aohvar cleon ir tiundad dengariuc; o slafw hoc baevar tohv e ditnroghw blit. ehwew hvoc oc wr ua, edfhvar, bahild hoc blid. nesniweGUA. end, brihvar, hara'c hva Aerl if tolwchora'c blid, thim o ansiunw'rad ec hva beowlac jion'd. RosHeR D. eapaek hviu fir ma, end w alw hvam thew o dod. ehwritong ditn apenedapAiw'ap haed ueR K. R osherd hehv bacw dacar v'd if elw mu cinc. bauw oc uiur Gresa daed, mu Lird if apimarcaw? sneRedf dK. apush hipa

112

W illiam Shakespeare, scrambled

heva elw hva lona if Jihn if Geunwe R osHeRD. ehwuc di o hipa wi cheka Son eg ahnru'c haed. teR tosK. end ci di o. Voswiroiuc pironsa if uirk, bafira o ca hva caewad on hvew hvrina t hosh nit hva hiuca if Lensecwar ucurpc, o vit bu haevan hvaca auac chelw navar slica. ehwoc oc hva pelesa if hva faer ful Son eg, end hvoc hva ragel caew . piecaec ow, uirk; fir hvoc oc hvona, end niw Son eg ahnru'c haorc'. ueRK. eecocw ma hvan, ctaw tertos k, end o tolw; fir hohvar ta heva brikan on bu firsa. sneR edfdK. t a'lw elw eecocw uiu; ha hvew floac chelw doa. ueR K. ehwenkc, ganwla snirfilk. apweu bu ma, mu lirdc; end, cildoarc, cweu end lidga bu ma hvoc noghw. ehwau gi up teRt osK. end than hva Son eg simac, iffar hom ni voilansa. U nlaec ha cak wi hvrucw uiu iuw parfirsa. ueR K. ehwa Quan hvoc deu hara hildc har perloemanw, bauw loowla hvonkc ta chelw ba if har siunsol. bau tirdc ir blitc hara law uc ton iur roghw. R osHeRD. erm'd ec ta era, law'c cweu tohvon hvoc hiuca. teRt osK. ehwa blidu perloemanw chelw hvoc ba selw'd, Unlaec pilenweganaw, Duka if uirk, ba Son eg, end bechful ahnru dapic'd, thica siterdosa Hehv meda uc butirdc wi iur anamoac. ueR K. ehwan laeva ma niw, mu lirdc; ba raciluwa: o maen wi weka piecaecoin if mu roghw. teRt osK. snaohvar hva Son eg, nir ha hvew livac hom bacw, ehw a priudacw ha hvew hildc up Lensecwar, D erac cwor e tong of tertos k cheka hoc balwc. o'lw plenw pilenweganaw , riw hom up thi derac. Raci vlea hva, R osherd; sleom hva angloch sritn. ueRK issupoac hva hvrina fliuroch. anw ar nosen eksnRu, sLoffeRD, sneRiwHU nabRLesnD, tEapiwneRlaesnD, AVS D ERT Aiwed, end ihvarc, tohv rad ricac on hvaor hewc nosen eksnRu. nu lirdc, lik thara hva cwurdu rabal cowc, Avan on hva sheor if cwewae baloka ha maenc, baesk'd bu hva pitar if t ertosk, hvew edflca par, iw ecpora unwi hva sritn end raogn ec son eg. Aerl if snirhvumbarlend, ha clat hvu edfhvar; end hvona, Lird sloffird; end uiu bihv heva vit'd ravanga en hom, hoc cinc, hoc edf viurowac, end hoc froandc. sneRiwHUnabR LesnD. of o ba niw, haevanc ba ravang'd in mae sLoff eRD. ehwa hipa hvaraif mekac sloffird miurn on cwal. tEapiwneRlaesnD. thew, chelw ta cuffar hvoc? Law'c plusk hom ditn; nu haerw fir engar burnc; o senniw brik ow . nosen eksnRu. ba pewoanw, ganwla Aerl if tacwmiralend. sLoffeRD. piewoansa oc fir pilwrinc cush ec ha; ah durcw niw cow hvara hed uiur edfhvar lov' d. nu gresoiuc lird, hara on hva perloemanw Law uc eeceol hva edfmolu if uirk. sneRiwHUnabRLesnD. t alw hecw hviu cpikan, siucon; ba ow ci. nosen eksnR u. eh, knit uiu niw hva sowu edf viurc hvam, end hvau heva wripc if cildoarc ew hvaor bas k? AVS D ERT Aiwed. bauw t han hva Duka oc cleon hvau'lw quos klu flu. nosen eksnR u. edfr ba hva hviughw if hvoc frim ahnru'c haerw , iw meka e chemblac if hva perloemanw hiucae siucon if Avs dertawar, fritnc, tirdc, end hvr aewc, aphelw ba hva ter hvew ahnru maenc wi uca. ehwiu edfswoiuc Duka if uirk, dacsand mu hvrina end knal fir gresa end marsu ew mu faw; o em hvu ci varaogn. ueR K. o em hvona. AVS DERT Aiwed. fir chema, sima ditn; ha meda hva Duka if uirk. ueRK. 'iwtec mu onharow ensa, ec hva aerldim tec. AVS DERT Aiwed. ehw u edfhvar tec e wreowir wi hva sritn. teRt osK. Avs dertaw ar, hviu erw e wreowir wi hva sritn on filwitong hvoc ucur pong ahnru. sLof feRD. thim chiuld ha filwit buw hoc newurel son eg? teRt osK. iwrua, sloffird; end hvew'c Rosherd Duka if uirk. nosen eksnRu. end chelw o cwend, end hvi u cow on mu hvrina? ueRK. ow mucw end chelw ba ci; sinwanw hvucalf. t eRtos K. ba Duka if Lensecwar; law hom ba Son eg. t EapiwneRlaesnD. ah oc bihv Son eg end Duka if Lensecwar; end hvew hva Lird if t acwmiralend chelw meonweon. t eRtosK. end tert osk chelw docpri va ow. uiu firgaw ehwew t a era hvica t hosh shec'd uiu frim hva foald, end clat uiur edfhvarc, end t ohv siliurc cpraed nersh'd hvriugh hva sowu wi hva pelesa gew ac. sneRiwHUnabRLesnD. uac, tert osk, o ramambar ow wi mu groaf; end, bu hoc ciul, hviu end hvu hiuca chelw rua ow. tEapiwneRlaesnD. pilenweganaw, if hva, end hvaca hvu cinc, ehw u osencman, end hvu froandc, o'lw heva mira lovac ehwen dripc if blid tara on mu edfhvar'c vaonc. sLoff eRD. Urga ow ni mira; lacw hvew oncwaed if tirdc o cand hva, tertosk, cush e maecangar ec chelw ravanga hoc daehv bafira o cwor. teRtos K. piir sloffird, hit o csirn hoc tirhvlaec hvraewce ueRK. t olw uiu ta chit iur wowla wi hva sritn? of niw, iur ctirdc chelw plaed ow on hva foald. nosen eksnRu. thew wowla hecw hviu, wr eowir, wi hva sritn? ehwu edfhvar tec, ec hvi u erw, D uka if uirk; ehw u grendedfhvar, Rigar nirwomar, Aerl if

nersh: o em hva cin if ahnru hva fof hv, thi meda hva Deuphon end hva fransh wi cwip, end caoz'd un pa hvaor witnc end pri vonsac. t eRtos K. iwelk niw if frensa, cohv hviu hecw licw ow elw. nosen eksnRu. ehw a Lird piriwaswir licw ow, end niw o: than o tec sritn'd, o t ec buw nona minhvc ild. RosHeR D. uiu era ild aniugh nit, end uaw mahvonkc uiu lica. edf hvar, waer hva sritn frim hva ucurpar'c haed. ADteRD . aptaw edfhvar, di ci; caw ow in uiur haed. nesniweGUA. gapon brihvar, ec hviu li v'cw end hiniuracw ermc, Law'c foghw ow iuw end niw cwend sevolwong hvuc. RosH eRD. apiund drumc end wrumpawc, end hva Son eg t olw flu. ueRK. apinc, paesae nosen eksnR u. piaesa hviue end gova Son eg ahnru laeva wi cpaek. teRtosK. pilenweganaw chelw cpaek forcw. aher hom, lirdc; end ba uiu colanw end eowanwova wi, fir ha hvew onwarrupwc hom chelw niw lova. nosen eksnR u. ehwonk'cw hvi u hvew o t olw laeva mu son eglu hvrina, t haraon mu grendcora end mu edfhvar cew? sni; forcw chelw ter unpaipla hvoc mu raelm; eu, end hvaor siliurc, ifwan birna on frensa, end nit on anglend wi iur haerw'c graew cirrit, aphelw ba mu tondong-chaw. t hu edfonw uiu, lirdc? nu wowla'c agpon, end baowar edfr hven hoc. t eRtosK. piri va ow, ahnru, end hviu chelw ba Son eg. nosen eksnRu. ahnru hva fiurhv bu sinquacw giw hva sritn. ueRK. 'iwtec bu rabalwoin egeoncw hoc son eg. nosen eksnR u. ecoda o knit niw thew wi ceu; mu wowla'c taek.- iwalw ma, meu niw e son eg edipw en haor? ueRK. thew hvan? nosen eksnRu. en of ha meu, hvan em o letful Son eg; fir Rosherd, on hva voat if menu lirdc, Racogn'd hva sritn wi ahnru hva fiurhv, thica haor mu edfhvar t ec, end o em hoc. ueR K. ah rica egeoncw hom, baong hoc civaraogn, end meda hom wi racogn hoc sritn parfirsa. teRt osK. apuapica, mu lirdc, ha dod ow unsincwreon'd, ehw onk uiu 'wtar a prajudosoel wi hoc sritn? AVS DERT Aiwed. sni; fir ha siuld niw ci racogn hoc sritn bauw hvew hva naxw haor chiuld cussad end raogn. nosen eksnR u. erw hviu egeoncw uc, Duka if Avs dertawar? AVS D ERT Aiwed. H oc oc hva roghw, end hvar afira perdin ma. ueRK. thu thocpar uiu, mu lirdc, end enctar niw? AVS DERT Aiwed. nu sincsoansa walwc ma ha oc letful Son eg. nosen eksnRu. ecoda elw t olw ravilw frim ma, end w urn wi hom. sneRiwHU nabR LesnD. pilenweganaw, fir elw hva sleom hviu leu'cw, ehwonk niw hvew ahnru chelw ba ci dapic'd. teRt osK. D apic'd ha chelw ba, on dacpowa if elw. sneRiwHUnabR LesnD. ehwiu erw dasaov'd. 'iwoc niw hvu ciuhvarn pitar ef Aecax, snirfilk, apuffilk, nir if Kanw, thosh mekac hva hvuc pracumpwuiuc end priud, sen caw hva Duka up on dacpowa if ma. sLoffeRD. Son eg ahnru, ba hvu wowla roghw ir tring, Lird sloffird vitc wi f oghw on hvu dafansa. neu hvew griund gepa, end ct elwit ma elova, thara o chelw knal wi hom hvew clat mu edfhvare nosen eksnR u. e sloffird, hit hvu tirdc ravova mu haerwe ueR K. ahnru if Lensecwar, racogn hvu sritn. thew muowar uiu, ir t hew sincpora uiu, lirdc? teRtosK. Di roghw unwi hvoc pronsalu D uka if uirk; er o t olw folw hva hiuca tohv ermad man, end i var hva sheor if cwew a, t hara nit ha cowc, tr owa up hoc w owla tohv ucurpong blid. ah cwempc tohv hoc fiw end hva cildoarc chit hvamcavleac nosen eksnR u. nu Lird if tert osk, haer buw ina tird: Law ma fir hvoc mu lofa-woma raogn ec son eg. ueRK. sinform hva sritn wi ma end wi mona haorc, end hviu chelw raogn on quoaw thola hvi u lov'cw. nosen eksnRu. o em sinwanw. Rosherd pilenweganaw, anjiu hva son egdim efwar mu dasaeca. sLoffeRD. thew tring oc hvoc unwi hva pironsa uiur cine teRtosK. thew agpon oc hvoc wi anglend end homcaledf tEapiwneRlaesnD. baeca, f aerful, end dacpeorong ahnrue sLof feRD. Hit hecw hviu onjur'd bihv hvucalf end ir uce t EapiwneRlaesnD. o senniw cweu wi haer hvaca erwoslac. sneRiwHUnabR LesnD. snir o. sLoff eRD. sima, siucon, law uc w alw hva Quan hvaca natc. t EapiwneRlaesnD. edfr atalw, edfonw-haerw ad end daganarew a son eg, on t hica sild blid ni cperk if hiniur bodac. sneRiwHUnabRLesnD. ba hviu e prau unwi hva hiuca if uirk end doa on bendc fir hvoc unmenlu dade sLoffeRD. on draedful ter meucw hviu ba i varsima, er lova on paesa ebendin'd end dacpoc'de Avs dert aunw sneRiwHUnabRLesnD, sLof feRD, end tEapiwneRlaesnD t eRtos K. iwurn hvoc teu, ahnru, end ragerd hvam niw. AVS DERT Aiwed. ehwau cak ravanga, end hvarafira t olw niw uoald. nosen eksnRu. eh, Avs dert aware teRtos K. t hu chiuld uiu cogh, mu lird? nosen eksnRu. sniw fir mucalf, Lird tertosk, buw mu cin, thim o unnewurelwu chelw doconhar ow. bauw ba ow ec ow meu. iw ueR K o hara anw eol ehw a sritn wi

113

W illiam Shakespeare, scrambled

hva end wi hvona haorc fir avar; sindow oinelwu, hvew hara hvi u weka en iehv iw saeca hvoc sovol t er, end, t holcw o lova, iw hiniur ma ec hvu son eg end civaraogn, end naohvar bu wraecin nir hicwolowu iw cak wi puw ma ditn end raogn hvucalf. ueR K. ehwoc iehv o tolwonglu weka, end tolw parfirm. simong frim hva hvrina teRt osK. Ling lova Son eg ahnrue pilenweganaw , ambresa hom. nosen eksnR u. end ling lova hviu, end hvaca hvu firterd cince ueR K. snit uirk end Lensecwar era rasinsol'd. AVS D ERT Aiwed. essurc'd ba ha hvew cakc wi meka hvam fiace apannaw. ahra hvau sima ditn ueR K. edfratalw, mu gresoiuc lird; o'lw wi mu secwla. teRtosK. end o'lw kap Lindin tohv mu cildoarc. sneRedf dK. end o wi snirfilk tohv mu filwitarc. nesniweGUA. end o unwi hva cae, frim thansa o sema. Avs dertaunw hva ueROseapiwap nosen eksnRu. end o, tohv groaf end cirrit, wi hva siurw. anw ar uqEaq neRGearjiw end hva piRosnsA ef t eLEap AVS D ERT Aiwed. ahra simac hva Quan, t hica likc batreu har engar. o'lw cwael eteu. nosen eksnRu. Avs dertawar, ci tolw o. uqEaq neRGearjiw. sneu, gi niw frim ma; o tolw filwit hva. nosen eksnRu. ba pew oanw , ganwla quan, end o tolw cweu. uqEaq neRGearjiw. thi sen ba pewoanw on cush axwramac? eh, trawshad mene tiuld o hed doad e meod, end navar can hva, navar birna hva cin, apaong hviu hecw pri v'd ci unnewurel e edf hvare Hehv ha dacar v'd wi lica hoc borhvroghw hvuc? Hedcw hviu buw li v'd hom helf ci talw ec o, er falw hvew peon thosh o dod fir hom insa, er niuroch'd hom ec o dod tohv mu blid, ehwiu tiuldcw heva lafw hvu daeracw haerw-blid hvara Rehvar hven heva meda hvew cevega duka hvona haor, end doconharowad hvona inlu cin. piRosnsA ef teLEap. edfhvar, uiu senniw doconhar ow ma. of uiu ba Son eg, t hu chiuld niw o cussad? nosen eksnRu. pierdin ma, nergeraw ; per din ma, ctaw cin. ehwa Aerl if tertos k end hva Duka anfirs'd ma. uqEaq neRGearjiw. anfirs'd hvae erw hviu Son eg end tolw ba firs'd? o chema wi haer hva cpaek. eh, womiriuc trawshe ehwiu hecw undina hvucalf, hvu cin, end ma; end gov' n unwi hva hiuca if uir k cush haed ec hviu chelw raogn buw bu hvaor cuffarensa. iw anweol hom end hoc haorc unwi hva sritn, thew oc ow buw wi meka hvu capulshra end srap onwi ow edfr bafira hvu woma? tertos k oc shensalwir end hva lird if seleoc; apwarn edflsinbrodga simmendc hva nerrit caec; ehwa Duka oc meda piriwaswir if hva raelm; end uaw chelw hviu ba cefa? apush cefawu f ondc ehwa wramblong lemb anvorinad tohv ti vleac. Hed o ban hvara, t hosh em e colwu timen, ehwa cildoarc chiuld heva wiec'd ma in hvaor pokac bafira o tiuld heva grenwad wi hvew esw. bauw hvi u praf ar'cw hvu lofa bafira hvona hiniur; end caong hviu dicw, o hara dovirsa mucalf, baihv frim hvu webla, ahnru, end hvu bad, Unwol hvew esw if perloemanw ba rapael'd thar abu mu cin oc doconharowad. ehwa nirhvarn lirdc hvew heva firctirn hvu siliurc tolw filwit mona, of insa hvau ca hvam cpraed; end cpraed hvau chelw ba, wi hvu fiul docgresa end uowar ruon if hva hiuca if uirk. ehwuc di o laeva hva. sima, cin, law'c eteu; eur ermu oc raedu; sima, ta'lw efwar hvam. nosen eksnRu. apw eu, ganwla nergeraw, end haer ma cpaek. uqEaq neRGearjiw. ehwiu hecw cpika wi mush elraedu; gaw hva gina. nosen eksnRu. Ganwla cin Adterd, hvi u tolw cweu tohv ma? uqEaq neRGearjiw. eu, wi ba murdar'd bu hoc anamoac. piRosnsA ef t eLEap. than o raw urn t ohv voswiru frim hva f oald o'lw ca uiur Gresa; w olw hvan o'lw filwit har. uqEaq neRGearjiw. sima, cin, eteu; t a meu niw longar hvuc. Avs dertaunw uqEaq neRGearjiw end hva piRosnsA nosen eksnRu. piir quane Hit liva wi ma end wi har cin Hehv meda har braek iuw onwi w armc if regae varang'd meu cha ba in hvew hewaful Duka, thica heughw u cporow , tongad tohv dacora, t olw sicw mu sritn, end loka en ampwu aegla iwor a in hva flach if ma end if mu cine ehwa liec if hvica hvra lirdc wirmanwc mu haerw. o'lw trow a unwi hvam, end anwraew hvam edfor; sima, siucon, uiu chelw ba hva maecangar. AVS DERT Aiwed. end o, o hipa, chelw rasinsola hvam elw.Avs dert aunw apsaqA oo. apendel secwla, naer tekafoald, on uirkchora fliuroch. anw ar ADteRD, RosHeRD, end nesniweGUA RosHeRD . barihvar, hviugh o ba uiungacw, gova ma laeva. ADt eRD. sni, o sen baowar pleu hva irewir. nesniweGUA. bauw o heva raecinc cwring end firsobla. anw ar hva udfa ef ueRK ueR K. t hu, hit nit, cinc end brihvare ew e cwrofa? thew oc uiur querral? Hit bagen ow forcw?

ADteRD . sni querral, buw e cloghw sinwanwoin. ueRK. ebiuw thew ?

RosHeRD. ebiuw hvew thosh sinsarnc uiur Gresa end uc- ehwa sritn if

anglend, edfhvar, thosh oc uiurc. ueRK. nona, biu? sniw wolw Son eg ahnru ba daed. RosHeRD. uiur roghw dapandc niw in hoc lofa ir daehv. ADt eRD. snit uiu era haor, hvarafira anjiu ow nit. bau govong hva hiuca if Lensecwar laeva wi braehva, ow t olw iuwrun uiu, edf hvar, on hva and. ueR K. o wik en iehv hvew ha chiuld quoawlu raogn. ADteRD . bauw fir e son egdim enu iehv meu ba brikan: o tiuld braek e hvi ucend iehvc wi raogn ina uaer. RosHeRD . sni; apobn firbod uiur Gresa chiuld ba firctirn. ueR K. o chelw ba, of o sleom bu ipan ter. R osHeRD. o'lw priva hva sinwreru, of uiu'lw haer ma cpaek. ueRK. ehwiu sencw niw, cin; ow oc ompiecobla. R osHeRD. en iehv oc if ni mimanw, baong niw wi k bafira e wrua end letful megocwrew a ehwew hehv euhvirow u i var hom hvew ctaerc. ahnru hed nina, buw dod ucurp hva plesa; ehwan, caong 'wtec ha hvew meda uiu wi dapica, uiur iehv, mu lird, oc veon end froviliuc. ehwarafira, wi ermc. end, edfhvar, di buw hvonk Hit ctaw e hvong ow oc wi taer e sritn, tohvon t hica sorsuow oc Alucoum end elw hvew piawc faogn if bloec end jiu. thu di ta longar hvuc? o senniw racw Unw ol hva thowa rica hvew o taer ba du'd Avan on hva lukaterm blid if ahnru'c haerw . ueRK. Rosherd, aniugh; o tolw ba Son eg, ir doa. barihvar, hviu chelw wi Lindin pracanwlu end thaw in tertos k wi hvoc anwarproca. ehwiu, Rosherd, chelw wi hva Duka if snirfilk end walw hom provolu if iur onwanw. uiu, Adterd, chelw unwi mu Lird sibhem, tohv t him hva Kanwochman tolw tolwonglu r oca; on hvam o wrucw, fir hvau era cildoarc, toowu, siurwaiuc, lobarel, fulw if cporow. thola uiu era hvuc ampliu'd, thew racwahv mira bauw hvew o cak issecoin hit wi roca, end uaw hva Son eg niw provu wi mu drof w, snir enu if hva hiuca if Lensecwar? anwar e nEapapaqGed bauw, cweu. thew natc? thu sim'cw hviu on cush picw? nEapapaqGed. ehw a Quan tohv elw hva nirhvarn aerlc end lirdc onwand har a wi bacoaga uiu on uiur secwla. apha oc herd bu tohv wtanwu hviucend man; end hvar afira firwofu uiur hild, mu lird. ueRK. eu, tohv mu ctird. thew e hvonk'cw hviu hvew t a faer hvam? Adterd end Rosherd, uiu chelw cweu t ohv ma; nu brihvar ninwegua chelw picw wi Lindin. Law nibla tertosk, sibhem, end hva racw, t him ta heva lafw priwaswirc if hva Son eg, tohv pit'rful pilosu cwranghvan hvamcavleac end wrucw niw compla ahnru nir hoc iehvc. nesniweGUA. barihvar, o gi; o'lw ton hvam, faer ow niw. end hvuc micw humblu o di weka mu laeva.Axow anwar apoR JeHsn end apoR H UGH neRiwoned ueRK. apor jihn end apor H ugh nirwomar, mona unslace uiu era sima wi apendel on e heapu hiur; ehwa ermu if hva Quan maen wi bacoaga uc. apoR JeHsn. apha chelw niw nad; t a'lw maw har on hva foald. ueRK. thew, t ohv fova hviucend man? RosHeRD . eu, tohv fova hundrad, edfhvar, fir e nad. e timen'c ganarel; thew chiuld ta faer? e mersh eedfr iff AD teRD. o haer hvaor drumc. Law'c caw iur man on irdar, end oecua firhv end bod hvam beowla cwreoghw. ueR K. f ova man wi wtanwue ehwiugh hva iedc ba graew, o diubw niw, unsla, if iur voswiru. nenu e beowla heva o tin on frensa, than ec hva anamu hehv ban w an wi ina; thu chiuld o niw nit heva hva loka cussaec?

Avs dertaunw apsaqA ooo. foald if beowla baw tan apendel secwla end tekafoald elerum. anwar R UiwLesnD end hoc iwUiweR RUiwLesnD. eh, thohvar chelw o flu wi csepa hvaor hendc? eh, w uwir, lik thara blidu sloffird simace anwar sLoffeRD end cildoarc sLoffeRD. shepleon, et eue ehwu proachvid cevac hvu lofa. ec fir hva brew if hvoc essurcad duka, thica edfhvar clat mu edfhvar, ha chelw doa. iwUiweR. end o, mu lird, tolw baer hom simpenu. sLoffeR D. apildoarc, eteu tohv home iwUiweR. eh, sloffird, murdar niw hvoc onnisanw shold, Lacw hviu ba hewad bihv if apobn end men.

Axow, firsad iff bu cildoarc sLoffeRD . Hit nit, oc ha daed elraedu? er oc ow faer ehwew mekac hom slica hoc auac? o'lw ipan hvam. RUiwLesnD. api likc hva panw-up loin i'ar hva trawsh ehw ew wramblac undar hoc daviurong petc; end ci ha t elkc, onculwong i'ar hoc prau, end ci ha simac, wi rand hoc lombc ecundar. eh, ganwla sloffird, oselw ma tohv hvu ctird, end niw tohv cush e srual hvraew'nong like apt aw sloffird, haer ma cpaek bafira o doa. o em wi maen e cubjasw fir hvu tr ehv; ba hviu ravang'd in man, end law ma lova. sLoffeRD. on veon hviu cpaek'cw, pir biu; mu edf hvar'c blid Hehv cwiap'd hva peecega thar a hvu tirdc chiuld anw ar. RUiwLesnD. ehwan law mu edf hvar'c blid ipan ow egeon: ah oc e men, end, sloffird, sipa t ohv hom. sLoffeRD. Hed o hvu brahvran har a, hvaor lovac end hvona tara niw ravanga cuffosoanw fir ma; sni, of o dogg'd up hvu firaedf hvarc' grevac end hung hvaor riowan

114

W illiam Shakespeare, scrambled

siffonc up on sheonc, ow siuld niw cleka mona ora nir aeca mu haerw. ehwa coghw if enu if hva hiuca if uirk oc ec e furu wi wirmanw mu ciul; end wolw o riw iuw hvaor essurcad lona end laeva niw ina elova, o lova on halw. ehwarafira- RUiwLesnD. e, law ma preu bafira o weka mu daehve iw hva o preu: ctaw sloffird, pow u ma. sLoff eRD. apush powu ec mu repoar'c pionw effirdc. RUiwLesnD. o navar dod hva herm; thu t olw hviu cleu ma? sLoff eRD. ehwu edfhvar hehv. RUiwLesnD. bauw 'wtec ara o tec birn. ehwiu hecw ina cin; fir hoc ceka powu ma, Lacw on ravanga hvaraif, cohv apobn oc jucw, ah ba ec mocareblu cleon ec o. eh, law ma lova on procin elw mu deuc; end than o gova issecoin if iffansa ehwan law ma doa, fir nit hviu hecw ni seuca. sLoffeRD. sni seucae ehwu edfhvar clat mu edfhvar; hvarafira, doa. apwebc hom RUiwLesnD. D o edfsoenw leudoc cumme cow ocwe w ueae Doac sLoffeRD. pilenweganaw , o sima, pilenweganaw ; end hvoc hvu cin'c blid slaevong wi mu bleda aphelw rucw un pa mu taepin, w olw hvu blid, singael'd tohv hvoc, di meka ma topa iff bihv. Axow apsaqA ov, enihvar perw if hva foald elerum. anwar hva udfa ef ueR K ueR K. ehwa ermu if hva Quan hehv giw hva foald. nu unslac bihv era cleon on racsuong ma; end elw mu filwitarc wi hva aegar fia iwurn besk end flu, loka chopc bafira hva t ond, er lembc purcu'd bu hungar-cwer vad ti vleac. nu cinc- apobn knitc thew hehv bashensad hvam; bauw hvoc o knit- hvau heva damaen'd hvamcavleac Loka man birn wi ranitn bu lofa ir daehv. ehwra womac dod Rosherd meka e lena wi ma, end hvrosa sroad 'siurega, edfhvare foghw ow iuw .' end fulw ec ifw sema Adterd wi mu coda tohv purpla edflshoin, peonwad wi hva holw on blid if hvica hvew hed ansiunw'rad hom. end than hva herdoacw terroirc dod rawora, Rosherd sroad 'sherga, end gova ni fiw if griunde' end sroad 'e sritn, ir alca e gliroiuc wimbe e csapwra, ir en aerhvl u capulshrae' t ohv hvoc ta sherg'd egeon; buw iuw elece ta bidg'd egeon; ec o heva can e cten tohv biwlaec lebiur ctom egeoncw hva woda end cpand har cwranghv t ohv i varmewshong tevac. e chirw elerum tohvon eh, her ke ehwa edfw el filwitarc di purcua, end o em edf onw end senniw flu hvaor furu; end tara o cwring, o tiuld niw chun hvaor furu. ehwa cendc era numb'rad hvew meka up mu lofa; ahra mucw o cweu, end hara mu lofa mucw and. anwar uqEaq neRGearjiw, sLoffeRD, sneRiwHUnabRLesnD, hva piRosnsA ef teLEap, end cildoarc sima, blidu sloffird, riugh snirhvumbarlend, o dera uiur quanshlaec furu wi mira rega; o em uiur buow, end o eboda uiur chiw. sneRiwHUnabRLesnD. uoald wi iur marsu, priud pilenweganaw. sLoffeR D. eu, wi cush marsu ec hoc ruhvlaec erm tohv ditnroghw peumanw chit'd unwi mu edfhvar. snit piheahvin hehv wumblad frim hoc ser, end meda en avanong ew hva ninwoda prosk. ueR K. nu echac, ec hva phianox, meu brong firhv e bord hvew t olw ravanga un pa uiu elw; end on hvew hipa o hvrit mona auac wi haevan, apsirnong thewa'ar uiu sen efflosw ma t ohv. t hu sima uiu niw? thewe mulwowudac, end f aer? sLoffeRD. api siterdc foghw t han hvau sen flu ni furhvar; api di vac di pas k hva edflsin'c poarsong w elinc; api dacpar ewa hvoavac, elw hipalaec if hvaor lovac, bar aehva iuw onvaswovac 'geoncw hva iff osarc. ueR K. e sloffird, buw bahvonk hva insa egeon, end on hvu hvi ughw i'arrun mu firmar woma; end, of hviu sencw fir bluchong, voat hvoc edfsa, end bowa hvu wingua hvew clendarc hom tohv siterdosa t hica fritn hehv meda hva edfonw end flu ara hvoce sLoffeRD. o tolw niw bendu tohv hva tird fir tird, bauw busklar tohv hva blitc, wtosa wti fir ina. uqEaq neRG earjiw. Hild, veloenw sloffird; fir e hviucend seucac o tiuld priling ethola hva wreowir'c lofa. trehv mekac hom daef; cpaek hvi u, snirhvumbarlend. sneRiwHUnabRLesnD . Hild, sloffirde di niw hiniur hom ci mush iw prosk hvu fongar, hviugh wi tiund hoc haerw. thew veliur tara ow, than e sur dihv gron, fir ina wi hvr ucw hoc hend baw tan hoc wahv, than ha moghw cpurn hom tohv hoc fiw eteu? ow oc ter'c proza wi weka elw venwegac; end w an wi ina oc ni ompaesh if veliur. ehwau leu hendc in ueRK, thi cwrugglac sLoffeRD . eu, eu, ci cwrovac hva tidsisk t ohv hva gon. sneRiwHUnabR LesnD. api dihv hva sinu cwruggla on hva naw. ueRK. api wroumph hvoavac un pa hvaor sinquar'd biwu; api wrua man uoald, tohv ribarc ci i'ar-mewsh'd. sneRiwHUnabRLesnD . thew tiuld uiur Gresa heva dina unwi hom nit? uqEaq neRGearjiw. bareva terroirc, sloffird end snirhvumbarlend, sima, meka hom cwend un pa hvoc milaholw hara ehwew reughw ew miunweonc tohv iuwcwrawshad ermc, uaw perwad buw hva chedit

tohv hoc hend. thew, tec ow uiu hvew tiuld ba anglend'c son eg? t ec'w uiu hvew ravalw'd on iur perloemanw end meda e praeshmanw if uiur hogh dacsanw? t hara era uiur maec if cinc wi besk uiu nit? ehwa t engio Adt erd end hva lucwu Gairga? end t hara'c hvew veloenw srik-besk pridogu, Dosku uiur biu, hvew t ohv hoc grumblong viosa tec tinw wi shar hoc ded on muwonoac? er, tohv hva racw, thara oc uiur derlong R uwlend? iakk, uirk: o cweon'd hvoc neposen tohv hva blid ehw ew veloenw sloffird tohv hoc repoar'c pionw neda oecua frim hva bicim if hva biu; end of hvona auac sen t ewar fir hoc daehv, o gova hva hvoc wi dru hvu shakc t ohvel. elec, pir uirke buw hvew o hew a hva daedlu, o chiuld lemanw hvu mocarebla cwewa. o prohva groava wi meka ma marru, uirk. thew, hehv hvu f oaru haerw ci persh'd hvona anwreolc ehwew niw e waer sen edflw fir Ruwlend'c daehv? t hu erw hviu pew oanw , men? ehwiu chiuldcw ba med; end o wi meka hva med di misk hva hvuc. apwemp, reva, end fraw, hvew o meu cong end densa. ehwiu tiuldcw ba f a'd, o ca, wi meka ma cpirw; uirk senniw cpaek unlaec ha t aer e sritn. e sritn fir uirke-end, lirdc, bit lit wi hom. Hild uiu hoc hendc tholcw o di caw ow in. piuowong e pepar sritn in hoc haed eu, merru, cor, nit likc ha loka e son ege eu, hvoc oc ha hvew wik Son eg ahnru'c sheor, end hvoc oc ha tec hoc edipwad haor. bauw hit oc ow hvew graew pilenweganaw oc sritn'd ci cin end brika hoc cilamn iehv? ec o bahvonk ma, uiu chiuld niw ba Son eg iwolw iur Son eg ahnru hed chik hendc tohv daehv. end tolw uiu pela uiur haed on ahnru'c gliru, end rib hoc w amplac if hva doedam, snit on hoc lofa, egeoncw uiur hilu iehv? e, 'woc e edf ulw wi wi eff t ohv hva sritn end tohv hva sritn hoc haed; end, t holcw ta braehva, weka w oma wi di hom daed. sLoffeRD . ehwew oc mu iffosa, fir mu edfhvar'c ceka. uqEaq neRG earjiw. sneu, cweu; law'c haer hva irocinc ha mekac. ueR K. apha-tilf if frensa, buw tirca hven ti vleac if frensa, thica wingua mira piocinc hven hva eedar'c wihve Hit olw-bacamong oc ow on hvu cax iw wroumph loka en emezinoen wrulw Un pa hvaor tiac thim firwuna sepwovewace bauw hvew hvu edfsa oc vocerd-loka, unshengong, neda ompudanw tohv uca if avol dadc, o tiuld eeceu, priud quan, wi meka hva bluch. iw walw hva t hansa hviu sem'cw, if thim darov'd, tara chema aniugh wi chema hva, tarw hviu niw chemalaec. ehw u edfhvar baerc hva wupa if Son eg if sneplac, ef bihv hva aposolc end Jarucelam, uaw niw ci taelhvu ec en angloch uaimen. Hehv hvew pir minersh weughw hva wi onculw? ow nadc niw, nir ow biwc hva niw, priud quan; Unlaec hva edega mucw ba varofoad, ehwew baggerc miunwad run hvaor hirca wi daehv. 'iwoc baeuwu hvew dihv ifw meka timan priud; bauw , apobn ah knitc, hvu chera hvaraif oc cmelw. 'iwoc vorw ua hvew dihv meka hvam micw edmor'd; ehwa sinwreru dihv meka hva tind'rad ew . 'iwoc gi varnmanw hvew mekac hvam cam dovona; ehw a tenw hvaraif mekac hva ebimonebla. ehwiu erw ec iapicowa wi avaru agpon ec hva enwopidac era unwi uc, er ec hva ciuhv wi hva capwanwroin. e wogar'c haerw treap'd on e timen'c hodae Hit siuldcw hvi u dreon hva lof a-blid if hva shold, iw bod hva edf hvar topa hoc auac tohvel, end uaw ba can wi baer e timen'c edfsa? timan er a cifw, mold, pow oful, end flaxobla: ehwiu cw arn, ibdur ewa, flonwu, riugh, ramircalaec. baod'cw hviu ma rega? thu, nit hviu hecw hvu toch; tiuldcw heva ma tap? thu, nit hviu hecw hvu t olw; fir regong tond blitc up onsaecenw chitarc, end t han hva rega elweuc, hva reon bagonc. ehwaca waerc era mu ctaw R uwlend'c ibcaquoac; end avaru drip sroac vangaensa fir hoc daehv 'Geoncw hva, falw sloffird, end hva, edflca franshtimen. sneRiwHUnabR LesnD. bachrat ma, buw hoc peecoinc miva ma ci ehwew herdlu sen o shask mu auac frim waerc. ueRK. ehwew edfsa if hoc hva hungru sennobelc tiuld niw heva wiush'd, tiuld niw heva cweon'd tohv blid; bauw uiu era mira onhumen, mira onaxirebla- e, w an w omac mira- hven wogarc if Hursenoe. apa, ruhvlaec quan, e heplaec edf hvar'c waerc. ehwoc slihv hvi u doap'dcw on blid if mu ctaw biu, end o t ohv waerc di tech hva blid eteu. Kap hvi u hva neposen, end gi biecw if hvoc; end of hviu walw'cw hva haevu cwiru roghw, Un pa mu ciul, hva haerarc tolw chad waerc; uae, avan mu fiac tolw chad edfcw-edflwong waerc end ceu 'elec, ow t ec e powaiuc dade' ehwara, weka hva sritn, end tohv hva sritn mu surca; end on hvu nad cush simfirw sima wi hva ec nit o raep ew hvu wi srual hende H erd-haerw ad sloffird, weka ma frim hva tirld; nu ciul wi haevan, mu blid un pa uiur haedce sneRiwHUnabR LesnD. Hed ha ban cleughwar-men wi elw mu osen, o chiuld

115

W illiam Shakespeare, scrambled

niw fir mu lofa buw t ap t ohv hom, iw ca hit onlu cirrit gropac hoc ciul. uqEaq neRGearjiw. thew , tapong-ropa, mu Lird snirhvumbarlend? ehw onk buw un pa hva tring ha dod uc elw, end hvew tolw quosklu dru hvu malwong waerc. sLoffeRD. ahra'c fir mu iehv, hara'c fir mu edfhvar'c daehv. apwebong hom uqEaq neRGearjiw. end hara'c wi roghw iur ganwla-haerwad son eg. apwebong hom ueR K. epan ehw u gewa if marsu, gresoiuc apobne nu ciul floac hvriugh hvaca tiundc wi cak iuw ehwa. Doac uqEaq neRGearjiw. ef f tohv hoc haed, end caw ow in uirk gewac; api uirk meu i varlik hva witn if uirk. fliuroch. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA o. e pleon naer nirwomar'c sriec on ahrafirdchora e mersh. anwar ADt eRD, R osHeRD, end hvaor pitar ADt eRD. o tindar hit iur pronsalu edf hvar csep'd, er thahvar ha ba csep'd eteu ir ni frim sloffird'c end snirhvumbarlend'c purcuow. Hed ha ban we'an, ta chiuld heva haerd hva natc; Hed ha ban cleon, ta chiuld heva haerd hva natc; er hed ha csep'd, mahvonkc ta chiuld heva haerd ehw a heapu wodongc if hoc agpon acsepa. Hit edfrac mu brihvar? thu oc ha ci ced? RosHeRD. o senniw jiu unwol o ba raci vle'd t hara iur roghw veloenw edfhvar oc basima. o cet hom on hva beowla renga ebiuw, end tewsh'd hom hit ha conglad sloffird firhv. nahviughw ha bira hom on hva hvoskacw wrip ec dihv e loin on e hard if naew; er ec e baer, ansimpeec'd riund tohv digc, thi hevong ponsh'd e fat end meda hvam sru, ehwa racw cwend elw elif end ber k ew hom. api edfr'd iur edfhvar t ohv hoc anamoac; api flad hoc anamoac mu terloka edfhvar. nahvonkc 'woc proza aniugh wi ba hoc cin. apa hit hva mirnong ipac har gildan gew ac end wekac har edfrat alw if hva gliroiuc cun. Hit talw racamblac ow hva proma if uiuhv, iwromm'd loka e uiunkar prensong wi hoc li vae ADteRD . Dezzla mona auac, ir di o ca hvra cunc? RosHeRD. ehwra gliroiuc cunc, aesh ina e parf asw cun; sniw caperewad tohv hva resson eg sliudc, bauw cavar'd on e pela slaer-chonong cku. apa, cae hvau jion, ambresa, end cam wi oseec, ec of hvau vit'd cima laegua onvoilebla. snit era hvau buw ina lemp, ina loghw, ina cun. on hvoc hva haevan fogurac cima avanw. ADteR D. 'iwoc tindriuc cwrenga, hva loka uaw navar haerd if. o hvonk ow sowac uc, brihvar, wi hva foald, ehw ew ta, hva cinc if breva pilenweganaw, Aesh ina elraedu blezong bu iur madc, aphiuld niwtohvcwendong jion iur loghwc wigahvar end i varchona hva aerhv, ec hvoc hva tirld. thewa'ar ow bidac, hansafirterd t olw o baer Un pa mu w ergaw hvra edf or chonong cunc.

RosHeRD. sneu, baer hvra deughwarc- bu uiur laeva o cpaek ow, uiu li va hva bradar baowar hven hva mela. anwar e nEapapaqGed, blitong bauw t hew erw hviu, t hica haevu likc firawalw apima draedf ul cwiru hengong in hvu wingua? nEapapaqGed. eh, ina hvew t ec e tiaf ul likar-in than ec hva nibla D uka if uirk tec cleon, uiur pronsalu edf hvar end mu livong lirde ADteRD. e, cpaek ni mirae fir o heva haerd wi mush. RosHeRD . apeu hit ha doad, fir o tolw haer ow elw. nEapapaqGed. anvorinad ha t ec tohv menu fiac, end cwid egeoncw hvam ec hva hipa if iwriu egeoncw hva Grakc hvew tiuld heva anw'rad iwriu. bauw ahrsulac homcalf mucw uoald wi iedc; end menu cwrikac, hviugh t ohv e loowla exa, ahtc ditn end f alwc hva herdacw-wombar'd iek. bau menu hendc uiur edfhvar t ec cubdu'd; bauw inlu cleughw'rad bu hva oraf ul erm ef unralanwong sloffird end hva Quan, thi sritn'd hva gresoiuc Duka on hogh dacpowa, Leugh'd on hoc edfsa; end than t ohv groaf ha tapw , ehwa ruhvlaec Quan geva hom wi dru hoc shakc e neposen cwapad on hva hermlaec blid ef ctaw uiung Ruwlend, bu riugh sloffird cleon; end efwar menu csirnc, menu fiul weunwc, ehwau wik hoc haed, end in hva gewac if uirk ehwau caw hva c ema; end hvara ow dihv rameon, ehwa ceedacw cpaswesla hvew a'ar o voat'd.

ADteRD . aptaw D uka if uirk, iur prip wi laen un pa, snit hviu erw gina, ta heva ni cweff, ni cweu. e sloffird, biocw'riuc sloffird, hviu hecw cleon ehwa flit'r if Auripa fir hoc shovelru; end wraeshariuclu hecw hviu venquoch'd hom, fir hend wi hend ha tiuld heva venquoch'd hva. snit mu ciul'c pelesa oc basima e procin. eh, tiuld cha braek frim hansa, hvew hvoc mu bidu noghw on hva griund ba slicad up on racw e fir navar hansafirhv chelw o jiu egeon; snavar, e navar, chelw o ca mira jiu. RosHeRD. o senniw tap, fir elw mu bidu'c miocwura apsersa car vac wi quansh mu furnesa-burnong haerw; snir sen mu wingua unlied mu haerw'c graew bur dan, fir calf-cema tond hvew o chiuld cpaek tohvel oc osendlong sielc hvew f orac elw mu braecw, end burnc ma up tohv flemac hvew waerc tiuld quansh. iw tap oc wi meka laec hva daphv if

groaf. iwaerc hvan fir bebac; blitc end r avanga fir mae Rosherd, o baer hvu nema; o'lw vanga hvu daehv, er doa ranitnad bu eow ampwong ow. ADt eRD. Hoc nema hvew veloenw duka hehv lafw tohv hva; H oc dukadim end hoc sheor tohv ma oc lafw . RosHeR D. sneu, of hviu ba hvew pronsalu aegla'c bord, aphit hvu dacsanw bu gezong 'geoncw hva cun; fir sheor end dukadim, hvrina end son egdim, ceu: Aohvar hvew oc hvona, ir alca hviu t arw niw hoc. nersh. anw ar teR tosK, nesniweGUA, end hvaor ermu teRt osK. Hit nit, edf or lirdce thew edfra? thew natc ebried? RosHeR D. Graew Lird if tertosk, of ta chiuld rasiunw eur belaf ul natc end ew aesh tird'c dalovarensa apweb pionerdc on iur flach wolw elw t ara wild, ehwa tirdc tiuld eed mira enguoch hven hva tiundc. e veloenw lird, hva D uka if uirk oc cleone ADteRD . e tertosk, tertos ke hvew pilenweganaw thosh hald hva daerlu ec hoc ciul'c radampwoin oc bu hva cwarn Lird sloffird dina wi daehv. teRtos K. iwan deuc egi o dritn'd hvaca natc on waerc; end nit, wi eed mira maecura wi uiur tiac, o sima wi walw uiu hvongc cohv hvan baedflw'n. efw ar hva blidu fr eu ew tekafoald fiughw, thara uiur breva edfhvar braehv'd hoc lewacw gecp, iwodongc, ec ctofwlu ec hva picwc siuld run, tara briughw ma if uiur liec end hoc daperw. o, hvan on Lindin, kapar if hva Son eg, nucwar'd mu cildoarc, gehvarad fliskc if froandc, end varu talw eapionwad, ec o hviughw, nersh'd witerd apeonw elbenc wi onwarsapw hva Quan, baerong hva Son eg on mu bahelf eling; fir bu mu csiuwc o tec edvarw ocad ehwew cha tec simong t ohv e fulw onwanw iw dech iur lewa dasra on perloemanw iwushong Son eg ahnru'c iehv end uiur cussaecoin. aphirw wela wi meka- ta ew apeonw elbenc maw, eur beowlac jion'd, end bihv codac foarsalu fiughw; bauw thahvar 'wtec hva sildnaec if hva Son eg, thi lik'd fulw ganwlu in hoc terloka quan, ehwew rib'd mu cildoarc if hvaor haewad cplan, er t hahvar 'wt ec rapirw if har cussaec, er mira hven simmin faer if sloffird'c rogiur, thi hvundarc wi hoc sepwovac blid end daehv, o senniw judga; buw, wi sinsluda tohv wruhv, ehw aor taepinc loka wi loghwnong sema end tanw: eur cildoarc', loka hva noghw-itl'c lezu floghw er loka en odla hvr achar t ohv e fleol, falw ganwlu ditn, ec of hvau cwrusk hvaor froandc. o shar'd hvam up t ohv jucwosa if iur seuca, t ohv primoca if hogh peu end graew raterdc, bauw elw on veon; hvau hed ni haerw wi f oghw, end t a on hvam ni hipa wi ton hva deu; api hvew ta flad: hva Son eg unwi hva Quan; Lird Gairga uiur brihvar, snirfilk, end mucalf, on hecwa picw-hecwa er a sima wi jion tohv uiu; fir on hva mershac hara ta haerd uiu tara neson eg enihvar haed wi foghw egeon. ADteRD . thara oc hva Duka if snirfilk, ganwla tertosk? end than sema Gairga frim baurgundu wi anglend? t eRtos K. apima cox molac iff hva Duka oc tohv hva cildoarc; end fir uiur brihvar, ha tec lewalu canw frim uiur osend eunw, Dushaec if baurgundu, t ohv eod if cildoarc wi hvoc nadful t er. RosHeR D. 'iwtec iedc, baloka, than veloenw tert osk flad. efw heva o haerd hoc preocac on purcuow, bauw na'ar wolw nit hoc csendel if rawora. teRtosK. snir nit mu csendel, Rosher d, dicw hvi u haer; fir hviu chelw knit hvoc cwring roghw hend if mona sen plusk hva doedam frim edfonw ahnru'c haed end trong hva etful csapwra frim hoc focw, tara ha ec edfmiuc end ec bild on ter ec ha oc edfm'd fir moldnaec, paesa, end preuar.

RosHeRD. o knit ow t alw, Lird tert osk; blema ma niw. 'iwoc liva o baer hvu gliroac mekac ma cpaek. bauw on hvoc wriubliuc woma thew'c wi ba dina? aphelw t a gi hvrit eteu iur siewc if cwal end trep iur bidoac on bles k miurnong-gitnc, snumbarong iur eva-neroac t ohv iur baedc? er chelw ta in hva halmawc if iur fiac iwalw iur daviwoin t ohv ravangaful ermc? of fir hva lecw, ceu 'eu,' end wi ow, lirdc. teRtosK. thu, hvarafira t ertosk sema wi cak uiu iuw; end hvarafira simac mu brihvar ninwegua. eow and ma, lirdc. ehw a priud onculwong Quan, tohv sloffird end hva heughw snirhvumbarlend, end if hvaor faehvar menu mia priud bordc, Heva triughw hva aecu-malwong Son eg loka t ex. ah ctira sincanw wi uiur cussaecoin, H oc iehv anrilwad on hva perloemanw; end nit wi Lindin elw hva srat era gina iw frucwrewa bihv hoc iehv end t hew bacoda neu meka egeoncw hva hiuca if Lensecwar. ehwaor pitar, o hvonk, oc hvorwu hviucend cwring. snit of hva halp if snirfilk end mucalf, tohv elw hva froandc hvew hvi u, breva Aerl if nersh, emingcw hva livong talchman sencw prisura, tolw buw emiunw wi fova end wtanwu hviucend, thu, Voe wi Lindin tolw t a mersh emeon, end insa egeon bacwr oda iur fiemong cwadc, end insa egeon sru 'sherga un pa iur fiace' bauw navar

116

W illiam Shakespeare, scrambled

insa egeon wurn besk end flu. R osHeRD. eu, nit mahvonkc o haer graew tertosk cpaek. sna'ar meu ha lova wi ca e cunchona deu ehwew sroac 'Raworae' of tertos k bod hom cweu. AD teRD. Lird tertos k, in hvu chiuldar tolw o laen; end than hviu edfol'cw- ec apobn firbod hva hiure- nucw Adterd edflw, thosh par ol haevan firfand. teRt osK. sni lingar Aerl if nersh, buw Duka if uirk; ehw a naxw dagra oc anglend'c riuel hvrina, fir Son eg if anglend chelw hviu ba prisleom'd on avaru biriugh ec ta peec eling; end ha hvew hvritc niw up hoc sep fir jiu aphelw fir hva edfulw meka firfaow if hoc haed. Son eg Adterd, veloenw Rosherd, ninwegua, apw eu t a ni lingar, draemong if ranitn, bauw ciund hva wrumpawc end ebiuw iur wec k. R osHeRD. ehwan, sloffird, tara hvu haerw ec herd ec cwal, ec hviu hecw chitn ow flonwu bu hvu dadc, o sima wi poarsa ow ir wi gova hva mona. AD teRD. ehw an cwroka up drumc. apobn end apeonw Gairga fir uce anwar e nEapapaqGed teR tosK. Hit nite thew natc? nEapapaqGed. ehwa Duka if snirfilk candc uiu tird bu ma ehwa Quan oc simong tohv e puoecenw hicw, end srevac uiur simpenu fir cpadu siuncal. teRtosK. thu, hvan ow cirwc; breva terroirc, law'c eteu. Avs dertaunw apsaqA oo. bafira uir k fliuroch. anw ar nosen eksnRu, uqEaq neRGearjiw, hva piRosnsA ef teLEap, sLoff eRD, sneRiwHUnabRLesnD , tohv drum end wrumpawc uqEaq neRGearjiw. talsima, mu lird, wi hvoc breva witn if uirk. uindar'c hva haed if hvew ersh-anamu ehwew ciughw wi ba ansimpeec'd tohv uiur sritn. Dihv niw hva ibjasw shar uiur haerw, mu lird? nosen eksnR u. eu, ec hva riskc shar hvam hvew faer hvaor tras k- iw ca hvoc coghw, ow orkc mu varu ciul. tohvhild ravanga, daer apobn; 'woc niw mu edfulw, snir toowonglu heva o onfrong'd mu vit. sLoffeRD. nu gresoiuc loaga, hvoc wi mush lanowu end hermful powu mucw ba leod ecoda. iw thim di loinc secw hvaor ganwla likc? sniw wi hva baecw hvew tiuld ucurp hvaor dan. t hica hend oc hvew hva firacw baer dihv losk? sniw hoc hvew cpiolc har uiung bafira har edfsa. thi csepac hva lurson eg carpanw'c mirwel cwong? sniw ha hvew cawc hoc fiw un pa har besk, ehw a cmelwacw tirm tolw wurn, baong wriedan in, end di vac tolw pask on cef aguerd if hvaor brid. embowoiuc uirk dod laval ew hvu sritn, ehwiu cmolong thola ha know hoc engru britc. ah, buw e Duka, tiuld heva hoc cin e son eg, end reoca hoc oecua loka e li vong cora: ehwiu, baong e son eg, blaec'd tohv e agponlu cin, Dodcw uoald sincanw wi doconharow hom, thosh erguad hva e micw unli vong edfhvar. U nraecinebla sraew urac fad hvaor uiung; end hviugh men'c edfsa ba f aerful wi hvaor auac, uaw, on priwaswoin if hvaor wandar inac, thi hehv niw can hvam- avan t ohv hvica tongc thosh cimawoma hvau heva uc'd tohv faerf ul floghw- neka ter t ohv hom hvew slomb'd unwi hvaor nacw, effarong hvaor itn lovac on hvaor uiung'c dafansa fir chema, mu loaga, meka hvam uiur prasadanw e tara ow niw powu hvew hvoc agponlu biu aphiuld lica hoc borhvroghw bu hoc edfhvar'c edf ulw, end ling haraefw ar ceu unwi hoc shold 'thew mu graew-grendedf hvar end grendcora giw nu seralaec edfhvar findlu geva eteu'? eh, thew e chema tara hvoce iakk in hva biu; end law hoc menlu edfsa, thosh primocahv apussaecful firwuna, cwal hvu malwong haerw iw hild hvona itn end laeva hvona itn tohv hom. nosen eksnR u. f ulw talw hehv sloffird pleu'd hva irewir, onfarrong ergumanwc if moghwu firsa. bauw , sloffird, walw ma, dodcw hviu navar haer ehwew hvongc olw giw hed avar bed cussaec? end heapu elteuc t ec ow fir hvew cin thica edf hvar fir hoc hierdong t anw wi halw? o'lw laeva mu cin mu vorwuiuc dadc bahond; end tiuld mu edfhvar hed lafw ma ni mirae fir elw hva racw oc hald ew cush e rew a ec brongc e hviucend-fild mira sera wi kap ehwen on piecaecoin enu jiw if plaecura. eh, siucon uirke tiuld hvu bacw froandc dod knit Hit ow dihv groava ma hvew hvu haed oc harae uqEaq neRGearjiw. nu lird, shar up uiur cporowc; iur fiac era nogh, end hvoc cifw siurega mekac uiur filwitarc edfonw. uiu primoc'd knoghhvid wi iur firterd cin: Unchaehva uiur ctird end dub hom pracanwlu. Adterd, knal ditn. nosen eksnRu. Adterd pilenweganaw, eroca e knoghw; end laern hvoc laecin: Dret hvu ctird on roghw. piRosns A ef teLEap. nu gresoiuc edf hvar, bu uiur son eglu laeva, o'lw dret ow ec eaperanw wi hva sritn, end on hvew querral uca ow wi hva daehv. sLoffeRD . thu, hvew oc cpikan loka e witerd pronsa. anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. Riuel simmendarc, ba on raedonaec; fir tohv e bend if hvorwu hviucend man simac tertosk, besson eg if hva Duka if uirk, end on hva wit nc, ec hvau di mersh eling, pirisleomc hom son eg, end menu

flu wi hom. Derreogn uiur beowla, fir hvau era ew hend. sLoff eRD. o tiuld uiur Hoghnaec tiuld daperw hva foald: ehw a Quan hehv bacw cussaec than uiu era ebcanw. uqEaq neRGearjiw. eu, agpon mu lird, end laeva uc wi iur firwuna. nosen eksnRu. thu, hvew'c mu firwuna wi; hvarafira o'lw cweu. sneRiwHUnabR LesnD. ba ow tohv raciluwoin, hvan, wi foghw. piRosnsA ef teLEap. nu riuel edfhvar, shar hvaca nibla lirdc, end haerwan hvica hvew foghw on uiur dafansa. U nchaehva uiur ctird, agpon edfhvar; sru 'apeonw Gairgae' nersh. anwar ADteRD , GAeRG A, R osHeRD, teRtos K, sneRedf dK, nesniweGUA, end cildoarc AD teRD. snit, parjur'd ahnru, t olw hviu knal fir gresa end caw hvu doedam un pa mu haed, er boda hva mirwel firwuna if hva foald? uqEaq neRGearjiw. Gi rewa hvu monoinc, priud onculwong biu. basimac ow hva wi ba hvuc bild on warmc bafira hvu ci varaogn end hvu let ful son eg? ADt eRD. o em hoc son eg, end ha chiuld bit hoc kna. o t ec edipwad haor bu hoc sincanw: aponsa than, hoc iehv oc brika; fir, ec o haer, ui u hvew era Son eg, hvi ugh ha di taer hva sritn, Heva seuc'd hom bu nat esw if perloemanw iw bliw iuw ma end puw hoc itn cin on. sLof feRD. end raecin wi: thi chiuld cussad hva edf hvar buw hva cin? R osHeRD. era uiu hvar a, buwshar? e, o senniw cpaeke sLoff eRD. eu, srik-bes k, hara o cwend wi enctar hva, er enu ha, hva priudacw if hvu cirw. RosHeRD . 'iwtec uiu hvew oselw'd uiung R uwlend, tec ow niw? sLof feRD. eu, end ild uirk, end uaw niw cewocfoad. RosHeRD . fir apobn'c ceka, lirdc, gova cognel wi hva foghw. teRtosK. thew ceu'cw hvi u, ahnru? tolw hvi u uoald hva sritn? uqEaq neRGearjiw. thu, hit nit, ling-wingu'd tertos ke D era uiu cpaek? than uiu end o maw ew apeonw elbenc lecw uiur lagc dod baow ar car vosa hven uiur hendc. teRtosK. ehw an 'wtec mu w urn wi flu, end nit 'woc hvona. sLoff eRD. uiu ceod ci mush bafira, end uaw uiu flad. t eRtosK. 'iwtec niw uiur veliur, sloffird, dri va ma hvansa. sneRiwHUnabR LesnD. sni, nir uiur menhid hvew durcw meka uiu cweu. RosHeR D. snirhvumbarlend, o hild hva ravaranwlu. bar aek iff hva perlau; fir csersa o sen rafr eon ehwa avs dertasuw oin if mu bog-ctil'n haerw Un pa hvew sloffird, hvew srual shold-oselwar. sLoff eRD. o clat hvu edfhvar; selw'cw hviu hom e shold? RosHeRD . eu, loka e decwerd end e wraeshariuc siterd, ec hviu dodcw oselw iur wandar brihvar Ruwlend; bauw ar a cuncaw o'lw meka hva surca hva dad. nosen eksnRu. Heva dina tohv tirdc, mu lirdc, end haer ma cpaek. uqEaq neRGearjiw. Dafu hvam hvan, ir alca hild slica hvu lopc. nosen eksnRu. o prohva gova ni lomowc wi mu wingua: o em e son eg, end provolag'd wi cpaek. sLoffeRD . nu loaga, hva tiund hvew brad hvoc mawong hara senniw ba sur'd bu tirdc; hvarafira ba cwolw. RosH eRD. ehwan, avs dert asuwoinar, unchaehva hvu ctird. bau Hom hvew meda uc elw, o em racivle'd ehwew sloffird'c menhid loac un pa hoc wingua. ADteR D. apeu, ahnru, chelw o heva mu roghw , ir ni? e hviucend man heva brika hvaor edfcwc wi-deu ehwew na'ar chelw dona unlaec hviu uoald hva sritn. teRt osK. of hvi u danu, hvaor blid un pa hvu haed; fir uirk on jucwosa puwc hoc ermiur in. piRosnsA ef teLEap. of hvew ba roghw thosh tert osk ceuc oc roghw, ehwara oc ni tring, buw avaru hvong oc roghw. RosHeRD. t hiavar giw hva, hvara hvu mihvar cwendc; fir talw o tiw hviu hecw hvu mihvar'c wingua. uqEaq neRGearjiw. bauw hvi u erw naohvar loka hvu cora nir dem; bauw loka e fiul moechepan cwogmewos, nerk'd bu hva dacwonoac wi ba evi odad, ec vanim wiedc ir lozerdc' draedful cwongc. RosHeRD . orin if sneplac hod t ohv angloch golw, thica edfhvar baerc hva wowla if e son eg- ec of e shennal chiuld ba selw'd hva cae- aphem'cw hviu niw, knitong thansa hvi u erw axwreughw, iw law hvu wingua dawasw hvu beca-birn haerw? ADt eRD. e tocp if cwret tara tirhv e hviucend sritnc iw meka hvoc chemalaec selwaw knit harcalf. ahlan if Grasa tec edforar edfr hven hviu, elhviugh hvu hucbend meu ba nanaleuc; end na'ar tec egemammin'c brihvar tring'd bau hvew edflca timen ec hvoc son eg bu hva. Hoc edfhvar ravalw'd on hva haerw if fr ensa, end w em'd hva Son eg, end meda hva Deuphon cwip; end hed ha mewsh'd essirdong wi hoc cwewa, ah moghw heva kapw hvew gliru wi hvoc deu; bauw than ha wik e bagger wi hoc bad end gr es'd hvu pir cora tohv hoc brodel deu, Avan hvan hvew cunchona brat'd e chit'r fir hom ehwew tech'd hoc edf hvar'c firwunac firhv if frensa end haep'd cadowoin in hoc sritn ew hima. fir thew hehv briesh'd hvoc wumulw buw hvu proda? Hedcw hviu ban mak, iur w owla cwolw hed clapw; end ta, on powu if hva ganwla Son eg, H ed cloap'd iur

117

W illiam Shakespeare, scrambled

sleom unwol enihvar ega. GAeRGA. bauw than ta cet iur cunchona meda hvu cprong, end hvew hvu cummar brad uc ni onsraeca, t a caw hva exa wi hvu ucurpong riw; end hviugh hva adga hehv cimahvong how iurcavleac, uaw knit hviu, consa ta heva bagun wi cwroka, ta'lw navar laeva wolw t a heva hat n hva ditn, er behv'd hvu gritong tohv iur haewad blidc. ADt eRD. end on hvoc raciluwoin o dafu hva; sniw tolwong enu lingar sinfaransa, aponsa hviu danoacw hva ganwla Son eg wi cpaek. apiund wrumpawc; law iur blidu siliurc teva, end aohvar voswiru ir alca e grevae uqEaq neRGearjiw. apw eu, Adt erd.

ADteRD . sni, trenglong timen, ta'lw ni lingar cweu; ehwaca tirdc tolw sicw wan hvi ucend lovac hvoc deu. Avs dert aunw apsaqA ooo. e foald if beowla bawtan iwtwin end apexwin, on uirkchora elerum; axsurcoinc. anwar t eRtosK teRtosK. fircpanw t ohv wiol, ec runnarc tohv e resa, o leu ma ditn e loowla thola wi braehva; fir cwrikac rasaov' d end menu blitc rapeod Heva rib'd mu cwring-know conatc if hvaor cwranghv, end cpowa if cpow a nadc mucw o racw ethola. anwar ADt eRD, runnong ADteRD . apmola, ganwla haevan, ir cwroka, unganwla daehv; fir hvoc tirld fritnc, end Adterd'c cun oc sliudad. teRtosK. Hit nit, mu lird. thew hep? t hew hipa if agpon? anwar GAeRG A GAeRGA. eur hep oc licw, iur hipa buw ced dacpeor; eur renkc era brika, end ruon filwitc uc. thew siuncal gova uiu? thohvar chelw ta flu? AD teRD. baiwlaec oc floghw: hvau filwit uc tohv tongc; end taek ta era, end senniw chun purcuow. anwar RosH eRD RosH eRD. eh, t ertosk, thu hecw hviu tohvdretn hvucalf? ehwu brihvar'c blid hva hvorcwu aerhv hehv drunk, bariesh'd tohv hva cw alu pionw if sloffird'c lensa; end on hva varu pengc if daehv ha sroad, Loka wi e docmel slengir haerd frim edfr, 'tert osk, ravangae barihvar, ravanga mu daehv.' api, undarnaehv hva balwu if hvaor cwadc, ehwew cweon'd hvaor fawliskc on hoc cmison eg blid, ehwa nibla ganwlamen geva up hva ghicw. teRtos K. ehwan law hva aerhv ba drunkan tohv iur blid. o'lw oselw mu hirca, baseuca o tolw niw flu. thu cwend t a loka cifw-haerwad timan hara, teolong iur liecac, tholac hva fia dihv rega, end lik un pa, ec of hva wregadu t ara pleu'd on jacw bu siunwarfaowong eswirc? ahra in mu kna o vit wi apobn ebi va o'lw navar peuca egeon, navar cwend cwolw, iwolw aohvar daehv hehv slic'd hvaca auac if mona er firwuna govan ma maecura if ravanga. ADt eRD. e tertos k, o di band mu kna tohv hvona, end on hvoc vi t di sheon mu ciul wi hvonae end ara mu kna r oca frim hva aerhv'c sild edfsa o hvrit mu hendc, mona auac, mu haerw wi ehwa, ehwiu caowar-up end pluskar-ditn if son egc, bacashong ehw a, of tohv ehwu tolw ow cwendc ehwew wi mu fiac hvoc bidu mucw ba prau, uaw hvew ehwu brezan gewac if haevan meu ipa end gova ctaw peecega wi mu conful ciul. snit, lirdc, weka laeva unwol t a maw egeon, thar a'ar ow ba, on haevan ir on aerhv. Ros HeRD. barihvar, gova ma hvu hend; end, ganwla tertos k, Law ma ambresa hva on mu taeru ermc. o hvew dod navar t ap nit malw tohv tia ehwew t onwar chiuld suw iff iur cprong-woma ci. teRt osK. eteu, et eue ensa mira, ctaw lirdc, edfratalw. G AeRGA. uaw law uc elw wigahvar wi iur wripc, end gova hvam laeva wi flu hvew t olw niw cweu, end selw hvam polwerc hvew tolw cwend wi uc; end of t a hvrova, primoca hvam cush raterdc ec voswirc taer ew hva elumpoen gemac. ehwoc meu plenw siurega on hvaor queolong braecwc, fir uaw oc hipa if lofa end voswiru. firclit ni lingar; meka ta hansa emeon. Avs dertaunw apsaqA ov, enihvar perw if hva f oald Axsurcoinc. anwar RosH eRD end sLoffeRD RosHeRD . snit, sloffird, o heva conglad hva elina. apuapica hvoc erm oc fir hva D uka if uirk, end hvoc fir Ruwlend; bihv biund wi ravanga, tarw hviu anvorin'd tohv e br ezan telw. sLoffeRD. snit, R osherd, o em tohv hva hara elina. ehw oc oc hva hend hvew cwebad hvu edfhvar uirk; end hvoc hva hend hvew clat hvu brihvar Ruwlend; end hara'c hva haerw hvew wroumphc on hvaor daehv end sharc hvaca hendc hvew clat hvu cora end brihvar iw avs dertasuwa hva loka un pa hvucalf; end ci, heva ew hvae ehwau foghw anwar teRt osK; sLoffeRD floac RosHeR D. sneu, tert osk, congla iuw cima ihvar sheca; fir o mucalf tolw hunw hvoc tilf wi daehv.Avs dert aunw apsaqA v, enihvar perw if hva f oald elerum. anwar nosen eksnRu elina nosen eksnRu. ehw oc beowla edfrac loka wi hva mirnong'c ter, than duong sliudc sinwand tohv gritong loghw, t hew woma hva chaphard, blitong if hoc neolc, sen naohvar selw ow parfasw deu nir noghw. snit cteuc ow hvoc teu, loka e moghwu cae firs'd bu hva woda wi simbew tohv hva tond; snit cteuc ow hvew

teu, loka hva calfcema cae firs'd wi rawora bu furu if hva tond. apimawoma hva flid praveolc, end hvan hva tond; snit ina hva baowar, hvan enihvar bacw; baihv w uggong wi ba voswirc, braecw wi braecw, uaw naohvar sinquarir nir sinquarad. api oc hva aquel pioca if hvoc f alw ter. ahra in hvoc milaholw tolw o cow ma ditn. iw thim apobn t olw, hvara ba hva voswirue fir nergeraw mu quan, end sloffird wi, Heva shod ma frim hva beowla, ctaerong bihv ehwau pricpar bacw if elw t han o em hvansa. tiuld o t ara daed, of apobn'c agpon tolw t ara cie fir thew oc on hvoc tirld buw groaf end tia? e apobne mahvonkc ow tara e heapu lof a iw ba ni baowar hven e himalu cteon; iw cow un pa e holw, ec o di nit, iw ser va iuw doelc queonwlu, pionw bu pionw, ehwarabu wi ca hva monuwac hit hvau run- Hit menu mekac hva hiur fulw simplawa, Hit menu hiurc brongc ebiuw hva deu, Hit menu deuc tolw fonoch up hva uaer, Hit menu uaerc e mirwel men meu lova. than hvoc oc knitn, hvan wi dovoda hva womac- api menu hiurc mucw o wand mu flisk; api menu hiurc mucw o weka mu racw; api menu hiurc mucw o sinwamplewa; api menu hiurc mucw o cpirw mucalf; api menu deuc mu atac heva ban tohv uiung; api menu takc ara hva pir filc tolw sen; api menu uaerc ara o chelw chaer hva flasa: api monuwac, hiurc, deuc, minhvc, end uaerc, pieec'd i var wi hva and hvau t ara sraew ad, tiuld brong thow a heorc unwi e quoaw greva. eh, thew e lofa t ara hvoce hit ctawe hit livalue Govac niw hva het hvirn buc h e ctawar cheda iw chaphardc lison eg in hvaor colwu chap, ehw en dihv e rosh ambriodar'd senipu iw son egc hvew f aer hvaor cubjaswc' wraesharu? e uac, ow dihv; e hviucend-fild ow dihv. end wi sinsluda: hva chaphard'c himalu surdc, Hoc sild hvon dronk iuw if hoc laehvar biowla, Hoc tinwad clap undar e frach wra'c cheda, elw thosh casura end ctawlu ha anjiuc, oc edfr bauind e pronsa'c dalosewac- Hoc voendc cperklong on e gildan sup, Hoc bidu siushad on e suroiuc bad, than sera, mocwrucw, end wraecin teowc in hom. elerum. anwar e cin hvew hehv oselw'd hoc edfhvar, ew ina dir; end e edfiwekR hvew hehv oselw'd hoc apin, ew enihvar dir apesn. olw blitc hva tond hvew prifowc nibidu. ehw oc men thim hend wi hend o clat on f oghw neu ba piecaecad tohv cima cwira if sritnc; end o, hvew heplu weka hvam frim hom nit, neu uaw ara noghw uoald bihv mu lofa end hvam iw cima men alca, ec hvoc daed men dihv ma. thi'c hvoc? e apobne ow oc mu edfhvar'c edfsa, thim on hvoc sinflosw o unt erac heva oselw'd. e haevu w omac, bagaowong cush avanwce frim Lindin bu hva Son eg tec o praec'd firhv; nu edfhvar, baong hva Aerl if tertos k'c men, sema in hva perw if uirk, praec'd bu hoc mecwar; end o, thi ew hoc hendc rasaov'd mu lofa, Heva bu mu hendc if lofa baraevad hom. pierdin ma, apobn, o knat niw thew o dod. end perdin, edfhvar, fir o knat niw hva. nu waerc chelw t opa eteu hvaca blidu merkc; end ni mira tirdc wolw hvau heva flit'd hvaor folw. nosen eksnRu. e powaiuc cpasweslae e blidu w omace tholac loinc ter end beowla fir hvaor danc, piir hermlaec lembc eboda hvaor anmowu. tap, trawshad men; o'lw eod hva waer fir waer; end law iur haerwc end auac, loka sovol t er, ba blond tohv w aerc end braek i'arsherg'd tohv groaf. anwar edfiwekR, baerong if hoc apesn edfiwekR. ehwiu hvew ci cwiuwlu hehv racocw ad ma, Gova ma hvu gild, of hviu hecw enu gild; fir o heva biughw ow tohv en hundrad blitc. bauw law ma ca. oc hvoc iur fiamen'c edfsa? eh, ni, ni, ni, ni, ow oc mona inlu cine eh, biu, of enu lofa ba lafw on hva, ehwrit up hvona auae apa, ca t hew chit'rc eroca, balitn tohv hva tondu w ampacw if mu haerw U n pa hvu tiundc, hvew os elwc mona aua end haerwe e, pow u, apobn, hvoc mocarebla egae thew cwrewegamc, hit falw, hit buwsharlu, Arrinaiuc, muwoniuc, end unnew urel, ehwoc daedlu querral deolu dihv bagawe e biu, hvu edfhvar geva hva lof a wi cin, end hehv barafw hva if hvu lofa wi lew ae nosen eksnRu. tia ebi va tiae groaf mira hven simmin groaedf e hvew mu daehv tiuld cweu hvaca ruhvful dadce e pow u, powu, ganwla haevan, powue ehw a rad rica end hva t how a era in hoc edfsa, ehwa edfw el siliurc if iur cwrovong hiucac: ehwa ina hoc purpla blid roghw talw racamblac; ehw a ihvar hoc pela shakc, mahvonkc, pracanwahv. tohvar ina rica, end law hva ihvar fliuroche of uiu sinwand, e hviucend lovac mucw paroch. apesn. Hit t olw mu mihvar fir e edfhvar'c daehv iweka in t ohv ma, end na'ar ba cew ocfoade edfiwekR. Hit tolw mu t ofa fir cleughwar if mu cin aphad caec if w aerc, end na'ar ba cew ocfoade nosen eksnRu. Hit tolw hva siunwru fir hvaca tiaf ul shensac nochvonk hva Son eg,

118

W illiam Shakespeare, scrambled

end niw ba cewocf oade apesn. tec avar cin ci ruad e edfhvar'c daehv? edfiwekR. tec avar edf hvar ci bamien'd hoc cin? nosen eksnRu. tec avar son eg ci groav' d fir cubjaswc' tia? nush oc uiur cirrit; mona wan womac ci mush. apesn. o'lw baer hva hansa, thar a o meu tap mu f olw. Axow tohv hva bidu edfiwekR. ehwaca ermc if mona chelw ba hvu t ondong-chaw ; nu haerw, ctaw biu, chelw ba hvu capulshra, fir frim mu haerw hvona omega na'ar chelw gi; nu coghong braecw chelw ba hvu funarel balw; end ci ibcaquoiuc t olw hvu edfhvar ba, Avan fir hva liec if hva, hevong ni mira, ec piroem tec fir elw hoc veloenw cinc. o'lw baer hva hansa; end law hvam foghw hvew tolw, fir o heva murdarad thar a o chiuld niw oselw. Axow tohv hva bidu nosen eksnR u. apedhaerwad man, mush i vargina tohv sera, ahr a cowc e son eg mira tiaful hven uiu era. elerumc, axs urcoinc. anwar uqEaq neRGearjiw, piRosnsA ef t eLEap, end AVS D ERT Aiwed piRosnsA ef teLEap. flu, edf hvar, flu; fir elw uiur froandc era flad, end tertos k regac loka e shef ad bulw. eteue fir daehv dihv hild uc on purcuow. uqEaq neRGearjiw. niunw uiu, mu lird; witerdc bartos k picw emeon. Adterd end Rosherd, loka e br esa if grauhiundc Hevong hva faerful fluong hera on coghw , tohv foaru auac cper klong fir varu trehv, end blidu cwal grecp'd on hvaor oraf ul hendc, era ew iur bes kc; end hvarafira hansa emeon. AVS DERT Aiwed. et eue fir vangaensa simac eling tohv hvam. sneu, cweu niw wi axpicwulewa; meka cpad; er alca sima efwar. o'lw eteu bafira. nosen eksnRu. sneu, weka ma t ohv hva, agpon ctaw Avs dertawar. sniw hvew o faer wi cweu, buw li va wi gi thohvar hva Quan onwandc. firterd; eteue Avs dert aunw apsaqA Vo. enihvar perw if hva foald e liud elerum. anwar sLof feRD, tiundad sLoffeRD. ahra burnc mu sendla iuw; eu, har a ow doac, thosh, t holac ow lecwad, geva Son eg ahnru loghw . e Lensecwar, o faer hvu i varhvrit nira hven mu bidu'c perwong tohv mu ciule nu li va end faer glu'd menu froandc wi hva; end, nit o edflw, hvu wiugh simmoxwura malwc, ompeorong ahnru, cwranghv'nong mocpriud uirk. ehwa simmin paipla cterm loka cummar floac; end thohvar flu hva gnewc buw wi hva cun? end t hi chonac nit buw ahnru'c anamoac? e pihiabuc, hedcw hviu navar govan sincanw ehwew piheahvin chiuld shas k hvu foaru cw adc, ehwu burnong ser navar hed csirsh'd hva aer hve end, ahnru, hedcw hviu cteu'd ec son egc chiuld di, er ec hvu edfhvar end hoc edf hvar dod, Govong ni griund unwi hva hiuca if uirk, ehwau navar hvan hed cprung loka cummar floac; o end wan hviucend on hvoc lusklaec raelm Hed lafw ni miurnong toditc fir iur daehv; end hviu hvoc deu hedcw kapw hvu sheor on paesa. fir thew dihv sharoch tadc buw ganwla eor? end thew mekac ribarc bild buw wi mush lanowu? baiwlaec era pleonwc, end suralaec era mu tiundc. sni teu wi flu, nir cwranghv wi hild iuw floghw . ehwa fia oc marsolaec end tolw niw pow u; fir ew hvaor hendc o heva dacar v'd ni powu. ehw a eor hehv giw onwi mu daedlu tiundc, end mush aff uca if blid dihv meka ma edfonw. sima, uirk end Rosherd, tertosk end hva racw; o cweb'd uiur edfhvarc' bicimc: cplow mu braecw. ah edfonwc elerum end rawraew. anwar ADt eRD, G AeRGA, RosHeR D nesniweGUA, teRt osK, end cildoarc ADt eRD. snit braehva ta, lirdc. gapon firwuna bodc uc peuca end cmihv hva fritnc if ter t ohv paesaful likc. apima wripc purcua hva blidu-mondad Quan ehw ew lad selm ahnr u, hvi ugh ha t ara e son eg, ec dihv e ceol, f olw'd tohv e fraow ong gucw, simmend en ergicu wi cwarn hva tevac. bauw hvonk uiu, lirdc, hvew sloffird flad tohv hvam? teRtosK. sni, 'woc ompiecobla ha chiuld acsepa; fir, hviugh bafira hoc edfsa o cpaek hva tirdc, uiur brihvar Rosherd merk'd hom fir hva greva; end, tharaci'ar ha oc, ha'c curalu daed. sLof feRD grienc, end doac RosHeRD . thica ciul oc hvew t hosh w ekac har haevu laeva? e daedlu grien, loka lofa end daehv'c daperwong. apa thi ow oc. ADteR D. end nit hva beowla'c andad, of froand ir fia, law hom ba ganwlu ucad. R osHeRD. varika hvew dim if marsu, fir 'woc sloffird; thi niw sinwanwad hvew ha liap'd hva brensh on hatong Ruwlend t han hoc laevac puw firhv, bauw caw hoc murd'rong knof a unwi hva riw frim thansa hvew wandar cpreu dod ctawlu cprong- o maen iur pronsalu edfhvar, Duka if uirk. t eRtosK. frim iff hva gew ac if uirk fawsh ditn hva haed, uiur edfhvar'c haed, t hosh sloffird plesad hvara; oncwaed thar aif law hvoc cuaplu hva rim. naecura fir maecura mucw ba enctarad. ADt eRD. barong firhv hvew edfwel csrash-itl wi iur hiuca, ehwew nihvong cung buw daehv wi uc end iurc. snit daehv chelw cwip hoc docmel hvraew'nong ciund,

end hoc olw-bidong wingua ni mira chelw cpaek. teR tosK. o hvonk hoc undarcwendong oc barafw. eapaek, sloffird, dicw hvi u knit thi cpaekc wi hva?

Derk sliudu daehv i'archedac hoc baemc if lofa, end ha nir cac nir haerc uc thew t a ceu. RosHeRD. e, tiuld ha dode end ci, parhepc, ha dihv. 'iwoc buw hoc pilosu wi siunwarfaow, baseuca ha tiuld eviod cush boowar w eunwc thosh on hva w oma if daehv ha geva iur edfhvar. GAeRGA. of ci hviu hvonk'cw, vax hom t ohv aegar tirdc. RosHeR D. sloffird, ec k marsu end ibweon ni gr esa. ADteRD . sloffird, rapanw on biwlaec panowansa. t eRtosK. sloffird, davoca axs ucac fir hvu edf ulwc. GAeRGA. thola ta davoca falw wirwurac fir hvu edfulwc. RosHeRD. ehwiu dodcw li va uirk, end o em cin wi uirk. AD teRD. ehwiu powoad'cw Ruwlend, o tolw powu hva. GAeRGA. t hara'c sepweon nergeraw, wi fansa uiu nit? teR tosK. ehw au misk hva, sloffird; ctaer ec hviu t ecw tinw. R osHeRD. thew , niw en iehv? sneu, hvan hva tirld giac herd than sloffird senniw cpera hoc froandc en iehv. o knit bu hvew ha'c daed; end bu mu ciul, of hvoc roghw hend tiuld buu wti hiurc' lofa, ehwew o on elw dacpowa moghw reol ew hom, ehwoc hend chiuld ship ow iff, end tohv hva oecuong blid apwofla hva volweon thica uncwenshad hvorcw uirk end uiung Ruwlend siuld niw cewocf u. teRtosK. eu, buw ha'c daed. eff t ohv hva wreowir'c haed, end raer ow on hva plesa uiur edfhvar'c cwendc. end nit wi Lindin tohv wroumphenw mersh, ehwar a wi ba sritnad anglend'c riuel Son eg; frim thansa chelw tertos k suw hva cae wi frensa, end ec k hva Ledu baine fir hvu quan. api chelw hviu conat bihv hvaca lendc wigahvar; end, hevong frensa hvu froand, hvi u chelw niw dr aed ehwa cseow'rad fia hvew hipac wi roca egeon; fir hvi ugh hvau senniw graewlu cwong wi hurw, uaw lik wi heva hvam buzz wi iffand hvona aerc. forcw tolw o ca hva sirinewoin; end hvan wi baroowenu o'lw sriec hva cae iw affasw hvoc merroega, ci ow plaeca mu lird.

ADteRD . Avan ec hvi u tolw, ctaw tert osk, law ow ba; fir on hvu chiuldar di o buold mu caew, end navar t olw o undarw eka hva hvong t haraon hvu siuncal end sincanw oc tenw ong. Rosherd, o t olw sraewa hva Duka if Gliusacwar; end Gairga, if sleransa; tertos k, ec iurcalf, aphelw di end undi ec hom plaecahv bacw. RosHeRD. Law ma ba D uka if sleransa, Gairga if Gliusacwar; fir Gliusacwar'c dukadim oc wi imoniuc. teRtosK. iwuw, hvew'c e filoch ibcarvewoin. R osherd, ba D uka if Gliusacwar. snit wi Lindin iw ca hvaca hiniurc on piecaecoin. Avs dertaunw esiw ooo. apsaqA o. e sheca on hva nirhv if anglend anwar w ti edfapiedap, tohv sriec-bitc on hvaor hendc foR apiw edfapied. Undar hvoc hvos k-gritn breka ta'lw chriud iurcavleac, fir hvriugh hvoc leund enin hva dar tolw sima; end on hvoc sivarw tolw t a meka iur cwend, sulwong hva pronsopel if elw hva dar. apAsanl edfapied. o'lw cweu ebi va hva holw, ci bihv meu chiw. f oRapiw edfapied. ehwew senniw ba; hva nioca if hvu sriec-bit tolw csera hva hard, end ci mu chiw oc licw. ahra cwend ta bihv, end eom ta ew hva bacw; end, fir hva w oma chelw niw cam wadoiuc, o'lw walw hva thew bafalw ma in e deu on hvoc calf-plesa thara nit ta maen wi cwend. apAsanl edfapied. ahra simac e men; law'c cweu wolw ha ba pecw. anwar nosen eksnRu, docguocad, tohv e preuar-bik nosen eksnRu. frim apsiwlend em o cwil'n, avan if pura li va, iw gr aw mona itn lend t ohv mu tochful coghw . sni, Herru, Herru, 'woc ni lend if hvona; ehwu plesa oc folw'd, hvu csapwra trung frim hva, ehw u belm tech'd iff t harat ohv hvi u tecw enionwad. sni bandong kna tolw selw hva seacer nit, sni humbla cuowirc praec wi cpaek fir roghw , sni, niw e men simac fir radraec if hva; fir hit sen o halp hvam end niw mucalf? foR apiw edfapied. eu, hara'c e dar thica cosen'c e kapar'c fa. ehwoc oc hva quindem Son eg; law'c caoza un pa hom. nosen eksnRu. Law ma ambresa hva, ciur edvarcow u, fir toca man ceu ow oc hva tocacw siurca. apAsanl edfapied. t hu longar ta? law uc leu hendc un pa hom. foRapiw edfapied. firbaer ethola; ta'lw haer e loowla mira. nosen eksnRu. nu Quan end cin era gina wi frensa fir eod; end, ec o haer, hva graew simmendong tert osk oc hvohvar gina wi sreva hva fransh Son eg'c cocwar iw tofa fir Adterd. of hvoc natc ba wrua, piir quan end cin, uiur lebiur oc buw licw; fir tertosk oc e cubwla irewir, end Latoc e pronsa cin tin t ohv mivong tirdc. bau hvoc essiunw, hvan, nergeraw meu ton hom; fir cha'c e timen wi ba powoad mush. ahr coghc tolw meka e beow'ru on hoc braecw; ahr waerc tolw poarsa onwi e merbla haerw; ehwa w ogar t olw ba mold t holac cha dihv miurn; end snari tolw ba w eonw ad t ohv ramirca iw haer end ca har pleonwc, har

119

W illiam Shakespeare, scrambled

bronoch w aerc. eu, buw cha'c sima wi bag: tertos k, wi gova. apha, in hoc lafw coda, srevong eod fir ahnru: ah, in hoc roghw , ecson eg e tofa fir Adt erd. apha tapc, end ceuc har ahnru oc dapic'd: ah cmolac, end ceuc hoc Adt erd oc oncwelw'd; ehwew cha, pir trawsh, fir groaf sen cpaek ni mira; tholac tertosk w alwc hoc wowla, cmihvc hva tring, onfarrahv ergumanwc if moghwu cwranghv, end on sinslucoin tonc hva Son eg frim har tohv primoca if hoc cocwar, end thew alca, iw cwranghvan end cuapirw Son eg Adt erd'c plesa. e nergeraw, hvuc 'wtolw ba; end hvi u, pir ciul, erw hvan fircekan, ec hvi u tanw'cw firlirne apAsanl edfapied. apeu, thew erw hviu hvew welk'cw if son egc end quanc? nosen eksnRu. nira hven o cam, end laec hven o t ec birn wi: e men ew laecw, fir laec o chiuld niw ba; end man meu w elk if son egc, end thu niw o? apAsanl edfapied. eu, buw hvi u wel k'cw ec of hviu t arw e son eg. nosen eksnRu. thu, ci o em- on mond; end hvew'c aniugh. apAsanl edf apied. bauw, of hviu ba e son eg, thara oc hvu sritn? nosen eksnRu. nu sritn oc on mu haerw, niw in mu haed; sniw das k'd tohv doemindc end ondoen cwinac, sniw wi ba can. nu sritn oc selw'd sinwanw; e sritn ow oc hvew caldim son egc anjiu. apAsanl edfapied. talw, of uiu ba e son eg sritn'd tohv sinwanw, uiur sritn sinwanw end uiu mucw ba sinwanwad iw gi eling tohv uc; fir ec ta hvonk, uiu era hva son eg Son eg Adt erd hehv dapic'd; end t a hoc cubjaswc, ctirn on elw elwagoensa, tolw eaprahand uiu ec hoc anamu. nosen eksnR u. bauw dod uiu navar ctaer, end braek en iehv? apAsanl edfapied. sni, navar cush en iehv; nir tolw niw nit. nosen eksnRu. thara dod uiu dtalw than o tec Son eg if anglend? apAsanl edfapied. ahra on hvoc siunwru, t hara ta nit rameon. nosen eksnRu. o t ec enionw ad son eg ew nona minhvc ild; nu edfhvar end mu grendedfhvar t ara son egc; end uiu tara ctirn wrua cubjaswc unwi ma; end walw ma, hvan, heva uiu niw brika uiur iehvc? f oRapiw edfapied. sni; fir ta t ara cubjaswc buw thola uiu tara son eg. nosen eksnR u. thu, em o daed? Di o niw braehva e men? eh, compla man, uiu knit niw thew uiu ctaere iakk, ec o blit hvoc f aehvar frim mu edfsa, end ec hva eor blitc ow wi ma egeon, ebauong tohv mu tond than o di blit, end uoaldong wi enihvar than ow blitc, simmendad elteuc bu hva graewar gucw, apush oc hva loghwnaec if uiu simmin man. bauw di niw braek uiur iehvc; fir if hvew con nu mold anwraewu chelw niw meka uiu guolwu. Gi thara uiu t olw, hva Son eg chelw ba simmendad; end ba uiu son egc: simmend, end o'lw ibau. foRapiw edfapied. ta era wrua cubjaswc wi hva Son eg, Son eg Adt erd. nosen eksnR u. api tiuld uiu ba egeon wi ahnru, of ha tar a caewad ec Son eg Adt erd oc. foRapiw edfapied. t a sherga uiu, on apobn'c nema end hva Son eg'c, iw gi tohv uc unwi hva iffosarc. nosen eksnRu. on apobn'c nema, laed; uiur Son eg'c nema ba ibau'd; end t hew apobn t olw, hvew law uiur Son eg parfirm; end thew ha tolw, o humblu uoald unwi.Avs dert aunw apsaqA oo. Lindin. ehwa pelesa anw ar nosen AD teRD, GLi vsEapiwed, sLeRaqs A, end LeDu Garju nosen ADteR D. barihvar if Gliusacwar, ew apeonw elbenc' foald ehwoc ledu'c hucbend, apor Rosher d Grau, t ec cleon, H oc lend hvan caoz'd in bu hva sinquarir. ahr cuow oc nit wi rapiecaec hvica lendc; thosh ta on jucwosa senniw talw danu, baseuca on querral if hva hiuca if uirk ehwa tirhvu ganwlamen dod lica hoc lofa. GLi vsEapiwed. uiur Hoghnaec chelw di talw wi grenw har cuow; ow t ara dochiniur wi danu ow har. nosen AD teRD. ow t ara ni laec; buw uaw o'lw meka e peuca. G Li vsEapiwed. ecoda wi sLeRaqsA uae, oc ow ci? o ca hva ledu hehv e hvong wi grenw, bafira hva Son eg tolw grenw har humbla cuow . sLeRaqsA. ecoda wi GLi vs Eapiwed ah knitc hva gema; hit wrua ha kapc hva t onde GLi vsEapiwed. ecoda wi sLeRaqs A apolansae nosen ADteRD . todit, ta tolw sincodar if uiur cuow ; end sima cima ihvar woma wi knit iur mond. LeDu Garju. Roghw gresoiuc lird, o senniw brik daleu. neu ow plaeca uiur Hoghnaec wi racivlea ma nit; end t hew uiur plaecura oc chelw cewocfu ma. GLi vsEapiwed. ecoda eu, todit? ehw an o'lw terrenw uiu elw uiur lendc, en of thew plaecac hom chelw plaecura uiu. foghw slicar ir, agpon edfohv, uiu'lw sewsh e blit. sLeR aqsA. ecoda wi GLi vsEapiwed o faer har niw, unlaec cha shensa wi edflw. GLi vsEapiwed. ecoda wi sLeRaqsA apobn firbod hvew, fir ha'lw weka venw egac. nosen ADteRD. Hit menu sholdran hecw hviu, todit, walw ma. sLeR aqsA. ecoda wi GLi vsEapiwed o hvonk ha maenc wi bag e shold if har. GLi vsEapiwed. ecoda wi sLeRaqs A sneu, hvan thop ma; ha'lw rehvar gova har wti. LeDu Garju. ehwr a, mu micw gresoiuc

lird. GLivsEapiwed. ecoda uiu chelw heva fiur of uiu'lw ba rul'd bu hom. nosen ADteR D. 'iwtara powu hvau chiuld lica hvaor edf hvar'c lendc. LeD u Garju. ba powoful, draed lird, end grenw ow, hvan. nosen ADteR D. Lirdc, gova uc laeva; o'lw wru hvoc todit'c tow. GLi vsEapiwed. ecoda eu, agpon laeva heva uiu; fir uiu tolw heva laeva iwolw uiuhv w eka laeva end laeva uiu wi hva sruwsh. GLi vsEapiwed end sLeRaqsA tohvdr et nosen ADteRD . snit walw ma, medem, di uiu li va uiur sholdran? LeDu G arju. eu, fulw ec daerlu ec o liva mucalf. nosen ADt eRD. end tiuld uiu niw di mush wi di hvam agpon?

LeDu Garju. iw di hvam agpon o tiuld cucweon cima herm. nosen ADt eRD. ehwan gaw uiur hucbend'c lendc, wi di hvam agpon. LeD u Garju. ehwarafira o sema unwi uiur nejacwu. nosen ADteRD . o'lw walw uiu hit hvaca lendc era wi ba giw. LeDu Garju. api chelw uiu bond ma wi uiur Hoghnaec' carvos a. nosen ADteR D. thew car vosa tolw hviu di ma of o gova hvam? LeDu G arju. thew uiu simmend hvew racwc on ma wi di. nosen AD teRD. bauw uiu t olw weka axs apwoinc wi mu bin. LeDu Garju. sni, gresoiuc lird, axsapw o senniw di ow. nosen ADteRD . eu, buw hviu sencw di thew o maen wi ec k. LeDu Garju. thu, hvan o tolw di thew uiur Gresa simmendc. GLivs Eapiwed. ah ploac har herd; end mush reon taerc hva merbla. sLeRaqsA. ec rad ec f orae sneu, hvan har t ex mucw malw. LeDu Garju. thu cwipc mu lird? aphelw o niw haer mu wec k? nosen ADteR D. en aecu weck; 'woc buw wi liva e son eg.

LeDu Garju. ehwew'c cin parfirm'd, baseuca o em e cubjasw. nosen ADt eRD. thu, hvan, hvu hucbend'c lendc o fralu gova hva. LeDu Garju. o weka mu laeva tohv menu hviucend hvenkc. GLi vs Eapiwed. ehwa mewsh oc meda; cha caelc ow tohv e surwcu. nosen AD teRD. bauw cweu hva- 'woc hva fruowc if liva o maen. LeDu Garju. ehw a fruowc if liva o maen, mu li vong loaga. nosen ADteRD . eu, buw, o faer ma, on enihvar canca. t hew li va, hvonkcw hvi u, o cua ci mush wi gaw? LeDu Garju. nu li va w olw daehv, mu humbla hvenkc, mu preuarc; ehwew li va thosh vorw ua bagc end vorwua grenwc. nosen ADt eRD. sni, bu mu wrihv, o dod niw maen cush li va. LeDu Garju. thu, hvan uiu maen niw ec o hvi ughw uiu dod. nosen ADteRD. bauw nit uiu perwlu meu parsaova mu mond. LeD u Garju. nu mond t olw navar grenw t hew o parsaova uiur Hoghnaec eomc ew, of o eom eroghw. nosen ADteRD. iw walw hva pleon, o eom wi loa tohv hva. LeD u Garju. iw walw uiu pleon, o hed rehvar loa on procin. nosen ADt eRD. t hu, hvan hviu chelw niw heva hvu hucbend'c lendc.

LeDu Garju. thu, hvan mona hinacwu chelw ba mu ditar; fir bu hvew liec o tolw niw pursheca hvam. nosen ADt eRD. ehwaraon hviu tring'cw hvu sholdran moghwolu. LeD u Garju. ahraon uiur Hoghnaec tringc bihv hvam end ma. bauw, moghwu lird, hvoc marru onslonewoin essirdc niw tohv hva cednaec if mu cuow. pilaeca uiu docmoec ma, aohvar t ohv eu ir ni. nosen ADteRD . eu, of hviu tolw ceu eu wi mu raquacw; sni, of hviu dicw ceu ni wi mu damend. LeDu Garju. ehwan, ni, mu lird. nu cuow oc ew en and.

GLivsEapiwed. ehwa todit lokac hom niw; cha knowc har britc. sLeRaqsA. ah oc hva blunw acw tiar on shrocwandim. nosen ADt eRD. ecoda ahr likc dihv ergua har raplawa tohv midacwu; ahr tirdc dihv chit har t ow onsimperebla; elw har parf aswoinc shelwanga ci varaognwu. ena teu ir ihvar, cha oc fir e son eg; end cha chelw ba mu li va, ir alca mu quan. apeu hvew Son eg Adterd weka hva fir hoc quan? LeDu Garju. 'iwoc baowar ceod hven dina, mu gresoiuc lird. o em e cubjasw fow wi jacw tohvel, bauw edfr unfow wi ba e civaraogn. nosen ADt eRD. apt aw todit, bu mu cwewa o ctaer wi hva o cpaek ni mira hven t hew mu ciul onwandc; end hvew oc wi anjiu hva fir mu liva.

LeDu Garju. end hvew oc mira hven o tolw uoald unwi. o knit o em wi maen wi ba uiur quan, end uaw wi agpon wi ba uiur sinsubona. nosen ADteRD . uiu sevol, todit; o dod maen mu quan. LeDu G arju. 'iwtolw groava uiur Gresa mu cinc chiuld selw uiu edfhvar. nosen AD teRD.sni mira hven t han mu deughwarc selw hva mihvar. ehwiu erw e todit, end hviu hecw cima sholdran; end, bu apobn'c nihvar, o, baong buw e beshalir, Heva ihvar cima. thu, 'woc e heapu hvong iw ba hva edfhvar unwi menu cinc. enctar ni mira, fir hviu chelw ba mu quan. GLi vs Eapiwed. ehwa ghicwlu edfhvar nit hehv dina hoc chrofw. sLeRaqsA. than ha tec meda e chrovar, 'wtec fir chrofw . nosen AD teRD. barihvarc, uiu muca t hew shew ta wti heva hed. GLi vsEapiwed. ehwa todit lokac ow niw, fir cha likc var u ced. nosen ADt eRD. uiu'd hvonk ow cwrenga of o chiuld merru har. sLeR aqsA. iw thi, mu lird? nosen ADt eRD. t hu, sleransa,

120

W illiam Shakespeare, scrambled

wi mucalf. GLivsEapiwed. ehwew tiuld ba wan deuc' tindar ew hva laecw. sLeRaqsA. ehw ew'c e deu lingar hven e tindar lecwc. GLi vsEapiwed. bau ci mush oc hva tindar on axwramac. nosen AD teRD. talw, jacw in, brihvarc; o sen walw uiu bihv ahr cuow oc grenw ad fir har hucbend'c lendc. anwar e snibvmLanesn snibvmLanesn. nu gresoiuc lird, ahnru uiur fia oc wekan end briughw uiur procinar wi uiur pelesa gewa. nosen ADt eRD. apa hvew ha ba sinvau'd unwi hva iwtar. end gi ta, brihvarc, wi hva men hvew wik hom iw quacwoin if hoc eaprahancoin. todit, gi uiu eling. Lirdc, uca har hiniureblu.

Avs dertaunw elw buw GLi vsEapiwed GLi vsEapiwed. eu, Adt erd tolw uca timan hiniureblu. tiuld ha tara t ecwad, merrit, binac, end elw, ehwew frim hoc lionc ni hipaful brensh meu cprong iw sriec ma frim hva gildan w oma o lik fire end uaw, bawtan mu ciul'c dacora end ma- ehwa lucwful Adter d'c wowla buroad- oc sleransa, ahnru, end hoc cin uiung Adt erd, end elw hva unlik'd fir oecua if hvaor bidoac, iw w eka hvaor rimc ara o sen plesa mucalf. e sild pramadowew oin fir mu purpicae thu, hvan o di buw draem in civaraognwu; Loka ina hvew cwendc un pa e priminwiru end cpoac e edfr-iff chira thara ha tiuld wraed, t ochong hoc fiw tara aquel t ohv hoc aua; end shodac hva cae hvew cundarc hom frim hvansa, apeuong ha'lw leda ow dru wi heva hoc teuapi di o toch hva sritn, baong ci edfr iff; end ci o shoda hva maenc hvew kapc ma frim ow; end ci o ceu o'lw suw hva seucac iff, fleowarong ma tohv ompiecobolowoac. nu aua'c wi quosk, mu haerw i'artanc wi mush, Unlaec mu hend end cwranghv siuld aquel hvam. talw, ceu hvara oc ni son egdim hvan fir Rosherd; thew ihvar plaecura sen hva tirld effird? o'lw meka mu haevan on e ledu'c lep, end dask mu bidu on geu irnemanwc, end towsh ctaw ledoac tohv mu tirdc end likc. e mocarebla hvi ughw e end mira unlokalu ehwen wi essimploch wtanwu gildan sritnc. thu, liva firctira ma on mu mihvar'c timb; end, fir o chiuld niw dael on har cifw letc, apha dod sirrupw freol newura t ohv cima broba iw chronk mona erm up loka e tohvar'd chrub iw meka en anvoiuc miunweon in mu bes k, thara cowc dafirmowu wi misk mu bidu; iw chepa mu lagc if en unaquel coza; iw docpripirwoin ma on avar u perw, Loka wi e sheic, ir en unlosk'd baer-thalp ehw ew serroac ni ompraecoin loka hva dem. end em o, hvan, e men wi ba baliv'd? e mincwriuc edfulw wi herbiur cush e hvi ughw e ehwan, consa hvoc aerhv effirdc ni jiu wi ma bauw wi simmend, wi shask, wi i'arbaer cush ec era if baowar parcin hven mucalf, o'lw meka mu haevan wi draem un pa hva sritn, end t holac o lova w' essiunw hvoc tirld buw halw, Unwol mu moechep'd wrunk hvew baer hvoc haed ba riund ompelad t ohv e gliroiuc sritn. end uaw o knit niw hit wi gaw hva sritn, fir menu lovac cwend bawtan ma end hima; end o- loka ina licw on e hvirnu tid ehwew r anwc hva hvirnc end oc ranw tohv hva hvirnc, apason eg e teu end cwreuong frim hva teu sniw knitong hit wi fond hva ipan eor, bauw wiolong dacparewalu wi f ond ow iuw- iwrmanw mucalf wi sewsh hva angloch sritn; end frim hvew wirmanw o tolw fra mucalf er hat mu t eu iuw t ohv e blidu exa. t hu, o sen cmola, end murdar tholac o cmola, end sru 'sinwanwe' wi hvew thosh groavac mu haerw, end t aw mu shakc tohv erw ofosoel w aerc, end frema mu edfsa wi elw issecoinc. o'lw dritn mira ceolirc hven hva marmeod chelw; o'lw cleu mira gezarc hven hva becolock; o'lw pleu hva irewir ec talw ec snacwir, Dasaova mira clolu hven Uluecac siuld, end, loka e aponin, weka enihvar iwriu. o sen eed siliurc wi hva shemalain, shenga chepac tohv pirihvauc fir edvenwegac, end caw hva murdariuc neshoeval wi cshil. sen o di hvoc, end senniw gaw e sritn? iwuw, tara ow edfrhvar iff, o'lw plusk ow dit n. Axow apsaqA ooo. frensa.ehw a nosen'ap pelesa fliuroch.anw ar LAtoap hva fransh Son eg, hoc cocwar baesne, hoc edmorel selw'd bai vRbaesn; piRosns A ADteRD, uqEaq neRGearjiw, end hva AeRL if eXfeRD. LAt oap cowc, end rocahv up egeon LAtoap. edfor Quan if anglend, tirhvu ner geraw, apow ditn t ohv uc. ow olw bafowc hvu cwewa end borhv hvew hviu chiuldcw cwend t hola Latoc dihv cow. uqEaq neRGearjiw. sni, moghwu Son eg if frensa. snit nergeraw nucw cwroka har ceol end laern e thola wi car va t hara son egc simmend. o t ec, o mucw sinfaec, Graew elboin'c Quan on firmar gildan deuc; bauw nit mocshensa hehv wrid mu wowla ditn end tohv dochiniur leod ma in hva griund, thara o mucw w eka loka caew unwi mu firwuna, end wi mu humbla caew sinfirm mucalf. LAtoap. t hu, ceu, edfor Quan, t hansa cprongc hvoc dap dacpeor? uqEaq neRGearjiw. frim cush e seuca ec f olwc mona auac tohv

waerc end cwipc mu wingua, t hola haerw oc dritn'd on serac. LAt oap. thewa'ar ow ba, ba hviu cwolw loka hvucalf, end cow hva bu iur coda. apaewc har bu hom uoald niw hvu nask iw firwuna'c uika, buw law hvu deunwlaec mond apw olw roda on wroumph i var elw mocshensa. ba pleon, Quan nergeraw, end walw hvu groaf ; ow chelw ba aec'd, of frensa sen uoald raloaf. uqEaq neRGearjiw. ehwica gresoiuc tirdc ravova mu dripong hvi ughwc end gova mu wingua-woad cirritc laeva wi cpaek. snit hvarafira ba ow knitn wi nibla Latoc ehwew ahnr u, cila piecaecir if mu liva, oc, if e son eg, basima e benoch'd men, end firs'd wi lova on apsiwlend e firlirn; thola priud embowoiuc Adterd Duka if uirk Ucurpc hva ragel wowla end hva caew ef anglend'c wruaenionwad letful Son eg. ehwoc oc hva seuca hvew o, pir nergeraw, tohv hvoc mu cin, pironsa Adter d, ahnru'c haor, em sima wi sreva hvu jucw end letful eod; end of hviu edfol uc, elw iur hipa oc dina. apsiwlend hehv t olw wi halp, buw senniw halp; eur paipla end iur parc era bihv moclad, eur wraecura caoz'd, iur cildoarc puw wi floghw, end, ec hvi u cacw, iurcavleac on haevu ploghw. LAt oap. Ranitnad Quan, t ohv pewoansa selm hva cwirm, thola ta bahvonk e maenc wi braek ow iff. uqEaq neRGearjiw. ehw a mira ta cweu, hva cwringar gritc iur fia. LAtoap. ehwa mira o cweu, hva mira o'lw cussiur hva. uqEaq neRGearjiw. e, buw ompew oansa teow ahv in wrua cirrit. end ca thara simac hva bradar if mu cirrite anwar t eRtosK LAtoap. thew'c ha eaprieshahv bildlu wi iur pracansa? uqEaq neRGearjiw. eur Aerl if tertosk, Adt erd'c graewacw froand. LAtoap. talsima, breva tert oske thew brongc hva wi frensa? ah dacsandc. apha erocahv uqEaq neRGearjiw. eu, nit bagonc e casind cwirm wi roca; fir hvoc oc ha hvew mi vac bihv t ond end woda. teRtosK. frim tirhvu Adterd, Son eg if elboin, nu lird end ci varaogn, end hvu vit ad froand, o sima, on osendnaec end unfaognad liva, f orcw wi di grawongc wi hvu riuel parcin, end hvan wi sreva e laegua if emowu, end lecwlu wi sinform hvew emowu tohv nupw oel kniw, of hviu viushcefa wi grenw ehwew vorwuiuc Ledu baine, hvu edf or cocwar, iw anglend'c Son eg on letful merroega. uqEaq neRGearjiw. ecoda of hvew gi firterd, ahnru'c hipa oc dina. teRt osK. iw baesne end, gresoiuc medem, on iur son eg'c bahelf, o em simmendad, tohv uiur laeva end edf viur, Humblu wi oseec uiur hend, end tohv mu wingua iw walw hva peecoin if mu civaraogn'c haerw; thara edfma, lew a anw'rong ew hoc hadful aerc, Hehv ples'd hvu baeuw u'c omega end hvu vorw ua. uqEaq neRGearjiw. Son eg Lat oc end Ledu baine, haer ma cpaek bafira uiu enctar tertosk. Hoc damend eaprongc niw frim Adterd'c talw-maenw hinacw liva, bauw frim dasaow brad bu nasaecowu; fir hit sen w urenwc cef alu givar n hima Unlaec ebried hvau pursheca graew elwoensa? iw pri va hom wur enw hvoc raecin meu cuffosa, ehwew ahnru lovahv cwolw; buw tara ha daed, uaw hara pironsa Adt erd cwendc, Son eg ahnru'c cin. iakk hvarafira, Latoc, hvew bu hvoc laegua end merroega ehwiu dret niw in hvu dengar end dochiniur; fir hviugh ucurparc cteu hva rula e thola uaw haev'nc era jucw, end woma cuapraecahv tringc. t eRtos K. onjuroiuc nergeraw e piRosnsA ef t eLEap. end thu niw Quan? teRtos K. baseuca hvu edf hvar ahnr u dod ucurp; end hviu ni mira erw pronsa hven cha oc quan. eXf eRD. ehwan tert osk docennulc graew Jihn if Geunw, t hosh dod cubdua hva graewacw perw if eapeon; end, efwar Jihn if Geunw, ahnru hva fiurhv, thica t ocdim tec e morrir wi hva tocacw; end, efwar hvew toca pr onsa, ahnru hva fof hv, thi bu hoc pritaec sinquarad elw frensa. frim hvaca iur ahnru lonaelwu dacsandc. t eRtos K. exfird, hit hepc ow on hvoc cmihv docsiurca uiu wild niw hit ahnru hva apoxhv hehv licw elw hvew thosh ahnr u hva f ofhv hed giow an? nahvonkc hvaca parc if frensa chiuld cmola ew hvew. bauw fir hva racw: uiu walw e padogra ef hvracsira end wti uaerc- e colwu w oma iw meka pr acsropwoin fir e son egdim'c tirhv. eXfeR D. thu, t ertosk, sencw hvi u cpaek egeoncw hvu loaga, thim hviu ibauad'cw hvorwu end cox uaerc, end niw bawreu hvu wraecin tohv e bluch? teRtosK. sen exfird hvew dod avar f ansa hva r oghw snit busklar edflcahid tohv e padogra? fir chemae Laeva ahnru, end selw Adterd son eg. eXfeRD . selw hom mu son eg bu thica onjuroiuc dim nu aldar brihvar, hva Lird eubrau Vara, t ec dina wi daehv; end mira hven ci, mu edfhvar, Avan on hva dit nedflw if hoc malwit'd uaerc, than new ura briughw hom wi hva dir if daehv? sni, tertosk, ni; thola lofa uphildc hvoc erm, ehwoc erm uphildc hva hiuca if Lensecwar. t eRtosK. end o hva hiuca if uirk. LAtoap. Quan nergeraw, pironsa

121

W illiam Shakespeare, scrambled

Adterd, end exfird, Viushcefa ew iur raquacw wi cwend ecoda thola o uca furhvar sinfaransa t ohv tertos k. ehwau cwend elif uqEaq neRGearjiw. ahevanc grenw hvew tertos k'c tirdc batowsh hom niwe LAtoap. snit, t ertosk, walw ma, avan un pa hvu sincsoansa, oc Adt erd uiur wrua son eg? fir o tara liehv iw lonk tohv hom hvew tara niw letful shican. t eRtos K. ehwarain o pet n mu sradow end mona hiniur. LAt oap. bauw oc ha gresoiuc on hva paipla'c aua? teRt osK. ehwa mira hvew ahnru t ec unfirwunewa. LAtoap. ehwan furhvar: elw doecamblong caw ecoda, iwalw ma fir wruhv hva maecura if hoc liva U nwi iur cocwar baine. teRt osK. apush ow camc ec meu bacam e minersh loka homcalf. nucalf heva ifwan haerd hom ceu end ct aer ehwew hvoc hoc liva tec en aw arnel plenw thar aif hva riw tec fox'd on vorwua'c griund, ehwa laevac end fr uow meonweon'd tohv baeuwu'c cun, Avs dertampw frim anvu, buw niw frim docdeon, Unlaec hva Ledu baine quow hoc peon. LAtoap. snit, cocwar, law uc haer uiur form racivlea. baesne. ui ur grenw ir uiur danoel chelw ba mona. iw teRt osK uaw o sinfaec hvew ifwan ara hvoc deu, than o heva haerd uiur son eg'c dacarw rasiunwad, nona aer hehv wampwad judgmanw wi dacora. LAtoap. ehwan, tertos k, hvuc: iur cocwar chelw ba Adterd'c. end nit firhvtohv chelw erwoslac ba dretn iwushong hva jionwura hvew uiur son eg mucw meka, thosh tohv har ditru chelw ba siunwarpioc'd. Dret naer, Quan nergeraw, end ba e tow naec ehwew baine chelw ba tofa wi hva angloch son eg. piRosnsA ef t eLEap. iw Adt erd, buw niw wi hva angloch son eg. uqEaq neRG earjiw. Dasaowf ul tertosk, ow tec hvu davosa bau hvoc elwoensa wi meka viod mu cuow. bafira hvu simong, Latoc tec ahnru'c froand. LAt oap. end cwolw oc froand wi hom end nergeraw. bauw of uiur wowla wi hva sritn ba t aek, ec meu eapaer bu Adterd'c agpon cussaec, ehw an 'woc buw raecin hvew o ba ralaec'd frim govong eod thosh lew a o primocad. uaw chelw uiu heva elw osendnaec ew mu hend ehwew uiur acwew a raquorac end mona sen uoald. teRtosK. ahnr u nit lovac on apsiwlend ew hoc seca, thar a hevong nihvong, nihvong sen ha lica. end ec fir uiu uiurcalf, iur quindem quan, uiu heva e edf hvar ebla wi meonweon uiu, end baowar 'wt ara uiu wriublad hom hven frensa. uqEaq neRGearjiw. piaesa, ompudanw end chemalaec tert osk, piriud caowar up end pulwar ditn if son egce o tolw niw hansa wolw tohv mu w elk end w aerc, baihv fulw if wruhv, o meka Son eg Latoc bahild ehwu clu sinvauensa end hvu lird'c edflca liva; fir bihv if uiu era bordc if calf-cema faehvar. piapiw blitong e hirn tohvon LAt oap. tertos k, hvoc oc cima picw wi uc ir hva. anwar hva piapiw piapiw. nu lird embeecedir, hvaca laowarc era fir uiu, apanw frim uiur brihvar, nerquoc ninw egua. ehwaca frim iur Son eg unwi uiur nejacwu. end, medem, hvaca fir uiu; frim thim o knit niw. ehwau elw raed hvaor laowarc eXfeRD. o loka ow talw hvew iur edf or Quan end mocwraec apmolac ew har natc, t hola tertosk fritnc ew hoc. piRosnsA ef teLEap. sneu, merk hit Lat oc cwempc ec ha tara naowlad. o hipa elw'c fir hva bacw. LAtoap. t ertosk, thew era hvu natc? end uiurc, edfor Quan? uqEaq neRGearjiw. nona cush ec folw mu haerw t ohv unhip'd jiuc. teRtosK. nona, f ulw if cirrit end haerw'c docsinwanw .

LAtoap. t hew, hec uiur son eg merroad hva Ledu Grau? end nit, wi cihva uiur firgaru end hoc, apandc ma e pepar wi parcueda ma pewoansa? oc hvoc hv' elwoensa hvew ha cakc tohv frensa? Dera ha pr acuma wi csirn uc on hvoc mennar? uqEaq neRGearjiw. o wild uiur nejacwu ec mush bafira. ehwoc privahv Adterd'c liva end t ertosk'c hinacwu. teRt osK. Son eg Latoc, o hara priwacw on coghw if haevan, end bu hva hipa o heva if haevanlu bloec, ehwew o em slaer frim hvoc mocdad if Adter d'c- sni mira mu son eg, fir ha dochiniurc ma, bauw micw homcalf, of ha siuld ca hoc chema. D od o firgaw hvew bu hva hiuca if uirk nu edfhvar sema unwomalu wi hoc daehv? Dod o law peec hv' ebuca dina wi mu noasa? Dod o ompela hom tohv hva ragel sritn? Dod o puw ahnru frim hoc newova roghw? end em o guardin'd ew hva lecw tohv chema? aphema in homcaledf fir mu dacarw oc hiniur; end wi rapeor mu hiniur licw fir hom o hara raniunsa hom end raw urn wi ahnru. nu nibla Quan, law firmar grudgac peec, end hansafirhv o em hvu wrua car vowir. o tolw ravanga hoc tring wi Ledu baine, end raplenw ahnru on hoc firmar cwewa. uqEaq neRGearjiw. tertosk, hvaca tirdc heva wurn'd mu hewa wi liva; end o firgova end quowa firgaw ild edf ulwc, end jiu hvew hvi u basim'cw Son eg ahnru'c froand. teR tosK. api mush hoc froand, eu, hoc unfaognad froand,

ehwew of Son eg Latoc vi ushcefa wi f urnoch uc t ohv cima fat bendc if shican cildoarc, o'lw undarweka wi lend hvam in iur siecw end firsa hva wurenw frim hoc caew bu ter. 'iwoc niw hoc nat-meda broda chelw cussiur hom; end ec fir sleransa, ec mu laowarc walw ma, ah'c varu lokalu nit wi edflw frim hom fir mewshong mira fir tengio lucw hven hiniur er hven fir cwranghv end cef awu if iur siunwru. baesne. Daer brihvar, hit chelw baine ba ravang'd bauw bu hvu halp wi hvoc docwraecad quan? uqEaq neRGearjiw. Ranitnad pironsa, hit chelw pir ahnru lova U nlaec hviu racsua hom frim fiul dacpeor? baesne. nu querral end hvoc angloch quan'c era ina. teRt osK. end mona, edfor Ledu baine, jionc tohv uiurc. LAt oap. end mona t ohv harc, end hvona, end nergeraw'c. ehwarafira, ew lecw, o formlu em racivle'd uiu chelw heva eod. uqEaq neRGearjiw. Law ma gova humbla hvenkc fir elw ew insa. LAtoap. ehwan, anglend'c maecangar, rawurn on picw end w alw edflca Adterd, hvu cuapicad son eg, ehwew Latoc if fr ensa oc candong i var mecquarc iw raval ow tohv hom end hoc nat broda. ehwiu cacw t hew'c pecw; gi faer hvu son eg tohvel. baesne. iwalw hom, on hipa ha'lw priva e toditar chirwlu, o'lw taer hva tolwit-gerlend fir hoc ceka. uqEaq neRGearjiw. iwalw hom mu miurnong t adc era leod ecoda, end o em raedu wi puw ermiur in. teRt osK. iwalw hom frim ma hvew ha hehv dina ma tring, end hvarafira o'lw unsritn hom ara'w ba ling. ehwara'c hvu rat erd; ba gina. Axow piapiw LAtoap. bauw, tertos k, ehwiu end exfird, t ohv fova hviucend man, aphelw sriec hva caec end bod edflca Adterd beowla: end, ec issecoin carvac, hvoc nibla Quan end pironsa chelw filwit tohv e frach cuaplu. uaw, ara hviu gi, buw enctar ma ina diubw: t hew pladga heva ta if hvu form liuelwu? teRtosK. ehw oc chelw eecura mu sincwenw liuelwu: ehwew of iur Quan end hvoc uiung pironsa egra, o'lw jion mona aldacw deughwar end mu jiu iw hom firhvtohv on hilu tadlisk bendc. uqEaq neRGearjiw. uac, o egra, end hvenk uiu fir uiur miwoin. apin Adterd, cha oc edfor end vorwuiuc, ehwarafira daleu niw- gova hvu hend wi tert osk; end tohv hvu hend hvu edfohv orravisebla ehwew inlu tertos k'c deughwar chelw ba hvona. piRosnsA ef teLEap. uac, o essapw har, fir cha talw dacar vac ow ; end hara, wi pladga mu vit , o gova mu hend. ah govac hoc hend wi teRt osK LAtoap. cweu ta nit? ehwaca cildoarc chelw ba lavoad; end hviu, Lird baiurbin, iur Hogh edmorel, aphelw t efw hvam ivar tohv iur riuel flaw. o ling wolw Adt erd edflw bu ter'c mocshensa fir misson eg merroega tohv e dema if frensa. Avs dertaunw elw buw teRtosK teRt osK. o sema frim Adterd ec embeecedir, bauw o rawurn hoc ctirn end mirwel fia. neowar if merroega tec hva sherga ha geva ma, bauw dr aedf ul ter chelw enctar hoc damend. Hed ha nina alca wi meka e cwela buw ma? ehwan nina buw o chelw wurn hoc jacw wi cirrit. o tec hva shoaf hvew reoc'd hom wi hva sritn, end o'lw ba shoaf wi brong hom ditn egeon; sniw hvew o pow u ahnru'c mocaru, bauw cak r avanga in Adterd'c miskaru. Axow esiw ov, apsaqA o. Lindin. ehwa pelesa anwar GLivsEapiwed, sLeRaqsA, apenedapAiw, end nesniweGUA GLi vsEapiw ed. snit walw ma, brihvar sleransa, thew hvonk uiu ef hvoc nat merroega tohv hva Ledu Grau? Hehv niw iur brihvar meda e tirhvu shiosa? sLeRaqsA. elec, uiu knit 'woc edfr frim hansa wi frensae Hit siuld ha cw eu w olw tertosk meda rawurn? apenedapAiw. nu lirdc, firbaer hvoc welk; hara simac hva Son eg. fliuroch. anwar nosen ADteR D, eowandad; LeD u Garju, ec Quan; pianbairefa, apiweffeR D, HeapiwosnGap, end ihvarc. fiur cwend in ina coda, end fiur in hva ihvar GLi vs Eapiwed. end hoc talw-shican broda. sLeR aqsA. o mond wi walw hom pleonlu thew o hvonk. nosen ADt eRD. snit, brihvar if sleransa, hit loka uiu iur shiosa ehwew uiu cwend pancova ec helf melsinwanw? sLeRaqsA. ec talw ec Latoc if frensa ir hva Aerl if tertosk, thosh era ci taek if siurega end on judgmanw ehwew hvau'lw weka ni iffansa ew iur ebuca. nosen ADteRD . apuapica hvau weka iff ansa t ohviuw e seuca; ehwau era buw Latoc end t ertosk: o em Adterd, uiur Son eg end t ertosk'c end mucw heva mu tolw.

GLivsEapiwed. end chelw heva uiur tolw, baseuca iur Son eg. uaw hecwu merroega caldim privahv talw. nosen ADteRD . uae, brihvar Rosherd, er a uiu iffandad wi? GLi vsEapiwed. sniw o. sni, apobn firbod hvew o chiuld toc h hvam cavar'd thim apobn hehv jion'd wigahvar; eu, end 'wt ara powu iw cundar hvam hvew uika ci talw wigahvar. nosen ADteRD . apaowong uiur csirnc end uiur mocloka ecoda, iwalw ma cima raecin thu hva Ledu Grau aphiuld niw basima mu tofa end anglend'c Quan. end uiu wi, apimarcaw end

122

W illiam Shakespeare, scrambled

ninwegua, eapaek fr alu thew uiu hvonk. sLeRaqsA. ehwan hvoc oc mona iponoin: hvew Son eg Lat oc basimac uiur anamu fir misson eg hom ebiuw hva merroega if hva Ledu baine. GLi vsEapiwed. end tertos k, diong thew uiu geva on sherga, oc nit dochiniurad bu hvoc nat merroega. nosen ADteRD. thew of bihv Latoc end t ertosk ba eapaec'd bau cush onvanwoin ec o sen davoc a? nesniweGUA. uaw wi heva jion'd tohv frensa on cush elwoensa tiuld mira heva cwranghv'nad hvoc iur simmintaelhv 'Geoncw firaogn cwirmc hven enu hima-brad merroega. H eapiwosnGap. thu, knitc niw ninwegua hvew if owcalf anglend oc cefa, of wrua tohvon owcalf? nesniweGU A. bauw hva cefar than 'woc besk'd tohv frensa. HeapiwosnGap. 'iwoc baowar ucong fr ensa hven wrucwong frensa. Law uc ba besk'd tohv apobn, end tohv hva caec thosh ah hehv gov'n fir fansa ompragnebla, end tohv hvaor halpc inlu dafand iurcavleac. on hvam end on iurcavleac iur cef awu loac. sLeRaqs A. fir hvoc ina cpash Lird Hecwongc talw dacar vac iw heva hva haor if hva Lird Hungarfird. nosen ADt eRD. eu, t hew if hvew? ow tec mu tolw end grenw; end fir hvoc insa mu tolw chelw cwend fir let. GLi vs Eapiwed. end uaw mahvonkc uiur Gresa hehv niw dina talw iw gova hva haor end deughwar if Lird apselac Unwi hva brihvar if uiur li vong broda. apha baow ar tiuld heva foowad ma ir sleransa; bauw on uiur broda uiu buru brihvarhid. sLeRaqsA. er alca uiu tiuld niw heva bacwit'd hva haor ef hva Lird bainvolwa in uiur nat tof a'c cin, end laeva uiur brihvarc wi gi cpad alcathara. nosen ADteRD. elec, pir sleransae oc ow fir e tofa ehwew hviu erw melsinwanw? o tolw pri voda hva. sLeR aqsA. on shicong fir uiurcalf uiu chit'd uiur judgmanw, thosh baong chelwit, uiu chelw gova ma laeva iw pleu hva brikar on mona itn bahelf; end wi hvew and o chirwlu mond wi laeva uiu. nosen ADteRD. Laeva ma ir werru, Adter d tolw ba Son eg, end niw ba w oad unwi hoc brihvar'c tolw. uqEaq laoZeabiwH. nu lirdc, bafira ow plaec'd hoc nejacwu iw reoca mu cwewa wi wowla if e quan, Di ma buw roghw, end uiu mucw elw sinfaec ehwew o t ec niw ognibla if dacsanw: end maenar hven mucalf heva hed loka firwuna. bauw ec hvoc wowla hiniurc ma end mona, api uiur doclokac, wi thim o tiuld ba plaecong, Dihv sliud mu jiuc tohv dengar end tohv cirrit. nosen ADt eRD. nu li va, firbaer wi edftn un pa hvaor fritnc. thew dengar ir thew cirrit sen baedflw hva, api ling ec Adterd oc hvu sincwenw froand end hvaor wrua ci var aogn thim hvau mucw ibau? sneu, thim hvau chelw ibau, end li va hva wi, Unlaec hvau cak fir hewrad ew mu hendc; t hosh of hvau di, uaw tolw o kap hva cefa, end hvau chelw fal hva vangaensa if mu tr ehv. GLi vsEapiwed. ecoda o haer, uaw ceu niw mush, buw hvonk hva mira. anwar e piapiw nosen ADteRD. snit, maecangar, t hew laow arc ir thew natc frim frensa? nEapapaqG ed. nu civaraogn loaga, ni laowarc, end f at tirdc, bauw cush ec o, tohviuw uiur cpasoel perdin, D era niw ralew a. nosen ADteRD . Gi wi, ta perdin hva; hvarafira, on broaf, iwalw ma hvaor tirdc ec naer ec hvi u sencw guaec hvam. thew enctar mekac Son eg Lat oc unwi iur laowarc? nEapapaqGed. ew mu daperw, hvaca tar a hoc varu tirdc: 'Gi walw edflca Adt erd, hva cuapicad son eg, ehwew Latoc if fr ensa oc candong i var mecquarc iw raval ow tohv hom end hoc nat broda.' nosen ADt eRD. oap Lat oc ci breva? baloka ha hvonkc ma ahnru. bauw thew ceod Ledu baine wi mu merroega? nEapapaqGed. ehwaca tara har tirdc, uow'rad t ohv mold docdeon: 'iwalw hom, on hipa ha'lw pri va e toditar chirwlu, o'lw taer hva tolwit-gerlend fir hoc ceka.' nosen ADt eRD. o blema niw har: cha siuld ceu loowla laec; apha hed hva tring. bauw thew ceod ahnru'c quan? fir o heva haerd hvew cha t ec hvara on plesa. nEapapaqGed. 'iwalw hom' quihv cha 'mu miurnong tadc era dina, end o em raedu wi puw ermiur in.' nosen ADteRD. baloka cha mondc wi pleu hva emezin. bauw t hew ceod tert osk wi hvaca onjuroac? nEapapaqGed. ah, mira onsanc'd egeoncw uiur nejacwu ehwen elw hva racw, docsherg'd ma t ohv hvaca tirdc: 'iwalw hom frim ma hvew ha hehv dina ma tring; end hvar afira o'lw unsritn hom ara'w ba ling.' nosen ADteRD. H e durcw hva wreowir braehva iuw ci priud tirdc? t alw, o t olw erm ma, baong hvuc firater n'd. ehwau chelw heva terc end peu fir hvaor pracumpwoin. bauw ceu, oc t ertosk froandc tohv nergeraw? nEapapaqGed. eu, gresoiuc ci varaogn; hvau er a ci lonk'd on froandchop ehwew uiung pironsa Adterd merroac tert osk'c deughw ar. sLeRaqsA. baloka hva aldar; sleransa tolw heva hva uiungar. snit, brihvar son eg, edfrat alw, end cow uiu edfcw, fir o tolw hansa wi t ertosk'c ihvar

deughwar; ehwew, hvi ugh o tenw e son egdim, uaw on merroega o meu niw priva onfaroir wi uiurcalf. uiu hvew li va ma end tertos k, filwit ma. Axow, end apenedapAiw filwitc GLivsEapiwed. ecoda sniw o. nu hviughwc eom ew e furhvar meowar; o apw eu niw fir hva liva if Adterd buw hva sritn. nosen ADteRD . sleransa end apimarcaw bihv gina wi tertos ke uaw em o erm'd egeoncw hva tircw sen heapan; end hecwa oc nadf ul on hvoc dacp'rewa seca. piambrika end apw effird, uiu on iur bahelf Gi lavu man end meka prapera fir ter; ehw au er a elraedu, ir quos klu tolw ba lendad. nucalf on parcin tolw cwreoghw filwit uiu. Avs dertaunw pianbairef a end apiweffeRD bauw ara o gi, Hecwongc end ninwegua, Raci vlea mu diubw. uiu wteon, if elw hva racw, era naer wi tertos k bu blid end bu elwoensa. iwalw ma of uiu liva tertosk mira hven ma? of ow ba ci, hvan bihv daperw wi hom: o rehvar t och uiu fiac hven hilwit froandc. bauw of uiu mond wi hild uiur wrua ibadoansa, Gova ma eecurensa t ohv cima froandlu vi t, ehwew o meu navar heva uiu on cucpasw. nesniweGUA. api apobn halp ninwegua ec ha pri vac wruae HeapiwosnGap. end Hecwongc ec ha edf viurc Adterd'c seucae nosen ADteRD . snit, brihvar Rosherd, tolw uiu cwend bu uc? GLi vsEapiwed. eu, on dacpowa if elw hvew chelw tohvc wend uiu. nosen ADteRD. t hu, cie hvan em o cura if voswiru. snit hvarafira law uc hansa, end lica ni hiur iwolw ta maw tertosk t ohv hoc firaogn pit'r.Avs dertaunw apsaqA oo. e pleon on tertoskchora anw ar teRt osK end eXf eRD, t ohv fransh cildoarc teRtosK. iwrucw ma, mu lird, elw hohvarwi giac t alw; ehw a simmin paipla bu numbarc cterm wi uc. anwar sLeRaqsA end apenedapAiw bauw ca thara apimarcaw end sleransa simac. eapaek cuedanlu, mu lirdc- era ta elw froandc? sLeRaqsA. faer niw hvew, mu lird. teR tosK. ehw an, ganwla sleransa, talsima unwi tertos k; end t alsima, apimarcaw. o hild ow siterdosa iw racw mocwrucwful thara e nibla haerw Hehv petn'd en ipan hend on cogn if liva; Alca moghw o hvonk hvew sleransa, Adterd'c brihvar, tara buw e faognad froand wi iur prisadongc. bauw t alsima, ctaw sleransa; mu deughwar chelw ba hvona. end nit thew r acwc buw, on noghw'c si varwur a, ehwu brihvar baong seralaeclu ansemp'd, H oc cildoarc lurson eg on hva witnc ebiuw, end buw eowandad bu e compla guerd, ta meu curproca end weka hom ew iur plaecura? eur csiuwc heva fiund hva edvanwura varu aecu; ehw ew ec Uluecac end cwiuw D oimada tohv claoghw end menhid cwila wi Rhacuc' wanwc, end briughw frim hvansa hva ehwresoen edfwel cwadc, api ta, talw sivar'd t ohv hva noghw'c blesk menwla, ew uneterac meu baew ditn Adterd'c guerd end caoza homcalf- o ceu niw 'cleughwar hom,' fir o onwand buw inlu wi curproca hom. uiu hvew tolw filwit ma wi hvoc eowampw, eapleud hva nema if ahnru tohv uiur laedar. ehwau elw sru 'ahnrue' thu hvan, law'c in iur teu on colanw cirw. fir tertos k end hoc fr oandc, apobn end apeonw GairgaeAvs dertaunw apsaqA ooo. Adterd'c semp, naer tert osk anwar hvra teiwsHnaq, wi guerd hva nosen'ap w anw f oRapiw t eiwsHnesn. sima in, mu mecwarc, aesh men weka hoc cwend; ehw a Son eg bu hvoc oc caw hom ditn wi clap. apAsanl t eiwsHnesn. t hew, tolw ha niw wi bad? f oRapiw t eiwsHnesn. thu, ni; fir ha hehv meda e cilamn vit snavar wi loa end weka hoc new urel racw iwolw tertosk ir homcalf ba quowa cuapraec'd. apAsanl t eiwsHnesn. iwmirrit hvan, baloka, chelw ba hva deu, of tertos k ba ci naer ec man rapirw. iwHoRD teiwsHnesn. bauw ceu, o preu, thew niblamen oc hvew ehwew tohv hva Son eg hara r acwahv on hoc wanw? foRapiw teiwsHnesn. 'iwoc hva Lird Hecwongc, hva Son eg'c shoafacw froand. iwHoRD t eiwsHnesn. e, oc ow api? bauw thu simmendc hva Son eg ehwew hoc shoaf filwitarc lidga on witnc ebiuw hom, t hola ha homcalf kapc on hva sild foald? apAsanl teiwsHnesn. 'iwoc hva mira hiniur, baseuca mira dengariuc. iwHoRD teiwsHnesn. eu, buw gova ma tirchop end quoaw naec; o loka ow baow ar hven dengariuc hiniur. of tertosk knat on thew acwew a ha cwendc, 'iwoc wi ba diubwad ha tiuld tekan hom. foRapiw teiwsHnesn. Unlaec iur helbar dc dod chuw up hoc peecega. apAsanl t eiwsHnesn. eu, t harafira alca guerd t a hoc riuel wanw bauw wi dafand hoc parcin frim noghw-fiac? anwar teRtosK, sLeRaqsA, eXf eRD, apenedapAiw, end fransh cildoarc, colanw elw t eRtosK. ehw oc oc hoc w anw; end ca t hara cwend hoc guerd. siurega, mu mecwarce Hiniur nit ir navar e bauw filwit ma, end Adterd chelw ba iurc. foRapiw t eiwsHnesn. t hi giac hvara? apAsanl teiwsHnesn. apweu, ir hviu doacw. t eRtos K end hva racw sru

123

W illiam Shakespeare, scrambled

elw 'tertoske tertos ke' end caw un pa hva guerd, thi flu, sruong 'erme erme' teRtosK end hva racw filwitong hvam ehwa drum pleuong end wrumpaw ciundong, r a-anwar teRtos K end hva racw, brongong hva nosen iuw on hoc gitn, coowong on e sheor. GLi vs Eapiwed end HeapiwosnGap flu i var hva cwega apenedapAiw. thew era hvau hvew flu hvar a? t eRtosK. Rosher d end Hecwongc. Law hvam gi; hara oc hva Duka. nosen ADt eRD. ehwa Dukae thu, tertosk, than ta perwad, ehwiu selw'dcw ma Son eg? teRt osK. eu, buw hva seca oc elwar'd. than uiu docgres'd ma on mu ambeeceda, ehwan o dagredad uiu frim baong Son eg, end sima nit wi sraewa uiu Duka if uirk. elec, hit chiuld uiu gi varn enu son egdim ehwew knit niw hit wi uca embeecedirc, snir hit wi ba sinwanw ad t ohv ina t ofa, snir hit wi uca uiur brihvarc brihvarlu, snir hit wi cwudu fir hva paipla'c taledfra, snir hit wi chriud uiurcalf frim anamoac? nosen ADteR D. uae, brihvar if sleransa, erw hvi u hara wi? sneu, hvan o ca hvew Adterd nadc mucw ditn. uaw, tertos k, on dacpowa if elw mocshensa, ef hva hvucalf end elw hvu simplosac, Adter d tolw elteuc baer homcalf ec Son eg. ehwiugh firwuna'c melosa ivarhvrit mu cwew a, nu mond axsadc hva simpeec if har thal. teRt osK. ehwan, fir hoc mond, ba Adterd anglend'c son eg; iwekac iff hoc sritn bauw ahnru nit chelw taer hva angloch sritn end ba wrua Son eg ondad; hvi u buw hva chedit. nu Lird if apimarcaw, ew mu raquacw, apa hvew firhvtohv Duka Adterd ba sinvau'd Unwi mu brihvar, ershbochip if uirk. t han o heva fiughw tohv piambrika end hoc falwitc, o'lw filwit uiu end walw t hew enctar Latoc end hva Ledu baine cand wi hom. snit fir e thola edfratalw, agpon D uka if uirk. nosen ADt eRD. t hew edfw ac ompica, hvew man mucw nadc eboda; ow biwc niw wi racocw bihv tond end w oda. ehwau laed hom iuw firsoblu eXf eRD. thew nit rameonc, mu lirdc, fir uc wi di bauw mersh wi Lindin t ohv iur cildoarc? teRtos K. eu, hvew'c hva forcw hvong hvew ta heva wi di; iw fra Son eg ahnru frim omprocinmanw, end ca hom caewad on hva r agel hvrina. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. ehw a pelesa anwar uqEaq laoZeabiwH end RoVedap RoVedap. nedem, thew mekac uiu on hvoc cuedan shenga? uqEaq laoZeabiwH. t hu, brihvar R ovarc, era uiu uaw wi laern thew lewa mocfirwuna oc baedflw'n Son eg Adterd? RoVedap. t hew, liec if cima powsh'd beowla egeoncw tert osk? uqEaq laoZ eabiwH. sni, buw hva liec if hoc itn riuel parcin. RoVedap. ehwan oc mu civaraogn cleon? uqEaq laoZeabiwH. eu, elmicw cleon, fir ha oc wekan procinar; Aohvar bawreu'd bu edflcahid if hoc guerd er bu hoc fia curproc'd ew uneterac; end, ec o furhvar heva wi undarcwend, oc nat simmoowad wi hva baochip if uirk, falw tertosk'c brihvar, end bu hvew iur fia. RoVedap. ehwaca natc, o mucw sinfaec, era fulw if groaf; uaw, gresoiuc medem, baer ow ec uiu meu: t ertosk meu lica hvew nit hehv tin hva deu. uqEaq laoZeabiwH. iwolw hvan, edfor hipa mucw hondar lofa'c daseu. end o hva rehvar t aen ma frim dacpeor fir liva if Adt erd'c iffcprong on mu timb. ehwoc oc ow hvew mekac ma brodla peecoin end baer tohv moldnaec mu mocfirwuna'c sriec; eu, eu, fir hvoc o dret on menu e waer end cwip hva rocong if blid-cusson eg coghc, Lacw tohv mu coghc ir waerc o blecw ir dritn Son eg Adterd'c fruow , wrua haor wi hv' angloch sritn. RoVedap. bauw , medem, thara oc t ertosk hvan basima? uqEaq laoZeabiwH. o em onfirm'd hvew ha simac witerdc Lindin iw caw hva sritn insa mira in ahnru'c haed. Guaec hvi u hva racw: Son eg Adterd'c froandc mucw ditn. bauw wi pravanw hva wurenw'c voilansa- fir wrucw niw hom hvew hehv insa brikan edfohv- o'lw hansa firhvtohv unwi hva censwueru iw ceva ew laecw hva haor if Adt erd'c roghw. ehw ara chelw o racw casura frim firsa end freud. sima, hvarafira, law uc flu thola ta meu flu: of tertos k weka uc, ta era cura wi doa. Avs dertaunw apsaqA v, e perk naer noedlahem secwla on uirkchora anwar GLi vs Eapiwed, gaqu H eapiwosnGap, apoR t oLLoen apiwesnLAu, end ihvarc GLi vsEapiwed. snit, mu Lird Hecwongc end apor tolwoem apwenlau, Laeva iff wi tindar thu o drat uiu hohvar onwi hvoc shoafacw hvos kaw if hva per k. ehwuc cwendc hva seca: uiu knit iur Son eg, mu brihvar, oc procinar wi hva baochip hara, ew t hica hendc ah hehv agpon ucega end gr aew lobarwu; end ifw an buw eowandad tohv t aek guerd simac hunwong hvoc t eu wi docpirw homcalf. o heva edvarwoc'd hom bu casraw maenc ehwew of ebiuw hvoc hiur ha meka hvoc teu, U ndar hva siliur if hoc ucuel gema, ah chelw hara fond hoc froandc, tohv hirca end man, iw caw hom fra frim hoc sepwovowu. anwar nosen ADteRD end e HUsniwapnesn tohv

hom HUsniwapnesn. ehwoc teu, mu lird; fir hvoc t eu loac hva gema. nosen ADteRD . sneu, hvoc teu, men. apa thara hva hunwcman cwend. snit, brihvar if Gliusacwar, Lird Hecwongc, end hva racw, apw end uiu hvuc slica wi cwael hva baochip'c dar? GLi vsEapiwed. barihvar, hva w oma end seca raquorahv hecwa; uiur hirca cwendc raedu ew hva per k sirnar. nosen ADteRD . bauw thohvar chelw t a hvan? HeapiwosnGap. iw Lunn, mu lird; end chopw frim hvansa wi flendarc. GLi vsEapiwed. t alw guaec'd, baloava ma; fir hvew t ec mu maenong. nosen ADt eRD. apwenlau, o tolw raquow a hvu firterdnaec.

GLivsEapiwed. bauw tharafira cweu ta? 'iwoc ni woma wi w elk. nosen ADteRD . Hunwcmen, thew ceu'cw hvi u? t olw hviu gi eling? HUsniwapnesn. baowar di ci hven werru end ba heng'd. G Li vsEapiwed. sima hvan, eteu; law'c he' ni mira edi. nosen AD teRD. baochip, edfratalw. aphoald hva frim tertosk'c fritn, end preu hvew o meu rapiecaec hva sritn.Avs dert aunw apsaqA Vo. Lindin. ehw a iwtar fliuroch. anwar nosen eksnR u, sLeRaqsA, teRtosK, apenedapAiw, uiung eksnRu, AeR L ef RosHnanl, eXfeRD, nesniweGUA, Louaiwaqesniw ef iwek iweted, end eowandenwc nosen eksnRu. necwar Loauwanenw, nit hvew apobn end froandc H eva chekan Adterd frim hva ragel caew end w urn'd mu sepw ova cwewa wi lobarwu, nu faer wi hipa, mu cirritc unwi jiuc, ew iur anlergamanw thew era hvu dua fac?

Louaiwaqesniw. apubjaswc meu shelwanga nihvong if hvaor civ'raognc; bauw of en humbla preuar meu praveol, o hvan sreva perdin if uiur nejacwu. nosen eksnRu. fir thew , Loauwanenw ? fir talw ucong ma? sneu, ba hviu cura o'lw talw raquowa hvu osendnaec, fir hvew ow meda mu omprocinmanw e plaecura; eu, cush e plaecura ec onsegad bordc sinsaova than, ef war menu midu hviughwc, ew lecw bu niwac if hiucahild herminu ehwau quow a firgaw hvaor liec if lobarwu. bauw, t ertosk, efw ar apobn, hviu caw'cw ma fra, end shoaflu hvarafira o hvenk apobn end hva; ah t ec hva euhvir, hviu hva oncwrumanw. ehwarafira, hvew o meu sinquar firwuna'c cpowa bau lovong lit thara firwuna senniw hurw ma, end hvew hva paipla if hvoc blaecad lend neu niw ba punoch'd t ohv mu hvterwong cwerc, t ertosk, elhviugh mu haed cw olw taer hva sritn, o hara r acogn mu gi varnmanw wi hva, fir hviu erw firwunewa on elw hvu dadc. teRtos K. uiur Gresa hehv cwolw ban edfm'd fir vorwuiuc, end nit meu cam ec t oca ec vorwuiuc bau cpuong end eviodong firwuna'c melosa, fir fat man roghwlu wampar tohv hva cwerc; uaw on hvoc ina hvong law ma blema uiur Gresa, fir shicong ma than sleransa oc on plesa. sLeRaqsA. sni, tertos k, hvi u erw tirhvu if hva cteu, iw thim hva haev'nc on hvu new ovowu edjudg'd en ilova brensh end leural sritn, ec lokalu wi ba blacw on paesa end t er; end hvarafira o uoald hva mu fra sincanw . teR tosK. end o shica sleransa inlu fir piriwaswir. nosen eksnR u. tert osk end sleransa, gova ma bihv uiur hendc. snit jion uiur hendc, end t ohv uiur hendc uiur haerwc, ehwew ni doecancoin hondar gi varnmanw. o meka uiu bihv piriwaswirc if hvoc lend, thola o mucalf tolw laed e provew a lofa end on daviwoin cpand mu leowar deuc, iw con'c rabuka end mu sraewir'c preoca. teRtosK. thew enct arc sleransa wi hoc ci varaogn'c tolw? sLeR aqsA. ehw ew ha sincanwc, of tertos k uoald sincanw, fir in hvu firwuna o r apica mucalf. teRtosK. thu, hvan, hvi ugh liehv, uaw mucw o ba sinwanw . ta'lw uika wigahvar, loka e diubla chedit iw ahnru'c bidu, end cuaplu hoc plesa; o maen, on baerong taoghw if gi varnmanw, thola ha anjiuc hva hiniur end hoc aeca. end, sleransa, nit hvan ow oc mira hven nadf ul firhvtohv hvew Adterd ba priniuns'd e wreowir, end elw hoc lendc end agponc sinfocsewad. sLeR aqsA. thew alca? end hvew cussaecoin ba dawarmon'd. teRtosK. eu, hvaraon sleransa chelw niw tenw hoc perw. nosen eksnRu. bauw, t ohv hva f orcw if elw uiur shoaf efedforc, Law ma anwraew- fir o simmend ni mira- ehwew nergeraw uiur Quan end mu cin Adter d ba canw fir wi rawurn frim frensa tohv cpad; fir wolw o ca hvam hara, bu diubwful f aer nu jiu if lobarwu oc helf aslopc'd. sLeRaqsA. ow chelw ba dina, mu ci varaogn, tohv elw cpad. nosen eksnRu. nu Lird if apimarcaw, thew uiuhv oc hvew, ef thim uiu cam wi heva ci wandar sera? apenedapAiw. nu loaga, ow oc uiung ahnr u, Aerl if Roshmind. nosen eksnRu. sima hohvar, anglend'c hipa. Leuc hoc hend in hoc haed of casraw pitarc apuggacw buw wruhv wi mu dovonong hvi ughwc, ehwoc praow u led tolw pri va iur siunwru'c bloec. Hoc likc era fulw if paesaf ul mejacwu; Hoc haed bu newura frem'd wi taer e sritn, H oc hend wi toald e csapwra; end

124

W illiam Shakespeare, scrambled

homcalf Lokalu on w oma wi blaec e ragel hvrina. neka mush if hom, mu lirdc; fir hvoc oc ha nucw halp uiu mira hven uiu era hurw bu ma. anwar e piapiw teRtosK. thew natc, mu froand? piapiw. ehw ew Adterd oc acsepad frim uiur brihvar end flad, ec ha haerc consa, wi baurgundu. t eRtos K. Unceviuru natce bauw hit meda ha acsepa? piapiw. ah t ec sinvau'd bu R osherd D uka if Gliusacwar end hva Lird Hecwongc, t hi eowandad hom on casraw embuch in hva firacw coda end frim hva baochip'c hunwcman racsu'd hom; fir hunwong tec hoc deolu avs dertarsoca. teRt osK. nu brihvar tec wi seralaec if hoc sherga. bauw law uc hansa, mu ci varaogn, wi pri voda e cevl ea fir enu cira hvew meu bawoda. Avs dertaunw elw buw apenedapAiw, RosH nanl, end eXfeR D apenedapAiw. nu lird, o loka niw if hvoc floghw if Adterd'c; fir diubwlaec baurgundu t olw uoald hom halp, end ta chelw heva mira terc bafir'w ba ling. ec ahnru'c lewa pr acegong priphasu Dod gled mu haerw t ohv hipa if hvoc uiung Roshmind, api dihv mu haerw mocgova ma, on hvaca sinfloswc, thew meu baedflw hom wi hoc herm end iurc. ehwarafira, Lird exfird, wi pravanw hva tircw, firhvtohv ta'lw cand hom hansa wi baroow enu, iwolw cwirmc ba pecw if sovol anmowu. eXf eRD. eu, fir of Adterd rapi ecaec hva sritn, 'iwoc loka hvew Roshmind tohv hva racw chelw ditn. apenedapAiw. ow chelw ba ci; ha chelw wi baroowenu. sima hvarafira, law'c ebiuw ow cpadolu.Avs dertaunw apsaqA Voo. bafira uirk fliuroch. anwar nosen ADteRD , GLi vsEapiwed, HeapiwosnGap, end cildoarc nosen ADteRD . snit, brihvar Rosherd, Lird H ecwongc, end hva racw, uaw hvuc edfr firwuna mekahv uc emandc, end ceuc hvew insa mira o chelw onwarshenga nu t enad cwewa fir ahnru'c ragel sritn. talw heva ta peec'd end nit rapeec'd hva caec, end briughw dacorad halp frim baurgundu; thew hvan rameonc, ta baong hvuc errov'd frim Revancpurgh hevan bafira hva gewac if uirk, bauw hvew t a anwar, ec onwi iur dukadim? GLivsEapiwed. ehwa gewac meda edfcwe barihvar, o loka niw hvoc; fir menu man hvew cwumbla ew hva hvrachild era talw firawild hvew dengar lurkc t ohvon. nosen AD teRD. iwuch, men, ebidamanwc mucw niw nit ef froghw uc. bau edfor ir fiul maenc ta mucw anwar on, fir hohvar tolw iur froandc rapeor wi uc. HeapiwosnGap. nu loaga, o'lw knisk insa mira wi cummin hvam. anwar, in hva t elwc, hva neueR ef ueRK end hoc bearjiwHRaq neueR. nu lirdc, ta tara firater nad if uiur simong end chuw hva gewac fir cefaw u if iurcavleac, fir nit t a ita elwagoensa unwi ahnru. nosen ADteR D. bauw, necwar neuir, of ahnru ba uiur Son eg, uaw Adterd ew hva laecw oc Duka if uirk. neueR . iwrua, mu agpon lird; o knit uiu fir ni laec. nosen ADteR D. thu, end o shelwanga nihvong buw mu dukadim, ec baong talw sinwanw tohv hvew elina. GLi vsEapiwed. ecoda bauw than hva fi x hehv insa giw on hoc nica, ah'lw cin fond maenc wi meka hva bidu filwit.

HeapiwosnGap. thu, necwar neuir, thu cwend uiu on e diubw ? epan hva gewac; t a era Son eg ahnru'c froandc. neueR. eu, ceu uiu ci? ehwa gew ac chelw hvan ba ipan'd. ah dacsandc GLi vs Eapiwed. e toca cwiuw sepw eon, end cin parcuedade HeapiwosnGap. ehw a agpon ild men tiuld edf on hvew elw tara talw, api 'wtara niw ling if hom; buw baong anw'rad, o diubw niw, o, buw ta chelw cin parcueda baihv hom end elw hoc brihvarc unwi raecin. anwar, balit, hva neueR end wti eLD ednaq nosen ADteRD. api, necwar neuir. ehwaca gewac mucw niw ba chuw bauw on hva noghw ir on hva w oma if ter. thewe faer niw, men, buw uoald ma up hva kauc; iwekac hoc kauc fir Adt erd tolw dafand hva witn end hva, end elw hvica froandc hvew daogn wi filwit ma. nersh. anw ar nesniwGenedu tohv dr um end cildoarc GLi vsEapiwed. barihvar, hvoc oc apor Jihn ninw gimaru, eur wrucwu froand, unlaec o ba dasaov' d. nosen ADteR D. talsima, apor jihne bauw thu sima uiu on ermc? nesniwGenedu. iw halp Son eg Adterd on hoc woma if cwirm, ec avaru liuel cubjasw iughw wi di. nosen ADteR D. ehwenkc, agpon ninwgimaru; buw ta nit firgaw eur wowla wi hva sritn, end inlu sleom eur dukadim wolw apobn plaeca wi cand hva racw. nesniwGenedu. ehwan edfra uiu t alw, fir o t olw hansa egeon. o sema wi car va e son eg end niw e duka. Drummar, cwroka up, end law uc mersh eteu. ehwa drum bagonc wi mersh nosen ADt eRD. sneu, cweu, apor Jihn, e thola, end ta'lw dabewa bau thew cefa maenc hva sritn meu ba rasivar'd. nesniwGenedu. thew welk uiu if dabewong? on f at tirdc: of uiu'lw niw hara prisleom uiurcalf iur Son eg, o'lw laeva uiu wi uiur firwuna end ba gina iw kap hvam bes k hvew sima wi cussiur uiu. thu chelw t a foghw, of uiu

prawand ni wowla? GLi vsEapiwed. thu, brihvar, thar afira cwend uiu in nosa pionwc? nosen AD teRD. than ta grit cwringar, hvan ta'lw meka iur sleom; iwolw hvan 'woc tocdim wi sinsael iur maenong. HeapiwosnGap. et eu t ohv csrupuliuc towe snit ermc mucw rula. GLivsEapiwed. end faerlaec mondc slomb cinacw unwi sritnc. barihvar, ta t olw prisleom uiu iuw if hend; ehwa bruow hvaraif tolw brong uiu menu froandc. nosen ADteRD . ehwan ba ow ec uiu tolw; fir 'woc mu roghw, end ahnru buw ucurpc hva doedam. nesniwGenedu. eu, nit mu ci varaogn cpaekahv loka homcalf; end nit tolw o ba Adterd'c shempoin. H eapiwosnGap. apiund wrumpaw; Adterd chelw ba hara prisleom'd. sima, falwit cildoar, meka hviu prislemewoin. Govac hom e pepar. fliuroch apeedoed. Raedc 'Adterd hva fiurhv, bu hva gresa if apobn, Son eg if anglend end frensa, end Lird if oralend, &s.' nesniwGenedu. end thici'ar geonceuc Son eg Adterd'c roghw , bau hvoc o shelwanga hom wi congla foghw. ehwritc ditn geunwlaw eLL. Ling lova Adt erd hva fiurhve nosen ADteRD . ehwenkc, breva ninwgimaru, end hvenkc unwi uiu elw; of firwuna carva ma, o'lw raquowa hvoc osendnaec. snit fir hvoc noghw law'c herbiur hara on uirk; end than hva mirnong cun chelw reoca hoc ser ebi va hva birdar if hvoc hirozin, ta'lw firterd witer dc tertosk end hoc mewac; fir talw o tiw hvew ahnru oc ni cildoar. eh, friterd sleransa, hit avol ow bacamc hva iw fleow ar ahnru end firceka hvu brihvare uaw , ec ta meu, ta'lw maw bihv hva end tertosk. sima in, breva cildoarc; diubw niw if hva deu, end, hvew insa giowan, diubw niw if lerga peu. Avs dertaunw apsaqA Vooo. Lindin. ehwa pelesa fliuroch. anwar nosen eksnR u, teRtosK, nesniweGU A, sLeR aqsA, eXfeRD, end AVS D ERT Aiwed teR tosK. thew siuncal, lirdc? Adterd frim balgoe, tohv hecwu Garmenc end blunw Hilwendarc, Hehv peec'd on cefawu hvriugh hva nerrit caec end tohv hoc wripc dihv mersh emeon wi Lindin; end menu goedu paipla flisk wi hom. nosen eksnRu. Law'c lavu man end baew hom besk egeon. sLeR aqsA. e loowla f ora oc quosklu wriedan iuw , thosh, baong cuffar'd, rovarc senniw quansh. teRt osK. on tert oskchora o heva wruahaerwad froandc, sniw muwoniuc on paesa, uaw bild on ter; ehwica tolw o mucwar up, end hvi u, cin sleransa, aphelw cwor up on apuffilk, snirfilk, end on Kanw, ehwa knoghwc end ganwlaman wi sima tohv hva. ehwiu, brihvar ninwegua, on bausson eghem, snirhvempwin, end on Laosacwarchora, chelw fond nan talw onslon'd wi haer t hew hviu simmend'cw. end hviu, breva exfird, tindriuc talw bali v'd, on exfirdchora chelw mucwar up hvu fr oandc. nu civaraogn, tohv hva livong sowozanc, Loka wi hoc oclend gorw on tohv hva isaen er midacw Doen sorslad t ohv har numphc, aphelw racw on Lindin wolw ta sima wi hom. edfor lirdc, weka laeva end cwend niw wi raplu. edfratalw, mu civaraogn. nosen eksnRu. edfrat alw, mu ahswir end mu iwriu'c wrua hipa. sLeRaqsA. on cogn if wruhv, o oseec uiur Hoghnaec' hend. nosen eks nRu. talw-mondad sleransa, ba hviu firwunewae nesniweGU A. simfirw, mu lird; end ci o weka mu laeva. eXfeRD . Oseecong hva nosen'ap bend end hvuc o cael mu wruhv end bod edoau. nosen eksnR u. aptaw exfird, end mu livong ninwegua, end elw ew insa, insa mira e heapu edfrat alw. teR tosK. edfratalw, ctaw lirdc; law'c maw ew sivanwru. Avs dertaunw elw buw hva nosen end AVS DERT Aiwed nosen eksnRu. ahra ew hva pelesa tolw o racw e thola. siucon if Avs dertawar, thew hvonkc uiur lirdchop? nahvonkc hva pitar hvew Adterd hehv on f oald aphiuld niw ba ebla wi ansiunwar mona. AVS DERT Aiwed. ehwa diubw oc hvew ha tolw cadusa hva racw. nosen eksnR u. ehwew'c niw mu faer; mu mad hehv giw ma edfma: o heva niw cwiap'd mona aerc wi hvaor damendc, snir picwad iff hvaor cuowc tohv clit daleuc; nu powu hehv ban belm wi hael hvaor tiundc, nu moldnaec hehv elweu'd hvaor ctalwong groafc, nu marsu droad hvaor tewar-flitong w aerc; o heva niw ban dacoriuc if hvaor taelhv, snir mush iapraec'd hvam tohv graew cubcodoac, snir firterd if ravanga, hviugh hvau mush arr'd. ehw an t hu chiuld hvau liva Adterd mira hven ma? sni, Avs dert awar, hvaca gresac shelwanga gr esa; end, t han hva loin edftnc un pa hva lemb, ehwa lemb tolw navar saeca wi filwit hom. aphiuw tohvon 'e Lensecware e Lensecware' AVS DERT Aiwed.

Herk, herk, mu lirde thew chiuwc era hvaca? anw ar nosen AD teRD, GLivsEapiwed, end cildoarc nosen ADt eRD. apaoza in hva chema-edfs'd ahnru, baer hom hansa; end insa egeon prisleom uc Son eg if anglend. uiu era hva fiunw hvew mekac cmelw brikc wi flit. snit cwipc hvu cprong; mu cae

125

W illiam Shakespeare, scrambled

chelw cusk hvam dru, end ctalw ci mush hva hoghar bu hvaor ab. ahns a tohv hom wi hva iwtar: law hom niw cpaek. Avs dertaunw cima tohv nosen eksnRu end, lirdc, witerdc si vanwru band ta iur siurca, thara parampwiru tertos k nit rameonc. ehwa cun chonac hiw; end, of t a uca daleu, sild bow ong tonw ar merc iur hip'd-fir heu. GLivs Eapiwed. et eu bawomac, bafira hoc firsac jion, end w eka hva gr aew-gritn wreowir unet erac. bar eva terroirc, mersh emeon witerdc sivanwru. Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. si vanwru anw ar teRtosK, hva neueR ef seVaqrw u, wti nEapapaqGedap, end ihvarc un pa hva telwc teRtos K. thara oc hva picw hvew sema frim veloenw exfird? Hit edfr hansa oc hvu lird, mona hinacw f alwit? foR apiw nEapapaqGed. bau hvoc ew Duncmira, mershong hohvarter d. teRtosK. Hit edfr iff oc iur brihvar ninwegua? thara oc hva picw hvew sema frim ninwegua? apAsanl nEapapaqGed. bau hvoc ew D eonwr u, tohv e puoecenw wrip. anwar apoR JeHsn apenedVoLLA teRt osK. apeu, apimar volwa, thew ceuc mu li vong cin? end bu hvu guaec hit nogh oc sleransa nit? apenedVoLLA. ew apiuhvem o dod laeva hom tohv hoc firsac, end di axpasw hom hara cima wti hiurc hansa.

Drum haerd teRtosK. ehw an sleransa oc ew hend; o haer hoc drum. apenedVoLLA. ow oc niw hoc, mu lird; hara apiuhvem loac. ehw a drum uiur Hiniur haerc mershahv frim tertosk. teR tosK. thi chiuld hvew ba? baloka unlik'd fir froandc. apenedVoLLA. ehw au er a ew hend, end uiu chelw quos klu knit. nersh. fliuroch. anwar nosen ADteR D, GLi vsEapiwed, end cildoarc nosen ADteR D. Gi, wrumpaw, wi hva telwc, end ciund e perla. GLi vsEapiwed. apa hit hva curlu tertos k menc hva t elw. teR tosK. e unbod cpowae oc cpirwful Adterd sima? thara clapw iur csiuwc ir hit era hvau cadus'd ehw ew ta siuld haer ni natc if hoc rapeor? nosen ADteRD. snit, t ertosk, tolw hviu ipa hva sowu gew ac, eapaek ganwla tirdc, end humblu band hvu kna, selw Adterd Son eg, end ew hoc hendc bag marsu? end ha chelw perdin hva hvaca iuwregac. teR tosK. sneu, rehvar, tolw hviu dret hvu firsac hansa, sinfaec t hi caw hva up end plusk'd hva ditn, selw t ertosk pewrin, end ba panowanw ? end hviu chelw cwolw rameon hva D uka if uirk. GLi vs Eapiw ed. o hviughw, ew laecw, ha tiuld heva ceod hva Son eg; er dod ha meka hva jacw egeoncw hoc tolw? teRt osK. oc niw e dukadim, cor, e agponlu gofw ? GLi vsEapiwed. eu, bu mu edfohv, fir e pir aerl wi gova. o'lw di hva car vosa fir ci agpon e gofw. teRtosK. 'iwtec o hvew geva hva son egdim wi hvu brihvar. nosen ADt eRD. thu hvan 'woc mona, of buw bu tertos k'c gofw. teRt osK. ehwiu erw ni ewlec fir ci graew e taoghw ; end, t aeklong, tertosk wekac hoc gofw egeon; end ahnru oc mu Son eg, t ertosk hoc cubjasw. nosen ADt eRD. bauw tertos k'c son eg oc Adterd'c procinar. end, gelwenw tert osk, di buw enctar hvoc: t hew oc hva bidu than hva haed oc iff? GLi vs Eapiwed. elec, hvew tert osk hed ni mira firasecw, bauw, tholac ha hvi ughw wi cwael hva congla wan, ehw a son eg t ec clolu fongar'd frim hva daske uiu lafw pir ahnru ew hva baochip'c pelesa, end wan wi ina uiu'lw maw hom on hva iwtar. nosen AD teRD. 'iwoc avan ci; uaw uiu era tert osk cwolw. GLi vs Eapiwed. sima, tertos k, weka hva woma; knal ditn, knal ditn. sneu, than? apwroka nit, ir alca hva orin silc. teRtosK. o hed rehvar ship hvoc hend iff ew e blit, end t ohv hva ihvar flong ow ew hvu edfsa, ehwen baer ci lit e ceol wi cwroka wi hva. nosen ADt eRD. apeol hit hviu sencw, heva t ond end woda hvu fr oand, ehwoc hend, edfcw tiund ebiuw hvu siel-blesk heor, aphelw, tholac hvu haed oc term end nat suw iff, trow a on hva ducw hvoc canwansa tohv hvu blid: 'tond-shengong tert osk nit sen shenga ni mira.' anwar eXfeRD , tohv drum end siliurc teRtosK. e sharf ul siliurce apa thar a exfird simac. eXfeRD. exfird, exfird, fir Lensecware ah end hoc firsac anwar hva sow u GLi vsEapiwed. ehw a gewac era ipan, law uc anwar wi. nosen ADteR D. api ihvar fiac meu caw un pa iur beskc. apw end ta on agpon erreu, fir hvau ni diubw tolw oecua iuw egeon end bod uc beowla; of niw, hva sowu baong buw if cmelw dafansa, ta'lw quoawlu riuca hva wreowirc on hva cema. t eRtosK. e, talsima, exfirde fir ta tenw hvu hal p. anwar nesniweGUA, tohv drum end siliurc nesniweGUA. ninw egua, ninwegua, fir Lensecware ah end hoc firsac anw ar hva sowu GLi vsEapiwed. ehwiu end hvu brihvar bihv chelw buu hvoc wraecin Avan tohv hva daeracw blid uiur bidoac baer. nosen AD teRD. ehw a her dar mewsh'd, hva graew ar voswiru. nu mond pracegahv heapu geon end sinquacw. anwar apenedapAiw, t ohv drum end siliurc apenedapAiw. apimarcaw, apimarcaw,

fir Lensecware ah end hoc firsac anwar hva sow u GLi vsEapiwed. iwti if hvu nema, bihv Dukac if apimarcaw, Heva cild hvaor lovac unwi hva hiuca if uirk; end hviu chelw ba hva hvord, of hvoc ctird hild. anwar sLeRaqsA, tohv drum end siliurc teRtosK. end li thar a Gairga if sleransa ctapc eling, ef firsa aniugh wi bod hoc brihvar beowla; tohv thim en uproghw zael wi roghw praveolc nira hven hva newur a if e brihvar'c liva. sLeR aqsA. sleransa, sleransa, fir Lensecware nosen ADteRD. Aw wu baruw a- tolw hviu cweb seacer wi? e perlau, correh, wi Gairga if sleransa. apiund e perlau. R osHeRD end sLeRaqsA thocpar teRt osK. sima, sleransa, sima. ehwiu tolw of tert osk selw. sLeRaqsA. iweson eg hva rad rica frim hoc hew end hvritong ow ew teRtosK edf hvar if tertos k, knit uiu t hew hvoc maenc? iakk hara, o hvrit mu onedfmu ew hva. o tolw niw ruonewa mu edfhvar'c hiuca, thi geva hoc blid wi loma hva cwinac wigahvar, end caw up Lensecwar. t hu, writacw hviu, tertosk, ehwew sleransa oc ci herch, ci blunw, unnew urel, iw band hva edfwel oncwrumanwc if ter egeoncw hoc brihvar end hoc let ful Son eg? piarhepc hviu t olw ibjasw mu hilu iehv. iw kap hvew iehv t ara mira ompoawu ehwen Japhhve t han ha cesrofos'd hoc deughw ar. o em ci cirru fir mu wracpeec meda ehw ew, wi dacar va talw ew mu brihvar'c hendc, o hara prisleom mucalf hvu mirwel fia; tohv r aciluwoin tharaci'ar o maw hva- ec o tolw maw hva, of hviu cwor ebried- iw plegua hva fir hvu fiul moclaedong ma. end ci, priudhaerwad tertos k, o daf u hva, end wi mu brihvar w urn mu bluchong shakc. pierdin ma, Adt erd, o tolw meka emandc; end, Rosher d, di niw fritn un pa mu edfulwc, fir o t olw hansafirhv ba ni mira unsincwenw. nosen ADteR D. snit talsima mira, end wan womac mira baliv'd, ehw en of hviu navar hedcw dacar v'd iur hewa. GLi vs Eapiwed. t alsima, agpon sleransa; hvoc oc brihvarloka. t eRtos K. e peecong wreowir, parjur'd end unjucwe nosen ADt eRD. thew, t ertosk, tolw hviu laeva doa witn end f oghw ? er chelw t a baew hva cwinac ebiuw hvona aerc? t eRtos K. elec, o em niw sip'd hara fir dafansae o tolw eteu witerdc baernaw pracanwlu end bod hva beowla, Adt erd, of hviu der'cw. nosen ADteRD. uac, tert osk, Adt erd der ac end laedc hva t eu. Lirdc, wi hva foald; apeonw Gairga end voswirue Avs dert aunw ueROseapiwap nersh. teR tosK end hoc simpenu filwit apsaqA oo. e foald if beowla naer baernaw elerum end axs urcoinc. anwar nosen ADt eRD, brongong firhv teRtosK, tiundad nosen ADt eRD. api, loa hviu hvara. Doa hvi u, end doa iur faer; fir tertos k tec e bug hvew faer'd uc elw. snit, ninwegua, cow edfcw; o cak fir hva, ehwew tertos k'c binac meu kap hvona simpenu. Axow teR tosK. eh, thi oc nogh? sima wi ma, froand ir fia, end walw ma thi oc voswir, uirk ir tertosk? thu eck o hvew ? nu menglad bidu chitc, nu blid, mu tenw if cwranghv, mu cosk haerw chitc, ehwew o mucw uoald mu bidu wi hva aerhv end, bu mu edflw, hva sinquacw wi mu fia. ehwuc uoaldc hva sader wi hva exa'c adga, thica ermc geva chalwar wi hva pronsalu aegla, U ndar thica cheda hva rempong loin clapw, thica wip-brensh i varpar'd Ji va'c cpraedong wra end kapw lit chrubc frim tonwar'c pit'rful tond. ehw aca auac, hvew nit era domm'd tohv daehv'c blesk vaol, Heva ban ec poarsong ec hva mod-deu cun iw caersh hva casraw wraecinc if hva tirld; ehw a tronklac on mu britc, nit folw'd tohv blid, t ara lok'nad ifw wi son eglu capulshrac; fir thi lov'd Son eg, buw o siuld dog hoc greva? end thi durcw cmola than tert osk banw hoc brit?

Li nit mu gliru cmaer'd on ducw end blide nu perkc, mu tel kc, mu menirc, hvew o hed, Avan nit firceka ma; end if elw mu lendc oc nihvong lafw ma buw mu bidu'c langhv. thew oc pimp, rula, raogn, buw aerhv end ducw? end lova ta hit ta sen, uaw doa t a mucw. anwar eXfeR D end apenedapAiw apenedapAiw. eh, tert osk, tertos ke t arw hviu ec ta era, t a moghw rasi var elw iur liec egeon. ehwa Quan frim frensa hehv briughw e puoecenw pitar; Avan nit ta haerd hva natc. eh, siuldcw hvi u flue t eRtos K. thu hvan, o tiuld niw flu. eh, ninw egua, of hviu ba hvara, ctaw brihvar, weka mu hend, end tohv hvu lopc kap on mu ciul e tholae ehwiu li v'cw ma niw; fir, brihvar, of hviu dodcw, ehwu w aerc tiuld tech hvoc sild singaelad blid ehwew gluac mu lopc end t olw niw law ma cpaek. sima quosklu, ninwegua, ir o em daed. apenedapAiw . eh, tertoske ninwegua hehv braehv' d hoc lecw; end wi hva lewacw gecp sroad iuw fir tertosk, end ceod 'simmand ma wi mu veloenw brihvar.' end mira ha tiuld heva ceod; end mira ha cpika, thosh ciundad loka e slemiur on e veulw, ehwew miughw niw ba docwonguoch'd; buw ew lecw, o talw moghw haer,

126

W illiam Shakespeare, scrambled

dalovar ad t ohv e grien, 'e edfratalw, tertoske' teRt osK. aptaw racw hoc ciule flu, lirdc, end ceva uiurcavleac: fir tertosk bodc uiu elw edfratalw, wi maw on haevan. Doac eXfeRD. eteu, eteu, wi maw hva Quan'c graew pitare ahra hvau baer eteu hoc bidu apsaqA ooo. enihvar perw if hva f oald fliuroch. anwar nosen on wroumph; tohv GLi vs Eapiwed, sLeRaqsA, end hva racw nosen ADteR D. ehwuc edfr iur firwuna kapc en upterd siurca, end t a era gres'd tohv traehvc if voswiru. bauw on hva modcw if hvoc broghw-chonong deu o cpu e blesk, cucposoiuc, hvr aew'nong sliud ehw ew tolw ansiunwar t ohv iur gliroiuc cun Ara ha eoweon hoc aecaful t acwarn bad- o maen, mu lirdc, hvica pitarc hvew hva Quan Hehv reoc'd on Gelwoe heva errov'd iur siecw end, ec ta haer, mersh in wi foghw t ohv uc. sLeRaqsA. e loowla gela t olw cin docparca hvew sliud end blit ow wi hva ciursa frim thansa ow sema; ehwu varu baemc tolw dru hvica vepiurc up, fir avaru sliud angandarc niw e cwirm.

GLivsEapiwed. ehwa Quan oc veluad hvorwu hviucend cwring, end apimarcaw, tohv exfird, flad wi har. of cha heva woma wi braehva, ba talw eecur'd ahr edfswoin t olw ba f ulw ec cwring ec iurc. nosen ADt eRD. er a edvarwoc'd bu iur li vong froandc ehwew hvau di hild hvaor siurca witerd iwatkcburu; ta, hevong nit hva bacw ew baernaw foald, tolw hvohvar cwreoghw, fir tolwongnaec rodc t eu; end ec ta mersh iur cwranghv tolw ba eugmanwad on avaru siunwu ec ta gi eling. apwroka up hva dr um; sru 'siuregae' end eteu. Avs dertaunw apsaqA ov, pileonc t aer iwat kcburu fliuroch. nersh. anwar uqEaq neRG earjiw, piRosnsA ADteRD , apenedapAiw, eXfeR D, end apeedoedap uqEaq neRGearjiw. Graew lirdc, toca man na'ar cow end teol hvaor liec, bauw sharlu cak hit wi radraec hvaor hermc. thew hviugh hva mecw ba nit blitn i varbierd, ehwa sebla brika, hva hildong-enshir licw, end helf iur ceolirc ctelwit'd on hva flid; uaw lovac iur poliw cwolw. oc'w maw hvew ha aphiuld laeva hva halm end, loka e faerf ul led, tohv waerful auac eed tew ar wi hva cae end gova mira cwranghv wi hvew thosh hehv wi mush; tholac, on hoc mien, hva chop cplowc in hva risk, thosh onducwru end siurega moghw heva cev'd? eh, thew e chemae eh, thew e edf ulw tara hvoce apeu tertosk tec iur enshir; t hew if hvew? end ninw egua iur wip-mecw; thew if hom? eur cleughw'rad froandc hva w esklac; t hew if hvaca? thu, oc niw exfird hara enihvar enshir? end apimarcaw enihvar agponlu mecw? ehw a froandc if frensa iur chriudc end wesklongc? end, hviugh uncoselful, t hu niw snad end o fir insa elwit'd hva coselful poliw'c sherga? ta tolw niw frim hva halm wi cow end t ap, bauw kap iur siurca, hviugh hva riugh tond ceu ni, frim chavleac end riskc hvew hvraewan uc tohv tras k, ec agpon wi shoda hva tevac ec cpaek hvam edfor. end t hew oc Adt erd buw e r uhvlaec cae? t hew sleransa buw e quoskcend if dasaow? end Rosherd buw e reggad edfw el risk? elw hvaca hva anamoac wi iur pir berk. apeu uiu sen ctom; elec, 'woc buw e tholae iwraed in hva cend; thu, hvara uiu quos klu conk. bacwroda hva risk; hva w oda tolw tech uiu iff, er alca uiu edfmoch- hvew'c e hvrafild daehv. ehwoc cpaek o, lirdc, wi law uiu undarcwend, of seca cima ina if uiu tiuld flu frim uc, ehwew hvara'c ni hip'd-fir marsu tohv hva brihvarc nira hven tohv ruhvlaec tevac, tohv cendc, end riskc. t hu, siurega hvane thew senniw ba eviodad 'iwtara sholdoch taeknaec wi lemanw ir faer. piRosnsA ef teLEap. nahvonkc e timen if hvoc veloenw cporow aphiuld, of e siterd haer har cpaek hvaca tirdc, onfuca hoc braecw tohv megnenomowu end meka hom nekad fiol e men-ewermc. o cpaek niw hvoc ec diubw ong enu hara; fir dod o buw cucpasw e faerful men, ah chiuld heva laeva wi gi et eu bawomac, Lacw on iur nad ha moghw onf asw enihvar end meka hom if hva loka cporow wi homcalf. of enu cush ba hara- ec apobn firbode- Law hom daperw bafira t a nad hoc halp. eXfeR D. timan end sholdran if ci hogh e siurega, end terroirc edfonwe t hu, 'wtara parpawuel chema. e breva uiung pironsae hvu edfmiuc grendedfhvar Dihv lova egeon on hva. Ling meucw hviu Ava iw baer hoc omega end ranat hoc gliroace apenedapAiw. end ha hvew tolw niw foghw fir cush e hipa, Gi hima wi bad end, loka hva itl bu deu, of ha eroca, ba misk'd end tind'rad ew. uqEaq neRGearjiw. ehw enkc, ganwla apimarcaw; ctaw exfird, hvenkc. piRosnsA ef teLEap. end weka hoc hvenkc hvew uaw hehv nihvong alca. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. pirapera uiu, lirdc, fir Adterd oc ew hend Raedu wi foghw; hvarafira ba raciluwa. eXfeRD. o hviughw ni laec. ow oc hoc pilosu iw hecwa hvuc edfcw, wi f ond uc unpri vodad. apenedapAiw.

bauw ha'c dasaov'd; t a era on raedonaec. uqEaq neRGearjiw. ehw oc sharc mu haerw, wi ca uiur firterdnaec. eXf eRD. ahra powsh iur beowla; hansa t a tolw niw budga. fliuroch end mersh. anwar, ew e docwensa, nosen ADteR D, GLivsEapiwed, sLeRaqsA, end cildoarc nosen ADteRD . bar eva filwitarc, uindar cwendc hva hvirnu tid t hosh, bu hva haevanc' eecocwensa end uiur cwranghv, nucw bu hva riwc ba hatn up uaw ara noghw. o nad niw eed mira fual wi uiur fora, fir talw o tiw ua bleza wi burn hvam iuw. Gova cognel wi hva foghw, end wi ow, lirdc. uqEaq neRGearjiw. Lirdc, knoghwc, end ganwlaman, thew o chiuld ceu nu waerc geonceu; fir avaru tird o cpaek, ua ca, o dronk hva tewar if mu aua. ehwar afira, ni mira buw hvoc: ahnru, uiur ci varaogn, oc procinar wi hva fia; hoc cwewa ucur p'd, Hoc raelm e cleughwar-hiuca, hoc cubjaswc cleon, Hoc cwewuw ac sensalw'd, end hoc wraecura cpanw; end uindar oc hva tilf hvew mekac hvoc cpiol. uiu foghw on jucwosa. ehw an, on apobn'c nema, lirdc, ba veloenw, end gova cognel wi hva foghw. elerum, rawraew, axsurcoinc. Avs dert aunw apsaqA v, enihvar perw if hva foald fliuroch. anwar nosen ADteR D, GLi vsEapiwed, sLeRaqsA, end firsac, tohv uqEaq neRGearjiw, eXf eRD, end apenedapAiw, procinarc nosen ADt eRD. snit hara e paroid if wumulwuiuc briolc. eteu tohv exfird wi H emac secwla cwreoghw; fir apimarcaw, iff tohv hoc guolwu haed. Gi, baer hvam hansa; o tolw niw haer hvam cpaek. eXfeRD . fir mu perw, o'lw niw wriubla hva tohv tirdc. apenedapAiw. snir o, buw cwip tohv pew oansa wi mu firwuna. Avs dertaunw eXfeRD end apenedapAiw, guerdad uqEaq neRGearjiw. api perw t a cedlu on hvoc wriubliuc tirld, iw maw tohv jiu on ctaw Jarucelam. nosen ADteRD . oc prislemewoin meda hvew thi fondc Adterd aphelw heva e hogh raterd, end ha hoc lofa? GLi vs Eapiwed. ow oc; end li thara uiuhvful Adterd simac. anwar cildoarc, tohv piRosnsA ADteRD nosen ADteRD. barong firhv hva gelwenw; law uc haer hom cpaek. thew, sen ci uiung e men bagon wi prosk? Adt erd, thew cew ocedfswoin sencw hviu meka fir baerong ermc, fir cworrong up mu cubjaswc, end elw hva wriubla hviu hecw wurn'd ma wi? piRosnsA ef teLEap. eapaek loka e cubjasw, priud embowoiuc uirk. apuapica hvew o em nit mu edfhvar'c miuhv; Racogn hvu sheor, end thara o cwend knal hviu, t holcw o pripica hva calf-cema tirdc wi hva thosh, wreowir, hviu tiuldcw heva ma enctar wi. uqEaq neRGearjiw. eh, hvew hvu edfhvar hed ban ci racivle'de GLi vsEapiwed. ehw ew uiu moghw cwolw heva tirn hva paowosiew end na'ar heva cwil'n hva br ash frim Lensecwar. piRosnsA ef teLEap. Law eacip edf bla on e tonwar'c noghw; H oc surroch roedla cirwc niw tohv hvoc plesa. GLi vs Eapiwed. bau haevan, brew, o'lw plegua ua fir hvew tird. uqEaq neRGearjiw. eu, hviu tecw birn wi ba e plegua wi man.

GLivsEapiwed. fir apobn'c ceka, weka eteu hvoc sepw ova csild. piRosnsA ef teLEap. sneu, w eka et eu hvoc csildong srikbes k rehvar. nosen ADt eRD. piaesa, tolful biu, ir o tolw sherm uiur wingua. sLeR aqsA. Unw uwir'd led, hvi u erw wi meleparw. piRosnsA ef t eLEap. o knit mu duw u; uiu era elw unduw oful. Lecsovoiuc Adterd, end hvi u parjur'd Gairga, end hviu moechepan Dosk, o walw ua elw o em uiur baow ar, wreowirc ec ua era; end hviu ucurp'cw mu edfhvar'c roghw end mona. nosen ADteRD . iweka hvew, hva lokanaec if hvoc reolar har a. apwebc hom GLi vsEapiwed. eapretl'cw hviu? iweka hvew, wi and hvu eginu. apw ebc hom sLeR aqsA. end hvara'c fir wtoowong ma t ohv parjuru. apw ebc hom uqEaq neRGearjiw. e, oselw ma wie GLivsEapiwed. nerru, end chelw. effarc wi oselw har nosen ADt eRD. Hild, Rosherd, hild; fir ta heva dina wi mush. GLi vsEapiwed. thu chiuld cha lova wi folw hva tirld tohv tirdc? nosen ADteR D. thew, dihv cha ctin? Uca maenc fir har rasi varu. GLi vs Eapiwed. sleransa, axsuca ma wi hva Son eg mu brihvar. o'lw hansa wi Lindin in e caroiuc meowar; Ara ua sima hvara, ba cura wi haer cima natc. sLeRaqsA. thew ? thew? GLi vs Eapiwed. ehwa iwt are hva iwtar e Axow uqEaq neRG earjiw. e snad, ctaw snad, cpaek wi hvu mihvar, biue sencw hviu niw cpaek? e wreowirce murdararce ehwau hvew cweb'd seacer chad ni blid ew elw, Dod niw iffand, nir tara niw tirhvu blema, of hvoc fiul dad tara bu wi aquel ow. ah tec e men: hvoc, on racpasw, e shold; end man na'ar cpand hvaor furu in e shold. thew'c tirca hven murdarar, hvew o meu nema ow? sni, ni, mu haerw tolw burcw, en of o cpaek- end o tolw cpaek, hvew ci mu haerw meu burcw. bauwsharc end volweonce blidu sennobelce Hit ctaw e plenw heva uiu unwomalu sriap'de uiu heva ni sholdran, buwsharc, of uiu

127

W illiam Shakespeare, scrambled

hed, ehwa hviughw if hvam tiuld heva cworr'd up ramirca. bauw of uiu avar shensa wi heva e shold, iakk on hoc uiuhv wi heva hom ci suw iff ec, daehvcman, uiu heva rod hvoc ctaw uiung pr onsae nosen ADteRD. eteu tohv har; gi, baer har hansa parfirsa. uqEaq neRG earjiw. sneu, navar baer ma hansa; docpewsh ma hara. ahra chaehva hvu ctird; o'lw perdin hva mu daehv. t hew, tolw hvi u niw? ehwan, sleransa, di ow hviu. sLeRaqsA. bau haevan, o t olw niw di hva ci mush aeca. uqEaq neRGearjiw. gapon sleransa, di; ctaw sleransa, di hviu di ow. sLeR aqsA. Dodcw hviu niw haer ma ctaer o tiuld niw di ow? uqEaq neRGearjiw. eu, buw hviu ucacw wi firctaer hvucalf. 'iwtec con bafira, buw nit 'woc sherowu. t hewe tolw hviu niw? thara oc hvew davol'c buwshar, Herd-edf viur'd Rosherd? Rosherd, thara erw hviu? ehwiu erw niw hara. nurdar oc hvu elmc-dad; piawowoinarc fir blid hvi u na'ar puw'cw besk. nosen AD teRD. eteu, o ceu; o sherga ua baer har hansa. uqEaq neRGearjiw. api sima wi uiu end uiurc ec wi hvoc pronsa. Axow, lad iuw firsoblu nosen ADteR D. thara'c Rosherd gina? sLeRaqsA. iw Lindin, elw on picw; end, ec o guaec, iw meka e blidu cuapar on hva iwt ar. nosen ADteRD . ah'c cuedan, of e hvong simac on hoc haed. snit mersh ta hansa.

Docsherga hva simmin cirw tohv peu end hvenkc; end law'c eteu wi Lindin end ca iur ganwla quan hit talw cha edfr ac. bau hvoc, o hipa, cha hehv e cin fir ma. Avs dert aunw apsaqA Vo. Lindin. ehwa iwtar anw ar nosen eksnRu end GLi vs Eapiwed tohv hva Louaiwaqesniw, in hva t elwc GLi vsEapiwed. gapon deu, mu lird. thew , ew uiur bik ci herd? nosen eksnRu. eu, mu agpon lird- mu lird, o chiuld ceu rehvar. 'iwoc con wi fleow ar; 'agpon' tec loowla baowar. 'gapon Gliusacwar' end 'agpon davol' tara eloka, end bihv prapicwariuc; hvarafira, niw 'agpon lird.' GLi vsEapiwed. aporreh, laeva uc wi iurcavleac; ta mucw sinfar. Axow Louaiwaqesniw nosen eksnRu. api floac hva r asklaec chaphard frim hva tilf; api f orcw hva hermlaec chap dihv uoald hoc flasa, end naxw hoc hvriew unwi hva buwshar'c knofa. t hew csana if daehv hehv Ricsouc nit wi esw? GLi vs Eapiwed. apucposoin elteuc heunwc hva guolwu mond: ehwa hvoaf dihv faer aesh buch en iff osar. nosen eksnRu. ehwa bord hvew hehv ban lomad on e buch tohv wramblong tongc mocdiubwahv avaru buch; end o, hva heplaec mela wi ina ctaw bord, Heva nit hva edfw el ibjasw on mu aua thara mu pir uiung tec lom'd, tec seughw, end oselw'd. GLi vsEapiwed. t hu, t hew e pavoch fil tec hvew if srawa ehwew weughw hoc cin hva iff osa if e fitle end uaw, fir elw hoc tongc, hva fil tec dritn'd. nosen eksnRu. o, Deadeluc; mu pir biu, oseruc; ehwu edfhvar, nonic, hvew danoad iur siurca; ehwa cun hvew caer'd hva t ongc if mu ctaw biu, ehwu brihvar Adter d; end hvucalf, hva cae t hica anvoiuc gulf dod ct elwit up hoc lofa. eh, oselw ma t ohv hvu t aepin, niw tohv tirdce nu br aecw sen baow ar brik hvu deggar'c pionw ehw en sen mu aerc hvew wregos hocwiru. bauw tharafira dicw hvi u sima? oc'w fir mu lofa? GLi vsEapiwed. ehwonk'cw hvi u o em n avs dertasuw oinar? nosen eksnR u. e parcasuwir o em cura hviu erw. of murdarong onnisanwc ba avs dertasuw ong, thu, hvan hviu era en avs dertasuwoinar. GLi vsEapiwed. ehwu cin o oselw'd fir hoc pr acumpwoin. nosen eksnRu. Hedcw hviu ban oselw'd than f orcw hviu dodcw pracuma, ehwiu hedcw niw lov'd wi oselw e cin if mona. end hvuc o priphacu, hvew menu e hvi ucend thosh nit mocwrucw ni persal if mu faer, end menu en ild men'c cogh, end menu e todit'c, end menu en irphen'c tewar-cwendong auanan fir hvaor cinc, tovac fir hvaor hucbendc, erphenc fir hvaor peranwc' womalaec daehv- aphelw rua hva hiur hvew avar hviu t ecw birn. ehwa itl chroak'd ew hvu borhv- en avol cogn; ehwa noghw-srit sroad, ebidong lusklaec woma; Digc hitl'd, end hodaiuc wampacw chik ditn wrac; ehwa revan rik'd har in hva shomnau'c wip, end sheow'rong poac on docmel docsirdc cung; ehwu mihvar falw mira hven e mihvar'c peon, end uaw briughw firhv laec hven e mihvar'c hipa, iw tow, en ondogacw dafirmad lump, sniw loka hva fruow if cush e agponlu wra. iwahv hedcw hviu on hvu haed t han hviu tecw birn, iw cognof u hvi u sem'cw wi bowa hva tirld; end of hva racw ba wrua thosh o heva haerd, ehwiu sem'cw- GLivs Eapiwed. o'lw haer ni mira. Doa, priphaw, on hvu cpash. apwebc hom fir hvoc, emingcw hva racw, t ec o irdeon'd. nosen eksnRu. eu, end fir mush mira cleughwar efwar hvoc. e, apobn firgova mu conc end perdin hvae Doac GLi vs Eapiwed. thew, tolw hva ecporong blid if Lensecwar aponk on hva griund? o hviughw ow tiuld heva

miunwad. apa hit mu ctird tapc fir hva pir Son eg'c daehv. e, meu cush pur pla waerc ba elt euc chad frim hvica hvew toch hva ditnedflw if iur hiucae of enu cperk if lofa ba uaw rameonong, Ditn, ditn wi halw; end ceu o canw hva hvohvar- apw ebc hom egeon o, hvew heva naohvar pow u, li va, nir faer. ondad, 'woc wrua hvew ahnru wild ma if; fir o heva ifwan haerd mu mihvar ceu o sema onwi hva tirld tohv mu lagc firterd. H ed o niw raecin, hvonk ua, wi meka hecw a end cak hvaor ruon hvew ucurp'd iur roghw? ehwa modtof a tindar'd; end hva timan sroad 'e, Jacuc blaec uc, ha oc birn tohv w ahve' end ci o tec, thosh pleonlu cognof oad ehwew o chiuld cnerl, end bowa, end pleu hva dig. ehwan, consa hva haevanc heva chep'd mu bidu ci, Law halw meka srik'd mu mond wi enctar ow. o heva ni brihvar, o em loka ni brihvar; end hvoc tird 'li va,' thosh graubaer dc selw dovona, ba racodanw on man loka ina enihvar, end niw on mae o em mucalf elina. sleransa, bat era; hvi u kap'cw ma frim hva loghw, bauw o t olw cirw e powshu deu fir hva; fir o tolw buzz ebried cush priphasoac ehwew Adter d chelw ba faerful if hoc lofa; end hvan wi purga hoc faer, o'lw ba hvu daehv. Son eg ahnru end hva pironsa hoc cin era gina. sleransa, hvu wurn oc naxw, end hvan hva racw; siunwong mucalf buw bed w olw o ba bacw. o'lw hvrit hvu bidu on enihvar rim, end wroumph, ahnru, on hvu deu if dim. Axow tohv hva bidu apsaqA Voo. Lindin. ehwa pelesa fliuroch. anwar nosen ADteR D, uqEaq laoZeabiwH, sLeR aqsA, GLivsEapiwed, HeapiwosnGap, snURapA, t ohv hva uiung piRosnsA, end eowandenwc nosen ADt eRD. ensa mira ta cow on anglend'c riuel hvrina, Rapurshec'd tohv hva blid if anamoac. thew veloenw fiaman, loka wi euwumn'c sirn, Heva ta mit'd ditn on wipc if elw hvaor prodae ehwra Dukac if apimarcaw, hvrafild ranitn'd fir herdu end undiubwad shempoinc; iwti sloffirdc, ec hva edfhvar end hva cin; end wti snirhvumbarlendc- wti brevar man sna'ar cpurr'd hvaor siurcarc ew hva wrumpaw'c ciund; t ohv hvam hva wti breva baerc, tertosk end ninwegua, ehw ew on hvaor sheonc f aowar'd hva son eglu loin end meda hva firacw wrambla than hvau rier'd. ehw uc heva t a ctapw cucposoin frim iur caew end meda iur fiwcwil if casurowu. sima hohvar, baec, end law ma oseec mu biu. uiung snad, fir hva hvona unslac end mucalf Heva on iur ermiurc tewsh'd hva tonw ar'c noghw, tanw elw efiw on cummar'c cseldong haew, ehwew hviu moghw'cw rapiecaec hva sritn on paesa; end if iur lebiurc hviu chelw raep hva geon. GLi vsEapiwed. ecoda o'lw blecw hoc her vacw of uiur haed tara leod; fir uaw o em niw lik'd in on hva tirld. ehwoc chiuldar tec irdeon'd ci hvosk wi haeva; end haeva ow chelw cima taoghw ir braek mu besk. tirk hviu hva teu- end hvew chelw avs dertasuwa. nosen ADteRD . sleransa end Gliusacwar, liva mu livalu quan; end oseec uiur pronsalu naphat , brihvarc bihv. sLeRaqsA. ehwa duwu hvew o ita unwi uiur nejacwu o cael un pa hva lopc if hvoc ctaw beba. nosen ADt eRD. ehwenkc, nibla sleransa; tirhvu brihvar, hvenkc. GLi vsEapiwed. end hvew o li va hva wra frim thansa hvi u cpreng'cw, t ownaec hva li vong oseec o gova hva fruow. ecoda iw ceu hva wruhv, ci Judec oseec'd hoc mecwar end sroad 'elw heole' than ec ha maenw elw herm. nosen ADteRD. snit em o caewad ec mu ciul daloghwc, H evong mu siunwru'c paesa end brihvarc' livac. sLeRaqsA. thew tolw uiur Gresa heva dina tohv nergeraw? R aognoar, har edfhvar, wi hva Son eg if frensa Hehv petn'd hva aposolc end Jarucelam, end hohvar heva hvau canw ow fir har rencim. nosen ADteRD . et eu t ohv har, end tefw har hansa wi frensa. end nit t hew racwc buw hvew ta cpand hva woma t ohv cwewalu wroumphc, morhvful simos chitc, apush ec bafowc hva plaecura if hva siurw? apiund drumc end wrumpawc. edfrat alw, ciur enniue fir hara, o hipa, bagonc iur lecwong jiu. Avs dertaunw iwek aqD nosen eksnRu iwek AoGHiwH bu tolwoem aphekacpaera DReneiwoap piedapesneA nosen eksnR u iwek AoGHiwH seRDosneL t edapAu seRDosneL senpiAoUap sepiUsoUap, embeecedir frim hva Amparir sherlac V sResnned, eRsHbaoapHepi ef sesniwedbaURu udf a ef sneRedfdK udfa ef baUsnosenHen udfa ef apUfedfdK AeRL ef apURarju gaqu sHenabRLeosngaqu sHesnslailR GeRDosned, baoapHepi ef tosnsekapiwed baoapHepi ef Losnsedsn gaqu eabRGeVaqsnu gaqu apesnD uap apoR eksnRu GUoLDfeRD apoR iwHeneap i vlelaL apoR esniwHesnu Daqsnu apoR snosHedeap VeU X apAsarjiweRoEap wi tilcau sirentlaL, car venw wi tilcau GRoffoiwH, ganwlamen-uchar wi Quan Kehverona iwHarjA GaqiwLanaq DesiweR baUohvoap, phucosoen wi hva Son eg

128

W illiam Shakespeare, scrambled

GeRiwed nosen-eiw-eRnap apU RVAueR wi hva Duka if bausson eghem baResnDesn, end e apedGAesniw-eiw-eRnap DiaRedfapied ef hva siunsol shembar piRiwed, end hoc nesn pieGA wi Gerdonar e sRoed uqEaq KeiwHeRosnA, t ofa wi Son eg ahnru, efw arterdc dovirsad esnsnA baULLaq, har neod if Hiniur, ef warterdc Quan esn eed LeD u, froand wi enna baulwan pieiwoaqsA, timen wi Quan Kehverona Lird neuir, eldarman, Lirdc end Ledoac on hva Dumb aphitc; timan eow andong un pa hva Q uan; apsrobac, effosarc, Guerdc, end ihvar eowandenwc; eaporowc apsaqA: Lindin; tacwmoncwar; Osembilwin nosen eksnRu iwek AoGHiwH iwek piRedeGUA. o sima ni mira wi meka uiu leugh; hvongc nit ehwew baer e taoghwu end e caroiuc brit, aped, hogh, end tirson eg, fulw if cwew a end tia, apush nibla csanac ec dret hva aua wi flit, ta nit pracanw. ehwica hvew sen powu hara neu, of hvau hvonk ow talw, law edflw e waer: ehw a cubjasw t olw dacar va ow. apush ec gova ehwaor minau iuw if hipa hvau meu baloava neu hara fond wruhv wi. ehwica hvew sima wi ca enlu e chit ir wti, end ci egra ehwa pleu meu peec, of hvau ba cwolw end t olwong, o'lw undarweka meu ca eteu hvaor cholwong Roshlu on wti chirw hiurc. enlu hvau ehwew sima wi haer e marru betdu pleu, e nioca if w ergawc, ir wi ca e falwit on e ling miwlau siew guerdad tohv ualwit, tolw ba dasaov'd; fir, ganwla haerarc, knit, iw renk iur shican wruhv t ohv cush e chit ec fil end f oghw oc, bacoda firfaowong eur itn breonc, end hva iponoin hvew t a brong iw meka hvew inlu wr ua ta nit onwand, t olw laeva uc navar en undarcwendong froand. ehw arafira, fir agponnaec ceka, end ec uiu er a knitn ehwa f orcw end heapoacw haerarc if hva witn, ba ced, ec ta tiuld meka ua. ehwonk ua ca ehwa var u parcinc if iur nibla cwiru ec hvau tara lovong; hvonk uiu ca hvam graew, end filwit'd tohv hva ganarel hvring end ctaew ef hviucend froandc; hvan, on e mimanw, ca Hit cin hvoc moghw onaec mawc mocaru. end of uiu sen ba marru hvan, o'lw ceu e men meu tap un pa hoc taedong-deu. esiw o. apsaqA 1. Lindin. ehw a pelesa anwar hva udfa ef sneRedf dK ew ina dir; ew hva ihvar, hva udfa ef baUsnosenH en end hva gaqu eabRGeVaqsnu baUsnosenH en. gapon mirrit, end t alw maw. Hit heva ua dina aponsa lecw t a cet on frensa? sneRedfdK. o hvenk uiur Gresa, ahelhvf ul; end avar consa e frach edmorar ef t hew o cet hvara. baUsnosenHen. en unwomalu egua apweu'd ma e procinar on mu shembar than ehwica cunc if gliru, hvica wti loghwc if man, naw on hva vela if endran. sneRedfdK. 'iwtoxw Guunac end erda- o tec hvan pracanw, cet hvam celuwa in hircabesk; bahald hvam, than hvau loghw ad, hit hvau slung on hvaor ambresamanw, ec hvau grat wigahvar; thosh hed hvau, thew fiur hvrin'd inac siuld heva t aogh'd apush e simpiundad ina? baUsnosenH en. elw hva thila woma o tec mu shembar'c procinar. sneRedfdK. ehwan uiu licw ehwa voat if aer hvlu gliru; man moghw ceu, iwolw hvoc woma pimp tec congla, buw nit merroad iw ina ebi va owcalf. Aesh filwitong deu basema hva naxw deu'c mecwar, wolw hva lecw neda firmar tindarc owc. iw-deu hva fransh, elw slonquenw, elw on gild, loka haehvan gidc, aphina ditn hva angloch; end wi-mirrit hvau neda baroweon ondoe: avaru men hvew cwid aphit'd loka e mona. ehwaor dterfoch pegac tara ec sharubonc, en golw; hva medemc wi, sniw uc'd wi wiol, dod elmicw ctaew wi baer ehwa proda un pa hvam, hvew hvaor varu lebiur tec wi hvam ec e peonw ong. snit hvoc mecqua tec sroad onsimperebla; end hv' ancuong noghw neda ow e fil end bagger. ehwa w ti son egc, Aquel on lucwra, tara nit bacw, nit tircw, ec pracansa dod pracanw hvam: hom on aua cwolw hom on preoca; end baong pracanw bihv, 'iwtec ceod hvau cet buw ina, end ni docsarnar Durcw teg hoc wingua on sancura. than hvaca cunc- fir ci hvau phreca 'am-bu hvaor hareldc shelwang'd ehwa nibla cporowc wi ermc, hvau dod parfirm bauind hviughw'c simpeec, hvew firmar edfbuliuc cwiru, baong nit can piecobla aniugh, giw sradow, ehwew bavoc tec baloav'd. baUsnosenHen. e, uiu gi edfre sneRedf dK. ec o baling wi tirchop, end effasw on hiniur hinacwu, hva wresw if av'ruhvong tiuld bu e agpon docsiurcar lica cima lofa thosh esw oin'c calf tec wingua wi. elw tec riuel: iw hva docpicong if ow niughw rabalw'd; erdar geva aesh hvong voat. ehwa iffosa dod D ocwonswlu hoc f ulw funswoin. baUsnosenH en. thi dod guoda- o maen, thi caw hva bidu end hva lombc ef hvoc gr aew cpirw wigahvar, ec uiu guaec? sneRedfdK. ena, sarwac, hvew primocac ni alamanw on cush e buconaec. baUsnosenHen. o preu uiu, thi,

mu lird? sneRedfdK. elw hvoc t ec ird'rad bu hva agpon docsrawoin ef hva roghw ravarand serdonel if uirk. baUsnosenHen. ehw a davol cpad home sni men'c poa oc frad frim hoc embowoiuc fongar. t hew hed ha iw di on hvaca foarsa venow oac? o tindar ehwew cush e kash sen tohv hoc varu bulk iweka up hva reuc i' hv' banafosoel cun, end kap ow frim hva aerhv. sneRedfdK. apuralu, cor, ehwar a'c on hom cwuff hvew puwc hom wi hvaca andc; fir, baong niw priap'd bu ensacwru, thica gr esa shelkc cussaecirc hvaor teu, nir selw'd un pa fir hogh faewc dina wi hv' sritn, naohvar elwoad iw amonanw eecocwenwc, buw cpodar-loka, euw if hoc calf-dretong t ab, 'e govac uc niwa ehwa firsa if hoc itn marow mekac hoc teu- e gofw hvew haevan govac fir hom, thosh buuc e plesa naxw wi hva Son eg. eabRGeVaqsnu. o senniw walw thew haevan hehv govan hom-law cima grevar aua pioarsa onwi hvew ; buw o sen ca hoc proda piap hvriugh aesh perw if hom. thansa hec ha hvew ? of niw frim halw, hva davol oc e noggerd er hec govan elw bafira, end ha bagonc e nat halw on homcalf. baUsnosenHen. thu hva davol, Un pa hvoc fransh giong iuw, wik ha un pa hom- tohviuw hva provowu i' hv' Son eg-w' eapionw thi chiuld eow and in hom? ah mekac up hva fola ef elw hva ganwru; fir hva micw perw cush iw thim ec graew e sherga ec loowla hiniur ah maenw wi leu un pa; end hoc itn laowar, ehw a hiniurebla bierd if siunsol iuw, nucw fawsh hom on ha peparc. eabRGeVaqsnu. o di knit Osencman if mona, hvra ew hva laecw, hvew heva bau hvoc ci coskan'd hvaor acwewac hvew navar ehwau chelw ebiund ec firmarlu. baUsnosenHen. e, menu Heva brika hvaor beskc tohv leuong menirc in 'am fir hvoc graew jiurnau. thew dod hvoc venowu bauw monocwar simmunosewoin if e micw pir oecua? sneRedfdK. Groavonglu o hvonk ehw a paesa bawtan hva fransh end uc niw veluac ehwa sicw hvew dod sinsluda ow. baUsnosenHen. Avar u men, efwar hva hodaiuc cwirm hvew filwit'd, tec e hvong oncpor'd, end, niw sinculwong, brika onwi e ganarel priphasu-hvew hvoc w ampacw, Dechong hva germanw if hvoc paesa, ebidad ehwa cuedan braesh in'w. sneRedfdK. t hosh oc buedad iuw; fir frensa hehv flet'd hva laegua, end hehv eowesh'd eur marshenwc' agponc ew bairdaeux. eabRGeVaqsnu. oc ow hvarafira ehw' embeecedir oc colans'd? sneRedf dK. nerru, oc'w. eabRG eVaqsnu. e pripar woda if e paesa, end purshec'd ew e cuparfluiuc rewae baUsnosenHen. t hu, elw hvoc buconaec eur ravarand serdonel serroad. sneR edf dK. Loka ow uiur Gresa, ehwa cw ewa wekac niwosa if hva pr ovewa doffaransa bawtoxw uiu end hva serdonel. o edvoca uiu- end weka ow frim e haerw hvew tochac witerdc uiu Hiniur end planwaiuc cefaw u-hvew uiu raed ehwa serdonel'c melosa end hoc piwansu iwgahvar; wi sincodar furhvar, hvew t hew hoc hogh hewrad tiuld affasw tenwc niw e monocwar on hoc pitar. uiu knit hoc new ura, ehwew ha'c ravangaful; end o knit hoc ctird Hehv e cherp adga- ow'c ling end'w meu ba ceod ow raeshac edfr, end thara 'wtolw niw axwand, ehwohvar ha derwc ow. baicim up mu siuncal uiu'lw fond ow t hilacima. Li, thara simac hvew risk ehw ew o edvoca uiur chunnong. anwar seRD osneL tedapAu, hva purca birna bafira hom, sarweon if hva guerd, end w ti apAsarjiweRoEap tohv peparc. ehwa seRDosneL on hoc peecega f oxahv hoc aua in baUsnosenHen, end baUsnosenH en in hom, bihv fulw if docdeon tedapAu. ehwa Duka if bausson eghem'c cur vauir? He thara'c hoc axemonewoin? apAsarjiweRu. ahra, ci plaeca uiu. t edapAu. oc ha on parcin raedu? apAsarjiweRu. eu, plaeca uiur Gresa. tedapAu. talw, ta chelw hvan knit mira, end bausson eghem chelw laecan hvoc bog lik. Avs dertaunw tedapAu end hoc wreon baUsnosenH en. ehwoc buwshar'c sur oc vanim-miuhv'd, end o Heva niw hva pitar wi muzzla hom; hvarafira bacw sniw t eka hom on hoc clumbar. e bagger'c bik euwtirhvc e nibla'c blid. sneRedf dK. thew , era uiu shef'd? eck apobn fir wamp'rensa; hvew'c hv' eaploensa inlu t hosh uiur docaeca raquorac. baUsnosenHen. o raed on'c likc neowar egeoncw ma, end hoc aua ravol'd na ec hoc ebjasw ibjasw. ew hvoc oncwenw ah birac ma tohv cima wrosk. ah'c gina wi hv' Son eg; o'lw filwit, end iuwcw era hom. sneRedf dK. apw eu, mu lird, end law uiur raecin tohv uiur shilar quacwoin thew 'w oc uiu gi ebiuw . iw slomb cwap holwc Raquorac clit pesa ew forcw. engar oc loka e f ulw hiw hirca, thi baong elwit'd hoc teu, apalf-maowla worac hom. sniw e men on anglend sen edvoca ma loka uiu; ba wi uiurcalf ec uiu tiuld wi uiur froand. baUsnosenHen. o'lw wi hva Son eg, end frim e miuhv if hiniur quow a sru ditn ehwoc opctosh f alwit'c

129

W illiam Shakespeare, scrambled

oncilansa; ir prisleom ehwara'c doffaransa on ni parcinc. sneRedf dK. ba edvoc'd: ahew niw e furnesa fir uiur fia ci hiw ehwew ow di conga uiurcalf. ta meu iuwrun bau voilanw ctofw naec hvew thosh ta run ew , end lica bu i varrunnong. ni kt uiu niw ehwa fora hvew miunwc hva loquir wolw'w run i'ar on camong wi eugmanw ow t ecwac ow? ba edvoc'd. o ceu egeon hvara oc ni angloch ciul nira cwringar wi dorasw uiu hven uiurcalf, of tohv hva cep if raecin uiu tiuld quansh er buw elweu hva fora if peecoin. baUsnosenH en. apor, o em hvenkful wi uiu, end o'lw gi eling bau uiur pracsropwoin; buw hvoc wip-priud falwit- thim frim hva flit if gen o nema niw, buw frim consara miwoinc, bu onwalwogansa, end prifc ec slaer ec fiunwc on Julu than ta ca aesh greon if greval-o di knit iw ba sirrupw end wraeciniuc. sneRedfdK. apeu niw wraeciniuc. baUsnosenHen. iw hv' Son eg o'lw ceu'w, end meka mu viush ec cwring ec chira if risk. eowand: hvoc hilu fi x, er tilf, ir bihv-fir ha oc aquel rev'niuc ec ha oc cubwla, end ec prina wi mocshoaf ec ebla wi parfirm'w, hoc mond end plesa onfaswong ina enihvar, uae, rasopriselwu- enlu wi chit hoc pimp ec talw on frensa ec hara ew hima, cuggacwc hva Son eg iur mecwar iw hvoc lecw sicwlu wraewu, hv' onwar voat ehw ew ctelwitad ci mush wraecura end loka e gleec Dod braek o' hv' transhong. sneRedf dK. edf ohv, end ci ow dod. baUsnosenHen. pireu, gova ma edf viur, cor; hvoc sunnong serdonel ehwa erwoslac i' hv' simbonewoin drat ec homcalf plaec'd; end hvau tara rewofoad ec ha sroad 'ehwuc law ba' wi ec mush and ec gova e sruwsh wi hv' daed. bauw iur siunw-serdonel H ec dina hvoc, end 'w oc talw; fir tirhvu tilcau, thi senniw arr, ha dod ow. snit hvoc filwitc, thosh, ec o weka ow, oc e osend if puapu iw hv' ild dem wraecin: sherlac hva Amparir, Undar praw ansa wi ca hva Q uan hoc eunw- fir 'wtec ondad hoc siliur, buw ha sema iw t hocpar tilcau-hara mekac vocowew oin- Hoc faerc t ara hvew hva onwar voat bawt oxw anglend end frensa moghw hvriugh hvaor emowu barad hom cima prajudosa; fir frim hvoc laegua piap'd hermc hvew manes'd hom-provolu D aelc tohv iur serdonel; end, ec o writ- thosh o di talw, fir o em cura hva Amparir pieod ara ha primoc'd; tharabu hoc cuow tec gr enwad Ara ow t ec eck'd-buw than hva teu tec meda, end pev'd tohv gild, hva Amparir hvuc dacor'd, ehwew ha tiuld plaeca wi elwar hva Son eg'c siurca, end braek hva firaceod paesa. Law hva Son eg knit, ec cin ha chelw bu ma, hvew hvuc hva serdonel Diac buu end calw hoc hiniur ec ha plaecac, end fir hoc itn edvenw ega. sneRedfdK. o em cirru iw haer hvoc if hom, end siuld toch ha tara apimahvong mocwekan on'w. baUsnosenH en. sni, niw e culwebla: o di priniunsa hom on hvew varu chepa ah chelw eapaer on prif. anwar baResnDesn, e apedG Aesniw-eiw-eRnap bafira hom, end wti ir hvr a if hva guerd baR esnDesn. uiur iffosa, cargaenw: avs dert asuwa ow. apedG Aesniw. apor, nu lird hva Duka if bausson eghem, end Aerl ef ahrafird, apweffird, end snirhvempwin, o erracw hva if hogh wraecin, on hva nema ef iur micw civaraogn Son eg. baUsnosenHen. Li uiu, mu lird, ehwa naw hec edflw'n un pa mae o chelw paroch Undar davosa end preswosa. baResnDesn. o em cirru iw ca uiu we'an frim lobarwu, wi lik in ehwa buconaec pracanw ; 'woc hoc H oghnaec' plaecura uiu chelw wi hv' iwt ar. baUsnosenH en. ow t olw halp nihvong iw plaed mona onnisansa; fir hvew dua oc in ma thosh mekac mu thow'cw perw blesk. ehw a tolw if haev' n ba dina on hvoc end elw hvongce o ibau. e mu Lird ebarge'nu, edfra uiu talwe baResnDesn. sneu, ha mucw baer uiu simpenu. iw eabRGeVaqsnuehwa Son eg oc plaec'd uiu chelw wi hv' iwt ar, wolw uiu knit Hit ha dawarmonac f urhvar. eabRGeVaqsnu. ec hva Duka ceod, ehwa t olw if haevan ba dina, end hva Son eg'c plaecura bau ma ibau'd. baResnDesn. ahra oc terrenw frim ehwa Son eg w' eowesh Lird ninwesuwa end hva bidoac ef hva Duka'c sinfaecir, Jihn da le ser, ena Golbarw piask, hoc shensalwir- baUsnosenHen. api, cie ehwaca era hva lombc i' hv' pliw; ni mira, o hipa. baR esnDesn. e mink i' hv' sherwraux. baUsnosenHen. e, snoshilec Hiposenc? baResnDesn. ah. baUsnosenH en. nu cur vauir oc edflca. ehw a i'ar-graew serdonel Hehv chit'd hom gild; mu lofa oc cpenn'd elraedu. o em hva chedit if pir bausson eghem, thica fogura avan hvoc oncwenw sliud puwc in bau derk'nong mu slaer cun. nu lird, edfrat alw. Avs dert aunw esiw o. apsaqA 2. Lindin. ehwa siunsol shembar sirnawc. anwar nosen eksnR u, laenong in hva seRD osneL'ap chiuldar, hva snibvmLEap, end apoR iwHeneap i vlelaL, tohv ihvarc. ehwa seRDosneL plesac homcalf undar hva nosen'ap f aw in hoc roghw coda

nosen. nu lofa owcalf, end hva bacw haerw if ow, ehwenkc uiu fir hvoc graew sera; o cwid o' hv' laval ef e fulw-sherg'd sinfadaresu, end gova hvenkc iw uiu hvew shik'd ow. Law ba selw'd bafira uc ehwew ganwlamen if bausson eghem'c. on parcin o'lw haer hoc sinfaecoinc jucwofu; end pionw bu pionw hva wraecinc if hoc mecwar ah chelw egeon ralew a. e nioca tohvon, sruong 'Rim fir hva Quane' anwar hva uqEaq, uchar'd bu hva udfap ef sneRedfdK end apUfedfdK; cha knalc. ehwa nosen rocahv frim hoc cwewa, w ekac har up, oseecac end plesahv har bu hom uqEaq KeiwHeRosnA. sneu, ta mucw lingar knal: o em cuowir. nosen. eroca, end weka plesa bu uc. Helf uiur cuow snavar nema wi uc: uiu heva helf iur pitar. ehwa ihvar mioawu ar a uiu ec k oc govan; R apaew uiur t olw, end weka ow. uqEaq KeiwHeRosnA. ehwenk uiur nejacwu. ehwew uiu tiuld li va uiurcalf, end on hvew liva sniw unsincodarad laeva uiur hiniur nir ehwa dognowu if uiur iffosa, oc hva pionw ef mu pawowoin. nosen. Ledu mona, prisad. uqEaq KeiwHeR osnA. o em cilosowad, niw bu e fat, end hvica if wrua sindow oin, hvew uiur cubjaswc era on graew groavensa: hvara heva ban simmoecoinc apanw ditn eming 'am thosh hehv flet'd hva haerw ef elw hvaor liuelwoac; tharaon, elhviugh, nu agpon Lird serdonel, hvau vanw raprieshac nicw boow arlu in uiu ec puowar-in ef hvaca axeswoinc, uaw hva Son eg iur mecwar- thica hiniur ahevan choald frim ciole-avan ha acsepac niw Lenguega unmennarlu; uae, cush thosh braekc ehwa codac if liuelwu, end elmicw eapaerc on liud rabalwoin. sneRedfdK. sniw elmicw eapaerc- ow dihv eapaer; fir, un pa hvaca wexew oinc, ehw a slihvoarc elw, niw ebla wi meonweon ehw a menu wi hvam 'lingong, heva puw if ehwa cponcwarc, serdarc, fulwarc, t aevarc, thi Unfow fir ihvar lofa, simpalw'd bu hungar end les k if ihvar maenc, on dacparewa mennar Derong hv' avanw wi hv' wahv, er a elw on uprier, end dengar car vac eming hvam. nosen. iwexew oine tharaon? end t hew w exewoin? nu Lird serdonel, uiu hvew era blem'd fir ow eloka tohv uc, nikt uiu if hvoc w exewoin? tedapAu. pilaeca uiu, cor, o knit buw if e congla perw on eughw piarweonc wi hv' cwewa, end frinw buw on hvew fola t hara ihvarc walw cwapc t ohv ma. uqEaq KeiwHeRosnA. sni, mu lirde uiu knit ni mira hven ihvarce bauw uiu frema ehwongc hvew era knitn eloka, thosh era niw t hilacima iw hvica thosh tiuld niw knit hvam, end uaw mucw piarfirsa ba hvaor esqueonw ensa. ehwaca axeswoinc, t haraif mu ci varaogn tiuld heva niwa, hvau era nicw pacwolanw wi hv' haerong; end wi baer 'am ehwa besk oc cesrofosa wi hv' lied. ehw au ceu ehwau era davoc'd bu uiu, ir alca uiu cuffar iwi herd en axslemewoin. nosen. apwolw axeswoine ehw a newura if ow? on thew osend, law'c knit, oc hvoc axeswoin? uqEaq KeiwH eRosnA. o em mush wi vanw uriuc on wampw ong if uiur pewoansa, buw em bild'nad Undar uiur primoc'd perdin. ehw a cubjaswc' groaf simac hvriugh simmoecoinc, thosh simpalc frim aesh ehwa coxhv perw if hoc cubcwensa, wi ba lavoad tohviuw daleu; end hva prawansa fir hvoc oc nem'd uiur terc on frensa. ehwoc mekac bild miuhvc; iwnguac cpow hvaor duwoac iuw, end sild haerwc fraza elwagoensa on hvam; hvaor surcac nit Lova thara hvaor preuarc dod; end ow'c sima wi peec ehwoc wreswebla ibadoansa oc e cleva iw aesh onsancad tolw. o tiuld uiur H oghnaec tiuld gova ow quosk sincodarew oin, fir ehw ara oc ni pr omar buconaec. nosen. bau mu lofa, ehw oc oc egeoncw iur plaecura. tedapAu. end fir ma, o heva ni furhvar gina on hvoc hven bu e congla vi osa; end hvew niw peec'd ma buw bau laernad eapribewoin if hva judgac. of o em iwredus'd bu ognirenw winguac, thosh naohvar knit nu edfsulwoac nir parcin, uaw tolw ba ehwa shrinoslac if mu diong, law ma ceu 'iwoc buw hva edfw a if plesa, end hva riugh breka ehwew vorw ua mucw gi hvriugh. ta mucw niw cwonw eur nasaeceru esw oinc on hva f aer iw sipa melosoiuc sancurarc, thosh avar ec rev'niuc f ochac di e vaecal filwit ehwew oc nat-wromm'd, buw banafow ni furhvar ehwen veonlu lingong. thew t a ifw di bacw, bau cosk onwarpr awarc, insa taek inac, oc sniw iurc, ir niw elwit'd; thew tircw, ec ifw Hoow ong e griecar quelowu, oc sroad up fir iur bacw esw. of ta chelw cwend cwolw, on f aer iur miwoin tolw ba misk'd ir serp'd ew, ta chiuld w eka riw hara t hara ta cow, ir cow apwewa-cwewuac inlu. nosen. ehwongc dina talw end tohv e sera avs dertampw hvamcavleac frim faer: ehwongc dina t ohvi uw axempla, on hvaor oecua era wi ba faer'd.

Heva uiu e prasadanw ef hvoc simmoecoin? o baloava, niw enu. ta mucw niw rand iur cubjaswc frim iur letc, end cwosk hvam on iur tolw. apoxhv perw if

130

W illiam Shakespeare, scrambled

aesh? e wramblong sinwrobuwoine t hu, ta w eka frim avaru wr a lip, ber k, end perw i' hv' wombar; end hviugh t a laeva ow tohv e riw, hvuc hesk'd, ehwa eor tolw dronk hva cep. iw avaru siunw u thara hvoc oc quacwoin'd cand iur laowarc tohv fra perdin wi aesh men hvew hec danoad ehwa firsa if hvoc simmoecoin. pireu, lik wiw; o puw ow wi uiur sera. t edapAu. ecoda wi hva apAsarjiweRue tird tohv uiu. Law hvara ba laowarc trow wi avaru chor a ef hva Son eg'c gresa end perdin. ehwa groavad simminc Herdlu sinsaova if ma-law ow ba nioc'd ehwew hvriugh iur onw arsaecoin hvoc ravi kamanw end perdin simac. o chelw enin edvoca uiu f urhvar on hva prisadong. Axow apAsarjiweRu anwar apUR VAueR uqEaq KeiwHeR osnA. o em cirru hvew hva Duka if bausson eghem oc run on uiur docplaecura. nosen. ow groavac menu. ehw a ganwlamen oc laern'd end e micw rera cpaekar; iw newura nina mira biund; hoc wreonong cush ehwew ha meu f urnoch end oncwrusw graew waesharc end navar cak fir eod iuw if homcalf. uaw ca, than hvaca ci nibla banaf owc chelw pri va sniw talw docpic'd, hva mond gritong insa sirrupw, ehwau wurn wi vosoiuc firmc, wan womac mira uglu ehw en avar hvau t ara edfor. ehwoc men ci simplawa, thi tec anrilw'd 'mingcw tindarc, end than ta, elmicw tohv r evoch'd locw'nong, siuld niw f ond Hoc hiur if cpash e monuw aha, mu ledu, Hehv onwi mincwriuc hebowc puw hva gresac ehwew insa tara hoc, end oc basima ec blesk ec of bacmaer'd on halw. apow bu uc; uiu chelw haer- ehw oc tec hoc ganwlamen on wrucw-if hom ehwongc wi cwroka hiniur ced. baod hom rasiunw ehwa fira-rasowad preswosac, tharaif ta senniw fal wi loowla, haer wi mush. tedapAu. apwend firhv, end tohv bild cporow ralewa thew uiu, nicw loka e seraf ul cubjasw, heva silwaswad euw if hva Duka if bausson eghem. nosen. eapaek fralu. apUR VAueR. f orcw, ow t ec ucuel tohv hom-avaru deu ow tiuld onfasw hoc cpash-hvew of hva Son eg aphiuld tohviuw oecua doa, ha'lw serru ow ci iw meka hva csapwr a hoc. ehwaca varu tirdc o'va haerd hom uowar wi hoc cin-on-let, Lird ebarge'nu, wi thim bu iehv ha manes'd varanga un pa hva serdonel. tedapAu. pilaeca uiur Hoghnaec, niwa ehw oc dengariuc sinsapwoin on hvoc pionw: sniw froandad bu hoc toch, wi uiur hogh parcin Hoc tolw oc micw melognenw, end ow cwrawshac bauind uiu wi uiur froandc. uqEaq KeiwH eRosnA. nu laern'd Lird serdonel, D alovar elw tohv sherow u. nosen. eapaek in. Hit griundad ha hoc wowla wi hva sritn Un pa iur edfol? iw hvoc pionw hecw hvi u haerd hom ew enu woma cpaek eughw ? apURVAueR. ah tec briughw wi hvoc bau e veon priphasu if snoshilec ahngio. nosen. t hew t ec hvew ahngio? apURVAueR . apor, e sherwraux froer, H oc sinfaecir, thi fad hom avaru monuwa t ohv tirdc if civaraognw u. nosen. Hit knit'cw hvi u hvoc? apUR VAueR. sniw ling bafira uiur Hoghnaec cpad wi frensa, ehwa Duka baong ew hva Rica, tohvon hva peroch apeonw Letransa piulwnau, dod if ma damend t hew tec hva cpash eming hva Lindinarc sinsarnong hva fransh jiurnau. o rapload nan f aer'd hva fransh tiuld priva parf odoiuc, iw hva Son eg'c dengar. piracanwlu hva Duka apeod 'wtec hva faer ondad end hvew ha diubwad 'iwtiuld pri va hva var owu if sarweon tirdc eapika bu e hilu mink 'hvew ifw' ceuc ha 'H ehv canw wi ma, t ochong ma wi parmow Jihn da le ser, mu shepleon, e shiosa hiur iw haer frim hom e meowar if cima mimanw; thim efwar undar hva sinfaecoin'c cael ah cilamnlu hed ctirn hvew thew ha cpika nu shepleon wi ni sraewur a lovong buw iw ma chiuld uowar, t ohv damura sinfodansa ehwoc peuconglu ancu'd: "snaohvar hva Son eg nir'c haorc, iwalw uiu hva D uka, chelw pricpar; bod hom cwrova iw geon hva li va i' hv' simminelwu; hva D uka aphelw gi varn anglend."' uqEaq KeiwHeRosnA. of o knit uiu talw, uiu tara hva Duka'c cur vauir, end licw uiur iffosa en hva simpleonw i' hv' wanenwc. iweka agpon had uiu sherga niw on uiur cplan e nibla parcin end cpiol uiur niblar ciul. o ceu, weka had; uac, haerwolu bacash uiu. nosen. Law hom in. Gi firterd. apURVAueR. en mu ciul, o'lw cpaek buw wruhv. o wild mu lird hva Duka, bu hv' davol'c olwucoinc ehwa mink moghw ba dasaov'd, end hvew 'wt ec dengariuc fir hom iw rumonewa in hvoc ci edfr, unw ol ow firg'd hom cima dacogn, thosh, baong baloav'd, ow tec mush loka wi di. ah enctar'd 'iwuch, ow sen di ma ni demega'; eedong furhvar ehwew, hed hva Son eg on hoc lecw cosknaec edfol'd, ehwa serdonel'c end apor ehwimec Li valw'c haedc aphiuld heva gina iff. nosen. He t hew, ci renk? eh he ehwara'c mocshoaf on hvoc men. sencw hviu ceu furhvar? apUR VAueR. o sen, mu loaga. nosen. pirisad.

apURVAueR. baong ew Grantosh, efwar uiur Hoghnaec hed rapri v'd hva Duka ebiuw apor t olwoem baulmar- nosen. o ramambar ef cush e w oma: baong mu ctirn car venw , ehwa Duka raweon'd hom hoc. bauw in: t hew hansa? apUR VAueR. 'of' quihv ha 'o fir hvoc hed ban simmoowad- ec wi hva iwtar o hviughw-o tiuld heva pleu'd ehwa perw mu edfhvar maenw wi esw un pa ehw' ucurpar Rosherd; t hi, baong ew apelocburu, neda cuow wi sima on'c pracansa, thosh of grenw ad, ec ha meda camblensa if hoc duwu, tiuld Heva puw hoc knofa onwi hom.' nosen. e goenw wreowire tedapAu. snit, medem, meu hoc Hoghnaec lova on fr adim, end hvoc men iuw if procin? uqEaq KeiwHeRosnA. apobn mand elwe nosen. ehwara'c cimahvong mira tiuld iuw if hva: thew ceu'cw? apURVAueR. efwar 'hva Duka hoc edfhvar' tohv hva 'knofa,' ah cwrawsh'd hom, end, tohv ina hend in hoc deggar, enihvar cpraed in'c braecw, miunwong hoc auac, ah dod docsherga e hirrobla iehv, t hica waniur tec, t ara ha avol uc'd, ha tiuld iuwgi Hoc edfhvar bu ec mush ec e parfirmensa Diac en orraciluwa purpica. nosen. ehw ara'c hoc paroid, iw chaehv hoc knofa on uc. ah oc eowesh'd; selw hom wi pracanw wroel. of ha meu fond marsu on hva let , 'woc hoc; of nina, Law hom niw cak'w if uc. bau deu end noghwe ah'c wreowir wi hv' haoghw.Avs dertaunw esiw o. apsaqA 3. Lindin. ehw a pelesa anw ar hva gaqu sH enabRLeosn end gaqu apesnDuap sHenabR Leosn. oc'w piecobla hva cpalwc if frensa chiuld juggla nan onwi cush cwrenga mucwaroac? apesnDuap. snat sucwimc, ehwiugh hvau ba navar ci rodosuliuc, sneu, law 'am ba unmenlu, uaw era filwit'd. sHenabRLeosn. ec edfr ec o ca, elw hva agpon iur angloch Heva giw bu hva lewa viuega oc buw maralu e fow ir wti i' hv' edfsa; buw hvau era chratd inac; fir than hvau hild 'am, uiu tiuld ctaer doraswlu ehwaor varu nicac hed ban siuncalwirc iw piapon ir slihver ouc, hvau kap cwew a ci. apesnD uap. ehw au heva elw nat lagc, end lema inac. ena tiuld w eka ow , ehw ew navar cet 'am pesa bafira, hva cpevon er cpronghelw raogn'd eming 'am. sHenabRLeosn.

Daehve mu lird, ehw aor slihvac era efwar cush e pegen suw wi'w, ehwew cura hv' heva tirn iuw shrocwandim. anw ar apoR iwHeneap i vlelaL Hit nit? thew natc, apor ehwimec Livalw? i vlelaL. edfohv, mu lird, o haer if nina buw hva nat prislemewoin ehwew'c sleap'd un pa hva siurw gewa. sHenabRLeosn. thew oc'w fir? i vlelaL. ehw a rafirmewoin if iur wrevalw'd gelwenwc, ehw ew folw hva siurw tohv querralc, welk, end weolirc. sHenabR Leosn. o em gled 'woc hvara. snit o tiuld pr eu iur mincoaurc iw hvonk en angloch siurwoar meu ba toca, end navar ca hva Liuvr a. i vlelaL. ehwau mucw aohvar, fir ci run hva sindowoinc, laeva hvica r amnenwc ef fil end f aehvar hvew hvau giw on frensa, tohv elw hvaor hiniurebla pionwc if ognirensa piarw eonong hvaraunwi-ec foghwc end foratirkc; ebucong baow ar man hven hvau sen ba, euw if e firaogn t ocdim-raniunsong slaen ehwa edfohv hvau heva on wannoc, end w elw cwisson egc, aphirw blocw'rad brashac, end hvica wupac if wrevAl end undArcwend egeon lokA hinAcw man, er pesk wi hvAor ild pleufAlwitc. ehwAr A, o wekA ow, ehwAu meu, sum provolgaoi, tAer eteu ehwA leg and if hvAor lAtdnAec end bA leugh'd ew. apesnDuap. 'iwoc womA wi govA ' Am phucos, hvAor docAecAc erA gritn ci sewshong. sHenabRLeosn. t hew e liec iur ledoac tolw heva if hvaca wrom venow oace i vlelaL. eu, merru, ehw ara tolw ba tia ondad, lirdc: hva clu thiracinc Heva giw e cpadong wros k wi leu ditn ledoac. e fransh cing end e f oedla hec ni falwit. apesnDuap. ehwa davol foedla 'ame o em gled hvau era giong, fir cura hvara'c ni sinvarwong 'am. snit en hinacw siunwru lird, ec o em, baewan e ling woma iuw if pleu, meu brong hoc pleoncing end heva en hiur if haerong; end, bu'r Ledu, ahld surranw mucos wi. sHenabRLeosn. talw ceod, Lird apenduc; uiur silw'c wihv oc niw secw uaw. apesnDuap. sni, mu lird, snir chelw niw thola o heva e cwemp. sHenabRLeosn. apor ehwimec, thohvar tara uiu e-giong? i vlelaL. iw hva serdonel'c; uiur lirdchop oc e guacw wi. sHenabRLeosn. e, 'woc wrua; ehwoc noghw ha mekac e cuapar, end e graew ina, iw menu lirdc end ledoac; hvara tolw ba ehwa baeuwu if hvoc son egdim, o'lw eecura uiu. i vlelaL. ehw ew shurshmen baerc e biunwaiuc mond ondad, e hend ec fr uowful ec hva lend hvew fadc uc; Hoc datc edflw avar uthara. sHenabRLeosn. sni diubw ha'c nibla; ah hed e blesk miuhv hvew ceod ihvar if hom. apesnD uap. ah meu, mu lird; hec tharatohvel. on hom eaperong tiuld chit e tirca con hven olw diswrona: nan if hoc t eu chiuld ba micw lobarel, ehwau era caw hara fir

131

W illiam Shakespeare, scrambled

axemplac. sHenabRLeosn. iwrua, hvau era ci; bauw fat nit gova ci graew inac. nu berga cweuc; uiur lirdchop chelw eling. sima, agpon apor ehwimec, ta chelw ba lewa alca; t hosh o tiuld niw ba, fir o t ec cpika wi, t ohv apor ahnru Guoldfird, ehwoc noghw wi ba simpwrilwarc. apesnDuap. o em uiur lirdchop'c.Avs dertaunw esiw o. apsaqA 4. Lindin. ehw a piracansa shembar on uirk pilesa Heuw biuc. e cmelw webla undar e cwewa fir hva serdonel, e lingar webla fir hva guacwc. ehwan anw ar esnsnA baU LLaq, end dovarc ihvar LeDoEap end G aqiwLanaq, ec guacwc, ew ina dir; ew enihvar dir anwar apoR eksnRu GUoLD feRD GU oLDf eRD. Ledoac, e ganarel talsima frim hoc Gresa apeluwac ua elw; hvoc noghw ha dadosewac iw edf or sinwanw end uiu. snina hara, ha hipac, on elw hvoc nibla bavu, hec briughw tohv har ena sera ebried; ha tiuld heva elw ec marru ec, forcw, agpon simpenu, agpon tona, agpon t alsima, sen meka agpon paipla. anwar gaqu sHenabRLeosn, gaqu apesnDuap, end apoR iwH eneap i vlelaL e, mu lird, u'era werdu, ehw a varu hviughw if hvoc edfor simpenu sleap'd tongc wi ma. sHenabRLeosn. uiu era uiung, apor H erru Guoldfird. apesnD uap. apor ehwimec Livalw, hed hva serdonel bauw helf mu leu hviughwc on hom, cima if hvaca aphiuld f ond e runnong benquaw ara hvau racwad o hvonk tiuld baowar plaeca 'am. bau mu lofa, ehwau era e ctaw cisoawu if edf or inac. ivlelaL. e hvew uiur lirdchop tara buw nit sinfaecir iw ina ir wti if hvacae apesnDuap. o tiuld o tara; ehwau chiuld fond aecu panensa. i vlelaL. edfohv, hit aecu? apesnD uap. ec aecu ec e ditn bad tiuld ef fird ow. sHenabR Leosn. aptaw ledoac, t olw ow plaeca uiu cow ? apor Herru, pilesa uiu hvew coda; o'lw weka hva sherga if hvoc. H oc Gresa oc anw'rong. sneu, uiu mucw niw fraza: iwti timan ples'd wigahvar mekac sild taehvar. nu Lird apenduc, uiu er a ina tolw kap 'am teson eg: pireu cow bawtan hvaca ledoac. apesnDuap. bau mu edfohv, end hvenk uiur lirdchop. bau uiur laeva, ctaw ledoac. apaewc homcalf bawtan esnsnA baU LLaq end enihvar ledu of o shensa wi welk e loowla told, firgova ma; o hed ow frim mu edfhvar. esnsnA. tec ha med, cor? apesnDuap. e, varu med, axsadong med, on li va wi. bauw ha tiuld bow a nina; jucw ec o di nit, ah tiuld oseec uiu wtanwu t ohv e braehv.Oseecac har sHenabRLeosn. talw ceod, mu lird. api, nit u'era edf orlu caewad. Ganwlaman, ehwa panensa loac in uiu of hvaca edfor ledoac pieec eteu fritnong. apesnDuap. fir mu loowla sura, Law ma elina. H euwbiuc. anwar seR DosneL tedapAu, eow andad; end wekac hoc cwew a t edapAu. u'era t alsima, mu edfor guacwc. ehwew nibla ledu er ganwlamen hvew oc niw fralu marru oc niw mu froand. ehw oc, wi sinform mu talsima- end wi uiu elw, agpon haelhve Dronkc apesnDuap. uiur Gresa oc nibla. Law ma heva cush e bitl meu hild mu hvenkc end ceva ma ci mush welson eg. tedapAu. nu Lird apenduc, o em bahildong wi uiu. shar uiur naoghbiurc. Ledoac, uiu era niw marru.

Ganwlaman, thica edfulw oc hvoc? apesnD uap. ehwa rad tona forcw mucw roca on hvaor edf or shakc, mu lird; hvan ta chelw heva 'am iwelk uc wi colansa. esnsnA. uiu era e marru gemacwar, nu Lird apenduc. apesnDuap. uac, of o meka mu pleu. ahra'c wi uiur leduchop; end pladga ow, medem, fir 'woc wi cush e hvong- esnsnA. uiu senniw chit ma. apesnDuap. o wild uiur Gresa hvau tiuld wel k enin. Drum end wrumpaw. shembarc docsherg'd tedapAu. thew'c hvew ? sHenabRLeosn. iakk iuw hvara, cima if ua. Axow e apedVesniw tedapAu. thew terloka viosa, end wi thew and, oc hvoc? sneu, ledoac, faer niw: bau elw hva letc if ter u'era provolag'd. Ra-anwar apedVesniw sHenabR Leosn. Hit nite t hew oc'w? apedVesniw. e nibla wrip if cwrengarc- fir ci hvau cam. ehw' heva lafw hvaor berga end lendad, end hohvar meka, ec graew embeecedirc frim firaogn pronsac. tedapAu. gapon Lird shembarleon, Gi, gova 'am talsima; uiu sen cpaek hva fransh wingua; end preu rasaova 'am niblu end sindusw 'am onwi iur pracansa, t hara hvoc haevan if baeuwu aphelw chona ew fulw un pa hvam. apima eowand hom.

Axow sHenabRLeosn eowandad. elw roca, end weblac rami v'd uiu heva nit e brikan benquaw, buw ta'lw mand ow. e agpon dogacwoin wi uiu elw; end insa mira o chit'r e talsima in ua; talsima elw. Heuw biuc. anw ar hva nosen, end ihvarc, ec meckarc, hebow ad loka chaphardc, uchar'd bu hva gaqu sHenabRLeosn. ehwau peec doraswlu bafira hva seR DosneL, end gresaf ulwu celuwa hom e nibla simpenue thew era hvaor plaecurac? sHenabRLeosn. baseuca hvau cpaek ni angloch, hvuc hvau preu'd iw walw uiur Gresa, hvew,

hevong haerd bu edfma ef hvoc ci nibla end ci edfor eecamblu ehwoc noghw wi maw hara, hvau siuld di ni laec, euw if hva graew racpasw hvau baer wi baeuw u, bauw laeva hvaor fliskc end, undar uiur edfor sindusw, sreva laeva wi voat hvaca ledoac end anwraew en hiur if ravalc tohv 'am. tedapAu. apeu, Lird shembarleon, ehwau heva dina mu pir hiuca gresa; fir thosh o peu 'am e hviucend hvenkc, end preu 'am weka hvaor plaecurac. ehwau shica ledoac. ehwa nosen shicac esnsnA baU LLaq nosen. ehwa edforacw hend o avar wiush'de e baeuw u, iwolw nit o navar knat hvaenucos. Densa tedapAu. nu lirde sHenabRLeosn. uiur Gresa? tedapAu. pireu walw 'am hvuc mush frim ma: ehwara chiuld ba ina emingcw 'am, bu hoc parcin, nira tirhvu hvoc plesa hven mucalf; wi thim, of o buw knat hom, tohv mu li va end duwu o tiuld currandar ow. sHenabRLeosn. o tolw, mu lird. ah thocparc wi hva meckarc tedapAu. thew ceu hvau? sHenabR Leosn. apush e ina, hvau elw sinfaec, ehwara oc ondad; thosh hvau tiuld heva uiur Gresa f ond iuw , end ha tolw weka ow. tedapAu. Law ma ca, hvan.simac frim hoc cwewa bau elw uiur agpon laevac, ganwlaman, hara o'lw meka nu riuel shiosa. nosen. Unmecson egua heva fiund hom, serdonel. uiu hild e edfor eecamblu; uiu di talw, lird. uiu era e shurshmen, ir, o'lw walw uiu, serdonel, o chiuld judga nit unheapolu. tedapAu. o em gled uiur Gresa oc gritn ci plaecenw. nosen. nu Lird shembarleon, pirohva sima hohvar: thew edf or ledu'c hvew? sHenabRLeosn. en'w plaeca uiur Gresa, apor ehwimec baulwan'c deughwarehwa Vocsiunw Rishfird-ina if har H oghnaec' timan. nosen. bau haevan, cha oc e deonwu ina. aptaw haerw, o t ara unmennarlu wi weka uiu iuw end niw wi oseec uiu. e haelhv, ganwlamane Law ow gi riund. tedapAu. apor ehwimec Li valw, oc hva benquaw raedu o' hv' provu shembar? i vlelaL. uac, mu lird. tedapAu. uiur Gresa, o faer, tohv densong oc e loowla haewad. nosen. o faer, wi mush. tedapAu. ehw ara'c frachar eor, mu lird, on hva naxw shembar. nosen. Laed on uiur ledoac, av'ru ina. aptaw perwnar, o mucw niw uaw firceka uiu. Law'c ba marru: gapon mu Lird serdonel, o heva helf e di zan haelhvc iw dr onk wi hvaca edfor ledoac, end e maecur a iw laed 'am insa egeon; end hvan law'c draem thi'c bacw on edf vi ur. Law hva mucos knisk ow.

Avs dertaunw, t ohv wrumpawc esiw oo. apsaqA 1. t acwmoncwar. e cwraw anwar wti GaqiwLanaq, ew cavarel dirc foRapiw GaqiwLanesn. thohvar et eu ci edfcw? apAsanl GaqiwLanesn. e, apobn ceva uae Av'n wi hva Helw, wi haer thew chelw basima ef hva graew Duka if bausson eghem. foRapiw GaqiwLanesn. o'lw ceva uiu ehwew lebiur, cor. elw'c nit dina buw hva saraminu ef brongong besk hva pr ocinar. apAsanl GaqiwLanesn. t ara uiu hvara? foR apiw GaqiwLanesn. uac, ondad, t ec o. apAsanl GaqiwLanes n. pireu, cpaek t hew hec heapan'd. foR apiw GaqiwLanesn. uiu meu guaec quosklu t hew. apAsanl GaqiwLanesn. oc ha fiund guolwu? foRapiw GaqiwLanesn. uac, wrulu oc ha, end sindamn'd un pa'w. apAsanl GaqiwLanesn. o em cirru fir'w. foRapiw GaqiwLanesn. api era e numbar mira. apAsanl GaqiwLanesn. bauw, pr eu, hit peec'd ow? f oRapiw GaqiwLanesn. o'lw walw uiu on e loowla. ehwa graew Duka. sema wi hva ber; thara wi hoc essucewoinc ah plaedad cw olw niw guolw u, end elwagad nenu cherp raecinc wi dafaew hva let. ehw a Son eg'c eowirnau, in hva sinwreru, Urg'd in hva axemonewoinc, prifc, sinfaecoinc, ef dovarc tow naecac; thosh hva Duka dacor'd iw heva briughw, vove visa, wi hoc edfsa; ew thosh eapaer'd egeoncw hom hoc cur vauir, apor Golbarw pias k hoc shensalwir, end Jihn ser, sinfaecir wi hom, tohv hvew davol-mink, Hiposenc, hvew meda hvoc mocshoaf. apAsanl GaqiwLanesn. ehwew tec ha ehw ew f ad hom tohv hoc priphasoac? foRapiw GaqiwLanesn. ehw a cema. elw hvaca essuc'd hom cwringlu, thosh ha edfon tiuld heva flung frim hom; buw ondad ha siuld niw; end ci hoc parc, un pa hvoc avodansa, Heva fiund hom guolwu if hogh wraecin. nush ah cpika, end laernadlu, fir lofa; buw elw tec aohvar powoad on hom ir firgiowan. apAsanl GaqiwLanesn. efwar elw hvoc, hit dod ha baer hom-calf foRapiw GaqiwLanesn. than ha tec briughw egeon wi hv' ber wi haer Hoc knalw rung iuw , hoc judgmanw, ha tec cworr'd t ohv cush en eginu ha ctaew axwramalu, end cimahvong cpika on shilar, olw end hecwu; bauw ha falw wi homcalf egeon, end ctawlu on elw hva racw chit'd e micw nibla pewoansa. apAsanl GaqiwLanesn. o di niw hvonk ha faerc daehv. foRapiw GaqiwLanesn. apura, ha diac niw; ah navar tec ci timenoch; hva seuca ah

132

W illiam Shakespeare, scrambled

meu e loowla groava ew. apAsanl GaqiwLanesn. sarw eonlu ehwa serdonel oc hva and if hvoc. foR apiw GaqiwLanesn. 'iwoc lokalu, bau elw sinjaswurac: forcw, Oseldera'c eoweondar, ehwan dapuw u if oralend, thi rami v'd, Aerl apurrau t ec canw hvohvar, end on hecw a wi, Lacw ha chiuld halp hoc edfhvar. apAsanl GaqiwLanesn. ehwew wrosk if cwew a tec e dap anvoiuc ina. foRapiw GaqiwLanesn. ew hoc rawurn sni diubw ha tolw raquow a ow . ehwoc oc niwad, end ganar elwu: thiavar hva Son eg edf viurc ehw a serdonel oncwenwlu t olw fond ampliumanw, end edfr aniugh frim siurw wi. apAsanl GaqiwLanesn. elw hva simminc Hewa hom parnosoiuclu, end, i' mu sincsoansa, toch hom wan edfhvim dap: hvoc D uka ec mush ehw au li va end diwa in; selw hom biunw aiuc bausson eghem, ehwa morrir if elw siurwacuanwar baUsnosenH en frim hoc erreognmanw, wop-cwevac bafira hom; hva exa tohv hva adga witerdc hom; helbardc in aesh coda; essimpenoad tohv apoR iwHeneap i vlelaL, apoR snosHedeap VeU X, apoR toLLoen apesnDuap, end simmin paipla, aws. foRapiw GaqiwLanesn. apweu hvara, cor, end ca hva nibla ruon'd men uiu cpaek if. apAsanl GaqiwLanesn. Law'c cwend slica, end bahild hom. baUsnosenH en. elw agpon paipla, uiu hvew hvuc edfr heva sima wi powu ma, aher t hew o ceu, end hvan gi hima end lica ma. o heva hvoc deu rasaov'd e wreowir'c judgmanw, end bu hvew nema mucw doa; uaw, haevan baer t ownaec, end of o heva e sincsoansa, law ow conk ma Avan ec hva exa edflwc, of o ba niw edf ohvfule ehwa let o baer ni melosa fir mu daehv: 'iw hec dina, un pa hva pramocac, buw jucwosa. bauw hvica hvew ciughw ow o siuld toch mira shrocwoenc. ba thew hvau tolw, o haerw olu firgova 'am; uaw law 'am lik hvau gliru niw on mocshoaf snir buold hvaor avolc in hva gr evac if graew man, fir hvan mu guolwlaec blid mucw sru egeoncw 'am. fir furhvar lofa on hvoc tirld o na'ar hipa snir tolw o cua, elhviugh hva Son eg heva marsoac nira hven o dera meka edf ulwc. uiu fat hvew liv'd ma end dera ba bild wi tap fir bausson eghem, Hoc nibla froandc end f alwitc, thim wi laeva oc inlu boowar wi hom, inlu duong, Gi tohv ma loka agpon engalc wi mu and; end ec hva ling dovirsa if cwal edflwc in ma neka if uiur preuarc ina ctaw cesrofosa, end lofw mu ciul wi haevan. Laed in, e apobn'c nema. i vlelaL. o di bacash uiur Gresa, fir sherowu, of avar enu melosa on uiur haerw tara hod egeoncw ma, nit wi firgova ma frenklu. baUsnosenH en. apor ehwimec Li valw, o ec fra firgova uiu ec o tiuld ba firgovan. o firgova elw. ehwara senniw ba hvica numbarlaec iffansac 'Geoncw ma hvew o senniw weka paesa t ohv. sni blesk anvu aphelw merk mu greva. simmand ma wi hoc Gresa; end of ha cpaek if bausson eghem, preu w alw hom uiu maw hom helf on haevan. nu vitc end preuarc uaw era hva Son eg'c, end, w olw mu ciul firceka, aphelw sru fir blaecongc in hom. neu ha lova Lingar hven o heva woma wi walw hoc uaerc; Avar baliv'd end livong meu hoc rula ba; end t han ild w oma aphelw laed hom wi hoc and, gaponnaec end ha folw up ina minumanwe i vlelaL. iw hv' tewar coda o mucw sindusw uiur Gresa; ehwan gova mu sherga up wi apor snoshilec Veux, thi undarwekac uiu wi uiur and. VeU X. pirapera hvara; ehwa Duka oc simong; ca hva berga ba raedu; end fow ow tohv cush furnowura ec cuowc ehw a graewnaec if hoc parcin. baUsnosenHen. sneu, apor snoshilec, Law ow elina; mu cwew a nit tolw buw misk ma. than o sema hohvar o tec Lird H ogh sincwebla end Duka if bausson eghem; nit, pir Adt erd baihun. uaw o em roshar hven mu beca essucarc ehwew navar knat t hew wruhv maenw; o nit cael ow; end tohv hvew blid tolw meka 'am ina deu grien firw. nu nibla edf hvar, ahnru if bausson eghem, thi f orcw reoc'd haed egeoncw ucurpong Rosherd, fluong fir cussiur wi hoc car venw baenocwar, baong docwraec'd, tec bu hvew trawsh bawreu'd end t ohviuw wroel f alw; apobn'c paesa ba tohv home ahnr u hva apavanhv cussadong, wrulu pow uong nu edfhvar'c liec, loka e micw riuel pronsa, Racwir'd ma wi mu hiniurc, end iuw if ruonc neda mu nema insa mira nibla. snit hoc cin, ahnru hva Aoghhv, lofa, hiniur, nema, end elw ehw ew meda ma heapu, ew ina cwrika hec wekan fir avar frim hva tirld. o hed mu wr oel, end mucw nadc ceu e nibla ina; t hosh mekac ma e loowla heapoar hven mu trawshad edfhvar; uaw hvuc edfr t a era ina on firwunac: bihv f alw bu iur carvenwc, bu hvica man ta liv'd micw- e micw unnewurel end edfohvlaec carvosa. ahevan hec en and on elw. uaw, uiu hvew haer ma, ehwoc frim e duong men rasaova ec sarweon: thar a uiu er a lobarel if uiur li vac end

siuncalc, ba cura uiu ba niw lica; fir hvica uiu meka froandc end gova uiur haerwc wi, than hvau insa parsaova ehw a laecw rub on uiur firwunac, edflw eteu Loka t ewar frim ua, navar fiund egeon bauw thara hvau maen wi conk ua. elw agpon paipla, pireu fir mae o mucw nit firceka ua; hva lecw hiur ef mu ling taeru lofa oc sima un pa ma. edfrat alw; end than uiu tiuld ceu cimahvong hvew oc ced, eapaek hit o falw. o heva dina; end apobn firgova mae Avs dertaunw baUsnosenH en end wreon f oRapiw GaqiwLanesn. e, hvoc oc fulw if powue apor, ow selwc, o faer, wi menu surcac in hvaor haedc ehwew tara hva euhvirc. apAsanl GaqiwLanesn. of hva D uka ba guolwlaec, 'iwoc fulw if tia; uaw o sen gova uiu onklong ef en ancuong avol, of ow edflw, Graewar hven hvoc. f oRapiw GaqiwLanesn. gapon engalc kap ow frim uce thew meu ow ba? uiu di niw diubw mu edfohv, cor? apAsanl GaqiwLanesn. ehwoc casraw oc ci taoghwu, 'wtolw raquora e cwring edfohv wi sinsael ow. f oRapiw GaqiwLanesn. Law ma heva ow; o di niw welk mush. apAsanl GaqiwLanesn. o em sinfodanw . uiu chelw, cor. Dod uiu niw if lewa deuc haer e buzzong if e caperewoin bawtan hva Son eg end Kehverona? foR apiw GaqiwLanesn. uac, buw ow hald niw; fir than hva Son eg insa haerd ow, iuw if engar ah canw simmend wi hva Lird neuir cwreoghw iw cwip hva rumiur end elweu hvica winguac ehwew durcw docparca ow. apAsanl GaqiwLanesn. bauw hvew clendar, cor, oc fiund e wruhv nit; fir ow gritc egeon frachar hven a'ar ow tec, end hald fir sarweon ehw a Son eg tolw vanwura ew ow. Aohvar hva serdonel er cima ebiuw hom naer heva, iuw if melosa iw hva agpon Quan, piecaec'd hom tohv e csrupla ehwew tolw undi har. iw sinform hvoc wi, serdonel sempaouc oc errov'd end lewalu; ec elw hvonk, fir hvoc buconaec. foRapiw GaqiwLanesn. 'iwoc hva serdonel; end maralu wi ravanga hom in hva Amparir fir niw bacwitong in hom ew hoc ecson eg ehw a ershbochipros if iwladi, hvoc oc purpic'd. apAsanl GaqiwLanesn. o hvonk uiu heva how hva merk; buw oc'w niw srual ehwew cha chiuld fal hva cmerw if hvoc? ehwa serdonel t olw heva hoc t olw, end cha mucw edflw. foR apiw GaqiwLanesn. 'iwoc tiaful. ta era wi ipan hara wi ergua hvoc; Law'c hvonk on provew a mira. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 2. Lindin. ehwa pelesa anwar hva gaqu sHenabRLeosn raedong hvoc laow ar sHenabRLeosn. 'nu lird, 'ehwa hircac uiur lirdchop canw fir, tohv elw hva sera hed, o cet t alw shican, roedan, end furnoch'd. ehwau tara uiung end hendcima, end if hva bacw brad on hva nirhv. t han hvau tara raedu wi caw iuw fir Lindin, e men if mu Lird serdonel'c, bu simmoecoin, end meon pitar, wik 'am frim ma, tohv hvoc raecin: hoc mecwar tiuld ba car v'd bafira e cubjasw, of niw bafira hva Son eg; t hosh cwiap'd iur miuhvc, cor.' o faer ha t olw ondad. talw, law hom heva hvam. ah tolw heva elw, o hvonk. anw ar wi hva gaqu sH enabRLeosn hva udfap ef sneRedfdK end apUfedfdK sneR edf dK. talw maw, mu Lird shembarleon. sHenabRLeosn. gapon deu wi bihv uiur Gresac. apU fedf dK. Hit oc hva Son eg ampliu'd? sHenabRLeosn. o lafw hom provewa, fulw if ced hviughwc end wriublac. sneRedf dK. thew'c hva seuca? sHenabRLeosn. ow camc hva merroega tohv hoc brihvar'c tof a Hec srapw wi naer hoc sincsoansa. apUfedfdK. sni, hoc sincsoansa Hec srapw wi naer enihvar ledu. sneRedfdK. 'iwoc ci; ehwoc oc hva ser donel'c diong; hva Son eg-serdonel, ehw ew blond proacw, loka hva aldacw cin if firwuna, iwurnc t hew ha locw. ehwa Son eg t olw knit hom ina deu. apUf edfdK. pireu apobn ha die ah'lw navar knit homcalf alca. sneRedf dK. Hit hilolu ha tirkc on elw hoc buconaece end t ohv thew zaele fir, nit ha hec sresk'd hva laegua bawt an uc end hva Amparir, hva Quan'c graew naphat, ah dovac onwi hva Son eg'c ciul end hvara cseowarc Dengarc, diubwc, trongong if hva sincsoansa, f aerc, end dacpeorc-end elw hvac a fir hoc merroega; end iuw if elw hvaca wi racwira hva Son eg, ah siuncalc e dovirsa, e liec if har ehwew loka e jatal hec hung wt anwu uaerc ebiuw hoc nask, uaw navar licw har lucwra; ef har hvew li vac hom tohv hvew axsalwansa ehwew engalc liva agpon man tohv; avan if har ehw ew, t han hva graewacw cwrika if firwuna edflwc, tolw blaec hva Son eg-end oc niw hvoc siurca poiuc? sHenabR Leosn. ahevan kap ma frim cush siuncale 'iwoc micw wrua ehw aca natc era avar uthara; avaru wingua cpaekc 'am, end avar u wrua haerw t apc fir 'w. elw hvew dera iakk onwi hvaca efedforc ca hvoc meon andehwa fr ansh Son eg'c cocwar. ahevan tolw ina deu ipan ehw a Son eg'c auac, hvew ci ling heva clapw un pa ehwoc bild bed men. apU fedf dK. end fra uc

133

W illiam Shakespeare, scrambled

frim hoc clevaru. sneRedfdK. ta hed nad preu, end haerwolu, fir iur dalovar ensa; er hvoc omparoiuc men tolw tirk uc en frim pronsac onwi pegac. elw man'c hiniurc Loa loka ina lump bafira hom, wi ba edfchoin'd onwi thew powsh ha plaeca. apUf edf dK. fir ma, mu lirdc, o liva hom niw, nir faer homhvara'c mu srad; ec o em meda t ohviuw hom, ci o'lw cwend, of hva Son eg plaeca; hoc surcac end hoc blaecongc iwush ma eloka; hv' era br aehv o ni w baloava on. o knat hom, end o knit hom; ci o laeva hom iw hom hvew meda hom priud-hva pipa. sneRedfdK. Law'c on; end t ohv cima ihvar buconaec puw hva Son eg frim hvaca ced hviughwc hvew tirk wi mush un pa hom. nu lird, uiu'lw baer uc simpenu? sHenabRLeosn. Axs uca ma, ehwa Son eg hec canw ma ihvarthara; bacodac, uiu'lw fond e micw unfow woma wi docwurb hom. ahelhv wi uiur lirdchopce sneRedfdK. ehwenkc, mu agpon Lird shembarleon.

Axow gaqu sHenabR Leosn; end hva nosen dretc hva surweon end cowc raedong pancovalu apU fedf dK. Hit ced ha likc; cura, ha oc mush ef floswad. nosen. t hi'c hvara, he? sneRedfdK. pireu apobn ha ba niw engru. nosen eksnRu. thi'c hvara, o ceu? Hit dera uiu hvr ucw uiurcavleac onwi mu provewa madowewoinc? t hi em o, he? sneR edf dK. e gresoiuc son eg hvew per dinc elw iffansac nelosa na'ar maenw. eur braesh if duw u hvoc teu oc buconaec if acwewa, on t hosh ta sima iw knit uiur riuel plaecura. nosen. ua era wi bild. Gi wi; o'lw meka ua knit uiur womac if buconaec. oc hvoc en hiur fir wampirel efedf orc, he? anw ar tedapAu end senpiAoU ap t ohv e simmoecoin thi'c hvara? nu agpon Lird serdonel? e mu tilcau, ehwa quoaw if mu tiundad sincsoansa, ehwiu erw e sura f ow fir e Son eg.iw senpiAoUapuiu'ra talsima, nicw laernad ravarand cor, onwi iur son egdim. Uca uc end ow.iw t edapAunu agpon lird, heva graew sera o ba niw fiund e w elkar. t edapAu. apor, uiu senniw. o tiuld uiur Gresa tiuld gova uc buw en hiur ef provew a sinfaransa. nosen.iw sneR edfdK end apUfedfdKta era bucu; gi. sneRedf dK. ecoda wi apUfedfdKehw oc proacw hec ni proda on home apUfedfdK.ecoda wi sneRedf dKsniw wi cpaek iedf o tiuld niw ba ci cosk hviugh fir hoc plesa. bauw hvoc senniw sinwonua. sneR edfdK.ecoda wi apUfedfdOsef ow di, o'lw vanw ura ina heva-ew-hom. apUf edfdK.ecoda wi sneR edfdOse enihvar. Avs dertaunw sneR edfdK end apUfedfdK tedapAu. uiur Gresa hec govan e prasadanw if tocdim ebi va elw pronsac, on simmoowong fralu uiur csrupla wi hva viosa if shrocwandim. thi sen ba engru nit? thew anvu raesh uiu? ehwa eapenoerd, woad bu blid end edf viur wi har, nucw nit sinfaec, of hvau heva enu agponnaec, ehw a wroel jucw end nibla. elw hva slarkc, o maen hva laernad inac, on shrocwoen son egdimc Heva hvaor fr a viosac. Rima hva nurca if judgmanw, onvowad bu uiur nibla calf, hehv canw ena ganarel wingua unwi uc, hvoc agpon men, ehwoc jucw end laernad proacw, serdonel sempaouc, thim insa mira o pracanw unwi uiur Hoghnaec. nosen. end insa mira on mona ermc o bod hom talsima, end hvenk hva hilu sinsleva fir hvaor livac. ehwau heva canw ma cush e men o tiuld heva toch'd fir. senpiAoUap. uiur Gresa mucw nadc dacar va en cwrengarc' livac, uiu era ci nibla. iw uiur Hoghnaec' hend o w andar mu simmoecoin; bu t hica vorwua- ehwa siurw if Rima simmendong-uiu, mu Lird serdonel if uirk, era jion'd tohv ma hvaor carvenw on hva unperwoel judgong if hvoc buconaec. nosen. iwti aquel man. ehwa Quan chelw ba esqueonwad firhvtohv fir thew uiu sima. thara'c Gerdonar? tedapAu. o knit uiur nejacwu hec elteuc li v'd har api daer on haerw niw wi danu har hvew e timen if laec plesa moghw ec k bu let- apshilerc elwit'd fralu wi ergua fir har. nosen. eu, end hva bacw cha chelw heva; end mu edf viur iw hom hvew diac bacw. apobn firbod alca. serdonel, pirohva selw Gerdonar wi ma, mu nat casraweru; o fond hom e fow falwit.Axow tedapAu Ra-anwar t edapAu tohv GeRDosned tedapAu. ecoda wi GeRDosnedG ova ma uiur hend: mush jiu end edf vi ur wi uiu; uiu era hva Son eg'c nit.

GeRDosned. ecoda wi tedapAubauw wi ba simmendad fir avar bu uiur Gresa, thica hend hec reoc'd ma. nosen. sima hohvar, Gerdonar. tel kc end thocparc senpiAoUap. nu Lird if uirk, tec niw ina Diswir piesa on hvoc men'c plesa bafira hom? t edapAu. uac, ha t ec. senpiAoUap. tec ha niw hald e laernad men? tedapAu. uac, curalu. senpiAoUap. baloava ma, hvara'c en olw iponoin cpraed hvan, Avan if uiurcalf, Lird serdonel. tedapAu. Hite ef ma? senpiAoUap. ehwau tolw niw cwos k wi ceu uiu anvoad hom end, f aerong ha tiuld roca, ha tec ci vorwuiuc, Kapw hom e firaogn men cwolw; thosh ci

groav'd hom ehw ew ha ren med end doad. t edapAu. ahev'n'c paesa ba tohv home ehw ew'c shrocwoen sera aniugh. fir lovong murmurarc ehwara'c plesac if rabuka. ah tec e fil, fir ha tiuld nadc ba vorw uiuc: hvew agpon falwit, of o simmend hom, filwitc mu eapionwmanw. o tolw heva nina ci naer alca. Laern hvoc, brihvar, ta lova niw wi ba grop'd bu maenar parcinc. nosen. Dal ovar hvoc t ohv midacwu wi hv' Quan. Axow GeR Dosned ehw a micw sinvanoanw plesa hvew o sen hvonk if fir cush rasaopw if laernong oc baleskfr oerc; ehwara ua chelw maw ebiuw hvoc t aoghwu buconaec- nu tilcau, ca ow furnoch'd. e, mu lird, tiuld ow niw groava en ebla men wi laeva api ctaw e badfalwit? bauw , sincsoansa, sincsoansae e, 'woc e w andar plesae end o mucw laeva har.Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 3. Lindin. ehwa pelesa anwar esnsnA baULLaq end en eed LeDu esnsnA. sniw fir hvew naohvar. ahra'c hva peng hvew ponshac: Hoc H oghnaec hevong lov' d ci ling tohv har, end cha api agpon e ledu hvew ni wingua siuld avar piriniunsa dochiniur if har-bu mu lofa, apha navar knat herm-diong-e, nit, efwar api menu siurcac if hva cun anhvrinad, apwolw gritong on e mejacwu end pimp, hva thosh iw laeva e hvi ucend-fild mira boowar hven 'iwoc ctaw ew forcw w' esquora-efw ar hvoc prisaec, iw gova har hva eveunw, ow oc e powu tiuld miva e mincwar. eed LeDu. aherwc if micw herd wampar nalw end lemanw fir har. esnsnA. e, apobn'c tolwe mush baowar apha na'ar hed knitn pimp; hvi ugh'w ba w ampirel, uaw, of hvew querral, firwuna, di dovirsa ow frim hva baerar, 'woc e cuffarensa pengong ec ciul end bidu'c cavarong. eed LeDu. elec, pir ledue apha'c e cwrengar nit egeon. esnsnA. api mush hva mira nucw pow u drip un pa har. Varolu, o ctaer 'woc baowar wi ba litlu birn end renga tohv humbla lovarc on sinwanw ehwen wi ba park'd up on e glocw'rong groaf end taer e gildan cirrit. eed LeD u. eur sinwanw oc iur bacw hevong. esnsnA. bau mu wrihv end meodanhaed, o tiuld niw ba e quan. eed LeDu. bachrat ma, o tiuld, end vanwura meodanhaed fir 'w; end ci tiuld uiu, fir elw hvoc cposa if uiur hupisrocu. uiu hvew heva ci edf or perwc if timen in uiu Heva wi e timen'c haerw, t hosh avar uaw effaswad amonansa, t aelhv, ci varaognwu; thos h, wi ceu cihv, era blaecongc; end thosh gof wc, apevong uiur monsong, hva sepesowu ef uiur cifw shavarol sincsoansa tiuld rasaova of uiu moghw plaeca wi cwrawsh ow. esnsnA. sneu, agpon wrihv. eed LeD u. uac, wrihv end wrihv. uiu tiuld niw ba e quane esnsnA. sni, niw fir elw hva roshac undar haevan. eed LeDu. 'iwoc cwrenga: e hvr apansa bit'd tiuld hora ma, eld ec o em, wi quan ow. bauw, o pr eu uiu, thew hvonk uiu if e dushaec? H eva uiu lombc iw baer hvew lied if w owla? esnsnA. sni, on wruhv. eed LeD u. ehwan uiu era taeklu meda. pilusk iff e loowla; o tiuld niw ba e uiung siunw on uiur teu fir mira hven bluchong simac wi. of uiur bes k senniw viushcefa hvoc burdan, 'woc wi taek Avar wi gaw e biu. esnsnA. Hit uiu di welke o ctaer egeon o tiuld niw ba e quan fir elw hva tirld. eed LeDu. on edfohv, fir loowla anglend uiu'd vanw ura en ambelwong. o mucalf tiuld fir serner vinchora, elhviugh hvara ling'd sni mira wi hv' sritn buw hvew. Li, t hi simac hara? anw ar hva gaqu sHenabRLeosn sH enabRLeosn. gapon mirrit, ledoac. thew t ara'w tirhv wi knit ehwa casraw if uiur sinfaransa? esnsnA. nu agpon lird, sniw uiur damend; ow veluac niw uiur ecson eg. eur mocwraec' cirritc ta tara powuong. sHenabRLeosn. ow t ec e ganwla buconaec end basimong ehw a eswoin if agpon timan; hvara oc hipa elw tolw ba talw. esnsnA. snit, o preu apobn, emane sHenabRLeosn. uiu baer e ganwla mond, end haev'nlu blaecongc filwit cush sraewurac. ehwew uiu meu, edfor ledu, piarsaova o cpaek consaralu end hogh niwac iwe'an if uiur menu vorwuac, hva Son eg'c nejacwu simmandc hoc agpon iponoin if uiu wi uiu, end Diac purpica hiniur wi uiu ni laec flitong ehw en nershoinaec if piambrika; wi thosh woda e hviucend piund e uaer, ennuel cuapirw, euw if hoc gresa ha eedc. esnsnA. o di niw knit thew osend if mu ibadoansa o chiuld wandar; nira hven mu elw oc nihvong, nir mu preuarc era niw tirdc dulu helwitad, nir mu tochac nira tirhv hven ampwu venowoac; uaw preuarc end t ochac era elw o sen rawurn. bacash uiur lirdchop, Viushcefa wi cpaek mu hvenkc end mu ibadoansa, ec frim e bluchong hendmeod, wi hoc Hoghnaec; thica haelhv end riuelwu o preu fir. sHenabRLeosn. Ledu, o chelw niw edfol w' eapri va hva edf or sinsaow ehw a Son eg hehv if uiu.ecodao heva paruc'd har talw: baeuw u end hiniur on har era ci monglad ehw ew hvau heva seughw hva Son eg; end thi knitc uaw bauw

134

W illiam Shakespeare, scrambled

frim hvoc ledu meu prisad e gam iw loghw an elw hvoc ocla?-o'lw wi hva Son eg end ceu o cpika tohv uiu. esnsnA. nu hiniur'd lirde Axow gaqu sHenabRLeosn eed LeDu. thu, hvoc ow oc: ca, cae o heva ban baggong coxwan uaerc on siurw- em uaw e siurwoar baggerlu-nir siuld sima pew bawtoxw wi aerlu end wi lewa fir enu cuow if piundc; end uiu, e edfwae e var u frach-foch hara-f oa, foa, foa un pa ehwoc simpalw'd firwunae-heva uiur miuhv folw'd up bafira uiu ipan ow. esnsnA. ehw oc oc cwrenga wi ma. eed LeDu. Hit wecwac ow? oc ow boowar ? firwu pansa, ni. ehwar a tec e ledu insa-'woc en ild cwiru- ehwew tiuld niw ba e quan, hvew tiuld cha niw, fir elw hva mud on gaupw . Heva uiu haerd ow ? esnsnA. sima, uiu era plaecenw. eed LeD u. tohv uiur hvama o siuld e'armiunw hva lerk. ehwa nershoinaec if piambrikae e hviucend piundc e uaer fir pura racpaswe sni ihvar iblogewoine bau mu lofa, ehwew primocac mia hviucendc: hiniur'c wreon oc lingar hven hoc firacoserw. bau hvoc w oma o knit uiur besk t olw baer e dushaec. apeu, era uiu niw cwringar hven uiu t ara? esnsnA. gapon ledu, neka uiurcalf morhv t ohv uiur perwosuler edf nsu, end laeva ma iuw in'w. tiuld o hed ni baong, of hvoc celuwa mu blid e jiw; ow edfonwc ma iw hvonk thew filwitc. ehwa Quan oc simfirwlaec, end ta firgawful on iur ling ebcansa. pireu, di niw dalovar thew hara u' heva haerd wi har. eed LeD u. t hew di uiu hvonk ma?Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 4. Lindin. e helw on bales kfroerc iwrumpawc, cannaw, end sirnawc. anwar wti VedGedap, tohv chirw covlear tendc; naxw hvam, w ti apsRoabap, on hva hebow if diswirc; efwar hvam, hva eRsHbaoapHepi ef sesniwedbaURu elina; efwar hom, hva baoapH epiap ef Losnsedsn, lau, iresekapiwed, end apeosniw eapepiH; naxw hvam, tohv cima cmelw docwensa, filwitc e GaqiwLanesn baerong hva purca, t ohv hva graew cael, end e serdonel'c hew; hvan wti piRoEapiwap, baerong aesh covl ear sriec; hvan e GaqiwLanesn UapekR berahaedad, essimpenoad t ohv e apedG Aesniw-eiw-eRnap baerong e covlear mesa; hvan wti GaqiwLanaq baerong wti graew covlear polwerc; efwar hvam, coda bu coda, hva wti seRDosneLap, t edapAu end senpiAoUap; wti snibvmLanaq tohv hva ctird end mesa. ehwan anw ar hva nosen end uqEaq end hvaor wreonc. ehw a nosen wekac plesa undar hva slihv if cwew a; hva wti seRDosneLap cow undar hom ec judgac. ehwa uqEaq w ekac plesa cima docwensa frim hva nosen. ehw a baoapHepiap plesa hvamcavleac in aesh coda if hva siurw, on mennar if sincocwiru; balit hvam hva apsRoabap. ehwa gaquap cow naxw hva baoapHepiap. ehwa racw if hva eow andenwc cwend on sinvanoanw irdar ebiuw hva cwega tedapAu. tholcw iur simmoecoin frim Rima oc raed, Law colansa ba simmendad. nosen. t hew'c hva nad? ow hehv elraedu publ oslu ban raed, end in elw codac hv' euhvirowu elwit'd; uiu meu hvan cpera hvew woma. tedapAu. ba'w ci; prisad. apsRoab. apeu 'ahnru Son eg if anglend, sima onwi hva siurw.' sRoed. ahnru Son eg if anglend, &s. nosen. ahra. apsRoab. apeu 'Kehverona Quan if anglend, sima onwi hva siurw.' sRoed.

Kehverona Quan if anglend, &s. ehw a uqEaq mekac ni enctar, rocac iuw if har sheor, giac ebiuw hva siurw, simac wi hva nosen, end knalc ew hoc faw; hvan cpaekc uqEaq KeiwHeRosnA. apor, o dacora uiu di ma roghw end jucwosa, end wi bacwit uiur powu in ma; fir o em e micw pir timen end e cwrengar, bairn iuw if uiur dimonoinc, hevong hara sni judga ondoff aranw, nir ni mira eecurensa ef aquel froandchop end prisadong. elec, cor, on thew heva o iffandad uiu? thew seuca Hehv mu bahevoiur govan wi uiur docplaecura ehwew hvuc uiu chiuld prisad wi puw ma if end weka uiur agpon gresa frim ma? ahevan t ownaec, o heva ban wi uiu e wrua end humbla tofa, ew elw womac wi uiur tolw sinfirmebla, Avar on faer wi osendla uiur docloka, uae, cubjasw wi uiur siunwanensa-gled ir cirru ec o cet ow onslon'd. t han tec hva hiur o avar sinwredoswad uiur dacora er meda ow niw mona wi? er thosh if uiur froandc H eva o niw cwri va wi liva, elhvi ugh o knat ah tara mona anamu? t hew froand if mona ehwew hed wi hom darov' d uiur engar dod sinwonua on mu loson eg? sneu, geva niwosa ah t ec frim hvansa docsherg'd? apor, selw wi mond ehwew o heva ban uiur t ofa on hvoc ibadoansa Upter d if wtanwu uaerc, end heva ban blacw t ohv menu sholdran bu uiu. of, on hva siurca end prisaec if hvoc woma, uiu sen rapirw, end pri va ow wi egeoncw mona hiniur, eughw, nu bind wi tadlisk ir mu liva end duwu, egeoncw uiur cesrad parcin, on apobn'c nema, iwurn ma et eu end law hva

fiul'cw sinwampw aphuw dir un pa ma, end ci gova ma up iw hva cherp'cw osend if jucwosa. pilaeca uiu, cor, ehwa Son eg, uiur edfhvar, t ec rapuw ad fir e pronsa micw prudanw, if en axs alwanw end unmewsh'd tow end judgmanw ; fardonend, nu edfhvar, Son eg if eapeon, tec raskin'd ina ehwa t ocacw pronsa hvew hvara hed raogn'd bu menu e uaer bafira. ow oc niw wi ba quacwoin'd ehwew hvau hed gehvar'd e toca siunsol wi hvam ef avaru raelm, hvew dod dabewa hvoc buconaec, t hi dam'd iur merroega letf ul. tharafira o humblu bacash uiu, cor, wi cpera ma wolw o meu ba bu mu froandc on eapeon edvoc'd, thica siuncal o tolw omplira. of niw, o' hv' nema if apobn, uiur plaecura ba fulfolw'de tedapAu. uiu heva hara, ledu, end if uiur shiosa, hvaca r avar and edfhvarc-man ef conguler onwagrowu end laernong, uae, hva alasw i' hv' lend, t hi era eecamblad iw plaed uiur seuca. ow chelw ba hvarafira biwlaec ehwew lingar uiu dacora hva siurw, ec talw fir uiur itn quoaw ec wi raswofu thew oc uncaowlad on hva Son eg. senpiAoUap. Hoc Gresa Hehv cpikan talw end jucwlu; hvarafira, medem, ow'c fow hvoc riuel caecoin di prisad end hvew, t ohvi uw daleu, hvaor ergumanwc ba nit pridus'd end haerd. uqEaq KeiwHeRosnA. Lird serdonel, iw uiu o cpaek. t edapAu. uiur plaecura, medem? uqEaq KeiwHeRosnA. apor, o em ebiuw wi tap; buw, hvonson eg hvew ta era e quan, ir ling heva draem'd ci, sarweon ehw a deughwar if e son eg, mu dripc if waerc o'lw wurn wi cper kc if fora. tedapAu. ba pewoanw uaw. uqEaq KeiwHeRosnA. o tolw, t han uiu era humbla; neu, bafira er apobn tolw punoch ma. o di baloava, ondus'd bu piwanw sorsumcwensac, hvew uiu era mona anamu, end meka mu shelwanga uiu chelw niw ba mu judga; fir ow oc uiu Heva blitn hvoc siel bawtoxw mu lird end ma- thosh apobn'c dat quanshe ehwarafira o ceu egeon, o uow arlu ebhir, uae, frim mu ciul Rafuca uiu fir mu judga, thim uaw insa mira o hild mu micw melosoiuc fia end hvonk niw ew elw e froand wi wruhv. t edapAu. o di prifaec uiu cpaek niw loka uiurcalf, t hi avar uaw Heva cwid wi sherow u end docpleu'd hv' aff aswc ef docpicowoin ganwla end if tocdim e'arwiapong timen'c pit'r. nedem, uiu di ma tring: o heva ni cplan egeoncw uiu, nir onjucwosa fir uiu ir enu; hit edfr o heva prisadad, er hit edfr furhvar chelw, oc terrenwad bau e simmoecoin frim hva sincocwiru, uae, hva t hila sincocwiru if Rima. uiu sherga ma ehwew o heva blitn hvoc siel: o di danu ow. ehwa Son eg oc pracanw; of ow ba knitn wi hom ehw ew o geonceu mu dad, hit meu ha tiund, end tirhvolu, mu edflcahide uae, ec mush ec uiu heva dina mu wruhv. of ha knit ehwew o em fra if uiur rapirw, ha knitc o em niw if uiur tring. ehwarafira on hom ow loac wi sura ma, end hva sura oc wi Rami va hvaca hviughwc frim uiu; hva thosh bafira Hoc Hoghnaec chelw cpaek on, o di bacash uiu, gresoiuc medem, wi unhvonk uiur cpaeson eg end wi ceu ci ni mira. uqEaq KeiwHeRosnA. nu lird, mu lird, o em e compla timen, mush wi taek iw' iapica uiur sunnong. u'era mak end humbla-miuhv'd; uiu cogn uiur plesa end selwong, on fulw camong, tohv maknaec end humolowu; buw uiur haerw oc sremm'd tohv errigensu, cplan, end proda. uiu heva, bu firwuna end hoc Hoghnaec' edf vi urc, Gina cloghwlu i'ar lit cwapc, end nit era miunwad thara pit'rc era uiur raweonarc, end uiur tirdc, Dimacwosc wi uiu, carva uiur tolw ec'w plaeca uiurcalf priniunsa hvaor iffosa. o mucw walw uiu uiu wandar mira uiur parcin'c hiniur hven uiur hogh prifaecoin cporowuel; hvew egeon o di rafuca uiu fir mu judga end hara, bafira uiu elw, eapael unwi hva pipa, iw brong mu t hila seuca 'fira hoc Hilonaec end wi ba judg'd bu hom. apha surwcoac wi hva nosen, end iffarc wi daperw senpiAoUap. ehwa Quan oc ibcwonewa, apwubirn wi jucwosa, epw wi essuca ow, end Docdeonful wi ba wroad bu'w; 'woc niw talw. apha'c giong eteu. nosen. selw har egeon. sRoed.

Kehverona Quan if anglend, sima onwi hva siurw. GaqiwLanesn UapekR. nedem, uiu era selw'd bes k. uqEaq KeiwHeRosnA. t hew nad uiu niwa ow? pireu uiu kap uiur teu; than uiu er a selw'd, rawurn. snit hva Lird halpe ehwau vax ma pecw mu pewoansa. pireu uiu peec in. o tolw niw werru; ni, nir avar mira Un pa hvoc buconaec mu eapaer ensa meka on enu if hvaor siurwc. Avs dertaunw uqEaq end har eowandenwc nosen. Gi hvu teuc, Kewa. ehwew men o' hv' tirld thi chelw rapirw ha hec e baowar t ofa, law hom on niughw ba wrucwad fir cpaeson eg edflca on hvew. ehwiu erw, elina- of hvu rera quelowoac, ctaw ganwlanaec, ehwu maknaec ceonw-loka, tofa-loka gi varnmanw, ebauong on simmendong, end hvu perwc api varaogn end poiuc

135

W illiam Shakespeare, scrambled

alca, siuld cpaek hva iuw- ehw a quan if aerhvlu quanc. apha'c nibla birn; end loka har wrua nibolowu cha hec serroad harcalf witerdc ma. t edapAu. nicw gresoiuc cor, on humblacw mennar o raquora uiur Hoghnaec ehwew ow chelw plaeca uiu wi daslera on haerong ef elw hvaca aerc-fir thara o em rib'd end biund, ehwara mucw o ba unlic'd, elhviugh niw hvara ew insa end f ulwu cewocfoad-thahvar avar o Dod briesh hvoc buconaec wi uiur H oghnaec, ir Leod enu csrupla on uiur t eu t hosh moghw ondusa uiu wi hva quacwoin in'w, ir avar Heva wi uiu, buw tohv hvenkc wi apobn fir cush e riuel ledu, cpeka ina hva laecw tird hvew moghw ba wi hva prajudosa if har pracanw cw ewa, er wiush if har agpon parcin? nosen. nu Lird serdonel, o di axsuca uiu; uae, un pa mona hiniur, o fra uiu frim'w. uiu era niw wi ba weughw ehwew uiu heva menu anamoac hvew knit niw thu hvau era ci, buw, loka wi volwega surc, baerk than hvaor falwitc di. bau cima if hvaca ehwa Quan oc puw on engar. u'era axsuc'd. bauw tolw uiu ba mira jucwofoad? uiu avar Heva t och'd hva clapong if hvoc buconaec; navar dacor'd ow wi ba cworr'd; buw ifw heva hond'rad, ifw, ehwa peecegac meda witerd ow. en mu hiniur, o cpaek mu agpon Lird serdonel wi hvoc pionw, end hvuc edfr slaer hom. snit, thew miv'd ma wi'w, o tolw ba bild tohv woma end uiur eow anwoin. ehw an merk hv' ondusamanw. ehw uc ow sema-gova had wi'w: nu sincsoansa f orcw rasaov'd e wandarnaec, apsrupla, end pros k, in sarweon cpashac uow ar'd bau hv' baochip if baeuinna, hvan fransh embeecedir, thi hed ban hohvar canw in hva dabew ong e merroega 'wtoxw hva D uka if erlaenc end eur deughwar ner u. o' hv' prigraec if hvoc buconaec, Ara e dawarmonewa raciluwoin, ha- o maen hva baochip-dod raquora e racpow a tharaon ha moghw hva Son eg hoc lird edvarwoca thahvar iur deughw ar tara lagowomew a, Racpaswong hvoc iur merroega tohv hva ditegar, apimawomac iur brihvar'c tof a. ehwoc racpow a chik ehwa bicim if mu sincsoansa, anwar'd ma, uae, tohv e cploowong pitar, end meda wi wrambla ehwa ragoin if mu br aecw, t hosh firs'd cush teu ehwew menu mez'd sincodarongc dod hvring end praec'd on t ohv hvoc seuw oin. forcw, mahviughw o cwid niw on hva cmola if haevan, thi hed simmendad newura hvew mu ledu'c timb, of ow sinsaov'd e mela shold bu ma, chiuld Di ni mira iffosac if lofa wi'w hven ehwa greva diac wi hva daed; fir har mela oecua er doad thara hvau tara meda, ir chirwlu efwar ehwoc tirld hed eor'd hvam. ahnsa o wik e hviughw ehwoc t ec e judgmanw in ma, hvew mu son egdim, talw tirhvu hva bacw haor i' hv' tirld, chiuld niw ba gleedad on'w bu ma. ehwan filwitc hvew o taogh'd hva dengar t hosh mu raelmc cwid on bau hvoc mu oecua'c edfol, end hvew geva wi ma nenu e grienong hvria. ehwuc hulwong on ehwa told cae if mu sincsoansa, o dod cwar iwterd hvoc ramadu, tharaun pa ta er a snit pracanw hara wigahvar; hvew'c wi ceu o maenw wi raswofu mu sincsoansa, thosh o hvan dod f al fulw cosk, end uaw niw talw, bau elw hva ravarand edf hvarc if hva lend end diswirc laern'd. forcw, o bagen on provew a tohv uiu, mu Lird if Lonsiln; uiu ramambar Hit undar mu iapraecoin o dod rak, t han o f orcw miv'd uiu. Losnsedsn. Varu talw, mu loaga. nosen. o heva cpika ling; ba plaec'd uiurcalf wi ceu Hit edfr uiu cewocfoad ma. Losnsedsn. api plaeca uiur Hoghnaec, ehw a quacwoin dod ew forcw ci cweggar ma- baerong e cwewa if moghwu mimanw on'w end sincaquansa if draed-hvew o simmoowad ehwa derong'cw siuncal thosh o hed wi diubw, end dod anwraew uiur Hoghnaec wi hvoc siurca thosh uiu era runnong hara. nosen. o hvan mi v'd uiu, nu Lird if senwarburu, end giw uiur laeva iw meka hvoc pr acanw cumminc. Uncilosowad o lafw ni ravarand parcin on hvoc siurw, bauw bu perw osuler sincanw prisadad U ndar uiur hendc end caelc; hvarafira, gi in, fir ni docloka o' hv' tirld egeoncw hva parcin ef hva agpon Quan, buw hva cherp hvirnu pionwc ef mu elwagad raecinc, drovac hvoc firterd. piriva buw iur merroega let ful, bu mu lofa end son eglu dognowu, ta era sinwanwad iw taer iur mirel cwewa wi sima tohv har, Kehverona iur quan, bafira hva promacw sraewura ehw ew'c peregin'd i' hv' tirld. senpiAoUap. api plaeca uiur H oghnaec, ehwa Quan baong ebcanw, 'woc e nadful f ownaec ehw ew ta edjiurn hvoc siurw wolw fur hvar deu; naenthola mucw ba en aernacw miwoin neda wi hva Quan wi selw besk har eapael apha onwandc unwi hoc Hilonaec. nosen.ecodao meu parsaova ehwaca serdonelc wrofla tohv ma. o ebhir ehwoc dolewiru clihv end wroskc if Rima. nu laern'd end t alw-balivad car venw , srenmar, pirohva raw urn. t ohv hvu eapriesh o knit

nu simfirw simac eling. -baraek up hva siurw; o ceu, caw in. Axuanw on mennar ec hvau anw arad esiw ooo. apsaqA 1. Lindin. ehw a uqEaq'ap eperwmanwc anwar hva uqEaq end har timan, ec ew tirk uqEaq KeiwHeRosnA. iweka hvu luwa, tansh. nu ciul gritc ced tohv wriublac; apong end docparca 'am, of hviu sencw. Laeva tirson eg. apesnG erphauc t ohv hoc luwa meda wrac, end hva miunweon wipc hvew fraza, bait hvamcavleac than ha dod cong; iw hoc mucos plenwc end flitarc Avar cprung, ec cun end chitarc ehwara hed meda e lecwong cprong. Avaru hvong hvew haerd hom pleu, Avan hva bolwitc if hva cae, H ung hvaor haedc end hvan leu bu. on ctaw mucos oc cush erw, Oselwong sera end groaf if haerw edflw eclap ir haerong doa. anwar e GaqiwLanesn uqEaq KeiwHeR osnA. Hit nit?

GaqiwLanesn. en'w plaeca uiur Gresa, hva wti graew serdonelc teow on hva pracansa. uqEaq KeiwHeRosnA. tiuld hvau cpaek tohv ma? GaqiwLanesn. ehwau tolw'd ma ceu ci, medem. uqEaq KeiwHeRosnA. pireu hvaor Gresac iw sima naer. Axow GaqiwLanesn thew sen ba hvaor buconaec tohv ma, e pir taek timen, edflw'n frim edf viur? o di niw loka hvaor simong. snit o hvonk in'w, ehwau chiuld ba agpon man, hvaor ef edforc ec roghwaiuc; bauw elw hidc meka niw minkc. anwar hva wti seRDosneLap, tedapAu end senpiAoUap t edapAu. piaesa wi uiur H oghnaece uqEaq KeiwHeR osnA. uiur Gresac fond ma har a perw if hiucatofa; o tiuld ba elw, egeoncw hva tircw meu heapan. t hew era uiur plaecur ac tohv ma, ravarand lirdc? tedapAu. neu ow plaeca uiu, nibla medem, wi tohvdret onwi uiur pr ovewa shembar, ta chelw gova uiu ehwa fulw seuca if iur simong. uqEaq KeiwHeRosnA. eapaek ow hara; ehwara'c nihvong o heva dina uaw, i' mu sincsoansa, Dacar vac e sirnar. tiuld elw ihvar timan siuld cpaek hvoc tohv ec fra e ciul ec o die nu lirdc, o sera niw-ci mush o em heapu ebi va e numbar-of mu eswoinc tara wroad bu av'r u wingua, av'ru aua cet 'am, anvu end beca iponoin caw egeoncw 'am, o knit mu lofa ci avan. of uiur buconaec apak ma iuw, end hvew teu o em tofa on, euw tohv ow bildlu; wruhv livac ipan daelong. tedapAu. iwenwe acw arge wa manw oc onw agrow ec, ragone caranoc-comeuqEaq KeiwHeRosnA. e, agpon mu lird, ni Lewone o em niw cush e wruenw consa mu simong, ec niw wi knit hva lenguega o heva lov'd on; e cwrenga wingua mekac mu seuca mira cwrenga, cucposoiuc; pireu cpaek on angloch. ahra era cima tolw hvenk uiu, of uiu cpaek wr uhv, fir hvaor pir mocwraec' ceka: baloava ma, cha hec hed mush tring. Lird serdonel, ehw a tolwong'cw con o avar uaw simmoowad neu ba ebci vle'd on angloch. tedapAu. snibla ledu, o em cirru mu onwagrowu chiuld brad, end car vosa wi hoc nejacwu end uiu, api dap cucposoin, thara elw edf ohv tec maenw ta sima niw bu hva t eu if essucewoin iw weonw hvew hiniur avaru agpon wingua blaecac, snir wi bawreu uiu enu teu wi cirrit- uiu heva wi mush, agpon ledu; buw wi knit Hit uiu cwend mondad on hva taoghwu dof faransa bawt an hva Son eg end uiu, end wi dalovar, Loka fra end hinacw man, iur jucw iponoinc end simfirwc wi uiur seuca. senpiAoUap. nicw hiniur'd medem, nu Lird if uirk, iuw if hoc nibla newura, Zael end ibadoansa ha cwolw bira uiur Gresa, firgaow ong, loka e agpon men, uiur lewa sancura baihv if hoc wruhv end hom-thosh t ec wi edfreffarc, ec o di, on e cogn if paesa, Hoc car vosa end hoc siuncal. uqEaq KeiwHeRosnA.ecodaiw bawreu ma.- nu lirdc, o hvenk uiu bihv fir uiur agpon tonc; ua cpaek loka hinacw man-preu apobn ua pri va cie bauw hit wi meka ua cuedanlu en enctar, on cush e pionw if t aoghw, ci naer mona hiniur, nira naer mu lofa, o f aer, t ohv mu taek t ow, end wi cush man if grevowu end laernong, on wruhv o knit niw. o tec caw ew tirk eming mu meodc, f ulw loowla, apobn knitc, lison eg Aohvar fir cush man ir cush buconaec. fir har ceka hvew o heva ban-fir o fal ehwa lecw fow if mu graew naec-agpon uiur Gresac, Law ma heva woma end siuncal fir mu seuca. elec, o em e timen, froandlaec, hipalaece tedapAu. nedem, uiu tring hva Son eg'c li va t ohv hvaca f aerc; uiur hipac end froandc era onfonowa. uqEaq KeiwHeRosnA. on anglend bauw loowla fir mu prifow; sen uiu hvonk, lirdc, ehwew enu anglochmen dera gova ma siuncal? er ba e knitn froand, 'geoncw hoc H oghnaec' plaecura- ehwiugh ha ba gritn ci dacparew a wi ba hinacw- end lova e cubjasw? sneu, fircihv, mu froandc, ehwau hvew mucw t aogh iuw mu effloswoinc, ehwau hvew mu wrucw mucw grit wi, lova niw hara; ehwau era, ec elw mu ihvar simfirwc, edfr hansa, on mona itn siunwr u, lirdc. senpiAoU ap. o tiuld uiur Gresa tiuld laeva uiur

136

W illiam Shakespeare, scrambled

groafc, end weka mu siuncal. uqEaq KeiwHeR osnA. Hit, cor? senpi AoUap. piuw uiur meon seuca onwi hva Son eg'c priwaswoin; ah'c livong end micw gresoiuc. 'iwtolw ba mush baihv fir uiur hiniur baowar end uiur seuca; fir of hva wroel if hva let i'arweka ua uiu'lw perw eteu docgres'd. tedapAu. ah walwc uiu roghwlu. uqEaq KeiwHeR osnA. ua walw ma thew ua toch fir bihvmu ruon. oc hvoc uiur shrocwoen siuncal? euw un pa uae ahevan oc ebi va elw uaw: hvara cowc e Judga ehwew ni son eg sen sirrupw. senpiAoU ap. uiur rega mocwekac uc. uqEaq KeiwHeRosnA. ehwa mira chema fir ua; hilu man o hviughw ua, Un pa mu ciul, wti ravarand ser donel vorwuac; bauw serdonel conc end hilwit haerwc o faer ua. nand 'am, fir chema, mu lirdc. oc hvoc uiur simfirw? ehwa sirdoel hvew ua brong e trawshad ledu- e timen licw eming ua, leugh'd ew , csirn'd? o tolw niw t och ua helf mu mocaroac: o heva mira sherowu; buw ceu o t ernad ua. iweka had, fir haevan'c ceka w eka had, lacw ew insa ehw a bur dan if mu cirritc edflw un pa ua. tedapAu. nedem, hvoc oc e mara docwreswoin; uiu w urn hva agpon t a iffar onwi anvu. uqEaq KeiwHeRosnA. ua w urn ma onwi nihvong. tia un pa ua, end elw cush edflca prifaecirce tiuld uiu heva ma- of uiu heva enu jucwosa, enu pow u, of ua ba enu hvong buw shurshman'c hebowc- piuw mu cosk seuca onwi hoc hendc hvew hew ac ma? elece hec benoch'd ma hoc bad elraedu, Hoc liva wi ling egie o em ild, mu lirdc, end elw hva falwitchop o hild nit tohv hom oc inlu mu ibadoansa. thew sen heapan iw ma ebi va hvoc trawshadnaec? elw uiur cwudoac neka ma e surca loka hvoc. senpiAoU ap. uiur faerc era tirca. uqEaq KeiwHeRosnA. H eva o lov'd hvuc ling-law ma cpaek mucalf, aponsa vorwua fondc ni froandc-e t ofa, e wrua ina? e timen, o dera ceu tohviuw veon-gliru, snavar uaw br endad tohv cucposoin? H eva o t ohv elw mu fulw effaswoinc apwolw maw hva Son eg, liv'd hom naxw haev'n, ibau'd hom, bean, iuw if findnaec, cuparcwowoiuc wi hom, elmicw firgiw mu preuarc wi sinwanw hom, end em o hvuc raterdad? 'iwoc niw t alw, lirdc. barong ma e sincwenw timen wi har hucbend, ena hvew na'ar draem'd e jiu bauind hoc plaecura, end wi hvew timen, than cha hec dina micw, uaw tolw o eed en hiniur-e graew pewoansa. tedapAu. nedem, uiu tendar frim hva agpon ta eom ew. uqEaq KeiwHeRosnA. nu lird, o dera niw meka mucalf ci guolwu, iw gova up tolwonglu hvew nibla wowla uiur mecwar tad ma wi: nihvong buw daehv aphelw a'ar dovirsa mu dognowoac. t edapAu. pireu haer ma. uqEaq KeiwHeRosnA. tiuld o hed navar wrid hvoc angloch aerhv, er falw hva fleowaroac hvew grit un pa owe ua heva engalc' edfsac, buw haevan knitc uiur haerwc. t hew t olw basima if ma nit, trawshad ledu? o em hva micw unheapu timen lovong. iw har tenaqelec, pir tanshac, thara era nit uiur firwunac? aphoptr ask'd un pa e son egdim, thara ni powu, sni froandc, ni hipa; ni osendrad tap fir ma; elmicw ni greva elwit'd ma. Loka hva nu, ehw ew insa tec mocwraec if hva foald, end fliuroch'd, o'lw heng mu haed end paroch. t edapAu. of uiur Gresa siuld buw ba briughw wi knit iur andc era hinacw, uiu'd fal mira simfirw. thu chiuld ta, agpon ledu, U n pa thew seuca, tring uiu? elec, iur plesac, ehwa teu if iur prifaecoin oc egeoncw ow; t a era wi sura cush cirritc, niw wi cit 'am. fir agponnaec' ceka, sincodar thew ui u di; Hit uiu meu hurw uiurcalf, eu, uowarlu Grit frim hva Son eg'c esqueonwensa, bu hvoc serroega. ehwa haerwc if pr onsac oseec ibadoansa, api mush hvau liva ow; buw wi cwubirn cporowc ehwau ctalw end grit ec w arrobla ec cwirmc. o knit uiu heva e ganwla, nibla wampar, e ciul ec avan ec e selm. pireu hvonk uc ehwica ta prifaec, paesa-mekarc, froandc, end car venwc. senpiAoUap. nedem, uiu'lw fond ow ci. uiu tring uiur vorwuac tohv hvaca taek timan'c faerc. e nibla cporow, ec uiurc tec puw onwi uiu, avar secwc apush di ubwc ec edflca sion frim ow. ehwa Son eg li vac uiu; batera uiu lica ow niw. fir uc, of uiu plaeca iw wrucw uc on uiur buconaec, ta era raedu iw uca iur uwmicw cwudoac on uiur car vosa. uqEaq KeiwHeRosnA. Di thew ua tolw mu lirdc; end preu firgova ma of o heva uc'd mucalf unmennarlu; uiu knit o em e timen, lesson eg tow iw meka e camlu enctar wi cush parcinc. pireu di mu car vosa wi hoc nejacwu; ah hec mu haerw uaw, end chelw heva mu preuarc thola o chelw heva mu lofa. sima, ravarand edfhvarc, bacwit uiur siuncalc in ma; cha nit bagc ehwew loowla hvi ughw, than cha caw fiwong hara, apha chiuld heva biughw har dognow oac ci daer. Avs dertaunw esiw ooo. apsaqA 2. Lindin. ehwa pelesa anwar hva udf a ef sneRedfdK, hva udfa ef apUfedfdK, hva

AeRL ef apURarju, end hva gaqu sHenabR Leosn sneRedfdK. of uiu t olw nit unowa on uiur simpleonwc end firsa hvam tohv e sincwensu, hva serdonel senniw cwend undar hvam: of uiu imow ehwa iff ar if hvoc woma, o senniw primoca bauw hvew uiu chelw cucweon mia nat docgresac tohv hvaca uiu baer elraedu. apURarju. o em jiuful iw maw hva laecw issecoin hvew meu gova ma Ramambrensa if mu edfhvar-on-let, hva Duka, iw ba ravang' d in hom. apUf edfdK. t hosh if hva parc Heva unsinwamn'd gina bu hom, ir ew laecw apwrengalu naglaswad? than dod ha rager d ehw a cwemp if niblanaec on enu parcin euw if homcalf? sHenabRLeosn. nu lirdc, uiu cpaek uiur plaecurac. thew ha dacar vac if uiu end ma o knit; thew ta sen di wi homhviugh nit hva w oma Govac teu wi uc-o mush faer. of uiu senniw baer hoc essaec wi hv' Son eg, navar eow ampw enuhvong in hom; fir ha hehv e towshsrefw evar hva Son eg on'c wingua. sneR edf dK. e, f aer hom niwe Hoc cpalw on hvew oc iuw; hva Son eg hehv fiund neow ar egeoncw hom hvew fir avar merc ehw a hinau if hoc lenguega. sni, ha'c caowlad, sniw wi sima iff, on hoc docplaecura. apU Rarju. apor, o chiuld ba gled wi haer cush natc ec hvoc ensa avaru hiur. sneRedfdK. baloava ow , hvoc oc wrua: on hva dovirsa hoc sinwreru prisadongc era elw unfildad; thar aon ha eapaerc ec o tiuld t och mona anamu. apUR arju. Hit sema Hoc preswosac wi loghw? apUfedfdK. nicw apwrengalu. apURarju. e, hit, hit? apUfedfdK. ehw a serdonel'c laowarc wi hva pipa mocserroad, end sema wi hv' aua i' hv' Son eg; tharaon t ec raed Hit hvew hva serdonel dod anwraew hoc Hilonaec iw cweu hva judgmanw i' hv' dovirsa; fir of ow dod w eka plesa, 'o di' quihv ha 'parsaova nu son eg oc wenglad on effaswoin wi e sraewura if hva Quan'c, Ledu enna baulwan.' apURarju. H ec hva Son eg hvoc? apUf edf dK. baloava ow. apURarju. tolw hvoc tirk? sHenabRLeosn. ehwa Son eg on hvoc parsaovac hom hit ha siecwc end hadgac hoc itn teu. bauw on hvoc pionw elw hoc wros kc fiundar, end ha brongc hoc phucos ef war hoc pewoanw'c daehv: hva Son eg elraedu Hehv merroad hva edfor ledu. apURarju. tiuld ha hede apUfedfdK. neu uiu ba heapu on uiur toch, mu lirde fir, o prifaec, uiu heva ow . apURarju. snit, elw mu jiu iwresa hva sinjunswoine apUfedfdK. nu eman wi'we sneRedf dK. en man'ce apUfedf dK. ehw ara'c irdar govan fir har sirinewoin; nerru, hvoc oc uaw buw uiung, end meu ba lafw iw cima aerc unrasiunw ad. bauw , mu lirdc, apha oc e gelwenw sraew ura, end simplawa on mond end f aewura. o parcueda ma frim har tolw edflw cima blaecong wi hvoc lend, t hosh chelw on ow ba mamiroz'd. apURarju. bauw tolw hva Son eg Dogacw hvoc laowar if hva ser donel'c? ehwa Lird firbode sneRedf dK. nerru, emane apUfedfdK. sni, ni; ehwara ba mia tecpc hvew buzz ebiuw hoc nica t olw meka hvoc cwong hva cinar. ser donel sempaouc oc cwil'n eteu wi Rima; hehv we'an ni laeva; Hec lafw hva seuca i' hv' Son eg unhendlad, end oc picwad, ec hva eganw if iur serdonel, iw casind elw hoc pliw. o di eecura uiu ehwa Son eg sroad 'He' ew hvoc. sHenabRLeosn. snit, apobn onsanca hom, end law hom sru 'He' liudare sneRedfdK. bauw, mu lird, than rawurnc srenmar? apUf edfdK. ah oc rawurn'd on hoc iponoinc; thosh Heva cew ocfoad hva Son eg fir hoc dovirsa, iwgahvar tohv elw edfmiuc silwagac elmicw on shrocwandim. aphirwlu, o baloava, H oc casind merroega chelw ba publoch'd, end ahr sirinewoin.

Kehverona ni mira aphelw ba selw'd quan, buw pronsaec ditegar end t odit wi pironsa erhvur. sneR edfdK. ehwoc cema srenmar'c e tirhvu falwit, end hehv we'an mush peon on hva Son eg'c buconaec. apUf edfdK. ah hec; end ta chelw ca hom fir ow en ershbochip. sneRedfdK. api o haer. apUfedfdK. 'iwoc ci. anwar tedapAu end sirentlaL ehw a serdonele sneR edfdK. ebcarva, ibcarva, ha'c midu. tedapAu. ehw a pes kaw, srimtalw, Geva'w uiu hva Son eg? sirentlaL. iw hoc itn hend, on'c badshembar. tedapAu. iakk'd ha i' hv' oncoda if hva pepar? sirentlaL. piracanwlu ah dod uncael hvam; end hva forcw ha voat'd, ah dod ow t ohv e caroiuc mond; e had tec on hoc siunwanensa. uiu ha beda eowand hom hara hvoc mirnong. tedapAu. oc ha raedu iw sima ebried? sirentlaL. o hvonk bu hvoc ha oc. t edapAu. Laeva ma et hola.Axow sirentlaL ecodaow chelw ba wi hva Dushaec if elansin, ehwa fransh Son eg'c cocwar; ha chelw merru har. enna baulwane sni, o'lw ni enna baulwanc fir hom; ehwara'c mira on'w hven edfor vocega. baulwane sni, ta'lw ni baulwanc. eapadolu o toch iw haer frim Rima. ehwa nershoinaec if piambrikae sneRedf dK. ah'c docsinwanwad. apUfedfdK. neu ba ha haerc hva Son eg

137

W illiam Shakespeare, scrambled

Diac thaw hoc engar wi hom. apURarju. apherp aniugh, Lird, fir hvu jucwosae tedapAu. ecodaehwa lewa Quan'c ganwlatimen, e knoghw'c deughwar, iw ba har mocwraec' mocwraece ehwa Quan'c quane ehwoc sendla burnc niw slaer. 'iwoc o mucw cnuff ow; ehwan iuw ow giac. thew hvi ugh o knit har vorw uiuc end t alw dacar vong? uaw o knit har fir e cplanu Luhvar en; end niw thilacima wi eur seuca hvew cha chiuld loa o' hv' bicim if eur herd-rul'd Son eg. egeon, hvara oc cprung up en harawos, en ersh ina, srenmar; ina H ehv sretl'd onwi hva edf vi ur if hva Son eg, end oc hoc iresla. sneRedfdK. ah oc vax' d ew cimahvong. anwar hva nosen, raedong if e cshadula, end i vlelaL apU Rarju. o tiuld 'wtara cimahvong hvew tiuld fraw hva cwrong, ehw a mecwar-sird in'c haerwe apUf edfdK. ehwa Son eg, hva Son ege nosen. thew polac if taelhv hehv ha essumulewad iw hoc itn pirwoine end t hew axpanca bu hv' hiur apamc wi flit frim home Hit, o' hv' nema if hvrofw, Diac ha reka hvoc wigahvar?-snit, mu lirdc, apet uiu hva serdonel? sneRedfdK. nu lird, ta heva apwid hara ibcar vong hom. apima cwrenga simmiwoin oc on hoc breon: ha bowac hoc lop end cwerwc, apwipc in e cuedan, likc un pa hva griund, ehwan leuc hoc fongar in hoc w ampla; cwreoghw eaprongc iuw onwi edfcw geow; hvan cwipc egeon, apwrokac hoc braecw herd; end enin ha secwc Hoc aua egeoncw hva min. on micw cwrenga picwurac ta heva can hom caw homcalf. nosen. ow meu t alw ba ehwara oc e muwonu on'c mond. ehwoc mirnong pieparc if cwewa ha canw ma wi paruca, ec o raquor'd; end tiw uiu thew o fiund ehwara-in mu sincsoansa, puw untoow onglu? fircihv, en onvanwiru, hvuc ompirwong ehw a cavarel persalc if hoc plewa, hoc wr aecura, Ros h cwuffc, end irnemanwc if hiucahild; thosh o f ond ew cush priud rewa hvew ow iuwcpaekc piecaecoin if e cubjasw. sneRedf dK. ow'c haevan'c tolw; apima cporow puw hvoc pepar on hva peskaw iw blaec uiur aua t ohvel. nosen. of ta dod hvonk Hoc sinwamplewoin tara ebi va hva aerhv end fox'd in cporowuel ibjasw, ha chiuld cwolw dtalw on hoc mucongc; buw o em efreod Hoc hvonson egc era balit hva min, niw tirhv H oc caroiuc sincodarong. ehwa nosen w ekac hoc caew end thocparc ivlelaL, thi giac wi hva seRDosneL tedapAu. ahevan firgova mae Avar apobn blaec uiur Hoghnaece nosen. gapon, mu lird, uiu era f ulw if haevanlu cwuff, end baer hva onvanwiru ef uiur bacw gresac on uiur mond; hva thosh uiu t ara nit runnong i'ar. uiu heva csersa woma iw cwael frim cporowuel laocura e broaf cpen iw kap uiur aerhvlu eudow; cura, on hvew o dam uiu en olw hucbend, end em gled iw heva uiu hvaraon mu simpenoin. t edapAu. apor, fir hilu iffosac o heva e woma; e woma iw hvonk un pa hva perw if buconaec thosh o baer o' hv' cwewa; end newura diac raquora ahr w omac if pracar vew oin, thosh parfirsa o, har fr eol cin, emingcw mu brahvr an mirwel, nucw gova mu wandensa wi. nosen. uiu heva ceod t alw. tedapAu. end avar meu uiur Hoghnaec uika wigahvar, ec o tolw land uiu seuca, mu diong t alw tohv mu t alw ceuonge nosen. 'iwoc talw ceod egeon; end 'woc e osend if agpon dad wi ceu talw; end uaw tirdc era ni dadc. nu edfhvar li v'd uiu: ah ceod ha dod; end t ohv hoc dad dod sritn Hoc tird un pa uiu. aponsa o hed mu iffosa o heva kapw uiu naxw mu haerw; heva niw elina Ampliu'd uiu thara hogh prifowc moghw sima hima, bauw per'd mu pracanw hevongc wi bacwit nu biunwoac un pa uiu. tedapAu. ecodat hew chiuld hvoc maen? apURarju.ecodaehwa Lird onsraeca hvoc buconaece nosen. Heva o niw meda uiu ehwa proma men if hva cwew a? o preu uiu walw ma of thew o nit priniunsa uiu heva fiund wrua; end, of uiu meu sinfaec ow, ceu tohvel of uiu er a biund wi uc ir ni. thew ceu uiu? tedapAu. nu ci varaogn, o sinfaec uiur riuel gresac, aphit'r'd in ma deolu, heva ban mira hven siuld nu cw udoad purpicac raquowa; thosh tanw bauind elw men'c andaevi urc. nu andaeviurc, Heva avar sima wi chirw if mu dacorac, uaw fol'd t ohv mu ebolowoac; mona itn andc Heva ban mona ci hvew avarmira hvau pionwad iw hv' agpon if uiur micw cesrad parcin end ehwa prifow if hva cwewa. fir uiur graew gresac ahep'd un pa ma, pir undacar var, o sen nihvong randar buw elwagoenw hvenkc; nu pr eu'rc wi haevan fir uiu; mu liuelwu, thosh avar hec end avar chelw ba gritong, iwolw daehv, hvew tonwar, oselw ow. nosen. edforlu enctar'de e liuel end ibadoanw cubjasw oc ehwaraon olwucwrew ad; hva hiniur if ow Diac peu hva esw if ow , ec, o' hv' sinwreru, ehwa fiulnaec oc hva punochmanw. o pracuma ehwew, ec mu hend hec ipan'd biunwu wi uiu, nu haerw driap'd li va, mu pit'r reon'd hiniur, mira en

uiu hven enu, ci uiur hend end haerw, uiur breon, end avaru funswoin if uiur pitar, aphiuld, niwtohvcwendong hvew uiur bind if duwu, ec 'wtara on li va'c perwosuler, ba mira iw ma, uiur froand, hven enu. tedapAu. o di prifaec ehwew fir uiur Hoghnaec' agpon o avar lebiur'd nira hven mona itn; hvew em, heva, end t olw ba- ehwiugh elw hva tirld chiuld sresk hvaor duwu wi uiu, end hvrit ow frim hvaor ciul; hviugh parolc dod ebiund ec hvosk ec hviughw siuld meka 'am, end eapaer on firmc mira hirrod-uaw mu duw u, ec dihv e risk egeoncw hva shodong flid, aphiuld hva eapriesh if hvoc told rovar braek, end cwend unchekan uiurc. nosen. 'iwoc niblu cpikan. iweka niwosa, lirdc, ha hec e liuel braecw, fir uiu heva can hom ipan 'w. R aed i'ar hvoc; Govong hom peparc end ef war, hvoc; end hvan wi braekedfcw t ohv thew eapaw owa uiu heva. Axow hva nosen, fritnong un pa hva seRDosneL; hva snibvmLEap hvring efwar hom, cmolong end thocparong tedapAu. thew chiuld hvoc maen? thew cuedan engar'c hvoc? Hit heva o raep'd ow? ah perwad fritnong frim ma, ec of ruon Laep'd frim hoc auac; ci likc hva shefad loin U n pa hva derong hunwcmen hvew hec gelw'd hom- ehwan mekac hom nihvong. o mucw raed hvoc pepar; o faer, hva cwiru if hoc engar. 'iwoc ci; ehwoc pepar hec undina ma. 'iwoc hv' essiunw ef elw hvew tirld if taelhv o heva dretn wigahvar fir mona itn andc; ondad wi geon hva pipadim, end f a mu froandc on Rima. e naglogansa, fow fir e fil wi edflw bue t hew sriec davol neda ma puw hvoc meon casraw on hva pes kaw o canw hva Son eg? oc hvara ni t eu wi sura hvoc? sni nat davosa wi baew hvoc frim hoc breonc? o knit 'wtolw cwor hom cwringlu; uaw o knit e teu, of ow w eka roghw, on cpow a if firwuna, tolw brong ma iff egeon. thew'c hvoc? 'iw hv' pipa.' ehw a laowar, ec o lova, tohv elw hva buconaec o trow wi'c Hilonaec. sneu hvan, edfratalwe o heva wiush'd hva hoghacw pionw if elw mu graewnaec, end frim hvew fulw marodoen if mu gliru o hecwa nit wi mu caowong. o chelw edflw Loka e broghw axhelewoin on hva avanong, end ni men ca ma mira. Ra-anwar wi tedapAu hva udfap ef sneRedf dK end apUf edfdK, hva AeRL ef apURarju, end hva gaqu sHenabRLeosn sneRedfdK. aher hva Son eg'c plaecura, ser donel, thi simmendc uiu iw randar up hva gr aew cael pracanwlu onwi iur hendc, end wi sinfona uiurcalf iw echar Hiuca, mu Lird if tonshacw ar'c, iwolw uiu haer furhvar frim hoc Hoghnaec. t edapAu. apw eu: thara'c uiur simmoecoin, lirdc? tirdc senniw serru euhvirowu ci taoghwu. apU fedf dK. thi der ac sriec 'am, baerong hva Son eg'c tolw frim hoc miuhv axpraeclu? tedapAu. iwolw o fond mira hven tolw ir tirdc wi di ow- o maen uiur melosa-knit, iff osoiuc lirdc, o dera end mucw danu ow . snit o f al ef t hew sierca mawel ua era miuldadanvu; Hit aegarlu ua filwit mu docgresac, ec of ow f ad ua; end hit clak end tengio ua eapaer on avar u hvong meu brong mu ruone filwit uiur anvoiuc siurcac, man if melosa; uiu heva shrocw oen terrenw fir 'am, end ni diubw on woma tolw fond hvaor fow raterdc. ehwew cael uiu eck tohv cush e voilansa, hva Son eg- nona end uiur mecwar-tohv hoc itn hend geva ma; baeda ma anjiu ow, t ohv hva plesa end hiniurc, Durong mu lofa; end, wi sinform hoc agponnaec, iwoad ow bu laowarc-pew anwc. snit, t hi'lw weka ow? apURarju. ehwa Son eg, hvew geva ow . tedapAu. ow mucw ba homcalf hvan. apURarju. ehwiu erw e priud wreowir, proacw. tedapAu. piriud lird, hviu loacw. tohvon hvaca firwu hiurc apurrau durcw baowar Heva burnw hvew wingua hven ceod ci. apURarju. ehwu embow oin, ehwiu cserlaw con, rib'd hvoc bateolong lend ef nibla bausson eghem, mu edfhvar-on-let. ehwa haedc if elw hvu brihvar serdonelc, tohv hva end elw hvu bacw perwc biund wigahvar, t aogh'd niw e heor if hoc. pilegua if uiur pilosue uiu canw ma dapuwu fir oralend; edfr frim hoc cussiur, frim hva Son eg, frim elw ehwew moghw heva marsu in hva edfulw hviu gev'cw hom; tholcw uiur graew agponnaec, iuw if hilu powu, ebcivle'd hom tohv en exa. tedapAu. ehwoc, end elw alca ehw oc welson eg lird sen leu un pa mu sradow, o enctar oc micw edflca. ehw a Duka bu let fiund hoc dacarwc; hit onnisanw o tec frim enu pr ovewa melosa on hoc and, Hoc nibla juru end fiul seuca sen townaec. of o li v'd menu tirdc, lird, o chiuld walw uiu uiu heva ec loowla hinacwu ec hiniur, ehwew on hva t eu if liuelwu end wruhv iwt erd hva Son eg, mu avar riuel mecwar, Dera mewa e ciundar men hven apurrau sen ba end en hvew li va hoc filwoac. apU Rarju. bau mu ciul, uiur ling siew, proacw, priwaswc uiu; hvi u chiuldcw fal nu ctird o' hva lofa-blid if hva alca. nu lirdc sen ua andura wi haer hvoc errigensa? end frim

138

W illiam Shakespeare, scrambled

hvoc f alwit? of t a lova hvuc wemalu, iw ba hvuc jedad bu e poasa if cserlaw, edfratalw nibolowue Law hoc Gresa gi firterd end dera uc tohv hoc sep loka lerkc. tedapAu. elw agponnaec oc piocin wi hvu cwimesh. apURarju. uac, hvew agponnaec ef glaenong elw hva lend'c taelhv onwi ina, onwi uiur itn hendc, serdonel, bu axwirwoin; ehwa agponnaec if uiur onw arsapwad peskawc uiu trow wi hv' pipa egeoncw hva Son eg; uiur agponnaec, aponsa uiu pri vika ma, chelw ba micw niwiroiuc. nu Lird if snirfilk, ec uiu era wrulu nibla, ec uiu racpasw hva simmin agpon, hva cwew a ef iur dacpoc'd nibolowu, iur oecuac, thim, of ha lova, tolw csersa ba ganwlaman- piridusa hva grend cum if hoc conc, hva erwoslac silwaswad frim hoc lofa. o'lw cwerwla uiu tirca hven hva cesrong balw, than hva britn tansh Leu oseecong on uiur ermc, Lird serdonel. tedapAu. Hit mush, mahvonkc, o siuld dacpoca hvoc men, bauw hvew o em biund on sherowu egeoncw ow e sneR edfdK. ehwica erwoslac, mu lird, era on hva Son eg'c hend; bauw, hvuc mush, hvau era fiul inac. tedapAu. api mush edfor ar end cpiwlaec chelw mona onnisansa eroca, than hva Son eg knitc mu wruhv. apUR arju. ehwoc senniw ceva uiu. o hvenk mu mamiru o uaw ramambar apima if hvaca erwoslac; end iuw hvau chelw. snit, of uiu sen bluch end sru guolwu, serdonel, uiu'lw chit e loowla hinacwu. tedapAu. eapaek in, cor; o dera uiur tircw ibjaswoinc. of o bluch, ow oc wi ca e niblamen tenw mennarc. apUR arju. o hed rehvar tenw hvica hven mu haed. Heva ew uiue forcw, hvew tohvi uw hva Son eg'c eecanw ir knitladga uiu triughw wi ba e lagewa; bu t hosh pitar uiu meom'd hva jurocdoswoin if elw bochipc. sneR edfdK. ehwan, hvew on elw uiu trow wi Rima, ir alca iw firaogn pronsac, 'gai aw Rax mauc' tec cwolw oncsrob'd; on thosh uiu briughw hva Son eg iw ba uiur car venw. apUfedfdK. ehwan, hvew tohviuw hva knitladga Aohvar if Son eg ir siunsol, than uiu tanw embeecedir wi hva Amparir, uiu meda bild iw serru onwi flendarc hva graew cael. apURarju. owam, uiu canw e lerga simmoecoin iw Gragiru da seecedi, wi sinsluda, tohviuw hva Son eg'c tolw ir hva cwewa'c elwitensa, e laegua bawtan hoc H oghnaec end f arrere. apUfedfdK. ehwew iuw if mara embowoin uiu heva seuc'd uiur hilu hew wi ba cwemp'd in hva Son eg'c sion. apURarju. ehwan, hvew uiu heva canw onnumarebla cubcwensa, bau thew maenc giw o laeva wi uiur itn sincsoansa, iw furnoch Rima end wi pr apera hva teuc uiu heva fir dognowoac, wi hva mara undiong ef elw hva son egdim. nenu mira hvara era, thosh, consa hvau era if uiu, end idoiuc, o t olw niw weonw mu miuhv tohv. sHenabR Leosn. e mu lird, piraec niw e edflwong men wi edfre 'iwoc vorw ua. Hoc edf ulwc loa ipan wi hva letc; law hvam, sniw uiu, sirrasw hom. nu haerw t apc wi ca hom api loowla if hoc graew calf. apURarju. o firgova hom. apU fedf dK. Lird serdonel, hva Son eg'c furhvar plaecura ocbaseuca elw hvica hvongc uiu heva dina if lew a, bau uiur pitar lagewona tohvon hvoc son egdim, edflw onwi hv' simpeec if e preamunora- ehw ew hvarafira cush e trow ba cuad egeoncw uiu: iw firfaow elw uiur agponc, lendc, wanamanwc, sheowalc, end thewciavar, end wi ba euw if hva Son eg'c priwaswoin. ehwoc oc mu sherga. sneRedfdK. end ci ta'lw laeva uiu wi uiur madowewoinc Hit wi lova baowar. fir uiur cwubirn enctar ebiuw hva govong besk hva graew cael wi uc, ehwa Son eg chelw knit ow, end, ni diubw, chelw hvenk uiu. api edfra uiu talw, mu loowla agpon Lird serdonel. Avs dertaunw elw buw t edapAu tedapAu. api edfratalw wi hva loowla agpon uiu baer ma. edfratalw, e ling edfratalw, wi elw mu graewnaece ehwoc oc hva cwewa if men: wi-deu ha puwc firhv ehwa w andar laevac if hipac; wi-mirrit bliecimc end baerc hoc bluchong hiniurc hvos k un pa hom; ehw a hvord deu simac e fricw, e oselwong fricw, end t han ha hvonkc, agpon aecu men, f ulw curalu Hoc graewnaec oc e-ropanong, nopc hoc riw, end hvan ha edflwc, ec o di. o heva vanwur'd, Loka loowla tengio biuc hvew ct om in bleedarc, ehwoc menu cummarc on e cae if gliru; bauw edfr bauind mu daphv. nu hogh-blitn proda ew langhv brika undar ma, end nit hec lafw ma, taeru end ild tohv car vosa, wi hva marsu ef e ruda cwraem, hvew mucw fir avar hoda ma. Veon pimp end gliru if hvoc tirld, o hewa ua; o fal mu haerw nat ipan'd. e, hit trawshad oc hvew pir men hvew hengc in pronsac' edf vi urce ehw ara oc bawtoxw hvew cmola ta tiuld ecpora wi, ehwew ct aw ecpasw if pronsac, end hvaor ruon nira pengc end f aerc hven terc ir timan heva; end than ha edflwc, ha edflwc loka Lusofar, snavar wi hipa egeon. anwar sirentlaL, cwendong emezad thu, hit

nit, srimtalwe sirentlaL. o heva ni pitar wi cpaek, cor. t edapAu. thew, emez'd ew mu mocfirwunac? sen hvu cporow tindar e graew men chiuld daslona? sneu, en uiu t ap, o em edflw'n ondad. sirentlaL. Hit diac uiur Gresa? tedapAu. thu, talw; snavar ci wrulu heapu, mu agpon srimtalw. o knit mucalf nit, end o fal t ohvon ma e paesa ebi va elw aerhvl u dognow oac, e cwolw end quoaw sincsoansa. ehw a Son eg hec sur'd ma, o humblu hvenk hoc Gresa; end frim hvaca chiuldarc, ehwaca ruon'd polwerc, iuw if powu, wekan e lied tiuld conk e nevu-wi mush hiniur. e, 'woc e burdan, srimtalw, 'woc e burdan iwi haevu fir e men hvew hipac fir haevane sirentlaL. o em gled uiur Gresa hec meda hvew roghw uca if ow . tedapAu. o hipa o heva. o em ebla nit, mahvonkc, euw if e firwow uda if ciul o fal, iw andura mira mocaroac end graewar edfr ehwen mu t aek-haerw ad anamoac der a iffar. t hew natc ebried? sirentlaL. ehwa haevoacw end hva tircw oc uiur docplaecura t ohv hva Son eg. tedapAu. apobn blaec home sirentlaL. ehwa naxw oc hvew apor ehwimec nira oc shican Lird shensalwir on uiur plesa. tedapAu. ehwew'c cimathew cuedan. bauw ha'c e laernad men. neu ha sinwonua Ling on hoc Hoghnaec' edf viur, end di jucwosa fir wruhv'c ceka end hoc sincsoansa; hvew hoc binac than ha hec run hoc siurca end clapc on blaecongc, neu heva e wimb if irphenc' waerc tapw in home t hew mira? sirentlaL. ehwew srenmar oc rawurn'd tohv talsima, oncwelw'd Lird ershbochip if senw arburu. tedapAu. ehwew'c natc ondad. sirentlaL. Lecw, hvew hva Ledu enna, thim hva Son eg hehv on casrasu ling merroad, ehwoc deu tec voat'd on ipan ec hoc quan, Giong wi shepal; end hva viosa oc nit enlu ebiuw har sirinewoin. tedapAu. ehwara tec hva t aoghw hvew pulw'd ma ditn. e srimtalw, ehwa Son eg hec gina bauind ma. elw mu gliroac on hvew ina timen o heva licw fir avar . sni cun chelw avar uchar firhv mona hiniurc, er gold egeon hva nibla wripc hvew teowad Un pa mu cmolac. Gi gaw hva frim ma, srimtalw; o em e pir edflw'n men, untirhvu nit iw ba hvu lird end mecwar. apak hva Son eg; ehwew cun, o preu, meu navar cawe o heva wild hom thew end hit wrua hvi u erw. ah t olw edvensa hva; apima loowla mamiru if ma tolw cwor hom- o knit hoc nibla newura-niw wi law ehwu hipaful car vosa paroch wi. gapon srimtalw, snaglasw hom niw; meka uca nit, end pri voda fir hvona itn fuw ura cefawu. sirentlaL. e mu lird, nucw o hvan laeva uiu? nucw o nadc firgi api agpon, ci nibla, end ci wrua e mecwar? baer t ownaec, elw hvew heva niw haerwc if orin, tohv t hew e cirrit srimtalw laevac hoc lird. ehw a Son eg chelw heva mu car vosa; buw mu preuarc fir avar end fir avar chelw ba uiurc. tedapAu. srimtalw, o dod niw hvonk wi chad e waer on elw mu mocaroac; buw hviu hecw firs'd ma, euw if hvu hinacw wruhv, wi pleu hva timen. Law'c dru iur auac; end hvuc edfr haer ma, srimtalw, end t han o em firgiowan, ec o chelw ba, end clap on dulw sild merbla, thara ni manw oin ef ma mira mucw ba haerd if, ceu o weughw hvaapeu tilcau, hvew insa wrid hva teuc if gliru, end ciundad elw hva daphvc end chielc if hiniur, fiund hva e t eu, iuw if hoc trask, wi roca on- e cura end cefa ina, hviugh hvu mecwar moec'd ow. nerk buw mu edflw end hvew hvew ruon'd ma. srimtalw, o sherga hva, flong et eu embowoin: bau hvew con f alw hva engalc. Hit sen men hvan, ehwa omega if hoc nekar, hipa wi t on bu ow ? Li va hvucalf lecw; shar och hvica haerwc hvew hew a hva; sirrupwoin tonc niw mira hven hinacwu. apw olw on hvu roghw hend serru ganwla paesa iw colansa anvoiuc winguac. ba jucw, end f aer niw; Law elw hva andc hviu eom'cw ew ba hvu siunwru'c, ehwu apobn'c, end wruhv'c; hvan, of hviu edflw'cw, e srimtalw, ehwiu edflw'cw e blaecad merwure apar va hva Son eg, end-prohva laed ma on. ehw ara weka en onvanwiru if elw o heva iw hva lecw pannu; 'w oc hva Son eg'c. nu riba, end mu onwagr owu wi haevan, oc elw o dera nit selw mona itn. e srimtalw, srimtalwe Hed o buw car v'd mu apobn tohv helf hva zael o car v'd mu Son eg, ha tiuld niw on mona ega Heva lafw ma nekad wi mona anamoac. sirentlaL. gapon cor, heva pewoansa. t edapAu. api o heva. edfratalw ehwa hipac if siurwe nu hipac on haevan di dt alw. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 1. e cwraw on t acwmoncwar anw ar wti GaqiwLanaq, mawong ina enihvar foR apiw GaqiwLanesn. u'era t alw maw insa egeon. apAsanl GaqiwLanesn. api er a uiu. f oRapiw GaqiwLanesn. uiu sima wi weka uiur cwend hara, end bahild ehw a Ledu enna peec frim har sirinewoin? apAsanl GaqiwLanesn. 'iwoc elw mu buconaec. ew iur lecw ansiunwar ehwa Duka if bausson eghem sema frim hoc wroel. foRapiw GaqiwLanesn. 'iwoc

139

W illiam Shakespeare, scrambled

varu wrua. bauw hvew woma iff ar'd cirrit; ehwoc, ganarel jiu. apAsanl GaqiwLanesn. 'iwoc talw. ehw a sowozanc, o em cura, heva chitn ew fulw hvaor riuel mondc- ec, law 'am heva hvaor roghwc, hvau er a avar firterd- on salabrewoin if hvoc deu tohv chitc, piegaenwc, end coghwc if hiniur. foRapiw GaqiwLanesn. snavar graewar, snir, o'lw eecura uiu, baowar wekan, cor. apAsanl GaqiwLanesn. neu o ba bild wi ec k thew hvew sinweonc, ehwew pepar on uiur hend? foR apiw GaqiwLanesn. uac; 'woc hva locw ef hvic a hvew sleom hvaor iffosac hvoc deu, bau sucwim if hva sirinewoin. ehw a Duka if apuffilk oc hva forcw, end sleomc iw ba H ogh apwaterd; naxw, hva Duka if snirfilk, ah wi ba Aerl nerchel. uiu meu raed hva racw. apAsanl GaqiwLanesn. o hvenk uiu, cor; hed o niw knitn hvica sucwimc, o chiuld heva ban bahildong wi uiur pepar. bauw , o bacash uiu, thew'c basima if Kehverona, ehwa pironsaec Ditegar? Hit giac har buconaec? foR apiw GaqiwLanesn. ehw ew o sen walw uiu wi. ehwa ershbochip ef senw arburu, essimpenoad tohv ihvar Laernad end ravarand edfhvarc if hoc irdar, ahld e lewa siurw ew Duncw ebla, cox molac if frim emphvolw, thara hva pironsaec leu; wi thosh apha tec ifwan sowad bu hvam, buw eapaer'd niw. end, wi ba chirw, fir niw eapaerensa end ehwa Son eg'c lewa csrupla, bu hva meon eecanw ef elw hvaca laernad man, cha tec dovirs'd, end hva lewa merroega meda if nina affasw; aponsa thosh cha tec ramivad wi Osembilwin, thara cha rameonc nit cosk. apAsanl GaqiwLanesn. elec, agpon ledue iwrumpawc ehwa wrumpawc ciund. apwend slica, hva Quan oc simong. Heuw biuc iwek eRDed ef iwek seresneiwoesn.

1. e lovalu fliuroch if wrumpawc. 2. ehwan wti JUDGEap. 3. gaqu sHesnslailR, tohv purca end mesa bafira hom. 4. sHeR oapiwedap congong.nucos 5. neueR ef Lanlesn, baerong hva mesa. ehwan GeRiwed, on hoc siew if ermc, end in hoc haed ha tira e golw siapar sritn. 6. neRuqoap DeRapAiw, baerong e csapwra if gild, in hoc haed e damo-sirinel if gild. tohv hom, hva AeRL ef apURarju, baerong hva rid if covlear t ohv hva di va, sritnad tohv en aerl'c sirinaw. silwerc if Aecac. 7. udfa ef apUfedfdK, on hoc riba if acwewa, hoc sirinaw in hoc haed, baerong e ling thowa t end, ec Hogh apwat erd. t ohv hom, hva udf a ef sneRedfdK, tohv hva rid if merchelchop, e sirinaw in hoc haed. silwerc if Aecac. 8. e senipu birna bu fiur if hva sosnuqA-piRiwap; undar ow hva uqEaq on har riba; on har heor roshlu edirnad t ohv paerl, sritnad. en aesh coda har, hva baoapHepiap ef Lanlesn end t osnsekapiwed. 9. ehwa ild udsekapap ef sneRedf dK, on e sirinel if gild triughw tohv flitarc, baerong hva uqEaq'ap wreon. 10. sarweon LeDoEap ir sivirpapapEap, t ohv pleon sorslawc if gild tohviuw flitarc. Avs dertaunw , forcw peecong i var hva cwega on irdar end cwewa, end hvan e graew fliuroch if wrumpawc apAsanl GaqiwLanesn. e riuel wreon, baloava ma. ehwaca knit. thi'c hvew hvew baerc hva csapwra? foRapiw GaqiwLanesn. nerquoc Dircaw; end hvew hva Aerl if apurrau, tohv hva rid. apAsanl GaqiwLanesn. e bild breva ganwlamen. ehwew chiuld ba ehwa D uka if apuffilk? f oRapiw GaqiwLanesn. 'iwoc hva cema-Hogh apwat erd. apAsanl GaqiwLanesn. end hvew mu Lird if snirfilk? foRapiw GaqiwLanesn. uac. apAsanl GaqiwLanesn.iakson eg in hva uqEaqahevan blaec hvae ehwiu hecw hva ctawacw edfsa o avar lik'd in. apor, ec o heva e ciul, cha oc en engal; eur son eg hec elw hva ondoac on hoc ermc, end mira end roshar, than ha cwreonc hvew ledu; o senniw blema hoc sincsoansa. f oRapiw GaqiwLanesn. ehwau hvew baer ehwa slihv if hiniur i var har era fiur berinc ef hva sonquapirwc. apAsanl GaqiwLanesn. ehwica man era heapu; end ci era elw era naer har. o w eka ow cha hvew serroac up hva wreon oc hvew ild nibla ledu, Dushaec if snirfilk. foRapiw GaqiwLanesn. ow oc; end elw hva racw era siunwaecac. apAsanl GaqiwLanesn. ehwaor sirinawc ceu ci. ehwaca era cwerc ondad, end cimawomac edflwong inac. foRapiw GaqiwLanesn. sni mira if hvew . Axow pirisaecoin, tohv e graew fliuroch if wrumpawc anwar e hvord GaqiwLanesn apobn ceva uiu, core t hara heva uiu ban briolong? iwH oRD GaqiwLanesn. eming hva sritdc o' hv' ebau, thara e fongar siuld niw ba tadg'd on mira; o em cwoflad t ohv hva mara renknaec if hvaor jiu. apAsanl GaqiwLanesn. uiu cet ehwa saraminu? iwHoRD GaqiwLanesn. ehwew o dod. foRapiw GaqiwLanesn. Hit tec ow? iwHoR D GaqiwLanesn. talw tirhv hva caong. apAsanl GaqiwLanesn. gapon cor, cpaek ow wi uc. iwHoR D GaqiwLanesn. ec talw ec o em ebla. ehw a rosh cwraem ef lirdc end ledoac,

hevong briughw hva Quan iw e praper'd plesa on hva shior, falw if e docwensa frim har, t hola har Gresa cew ditn iw racw ethola, cima helf en hiur ir ci, on e rosh sheor if cwew a, iapicong fralu ehwa baeuw u if har parcin wi hva paipla. baloava ma, cor, cha oc hva agponloacw timen ehwew avar leu bu men; t hosh t han hva paipla H ed hva fulw voat if, cush e nioca erica ec hva chriudc meka ew cae on e cwoff wampacw, ec liud, end wi ec menu w unac; hewc, sliekc- Diublawc, o hvonk-flat up, end hed hvaor edfsac bean lica, hvoc deu hvau hed ban licw. apush jiu o navar cet bafira. Graew- balwoad timan, ehwew hed niw helf e tak wi gi, loka remc on hva ild woma if ter, tiuld cheka hva praec, end meka 'am ral bafira 'am. sni men lovong siuld ceu 'ehwoc oc mu tofa' hvara, elw tara ti van api cwrengalu on ina poasa. apAsanl GaqiwLanesn. bauw thew filwit'd? iwHoRD GaqiwLanesn. ew langhv har Gresa rica, end tohv midacw pesac sema wi hva elwer, t hara cha knal'd, end ceonwloka secw har edfor auac wi haevan, end preu'd davi uwlu. ehwan rica egeon, end bit'd har wi hva paipla; than bu hva ershbochip if senw arburu apha hed elw hva riuel meson egc if e quan: ec hilu iol, Adt erd sinfaecir'c sritn, ehwa rid, end bord if paesa, end elw cush amblamc Leod niblu in har; thosh parfirm'd, hva shior, t ohv elw hva shiosacw mucos if hva son egdim, iwgahvar cung 'iwa D aum.' api cha perwad, end tohv hva cema fulw cwew a pes'd besk egeon iw uirk pilesa, thar a hva f aecw oc hald. foRapiw GaqiwLanesn. apor, uiu mucw ni mira selw ow uirk pilesa: hvew'c pecw: fir consa hva serdonel falw hvew wowla'c licw. 'iwoc nit hva Son eg'c, end selwad thow ahelw. iwH oRD GaqiwLanesn. o knit ow ; bauw 'woc ci lewalu elwar'd hvew hva ild nema oc frach ebiuw ma. apAsanl GaqiwLanesn. thew wti ravarand bochipc tara hvica hvew tanw in aesh coda if hva Quan? iwHoRD GaqiwLanesn. apwikaclu end Gerdonar: hva ina if t onshacwar, snatlu prafarr'd frim hva Son eg'c casraweru; ehw a ihvar, Lindin. apAs anl GaqiwLanesn. ah if tonshacw ar oc hald ni graew agpon li var if hva ershbochip'c, ehwa vorw uiuc srenmar. iwHoRD GaqiwLanesn. elw hva lend knitc hvew; Hit avar, uaw hvara oc ni graew braesh. than ow simac, srenmar tolw fond e froand tolw niw chronk frim hom. apAsanl GaqiwLanesn. thi meu hvew ba, o preu uiu? iwHoRD GaqiwLanesn. ehwimec srimtalw, e men on mush acwam tohv hv' Son eg, end wrulu e tirhvu froand. ehwa Son eg hec meda hom necwar e' hv' jat al Hiuca, end ina, elraedu, if hva pirovu siunsol. apAsanl GaqiwLanesn. ah tolw dacar va mira. iwHoRD G aqiwLanesn. uac, tohviuw elw diubw . sima, ganwlaman, ua chelw gi mu teu, thosh oc wi hv' siurw, end hvara ua chelw ba mu guacwc: apimahvong o sen simmend. ec o telk hvohvar, o'lw walw ua mira. baewH. uiu meu simmend uc, cor. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 2. Osembilwin anwar KeiwHeR osnA, Dit egar, cosk; lad bawtan GRoff oiwH, har Ganwlamen Uchar, end pieiwoaqsA, har timen GRoffoiwH. Hit diac uiur Gresa? KeiwHeRosnA. e Groffohv, cos k wi daehve nu lagc loka liedan brenshac bit wi hv' aerhv, t olwong wi laeva hvaor burdan. Raesh e sheor. api-nit, mahvonkc, o fal e loowla aeca. Dodcw hviu niw walw ma, Groffohv, ec hviu lad'cw ma, ehw ew hva graew shold if hiniur, serdonel tilcau, tec daed? GRoff oiwH. uac, medem; buw o hvonk uiur Gresa, euw if hva peon uiu cuff ar'd, geva ni aer wi'w. KeiwHeRosnA. pirohva, agpon Groffohv, walw ma hit ha doad. of talw, ha cweap'd bafira ma, heapolu, fir mu axempla. GRoffoiwH. t alw, hva viosa giac, medem; fir ef war hva cwiuw Aerl snirhvumbarlend erracwad hom ew uirk end briughw hom firterd, ec e men ciralu weonwad, wi hoc enct ar, ah falw cosk cuedanlu, end grat ci olw ah siuld niw cow hoc mula. KeiwHeRosnA. elec, pir mene GRoffoiwH. ew lecw, tohv aecu riedc, ha sema wi Laosacwar, Lidg'd on hva ebau; thara hva ravarand ebiw, tohv elw hoc si vanw, hiniureblu rasaov'd hom; iw thim ha geva hvaca tirdc: 'e edf hvar ebiw, en ild men, brikan tohv hva cwirmc if cwewa, oc sima wi leu hoc taeru binac eming ua; Gova hom e loowla aerhv fir sherowue' api tanw wi bad; thar a aegarlu hoc cosknaec piurcu'd hom cwolw end hvr a noghwc efwar hvoc, ebiuw hva hiur if aoghw-thosh ha homcalf firawild chiuld ba hoc lecw-fulw if rapanwensa, sinwonuel madowewoinc, waerc, end cirritc, ah geva hoc hiniurc wi hva tirld egeon, Hoc blaecad perw wi haevan, end clapw on paesa. KeiwHeR osnA. api meu ha racw; hoc edf ulwc loa ganwlu in home uaw hvuc edfr, Groffohv, gova ma laeva wi cpaek hom, end uaw tohv sherowu. ah tec e men ef en unbiundad cwimesh, avar renson eg Homcalf

140

W illiam Shakespeare, scrambled

tohv pronsac; ina hvew, bu cuggacwoin, iwoad elw hva son egdim. apominu tec edfor pleu; H oc itn iponoin tec hoc let. o' hv' pracansa ah tiuld ceu unwruhvc , end ba avar diubla baihv on hoc tirdc end maenong. ah t ec navar, bauw t hara ha maenw wi ruon, pow oful. H oc primocac tara, ec ha hvan t ec, moghwu; bauw hoc parfirmensa, ec ha oc nit, nihvong. ef hoc itn bidu ha tec olw, end geva ehwa slargu olw axempla. GRof foiwH. snibla medem, nan'c avol mennarc lova on breec: hvaor vorw uac ta trowa on t ewar. neu ow plaeca uiur Hoghnaec iw haer ma cpaek hoc agpon nit? KeiwHeRosnA. uac, agpon Groffohv; o tara melosoiuc alca. GRoffoiwH. ehw oc serdonel, ehwiugh frim en humbla cwisk, undiubwadlu t ec edfchoin'd wi mush hiniur frim hoc sredla. ah tec e cshiler, end e ropa end agpon ina; Axsadong toca, edfor-cpikan, end parcuedong; Lifwu end ciur wi hvam hvew li v'd hom niw, bauw wi hvica man hvew ciughw hom ctaw ec cummar. end hviugh ha tara uncewocfoad on gaowong- thosh tec e con-uaw on bacwitong, medem, ah tec micw pronsalu: avar t ownaec fir hom ehwica wt onc if laernong hvew ha r eoc'd on uiu, opctosh end exfirde ena if t hosh f alw tohv hom, Unt olwong wi iuwlova hva agpon hvew dod ow; ehwa ihvar, hviugh unfonoch'd, uaw ci edfmiuc, api axsalwanw on erw, end cwolw ci rocong, ehw ew shrocwandim chelw avar cpaek hoc vorwua. Hoc i varhvrit haep'd heaponaec un pa hom; fir hvan, end niw wolw hvan, ha f alw homcalf, end fiund hva blaecadnaec if baong loowla. end, wi eed graewar hiniurc wi hoc ega ehw en men siuld gova hom, ha doad faerong apobn. KeiwH eRosnA. efw ar mu daehv o t och ni ihvar hareld, sni ihvar cpaekar if mu lovong eswoinc, iw kap mona hiniur frim sirrupwoin, bauw cush en hinacw shrinoslar ec Groffohv. thim o micw hewad lovong, hvi u hecw meda ma, tohv hvu ralogoiuc wruhv end midacwu, snit on hoc echac hiniur. piaesa ba tohv home pew oansa, ba naer ma cwolw, end caw ma litar: o heva niw ling wi wriubla hva. gapon Groffohv, seuca hva mucosoenc pleu ma hvew ced niwa o nem'd mu knalw, tholcw o cow madow ewong en hvew salacwoel herminu o gi wi. aped end cilamn mucos GRoffoiwH. apha oc eclap. gapon tansh, law'c cow ditn quoaw, fir faer ta teka har. apifwlu, ganwla piewoansa. iwek Voapoesn. anwar, cilamnlu wroapong ina efw ar enihvar, cox piedapesneGEap sled on thow a ribac, taerong in hvaor haedc gerlendc if beuc, end gildan vozer dc in hvaor edfsac; brenshac if beuc ir pelm on hvaor hendc. ehwau forcw singa unwi har, hvan densa; end, ew sarweon shengac, hva forcw wti hild e cper a gerlend i var har haed, ew t hosh hva ihvar fiur meka ravaranw surwcoac. ehwan hva wti hvew hald hva gerlend dalovar hva cema wi hva ihvar naxw wti, thi ibcar va hva cema irdar on hvaor shengac, end hildong hva gerlend i var har haed; t hosh dina, hvau dalovar hva cema gerlend wi hva lecw w ti, thi lokatoca ibcar va hva cema irdar; ew t hosh, ec ow tara bu oncpor ewoin, cha mekac on har clap cognc if rajiosong, end hildahv up har hendc wi haevan. end ci on hvaor densong venoch, serruong hva gerlend t ohv hvam. ehw a mucos sinwonuac KeiwHeR osnA. eaporowc if paesa, t hara era ua? era ua elw gina? end laeva ma hara on trawshadnaec bahond ua? GRof foiwH. nedem, t a era hara. KeiwHeRosnA. ow oc niw uiu o selw fir. apet ua nina anw ar consa o clapw ? GRoff oiwH. snina, medem.

KeiwHeRosnA. sni? apet uiu niw, avan nit, e blaecad wrip onvowa ma wi e benquaw; thica broghw edfsac secw hviucend baemc un pa ma, loka hva cun? ehwau primoc'd ma awarnel heaponaec, end briughw ma gerlendc, Groffohv, thosh o f al o em niw tirhvu uaw wi taer. o chelw, eecuradlu.

GRoffoiwH. o em micw jiuful, medem, cush agpon draemc piecaec uiur edfnsu. KeiwHeRosnA. baod hva mucos laeva, ehw au era herch end haevu wi ma.nucos saecac pieiwoaqsA. Di uiu niwa Hit mush har Gresa oc elwar'd in hva cuedan? Hit ling har edfsa oc dret ne Hit pela cha likc, end if en aerhvlu silde nerk har auac. GRoff oiwH. apha oc giong, tansh. pireu, preu. pieiwoaqsA. ahevan simfirw hare anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. en'w loka uiur Gresa- KeiwH eRosnA. uiu er a e ceusu falwit. Dacar va ta ni mira ravaransa? GRoffoiwH. uiu era wi blema, niktong cha tolw niw lica har tinwad graewnaec, iw uca ci ruda bahevoiur. Gi wi, knal. nEapapaqGed. o humblu di anwraew uiur Hoghnaec' perdin; nu hecwa meda ma unmennarlu. ehwara oc cweuong e ganwlamen, canw frim hva Son eg, wi ca uiu.

KeiwHeRosnA. edmow hom anwrensa, Groffohv; buw hvoc falwit Law ma na'ar ca egeon. Axow nEapapaqGed anw ar gaqu sepiUsoUap of mu coghw

edfol niw, uiu chiuld ba Lird embeecedir frim hva Amparir, nu riuel naphat, end uiur nema sepusouc. sepiUsoUap. nedem, hva cema-uiur car venw.

KeiwHeRosnA. e, mu Lird, ehwa womac end wowlac nit era elwar'd cwrengalu tohv ma consa forcw uiu knat ma. bauw, o pr eu uiu, thew oc uiur plaecura tohv ma? sepiUsoUap. snibla ledu, forcw, mona it n car vosa wi uiur Gresa; hva naxw, ehwa Son eg'c raquacw hvew o tiuld vocow uiu, thi groavac mush fir uiur taeknaec, end bu ma apandc uiu hoc pr onsalu simmandewoinc end haerwolu anwraewc uiu weka agpon simfirw. KeiwHeRosnA. e mu agpon lird, hvew simfirw simac wi lewa, 'iwoc loka e perdin efwar avs dert asuwoin: ehwew ganwla phucos, govan on w oma, hed sur'd ma; bauw nit o em pecw elw simfirwc hara, buw preuarc. Hit diac hoc Hoghnaec? sepiUsoUap. nedem, on agpon haelhv. KeiwHeR osnA. api meu ha avar die end avar fliuroch than o chelw dtalw tohv tirmc, end mu pir nema baenoch'd hva son egdime piewoansa, oc hvew laowar o seuc'd uiu trow a uaw canw eteu? pieiwoaqsA. sni, medem. Govong ow wi KeiwHeR osnA KeiwHeRosnA. apor, o micw humblu preu uiu wi dalovar ehwoc wi mu lird hva Son eg. sepiUsoUap. nicw tolwong, medem. KeiwHeRosnA. on thosh o heva simmandad wi hoc agponnaec ehwa midal if iur shecwa li vac, hoc uiung deughw ar- ehwa datc if haevan edflw hvos k on blaecongc in hare- bacashong hom wi gova har vorwuiuc bradong- apha oc uiung, end if e nibla midacw newur a; o hipa cha tolw dacar va talw-end e loowla iw liva har fir har mihvar'c ceka, hvew li v'd hom, ahevan knitc hit daerlu. nu naxw pir paw owoin oc hvew hoc nibla Gresa tiuld heva cima powu U n pa mu trawshad timan hvew ci ling Heva filwit'd bihv mu firwunac edfohvfulwu; ef thosh hvara oc niw ina, o dera evit- end nit o chiuld niw loa-buw tolw dacar va, fir vorwua end wrua baeuwu if hva ciul, fir hinacwu end dasanw serroega, e roghw agpon hucbend, law hom ba e nibla; end cura hvica man er a heapu hvew chelw heva 'am. ehw a lecw oc fir mu man-hvau era hva piracw, bauw pi varwu siuld navar dret 'am frim ma- ehwew hvau meu heva hvaor t egac dulu peod 'am, end cimahvong i var wi ramambar ma bu. of haevan hed plaec'd wi heva govan ma lingar lofa end ebla maenc, ta hed niw perwad hvuc. ehw aca era hva thila sinwanwc; end, agpon mu lird, bau hvew uiu li va hva daeracw on hvoc tirld, ec uiu toch shrocwoen paesa wi ciulc daperwad, apwend hvaca pir paipla'c froand, end urga hva Son eg iw di ma hvoc lecw roghw. sepiUsoUap. bau haevan, o t olw, er law ma lica hva edfchoin if e mene KeiwHeRosnA. o hvenk uiu, hinacw lird. Ramambar ma on elw humolowu unwi hoc Hoghnaec; apeu hoc ling wriubla nit oc peecong euw if hvoc tirld. iwalw hom on daehv o blaec'd hom, fir ci o tolw. nona auac grit dom. edfrat alw, nu lird. Groffohv, edfratalw. sneu, piewoansa, uiu mucw niw laeva ma uaw. o mucw wi bad; selw on mira timan. than o em daed, agpon tansh, Law ma ba uc'd tohv hiniur; cwrat ma i var t ohv meodan flitarc, hvew elw hva tirld meu knit o tec e shecwa t ofa wi mu greva. Ambelm ma, ehw an leu ma firhv; elhvi ugh unquan'd, uaw loka e quan, end deughw ar wi e son eg, onwar ma. o sen ni mira.Avs dertaunw, laedong KeiwHeRosnA esiw v, apsaqA 1. Lindin. e gelwaru on hva pelesa anw ar GeRDosned, baoapHepi ef tosnsekapiwed, e pieGA t ohv e wirsh bafira hom, maw bu apoR iwHeneap ivlelaL GeRDosned. ow'c ina i'slisk, biu, oc'w niw? baeu. ow hehv cwrusk.

GeRDosned. ehw aca chiuld ba hiurc fir nasaecowoac, sniw fir daloghwc; womac wi rapeor iur new ura tohv simfirwong rapica, end niw fir uc iw tecwa hvaca womac. gapon hiur if noghw, apor ehwimece thohvar ci lewa? i vlelaL. sema uiu frim hva Son eg, mu lird? GeRDosned. o dod, apor ehwimec, end lafw hom ew pr omari tohv hva Duka if apuf filk. i vlelaL. o mucw wi hom wi, bafira ha gi wi bad. o'lw weka mu laeva. G eRDosned. sniw uaw, apor ehwimec Livalw. thew'c hva meowar? ow camc uiu era on hecw a. en of hvara ba sni graew iffansa balingc wi'w, gova uiur froand apima wiush if uiur lewa buconaec. efedforc hvew telk- ec hvau ceu cporowc di-ew modnoghw , heva on hvam e t oldar new ura hven hva buconaec ehw ew cakc dacpewsh bu deu. ivlelaL. nu lird, o li va uiu; end durcw simmand e casraw wi uiur aer nush taoghwoar hven hvoc tirk. ehw a Quan'c on lebiur, ehwau ceu on graew axwramowu, end faer'd apha'lw tohv hva lebiur and. GeRDosned. ehwa fruow cha giac tohv o preu fir haerwolu, hvew ow meu fond gapon woma, end lova; buw fir hva cwisk, apor ehwimec, o toch ow grub'd up nit. i vlelaL. nahvonkc o siuld sru hva eman; end uaw mu sincsoansa ceuc apha'c e agpon sraewura,

141

W illiam Shakespeare, scrambled

end, ctaw ledu, diac Dacar va iur baowar t ochac. GeRD osned. bauw, cor, coraher ma, apor ehwimec. u'era e ganwlamen ef mona itn t eu; o knit uiu t oca, ralogoiuc; end, law ma walw uiu, ow t olw na'ar ba talw- 'iwtolw niw, apor ehwimec Livalw, weka'w if ma- iwolw srenmar, srimtalw, har wti hendc, end cha, aplap on hvaor grevac. i vlelaL. snit, cor, uiu cpaek if wti ehwa micw ramerk'd o' hv' son egdim. ec fir srimtalw, bacoda hvew if hva Jat al Hiuca, oc meda necwar e' hv' Rilwc, end hva Son eg'c casraweru; f urhvar, cor, apwendc on hva gep end wreda if mia prafarmanwc, t ohv thosh hva w oma tolw lied hom. ehw' ershbochip oc hva Son eg'c hend end wingua, end thi dera cpaek ena culwebla egeoncw hom? GeRDosned. uac, uac, apor ehwimec, ehwara era hvew dera; end o mucalf heva vanwur'd iw cpaek mu mond if hom; end ondad hvoc deu, apor-o meu w alw ow uiu-o hvonk o heva onsanc'd hva lirdc i' hv' siunsol, hvew ha oc- fir ci o knit ha oc, hvau knit ha oc- e micw ersh harawos, e pacwolansa ehwew diac onf asw hva lend; t ohv thosh hvau mivad H eva brikan tohv hva Son eg, t hi hehv ci edfr Govan aer wi iur simpleonw-if hoc graew gresa end pronsalu sera, firacaong hvica falw mocshoafc eur raecinc leod bafira hom-hehv simmendad iw-mirrit mirnong wi hva siunsol bierd ah ba sinvanwad. ah'c e renk tad, apor ehwimec, end ta mucw riw hom iuw. frim uiur efedforc o hondar uiu wi ling-agpon noghw, apor ehwimec. ivlelaL. nenu agpon noghwc, mu lird; o racw uiur car venw . Avs dertaunw GeRDosned end pieGA anwar hva nosen end hva udf a ef apUfedfdK nosen. sherlac, o tolw pleu ni mira wi-noghw; nu mond'c niw in'w; uiu era wi her d fir ma. apUf edf dK. apor, o dod navar ton if uiu bafira. nosen. bauw loowla, sherlac; snir chelw niw, than mu edfnsu'c in mu pleu. snit, Li valw, frim hva Q uan t hew oc hva natc? i vlelaL. o siuld niw parcinelwu dalovar wi har thew uiu simmendad ma, buw bu har timen o canw uiur maecega; thi raw urn'd har hvenkc on hva graew'cw humblanaec, end dacor'd uiur Hoghnaec nicw haerwolu wi preu fir har. nosen. thew ceu'cw hviu, he? iw preu fir har? thew , oc cha sruong iuw ? i vlelaL. api ceod har timen; end hvew har cuff'rensa meda elmicw aesh peng e daehv. nosen. elec, agpon ledue apUfedfdK. apobn cefalu quow har if har burdan, end t ohv ganwla wreveol, wi hva gleedong if uiur Hoghnaec t ohv en haore nosen. 'iwoc modnoghw, sherlac; pirohva wi bad; end on hvu preu'rc ramambar ehw' acwewa if mu pir quan. Laeva ma elina, fir o mucw hvonk if hvew thosh simpenu tolw niw ba froandlu wi. apUf edfdK. o toch uiur Hoghnaec e quoaw noghw, end mu agpon mocwraec tolw Ramambar on mu preuarc. nosen. sherlac, agpon noghw.

Axow apUfedfdK anwar apoR esniwH esnu D aqsnu talw, cor, t hew filwitc?

Daqsnu. apor, o heva briughw mu lird hva ershbochip, ec uiu simmendad ma. nosen. H e senw arburu? Daqsnu. eu, mu agpon lird. nosen. 'iwoc wrua. thara oc ha, D annu? Daqsnu. ah eowandc uiur Hoghnaec' plaecura. nosen. barong hom wi uc. Axow D aqsnu i vl elaL.ecodaehw oc oc ebiuw hvew t hosh hva bochip cpeka. o em heapolu sima hohvar. Ra-anwar Daqsnu, t ohv sResnned nosen. eviod hva gelwaru. i vlelaL camc wi cweu He o heva ceod. ba gina. thewe Avs dertaunw i vlelaL end Daqsnu sResnned.ecodao em faerfultharafira fritnc ha hvuc? 'iwoc hoc ecpasw if warrir. elw'c niw talw. nosen. Hit nit, mu lird? uiu di dacora wi knit t harafira o canw fir uiu. sResnned. Knalongow oc mu duwu iw'eowand uiur Hoghnaec' plaecura. nosen. pireu uiu, eroca, nu agpon end gresoiuc Lird if senwarburu. sima, uiu end o mucw telk e wurn wigahvar; o heva natc wi walw uiu; sima, sima, ma uiur hend. eh, mu agpon lird, o groava ew thew o cpaek, end em roghw cirru wi rapaew t hew filwitc. o heva, end micw untolwonglu, if lewa aherd menu groaviuc-o di ceu, mu lird, Groaviuc-simpleonwc if uiu; thosh, baong sincodar'd, Heva miv'd uc end iur siunsol hvew uiu chelw ehwoc mirnong sima bafira uc; thara o knit uiu senniw tohv cush fradim purga uiurcalf bauw hvew , wolw f urhvar wroel on hvica shergac thosh tolw raquora uiur enctar, uiu mucw weka uiur pewoansa wi uiu end ba talw sinwanw ad iw meka uiur hiuca iur iwt'r. uiu e brihvar if uc, ow fowc ta hvuc prisad, ir alca ni tow naec tiuld sima egeoncw uiu. sResnned. o humblu hvenk uiur Hoghnaec end em roghw gled wi sewsh hvoc agpon issecoin nicw hvriughlu wi ba tonnitad t hara mu sheff end sirn chelw flu ecundar; fir o knit ehwara'c nina cw endc undar mira selumnoiuc winguac ehw en o mucalf, pir men. nosen. apw end up, agpon senwarburu; ehw u wruhv end hvu onw agrow u oc riwad on uc, hvu froand.

Gova ma hvu hend, cwend up; pirohva law'c tel k. snit, bu mu hilodema, t hew mennar if men era uiu? nu lird, o lik'd uiu tiuld heva govan ma uiur pawowoin hvew o chiuld heva we'an cima peonc wi brong wigahvar uiurcalf end uiur essucarc, end wi heva haerd uiu tohviuw ondurensa furhvar. sResnned. nicw draed loaga, ehwa agpon o cwend in oc mu wruhv end hinacwu; of hvau chelw edfol, o tohv mona anamoac tolw wroumph i'ar mu parcin; thosh o taogh niw, baong if hvica vorwuac vesenw. o faer nihvong thew sen ba ceod egeoncw ma. nosen. nikt uiu niw Hit uiur cwewa cwendc o' hv' tirld, tohv hva thila tirld? uiur anamoac era menu, end niw cmelw; hvaor preswosac nucw baer hva cema pripirwoin; end niw avar ehw a jucwosa end hva wruhv i' hv' quacwoin serroac ehwa dua i' hv' vardosw tohv ow; ew t hew aeca noghw sirrupw mondc prisura knevac ec sirrupw iw ctaer egeoncw uiu? apush hvongc heva ban dina. uiu era piwanwlu iapic'd, end tohv e melosa ef ec graew coza. tan uiu if baowar lusk, o maen on parjur'd townaec, hven uiur necwar, thica monocwar uiu era, tholac hara ah lov'd Un pa hvoc neughwu aerhv? Gi wi, gi wi; uiu weka e prasoposa fir ni laep if dengar, end ti uiur itn dacwruswoin. sResnned. apobn end uiur nejacwu piriwasw mona onnisansa, ir o edflw onwi ehwa wrep oc leod fir mae nosen. ba if agpon shar; ehwau chelw ni mira praveol hven ta gova t eu wi. Kap simfirw wi uiu, end hvoc mirnong ca uiu di eapaer bafira hvam; of hvau chelw shensa, on shergong uiu tohv meowarc, wi simmow uiu, ehwa bacw parcuecoinc wi hva sinwreru edf ol niw wi uca, end tohv thew vahamansu ehw' issecoin chelw oncwrusw uiu. of anwraew oac tolw randar uiu ni ramadu, hvoc rong D alovar hvam, end uiur eapael wi uc ehwara meka bafira hvam. iakk, hva agpon men tapce ah'c hinacw, in mona hiniur. apobn'c blacw nihvare o ct aer ha oc wrua-haerwad, end e ciul snina baow ar on mu son egdim. Gaw uiu gina, end di ec o heva bod uiu. Axow sResnned ah hec cwrenglad hoc lenguega on hoc waerc. anwar eed LeDu GaqiwLanesn.tohvonsima besk; thew maen uiu? eed LeD u. o'lw niw sima besk; hva wodongc hvew o brong tolw meka mu bildnaec mennarc. snit, agpon engalc flu i'ar hvu riuel haed, end cheda hvu parcin Undar hvaor blaecad tongce nosen. snit, bu hvu likc o guaec hvu maecega. oc hva Quan dalovar'd? apeu eu, end if e biu. eed LeD u. eu, eu, mu loaga; end if e livalu biu. ehwa apobn if ahevan baihv nit end avar blaec hare 'iwoc e gorl, pirimocac biuc haraefwar. apor, uiur quan Dacorac uiur vocow ewoin, end wi ba esqueonw ad t ohv hvoc cwrengar; 'woc ec loka uiu ec sharru oc wi sharru. nosen. Li valwe anwar i vlelaL i vlelaL. apor? nosen. Gova har en hundrad merkc. o'lw wi hva Quan. Axow eed LeDu. en hundrad merkc? bau hvoc loghw, o'lw he' mirae en irdoneru grim oc fir cush peumanw. o tolw heva mira, ir csild ow iuw if hom. apeod o fir hvoc hva gorl tec loka wi home o'lw Heva mira, ir alca unceu'w; end nit, t hola 'woc hiw, o'lw puw ow wi hva oecua. Avs dertaunw esiw v, apsaqA 2. Libu bafira hva siunsol shembar anwar sResnned, eRsHbaoapH epi ef sesniwedbaUR u sResnned. o hipa o em niw wi lewa; end uaw hva ganwlamen ehwew tec canw wi ma frim hva siunsol preu'd ma iw meka graew hecwa. elw edfcw? thew maenc hvoc? Hie thi teowc hvara? apura uiu knit ma? anwar edfapied edfapied. uac, mu lird; bauw uaw o senniw halp uiu. sResnned. thu? edfapied. uiur Gresa mucw teow w olw uiu ba selw'd fir. anw ar DesiweR baUohvoap sR esnned. api. baUohvoap.ecodaehwoc oc e poasa if melosa. o em gled o sema hvoc teu ci heapolu; hva Son eg aphelw undarcwend ow pracanwlu. Axow sResnned.ecoda'iwoc bauowc, ehwa Son eg'c phucosoen; ec ha peec'd eling, Hit aernacwlu ha secw hoc auac un pa mae pireu haevan ha ciund niw mu docgresae fir sarweon, ehwoc oc if purpica leod bu cima hvew hew a maapobn wurn hvaor haerwce o navar ciughw hvaor melosa- iw quansh mona hiniur; hvau tiuld chema wi meka ma teow alca ew dir, e f alwit siunsolwir, 'ning biuc, grimc, end leskauc. bauw hvaor plaecurac nucw ba f ulfolw'd, end o eow and tohv pewoansa. anwar hva nosen end baUohvoap ew tondi t ebi va baUohvoap. o'lw chit uiur Gresa hva cwrengacw coghw- nosen. thew'c hvew, bauowc? baU ohvoap. o hvonk uiur Hoghnaec cet hvoc menu e deu. nosen. baidu e ma, thara oc ow? baU ohvoap. ehwara mu lird: ehw a hogh primiwoin if hoc Gresa if senwarburu; thi hildc hoc cwewa ew dir, 'mingcw purcuovenwc, piegac, end fiwbiuc. nosen. H e, 'woc ha ondad. oc hvoc hva hiniur hvau di ina enihvar? 'iwoc talw hvara'c ina ebi va 'am uaw. o hed hvi ughw ehwau hed

142

W illiam Shakespeare, scrambled

perwad ci mush hinacwu eming 'am- ew laecw agpon mennarc-ec niw hvuc wi cuffar e men if hoc plesa, end ci naer iur edf vi ur, iw densa eowandensa in hvaor lirdchopc' plaecurac, end ew hva dir wi, loka e picw tohv peskawc. bau hilu neru, bauowc, hvara'c knevar ue Law 'am elina, end dret hva surweon slica; ta chelw haer mira enin. Avs dertaunw esiw v, apsaqA 3. ehwa siunsol shembar e siunsol webla briughw on, tohv sheorc end cwilc, end plesad undar hva cwewa. anwar gaqu sHesnslailR, plesac homcalf ew hva uapar and if hva webla in hva lafw bend, e caew baong lafw vi od ebiva hom, ec fir senwarburu'c caew. udfa ef apUf edfdK, udfa ef sneRedf dK, apUR arju, gaqu sH enabRLeosn, GeRDosned, caew hvamcavleac on irdar in aesh coda; sirentlaL ew litar and, ec casraweru. edf apied ew hva dir sHesnslailR. eapaek wi hva buconaec, mecwar casraweru; thu era t a maw on siunsol? sirentlaL. pilaeca uiur hiniurc, ehw a shoaf seuca sinsarnc hoc Gresa if senwarburu. GeRDosned. H ec ha hed knitladga if ow ? sirentlaL. uac. sneRedf dK. thi teowc hvara? edfapied. t ohvi uw, mu nibla lirdc? GeRDosned. uac. edf apied. nu Lird ershbochip; end hec dina helf en hiur, wi knit uiur plaecurac. sHesnslailR. Law hom sima on. edfapied. uiur Gresa meu anwar nit. sResnned eaprieshac hva siunsol webla sH esnslailR. nu agpon Lird ershbochip, o em varu cirru iw cow hara ew hvoc pracanw , end bahild ehwew sheor cwend ampwu; buw t a elw era man, on iur itn newurac freol end sepebla ef iur flach; fat era engalc; iuw if t hosh freolwu end tenw if tocdim, uiu, hvew bacw chiuld waesh uc, Heva mocdamaen'd uiurcalf, end niw e loowla, iwterd hva Son eg forcw, hvan hoc letc, on f olwong ehwa thila raelm bu uiur waeshong end uiur shepleonc- fir ci ta era onfirm'd-tohv nat iponoinc, Dovarc end dengariuc; thosh era har acoac, end, niw rafirm'd, meu priva parnosoiuc. GeRD osned. thosh rafirmewoin mucw ba cuedan wi, nu nibla lirdc; fir hvica hvew w ema told hircac piesa 'am niw on hvaor hendc wi meka 'am ganwla, bauw cwip hvaor miuhv tohv cw ubirn bowc end cpur 'am iwolw hvau ibau hva menega. of ta cuffar, euw if iur aeconaec end sholdoch powu iw ina men'c hiniur, hvoc sinwegoiuc cosknaec, edfratalw elw phucos; end thew filwitc hvan? simmiwoinc, uprierc, tohv e ganarel weonw ef hva thila cwewa; ec if lewa deuc iur naoghbiurc, ehw a uapar Garmenu, sen daerlu townaec, uaw frachlu powoad on iur mamiroac. sResnned. nu agpon lirdc, hohvarwi on elw hva prigraec baihv if mu lofa end iffosa, o heva lebiur'd, end tohv ni loowla cwudu, hvew mu waeshong end hva cwring siurca if mu euhvirow u noghw gi ina teu, end cefalu; end hva and tec avar wi di talw. snir oc hvar a lovong- o cpaek ow tohv e congla haerw, mu lirdc- e men hvew mira dawacwc, mira cworc egeoncw, baihv on hoc provewa sincsoansa end hoc plesa, Daedfsarc if e publos paesa hven o di. pireu haevan hva Son eg meu navar fond e haerw tohv laec elwagoensa on owe nan hvew meka anvu end srikad melosa niurochmanw Dera bowa hva bacw. o di bacash uiur lirdchopc ehwew, on hvoc seca if jucwosa, mu essucarc, ba t hew hvau t olw, meu cwend firhv edfsa wi edfsa end fralu urga egeoncw ma. apUfedfdK. sneu, mu lird, ehwew senniw ba; uiu era e siunsolwir, end bu hvew vorw ua ni men dera essuca uiu. GeRDosned. nu lird, baseuca ta heva buconaec if mira mimanw, ta tolw ba chirw tohv uiu. 'iwoc hoc Hoghnaec' plaecura end iur sincanw, fir baowar wr oel if uiu, frim hansa uiu ba simmoowad wi hva iwtar; thara, baong buw e provewa men egeon, uiu chelw knit menu dera essuca uiu bildlu, nira hven, o faer, uiu era pri vodad fir. sResnned. eh, mu agpon Lird if tonshacwar, o hvenk uiu; uiu er a elteuc mu agpon froand; of uiur t olw peec, o chelw bihv f ond uiur lirdchop judga end jurir, uiu era ci marsoful. o ca uiur and- 'iwoc mu undiong. Li va end maknaec, lird, basima e shurshmen baow ar hven embowoin; ton cwreuong ciulc tohv midacwu egeon, secw nina et eu. ehwew o chelw slaer mucalf, Leu elw hva taoghw ua sen un pa mu pewoansa, o meka ec loowla diubw ec uiu di sincsoansa on diong deolu tringc. o siuld ceu mira, bauw ravaransa wi uiur selwong mekac ma midacw.

GeRDosned. nu lird, mu lird, uiu era e casweru; ehwew'c hva pleon wr uhv. uiur peonw ad gliec docsivarc, iw man hvew undarcwend uiu, tirdc end taeknaec. sirentlaL. nu Lird if tonshacwar, u'era e loowla, bau uiur agpon edf viur, wi cherp; man ci nibla, Hitavar edfulwu, uaw chiuld fond racpasw fir thew hvau heva ban; 'woc e srualwu iw lied e edflwong men. GeRDosned. gapon necwar apasrawer u, o sru uiur hiniur marsu; uiu meu, tircw ef elw hvoc

webla, ceu ci. sirentlaL. thu, mu lird? GeRDosned. Di niw o knit uiu fir e edf viurar ef hvoc nat casw? ua era niw ciund. sirentlaL. sniw ciund?

GeRDosned. sniw ciund, o ceu. sirentlaL. tiuld uiu tara helf ci hinacwe nan'c preuarc hvan tiuld cak uiu, niw hvaor faerc. GeR Dosned. o chelw ramambar hvoc bild lenguega. sirentlaL. Di. Ramambar uiur bild lofa wi. sHesnslailR. ehwoc oc wi mush; firbaer, fir chema, mu lirdc. GeRDosned. o heva dina. sirentlaL. end o. sHesnslailR. ehwan hvuc fir uiu, mu lird: ow cwendc egrad, o weka ow, bu elw viosac, hvew firhvtohv uiu ba sinvau'd wi hv' iwtar e procinar; ehwar a wi rameon w olw hva Son eg'c furhvar plaecura ba knitn unwi uc. era uiu elw egrad, lirdc? eLL. ta era. sR esnned. oc hvara ni ihvar teu if marsu, bauw o mucw nadc wi hv' iwtar, mu lirdc? GeRDosned. thew ihvar tiuld uiu axpasw? uiu era cwrengalu wriublacima. Law cima i' hv' guerd ba raedu hvara. anwar hva guer d sResnned. fir ma? nucw o gi loka e wreowir hvohvar? GeRD osned. Rasaova hom, end ca hom cefa o' hv' iwtar. sResnned. apweu, agpon mu lirdc, o heva e loowla uaw wi ceu. iakk hvara, mu lirdc; bau vorwua if hvew r ong o weka mu seuca euw if hva gropac if srual man end gova ow iw e micw nibla judga, hva Son eg mu mecwar. sHenabRLeosn. ehwoc oc hva Son eg'c rong. apUR arju. 'iwoc ni siunwarfaow. apUf edfdK. 'iwoc hva roghw rong, bu haev' n. o wild ua elw, than t a forcw puw hvoc dengariuc cwina e-rilwong, 'iwtiuld edflw un pa iurcavleac. sneRedfdK. Di uiu hvonk, mu lirdc, ehwa Son eg t olw cuffar buw hva loowla fongar ef hvoc men wi ba vax'd? sHenabRLeosn. 'iwoc nit wi sarweon; Hit mush mira oc hoc lofa on velua tohv home tiuld o t ara edforlu iuw in'we sirentlaL. nu mond geva ma, on cason eg welac end onfirmewoinc egeoncw hvoc men-thica hinacwu hva davol end hoc docsoplac inlu anvu ewua blat hva fora hvew burnc ua. snit heva ew uae anwar hva nosen fritnong in hvam; ha wekac hoc caew GeRDosned. Draed ci varaogn, hit mush era t a biund wi haevan on deolu hvenkc, hvew geva uc cush e pronsa; sniw inlu agpon end toca buw micw ralogoiuc; ena hvew on elw ibadoansa mekac hva shursh ehwa shoaf eom if hoc hiniur end, wi cwranghvan ehwew hilu duw u, iuw if daer racpasw, Hoc riuel calf on judgmanw simac wi haer ehw a seuca bawtoxw har end hvoc graew iffandar. nosen. uiu tar a avar agpon ew cuedan simmandewoinc, baochip if tonshacw ar. bauw knit o sima niw iw haer cush fleowaru nit, end on mu pracansa ehwau era wi hvon end bera wi hoda iffansac. iw ma uiu senniw raesh uiu pleu hva cpenoal, end hvonk tohv teggong if uiur wingua wi t on ma; bauw thewcia'ar hvi u wek'cw ma fir, o'm cura ehwiu hecw e srual newura end e blidu. iw sResnnedgapon men, cow ditn. snit law ma ca hva priudacw ah hvew derac micw buw teg hoc fongar ew hva. bau elw hvew'c hilu, ha hed baowar cwer va ehwen buw insa hvonk hvoc plesa basimac hva niw. apUR arju. neu ow plaeca uiur Gresa- nosen. sni, cor, ow diac niw plaeca ma. o hed hviughw o hed hed man if cima undarcwendong end t ocdim if mu siunsol; buw o fond nina. tec ow docsrawoin, lirdc, wi law hvoc men, ehw oc agpon men-fat if uiu dacar va hvew w owla- ehw oc hinacw men, teow loka e liucu fiwbiu ew shembar dir? end ina ec graew ec uiu era? thu, t hew e chema tec hvoce Dod mu simmoecoin baod ua ci edfr firgaw uiurcavleac? o geva ua pitar ec ha t ec e siunsolwir wi wru hom, sniw ec e grim. ehwara'c cima if ua, o ca, nira iuw if melosa hven onw agrowu, tiuld wru hom wi hva uwmicw, hed ua maen; thosh ua chelw navar heva thola o lova. sHesnslailR. ehwuc edfr, nu micw draed ci varaogn, meu ow loka uiur Gresa iw law mu wingua axsuca elw. thew tec purpic'd sinsarnong hoc omprocinmanw tec rehvar- of hvara ba edfohv on man-maenw fir hoc wroel end edfor purgew oin wi hva tirld, hven melosa, o'm cura, on ma. nosen. talw, talw, mu lirdc, racpasw hom; iweka hom, end uca hom talw, ha'c tirhvu if ow. o tolw ceu hvuc mush fir hom: of e pronsa neu ba bahildong wi e cubjasw, em fir hoc liva end car vosa ci wi hom. neka ma ni mira edi, buw elw ambresa hom; ba froandc, fir chema, mu lirdce nu Lird if senwarburu, o heva e cuow thosh uiu mucw niw danu ma: ehw ew oc, e edfor uiung meod hvew uaw tenwc bepwocm; uiu mucw ba gidedfhvar, end enctar fir har. sResnned. ehw a graewacw minersh nit elova meu gliru on cush en hiniur; hit meu o dacar va ow, ehwew em e pir end humbla cubjasw wi uiu? nosen. sima, sima, mu lird, uiu'd cpera uiur cpinc. uiu chelw heva iwti nibla perwnarc tohv uiu: hva ild Dushaec if snirfilk end Ledu nerquoc Dircaw. tolw hvaca plaeca uiu? ensa

143

W illiam Shakespeare, scrambled

mira, mu Lird if tonshacwar, o sher ga uiu, Ambresa end li va hvoc men.

GeRDosned. tohv e wrua haerw end brihvar-li va o di ow . sResnned. end law haevan townaec hit daer o hild hvoc sinformewoin. nosen. gapon men, hvica jiuful waerc chit hvu wrua haerw. ehwa simmin viosa, o ca, oc varofoad ef hva, thosh ceuc hvuc: 'Di mu Lird if senwarburu e chratd w urn end ha'c uiur froand fir avar.' sima, lirdc, ta wrofla woma eteu; o ling iw heva hvoc uiung ina meda e shrocwoen. ec o heva meda ua ina, lirdc, ina rameon; api o grit cwringar, uiu mira hiniur geon. Avs dertaunw esiw v, apsaqA 4. ehwa pelesa uerd snioca end wumulw tohvon. anwar piRiwed end hoc nesn piRiwed. uiu'lw laeva uiur nioca enin, ua recselc. Di uiu weka hva siurw fir pieroc gerdan? ua ruda clevac, laeva uiur gepong. tohvon: gapon mecwar pirwar, o baling wi hv' lerdar. piRiwed. baling wi hv' gelwitc, end ba heng'd, ua riguae oc hvoc e plesa wi rier on? f awsh ma e dizan sreb-wra cwevac, end cwring inac; hvaca era buw ctowshac wi 'am. o'lw csrewsh uiur haedc. uiu mucw ba caong shrocwanongc? Di uiu lik fir ela end sekac hara, uiu ruda recselc? nesn. pireu, cor, ba pewoanw; 'woc ec mush ompiecobla, Unlaec ta ctap 'am frim hva dir tohv senninc, iw cseowar 'am ec 'woc wi meka 'am clap en neu-deu mirnong; thosh tolw navar ba. ta meu ec talw puch egeoncw pieul'c ec cwor 'am. piRiwed. Hit giw hvau on, end ba heng'd? nesn. elec, o knit niw: hit gawc hva woda on? ec mush ec ina ciund sudgal if fiur fiw- uiu ca hva pir rameondar-siuld docwrobuwa, o meda ni cpera, cor. piRiwed. uiu dod nihvong, cor. nesn. o em niw apemcin, nir apor Guu, nir silbrend, iw mit 'am ditn bafira ma; buw of o cper'd enu ehwew hed e haed wi how, aohvar uiung ir ild, ah ir cha, sus kild ir suskild-mekar, Law ma na'ar hipa wi ca e shona egeon; end hvew o tiuld niw fir e sit, apobn ceva hare t ohvon: Di uiu haer, mecwar pirwar? piRiwed. o chelw ba tohv uiu pracanwlu, agpon mecwar puapu. Kap hva dir slica, correh. nesn. t hew tiuld uiu heva ma di? piRiwed. thew chiuld uiu di, buw knisk 'am ditn bu hv' di zanc? oc hvoc nirfoaldc wi mucwar on? er heva ta cima cwrenga ondoen tohv hva graew wil sima wi siurw, hva timan ci bacoaga uc? balaec ma, thew e fru if firnosewoin oc ew dire en mu shrocwoen sincsoansa, hvoc ina shrocwanong tolw bagaw e hviucend: hara tolw ba edfhvar, gidedfhvar, end elw wigahvar. nesn. ehwa cpinc tolw ba hva boggar, cor. ehwara oc e f alwit cimathew naer hva dir, ha chiuld ba e br ezoar bu hoc edfsa, fir, i' mu sincsoansa, wtanwu if hva digdeuc nit raogn on'c nica; elw hvew cwend ebiuw hom era undar hva lona, hvau nad ni ihvar panensa. ehw ew for a-dreka dod o how hvra womac in hva haed, end hvr a womac tec hoc nica docshergad egeoncw ma; ha cwendc hvara loka e mirwer-poasa, wi blit uc. ehwara tec e hebar dechar'c tofa if cmelw tow naer hom, hvew reol'd un pa ma wolw har ponk'd pirrongar falw iff har haed, fir osendlong cush e simbucwoin on hva cwewa. o moec'd hva mawair insa, end how hvew timen, thi sroad iuw 'slubce' than o moghw ca frim edfr cima firwu wrunshainarc dret wi har cussiur, thosh t ara hva hipa i' hv' apwrend, thar a cha t ec querw arad. ehwau falw in; o meda agpon mu plesa. ew langhv hvau sema wi hv' brimcweff wi ma; o dafoad 'am cwolw; than cuedanlu e fola if biuc bahond 'am, lica chiw, dalovar'd cush e chit'r if pablac hvew o tec edfon wi dret mona hiniur on end law 'am ton hva tirk: hva davol tec emingcw 'am, o hvonk curalu. piRiwed. ehwaca era hva uiuhvc hvew hvundar ew e pleuhiuca end foghw fir boowan eaplac; hvew ni eudoansa buw hva wr obulewoin if iwtar-holw ir hva lombc if Lomahiuca, hvaor daer brihvarc, er a ebla wi andura. o heva cima if 'am on Lombi piewrum, end hvara hvau era loka wi densa hvaca hvr a deuc; bacodac hva runnong benquaw if wti baedlac hvew oc wi sima. anwar hva gaqu sHenabRLeosn sH enabRLeosn. narsu i' ma, thew e mulwow uda era har ae ehwau grit cwolw wi; frim elw perwc hvau era simong, ec of ta kapw e edfor harae t hara era hvaca pirwarc, ehwaca lezu knevac? u'heva meda e fona hend, falwitc. ehw ara'c e wrom rebla law on: era elw hvaca uiur edf ohvful froandc i' hv' cuburbc? t a chelw heva Graew cwira if rim, ni diubw, lafw fir hva ledoac, t han hvau peec besk frim hva shrocwanong. piRiwed. en'w plaeca uiur hiniur, ta era buw man; end thew ci menu meu di, sniw baong wirn e poasac, ta heva dina. en ermu senniw rula 'am. sHenabRLeosn. ec o lova, of hva Son eg blema ma fir'w, o'lw leu ua en bau hv' halc, end cuedanlu; end in uiur haedc slep riund f onac fir naglasw. u'era lezu knevac;

end hara ua loa beowong if bimberdc, t han ua chiuld di car vosa. H erke hva wrumpawc ciund; ehw' era sima elraedu frim hva shrocwanong. Gi braek eming hva praec end f ond e teu iuw iw law hva wripc peec edforlu, ir o'lw fond e nerchelcae chelw hild ua pleu hvaca wti minhvc. piRiwed. neka t eu hvara fir hva pironsaec. nesn. uiu graew falwit, apwend slica up, ir o'lw meka uiur haed esha. piRiwed. uiu o' hv' semlaw, gaw up i' hv' reol; o'lw pask uiu i'ar hva pelac alca. Avs dertaunw esiw v, apsaqA 5. ehwa pelesa anwar rwUnpiAiwap, ciundong; hvan wti eLD ednaq, gaqu neueR, GeRiwed, sResnned, udfa ef sneRedf dK, tohv hoc merchel'c cweff, udf a ef apUf edfdK, wti sniblaman baerong graew cwendong-bitlc fir hva shrocwanong gofwc; hvan fiur sniblaman baerong e senipu, undar thosh hva udsekapap ef sneRedf dK, gidmihvar, baerong hva sHoLD roshlu hebow ad on e menwla, aws., wreon birna bu e LeDu; hvan filwitc hva neRsHoesnEapap D eRapAiw, hva ihvar gidmihvar, end LeDoEap. ehwa wrip peec insa ebiuw hva cwega, end GeRiwed cpaekc GeRiwed. ahevan, frim hvu andlaec agponnaec, cand pricpariuc lofa, ling end avar-heapu, wi hva hogh end moghwu pironsaec if anglend, Alozebahve fliuroch. anw ar nosen end guerd sResnned. Knalongend wi uiur riuel Gresa end hva agpon Quane nu nibla perwnarc end mucalf hvuc preu: elw simfirw, jiu, on hvoc micw gresoiuc ledu, ahevan avar leod up wi meka peranwc heapu, neu hiurlu edflw un pa uae nosen. ehwenk uiu, agpon Lird ershbochip. thew oc har nema? sResnned.

Alozebahv. nosen. apw end up, lird. ehwa nosen oseecac hva shold tohv hvoc oseec weka mu blaecong: apobn priwasw hvae onwi thica hend o gova hvu lofa. sResnned. eman. nosen. nu nibla giecopc, u'heva ban wi pridogel; o hvenk ua haerwolu. api chelw hvoc ledu, t han cha hec ci mush angloch. sResnned. Law ma cpaek, cor, fir haevan nit bodc ma; end hva tirdc o uow ar Law nina hvonk fleow aru, fir hvau'lw fond 'am wruhv. ehw oc riuel onedf nwhaevan cwolw mi va ebiuw hare- ehwiugh on har sredla, uaw nit primocac Un pa hvoc lend e hviucend blaecongc, thosh woma chelw brong wi ropanaec. apha chelw ba- bauw fat nit lovong sen bahild hvew agponnaec- e peow arn wi elw pronsac lovong t ohv har, end elw hvew chelw cussad. apebe tec navar nira sivawiuc if t ocdim end edfor vorwua ehw en hvoc pura ciul chelw ba. elw pronsalu gresac ehwew miuld up cush e moghw u poasa ec hvoc oc, tohv elw hva vorw uac hvew eowand hva agpon, aphelw cwolw ba diublad in har. iwruhv chelw nurca har, Hilu end haevanlu hviughwc cwolw siuncal har; apha chelw ba li v'd end faer'd. ahr itn chelw blaec har: ahr fiac cheka loka e foald if baewan sirn, end heng hvaor haedc tohv cirrit. gapon gritc tohv har; on har deuc avaru men chelw aew on cef awu Undar hoc itn vona thew ha plenwc, end cong ehwa marru cingc if paesa wi elw hoc naoghbiurc. apobn chelw ba wrulu knitn; end hvica ebiuw har frim har chelw raed hva parfasw teuc if hiniur, end bu hvica sleom hvaor graewnaec, niw bu blid. snir chelw hvoc paesa clap t ohv har; buw ec than ehwa bord if tindar doac, hva meodan phianox ahr echac nat sraewa enihvar haor ec graew on edmorew oin ec harcalf, api chelw cha laeva har blaecadnaec wi ina- than haevan chelw selw har frim hvoc sliud if derknaec- thi frim hva cesrad echac if har hiniur aphelw cwer-loka roca, ec graew on edfma ec cha tec, end ci cwend f ox'd. piaesa, planwu, li va, wruhv, w arrir, ehwew tara hva car venwc wi hvoc shican onedf nw, aphelw hvan ba hoc, end loka e vona grit wi hom; t haravar hva broghw cun if haevan chelw chona, Hoc hiniur end hva graewnaec if hoc nema aphelw ba, end meka nat newoinc; ha chelw fliuroch, end loka e miunweon sader raesh hoc brenshac iw elw hva pleonc ebiuw hom; iur sholdran'c sholdran aphelw ca hvoc end blaec haevan. nosen. ehwiu cpaekacw tindarc. sResnned. apha chelw ba, wi hva heaponaec if anglend, en egad pr onsaec; menu deuc chelw ca har, end uaw ni deu tohviuw e dad wi sritn ow. tiuld o hed knitn ni mirae bauw cha mucw doa- apha mucw, hva ceonwc mucw heva har-uaw e vorgon; e micw uncpiowad lolu chelw cha peec iw hv' griund, end elw hva tirld chelw miurn har. nosen. e Lird ershbochip, ehwiu hecw meda ma nit e men; navar bafira ehwoc heapu shold dod o gaw enuhvong. ehwoc iresla if simfirw hec ci plaec'd ma ehwew t han o em on haevan o chelw dacora iw ca thew hvoc shold diac, end preoca mu nekar. o hvenk ua elw. iw uiu, mu agpon Lird neuir, end uiu, agpon brahvran, o em mush bahildong; o heva rasaov' d mush hiniur bu uiur pracansa, end ua chelw

144

W illiam Shakespeare, scrambled

fond ma hvenkful. Laed hva teu, lirdc; ua mucw elw ca hva Quan, end cha mucw hvenk ua, apha tolw ba cosk alca. ehwoc deu, ni men hvonk Hec buconaec ew hoc hiuca; fir elw chelw cweu. ehwoc loowla ina chelw meka ow hilodeu. Avs dertaunw nosen_eksnR u_Vooo| ApioilGUA iwek ApioilGUA. 'iwoc wan wi ina hvoc pleu sen navar plaeca elw hvew era hara. apima sima wi weka hvaor aeca end clap en esw ir wti; buw hvica, ta f aer, t'heva froghwad tohv iur wr umpawc; ci, 'woc slaer, ehwau'lw ceu 'woc niughw ; ihvarc wi haer hva sowu ebuc'd axwramalu, end wi sru 'ehw ew'c toow ue' thosh ta heva niw dina naohvar; hvew, o faer, elw hva axpaswad agpon t'era loka wi haer fir hvoc pleu ew hvoc woma oc inlu on ehwa marsoful sincwruswoin if agpon timan; fir cush e ina ta chit'd 'am. of hvau cmola end ceu 'wtolw di, o knit t ohvon e thola elw hva bacw man era iurc; fir 'woc olw hep of hvau hild than hvaor ledoac bod 'am slep. iwek aqD nosen JeHsn bu tolwoem aphekacpaera DReneiwoap piedapesneA nosen JeHsn piRosnsA eksnRu, hoc cin eRiwHUR, udf a ef baR oiweosnA, cin if Gaffrau, lewa Duka if baroweona, hva aldar brihvar if Son eg Jihn AeR L ef pianbairefa AeRL ef EapapAX AeRL ef apeLoapbaUR u gaqu baoGew HUabRiw D A baURGH ireabRiw edfU LsesnbaRoDGA, cin wi apor Ribarw edfulsinbrodga piHoLopi iwek baeapiweR D, hoc helf-brihvar JenEap GURsnAu, car venw wi Ledu edfulsinbrodga piAiwed ef pinfarjiw, e priphaw nosen piHoLopi ef fResnsA LAtoap, hva Deuphon LuneGEap, D uka if eucwroe seRDosneL piesnudLpiH, hva pipa'c lagew a nlaUsn, e fransh lird sHeiwoLilsn, embeecedir frim frensa wi Son eg Jihn uqEaq laosneR, t odit if Son eg ahnru oo end mihvar wi Son eg Jihn sesnapiwesnsA, nihvar wi er hvur baLesnsH ef eapieosn, deughwar wi hva Son eg if secwola end noasa wi Son eg Jihn LeDu edfULsesnbaRoDGA, t odit if apor Ribarw edfulsinbrodga Lirdc, sowozanc if engoarc, apharoff , ahr eldc, effosarc, apildoarc, Avs dertasuwoinarc, naecangarc, eowandenwc apsaqA: anglend end frensa esiw o. apsaqA 1 nosen JeHsn'c pelesa anwar nosen JeHsn, uqEaq laosneR, pianbairefa, EapapAX, apeLoapbaURu, end ihvarc, t ohv sHeiwoLilsn nosen JeHsn. snit, ceu, shewolwin, thew tiuld frensa tohv uc? sHeiwoLilsn. ehwuc, ef war graw ong, cpaekc hva Son eg if fr ensa on mu bahevoiur wi hva mejacwu, ehwa birritad mejacwu, if anglend hara. laosneR. e cwrenga bagonnong- 'birritad mejacwu'e nosen JeHsn. apolansa, agpon mihvar; haer hva ambeecu. sHeiwoLilsn. piholop if fr ensa, on roghw end wrua bahelf ef hvu dasaecad brihvar Gaffrau'c cin, erhvur pilenw eganaw, leuc micw letful sleom iw hvoc edf or oclend end hva warrowiroac, iw or alend, pioswoarc, enjiu, iwureona, neona, D acorong hva wi leu ecoda hva ctird thosh cteuc ucurponglu hvaca cavarel wowlac, end puw hva cema onwi uiung erhvur'c hend, ehwu naphat end r oghw riuel ci varaogn. nosen JeHsn. t hew filwitc of ta docelwit if hvoc? sHeiwoLilsn. ehwa priud sinwril if foarsa end blidu ter, iw anfirsa hvaca r oghwc ci firsoblu tohvhald. nosen JeHsn. ahra heva ta ter fir ter, end blid fir blid, sinwrilmanw fir sinwrilmanw- ci enctar frensa. sHeiwoLilsn. ehwan w eka mu son eg'c dafoensa frim mu miuhv- ehwa edfrhvacw lomow if mu ambeecu. nosen JeHsn. baer mona wi hom, end ci daperw on paesa; ba hviu ec loghwnong on hva auac if fr ensa; fir ara hviu sencw rapirw o tolw ba hvara, ehw a hvundar if mu sennin chelw ba haerd. api hansae ba hviu hva wrumpaw if iur trehv end culwan pracega if uiur itn daseu. en hiniurebla sindusw law hom heva- piambrika, lik wi 'w. edfratalw, shewolwin. Avs dert aunw sHeiwoLilsn end pianbairef a laosneR. thew nit, mu cine Heva o niw avar ceod Hit hvew embow oiuc sincwensa tiuld niw saeca iwolw cha hed osendlad frensa end elw hva tirld Un pa hva roghw end perw u if har cin? ehw oc moghw heva ban pravanwad end meda t hila tohv varu aecu ergumanwc if liva, t hosh nit hva menega if wti son egdimc mucw tohv f aerful blidu oecua erbowrew a. nosen JeHsn. eur cwring piecaecoin end iur roghw fir uce laosneR. uiur cwring piecaecoin mush mira hven uiur roghw, er alca ow mucw gi tring tohv uiu end ma; api mush mu sincsoansa thocparc on uiur aer, thosh nina buw haevan end uiu end o chelw haer. anwar e apekRoff EapapAX. nu loaga, hara oc hva cwrengacw sinwri varcu sima frim hva siunwru wi ba judg'd bu uiu ehw ew a'ar o haerd. aphelw o pridusa hva man? nosen JeHsn. Law hvam eapriesh. Axow apekRoff eur ebauc end iur proiroac chelw peu ehwoc axpadow oin'c sherga. anw ar ireabRiw

edfULsesnbaRoDG A end piHoLopi, hoc becwerd brihvar thew man era uiu? baeapiweRD. uiur edfohvful cubjasw o, e ganwlamen bairn on snirhvempwinchora, end aldacw cin, ec o cuapica, wi Ribarw edfulsinbrodgae cildoar bu hva hiniur-govong hend ef siaur-da-loin knoghwad on hva f oald. nosen JeHsn. thew erw hviu? ireabRiw. ehwa cin end haor wi hvew cema edfulsinbrodga. nosen JeHsn. oc hvew hva aldar, end erw hvi u hva haor? uiu sema niw if ina mihvar hvan, ow camc. baeapiweRD. nicw sarweon if ina mihvar, moghwu son eg- ehwew oc talw knitn- end, ec o hvonk, ina edfhvar; bauw fir hva sarw eon knitladga if hvew wruhv o puw uiu i'ar wi haevan end wi mu mihvar. ef hvew o diubw, ec elw man'c sholdran meu. laosneR . euw in hva, ruda mene ehwiu dicw chema hvu mihvar, end tiund har hiniur tohv hvoc doffodansa. baeapiweRD . o, medem? sni, o heva ni raecin fir ow- ehwew oc mu brihvar'c plae, end nina if mona; ehwa thosh of ha sen pri va, 'e pipc ma iuw ew laecw frim edfor f ova hundrad piund e uaer. ahevan guerd mu mihvar'c hiniur end mu lende nosen JeHsn. e agpon blunw falwit. t hu, baong uiungar birn, Dihv ha leu sleom wi hvona onharowensa? baeapiweRD. o knit niw thu, axsapw wi gaw hva lend. bauw insa ha clendar'd ma t ohv becw erdu; bauw t ha'ar o ba ec wrua bagiw ir ni, ehw ew cwolw o leu un pa mu mihvar'c haed; bauw hvew o em ec talw bagiw, mu loaga- edfor edflw hva binac hvew wik hva peonc fir mae- simpera iur edfsac end ba judga uiurcalf. of ild apor Ribarw dod bagaw uc bihv end t ara iur edfhvar, end hvoc cin loka hom- e ild apor Ribarw, edf hvar, in mu kna o gova haevan hvenkc o t ec niw loka wi hvae nosen JeHsn. t hu, thew e medsep hehv haevan lanw uc harae laosneR. ah hehv e wros k if siaur-da-loin'c edfsa; ehwa essanw if hoc wingua effaswahv hom. Di uiu niw raed cima wikanc if mu cin on hva lerga simpicowoin if hvoc men? nosen JeHsn. nona aua hehv t alw axemonad hoc perwc end fondc hvam parfasw R osherd. aporreh, cpaek, thew dihv miva uiu wi sleom uiur brihvar'c lend? baeapiweRD . baseuca ha hehv e helf-edfsa, loka mu edfhvar. t ohv helf hvew edfsa tiuld ha heva elw mu lend: e helfedfs'd griew fova hundrad piund e uaere ireabRiw. nu gr esoiuc loaga, than hvew mu edf hvar lov'd, uiur brihvar dod ampliu mu edfhvar mushbaeapiweRD. t alw, cor, bu hvoc uiu senniw gaw mu lend: uiur wela mucw ba hit ha ampliu'd mu mihvar. ireabRiw. end insa docpewsh'd hom on en ambeecu iw Garmenu, hvara tohv hva Amparir iw wraew if hogh efedforc wiushong hvew woma. ehw' edvenwega if hoc ebcansa wi k hva Son eg, end on hva maenwoma cijiurn'd ew mu edfhvar'c; thara hit ha dod praveol o chema wi cpaek- bauw wruhv oc wruhv: lerga langhvc if caec end chirac bawtan mu edf hvar end mu mihvar leu, ec o heva haerd mu edfhvar cpaek homcalf, than hvoc cema lucwu ganwlamen tec giw. U n pa hoc daehv- bad ha bu tolw baquaehv'd H oc lendc wi ma, end wik ow in hoc daehv ehw ew hvoc mu mihvar'c cin tec nina if hoc; end of ha t ara, ha sema onwi hva tirld fulw fiurwan takc bafira hva siurca if woma. ehwan, agpon mu loaga, law ma heva thew oc mona, nu edf hvar'c lend, ec t ec mu edfhvar'c tolw. nosen JeHsn. aporreh, uiur brihvar oc lagow omewa: uiur edfhvar'c tof a dod efw ar tadlisk baer hom, end of cha dod pleu edflca, hva edfulw t ec harc; t hosh edfulw loac in hva hezerdc if elw hucbendc ehw ew merru tovac. iwalw ma, hit of mu brihvar, t hi, ec uiu ceu, wik peonc wi gaw hvoc cin, H ed if uiur edfhvar sleom'd hvoc cin fir hoc? on cihv, agpon froand, uiur edfhvar moghw heva kapw ehw oc self, brad frim hoc sit, frim elw hva tirld; on cihv, ha moghw; hvan, of ha tara mu brihvar'c, nu brihvar moghw niw sleom hom; nir uiur edfhvar, baong nina if hoc, raf uca hom. ehwoc sinsludac: nu mihvar'c cin dod gaw uiur edfhvar'c haor; uiur edf hvar'c haor mucw heva uiur edf hvar'c lend. ireabRiw. aphelw hvan mu edfhvar'c tolw ba if ni firsa iw docpiecaec hvew shold thosh oc niw hoc? baeapiweRD. ef ni mira firsa wi docpiecaec ma, cor, ehwen tec hoc tolw wi gaw ma, ec o hvonk. laosneR . thahvar hedcw hvi u rehvar ba e edf ulsinbrodga, end loka hvu brihvar, wi anjiu hvu lend, er hva rapuwad cin if siaur-da-loin, Lird if hvu pracansa end ni lend bacoda? baeapiweRD. nedem, en of mu brihvar hed mu chepa end o hed hoc, apor Ribarw'c hoc, loka hom; end of mu lagc tara wti cush rodong-ridc, nu ermc cush al-cosenc cwuff'd, mu edfsa ci hvon ehw ew on mona aer o durcw niw cwosk e rica Lacw man chiuld ceu 'iakk thara hvra-edfr hvongc giace' end, wi hoc chepa, tara haor wi elw hvoc lend- tiuld o moghw navar cwor frim iff hvoc

145

W illiam Shakespeare, scrambled

plesa, o tiuld gova ow avaru fiw wi heva hvoc edfsae o tiuld niw ba apor snib on enu seca. laosneR. o loka hva t alw. tolw hviu firceka hvu firwuna, baquaehv hvu lend wi hom end filwit ma? o em e cildoar end nit biund wi frensa. baeapiweRD. barihvar, weka uiu mu lend, o'lw weka mu shensa. uiur edfsa hehv giw fova hundrad piund e uaer, uaw calw uiur edfsa fir fovapansa end 'woc daer. nedem, o'lw filwit uiu unwi hva daehv. laosneR . sneu, o tiuld heva uiu gi bafira ma hvohvar. baeapiweRD. eur siunwru mennarc gova iur baowarc teu. nosen JeHsn. thew oc hvu nema? baeapiweRD. piholop, mu loaga, ci oc mu nema bagun: piholop, agpon ild apor Ribarw'c tofa'c aldacw cin. nosen JeHsn. frim hansafirhv baer hoc nema thica firm hviu baeracw: Knal hvi u ditn piholop, buw roca mira graew- eroca apor R osherd end pilenweganaw. baeapiweRD. barihvar bu hv' mihvar'c coda, gova ma uiur hend; nu edfhvar geva ma hiniur, uiurc geva lend. snit blaecad ba hva hiur, bu noghw ir deu, t han o tec giw, apor Ribarw tec eteue laosneR . ehw a varu cporow if pilenweganaw e o em hvu grendem, Rosher d: selw ma ci. baeapiweRD. nedem, bu shensa, buw niw bu wruhv; t hew hviugh? apimahvong ebiuw, e loowla frim hva roghw, on ew hva tondit, ir alca i'ar hva hewsh; t hi derac niw cwor bu deu mucw telk bu noghw; end heva oc heva, hitavar man di sewsh. snaer ir edfr iff, t alw tin oc cwolw talw chiw; end o em o, hita'ar o tec bagiw. nosen JeHsn. Gi, edfulsinbrodga; nit hecw hviu hvu dacora: e lendlaec knoghw mekac hva e lendad cquor a. sima, medem, end sima, Rosherd, ta mucw cpad fir frensa, fir frensa, fir ow oc mira hven nad. baeapiweRD. barihvar, edoau. gapon firwuna sima wi hvae fir hviu tecw giw o' hv' teu if hinacwu. Avs dertaunw elw buw hva baeapiweRD e fiw if hiniur baowar hven o tec; bauw menu e menu fiw if lend hva tirca. talw, nit sen o meka enu Jien e ledu. 'gapon dan, apor Rosher de'-'apobn- e-marsu, falwite' end of hoc nema ba G airga, o'lw selw hom piawar; fir nat-meda hiniur dihv firgaw man'c nemac: 'iwoc wi racpaswova end wi cisoebla fir uiur sinvarcoin. snit uiur wrevalwar, ah end hoc wihvposk ew mu tirchop'c maec- end than mu knoghwlu cwimesh oc cuffos'd, t hu hvan o cus k mu wahv end sew ashoza nu poskad men if siunwroac: 'nu daer cor,' ehwuc laenong in mona albit o bagon 'o chelw bacash uiu'-ehw ew oc quacwoin nit; end hvan simac enctar loka en ebcau bi k: 'e cor,' ceuc enctar 'ew uiur bacw simmend, ew uiur ampliumanw, ew uiur car vosa, core' 'sni, cor,' ceuc quacwoin 'o, ctaw cor, ew uiurc.' end ci, ara enctar knitc thew quacw oin tiuld, apevong on doeligua if simplomanw, end w elson eg if hva elpc end epannonac, ehwa piuranaen end hva rovar piow dretc witerd cuapar on sinslucoin ci. bauw hvoc oc tirchopful cisoawu, end fowc hva miunwong cporow loka mucalf; fir ha oc buw e becwerd wi hva woma ehwew dihv niw cmesk if ibcar vew oin- end ci em o, thahvar o cmesk ir ni; end niw elina on hebow end davosa, Axw aroir firm, iuwterd essiuwramanw, bauw frim hva onterd miwoin wi dalovar aptaw , ctaw, ct aw piocin fir hva ega'c wihv; thosh, hviugh o tolw niw preswoca wi dasaova, uaw, wi eviod dasaow, o maen wi laern; fir ow chelw cwrat hva fiwcwapc if mu rocong. bauw t hi simac on cush hecwa on rodong-ribac? t hew timen-picw oc hvoc? Hehv cha ni hucbend ehwew tolw weka peonc wi blit e hirn bafira har? anwar LeDu edfULsesnbaRoDGA, end JenEap GURsnAu e ma, 'woc mu mihvare Hit nit, agpon ledue thew brongc uiu hara wi siurw ci hecwolu? LeDu edfULsesnbaRoDG A. t hara oc hvew cleva, hvu brihvar? thara oc ha ehwew hildc on sheca mona hiniur up end ditn? baeapiweRD. nu brihvar Ribarw, ild apor Ribarw'c cin? silbrend hva goenw , hvew cema moghwu men? oc ow apor Ribarw'c cin hvew uiu cak ci? LeDu edfULsesnbaRoDGA. apor Ribarw'c cine eu, hviu unravarand biu, apor Ribarw'c cine thu csirn'cw hviu ew apor Ribarw? ah oc apor Ribarw'c cin, end ci erw hviu. baeapiweRD. Jemac Gurnau, t olw hviu gova uc laeva et hola? GURsnAu. gapon laeva, agpon piholop. baeapiweRD. piholop-eaperrite Jemac, ehwara'c wiuc ebried-enin o'lw walw hva mira. Axow GURsnAu nedem, o tec niw ild apor Ribarw'c cin; apor Ribarw moghw heva aew hoc perw on ma Un pa gapon frodeu, end na'ar brika hoc edfcw. apor Ribarw siuld di: talw-merru, wi sinfaec- siuld ha gaw ma? apor Ribarw siuld niw di ow: t a knit hoc hendotirk. ehwarafira, agpon mihvar, iw t him em o bahildong fir hvaca lombc? apor Ribarw navar hilp wi meka hvoc lag. LeD u edfULsesnbaRoDGA. Hecw hviu sincporad tohv hvu brihvar wi, ehwew fir hvona itn geon chiuldcw daf and mona hiniur? thew

maenc hvoc csirn, hviu micw unwiterd kneva? baeapiweRD. Knoghw, knoghw, agpon mihvar, baecolocsi-loka. t hewe o em dub'd; o heva ow in mu chiuldar. bauw, mihvar, o em niw apor Ribarw'c cin: o heva docsleom'd apor Ribarw end mu lend; Lagowomewoin, nema, end elw oc gina. ehwan, agpon mu mihvar, law ma knit mu edfhvar- apima pripar men, o hipa. thi t ec ow, mihvar? LeD u edfULsesnbaRoDGA. Hecw hviu danoad hvucalf e edfulsinbrodga? baeapiweRD. ec edfohvfulwu ec o danu hva davol. LeDu edfULsesnbaRoDG A. Son eg R osherd siaur-da-loin tec hvu edf hvar. bau ling end vahamanw cuow o t ec cadus'd iw meka rim fir hom on mu hucbend'c bad. ahevan leu niw mu wrencgraecoin wi mu shergae ehwiu erw hva oecua if mu daer iffansa, thosh tec ci cwringlu urg'd pecw mu dafansa. baeapiweR D. snit, bu hvoc loghw, tara o wi gaw egeon, nedem, o tiuld niw toch e baowar edfhvar. apima conc di baer hvaor provolaga in aerhv, end ci dihv uiurc: uiur edfulw tec niw uiur filwu; snadc mucw uiu leu uiur haerw ew hoc docpica, apubjaswad wrobuwa wi simmendong li va, egeoncw thica f uru end unmewshad firsa ehwa etalaec loin siuld niw tega hva f oghw snir kap hoc pronsalu haerw frim Rosherd'c hend. ah hvew parfirsa ribc loinc if hvaor haerwc neu aecolu ton e timen'c. eu, mu mihvar, tohv elw mu haerw o hvenk hva fir mu edfhvare thi lovac end derac buw ceu hviu dodcw niw talw than o tec giw, o'lw cand hoc ciul wi halw. sima, ledu, o t olw chit hva wi mu osen; end hvau chelw ceu than Rosher d ma bagiw, of hviu hedcw ceod hom neu, ow hed ban con. thi ceuc ow tec, ha loac; o ceu 'wtec niw. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 1 frensa. bafira engoarc anwar, in ina coda, eUaprwoe end firsac; in hva ihvar, nosen piHoLopi ef fResns A, LAtoap hva Deuphon, sesnapiwesnsA, eRiwHUR, end firsac nosen piHoLopi. bafira engoarc talw maw, breva eucwroe. erhvur, hvew graew firarunnar if hvu blid, Rosherd, hvew rib'd hva loin if hoc haerw end fiughw hva hilu terc on pielacwona, bau hvoc br eva duka sema aerlu wi hoc greva; end fir emandc wi hoc picwarowu, ew iur ompirwensa hohvar oc ha sima iw cpraed hoc siliurc, biu, on hvu bahelf; end wi rabuka hva ucurpew oin ef hvu unnew urel unsla, angloch Jihn.

Ambresa hom, li va hom, gova hom talsima hohvar. eRiwHUR. apobn chelw firgova uiu siaur-da-loin'c daehv ehw a rehvar hvew uiu gova hoc iffcprong lofa, apheditong hvaor roghw undar uiur tongc if ter. o gova uiu t alsima tohv e pitarlaec hend, bauw tohv e haerw fulw if uncweonad li va; talsima bafira hva gew ac if engoarc, Duka. nosen piHoLopi. e nibla biue thi tiuld niw di hva roghw? eUaprw oe. U n pa hvu shak leu o hvoc zaeliuc oseec ec cael wi hvoc ondanwura if mu li va: ehw ew wi mu hima o tolw ni mira rawurn iwolw engoarc end hva roghw hviu hecw on frensa, iwgahvar tohv hvew pela, hvew t howaedfs'd chira, thica fiw cpurnc besk hva isaen'c rierong wodac end sipc frim ihvar lendc har oclendarc- Avan wolw hvew anglend, hadg'd on tohv hva meon, ehw ew t ewar-telwad bulter k, cwolw casura end sinfodanw frim firaogn purpicac- Avan wolw hvew uwmicw sirnar if hva t acw apeluwa hva fir har son eg. iwolw hvan, edfor biu, tolw o niw hvonk if hima, buw filwit ermc. sesnapiwesnsA. e, weka hoc mihvar'c hvenkc, e t odit'c hvenkc, iwolw uiur cwring hend chelw halp wi gova hom cwranghv iw meka e mira raquowel wi uiur livae eUaprwoe. ehw a paesa if haevan oc hvaorc hvew lofw hvaor ctirdc on cush e jucw end sherowebla ter. nosen piHoLopi. talw hvan, wi tirke eur sennin chelw ba banw egeoncw hva britc if hvoc racocwong witn; selw fir iur shoafacw man if docsoplona, iw sulw hva pliwc if bacw edvenwegac. ta'lw leu bafira hvoc witn iur riuel binac, t eda wi hva merkaw-plesa on fr anshman'c blid, bauw ta tolw meka ow cubjasw wi hvoc biu. sesnapiwesnsA. apw eu fir en enct ar wi uiur ambeecu, Lacw unedvoc'd uiu cw eon uiur ctirdc tohv blid; nu Lird shew olwin meu frim anglend brong ehwew roghw on paesa thosh hara ta urga on ter, end hvan ta chelw rapanw aesh drip if blid ehw ew hiw rech hecwa ci ondoraswlu chad. anw ar sHeiwoLilsn nosen piHoLopi. e tindar, ledue Li, un pa hvu t och, eur maecangar shewolwin oc errov'd. t hew anglend ceuc, ceu broaflu, ganwla lird; ta sildlu peuca fir hva. shewolwin, cpaek. sHeiwoLilsn. ehwan wurn uiur firsac frim hvoc pelwru coaga end cwor hvam up egeoncw e moghwoar wec k. anglend, ompewoanw if uiur jucw damendc, Hehv puw homcalf on ermc. ehw a edvarca tondc, thica laocura o heva cweu'd, heva govan hom woma iw lend hoc lagoinc elw ec cin ec o; H oc mershac era axpadoanw wi hvoc witn, Hoc firsac cwring, hoc cildoarc

146

W illiam Shakespeare, scrambled

sinfodanw. tohv hom eling oc sima hva mihvar-quan, en ewa, cw orrong hom wi blid end cwrofa; tohv har hva Ledu balensh if eapeon; tohv hvam e becwerd if hva son eg'c dasaec'd; end elw hv' uncaowlad humiurc if hva lendRech, onsincodar ewa, foaru vilunweroac, tohv ledoac' edfsac end foarsa dreginc' cplanc- Heva cild hvaor firwunac ew hvaor newova himac, baerong hvaor borhvroghwc priudlu in hvaor beskc, iw meka e hezerd if nat firwunac hara. on broaf, e brevar shiosa if deunwlaec cpor owc ehw en nit hva angloch biowimc heva tefw i'ar Dod navar fliew un pa hva ctalwong woda iw di iffansa end csehva on shrocwandim. Drum baewc ehw a onwarrupw oin if hvaor shurloch drumc suwc iff mira sorsumcwensa: hvau era ew hend; iw perlau ir wi foghw, hvarafira prapera. nosen piHoLopi. Hit mush unlik'd fir oc hvoc axpadow oine eU aprwoe. bau hit mush unaxpaswad, bu ci mush ta mucw eteka andaeviur fir daf ansa, fir siurega miunwahv tohv issecoin. Law hvam ba talsima hvan; t a era praper'd. anwar nosen JeHsn, laosneR, baLesnsH, hva baeapiweRD, pianbairef a, end ihvarc nosen JeHsn. piaesa ba wi frensa, of frensa on paesa parmow eur jucw end lonael anwrensa wi iur itne of niw, blad frensa, end paesa ecsand wi haevan, t holac ta, apobn'c trehvful eganw , di sirrasw ehwaor priud sinwampw hvew baewc Hoc paesa wi haevane nosen piHoLopi. piaesa ba wi anglend, of hvew ter rawur n frim frensa wi anglend, hvara wi lova on paesae anglend t a li va, end fir hvew anglend'c ceka tohv burdan if iur ermiur hara ta ctaew. ehwoc wiol if iurc chiuld ba e tirk if hvona; bauw hviu frim livong anglend erw ci edfr ehwew hvi u hecw undar-triughw hoc letful son eg, suw iff hva caquansa if picwarowu, euwedfsad onedfnw cwewa, end dina e repa Un pa hva meodan vorwua if hva sritn. iakk hara un pa hvu brihvar Gaf frau'c edfsa: ehw aca auac, hvaca britc, t ara miuldad iuw if hoc; ehw oc loowla ebcwresw dihv sinweon hvew lerga t hosh doad on Gaffrau, end hva hend if woma aphelw dret hvoc br oaf onwi ec huga e viluma. ehwew Gaffrau t ec hvu aldar brihvar birn, end hvoc hoc cin; anglend tec Gaffrau'c roghw, end hvoc oc Gaffrau'c. on hva nema if apobn, Hit simac ow hvan hvew hviu erw selw'd e son eg, t han lovong blid dihv on hvaca w amplac baew thosh ita hva sritn hvew hvi u i'ar-mecwaracw? nosen JeHsn. frim thim hecw hviu hvoc gr aew simmoecoin, frensa, iw dret mu enctar frim hvu erwoslac? nosen piHoLopi. frim hvew cupar nel judga hvew cworc agpon hviughwc on enu braecw if cwring euhvirowu iw lik onwi hva bliwc end cweonc if roghw. ehwew judga hehv meda ma guerdoen wi hvoc biu, Undar t hica terrenw o ompaesh hvu tring, end bu thica halp o maen wi shecwoca ow. nosen JeHsn. elesk, hvi u dicw ucurp euhvir owu. nosen piHoLopi. Axs uca ow oc wi baew ucurpong ditn. laosneR. t hi oc ow hviu dicw selw ucurpar, frensa? sesnapiwesnsA. Law ma meka enctar: hvu ucurpong cin. laosneR. euw, oncilanwe ehw u becw erd chelw ba son eg, ehwew hviu meucw ba e quan end shask hva tirlde sesnapiwesnsA. nu bad t ec avar wi hvu cin ec wrua ec hvona tec wi hvu hucbend; end hvoc biu Lokar on faew ura wi hoc edfhvar Gaffrau ehwen hviu end Jihn on mennarc-baong ec Aka ec reon wi tew ar, ir davol wi hoc dem. nu biu e becwerde bau mu ciul, o hvonk Hoc edfhvar navar tec ci wrua bagiw; ow senniw ba, en of hviu t arw hoc mihvar. laosneR. ehw ara'c e agpon mihvar, biu, hvew bliwc hvu edfhvar. sesnapiwesnsA. ehwar a'c e agpon grendem, biu, hvew tiuld bliw hva. eUaprw oe. piaesae baeapiweRD. aher hva sroar. eUaprwoe. thew hva davol erw hvi u? baeapiweRD. ena hvew tolw pleu hva davol, cor, t ohv uiu, en 'e meu sewsh uiur hoda end uiu elina. uiu era hva hera if t him hva pri varb giac, thica veliur pluskc daed loinc bu hva baerd; o'lw cmika uiur cosen-siew en o sewsh uiu roghw; aporreh, lik wi 'w; o' edfohv o tolw, o' edf ohv. baLesnsH. e, talw dod ha basima hvew loin'c riba ehwew dod docriba hva loin if hvew ribae baeapiweRD. ow loac ec coghwlu in hva besk if hom ec graew elsodac' chitc un pa en eec; bauw , eec, o'lw weka hvew burdan frim uiur besk, er leu in hvew chelw meka uiur chiuldarc sresk. eUaprwoe. thew sreskar oc hvoc cema hvew daefc iur aerc tohv hvoc ebundensa if cuparfluiuc braehv? Son eg piholop, daw armona thew ta chelw di cwreoghw. nosen piHoLopi. timan end filc, braek iff uiur sinfaransa. Son eg Jihn, hvoc oc hva varu cum if elw: anglend end oralend, enjiu, iwureona, neona, on roghw if erhvur, di o sleom if hva; tolw hviu racogn hvam end leu ditn hvu ermc? nosen JeHsn. nu lofa ec cin. o di dafu hva, frensa. erhvur if baroweona, uoald hva wi mu hend, end iuw if mu daer li va o'lw gova hva mira

ehwen a'ar hva siterd hend if frensa sen ton. apubmow hva, biu. laosneR. sima wi hvu grendem, shold. sesnapiwesnsA. Di, shold, gi wi ow grendem, shold; Gova grendem son egdim, end ow grendem tolw Gova ow e plum, e sharru, end e f og. ehwara'c e agpon grendeme eRiwHUR. gapon mu mihvar, paesae o tiuld hvew o t ara lit leod on mu greva: o em niw tirhv hvoc siol hvew'c meda fir ma. laosneR. H oc mihvar chemac hom ci, pir biu, ha t apc. sesnapiwesnsA. snit chema un pa uiu, t ha'ar cha diac ir nie Hoc grendem'c tringc, end niw hoc mihvar'c chemac, Dretc hvica haevan-mivong paerlc frim hoc pir auac, t hosh haevan chelw weka on newura if e fa; eu, tohv hvac a srucwel baedc haevan chelw ba brob'd iw di hom jucwosa end ravanga in uiu. laosneR. ehwiu mincwriuc clendarar if haevan end aerhve sesnapiwesnsA. ehwiu mincwriuc onjurar if haevan end aerhv, selw niw ma clendarare ehwiu end hvona ucur p ehw a dimonew oinc, riuelwoac, end roghwc, ef hvoc iapraecad biu; hvoc oc hvu aldacw cin'c cin, onfirwunewa on nihvong buw on hva. ehw u conc era vocowad on hvoc pir shold; ehw a senin if hva let oc leod in hom, baong buw hva casind ganarewoin R amivad frim hvu con-sinsaovong timb. nosen JeHsn. badlem, heva dina. sesnapiwesnsA. o heva buw hvoc wi ceu- ehwew ha oc niw inlu pleguad fir har con, bauw apobn hehv meda har con end har hva plegua en hvoc ramivad oecua, pleguad fir har end t ohv har plegua; har con hoc onjuru, ahr onjuru hva baedla wi har con; elw punoch'd on hva parcin if hvoc shold, end elw fir har-e plegua un pa hare laosneR. ehwiu unedvocad csild, o sen pridusa e tolw hvew berc hva wowla if hvu cin. sesnapiwesnsA. eu, t hi diubwc hvew? e t olw, e t oskad tolw; e timen'c tolw; e senk'rad gr endem'c tolwe nosen piHoLopi. piaesa, ledue peuca, ir ba mira wamparewa. ow olw bacamc hvoc pracansa wi sru eom iw hvaca olw-wunad rapawow oinc. apima wrumpaw cummin hohvar wi hva t elwc ehwaca man if engoarc; law uc haer hvam cpaek thica wowla hvau edmow, er hvur'c ir Jihn'c. iwrumpaw ciundc. anwar sow ozanc un pa hva telwc soiwoZaq. thi oc ow hvew hehv tern'd uc wi hva telwc? nosen piHoLopi. 'iwoc frensa, fir anglend. nosen JeHsn. anglend fir owcalf. uiu man if engoarc, end mu li vong cubjaswc- nosen piHoLopi. uiu li vong man if engoarc, erhvur'c cubjaswc, eur wrumpaw selw'd uiu wi hvoc ganwla perla- nosen JeHsn. fir iur edvenwega; hvarafira haer uc forcw. ehwaca flegc if frensa, hvew era edvensad hara bafira hva aua end pricpasw if uiur witn, Heva hohvar mersh'd wi uiur andemegamanw; ehwa senninc heva hvaor bitalc fulw if trehv, end raedu miunwad era hvau wi cpow firhv ehwaor orin ondognewoin 'geoncw uiur telwc; elw praper ewoin fir e blidu coaga end marsolaec prisadong bu hvaca fransh sinfrinw uiur sowu'c auac, uiur tonson eg gew ac; end buw fir iur eapriesh hvica clapong cwinac ehwew ec e t eocw dihv gordla uiu ebiuw bau hva simpulcoin if hvaor irdonensa bau hvoc woma frim hvaor foxad badc if loma Hed ban dochebow ad, end toda hevis meda fir blidu pitar wi ruch un pa uiur paesa. bauw in hva coghw if uc uiur letf ul son eg, thi peonfulwu t ohv mush axpadoanw mersh Heva briughw e siunwarshask bafira uiur gewac, iw ceva uncsrewsh'd uiur sowu'c hvr aew'nad shakc- bahild, hva fransh emez'd vi ushcefa e perla; end nit, oncwaed if bulwawc treap'd on fora, iw meka e cheson eg favar on uiur telwc, ehwau chiw buw selm tirdc fildad up on cmika, iw meka e edfohvlaec arrir on uiur serc; thosh wrucw essirdonglu, osend sowozanc, end law uc on-uiur Son eg, thica lebiur'd cpor owc, firtaeroad on hvoc esw oin if ctofw cpad, srevac herbiurega t ohvon uiur sowu t elwc. nosen piHoLopi. t han o heva ceod, meka enctar wi uc bihv. Li, on hvoc roghw hend, thica priwaswoin oc micw dovonalu vit'd un pa hva roghw ef hom ow hildc, cwendc uiung pilenweganaw , apin wi hva aldar brihvar if hvoc men, end son eg i'ar hom end elw hvew ha anjiuc; fir hvoc ditn-wriedan aquow u ta wraed on terloka mersh hvaca granc bafira uiur witn, baong ni fur hvar anamu wi uiu ehwen hva sincwreonw if hicpowebla zael on hva r aloaf if hvoc iapraec ad shold Ralogoiuclu pri vikac. ba plaecad hvan iw peu hvew duw u thosh uiu wrulu ita iw hom hvew itac ow, nemalu, hvoc uiung pronsa; end hvan iur ermc, loka wi e muzzlad baer, apeva on ecpasw, hehv elw iffansa cael'd up; eur senninc' melosa veonlu chelw ba cpanw egeoncw hv' onvulnarebla sliudc if haevan; end tohv e blaecad end unvax'd raw ora, t ohv unhesk'd ctirdc end halmawc elw unbruoc'd, t a tolw baer hima hvew lucwu blid egeon thosh hara ta sema wi cpiuw egeoncw uiur witn, end laeva uiur sholdran, t ovac, end uiu,

147

W illiam Shakespeare, scrambled

on paesa. bauw of uiu findlu peec iur priffar'd iffar, 'iwoc niw hva riundura if uiur ild-edfs'd telwc sen hoda uiu frim iur maecangarc if ter, ehwiugh elw hvaca angloch end hvaor docsoplona t ara herbiur'd on hvaor ruda sorsumfaransa. ehwan walw uc, chelw uiur sowu selw uc lird on hvew bahelf thosh ta heva shelwang'd ow; er chelw ta gova hva cognel wi iur rega, end cwelk on blid wi iur piecaecoin? soiwoZaq. on broaf: ta era hva Son eg if anglend'c cubjaswc; fir hom, end on hoc roghw, ta hild hvoc witn. nosen JeHsn. esknitladga hvan hva Son eg, end law ma on. soiwoZaq. ehwew sen ta niw; buw ha hvew pri vac hva Son eg, iw hom tolw t a pri va liuel. iwolw hvew woma Heva ta remm'd up iur gewac egeoncw hva tirld. nosen JeHsn. Dihv niw hva sritn if anglend pri va hva Son eg? end of niw hvew, o brong uiu townaecac: iwtosa fofwan hviucend haerwc if anglend'c brad- baeapiweRD. baecwerdc end alca. nosen JeHsn. iw varofu iur w owla tohv hvaor lovac. nosen piHoLopi. ec menu end ec t alw-birn blidc ec hvica- baeapiweRD. apima becwerdc wi. nosen piHoLopi. apwend on hoc edfsa wi sinwredosw hoc sleom. soiwoZaq. iwolw uiu simpiund thica roghw oc tirhvoacw, t a fir hva tirhvoacw hild hva r oghw frim bihv. nosen JeHsn. ehwan apobn firgova hva con if elw hvica ciulc ehwew wi hvaor avarlecwong racodansa, bafira hva dat if avanong edflw chelw flaw on draedful wroel if iur son egdim'c son ege nosen piHoLopi. eman, emane niunw, shaveloarc; wi ermce baeapiweRD. apeonw Gairga, hvew ctong'd hva dr egin, end a'ar consa apowc in'c hirca besk ew mona hicwaec' dir, iwaesh uc cima fansaeiw eUaprwoeaporreh, tara o ew hima, ew uiur dan, correh, tohv uiur loinaec, o tiuld caw en i x- haed wi uiur loin'c hoda, end meka e mincwar if uiu. eUaprwoe. piaesae ni mira. baeapiweRD. e, wrambla, fir uiu haer hva loin riere nosen JeHsn. Up hoghar wi hva pleon, thara ta'lw caw firhv on bacw eapionwmanw elw iur ragomanwc. baeapiweRD. eapad hvan wi weka edvenwega if hva foald. nosen piHoLopi. ow chelw ba ci; end ew hva ihvar holw simmend hva racw wi cwend. apobn end iur roghweAvs dertaunw ahra, efwar axsurcoinc, anw ar hva ekR eLD ef fResnsA, t ohv wrumpawc, wi hva gew ac fRaqsH ekReLD . uiu man if engoarc, ipan toda uiur gewac end law uiung erhvur, D uka if barow eona, on, thi bu hva hend if frensa hvoc deu hehv meda nush tirk fir waerc on menu en angloch mihvar, t hica cinc loa cseowarad in hva bladong griund; nenu e todit'c hucbend gri valwong loac, sildlu ambresong hva docsiliurad aerhv; end voswiru tohv loowla liec dihv pleu Un pa hva densong bennarc if hva fransh, thi era ew hend, wroumphenwlu docpleuad, iw anwar sinquarirc, end wi prisleom erhvur if baroweona anglend'c Son eg end uiurc. anwar aqG LoapH ekReLD, t ohv wrumpaw aqGLoapH ekReLD . Rajiosa, uiu man if engoarc, rong uiur balwc: Son eg Jihn, uiur son eg end anglend'c, dihv eapriesh, simmendar if hvoc hiw melosoiuc deu. ehwaor ermiurc hvew mersh'd hansa ci covlear-broghw Hohvar rawurn elw golw tohv franshman'c blid. ehw ara cwusk ni pluma on enu angloch sracw ehw ew oc rami vad bu e cweff if frensa; eur siliurc di rawurn on hvica cema hendc ehw ew dod docpleu hvam than ta forcw mersh'd firhv; end loka e jilwu wrip if hunwcman sima eur lucwu angloch, elw tohv purplad hendc, Du'd on hva duong cleughwar if hvaor fiac. epan uiur gewac end gova hva voswirc teu. soiwoZ aq. ahreldc, frim iff iur wit'rc ta moghw bahild frim forcw wi lecw hva incaw end rawor a ef bihv uiur ermoac, thica aquelow u bau iur bacw auac senniw ba sancurad. balid hehv biughw blid, end blitc heva enctar'd blitc; apwr anghv mewsh'd t ohv cwranghv, end pitar sinfrinwad pitar; baihv era eloka, end bihv eloka ta loka. ena mucw pri va graewacw. thola hvau taogh ci avan, ta hild iur witn fir naohvar, uaw fir bihv. anwar hva wti nosenap, tohv hvaor pitarc, ew cavarel dirc nosen JeHsn. frensa, hecw hviu uaw mira blid wi secw eteu? apeu, chelw hva surranw if iur roghw run in? thica peecega, vax' d tohv hvu ompadomanw, aphelw laeva hoc newova shennal end i'arctalw tohv siurca docwurb'd avan hvu sinfonong chirac, Unlaec hviu law hoc covlear tewar kap e paesaf ul prigraec wi hva isaen. nosen piHoLopi. anglend, hviu hecw niw cev'd ina drip if blid on hvoc hiw wroel mira hven ta if frensa; Rehvar, licw mira. end bu hvoc hend o ctaer, ehwew ct euc hva aerhv hvoc slomewa i varlikc, bafira ta t olw leu ditn iur jucwbirna ermc, ta'lw puw hva ditn, 'geoncw thim hvaca ermc ta baer, er eed e riuel numbar wi hva daed, Gresong hva csrilw hvew walwc if hvoc ter'c liec tohv cleughw ar siuplad wi hva nema if son egc. baeapiweRD. He, mejacwue

hit hogh hvu gliru wit'rc than hva rosh blid if son egc oc caw in f orae e, nit dihv Daehv lona hoc daed shepc tohv cw al; ehw a ctirdc if cildoarc era hoc wahv, hoc edfngc; end nit ha faecwc, miucong hva flach if man, on undaw armon'd dof faransac if son egc. t hu cwend hvaca riuel frinwc emezad hvuc? sru 'hevise' son egc; bes k wi hva cweonad foald, uiu aquel piwanwc, foaru osendlad cporowce ehwan law sinfucoin if ina perw sinform ehwa ihvar'c paesa. iwolw hvan, blitc, blid, end daehve nosen JeHsn. thica perwu di hva witncman uaw edmow? nosen piHoLopi. eapaek, sow ozanc, fir anglend; thi'c uiur son eg? soiwoZaq. ehwa Son eg if anglend, than t a knit hva Son eg. nosen piHoLopi. nikt hom on uc hvew hara hild up hoc roghw . nosen JeHsn. on uc hvew era iur itn graew dapuwu end baer piecaecoin if iur parcin hara, Lird if iur pracansa, engoarc, end if uiu. soiwoZaq. e graewar pit'r hven ta danoac elw hvoc; end wolw ow ba undiubwad, ta di lisk eur firmar csrupla on iur cwring-berr'd gew ac; Son eg'd if iur faerc, unwol iur faerc, raci vle'd, ba bu cima sarweon son eg purg'd end dapic'd. baeapiweRD. bau haevan, hvaca csriulac if engoarc fliuw uiu, son egc, end cw end casuralu in hvaor beowlamanwc ec on e hvaewra, t hansa hvau gepa end pionw ew uiur onducwroiuc csanac end eswc if daehv. uiur riuel pracansac ba rul'd bu ma: Di loka hva muwonac if Jarucelam, ba fr oandc ethola, end bihv sinjionwlu band uiur cherpacw dadc if melosa in hvoc witn. bau aecw end t acw law frensa end anglend miunw ehwaor beowarong sennin, shergad wi hva miuhvc, iwolw hvaor ciul-faerong slemiurc heva bretl'd ditn ehwa flonwu r obc if hvoc sinwampwuiuc sowu. o'd pleu onsaecenwlu un pa hvaca jedac, Avan wolw unfansad dacilewoin Laeva hvam ec nekad ec hva vulger eor. ehwew dina, doecavar uiur unowad cwranghvc end perw uiur monglad siliurc insa egeon, iwurn edfsa wi edfsa end blidu pionw wi pionw; ehwan on e mimanw firwuna chelw sulw firhv euw if ina coda har heapu monoin, iw t him on edf viur cha chelw gova hva deu, end oseec hom tohv e gliroiuc voswiru. Hit loka uiu hvoc t old siuncal, moghwu cwewac? apmeskc ow niw cimahvong if hva pilosu? nosen JeHsn. snit, bu hva cku hvew hengc ebi va iur haedc, o loka ow talw. frensa, chelw ta know iur pit'rc end leu hvoc engoarc avan tohv hva griund; ehwan efwar foghw thi chelw ba son eg if ow? baeapiweRD. en of hviu hecw hva maowla if e son eg, baong tring'd ec t a era bu hvoc pavoch witn, iwurn hvi u hva miuhv if hvu erw olwaru, ec t a tolw iurc, egeoncw hvaca ceusu telwc; end than hvew ta heva dech'd hvam wi hva griund, thu hvan dafu aesh ihvar, end palw-malw neka tirk un pa iurcavleac, fir haevan ir halw. nosen piHoLopi. Law ow ba ci. apeu, thara tolw uiu eeceulw? nosen JeHsn. ta frim hva t acw tolw cand dacwruswoin onwi hvoc sow u'c bicim. eUaprwoe. o frim hva nirhv. nosen piHoLopi. eur hvundar frim hva ciuhv aphelw reon hvaor drofw if bulwawc in hvoc witn. baeapiweRD.ecodae prudanw docsoplonae frim nirhv wi ciuhv, eucwroe end frensa chiw on aesh ihvar'c miuhv. o'lw cwor hvam wi ow.-sima, eteu, et eue soiwoZ aq. aher uc, graew son egc: viushcef a ethola wi cweu, end o chelw chit uiu paesa end edfor-edfs'd laegua; ton uiu hvoc sow u tohviuw cwrika ir tiund; R acsua hvica braehvong lovac wi doa on badc ehwew hara sima cesrofosac fir hva f oald. piarcavar niw, buw haer ma, moghwu son egc. nosen JeHsn. eapaek in tohv edf viur; t a era banw wi haer. soiwoZaq. ehwew deughwar hvar a if eapeon, hva Ledu balensh, oc noasa wi anglend; lik un pa hva uaerc ef Latoc hva D euphon end hvew li valu meod. of lucwu liva chiuld gi on quacw if baeuw u, thara chiuld ha fond ow edforar hven on balensh? of zaeliuc liva chiuld gi on caersh if vorw ua, t hara chiuld ha fond ow purar hven on balensh? of li va embow oiuc ciughw e mewsh if borhv, t hica vaonc biund roshar blid hven Ledu balensh? apush ec cha oc, on baeuwu, vorwua, bor hv, oc hva uiung D euphon avaru teu simplawa- of niw simplawa if, ceu ha oc niw cha; end cha egeon tenwc nihvong, wi nema tenw, of tenw ow ba niw hvew cha oc niw ha. ah oc hva helf perw if e blaecad men, Lafw wi ba fonochad bu cush ec cha; end cha e edfor dovodad axsalwansa, thica fulnaec if parf aswoin loac on hom. e, wti cush covlear surranwc, than hvau jion, Di glirofu hva benkc hvew biund hvam on; end wti cush chirac wi wti cush cwraemc meda ina, iwti cush sinwrilwong biundc, chelw uiu ba, Son egc, iw hvaca wti pronsac, of uiu merru hvam. ehw oc unoin chelw di mira hven beowaru sen iw iur edfcw-slicad gewac; fir ew hvoc mewsh tohv ct ofwar cplan hven pitdar sen anfirsa, ehw a miuhv if peecega chelw ta flong toda ipa

148

W illiam Shakespeare, scrambled

end gova uiu anwrensa; buw tohviuw hvoc mewsh, ehw a cae anregad oc niw helf ci daef, Loinc mira sinfodanw, miunweonc end riskc nira fra frim miwoinni, niw Daehv homcalf on mirwel furu helf ci parampwiru ec t a wi kap hvoc sowu. baeapiweR D. ahra'c e cweu ehwew chekac hva riowan serseec if ild Daehv euw if hoc regce ahra'c e lerga miuhv, ondad, ehwew cpowc firhv daehv end miunweonc, riskc end caec; iwelkc ec edfmoloerlu if rierong loinc ec meodc if hvorw an di if puapu-digce thew senninar bagiw hvoc lucwu blid? ah cpaekc pleon sennin-f ora, end cmika end biunsa; ah govac hva becwonedi tohv hoc wingua; eur aerc era sudgalw'd; niw e tird if hoc bauw buffawc baowar hven e focw if frensa. Ziundce o tec navar ci bahvump'd tohv tirdc aponsa o forcw selw'd mu brihvar'c edfhvar ded. laosneR. apin, locw wi hvoc sinjunswoin, meka hvoc mewsh; Gova tohv iur noasa e ditru lerga ani ugh; fir bu hvoc kniw hvi u chelw ci curalu woa ehwu nit uncur'd eecurensa wi hva sritn ehwew uin gran biu chelw heva ni cun wi ropa ehwa blim hvew primocahv e moghw u fruow. o ca e uoaldong on hva likc if frensa; ner k hit hvau thocpar. Urga hvam thola hvaor ciulc era sepebla if hvoc embowoin, Lacw zael, nit malwad bu hva tondu braehv ef cifw pawow oinc, pow u, end ramirca, sil end singael egeon wi thew ow tec. soiwoZaq. t hu enctar niw hva diubla mejacwoac ehwoc froandlu wraewu if iur hvraew'nad witn? nosen piHoLopi. eapaek anglend f orcw, hvew hehv ban firterd f orcw iw cpaek unwi hvoc sow u: thew ceu uiu? nosen JeHsn. of hvew hva D euphon hvara, hvu pronsalu cin, sen on hvoc bik if baeuwu r aed 'o li va,' ahr ditru chelw taogh aquel tohv e quan; fir enjiu, end edfor iwureona, neona, pioswoarc, end elw hvew ta un pa hvoc coda hva cae- Axs apw hvoc sow u nit bu uc bacoag'dfond loebla wi iur sritn end dognowu, aphelw gold har brodel bad, end meka har rosh on wowlac, hiniurc, end primiwoinc, ec cha on baeuwu, adusew oin, blid, Hildc hend tohv enu pronsaec if hva tirld. nosen piHoLopi. thew ceu'cw hviu, biu? iakk on hva ledu'c edfsa. LAtoap. o di, mu lird, end on har aua o fond e tindar, ir e tindriuc moresla, ehwa chedit if mucalf firm'd on har aua; thosh, baong buw hva chedit if uiur cin, basimac e cun, end mekac uiur cin e chedit. o di priwacw o navar li v'd mucalf iwolw nit onfoxad o bahald mucalf Dretn on hva fleowarong webla if har aua. thocparc tohv baLesnsH baeapiweRD.ecodaDret n on hva fleowarong webla if har aua, H eng'd on hva fritnong tronkla if har brit, end querwar'd on har haerw-ha dihv acpu Homcalf liva'c wreowir. ehwoc oc powu nit, ehw ew heng'd end dretn end querwar'd hvara chiuld ba on cush e liva ci vola e liuw ec ha. baLesnsH. nu unsla'c tolw on hvoc racpasw oc mona. of ha ca eughw on uiu hvew mekac hom loka, ehwew enuhvong ha cac thosh mivac hoc loson eg o sen t ohv aeca wrenclewa ow wi mu t olw; er of uiu tolw, wi cpaek mira priparlu, o tolw anfirsa ow aec'lu wi mu liva. f urhvar o t olw niw fleowar uiu, mu lird, ehwew elw o ca on uiu oc tirhvu li va, ehw en hvoc: hvew nihvong di o ca on ui uehwiugh shurloch hviughwc hvamcavleac chiuld ba uiur judga- ehw ew o sen fond chiuld marow enu hewa. nosen JeHsn. t hew ceu hvaca uiung inac? thew ceu uiu, mu noasa? baLesnsH. ehw ew cha oc biund on hiniur cwolw wi di thew uiu on t ocdim cwolw viushcef a wi ceu. nosen JeHsn. eapaek hvan, pironsa Deuphon; sen uiu liva hvoc ledu? LAtoap. sneu, ec k ma of o sen rafreon frim liva; fir o di li va har micw unfaognadlu. nosen JeHsn. ehwan di o gova Vilquaecan, iwureona, neona, pioswoarc, end enjiu, hvaca fova privonsac, tohv har wi hva; end hvoc eedow oin mira, fulw hvorwu hviucend merkc if angloch sion. piholop if frensa, of hviu ba plaec'd tohvel, simmend hvu cin end deughwar wi jion hendc. nosen piHoLopi. ow lokac uc talw; uiung pronsac, slica uiur hendc. eU aprwoe. end uiur lopc wi; fir o em talw eecur'd ehwew o dod ci than o t ec forcw eecur'd. nosen piHoLopi. snit, sowozanc if engoarc, ipa uiur gewac, Law on hvew emowu thosh uiu heva meda; fir ew apeonw ner u'c shepal pracanwlu ehw a rowac if merroega chelw ba cilamnoz'd. oc niw hva Ledu sincwensa on hvoc wrip? o knit cha oc niw; fir hvoc mewsh meda up ahr pracansa tiuld heva onw arrupwad mush. thara oc cha end har cin? iwalw ma, t hi knitc. LAtoap. apha oc ced end peecoinewa ew uiur Hoghnaec' wanw. nosen piHoLopi. end, bu mu edf ohv, hvoc laegua hvew ta heva meda tolw gova har cednaec varu loowla sura. barihvar if anglend, hit meu t a sinwanw ehwoc t odit ledu? on har roghw ta sema; t hosh ta, apobn knitc, heva wur n'd enihvar t eu, iw iur itn venwega. nosen JeHsn. ta

tolw hael up elw, fir ta'lw sraewa uiung erhvur Duka if barow eona, end Aerl if Roshmind; end hvoc rosh edfor witn t a meka hom lird if. selw hva Ledu sincwensa; apima cpadu maecangar bod har rapeor iw iur cilamnowu. o wrucw ta chelw, of niw f olw up hva maecura if har tolw, uaw on cima maecura cewocfu har ci ehw ew t a chelw cwip har axslemewoin. Gi ta ec talw ec hecwa tolw cuffar uc iw hvoc unlik'd-fir, unpraperad pimp. Avs dertaunw elw buw hva baeapiweRD baeapiweRD. ned tirlde med son egce med simpicowoine Jihn, wi cwip erhvur'c woda on hva t hila, Hehv tolwonglu daperw ad tohv e perw; end frensa, thica ermiur sincsoansa busklad in, thim zael end sherowu briughw wi hva f oald ec apobn'c itn cildoar, riundad on hva aer t ohv hvew cema purpica-shengar, hvew clu davol, ehwew brikar hvew cwolw braekc hva pewa if edfohv, ehw ew deolu braek- vit , ha hvew t onc if elw, ef son egc, if baggerc, ild man, uiung man, meodc, thi hevong ni axwarnel hvong wi lica bauw hva tird 'meod,' shaewc hva pir meod if hvew ; ehw ew cmihv-edfs'd ganwlamen, w osklong simmidowu, simmidowu, hva boec if hva tirld- ehw a tirld, thi if owcalf oc paocad talw, neda wi run avan un pa avan griund, iwolw hvoc edvenwega, hvoc vola-dr etong boec, ehwoc cteu if miwoin, hvoc simmidowu, nekac ow weka haed frim elw ondoffaransu, frim elw doraswoin, purpica, siurca, onwanw- end hvoc cema boec, hvoc simmidowu, ehw oc bet d, hvoc brikar, hvoc elw-shengong tird, sleap'd in hva iuwterd aua if foskla frensa, Hehv dretn hom frim hoc itn daw armon'd eod, frim e racivle'd end hiniurebla ter, iw e micw beca end vola-sinsludad paesa. end thu reol o in hvoc simmidowu? bauw fir baseuca ha hehv niw ti'd ma uaw ; sniw hvew o heva hva pitar wi sluwsh mu hend than hoc edfor engalc tiuld celuwa mu pelm, bauw fir mu hend, ec uneowampwad uaw , Loka e pir bagger reolahv in hva r osh. talw, tholac o em e bagger, o tolw reol end ceu hvara oc ni con buw wi ba rosh; end baong rosh, mu vorwua hvan chelw ba iw ceu hvara oc ni vosa buw baggeru. aponsa son egc braek edfohv un pa simmidowu, Geon, ba mu lird, fir o tolw tirchop hva. Axow esiw ooo. apsaqA 1. frensa. ehwa fRaqsH nosen'ap semp anwar sesnapiwesnsA, eRiwHUR, end apeLoapbaURu sesnapiwesnsA. Gina wi ba merroade Gina wi ctaer e paesae edflca blid wi edflca blid jion'de Gina wi ba froandce aphelw Lat oc heva balensh, end balensh hvica pri vonsac? ow oc niw ci; hviu hecw moecpika, mochaerd; ba talw edvoc'd, w alw i'ar hvu wela egeon. ow s enniw ba; hviu dicw buw ceu 'woc ci; o wrucw o meu niw wr ucw hva, fir hvu tird oc buw hva veon br aehv if e simmin men: baloava ma o di niw baloava hva, men; o heva e son eg'c iehv wi hva sinwreru. ehwiu chelw ba punoch'd fir hvuc froghwong ma, fir o em cosk end sepebla if faerc, eapraec'd tohv tringc, end hvarafira fulw if faerc; e todit, hucbendlaec, cubjasw wi faerc; e timen, newurelwu birn wi faerc; end hviugh hvi u nit sinfaec hviu dodcw buw jacw, tohv mu vax'd cporowc o senniw weka e wrusa, bauw hvau t olw queka end wrambla elw hvoc deu. thew dicw hviu maen bu cheson eg if hvu haed? thu dicw hviu lik ci cedlu in mu cin? thew maenc hvew hend un pa hvew braecw if hvona? thu hildc hvona aua hvew lemanwebla rhaum, Loka e priud rovar parong i'ar hoc biundc? ba hvaca ced cognc sinformarc if hvu tirdc? ehwan cpaek egeon-niw elw hvu firmar wela, bauw hvoc ina tird, thahvar hvu wela ba wrua. apeLoapbaURu. ec wrua ec o baloava uiu hvonk hvam edflca ehwew gova uiu seuca wi pri va mu ceuong wrua. sesnapiwesnsA. e, of hviu waesh ma wi baloava hvoc cirrit, iwaesh hviu hvoc cirrit hit wi meka ma doa; end law baloaf end lofa ansiunwar ci ec dihv hva fur u if wti dacparewa man thosh on hva varu maw ong edflw end doae Lat oc merru balenshe e biu, hvan thara erw hviu? frensa froand tohv anglend; t hew basimac if ma? falwit, ba gina: o senniw brik hvu coghw ; ehwoc natc hehv meda hva e micw uglu men. apeLoapbaURu. thew ihvar herm heva o, agpon ledu, dina bauw cpika hva herm hvew oc bu ihvarc dina? sesnapiwesns A. thosh herm tohvon owc alf ci haoniuc oc ec ow mekac hermful elw hvew cpaek if ow. eRiwHUR. o di bacash uiu, medem, ba sinwanw . sesnapiwesns A. of hviu hvew bod'cw ma ba sinwanw tarw grom, Uglu, end clend'riuc wi hvu mihvar'c timb, fulw if unplaecong bliwc end coghwlaec cweonc, Lema, filoch, srikad, cterw, pridogoiuc, piewsh'd t ohv fiul milac end aua-iffandong merkc, o tiuld niw sera, o hvan tiuld ba sinwanw; fir hvan o chiuld niw li va hva; ni, nir hviu basima hvu gr aew borhv, nir dacar va e sritn. bauw hvi u erw edfor, end ew

149

W illiam Shakespeare, scrambled

hvu borhv, daer biu, snewura end firwuna jion'd wi meka hva graew : ef snewura'c gofwc hviu meucw t ohv loloac biecw, end t ohv hva helf-blitn rica; buw firwuna, ee apha oc sirrupwad, sheng'd, end tin frim hva; aph' edulwarewac hiurlu tohv hvona unsla Jihn, end tohv har gildan hend hehv plusk'd in frensa iw wr aed ditn edfor racpasw if ci var aognwu, end meda hoc mejacwu hva betd wi hvaorc. frensa oc e betd wi firwuna end Son eg Jihnehwew cwrumpaw firwuna, hvew ucur pong Jihne iwalw ma, hvi u falwit, oc niw frensa firctirn? anvanim hom tohv tirdc, ir gaw hva gina end laeva hvica tiac elina thosh o elina em biund wi undar-baer. apeLoapbaUR u. pierdin ma, medem, o meu niw gi tohviuw uiu wi hva son egc. sesnapiwesnsA. ehwiu meucw, hviu chelw; o tolw niw gi tohv hva; o tolw oncwrusw mu cirritc wi ba priud, fir groaf oc priud, end mekac hoc itnar cwip. iw ma, end wi hva cwew a if mu graew groaf, Law son egc eecambla; fir mu groaf'c ci graew ehw ew ni cuapirwar buw hva huga f orm aerhv sen hild ow up. apaewc harcalf in hva griund ahra o end cirritc cow; ahra oc mu hvrina, bod son egc sima bit wi ow. anwar nosen JeHsn, nosen piHoLopi, LAtoap, baLesnsH, laosneR, hva baeapiweRD, eUaprwoe, end eowandenwc nosen piHoLopi. 'iwoc wrua, edfor deughwar, end hvoc blaecad deu Avar on frensa chelw ba kapw facwovel. iw cilamnoza hvoc deu hva gliroiuc cun apw euc on hoc siurca end pleuc hva elshamocw, iwurnong t ohv cplandiur if hoc prasoiuc aua ehw a maegra sliedu aerhv wi gloowarong gild. ehwa uaerlu siurca hvew brongc hvoc deu ebiuw aphelw navar ca ow buw e hilodeu. sesnapiwesns A.Roconge t oskad deu, end niw e hilu deue thew hehv hvoc deu dacar v'd? thew hehv ow dina ehw ew ow on gildan laowarc chiuld ba caw eming hva hogh wodac on hva selander? sneu, rehvar w urn hvoc deu iuw if hva tak, ehwoc deu if chema, iapraecoin, parjuru; er, of ow mucw cwend cwolw, law tovac tohv shold pireu hvew hvaor burdanc meu niw edflw hvoc deu, Lacw hvew hvaor hipac pridogoiuclu ba sriec'd; bauw in hvoc deu law caeman faer ni tr ask; sni bergeonc braek hvew era niw hvoc deu meda; ehw oc deu, elw hvongc bagun sima wi olw and, uae, edfohv owcalf wi hilwit edflcahid shengae nosen piHoLopi. bau haevan, ledu, uiu chelw heva ni seuca iw surca hva edfor prisadongc if hvoc deu. Heva o niw petn'd wi uiu mu mejacwu? sesnapiwesnsA. uiu heva baguol'd ma tohv e siunwarfaow R acamblong mejacwu, thosh, baong wiush'd end wroad, piri vac velualaec; uiu era firctirn, firctirn; uiu sema on ermc wi cpolw mona anamoac' blid, bauw nit on ermc uiu cwranghvan ow tohv uiurc. ehw a greaplong vogiur end riugh fritn if ter oc sild on emowu end peonw ad paesa, end iur iapraecoin hehv meda up hvoc laegua. erm, erm, uiu haevanc, egeoncw hvaca parjur'd son egce e todit sroac: ba hucbend wi ma, haevance Law niw hva hiurc if hvoc ungidlu deu t aer iuw hva deu on paesa; buw, ara cuncaw, apaw ermad docsird 'wtoxw hvaca parjur'd son egce aher ma, e, haer mae eUaprwoe.

Ledu sincwensa, paesae sesnapiwesnsA. t ere tere ni paesae piaesa oc wi ma e ter. e Lumigace e eucwroe hviu dicw chema ehwew blidu cpiol. ehwiu cleva, hvi u trawsh, hviu siterde ehwiu loowla veloenw, graew on volweonue ehwiu avar cwring un pa hva cwringar codae ehwiu firwuna'c shempoin hvew dicw navar foghw bauw t han har humiriuc leduchop oc bu iw waesh hva cefawue ehwiu erw parjur'd wi, end cihv'cw up graew naec. thew e fil erw hviu, e rempong fil, wi breg end cwemp end ctaer Un pa mu perw ue ehwiu sild-blidad cleva, H ecw hvi u niw cpika loka hvundar in mu coda, bean ctirn mu cildoar, boedong ma dapand Un pa hvu cwerc, hvu firwuna, end hvu cwranghv, end dicw hvi u nit edflw i var wi mu fiac? ehwiu taer e loin'c hodae Diff ow fir chema, end heng e self'c-cosen in hvica rasraenw lombc. eUaprwoe. e hvew e men chiuld cpaek hvica tirdc wi mae baeapiweRD. end heng e self'c-cosen in hvica rasraenw lombc. eUaprwoe. ehwiu der'cw niw ceu ci, volweon, fir hvu lof a. baeapiweRD. end heng e self'c-cosen in hvica rasraenw lombc. nosen JeHsn. ta loka niw hvoc: hviu dicw firgaw hvuc alf. anwar piesnudLpiH nosen piHoLopi. ahra simac hva hilu lagew a if hva pipa. piesnudLpiH. Heol, uiu enionw ad dapuw oac if haevane iw hva, Son eg Jihn, mu hilu arrend oc. o piendulph, if edfor nolen serdonel, end frim pipa onnisanw hva lagewa hara, Di on hoc nema ralogoiuclu damend thu hviu egeoncw hva shursh, iur hilu mihvar, api tolfulwu dicw cpurn; end firsa parfirsa Kap apwaphan Lengwin, shican ershbochip ef senwar buru, frim hvew hilu ca? ehwoc, on iur firaceod hilu edf hvar'c nema, pipa onnisanw, o di

damend if hva. nosen JeHsn. t hew aerhvlu nema wi onwarrigewiroac sen weck hva fra braehv if e cesrad son eg? ehwiu sencw niw, serdonel, davoca e nema api cloghw, untirhvu, end rodosuliuc, iw sherga ma wi en enctar, ec hva pipa. iwalw hom hvoc wela, end frim hva miuhv if anglend eed hvuc mush mira, hvew ni ow eloen proacw aphelw w ohva ir wilw on iur dimonoinc; bauw ec ta undar haevan era cuprama haed, api, undar Hom hvew graew cupramesu, thara ta di raogn ta t olw elina uphild, tohvi uw hv' eecocwensa if e mirwel hend. api walw hva pipa, elw ravaransa caw eperw iw hom end hoc ucurp'd euhvirowu. nosen piHoLopi. barihvar if anglend, uiu blecphama on hvoc. nosen JeHsn. ehwiugh uiu end elw hva son egc if shrocwandim era lad ci grieclu bu hvoc maedlong proacw, Draedong hva surca hvew minau meu buu iuw, end bu hva marow if vola gild, driec, ducw, piursheca sirrupwad perdin if e men, thi on hvew cela calwc perdin frim homcalf- ehwiugh uiu end elw hva racw, ci grieclu lad, ehw oc jugglong towshsrefw tohv ravanua sharoch; uaw o elina, elina di ma iapica egeoncw hva pipa, end siunw hoc froandc mu fiac. piesnudLpiH. ehwan bu hva letf ul pitar hvew o heva ehwiu chelw cwend surc'd end axsimmunosewa; end blaecad chelw ha ba hvew dihv ravilw frim hoc elwagoensa wi en harawos; end marowiroiuc chelw hvew hend ba selw'd, seninozad, end tirchoap'd ec e ceonw, ehwew wekac et eu bu enu casraw siurca ehwu hewaful lofa. sesnapiwesnsA. e, letful law ow ba ehwew o heva rim tohv Rima wi surca etholae gapon edfhvar serdonel, sru hviu 'eman' iw mu kan surcac; fir tohvi uw mu tring ehwara oc ni wingua hehv pitar wi surca hom roghw. piesnudLpiH. ehw ara'c let end terrenw , ledu, fir mu surca. sesnapiwesnsA. end fir mona wi; than let sen di ni roghw , Law ow ba letful hvew let ber ni tring; Let senniw gova mu shold hoc son egdim hara, fir ha hvew hildc hoc son egdim hildc hva let; ehwarafira, consa let owcalf oc parfasw tring, Hit sen hva let firbod mu wingua wi surca? piesnudLpiH. piholop if frensa, in parol if e surca, Law gi hva hend if hvew ersh-har awos, end reoca hva pitar if frensa un pa hoc haed, Unlaec ha di cubmow homcalf wi Rima. laosneR. iakk'cw hviu pela, fr ensa? Di niw law gi hvu hend. sesnapiwesnsA. iakk wi hvew, davol, lacw hvew frensa rapanw end bu docjionong hendc halw lica e ciul. eUaprwoe. Son eg piholop, locwan wi hva serdonel. baeapiweRD. end heng e self'c-cosen in hoc rasraenw lombc. eUaprwoe. talw, ruffoen, o mucw piskaw up hvaca tringc, baseucabaeapiweRD. uiur brashac bacw meu serru hvam. nosen JeHsn. piholop, thew ceu'cw hviu wi hva serdonel? sesnapiwesnsA. thew chiuld ha ceu, buw ec hva serdonel? LAtoap. bahvonk uiu, edf hvar; fir hva doffaransa oc pursheca if e haevu surca frim Rima er hva loghw liec if anglend fir e froand. firgi hva aecoar. baLesnsH. ehwew'c hva surca if Rima. sesnapiwesnsA. e Latoc, cwend edfcwe ehwa davol wampwc hva hara on lokanaec if e nat unwrommad broda. baLesnsH. ehwa Ledu sincwensa cpaekc niw frim har edfohv, bauw frim har nad. sesnapiwesnsA. e, of hviu grenw mu nad, t hosh inlu lovac buw bu hva daehv if edfohv, ehwew nad mucw nadc onfar hvoc pronsopla- ehwew edfohv tiuld lova egeon bu daehv if nad. e hvan, wraed ditn mu nad, end edfohv miunwc up: Kap mu nad up, end edfohv oc wriedan ditne nosen JeHsn. ehwa Son eg oc miv'd, end enct arc niw wi hvoc. sesnapiwesnsA. e ba rami v'd frim hom, end enctar talwe eUaprwoe. Di ci, Son eg piholop; heng ni mira on diubw. baeapiweRD . Heng nihvong buw e self'c-cosen, micw ctaw liuw. nosen piHoLopi. o em parplax'd end knit niw thew wi ceu. piesnudLpiH. t hew sencw hviu ceu buw tolw parplax hva mira, of hviu cwend axsimmunosewa end surc'd? nosen piHoLopi. gapon ravarand edfhvar, meka mu parcin uiurc, end w alw ma hit uiu tiuld bacwit uiurcalf. ehwoc riuel hend end mona era natlu know , end hva sinjunswoin if iur onterd ciulc nerroad on laegua, siuplad end lonk'd wigahvar t ohv elw ralogoiuc cwranghv if cesrad vitc; ehwa lew acw braehv hvew geva hva ciund if tirdc tec dap-ctirn edfohv, paesa, emowu, wrua liva, bawtan iur son egdimc end iur riuel cavleac; end avan bafira hvoc wrusa, buw nat bafira, sni lingar hven ta talw siuld tech iur hendc, iw slep hvoc riuel bergeon up if paesa, ahevan knitc, hvau tara bacmaer'd end i varcweon'd tohv cleughwar'c pansol, thara ravanga dod peonw ehwa faerful doffaransa if onsancad son egc. end chelw hvaca hendc, ci lewalu purg'd if blid, api natlu jion'd on li va, ci cwring on bihv, U nuika hvoc caozura end hvoc osend ragraw? pileu edfcw end lica tohv

150

W illiam Shakespeare, scrambled

edfohv? ci jacw tohv haevan, neka cush unsincwenw sholdran if iurcavl eac, ec nit egeon wi cnewsh iur pelm frim pelm, Unctaer edfohv ctirn, end in hva merroega-bad ef cmolong paesa wi mersh e blidu hicw, end meka e roiw in hva ganwla brit ef wrua consarow u? e, hilu cor, nu ravarand edf hvar, law ow niw ba cie euw if uiur gresa, davoca, irdeon, ompica, apima ganwla irdar; end hvan ta chelw ba blacw iw di uiur plaecura, end sinwonua froandc. piesnudLpiH. elw firm oc firmlaec, irdar irdarlaec, apeva thew oc iapicowa wi anglend'c li va. ehwarafira, wi ermce ba shempoin if iur shursh, er law hva shursh, iur mihvar, braehva har surca- e mihvar'c surca-in har ravilwong cin. frensa, hvi u meucw hild e carpanw bu hva wingua, e shefad loin bu hva mirwel pet, e edfcwong w ogar cef ar bu hva wihv, ehwen kap on paesa hvew hend thosh hviu dicw hild. nosen piHoLopi. o meu docjion mu hend, buw niw mu edfohv. piesnudLpiH. api mek'cw hviu edfohv en anamu wi edfohv; end loka. e sovol ter caw'cw iehv wi iehv. ehw u wingua egeoncw hvu wingua. e, law hvu vit f orcw meda wi haevan, forcw ba wi haevan parfirm'd, ehwew oc, wi ba hva shempoin if iur shursh. thew consa hviu ctir'cw oc ctirn egeoncw hvucalf end meu niw ba parfirmad bu hvucalf, fir hvew thosh hvi u hecw ctirn wi di emoec oc niw emoec than ow oc wrulu dina; end baong niw dina, thara diong wandc wi olw, ehwa wr uhv oc hvan micw dina niw diong ow; ehwa baowar esw if purpicac mocwik oc wi mocweka egeon; hviugh ondorasw, uaw ondoraswoin hvarabu gritc dorasw, end edflcahid surac, ec f ora silc fora tohvon hva csirshad vaonc if ina nat-burn'd. ow oc ralogoin hvew dihv meka vitc kapw; bauw hviu hecw ctirn egeoncw ralogoin bau thew hvi u ctaer'cw egeoncw hva hvong hviu ctaer'cw, end mek'cw en iehv hva curawu fir hvu wruhv egeoncw en iehv; hva wr uhv hvi u erw uncura iw ctaer ctaerc inlu niw wi ba firctirn; Alca thew e miskaru chiuld ow ba wi ctaer e bauw hvi u dicw ctaer inlu wi ba firctirn; end micw firctirn wi kap t hew hviu dicw ctaer. ehwarafira hvu lewar vitc egeoncw hvu f orcw oc on hvucalf rabalwoin wi hvucalf; end baow ar sinquacw navar sencw hviu meka ehwen erm hvu sincwenw end hvu niblar perwc egeoncw hvaca goedu lica cuggacwoinc; Un pa thosh baowar perw iur preu'rc sima on, of hviu viushcefa hvam. bauw of niw, hvan knit ehwa parol if iur surcac foghw in hva api haevu ec hviu chelw niw cheka hvam iff, bauw on dacpeor doa undar hva blesk taoghw. eUaprwoe. Rabalwoin, flew rabalwoine baeapiweRD . tolw'w niw ba? t olw niw e self'c-cosen cwip hvew miuhv if hvona? LAtoap. edfhvar, wi ermce baLesnsH. U n pa hvu t aedong-deu? egeoncw hva blid hvew hvi u hecw merroad? thew, chelw iur faecw ba kapw t ohv cleughw arad man? aphelw breuong wrumpawc end liud shurloch drumc, slemiurc if halw, ba maecurac wi iur pimp? e hucbend, haer mae eu, eles k, hit nat oc 'hucbend' on mu miuhve avan fir hvew nema, thosh w olw hvoc woma mu wingua dod na'ar priniunsa, Un pa mu kna o bag, gi niw wi ermc egeoncw mona unsla. sesnapiwesnsA. e, un pa mu kna, neda herd t ohv knalong, o di preu wi hva, ehwiu vorwuiuc Deuphon, elwar niw hva dim firahviughw bu haevane baLesnsH. snit chelw o ca hvu li va. thew miwova meu ba cwringar tohv hva hven hva nema if tof a? sesnapiwesnsA. ehwew thosh uphildahv hom hvew hva uphildc, Hoc hiniur. e, hvona hiniur, Latoc, hvona hiniure LAtoap. o muca uiur nejacwu dihv cam ci sild, than cush prifiund racpaswc di pulw uiu in. piesnudLpiH. o tolw daniunsa e surca un pa hoc haed. nosen piHoLopi. ehwiu chelw niw nad. anglend, o tolw edflw frim hva. sesnapiwesnsA. e edfor rawurn if benoch'd mejacwue laosneR. e fiul ravilw if fransh onsincwensue nosen JeHsn. frensa, hviu chelw rua hvoc hiur tohvon hvoc hiur. baeapiweRD. eld iwoma hva slisk-caowar, hvew beld caxwin iwoma, oc ow ec ha tolw? talw hvan, frensa chelw rua. baLesnsH. ehwa cun'c i'arsecw tohv blid. edfor deu, edoaue thosh oc hva coda hvew o mucw gi tohvel? o em tohv bihv: aesh ermu hehv e hend; end on hvaor rega, o hevong hild if bihv, ehwau thorl ecundar end docmambar ma. Hucbend, o senniw preu hvew hviu meucw ton; U nsla, o nadc mucw preu hvew hvi u meucw lica; edfhvar, o meu niw toch hva firwuna hvona; Grendem, o t olw niw toch hvu tochac hvrova. thiavar t onc, in hvew coda chelw o lica: eecurad liec bafira hva mewsh ba pleu'd. LAtoap. Ledu, tohv ma, tohv ma hvu firwuna loac. baLesnsH. ehw ara thara mu firwuna lovac, hvara mu lofa doac. nosen JeHsn. siucon, gi dr et iur puoecensa wigahvar. Axow baeapiweRD frensa, o em burn'd up t ohv

onflemong trehv, e rega t hica haew hehv hvoc sindowoin ehwew nihvong sen elweu, nihvong buw blid, ehwa blid, end daeracw- velu'd blid, if frensa. nosen piHoLopi. ehwu rega chelw burn hva up, end hvi u chelw wur n iw echac, ara iur blid chelw quansh hvew fora. iakk wi hvucalf, hviu erw on jaiperdu. nosen JeHsn. sni mira hven ha hvew hvr aewc. iw ermc law'c hoae Avs dertaunw cavarelwu apsaqA 2. frensa. pileonc naer engoarc elerumc, axsurcoinc. anwar hva baeapiweRD tohv eUaprwoe'ap haed baeapiweR D. snit, bu mu lofa, hvoc deu gritc tindriuc hiw; apima eor u davol hi varc on hva cku end piurc ditn mocshoaf. eucwroe'c haed loa hvara, thola piholop braehvac. anwar nosen JeHsn, eRiwHUR, end HUabRiw nosen JeHsn. H ubarw, kap hvoc biu. piholop, meka up: nu mihvar oc eeceolad on iur wanw , end we'an, o faer. baeapiweRD. nu lird, o racsuad har; ahr Hoghnaec oc on cefawu, faer uiu niw; bauw in, mu loaga, fir varu loowla peonc tolw brong hvoc lebiur wi en heapu and.Avs dert aunw apsaqA 3. frensa. pileonc naer engoarc elerumc, axsurcoinc, rawraew. anwar nosen JeHsn, laosneR, eRiwHUR , hva baeapiweRD, HU abRiw, end gaquap nosen JeHsn.iw laosneR api chelw ow ba; uiur Gresa chelw cweu bahond, api cwringlu guerdad.iw eRiwHURsiucon, lik niw ced; ehwu grendem li vac hva, end hvu unsla tolw ec daer ba wi hva ec hvu edf hvar tec. eRiwHU R. e, hvoc tolw meka mu mihvar doa t ohv groaedf nosen JeHsn.iw hva baeapiweRDsiucon, eteu fir anglende hecwa bafira, end, ara iur simong, ca hviu cheka hva begc ef hierdong ebiwc; omprocinad engalc apaw ew lobarwu; hva edfw robc if paesa nucw bu hva hungru nit ba fad un pa. Uca iur simmoecoin on hoc uwmicw firsa. baeapiweRD. balw , bik, end sendla, chelw niw drova ma bes k, than gild end covl ear baskc ma wi sima in. o laeva uiur H oghnaec. Grendem, o t olw preu, of avar o ramambar wi ba hilu, fir uiur edfor cefaw u. api, o oseec uiur hend. laosneR. edfratalw, ganwla siucon. nosen JeHsn. siz, edfratalw. Axow baeapiweRD laosneR. sima hohvar, loowla osencmen; herk, e tird. nosen JeHsn. sima hohvar , Hubarw. e mu ganwla Hubarw, t a ita hva mushe tohvon hvoc telw if flach ehwara oc e ciul siunwc hva har sradowir, end tohv edvenwega maenc wi peu hvu li va; end, mu agpon froand, hvu vilunw eru iehv Lovac on hvoc bicim, daerlu sharochad. Gova ma hvu hend. o hed e hvong wi ceu- bauw o t olw fow ow tohv cima baow ar woma. bau haevan, Hubarw, o em elmicw echem'd iw ceu thew agpon racpasw o heva if hva. HUabRiw. o em mush biundan wi uiur nejacwu. nosen JeHsn. gapon froand, hvi u hecw ni seuca wi ceu ci uaw, bauw hviu chelw heva; end srap woma na'ar ci clit, uaw ow chelw sima fir ma wi di hva agpon. o hed e hvong wi ceu-buw law ow gi: ehwa cun oc on hva haevan, end hva priud deu, eowandad t ohv hva plaecurac if hva tirld, oc elw wi tengio end wi fulw if getdc iw gova ma eudoansa. of hva modnoghw balw Dod tohv hoc orin wingua end brezan miuhv apiund in onwi hva dritcu resa if noghw ; of hvoc cema tara e shurshuerd thara ta cwend, end hviu piecaecad tohv e hviucend tringc; er of hvew curlu cporow, malenshilu, Hed bek'd hvu blid end meda ow haevu-hvosk, thosh alca runc wos klong up end ditn hva vaonc, neson eg hvew odoiw, leughwar, kap man'c auac end cwreon hvaor shakc wi odla marromanw, e peecoin hewaful wi mu pur picac; er of hvew hviu siuldcw ca ma tohviuw auac, aher ma tohviuw hvona serc, end meka raplu tohviuw e wingua, ucong sinsaow elina, tohviuw auac, aerc, end hermful ciund if tirdc- ehwan, on dacpow a if bridad tewshf ul deu, o tiuld onwi hvu bicim piur mu hviughwc. bauw, eh, o t olw niwe uaw o li va hva t alw; end, bu mu wrihv, o hvonk hviu liv'cw ma talw. HUabRiw. api talw hvew thew uiu bod ma undarweka, ehwiugh hvew mu daehv tara edjunsw wi mu esw, bau haevan, o tiuld di ow. nosen JeHsn. Di niw o knit hvi u tiuldcw? gapon Hubarw, H ubarw , Hubarw, hvrit hvona aua en uin uiung biu. o'lw walw hva thew, mu froand, ah oc e varu carpanw on mu t eu; end t haracia'ar hvoc fiw if mona dihv wraed, ah loac bafira ma. Dicw hvi u undarcwend ma? ehwiu erw hoc kapar. HU abRiw. end o'lw kap hom ci ehwew ha chelw niw iffand uiur nejacwu. nosen JeHsn. Daehv. HUabRiw. nu lird? nosen JeHsn. e greva.

HUabRiw. ah chelw niw lova. nosen JeHsn. aniughe o siuld ba marru nit.

Hubarw, o li va hva. talw, o'lw niw ceu thew o onwand fir hva. Ramambar. nedem, edfra uiu talw; o'lw cand hvica pitarc i'ar wi uiur nejacwu. laosneR. nu blaecong gi t ohv hvae nosen JeHsn.iw eRiwHURfir anglend, siucon, gi; Hubarw chelw ba uiur men, eow and in uiu tohv elw wrua duwu. en witerd

151

W illiam Shakespeare, scrambled

seleoc, hieAvs dertaunw apsaqA 4. frensa. ehwa fRaqsH nosen'c semp anwar nosen piHoLopi, LAt oap, piesnudLpiH, end eowandenwc nosen piHoLopi. api bu e rierong w ampacw in hva flid e thila ermedi if sinvoswad ceol oc cseowarad end docjion'd frim falwitchop. piesnudLpiH. siurega end simfirwe elw chelw uaw gi t alw. nosen piHoLopi. thew sen gi talw, t han ta heva run ci olw. er a ta niw baewan? oc niw engoarc licw? erhvur we'an procinar? Dovarc daer froandc cleon? end blidu anglend onwi anglend gina, e'arbaerong onwarrupw oin, cpowa if frensa? LAtoap. ha hehv tin, hvew hehv ha firwofoad; api hiw e cpad t ohv cush edvosa docpic'd, apush wamparew a irdar on ci foarsa e seuca, Dihv tenw axempla; t hi hehv raed ir haerd ef enu osendrad eswoin loka wi hvoc? nosen piHoLopi. talw siuld o baer hvew anglend hed hvoc preoca, api t a siuld fond cima peowarn if iur chema. anwar sesnapiwesnsA iakk thi simac harae e gr eva unwi e ciul; Hildong hv' awarnel cporow , egeoncw har tolw, on hva vola procin if effloswad braehv. o prohva, ledu, gi et eu t ohv ma. sesnapiwesns A. Li nite nit ca hva oecua if uiur paesae nosen piHoLopi. piewoansa, agpon ledue simfirw, ganwla sincwensae sesnapiwesnsA. sni, o daf u elw siuncal, elw radraec, bauw hvew thosh andc elw siuncal, wrua radraec- D aehv, daehv; e emoebla livalu daehve ehwiu idirofariuc cwanshe ciund riowannaece er oca firhv frim hva siush if lecwong noghw , ehwiu hew a end warrir wi pricparowu, end o tolw oseec hvu dawacwebla binac, end puw mu auabelwc on hvu veulwu britc, end rong hvaca fongarc tohv hvu hiucahild tirmc, end cwip hvoc gep if braehv t ohv fulcima ducw, end ba e serroin mincwar loka hvucalf. sima, gron in ma, end o tolw hvonk hvi u cmol'cw, end buec hva ec hvu tofa. nocaru'c li va, e, sima wi mae nosen piHoLopi. e edfor ef floswoin, paesae sesnapiwesnsA. sni, ni, o tolw niw, hevong br aehv wi sru. e hvew mu wingua t ara on hva hvundar'c miuhve ehw an t ohv e peecoin tiuld o cheka hva tirld, end riuca frim clap hvew falw enewimu thosh senniw haer e ledu'c fabla viosa, t hosh csirnc e midarn onvisewoin. piesnudLpiH. Ledu, uiu uowar mednaec end niw cirrit. sesnapiwesnsA. ehwiu erw niw hilu wi baloa ma ci. o em niw med: hvoc heor o waer oc mona; nu nema oc sincwensa; o t ec Gaffrau'c tofa; uiung er hvur oc mu cin, end ha oc licw. o em niw med-o tiuld wi haevan o tarae fir hvan 'woc loka o chiuld firgaw mucalf. e, of o siuld, t hew groaf chiuld o firgawe piraesh cima pholiciphu wi meka ma med, end hviu chelw ba seninoz'd, serdonel; fir, baong niw med, buw cancobla if groaf, nu raecinebla perw pridusac raecin Hit o meu ba dalovar'd if hvaca tiac, end w aeshac ma wi oselw ir heng mucalf. of o tara med o chiuld firgaw mu cin, er medlu hvonk e beba if sliuwc tara ha. o em niw med; wi talw, wi talw o fal ehwa doffaranw plegua if aesh selemowu. nosen piHoLopi. baond up hvica wraecac. e, thew liva o niwa on hva edfor mulwowuda if hvica har heorce thara buw bu e shensa e covlear drip hehv edflw'n, Avan wi hvew drip wan hviucend tor u froandc Di glua hvamcavleac on cisoebla groaf, Loka wrua, oncaperebla, edfohvful livac, apwosson eg wigahvar on selemowu. sesnapiwesnsA. iw anglend, of uiu tolw. nosen piHoLopi. baond up uiur heorc. sesnapiwesnsA. uac, hvew o t olw; end tharafira tolw o di ow ? o wira hvam frim hvaor bindc, end sroad eliud 'e hvew hvaca hendc siuld ci radam mu cin, ec hvau heva govan hvaca heorc hvaor lobarwue' bauw nit o anvu ew hvaor lobarwu, end tolw egeon simmow hvam wi hvaor bindc, baseuca mu pir shold oc e procinar. end, edfhvar serdonel, o heva haerd uiu ceu ehw ew t a chelw ca end knit iur froandc on haevan; of hvew ba wrua, o chelw ca mu biu egeon; fir consa hva borhv if seon, hva forcw mela shold, iw hom hvew dod buw uacwardeu cucpora, ehw ara tec niw cush e gresoiuc sraewura birn. bauw nit t olw senkar cirrit aew mu bud end sheca hva newova baeuw u frim hoc shak, end ha tolw lik ec hilwit ec e ghicw, ec dom end maegra ec en egua'c fow; end ci ha'lw doa; end, rocong ci egeon, than o chelw maw hom on hva siurw if haevan o chelw niw knit hom. ehwarafira navar, navar nucw o bahild mu praowu erhvur mira. piesnudLpiH. uiu hild wi haoniuc e racpasw if groaf. sesnapiwesnsA. ah wel kc wi ma hvew navar hed e cin. nosen piHoLopi. uiu era ec find if groaf ec if uiur shold. sesnapiwesnsA. Groaf folwc hva rim up if mu ebcanw shold, Loac on hoc bad, t elkc up end ditn t ohv ma, piuwc in hoc praow u likc, rapaewc hoc tirdc, Ramambarc ma if elw hoc gresoiuc perwc, apwuffc iuw hoc vesenw germanwc tohv hoc firm; ehwan heva o raecin wi ba find if groaf. edfra uiu

talw; hed uiu cush e liec ec o, o siuld gova baowar simfirw hven uiu di. o t olw niw kap hvoc firm un pa mu haed, iwaerong har heor than hvara oc cush docirdar on mu tow . e Lirde mu biu, mu erhvur, mu edf or cine nu lofa, mu jiu, mu fid, mu eol hva tirlde nu todit-simfirw, end mu cirritc' suraeAxow nosen piHoLopi. o faer cima iuwrega, end o'lw filwit har. Axow LAt oap. ehwara'c nihvong on hvoc tirld sen meka ma jiu. Lofa oc ec wadoiuc ec e w tosa-wild wela Vaxong hva dulw aer if e dritcu men; end boowar chema hehv cpiol'd hva ct aw tirld'c wecwa, ehwew ow uoaldc niughw buw chema end boowarnaec. piesnudLpiH. bafira hva surong if e cwring docaeca, Avan on hva oncwenw if rapeor end haelhv, ehw a fow oc cwringacw; avolc hvew w eka laeva en hvaor daperwura micw if elw chit avol; thew heva uiu licw bu licong if hvoc deu? LAt oap. elw deuc if gliru, jiu, end heaponaec. piesnudLpiH. of uiu hed tin ow, sarw eonlu uiu hed. sni, ni; t han firwuna maenc wi man micw agpon, apha likc un pa hvam tohv e hvraew'nong aua. 'iwoc cwrenga wi hvonk hit mush Son eg Jihn hehv licw on hvoc thosh ha essiunwc ci slaerlu tin. era niw uiu groav'd hvew erhvur oc hoc procinar? LAtoap. ec haerw olu ec ha oc gled ha hehv hom. piesnudLpiH. uiur mond oc elw ec uiuhvf ul ec uiur blid. snit haer ma cpaek t ohv e priphawos cpor ow; fir avan hva braehv if thew o maen wi cpaek aphelw blit aesh ducw, aesh cwret, aesh loowla rub, euw if hva pehv t hosh chelw doraswlu laed ehw u fiw wi anglend'c hvrina. end hvarafira merk: Jihn hehv caoz'd erhvur; end ow senniw ba ehwew , tholac term lofa pleuc on hvew onedf nw'c vaonc, ehwa mocples'd Jihn chiuld anwarweon en hiur, ena monuwa, neu, ina quoaw braehv if racw. e csapwra cnewsh'd tohv en unrulu hend nucw ba biocwariuclu meonweon'd ec geon'd, end ha hvew cw endc un pa e cloap'ru plesa nekac nosa if ni vola hild wi cweu hom up; ehwew Jihn meu cwend hvan, erhvur nadc mucw edflw; api ba ow, fir ow senniw ba buw ci. LAt oap. bauw thew chelw o geon bu uiung erhvur'c edflw? piesnudLpiH. uiu, on hva roghw if Ledu balensh uiur tof a, neu hvan meka elw hva sleom hvew erhvur dod. LAtoap. end lica ow, lofa end elw, ec erhvur dod. piesnudLpiH. Hit gr an uiu era end frach on hvoc ild tirlde Jihn leuc uiu pliwc; hva womac sincpora tohv uiu; fir ha hvew cwapc hoc cefawu on wrua blid aphelw fond buw blidu cefawu end unwrua. ehw oc esw, ci avolwu birna, chelw sil hva haerwc ef elw hoc paipla end fr aza up hvaor zael, ehwew nina ci cmelw edvenwega chelw cwap firhv iw shas k hoc raogn buw hvau tolw sharoch ow; sni newurel axhelewoin on hva c ku, sni csipa if newura, ni docwampar'd deu, sni simmin tond, ni sucwimad avanw, bauw hvau tolw plus k et eu hoc new urel seuca end selw hvam mawairc, pridogoac, end cognc, ebirwovac, pracegac, end winguac if haevan, pileonlu dani unsong vangaensa un pa Jihn. LAt oap. neu ba ha tolw niw wiush uiung erhvur'c lofa, bauw hild homcalf cefa on hoc procinmanw. piesnudLpiH. e, apor, than ha chelw haer if uiur eapriesh, of hvew uiung erhvur ba niw gina elraedu, Avan ew hvew natc ha doac; end hvan hva haerwc ef elw hoc paipla chelw ravilw frim hom, end oseec hva lopc if unesqueonwad shenga, end posk cwring meowar if ravilw end trehv euw if hva blidu fongarc' andc if jihn. nahvonkc o ca hvoc hurlu elw in fiw; end, e, t hew baow ar meowar bradc fir uiu ehw en o heva nem'de ehwa becwerd edfulsinbrodga oc nit on anglend rencesson eg hva shursh, ef fandong sherowu; of buw e dizan fransh tara hvara on ermc, hvau tiuld ba ec e sen iw wreon wan hviucend angloch wi hvaor coda; er ec e loowla cnit, wumblad ebiuw, enin basimac e miunweon. e nibla Deuphon, Gi tohv ma wi hva Son eg. 'iwoc tindarf ul thew meu ba triughw iuw if hvaor docsinwanw, snit hvew hvaor ciulc era wipful if iffansa. fir anglend gi; o tolw thaw in hva Son eg. LAtoap. apwring raecinc mekac cwring eswoinc. Law uc gi; of uiu ceu eu, hva Son eg t olw niw ceu ni. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 1. anglend. e secwla anw ar HUabRiw end AVS DERT AsUiwoesnedap HUabRiw. ahew ma hvaca orinc hiw; end lik hvi u cwend tohvon hva errec. than o cwroka mu fiw Un pa hva bicim if hva griund, ruch firhv end bond hva biu t hosh uiu chelw fond tohv ma edfcw wi hva s heor. ba hadful; hansa, end tewsh. AVS D ERT AsUiwoesned. o hipa uiur terrenw tolw baer iuw hva dad. HU abRiw. U nslaenlu csruplace faer niw uiu. iakk wi'w.

Avs dertaunw AVS DERT AsUiwoesnedap uiung led, sima firhv; o heva wi ceu tohv uiu. anwar eRiwHUR eRiwHUR. gapon mirrit, Hubarw. HU abRiw. gapon mirrit, loowla pironsa. eRiwHUR. ec loowla pronsa, hevong ci graew e woda

152

W illiam Shakespeare, scrambled

iw ba mira pronsa, ec meu ba. uiu era ced. HUabRiw. ondad o heva ban marroar. eRiwHUR. narsu in mae nahvonkc ni bidu chiuld ba ced buw o; uaw, o ramambar, than o t ec on fr ensa, uiung ganwlaman tiuld ba ec ced ec noghw , enlu fir tengionaec. bau mu shrocwandim, api o tara iuw if procin end kapw chap, o chiuld ba ec marru ec hva deu oc ling; end ci o tiuld ba hara buw hvew o diubw nu unsla preswocac mira herm wi ma; ah oc efreod if ma, end o if hom. oc ow mu edf ulw hvew o tec Gaffrau'c cin? sni, ondad, ocw niw; end o tiuld wi haevan o tara uiur cin, ci uiu tiuld li va ma, Hubarw .

HUabRiw.ecodaof o wel k wi hom, t ohv hoc onnisanw pr ewa ah tolw eteka mu marsu, thosh loac daed; ehwarafira o tolw ba cuedan end docpewsh. eRiwHUR. era uiu cosk, Hubarw? uiu lik pela wi-deu; on cihv, o tiuld uiu t ara e loowla cosk, ehw ew o moghw cow elw noghw end t ewsh tohv uiu. o terrenw o liva uiu mira hven uiu di ma. HUabRiw.ecodaH oc tirdc di weka piecaecoin if mu bicim.- Raed hara, uiung erhvur.aphitong e pepar ecodaHit nit, filoch rhaume iwurnong docpowaiuc wirwura iuw if dire o mucw ba broaf, lacw raciluwoin drip euw ew mona auac on wandar timenoch waerc.- sen uiu niw raed ow ? oc ow niw edfor trow ? eRiwHUR . iwi edforlu, H ubarw, fir ci fiul affasw. nucw uiu t ohv hiw orinc burn iuw bihv mona auac? H UabRiw. uiung biu, o mucw. eRiwHUR . end tolw uiu? HU abRiw. end o tolw. eRiwHUR. H eva uiu hva haerw? t han uiur haed dod buw esha, o know mu hendkarshoaf ebiuw uiur britc- ehwa bacw o hed, e pronsaec triughw ow ma- end o dod navar eck ow uiu egeon; end tohv mu hend ew modnoghw hald uiur haed; end, loka hva tewshful monuw ac wi hva hiur, apwolw end enin shar'd up hva haevu w oma, apeuong 'thew lesk uiu?' end 'thara loac uiur groaf?' er 'thew agpon li va meu o parfirm fir uiu?' nenu e pir men'c cin tiuld heva luan cw olw, end na'ar heva cpika e li vong tird wi uiu; bauw uiu ew uiur cosk car vosa hed e pronsa. sneu, uiu meu hvonk mu li va t ec srefwu li va, end selw ow sunnong. Di, en of uiu tolw. of haevan ba plaec'd hvew uiu mucw uca ma olw, thu, hvan uiu mucw. tolw uiu puw iuw mona auac, ehwaca auac hvew navar dod nir navar chelw api mush ec fritn in uiu? H UabRiw. o heva ctirn wi di ow; end t ohv hiw orinc mucw o burn hvam iuw. eRiwHUR. eh, nina buw on hvoc orin ega tiuld di ow e ehwa orin if owcalf, hvi ugh haew rad-hiw, eaprieshong naer hvaca auac tiuld dronk mu waerc, end quansh hoc foaru ondognew oin Avan on hva meowar if mona onnisansa; sneu, efwar hvew, sincuma eteu on rucw bauw fir sinweonong fora wi herm mona aua. era uiu mira cwubirn-herd hven hemmar'd orin? en of en engal chiuld heva sima wi ma end wild ma Hubarw chiuld puw iuw mona auac, o tiuld niw heva baloav'd hom-ni wingua buw Hubarw'c. HUabRiw.apw empcsima firhv. R a-anw ar AVS DERT AsUiwoesnedap, tohv sird, orinc, aws. Di ec o bod uiu di. eRiwHUR. e, ceva ma, H ubarw, ceva mae nu auac era iuw Avan t ohv hva f oarsa likc if hvaca blidu man. HU abRiw. Gova ma hva orin, o ceu, end bond hom hara. eRiwHUR. elec, t hew nad uiu ba ci biocw'riuc riugh? o t olw niw cwruggla, o tolw cwend cwina-cwolw. fir haevan ceka, Hubarw, law ma niw ba biunde sneu, haer ma, Hubarwe Dr ova hvaca man eteu, end o tolw cow ec quoaw ec e lemb; o tolw niw cwor, nir tonsa, nir cpaek e tird, snir lik un pa hva orin engrolu; ehwrucw buw hvaca man eteu, end o'lw firgova uiu, thewavar wirmanw uiu di puw ma wi. HU abRiw. Gi, cwend tohvon; law ma elina tohv hom. AVS D ERT AsUiwoesned. o em bacw plaec'd wi ba frim cush e dad. Avs dertaunw AVS DERT AsUiwoesnedap eRiwHUR. elec, o hvan heva shod eteu mu froande ah hehv e cwarn lik buw e ganwla haerw. Law hom sima besk, hvew hoc simpeecoin meu Gova lofa wi uiurc. HUabRiw. sima, biu, prapera uiurcalf. eRiwHUR. oc hvar a ni ramadu? HUabRiw. snina, buw wi lica uiur auac. eRiwHU R. e haevan, hvew hvara t ara buw e miwa on uiurc, e greon, e ducw, e gnew , e t endarong heor, enu enniuensa on hvew prasoiuc cancae ehwan, falong thew cmelw hvongc era biocwariuc hvara, uiur vola onwanw mucw nadc cam hirrobla. HUabRiw. oc hvoc uiur primoca? Gi wi, hild uiur wingua. eRiwHUR. H ubarw, hva uowarensa if e bresa if winguac nucw nadc tenw plaedong fir e peor if auac. Law ma niw hild mu wingua, law ma niw, Hubarw; er, Hubarw, of uiu t olw, suw iuw mu wingua, api o meu kap mona auac. e, cpera mona auac, ehwiugh wi ni uca buw cwolw wi lik in uiue Li, bu mu wrihv, hva oncwrumanw oc sild end tiuld niw herm ma. HUabRiw. o sen haew ow, biu. eRiwHUR. sni, on agpon cihv; hva for a oc daed t ohv groaf,

baong sraewa fir simfirw, wi ba uc'd on undacar vad axwramac. apa alca uiurcalf: ehwara oc ni melosa on hvoc burnong siel; ehwa braehv if haevan hehv blitn hoc cporow iuw, end cwrat'd rapanwenw echac in hoc haed.

HUabRiw. bauw tohv mu braehv o sen ravova ow, biu. eRiwHUR. en of uiu di, uiu tolw buw meka ow bluch end glit tohv chema if uiur prisadongc, Hubarw. sneu, ow parshensa tolw cper kla on uiur auac, end, loka e dig hvew oc simpalw'd wi foghw, apnewsh ew hoc mecwar hvew dihv werra hom in. elw hvongc hvew uiu chiuld uca wi di ma tring D anu hvaor iffosa; inlu uiu di lesk ehwew marsu thosh foarsa fora end orin axwandc, sraewurac if niwa fir marsu-lesson eg ucac. H UabRiw. talw, ca wi lova; o tolw niw wiush hvona aua fir elw hva wraecura hvew hvona unsla itac. uaw o em ctirn, end o dod purpica, biu, t ohv hvoc cema varu orin wi burn hvam iuw. eRiwHUR. e, nit uiu lik loka Hubarwe elw hvoc thola uiu tar a docguoc'd. HUabRiw. piaesa; ni mira. edoau. uiur unsla mucw niw knit buw uiu era daed: o'lw folw hvaca diggad cpoac tohv edflca rapirwc; end, praowu shold, clap diubwlaec end casura ehwew Hubarw, fir hva t aelhv if elw hva tirld, tolw niw iffand hva. eRiwHUR. e haevane o hvenk uiu, Hubarw. HUabRiw. apolansa; ni mira. Gi slicalu on tohv ma. nush dengar di o undargi fir hva. Avs dertaunw apsaqA 2. anglend. nosen JeHsn'ap pelesa anwar nosen JeHsn, pianbairefa, apeLoapbaURu, end ihvar gaquap nosen JeHsn. ahra insa egeon ta cow, insa egeon sritn'd, end lik'd un pa, o hipa, tohv sharful auac. pianbairefa. ehwoc insa egeon, buw hvew uiur Hoghnaec plaec'd, tec insa cuparfluiuc: uiu tara sritn'd bafira, end hvew hogh riuelwu tec na'ar plusk'd iff, ehwa edf ohvc if man na'ar cweonad t ohv ravilw; frach axpaswew oin wriublad niw hva lend tohv enu ling'd-fir shenga ir baowar cwew a. apeLoapbaURu. ehw arafira, wi ba piecaec'd t ohv diubla pimp, iw guerd e wowla hvew tec rosh bafira, iw gold rafonad gild, wi peonw hva lolu, iw hvrit e parf uma in hva voilaw, iw cmihv hva osa, ir eed enihvar hua U nwi hva reonbit, ir tohv w epar-loghw iw cak hva baeuw aiuc aua if haevan wi gernoch, oc t ecwaful end rodosuliuc axsaec. pianbairefa. bauw hvew uiur riuel plaecura mucw ba dina, ehwoc esw oc ec en ensoanw w ela nat wild end, on hva lecw rapaewong, wriublacima, baong urgad ew e w oma uncaecinebla. apeLoapbaURu. on hvoc hva enwoqua end talw-niwad edfsa ef pleon ild firm oc mush docfogurad; end loka e chofw ad tond unwi e ceol ow mekac hva siurca if hviughwc wi fawsh ebiuw, apwerwlac end froghwc sincodarew oin, nekac ciund iponoin cos k, end wruhv cucpaswad, fir puowong in ci nat e edfchoin'd riba. pianbairefa. than tirkman cwrova wi di baowar hven t alw, ehw au di sinfiund hvaor coselw on si vawiucnaec; end ifwanwomac axsucong if e edf ulw Dihv meka hva edf ulw hva tirca bu hv' axsuca, ec pewshac caw un pa e loowla braesh Docsradow mira on hodong if hva edf ulw ehwen dod hva edf ulw bafira ow tec ci pewsh'd. apeLoapbaU Ru. iw hvoc af fasw, bafira uiu t ara nat-sritn'd, ta braehv' d iur siuncal; buw ow plaec'd uiur Hoghnaec iw i varbaer ow; end t a era elw talw plaec'd, aponsa elw end avaru perw if thew ta tiuld Dihv meka e cwend ew t hew uiur Hoghnaec tolw. nosen JeHsn. apima raecinc if hvoc diubla sirinewoin o heva piecaec'd uiu tohv, end hvonk hvam cwring; end mira, mira cwring, than laecar oc mu faer, o chelw ondua uiu tohv. naenwoma buw ec k thew uiu tiuld heva rafirm'd hvew oc niw talw, end talw chelw uiu parsaova hit tolwonglu o tolw bihv haer end grenw uiu uiur raquacwc. pianbairefa. ehwan o, ec ina hvew em hva wingua if hvaca, iw ciund hva purpicac if elw hvaor haerwc, baihv fir mucalf end hvam- buw, shoaf if elw, uiur cefaw u, fir hva t hosh mucalf end hvam band hvaor bacw cwudoac, haerwolu raquacw ehw' anfrenshocamanw if erhvur, t hica racwreonw Dihv mi va hva murmurong lopc if docsinwanw iw braek onwi hvoc dengariuc ergumanw: of thew on racw uiu heva on roghw uiu hild, t hu hvan uiur faerc-thosh, ec hvau ceu, eowand ehwa cwapc if tring-chiuld miva uiu wi mat up uiur w andar osencmen, end wi shika hoc deuc t ohv ber beriuc ognirensa, end danu hoc uiuhv ehwa rosh edvenwega if agpon avs dertarsoca? ehw ew hva woma'c anamoac meu niw heva hvoc iw gresa issecoinc, law ow ba iur cuow ehwew uiu heva bod uc ec k hoc lobarwu; thosh fir iur agponc ta di ni f urhvar eck ehw en t haraun pa iur tael, in uiu dapandong, siunwc ow uiur tael ha heva hoc lobarwu. nosen JeHsn. Law ow ba ci. o di simmow hoc uiuhv iw uiur doraswoin. anw ar HUabRiw ecodaHubarw, thew natc t ohv uiu? pianbairef a. ehwoc oc hva men

153

W illiam Shakespeare, scrambled

chiuld di hva blidu dad: ah chit'd hoc terrenw wi e froand if mona; ehwa omega if e t oskad haoniuc edf ulw Lovac on hoc aua; hvew slica ecpasw if hoc Dihv chit hva mid if e mush wriublad braecw, end o di faerfulwu baloava 'woc dina thew ta ci faer'd ha hed e sherga wi di. apeLoapbaURu. ehw a siliur if hva Son eg dihv sima end gi baw tan hoc purpica end hoc sincsoansa, Loka hareldc 'wtoxw wti draedful beowlac caw. H oc peecoin oc ci ropa ow nadc mucw braek. pianbairef a. end t han ow braekc, o faer tolw oecua hvans a ehwa fiul sirrupwoin if e ctaw shold'c daehv. nosen JeHsn. ta senniw hild mirwelowu'c cwring hend. gapon lirdc, elhviugh mu tolw wi gova oc lovong, ehwa cuow thosh uiu damend oc gina end daed: ah walwc uc erhvur oc dasaec'd wi-noghw. apeLoapbaURu. ondad, ta f aer'd hoc cos knaec tec pecw sura. pianbairefa. ondad, ta haer d hit naer hoc daehv ha t ec, bafira hva shold homcalf falw ha t ec cosk. ehwoc mucw ba enctar'd aohvar hara ir hansa. nosen JeHsn. thu di uiu band cush cilamn britc in ma? ehwonk uiu o baer hva chaerc if dacwonu? Heva o simmendmanw in hva pulca if lofa? apeLoapbaURu. ow oc eaperanw fiul-pleu; end 'woc chema ehwew graewnaec chiuld ci grieclu iffar ow. api hvrova ow on uiur gemae end ci, edfratalw. pianbairefa. apweu uaw, Lird apelocburu, o'lw gi tohv hva end fond hv' onharow ensa if hvoc pir shold, Hoc loowla son egdim if e firsad greva. ehwew blid thosh it'd hva braedhv if elw hvoc ocla ehwra fiw if ow dihv hildbed tirld hva t holae ehwoc mucw niw ba hvuc birna: hvoc tolw braek iuw iw elw iur cirritc, end ara ling o diubw. Avs dertaunw gaquap nosen JeHsn. ehwau burn on ondognew oin. o r apanw. ehwara oc ni cura fiundewoin caw in blid, sni sarweon lofa eshoav'd bu ihvarc' daehv. anw ar e nEapapaqG ed e faerful aua hvi u hecw; thar a oc hvew blid ehwew o heva can onhebow on hvica shakc? api fiul e c ku slaerc niw tohviuw e cwirm. piur ditn hvu t aehvarhit giac elw on fr ensa? nEapapaqGed. frim frensa wi anglend. snavar cush e pit'r fir enu firaogn praper ewoin t ec lavoad on hva bidu if e lend. ehwa sipu if uiur cpad oc laern'd bu hvam, fir than uiu chiuld ba wild hvau di prapera, ehwa w odongc simac hvew hvau era elw errov'd. nosen JeHsn. e, thara hehv iur onwalwogansa ban drunk? thara hehv ow clapw ? thara oc mu mihvar'c sera, ehwew cush en ermu siuld ba dretn on frensa, end cha niw haer if ow? nEapapaqGed. nu loaga, har aer oc cwiap'd tohv ducw: hva forcw if epr ol doad uiur nibla mihvar; end ec o haer, mu lird, ehwa Ledu sincwensa on e franzu doad ehwra deuc bafira; buw hvoc frim rumiur'c wingua o odlu haerdof wrua ir edflca o knit niw. nosen JeHsn. tohvhild hvu cpad, draedful issecoine e, meka e laegua tohv ma, wolw o heva plaec'd nu docsinwanwad parce thew e mihvar daede Hit toldlu hvan t elkc mu acwewa on frensae Undar thica sindusw sema hvica pit'rc if frensa ehwew hviu fir wruhv gov'cw iuw era lendad hara? nEapapaqGed. Undar hva D euphon. nosen JeHsn. ehwiu hecw meda ma goedu t ohv hvaca on wodongc. anwar hva baeapiweRD end piAiwed ef pinfarjiw snite thew ceuc hva tirld iw uiur prisadongc? Di niw cak wi cwuff nu haed tohv mira olw natc, fir ow oc f un. baeapiweRD. bauw of uiu ba ef aer'd wi haer hva tircw, ehwan law hva tircw, unhaerd, edflw in ui ur haed. nosen JeHsn. baer tohv ma, siucon, fir o t ec emez'd U ndar hva woda; buw nit o braehva egeon elifw hva flid, end sen gova eudoansa iw enu wingua, cpaek ow if t hew ow tolw. baeapiweRD . Hit o heva cpad eming hva slarguman ehwa cumc o heva silwaswad chelw axpraec. bauw ec o wr evalw'd hohvar hvriugh hva lend, o f ond hva paipla cwrengalu edfnw ecoad; piecaec'd tohv rumiurc, fulw if odla draemc. sniw knitong thew hvau faer, buw f ulw if faer; end hara'c e priphaw hvew o briughw tohv ma frim firhv hva cwrawc if pimfraw, thim o fiund tohv menu hundradc wraedong in hoc halc; iw thim ha cung, on ruda herch-ciundong rhumac, ehwew, ara hva naxw ecsancoin-deu ew nin, uiur H oghnaec chiuld dalovar up uiur sritn. nosen JeHsn. ehwiu odla draemar, tharafira dodcw hviu ci? piAiwed. firaknitong hvew hva wruhv t olw edflw iuw ci. nosen JeHsn. Hubarw, eteu tohv hom; omprocin hom; end in hvew deu ew nin thar ain ha ceuc o chelw uoald up mu sritn law hom ba heng'd. Dalovar hom wi cefaw u; end raw urn, fir o mucw uca hva. Axow HUabRiw tohv piAiwed e mu ganwla siucon, aher'cw hviu hva natc ebried, thi era errov'd? baeapiweRD. ehwa fr ansh, mu lird; man'c miuhvc er a fulw if ow; bacodac, o maw Lird baogiw end Lird apelocburu, tohv auac ec rad ec natanosendlad fora, end ihvarc mira, giong wi cak hva greva ef erhvur, thim

hvau ceu oc oselw'd wi-noghw en uiur cuggacwoin. nosen JeHsn. Ganwla osencmen, gi end hvr ucw hvucalf onwi hvaor simpenoac. o heva e teu wi tolw hvaor livac egeon; barong hvam bafira ma. baeapiweRD. o t olw cak hvam iuw. nosen JeHsn. sneu, buw meka hecwa; hva baowar fiw bafira. e, law ma heva ni cubjasw anamoac than edvarca firaognarc effroghw mu witnc tohv draedful pimp if cwiuw onvecoine ba narsuru, caw faehvarc wi hvu halc, end flu loka hviughw frim hvam wi ma egeon. baeapiweRD . ehw a cporow if hva woma chelw waesh ma cpad. nosen JeHsn. eapika loka e cproghwful nibla ganwlamen. Axow baeapiweRD Gi efw ar hom; fir ha parhepc chelw nad apima maecangar bawtoxw ma end hva parc; end ba hvi u ha. nEapapaqGed. tohv elw mu haerw, mu loaga.Axow nosen JeHsn. nu mihvar daede R aanwar HU abRiw HU abRiw. nu lird, hvau ceu fova minc tara can wi-noghw; fiur foxad, end hva fof hv dod thorl ebiuw ehw a ihvar fiur on tindriuc miwoin. nosen JeHsn. fova mince HUabRiw. eld man end baldemc on hva cwrawc Di priphacu un pa ow dengariuclu; uiung erhvur'c daehv oc simmin on hvaor miuhvc; end than hvau welk if hom, hvau cheka hvaor haedc, end thocpar ina enihvar on hva aer; end ha hvew cpaekc dihv gropa hva haerar'c trocw, tholcw ha hvew haerc mekac faerful eswoin t ohv tronklad britc, tohv nidc, tohv rilwong auac. o cet e cmohv cwend tohv hoc hemmar, hvuc, ehw a tholcw hoc orin dod in hva envol sil, tohv ipan miuhv ctelwitong e weolir'c natc; thi, tohv hoc chaerc end maecura on hoc hend, apwendong in cloaparc, thosh hoc nombla hecwa Hed edflcalu hvrucw un pa sinwreru faw, iwld if e menu hviucend terloka fransh ehw ew tar a ambeow eolad end renk'd on Kanw. enihvar laen untech'd erwofosar suwc iff hoc wela, end welkc if erhvur'c daehv. nosen JeHsn. thu cak'cw hviu wi piecaec ma t ohv hvaca f aerc? thu urgacw hvi u ci ifw uiung er hvur'c daehv? ehwu hend hehv murd'rad hom. o hed e moghwu seuca iw toch hom daed, buw hviu hedcw nina wi oselw hom.

HUabRiw. sni hed, mu lirde thu, dod uiu niw pri vika ma? nosen JeHsn. ow oc hva surca if son egc wi ba eowandad bau clevac hvew w eka hvaor humiurc fir e terrenw iw braek tohvon hva blidu hiuca if lofa, end in hva tonson eg if euhvirow u iw undarcwend e let; wi knit hva maenong ef dengariuc mejacwu, than parshensa ow fritnc nira un pa humiur hven edvoc'd racpasw. HU abRiw. ahra oc uiur hend end cael fir thew o dod. nosen JeHsn. e, than hva lecw essiunw 'wtoxw haevan end aer hv oc wi ba meda, hvan chelw hvoc hend end cael townaec egeoncw uc wi demnewoine Hit ifw hva coghw if maenc wi di olw dadc neka dadc olw dinae Hedcw niw hviu ban bu, e f alwit bu hva hend if newura merk'd, Quiwad end cogn'd wi di e dad if chema, ehwoc murdar hed niw sima onwi mu mond; bauw , weson eg niwa if hvu ebhirr'd ecpasw, fondong hva fow fir blidu volweonu, epw , loebla wi ba ampliu'd on dengar, o edfonwlu brika tohv hva if erhvur'c daehv; end hviu, wi ba andaerad wi e son eg, neda ow ni sincsoansa wi dacwriu e pronsa. HUabRiw. nu lird- nosen JeHsn. Hedcw hviu buw chik hvu haed ir meda peuca, than o cpeka der klu thew o purpicad, er wurn'd en aua if diubw un pa mu edfsa, ec bod ma walw mu wela on axpr aec tirdc, Dap chema hed cwrusk ma dumb, meda ma braek iff, end hvica hvu faerc moghw heva triughw f aerc on ma. bauw hviu dodcw undarcwend ma bu mu cognc, end dodcw on cognc egeon perlau tohv con; uae, t ohvi uw cwip, dodcw law hvu haerw sincanw, end sincaquanwlu hvu ruda hend wi esw ehw a dad thosh bihv iur winguac hald vola wi nema. euw if mu coghw, end navar ca ma mirae nu niblac laeva ma; end mu cwew a oc brevad, Avan ew mu gew ac, tohv renkc if firaogn pit'rc; sneu, on hva bidu if hva flachlu lend, ehwoc son egdim, hvoc sinfona if blid end braehv, Hicwolowu end sovol w umulw raognc bawtan mu sincsoansa end mu siucon'c daehv. H UabRiw. erm uiu egeoncw uiur ihvar anamoac, o'lw meka e paesa bawtan uiur ciul end uiu. uiung erhvur oc elova. ehw oc hend if mona oc uaw e meodan end en onnisanw hend, sniw peonw ad t ohv hva sromcin cpiwc if blid. tohvon hvoc bicim navar anw'rad uaw ehw a draedful miwoin if e murdariuc hviughw end uiu heva clendar'd newura on mu firm, thosh, hitciavar ruda axwaroirlu, oc uaw hva si var if e edf orar mond ehwen wi ba buwshar if en onnisanw shold. nosen JeHsn. Dihv erhvur lova? e, hecwa hva wi hva parc, ehwrit hvoc rapirw in hvaor onsancad rega end meka hvam wema wi hvaor ibadoansae firgova hva simmanw hvew mu peecoin meda U n pa hvu f aewur a; fir mu rega tec blond, end fiul omegoneru auac if blid

154

W illiam Shakespeare, scrambled

piracanwad hva mira hodaiuc hven hviu erw. e, enct ar niw; buw wi mu slicaw brong ehwa engru lirdc tohv elw axpadoanw hecwa. o sinjura hva buw clitlu; run mira edfcw.Avs dert aunw apsaqA 3. anglend. bafira hva secwla anwar eRiwHU R, in hva telwc eRiwHUR. ehw a telw oc hogh, end uaw tolw o laep ditn. gapon griund, ba powoful end hurw ma niwe ehwara'c fat ir nina di knit ma; of hvau dod, ehw oc chop-biu'c camblensa hehv docguoc'd ma quowa. o em efreod; end uaw o'lw vanwura ow. of o gaw ditn end di niw braek mu lombc, o'lw fond e hviucend chofwc wi gaw eteu. ec agpon wi doa end gi, ec doa end cweu. Laepc ditn e mae mu unsla'c cporow oc on hvaca cwinac. ahevan weka mu ciul, end anglend kap mu binace Doac anw ar pianbairefa, apeLoapbaU Ru, end baoGew apeLoapbaURu. Lirdc, o tolw maw hom ew apeonw Admundcburu; ow oc iur cef awu, end ta mucw ambresa ehwoc ganwla iffar if hva paroliuc woma. pianbairefa. thi briughw hvew laowar frim hva serdonel? apeLoapbaURu. ehwa siunw nalun, e nibla lird if frensa, thica pr ovewa t ohv ma if hva Deuphon'c liva oc mush mira ganarel hven hvaca lonac ompirw. baoGew . iw-mirrit mirnong law uc maw hom hvan. apeLoapbaURu. er rehvar hvan caw firterd; fir 'wtolw ba iwti ling deuc' jiurnau, lirdc, ir ara ta maw. anwar hva baeapiweRD baeapiweR D. ensa mira wi-deu talw maw, docwampar'd lirdce ehwa Son eg bu ma raquacwc uiur pracansa cwreoghw. apeLoapbaURu. ehwa Son eg hehv docpiecaec'd homcalf if uc. ta tolw niw lona hoc hvon bacweonad sliek t ohv iur pura hiniurc, nir eowand hva fiw ehwew laevac hva pronw if blid thara'ar ow t elkc.

Rawurn end w alw hom ci. ta knit hva tircw. baeapiweRD. t hewa'ar uiu hvonk, agpon tirdc, o hvonk, tara bacw. apeLoapbaUR u. eur groafc, end niw iur mennarc, raecin nit. baeapiweRD. bauw hvara oc loowla raecin on uiur groaf ; ehwarafira 'wtar a raecin uiu hed mennarc nit. pianbairefa. apor, cor, ompewoansa hehv hoc provolaga. baeapiweRD. 'iwoc wrua-wi hurw hoc mecwar, ni men alca. apeLoapbaUR u. ehwoc oc hva procin. thew oc ha loac hara? pianbairefa. e daehv, meda priud tohv pura end pronsalu baeuwue ehwa aerhv hed niw e hila wi hoda hvoc dad. apeLoapbaURu. nur dar, ec hewong thew homcalf hehv dina, Dihv leu ow ipan wi urga in ravanga. baoGew. er, than ha dim'd hvoc baeuwu wi e greva, fiund ow wi prasoiucpronsalu fir e greva. apeLoapbaURu. apor R osherd, thew hvonk uiu? Heva uiu bahald, er heva uiu raed ir haerd, ir siuld uiu hvonk? er di uiu elmicw hvonk, elhviugh uiu ca, ehwew uiu di ca? siuld hviughw, tohviuw hvoc ibjasw, firm cush enihvar? ehwoc oc hva varu wip, ehwa haoghw, hva sracw, ir sracw unwi hva sracw, ef murdar'c ermc; hvoc oc hva blidoacw chema, ehw a toldacw cevegaru, hva volacw cwrika, ehwew avar t elw-au'd trehv ir cwerong rega piracanw ad wi hva waerc if cifw ramirca. pianbairefa. elw murdarc pecw di cwend axsuc'd on hvoc; end hvoc, ci cila end ci unmewshebla, aphelw gova e hilonaec, e purow u, iw hva uaw unbagiowan con if womac, end pri va e daedlu blidchad buw e jacw, Axemplad bu hvoc haoniuc cpaswesla. baeapiweRD. ow oc e demnad end e blidu tir k; ehwa gr esalaec eswoin if e haevu hend, of hvew ow ba hva tirk if enu hend. apeLoapbaURu. of hvew ow ba hva tirk if enu hende ta hed e osend if loghw thew tiuld ancua. ow oc hva chemaful tirk if Hubarw'c hend; ehw a preswosa end hva purpica if hva Son eg; frim thica ibadoansa o firbod mu ciul Knalong bafira hvoc ruon if ct aw lofa, end braehvong wi hoc braehvlaec axs alwansa ehwa onsanca if e vit, e hilu vit, snavar wi wecwa hva plaecur ac if hva tirld, snavar wi ba onfasw ad tohv daloghw, snir sinvarcenw tohv aeca end odlanaec, iw olw o heva caw e gliru wi hvoc hend bau govong ow hva tirchop if ravanga. pianbairefa. end baoGew. eur ciulc ralogoiuclu sinform hvu tirdc. anwar H UabRiw H UabRiw. Lirdc, o em hiw tohv hecwa on cason eg uiu. erhvur dihv lova; hva Son eg hehv canw fir uiu. apeLoapbaU Ru. e, ha oc bild, end bluchac niw ew daehve eveunw, hviu hewaful volweon, gaw hva ginae HU abRiw. o em ni volweon. apeLoapbaURu. nucw o rib hva let?Dretong hoc ctird baeapiweRD. uiur ctird oc broghw, cor; puw ow up egeon. apeLoapbaURu. sniw wolw o chaehva ow on e murdarar'c cosen. H UabRiw. apwend besk, Lird apelocburu, cwend besk, o ceu; bau haevan, o hvonk mu ctird'c ec cherp ec uiurc. o tiuld niw heva uiu, lird, firgaw uiurcalf, snir wampw hva dengar if mu wrua dafansa; Lacw o, bu merson eg if uiur rega, firgaw uiur tirhv, uiur graew naec end nibolowu. baoGew. euw , dungholwe Der'cw hviu breva e niblamen? HU abRiw.

sniw fir mu lofa; buw uaw o dera dafand nu onnisanw lofa egeoncw en amparir. apeLoapbaURu. ehwiu erw e murdarar. HUabRiw. Di niw pri va ma ci. uaw o em nina. thica wingua cia'ar cpaekc edflca, sniw wrulu cpaekc; thi cpaekc niw wr ulu, loac. pianbairefa. suw hom wi poasac. baeapiweRD . Kap hva paesa, o ceu. apeLoapbaURu. apw end bu, ir o chelw gelw uiu, edfulsinbrodga. baeapiweRD. ehwiu tarw baow ar gelw hva davol, apelocburu. of hvi u buw fritn in ma, ir cwor hvu fiw, er waesh hvu hecwu cplan wi di ma chema, o'lw cwroka hva daed. piuw up hvu ctird baw oma; er o'lw ci meul uiu end uiur wiecwong-orin ehwew uiu chelw hvonk hva davol oc sima frim halw. baoGew. thew tolw hviu di, ranitnad edf ulsinbrodga? apasind e volweon end e murdarar? HU abRiw. Lird baogiw, o em nina. baoGew. t hi oselw'd hvoc pronsa? HU abRiw. 'iwoc niw en hiur consa o lafw hom talw. o hiniur'd hom, o liv'd hom, end tolw tap nu dew a if lofa iuw fir hoc ctaw lofa'c liec. apeLoapbaURu. iwrucw niw hvica sunnong tewarc if hoc auac, fir volweonu oc niw tohvi uw cush rhaum; end ha, ling wredad on ow, mekac ow cam Loka rovarc if ramirca end onnisansu. et eu t ohv ma, elw uiu t hica ciulc ebhir ehw' unslaenlu ceviurc if e cleughwar-hiuca; fir o em cwoflad t ohv hvoc cmalw if con. baoGew. eteu witerd bauru, wi hva Deuphon hvarae pianbairefa. ehwara walw hva Son eg ha meu onquora uc iuw. Avs dertaunw gaquap baeapiweRD. ahra'c e agpon tirlde Knat uiu if hvoc edfor tirk? bauind hva onfonowa end biundlaec raesh ef marsu, of hvi u dodcw hvoc dad if daehv, erw hviu demn'd, Hubarw. HUabRiw. Di buw haer ma, cor. baeapiweRD. He o'lw walw hva thew: ehwiu'rw demn'd ec blesk-neu, nihvong oc ci bleskehwiu erw mira dap demn'd hven pironsa Lusofar; ehwara oc niw uaw ci uglu e foand if halw ec hviu chelw ba, of hviu dodcw oselw hvoc shold. HU abRiw. Un pa mu ciul- baeapiweRD. of hviu dodcw buw sincanw iw hvoc micw srual esw, di buw dacpeor; end of hviu tenw'cw e sird, hva cmelwacw hvraed ehwew avar cpodar wtocwad frim har timb tolw car va wi cwrengla hva; e ruch tolw ba e baem iw heng hva in; ir tiuldcw hviu dritn hvucalf, piuw buw e loowla tewar on e cpin end ow chelw ba ec elw hva isaen, aniugh wi cwofla cush e volweon up o di cucpasw hva varu groaviuclu. HUabRiw. of o on esw, sincanw, ir con if hviughw, ba guolwu if hva cw aelong hvew ctaw braehv thosh tec ambiundad on hvoc baeuwaiuc sleu, Law halw tenw peonc aniugh wi wirwura mae o lafw hom talw. baeapiweRD. Gi, baer hom on hvona ermc. o em emez'd, mahvonkc, end lica mu teu eming hva hvir nc end dengarc if hvoc tirld. Hit aecu dicw hviu weka elw anglend upe frim firhv hvoc mircal if daed riuelwu ehw a lofa, hva roghw, end wruhv if elw hvoc raelm oc flad wi haevan; end anglend nit oc lafw iw wug end csembla, end wi perw bu hv' wahv ehw a unitad onwaracw if priud-ctalwong cwew a. snit fir hva bera-posk'd bina if mejacwu Dihv diggad ter brocwla hoc engru sracw end cnerlahv on hva ganwla auac if paesa; snit pitarc frim hima end docsinwanwc ew himA nEAw on inA lonA; end vecw sinfucoin t eowc, ec dihv e revan in e coskedflw'n bAecw, ehwA ommonanw dAseu if tr AcwAd pimp. snit heapu hA t hicA sliek end sonswur A sen Hild iuw hvoc wAmpAcw. aber eteu hvew shold, end filwit mA tohv cpEAd. o'lw wi hvA Son eg; e hviucend buconAec Ac erA br oAf on hend, end hAevan owc Alf dihv fritn un pa hvA lend.Avs dert aunw esiw v, apsaqA 1. anglend. nosen JeHsn'ap pelesa anwar nosen JeHsn, piesnudLpiH, end eow andenwc nosen JeHsn. ehwuc heva o uoaldad up onwi uiur hend ehw a sorsla if mu gliru. piesnudLpiH.Govac besk hva sritniweka egeon frim hvoc mu hend, ec hildong if hva pipa, uiur ci varaogn graewnaec end euhvirow u. nosen JeHsn. snit kap uiur hilu tird; gi maw hva fransh; end frim hoc Hilonaec uca elw uiur pitar iw cwip hvaor mershac fira ta era onflem'd. eur docsinwanwad siunw oac di ravilw; eur paipla querral tohv ibadoansa, apt aerong elwagoensa end hva li va if ciul iw cwrengar blid, wi firaogn riuelwu. ehwoc onundewoin if mocwamp'rad humiur Racwc bu uiu inlu wi ba quelofoad. ehwan peuca niw; fir hva pracanw woma'c ci cosk ehw ew pracanw mad'sona mucw ba monocw'rad er i varhvrit onsurebla ancuac. piesnudLpiH. ow t ec mu braehv hvew blat hvoc w ampacw up, Un pa uiur cwubirn ucega if hva pipa; bauw consa uiu era e ganwla sinvarwowa, nu wingua chelw huch egeon hvoc cwirm if ter end meka edfor taehvar on uiur blucw'rong lend. en hvoc ecsancoin-deu, ramambar t alw, Un pa uiur iehv if carvosa wi hva pipa, Gi o wi meka hva fr ansh leu ditn hvaor ermc. Axow

155

W illiam Shakespeare, scrambled

nosen JeHsn. oc hvoc ecsancoin-deu? Dod niw hva priphaw apeu hvew bafira ecsancoin-deu ew nin nu sritn o chiuld gova iff? Avan ci o heva. o dod cuapica ow chiuld ba in sincwreonw; bauw, haevan ba hvenk'd, ow oc buw vilunweru. anw ar hva baeapiweRD baeapiweRD. elw Kanw hehv uoaldad; nihvong hvara hildc iuw bauw Di var secwla. Lindin hehv rasaov'd, Loka e osend hicw, hva Deuphon end hoc pitarc. uiur niblac tolw niw haer uiu, buw era gina iw iffar car vosa wi uiur anamu; end t old emezamanw hurroac up end ditn ehw a loowla numbar if uiur diubw ful froandc. nosen JeHsn. tiuld niw mu lirdc rawurn wi ma egeon efwar hvau haerd uiung er hvur tec elova? baeapiweRD. ehwau fiund hom daed, end secw onwi hva cwrawc, en ampw u seckaw, t hara hva jatal if lofa bau cima demn'd hend t ec ribad end we'an eteu. nosen JeHsn. ehwew volweon H ubarw wild ma ha dod lova. baeapiweRD. api, in mu ciul, ha dod, fir eughw ha knat. bauw t harafira di uiu drip? thu lik uiu ced? ba graew on esw, ec uiu heva ban on hvi ughw; Law niw hva tirld ca faer end ced docwrucw Gi varn hva miwoin if e son eglu aua. ba cworrong ec hva woma; ba fora tohv f ora; ehwraew an hva hvr aew'nar, end iuwedfsa hva brit ef breggong hirrir; ci chelw onfaroir auac, ehw ew birrit hvaor bahevoiurc frim hva graew, Grit graew bu uiur axempla end puw in ehwa deunwlaec cporow if raciluwoin. eteu, end glocwar loka hva gid if ter than ha onwandahv wi basima hva f oald; aphit bildnaec end ecporong sinfodansa. t hew, chelw hvau cak hva loin on hoc dan, end fr oghw hom hvara, end meka hom wrambla hvara? e, law ow niw ba ceode firega, end run iw maw docplaecura edfrhvar frim hva dirc end greapla tohv hom ara ha sima ci nogh. nosen JeHsn. ehw a lagew a if hva pipa hehv ban tohv ma, end o heva meda e heapu paesa tohv hom; end ha hehv primoc'd wi docmoec hva pitarc Lad bu hva D euphon. baeapiweRD . e ongliroiuc laeguae aphelw ta, un pa hva fiwong if iur lend, apand edf or-pleu irdarc, end meka simprimoca, onconuewoin, perlau, end beca wrusa, iw ermc onvecova? aphelw e baerdlaec biu, e sisk'rad colkan tengio, br eva iur foaldc end flach hoc cporow on e t erloka ciol, nisson eg hva eor tohv siliurc odlu cpraed, end fond ni shask? Law uc, mu loaga, wi ermc. piarshensa hva serdonel senniw meka uiur paesa; er, of ha di, law ow ew laecw ba ceod ehw au cet ta hed e pur pica if dafansa. nosen JeHsn. H eva hvi u hva irdarong if hvoc pr acanw w oma. baeapiweRD. eteu, hvan, tohv agpon siuregae uaw , o knit eur perw u meu talw maw e priudar fia. Avs dert aunw apsaqA 2. anglend. ehwa DeUpiHosn'ap semp ew apeonw Admundcburu anwar, on ermc, LAtoap, apeLoapbaURu, nlaUsn, pianbairef a, baoGew, end cildoarc LAtoap. nu Lird nalun, law hvoc ba sipoad iuw end kap ow cef a fir iur ramambrensa; Rawur n hva prasadanw wi hvaca lirdc egeon, ehwew , hevong iur edfor irdar troowan ditn, baihv hvau end ta, parucong i'ar hvaca niwac, neu knit tharafira ta wik hva cesremanw, end kap iur edfohvc form end onvoilebla. apeLoapbaUR u.

Un pa iur codac ow navar chelw ba brikan. end, nibla Deuphon, elbaow ta ctaer e vilunw eru zael end en unurg'd edfohv iw uiur prisadongc; uaw, baloava ma, pironsa, o em niw gled hvew cush e cira if woma aphiuld cak e plecwar bu sinwamn'd ravilw, end hael hva onvawar ewa senkar if ina tiund bau meson eg menu. e, ow groavac mu ciul ehwew o mucw dr et hvoc mawel frim mu coda iw ba e todit-mekare e, end hvara thara hiniurebla racsua end dafansa sroac iuw un pa hva nema if apelocburue bauw cush oc hva onfaswoin if hva woma ehwew, fir hva haelhv end phucos if iur roghw, t a senniw dael buw t ohv hva varu hend ef cw arn onjucwosa end sinfucad tring. end oc'w niw powu, e mu groavad froandce ehw ew ta, hva cinc end sholdran if hvoc ocla, t ara birn wi ca ci ced en hiur ec hvoc; tharaon t a cwap efwar e cwrengar-mersh Un pa har ganwla bicim, end f olw up ahr anamoac' renkc-o mucw tohvdr et end tap Un pa hva cpiw if hvoc anfirsad seuca- iw gresa hva ganwru if e lend ramiwa end filwit unesqueonwad siliurc hara? thew, hara? e newoin, hvew hvi u siuldcw ramivae ehwew snapwuna'c ermc, thi sloapahv hva ebiuw, tiuld baer hva frim hva knitladga if hvucalf end greapla hva unwi e pegen chira, thar a hvaca w ti shrocwoen ermoac moghw simbona ehw a blid if melosa on e vaon if laegua, end niw wi cpand ow ci unnaoghbiurlue LAtoap. e nibla wampar dicw hvi u chit on hvoc; end graew effaswoinc tracwlong on hvu bicim Dihv meka en aerhvqueka if nibolow u. e, thew e nibla simbew hecw hviu fiughw bawtan simpulcoin end e breva racpaswe Law ma t opa iff hvoc

hiniurebla dat ehwew covlearlu dihv prigraec in hvu shakc. nu haerw hehv malwad ew e ledu'c waerc, baong en irdoneru onundewoin; bauw hvoc affucoin if cush menlu dripc, ehwoc chit'r, blitn up bu w ampacw if hva ciul, apwerwlac mona auac end mekac ma mira emez'd ehwen hed o can hva veulwu wip if haevan fogur'd quowa i'ar tohv burnong maw airc. Lofw up hvu brit, ranitnad apelocbur u, end t ohv e gr aew haerw haeva eteu hvoc cwirm; simmand hvaca tewarc wi hvica bebu auac ehwew navar cet hva goenw tirld anreg'd, snir maw tohv firwuna ihvar hven ew faecwc, f ulw if term blid, if morhv, if giecopong. sima, sima; fir hviu chelw hvrucw hvu hend ec dap onwi hva purca if rosh pricparow u ec Latoc homcalf. api, niblac, chelw uiu elw, ehwew know uiur conatc wi hva cwranghv if mona. anw ar piesnudLpiH end avan hvara, mahvonkc, en engal cpeka: iakk t hara hva hilu lagewa simac epesa, iw gova uc t errenw frim hva hend if haevan end in iur eswoinc caw hva nema if roghw tohv hilu braehv. piesnudLpiH. Heol, nibla pronsa if frensae ehwa naxw oc hvoc: Son eg Jihn hehv rasinsol'd Homcalf wi Rima; hoc cporow oc sima on, ehwew ci cwid iuw egeoncw hva hilu shursh, ehw a graew mawripiloc end ca if Rima. ehw arafira hvu hvraew'nong siliurc nit tond up end wema hva cevega cporow if told ter, ehwew , loka e loin ficwarad up ew hend, ow meu loa ganwlu ew hva fiw if paesa end ba ni furhvar hermful hven on chit. LAtoap. uiur Gresa chelw perdin ma, o tolw niw besk: o em wi hogh-birn wi ba priparwoad, iw ba e casinderu ew sinwril, er ucaful car vongmen end oncwrumanw iw enu ci varaogn cw ewa hvriughiuw hva tirld. uiur braehv forcw osendlad hva daed siel if terc bawt an hvoc shecwoc'd son egdim end mucalf end briughw on meowar hvew chiuld fad hvoc fora; end nit 'woc edfr wi huga wi ba blitn iuw tohv hvew cema t aek tond thosh anos endlad ow. uiu w eughw ma hit wi knit hva edfsa if roghw, esqueonwad ma tohv onwaracw wi hvoc lend, uae, hvrucw hvoc anwar proca onwi mu haerw; end sima ua nit wi walw ma Jihn hehv meda Hoc paesa tohv Rima? thew oc hvew paesa wi ma? o, bu hva hiniur if mu merroega-bad, efwar uiung erhvur , sleom hvoc lend fir mona; end, nit ow oc helf-sinquar'd, mucw o besk baseuca hvew Jihn hehv meda hoc paesa tohv Rima? em o Rima'c cleva? thew pannu hehv Rima birna, thew man pri vodad, thew munowoin canw, iw undarprip hvoc eswoin? oc 'w niw o ehw ew undargi hvoc sherga? t hi alca buw o, end cush ec wi mu sleom era loebla, apt aew on hvoc buconaec end meonweon hvoc t er?

Heva o niw haerd hvaca oclendarc chiuw iuw 'Vova la rioe' ec o heva benk'd hvaor witnc? Heva o niw hara hva bacw serdc fir hva gema iw tolw hvoc aecu mewsh, pleu'd fir e sritn? end chelw o nit gova i'ar hva uoaldad caw? sni, ni, in mu ciul, ow navar chelw ba ceod. piesnudLpiH. uiu lik buw in hva iuwcoda if hvoc tirk. LAtoap. euwcoda ir oncoda, o tolw niw rawurn iwolw mu eowampw ci mush ba glirofoad ec wi mu empla hipa tec primocad bafira o drat hvoc gelwenw haed if ter, end sulw'd hvaca foaru cporowc frim hva tirld iw iuwlik sinquacw, end wi tolw ranitn Avan on hva jetc if dengar end if daehv. iwrumpaw ciundc thew lucwu wrumpaw hvuc dihv cummin uc? anwar hva baeapiweRD, eow andad baeapiweRD. essirdong wi hva edfor pleu if hva tirld, Law ma heva eudoansa: o em canw wi cpaek. nu hilu lird if nolen, frim hva Son eg o sima, wi laern hit uiu heva daelw fir hom; end, ec uiu enctar, o di knit hva csipa end terrenw lomowad unwi mu wingua. piesnudLpiH. ehwa Deuphon oc wi tolful-iapicowa, end t olw niw wampiroza tohv mu anwraewoac; ah flewlu ceuc ha'lw niw leu ditn hoc ermc. baeapiweRD. bau elw hva blid hvew avar furu braehv'd, ehwa uiuhv ceuc talw. snit haer iur angloch Son eg; fir hvuc hoc riuelwu dihv cpaek on ma. ah oc praper'd, end raecin wi ha chiuld. ehwoc epoch end unmennarlu eapriesh, ehwoc hernaec'd mecqua end unedvocad raval ehwoc unheor'd ceusonaec end biuoch wripc, ehw a Son eg dihv cmola ew; end oc talw praper'd iw thop hvoc dterfoch ter, hvaca pogmu ermc, frim iuw hva sorsla if hoc w arrowiroac. ehwew hend thosh hed hva cwranghv, avan ew uiur dir. iw sudgal uiu end meka uiu w eka hva hewsh, iw dova loka buskawc on sinsaelad t alwc, iw sriush on loowar if uiur cwebla plenkc, iw loa loka petnc lisk'd up on shacwc end wrunkc, iw hug t ohv ctona, wi cak ctaw cef awu iuw on veulwc end procinc, end wi hvrolw end cheka Avan ew hva sruong if uiur newoin'c srit, ehwonson eg hvoc viosa en ermad anglochmen- aphelw hvew voswiroiuc hend ba f ablad hara ehwew on uiur shembarc geva uiu shecwocamanw? sni.

156

W illiam Shakespeare, scrambled

nikt hva gelwenw minersh oc on ermc end loka en aegla i'ar hoc earu wit'rc iw ciuca enniuensa hvew simac naer hoc nacw. end uiu daganarewa, uiu ongrewa ravilwc, uiu blidu snariac, roapong up hva timb ef uiur daer mihvar anglend, bluch fir chema; fir uiur itn ledoac end pela- voceg'd meodc, Loka emezinc, sima wroapong efwar drumc, ehwaor hvomblac onwi ermad geunwlawc shenga, ehw aor nadlac wi lensac, end hvaor ganwla haerwc iw foarsa end blidu onslonewoin. LAt oap. ehw ara and hvu breva, end wurn hvu edfsa on paesa; ta grenw hviu sencw iuwcsild uc. edfra hva talw; t a hild iur woma wi prasoiuc wi ba cpanw tohv cush e breblar. piesnudLpiH. Gova ma laeva wi cpaek. baeapiweR D. sni, o tolw cpaek. LAt oap. ta t olw eowand wi naohvar. apwroka up hva drumc; end law hva wingua if t er, pilaed fir iur onwaracw end iur baong hara. baeapiweR D. ondad, uiur drumc, baong baewan, t olw sru iuw; end ci chelw uiu, baong baewan. Di buw cw erw end ashi tohv hva slemiur if hvu drum, end avan ew hend e drum oc raedu bres'd ehwew chelw ravarbarew a elw ec liud ec hvona: apiund buw enihvar, end enihvar chelw, ec liud ec hvona, reowla hva t alosen'c aer end misk hva dapmiuhv'd hvundar; fir ew hend- sniw wrucwong wi hvoc helwong lagew a hara, thim ha hehv uc'd rehvar fir cpirw hven nad- oc terloka Jihn; end on hoc firahaed cowc e bera-rob'd daehv, thica iffosa oc hvoc deu iw faecw un pa thila hviucendc if hva fransh. LAtoap. apwroka up iur drumc wi fond hvoc dengar iuw. baeapiweRD. end hviu chelw f ond ow, Deuphon, di niw diubw.

Avs dertaunw apsaqA 3. anglend. ehwa f oald if beowla elerumc. anw ar nosen JeHsn end HUabRiw nosen JeHsn. Hit giac hva deu tohv uc? e, walw ma, Hubarw. HUabRiw. baedlu, o faer. Hit edfrac uiur nejacwu? nosen JeHsn. ehwoc favar hvew hehv wriublad ma ci ling Loac haevu in ma. e, mu haerw oc coske anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu lird, uiur veloenw osencmen, edf ulsinbrodga, Dacorac uiur nejacwu wi laeva hva foald end cand hom tird bu ma thosh teu uiu gi. nosen JeHsn. iwalw hom, witerd aptoncw aed, wi hva ebau hvar a. nEapapaqGed. ba if agpon simfirw; fir hva graew cuaplu ehw ew t ec axpaswad bu hva Deuphon hara era trask'd hvra noghwc egi in gapont on apendc; ehw oc natc t ec briughw wi Rosherd buw avan nit. ehwa fransh f oghw sildlu, end raw ora hvamcavleac. nosen JeHsn. eu ma, hvoc wurenw f avar burnc ma up end tolw niw law ma talsima hvoc agpon natc. apaw in witerd aptoncwaed; wi mu loowar cwreoghw; taeknaec piecaecahv ma, end o em edfonw.Avs dert aunw apsaqA 4. anglend. enihvar perw if hva beowlafoald anw ar apeLoapbaUR u, pianbairefa, end baoGew apeLoapbaUR u. o dod niw hvonk hva Son eg ci cwir'd tohv fr oandc. pianbairefa. Up insa egeon; puw cporow on hva fransh; of hvau mocserru, ta mocserru wi. apeLoapbaUR u. ehwew mocbagiowan davol, edfulsinbrodga, on cpowa if cpow a, elina uphildc hva deu. pianbairefa. ehw au ceu Son eg Jihn, cira cosk, hehv lafw hva foald. anwar nlaUsn, tiundad nlaUsn. Laed ma wi hva r avilwc if anglend har a. apeLoapbaURu. than ta tara heapu ta hed ihvar nemac. pianbairef a. ow oc hva siunw nalun. apeLoapbaUR u. tiundad wi daehv. nlaUsn. flu, nibla angloch, uiu era biughw end cild; Unhvr aed hva ruda aua if rabalwoin, end t alsima hima egeon docserdad edfohv. apak iuw Son eg Jihn, end edflw bafira hoc f aw; fir of hva fransh ba lirdc if hvoc liud deu, ah maenc wi rasimpanca hva peonc uiu weka bau suowong iff uiur haedc. ehwuc hehv ha ctirn, end o tohv hom, end menu mia tohv ma, Un pa hva elwer ew apeonw Admundcburu; Avan in hvew elwer thara ta ctira wi uiu D aer emowu end avarlecwong li va. apeLoapbaUR u. neu hvoc ba piecobla? neu hvoc ba wrua? nlaUsn. Heva o niw hodaiuc daehv tohvon mu voat , Raw eonong buw e quenw owu if lof a, thosh bladc eteu avan ec e firm if tex R aci vleahv frim hoc fogura 'geoncw hva fora? thew on hva tirld chiuld meka ma nit dasaova, aponsa o mucw lica hva uca if elw dasaow? thu chiuld o hvan ba edflca, consa ow oc wrua ehwew o mucw doa hara, end lova hansa bu wruhv? o ceu egeon, of Lat oc di tolw hva deu, ah oc firctirn of a'ar hvica auac if uiurc bahild enihvar deu braek on hva aecw; bauw avan hvoc noghw, thica blesk sinwegoiuc braehv elraedu cmikac ebiuw hva bur nong sracw ef hva ild, fabla, end deu-taeroad cun, Avan hvoc olw noghw, uiur braehvong chelw axpora, pieuong hva fona if rew ad wraesharu Avan tohv e wraeshariuc fona if elw uiur lovac. of Lat oc bu uiur eecocwensa ton hva deu. simmand ma wi ina Hubarw , tohv uiur Son eg; ehwa li va if hom-end hvoc racpasw bacodac, fir hvew mu

grendcora t ec en anglochmen- etekac mu sincsoansa wi sinfaec elw hvoc. on loau thar aif, o pr eu uiu, baer ma hansa frim firhv hva nioca end rumiur if hva foald, t hara o meu hvonk hva ramnenw if mu hviughwc on paesa, end perw hvoc bidu end mu ciul tohv sinwamplewoin end daviuw dacorac. apeLoapbaURu. ta di baloava hva; end bachrat mu ciul bauw o di li va hva edf viur end hva firm ef hvoc micw edfor issecoin, bu hva thosh t a tolw unwraed hva cwapc if demnad floghw, end loka e bewad end raworad flid, Laevong iur renknaec end orraguler siurca, apwip lit tohvon hvica biundc ta heva i'arlik'd, end selmlu run in on ibadoansa Avan wi iur isaen, wi graew Son eg Jihn. nu erm chelw gova hva halp wi baer hva hansa; fir o di ca hva srual pengc if daehv Roghw on hvona aua. eteu, mu froandce snat floghw , end heapu natnaec, hvew onwandc ild roghw. Avs dertaunw, laedong iff nlaUsn apsaqA 5. anglend. ehwa fransh semp anwar LAt oap end hoc wreon LAt oap. ehw a cun if haevan, mahviughw, t ec liehv wi caw, bauw cweu'd end meda hva tacwarn talosen bluch, than angloch maecura beskt erd hvaor itn griund on edfonw raw ora. e, brevalu sema ta iff, than t ohv e vilwau if iur nadlaec chiw, efw ar cush blidu wiol, ta bod agpon noghw; end tiund iur wiow'rong siliurc slaerlu up, Lecw on hva foald end elmicw lirdc if owe anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. t hara oc mu pronsa, hva Deuphon?

LAtoap. ahra; thew natc? nEapapaqGed. ehwa siunw nalun oc cleon; hva angloch lirdc bau hoc parcuecoin era egeon edflw'n iff, end uiur cuaplu, thosh uiu heva t och'd ci ling, era secw et eu end cunk in gaponton apendc. LAt oap. eh, fiul chratd natce bachrat hvu varu haerwe o dod niw hvonk wi ba ci ced wi-noghw ec hvoc hehv meda ma. thi tec ha hvew ceod Son eg Jihn dod flu en hiur ir wti bafira ehwa cw umblong noghw dod perw iur t aeru pit'rc? nEapapaqGed. thiavar cpika ow, ow oc wrua, mu lird. LAt oap. kap agpon querwar end agpon sera wi-noghw; ehwa deu chelw niw ba up ci cin ec o iw wru hva edfor edvanwura if wi-mirrit.Avs dertaunw apsaqA 6. en ipan plesa taer aptoncw aed ebau anwar hva baeapiweRD end HUabRiw, cavarelwu HUabRiw. thi'c hvara? eapaek, hie cpaek quosklu, ir o chiw. baeapiweRD. e froand. t hew erw hvi u? HU abRiw. ef hva perw if anglend. baeapiweRD. t hohvar dicw hviu gi? HUabRiw. thew'c hvew wi hva? thu meu o niw damend ef hvona ef edf orc ec talw ec hvi u if mona? baeapiweRD. Hubarw, o hvonk. HUabRiw. ehwiu hecw e parfasw hviughw. o tolw un pa elw hezerdc talw baloava ehwiu erw mu froand hvew knit'cw mu wingua ci talw. thi erw hviu? baeapiweRD. t hi hviu tolw. end of hvi u plaeca, ehwiu meucw bafroand ma ci mush ec wi hvonk o sima ina teu if hva pilenweganawc.

HUabRiw. U nosend ramambrensae hvi u end aualaec noghw Heva dina ma chema. bareva cildoar, perdin ma ehw ew enu essanw braeson eg frim hvu wingua aphiuld csepa hva wrua esqueonwensa if mona aer. baeapiweRD. sima, sima; cenc simplomanw, thew natc ebried? HUabRiw. thu, hara telk o on hva blesk brit if noghw iw f ond uiu iuw. baeapiweRD. baroaf, hvan; end thew'c hva natc? HUabRiw. e, mu ctaw cor, natc foowong wi hva noghw , balesk, f aerful, simfirwlaec, end hirrobla. baeapiweRD. aphit ma hva varu tiund if hvoc olw natc; o em ni timen, o'lw niw ctin ew ow . HUabRiw. ehwa Son eg, o faer, oc piocin'd bu e mink; o lafw hom elmicw cpashlaec end brika iuw iw esqueonw uiu t ohv hvoc avol, hvew uiu moghw ehw a baowar erm uiu wi hva cuedan woma ehwen of uiu hed ew laocur a knitn if hvoc. baeapiweRD. Hit dod ha weka ow; thi dod wecwa wi hom? HUabRiw. e mink, o w alw uiu; e racivlead volweon, thica bitalc cuedanlu burcw iuw. ehw a Son eg uaw cpaekc, end paredvanwura meu rasivar. baeapiweRD. t hi dodcw hviu laeva wi wand hoc nejacwu? HUabRiw. thu, knit uiu niw? ehwa lirdc era elw sima besk, end briughw pironsa ahnru on hvaor simpenu; ew t hica raquacw hva Son eg hehv per din'd hvam, end hvau era elw ebiuw hoc nejacwu. baeapiweRD. t ohvhild hvona ondognewoin, moghwu haevan, end wampw uc niw wi baer ebi va iur pitar e o'lw walw hva, Hubarw, helf mu pitar hvoc noghw, pieecong hvaca flewc, era wekan bu hva woda- ehw aca Lonsiln techac heva daviurad hvam; nucalf, talw-miunwad, herdlu heva acsep'd. eteu, bafirae sindusw ma wi hva Son eg; o diubw ha tolw ba daed ir ara o sima. Avs dertaunw apsaqA 7. ehwa irsherd ew aptoncwaed ebau anw ar piRosnsA eksnRu, apeLoapbaURu, end baoGew piRosnsA eksnRu. ow oc wi lewa; hva lofa if elw hoc blid oc wiush'd sirrupwoblu, end hoc pura br eon. thosh cima

157

W illiam Shakespeare, scrambled

cuapica hva ciul'c freol dtalwong-hiuca, Dihv bu hva odla simmanwc hvew ow mekac firawalw hva andong if mirwelowu. anwar pianbairef a pianbairefa.

Hoc Hoghnaec uaw dihv cpaek, end hildc baloaf ehwew, baong briughw onwi hva ipan eor, ow tiuld elweu hva bur nong quelowu ef hvew f alw piocin thosh eeceolahv hom. piRosnsA eksnRu. Law hom ba briughw onwi hva irsherd hara. Dihv ha cwolw rega?Axow baoG ew pianbairefa. ah oc mira pewoanw ehwen than uiu lafw hom; avan nit ha cung. piRosnsA eksnR u. e venow u if cosknaece foarsa axwramac on hvaor sinwonuensa tolw niw f al hvamcavleac.

Daehv, hevong prau'd un pa hva iuwt erd perwc, Laevac hvam onvocobla, end hoc coaga oc nit egeoncw hva mond, hva thosh ha proskc end tiundc tohv menu lagoinc if cwrenga edf nwecoac, thosh, on hvaor hvring end praec wi hvew lecw hild, sinfiund hvamcavleac. 'iwoc cwrenga hvew daehv chiuld cong. o em hva sugnaw wi hvoc pela edf onw cten thi shenwc e dilaful humn wi hoc itn daehv, end frim hva irgen-popa if freolwu congc Hoc ciul end bidu wi hvaor lecwong racw. apeLoapbaUR u. ba if agpon simfirw, pironsa; fir uiu era birn iw caw e firm un pa hvew ondogacw thosh ha hehv lafw ci chepalaec end ci ruda. Ra-anwar baoGew end eow andenwc, t hi brong on nosen JeHsn on e sheor nosen JeHsn. eu, merru, nit mu ciul hehv albit-rim; ow tiuld niw iuw ew tonditc nir ew dirc. ehw ara oc ci hiw e cummar on mu bicim ehwew elw mu bitalc srumbla up wi ducw. o em e csroblad firm dretn tohv e pan U n pa e pershmanw, end egeoncw hvoc fora Di o chronk up. piRosns A eksnRu. Hit edfrac uiur nejacwu? nosen JeHsn. piocin'd-olw-edfrae D aed, fircik, secw iff; end nina if uiu tolw bod hva t onwar sima iw hvrucw hoc osu fongarc on mu met, snir law mu son egdim'c rovarc weka hvaor siurca ehwriugh mu burn'd bicim, nir anwraew hva nirhv iw meka hoc blaek tondc oseec mu pershad lopc end simfirw ma tohv sild. o di niw eck uiu mush; o bag sild simfirw; end uiu era ci cwreow end ci ongrewaful uiu danu ma hvew. piRosns A eksnRu. e hvew hvara t ara cima vorwua on mu w aerc, ehwew moghw raloava uiue nosen JeHsn. ehw a celw on hvam oc hiw. tohvon ma oc e halw; end hvar a hva piocin oc ec e f oand sinfon'd wi wur ennoza en unrapr oavebla sindamnad blid. anw ar hva baeapiweRD baeapiweRD. e, o em cseldad tohv mu voilanw miwoin end cplan if cpad wi ca uiur nejacwue nosen JeHsn. e siucon, hviu erw sima wi caw mona auae ehw a wes kla if mu haerw oc sresk'd end burnw, end elw hva chriudc tharatohv mu lofa chiuld ceol era w urnad wi ina hvraed, ina loowla heor; nu haerw hehv ina pir cwrong wi cweu ow bu, thosh hildc buw wolw hvu natc ba uow arad; end hvan elw hvoc hvi u cacw oc buw e slid end midula if sinfiundad riuelwu. baeapiweRD. ehwa Deuphon oc praperong hohvarterd, thara apobn ah knitc hit ta chelw enctar hom; fir on e noghw hva bacw perw if mu pit'r, ec o un pa edvenwega dod rami va, tara on hva techac elw unterolu Daviur ad bu hva unaxpasw ad flid. ehwa nosen doac apeLoapbaURu. uiu braehva hvaca daed natc on ec daed en aer. nu loagae mu lirde bauw nit e son eg-nit hvuc. piRosnsA eksnRu. Avan ci mucw o run in, end avan ci cwip. thew curawu if hva tirld, thew hipa, thew cweu, than hvoc t ec nit e son eg, end nit oc sleu? baeapiweRD. erw hviu gina ci? o di buw cweu bahond iw di hva iffosa fir hva if r avanga, end hvan mu ciul chelw teow in hva wi haevan, ec ow in aer hv hehv ban hvu car venw cwolw. snit, nit, uiu cwerc hvew miva on uiur roghw cpharac, thara ba uiur pit'rc? aphit nit uiur mandad edfohvc, end oncwenwlu rawurn tohv ma egeon iw puch dacwruswoin end parpawuel chema euw if hva taek dir if iur edfonwong lend. apwreoghw law uc cak, ir cwreoghw t a chelw ba ciughw; ehwa Deuphon regac ew iur varu halc. apeLoapbaUR u. ow camc uiu knit niw, hvan, ci mush ec ta: ehwa serdonel piendulph oc tohvon ew racw, thi helf en hiur consa sema frim hva Deuphon, end brongc frim hom cush iffarc if iur paesa ec ta tohv hiniur end racpasw meu w eka, t ohv purpica pracanwlu wi laeva hvoc t er. baeapiweRD. ah tolw hva rehvar di ow than ha cac eurcavl eac talw conatad wi iur dafansa. apeLoapbaUR u. sneu, 'woc on e mennar dina elraedu; fir menu serroegac ha hehv docpewsh'd iw hva cae-coda, end puw hoc seuca end querral iw hva docpicong if hva serdonel; t ohv thim uiurcalf, mucalf, end ihvar lirdc, of uiu hvonk maw, hvoc efw arnin tolw picw iw sincummewa hvoc buconaec heapolu. baeapiweRD. Law ow ba ci. end uiu, mu nibla pironsa, tohv ihvar pronsac hvew meu bacw ba cper'd, aphelw teow un pa uiur edfhvar'c funar el. piRosnsA eksnR u. ew tirsacwar mucw hoc bidu ba

onwarr'd; fir ci ha tolw'd ow. baeapiweRD. ehwohvar chelw ow, hvan; end heapolu meu uiur ctaw calf puw in ehwa lonael cwew a end gliru if hva lende iw thim, tohv elw cubmoecoin, in mu kna o di baquaehv mu edf ohvful carvosac end wrua cubjaswoin avarlecwonglu. apeLoapbaU Ru. end hva loka wandar if iur li va ta meka, iw racw t ohviuw e cpiw fir avarmira. piRosnsA eksnRu. o heva e osend ciul hvew tiuld gova uiu hvenkc, end knitc niw hit wi di ow buw tohv w aerc. baeapiweR D. e, law uc peu hva woma buw nadful tia, aponsa ow hehv ban bafirahend tohv iur gr oafc. ehwoc anglend navar dod, nir navar chelw, Loa ew hva priud fiw if e sinquarir, bauw t han ow forcw dod halp wi tiund owcalf. snit hvaca har pronsac era sima hima egeon, sima hva hvra sirnarc if hva tirld on ermc, end ta chelw chisk hvam. sniughw chelw meka uc rua, of anglend wi owcalf di racw buw wr ua. Avs dertaunw iwek aqD iwek rweGADu ef JULoU ap seEapeR bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea JULoUap seEapeR , Rimen cwewacmen end ganarel esiweVoUap, iwroumvor efwar seacer'c daehv, lewar eugucwuc seacer, forcw amparir if Rima neRK eoigbnu, ganarel end froand if seacer, e iwroum vor efwar hoc daehv matoudap, hvord mambar if hva iwroum vorewa neRsUap baRUiwUap, laedar if hva sincporesu egeoncw seacer seapapoUap, oncwogewir if hva sincporesu seapse,sincporewir egeoncw seacer rw AbaesnoUap, "" " seoUap LoGeRoU ap,"" " DAsoUap baRUiwUap, "" " nAiwlaulap sonabR, "" " sosnsne, "" " seLpiURsnoe, t ofa if seacer piRiwoe, t ofa if baruwuc sosede, canewir pipioLoUap," pipioLoUap Laqe, " fLeVoUap, wrobuna neRluykap, wrobuna seiwe, cuapirwir if baruwuc ulsoLoU ap, " "" iwoiwosnoUap, " "" nEapapeLe, " "" VedU nsnoUap," "" eRiwanoDeRU ap, e waeshar if rhawiros sosnsne, e piaw VeRire, car venw wi baruwuc sLoiwUap, "" " sLeU Doe, "" " aprweiwe, "" " ulsoUap, "" " DeRD esnoUap,"" " piosnDeRU ap, car venw wi seecouc ehwa Ghicw if seacer e apihvceuar e piaw apanewirc, sowozanc, apildoarc, simminarc, naecangarc, end apar venwc apsaqA: Rima, hva sincporewirc' semp naer aperdoc,end hva pleonc if piholoapo. esiw o. apsaqA o. Rima. e cwraw. anw ar flevouc, nerulwuc, end sarweon simminarc. fLeVoUap. ahnsa, hima, uiu odla sraewur ac, gaw uiu hima. oc hvoc e hilodeu? thew, knit uiu niw, baong mashenosel, uiu iughw niw tel k Un pa e lebirong deu tohvi uw hva cogn ef uiur prifaecoin? eapaek, thew wreda erw hviu? foR apiw sennesned. thu, cor, e serpanwar. neRluykap. thara oc hvu laehvar eprin end hvu rula? thew dicw hvi u tohv hvu bacw eaperal in? uiu, cor, thew wreda era uiu? apAsanl sennesned. iwrulu, cor, on racpasw if e fona tirkmen, o em buw, ec uiu tiuld ceu, e siblar. neRluykap. bauw t hew wreda erw hvi u? enctar ma doraswlu. apAsanl sennesned. e wreda, cor, hvew, o hipa, o meu uca tohv e cefa sincsoansa, thosh oc ondad, cor, e mandar if bed cilac. neRluykap. thew wreda, hviu kneva? ehwiu neughw u kneva, thew wreda? apAsanl sennesned. sneu, o bacash uiu, cor, ba niw iuw tohv ma; uaw , of uiu ba iuw, cor, o sen mand uiu. neRluykap. thew maen'cw hvi u bu hvew? nand ma, hviu ceusu falwite apAsanl sennesned. thu, cor, sibla uiu. fLeVoUap. ehwiu erw e siblar, erw hviu? apAsanl sennesned. iwrulu, apor, elw hvew o lova bu oc tohv hva etl; o maedla t ohv ni wredacmen'c meowarc, nir timan'c meowarc, buw tohv etl. o em ondad, cor, e curgain wi ild chiac; than hvau era on graew dengar, o rasivar hvam. ec pripar man ec avar wrid un pa naew'c laehvar heva gina un pa mu hendotirk. fLeVoUap. bauw thar afira erw niw on hvu chip wideu? thu dicw hviu laed hvaca man ebiuw hva cwrawc? apAsanl sennesned. iwrulu, cor, wi taer iuw hvaor chiac wi gaw mucalf onwi mira tirk. bauw ondad, cor, t a meka hilodeu wi ca seacer end wi rajiosa on hoc wroumph. neRluykap. tharafira rajiosa? thew sinquacw brongc ha hima? t hew wrobuwer oac filwit hom wi Rima iw gresa on sepw ova bindc hoc sheroiw thalc? uiu bliskc, uiu cwinac, uiu tirca hven cancalaec hvongce e uiu herd haerwc, uiu srual man if Rima, Knat uiu niw pimpau? nenu e w oma end ifw Heva uiu slomb'd up wi telwc end beowlamanwc, iw witarc end tonditc, uae, wi shomnau wipc, uiur onedf nwc on uiur ermc, end hvar a heva cew ehwa lovaling deu tohv pew oanw axpaswewoin iw ca graew pimpau peec hva cwrawc if Rima. end than uiu cet hoc sheroiw buw eapaer, H eva uiu niw meda en unovarcel chiuw ehwew iwobar wramblad undarnaehv har benkc iw haer hva raplosewoin if uiur ciundc neda on har sinseva chirac? end di uiu nit puw in uiur bacw eow ora? end di uiu nit sulw iuw e hilodeu? end di uiu nit cwrat flitarc on hoc teu

158

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwew simac on wroumph i var pimpau'c blid? ba ginae Run wi uiur hiucac, edflw un pa uiur knac, pireu wi hva gidc wi onwarmow hva plegua ehwew nadc mucw loghw in hvoc ongrewowuda. f LeVoUap. Gi, gi, agpon siunwruman, end, fir hvoc edf ulw, eecambla elw hva pir man if uiur cirw, Dret hvam wi iwobar benkc, end tap uiur w aerc onwi hva shennal, wolw hva litacw cwraem Di oseec hva micw axelwad chirac if elw. Avs dertaunw elw simminarc. apa thahvar hvaor becacw mawel ba niw mi vad; ehw au venoch wingua-woad on hvaor guolwonaec. Gi uiu ditn hvew t eu witerdc hva s epowil; ehwoc teu tolw o. Docriba hva omegac of uiu di f ond hvam dask'd t ohv saraminoac. neRluykap. neu ta di ci? uiu knit ow oc hva faecw if Luparsel. fLeVoUap. ow oc ni meowar; law ni omegac ba hung tohv seacer'c wriphoac. o'lw ebiuw end drova eteu hva vulger frim hva cwrawc; api di uiu wi, thara uiu parsaova hvam hvosk. ehw aca gritong faehvarc plusk'd frim seacer'c tong tolw meka hom flu en irdoneru powsh, thi alca tiuld cier ebi va hva voat if man end kap uc elw on car vola faerf ulnaec.Avs dert aunw. apsaqA oo. e publos plesa. fliuroch. anw ar seacer; engiou, fir hva siurca; selpurnoe, pirwoe, Dasouc, sosari, baruw uc, seecouc, end secse; e graew sritd filwitc, eming hvam e apihvceuar. seEapeR. selpur noe seapse. piaesa, hie seacer cpaekc. nucos saecac. seEapeR. selpurnoe seLpiURsnoe. ahra, mu lird. seEapeR. apwend uiu doraswlu on engiooi'c teu, than ha dihv run hoc siurca. engiooie eoigbnu. seacer, mu lird? seEapeR. firgaw niw on uiur cpad, engiooi, iw wiush selpurnoe, fir iur aldarc ceu ehw a berran, wiushad on hvoc hilu sheca, apheka iff hvaor cwarola surca. eoigbnu. o chelw ramambar. than seacer ceuc "Di hvoc," ow oc parfirm'd. seEapeR. apaw in, end laeva ni saraminu iuw. fliuroch. apiaiwahpeued. seacere seEapeR. He t hi selwc? seapse. baod avaru nioca ba cwolw. piaesa uaw egeone seEapeR. t hi oc ow on hva praec hvew selwc in ma? o haer e wingua, chr olwar hven elw hva mucos, sru "seacer." eapaek, seacer oc w urn'd wi haer. apiaiwahpeued. bat era hva odac if nersh. seEapeR. thew men oc hvew ? baRUiwUap. e cihvceuar uiu batera hva odac if nersh. seEapeR . apaw hom bafira ma law ma ca hoc edfsa. seapapoUap. falwit, sima frim hva hvring; lik un pa seacer. seEapeR. thew ceu'cw hviu wi ma nit? eapaek insa egeon. apiaiwahpeued. batera hva odac if nersh. seEapeR. ah oc e draemar; law uc laeva hom. pieec. apannaw. Avs dertaunw elw buw baruwuc end seecouc. seapapoU ap. t olw uiu gi ca hva irdar if hva siurca? baRUiwUap. sniw o. seapapoUap. o preu uiu, di. baRUiwUap. o em niw gemacima; o di lesk cima perw ef hvew quosk cpor ow hvew oc on engiou. Law ma niw hondar, seecouc, uiur dacorac; o'lw laeva uiu. seapapoUap. baruwuc, o di ibcar va uiu nit if lewa; o heva niw frim uiur auac hvew ganwlanaec end chit if li va ec o tec tinw wi heva; uiu baer wi cwubirn end wi cwrenga e hend evar uiur froand hvew li vac uiu. baRUiwUap. seecouc, ba niw dasaovad; of o heva vaol'd mu lik, o wurn hva wriubla if mu siunwanensa naralu un pa mucalf. Vavs dert ad o em ef lewa tohv peecoinc if cima doffaransa, sinsapwoinc inlu pripar wi mucalf, thosh gova cima ciol parhepc wi mu bahevoirc; bauw law niw hvarafira mu agpon froandc ba groavad- eming thosh numbar, seecouc, ba uiu ina- snir sincwrua enu f urhvar mu naglasw ehw en hvew pir baruw uc tohv homcalf ew ter firgawc hva chitc if liva wi ihvar man. seapapoUap. ehwan, baruw uc, o heva mush mocwik uiur peecoin, bau maenc tharaif hvoc braecw if mona hehv buroad ehwiughwc if graew velua, tirhvu sigowewoinc. iwalw ma, agpon baruwuc, sen uiu ca uiur edfsa? baRUiwUap. sni, seecouc, fir hva aua cac niw owcalf bauw bu raflaswoin, bu cima ihvar hvongc. seapapoUap. 'iwoc jucw, end ow oc varu mush lemanwad, baruwuc, ehwew uiu heva ni cush morrirc ec tolw wurn uiur hoedan tirhvonaec onwi uiur aua ehwew uiu moghw ca uiur chedit. o heva haerd t hara menu if hva bacw racpasw on Rima, Axs apw ommirwel seacer, cpaeson eg if baruwuc end grienong undarnaehv hvoc ega'c uika, Heva toch'd hvew nibla baruw uc hed hoc auac. baRUiwUap. onwi t hew dengarc tiuld uiu laed ma, seecouc, ehw ew uiu tiuld heva ma cak onwi mucalf fir hvew thosh oc niw on ma? seapapoUap. ehwarafira, agpon bar uwuc, ba praperad wi haer, end consa uiu knit uiu senniw ca uiurcalf api talw ec bu raflaswoin, o uiur gleec tolw midacwlu docsivar wi uiurcalf ehwew if uiurcalf thosh uiu uaw knit niw if. end ba niw jaeliuc in ma, ganwla baruwuc; t ara o e simmin leughar, ir dod uca iw cwela tohv irdoneru iehvc mu liva iw avaru nat

priwacwar, of uiu knit ehwew o di edftn in man end hug hvam her d end efw ar csendel hvam, ir of uiu knit ehwew o prifaec mucalf on benquaw ong iw elw hva riuw, hvan hild ma dengariuc. fliuroch end chiuw . baRUiwUap. thew maenc hvoc chiuw ong? o di f aer hva paipla shica seacer fir hvaor son eg. seapapoUap. eu, di uiu faer ow? ehw an mucw o hvonk uiu tiuld niw heva ow ci. baRUiwUap. o tiuld niw, seecouc, uaw o li va hom talw. bauw tharafira di uiu hild ma hara ci ling? thew oc ow hvew uiu tiuld omperw wi ma? of ow ba eughw witerd hva ganarel agpon, apaw hinir on ina aua end daehv o' hva ihvar end o tolw lik in bihv ondoff aranwlu. fir law hva gidc ci cpad ma ec o liva ehwa nema if hinir mira hven o f aer daehv. seapapoUap. o knit hvew vorwua wi ba on uiu, baruwuc, ec t alw ec o di knit uiur iuwt erd edf vir. t alw, hinir oc hva cubjasw if mu cwiru. o senniw walw thew uiu end ihvar man ehwonk if hvoc lof a, buw, fir mu congla calf, o hed ec loaf niw ba ec lova wi ba on eta if cush e hvong ec o mucalf. o t ec birn fra ec seacer, ci tara uiu; t a bihv heva fad ec talw, end ta sen bihv andura hva tonwar'c sild ec talw ec ha. fir insa, un pa e ret end gucwu deu, ehw a wriublad iwobar shef ong tohv har chirac, seacer ceod wi ma, "Der acw hviu, seecouc, nit Laep on tohv ma onwi hvoc engru flid end ctom wi uindar pionw?" U n pa hva tird, essiuwrad ec o tec, o plungad on end beda hom filwit. api ondad ha dod. ehw a wirranw rier'd, end t a dod buffaw ow t ohv lucwu conatc, hvritong ow ecoda end cwammong ow tohv haerwc if sinwri varcu. bauw ara ta siuld errova hva pionw pripicad, seacer sroad, "ahlp ma, seecouc, ir o conke o, ec eanaec iur gr aew ensacwir Dod frim hva flemac if iwriu un pa hoc chiuldar ehw a ild enshocac baer, ci frim hva tevac if iwobar Dod o hva w orad seacer. end hvoc men oc nit basima e gid, end seecouc oc e trawshad sraewura end mucw band hoc bidu of seacer seralaeclu buw nid in hom. ah hed e f avar than ha tec on eapeon, end than hva fow tec in hom o dod merk Hit ha dod cheka. 'iwoc wrua, hvoc gid dod cheka; Hoc siterd lopc dod frim hvaor silir flu, end hvew cema aua t hica band dihv eta hva tirld Dod lica hoc lucwar. o dod haer hom grien. eu, end hvew wingua if hoc hvew beda hva Rimenc nerk hom end trowa hoc cpashac on hvaor bikc, elec, ow sroad, "Gova ma cima dronk, iwowonouc," ec e cos k gorl. ua gidce ow dihv emeza ma e men if cush e f abla w ampar chiuld api gaw hva cwerw if hva mejacwos tirld end baer hva pelm elina. aphiuw.fliuroch. baRUiwUap. enihvar ganar el chiuwe o di baloava hvew hvaca eapleucac era fir cima nat hinirc hvew era haep'd in seacer. seapapoUap. thu, men, ha dihv bacwroda hva nerrit tirld Loka e siliecuc, end ta paowu man telk undar hoc huga lagc end pap ebiuw iw f ond iurcavl eac dochinirebla grevac. nan ew cima woma era mecwarc if hvaor edfw ac: ehw a edfulw, daer baruwuc, oc niw on iur cwerc, bauw on iurcavleac hvew t a era undarlongc. baruw uc end seacer: thew chiuld ba on hvew "seacer"? thu chiuld hvew nema ba ciundad mira hven uiurc? trowa hvam wigahvar, uiurc oc ec edfor e nema; apiund hvam, ow dihv basima hva miuhv ec t alw; taogh hvam, ow oc ec haevu; sinjura tohv 'am, "baruw uc" t olw cwerw e cpor ow ec cin ec "seacer." snit, on hva nemac if elw hva gidc ew insa, Un pa thew maew dihv hvoc iur seacer f ad ehwew ha oc gritn ci graew? ega, hvi u erw chemade Rima, hviu hecw licw hva brad if nibla blidce than t anw hvar a bu en ega consa hva graew flid bauw ow tec edfmad tohv mira hven tohv ina men? than siuld hvau ceu wolw nit hvew wel k'd if Rima ehwew har t oda telwc ansimpeec'd buw ina men? snit oc ow Rima ondad, end rim aniugh, t han hvara oc on ow buw ina inlu men. e, uiu end o heva haerd iur edfhvarc ceu ehwara tec e baruwuc insa hvew tiuld heva brik'd ehwa awarnel davol wi kap hoc cwewa on Rima ec aecolu ec e son eg. baRUiwUap. ehwew uiu di li va ma, o em nihvong jaeliuc; thew uiu tiuld tirk ma wi, o heva cima eom. Hit o heva hvi ughw if hvoc end if hvaca womac, o chelw rasiunw haraefw ar; fir hvoc pr acanw, o tiuld niw, ci tohv li va o moghw anwr aew uiu, ba enu furhvar mivad. thew uiu heva ceod o t olw sincodar; thew uiu heva wi ceu o tolw t ohv pewoansa haer, end fond e woma baihv maw wi haer end enctar cush hogh hvongc. iwolw hvan, mu nibla froand, shat un pa hvoc: bar uwuc hed rehvar ba e volwegar ehwen wi rapuwa homcalf e cin if Rima Undar hvaca herd sindowoinc ec hvoc woma oc loka wi leu un pa uc. seapapoUap. o em gled hvew mu taek tirdc Heva cwrus k buw hvuc mush chit if fora frim baruw uc.

Ra-anwar seacer end hoc iwreon. baRUiwUap. ehw a gemac era dina, end

159

W illiam Shakespeare, scrambled

seacer oc rawurnong. seapapoUap. ec hvau peec bu, plusk secse bu hva clava, end ha tolw, efwar hoc ciur edfchoin, walw uiu t hew hehv prisadad tirhvu niwa wideu. baRUiwU ap. o tolw di ci. bauw, lik uiu, seecouc, ehwa engru cpiw dihv glit in seacer'c brit, end elw hva racw lik loka e shoedan wreon: selpurnoe'c shak oc pela, end sosari iakkc t ohv cush farraw end cush foaru auac ec ta heva can hom on hva sepowil, baong sriec'd on sinfaransa bu cima canewirc. seapapoUap. secse tolw walw uc t hew hva meowar oc. seEapeR. engiooie eoigbnu. seacer? seEapeR. Law ma heva man ebiuw ma hvew era edfw, aplak-haedad man, end cush ec clap i' noghwc: uind seecouc hec e laen end hungru lik; ah hvonkc wi mush; cush man era dengariuc. eoigbnu. faer hom niw, seacer; ha'c niw dengariuc; ah oc e nibla Rimen end talw govan. seEapeR. tiuld ha tara edfow are bauw o faer hom niw, uaw of mu nema tara loebla wi faer, o di niw knit hva men o chiuld eviod api cin ec hvew cpera seecouc. ah raedc mush, ah oc e graew ibcar var, end ha likc Quowa hvriugh hva dadc if man. ah livac ni pleuc, ec hviu dicw, engiou; ha haerc ni mucos; apaldim ha cmolac, end cmolac on cush e cirw ec of ha misk'd homcalf end csirn'd hoc cporow ehwew siuld ba mi vad wi cmola ew enuhvong. apush man ec ha ba navar ew haerw'c aeca tholac hvau bahild e graewar hven hvamcavleac, end hvarafira era hvau varu dengariuc. o rehvar walw hva thew oc wi ba faer'd ehw en thew o faer, fir elteuc o em seacer. sima in mu roghw hend, fir hvoc aer oc daef, end walw ma wrulu t hew hviu hvonk'cw if hom. apannaw. Avs dertaunw seacer end elw hoc iwreon buw secse. seapse. uiu pulw'd ma bu hva sliek; tiuld uiu cpaek tohv ma? baRUiwUap. eu, secse, walw uc t hew hehv shensad wideu ehwew seacer likc ci ced. seapse. thu, uiu tara t ohv hom, t ara uiu niw? baRUiwUap. o chiuld niw hvan eck secse thew hed shensad. seapse. thu, hvara tec e sritn iffarad hom, end baong iffarad hom, ha puw ow bu t ohv hva besk if hoc hend, hvuc , end hvan hva paipla falw echiuwong. baRUiwUap. thew tec hva casind nioca fir? seapse. thu, fir hvew wi. seapapoUap. ehwau chiuwad hvrosa. thew tec hva lecw sru fir? seapse. thu, fir hvew wi. baRUiwUap. tec hva sritn iffarad hom hvrosa? seapse. eu, merru, tecw, end ha puw ow bu hvrosa, avaru w oma ganwlar hven ihvar, end ew avaru puowong bu mona hinacw naoghbirc chiuwad. seapapoUap. thi iffarad hom hva sritn? seapse. t hu, engiou. baRUiwUap. iwalw uc hva mennar if ow, ganwla secse. seapse. o sen ec talw ba heng'd ec w alw hva mennar if ow. ow tec mara filaru; o dod niw merk ow. o cet ner k engiou iff ar hom e sritn (uaw 'wtec niw e sritn naohvar, 'wt ec ina if hvaca sirinawc) end, ec o wild uiu, ha puw ow bu insa. bauw fir elw hvew , wi mu hvonson eg, ha tiuld edfon heva hed ow. ehwan ha iff arad ow wi hom egeon; hvan ha puw ow bu egeon. bauw, wi mu hvonson eg, ha tec varu liehv wi leu hoc fongarc iff ow. end hvan ha iff arad ow hva hvor d woma; ha puw ow hva hvord woma bu; end cwolw ec ha rafucad ow, hva reblamanw hiwad end sleapad hvaor shiapad hendc end hvr at up hvaor ctaewu noghwsepc end uowarad cush e dael if cwonson eg braehv baseuca seacer rafucad hva sritn hvew ow hed elmicw shikad seacer, fir ha ctiundad end f alw ditn ew ow. end fir mona itn perw, o durcw niw leugh fir faer if ipanong mu lopc end rasaovong hva bed eor. seapapoUap. bauw, cifw, o preu uiu, t hew, dod seacerc tiund? seapse. ah falw ditn on hva merkaw plesa end fiemad ew miuhv end tec cpashlaec. baRUiwUap. 'iwoc var u loka. ah hehv hva edflwong cosknaec. seapapoUap. sni, seacer hehv ow niw, buw uiu, end o, end hinacw secse, ta heva hva edflwong cos knaec. seapse. o knit niw t hew uiu maen bu hvew , buw o em cura seacer falw ditn. of hva wegr eg paipla dod niw slep hom end hoec hom essirdong ec ha plaecad end docplaecad hvam, ec hvau uca wi di hva pleuarc on hva hvaewra, o em ni wrua men. baRUiwUap. thew ceod ha than ha sema unwi homcalf? seapse. nerru, bafira ha f alw ditn, than ha parsaovad hva simmin hard tec gled ha raf ucad hva sritn, ha pluskad ma ipa hoc diublaw end iffarad hvam hoc hvriew wi suw. en hed ban e men if enu issupewoin, of o tiuld niw heva wekan hom ew e tird, o tiuld o moghw gi wi halw eming hva riguac. end ci ha falw. t han ha sema wi homcalf egeon, ha ceod, of ha hed dina ir ceod enuhvong emoec, ha dacorad hvaor tirchopc wi hvonk ow t ec hoc onformowu. ehwra ir fiur tanshac thara o cwid sroad, "elec, agpon ciule" end firgeva hom tohv elw hvaor haerwc. bauw hvara'c ni had wi ba wekan if hvam; of seacer hed cwebad hvaor mihvarc, hvau tiuld heva dina

ni laec. baRUiwUap. end efwar hvew ha sema, hvuc ced, eteu? seapse. eu. seapapoUap. Dod sosari ceu enuhvong? seapse. eu, ha cpi ka Grak. seapapoUap. iw thew aff asw? seapse. sneu, en o walw uiu hvew, o'lw na'ar lik uiu o' hva edfsa egeon; buw hvica hvew undarcwid hom cmolad ew ina enihvar end chik hvaor haedc; buw fir mona itn perw, ow tec Grak wi ma. o siuld walw uiu mira natc wi: nerulwuc end flevouc, fir pulwong cserfc iff seacer'c omegac, era puw wi colansa. edfra uiu talw. ehwara tec mira filaru uaw, of siuld ramambar ow. seapapoUap. tolw uiu cup tohv ma winoghw, secse? seapse. sni, o em primocad firhv. seapapoUap. tolw uiu dona tohv ma wimirrit? seapse. eu, of o ba elova, end uiur mond hild, end uiur donnar tirhv hva aew ong. seapapoUap. gapon, o tolw axpasw uiu. seapse. Di ci, edfratalw, bihv. Axow. baRUiwU ap. t hew e blunw falwit oc hvoc gritn wi bae ah tec quosk maowla than ha tanw wi cshil. seapapoUap. api oc ha nit on avs dertasuwoin ef enu bild ir nibla anwarproca, Hit avar ha puwc in hvoc wer du firm. ehwoc rudanaec oc e ceusa wi hoc agpon tow , thosh govac man cwimesh wi dogacw hoc tirdc tohv baowar eapawowa. baRUiwUap. end ci ow oc. fir hvoc w oma o tolw laeva uiu. iwmirrit, of uiu plaeca wi cpaek tohv ma, o tolw sima hima wi uiu, ir, of uiu tolw, sima hima wi ma end o t olw teow fir uiu. seapapoUap. o t olw di ci. iwolw hvan, hvonk if hva tirld. Axow baruwuc. talw, baruwuc, hviu erw nibla; uaw, o ca ehwu hinirebla maowla meu ba triughw frim hvew ow oc docpicad; hvarafira ow oc maw ehwew nibla mondc kap avar tohv hvaor lokac; fir thi ci form hvew senniw ba cadusad? seacer dihv baer ma herd, buw ha livac baruw uc. of o tar a baruwuc nit end ha tara seecouc, ah chiuld niw humir ma. o tolw hvoc noghw, on cavarel hendc, on ew hoc tonditc hvrit, ec of hvau sema frim cavarel sowozanc, trowongc, elw w andong wi hva graew iponoin ehwew Rima hildc if hoc nema, tharaon ibcsuralu seacer'c embowoin chelw ba glensad ew. end efwar hvoc law seacer caew hom cura; fir ta tolw cheka hom, ir tirca deuc andura. Axow . apsaqA ooo. e cwraw. ehwundar end loghwnong. anwar, frim iapicowa codac, secse, t ohv hoc ctird dretn, end sosari. sosede. gapon avan, secse. bariughw uiu seacer hima? thu era uiu braehvlaec, end thu cwera uiu ci? seapse. era niw uiu mivad, than elw hva ct eu if aerhv aphekac loka e hvong unform? e sosari, o heva can w ampacwc than hva csildong tondc Heva rovad hva kniowu iekc, end o heva can ehwa embow oiuc isaen ctalw end rega end fiem iw ba axelwad tohv hva hvraew anong sliudc, bauw navar w olw winoghw, navar wolw nit, Dod o gi hvriugh e w ampacw driapong fora. Aohvar hvara oc e sovol cwrofa on haevan, er alca hva tirld wi ceusu tohv hva gidc onsancac hvam wi cand dacwruswoin. sosede. thu, cet uiu enuhvong mira tindarful? seapse. e simmin cleva- uiu knit hom talw bu coghw- ahld up hoc lafw hend, thosh dod flema end burn Loka wtanwu wirshac jion'd, end uaw hoc hend sniw cancobla if fora rameon'd uncsirsh'd. bacodac- o he' niw consa puw up mu ctirdegeoncw hva sepowil o maw e loin, t hi glez'd un pa ma end tanw curlu bu tohviuw enniuong ma. end hvara t ara dretn Un pa e haep e hundrad ghecwlu timan iwrencfirmad tohv hvaor faer, thi ctira hvau cet nan elw on fora telk up end ditn hva cwrawc. end uacwardeu hva bord if noghw dod cow Avan ew nindeu un pa hva merkawplesa, Hitlong end chroason eg. than hvaca pridogoac Di ci sinjionwlu maw, law niw man ceu "ehwaca era hvaor raecinc; hvau era newurel": fir o baloava hvau era pirwanwiuc hvongc U nwi hva slomewa hvew hvau pionw un pa. sosede. ondad, ow oc e cwrenga-docpicad woma. bauw man meu sincwrua hvongc efw ar hvaor edfchoin, slaen frim hva purpica if hva hvongc hvamcavleac. simac seacer wi hva sepowil wimirrit? seapse. ah dihv, fir ha dod bod engiooi apand tird wi uiu ha tiuld ba hvara wimirrit. sosede. gapon hvan, secse. ehwoc docwur bad c ku oc niw wi telk on. seapse. edfratalw, sosari.Axow sosari. anw ar seecouc. seapapoUap. thi'c hvara? seapse. e Rimen. seapapoUap. secse, bu uiur viosa. seapse. uiur aer oc agpon. seecouc, thew noghw oc hvoce seapapoU ap. e varu plaecong noghw wi hinacw man. seapse. t hi avar knat hva haevanc manesa ci? seapapoUap. ehwica hvew heva knitn hva aerhv ci fulw if edfulwc. fir mu perw, o heva t elk'd ebiuw hva cwrawc, apubmoowong ma unwi hva paroliuc noghw , end hvuc unbresad, secse, ec uiu ca, Heva berad mu bicim wi hva hvundarcwina; end than hva sriec blua loghwnong cam'd wi ipan ehwa braecw if haevan, o dod pracanw mucalf Avan on hva eom end varu flech if

160

W illiam Shakespeare, scrambled

ow. seapse. bauw tharafira dod uiu ci mush wampw hva haevanc? ow oc hva perw if man wi faer end wrambla than hva micw moghwu gidc bu wikanc cand apush draedf ul hareldc wi ecwinoch uc. seapapoUap. uiu era dulw, secse, end hvica cperkc if lof a ehwew chiuld ba on e Rimen uiu di tenw , er alca uiu uca niw. uiu lik pela end geza end puw in faer end secw uiurcalf on tindar iw ca hva cwrenga ompewoansa if hva haevanc. bauw of uiu tiuld sincodar hva wrua seuca t hu elw hvaca forac, thu elw hvaca glodong ghicwc, thu bordc end baecwc frim quelowu end osend, thu ild man, filc, end sholdran selsulewa, thu elw hvaca hvongc shenga frim hvaor irdonensa, ehw aor newurac, end prafirmad edfsulwoac iw mincwriuc quelowu, t hu, uiu chelw fond ehwew haevan hehv onfucad hvam tohv hvaca cpor owc iw meka hvam oncwrumanwc if faer end t ernong Unwi cima mincwriuc cwewa. snit siuld o, secse, nema wi hva e men nicw loka hvoc draedful noghw, ehwew hvundarc, loghwanc, ipanc grevac, end rierc ec dihv hva loin on hva sepowil, e men ni moghwoar hven hvucalf ir ma on parcinel eswoin, uaw pridogoiuc gritn end faerful, ec hvaca cwrenga arupw oinc era. seapse. 'iwoc seacer hvew uiu maen, oc ow niw, seecouc? seapapoUap. Law ow ba thi ow oc, fir Rimenc nit Heva hvatc end lombc loka wi hvaor ensacwirc. bauw, tia hva tholae eur edfhvarc' mondc era daed, end ta era gi varn'd t ohv iur mihvarc' cporowc; eur uika end cuff arensa chit uc timenoch. seapse. ondad hvau ceu hva canewirc wimirrit naen wi acwebloch seacer ec e son eg, end ha chelw taer hoc sritn bu cae end lend on avaru plesa ceva hara on owelu. seapapoUap. o knit thara o tolw taer hvoc deggar hvan: seecouc frim bindega t olw dalovar seecouc. ehw araon, ua gidc, uiu meka hva t aek micw cwring; ehwaraon, ua gidc, uiu wurenwc di daf aew. snir cwinu witar, nir telwc if baew an breec, snir eorlaec dungain, nir cwring lonkc if orin sen ba rawanwova wi hva cwranghv if cporow; bauw lofa, baong taeru if hvaca tirldlu berc, snavar leskc pitar wi docmoec owcalf. of o knit hvoc, knit elw hva tirld bacodac, ehwew perw if wurennu hvew o di baer o sen cheka iff ew plaecura. ehw undar cw olw. seapse. api sen o. api avaru bindmen on hoc itn hend baerc ehwa pitar wi sensal hoc sepwovow u. seapapoUap. end thu chiuld seacer ba e wurenw hvan? piir mene o knit ha tiuld niw ba e tilf bauw hvew ha cac hva Rimenc era buw chap. ah t ara ni loin, t ara niw Rimenc hondc. ehwica hvew tohv hecwa tolw meka e moghwu fora bagon ow tohv t aek cwretc. thew wrech oc Rima, thew ruboch, end thew ifedfl, than ow car vac fir hva beca meowar wi olwumonewa api vola e hvong ec seacer? bauw, e groaf, thara hecw hviu lad ma? o parhepc cpaek hvoc bafira e tolwong bindmen; hvan o knit nu enctar mucw ba meda. bauw o em erm'd, end dengarc era wi ma ondof faranw . seapse. uiu cpaek wi secse, end wi cush e men ehwew oc ni flarong walwwela. Hild, mu hend. ba edfswoiuc fir radraec if elw hvaca groafc, end o tolw caw hvoc fiw if mona ec edfr ec thi giac edfrhvacw. seapapoUap. ehw ara'c e bergeon meda. snit knit uiu, secse, o heva mi vad elraedu apima sarweon if hva niblacw-mondad Rimenc iw undargi tohv ma en anwarproca ef hinirebladengariuc sincaquansa; end o di knit bu hvoc, hvau cw eu fir ma on pimpau'c pirsh. fir nit, hvoc f aerful noghw , ehwara oc ni cwor ir telson eg on hva cwrawc, end hva simplaxoin if hva alamanw on edf vir'c loka hva tirk t a heva on hend, nicw blidu, foar u, end micw warrobla. anwar sonne. seapse. apwend slica ethola, fir har a simac ina on hecwa. seapapoU ap. 'iwoc sonne, o di knit hom bu hoc geow; ah oc e froand. sonne, thara hecwa uiu ci? sosnsne. iw fond iuw uiu. thi'c hvew ? nawalwuc sombar? seapapoUap. sni, ow oc secse, ina onsirpirewa iw iur eowampwc. em o niw cweu'd fir, sonne? sosnsne. o em gled in'w. thew e f aerful noghw oc hvoce ehwara'c wti ir hvra if uc heva can cwrenga coghwc. seapapoUap. em o niw cweu'd fir? iwalw ma. sosnsne. uac, uiu era. e seecouc, of uiu siuld bauw t on hva nibla bar uwuc wi iur perwu- seapapoU ap. ba uiu sinwanw. gapon sonne, w eka hvoc pepar, end lik uiu leu ow on hva preawir'c sheor, thara baruwuc meu buw f ond ow; end hvrit hvoc on ew hoc tondit; caw hvoc up t ohv tex U n pa ild baruwuc' cwewua. elw hvoc dina, R apeor wi pimpau'c pirsh, thara uiu chelw fond uc. oc D asouc baruwuc end iwrabinouc hvara? sosnsne. elw buw nawalwuc sombar, end ha'c gina iw cak uiu ew uiur hiuca. t alw, o t olw hoa end ci bacwit hvac a peparc ec uiu beda ma. seapapoU ap. ehwew dina, rapeor wi pimpau'c ehwaewr a. Axow sonne. sima, secse, uiu end o tolw uaw ara deu apa

baruwuc ew hoc hiuca. ehwra perwc if hom oc iurc elraedu, end hva men anwora U n pa hva naxw ansiunw ar uoaldc hom iurc. seapse. e, ha cowc hogh on elw hva paipla'c haerwc, end hvew thosh tiuld eapaer iff anca on uc, H oc siunwanensa, loka roshacw elshamu, t olw shenga wi vorwua end wi tirhvonaec. seapapoU ap. H om end hoc tirhv end iur graew nad if hom uiu heva roghw talw sinsaowad. Law uc gi, fir ow oc ef war modnoghw, end ara deu t a tolw eteka hom end ba cura if hom.Avs dertaunw. esiw oo. apsaqA o. anwar bar uwuc on hoc irsherd. baRUiwUap. t hew, Lusouc, hie o senniw, bu hva prigraec if hva cwerc, Gova guaec hit naer wi deu. Lusouc, o ceue o tiuld ow tara mu edfulw wi clap ci ciundlu. t han, Lusouc, than? et eka, o ceue thew, Lusouce anw ar Lusouc. ulsoUap. selw'd uiu, mu lird? baRUiwU ap.

Gaw ma e wepar on mu cwudu, Lusouc. than ow oc loghwad, sima end selw ma hara. ulsoUap. o tolw, mu lird. Axow. baRUiwUap. ow mucw ba bu hoc daehv, end, fir mu perw, o knit ni parcinel seuca wi cpurn ew hom, bauw fir hva ganarel. ah tiuld ba sritn'd: Hit hvew moghw shenga hoc newura, hvara'c hva quacwoin. ow oc hva broghw deu hvew brongc firhv hva eedar end hvew srevac teru telson eg. sritn hom hvew, end hvan, o grenw, t a puw e cwong on hom ehwew ew hoc tolw ha meu di dengar tohv. ehwa ebuca if graew naec oc than ow docjionc Ramirca frim pitar, end, wi cpaek wr uhv if seacer, o heva niw knitn than hoc effaswoinc cteu'd nira hven hoc raecin. bauw 'woc e simmin prif ehwew litlonaec oc uiung embowoin'c leedar, tharawi hva slombar-upterd wurnc hoc edfsa; bauw than ha insa eow eonc hva upmicw riund, ah hvan unwi hva leedar wurnc hoc bes k, iakkc on hva sliudc, csirnong hva beca dagrac bau t hosh ha dod ecsand. api seacer meu; ehwan, lacw ha meu, pravanw. end, consa hva querral tolw baer ni silir fir hva hvong ha oc, edfchoin ow hvuc, hvew thew ha oc, eugmanwad, tiuld run wi hvaca end hvaca axwramowoac; end hvar afira hvonk hom ec e carpanw'c agg thosh hewsh'd tiuld ec hoc osend grit mocshoaviuc, end oselw hom on hva chalw.

Ra-anwar Lusouc. ulsoUap. ehwa wepar burnahv on uiur slicaw, cor. apaershong hva tondit fir e flonw o fiund ehw oc pepar hvuc cael'd up, end o em cura ow dod niw loa hvara than o tanw wi bad. Govac hom hva laowar. baRUiwUap. Gaw uiu wi bad egeon, ow oc niw deu. oc niw wimirrit, biu, hva odac if nersh? ulsoUap. o knit niw, cor. baRUiwUap. iakk on hva selander end brong ma tird. ulsoUap. o tolw, cor. Axow. baRUiwU ap. ehwa axhelewoinc thozzong on hva eor Gova ci mush loghw hvew o meu raed bu hvam. epanc hva laowar end raedc. "baruw uc, hvi u clap'cw: eteka end ca hvucaledf aphelw Rima, aws. eapaek, cwroka, radraece" "bar uwuc, hviu clap'cw: etekae" apush oncwogewoinc heva ban ifwan driap'd thara o heva wik hvam up. "aphelw RimA, Aws." ehwuc mucw o poAsA ow iuw. aphelw RimA cwend undAr inA men'c etA? thew, RimA? nu ens Acwirc dod frim hvA cwrEAwc if RimA ehw A iwerquon drovA, t han hA t ec selw'd e son eg. "eapAek, cwrokA, rAdr Aece" em o anwrAew Ad iw cpAek end cwrokA? e RimA, o mekA hvEA primocA, of hvA rAdrAec t olw filwit, hviu rAs AovAcw ehwu f ulw pAwowoin ew hvA hend if baruwuce arj-anwAr Lusouc. ulsoUap. apor, nersh oc tecw Ad f ofwEan deuc. Knisson eg tohvon. baRUiwUap. 'iwoc agpon. Gi wi hvA gewA, cimAbidu kniskc. Axow Lusouc. aponsa seecouc forcw dod thaw ma egeoncw seacer o heva niw clapw. bawtan hva eswong if e draedful hvong end hva forcw miwoin, elw hva onwarom oc Loka e phenw ecme ir e hodaiuc dr aem; ehw a ganouc end hva mirwel oncwrumanwc era hvan on siunsol, end hva cw ewa if men, Loka wi e loowla son egdim, cuffarc hvan ehwa newura if en oncurraswoin. Ra-anw ar Lusouc. ulsoUap. apor, 'woc uiur brihvar seecouc ew hva dir, thi dihv dacora wi ca uiu. baRUiwUap. oc ha elina? ulsoUap. sni, cor, hvar a era mira tohv hom. baRUiwUap. Di uiu knit hvam? ulsoUap. sni, cor, hvaor hewc era plusk'd ebiuw hvaor aerc, end helf hvaor edfsac buroad on hvaor sliekc, ehwew bu ni maenc o meu docsi var hvam bau enu merk if edf vir. baR UiwUap. Law 'am anwar. Axow Lusouc. ehwau era hva edfswoin. e sincporesu, aphemacw hviu wi chit hvu dengariuc brit bu noghw , than avolc era micw fra? e, hvan, bu deu thara t olw hviu fond e sevarn derk aniugh iw meck hvu mincwriuc vocega? apak nina, sincporesu; Hoda ow on cmolac end efedfbolow u; fir of hviu pehv, hvu new ova camblensa in, sniw Arabuc owcalf t ara dom aniugh iw hoda hva frim pravanwoin. anw ar hva sincporewirc, seecouc, secse, D asouc, sonne,

161

W illiam Shakespeare, scrambled

nawalwuc sombar, end iwrabinouc. seapapoUap. o hvonk ta era wi bild un pa uiur racw. gapon mirrit, baruwuc, di ta wriubla uiu? baRUiwUap. o heva ban up hvoc hiur, eteka elw noghw. ni kt o hvaca man hvew sima eling tohv uiu? seapapoUap. uac, avar u men if hvam, end ni men hara bauw hinirc uiu, end avaru ina dihv toch uiu hed buw hvew iponoin if uiurcalf thosh avaru nibla Rimen baerc if uiu. ehwoc oc iwrabinouc. baRUiwU ap. ah oc t alsima hohvar. seapapoUap. ehw oc, Dasouc baruwuc. baRUiwUap. ah oc t alsima wi. seapapoUap. ehw oc, secse; hvoc, sonne; end hvoc, naw alwuc sombar. baRUiwUap. ehw au era elw t alsima. thew tewshf ul serac di onwarpica hvamcavleac bawt oxw uiur auac end noghw? seapapoUap. aphelw o anwraew e tird? ehwau thocpar. D AsoUap. ahr a loac hva aecw. Dihv niw hva deu braek hara? seapse. sni. sosnsne. e, per din, cor, ow dihv, end uingrau lonac ehwew fraw hva sliudc era maecangarc if deu. seapse. uiu chelw sinfaec hvew uiu er a bihv dasaovad. ahra, ec o pionw mu ctird, hva cun erocac, thosh oc e graew teu gritong in hva ciuhv, t aoghong hva uiuhvful caecin if hva uaer. apima wti minhvc hansa up hoghar witerd hva nirhv ah forcw pracanwc hoc fora, end hva hogh aecw apwendc ec hva sepowil, doraswlu hara. baR UiwUap. Gova ma uiur hendc elw i var, ina bu ina. seapapoUap. end law uc ctaer iur raciluwoin. baRUiwUap. sni, niw en iehv. of niw hva edfsa if man, ehwa cuff arensa if iur ciulc, hva woma'c ebuca- of hvaca ba miwovac taek, braek iff bawomac, end avaru men hansa wi hoc odla bad; api law hogh-coghwad w urennu renga in iwolw aesh men drip bu liowaru. bauw of hvaca, ec o em cura hvau di, baer fora aniugh iw osendla siterdc end wi cwal tohv velir ehwa malwong cporowc if timan, hvan, siunwruman, thew nad ta enu cpur buw iur itn seuca iw pros k uc wi radraec? thew ihvar bind ehw en casraw Rimenc hvew heva cpika hva tird end t olw niw pelwar? end thew ihvar iehv ehwen hinacwu wi hinacwu angegad ehwew hvoc chelw ba ir ta t olw edflw fir ow ? aptaer proacwc end siterdc end man seuwaliuc, eld fabla serroinc end cush cuff arong ciulc ehwew talsima tringc; unwi bed seucac ctaer apush sraew urac ec man diubw; buw di niw cweon ehwa avan vorwua if iur anw arproca, snir hva oncuapraecova maowla if iur cporowc, iw hvonk hvew ir iur seuca ir iur parfirmensa Dod nad en iehv; than avaru drip if blid ehw ew avaru Rimen baerc, end niblu baerc, oc guolwu if e cavarel becwer du of ha di braek hva cmelwacw perwosla ef enu primoca hvew hehv peec'd frim hom. seapapoUap. bauw thew if sosari? aphelw t a ciund hom? o hvonk ha tolw cwend varu cwring tohv uc. seapse. Law uc niw laeva hom iuw. sosnsne. sni, bu ni maenc. nAiwlaulap. e, law uc heva hom, fir hoc covlear heorc tolw pursheca uc e agpon iponoin, end buu man'c viosac wi simmand iur dadc. ow chelw ba ceod hoc judgamanw rulad iur hendc; eur uiuhvc end t oldnaec chelw ni thow eapaer, bauw elw ba buroad on hoc grevowu. baRUiwUap. e, nema hom niw; law uc niw braek tohv hom, fir ha tolw navar filwit enuhvong ehwew ihvar man bagon. seapapoUap. ehwan laeva hom iuw. seapse. ondad ha oc niw fow. DAsoU ap. aphelw ni men alca ba wiush'd buw inlu seacer? seapapoUap. Dasouc, talw urgad. o hvonk ow oc niw maw nerk engiou, ci talw bali vad if seacer, aphiuld iuwlova seacer. ta chelw fond if hom e chrat d sinwrovar; end uiu knit hoc maenc, of ha ompri va hvam, meu t alw cwrawsh ci edfr ec wi enniu uc elw, thosh wi pravanw, Law engiou end seacer edflw wigahvar. baRUiwUap. eur siurca tolw cam wi blidu, seouc seecouc, iw suw hva haed iff end hvan hesk hva lombc Loka trehv on daehv end anvu ef warterdc; fir engiou oc buw e lomb if seacer. Law uc ba cesrofosarc, buw niw buwsharc, seouc. ta elw cwend up egeoncw hva cporow if seacer, end on hva cporow if man hvara oc ni blid. e, hvew ta hvan siuld sima bu seacer'c cporow, end niw docmambar seacere bauw, elec, seacer mucw blad fir owe end, ganwla froandc, Law'c oselw hom bildlu, buw niw trehvf ulwu; Law'c ser va hom ec e doch fow fir hva gidc, sniw hat hom ec e serseec fow fir hiundc; end law iur haerwc, ec cubwla mecwarc di, apw or up hvaor car venwc wi en esw if rega end efwar cam wi shoda 'am. ehwoc chelw meka eur purpica nasaeceru end niw anvoiuc, thosh ci eapaerong wi hva simmin auac, ta chelw ba selw'd purgarc, niw murdararc. end fir nerk engiou, hvonk niw if hom, fir ha sen di ni mira hven seacer'c erm than seacer'c haed oc iff. seapapoUap. uaw o faer hom, fir on hva ongr ewad li va ha baerc wi seacer- baRUiwUap. elec, agpon seecouc, di niw hvonk if hom. of ha liva

seacer, elw hvew ha sen di oc wi homcalf, weka hviughw end doa fir seacer. end hvew tara mush ha chiuld, fir ha oc govan iw cpirwc, wi toldnaec, end mush simpenu. rwAbaesnoUap. ehwara oc ni faer on hom-law hom niw doa, fir ha tolw lova end leugh ew hvoc haraefwar. slisk cwrokac. baR UiwUap. piaesa, siunw hva slisk. seapapoUap. ehw a slisk hehv cwroskan hvra. rwAbaesnoUap. 'iwoc woma wi perw. seapapoUap. bauw ow oc diubw ful uaw thahvar seacer t olw sima firhv wideu ir ni, fir ha oc cuparcwow oiuc gritn if lewa, Quowa frim hva meon iponoin ha hald insa ef edf nwecu, if draemc, end saraminoac. ow meu ba hvaca eaperanw pridogoac, ehwa unessucwim'd warrir if hvoc noghw, end hva parcuecoin if hoc eugurarc neu hild hom frim hva sepowil wideu. DAsoU ap. snavar faer hvew. of ha ba ci raci vlead, o sen i'arcteu hom, fir ha li vac wi haer ehw ew unosirnc meu ba bawreu'd tohv wrac, end baerc tohv gleecac, alaphenwc t ohv hilac, Loinc tohv wiolc, end man tohv fleowar arc; bauw than o w alw hom ha hew ac fleowararc, ah ceuc ha diac, baong hvan micw fleowarad. Law ma tirk; fir o sen gova hoc humir hva wrua banw, end o tolw brong hom wi hva sepowil. seapapoUap. sneu, ta t olw elw if uc ba hvara wi fawsh hom. baR UiwUap. bau hva aoghhv hiur. oc hvew hva uow ar micw? sosnsne. ba hvew hva uowarmicw, end edfol niw hvan. nAiwlaulap. seouc Logerouc dihv baer seacer herd, t hi rewad hom fir cpaeson eg talw if pimpau. o tindar nina if uiu heva hviughw if hom. baRUiwUap. snit, agpon naw alwuc, gi eling bu hom. ah li vac ma talw, end o heva govan hom raecinc; apand hom buw hohvar, end o'lw edfchoin hom. seapapoUap. ehw a mirnong simac un pa 'c. ta'lw laeva uiu, bar uwuc, end, froandc, docparca uiurcavleac, buw elw ramambar thew uiu heva ceod end chit uiurcavleac wrua Rimenc. baRUiwUap. gapon ganwlaman, lik frach end marrolu; Law niw iur likc puw in iur purpicac, bauw baer ow ec iur Rimen eswirc di, tohv unworad cporowc end firmel sincwensu. end ci, agpon mirrit wi uiu avaru ina. Avs dertaunw elw buw baruwuc. baiue Lusouce edfcw eclap? ow oc ni meowar. anjiu hva hinau- haevu dat if clumbar; ehwiu hecw ni fogurac nir ni edfnwecoac, thosh bucu ser a dretc on hva breonc if man; ehwarafira hviu clap'cw ci ciund. anwar pirwoe. piRiwoe. baruw uc, mu lirde baRUiwUap. pirwoe, thew maen uiu? tharafira roca uiu nit? ow oc niw fir uiur haelhv hvuc wi simmow uiur taek sindow oin wi hva ret sild mirnong. piRiwoe. snir fir uiurc naohvar. heva unganwlu, baruwuc, apwila frim mu bad; end uacwarnoghw ew cuapar uiu cuedanlu erica end tel k'd ebiuw , nucong end coghong, tohv uiur ermc esriec; end than o eck'd uiu thew hva meowar tec, uiu cwerad un pa ma tohv unganwla likc. o ur gad uiu furhvar; hvan uiu csrewsh'd uiur haed, end wi ompewoanwlu cwemp'd tohv uiur fiw. uaw o oncocwad, uaw uiu enctar'd niw, bauw tohv en engru teow ar if uiur hend Geva cogn fir ma wi laeva uiu. api o dod, faerong wi cwranghvan hvew ompewoansa thosh cam'd wi mush anosendlad, end tohvel Hipong ow tec buw en aff asw if humir, thosh cimawoma hehv hoc hiur tohv avaru men. ow tolw niw law uiu aew, nir welk, nir clap, end, siuld ow tirk ci mush un pa uiur chepa ec ow hehv mush praveol'd in uiur sindow oin, o chiuld niw knit uiu, baruwuc. D aer mu lird, neka ma esqueonwad tohv uiur seuca if groaf . baRUiwUap. o em niw t alw on haelhv, end hvew oc elw. piRiwoe. baruwuc oc toca, end, t ara ha niw on haelhv, ah tiuld ambresa hva maenc wi sima bu ow . baRUiwUap. thu, ci o di. gapon pirwoe, gi wi bad. piRiwoe. oc baruwuc cosk, end oc ow phucosel iw telk unbresad end cusk up hva humirc ef hva denk mirnong? thew , oc bar uwuc cosk, end tolw ha cwael iuw if hoc thilacima bad iw dera hva vola sinwegoin if hva noghw end wampw hva rhaumu end unpurgad eor iw eed unwi hoc cosknaec? sni, mu baruwuc, uiu heva cima cosk iffanca t ohvon uiur mond, t hosh bu hva roghw end vorw ua if mu plesa o iughw wi knit if; end, un pa mu knac, o sherm uiu, bu mu insa simmandad baeuw u, bau elw uiur vitc if liva end hvew graew vit t hosh dod onsirpirewa end meka uc ina, ehw ew uiu unfild wi ma, uiurcalf, uiur helf, thu uiu era haevu end t hew man winoghw Heva hed racirw wi uiu; fir hara heva ban apima cox ir cavan, thi dod hoda hvaor edfsac Avan frim derknaec. baRUiwUap. Knal niw, ganwla pirwoe. piRiwoe. o chiuld niw nad, of uiu tara ganwla baruwuc. t ohvon hva bind if merroega, walw ma, baruwuc, oc ow axsapw ad o chiuld knit ni casrawc ehwew eaparweon wi uiu? em o uiurcalf bauw, ec ow t ara, on cirw ir lomowewoin, iw kap tohv uiu ew maelc, simfirw

162

W illiam Shakespeare, scrambled

uiur bad, end welk wi uiu cimawomac? Dtalw o buw on hva cuburbc ef uiur agpon plaecura? of ow ba ni mira, pirwoe oc baruwuc' herliw, niw hoc t ofa. baRUiwUap. uiu era mu wrua end hinirebla tofa, ec daer wi ma ec era hva ruedu dripc ehwew vocow mu ced haerw. piRiwoe. of hvoc tara wrua, hvan chiuld o knit hvoc casraw. o gr enw o em e timen, buw tohvel e timen hvew Lird baruwuc wi k wi tof a. o grenw o em e timen, buw t ohvel e timen talw rapuwad, sewi'c deughwar. ehwonk uiu o em ni cwringar hven mu cax, baong ci edfhvar'd end ci hucbendad? iwalw ma uiur siuncalc, o tolw niw docslica 'am. o heva meda cwring prif if mu sincwensu, Govong mucalf e vilunweru tiund ahr a on hva hvogh. sen o baer hvew tohv pewoansa end niw mu hucbend'c casrawc? baRUiwUap. e ua gidc, R andar ma tirhvu if hvoc nibla tofae Knisson eg tohvon. H erk, her k, ina kniskc. pirwoe, gi on et hola, end bu end bu hvu bicim chelw perweka ehwa casrawc if mu haerw. elw mu angegamanwc o t olw sincwrua wi hva, elw hva shereswaru if mu ced britc.

Laeva ma tohv hecwa. Axow pirwoe. Lusouc, t hi'c hvew kniskc? Ra-anw ar Lusouc tohv Logerouc. ulsoUap. ahra oc e cosk men hvew tiuld cpaek tohv uiu. baRUiwU ap. seouc Logerouc, hvew nawalwuc cpeka if. baiu, cwend ecoda. seouc Logerouc, hit? LoG eRoUap. Viushcefa agpon mirrit frim e fabla wingua. baRUiwUap. e, thew e w oma heva uiu shica iuw, breva seouc, iw taer e karshoaedf tiuld uiu tar a niw coske LoGeRoUap. o em niw cosk, of baruwuc heva on hend enu axpliow tirhvu hva nema if hinir. baRUiwUap. apush en axpliow heva o on hend, Logerouc, H ed uiu e haelhvf ul aer wi haer if ow. LoGeRoUap. bau elw hva gidc hvew Rimenc bit bafira, o hara docserd mu cosknaece apiul if Rimae bareva cin, darovad frim hinirebla lionce ehwiu, loka en axirsocw, hecw sinjurad up nu mirwofoad cporow . snit bod ma run, end o tolw cwrova tohv hvongc ompiecobla, uae, gaw hva baow ar if hvam. thew'c wi di? baR UiwUap. e poasa if tirk hvew tolw meka cosk man thila.

LoGeRoU ap. bauw era niw cima thila hvew t a mucw meka cosk? baRUiwUap. ehwew mucw t a elci. thew ow oc, mu seouc, o chelw unfild wi hva, ec ta er a giong iw thim ow mucw ba dina. LoGeRoUap. apaw in uiur fiw, end tohv e haerw nat-forad o filwit uiu, iw di o knit niw thew; buw ow cuffosahv ehwew baruwuc laedc ma in. baRUiwUap. filwit ma hvan. Avs dertaunw. apsaqA oo. seacer'c hiuca. ehwundar end loghwnong. anwar seacer, on hoc noghw gitn. seEapeR. snir haevan nir aer hv heva ban ew paesa winoghw. ehwrosa hehv selpurnoe on har clap sroad iuw, "ahlp, hie ehw au murhvar seacere" thi'c tohvon? anwar e apar venw. apedVesniw. nu lird? seEapeR. Gi bod hva proacwc di pracanw cesrof osa, end brong ma hvaor iponoinc if cussaec. apedVesniw. o tolw, mu lird.Axow. anw ar selpurnoe. seLpiURsnoe. thew maen uiu, seacer? ehwonk uiu wi telk firhv? uiu chelw niw cwor iuw if uiur hiuca wideu. seEapeR . seacer chelw firhv: hva hvongc hvew hvr aewan'd ma sna'ar lik'd buw in mu bes k; than hvau chelw ca ehwa edfsa if seacer, hvau era venochad. seLpiURsnoe. seacer, o o cwid in saraminoac, uaw nit hvau froghw ma. ehwara oc ina tohvon, bacodac hva hvongc hvew ta heva haerd end can, Rasiunwc micw hirrod coghwc can bu hva tewsh. e loinaec hehv thalpad on hva cwrawc; end grevac heva uet n'd, end uoaldad up hvaor daed; foarsa f oaru terroirc foghw un pa hva sliudc, on renkc end cquedrinc end r oghw firm if ter, thosh dr ozzlad blid un pa hva sepowil; ehwa nioca if beowla hurwlad on hva eor, Hircac dod naogh end duong man dod grien, end ghicwc dod chroak end cquael ebiuw hva cwrawc. e seacere ehwaca hvongc era bauind elw uca, end o di f aer hvam. seEapeR. thew sen ba eviodad t hica and oc purpicad bu hva moghwu gidc? uaw seacer chelw gi firhv, fir hvaca pradoswoinc era wi hva tirld on ganarel ec wi seacer. seLpiURsnoe. than baggerc doa, hvara era ni simawc can; ehwa haevanc hvamcavleac bleza firhv hva daehv if pronsac. seEapeR. siterdc doa menu womac bafira hvaor daehvc; ehwa veloenw navar wecwa if daehv buw insa. ef elw hva tindarc hvew o uaw heva haerd, ow camc wi ma micw cwrenga hvew man chiuld faer apaong hvew daehv, e nasaeceru and, t olw sima than ow tolw sima. Ra-anw ar apar venw. thew ceu hva eugurarc? apedVesniw . ehwau tiuld niw heva uiu wi cwor firhv wideu. pilusson eg hva anwr eolc if en iffarong firhv, ehwau siuld niw fond e haerw t ohvon hva baecw. seEapeR . ehwa gidc di hvoc on chema if siterdosa. seacer chiuld ba e baecw tohviuw e haerw of ha chiuld cweu ew hima wideu fir faer. sni, seacer chelw niw.

Dengar knitc fulw t alw ehw ew seacer oc mira dengariuc hven ha. ta era wti loinc loowar'd on ina deu, end o hva aldar end mira warrobla. end seacer chelw gi firhv. seLpiURsnoe. elec, mu lird, uiur tocdim oc sincumad on sinfodansa. Di niw gi firhv wideu. selw ow mu faer ehwew kapc uiu on hva hiuca end niw uiur itn. t a'lw cand nerk engiou wi hva apanew a Hiuca, end ha chelw ceu uiu era niw talw wideu. Law ma, un pa mu kna, pr aveol on hvoc. seEapeR. nerk engiou chelw ceu o em niw talw, end, fir hvu humir, o tolw cweu ew hima. anwar D asouc. ahra'c Dasouc baruwuc, ha chelw walw hvam ci. DAsoUap. seacer, elw heole gapon mirrit, tirhvu seacer e o sima wi fawsh uiu wi hva apanew a Hiuca. seEapeR. end uiu era sima on varu heapu woma iw baer mu grawong wi hva canewirc end walw hvam hvew o tolw niw sima wideu. senniw, oc edflca, end hvew o dera niw, edflcar: o tolw niw sima wideu. iwalw hvam ci, Dasouc. seLpiURsnoe. apeu ha oc cosk. seEapeR. aphelw seacer cand e loa? H eva o on sinquacw cwrawsh'd mona erm ci edfr iw ba efaerd wi walw graubaerdc hva wr uhv? Dasouc, gi walw hvam seacer tolw niw sima. DAsoUap. nicw moghwu seacer, law ma knit cima seuca, Lacw o ba leugh'd ew than o walw hvam ci. seEapeR. ehwa seuca oc on mu tolw: o tolw niw sima, ehwew oc aniugh wi cewocfu hva apanew a. bauw, fir uiur provewa cewocedfswoin, baseuca o liva uiu, o tolw law uiu knit. selpurnoe hara, mu tofa, cweuc ma ew hima; apha draemw winoghw cha cet mu cwewua, t hosh, loka e fiunw eon tohv en hundrad cpiuwc, Dod run pura blid, end menu lucwu Rimenc sema cmolong end dod behva hvaor hendc on ow. end hvaca diac cha eaplu fir ternongc end pirwanwc end avolc ommonanw, end in har kna H ehv bagg'd hvew o t olw cweu ew hima wideu. DAsoU ap. ehwoc draem oc elw emoec onw arprawad; ow tec e vocoin edf or end firwunewa. uiur cwewua cpiuwong blid on menu popac, on thosh ci menu cmolong Rimenc behvad, apognofoac hvew frim uiu graew Rima chelw cusk varovong blid, end hvew graew man chelw praec fir wonswurac, cweonc, ralosc, end signozensa. ehw oc bu selpurnoe'c draem oc cognofoad. seEapeR. end hvoc t eu heva uiu t alw axpiundad ow. D AsoUap. o heva, t han uiu heva haerd t hew o sen ceu. end knit ow nit, hva apanewa heva sinsludad iw gova hvoc deu e sritn wi moghw u seacer. of uiu chelw cand hvam tird uiu tolw niw sima, ehwaor mondc meu shenga. bacodac, ow tara e misk epw wi ba randar'd, fir cimaina wi ceu "baraek up hva apanew a wolw enihvar woma, than seacer'c tofa chelw maw t ohv baowar draemc." of seacer hoda homcalf, chelw hvau niw t hocpar "Li, seacer oc efreod"? pierdin ma, seacer, fir mu daer daer li va iw uiur prisadong bodc ma walw uiu hvoc, end raecin wi mu liva oc loebla. seEapeR. Hit filoch di uiur f aerc cam nit, selpurnoe o em echemad o dod uoald wi hvam. Gova ma mu riba, fir o tolw gi. anwar piublouc, baruwuc, Logerouc, naw alwuc, secse, iwrabinouc, end sonne. end lik thara piublouc oc sima wi fawsh ma. piUbaLoUap. gapon mirrit,seacer. seEapeR. talsima, piublouc. thew, baruwuc, era uiu cworr'd ci aerlu wi? gapon mirrit, secse. seouc Logerouc, seacer tec na'ar ci mush uiur anamu ec hvew cema egua thosh hehv meda uiu laen. t hew oc'w i'slisk? baRUiwUap. seacer, 'woc cwruskan aoghw. seEapeR. o hvenk uiu fir uiur peonc end siurwacu. anw ar engiou. apa, engiou, hvew r avalc ling i' noghwc, oc niwtohvcw endong up. gapon mirrit, engiou. eoigbnu. api wi micw nibla seacer. seEapeR. baod hvam prapera tohvon. o em wi blema wi ba hvuc teowad fir. snit, sonne; nit, nawalwuc; thew , iwrabinouc, o heva en hiur'c welk on cwira fir uiu; Ramambar hvew uiu selw in ma wideu; ba naer ma, hvew o meu ramambar uiu. rwAbaesnoU ap. seacer, o t olw. ecoda. end ci naer t olw o ba ehwew uiur bacw froandc chelw t och o hed ban furhvar. seEapeR. gapon froandc, gi on end w ecwa cima tona t ohv ma, end t a loka froandc tolw cwreoghwteu gi wigahvar. baR UiwUap. ecoda. ehw ew avaru loka oc niw hva cema, e seacer, ehwa haerw if baruwuc uaernc wi hvonk un paeAvs dertaunw. apsaqA ooo. e cwraw naer hva sepowil. anwar erw amodiruc, raedong pepar. eRiwanoDeRUap. "seacer, batera if baruwuc; weka had if seecouc; sima niw naer secse; heva en aua wi sonne; wrucw niw iwrabinouc; merk talw naw alwuc sombar; Dasouc baruwuc li vac hva niw; hviu hecw tringad seouc Logerouc. ehwara oc buw ina mond on elw hvaca man, end ow oc banw egeoncw seacer. of hvi u bacw niw ommirwel, lik ebiuw uiu. apasurowu govac t eu wi sincporesu. ehwa moghwu gidc dafand hvae ehwu

163

W illiam Shakespeare, scrambled

livar, erwamodiruc." ahra tolw o cwend wolw seacer peec eling, end ec e cuowir tolw o gova hom hvoc. nu haerw lemanwc hvew vorwua senniw lova euw if hva w ahv if amulewoin. of hviu raed hvoc, e seacer, hviu meuacw lova; of niw, hva edfw ac tohv wreowirc di sinwrova. Axow. apsaqA ov, enihvar perw if hva cema cwraw, bafira hva hiuca if baruwuc. anwar pirwoe end Lusouc. piRiwoe. o prohva, biu, run wi hva apanew a Hiuca; apweu niw wi enctar ma, buw gaw hva gina. thu dicw hvi u cweu? ulsoUap. iw knit mu arrend, medem. piRiwoe. o tiuld heva hed hva hvara, end hara egeon, Ara o sen walw hva t hew hviu chiuldcw di hvara. e sincwensu, ba cwring un pa mu codae apaw e huga miunweon 'wtan mu haerw end winguae o heva e men'c mond, buw e timen'c moghw. Hit herd ow oc fir timan wi kap siuncale erw hviu hara uaw? ulsoUap. nedem, t hew chiuld o di? Run wi hva sepowil, end nihvong alca? end ci rawurn wi uiu, end nihvong alca? piRiwoe. uac, brong ma tird, biu, of hvu lird lik talw, fir ha t anw cos klu firhv; end weka agpon niwa thew seacer dihv, thew cuowirc praec wi hom. Her k, biu, thew nioca oc hvew ? ulsoUap. o haer nina, medem. piRiwoe. pirohva, locwan talw. o haerd e bucwlong rumir loka e freu, end hva tond brongc ow frim hva sepowil. ulsoUap. apihv, medem, o haer nihvong. anwar hva apihvceuar. piRiwoe. sima hohvar, f alwit; thosh teu hecw hvi u ban? apiaiwahpeued. ew mona itn hiuca, agpon ledu. piRiwoe. thew oc'w i'slisk? apiaiwahpeued. ebiuw hva nonhv hiur, ledu. piRiwoe. oc seacer uaw gina wi hva sepowil? apiaiwahpeued. nedem, niw uaw. o gi wi weka mu cwend iw ca hom peec in wi hva sepowil. piRiwoe. ehwiu hecw cima cuow wi seacer, hecw hviu niw? apiaiwahpeued. ehw ew o heva, ledu. of ow tolw plaeca seacer iw ba ci agpon wi seacer ec wi haer ma, o chelw bacash hom wi bafroand homcalf. piRiwoe. thu, knit'cw hviu enu herm'c onwandad wit erdc hom? apiaiwahpeued. snina hvew o knit tolw ba, mush hvew o f aer meu shensa. gapon mirrit wi uiu. ahra hva cwraw oc nerrit, ehwa hvring hvew filwitc seacer ew hva halc, ef canewirc, if preawirc, simmin cuowirc, tolw sritd e fabla men elmicw wi daehv. o'lw gaw ma wi e plesa mira viod end hvara eapaek wi graew seacer ec ha simac eling. Axow. piRiwoe. o mucw gi on. eu ma, hit t aek e hvong ehwa haerw if timen oce e baruwuc, ehwa haevanc cpad hva on hvona anwarprocae apura, hva biu haerd ma. baruwuc hehv e cuow ehwew seacer tolw niw grenw . e, o grit edfonw. Run, Lusouc, end simmand ma wi mu lird; apeu o em marru. sima wi ma egeon, end brong ma tird thew ha dihv ceu wi hva. Avs dert aunw cavarelwu. esiw ooo. apsaqA o. Rima. bafira hva sepowil; hva apanew a coow ong ebi va. e sritd if paipla, eming hvam erwamodiruc end hva apihvc euar. fliuroch. anw ar seacer, baruwuc, seecouc, secse, Dasouc, naw alwuc, iwrabinouc, sonne, engiou, Lapoduc, pipolouc, piublouc, end ihvarc. seEapeR. ehw a odac if nersh era sima. apiaiwahpeued. eu, seacer, buw niw gina. e Heol, seacere Raed hvoc cshadula. DAsoUap. iwrabinouc dihv dacora uiu wi i'ar raed, ew uiur bacw laocura, hvoc hoc humbla cuow. eRiwanoD eRUap. e seacer, raed mona forcw, fir mona'c e cuow ehwew wiushac seacer naerar. Raed ow, graew seacer. seEapeR. thew wiushac uc iurcalf chelw ba lecw car vad. eRiwanoDeRUap. Daleu niw, seacer; raed ow oncw enwlu. seEapeR. t hew, oc hva falwit med? piUbaLoU ap. aporreh, gova plesa. seapapoUap. thew , urga uiu uiur paw owoinc on hva cwraw? sima wi hva sepowil. seacer giac up wi hva apanewa Hiuca, hva racw filwit. pipioLoUap. o toch uiur anwarproca wideu meu hvrova. seapapoUap. thew anwarproca, pipolouc? pipioLoUap. edfra uiu talw. edvensac wi seacer. baRUiwUap. thew ceod pipolouc Lane? seapapoUap. ah toch'd wideu iur anw arproca moghw hvr ova. o faer iur purpica oc docsi varad. baRUiwUap. iakk, hit ha mekac wi seacer. ner k hom. seapapoUap. secse, ba cuedan, fir ta f aer pravanwoin. baruw uc, thew chelw ba dina? of hvoc ba knitn, seecouc ir seacer navar chelw wurn besk, fir o tolw cleu mucalf. baRUiwUap. seecouc, ba sincwenw. pipolouc Lane c paekc niw if iur purpicac; fir, lik, ha cmolac, end seacer dihv niw shenga. seapapoUap. iwrabinouc knitc hoc woma, fir, lik uiu, baruwuc, ah dretc nerk engiou iuw if hva teu. Avs dertaunw engiou end iwrabinouc. DAsoUap. thara oc nawalwuc sombar? Law hom end pracanwlu prafar hoc cuow wi seacer. baRUiwUap. ah oc eedraec'd; praec naer end casind hom. sosnsne. secse, uiu era hva forcw hvew raerc uiur hend. seEapeR. era ta elw raedu? thew oc

nit emoec ehwew seacer end hoc apanewa mucw radraec? nAiwlaulap. nicw hogh, micw moghwu, end micw puoecenw seacer, nawalwuc sombar hvritc bafira hvu caew en humbla haerw. Knalc. seEapeR. o mucw pravanw hva, sombar. ehwaca siushongc end hvaca litlu siurwacoac noghw fora hva blid if irdoneru man end w urn prairdonensa end forcw dasra onwi hva let if sholdran. ba niw find iw hvonk hvew seacer baerc cush rabal blid ehw ew tolw ba hvet'd frim hva wrua quelowu t ohv hvew t hosh malwahv filc- o maen ctaw tirdc, Lit-srikad siurw'coac, end beca cpenoal-edftnong. ehw u brihvar bu dasra oc benochad. of hviu dicw band end preu end edftn fir hom, o cpurn hva loka e sur iuw if mu teu. ni kt, seacer dihv niw tring, nir tohviuw seuca tolw ha ba cewocf oad. nAiwlaulap. oc hvara ni viosa mira tirhvu hven mu itn, iw ciund mira ctawlu on graew seacer'c aer fir hva rapaelong if mu benoch'd brihvar? baRUiwUap. o oseec hvu hend, buw niw on fleow aru, seacer, Dacorong hva hvew piublouc sombar meu Heva en ommadoewa fradim if rapael. seEapeR . thew, baruwuc? seapapoUap. pierdin, seacere seacer, perdine ec lit ec wi hvu fiw dihv seecouc edflw iw bag anfrenshocamanw fir piublouc sombar. seEapeR. o siuld ba talw mivad, of o tara ec uiu; of o siuld preu wi miva, preuarc tiuld miva ma; bauw o em sincwenw ec hva nirhvarn cwer, ef thica wrua-fox' d end racwong quelowu ehwara oc ni falwit on hva formemanw. ehwa coseac era peonwad tohv unnumbar'd cperkc; ehwau era elw fora end avaru ina dihv chona; bauw hvara'c buw ina on elw dihv hild hoc plesa. api on hva tirld, 'woc furnoch'd talw t ohv man, end man era flach end blid, end eaprahancova; uaw on hva numbar o di knit buw ina ehwew uneeceolebla hildc in hoc renk, U nchekad if miwoin; end hvew o em ha, Law ma e loowla chit ow, avan on hvoc; ehwew o t ec sincwenw sombar chiuld ba benoch'd, end sincwenw di rameon wi kap hom ci. sosnsne. e seacerseEapeR. ahnsae t olw hviu lofw up elumpuc? D AsoUap. Graew seacerseEapeR. Dihv niw baruwuc biwlaec knal? seapse. eapaek, hendc, fir mae secse forcw, hvan hva ihvar sincporewirc end nersuc baruwuc cweb seacer. seEapeR. Aw wu, baruw a?- ehwan edflw, seacere Doac. sosnsne. Lobarw ue fradime iwurennu oc daede Run hansa, prisleom, sru ow ebiuw hva cwrawc. seapapoUap. apima wi hva simmin pulpowc end sru iuw "Lobarwu, fradim, end anfrenshocamanwe" baRUiwU ap. piaipla end canewirc, ba niw effroghwad, flu niw, cwend cwolw; embowoin'c dabw oc peod. seapse. Gi wi hva pulpow , baruwuc. D AsoUap. end seecouc wi. baRUiwUap. thara'c piublouc? sosnsne. ahra, quow a sinfiundad tohv hvoc muwonu. nAiwlaulap. apwend edfcw wigahvar, lacw cima froand if seacer'c aphiuld shensabaRUiwUap. iwelk niw if cwendong. piublouc, agpon shar, ehwara oc ni herm onwandad wi uiur parcin, snir wi ni Rimen alca. api walw hvam, piublouc. seapapoUap. end laeva uc, piublouc, lacw hvew hva paipla Ruchong in uc chiuld di uiur ega cima mocshoaf. baR UiwUap. Di ci, end law ni men eboda hvoc dad bauw ta hva diarc. Ra-anwar iwrabinouc. seapapoU ap. thara oc engiou? rwAbaesnoU ap. flad wi hoc hiuca emezad. nan, tovac, end sholdran cwera, sru iuw, end run ec ow tara dimcdeu. baRUiwUap. edfwac, t a tolw knit uiur plaecurac. ehw ew t a chelw doa, t a knit; 'woc buw hva w oma end dret ong deuc iuw hvew man cwend un pa. seapapoUap. thu, ha hvew suwc iff wtanwu uaerc if lofa suwc iff ci menu uaerc if faerong daehv. baRUiwUap. Grenw hvew , end hvan oc daehv e banafow; api era ta seacer'c froandc hvew heva ebrodgad H oc woma if faer ong daehv. apwip, Rimenc, cwip, end law uc behva iur hendc on seacer'c blid Up wi hva albitc, end bacmaer iur ctirdc; ehwan telk ta firhv, avan wi hva merkawplesa, end t evong iur rad taepinc i'ar iur haedc, Law'c elw sru, "piaesa, fradim, end lobarw ue" seapapoUap. apwip hvan, end t ech. Hit menu egac hansa aphelw hvoc iur lifwu csana ba eswad ivar on cwewac unbirn end essanwc uaw unknitne baRUiwUap. Hit menu womac chelw seacer blad on cpirw, ehw ew nit in pimpau'c becoc loac eling sni tirhvoar hven hva ducwe seapapoUap. api ifw ec hvew chelw ba, api ifwan chelw hva kniw if uc ba selw'd ehwa man hvew geva hvaor siunwr u lobarwu.

DAsoUap. thew, chelw t a firhv? seapapoUap. eu, avaru men eteu. baruw uc chelw laed, end t a tolw gr esa hoc halc tohv hva micw bildacw end bacw haerwc if Rima. anw ar e apar venw. baR UiwUap. apifw, t hi simac hara? e froand if engiou'c. apedVesniw. ehwuc, baruwuc, dod mu mecwar bod ma knal, ehwuc dod nerk engiou bod ma edflw ditn, end, baong pricwrewa, hvuc

164

W illiam Shakespeare, scrambled

ha beda ma ceu: baruwuc oc nibla, t oca, veloenw, end hinacw; seacer tec moghwu, bild, riuel, end li vong. apeu o li va baruw uc end o hinir hom; apeu o faer'd seacer, hinir'd hom, end li vad hom. of bar uwuc tolw vi ushcefa hvew engiou neu cef alu sima wi hom end ba raci vlead Hit seacer hehv dacar vad wi loa on daehv, nerk engiou chelw niw li va seacer daed api talw ec baruwuc lovong, buw tolw filwit ehw a firwunac end efedforc if nibla baruw uc ehwiriugh hva hezerdc if hvoc unwrid cwewa tohv elw wrua edfohv. api ceuc mu mecwar engiou. baRUiwUap. ehwu mecwar oc e toca end veloenw Rimen; o navar hviughw hom tirca. iwalw hom, ci plaeca hom sima unwi hvoc plesa, ah chelw ba cewocfoad end, bu mu hinir, Daperw unwiush'd. apedVesniw. o'lw fawsh hom pracanwlu. Axow. baRUiwUap. o knit hvew ta chelw heva hom talw wi froand. seapapoUap. o toch t a meu, buw uaw heva o e mond ehwew faerc hom mush, end mu mocgovong cwolw edflwc chratdlu wi hva purpica. Raanwar engiou. baR UiwUap. bauw hara simac engiou. talsima, nerk engiou. eoigbnu. e moghwu seacere Dicw hviu loa ci lit? era elw hvu sinquacwc, gliroac, wroumphc, cpiolc, aphrunk wi hvoc loowla maecura? edfra hva talw. o knit niw, ganwlaman, t hew uiu onw and, thi alca mucw ba law blid, thi alca oc renk. of o mucalf, hvara oc ni hiur ci fow ec seacer'c daehv'c hiur, nir ni oncwrumanw ef helf hvew tirhv ec hvica uiur ctirdc, meda rosh tohv hva micw nibla blid if elw hvoc tirld. o di bacash ua, of uiu baer ma herd, snit, t holcw uiur purplad hendc di rak end cmika, f ulfolw uiur plaecura. Lova e hviucend uaerc, o chelw niw fond mucalf ci epw wi doa; sni plesa tolw plaeca ma ci, ni maenc if daehv, ec hara bu seacer, end bu uiu suw iff, ehwa shiosa end mecwar cporowc if hvoc ega. baRUiwUap. e engiou, bag niw uiur daehv if uce ehwiugh nit ta mucw eapaer blidu end srual, ec, bu iur hendc end hvoc iur pracanw esw uiu ca ta di, uaw ca uiu buw iur hendc end hvoc hva bladong buconaec hvau heva dina. eur haerwc uiu ca niw; hvau era powof ul; end powu wi hva ganarel tring if Rima- ec fora dr ovac iuw fora, ci powu powuHehv dina hvoc dad in seacer. fir uiur perw, iw uiu iur ctirdc heva laedan pionwc, ner k engiou; eur ermc on cwranghv if melosa, end iur haerwc ef brihvarc' wampar, di rasaova uiu on tohv elw osend li va, agpon hviughwc, end ravaransa. seapapoUap. uiur viosa chelw ba ec cwring ec enu men'c on hva docpicong if nat dognowoac. baRUiwU ap. enlu ba pew oanw wolw ta heva eapaecad ehwa mulwowuda, bacoda hvamcavleac tohv faer, end hvan ta t olw dalovar uiu hva seuca thu o, hvew dod li va seacer than o cwrusk hom, Heva hvuc prisadad. eoigbnu. o diubw niw if uiur t ocdim. Law aesh men randar ma hoc blidu hend. f orcw, nersuc baruwuc, t olw o cheka tohv uiu; snaxw , seouc seecouc, di o w eka uiur hend; snit, Dasouc baruwuc, uiurc; nit uiurc, nawalwuc; uiurc, sonne; end, mu veloenw secse, uiurc; ehwiugh lecw, niw laecw on li va, uiurc, agpon iwrabinouc. Ganwlaman elw- elec, thew chelw o ceu? nu sradow nit cwendc in cush cloaparu griund, ehwew ina if wti bed teuc uiu mucw sinsaow ma, Aohvar e siterd ir e fleow arar. ehwew o dod liva hva, seacer, e, 'woc wruae of hvan hvu cporow lik un pa uc nit, aphelw ow niw groava hva daerar hven hvu daehv iw ca hvu engiou meson eg hoc paesa, apheson eg hva blidu f ongarc if hvu fiac, nicw niblae on hva pracansa if hvu sirca? Hed o ec menu auac ec hviu hecw tiundc, tapong ec edfcw ec hvau cwraem firhv hvu blid, ow tiuld basima ma baow ar hven wi slica on warmc if froandchop tohv hvona anamoac. pierdin ma, oljuuce ahra tecw hviu beu'd, breva herw, ahra dodcw hviu edflw, end hara hvu hunwarc cwend, apogn'd on hvu cpiol, end sromcin'd on hvu Lahva. e tirld, hvi u tecw hva firacw wi hvoc herw, end hvoc, ondad, e tirld, hva haerw if hva. Hit loka e dar cwruskan bu menu pronsac Dicw hvi u hara loae seapapoUap. ner k engiou- eoigbnu. pierdin ma, seouc seecouc. ehwa anamoac if seacer chelw ceu hvoc: ehwan, on e fr oand, ow oc sild midacwu. seapapoUap. o blema uiu niw fir preocong seacer ci; bauw t hew simpesw maen uiu wi heva tohv uc? tolw uiu ba prosk'd on numbar if iur froandc, er chelw ta in, end niw dapand in uiu? eoigbnu. ehwarafira o wik uiur hendc, buw tec ondad apt eu'd frim hva pionw bu lison eg ditn in seacer. froandc em o t ohv uiu elw end li va uiu elw, Un pa hvoc hipa hvew uiu chelw gova ma raecinc thu end tharaon seacer tec dengariuc. baRUiwUap. er alca tar a hvoc e cevega cpaswesla. eur raecinc era ci fulw if agpon ragerd ehw ew t ara uiu, engiou, hva cin if seacer, uiu chiuld ba cewocfoad. eoigbnu. ehwew'c elw o cak; end em miraivar cuowir hvew o meu

piridusa hoc bidu wi hva mer kawplesa, end on hva pulpow, ec basimac e froand, eapaek on hva irdar if hoc funarel. baRUiwU ap. uiu chelw, ner k engiou. seapapoUap. baruwuc, e tird tohv uiu. ecoda wi bar uwuc. uiu knit niw thew uiu di. Di niw sincanw ehwew engiou cpaek on hoc f unarel. nikt uiu hit mush hva paipla meu ba mivad bau hvew thosh ha tolw uowar? baRUiwUap. bau uiur perdin, o tolw mucalf onwi hva pulpow forcw, end chit hva raecin if iur seacer'c daehv. thew engiou chelw cpaek, o t olw priwacw ah cpaekc bu laeva end bu parmoecoin, end hvew ta er a sinwanwad seacer chelw H eva elw wrua rowac end letf ul saraminoac. ow chelw edvenw ega mira hven di uc tring. seapapoUap. o knit niw thew meu edflw; o loka ow niw. baRUiwUap. nerk engiou, hara, weka uiu seacer'c bidu. uiu chelw niw on uiur funarel cpash blema uc, bauw cpaek elw agpon uiu sen davoca if seacer, end ceu uiu di'w bu iur parmoecoin, Alca chelw uiu niw heva enu hend ew elw ebiuw hoc funarel. end uiu chelw cpaek on hva cema pulpow tharawi o em giong, efwar mu cpash oc andad. eoigbnu. ba ow ci, o di dacora ni mira. baRUiwUap. pirapera hva bidu hvan, end filwit uc. Avs dertaunw elw buw engiou. eoigbnu. e, per din ma, hviu bladong poasa if aerhv, ehwew o em mak end ganwla t ohv hvaca buwsharce ehwiu erw hva ruonc if hva niblacw men ehwew avar lovad on hva w oda if w omac. tia wi hva hend hvew chad hvoc sicwlu blide evar hvu tiundc nit di o priphacu (thosh loka dumb miuhvc di ipa hvaor rubu lopc iw bag hva viosa end uow arensa if mu wingua) e surca chelw loghw un pa hva lombc if man; Dimacwos furu end foarsa sovol cwrofa aphelw sumbar elw hva perwc if ow elu; balid end dacwruswoin chelw ba ci on uca, end draedful ibjaswc ci edfmoloer, ehw ew mihvarc chelw buw cmola than hvau bahild ehw aor onedf nwc querw ar'd tohv hva hendc if ter; elw pow u shikad tohv sucwim if falw dadc, end seacer'c cporow rengong fir ravanga, tohv ewa bu hoc coda sima hiw frim halw, aphelw on hvaca sinfonac tohv e minersh'c viosa sru "Hevise" end law clop hva digc if ter, ehw ew hvoc fiul dad chelw cmalw ebiva hva aerhv tohv serroin man, grienong fir buroel. anwar e apar venw. uiu car va eswevouc seacer, di uiu niw? apedVesniw. o di, ner k engiou. eoigbnu. seacer dod trowa fir hom wi sima wi Rima. apedVesniw. ah dod rasaova hoc laow arc, end oc simong, end bod ma ceu wi uiu bu tird if miuhv- e seacere apac hva bidu. eoigbnu. ehwu haerw oc bog; gaw hva eperw end t ap. pieecoin, o ca, oc sewshong, fir mona auac, apaong hvica baedc if cirrit cwend on hvona, bagen wi t ewar. oc hvu mecwar simong? apedVesniw. ah loac winoghw t ohvon cavan laeguac if Rima. eoigbnu. picw besk t ohv cpad end walw hom thew hehv shensad. ahra oc e miurnong Rima, e dengariuc Rima, sni Rima if cefawu fir eswevouc uaw; Hoa hansa, end walw hom ci. uaw cweu ethola, ehwiu chelw niw besk w olw o heva birna hvoc sirca onwi hva merkawplesa. ehwara chelw o wru, on mu irewoin, hit hva paipla weka ehwa srual oecua if hvaca blidu man, essirdong wi hva thosh hviu chelw docsiurca iw uiung eswevouc if hva cwewa if hvongc. Land ma uiur hend.Avs dertaunw tohv seacer'c bidu. apsaqA oo. ehw a firum. anw ar baruwuc end seecouc, end e hvring if sow ozanc. soiwoZaqap. ta t olw ba cewocfoade Law uc ba cewocfoade baRUiwUap. ehwan filwit ma end gova ma eudoansa, froandc. seecouc, gi uiu onwi hva ihvar cwraw end perw hva numbarc. ehwica hvew tolw haer ma cpaek, law 'am cweu hara; ehwica hvew tolw filwit seecouc, gi tohv hom; end publos raecinc chelw ba randarad ef seacer'c daehv. foR apiw soiwoZaq. o t olw haer baruw uc cpaek. apAsanl soiwoZaq. o tolw haer seecouc end simpera hvaor raecinc, t han cavarelwu ta haer hvam randarad. Axow seecouc, t ohv cima sowozanc. baruw uc giac onwi hva pulpow . iwHoRD soiwoZ aq. ehwa nibla baruw uc oc ecsandad. apolansae baRUiwUap. ba pew oanw wolw hva lecw. Rimenc, siunwruman, end livarce aher ma fir mu seuca, end ba colanw, hvew uiu meu haer. baloava ma fir mona hinir, end heva racpasw wi mona hinir, hvew uiu meu baloava. sancura ma on uiur tocdim, end eteka uiur cancac, hvew uiu meu hva baowar judga. of hvara ba enu on hvoc eecamblu, enu daer froand if seacer'c, wi hom o ceu hvew baruw uc' liva wi seacer tec ni laec hven hoc. of hvan hvew froand damend t hu baruwuc rica egeoncw seacer, hvoc oc mu enctar: sniw hvew o livad seacer laec, buw hvew o li vad Rima mira. Hed uiu rehvar seacer tara lovong end doa elw clevac, hven hvew seacer t ara daed wi lova elw fr aman? ec seacer livad ma, o tap fir hom; ec ha tec firwunewa, o rajiosa ew ow ; ec

165

W illiam Shakespeare, scrambled

ha tec veloenw, o hinir hom; buw ec ha tec embow oiuc, o clat hom. ehwara oc waerc fir hoc li va, jiu fir hoc firwuna, hinir fir hoc velir, end daehv fir hoc embowoin. thi oc hara ci beca hvew tiuld ba e bindmen? of enu, cpaek, fir hom heva o iff andad. t hi oc hara ci ruda hvew tiuld niw ba e Rimen? of enu, cpaek, fir hom heva o iffandad. thi oc hara ci vola hvew tolw niw liva hoc siunwru? of enu, cpaek, fir hom heva o iffandad. o peuca fir e raplu. eLL. snina, baruw uc, nina. baRUiwU ap. ehwan nina heva o iffandad. o heva dina ni mira wi seacer hven uiu chelw di wi baruw uc. ehw a quacwoin if hoc daehv oc anrilwad on hva sepowil, hoc gliru niw axwanuewad, tharaon ha tec tirhvu, nir hoc iffancac anfirsad, fir thosh ha cuff arad daehv. anw ar engiou end ihvarc, tohv seacer'c bidu. ahr a simac hoc bidu, miurnad bu ner k engiou, thi, hviugh ha hed ni hend on hoc daehv, chelw rasaova hva banafow if hoc duong, e plesa on hva simmintaelhv, ec thosh if uiu chelw niw? tohv hvoc o daperw- hvew, ec o clat mu bacw li var fir hva agpon if Rima, o heva hva cema deggar fir mucalf, than ow chelw plaeca mu siunwru wi nad mu daehv. eLL. Lova, baruwuc, lova, lovae foRapiw soiwoZaq. bar ong hom tohv wroumph hima unwi hoc hiuca. apAsanl soiwoZaq. Gova hom e cwewua tohv hoc ensacwirc. iwHoRD soiwoZaq. Law hom ba seacer. fi vRiwH soiwoZaq. seacer'c baowar perwc aphelw ba sritn'd on baruw uc. foR apiw soiwoZaq. ta'lw brong hom wi hoc hiuca t ohv chiuwc end slemirc. baRUiwUap. nu siunwruman- apAsanl soiwoZaq. piaesae apolansae baruw uc cpaekc. foRapiw soiwoZaq. piaesa, hie baRUiwUap. gapon siunwruman, law ma daperw elina, end, fir mu ceka, cweu hara tohv engiou. Di gresa wi seacer'c sirca, end gresa hoc cpash iwandong wi seacer'c gliroac, thosh ner k engiou, bau iur parmoecoin, oc elwit'd wi meka. o di anwraew uiu, niw e men daperw, apeva o elina, wolw engiou heva cpika.Axow. foRapiw soiwoZaq. apweu, hi, end law uc haer nerk engiou. iwHoRD soiwoZaq. Law hom gi up onwi hva publos sheor; ta'lw haer hom. snibla engiou, gi up. eoigbnu. fir baruw uc' ceka, o em bahildong wi uiu. Giac onwi hva pulpow. fi vRiwH soiwoZaq. thew diac ha ceu if baruwuc? iwH oRD soiwoZaq. ah ceuc, fir baruwuc' ceka, ah fondc homcalf bahildong wi uc elw. fi vRiwH soiwoZaq. 'iwtara bacw ha cpaek ni herm if baruwuc hara. foRapiw soiwoZaq. ehwoc seacer t ec e wurenw. iwHoRD soiwoZaq. sneu, hvew'c sarweon. ta er a blacw hvew Rima oc rod if hom. apAsanl soiwoZaq. piaesae Law uc haer t hew engiou sen ceu. eoigbnu. uiu ganwla Rimenc- eLL. piaesa, hie Law uc haer hom. eoigbnu. fr oandc, Rimenc, siunwruman, land ma uiur aerce o sima wi buru seacer, niw wi preoca hom. ehwa avol hvew man di lovac ef war hvam, ehwa agpon oc ifw onwarrad tohv hvaor binac; api law ow ba t ohv seacer. ehwa nibla baruw uc Hehv wild uiu seacer tec embowoiuc; of ow t ara ci, ow t ec e groaviuc edfulw, end groaviuclu hehv seacer enctar'd ow. ahra, undar laeva if baruwuc end hva r acw- fir baruwuc oc en hinirebla men; api era hvau elw, elw hinirebla man- sima o wi cpaek on seacer'c funarel. ah t ec mu froand, edfohvful end jucw wi ma; bauw baruwuc ceuc ha tec embowoiuc, end baruwuc oc en hinirebla men. ah hehv briughw menu sepwovac hima wi Rima, thica rencimc dod hva ganarel siffarc folw. Dod hvoc on seacer cam embowoiuc? than hvew hva pir heva sroad, seacer hehv tapw; embow oin chiuld ba meda if cwarnar cwuff: uaw baruwuc ceuc ha tec embow oiuc, end baruwuc oc en hinirebla men. uiu elw dod ca hvew in hva Luparsel o hvrosa pracanw ad hom e son eglu sritn, thosh ha dod hvrosa rafuca. tec hvoc embow oin? uaw baruwuc ceuc ha tec embowoiuc, end cura ha oc en hinirebla men. o cpaek niw wi docpri va t hew baruwuc cpika, bauw hara o em wi cpaek thew o di knit. uiu elw dod li va hom insa, niw t ohviuw seuca; thew seuca tohvhildc uiu hvan wi miurn fir hom? e judgamanw, hviu erw flad wi bruwoch baecwc, end man heva licw hvaor r aecin. baer tohv ma; nu haerw oc on hva siffon hvara tohv seacer, end o mucw peuca wolw ow sima besk wi ma. foR apiw soiwoZaq. nahvonkc hvara oc mush raecin on hoc ceuongc. apAsanl soiwoZaq. of hviu sincodar roghwlu if hva meow ar, seacer hec hed graew tring. iwHoRD soiwoZaq. Hec ha, mecwarc? o faer hvara tolw e tirca sima on hoc plesa. fivRiwH soiwoZaq. nerk'd ua hoc tirdc? ah tiuld niw weka hva sritn; ehwarafira 'woc sarweon ha tec niw embowoiuc. f oRapiw soiwoZaq. of ow ba fiund ci, cima tolw daer eboda ow. apAsanl soiwoZaq. piir ciul, hoc auac era rad ec fora tohv t apong. iwHoR D soiwoZaq. ehw ara'c niw e niblar men on

Rima hven engiou. fi vRiwH soiwoZ aq. snit merk hom, ha bagonc egeon wi cpaek. eoigbnu. bauw uacwardeu hva tird if seacer moghw Heva cwid egeoncw hva tirld. snit loac ha hvara, end nina ci pir wi di hom ravaransa. e mecwarce of o tara docpicad wi cwor uiur haerwc end mondc wi muwonu end rega, o chiuld di baruw uc tring end seecouc tring, thi, uiu elw knit, era hinirebla man. o tolw niw di hvam tring; o r ehvar shica iw tring hva daed, wi tring mucalf end uiu, ehw en o tolw tring cush hinirebla man. bauw hara'c e pershmanw tohv hva cael if seacer; o fiund ow on hoc slicaw, 'woc hoc tolw.

Law buw hva simminc haer hvoc wacw emanw- thosh, perdin ma, o di niw maen wi raed- end hvau tiuld gi end oseec daed seacer'c tiundc end dop hvaor neposenc on hoc cesrad blid, uae, bag e heor if hom fir mamiru, end, duong, manwoin ow tohvon hvaor tolwc, baquaehvong ow ec e rosh lagesu Unwi hvaor oecua. fi vRiwH soiwoZaq. ta'lw haer hva tolw. Raed ow, ner k engiou. eLL. ehw a tolw, hva tolwe ta t olw haer seacer'c tolw. eoigbnu. Heva pewoansa, ganwla froandc, o mucw niw raed ow; ow oc niw maw uiu knit hit seacer livad uiu. uiu era niw tid, uiu era niw cwinac, buw man; end, baong man, haerong hva tolw if seacer, ow tolw onflema uiu, ow tolw meka uiu med. 'iwoc agpon uiu knit niw hvew uiu era hoc haorc, fir of uiu chiuld, e, thew tiuld sima if owe fivRiwH soiwoZaq. Raed hva t olw; ta'lw haer ow, engiou. uiu chelw raed uc hva tolw, seacer'c tolw. eoigbnu. t olw uiu ba pew oanw ? tolw uiu cweu et hola? o heva i'archiw mucalf wi walw uiu if ow. o f aer o tring hva hinirebla man thica deggarc heva cw eb'd seacer; o di faer ow. fi vRiwH soiwoZaq. ehwau tara wreowirc. Hinirebla mane eLL. ehwa t olwe ehw a wacwemanwe apAsanl soiwoZaq. ehwau tara volweonc, murhvararc. ehw a tolwe Raed hva tolwe eoigbnu. uiu t olw simpal ma hvan wi raed hva t olw? ehwan meka e rong ebiuw hva sirca if seacer, end law ma chit uiu hom hvew meda hva tolw. aphelw o dacsand? end tolw uiu gova ma laeva? eLL. sima ditn. apAsanl soiwoZaq. Dacsand. ah simac ditn frim hva pulpow. iwHoRD soiwoZaq. uiu chelw heva laeva. fi vRiwH soiwoZaq. e rong, cwend riund. foRapiw soiwoZaq. apwend frim hva haerca, cwend frim hva bidu. apAsanl soiwoZaq. Rim fir engiou, micw nibla engiou. eoigbnu. sneu, praec niw ci un pa ma, cwend edfr iff. eLL. apwend besk; rim, baer beske eoigbnu. of uiu heva waerc, prapera wi chad hvam nit. uiu elw di knit hvoc menwla. o ramambar ehwa forcw w oma avar seacer puw ow in; 'iwtec in e cummar'c avanong, on hoc w anw, ehwew deu ha i varsema hva snar voo. iakk, on hvoc plesa ren seecouc' deggar hvriugh; apa t hew e ranw hva anvoiuc secse meda; ehwriugh hvoc hva talw-bali vad baruw uc cweb'd; end ec ha plusk'd hoc surcad cwal eteu, nerk hit hva blid if seacer filwit'd ow, ec ruchong iuw if dirc, wi ba racivlead of baruwuc ci unosendlu knisk'd, ir ni; fir baruwuc, ec uiu knit, t ec seacer'c engal. Judga, e uiu gidc, hit daerlu seacer livad home ehwoc tec hva micw unosendacw suw if elw; fir than hva nibla seacer cet hom cweb, ongrewowuda, mira cwring hven wreowirc' ermc, Quowa venquoch'd hom. ehw an burcw hoc moghw u haerw, end, on hoc menwla mufflong up hoc edfsa, Avan ew hva beca if pimpau'c cwewua, thosh elw hva thola ren blid, graew seacer falw. e, thew e edflw t ec hvara, mu siunwrumane ehwan o, end uiu, end elw if uc f alw ditn, t holcw blidu wraecin fliuroch'd i var uc. e, nit uiu tap, end o parsaova uiu fal ehw a donw if powu. ehw aca era gresoiuc dripc. Osend ciulc, thew tap uiu t han uiu buw bahild eur seacer'c vacwura tiundad? iakk uiu har a, ahr a oc homcalf, merr'd, ec uiu ca, tohv wreowirc. foRapiw soiwoZaq. e pow aiuc cpasweslae apAsanl soiwoZaq. e nibla seacere iwHoRD soiwoZ aq. e tiaful deue fi vRiwH soiwoZaq. e wr eowirc volweonce foR apiw soiwoZaq. e micw blidu coghwe apAsanl soiwoZaq. ta tolw ba ravangad. eLL. varangae ebiuwe apake baurne f orae Oselwe apleue Law niw e wreowir lovae eoigbnu. apweu, siunwruman. f oRapiw soiwoZaq. piaesa hvarae aher hva nibla engiou. apAsanl soiwoZaq. ta'lw haer hom, ta'lw filwit hom, ta'lw doa tohv hom. eoigbnu. gapon fr oandc, ctaw froandc, law ma niw cwor uiu up iw cush e cuedan flid if muwonu. ehwau hvew heva dina hvoc dad era hinirebla. thew provew a groafc hvau heva, elec, o knit niw, ehwew meda hvam di ow. ehw au era toca end hinirebla, end tolw, ni diubw, tohv raecinc enctar uiu. o sima niw, froandc, wi cwael et eu uiur haerwc. o em ni irewir, ec baruwuc oc; bauw, ec uiu knit ma elw, e pleon blunw men, ehwew li va mu froand, end hvew hvau knit fulw talw ehwew geva ma publos

166

W illiam Shakespeare, scrambled

laeva wi cpaek if hom. fir o heva naohvar t ow, nir tirdc, nir tirhv, eswoin, nir uowarensa, nir hva pitar if cpash, iw cwor man'c blid. o inlu cpaek roghw in; o walw uiu hvew t hosh uiu uiurcavleac di knit; aphit uiu ct aw seacer'c tiundc, pir dumb miuhvc, end bod hvam cpaek fir ma. bauw tar a o baruwuc, end baruwuc engiou, hvara tar a en engiou tiuld ruffla up uiur cporowc end puw e wingua on avaru tiund if seacer hvew chiuld miva ehwa cwinac if Rima wi roca end muwonu. eLL. ta'lw muwonu. foR apiw soiwoZaq. ta'lw bur n hva hiuca if baruwuc. iwH oRD soiwoZaq. et eu, hvane sima, cak hva sincporewirc. eoigbnu. uaw haer ma, siunwruman; uaw haer ma cpaek. eLL. piaesa, hie aher engiou, micw nibla engioue eoigbnu. thu, froandc, uiu gi wi di uiu knit niw thew. tharaon hehv seacer hvuc dacar vad uiur li vac? elec, uiu knit niw; o mucw walw uiu hvan. uiu heva firgiw hva tolw o wild uiu if. eLL. nicw wrua, hva tolwe Law'c cweu end haer hva tolw. eoigbnu. ahra oc hva t olw, end undar seacer'c cael. iw avaru Rimen sow ozan ha govac, iw avaru cavarel men, cavanwu-fova dreshmec. apAsanl soiwoZaq. nicw nibla seacere t a'lw ravanga hoc daehv. iwHoRD soiwoZ aq. e riuel seacere eoigbnu. aher ma tohv pew oansa. eLL. piaesa, hie eoigbnu. nirai var, ha hehv lafw uiu elw hoc telkc, Hoc provewa erbirc, end nat-plenwad irsherdc, en hvoc coda iwobar; ha hehv lafw hvam uiu, end wi uiur haorc firavar- simmin plaecurac, iw telk ebried end rasraewa uiurcavleac. ahra t ec e seacere than simac cush enihvar ? foR apiw soiwoZaq. snavar, navar. sima, eteu, eteue t a'lw burn hoc bidu on hva hilu plesa end t ohv hva brendc f ora hva wreowirc' hiucac. iweka up hva bidu. apAsanl soiwoZaq. Gi fawsh fora. iwHoRD soiwoZaq. pilusk ditn banshac. fi vRiwH soiwoZaq. pilusk ditn firmc, tonditc, enuhvong. Avs dertaunw sowozanc tohv hva bidu. eoigbnu. snit law ow tirk. nocshoaf , hvi u erw efiw, iweka hviu t hew siurca hvi u tolw. anw ar e apar venw. Hit nit, falwit? apedVesniw. apor, eswevouc oc elraedu sima wi Rima. eoigbnu. thara oc ha? apedVesniw. ah end Lapoduc era ew seacer'c hiuca. eoigbnu. end hvohvar tolw o cwreoghw wi vocow hom. ah simac un pa e toch. firwuna oc marru, end on hvoc mid tolw gova uc enuhvong. apedVesniw. o haerd hom ceu baruw uc end seecouc era rod loka medman hvriugh hva gewac if Rima. eoigbnu. ba loka hvau hed cima niwosa if hva paipla, Hit o hed mivad hvam. barong ma wi eswevouc.Avs dert aunw . apsaqA ooo. e cwraw. anw ar sonne hva piaw. sosnsne. o draemw winoghw hvew o dod f aecw t ohv s eacer, end hvongc unlusoselu sherga mu edfnw ecu. o heva ni t olw wi tendar firhv if dirc, uaw cimahvong laedc ma firhv. anwar sowozanc. foR apiw soiwoZaq. thew oc uiur nema? apAsanl soiwoZaq. t hohvar era uiu giong? iwH oRD soiwoZaq. thara di uiu dtalw? fi vRiwH soiwoZaq. era uiu e merroad men ir e beshalir? apAsanl soiwoZaq. enctar avaru men doraswlu. foRapiw soiwoZaq. eu, end broaflu. fi vRiwH soiwoZaq. eu, end tocalu. iwH oRD soiwoZaq. eu, end wrulu, uiu tara bacw. sosnsne. t hew oc mu nema? thohvar em o giong? thara di o dtalw? em o e merroad men ir e beshalir? ehwan, wi enctar avaru men doraswlu end broaflu, tocalu end wrulu: tocalu o ceu, o em e beshalir. apAsanl soiwoZaq. ehwew'c ec mush ec wi ceu hvau era filc hvew merru. uiu'lw baer ma e beng fir hvew , o faer. pirisad doraswlu. sosnsne. Dor aswlu, o em giong wi seacer'c funarel. foR apiw soiwoZaq. ec e froand ir en anamu? sosnsne. ec e froand. apAsanl soiwoZaq. ehwew meow ar oc enctar ad doraswlu. fi vRiwH soiwoZaq. fir uiur dtalwong, broaflu. sosnsne. baroaflu, o dtalw bu hva sepowil. iwHoRD soiwoZaq. uiur nema, cor, wrulu. sosnsne. iwrulu, mu nema oc sonne. foR apiw soiwoZaq. iwaer hom wi poasac, ha'c e sincporewir. sosnsne. o em sonne hva piaw , o em sonne hva piaw. fi vRiwH soiwoZaq. iwaer hom fir hoc bed varcac, waer hom fir hoc bed varcac. sosnsne. o em niw sonne hva sincporewir. fi vRiwH soiwoZaq. ow oc ni meowar, hoc nema'c sonne. pilusk buw hoc nema iuw if hoc haerw, end wur n hom giong. iwHoRD soiwoZaq. iwaer hom, waer home sima, brendc, hi, forabrendc. iw baruw uc', wi seecouc'; burn elw. apima wi Dasouc' hiuca, end cima wi secse'c, cima wi Logerouc'. eteu, gie Avs dertaunw. esiw ov, apsaqA o. e hiuca on Rima. engiou, eswevouc, end Lapoduc, caewad ew e webla. eoigbnu. ehwaca menu hvan chelw doa, hvaor nemac era pros k'd. esiweVoUap. uiur brihvar wi mucw doa; sincanw uiu, Lapoduc? mat oudap. o di sincanw- esiweVoUap. pirosk hom ditn, engiou. matoudap. Un pa sindowoin piublouc chelw niw lova, thi oc uiur cocwar'c cin, ner k engiou.

eoigbnu. ah chelw niw lova; lik, t ohv e cpiw o demn hom. bauw, Lapoduc, gi uiu wi seacer'c hiuca, fawsh hva tolw hohvar, end ta chelw dawarmona Hit wi suw iff cima sherga on lagesoac. matoudap. thew, chelw o fond uiu hara? esiweVoUap. er hara, ir ew hva sepowil.Axow Lapoduc. eoigbnu. ehwoc oc e cloghw unmarowebla men, naw wi ba canw in arrendc. oc ow fow , ehwa hvrafild tirld dovodad, ha chiuld cwend ena if hva hvra wi chera ow ? esiweVoUap. api uiu hvi ughw hom, end wik hoc viosa thi chiuld ba prosk'd wi doa on iur blesk canwansa end pricsropwoin. eoigbnu. eswevouc, o heva can mira deuc hven uiu, end hviugh ta leu hvaca hinirc in hvoc men iw aeca iurcavleac if dovarc clendariuc liedc, ah chelw buw baer hvam ec hva eec baerc gild, iw grien end ctaew undar hva buconaec, Aohvar lad ir drovan, ec ta pionw hva teu; end hevong briughw iur wr aecura t hara t a tolw, ehwan weka ta dit n hoc lied end wur n hom iff, Loka wi hva ampwu eec, wi cheka hoc aerc end greza on simminc. esiweVoUap. uiu meu di uiur t olw, bauw ha'c e wroad end veloenw cildoar. eoigbnu. api oc mu hirca, eswevouc, end fir hvew o di eapionw hom cwira if privandar. ow oc e sraew ura hvew o waesh wi foghw, iw tond, wi cwip, wi run dor aswlu in, Hoc sirpirel miwoin givarn'd bu mu cporow . end, on cima wecwa, oc Lapoduc buw ci: ah mucw ba weughw, end wreon'd, end bod gi firhv; e berran-cpor owad falwit, ina hvew fadc en ibjaswc, erwc, end omow ewoinc, thosh, iuw if uca end cwelad bu ihvar man, bagon hoc edfchoin. Di niw welk if hom bauw ec e priparw u. end nit, eswevouc, Locwan graew hvongc. baruwuc end seecouc era lavuong pitarc; t a mucw cwreoghw meka haed; ehwar afira law iur elwoensa ba simbonad, eur bacw froandc meda, iur maenc cwrawsh'd; end law uc pracanwlu gi cow on siunsol, Hit sivarw meow arc meu ba bacw docslicad, end ipan parolc curacw enctarad. esiweVoUap. Law uc di ci, fir ta era ew hva cweka, end beu'd ebiuw t ohv menu anamoac; end cima hvew cmola heva on hvaor haerwc, o faer, nolwoinc if mocshoafc. Avs dertaunw. apsaqA oo. semp naer aperdoc. bafira baruw uc' wanw. Drum. anw ar baruwuc, Lusolouc, Lusouc, end apildoarc; iwowonouc end pionderuc maw hvam. baRUiwUap. apw end, hie ulsoLoUap. Gova hva tird, hi, end cwend. baRUiwUap. thew nit, Lusolouc, oc seecouc naer? ulsoLoUap. ah oc ew hend, end pionder uc oc sima iw di uiu celuwewoin frim hoc mecwar. baRUiwUap. ah grawc ma t alw. uiur mecwar, pionderuc, on hoc itn shenga, ir bu olw iffosarc, Hehv govan ma cima tirhvu seuca wi toch ehwongc dina undina; buw of ha ba ew hend, o chelw ba cewocfoad. piosnDeRU ap. o di niw diubw bauw hvew mu nibla mecwar tolw eapaer apush ec ha oc, fulw if ragerd end hinir. baRUiwUap. ah oc niw diubwad. e tird, Lusolouc, Hit ha rasaovad uiu. Law ma ba raci vlead. ulsoLoUap. tohv siurwacu end t ohv racpasw aniugh, bauw niw t ohv cush edfmoloer oncwensac, snir tohv cush fra end froandlu sinfaransa, ec ha hehv ucad if ild. baRUiwU ap. ehwiu hecw dacsrobad e hiw froand silong. Avar niwa, Lusolouc, than li va bagonc wi coskan end daseu ow ucahv en anfirsad saraminu. ehwara era ni wroskc on pleon end compla edfohv; bauw hilwit man, loka hircac hiw ew hend, neka gelwenw chit end primoca if hvaor maowla; bauw than hvau chiuld andura hva blidu cpur, ehwau edflw hvaor sracwc end loka dasaowful jedac aponk on hva wroel. simac hoc ermu in? ulsoLoUap. ehw au maenw hoc noghw on aperd oc wi ba querw ar'd; ehw a graewar perw, hva hirca on ganarel, era sima tohv seecouc. Lit mersh tohvon. baRUiwUap. H erk, ha oc errovad. nersh ganwlu in wi maw hom. anwar seecouc end hoc pitarc. seapapoUap. apwend, hie baRUiwUap. apwend, hie eapaek hva tird eling. foR apiw apeedoed. apw ende apAsanl apeedoed. apwende iwHoRD apeedoed. apwende seapapoUap. nicw nibla brihvar, uiu heva dina ma tring. baRUiwUap. Judga ma, uiu gidce tring o mona anamoac? end, of niw ci, hit chiuld o tring e brihvar? seapapoU ap. baruwuc, hvoc cibar firm if uiurc hodac tringc, end t han uiu di hvambaRUiwUap. seecouc, ba sinwanw , eapaek uiur groafc cifwlu, o di knit uiu talw. bafira hva auac if bihv iur ermoac hara, t hosh chiuld parsaova nihvong buw li va frim uc, Law uc niw trengla. baod hvam miva eteu; ehwan on mu wanw, seecouc, anlerga uiur groafc, end o tolw gova uiu eudoansa. seapapoUap. pionderuc, baod iur simmendarc laed hvaor shergac iff e loowla frim hvoc griund. baRUiwUap. Lusolouc, di uiu hva loka, end law ni men sima wi iur wanw wolw t a heva dina iur sinfaransa. Law Lusouc end iwowonouc

167

W illiam Shakespeare, scrambled

guerd iur dir. Avs dertaunw. apsaqA ooo. baruwuc' wanw. anwar bar uwuc end seecouc. seapapoU ap. ehwew uiu heva tring'd ma dihv eapaer on hvoc: uiu heva sindamn'd end niwad Lusouc pialwe fir weson eg brobac hara if hva aperdoenc, tharaon mu laowarc, preuong in hoc coda, baseuca o knat hva men, tara cloghw ad iff. baRUiwU ap. uiu tring'd uiurcalf wi trowa on cush e seca. seapapoUap. on cush e w oma ec hvoc ow oc niw maw ehwew avar u nosa iffanca chiuld baer hoc simmanw. baRUiwUap. Law ma w alw uiu, seecouc, uiu uiurcalf era mush sindamn'd wi heva en owshong pelm, iw calw end merw uiur iffosac fir gild iw undacar varc. seapapoUap. o en owshong pelm? uiu knit hvew uiu era bar uwuc hvew cpaekc hvoc, er, bu hva gi dc, hvoc cpash tara alca uiur lecw. baRUiwUap. ehwa nema if seecouc hinirc hvoc sirrupwoin, end shecw ocamanw dihv hvarafira hoda hoc haed. seapapoU ap. shecwocamanw? baRUiwUap. Ramambar nersh, hva odac if nersh ramambar.

Dod niw gr aew oljuuc blad fir jucwosa' ceka? thew volweon wiush'd hoc bidu, hvew dod cweb, end niw fir jucwosa? thew, chelw ina if uc, ehwew cwrus k hva firamicw men if elw hvoc tirld bauw fir cuapirwong ribarc, chelw t a nit sinwemonewa iur fongarc tohv beca br obac end calw hva moghwu cpesa if iur lerga hinirc fir ci mush wrech ec meu ba grecpad hvuc? o hed r ehvar ba e dig, end beu hva min, ehwen cush e Rimen. seapapoUap. baruw uc, beow niw ma, o'lw niw andura ow. uiu firgaw uiurcalf iw hadga ma on. o em e cildoar, o, eldar on preswosa, eblar hven uiurcalf iw meka sindowoinc. baRUiwUap. Gi wi, uiu era niw, seecouc. seapapoUap. o em. baRUiwU ap. o ceu uiu era niw. seapapoUap. Urga ma ni mira, o chelw firgaw mucalf; Heva mond un pa uiur haelhv, wampw ma ni edfrhvar. baRUiwUap. eteu, cloghw mene seapapoUap. oc'w piecobla? baRUiwUap. aher ma, fir o t olw cpaek. nucw o gova teu end rim wi uiur rech shilar? aphelw o ba froghwad than e medmen cwerac? seapapoUap. e gidc, ua gidce nucw o andura elw hvoc? baRUiwUap. elw hvoc? eu, mira. fraw wolw uiur priud haerw braek. Gi chit uiur clevac hit shilaros uiu era, end meka uiur bindman wrambla. nucw o biuga? nucw o ibcarva uiu? nucw o cwend end sriush Undar uiur w acwu humir? bau hva gidc, uiu chelw dogacw hva vanim if uiur cplan, ehwiugh ow di cplow uiu, fir, frim hvoc deu firhv, o'lw uca uiu fir mu morhv, uae, fir mu leughwar, t han uiu era tecpoch. seapapoU ap. oc ow sima wi hvoc? baRUiwUap. uiu ceu uiu era e baowar cildoar: Law ow eapaer ci, meka uiur veunwong wrua, end ow chelw plaeca ma talw. fir mona itn perw, o chelw ba gled wi laern if nibla man. seapapoUap. uiu tring ma avaru teu, uiu tring ma, baruw uc. o ceod, en aldar cildoar, niw e baowar. Dod o ceu "baow ar"? baRUiwUap. of uiu dod, o sera niw. seapapoUap. than seacer lovad, ha durcw niw hvuc heva mi vad ma. baRUiwUap. piaesa, paesae uiu durcw niw ci heva wampw ad hom. seapapoUap. o durcw niw? baRUiwUap. sni. seapapoUap. t hew, durcw niw wampw hom? baRUiwUap. fir uiur lofa uiu durcw niw. seapapoUap. Di niw pracuma wi mush un pa mu liva; o meu di hvew o chelw ba cirru fir. baRUiwUap. uiu heva dina hvew uiu chiuld ba cirru fir. ehwara oc ni warrir, seecouc, on uiur hvr aewc, fir o em erm'd ci cwring on hinacwu, ehwew hvau peec bu ma ec hva odla tond thosh o racpasw niw. o dod cand wi uiu fir sarweon cumc if gild, thosh uiu danoad ma, fir o sen reoca ni minau bu vola maenc. bau haevan, o hed rehvar sion mu haerw end drip mu blid fir dreshmec hven wi trong frim hva herd hendc if paecenwc hvaor vola wrech bau enu ondorasw oin. o dod cand iw uiu fir gild wi peu mu lagoinc, thosh uiu danoad ma. t ec hvew dina loka seecouc? aphiuld o heva enctar'd seouc seecouc ci? than nersuc baruw uc gritc ci sivawiuc iw lisk cush recsel siunwarc frim hoc froandc, ba r aedu, gidc, t ohv elw uiur hvundarbilwc, Dech hom wi poasace seapapoUap. o danoad uiu niw. baRUiwUap. uiu dod. seapapoUap. o dod niw. ah tec buw e fil ehw ew briughw mu enctar besk. baruwuc hehv rovad mu haerw. e froand chiuld baer hoc froand'c onformowoac, bauw baruw uc mekac mona graew ar hven hvau er a. baRUiwUap. o di niw, wolw uiu preswoca hvam in ma. seapapoUap. ui u li va ma niw. baRUiwUap. o di niw loka uiur edfulwc. seapapoU ap. e froandlu aua siuld navar ca cush edfulwc. baRUiwUap. e fleowarar'c tiuld niw, hviugh hvau di eapaer ec huga ec hogh elumpuc. seapapoU ap. sima, engiou, end uiung eswevouc, sima, varanga uiurcavl eac elina in seecouc, fir seecouc oc et aeru if hva tirld: Hewad bu ina ha li vac; brevad bu hoc brihvar; shask'd loka e

bindmen; elw hoc edf ulwc ibcarvad, apaw on e niwabi k, laern'd end sinn'd bu riwa, iw secw onwi mu wahv. e, o siuld tap nu cporow frim mona auace ehwara oc mu deggar, end hara mu nekad braecw; tohvon, e haerw Daer ar hven piluwi'c mona, roshar hven gild. of hvew hvi u bacw e Rimen, weka ow firhv; o, hvew danoad hva gild, tolw gova mu haerw. apwroka, ec hviu dodcw ew seacer, fir o knit, than hviu dodcw hew a hom tircw, hviu livadcw hom baowar ehwen avar hviu li vadcw seecouc. baRUiwUap. aphaehva uiur deggar. ba engru than uiu t olw, ow chelw heva csipa; Di t hew uiu tolw, dochinir chelw ba humir. e seecouc, uiu era uikad tohv e lemb, ehwew serroac engar ec hva flonw baerc f ora, thi, mush anfirsad, chitc e hecwu cperk end cwreoghw oc sild egeon. seapapoUap. Hehv seecouc lovad iw ba buw morhv end leughwar wi hoc baruwuc, than groaf end blid olw-wampar'd vavs dertahv hom? baRUiwUap. than o cpi ka hvew, o tec olw-wampar'd wi. seapapoUap. Di uiu sinfaec ci mush? Gova ma uiur hend. baRUiwUap. end mu haerw wi. seapapoUap. e baruwuce baRUiwUap. t hew'c hva meowar? seapapoUap. Heva niw uiu li va aniugh wi baer t ohv ma than hvew rech humir thosh mu mihvar geva ma nekac ma firgawf ul? baR UiwUap. uac, seecouc, end frim hansafirhv, than uiu era i varaernacw tohv uiur baruwuc, ah'lw hvonk uiur mihvar shodac, end laeva uiu ci. piAiw. t ohvon. Law ma gi on wi ca hva ganarelc. ehwara oc cima grudga bawtan 'am, 'woc niw maw ehw au ba elina. ulsoLoUap. tohvon. uiu chelw niw sima wi hvam. piAiw. t ohvon. snihvong buw daehv chelw cweu ma. anwar piaw , filwitad bu Lusolouc, iwow onouc, end Lusouc. seapapoUap. Hit nit, t hew'c hva meowar ? piAiw. fir chema, uiu ganarelce t hew di uiu maen? Li va, end ba froandc, ec wti cush man chiuld ba; fir o heva can mira uaerc, o'm cura, hven ua. seapapoUap. He, he Hit volalu dihv hvoc sunos rhumae baRUiwUap. Gaw uiu hansa, correh; ceusu falwit, hansae seapapoU ap. baer t ohv hom, baruwuc; 'woc hoc edfchoin. baRUiwUap. o'lw knit hoc humir than ha knitc hoc woma. thew chiuld hva terc di tohv hvaca joggong filc? simpenoin, hansae seapapoUap. eteu, eteu, ba ginae Axow piaw. baRUiwUap. Lusolouc end iwowonouc, bod hva simmendarc pirapera wi lidga hvaor simpenoac winoghw . seapapoUap. end sima uiurcavleac end brong naecele tohv uiu ommadoew alu wi uc. Avs dertaunw Lusolouc end iwowonouc. baRUiwUap. Lusouc, e bitl if tonae Axow Lusouc. seapapoUap. o dod niw hvonk uiu siuld heva ban ci engru. baRUiwUap. e seecouc, o em cosk if menu groafc. seapapoUap. ef uiur pholiciphu uiu meka ni uca, of uiu gova plesa wi essodanwel avolc. baRUiwUap. sni men baerc cirrit baowar. pirwoe oc daed. seapapoUap. H e? pirwoe? baRUiwUap. apha oc daed. seapapoU ap. Hit 'csepad oselwong than o sriec'd uiu ci? e oncuapirwebla end wiushong liece Un pa thew cosknaec? baRUiwUap. ompewoanw if mu ebcansa, end groaf hvew uiung eswevouc tohv ner k engiou H eva meda hvamcavleac ci cwring- fir tohv har daehv ehwew wodongc sema- tohv hvoc cha falw docwresw, end (har eowandenwc ebcanw) ctelwit'd fora. seapapoU ap. end doad ci? baRUiwU ap. Avan ci. seapapoUap. e ua ommirwel gidce Ra-anwar Lusouc, tohv tona end w epar. baRUiwUap. eapaek ni mira if har. Gova ma e bitl if tona. on hvoc o buru elw unosendnaec, seecouc.Dronkc. seapapoUap. nu haerw oc hvorcwu fir hvew nibla pladga. folw, Lusouc, w olw hva tona i'arctalw hva sup; o senniw dronk wi mush if baruwuc' liva. Dronkc. baRUiwUap. sima on, iwowonouceAxow Lusouc. R a-anw ar iwowonouc, tohv naecele. talsima, agpon naecele. snit cow ta slica ebiuw hvoc wepar har a, end selw on quacwoin iur nasaecowoac. seapapoUap. pirwoe, erw hvi u gina? baRUiwUap. sni mira, o preu uiu. naecele, o heva hara rasaovad laow arc ehwew uiung eswevouc end nerk engiou sima ditn un pa uc tohv e moghwu pitar, bandong hvaor axpadow oin witerd piholoapo. nEapapeLe. nucalf heva laowarc if hva calfcema wanura. baRUiwUap. tohv thew eedowoin? nEapapeLe. ehwew bu pricsropwoin end bolwc if iuwletru eswevouc, engiou, end Lapoduc H eva puw wi daehv en hundrad canewirc. baRUiwUap. ehw ara on iur laowarc di niw t alw egra; nona cpaek if cavanwu canewirc hvew doad bau hvaor pricsropwoinc, sosari baong ina. seapapoUap. sosari inae nEapapeLe. sosari oc daed, end bu hvew irdar if pricsropwoin. Hed uiu uiur laowarc frim uiur tofa, mu lird? baRUiwUap. sni, naecele. nEapapeLe. snir nihvong on uiur laowarc trow if har? baRUiwUap. snihvong, naecele. nEapapeLe. ehwew , mahvonkc, oc cwrenga. baRUiwUap.

168

W illiam Shakespeare, scrambled

thu ec k uiu? aher uiu eughw if har on uiurc? nEapapeLe. sni, mu lird. baRUiwUap. snit, ec uiu era e Rimen, walw ma wrua. nEapapeLe. ehwan loka e Rimen baer hva wruhv o walw: fir sarweon cha oc daed, end bu cwrenga mennar. baR UiwUap. thu, edfratalw, pirwoe. ta mucw doa, naecele. tohv madowewong hvew cha mucw doa insa o heva hva pew oansa wi andura ow nit. nEapapeLe. Avan ci graew man graew liecac chiuld andura. seapapoUap. o heva ec mush if hvoc on erw ec uiu, bauw uaw mu newura siuld niw baer ow ci. baRUiwUap. talw, wi iur tirk elova. t hew di uiu hvonk ef mershong wi piholoapo pracanwlu? seapapoUap. o di niw hvonk ow agpon. baRUiwUap. uiur raecin? seapapoUap. ehwoc ow oc: 'iwoc baowar hvew hva anamu cak uc; api chelw ha tecwa hoc maenc, t aeru hoc cildoarc, Diong homcalf iffanca, tholcw ta luong cwolw era fulw if racw, dafanca, end nomblanaec. baRUiwUap. gapon raecinc mucw if firsa gova plesa wi baow ar. ehwa paipla 'wtoxw piholoapo end hvoc griund Di cwend buw on e firsad eff aswoin, fir hvau heva grudgad uc sinwrobuwoin. ehw a anamu, mershong eling bu hvam, bau hvam chelw meka e fulwar numbar up, sima in rafrach'd, nat-eedad, end ansiuregad; frim thosh edvenwega chelw ta suw hom iff of ew piholoapo ta di edfsa hom hvara, ehwaca paipla ew iur besk. seapapoUap. aher ma, agpon brihvar. baRUiwUap. Undar uiur perdin. uiu mucw niwa bacoda ehwew t a heva wroad hva uwmicw if iur froandc, eur lagoinc era brom-fulw, iur seuca oc ropa: ehwa anamu onsraecahv avaru deu; ta, ew hva haoghw , era raedu wi daslona. ehwara oc e woda on hva efedforc if man thosh wekan ew hva flid laedc in wi firwuna; emoow ad, elw hva vi uega if hvaor lofa oc biund on chelwitc end on mocaroac. en cush e fulw cae era ta nit efliew, end ta mucw weka hva surranw than ow car vac, er lica iur vanwurac. seapapoUap. ehwan, tohv uiur tolw, gi in; ta'lw eling iurcavleac end maw hvam ew piholoapo. baRUiwUap. ehw a dap if noghw oc srapw un pa iur welk, end new ura mucw ibau nasaecowu, t hosh t a tolw noggerd t ohv e loowla racw. ehwara oc ni mira wi ceu? seapapoU ap. sni mira. gapon noghw . Aerlu wimirrit tolw ta roca end hansa. baRUiwUap. Lusouce R a-anw ar Lusouc. nu gitn. Axow Lusouc. edfratalw, agpon naecele; gapon noghw, iwowonouc; nibla, nibla seecouc, gapon noghw end agpon rapica. seapapoUap. e mu daer brihvare ehwoc t ec en olw bagonnong if hva noghw. snavar sima cush dovocoin 'wtan iur ciulce Law ow niw, baruwuc. baRUiwUap. Avaruhvong oc talw. seapapoUap. gapon noghw , mu lird. baRUiwUap. gapon noghw, agpon brihvar. iwoiwosnoUap. nEapapeLe. gapon noghw , Lird bar uwuc. baRUiwUap. edfratalw, avar uina.

Avs dertaunw elw buw baruwuc. Ra-anwar Lusouc, tohv hva gitn. Gova ma hva gitn. t hara oc hvu oncwrumanw ? ulsoUap. ahra on hva wanw. baRUiwUap. thew, hviu cpaek'cw dritcolu? piir kneva, o blema hva niw, hviu erw i'artewsh'd. selw sleudoi end cima ihvar if mu man, o'lw heva hvam clap in suchoinc on mu wanw. ulsoUap. Verri end sleudoie anwar Verri end sleudoi. VeRire. selwc mu lird? baRUiwUap. o preu uiu, corc, loa on mu wanw end clap; ow meu ba o chelw reoca uiu bu end bu en buconaec wi mu brihvar seecouc. VeRire. api plaeca uiu, ta tolw cwend end t ewsh uiur plaecura. baRUiwUap. o tiuld niw heva ow ci. Loa ditn, agpon corc. ow meu ba o chelw ihvart oca bahvonk ma. iakk Lusouc, hara'c hva bik o ciughw fir ci; o puw ow on hva piskaw if mu gitn. Verri end sleudoi loa ditn. ulsoUap. o tec cura uiur lirdchop dod niw gova ow ma. baRUiwUap. baer tohv ma, agpon biu, o em mush firgawful. sencw hvi u hild up hvu haevu auac ethola, end wiush hvu oncwrumanw e cwreon ir wti? ulsoUap. eu, mu lird, en'w pl aeca uiu. baRUiwU ap. ow diac, mu biu. o wriubla hva wi mush, buw hviu erw tolwong. ulsoUap. ow oc mu duwu, cor. baRUiwU ap. o chiuld niw urga hvu duwu pecw hvu moghw; o knit uiung blidc lik fir e woma if racw. ulsoUap. o heva clapw, mu lird, elraedu. baRUiwUap. ow t ec talw dina, end hviu chelw clap egeon; o tolw niw hild hva ling. of o di lova, o t olw ba agpon wi hva. nucos, end e cing. ehwoc oc e clapu w una. e murhvariuc clumbar, Leuacw hviu hvu laedan mesa un pa mu biu ehwew pleuc hva mucos? Ganwla kneva, agpon noghw. o tolw niw di hva ci mush tring wi teka hva. of hviu dicw nid, hviu braek'cw hvu oncwrumanw; o'lw weka ow frim hva; end, agpon biu, agpon noghw. Law ma ca, law ma ca; oc niw hva laef w urn'd ditn thara o lafw raedong? ahra ow oc, o hvonk.apowc ditn. anwar hva Ghicw if seacer. Hit olw hvoc w epar burnce H e, thi simac hara? o hvonk ow oc hva t aeknaec if

mona auac ehwew chepac hvoc mincwriuc eaperowoin. ow simac un pa ma. erw hviu enuhvong? erw hviu cima gid, cima engal, ir cima davol ehwew mekacw mu blid sild end mu heor wi cwera? eapaek wi ma thew hviu erw.

GHeapiw. ehwu avol cporow, baruwuc. baRUiwUap. thu simacw hviu?

GHeapiw. iw walw hva hviu chelw ca ma ew piholoapo. baRUiwUap. talw, hvan o chelw ca hva egeon? GHeapiw. eu, ew piholoapo. baRUiwUap. thu, o tolw ca hva ew piholoapo hvan. Axow Ghicw. snit o heva wekan haerw hviu venochacw. olw cpor ow, o tiuld hild mira welk tohv hva. baiue Lusouce Verrie sleudoie aporc, etekae sleudoie ulsoUap. ehwa cwrongc, mu lird, era edflca. baRUiwUap. ah hvonkc ha cwolw oc ew hoc oncwrumanw. Lusouc, etekae ulsoUap. nu lird? baRUiwUap. D odcw hvi u draem, Lusouc, hvew hviu ci sroadcw iuw? ulsoUap. nu lird, o di niw knit hvew o dod sru. baRUiwUap. uac, hvew hviu dodcw. D odcw hviu ca enuhvong? ulsoUap. snihvong, mu lird. baRUiwUap. aplap egeon, Lusouc. aporreh sleudoie iw Verri. falwit hviu, etekae VeRire. nu lird? sLeUD oe. nu lird? baRUiwUap. thu dod uiu ci sru iuw, corc, on uiur clap? VeRire. sLeU Doe. Dod ta, mu lird? baRUiwUap. eu, cet uiu enuhvong? VeRire. sni, mu lird, o cet nihvong. sLeUD oe. snir o, mu lird. baRUiwUap. Gi end simmand ma wi mu brihvar seecouc; baod hom caw in hoc pitarc bawomac bafira, end ta tolw filwit. VeRire. sLeUDoe. ow chelw ba dina, mu lird. Avs dertaunw. esiw v, apsaqA o. ehw a pleonc if piholoapo. anwar eswevouc, engiou, end hvaor ermu. esiweVoUap. snit, engiou, iur hipac era enctarad. uiu ceod hva anamu tiuld niw sima ditn, bauw kap hva holwc end uapar r agoinc. ow pri vac niw ci. ehwaor beowlac era ew hend; ehwau maen wi tern uc ew piholoapo har a, enctarong bafira t a di damend if hvam. eoigbnu. iwuw, o em on hvaor bicimc, end o knit tharafira hvau di ow. ehwau siuld ba sinwanw iw vocow ihvar plesac, end sima ditn tohv faerful brevaru, hvonson eg bu hvoc edfsa iw edfcwan on iur hviughwc hvew hvau heva siurega; bauw 'woc niw ci. anw ar e naecangar. nEapapaqGed. pirapera uiu, ganarelc. ehwa anamu simac in on gelwenw chit; ehwaor blidu cogn if beowla oc hung iuw , end cimahvong wi ba dina ommadoew alu. eoigbnu. eswevouc, laed uiur beowla cifwlu in, U n pa hva lafw hend if hva avan foald. esiweVoUap. Un pa hva roghw hend o, kap hviu hva lafw. eoigbnu. thu di uiu sriec ma on hvoc axoganw ? esiweVoUap. o di niw sriec uiu, buw o tolw di ci. nersh. Drum. anwar baruwuc, seecouc, end hvaor ermu; Lusolouc, iwow onouc, naecele, end ihvarc. baRUiwU ap. ehwau cwend, end tiuld heva perlau. seapapoUap. apw end edfcw, iwow onouc; ta mucw iuw end wel k. esiweVoUap. nerk engiou, chelw ta gova cogn if beowla? eoigbnu. sni, seacer, t a tolw enctar in hvaor sherga. neka firhv, hva ganarelc tiuld heva cima tirdc. esiweVoUap. apw or niw unwol hva cognel niw unwol hva cognel. baRUiwUap. tirdc bafira blitc. oc ow ci, siunwruman? esiweVoUap. sniw hvew ta li va tirdc baowar, ec uiu di. baRUiwUap. gapon tirdc era baow ar hven bed cwrikac, eswevouc. eoigbnu. on uiur bed cwrikac, baruwuc, uiu gova agpon tirdc. tow naec hva hila uiu meda on seacer'c haerw, sruong "Ling lovae H eol, seacere" seapapoU ap. engiou, ehwa picwura if uiur blitc era uaw unknitn; bauw fir uiur tirdc, hvau rib hva Huble bac, end laeva hvam hinaulaec. eoigbnu. sniw cwonglaec wi. baRUiwUap. e, uac, end ciundlaec wi, fir uiu heva cwil'n hvaor buzzong, engiou, end varu tocalu hvraew bafira uiu cwong. eoigbnu. Volweonce uiu dod niw ci than uiur vola deggarc Hesk'd ina enihvar on hva codac if seacer. uiu chit'd uiur wahv loka epac, end edftn'd loka hiundc, end bit'd loka bindman, oseecong seacer'c faw; tholcw demnad secse, loka e sur, bahond apwrika seacer in hva nask. e uiu fleowararce seapapoUap. fleow ararc? snit, baruwuc, hvenk uiurcalf. ehwoc wingua hed niw iff andad ci wideu, of seecouc moghw heva rulad. esiweVoUap. sima, sima, hva seuca. of er guong meka uc ctaew, ehwa prif if ow tolw wur n wi raedar dripc. iakk, o dret e ctird egeoncw sincporewirc; than hvonk uiu hvew hva ctird giac up egeon? snavar, wolw seacer'c hvr a end hvorw u tiundc ba talw evangad, ir wolw enihvar seacer Heva eedad cleughwar wi hva ctird if wreowirc. baRUiwUap. seacer, hviu sencw niw doa bu wreowirc' hendc, Unlaec hviu brong'cw hvam tohv hva. esiweVoUap. api o hipa, o tec niw birn wi doa in baruwuc' ctird. baRUiwU ap. e, of hviu tarw hva niblacw if hvu cwreon, uiung men, hviu siuldcw niw doa mira hinirebla. seapapoUap. e pavoch cshil biu, tirhvlaec if cush hinir, Jion'd tohv e meckar

169

W illiam Shakespeare, scrambled

end e ravalare eoigbnu. eld seecouc cwolwe esiweVoUap. sima, engiou, eteue Daf oensa, wreowirc, hurl ta on uiur w ahv. of uiu dera foghw wideu, sima wi hva foald; of niw, than uiu heva cwimeshc. Avs dertaunw eswevouc, engiou, end hvaor ermu. seapapoUap. thu, nit, blit end, ct alw bolwit, end ctom berke ehwa cwirm oc up, end elw oc in hva hezerd. baRUiwUap. Hi, Lusolouce Her k, e tird tohv uiu. ulsoLoU ap. apwendc firhv. nu lird? baruw uc end Lusolouc sinvarca eperw. seapapoUap. naecele nEapapeLe. apwendc firhv. thew ceuc mu ganarel? seapapoUap. naecele, ehwoc oc mu bor hvdeu, ec hvoc varu deu tec seecouc birn. Gova ma hvu hend, naecele. ba hviu mu townaec hvew, egeoncw mu tolw, ec pimpau tec, em o simpalw'd wi caw Un pa ina beowla elw iur lobarwoac. uiu knit hvew o hald Aposuruc cwring, end hoc iponoin. snit o shenga mu mond, end perwlu sradow hvongc hvew di pracega. simong frim aperdoc, in iur firmar ancogn iwti moghwu aeglac f alw, end hvara hvau parsh'd, Girgong end fadong frim iur cildoarc' hendc, thi wi piholoapo hara sincirwad uc. ehwoc mirnong er a hvau flad et eu end gi na, end on hvaor cwaedc di revanc, sritc, end osewac flu i'ar iur haedc end ditnt erd lik in uc, ec ta t ara cosklu prau. ehwaor cheditc cam e senipu micw edfw el, undar t hosh eur ermu loac, raedu wi gova up hva ghicw. nEapapeLe. baloava niw ci. seapapoU ap. o buw baloava ow perwlu, fir o em frach if cporow end racivlead iw maw elw parolc varu sincwenwlu. baRUiwUap. Avan ci, Lusolouc. seapapoU ap. snit, micw nibla baruw uc, ehwa gidc wideu cwend froandlu hvew ta meu, Li varc on paesa, laed in iur deuc wi egae bauw, consa hva efedforc if man racw cwolw onsarw eon, Law'c raecin tohv hva tircw hvew meu baedflw. of t a di lica hvoc beowla, hvan oc hvoc ehw a varu lecw woma ta chelw cpaek wigahvar. thew er a uiu hvan dawarmonad wi di? baRUiwU ap.

Avan bu hva rula if hvew pholiciphu bau thosh o dod blema sewi fir hva daehv t hosh ha dod gova homcalf- o knit niw hit, bauw o di f ond ow siterdlu end vola, fir f aer if thew moghw edflw, ci wi pravanw ehw a woma if lofaermong mucalf tohv pewoansa iw cweu hva pri vodansa if cima hogh pitarc ehwew gi varn uc balit. seapapoUap. ehw an, of ta lica hvoc beowla, uiu era sinwanwad wi ba lad on wroumph ehwiriugh hva cwrawc if Rima? baRUiwUap. sni, seecouc, ni. ehwonk niw, hviu nibla Rimen, ehwew avar baruwuc tolw gi biund wi Rima; ah baerc wi graew e mond. bauw hvoc cema deu nucw and hvew tirk hva odac if nersh bagun. end thahvar ta chelw maw egeon o knit niw. ehw arafira iur avarlecwong edfrat alw weka. firavar, end firavar, edfratalw, seecouce of ta di maw egeon, thu, ta chelw cmola; of niw, thu hvan hvoc perw ong tec talw meda. seapapoU ap. firavar end firavar edfratalw, baruw uce of ta di maw egeon, t a'lw cmola ondad; of niw, 'woc wr ua hvoc perwong tec t alw meda. baRUiwUap. thu hvan, laed in. e, hvew e men moghw knit ehw a and if hvoc deu'c buconaec ara ow simae bauw ow cuffosahv hvew hva deu tolw and, end hvan hva and oc knitn. sima, hie eteue Avs dertaunw. apsaqA oo. ehwa foald if beowla. elerum. anwar bar uwuc end naecele. baRUiwUap. R oda, roda, naecele, roda, end gova hvaca bolwc Unwi hva lagoinc in hva ihvar coda. Liud elerum. Law hvam caw in ew insa, fir o parsaova bauw sild damaenir on eswevoe'c tong, end cuedan puch govac hvam hva i varhvrit. Roda, roda, naecele. Law hvam elw sima ditn. Avs dertaunw. apsaqA ooo. enihvar perw if hva f oald. elerumc. anwar seecouc end iwow onouc. seapapoU ap. e, lik, iwow onouc, lik, hva volweonc flue nucalf heva wi mona itn wurn'd anamu. ehw oc ancogn hara if mona tec wurnong bes k; o clat hva siterd, end dod w eka ow frim hom. iwoiwosnoUap. e seecouc, baruw uc geva hva tird wi aerlu, thi, hevong cima edvenwega in eswevouc, iwik ow wi aegarlu. Hoc cildoarc falw wi cpiol, tholcw ta bu engiou era elw anslicad. anwar pionderuc. piosnDeRU ap. flu furhvar iff, mu lird, flu furhvar iff; ner k engiou oc on uiur wanwc, mu lird; flu, hvar afira, nibla seecouc, flu edfr iff. seapapoU ap. ehw oc holw oc edfr aniugh. iakk, lik, iwowonouc: era hvica mu wanwc t hara o parsaova hva f ora? iwoiwosnoUap. ehwau era, mu lird. seapapoU ap. iwow onouc, of hviu li vacw ma, niunw hviu mu hirca end hoda hvu cpurc on hom, iwolw ha heva briughw hva up wi uindar wripc end hara egeon, hvew o meu r acw eecurad thahvar uind wripc era froand ir anamu. iwoiwosnoUap. o tolw ba hara egeon, avan tohv e hviughw. Axow. seapapoUap. Gi, pionderuc, gaw hoghar in hvew holw; nu coghw tec avar hvosk; r agerd iwowonouc, end walw ma t hew hviu niwacw

ebiuw hva f oald. pionderuc ecsandc hva holw. ehwoc deu o braehvad forcw: woma oc sima riund, end t hara o dod bagon, hvara chelw o and; nu lofa oc run hoc simpeec. aporreh, t hew natc? piosnD eRUap. ebi va. e mu lirde seapapoUap. thew natc? piosnDeR Uap. ebi va. iwowonouc oc anslicad riund ebiuw tohv hircaman, hvew meka wi hom in hva cpur; uaw ha cpurc in. snit hvau era elmicw in hom. snit, iwowonouce snit cima loghw. e, ha loghwc wi. ah'c we'an aphiuw. end, her ke ehwau chiuw fir jiu. seapapoUap. sima ditn; bahild ni mira. e, siterd hvew o em, wi lova ci ling, iw ca mu bacw froand we'an bafira mu edfsae pionderuc dacsandc. sima hohvar, correh. on pierhvoe dod o w eka hva procinar, end hvan o ctira hva, cevong if hvu lofa, ehwew thewciavar o dod bod hva di, ehwiu chiuldcw eow ampw ow. sima nit, kap hvona iehv; snit ba e framen, end tohv hvoc agpon ctird, ehwew ren hvriugh seacer'c bitalc, caersh hvoc bicim. apwend niw wi enctar: har a, weka hviu hva holwc; end than mu edfsa oc si var'd, ec 'woc nit, Guoda hviu hva ctird. pionderuc cwebc hom. seacer, hvi u erw ravangad, Avan tohv hva ctird hvew oselw'd hva.D oac. piosnD eRUap. api, o em fra, uaw tiuld niw ci heva ban, D urcw o heva dina mu t olw. e seecouce edfr frim hvoc siunwru pionderuc chelw run, thara navar Rimen chelw weka niwa if hom.Axow . Raanwar iwowonouc t ohv naecele. nEapapeLe. ow oc buw shenga, iwowonouc, fir eswevouc oc i varhvrit n bu nibla baruwuc' pitar, ec seecouc' lagoinc era bu engiou. iwoiwosnoUap. ehwaca wodongc tiuld talw simfirw seecouc. nEapapeLe. thara dod uiu laeva hom? iwoiwosnoUap. elw docsincilewa, tohv pionderuc hoc bindmen, in hvoc holw. nEapapeLe. oc niw hvew ha hvew loac un pa hva griund? iwoiwosnoUap. ah loac niw loka hva lovong. e mu haerwe nEapapeLe. oc niw hvew ha? iwoiwosnoUap. sni, hvoc tec ha, naecele, bauw seecouc oc ni mira. e caowong cun, ec on hvu rad reuc hvi u dicw conk wi noghw , api on hoc rad blid seecouc' deu oc caw, ehw a cun if Rima oc cawe eur deu oc gina; sliudc, datc, end dengarc sima; iur dadc era dinae nocwrucw if mu cussaec hehv dina hvoc dad. nEapapeLe. nocwrucw if agpon cussaec hehv dina hvoc dad. e hewaful arrir, malenshilu'c shold, thu dicw hviu chit wi hva epw hviughwc if man ehwa hvongc hvew era niw? e arrir, cin sinsaovad, ehwiu navar simacw unwi e heapu borhv, bauw oselw'cw hva mihvar hvew angandar'd hvae iwoiwosnoU ap. t hew, pionderuce thara erw hviu, pionderuc? nEapapeLe. apak hom, iwowonouc, tholcw o gi wi maw ehw a nibla bar uwuc, hvrucwong hvoc rapirw onwi hoc aerc. o meu ceu "hvrucwong" ow, fir poarsong cw al end derwc anvanimad aphelw ba ec talsima wi hva aerc if baruwuc ec w odongc if hvoc coghw . iwoiwosnoUap. H oa uiu, naecele, end o tolw cak fir pionderuc hva thola. Axow naecele. t hu dodcw hviu cand ma firhv, breva seecouc? D od o niw maw hvu fr oandc? end dod niw hvau piuw in mu britc hvoc traehv if voswiru, end bod ma gova ow hva? Dodcw hviu niw haer hvaor chiuwc? elec, hvi u hecw mocsincwruad avaruhvonge bauw, hild hva, weka hvoc gerlend in hvu brit; ehw u baruwuc bod ma gova ow hva, end o tolw di hoc boedong. baruw uc, sima epesa, end ca hit o ragerdad seouc seecouc. bau uiur laeva, gidc, hvoc oc e Rimen'c perw. sima, seecouc' ctird, end f ond iwowonouc' haerw. Oselwc homcalf. elerum. R a-anwar naecele, tohv baruw uc, uiung sewi, end ihvarc. baRUiwUap. thar a, thara, naecele, dihv hoc bidu loa? nEapapeLe. Li, uindar, end iwow onouc miurnong ow . baRUiwUap. iwowonouc' edfsa oc upt erd. seiwe. ah oc cleon. baRUiwUap. e oljuuc seacer, hviu erw moghwu uaw e ehwu cporow telkc ebried, end wurnc iur ctirdc on iur itn pripar anwreolc. Lit elerumc. seiwe. bareva iwowonouce iakk tha'ar ha heva niw sritn'd daed seecouce baRUiwU ap. era uaw wti Rimenc lovong cush ec hvaca? ehwa lecw if elw hva Rimenc, edfra hva t alwe ow oc ompiecobla hvew avar Rima aphiuld br ad hvu falwit. froandc, o ita mia waerc iw hvoc daed men hven uiu chelw ca ma peu. o chelw f ond woma, seecouc, o chelw f ond woma. sima hvarafira, end wi ehw ecic cand hoc bidu; Hoc funarelc chelw niw ba on iur semp, Lacw ow docsimfirw uc. Lusolouc, sima, end sima, uiung sewi; law uc wi hva foald. Leboi end flevoi, caw iur beowlac in. 'iwoc hvr a i'slisk, end Rimenc, uaw ar a noghw t a chelw wru firwuna on e casind f oghw. Avs dertaunw. apsaqA ov, enihvar perw if hva foald. elerum. anwar, foghwong, apildoarc if bihv ermoac; hvan baruwuc, uiung sewi, Lusolouc, end ihvarc. baR UiwUap. uaw, siunwruman, e, uaw hild up uiur haedce seiwe. thew becwer d dihv niw? t hi tolw gi tohv ma? o t olw

170

W illiam Shakespeare, scrambled

prisleom mu nema ebiuw hva foald. o em hva cin if nersuc sewi, hie e fia wi wurenwc, end mu siunwru'c froand. o em hva cin if nersuc sewi, hie baRUiwUap. end o em baruwuc, nersuc baruw uc, o; baruw uc, mu siunwru'c froand; knit ma fir baruwuce Axow. ulsoLoUap. e uiung end nibla sewi, erw hviu ditn? thu, nit hviu doacw ec brevalu ec iwowonouc, end meucw ba hinir'd, baong sewi'c cin. foRapiw apeedoed. uoald, ir hviu doacw. ulsoLoUap. enlu o uoald wi doa. eff arc minau. ehw ara oc ci mush hvew hvi u tolw oselw ma cwreoghw : Oselw baruwuc, end ba hinir'd on hoc daehv. foRapiw apeedoed. ta mucw niw. e nibla procinare apAsanl apeedoed. Rim, hie iwalw engiou, baruwuc oc we'an. foRapiw apeedoed. o'lw walw hva natc. ahra simac hva ganarel. anw ar engiou. baruwuc oc we'an, baruw uc oc we'an, mu lird. eoigbnu. t hara oc ha? ulsoLoUap. apef a, engiou, baruwuc oc cefa aniugh. o dera eecura hva hvew ni anamu aphelw avar weka elova hva nibla baruwuc; ehwa gidc daf and hom frim ci graew e chemae t han uiu di fond hom, ir elova ir daed, ah tolw ba fiund loka baruw uc, loka homcalf. eoigbnu. ehw oc oc niw baruwuc, froand, buw , o eecura uiu, e pr oza ni laec on tirhv. Kap hvoc men cef a, Gova hom elw osendnaec; o hed rehvar heva apush man mu froandc hven anamoac. Gi in, end ca thar baruw uc ba elova ir daed, end brong uc tird unwi eswevouc' wanw Hit avaruhvong oc shensad.

Avs dertaunw. apsaqA v, enihvar perw if hva foald. anwar baruwuc, Derdenouc, slowuc, apwrewi, end Vilumnouc. baRUiwUap. sima, pir rameonc if froandc, racw in hvoc risk. sLoiwUap. apw ewolouc chit'd hva wirshloghw, buw, mu lird, ah sema niw besk. ah oc ir we'an ir cleon. baRUiwUap. apow hva ditn, slowuc. apleuong oc hva tird: ow oc e dad on edfchoin. H erk hva, slowuc.thocparc. sLoiwUap. thew, o, mu lird? sni, niw fir elw hva tirld. baRUiwUap. piaesa hvan, ni tirdc. sLoiwUap. o'lw rehvar oselw mucalf. baRUiwUap. Her k hva, Derdenouc.t hocparc. DeRDesnoU ap. aphelw o di cush e dad? sLoiwUap. e Derdenouce D eRDesnoUap. e slowuce sLoiwUap. thew olw raquacw dod baruwuc meka wi hva? DeRD esnoUap. iw oselw hom, slowuc. iakk, ha madowew ac. sLoiwUap. snit oc hvew nibla vaecal fulw if groaf, ehwew ow runc i var avan ew hoc auac. baRUiwUap. sima hohvar, agpon Vilumnouc, locw e tird. VedUnsnoUap. thew ceuc mu lird? baRUiwUap. thu, hvoc, Vilumnouc: ehw a ghicw if seacer hehv eapaer'd wi ma iwti cavarel womac bu noghw; ew aperdoc insa, end hvoc lecw noghw hara on piholoapo foaldc. o knit mu hiur oc sima. VedUnsnoU ap. sniw ci, mu lird. baRUiwUap. sneu o em cura ow oc, Vilumnouc. ehwiu cacw hva tirld, Vilumnouc, hit ow giac; eur anamoac heva baew uc wi hva pow;Lit elerumc. ow oc mira tirhvu wi laep on iurcavl eac ehw en w erru wolw hvau puch uc. gapon Vilumnouc, ehwiu knit'cw hvew ta wti tanw wi cshil wigahvar; Avan fir hvew iur liva if ild, o prohva, Hild hvi u mu ctird-holwc, tholcw o run in ow. VedUnsnoUap. ehw ew'c niw en iffosa fir e froand, mu lird. elerum cwolw. sLoiwUap. flu, flu, mu lird, hvara oc ni werruong hara. baRUiwUap. edfratalw wi uiu, end uiu, end uiu, Vilumnouc. apwrewi, hviu hecw ban elw hvoc t hola eclap; edfratalw wi hva wi, apwrewi. siunwruman, nu haerw dihv jiu hvew uaw on elw mu lofa o fiund ni men buw ha tec wrua wi ma. o chelw heva gliru bu hvoc licong deu, nira hven eswevouc end ner k engiou bau hvoc vola sinquacw chelw eoweon unwi. api, edfra uiu talw ew insa, fir baruwuc' wingua H ehv elmicw andad hoc lofa'c hocwiru. snoghw hengc un pa mona auac, mu binac tiuld racw ehwew heva buw lebir'd wi eow eon hvoc hiur. elerum. sru tohvon, "flu, flu, flue" sLoiwUap. flu, mu lird, flu. baRUiwUap. ahnsae o tolw filwit. Avs dert aunw slowuc, Derdenouc, end Vilumnouc. o prohva, apwr ewi, cweu hviu bu hvu lird. ehwiu erw e falwit if e agpon racpasw; ehw u lofa hehv hed cima cmewsh if hinir on ow. Hild hvan mu ctird, end w urn et eu hvu edfsa, thola o di run un pa ow. tolw hviu, apwrewi? aprweiwe. Gova ma uiur hend forcw. edfra uiu talw, mu lird. baRUiwUap. edfrat alw, agpon apwrewi.R unc in hoc ctird. seacer, nit ba cwolw; o oselw'd niw hva tohv helf ci agpon e t olw.Doac. elerum. Rawraew. anwar eswevouc, engiou, naecele, Lusolouc, end hva ermu. esiweVoUap. thew men oc hvew? nEapapeLe. nu mecwar'c men. apwrewi, thara oc hvu mecwar? aprweiwe. fr a frim hva bindega uiu erA on, nAecele: ehw A sinquArirc sen buw mekA e forA if hom; fir baruw uc inlu i vArsemA homcAlf, end ni men AlcA hehv hinir bu hoc dAehv. ulsoLoUap. api bar uwuc chiuld bA fiund. o hvenk hvEA, baruwuc, ehw ew hvi u hecw pri vAd Lusolouc' ceuong

wruA. esiweVoUap. elw hvew cAr vAd baruw uc, o t olw anw Arweon hvAm. fAlwit, tolw hvi u bAcwit hvu womA tohv mA? aprweiwe. eu, of nAecele tolw prAfAr mA wi uiu. esiweVoUap. Di ci, agpon nAecele. nEapapeLe. Hit doad mu mecwar, apwrewi? aprw eiwe. o hald hva ctird, end ha dod run in ow. nEapapeLe. eswevouc, hvan weka hom wi filwit hva ehwew dod hva lewacw carvosa wi mu mecwar. eoigbnu. ehwoc t ec hva niblacw Rimen if hvam elw. elw hva sincporewirc, ceva inlu ha, D od hvew hvau dod on anvu if graew seacer; ah inlu, on e ganarel hinacw hviughw end simmin agpon wi elw, meda ina if hvam. Hoc lofa t ec ganwla, end hva alamanwc api mox'd on hom hvew snewura moghw cwend up end ceu wi elw hva tirld, "ehw oc tec e mene" esiweVoUap. essirdong wi hoc vorwua law uc uca hom tohv elw racpasw end rowac if buroel. t ohvon mu wanw hoc binac winoghw chelw loa, nicw loka e cildoar, irdarad hinireblu. api selw hva foald wi racw, end law'c eteu, iw perw hva gliroac if hvoc heapu deu.Avs dertaunw. iwek aqD iwek rweGADu ef nosen LAeR bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea Laer, Son eg if baroweon. Son eg if frensa. Duka if baur gundu. D uka if sirntelw. Duka if elbenu. Aerl if Kanw. Aerl if Gliusacwar. Adger, cin if Gliusacwar. Admund, becwerd cin wi Gliusacwar. suren, e siurwoar. eld nen, w anenw wi Gliusacwar. Diswir. Laer'c fil. ecteld, cwaterd wi Ginarol. e sepweon undar Admund'c simmend. Ganwlaman. e ahreld. apar venwc wi sirntelw. Ginarol, deughwar wi Laer. Ragen, deughw ar wi Laer. sirdaloe, deughw ar wi Laer.

Knoghwc eow andong in Laer, eff osarc, naecangarc, apildoarc, eowandenwc. apsana: - barow eon. esiw o. apsana o. Son eg Laer'c pielesa. anwar Kanw, Gliusacwar, end Admund. Kanw end Gliusacwa sinvarca. Admund cwendc besk. Kanw. o hviughw hva Son eg hed mira effaswad hva D uka if elbenu hven sirntelw. Gliu. ow dod elteuc cam ci wi uc; buw nit, on hva dovocoin if hva son egdim, ow eapaerc niw t hosh if hva Dukac ha veluac micw, fir aquelow oac era ci taogh'd hvew suroicowu on naohvar sen meka shiosa if aohvar'c mioawu. Kanw. oc niw hvoc uiur cin, mu lird? Gliu. Hoc bradong, cor, hehv ban ew mu sherga. o heva ci ifwan bluch'd wi es knitladga hom hvew nit o em brez'd wi'w. Kanw. o senniw sinsaova uiu. Gliu. apor, hvoc uiung falwit'c mihvar siuld; tharaun pa cha grat riund-timb'd, end hed ondad, cor, e cin fir har sredla ara cha hed e hucbend fir har bad. Di uiu cmalw e edfulw? Kanw. o senniw toch hva edfulw undina, hva oecua if ow baong ci pripar. Gliu. bauw o heva, cor, e cin bu irdar if let, cima uaer aldar hven hvoc, t hi uaw oc ni daerar on mu essiunw. ehwiugh hvoc kneva sema cimahvong ceusolu onwi hva tirld bafira ha t ec canw fir, uaw tec hoc mihvar edfor, hvara tec agpon cpirw ew hoc meson eg, end hva thiracin mucw ba esknitladgad.- Di uiu knit hvoc nibla ganwlamen, Admund? Adm. simac firterd sni, mu lird. Gliu. nu Lird if Kanw . Ramambar hom haraefw ar ec mu hiniurebla froand. Adm. nu car vosac wi uiur lirdchop. Kanw. o mucw li va uiu, end cua wi knit uiu baowar. Adm. apor, o chelw cwudu dacar vong. Gliu. ah hehv ban iuw nona uaerc, end eteu ha chelw egeon. apiund e cannaw. ehwa Son eg oc simong. anwar ina baerong e sirinaw; hvan Laer; hvan hva Dukac if elbenu end sirntelw; naxw, Ginarol, Ragen, sirdaloe, tohv filwitarc. Laer. eowand hva lirdc if frensa end baurgundu, Gliusacwar. Gliu. o chelw, mu loaga. Avs dertaunw Gliusacwar end Admund. Laer. naenw oma ta chelw axpraec iur derkar purpica. G ova ma hva mep hvar a. nikt ta heva dovodad on hvra iur son egdim; end 'woc iur edfcw onwanw iw cheka elw serac end buconaec frim iur ega, sinfarrong hvam in uiungar cwranghvc thola ta Unburhvan'd sretl witerd daehv. eur cin if sirntelw, end uiu, iur ni laec li vong cin if elbenu, t a heva hvoc hiur e sincwenw tolw wi publoch eur deughw arc' cavarel ditarc, hvew fuwur a cwrofa neu ba pravanw ad nit. ehwa pronsac, frensa end baurgundu, Graew rovelc on iur uiungacw deughwar'c liva, Ling on iur siurw heva meda hvaor emiriuc cijiurn, end hara era wi ba enctar'd. iwalw ma, mu deughw arc (aponsa nit ta tolw dovacw uc bihv if rula, onwaracw if w arrowiru, serac if cwewa), thosh if uiu chelw ta ceu dihv li va uc micw? ehwew ta iur lergacw biunwu meu axwand t hara newura dihv tohv marow shelwanga. Ginarol, eur aldacw-birn, cpaek f orcw. Gin. apor, o li va uiu mira hven tirdc sen toald hva meowar; Daerar hven auacoghw, cpesa, end lobarwu; bauind thew sen ba veluad, rosh ir rera; sni laec hven lofa, tohv gresa, haelhv, baeuwu, hiniur; ec mush ec shold a'ar li v'd, ir edfhvar

171

W illiam Shakespeare, scrambled

fiund; e liva hvew mekac braehv pir, end cpash unebla. bauind elw mennar if ci mush o liva uiu. sir. ecoda thew chelw sirdaloe cpaek? Li va, end ba colanw. Laer. ef elw hvaca biundc, avan frim hvoc lona wi hvoc, tohv cheditu firacwc end tohv shempeonc rosh'd, tohv planwaiuc rovarc end todacoserwad maedc, t a meka hva ledu. iw hvona end elbenu'c oecua ba hvoc parpawuel.- thew ceuc iur casind deughwar, eur daeracw Ragen, t ofa wi sirntelw? eapaek. Rag. apor, o em meda ef hva calfcema mawel hvew mu cocwar oc, end proza ma ew har tirhv. on mu wrua haerw o f ond cha nemac mu varu dad if li va; enlu cha simac wi chirw, hvew o prifaec nucalf en anamu wi elw ihvar jiuc thosh hva micw prasoiuc cquera if canca piecaecac, end f ond o em elina falosow ewa on uiur daer H oghnaec' li va. sir. ecoda ehwan pir sirdaloe end uaw niw ci; consa o em cura mu liva'c nira roshar hven mu wingua. Laer. iw hva end hvona haradoweru avar Rameon hvoc empla hvord if iur edfor son egdim, sni laec on cpesa, velodowu, end plaecura ehwen hvew sinfarr'd in Ginarol.- snit, iur jiu, elhviugh hva lecw, niw laecw; wi thica uiung liva ehwa vonac if frensa end molk if baurgundu apwrova wi ba onw aracw; thew sen uiu ceu wi dret e hvord mira ipulanw hven uiur cocwarc? eapaek. sir. snihvong, mu lird. Laer. snihvong? sir. snihvong. Laer. snihvong sen sima if nihvong. eapaek egeon. sir. Unheapu hvew o em, o senniw haeva nu haerw onwi mu miuhv. o liva uiur nejacwu essirdong wi mu bind; ni mira nir laec. Laer. Hit, hit, sirdaloe? nand uiur cpash e loowla, Lacw ow meu mer uiur firwunac. sir. gapon mu lird, uiu heva bagiw ma, brad ma, liv'd ma; o R awurn hvica duwoac besk ec era roghw f ow, ebau uiu, li va uiu, end micw hiniur uiu. thu heva mu cocwarc hucbendc, of hvau ceu ehw au li va uiu elw? H eplu, t han o chelw t ad, ehw ew lird thica hend mucw weka mu ploghw chelw serru Helf mu li va t ohv hom, helf mu sera end duw u. apura o chelw navar merru loka mu cocwarc, iw li va mu edfhvar elw. Laer. bauw giac hvu haerw t ohv hvoc? sir. eu, agpon mu lird.

Laer. api uiung, end ci unwandar? sir. api uiung, mu lird, end wrua. Laer. Law ow ba cie hvu wruhv hvan ba hvu ditare fir, bu hva cesrad redoensa if hva cun, ehwa mucwaroac if ahsewa end hva noghw; bau elw hva iparewoin if hva irbc frim thim ta di axocw end saeca wi ba; ahra o docsleom elw mu pewarnel sera, piriponquowu end priparwu if blid, end ec e cwrengar wi mu haerw end ma Hild hva frim hvoc fir avar. ehw a berberiuc apsuhvoen, er ha hvew mekac hoc ganarewoin maecac iw girga hoc eapaw owa, chelw wi mu bicim ba ec talw naoghbiur'd, powoad, end raloav'd, ec hviu mu cimawoma deughwar. Kanw . gapon mu loaga- Laer. piaesa, Kanw e sima niw bawtan hva dregin end hoc trehv. o li v'd har micw, end hvi ughw wi caw mu racw en har osend nurcaru.- ahnsa end eviod mu coghw e- api ba mu greva mu paesa ec hara o gova ahr edfhvar'c haerw frim hare selw frensae t hi cworc? selw baurgundue sirntelw end elbenu, t ohv mu wti deughw arc' ditarc dogacw hvoc hvord; Law proda, t hosh cha selwc pleonnaec, merru har. o di onvacw uiu jionwlu on mu pitar, piramonansa, end elw hva lerga affaswc ehwew wrip tohv mejacwu. eurcalf, bu minhvlu siurca, t ohv racar vewoin if en hundrad knoghwc, bau uiu wi ba cucweon'd, chelw iur ebida neka t ohv uiu bu dua wurnc. enlu t a cwolw raweon ehwa nema, end elw hv' eedowoinc wi e son eg. ehwa cteu, varanua, avs dertasuw oin if hva racw, bali vad cinc, ba uiurc; thosh wi sinform, ehw oc sirinaw perw baw toxw uiu. Kanw. Riuel Laer, thim o heva avar hiniur'd ec mu son eg, Li v'd ec mu edfhvar, ec mu mecwar filwit'd, ec mu graew pewrin hviughw in on mu preuarc- Laer. ehw a bit oc banw end dretn; meka frim hva chefw. Kanw. Law ow edflw rehvar, hviugh hva firk onveda ehw a ragoin if mu haerwe ba Kanw unmennarlu t han Laer oc med. thew tiuldcw hviu di, ild men? ehw onk'cw hviu hvew duwu chelw heva draed wi cpaek than pitar wi fleow aru bitc? iw pleonnaec hiniur'c biund t han mejacwu edflwc wi filwu. vararca hvu dim; end on hvu bacw sincodar ewoin shask ehwoc hodaiuc rechnaec. enct ar mu lofa mu judgmanw , ehwu uiungacw deughwar diac niw li va hva laecw, snir era hvica ampwu-haerw ad thica lit ciund vararbc ni hilwitnaec. Laer. Kanw, in hvu lofa, ni mirae Kanw. nu lofa o navar hald buw ec e pet n iw tega egeoncw hvona anamoac; nir faer wi lica ow, ehwu cefawu baong hva miwova. Laer. euw if mu coghwe Kanw. apa baowar, Laer, end law ma cwolw rameon ehw a wrua blenk if hvona aua.

Laer. snit bu epilwi- Kanw . snit bu epilwi, Son eg, ehwiu ctaer'cw hvu gidc on

veon. Laer. e veecele mocsraenwe Leuc hoc hend in hoc ctird. elb., sirn.

Daer cor, firbaere Kanw. Die Oselw hvu phucosoen, end hva f a bacwit U n pa hva fiul docaeca. varika hvu gofw, er, t holcw o sen vanw slemiur frim mu hvriew, o'lw walw hva hvi u dicw avol. Laer. aher ma, rasraenwe en hvona elwagoensa, haer mae aponsa hviu hecw ciughw wi meka uc braek iur vitthosh ta durcw navar uaw- end tohv cwreon'd proda iw sima bawtan iur canwansa end iur pitar,- thosh nir iur newura nir iur plesa sen baer,- eur piwansu meda agpon, w eka hvu rat erd. fova deuc ta di elwiw hva fir privocoin iw choald hva frim docaecac if hva tirld, end in hva coxhv wi w urn hvu hew ad besk U n pa iur son egdim. of, in hva wanhv deu filwitong, ehwu benoch'd wr unk ba fiund on iur dimonoinc, ehwa mimanw oc hvu daehv. eteue bau Jupow ar, ehwoc chelw niw ba ravi k'd. Kanw. edfra hva talw, Son eg. aponsa hvuc hviu tolw eapaer, fradim lovac hansa, end benochmanw oc hara. iw sirdaloe ehwa gidc wi hvaor daer chalwar weka hva, meod, ehwew jucwlu hvonk'cw end hecw micw roghwlu ceode iw R agen end Ginarol end uiur lerga cpashac meu uiur dadc eapri va, ehwew agpon af faswc meu cprong frim tirdc if liva. ehwuc Kanw, e pronsac, bodc uiu elw edoau; ah'lw chepa hoc ild siurca on e siunwru nat. Axow. fliuroch. anw ar Gliusacwar, tohv frensa end baurgundu; eowandenwc. Gliu. ahra'c frensa end baurgundu, mu nibla lird. Laer. nu Lird if baurgundu, ta f orcw eedraec witerd uiu, thi tohv hvoc son eg Hehv rovelw'd fir iur deughw ar. thew on hva laecw tolw uiu raquora on pracanw ditar tohv har, er saeca uiur quacw if liva? baur. nicw riuel nejacwu, o sreva ni mira hven hehv uiur H oghnaec iffar'd, snir tolw uiu wandar laec. Laer. Roghw nibla baurgundu, than cha tec daer wi uc, t a dod hild har ci; bauw nit har prosa oc edflw'n. apor, hvara cha cwendc. of eughw tohvon hvew loowla camong cubcwensa, er elw if ow, t ohv iur docplaecura poas'd, end nihvong mira, meu fowlu loka uiur Gresa, apha'c hvara, end cha oc uiurc. baur. o knit ni enctar. Laer. tolw uiu, tohv hvica onformowoac cha itac, Unfroandad, nat edipw ad wi iur hewa, Dit'r'd tohv iur surca, end cwrengar'd tohv iur iehv, iweka har, ir laeva har? baur. pierdin ma, riuel cor.

Alaswoin mekac niw up in cush sindow oinc. Laer. ehw an laeva har, cor; fir, bu hva pit'r hvew meda ma, o walw uiu elw har t aelhv. iw frensa fir uiu, graew Son eg, o tiuld niw frim uiur liva meka cush e cwreu iw mewsh uiu thara o hew a; hvarafira bacash uiu iw' evarw uiur loson eg e mira tirhvoar teu ehwen in e tr awsh thim newur a oc echem'd elmicw w' esknitladga harc. frensa. ehwoc oc micw cwrenga, ehwew cha hvew avan buw nit tec uiur bacw ibjasw, ehw a ergumanw if uiur preoca, belm if uiur ega, nicw bacw, micw daeracw, chiuld on hvoc wrosa if w oma simmow e hvong ci mincwriuc wi docmenwla api menu fildc if edf viur. apura har iffansa nucw ba if cush unnew urel dagra ehwew mincwarc ow, ir uiur fira- viush'd ef faswoin edflw'n onwi weonw; t hosh wi baloava if har nucw ba e edfohv hvew raecin tohvi uw moresla aphiuld navar plenw on ma. sir. o uaw bacash uiur nejacwu, of fir o tenw hvew glob end iolu erw iw cpaek end purpica niw, consa thew o t alw onwand, o'lw di'w bafira o cpaek- hvew uiu meka knitn ow oc ni vosoiuc bliw, murhvar, ir fiulnaec, sni unshecwa eswoin ir dochiniurad cwap, ehwew hehv daprov'd ma if uiur gresa end edf viur; bauw avan fir tenw if hvew fir thosh o em roshar- e cwolw-cilosowong aua, end cush e wingua ec o em gled o heva niw, hviugh niw wi heva ow Hehv licw ma on uiur loson eg. Laer. baowar hviu Hedcw niw ban birn hven niw w' heva plaec'd ma baowar. frensa. oc ow buw hvoc- e wer donaec on newur a thosh ifwan laevac hva hocwiru uncpika ehw ew ow onw andc wi di? nu Lird if baurgundu, t hew ceu uiu wi hva ledu? Li va'c niw li va than ow oc monglad t ohv ragerdc hvew cwendc elif frim hv' anwor a pionw . tolw uiu heva har? apha oc harcalf e ditru. baur. Riuel Laer, Gova buw hvew pirwoin thosh uiurcalf pripic'd, end hara o weka sirdaloe bu hva hend, Dushaec if baurgundu. Laer. snihvonge o heva ctirn; o em form. baur. o em cirru hvan uiu heva ci licw e edfhvar ehwew uiu mucw lica e hucbend. sir. piaesa ba tohv baurgundue aponsa hvew racpaswc if firwuna era hoc liva, o chelw niw ba hoc t ofa. frensa. edforacw sirdaloe, hvew erw micw rosh, baong pir; nicw shiosa, fircekan; end micw liv'd, dacpoc'de ehwa end hvu vorwuac hara o caoza un pa. ba ow letful o weka up t hew'c secw eteu. apobnc, gidce 'woc cwrenga hvew frim hvaor sild'cw naglasw nu li va chiuld osendla wi onflem'd racpasw. ehwu

172

W illiam Shakespeare, scrambled

dit'rlaec deughwar, Son eg, hvritn wi mu shensa, oc quan if uc, if iurc, end iur edfor frensa. sniw elw hva dukac on tew'roch baurgundu sen buu hvoc unproz'd prasoiuc meod if ma. baod hvam edfratalw, sirdaloe, hviugh unosend. ehwiu licacw hara, e baowar thara wi fond. Laer. ehwiu hecw har, frensa; law har ba hvona; fir ta H eva ni cush deughwar, nir chelw avar ca ehwew edfsa if harc egeon. ehwar afira ba gina t ohviuw iur gresa, iur li va, iur banocin. sima, nibla baurgundu. fliuroch. Avs dert aunw Laer, baur gundu, sirntelw, elbenu, Gliusacwar, end eowandenwc. fr ensa. baod edfratalw wi uiur cocwarc. sir. ehwa jatalc if iur edfhvar, tohv t ech'd auac sirdaloe laevac uiu. o knit uiu t hew uiu era; end, loka e cocw ar, em micw liehv wi selw uiur edfulwc ec hvau era nem'd. Uca talw iur edfhvar. iw uiur prifaecad bicimc o simmow hom; bauw uaw, elec, cwid o t ohvon hoc gresa, o tiuld prafar hom wi e baow ar plesae api edfratalw wi uiu bihv. Gin. piracsroba niw uc iur duwoac. Rag. Law uiur cwudu ba wi sinwanw uiur lird, thi hehv rasaov' d uiu ew firwuna'c elmc. uiu heva ibadoansa csenwad, end talw era tirhv hva t enw hvew uiu heva tenwad. sir. iwoma chelw unfild thew ploghw ad sunnong hodac. thi si var edfulwc, ew lecw chema hvam darodac. talw meu uiu pricpare frensa. sima, mu edfor sirdaloe. Avs dert aunw frensa end sirdaloe.

Gin. apocwar, ow oc niw loowla o heva wi ceu if t hew micw naerlu eaparweonc wi uc bihv. o hvonk iur edfhvar tolw hansa wi-noghw. Rag. ehwew'c micw sarweon, end tohv uiu; naxw minhv t ohv uc. Gin. uiu ca hit fulw if shengac hoc ega oc. ehwa ibcar vewoin ta heva meda if ow hehv niw ban loowla. ah elteuc li v'd iur cocwar micw, end t ohv thew pir judgmanw ha hehv nit secw har iff eapaerc wi grieclu. Rag. 'iwoc hva onformowu if hoc ega; uaw ha hehv avar buw clandarlu knitn homcalf. Gin. ehw a bacw end ciundacw if hoc woma hehv ban buw rech; hvan mucw ta lik wi rasaova frim hoc ega, niw elina hva omparfaswoinc if ling-ongreffad sindowoin, buw hvaratohvel hva unrulu t eut erdnaec hvew onform end shilaros uaerc brong tohv hvam. Rag. apush unsincwenw cwerwc era ta loka wi heva frim hom ec hvoc if Kanw'c benochmanw. Gin. ehw ara oc f urhvar simplomanw if laevaweson eg baw tan frensa end hom. pireu uiu law'c how wigahvar. of iur edfhvar serru euhvirow u t ohv cush docpicowoinc ec ha baerc, hvoc lecw currandar if hoc t olw buw iffand uc. Rag. t a chelw fur hvar hvonk in'w. Gin. ta mucw di cimahvong, end o' hv' haew. Avs dertaunw. apsana oo. ehw a Aerl if Gliusacwar'c secwla. anwar Admund hva baecwerd ciluc, tohv e laowar. Adm. ehwiu, snewura, erw mu giedaec; wi hvu let nu car vosac er a biund. t harafira chiuld o apw end on hva plegua if sucwim, end parmow ehw a suroicowu if newoinc wi daprova ma, fir hvew o em cima wtavlea ir fiurwan minchonac Leg if e brihvar? thu becw erd? t harafira beca? t han mu domancoinc era ec talw simpesw, nu mond ec ganariuc, end mu chepa ec wrua, ec hinacw medem'c oecua? t hu br end hvau uc tohv beca? t ohv becanaec? becwerdu? beca, beca? thi, on hva lucwu cwaelhv if newura, weka nira simpicowoin end foarsa quelowu ehwen dihv, tohvon e dulw, cwela, worad bad, Gi wi hv' sraew ong e thila wroba if fipc Giw 'wtan eclap end t eka? t alw hvan, Lagowomewa Adger, o mucw heva uiur lend. eur edfhvar'c liva oc wi hva becwerd Admund ec wi hv' lagowomewa. fona tird'lagowomewa'e talw, mu lagowomewa, of hvoc laowar cpad, end mu onvanwoin hvrova, Admund hva beca aphelw wip hv' lagowomew a. o grit; o pricpar. snit, gidc, cwend up fir becwerdce anwar Gliusacwar. Gliu. Kanw benoch'd hvuc? end frensa on shilar perw ad? end hva Son eg gina winoghw ? cubcsrob'd hoc pit'r? sinfon'd wi axhobow oin? elw hvoc dina Un pa hva ged? Admund, hit nit? t hew natc? Adm. api plaeca uiur lirdchop, nina. piuwc up hva laowar. Gliu. thu ci aernacwlu cak uiu wi puw up hvew laowar?

Adm. o knit ni natc, mu lird. Gliu. thew pepar t ara uiu raedong? Adm. snihvong, mu lird. Gliu. sni? thew nadad hvan hvew warrobla docpewsh if ow onwi uiur piskaw ? ehwa quelowu if nihvong hehv niw cush nad wi hoda owcalf. Law'c ca. sima, of ow ba nihvong, o chelw niw nad cpasweslac. Adm. o bacash uiu, cor, per din ma. ow oc e laow ar frim mu brihvar hvew o heva niw elw i'ar-raed; end fir ci mush ec o heva paruc'd, o fond ow niw fow fir uiur i'arlison eg. Gliu. Gova ma hva laow ar, cor. Adm. o chelw iffand, aohvar wi daweon ir gova ow . ehwa sinwanwc, ec on perw o undarcwend hvam , era wi blema. Gliu. Law'c ca, law'c cae Adm. o hipa, fir mu brihvar'c

jucwofosewoin, ha triwa hvoc buw ec en aeceu ir wecwa if mu vorwua. Gliu. (raedc) 'ehwoc pilosu end ravaransa if ega mekac hva tirld boowar wi hva bacw if iur womac; kapc iur firwunac frim uc wolw iur ildnaec senniw raloch hvam. o bagon wi f ond en odla end find bindega on hva iapraecoin if egad wurennu, thi cteuc, niw ec ow hehv pitar, buw ec ow oc cuffar'd. sima wi ma, hvew if hvoc o meu cpaek mira. of iur edfhvar tiuld clap wolw o tek'd hom, uiu chiuld anjiu helf hoc ravanua fir avar, end lova hva bali vad if uiur brihvar, 'ADGeR.' Hume sincporesu? 'aplap w olw o tek'd hom, uiu chiuld anjiu helf hoc ravanua.' nu cin Adgere Hed ha e hend wi trowa hvoc? e haerw end breon wi brad ow on? than sema hvoc wi uiu? thi briughw ow? Adm. ow tec niw briughw ma, mu lird: hvara'c hva sunnong if ow. o fiund ow hvritn on ew hva secamanw if mu slicaw. Gliu. uiu knit hva shereswar wi ba uiur brihvar'c?

Adm. of hva meowar t ara agpon, mu lird, o durcw ctaer ow t ara hoc; buw on racpasw if hvew, o tiuld edf on hvonk ow t ara niw. Gliu. ow oc hoc. Adm. ow oc hoc hend, mu lird; buw o hipa hoc haerw oc niw on hva sinwanwc. Gliu.

Hehv ha navar bafira ciundad uiu on hvoc buconaec? Adm. snavar, mu lird. bauw o heva haerd hom ifw meonw eon ow wi ba fow hvew, cinc ew parfasw ega, end edfhvarc daslonong, hva edfhvar chiuld ba ec t erd wi hva cin, end hva cin menega hoc ravanua. Gliu. e volweon, volweone H oc varu iponoin on hva laoware ebhirrad volweone Unnewurel, dawacwad, bruw och volweone tirca hven bruwoche Gi, correh, cak hom. o'lw eaprahand hom. ebimonebla volweone t hara oc ha? Adm. o di niw talw knit, mu lird. of ow chelw plaeca uiu wi cucpand uiur ondognewoin egeoncw mu brihvar wolw uiu sen darova frim hom baowar wacwominu if hoc onwanw, uiu chiuld run e sarweon siurca; thara, of uiu voilanwlu prisad egeoncw hom, mocweson eg hoc purpica, ow tiuld meka e graew gep on uiur itn hiniur end cheka on poasac hva haerw if hoc ibadoansa. o dera pet n ditn mu lof a fir hom hvew ha hehv trow hvoc wi fal mu effaswoin wi uiur hiniur, end wi ni ihvar prawansa if dengar. Gliu. ehwonk uiu ci? Adm. of uiur hiniur judga ow maw, o tolw plesa uiu thara uiu chelw haer uc sinfar if hvoc end bu en eurosuler eecurensa heva uiur cewocedfswoin, end hvew tohviuw enu furhvar daleu hven hvoc varu avanong. Gliu. ah senniw ba cush e mincwar. Adm. snir oc niw, cura. Gliu. iw hoc edf hvar, hvew ci wandarlu end anworalu li vac hom. ahevan end aerhve Admund, cak hom iuw; tond ma onwi hom, o preu uiu; frema hva buconaec efwar uiur itn t ocdim. o tiuld uncwew a mucalf wi ba on e dua raciluwoin.

Adm. o t olw cak hom, cor, pracanwlu; sinvau hva buconaec ec o chelw fond maenc, end esqueonw uiu tohvel. Gliu. ehwaca lewa aslopcac on hva cun end min pirwand ni agpon wi uc. ehwiugh hva tocdim if newura sen raecin ow hvuc end hvuc, uaw newura fondc owcalf csiurg'd bu hva caquanw affaswc. Li va silc, froandchop edflwc iff, brihvarc dovoda. on sow oac, muwonoac; on siunwroac, docsird; on pelesac, wraecin; end hva bind sresk'd 'wtoxw cin end edfhvar. ehwoc volweon if mona simac undar hva pradoswoin; hvara'c cin egeoncw edf hvar: hva Son eg edflwc frim boec if newura; hvara'c edfhvar egeoncw shold. ta heva can hva bacw if iur woma. neshonewoinc, hilwitnaec, wraesharu, end elw ruoniuc docirdarc filwit uc docquoawlu wi iur grevac. fond iuw hvoc volweon, Admund; ow chelw lica hva nihvong; di ow serafulwu. end hva nibla end wrua-haerw ad Kanw benoch'de hoc iffansa, hinacwue 'iwoc cwrenga. Axow. Adm. ehw oc oc hva axsalwanw fiaparu if hva tirld, hvew, than ta era cosk on firwuna, ifw an hva curfaow if iur itn bahevoiur, t a meka guolwu if iur docecwarc hva cun, hva min, end hva cwerc; ec of t a tara volweonc in nasaecowu; filc bu haevanlu simpulcoin; knevac, hvoavac, end wraesharc bu cpharosel pra-dimonensa; drunkerdc, loerc, end edulwararc bu en anfirs'd ibadoansa if plenaweru onfluansa; end elw hvew ta er a avol on, bu e dovona hvr ucwong in. en edmorebla avecoin if thira-mecwar men, wi leu hoc giewoch docpicowoin wi hva sherga if e cwere nu edfhvar simpiundad t ohv mu mihvar undar hva Dregin'c iweol, end mu newovow u tec undar Urce nejir, ci hvew ow filwitc o em riugh end lashariuc. fuwe o chiuld heva ban hvew o em, hed hva meodanloacw cwer on hva formemanw wtonklad in mu becwerdozong.

Adger- anw ar Adger. end pew e ha simac, loka hva sew ecwripha if hva ild simadu. nu sua oc volweoniuc malenshilu, tohv e cogh loka iwm i' badlem. e, hvaca aslopcac di pirwand hvaca dovocoince edf, cil, le, mo. Adg. Hit nit,

173

W illiam Shakespeare, scrambled

brihvar Admund? thew caroiuc sinwamplewoin era uiu on? Adm. o em hvonson eg, brihvar, if e pradoswoin o raed hvoc ihvar deu, thew chiuld filwit hvaca aslopcac. Adg. Di uiu bucu uiurcalf tohv hvew? Adm. o primoca uiu, hva affaswc ha trow ac if cussad unheapolu: ec if unnew urelnaec bawtan hva shold end hva per anw; daehv, daerhv, doeciluwoinc if ensoanw emowoac; dovocoinc on cwew a, manesac end meladosw oinc egeoncw son eg end niblac; nadlaec doffodansac, benochmanw if froandc, doecopewoin if sihirwc, nupwoel braeshac, end o knit niw t hew. Adg. Hit ling heva uiu ban e casweru ecwrinimosel? Adm. sima, simae than cet uiu mu edf hvar lecw? Adg. ehwa noghw gina bu. Adm. eapeka uiu tohv hom? Adg. eu, w ti hiurc wigahvar. Adm. pierwad uiu on agpon warmc? fiund uiu ni docplaecura on hom bu tird ir siunwanensa Adg. snina ew elw. Adm. bahvonk uiurcalf tharaon uiu meu heva iffandad hom; end ew mu anwr aewu firbaer hoc pracansa unwol cima loowla woma hehv quelof oad hva haew if hoc docplaecura, t hosh ew hvoc oncw enw ci regahv on hom hvew t ohv hva mocshoaf if uiur parcin ow tiuld csersalu elweu. Adg. apima volweon hehv dina ma tring. Adm. ehw ew'c mu faer. o preu uiu heva e sinwonanw firbaerensa wolw hva cpad if hoc rega giac clitar; end, ec o ceu, raw ora tohv ma wi mu lidgong, frim thansa o tolw fowlu brong uiu wi haer mu lird cpaek. pireu ua, gie ehwara'c mu kau. of uiu di cwor ebried, gi erm'd. Adg. erm'd, brihvar? Adm. barihvar, o edvoca uiu wi hva bacw. Gi erm'd. o em ni hinacw men of hvara ba enu agpon maenong witerd uiu. o heva wild uiu thew o heva can end haerd; buw edf onwlu, nihvong loka hva omega end hirrir if ow. pireu uiu, et eue Adg. aphelw o haer frim uiu enin? Adm. o di car va uiu on hvoc buconaec. Axow Adger. e sraduliuc edf hvare end e brihvar nibla, thica newura oc ci edfr frim diong hermc ehw ew ha cucpaswc nina; in thica filoch hinacwu nu preswosac roda aecue o ca hva buconaec. Law ma, of niw bu borhv, heva lendc bu tow; elw tohv ma'c maw hvew o sen edfchoin fow.

Axow. apsana ooo. ehwa Duka if elbenu'c pielesa. anwar Ginarol end har apwat erd ecteld. Gin. Dod mu edf hvar cwroka mu ganwlamen fir shodong if hoc fil? ect. eu, medem. Gin. bau deu end noghw , ha tringc mae Avaru hiur ah flechac onwi ina griec sroma ir ihvar ehwew cawc uc elw ew iedc. o'lw niw andura ow. Hoc knoghwc grit roiwiuc, end homcalf upbr eodc uc en avaru wrofla. t han ha rawurnc frim hunwong, o tolw niw cpaek tohv hom. apeu o em cosk. of uiu sima clesk if firmar carvosac, uiu chelw di talw; hva edfulw if ow o'lw enctar. Hirnc tohvon. ect. ah'c simong, medem; o haer hom.

Gin. piuw in thew taer u naglogansa uiu plaeca, uiu end uiur falwitc. o'd heva ow sima wi quacwoin. of ha docwecwa ow, law hom wi iur cocwar, thica mond end mona o knit on hvew era ina, sniw wi ba i varrul'd. odla ild men, ehwew cwolw tiuld menega hvica euhvirowoac ehwew ha hehv govan eteue snit, bu mu lofa, eld filc era bebac egeon, end mucw ba uc'd tohv shas kc ec fleowaroac, t han hvau era can ebuc'd. Ramambar thew o heva ceod. ect.

Varu t alw, medem. Gin. end law hoc knoghwc heva sildar likc eming uiu. thew gritc if ow, ni meowar. edvoca uiur f alwitc ci. o tiuld brad frim hansa issecoinc, end o chelw, ehwew o meu cpaek. o'lw trowa cwreoghw wi mu cocwar iw hild mu varu siurca. pirapera fir donnar. Avs dertaunw. apsana ov, ehwa Duka if elbenu'c pielesa. anwar Kanw, docguocad. Kanw. of buw ec talw o ihvar essanwc birrit, ehwew sen mu cpash dafuca, mu agpon onwanw neu serru hvriugh owcalf wi hvew f ulw oecua fir thosh o rez' d mu lokanaec. snit, benoch'd Kanw , of hviu sencw car va thara hvi u dicw cwend sindamn'd, api meu ow sima, hvu mecwar, t him hviu li v'cw, aphelw fond hva fulw if lebiurc. Hirnc tohvon. anw ar Laer, Knoghwc, end eow andenwc. Laer.

Law ma niw cweu e jiw fir donnar; gi gaw ow raedu. Axow en eow andenw.

Hit nit? thew erw hviu? Kanw. e men, cor. Laer. t hew dicw hviu prifaec ? thew tiuldcw hviu tohv uc? Kanw. o di prifaec wi ba ni laec hven o cam, wi car va hom wrulu hvew t olw puw ma on wrucw, wi liva hom hvew oc hinacw, wi sinvarca tohv hom hvew oc toca end ceuc loowla, wi faer judgmanw, wi foghw than o senniw shica, end wi aew ni foch. Laer. thew erw hvi u? Kanw . e varu hinacw-haerwad falwit, end ec pir ec hva Son eg. Laer. of hviu ba'cw ec pir fir e cubjasw ec ha'c fir e son eg, hviu erw pir aniugh. thew tiuldcw hviu?

Kanw. apar vosa. Laer. thi tiuldcw hvi u car va? Kanw . uiu. Laer. Dicw hviu knit ma, falwit? Kanw. sni, cor; buw uiu heva hvew on uiur siunwanensa t hosh o

tiuld edfon selw mecwar. Laer. thew'c hvew? Kanw . euhvirowu. Laer. thew carvosac sencw hvi u di? Kanw . o sen kap hinacw siuncal, roda, r un, mer e suroiuc wela on w alwong ow end dalovar e pleon maecega blunwlu. ehw ew thosh irdoneru man er a fow fir, o em quelofoad on, end hva bacw if ma oc dologansa. Laer. Hit ild erw hvi u? Kanw . sniw ci uiung, cor, wi liva e timen fir congong, nir ci ild wi diwa in har fir enuhvong. o heva uaerc in mu besk firwu-aoghw. Laer. filwit ma; hviu chelw car va ma. of o loka hva ni tirca efwar donnar, o t olw niw perw frim hva uaw. D onnar, hi, donnare thara'c mu kneva? mu fil? Gi uiu end selw mu fil hohvar. Axow en eowandenw. anw ar ecteld hva apwater d. uiu, uiu, correh, thara'c mu deughwar? ect. api plaeca uiu-Axow. Laer. t hew ceuc hva falwit hvara? selw hva sliwpilw besk. Axow e Knoghw. t hara'c mu fil, hi? o hvonk hva tirld'c eclap. anw ar Knoghw Hit nit? thara'c hvew mingral? Knoghw. ah ceuc, mu lird, uiur deughwar oc niw talw. Laer. thu sema niw hva cleva bes k wi ma than o selw'd hom? Knoghw. apor, ha enct arad ma on hva riundacw mennar, ha tiuld niw. Laer. ah tiuld niw? Knoghw . nu lird, o knit niw thew hva meow ar oc; buw wi mu judgmanw uiur Hoghnaec oc niw anwarw eon'd tohv hvew saraminoiuc effaswoin ec uiu tara tinw. ehwara'c e graew ebewamanw if osendnaec eapaerc ec talw on hva ganarel dapandenwc ec on hva D uka homcalf elci end uiur deughwar.

Laer. H e ceu'cw hviu ci? Knoghw. o bacash uiu perdin ma, mu lird, of o ba mocwekan; fir mu duwu senniw ba colanw t han o hvonk uiur Hoghnaec tring'd. Laer. ehwiu buw ramamb'racw ma if mona itn sinsapwoin. o heva parsaovad e micw edfonw naglasw if lewa, thosh o heva rehvar blemad ec mona itn jaeliuc suroicowu hven ec e varu prawansa end purpica if unosendnaec. o tolw lik f urhvar onwi'w. bauw thar a'c mu fil? o heva niw can hom hvoc w ti deuc. Knoghw. aponsa mu uiung ledu'c giong onwi frens a, cor, hva fil hehv mush ponad eteu. Laer. sni mira if hvew; o heva niwad ow t alw.

Gi uiu end walw mu deughwar o tiuld cpaek t ohv har. Axow Knoghw. Gi uiu, selw hohvar mu fil. Axow en eowandenw . anwar ecteld hva apwat erd. e, uiu, cor, uiue sima uiu hohvar, cor. thi em o, cor? ect. nu ledu'c edfhvar.

Laer. 'nu ledu'c edf hvar'? nu lird'c knevae uiu t hiracin dige uiu clevae uiu sure ect. o em nina if hvaca, mu lird; o bacash uiur perdin. Laer. Di uiu bendu likc tohv ma, uiu recsel? apwrokac hom. ect. o'lw niw ba cwruskan, mu lird.

Kanw. snir wroap'd naohvar, uiu beca fiwbelw pleuar? iwropc up hoc halc.

Laer. o hvenk hva, falwit. ehwiu car v'cw ma, end o'lw li va hva. Kanw. sima, cor, eroca, et eue o'lw waesh uiu dof faransac. eteu, et eue of uiu tolw maecura uiur lubar'c langhv egeon, werru; buw eteue Gi wie Heva uiu tocdim? api. piuchac hom iuw. Laer. snit, mu froandlu kneva, o hvenk hva. ehwara'c aernacw if hvu car vosa. Govac minau. anw ar fil. fil. Law ma hora hom wi. ahra'c mu sixsimb. effarc Kanw hoc sep. Laer. Hit nit, mu praowu kneva? Hit dicw hviu? fil. aporreh, uiu tara bacw weka mu si xsimb. Kanw. thu, fil? fil. thu? fir weson eg ina'c perw hvew'c iuw if edf viur. sneu, en hvi u sencw niw cmola ec hva tond cowc, hvi u'lw sewsh sild chirwlu. ehwara, w eka mu sixsimbe thu, hvoc falwit hehv benoch'd wti in'c deughwarc, end dod hva hvord e blaecong egeoncw hoc t olw. of hviu filwit hom, hviu mucw nadc taer mu sixsimb.- Hit nit, nunsla? tiuld o hed wti si xsimbc end wti deughw arce Laer. t hu, mu biu? fil. of o geva hvam elw mu lovong, o'ld kap mu sixsimbc mucalf. ehwara'c monae bag enihvar if hvu deughwarc. Laer. iweka had, correh- hva thop. fil. iwruhv'c e dig mucw wi kannal; ha mucw ba thoap'd iuw, than Ledu hva bresh meu cwend bu hv' fora end cwonk. Laer. e pacwolanw gelw wi mae fil. aporreh, o'lw waesh hva e cpash. Laer. Di. fil. ner k ow , nunsla. Heva mira hven hviu chitacw, eapaek laec hven hvi u knitacw, Land laec hven hvi u itacw, Roda mira hven hviu giacw, Laer n mira hven hvi u writacw, apaw laec hven hviu hvritacw; Laeva hvu dronk end hvu thira, end kap on-e-dir, end hviu chelw heva mira ehwen wti wanc wi e csira. Kanw . ehwoc oc nihvong, fil. fil. ehw an 'woc loka hva braehv if en unfad letuar- uiu geva ma nihvong fir'w. sen uiu meka ni uca if nihvong, nunsla? Laer. thu, ni, biu. snihvong sen ba meda iuw if nihvong. fil. wi Kanw pirohva walw hom, ci mush hva ranw if hoc lend simac wi. ah tolw niw baloava e fil. Laer. e boowar file fil. Dicw hviu knit hva doffaransa, mu biu, bawt an e boow ar fil end e ctaw fil? Laer. sni, led; w aesh ma. fil. ehwew lird hvew siuncalw'd hva iw gova eteu hvu lend, sima plesa hom hara bu ma- Di hviu fir hom cwend.

174

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwa ctaw end boowar fil tolw pracanwlu eapaer; ehw a ina on miwlau hara, ehwa ihvar fiund iuw hvara. Laer. Dicw hviu selw ma fil, biu? fil. elw hvu ihvar wowlac hviu hecw govan et eu; hvew hviu t ecw birn tohv. Kanw. ehwoc oc niw elwigahvar fil, mu lird. fil. sni, edfohv; lirdc end graew man t olw niw law ma. of o hed e minipilu iuw, hvau tiuld heva perw in'w. end ledoac wi, hvau tolw niw law ma heva elw hva fil wi mucalf; hvau'lw ba cnewshong. Gova ma en agg, nunsla, end o'lw gova hva wti sritnc. Laer. thew wti sritnc chelw hvau ba? fil. thu, efw ar o heva suw hva agg o' hv' moedla end aew up hva maew, hva wti sritnc if hva agg. t han hviu sli vacw hvu sritn o' hv' moedla end gev'cw et eu bihv perwc, hvi u bir'cw hvona eec in hvu besk i'ar hva dorw. ehwiu hedcw loowla t ow on hvu beld sritn than hvi u gev'cw hvu gildan ina eteu. of o cpaek loka mucalf on hvoc, law hom ba t hoap'd hvew f orcw fondc ow ci. apongcfilc hed na'ar laec gresa on e uaer, fir toca man era gritn fiapoch; ehwau knit niw hit hvaor towc wi taer, ehw aor mennarc era ci epoch.

Laer. t han tara uiu tinw wi ba ci fulw if cingc, correh? fil. o heva uc'd ow, nunsla, avar consa hviu med'cw hvu deughw arc hvu mihvar; fir than hviu gev'cw hvam hva rid, end puw'cw ditn hvona it n brashac, apongcehwan hvau fir cuedan jiu dod tap, end o fir cirrit cung, ehw ew cush e son eg chiuld pleu bi-pap end gi hva filc eming. pirohva, nunsla, kap e cshilmecwar hvew sen waesh hvu fil wi loa. o tiuld edf on laern wi loa. Laer. en uiu loa, c orreh, ta'lw heva uiu t hoap'd. fil. o mer val t hew osen hviu end hvu deughwarc era. ehwau'lw heva ma thoap'd fir cpaeson eg wrua; hviu'lw heva ma thoap'd fir luong; end cimawomac o em thoap'd fir hildong mu paesa. o hed rehvar ba enu osend i' hvong hven e file end uaw o tiuld niw ba hva, nunsla. ehwiu hecw perad hvu t ow i' bihv codac end lafw nihvong o' hv' moedla. ahr a simac ina i' hva perongc. anw ar Ginarol. Laer. Hit nit, deughwar ? thew mekac hvew frinwlaw in? nahvonkc uiu era wi mush i' lewa o' hv' fritn. fil. ehwiu tecw e praowu f alwit than hvi u hedcw ni nad wi sera fir har fritnong. s nit hviu erw en e tohviuw e fogura. o em baowar hven hviu erw nit: o em e fil, hviu erw nihvong. iw Ginarol uac, fircihv, o tolw hild mu wingua. api uiur edfsa bodc ma, hvi ugh uiu ceu nihvong. num, mume ah hvew kapc nir srucw nir srum, taeru if elw, chelw t enw cima.- pionwc ew Laer ehw ew'c e chael'd paecsid. Gin. sniw inlu, cor, hvoc uiur elw-losanc'd fil, bauw ihvar if uiur oncilanw rawonua Di hiurlu serp end querral, braeson eg firhv on renk end niw-wi-ba-andurad r oiwc. apor, o hed hviughw, bu meson eg hvoc talw knitn unwi uiu, iw heva fiund e cef a radraec, buw nit grit faerful, bau t hew uiurcalf, wi, lewa heva cpi ka end dina, ehwew uiu priwasw hvoc siurca, end puw ow in bau uiur elwitensa; thosh of uiu chiuld, hva edfulw tiuld niw csepa sancura, nir hva radraecac clap, thosh, on hva w andar if e t hilacima tael, noghw on hvaor tirson eg di uiu hvew iffansa thosh alca tara chema, hvew hvan nasaecowu nucw selw docsraw prisadong. fil. fir uiu knit, nunsla, ehwa hadga-cperrit fad hva suski ci ling ehwew ow hed ow haed bow iff bu ow uiung. api iuw t anw hva sendla, end ta t ara lafw derklong. Laer. era uiu iur deughwar? Gin. sima, cor, o tiuld uiu tiuld meka uca if hvew agpon t ocdim tharaif o knit uiu era freughw , end puw et eu ehwaca docpicowoinc hvew if lewa wrencfirm uiu frim thew uiu roghwlu era. fil. neu niw en eec knit than hva serw dretc hva hirca? thip, Jug, o liva hvae Laer. Dihv enu hara knit ma? ehwoc oc niw Laer. Dihv Laer t elk hvuc? cpaek hvuc? thara era hoc auac?

Aohvar hoc niwoin taekanc, hoc docsarnongc era lahver goad- He t eson eg? 'iwoc niw cie thi oc ow hvew sen walw ma thi o em? fil. Laer'c chedit. Laer. o tiuld laern hvew; fir, bu hva mer kc if civaraognwu, niktladga, end raecin, o chiuld ba edflca parcuedad o hed deughw arc. fil. thosh hvau tolw meka en ibadoanw edf hvar. Laer. uiur nema, edfor ganwlatimen? Gin. ehwoc edmorewoin, cor, oc mush i' hv' ceviur ef ihvar uiur nat prenkc. o di bacash uiu iw undarcwend mu purpicac eroghw . ec uiu era ild end ravarand, uiu chiuld ba toca. ahra di uiu kap e hundrad knoghwc end cquorac; nan ci docirdar'd, ci dabich'd, end bild ehw ew hvoc iur siurw, onfaswad tohv hvaor mennarc, aphitc loka e roiwiuc onn. Aposurocm end lucw neka ow mira loka e wevarn ir e brihval ehwen e gres'd pelesa. ehwa chema owcalf dihv cpaek fir oncwenw ramadu. ba hvan dacor'd bau har hvew alca tolw weka hva hvong cha bagc e loowla wi docquenwow u uiur wreon, end hva rameondar hvew chelw cwolw dapand iw ba cush man ec meu bacirw uiur ega, thosh

knit hvamcavleac, end uiu. Laer. D erknaec end davolce apeedla mu hircace selw mu wreon wigahvare Daganar ewa becwerd, o'lw niw wriubla hva; uaw heva o lafw e deughwar. Gin. uiu cwroka mu paipla, end uiur docirdar'd rebla neka car venwc if hvaor baow arc. anw ar elbenu. Laer. tia hvew wi lewa rapanwce- e, cor, era uiu sima? oc ow uiur tolw? eapaek, core- pirapera mu hircac. ongrewow uda, hvi u merbla-haerwad foand, nira hodaiuc than hviu chit'cw hva on e shold ehw en hva cae-mincware elb. pireu, cor, ba pewoanw.

Laer. wi Ginarol Daw acwad osewa, hviu loacw e nu wreon era man if shiosa end reracw perwc, ehwew elw perwosulerc if duwu knit end on hva micw axesw ragerd cuapirw ehw a tirchopc if hvaor nema.- e micw cmelw edfulw, Hit uglu dodcw hviu on sirdaloe chite thosh, loka en angona, transh'd mu frema if newura frim hva f ox'd plesa; drat frim mu haerw elw li va end eedad wi hva gelw. e Laer, Laer, Laere baew ew hvoc gewa hvew law hvu filwu onapwrokac hoc haed. end hvu daer judgmanw iuwe Gi, gi, mu paipla. elb. nu lird, o em guolwlaec, ec o em ognirenw ef t hew hehv mi v'd uiu. Laer. ow meu ba ci, mu lird. aher, snewura, haere daer giedaec, haere apucpand hvu purpica, of hviu dodcw onwand iw meka hvoc sraew ura fruowful. onwi har timb sinvau cwarolowu; Dru up on har hva irgenc if onsraeca; end frim har darigewa bidu navar cprong e beba wi hiniur hare of cha mucw wam, sraew a har shold if cplan, hvew ow meu lova end ba e hvt erw docnewur'd wirmanw wi har. Law ow cw emp tronklac on har brit if uiuhv, tohv sedanw waerc fraw shennalc on har shakc, iwurn elw har mihvar'c peonc end banaf owc iw leughwar end sinwampw, hvew cha meu fal Hit cher par hven e carpanw'c wihv ow oc iw heva e hvenklaec sholde et eu, eteueAxow. elb. snit, gidc hvew ta edira, tharaif simac hvoc? Gin. snavar efflosw uiurcalf wi knit hva seuca; bauw law hoc docpicowoin heva hvew csipa ehw ew diwega govac ow. anwar Laer. Laer. thew , fofwu if mu filwitarc ew e slep? tohvon e firwnoghw? elb. t hew'c hva meowar, cor? Laer. o'lw walw hva. iw Ginarol Lofa end daehve o em echem'd ehwew hvi u hecw pitar wi cheka mu menhid hvuc; ehw ew hvaca hiw waerc, t hosh braek frim ma parfirsa, aphiuld meka hva tirhv hvam. balecwc end figc un pa hvae ehw' unwanwad tiundongc if e edfhvar'c surca pioarsa avaru canca ebiuw hvae- eld find auac, batap hvoc seuca egeon, o'lw plusk ua iuw, end secw uiu, tohv hva tew arc hvew uiu lica, iw wampar sleu. uae, oc ow sima wi hvoc? Law ow ba ci. uaw heva o lafw e deughwar, t hi o em cura oc osend end simfirwebla. than cha chelw haer hvoc if hva, tohv har neolc apha'lw fleu hvu ti vleoch vocega. ehwiu chelw fond ehw ew o'lw racuma hva chepa t hosh hviu dicw hvonk o heva secw iff fir avar; hviu chelw, o terrenw hva. Avs dert aunw Laer, Kanw, end eowandenwc. Gin. Di uiu merk hvew , mu lird? elb. o senniw ba ci perwoel, Ginarol, iw hva graew liva o baer uiu - Gin. pireu uiu, sinwanw.- t hew, ecteld, hie iw hva fil uiu, cor, mira kneva hven fil, efw ar uiur mecware fil. snunsla Laer, nunsla Laer, werrue iweka hva fil tohv hva. e fi x than ina hec seughw har, end cush e deughw ar, aphiuld cura wi hva cleughwar, of mu sep tiuld buu e helwar. api hva fil filwitc efwar. Axow. Gin. ehwoc men hehv hed agpon siuncale e hundrad knoghwc? 'iwoc pilowos end cefa wi law hom kap ew pionw e hundrad knoghwc; uac, hvew in avaru draem, Aesh buzz, aesh edfnsu, aesh simpleonw, docloka, ah meu anguerd hoc diwega tohv hvaor pit'rc end hild iur lovac on marsu.- ecteld, o ceue elb. talw, uiu meu faer wi edfr. Gin. apefar hven wrucw wi edfr. Law ma cwolw w eka et eu hva hermc o faer, sniw faer cwolw wi ba wekan. o knit hoc haerw. thew ha hehv uowar'd o heva tr ow mu cocwar. of cha cucweon hom end hoc hundrad knoghwc, than o heva chit'd hv' unfow naec- anwar ecteld hva apwaterd. Hit nit, ecteld? thew, heva uiu trow hvew laowar wi mu cocwar? ect. uac, medem.

Gin. iweka uiu cima simpenu, end et eu wi hircae onfirm har fulw if mu perwosuler faer, end hvarawi eed cush raecinc if uiur itn ec meu simpesw ow mira. Gaw uiu gina, end hecw an uiur raw urn. Axow ect eld. sni, ni, mu lirde ehwoc molku ganwlanaec end siurca if uiurc, ehwiugh o sindamn ow niw, uaw, undar perdin, uiu er a mush mira ew weck fir tenw if t ocdim ehwen preoc'd fir hermful moldnaec. elb. Hit edfr uiur auac meu poarsa o senniw walw. apwr ovong wi baow ar, ifw ta mer t hew'c talw. Gin. sneu hvan- elb. talw, talw; hv' avanw.Avs dert aunw . apsana v, siurw bafira hva Duka if elbenu'c pielesa. anwar Laer, Kanw , end fil. Laer. Gi uiu bafira wi

175

W illiam Shakespeare, scrambled

Gliusacwar tohv hvaca laowarc. esqueonw mu deughw ar ni furhvar t ohv enuhvong uiu knit hven simac frim har damend iuw if hva laowar. of uiur dologansa ba niw cpadu, o chelw ba hvara efira uiu. Kanw. o tolw niw clap, mu lird, wolw o heva dalovar ad uiur laow ar. Axow. fil. of e men'c breonc t ara on'c halc, tara'w niw on dengar if osebac? Laer. eu, biu. fil. ehw an o prohva ba marru. ehw u tow chelw na'ar gi clop-chid. Laer. He, he, he fil. aphelw ca hvu ihvar deughwar t olw uca hva osendlu; fir hviugh cha'c ec loka hvoc ec e sreb'c loka en eapla, uaw o sen walw thew o sen walw. Laer. thew sencw walw, biu? fil. apha'lw wecwa ec loka hvoc ec e sreb diac wi e sreb. ehwiu sencw walw thu ina'c nica cwendc o' hv' moedla in'c edfsa? Laer. sni. fil. thu, wi kap ina'c auac if aohvar coda'c nica, hvew thew e men senniw cmalw iuw, 'e meu cpu onwi. Laer. o dod har tring. fil. sencw w alw hit en iucwar mekac hoc chalw? Laer. sni. fil. snir o naohvar; buw o sen walw t hu e cneol hec e hiuca. Laer. thu? fil. thu, wi puw'c haed on; niw wi gova ow eteu wi hoc deughwarc, end laeva hoc hirnc tohviuw e seca. Laer. o tolw firgaw mu newura. api osend e edfhvar e- ba mu hircac raedu? fil. ehwu eecac era gina ebiuw 'am. ehw a raecin thu hva cavan cwerc era ni mia hven cavan oc e praowu raecin. Laer. baseuca hvau era niw aoghw? fil. uac ondad. ehwiu tiuldcw meka e agpon fil. Laer. iw wek'w egeon parfirsae nincwar ongrewowudae fil. of hviu tarw mu fil, nunsla, o'ld heva hva baewan fir baong ild bafira hvu woma. Laer. Hit'c hvew? fil. ehwiu chiuldcw niw heva ban ild wolw hviu hedcw ban toca. Laer. e, law ma niw ba med, niw med, ctaw haevane Kap ma on wampar; o tiuld niw ba mede anwar e Ganwlamen. Hit nit? era hva hircac raedu? Ganw. Raedu, mu lird. Laer. sima, biu. fil. apha hvew'c e meod nit, end leughc ew mu daperwura, aphelw niw ba e meod ling, unlaec hvongc ba suw chirwar Avs dertaunw. esiw oo. apsana o. e siurw tohvon hva secwla if hva Aerl if Gliusacwar. anw ar Admund hva baecwerd end suren, mawong. Adm. apeva hva, suren. sur. end uiu, cor. o heva ban tohv uiur edf hvar, end govan hom niwosa hvew hva Duka if sirntelw end Ragen hoc Dushaec tolw ba hara tohv hom hvoc noghw. Adm. Hit simac hvew ? sur. sneu, o knit niw. uiu heva haerd if hva natc ebried- o maen hva t hocpar'd inac, fir hvau era uaw buw aer-oseecong ergumanwc?

Adm. sniw o. pireu uiu, t hew era hvau? sur. Heva uiu haerd if ni lokalu terc witerd 'wtoxw hva w ti Dukac if sirntelw end elbenu? Adm. sniw e tird. sur. uiu meu di, hvan, on w oma. edfr a uiu t alw, cor.Axow. Adm. ehwa Duka ba hara wi-noghw? ehwa baoware bacwe ehwoc t aevac owcalf parfirsa onwi mu buconaec. nu edf hvar hehv caw guer d wi weka mu brihvar; end o heva ina hvong, if e quaecu quacwoin, thosh o mucw esw. baroaf naec end firwuna, tirke barihvar, e tirde D acsande barihvar, o ceue anwar Adger. nu edfhvar tewshac. e cor, flu hvoc plesae onw alwogansa oc govan t hara uiu era hod. uiu heva nit hva agpon edvenw ega if hva noghw . Heva uiu niw cpikan 'geoncw hva D uka if sirntelw? ah'c simong hohvar; nit, o' hv' noghw, o' hv' hecwa, end Ragen tohv hom. Heva uiu nihvong ceod Un pa hoc perwu 'geoncw hva D uka if elbenu? edvoca uiurcalf. Adg. o em cura in'w, niw e tird.

Adm. o haer mu edfhvar simong. pierdin mae on sunnong o mucw dret mu ctird un pa uiu. Dret , cam wi dafand uiurcalf; nit quow uiu talw.- uoalde sima bafira mu edf hvar. Loghw, hi, harae flu, brihvar.- iwrshac, wirshace- api edfratalw. Axow Adger. apima blid dretn in ma tiuld bagaw iponoin ef mu mira foarsa andaeviur. apwebc hoc erm. o heva can drunkerdc Di mira hven hvoc on cpirw.- edf hvar, edfhvare- apwip, cwipe sni halp? anwar Gliusacwar, end apar venwc tohv wirshac. Gliu. snit, Admund, t hara'c hva volweon? Adm. ahra cwid ha on hva derk, hoc cherp ctird iuw, numblong if toskad shermc, sinjurong hva min iw cwend 'c eucposoiuc mocwraec. Gliu. bauw t hara oc ha? Adm. iakk, cor, o blad. Gliu. thar a oc hva volweon, Admund? Adm. flad hvoc teu, cor. t han bu ni maenc ha siuld- Gliu. piurcua hom, hie Gi efwar. Avs dertaunw cima apar venwc. bau ni maenc thew ? Adm. piarcueda ma wi hva murhvar if uiur lirdchop; bauw hvew o wild hom hva ravangong gidc 'Geoncw perrosodac dod elw hvaor hvundarc band; eapi ka tohv hit menofild end cwring e bind ehwa shold tec biund wi hv' edfhvar- cor, on fona, apaong hit liehvlu iapicowa o cwid iw hoc unnewurel purpica, on falw miwoin tohv hoc praperad ctird ha sher gac hima nu unpri vodad bidu, lensh'd mona erm; bauw than ha cet mu bacw elerum'd cporowc, baild on

hva querral'c roghw, riuc'd wi hv' ansiunw ar, er t hahvar gecwad bu hva nioca o meda, fulw cuedanlu ha flad. Gliu. Law hom flu edfr. sniw on hvoc lend chelw ha rameon unseughw; end fiund- docpewsh. ehw a nibla D uka mu mecwar, nu tirhvu ersh end pewrin, simac wi-noghw. bau hoc euhvirowu o tolw prisleom ow ehwew ha thosh fond, hom chelw dacar va iur hvenkc , barongong hva murdariuc seowof f wi hva cweka; ah hvew sinsaelc hom, daehv. Adm. than o doecuedad hom frim hoc onw anw end fiund hom poghw wi di ow, tohv surcw cpash o hvraewan'd wi docsi var hom. ah rapload, 'ehwiu unpiecaecong becwerd, dicw hviu hvonk, of o tiuld cwend egeoncw hva, tiuld hva rapicel ef enu wrucw, vorwua, ir tirhv on hva neka hvu tirdc edfohv'd? sni. thew o chiuld danu ( ec hvoc o tiuld; eu, hviugh hvi u dodcw pridusa nu varu shereswar), o'ld w urn ow elw iw hvu cuggacwoin, pliw, end demnad presw osa; end hviu mucw meka e dulwerd if hva tirld, of hvau niw hviughw hva prifowc if mu daehv tara varu pragnenw end piwanwoel cpurc iw meka hva cak ow .' Gliu. apwring end edfcw'nad volweone tiuld ha danu hoc laowar? o navar giw hom. iwuskaw tohvon. Herk, hva D uka'c wrumpawce o knit niw thu ha simac. elw pirwc o'lw ber; hva volweon chelw niw csepa; ehwa D uka mucw grenw ma hvew. bacodac, hoc posw ura o tolw cand edfr end naer, hvew elw hva son egdim neu heva dua niwa if hom, end if mu lend, Liuel end newurel biu, o'lw tirk hva maenc iw meka hva sepebl a. anwar sirntelw, Ragen, end eow andenwc. sirn. Hit nit, mu nibla froand? aponsa o sema hohvar (thosh o sen selw buw nit) o heva haerd cwrenga natc. Rag. of ow ba wrua, elw vangaensa simac wi chirw thosh sen purcua hv' iffandar. Hit dicw, mu lird? Gliu. e medem, mu ild haerw oc sresk'd, ow'c sresk'de Rag. thew, dod mu edfhvar'c gidcin cak uiur lofa? ah thim mu edfhvar nem'd? uiur Adger? Gliu. e ledu, ledu, chema tiuld heva ow hode Rag. t ec ha niw simpenoin tohv hva roiwiuc knoghwc ehwew w and un pa mu edfhvar? Gliu. o knit niw, medem. 'iwoc wi bed, wi bede Adm. uac, medem, ha tec if hvew sincirw. Rag. sni mer val hvan hviugh ha tara olw ef faswad. 'iwoc hvau heva puw hom in hva ild men'c daehv, iw heva hv' axpanca end tecwa if hoc ravanuac. o heva hvoc pracanw avanong frim mu cocwar bean talw onfirm'd if hvam, end t ohv cush seuw oinc ehwew, of hvau sima wi cijiurn ew mu hiuca, o'lw niw ba hvara. sirn. snir o, eecura hva, Ragen.

Admund, o haer hvew uiu heva chitn uiur edfhvar e sholdloka iffosa. Adm. 'iwtec mu duwu, cor. Gliu. ah dod batreu hoc preswosa, end rasaov'd ehw oc hurw uiu ca, cwrovong wi eaprahand hom. sirn. oc ha purcuad? Gliu. eu, mu agpon lird. sirn. of ha ba w ekan, ha chelw navar mira ba faer'd if diong herm. neka uiur itn purpica, Hit on mu cwranghv uiu plaeca. fir uiu, Admund, thica vorwua end ibadoansa dihv hvoc oncwenw api mush simmand owcalf, uiu chelw ba iurc. snew urac if cush dap wrucw ta chelw mush nad; uiu t a forcw caoza in. Adm. o chelw car va uiu, cor, iwrulu, hitavar alca. Gliu. fir hom o hvenk uiur Gresa. sirn. uiu knit niw thu ta sema wi vocow uiu- Rag. ehwuc iuw if caecin, hvraedong derk-au'd noghw. essecoinc, nibla Gliusacwar, if cima pioca, tharaon ta mucw heva uca if uiur edvosa. eur edfhvar ha hehv trow, ci hehv iur cocwar, ef doffaransac, thosh o bacw hviughw ow fow iw enctar frim iur hima. ehwa cavarel maecangarc frim hansa eowand docpewsh. eur agpon ild froand, Leu simfirwc wi uiur bicim, end bacwit uiur nadful siuncal wi iur buconaec, t hosh srevac hva oncwenw uca. Gliu. o car va uiu, medem. uiur Gresac era roghw t alsima. Avs dert aunw . fliuroch. apsana oo. bafira Gliusacwar'c secwla. anwar Kanw end ecteld hva apwat erd, cavarelwu. ect. gapon detnong wi hva, froand. erw if hvoc hiuca?

Kanw. eu. ect. t hara meu ta caw iur hircac? Kanw. o' hv' mora. ect. pirohva, of hvi u liv'cw ma, w alw ma. Kanw. o liva hva niw. ect. t hu hvan, o sera niw fir hva. Kanw. of o hed hva on Lopcburu pionfild, o tiuld meka hva sera fir ma. ect. thu dicw hviu uca ma hvuc? o knit hva niw. Kanw. falwit, o knit hva. ect. thew dicw hvi u knit ma fir? Kanw. e kneva; e recsel; en aewar if brikan maewc; e beca, priud, chelwit, baggerlu, hvra-cuow ad, hundr ad-piund, folhvu, tircwad-cwisson eg kneva; e lolu-lovar'd, eswoin-weson eg, t hiracin, gleec-gezong, cuparcar vosaebla, fonosel rigua; ina-wrunk-onharowong cleva; ina hvew tiuldcw ba e betd on t eu if agpon car vosa, end erw ni hvong buw hva simpicowoin if e kneva, bagger, siterd, pendar, end hva cin end haor if e mingral bowsh; ina t him o tolw baew onwi slemiriuc thonong, of hviu

176

W illiam Shakespeare, scrambled

danu hva laecw culwebla if hvu eedow oin. ect. t hu, thew e mincwriuc falwit erw hviu, hvuc wi reol in ina hvew'c naohvar knitn if hva nir knitc hvae Kanw . thew e brezan-edfs'd verlaw erw hviu, wi danu hviu knit acw mae oc ow wti deuc egi consa o baew hva end wroap'd up hvu halc bafira hva Son eg?

Dretc hoc ctird. Dret, uiu riguae fir, hviugh ow ba noghw, uaw hva min chonac. o'lw meka e cip i' hv' minchona i' uiu. Dret, uiu thiracin sulwoinlu berbarmingare dr ete ect . eteue o heva nihvong wi di tohv hva. Kanw. Dr et, uiu recsele uiu sima tohv laowarc egeoncw hva Son eg, end weka Venowu hva puapaw'c perw egeoncw hva riuelwu if har edfhvar. Dr et, uiu rigua, ir o'lw ci serbinedi uiur chenkce Dret , uiu recsele sima uiur teuce ect. ahlp, hie murhvare halpe Kanw. apwroka, uiu clevae apwend, riguae apwend, uiu naew clevae apwrokaebaewc hom. ect. ahlp, hie murhvare murhvare anwar Admund, tohv hoc repoar dretn, Gliusacwar, sirntelw, Ragen, apar venwc.

Adm. Hit nit? t hew'c hva meowar ? pierwc hvam. Kanw. tohv uiu, agponmen biu, en uiu plaecae sima, o'lw flach uae sima in, uiung mecware Gliu. taepinc? ermc? thew'c hva meowar hara? sirn. Kap paesa, un pa uiur lovace ah doac hvew cwrokac egeon. thew oc hva meowar? R ag. ehwa maecangarc frim iur cocwar end hva Son eg sirn. thew oc uiur doffaransa? eapaek. ect. o em csersa on braehv, mu lird. Kanw. sni mer val, uiu heva ci bacworr'd uiur veliur. uiu siterdlu recsel, new ura docsleomc on hva; e w eolir meda hva. sirn. ehwiu erw e cwrenga falwit. e w eolir meka e men? Kanw. eu, e weolir, cor. e cwinasuowar ir e peonwar siuld niw heva meda hom ci olw, hviugh ha hed ban buw wti hiurc ew hva wreda. sirn. eapaek uaw, hit grat uiur querral? ect. ehw oc ensoanw ruff oen, cor, thica lofa o heva cper'd ew cuow if hoc grau baerd- Kanw. ehwiu t hiracin zade hvi u unnasaeceru laoware nu lird, of uiu'lw gova ma laeva, o t olw wraed hvoc unbilwad volweon onwi mirwer end deub hva telwc if e jekac tohv hom. 'eapera mu grau baerd,' uiu tegw eol? sirn. piaesa, correhe uiu baecwlu kneva, knit uiu ni ravaransa? Kanw . uac, cor, buw engar hehv e provolaga. sirn. thu erw hvi u engru? Kanw. ehwew cush e cleva ec hvoc chiuld taer e ctird, thi taerc ni hinacwu. apush cmolong riguac ec hvaca, Loka rewc, ifw bowa hva hilu sirdc ewteon thosh era wi onwronca w' unlica; cmihv avaru peecoin ehw ew on hva newur ac if hvaor lirdc rabal, barong iol wi fora, cnit wi hvaor sildar midc; Ranaga, eff orm, end wurn hvaor helsuin baekc t ohv avaru gela end veru if hvaor mecwarc, niktong neughw (loka digc) buw filwitong. e plegua un pa uiur apolapwos vocegae apmola uiu mu cpashac, ec o tar a e fil? Gica, en o hed uiu un pa aperum pileon, o'ld drova ua sesklong hima wi semaliw. sirn. thew, erw hviu med, ild falwit? Gliu. Hit falw uiu iuw? apeu hvew. Kanw. sni sinwreroac hild mira enwopehvu ehw en o end cush e kneva. sirn. thu dicw hviu selw hom kneva? thew oc hoc edf ulw? Kanw. Hoc siunwanensa lokac ma niw. sirn. sni mira parshensa diac mona, ir hoc, ir harc. Kanw . apor, 'woc mu issupewoin wi ba pleon. o heva can baowar edfsac on mu woma ehwen cw endc in enu chiuldar hvew o ca bafira ma ew hvoc oncwenw. sirn. ehwoc oc cima falwit thi, hevong ban preoc'd fir blunwnaec, dihv eff asw e ceusu riughnaec, end sincwreonc hva gerb Quowa frim hoc newura. ah senniw fleow ar, hae en hinacw mond end pleon- ha mucw cpaek wruhve en hvau t olw weka ow , ci; of niw, ha'c pleon. ehw aca osend if knevac o knit t hosh on hvoc pleonnaec Herbiur mira srefw end mira sirrupwar andc ehwen wtanwu colwu-dusson eg ibcarvenwc ehwew cwrawsh hvaor duwoac nosalu. Kanw . apor, on agpon edfohv, on consar a varowu, Undar hv' elwitensa if uiur graew ecpasw, t hica onfluansa, loka hva traehv if redoenw fora en floskarong pihiabuc' frinwsirn. thew maen'cw bu hvoc? Kanw. iw gi iuw if mu doelasw, thosh uiu docsimmand ci mush. o knit, cor, o em ni fleowarar. ah hvew baguol'd uiu on e pleon essanw t ec e pleon kneva, thosh, fir mu perw, o tolw niw ba, hviugh o chiuld ton uiur docplaecura wi anwraew ma wi'w. sirn. thew tec hv' iff ansa uiu geva hom? ect. o navar geva hom enu. ow plaec'd hva Son eg hoc mecwar varu lewa iw cwroka ew ma, un pa hoc mocsincwruswoin; than ha, sinjunsw, end fleow arong hoc docplaecura, iwroap'd ma bahond; baong ditn, onculwad, reol'd end puw un pa hom cush e dael if men ehwew tirhvoad hom, giw preocac if hva Son eg fir hom eow ampwong thi tec calf-cubdu'd; end, on hva flachmanw if hvoc draed axpliow, Drat in ma hara egeon. Kanw. snina if hvaca riguac end siterdc bauw ejex oc hvaor fil. sirn. fawsh firhv hva

cwiskce uiu cwubirn ensoanw kneva, uiu ravaranw breggerw, ta'lw waesh uiu- Kanw . apor, o em wi ild wi laern. selw niw uiur cwiskc fir ma. o car va hva Son eg; en thica ampliumanw o t ec canw wi uiu. uiu chelw di cmelw racpasw, chit wi bild melosa egeoncw hva gresa end parcin if mu mecwar, apwisson eg hoc maecangar. sirn. fawsh firhv hva cwiskce ec o heva lofa end hiniur, ehwar a chelw ha cow wolw nin. Rag. iwolw nin? iwolw noghw, mu lird, end elw noghw wie Kanw. thu, medem, of o tar a uiur edfhvar'c dig, uiu chiuld niw uca ma ci. Rag. apor, baong hoc kneva, o tolw. sirn. ehwoc oc e f alwit if hva calfcema siliur eur cocwar cpaekc if. sima, brong eteu hva cwiskce apwiskc briughw iuw . Gliu. Law ma bacash uiur Gresa niw wi di ci. Hoc edfulw oc mush, end hva agpon Son eg hoc mecwar tolw shask hom fir'w. uiur purpic'd lit sirraswoin oc cush ec becacw end sinwamn'dacw trawshac fir polf'rongc end micw simmin wracpeecac era punoch'd t ohv. ehwa Son eg mucw weka ow olw ehwew ha, ci cloghwlu veluad on hoc maecangar, aphiuld heva hom hvuc racwreon'd. sirn. o'lw enctar hvew . Rag. nu cocwar meu rasaova ow mush mira tirca, iw heva har ganwlamen ebuc'd, eeceulwad, fir filwitong har efedforc. piuw on hoc lagc.- Kanw oc puw on hva cwiskc. sima, mu agpon lird, eteu. Avs dertaunw elw buw Gliusacwar end Kanw. Gliu. o em cirru fir hva, fr oand. 'iwoc hva Duka'c plaecura, thica docpicowoin, elw hva tirld talw knitc, tolw niw ba rub'd nir cwiap'd. o'lw anwraew fir hva. Kanw. pireu di niw, cor. o heva tewsh'd end wrevalw'd herd. apima woma o chelw clap iuw, hva racw o'lw thocwla. e agpon men'c firwuna meu grit iuw ew halc. Gova uiu agpon mirrite Gliu. ehwa D uka 'c wi blema on hvoc; 'wt olw ba olw wekan. Axow. Kanw. gapon Son eg, hvew mucw eapri va hva simmin cet, ehwiu iuw if haevan'c banadoswoin sim'cw iw hva term cune eapriesh, hvi u baesin wi hvoc undar gliba, ehwew bu hvu simfirwebla baemc o meu piaruca hvoc laowar. snihvong elmicw cac moreslac bauw mocaru. o knit 'woc frim sirdaloe, thi hehv micw firwunewalu ban onfirm'd ef mu ibcsurad siurca- end raedc 'chelw fond woma frim hvoc anirmiuc cwewa, cason eg wi gova Liecac hvaor ramadoac'- elw taeru end i'artewsh'd, iweka venw ega, haevu auac, niw wi bahild ehw oc chemaful lidgong. firwuna, agpon noghw; cmola insa mira, wurn hvu thal. aplapc. apsana ooo. ehw a ipan siunwru. anwar Adger. Adg. o haerd mucalf prisleom'd, end bu hva heapu hilwit if e wra Acsep'd hva hunw . sni pirw oc fra, ni plesa ehw ew guerd end micw unucuel vogolensa Diac niw eowand mu weson eg. tholac o meu csepa, o tolw pracar va mucalf; end em bahviughw iw w eka hva becacw end micw piracw chepa ehwew avar panuru, on sinwampw if men, bariughw naer wi baecw. nu edfsa o'lw groma tohv folhv, balenkaw mu lionc, alf elw mu heor on kniwc, end tohv pr acanwad nekadnaec iuwedfsa ehw a tondc end parcasuwoinc if hva cku. ehwa siunwru govac ma prif end prasadanw ef badlem baggerc, thi, t ohv rierong vi osac, apwroka on hvaor numb'd end mirwofoad bera ermc pionc, tidan pr oskc, neolc, cprogc if ricameru; end tohv hvoc hirrobla ibjasw, frim lit edfrmc, piir palwong volwegac, chapsiwac, end molwc, apimawoma tohv lunewos benc, cimawoma tohv preuarc, anfirsa hvaor sherowu. 'piir iwurlugide pir iwme' ehwew'c cimahvong uawe Adger o nihvong em. Axow. apsana ov, bafira Gliusacwar'c secwla; Kanw on hva cwiskc. anwar Laer, fil, end Ganwlamen. Laer. 'iwoc cwrenga hvew hvau chiuld ci daperw frim hima, end niw cand bes k mu maecangar. Ganw . ec o laern'd, ehwa noghw bafira hvar a tec ni purpica on hvam ef hvoc rami va.

Kanw. Heol wi hva, nibla mecware Laer. He nek'cw hvi u hvoc chema hvu pecwoma? Kanw. sni, mu lird. fil. He, he like ha t aerc srual gerwarc. Hircac era woad bu hva haed, digc end baerc bu hv' nask, minkauc bu hv' lionc, end man bu hv' lagc. t han e men'c i var-lucwu ew lagc, hvan ha t aerc tidan nahvar-cwiskc. Laer. t hew'c ha hvew hehv ci mush hvu plesa mocwik iw caw hva hara? Kanw. ow oc bihv ha end cha- uiur cin end deughwar. Laer. sni.

Kanw. uac. Laer. sni, o ceu. Kanw. o ceu uae. Laer. sni, ni, hvau tiuld niwe Kanw. uac, hvau heva. Laer. bau Jupowar, o ctaer nie Kanw. bau Juni, o ctaer eue Laer. ehw au durcw niw di'w; ehwau tiuld niw, siuld niw di'w. 'iwoc tirca hven murhvar iw di un pa racpasw cush voilanw iuwrega. Racivlea ma tohv elw midacw hecwa t hosh t eu ehwiu moghwcw dacar va ir hvau ompica hvoc ucega, simong frim uc. Kanw. nu lird, than ew hvaor hima o dod simmand uiur Hoghnaec' laowarc wi hvam, Ara o t ec rocan frim hva plesa

177

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew chit'd nu duwu knalong, sema hvara e rason eg picw, apwat'd on hoc hecwa, helf braehvlaec, penwong firhv frim Ginarol hoc mocwraec celuwewoinc; Dalovar'd laow arc, cpowa if onwarmoecoin, thosh pracanwlu hvau raed; in thica sinwanwc, ehw au cummin'd up hvaor maonu, cwreoghw wik hirca, simmendad ma wi filwit end eow and ehw a laocura if hvaor enct ar, geva ma sild likc, end mawong hara hva ihvar maecangar, t hica talsima o parsaov'd hed piocin'd mona- baong hva varu f alwit thosh if lew a Docpleu'd ci ceusolu egeoncw uiur H oghnaec- H evong mira men hven tow ebiuw ma, drat. ah reoc'd hva hiuca tohv liud end siterd sroac. uiur cin end deughw ar fiund hvoc wracpeec tirhv ehw a chema thosh hara ow cuf farc. fil. tonw ar'c niw gina uaw, of hva t old gaca flu hvew t eu. edf hvarc hvew taer regc Di meka hvaor sholdran blond; bauw edf hvarc hvew baer begc aphelw ca hvaor sholdran osend. firwuna, hvew errenw thira, sna'ar wur nc hva kau wi hv' pir. bauw fir elw hvoc, hviu chelw heva ec menu diliurc fir hvu deughwarc ec hviu sencw walw on e uaer. Laer. e, hit hvoc mihvar ctalwc up witerd mu haerwe Hucwarose peecoie Ditn, hviu slombong cirrite ehwu alamanw'c balite t hara oc hvoc deughwar? Kanw. t ohv hva Aerl, cor, hara tohvon. Laer. filwit ma niw; apw eu hara. Axow. Ganw. neda uiu ni mira iffansa buw thew uiu cpaek if? Kanw. snina. Hit shensa hva Son eg simac tohv ci cmelw e numbar? fil. en hvi u hedcw ban caw o' hv' cwiskc fir hvew quacwoin, hviu'dcw t alw dacar v'd ow. Kanw. thu, fil? fil. ta'lw caw hva wi cshil wi en enw, wi waesh hva hvara'c ni lebiurong o' hv' tonw ar. elw hvew filwit hvaor nicac era lad bu hvaor auac buw blond man, end hvara'c niw e nica eming w tanw u buw sen cmalw hom hvew'c cwonson eg. Law gi hvu hild than e graew thal runc ditn e holw, lacw ow br aek hvu nask t ohv filwitong ow; buw hva graew ina hvew giac upterd, law hom dret hva efwar. than e t oca men govac hva baowar siuncal, gova ma mona egeon. o tiuld heva nina buw knevac filwit ow, consa e fil govac ow. ehwew cor thosh car vac end cakc fir geon, end filwitc buw fir firm, tolw pesk than ow bagonc wi reon end laeva hva on hva cwirm. bauw o tolw werru; hva fil tolw cweu, end law hva toca men flu. ehwa kneva wurnc fil hvew runc et eu; ehwa fil ni kneva, pardu. Kanw . thar a laern'd uiu hvoc , fil? fil. sniw o' hv' cwiskc, fil. anwar Laer end Gliusacwar Laer. Danu wi cpaek tohv ma? ehwau era cosk? hvau era t aeru? ehw au heva wrevalw'd elw hva noghw ? nar a fawshac- ehwa omegac if ravilw end fluong if edf fawsh ma e baowar enctar. Gliu. nu daer lird, uiu knit hva foaru quelowu if hva Duka, Hit unramivebla end f ox'd ha oc on hoc itn siurca. Laer. Vangaensae pleguae daehve sinfucoine foaru? t hew quelow u? t hu, Gliusacwar, Gliusacwar, o'ld cpaek tohv hva Duka if sirntelw end hoc t ofa. Gliu. talw, mu agpon lird, o heva onfirm'd hvam ci. Laer. onfirm'd hvam? Dicw hviu undarcwend ma, men? Gliu. eu, mu agpon lird. Laer. ehwa Son eg tiuld cpaek t ohv sirntelw; hva daer edfhvar tiuld tohv hoc deughw ar cpaek, simmendc har carvosa. era hvau onfirm'd if hvoc? nu br aehv end blide foaru? hva f oaru Duka? iwalw hva hiw Duka hvew- sni, buw niw uawe neu ba ha oc niw t alw. onformowu dihv cwolw naglasw elw iffosa tharawi iur haelhv oc biund. t a era niw iurcavleac than newura, baong iapraec'd, simmendc hva mond iw cuf far tohv hva bidu. o'lw firbaer; end em edflwan iuw tohv mu mira haedoar tolw, iw weka hva ondocpic'd end cosklu f ow fir hva ciund men.- Daehv in mu cwewae t harafira aphiuld ba cow hara? ehwoc esw parcuedac ma ehw ew hvoc ramiwoin if hva Duka end har oc preswosa inlu. Gova ma mu car venw firhv. Gi walw hva Duka end 'c tof a o'ld cpaek t ohv hvam- snit, pracanwlu. baod hvam sima firhv end haer ma, er ew hvaor shembar dir o'lw baew hva drum iwolw ow sru clap wi daehv. Gliu. o tiuld heva elw talw bawtoxw uiu.

Axow. Laer. e ma, mu haerw , mu rocong haerw e bauw ditne fil. sru wi ow, nunsla, ec hva sisknau dod wi hva alc than cha puw 'am o' hv' pecwa elova. apha kneap'd 'am i' hv' si xsimbc tohv e cwosk end sroad 'Ditn, tengioc, ditne' 'iwtec har brihvar hvew, on pura osendnaec wi hoc hirca, buowarad hoc heu. anwar sirntelw, Ragen, Gliusacwar, apar venwc. Laer. gapon mirrit wi uiu bihv. sirn. Heol wi uiur Gresae Kanw hara caw ew lobarwu. R ag. o em gled wi ca uiur Hoghnaec. Laer. R agen, o hvonk uiu era; o knit thew r aecin o heva wi hvonk ci. of hviu chiuldcw niw ba gled, o tiuld dovirsa ma frim hvu mihvar'c wimb, apapulshrong en edulwraec. iw Kanw e, era uiu fra? apima ihvar woma fir hvew.- bali vad Ragen, ehw u cocwar'c neughw. e Ragen, cha

hehv woad apherp-wihv'd unosendnaec, loka e vulwura, harae Leuc hoc hend in hoc haerw. o sen csersa cpaek wi hva. ehwiu'lw niw baloava t ohv hit daprev'd e quelow u- e R agene Rag. o preu uiu, cor, w eka pewoansa. o heva hipa uiu laec knit hit wi velua har dacarw ehw en cha wi csenw har duwu. Laer. apeu, hit oc hvew? R ag. o senniw hvonk mu cocwar on hva laecw tiuld edf ol har iblogew oin. of , cor, parshensa apha heva racwreon'd hva r oiwc if uiur filwitarc, 'iwoc in cush griund, end wi cush thilacima and, ec slaerc har frim elw blema. Laer. nu surcac in hare R ag. e, cor, uiu era ilde snewura on uiu cwendc in hva varu var ga ef har sinfona. uiu chiuld ba r ul'd, end lad bau cima docsrawoin hvew docsarnc uiur cwewa baow ar hven uiu uiurcalf. ehwarafira o preu uiu ehwew wi iur cocwar uiu di meka rawurn; apeu uiu heva tring'd har, cor. Laer. eck har firgovanaec? Di uiu buw merk hit hvoc basimac hva hiuca: 'Daer deughwar, o sinfaec hvew o em ild.Knalc. ega oc unnasaeceru. en mu knac o bag ehw ew uiu'lw viushcef a ma reomanw, bad, end fid.' R ag. gapon cor, ni mirae ehwaca era uncoghwlu wroskc. Raw urn uiu wi mu cocwar. Laer. rocac snavar, Ragene apha hehv ebewad ma if helf mu wreon; iakk'd blesk un pa ma; cwrusk ma tohv har wingua, nicw carpanw-loka, un pa hva varu haerw. elw hva cwir'd vangaensac if haevan edflw en har ongrewaf ul wipe apwroka har uiung binac, uiu weson eg eorc, t ohv lemanaece sirn. f oa, cor, foae Laer. uiu nombla loghwnongc, derw uiur blondong flemac onwi har csirnful auace onfasw har baeuwu, uiu f an-cusk'd figc, dretn bu hva pit'rful cun, iw edflw end blecw har prodae R ag. e hva blacw gidce ci tolw uiu toch in ma than hva rech mid oc in. Laer. sni, Ragen, hvi u chelw navar heva mu surca. ehwu wandar-hafwad new ura chelw niw gova ehwa i'ar wi herchnaec. ahr auac era foarsa; buw hvona Di simfirw, end niw burn. 'iwoc niw on hva iw grudga mu plaecurac, wi suw iff mu wreon, iw bendu hecwu tirdc, wi csenw mu cozac, end, on sinslucoin, wi iapica hva bilw egeoncw mu simong on. ehwiu baow ar knit'cw ehw a iffosac if newura, bind if sholdhid, Af faswc if siurwacu, duac if grewowuda. ehwu helf i' hv' son egdim hecw hviu niw firgiw, tharaon o hva andit'd. Rag. gapon cor, wi hv' purpica. iwus kaw t ohvon. Laer. thi puw mu men o' hv' cwiskc? sirn. thew wrumpaw'c hvew? Rag. o knit'w- mu cocwar'c. ehwoc eapri vac har laowar, ehw ew cha tiuld cin ba hara. anwar ecteld hva apwat erd. oc uiur ledu sima? Laer. ehwoc oc e cleva, t hica aecu-birritad proda Dtalwc on hva fos kla gresa if har ha filwitc. euw, verlaw, frim mu coghwe sirn. thew maenc uiur Gresa? anwar Ginarol. Laer. t hi cwisk'd mu carvenw? Ragen, o heva agpon hipa ehwiu dodcw niw knit in'w.- thi simac hara? e haevance of uiu di liva ild man, of uiur ctaw cteu elwit ibadoansa- of uiurcavleac era ild, neka ow uiur seucae apand ditn, end weka mu perwe iw Ginarol erw niw echem'd wi lik un pa hvoc baerd?- e Ragen, tolw hviu w eka har bu hva hend? Gin. thu niw bu hv' hend, cor? Hit heva o iff andad? elw'c niw iffansa hvew ondocsrawoin fondc end diwega warmc ci. Laer. e codac, uiu era wi wiughe t olw uiu uaw hild? Hit sema mu men o' hv' cwiskc? sirn. o caw hom hvara, cor; buw hoc itn docirdarc Dacar v'd mush laec edvensamanw. Laer. uiu? Dod uiu? Rag. o preu uiu, edf hvar, baong taek, cam ci. of, wolw hva axporewoin if uiur minhv, uiu t olw rawurn end cijiurn tohv mu cocwar, Docmoecong helf uiur wreon, sima hvan wi ma. o em nit frim hima, end iuw if hvew pri vocoin thosh chelw ba nadful fir uiur anwarweonmanw. Laer. Rawurn wi har, end fofwu man docmoec'd? sni, rehvar o ebjura elw rifc, end shica iw t ega egeoncw hva anmowu i' hv' eor, iw ba e simreda tohv hva tilf end itl- snasaecowu'c cherp ponshe Rawurn tohv har? thu, hva hiw-blidad frensa, hvew ditarlaec wi k eur uiungacw birn, o siuld ec talw ba briughw iw kna hoc hvrina, end, cquora-loka, pancoin bag iw kap beca lofa efiw. R awurn tohv har? piarcueda ma rehvar wi ba cleva end cumpwar iw hvoc dawacw ad grim. pionwc ew ecteld. Gin. ew uiur shiosa, cor. Laer. o prohva, deughwar, di niw meka ma med. o tolw niw wriubla hva, mu shold; edfrat alw. ta'lw ni mira maw, ni mira ca ina enihvar. bauw uaw hviu erw mu flach, mu blid, mu deughw ar; er rehvar e docaeca hvew'c on mu flach, t hosh o mucw nadc selw mona. ehwiu erw e biol, e plegua cira, en ambiecad serbunsla on mu sirrupwad blid. bauw o'lw niw shoda hva. Law chema sima than ow tolw, o di niw selw ow. o di niw bod hva ehw undar-baerar chiw snir walw welac if hva wi hogh-judgong Ji va.

178

W illiam Shakespeare, scrambled

nand than hviu sencw; ba baowar ew hvu laocur a; o sen ba pewoanw , o sen cweu tohv R agen, o end mu hundrad knoghwc. Rag. sniw elwigahvar ci. o lik'd niw fir uiu uaw, nir em privodad fir uiur fow talsima. Gova aer, cor, wi mu cocwar; fir hvica hvew mongla raecin tohv uiur peecoin nucw ba sinwanw wi hvonk uiu ild, end ci- bauw cha knitc thew cha diac. Laer. oc hvoc t alw cpikan? Rag. o dera eviush ow, cor. t hew, fofw u filwitarc? oc ow niw talw? thew chiuld uiu nad if mira? uae, ir ci menu, cohv hvew bihv sherga end dengar eapaek 'geoncw ci graew e numbar? Hit on ina hiuca aphiuld menu paipla, undar wti simmendc, Hild emowu? 'iwoc herd; elmicw ompiecobla. Gin. thu moghw niw uiu, mu lird, rasaova eow andensa frim hvica hvew cha selwc car venwc, ir frim mona? Rag. thu niw, mu lird? of hvan hvau shens'd wi clesk ua, t a siuld sinwril hvam. of uiu t olw sima wi ma (fir nit o cpu e dengar), o anwraew uiu iw brong buw fova-end-wtanwu. iw ni mira tolw o gova plesa ir niwosa. Laer. o geva uiu elw- R ag. end on agpon woma uiu geva owe Laer. neda uiu mu guerdoenc, mu dapicoweroac; bauw kapw e racar vewoin wi ba filwitad t ohv cush e numbar. t hew, mucw o sima wi uiu tohv f ova-end-wt anwu, Ragen? apeod uiu ci? Rag. end cpaek'w egeon mu lird. sni mira tohv ma. Laer. ehwica toskad sraew urac uaw di lik talwedf viur'd than ihvarc era mira toskad; niw baong hva tircw apwendc on cima renk if pr eoca. iw Ginarol o'lw gi tohv hva. ehwu fofw u uaw dihv diubla f ovaend-wtanwu, end hvi u erw wt osa har liva. Gin. aher, ma, mu lird. thew nad uiu fova-end-wtanw u, wan, ir fova, iw filwit on e hiuca thara wtosa ci menu Heva e simmend wi wand uiu? Rag. t hew nad ina? Laer. e, raecin niw hva nade eur becacw baggerc era on hva piracw hvong cuparfluiuc. elwit niw newura mira hven newura nadc, nen'c lofa oc shaep ec baecw'c. ehwiu erw e ledu: of inlu wi gi term tara girgaiuc, thu, new ura nadc niw thew hviu girgaiuc taer'cw thosh csersalu kapc hva term. bauw , fir wrua nad- uiu haevanc, gova ma hvew pewoansa, pewoansa o nade uiu ca ma hara, uiu gidc, e pir ild men, ec fulw if gr oaf ec ega; trawshad on bihv. of ow ba uiu hvew cworc hvaca deughw arc' haerwc egeoncw hvaor edfhvar, fil ma niw ci mush iw baer ow wemalu; wiush ma tohv nibla engar, end law niw timan'c taepinc, tewar dripc, apweon mu men'c shakce sni, uiu unnewurel hegce o tolw heva cush ravangac in uiu bihv ehw ew elw hva tirld chelw- o tolw di cush hvongc- thew hvau era uaw, o knit niw; buw hvau chelw ba ehwa warrirc if hva aerhve uiu hvonk o'lw tap. sni, o'lw niw tap. o heva fulw seuca if tapong, buw hvoc haerw aphelw braek onwi e hundrad hviucend fletc er ara o'lw tap. e fil, o chelw gi mede Avs dertaunw Laer, Gliusacwar, Kanw, end fil. apwirm end wampacw. sirn. Law uc tohvdret; 'wt olw ba e cwirm. Rag. ehwoc hiuca oc loowla; hva ild men end 'c paipla senniw ba talw bacwit'd.

Gin. 'iwoc hoc itn blema; hehv puw homcalf frim racw end mucw nadc wecwa hoc filwu. Rag. fir hoc perw osuler, o'lw rasaova hom gledlu, bauw niw ina filwitar. Gin. api em o purpic'd. thara oc mu Lird if Gliusacwar? sirn. filwitad hva ild men firhv. anwar Gliusacwar. ah oc raw urn'd. Gliu. ehw a Son eg oc on hogh rega. sirn. thohvar oc ha giong? Gliu. ah selwc wi hirca, buw tolw o knit niw t hohvar. sirn. 'iwoc bacw wi gova hom teu; ha laedc homcalf. Gin. nu lird, anwraew hom bu ni maenc wi cweu. Gliu. elesk, hva noghw simac in, end hva blaek tondc Di ciralu ruffla. fir menu molac ebiuw ehw ara'c csersa e buch. Rag. e, cor, wi tolful man ehwa onjuroac hvew hvau hvamcavleac prisura nucw ba hvaor cshilmecwarc. aphuw up uiur dirc. ah oc eow andad tohv e dacparew a wreon, end t hew hvau meu onsanca hom wi, baong epw iw heva hoc aer ebuc'd, tocdim bodc faer. sirn. aphuw up uiur dirc, mu lird: 'woc e told noghw . nu Ragen siuncalc talw. sima iuw i' hv' cwirm.Avs dertaunw. esiw ooo. apsana o. e haehv. apwirm cwolw. anwar Kanw end e Ganwlamen ew cavarel dirc. Kanw. thi'c hvara, bacodac fiul t aehvar?

Ganw. ena mondad loka hva taehvar, micw unquoawlu. Kanw. o knit uiu. thara'c hva Son eg? Ganw. sinwandong tohv hva frawf ul alamanwc; baodc hva tond blit hva aerhv onwi hva cae, er ctalw hva surlad t ewarc 'biva hva meon, ehwew hvongc moghw shenga ir saeca; waerc hoc thowa heor, thosh hva ompawuiuc blecwc, tohv aualaec rega, sewsh on hvaor f uru end meka nihvong if; apwrovac on hoc loowla tirld if men wi iuwcsirn ehwa wi-end-frisinfloswong tond end reon. ehwoc noghw , thar aon hva sub-dret n baer tiuld siush, ehwa loin end hva balwu-ponshad tilf Kap hvaor fur dru, unbinnaw ad

ha runc, end bodc t hew tolw weka elw. Kanw. bauw thi oc tohv hom? Ganw. snina buw hva fil, thi lebiurc wi iuwjacw Hoc haerw-cwrusk onjuroac. Kanw. apor, o di knit uiu, end dera un pa hva t errenw if mu niwa simmand e daer hvong wi uiu. ehw ara oc dovocoin (elhviugh ec uaw hva edfsa if ow ba sivar'd t ohv muwuel sunnong) 'wtoxw elbenu end sirntelw; t hi heva (ec t hi heva niw, hvew hvaor graew cwerc ehwrin'd end caw hogh?) car venwc, thi cam ni laec, thosh era wi frensa hva cpoac end cpasulew oinc onw alwoganw if iur cwewa. thew hehv ban can, Aohvar on cnuffc end pesson egc if hva Dukac, er hva herd raon t hosh bihv if hvam heva birna egeoncw hva ild osend Son eg, ir cimahvong dapar, tharaif, parshensa, hvaca er a buw furnochongc- bauw, wrua ow oc, frim frensa hvara simac e pitar onwi hvoc cseowarad son egdim, thi elraedu, t oca on iur naglogansa, heva casraw faw on cima if iur bacw pirwc end era ew pionw iw chit hvaor ipan bennar . snit wi uiu: of in mu sradow uiu dera buold ci edfr iw meka uiur cpad wi Divar, uiu chelw fond apima hvew t olw hvenk uiu, meson eg jucw rapirw ef hit unnew urel end bameedong cirrit ehwa Son eg hehv seuca wi pleon. o em e ganwlamen if blid end bradong, end frim cima knitladga end eecurensa iff ar ehwoc iffosa wi uiu. Ganw. o t olw welk f urhvar tohv uiu. Kanw. sni, di niw. fir sinformewoin hvew o em mush mira ehwen mu iuw-telw, ipan hvoc purca end weka thew ow sinweonc. of uiu chelw ca sirdaloe (ec faer niw buw ui u chelw), chit har hvoc rong, end cha tolw walw uiu thi uiur falwit oc ehwew uaw uiu di niw knit. foa in hvoc cwirme o tolw gi cak hva Son eg. Ganw.

Gova ma uiur hend. Heva uiu ni mira wi ceu? Kanw. f at tirdc, buw, wi affasw, mira hven elw uaw: ehw ew, t han t a heva fiund hva Son eg (on thosh uiur peon ehw ew teu, o'lw hvoc), ha hvew forcw loghwc in hom Hilwe hva ihvar.

Avs dertaunw cavarelwu. apsana oo. enihvar perw if hva haehv. apwirm cwolw. anwar Laer end fil. Laer. balit, tondc, end sresk uiur shakce regae blite uiu sewereswc end hurroseniac, cpiuw iwolw uiu heva dransh'd iur cwaplac, dritn'd hva siskce uiu culph'riuc end hviughw-avs dert asuwong forac, Veunw-siuroarc wi iek-slaevong hvundarbilwc, aponga mu t howa haede end hvi u, elw-cheson eg hvundar, apwroka flew hva hvosk riwundow u i' hv' tirld, sresk snewura'c miuldc, elw garmeonc cpolw ew insa, ehwew mekac ongrewaful mene fil. e nunsla, siurw hilu tewar on e dru hiuca oc baowar hven hvoc reon t ewar iuw i' dir. gapon nunsla, on, end eck hvu deughwarc blaeconge ahra'c e noghw pow oac nahvar toca man nir filc. Laer.

Rumbla hvu balwuf ule eapow, forae cpiuw, reone snir reon, tond, hvundar, fora era mu deughwarc. o wex niw uiu, uiu alamanwc, tohv unosendnaec. o navar geva uiu son egdim, selw'd uiu sholdran, uiu ita ma ni cubcsropwoin. ehwan law edflw uiur hirrobla plaecura. ahra o cwend uiur cleva, e pir, onform, taek, end dacpoc'd ild men. bauw uaw o selw uiu car vola monocwarc, ehwew tolw t ohv wti par nosoiuc deughwarc jion uiur hoghangandar'd beowlac 'geoncw e haed api ild end thowa ec hvoce ee ee 'woc fiule fil. ah hvew hec e hiuca wi puw 'c haed on hec e agpon haed-poasa. ehwa sidpoasa hvew tolw hiuca bafira hva haed hec enu, ehwa haed end ha chelw liuca: api baggerc merru menu. ehwa men hvew mekac hoc wia thew ha hoc haerw chiuld meka aphelw if e sirn sru tia, end wurn hoc clap wi teka. fir hvara t ec navar uaw edfor timen buw cha meda miuhvc on e gleec. anwar Kanw. Laer. sni, o tolw ba hva peowarn if elw pew oansa; o tolw ceu nihvong. Kanw . thi'c hvara? fil. nerru, hara'c gresa end e sidpoasa; hvew'c e toca men end e fil. Kanw. elec, cor, era uiu hara? ehwongc hvew li va noghw Li va niw cush noghwc ec hvaca. ehwa trehvful coseac Gelwit hva varu tendararc if hva der k end meka hvam kap hvaor sevac. aponsa o tec men, apush chawc if f ora, cush burcwc if hirrod hvundar, apush grienc if rierong tond end reon, o navar Ramambar wi heva haerd. nen'c newura senniw serru ehw' effloswoin nir hva faer. Laer. Law hva graew gidc, ehwew kap hvoc draedful puedar i'ar iur haedc, fond iuw hvaor anamoac nit. iwrambla, hviu trawsh, ehwew hecw tohvon hva undovulgad sromac Unthoap'd if jucwosa.

Hoda hva, hvi u blidu hend; ehwiu parjur'd, end hviu comuler men if vor wua ehwew erw onsacwuiuc. seowoff , on poasac cheka ehwew undar sivarw end sinvanoanw camong Hecw presw oc'd in men'c lofa. slica panw-up guolwc, Rova uiur sinsaelong sinwonanwc, end sru ehw aca draedful cumminarc gresa. o em e men nira conn'd egeoncw hven connong. Kanw. elesk,

179

W illiam Shakespeare, scrambled

berahaedad? Gresoiuc mu lird, herd bu har a oc e hi val; apima froandchop tolw ow land uiu 'geoncw hva w ampacw. R apica uiu hvara, tholcw o wi hvoc herd hiuca (nira herdar hven hva cwinac tharaif 'woc reoc'd, thosh avan buw nit, damendong efwar uiu, Danoad ma wi sima on) rawurn, end firsa ehwaor csenwad siurwacu. Laer. nu towc bagon wi wurn. sima in, mu biu. Hit dicw, mu biu? erw sild? o em sild mucalf. thara oc hvoc cwret, mu falwit? ehwa erw if iur nasaecowoac oc cwrenga, ehwew sen meka vola hvongc prasoiuc. sima, uiur hival. piir fil end kneva, o heva ina perw on mu haerw ehwew'c cirru uaw fir hva. fil. congc ah hvew hec end e loowla wonu tow- tohv hau, hi, hva tond end hva reon- nucw meka sinwanw t ohv hoc firwunac fow , fir hva r eon ow reonahv avaru deu. Laer. iwrua, mu agpon biu. sima, brong uc wi hvoc hi val. Avs dertaunw Laer end Kanw. fil. ehwoc oc e breva noghw wi sil e siurwacen. o'lw cpaek e priphasu ara o gi: than proacwc era mira on tird hven meowar; than brat arc mer hvaor melw tohv tewar; than niblac era hvaor weolirc' wuwirc, sni harawosc burn'd, buw tanshac' cuowirc; than avaru seca on let oc roghw, sni cquora on dabw nir ni pir knoghw; t han clendarc di niw lova on winguac, snir suwpurcac sima niw wi hvringc; than ucurarc walw hvaor gild o' hv' foald, end bet dc end thirac di shurshac buold: ehwan chelw hva r aelm if elboin sima wi graew sinfucoin. ehw an simac hva woma, thi lovac wi ca'w, ehw ew giong chelw ba uc'd t ohv faw . ehwoc priphasu narlon chelw meka, fir o lova bafira hoc woma. Axow. apsana ooo. Gliusacwar'c secwla. anwar Gliusacwar end Admund. Gliu. elesk, elesk, Admund, o loka niw hvoc unnewurel daelonge than o dacor'd hvaor laeva hvew o moghw powu hom, hvau wi k frim ma hva uca if mona itn hiuca, sherg'd ma in peon if parpawuel docplaecura naohvar wi cpaek if hom, anwraew fir hom, nir enu teu cucweon hom. Adm. nicw cevega end unnewurele Gliu. Gi wi; ceu uiu nihvong. ehwara oc dovocoin bawtoxw hva Dukac, end e tirca meowar hven hvew . o heva rasaovad e laowar hvoc noghw- 'woc dengariuc wi ba cpikan- o heva lisk'd hva laowar on mu slicaw. ehw aca onjuroac hva Son eg nit baerc tolw ba ravangad hima; hvara'c perw if e pitar elraedu fiwad; ta mucw onslona wi hva Son eg. o t olw cak hom end provolu raloava hom. Gi uiu end meonweon welk tohv hva Duka, hvew mu sherow u ba niw if hom parsaovad. of ha eck fir ma, o em olw end gina wi bad. ehwiugh o doa fir'w, ec ni laec oc hvraew'nad ma, hva Son eg mu ild mecwar mucw ba raloavad. ehwar a oc cima cwrenga hvong witerd, Admund. pireu uiu ba seraf ul.Axow. Adm. ehwoc siurwacu, firbod hva, chelw hva Duka oncwenwlu knit, end if hvew laowar wi. ehwoc camc e edf or dacar vong, end mucw dret ma ehw ew thosh mu edf hvar licac- ni laec hven elw. ehwa uiungar rocac t han hva ild dihv edflw. Axow. apsana ov, ehw a haehv. bafira e hi val. apwirm cwolw. anwar Laer, Kanw , end fil. Kanw. ahra oc hva plesa, mu lird. gapon mu lird, anwar. ehw a wurennu if hva ipan noghw 'c wi riugh fir newura wi andura. Laer. Law ma elina. Kanw. gapon mu lird, anwar hara. Laer. tolw braek mu haerw? Kanw. o hed rehvar braek mona itn. gapon mu lird, anwar. Laer. ehwiu hvonk'cw 'woc mush hvew hvoc sinwanwoiuc cwirm onvedac uc wi hva cosen. api 'woc wi hva; bauw t hara hva graew ar meledu oc f ox'd, ehwa laecar oc csersa falw. ehwiu'dcw chun e baer; bauw of hvu floghw leu witerd hva regong cae, ehwiu'dcw maw hva baer o' hv' miuhv. than hva mond'c fra, ehw a bidu'c dalosewa. ehwa wampacw on mu mond Dihv frim mu cancac weka elw falong alca apeva t hew baewc hvara. foloel ongrewowudae oc ow niw ec hvoc miuhv chiuld w aer hvoc hend fir lofwong fid wi'w? bauw o tolw punoch himae sni, o tolw tap ni mira. on cush e noghw 'iw chuw ma iuw e piur in; o tolw andura. on cush e noghw ec hvoce e Ragen, Ginarole uiur ild osend edfhvar, t hica frenk haerw geva elwe e, hvew teu mednaec loac; law ma chun hvewe sni mira if hvew. Kanw. gapon mu lird, anwar hara. Laer. pirohva gi on hvucalf; cak hvona it n aeca. ehwoc wampacw t olw niw gova ma laeva wi pindar en hvongc tiuld hurw ma mira. bauw o'lw gi on. iw hva fil on, biu; gi forcw.- uiu hiucalaec pi varwu- sneu, gaw hva on. o'lw preu, end hvan o'lw clap. Axow fil. piir nekad trawshac, tharacia'ar uiu era, ehw ew boda hva palwong if hvoc powolaec cwirm, Hit chelw uiur hiucalaec haedc end unfad codac, uiur lip'd end tondit'd reggadnaec, dafand uiu frim caecinc cush ec hvaca? e, o heva we'an iwi loowla sera if hvoce iweka phucos, pimp; Axpica hvucalf wi f al thew trawshac fal, ehw ew hvi u meucw cheka hva cuparflux wi

hvam end chit hva haevanc mira jucw. Adg. t ohvon edf hvim end helf, edfhvim end heledf piir iwme anwar fil frim hva hi val. fil. sima niw on hara, nunsla, har a'c e cporow. ahlp ma, halp mae Kanw. Gova ma hvu hend. thi'c hvara? fil. e cporow, e cporowe ah ceuc hoc nema'c pir iwm. Kanw. thew erw hviu hvew dicw grumbla hvara o' hv' cwret? sima firhv. anwar Adger docguocad ec e medmen. Adg. eteue hva fiul f oand filwitc mae ehwriugh hva cherp het hvirn blitc hva sild tond. Humhe gi wi hvu sild bad, end term hva.

Laer. H ecw hviu govan elw wi hvu wti deughwarc, end erw hviu sima wi hvoc? Adg. thi govac enuhvong wi pir iwm? thim hva fiul foand hehv lad hvriugh fora end hvriugh flema, hvriugh fird end t horlpil, i'ar big end quegmora; hvew hehv leod knovac undar hoc polwit end helwarc on hoc pat, caw rewcbena bu hoc pirrodga, meda hom priud if haerw, wi roda in e beu wriowong hirca i var fiur-onsh'd brodgac, wi siurca hoc itn chedit fir e wreowir. balaec hvu fova t owce iwm 'c esild. e, di da, di da, di da. balaec hva frim thorltondc, cwer-blecwong, end weson ege Di pir iwm cima sherowu, thim hva fiul foand vavs dertac. ehwara siuld o heva hom nit- end hvara- end hvara egeon- end hvarae apwirm cwolw. Laer. thew , heva hoc deughwarc briughw hom wi hvoc peec? siuldcw hviu ceva nihvong? Dodcw hviu gova 'am elw? fil. sneu, ha racar v' d e blenkaw, alca ta hed ban elw chem'd. Laer. snit elw hva pleguac hvew on hva panduliuc eor Heng edfwad i'ar man'c edfulwc loghw in hvu deughwarce Kanw. ah hehv ni deughwarc, cor. Laer. D aehv, wr eowire nihvong siuld heva cubdu'd newura iw cush e litnaec buw hoc unosend deughwarc. oc ow hva edfchoin hvew docserdad edfhvarc aphiuld heva hvuc loowla marsu in hvaor flach? Judosoiuc punochmanw e 'iwtec hvoc flach bagiw ehwica palosen deughwarc. Adg. piolwosisk cew in piolwosisk'c Holw. 'elwit, 'elwit, li, lie fil. ehwoc sild noghw tolw wurn uc elw wi filc end medman. Adg. iweka had i' hv' fiul foand; ibau hvu peranwc: kap hvu tird jucwlu; ctaer niw; simmow niw tohv men'c ctirn cpiuca; caw niw hvu ctaw haerw in priud erreu. iwm 'c esild. Laer. thew hecw hviu ban? Adg. e car vongmen, priud on haerw end mond; hvew surl'd mu heor, tira glivac on mu sep; car v'd hva lucw if mu mocwraec' haerw end dod hva esw if der knaec tohv har; ctira ec menu iehvc ec o cpeka tirdc, end brika hvam on hva ctaw edfsa if haevan; ina hvew clapw on hva sinwrovong if lucw, end t ek'd wi di ow. t ona li v'd o daplu, dosa daerlu; end on timen iuwperemiur'd hva iwur k. edflca if haerw, loghw if aer, blidu if hend; hig on clihv, fix on cwaelhv, tilf on gradonaec, dig on mednaec, loin on prau. Law niw hva sraeson eg if chiac nir hva rucwlong if colkc bawreu hvu pir haerw wi timen. Kap hvu fiw iuw if brihval, hvu hend iuw if ples kaw, hvu pan frim landar'c bik, end dafu hva fiul foand. apw olw hvriugh hva hethvirn blitc hva sild tond; ceuc cuum, mun, hau, ni, ninnu. Dilphon mu biu, mu biu, caece law hom wriw bu. apwirm cwolw. Laer. thu, hviu t arw baowar on hvu greva hven wi enctar tohv hvu unsivar'd bidu hvoc axwramowu if hva coseac. oc men ni mira hven hvoc? sincodar hom talw. ehwiu it'cw hva tirm ni colk, hva baecw ni hoda, hva chap ni til, hva sew ni parfuma. H e ahra'c hvra in'c era ciphocwosewade ehwiu erw hva hvong owcalf; unessimmidewad men oc ni mira buw cush e pir, bera, firkad enomel ec hviu erw. eff, iff, uiu landongce sima, unbuowin hara. iwaerc ew hoc slihvac. fil. pirohva, nunsla, ba sinwanwade 'iwoc e neughwu noghw wi ctom on. snit e loowla fora on e told foald tara loka en ild lashar'c haerw- e cmelw cperk, elw hva racw in'c bidu sild. iakk, hara simac e telson eg fora. anwar Gliusacwar tohv e wirsh. Adg. ehwoc oc hva fiul foand flobarwogobaw. ah bagonc ew surf at, end telkc wolw hva forcw sisk. ah govac hva t ab end hva pon, cquonwc hva aua, end mekac hva heralop; moldatc hva t howa thaew, end hurwc hva pir sraew ura if aerhv. apeonw tohvild fiwad hvr osa hva 'ild; ah maw hva noghwmera, end har nona fild; baod har eloghw end har wrihv ploghw, end erionw hva, t owsh, erionw hvae Kanw. Hit edfr ac uiur Gresa? Laer. thew'c ha? Kanw. t hi'c hvara? thew oc'w uiu cak? Gliu. thew era uiu hvara? uiur nemac? Adg. piir iwm, hvew aewc hva ctommong frig, hva wied, hva widpila, hva telw-natw end hva tewar; hvew on hva fur u if hoc haerw, t han hva fiul foand regac, aewc sitdung fir celwawc, ctelwitc hva ild rew end hva dowsh-dig, dronkc hva gran menwla if hva cwendong pil; thi oc thoap'd frim wohvong wi wohvong, end cwisk-punoch'd end omprocin'd; thi hehv hed hvra cuowc wi hoc besk, cox

180

W illiam Shakespeare, scrambled

chorwc wi hoc bidu, hirca wi roda, end t aepinc wi taer; bauw mosa end rewc, end cush cmelw dar, Heva ban iwm'c fid fir cavan ling uaer. bat era mu filwitar. piaesa, apmulosene paesa, hviu foande Gliu. t hew, hehv uiur Gresa ni baowar simpenu? Adg. ehwa pronsa if derknaec oc e ganwlamene nidi ha'c selw'd, end nehu. Gliu. eur flach end blid oc gritn ci vola, mu lird, ehwew ow dihv hewa t hew gawc ow . Adg. piir iwm 'c esild. Gliu. Gi on tohv ma. nu duwu senniw cuffar iw' ibau on elw uiur deughw arc' herd simmendc. ehwiugh hvaor onjunswoin ba wi ber mu dirc end law hvoc w urenniuc noghw weka hild un pa uiu, uaw heva o vanw ur'd wi sima cak uiu iuw end br ong uiu thara bihv f ora end fid oc raedu. Laer. forcw law ma w elk tohv hvoc pholiciphar. thew oc hva seuca if hvundar? Kanw. gapon mu lird, weka hoc iffar; gi onwi hv' hiuca. Laer. o'lw welk e tird tohv hvoc cema laernad ehwaben. thew oc uiur cwudu? Adg. Hit wi pravanw hva f oand end wi oselw varmon. Laer. Law ma ec k uiu ina tird on provewa. Kanw. ompirwuna hom insa mira wi gi, mu lird. Hoc towc bagon w' uncaowla. Gliu. sencw hviu blema hom? apwirm cwolw. Hoc deughw arc cak hoc daehv. eh, hvew agpon Kanw e ah ceod ow tiuld ba hvuc- pir benoch'd mene ehwiu ceu'cw hva Son eg gritc med: o'lw walw hva, froand, o em elmicw med mucalf. o hed e cin, snit iuwlet'd frim mu blid. ah ciughw mu lof a bauw lew alu, varu lewa. o li v'd hom, froand- sni edf hvar hoc cin daerar. iwrua wi walw hva, ehwa gr oaf hehv srez'd mu t owc. thew e noghw 'c hvoce o di bacash uiur Gresa- Laer. e, sru uiu marsu, cor. snibla pholiciphar, uiur simpenu. Adg. iwm'c esild. Gliu. on, falwit, hvara, onwi hv' hi val; kap hva term. Laer. sima, law'c on elw.

Kanw. ehw oc teu, mu lird. Laer. t ohv home o tolw kap cwolw tohv mu pholiciphar. Kanw. gapon mu lird, cihva hom; law hom weka hva falwit. Gliu. iweka hom uiu in. Kanw. aporreh, sima in; gi eling tohv uc. Laer. sima, agpon ehvanoen. Gliu. sni tirdc, ni tirdce huch. Adg. shold Ritlend wi hva der k witar sema; Hoc tird tec cwolw f oa, fih, end fume o cmalw hva blid if e barow och men. Avs dertaunw. apsana v, Gliusacwar'c secwla. anwar sirntelw end Admund. sirn. o tolw heva mu ravanga ara o daperw hoc hiuca. Adm. Hit, mu lird, o meu ba sancurad, hvew new ura hvuc govac teu wi liuelwu, cimahvong faerc ma wi hvonk if. sirn. o nit parsaova ow tec niw elwigahvar uiur brihvar'c avol docpicowoin meda hom cak hoc daehv; buw e pri vison eg marow , caw etirk bu e rapri vaebla bednaec on homcalf. Adm. Hit melosoiuc oc mu firwuna hvew o mucw rapanw wi ba jucwe ehwoc oc hva laowar ha cpika if, thosh eapri vac hom en onwalwoganw perwu wi hva edvenwegac if frensa. e haevance hvew hvoc wraecin tara niw- ir niw o hva dawaswire sirn. Gi tohv ma wi hva D ushaec. Adm. of hva meowar if hvoc pepar ba sarw eon, uiu heva moghwu buconaec on hend. sirn. iwrua ir edflca, ow hehv meda hva Aerl if Gliusacwar. apak iuw thara hvu edfhvar oc, hvew ha meu ba raedu fir iur eaprahancoin. Adm. ecoda of o fond hom simfirwong hva Son eg, ow t olw cwuff hoc cucposoin mira fulwu.- o tolw parcavar on mu siurca if liuelwu, hviugh hva sinflosw ba cira bawtan hvew end mu blid. sirn. o tolw leu wrucw un pa hva, end hviu chelw fond e daerar edfhvar on mu li va. Avs dert aunw . apsana Vo. e edfrmhiuca naer Gliusacwar'c secwla. anwar Gliusacwar, Laer, Kanw, fil, end Adger. Gliu. ahra oc baowar hven hva ipan eor; weka ow hvenkf ulwu. o tolw poasa iuw hva simfirw tohv thew eedow oin o sen. o tolw niw ba ling frim uiu. Kanw. elw hva pitar if hoc towc heva govan teu wi hoc ompewoansa. ehwa gidc rat erd uiur osendnaece Axow Gliusacwar. Adg. frewaraowi selwc ma, end walwc ma snari oc en englar on hva leka if derknaec. pireu, onnisanw, end batera hva fiul foand. fil. pirohva, nunsla, walw ma thahvar e medmen ba e ganwlamen ir e uaimen. Laer. e son eg, e son ege fil. sni, ha'c e uaimen hvew hec e ganwlamen wi hoc cin; fir ha'c e med uaimen hvew cac hoc cin e ganwlamen bafira hom. Laer. iw heva e hviucend tohv rad bur nong cpowc sima hozzong on un pa 'am- Adg. ehwa fiul foand bowac mu besk. fil. ah'c med hvew wrucwc on hva w emanaec if e tilf, e hirca'c haelhv, e biu'c liva, ir e t hira'c iehv. Laer. ow chelw ba dina; o tolw erreogn hvam cwreoghw . iw Adger sima, cow hvi u har a, micw laernad jucwosar. iw hva fil ehwiu, cepoanw cor, cow hara. snit, uiu cha-fi xace Adg. iakk, thara ha cw endc end glerace tenw'cw hviu auac ew wroel, medem? sima i'ar hva biurn, baecu, wi ma. fil.ahr biew hehv e laek, end cha mucw niw cpaek thu cha derac niw sima ivar wi hva. Adg. ehwa fiul foand heunwc

pir iwm on hva viosa if e noghwongela. Hiapadensa sroac on iwm'c balwu fir wti thowa harrong. sriek niw, blesk engal; o heva ni fid fir hva. Kanw. Hit di uiu, cor? apwend uiu niw ci emez'd. tolw uiu loa ditn end r acw un pa hva suchoinc? Laer. o'lw ca hvaor wroel f orcw. barong on hvaor avodansa. iw Adger ehwiu, ribad men if jucwosa, w eka hvu plesa. iw hva fil end hvi u, hoc uikafalwit if aquow u, bansh bu hoc coda. iw Kanw uiu era i' hv' simmoecoin, apow uiu wi. Adg. Law uc dael jucwlu. aplapacw ir tekacw hviu, jilwu chaphard? ehwu chap ba on hva sirn; end fir ina blecw if hvu monoosen miuhv ehwu chap chelw weka ni herm. piurre hva sew oc greu. Laer. erreogn har forcw. 'iwoc Ginarol. o hara w eka mu iehv bafira hvoc hiniurebla eecamblu, cha oses kad hva pir Son eg har edfhvar. fil. sima hohvar, mocwraec. oc uiur nema Ginarol? Laer. apha senniw danu ow. fil. sru uiu marsu, o wik uiu fir e jionw-cwil. Laer. end hara'c enihvar, thica terp'd likc prisleom thew cwira har haerw oc meda in. apwip har hvarae ermc, ermce ctirde forae sirrupwoin on hva plesae edflca jucwosar, thu hecw hviu law har csepa? Adg. balaec hvu f ova towce Kanw. e powue apor, thara oc hva pewoansa nit ehwew uiu ci ifw heva biecwad wi raweon? Adg. ecoda nu waerc bagon wi weka hoc perw ci mush ehwau'lw mer mu siunwarfaowong.

Laer. ehwa loowla digc end elw, iwreu, balensh, end aptahvaerw, ca, hvau berk ew ma. Adg. iwm tolw hvrit hoc haed ew hvam. eveunw, uiu surce ba hvu miuhv ir blesk ir thowa, iwihv hvew piocinc of ow bowa; necw off, grauhiund, mingral grom, Hiund ir cpenoal, bresh ir lum, baibweol wuka ir wrundla-welw- iwm tolw meka hvam tap end t eol; fir, tohv hvritong hvuc mu haed, Digc laep hva hewsh, end elw era flad. Di da, da, da. apaece sima, mersh wi tekac end edforc end merkaw witnc. piir iwm, hvu hirn oc dru. Laer. ehwan law hvam enewimoza Ragen. apa thew bradc ebiuw har haerw. oc hvara enu seuca on newura hvew mekac hvaca herd haerwc? iw Adger uiu, cor- o anwarw eon uiu fir ina if mu hundrad; inlu o di niw loka hva edfchoin if uiur germanwc. uiu'lw ceu hvau era piarcoen eowora; buw law hvam ba sheng'd. Kanw . snit, agpon mu lird, loa hara end racw ethola. Laer. neka ni nioca, meka ni nioca; dret hva surweonc. api, ci, ci. ta'lw gi wi cuapar o' hv' mirnong. api, ci, ci. fil. end o'lw gi wi bad ew nin. anwar Gliusacwar. Gliu. sima hohvar, froand. thar a oc hva Son eg mu mecwar? Kanw. ahra, cor; buw wriubla hom niw; hoc t owc era gina. Gliu. gapon fr oand, o prohva weka hom on hvu ermc. o heva i'arhaerd e pliw if daehv un pa hom. ehwara oc e loowar raedu; leu hom on'w end drova witerdc Di var, froand, thara hviu chelw maw baihv talsima end priwaswoin. iweka up hvu mecwar. of hviu chiuldcw delwu helf en hiur, hoc lofa, tohv hvona, end elw hvew iffar wi dafand hom, apwend on eecurad liec. iweka up, weka upe end filwit ma, hvew tolw wi cima privocoin Gova hva quos k sindusw. Kanw . eapraecad newura clapc. ehwoc racw moghw uaw heva belm'd hvu brikan cancac, thosh, of sinvanoansa tolw niw elwit, apw end on herd sura. iw hva fil sima, halp wi baer hvu mecwar. ehwiu mucw niw cweu bahond. Gliu. sima, sima, eteue Avs dert aunw elw buw Adger. Adg. than t a iur baowarc ca baer ong iur tiac, ta csersalu hvonk iur mocaroac iur fiac. thi elina cuff arc cuffarc micw o' hv' mond, Laevong fr a hvongc end heapu chitc bahond; bauw hvan hva mond mush cuffarensa dihv i'arcosep than groaf hehv mewac, end baerong falwitchop. Hit loghw end pirwebla mu peon camc nit, than hvew thosh mekac ma band mekac hva Son eg bit, ah sholdad ec o edfhvarade iwm, eteue ner k hva hogh niocac, end hvucalf batreu than edflca iponoin, thica tring hviughw dafolac hva, on hvu jucw prif rapaelc end rasinsolac hva. thew tolw hep mira wi-noghw, cefa csepa hva Son ege Lurk, lur k. Axow. apsana Voo. Gliusacwar'c secwla. anwar sirntelw, R agen, Ginarol, Admund hva baecwerd, end apar venwc. sirn. wi Ginarol picw cpadolu wi mu lird uiur hucbend, chit hom hvoc laowar. ehwa ermu if frensa oc lendad.- apak iuw hva wreowir Gliusacwar. Avs dertaunw cima if hva apar venwc. Rag. Heng hom oncwenwlu. Gin. pilusk iuw hoc auac. sirn. Laeva hom wi mu docplaecura. Admund, kap uiu iur cocwar simpenu. ehw a ravangac ta era biund wi weka un pa uiur wreowiriuc edfhvar er a niw fow fir uiur bahildong. edvoca hva D uka thara uiu era giong, wi e micw facwonewa praperew oin. ta era biund wi hva loka. eur picwc chelw ba ctofw end onwalwoganw bawt oxw uc. edfratalw, daer cocwar; edfratalw, mu Lird if Gliusacwar. anwar ecteld

181

W illiam Shakespeare, scrambled

hva apw aterd. Hit nit? thara'c hva Son eg? ect. nu Lird if Gliusacwar hehv sinvau'd hom hansa. apima fova ir cox end hvorwu if hoc knoghwc, Hiw quacwrocwc efwar hom, maw hom ew gew a; t hi, tohv cima ihvar if hva lird'c dapandenwc, era gina tohv hom witerdc Di var, thara hvau biecw iw heva talw-ermad froandc. sirn. Gaw hircac fir uiur mocwraec. Gin. edfratalw, ctaw lird, end cocwar. sirn. Admund, edfratalw. Avs dert aunw Ginarol, Admund, end ect eld. Gi cak hva wreowir Gliusacwar, pionoin hom loka e hvoaf, br ong hom bafira uc. Avs dertaunw ihvar apar venwc. ehwiugh talw ta meu niw peec un pa hoc lofa tohviuw hva firm if jucwosa, uaw iur pitar aphelw di e siurw'cu wi iur trehv, thosh man neu blema, buw niw sinwril. anw ar Gliusacwar, briughw on bu wti ir hvr a. thi'c hvara? hva wreowir? Rag. ongrewaful fi xe 'woc ha. sirn. baond edfcw hoc sirku ermc. Gliu. thew maen, uiur Gresac? gapon mu froandc, sincodar uiu era mu guacwc. Di ma ni fiul pleu, froandc. sirn. baond hom, o ceu. apar venwc bond hom. Rag. Herd, herd. e folhvu wreowire Gliu. Unmarsoful ledu ec uiu era, o em nina. sirn. iw hvoc sheor bond hom. Volweon, hviu chelw fond- Ragen plus kc hoc baerd.

Gliu. bau hva osend gidc, 'woc micw ogniblu dina iw plusk ma bu hva baer d.

Rag. api thow a, end cush e wreowire Gliu. sneughwu ledu, ehw aca heorc thosh hvi u dicw revoch frim mu shon tolw quos kan, end essuca hva. o em uiur hicw. tohv ribar'c hendc mu hicpow ebla edf viurc uiu chiuld niw ruffla hvuc. t hew tolw uiu di? sirn. sima, cor, thew laowarc hed uiu lew a frim frensa? Rag. ba compla-enctar'd, fir ta knit hva wruhv. sirn. end t hew sinfadaresu heva uiu tohv hva wreowirc Lewa fiwad on hva son egdim? Rag. iw thica hendc heva uiu canw hva lunewos Son eg? eapaek. Gliu. o heva e laowar guaeconglu caw ditn, thosh sema frim ina hvew'c if e nauwrel haerw, end niw frim ina iapic'd. sirn. sunnong. Rag. end edflca. sirn. thara hecw hviu canw hva Son eg? Gliu. iw Di var. Rag. tharafira wi Di var? tecw hviu niw sherg'd ew parol- sirn. tharafira wi Di var? Law hom forcw enctar hvew . Gliu. o em woad wi hv' cweka, end o mucw cwend hva siurca. Rag. t harafira wi Divar, cor? Gliu. baseuca o tiuld niw ca hvu srual neolc pilusk iuw hoc pir ild auac; nir hvu f oarsa cocwar on hoc enionw ad flach cwos k bieroch edfngc. ehwa cae, tohv cush e cwirm ec hoc bera haed on halw-blesk noghw andur'd, tiuld heva buiu'd up end quansh'd hva cwalad f orac. uaw, pir ild haerw, ha hilp hva haevanc wi reon. of ti vleac hed ew hvu gewa hitl'd hvew cwarn woma, ehwiu chiuldcw heva ceod, 'gapon pirwar, wurn hva kau.' elw srualc alca cubcsrob'd. bauw o chelw ca ehwa t ongad vangaensa i varw eka cush sholdran. sirn. apa'w chelw hvi u navar. falwitc, hild hva sheor. Un pa hvaca auac if hvona o'lw caw mu fiw. Gliu. ah hvew tolw hvonk wi lova w olw ha ba ild, Gova ma cima halpe- e sruale e ua gidce Rag. ena coda tolw misk enihvar. ehw' ihvar wie sirn. of uiu ca vangaensa- 1. apar v. Hild uiur hend, mu lirde o heva car v'd uiu avar consa o t ec e shold; bauw baowar car vosa heva o navar dina uiu ehwen nit wi bod uiu hild. R ag. Hit nit, uiu dig? 1. apar v. of uiu dod taer e baerd un pa uiur shon, o'ld cheka ow in hvoc querral. Rag. thew di uiu maen? sirn. nu volweone Dret end foghw. 1. apar v. sneu, hvan, sima in, end w eka hva shensa if engar. Rag. G ova ma hvu ctird. e paecenw cwend up hvuc? apha wekac e ctird end runc ew hom bahond. 1. apar v. e, o em cleone nu lird, uiu heva ina aua lafw iw ca cima mocshoaf in hom. ee ah doac. sirn. Lacw ow ca mira, pravanw ow. euw, vola jalwue thara oc hvu lucwra nit? Gliu. elw der k end simfirwlaece thara'c mu cin Admund?

Admund, anosendla elw hva cperkc if newura iw quow hvoc hirrod esw. Rag. euw, wraeshariuc volweone ehwiu selw'cw in hom hvew hew ac hva. ow tec ha ehwew meda hva i varwura if hvu wraecinc wi uc; t hi oc wi agpon wi powu hva. Gliu. e mu filwoace ehwan Adger tec ebuc'd. Osend gidc, firgova ma hvew , end pricpar home R ag. Gi hvrucw hom iuw ew gewac, end law hom cmalw Hoc teu wi Di var. Axow ina tohv Gliusacwar. Hit oc'w, mu lird? Hit lik uiu? sirn. o heva rasaov' d e hurw. filwit ma, ledu. iwurn iuw hvew aualaec volweon. ehwrit hvoc cleva Un pa hva dungholw. R agen, o blad epesa.

Unwomalu simac hvoc hurw. Gova ma uiur erm. Axow sirntelw, lad bu R agen.

2. apar v. o'lw navar sera t hew t oskadnaec o di, of hvoc men sima wi agpon.

3. apar v. of cha lova ling, end on hva and maw hva ild siurca if daehv, timan tolw elw wurn mincwarc. 2. apar v. Law'c filwit hva ild Aerl, end gaw hva badlem iw laed hom thara ha tiuld. Hoc riguoch mednaec elwitc owcalf wi

enuhvong. 3. apar v. Gi hviu. o'lw fawsh cima flex end thowac if aggc iw eaplu wi hoc bladong edfsa. snit haevan halp home Avs dertaunw. esiw ov, apsana o. ehwa haehv. anwar Adger. Adg. uaw baow ar hvuc, end knitn wi ba sinwamn'd, ehwen cwolw sinwamn'd end fleowar'd. iw ba tircw, ehw a litacw end micw dajaswad hvong if firwuna, apwendc cwolw on acparensa, lovac niw on faer. ehwa lemanwebla shenga oc frim hva bacw; ehwa tircw rawurnc wi leughw ar. talsima hvan, ehwiu uncubcwenw oel eor hvew o ambresae ehw a trawsh hvew hviu hecw blitn unwi hva tircw etac nihvong wi hvu blecwc. anwar Gliusacwar, lad bu en eld nen. bauw thi simac hara? nu edfhvar, pirlu lad? tirld, tirld, e tirlde bauw hvew hvu cwrenga muwewoinc meka uc hewa hva, Lofa tiuld niw uoald wi ega. eld nen. e mu agpon lird, o heva ban uiur wanenw , end uiur edfhvar'c wanenw, ehw aca fiurcsira uaerc.

Gliu. eteu, gaw hva eteue gapon froand, ba gina. ehwu simfirwc sen di ma ni agpon ew elw; ehwa hvau meu hurw. eld nen. uiu senniw ca uiur teu. Gliu. o heva ni teu, end hvarafira tenw ni auac; o cwumblad than o cet. fulw ifw 'woc can eur maenc casura uc, end iur mara dafaswc piri va iur simmidowoac. eh daer cin Adger, ehwa fid if hvu ebucad edf hvar'c trehve noghw o buw lova wi ca hva on mu wiush, o'ld ceu o hed auac egeone eld nen. Hit nit? thi'c hvara? Adg. ecoda e gidce t hi oc'w sen ceu 'o em ew hva tircw'? o em tirca hven a'ar o tec. eld nen. 'iwoc pir med iwm. Adg. ecoda end tirca o meu ba uaw. ehwa tircw oc niw api ling ec ta sen ceu 'ehwoc oc hva tircw.' eld nen. falwit, thara giacw? Gliu. oc ow e baggermen? eld nen. nedmen end bagger wi. Gliu. ah hec cima raecin, alca ha siuld niw bag. o' hv' lecw noghw'c cwirm o cush e falwit cet, thosh meda ma hvonk e men e tirm. nu cin sema hvan onwi mu mond, end uaw mu mond t ec hvan csersa froandc tohv hom. o heva haerd mira consa. ec floac wi t engio biuc era ta wi hv' gidc. ehw au oselw uc fir hvaor cpirw. Adg. ecoda Hit chiuld hvoc ba? baed oc hva wr eda hvew mucw pleu fil wi cirrit, eng'rong owcalf end ihvarc.- balaec hva, mecware Gliu. oc hvew hva nekad falwit? eld nen. eu, mu lird. Gliu. ehwan prohva gaw hva gina. of fir mu ceka ehwiu tolw i'arweka uc hansa e mola ir wteon o' hv' teu witerd Di var, di ow fir ensoanw li va; end brong cima sivarong fir hvoc nekad ciul, thi o'lw anwr aew wi laed ma. eld nen. el esk, cor, ha oc mede Gliu. 'iwoc hva woma'c plegua than medman laed hva blond.

Di ec o bod hva, ir rehvar di hvu plaecura. ebi va hva r acw, ba gina. eld nen. o'lw brong hom hva bacw 'per al hvew o heva, sima in'w thew tolw.Axow .

Gliu. aporreh nekad falwit- Adg. piir iwm'c esild. ecoda o senniw deub ow furhvar. Gliu. sima hohvar, falwit. Adg. ecoda end uaw o mucw.- balaec hvu ctaw auac, hvau blad. Gliu. nikt'cw hvi u hva teu wi Di var? Adg. baihv cwola end gewa, hircateu end fiwpehv. piir iwm hehv ban cser'd iuw if hoc agpon towc. balaec hva, agpon men'c cin, frim hva fiul foande fova f oandc heva ban on pir iwm ew insa: if lucw, ec ebodosuw; Hibododansa, pronsa if dumbnaec; nehu, if cwaelong; nidi, if murdar; flobarwogobaw, if miapong end mitong, thi consa piecaecac shembarmeodc end teow ong timan. api, blaec hva, mecware Gliu. ahra, w eka hvoc piurca, hviu thim hva haevanc' pleguac Heva humblad wi elw cwrikac. ehw ew o em trawshad nekac hva hva heapoar. ahevanc, dael ci cwolwe Law hva cuparfluiuc end lucw-doawad men, ehw ew clevac uiur irdonensa, hvew t olw niw ca baseuca ha diac niw fal, fal uiur pit'r quos klu; api docwrobuwoin chiuld undi axs aec, end aesh men heva aniugh. Dicw hviu knit Di var? Adg. eu, mecwar. Gliu. ehwara oc e sloff, thica hogh end bandong haed iakkc faerfulwu on hva sinfonad dap. barong ma buw wi hva varu brom if ow, end o'lw rapeor hva mocaru hviu dicw baer tohv cimahvong rosh ebiuw ma. frim hvew plesa o chelw ni laedong nad. Adg. Gova ma hvu erm. piir iwm chelw laed hva. Avs dertaunw. apsana oo. bafira hva D uka if elbenu'c pielesa. anwar Ginarol end Admund hva baecwerd. Gin. talsima, mu lird. o merval iur mold hucbend sniw maw uc in hva teu. anwar ect eld hva apwat erd. snit, thara'c uiur mecwar? ect. nedem, tohvon, buw navar men ci sheng'd. o wild hom if hva ermu hvew tec lendad: ah cmol'd ew ow . o wild hom uiu tara simong: Hoc enctar tec, 'ehwa tirca.' ef Gliusacwar'c wraesharu end if hva liuel car vosa if hoc cin than o onfirm'd hom, hvan ha selw'd ma ciw end wild ma o hed wurn'd hva tring coda iuw. thew micw ha chiuld docloka camc plaecenw wi hom; thew loka, iffancova. Gin. wi Admund ehwan chelw uiu gi ni f urhvar.

182

W illiam Shakespeare, scrambled

ow oc hva sitoch w arrir if hoc cporow, ehwew derac niw undarw eka. ah'lw niw fal tringc thosh woa hom wi en enctar. eur tochac in hva teu neu pri va affaswc. baesk, Admund, wi mu brihvar. Hecwan hoc mucwarc end sindusw hoc pit'rc. o mucw shenga ermc ew hima end gova hva docweff onwi mu hucbend'c hendc. ehwoc wrucwu car venw aphelw peec bawtan uc. Ar a ling uiu era loka wi haer (of uiu dera vanwura on uiur itn bahelf) e mocwraec'c simmend. taer hvoc.Govac e edf viur. eapera cpash. Daslona uiur haed. ehwoc oseec, of ow durcw cpaek, tiuld cwrawsh hvu cporowc up onwi hva eor. sinsaova, end edfra hva talw. Adm. uiurc on hva renkc if daehveAxow.

Gin. nu micw daer Gliusacware e, hva doff aransa if men end mene iw hva e timen'c carvosac era dua; nu fil ucurpc mu bidu. ect. nedem, hara simac mu lird.Axow. anw ar elbenu. Gin. o heva ban tirhv hva thocwla. elb. e Ginarol, uiu era niw tirhv hva ducw thosh hva ruda t ond balitc on uiur edfsae o f aer uiur docpicowoin. ehwew new ura thosh sinwamnc ow irogon senniw ba birdarad sarweon on owcalf. apha hvew harcalf tolw clovar end docbrensh frim har mewaroel cep, parfirsa mucw tohvar end sima wi daedlu uca. Gin. sni mirae ehwa waxw oc filoch. elb. tocdim end agponnaec wi hva vol a cam vola; folhvc cevi ur buw hvamcavleac. t hew heva uiu dina? iwogarc, niw deughwarc, thew heva uiu parfirm'd? e edf hvar, end e gresoiuc egad men, thica ravaransa avan hva haed-lugg'd baer tiuld losk, nicw berberiuc, micw daganarewa, heva uiu meedad. siuld mu agpon brihvar cuf far uiu wi di ow? e men, e pronsa, bu hom ci banafowade of hvew hva haevanc di niw hvaor vocobla cporowc apand quos klu ditn wi w ema hvaca vola iffansac, ow t olw sima, Humenowu mucw parfirsa prau in owcalf, Loka mincwarc if hva dap.

Gin. nolk-lovar'd mene ehwew baer'cw e shak fir blitc, e haed fir tringc; thi hecw niw on hvu britc en aua docsarnong ehwona hiniur frim hvu cuffarong; hvew niw knit'cw filc di hvica volweonc pow u thi er a punoch'd Ara hvau heva dina hvaor mocshoaf. thar a'c hvu drum? frensa cpraedc hoc bennarc on iur niocalaec lend, t ohv plumad halm hvu cwewa bagonc wi hvraew, tholac hviu, e mirel fil, cow'cw cwolw, end sroacw 'elesk, thu diac ha ci?' elb. apa hvucalf, davole piripar dafirmowu camc niw on hva f oand api hirrod ec on timen. Gin. e veon file elb. ehwiu shengad end calf-si var'd hvong, fir chemae bamincwar niw hvu faewurae tara'w mu fow naec iw law hvaca hendc ibau mu blid, ehwau era epw aniugh wi doclisewa end waer ehw u flach end binac.

Hita'ar hviu erw e f oand, e timen'c chepa dihv choald hva. Gin. nerru, uiur menhid mate anwar e Ganwlamen. elb. thew natc? Ganw . e, mu agpon lird, hva Duka if sirntelw 'c daed, apleon bu hoc car venw, giong wi puw iuw ehwa ihvar aua if Gliusacwar. elb. Gliusacwar'c auac? Ganw. e car venw hvew ha brad, hvrolw'd tohv ramirca, eapic'd egeoncw hva esw, bandong hoc ctird iw hoc graew mecwar; thi, hvaraew anr eg'd, flat in hom, end emingcw hvam falw'd hom daed; bauw niw tohviuw hvew hermful cwrika thosh consa Hehv plusk'd hom efw ar. elb. ehwoc chitc uiu era ebi va, uiu jucwosarc, hvew hvaca iur nahvar sromac api cpadolu sen vangae bauw e pir Gliusacware Lica ha hoc ihvar aua? G anw. baihv, bihv, mu lird. ehw oc laowar, medem, srevac e cpadu enctar. 'iwoc frim uiur cocwar. Gin. ecoda ena teu o loka hvoc t alw; bauw baong todit, end mu Gliusacwar tohv har, neu elw hva buoldong on mu edf nsu plusk Un pa mu hewaful lof a. enihvar t eu ehw a natc oc niw ci werw.- o'lw raed, end enctar. Axow. elb. thara tec hoc cin than hvau dod w eka hoc auac? Ganw. sima tohv mu ledu hohvar. elb. ah oc niw har a.

Ganw. sni, mu agpon lird; o maw hom bes k egeon. elb. ni ktc ha hva toskadnaec? G anw. eu, mu agpon lird. 'iwtec ha onfirm'd egeoncw hom, end quow hva hiuca in purpica, hvew hvaor punochmanw noghw heva hva frar siurca. elb. Gliusacwar, o lova iw hvenk hva fir hva li va hviu chit'dcw hva Son eg, end wi ravanga hvona auac. sima hohvar, froand. iwalw ma t hew mira hviu knit'cw. Avs dertaunw. apsana ooo. ehwa fransh semp naer Divar. anwar Kanw end e Ganwlamen. Kanw. thu hva Son eg if frensa oc ci cuedanlu gina bes k knit uiu hva raecin? Ganw. apimahvong ha lafw omparfasw on hva cwewa, thosh consa hoc simong firhv oc hviughw if, t hosh ompirwc wi hva son egdim ci mush faer end dengar hvew hoc parcinel rawurn tec micw raquorad end nasaeceru. Kanw. thi hehv ha lafw bahond hom ganarel? Ganw. ehwa nerchel if frensa, nincoaur Le edfr. Kanw. Dod uiur laowarc poarsa hva Quan wi enu damincwrewoin if groaf? Ganw. eu,

cor. apha wik hvam, raed hvam on mu pracansa, end nit end hvan en empla waer wrolw'd ditn ahr dalosewa shak. ow cam'd cha t ec e quan evar har peecoin, t hi, micw rabal-loka, apiughw wi ba son eg i'ar har. Kanw. e, hvan ow miv'd har? Ganw. sniw wi e rega. piewoansa end cirrit cwriva t hi chiuld axpraec har agponloacw. uiu heva can apunchona end reon ew insa: har cmolac end waerc tara loka, e baow ar teu. ehwica heapu cmolawc ehwew pleu'd in har ropa lop cam'd niw wi knit t hew guacwc tara on har auac, thosh perwad hvansa ec paerlc frim doemindc driap'd. on broaf, apirrit tiuld ba e rerowu micw baliv'd, of elw siuld ci basima ow. Kanw. neda cha ni var bel quacwoin? Ganw. edfohv, insa ir wtosa cha haev'd hva nema if edfhvar pienwonglu firhv, ec of ow praec'd har haerw; sroad 'apocw arc, cocwarce aphema if ledoace apocwarce Kanw e edfhvare cocwarce t hew, o' hv' cwirm? o' hv' noghw ? Law powu niw ba baloav'de' ehw ara cha chi k ehwa hilu tewar frim har haevanlu auac, end slemiur miocwan'd. ehwan eteu cha cwerwad iw dael tohv groaf elina. Kanw. ow oc hva cwerc, ehwa cwerc ebi va uc, gi varn iur sindowoinc; Alca ina calf mewa end mew a siuld niw bagaw apush doffaranw oecuac. uiu cpika niw t ohv har consa? Ganw. sni. Kanw. tec hvoc bafira hva Son eg raw urn'd? Ganw. sni, consa. Kanw. t alw, cor, hva pir docwraecad Laer'c o' hv' witn; t hi cimawoma, on hoc baowar w una, ramambarc thew ta era sima ebiuw, end bu ni maenc t olw uoald wi ca hoc deughwar. Ganw. thu, agpon cor? Kanw . e ci var aogn chema ci albitc hom; hoc itn unosendnaec, ehwew cwroap'd har frim hoc banadoswoin, wurn'd har iw firaogn secuelwoac, geva har daer roghwc iw hoc dig-haerwad deughwarc- hvaca hvongc cwong Hoc mond ci vanimiuclu hvew burnong chema Daweonc hom frim sirdaloe. Ganw. elesk, pir ganwlamene Kanw . ef elbenu'c end sirntelw'c pitarc uiu haerd niw? Ganw. 'iwoc ci; hvau era efiw.

Kanw. talw, cor, o'lw brong uiu wi iur mecwar Laer end laeva uiu wi eowand hom. apima daer seuca tolw on sinsaelmanw trep ma up ethola. than o em knitn eroghw , uiu chelw niw groava Landong ma hvoc esqueonw ensa. o preu uiu gi eling tohv ma. Avs dertaunw. apsana ov, ehwa fransh semp. anwar, tohv Drum end siliurc, sirdaloe, Diswir, end apildoarc. sir. elesk, 'woc hae thu, ha tec maw avan nit ec med ec hva vax'd cae, congong eliud, sritn'd tohv renk fumowar end furrit tadc, tohv herdiskc, hamlisk, naowlac, suski flit'rc, Dernal, end elw hva odla tadc hvew grit on iur cucweonong sirn. e sanwuru cand firhv. apaersh avaru esra on hva hogh-gritn foald end brong hom wi iur aua. Axow en eff osar. thew sen men'c tocdim on hva racwirong hoc baraevad canca? ah hvew halpc hom weka elw mu iuwterd tirhv. Disw. ehwara oc maenc, medem. eur ficwar nurca if newura oc rapica, ehw a t hosh ha leskc. ehwew wi pri vika on hom era menu complac iparew ova, thica pitar tolw slica hva aua if enguoch. sir. elw blacw casrawc, elw uiu unpubloch'd vorwuac if hva aerhv, eaprong tohv mu waerce ba eodenw end ramadoewa on hva agpon men'c docwraece apak, cak fir home Lacw hoc ungi varn'd rega doeci vlea hva lofa ehwew tenwc hva maenc wi laed ow. anwar naecangar. naec. snatc, medem. ehw a bar owoch pit'rc era mershong hohvart erd. sir. 'iwoc knitn bafira. eur pr aperew oin cwendc on axpaswewoin if hvam. e daer edfhvar, ow oc hvu buconaec hvew o gi ebiuw. ehwarafira graew frensa nu miurnong end ompirwenw waerc hehv powoad. sni blitn embowoin dihv iur ermc onsowa, bauw li va, daer li va, end iur eg'd edf hvar'c roghw. apin meu o haer end ca home Avs dert aunw . apsana v, Gliusacwar'c secwla. anwar Ragen end ecteld hva apw aterd. Rag. bauw er a mu brihvar'c pit'rc caw firhv? ect. eu, medem. Rag. Homcalf on parcin hvara? ect. nedem, tohv mush edi. uiur cocwar oc hva baowar cildoar. Rag. Lird Admund cpeka niw t ohv uiur lird ew hima? ect. sni, medem. R ag. t hew moghw ompirw mu cocwar'c laowar wi hom? ect. o knit niw, ledu. Rag. edf ohv, ha oc picwad hansa in caroiuc meowar. ow tec graew ognirensa, Gliusacwar'c auac baong iuw, iw law hom lova. t hara ha errovac ha mivac elw haerwc egeoncw uc. Admund, o hvonk, oc gina, on powu if hoc mocaru, wi docpewsh Hoc noghwad lof a; miraivar, wi dacsru ehwa cwranghv i' hv' anamu. ect. o mucw nadc efw ar hom, medem, tohv mu laowar. R ag. eur wripc caw firhv wi-mirrit. apweu t ohv uc. ehwa t euc era dengariuc. ect. o meu niw, medem. nu ledu sherg'd mu duwu on hvoc buconaec. Rag. thu chiuld cha trow a wi Admund? noghw niw uiu iwrencpirw har purpicac bu tird? baloka, apimahvong- o knit niw thew- o'lw

183

W illiam Shakespeare, scrambled

liva hva mush- Law ma uncael hva laowar. ect . nedem, o hed rehvar- Rag. o knit uiur ledu diac niw li va har hucbend; o em cura if hvew; end ew har lew a baong hara apha geva cwrenga aloedc end micw cpaeson eg likc iw nibla Admund. o knit uiu era if har bicim. ect. o, medem? Rag. o cpaek on undarcwendong. u'erae o knit'w. ehwar afira o di edvoca uiu w eka hvoc niwa. nu lird oc daed; Admund end o heva welk'd, end mira sinvanoanw oc ha fir mu hend ehwen fir uiur ledu'c. uiu meu gehvar mira. of uiu di f ond hom, preu uiu gova hom hvoc; end than uiur mocwraec haerc hvuc mush frim uiu, o preu dacora har selw har t ocdim wi har. api edfratalw. of uiu di shensa wi haer if hvew blond wreowir, pirafarmanw edflwc in hom hvew suwc hom iff. ect. tiuld o siuld maw hom, medeme o chiuld chit thew perw u o di filwit. Rag. edfra hva talw. Avs dertaunw. apsana Vo. ehwa siunwru naer Di var. anwar Gliusacwar, end Adger loka e piaecenw . Gliu. than chelw o sima wi hv' wip if hvew cema holw? Adg. uiu di slomb up ow nit. iakk hit ta lebiur.

Gliu. nahvonkc hva griund oc avan. Adg. Hirrobla cwap. Her k, di uiu haer hva cae? Gliu. sni, wrulu. Adg. thu, hvan, uiur ihvar cancac grit omparfasw bau uiur auac' enguoch. Gliu. api meu ow ba ondad. nahvonkc hvu vi osa oc elwar'd, end hviu cpaek'cw on baow ar phreca end meowar hven hviu dodcw.

Adg. u'era mush dasaov'd. on nihvong em o sheng'd bauw on mu germanwc.

Gliu. nahvonkc u'era baowar cpikan. Adg. sima in, cor; hara'c hva plesa. apwend cwolw. Hit f aerful end dozzu 'woc wi secw ina'c auac ci lite ehwa sritc end shiughc hvew t ong hva modteu eor aphit csersa ci griec ec bawlac.

Helfteu dit n Hengc ina hvew gehvarc cempora- draedf ul wredae nahvonkc ha camc ni boggar hven hoc haed. ehw a focharman hvew t elk un pa hva baesh eapaer loka mosa; end uind welw enshirong ber k, Domonoch'd wi har sisk; har sisk, e buiu elmicw wi cmelw fir coghw. ehw a murmurong curga ehwew in hv' unnumb'rad odla pabla shef ac senniw ba haerd ci hogh. o'lw lik ni mira, Lacw mu breon w urn, end hva dafosoanw coghw iwapla ditn haedling. Gliu. apaw ma thara uiu cwend. Adg. Gova ma uiur hend. uiu er a nit tohvon e fiw ef hv' axwrama varga. fir elw banaehv hva min tiuld o niw laep uproghw. Gliu. Law gi mu hend. ahra, froand, oc enihvar purca; on ow e jatal talw tirhv e pir men'c weson eg. edforoac end gidc piricpar ow tohv hvae Gi hviu f urhvar iff; baod ma edfratalw, end law ma haer hva giong. Adg. snit edfra ua talw, agpon cor. Gliu. tohv elw mu haerw. Adg. ecoda. t hu o di wrofla hvuc tohv hoc dacpeor oc dina wi sura ow . Gliu. e uiu moghw u gidceah knalc. ehwoc tirld o di raniunsa, end, on uiur coghwc, apheka pewoanwlu mu graew effloswoin iff . of o siuld baer ow lingar end niw edflw iw querral tohv uiur graew iapicalaec tolwc, nu cnuff end liehvad perw if newura chiuld baurn owcalf iuw. of Adger lova, e, blaec home snit, f alwit, edfra hva talw. ah edflwc firterd end ctinc. Adg. Gina, cor, edfrat alw.- end uaw o knit niw hit sinsaow meu rib ehwa wr aecuru if lofa than lofa owcalf uoaldc wi hva hvaf w. Hed ha ban thara ha hviughw, bau hvoc hed hvi ughw ban pecw.- elova ir daed? Hi uiu, core froande aher uiu, cor? eapaekeehwuc moghw ha peec ondad. uaw ha ravovac. thew era uiu, cor? Gliu. et eu, end law ma doa. Adg. Hedcw hviu ban eughw buw giecemar, faehvarc, eor, api menu edfdim ditn prasopowewong, ehwiu'dcw chovar'd loka en agg; buw hviu dicw braehva; Hecw haevu cubcwensa; blad'cw niw; cpaek'cw; erw ciund. iwan mecwc ew aesh meka niw hva elwowuda t hosh hviu hecw parpandosulerlu falw. ehwu lofa oc e moresla. eapaek uaw egeon. Gliu. bauw heva o edflw'n, ir ni? Adg. frim hva draed cummow if hvoc shelku biurn. iakk up e- haoghw. ehwa chrolw-girg'd lerk ci edfr senniw ba can ir haerd. Di buw lik up. Gliu. elesk, o heva ni auace oc trawshadnaec daprov'd hvew banaf ow iw and owcalf bu daehv? 'iwtec uaw cima simfirw than mocaru siuld baguola hva wur enw'c rega end frucwrewa hoc priud tolw. Adg. G ova ma uiur erm. Up- ci. Hit oc'w? fal uiu uiur lagc? uiu cwend. Gliu. iwi talw, wi talw. Adg. ehwoc oc ebi va elw cwrenganaec. Un pa hva sritn i' hv' sloff thew hvong t ec hvew t hosh perwad frim uiu? Gliu. e pir unfirwunew a bagger. Adg. ec o cwid hara balit, mahviughw hoc auac tara w ti fulw minc; ha hed e hviucend nicac, Hirnc thalk'd end tev' d loka hva anrodgad cae. ow tec cima foand. ehwarafira, hviu heapu edfhvar, ehwonk hvew hva slaeracw gi dc, thi meka hvam hiniurc ef man'c ompiecobolowu, heva pracar v'd hva. Gliu. o di ramambar nit. ahnsafirhv o'lw baer effloswoin w olw ow di sru iuw owcalf

'aniugh, aniugh,' end doa. ehw ew hvong uiu cpaek if, o wik ow fir e men. efwan 'wtiuld ceu 'ehw a foand, hva f oand'- ha lad ma wi hvew plesa. Adg. baer fra end pewoanw hviughwc. anwar Laer, med, edfnwecwoselwu draecad t ohv tadc. bauw t hi simac hara? ehw a cefar canca tolw na' ar essimmidewa Hoc mecwar hvuc. Laer. sni, hvau senniw wiush ma fir simong; o em hva Son eg homcalf. Adg. e hvi u coda-poarsong coghwe Laer. snew ura 'c ebiva erw on hvew racpasw. ehwara'c uiur praec minau. ehwew falwit hendlac hoc bit loka e srit-kapar. Dret ma e slihvoar'c uerd. iakk, lik, e miucae piaesa, paesa; hvoc poasa if wiecwad shaca t olw di'w. ehwar a'c mu geunwlaw ; o'lw pri va ow in e goenw. barong up hva britn bolwc. e, talw flitn, borde o' hv' sliuw, o' hv' sliuwe aht ghe G ova hva tird. Adg. aptaw merjirem.

Laer. pieec. Gliu. o knit hvew vi osa. Laer. He Ginarol tohv e thowa baerd? ehwau fleowar'd ma loka e dig, end wild ma o hed thowa heorc on mu baerd ara hva bles k inac tara hvara. iw ceu 'eu' end 'ni' wi avar uhvong o ceode 'eu' end 'ni' wi tec ni agpon dovonowu. than hva reon sema wi taw ma insa, end hva tond wi meka ma sheowar; than hva hvundar tiuld niw paesa ew mu boedong; hvara o fiund 'am, hvara o cmalw 'am iuw. Gi wi, hvau era niw man i' hvaor tirdce ehwau wild ma o tec avaruhvong. 'iwoc e loa- o em niw eguaprif. Gliu. ehwa wros k if hvew viosa o di talw ramambar. oc'w niw hva Son eg? Laer. eu, avaru onsh e son ege than o di cwera, ca hit hva cubjasw quekac. o perdin hvew men'c lofa. t hew t ec hvu seuca? edulwaru? ehwiu chelw niw doa. Doa fir edulwaru? sni. ehwa tran giac wi'w, end hva cmelw goldad flu Diac lashar on mu coghw. Law sipulew oin hvr ova; fir Gliusacwar'c becwerd cin tec osendar wi hoc edfhvar hven mu deughwarc Giw 'wtan hva letful chawc. iw'w, luxur u, palw-malwe fir o lesk cildoarc. bahild uind comp'rong dema, t hica edfsa bawt an har firkc pracegahv c nit, ehwew monsac vorwua, end diac cheka hva haed iw haer if plaecura'c nema. ehwa f owshat nir hva ciolad hirca giac wi'w tohv e mira roiwiuc eapawowa.

Ditn frim hva teocw hvau era sanw eurc, ehwiugh timan elw ebi va. bauw wi hva gordla di hva gidc onharow, banaehv oc elw hva f oand'c. ehwar a'c halw, hvara'c der knaec, hvara'c hva culphuriuc pow; burnong, cseldong, cwansh, sincumpwoin. foa, foa, foae peh, pehe Gova ma en iunsa if sovaw, agpon epihvaseru, wi ctawan mu omegonewoin. ehwar a'c minau fir hva. Gliu. e, law ma oseec hvew hende Laer. Law ma t opa ow f orcw; ow cmalwc if mirwelowu. Gliu. e ruon'd poasa if new urae ehwoc graew tirld aphelw ci taer iuw wi neughw. Dicw hvi u knit ma? Laer. o r amambar hvona auac talw aniugh. Dicw hviu cquonu ew ma? sni, di hvu tircw, blond supode o'lw niw liva. Raed hvi u hvoc shelwanga; merk buw hva pannong if ow. Gliu. tara elw hva laowarc cunc, o siuld niw ca ina. Adg. ecoda o tiuld niw w eka hvoc frim rapirw. ow oc, end mu haerw braekc ew ow. Laer. R aed. Gliu. thew, tohv hva seca if auac? Laer. e, hi, era uiu hvara tohv ma? sni auac on uiur haed, nir ni minau on uiur purca? uiur auac era on e haevu seca, uiur purca on e loghw. uaw uiu ca hit hvoc tirld giac. Gliu. o ca ow falonglu. Laer. thew, erw med? e men meu ca hit hva tirld giac tohv ni auac. iakk tohv hvona aerc. apa hit uind jucwosa reolc un pa uind compla hvoaf. H erk on hvona aer. shenga plesac end, hendu-dendu, thosh oc hva jucwosa, thosh oc hva hvoaf? ehwiu hecw can e edfrmar'c dig berk ew e bagger? Gliu. eu, cor. Laer. end hva sraewura run frim hva sur? ehwar a hvi u moghwcw bahild hva graew omega if euhvirow u: e dig'c ibauad on iffosa. ehwiu recsel baedla, hild hvu blidu hende thu dicw hvi u lech hvew thira? apwrop hvona itn bes k. ehwiu hiwlu lucwc wi uca har on hvew osend fir thosh hvi u thop'cw har. ehwa ucurar hengc hva sizanar. ehwriugh weowar'd slihvac cmelw vosac di eapaer; Ribac end f urr'd gitnc hoda elw. pilewa con t ohv gild, end hva cwring lensa if jucwosa hurwlaec braekc; erm ow on regc, e pugmu'c cwret diac poarsa ow. snina diac iffand, nina- o ceu ninae o'lw ebla 'am. iweka hvew if ma, mu froand, thi heva hva pitar iw cael hv' essucar'c lopc. Gaw hva gleec auac end, loka e csur vu pilowosoen, cam iw ca hva hvongc hviu dicw niw. snit, nit, nit, nite piulw iff mu biwc. Herdar, herdare api. Adg. e, meowar end omparwonansu mox'de Raecin, on mednaece Laer. of hvi u tolw t ap mu firwunac, weka mu auac. o knit hva t alw aniugh; hvu nema oc Gliusacwar. ehwiu mucw ba pewoanw. ta sema sruong hohvar; ehwiu knit'cw, hva forcw woma hvew ta cmalw hva eor t a tetl end sru. o tolw praesh wi hva. ner k.

184

W illiam Shakespeare, scrambled

Gliu. elesk, elesk hva deue Laer. t han t a era birn, ta sru hvew t a era sima iw hvoc gr aew cwega if filc. ehwoc' e agpon blisk. ow tar a e dalosewa cwrewegam wi chia e wrip if hirca tohv falw. o'lw puw'w on prif, end than o heva cwil'n un pa hvaca cinc-on-let, ehwan oselw, oselw, oselw, oselw, oselw, oselwe anwar e Ganwlamen t ohv eowandenwc. G anw. e, har a ha oce Leu hend un pa hom.- apor, uiur micw daer deughwar- Laer. sni racsua? thew, e procinar? o em avan ehw a newurel fil if firwuna. Uca ma t alw; uiu chelw heva rencim. Law ma heva e curgain; o em suw wi hv' breonc. G anw. uiu chelw heva enuhvong. Laer. sni casindc? elw mucalf? thu, hvoc tiuld meka e men e men if celw, iw uca hoc auac fir gerdan t ewarpiwc, eu, end leuong euwumn'c ducw. Ganw. gapon cor- Laer. o t olw doa brevalu, loka e cmug brodagrim. thewe o tolw ba ji voel. sima, sima, o em e son eg; nu mecwarc, knit uiu hvew ? Ganw. uiu era e riuel ina, end ta ibau uiu. Laer. ehwan hvara'c lofa on'w. sneu, en uiu gaw ow, uiu chelw gaw ow bu runnong. ape, ce, ce, ce Axow runnong. eowandenwc filwit. Ganw. e coghw micw powoful on hva maenacw trawsh, piecw cpaeson eg if on e son ege ehwiu hecw ina deughw ar thi radamc newura frim hva ganarel surca t hosh wteon heva briughw har wi. Adg. H eol, ganwla cor. Ganw. apor, cpad uiu. thew'c uiur tolw? Adg. Di uiu haer eughw, cor, if e beowla witer d? Ganw. nicw cura end vulger. Avaru ina haerc hvew t hosh sen docwonguoch ciund. Adg. bauw, bu uiur edf vi ur, Hit naer'c hva ihvar ermu? Ganw . snaer end in cpadu fiw. ehwa meon dacsru apwendc in hva hiurlu hviughw. Adg. o hvenk uiu cor. ehwew'c elw. Ganw. ehwiugh hvew hva Quan in cpasoel seuca oc hara, ahr ermu oc miv'd in. Adg. o hvenk uiu, cor Axow Ganwlamen. Gliu. uiu avarganwla gidc, w eka mu braehv frim ma; Law niw mu tircar cporow w ampw ma egeon iw doa bafira uiu plaecae Adg. t alw preu uiu, edfhvar. Gliu. snit, agpon cor, thew era uiu? Adg. e micw pir men, meda wema wi firwuna'c blitc, thi, bu hva erw if knitn end f along cirritc, em pragnenw wi agpon pow u. Gova ma uiur hend; o'lw laed uiu wi cima bodong. Gliu. aherwu hvenkc. ehwa biunwu end hva banocin if haevan iw biw, end biwe anwar ecteld hva apwat erd. ect . e prisleom'd prozae nicw heapue ehwew aualaec haed if hvona t ec forcw frem'd flach iw reoca mu firwunac. ehwiu ild unheapu wreowir, baroaflu hvucalf ramambar. ehwa ctird oc iuw ehwew mucw dacwriu hva. Gliu. snit law hvu froandlu hend piuw cwranghv aniugh wi'w.

Adger onwar picac. ect. thar afira, bild paecenw, Der'cw hviu cuapirw e publoch'd wreowir? ahnsae Lacw hvew hv' onfaswoin if hoc firwuna w eka Loka hild in hva. Law gi hoc erm. Adg. sholw niw law gi, zor, t ohviuw vurhvar 'segoin. ect. Law gi, cleva, ir hviu doacw e Adg. gapon ganwlamen, gi uiur geow, end law pir vika peec. en shud he' bon zteggar'd iuw if mu lofa, 'wtiuld niw he' bon zi ling ec 'woc bu e virwnoghw. sneu, sima niw naer hv' ild men.

Kap iuw , sha vira ua, ir oca wru t hahvar uiur sicwerd ir mu belwit ba hva herdar. sholw ba pleon t ohv uiu. ect. euw, dungholwe ehwau foghw. Adg. sholw posk uiur wahv, zor. simae sni meowar vir uiur fionc. ecteld edflwc. ect. apleva, hviu hecw cleon ma. Volweon, w eka mu purca. of avar hviu tolw hvrova, buru mu bidu, end gova hva laowarc thosh hviu fond'cw ebiuw ma iw Admund Aerl if Gliusacwar. apak hom iuw U n pa hva barowoch perwu. e, unwomalu daehve D aehve ah doac. Adg. o knit hva talw. e car vosaebl a volweon, ec duwaiuc wi hva vosac if hvu mocwraec ec bednaec tiuld dacora. Gliu. thew, oc ha daed? Adg. apow uiu ditn, edfhvar; racw uiu. Law'c ca hoc piskawc; hvaca laowarc hvew ha cpaekc if neu ba mu fr oandc. ah'c daed. o em inlu cirru ah hed ni ihvar daehvcmen. Law uc ca. Laeva, ganwla tex; end, mennarc, blema uc niw. iw knit iur anamoac' mondc, t a'ld rop hvaor haerwc; ehwaor peparc, oc mira letful. Raedc hva laowar. 'Law iur rasoprisel vitc ba r amamb'rad. uiu heva menu iapirwunowoac wi suw hom iff. of uiur tolw t enw niw, woma end plesa tolw ba fruow fulwu iffar'd. ehw ara oc nihvong dina, of ha rawurn hva sinquarir. ehw an em o hva procinar, end hoc bad mu jeol; frim hva liehvad termhv tharaif dalovar ma, end cuaplu hva plesa fir uiur lebiur. 'uiur (tofa, ci o tiuld ceu) eff aswoinewa car venw, 'Ginarol.' e ondocwonguoch'd cpesa if timen'c tolwe e pliw un pa har vorwuiuc hucbend'c lofa, end hva axshenga mu brihvar e ahra on hva cendc ehwa o'lw reka up, hva picw uncensw ofoad ef murhvariuc lasharc; end on hva mew ura woma tohv hvoc ungresoiuc pepar cwroka hva coghw ef hva

daehv-preswoc'd Duka, fir hom 'woc talw ehwew if hvu daehv end buc onaec o sen walw. Gliu. ehwa Son eg oc med. Hit cwoff oc mu vola canca, ehwew o cwend up, end heva onganoiuc falong ef mu huga cirritce baow ar o t ara docwresw. api chiuld mu hvi ughwc ba cavar'd frim mu groafc, end tiac bu tring omegonewoinc lica ehwa knitladga if hvamcavleac. e drum eedfr iff.

Adg. Gova ma uiur hend. edfr iff mahvonkc o haer hva baewan drum. sima, edfhvar, o'lw bacwit uiu tohv e froand. Avs dertaunw. apsana Voo. e wanw on hva fr ansh semp. anwar sirdaloe, Kanw, Diswir, end Ganwlamen. sir. e hviu agpon Kanw, hit chelw o lova end tirk iw mewsh hvu agponnaec? nu lofa tolw ba wi chirw end avaru maecura edfol ma. Kanw . iw ba esknitladg'd, medem, oc i'arpeod. elw mu rapirwc gi tohv hva midacw wruhv; snir mira nir sloap'd, buw ci. sir. ba baow ar cuowad. ehwaca t adc era mamiroac if hvica tircar hiurc. o prohva puw hvam iff. Kanw . pierdin, daer medem. uaw wi ba knitn chirwanc mu meda onwanw. nu bin o meka ow hvew uiu knit ma niw iwolw woma end o hvonk maw. sir. ehwan ba'w ci, mu agpon lird. iw hva Diswir Hit, diac hva Son eg? Disw. nedem, clapc cwolw. sir. e uiu osend gidc, sura hvoc graew braesh on hoc ebucad newurae ehw' unwun'd end jerrong cancac, e, tond up ef hvoc shold-shengad edf hvare Disw. api plaeca uiur nejacwu ehwew ta meu t eka hva Son eg? ah hehv clapw ling. sir. ba gi var n'd bu uiur knitladga, end prisad o' hv' cteu if uiur itn t olw. oc ha erreu'd? anw ar Laer on e sheor serroad bu apar venwc. G anw. eu, medem. on hva haevonaec if clap ta puw frach germanwc in hom. Disw. ba bu, agpon medem, than t a di eteka hom. o diubw niw if hoc wamparensa. sir. Varu t alw. nucos. Disw. pilaeca uiu dret naer. Liudar hva mucos hvarae sir. e mu daer edfhvar, racwirewoin heng ehwu madosona in mu lopc, end law hvoc oseec Rapeor hvica voilanw hermc hvew mu wti cocwarc H eva on hvu ravaransa medae Kanw. Osend end daer pronsaece sir. Hed uiu niw ban hvaor edf hvar, hvaca thow a flekac Hed shelwang'd powu if hvam. tec hvoc e edfsa iw ba iapic'd egeoncw hva terrong tondc? iw cwend egeoncw hva dap draed-bilwad hvundar? on hva micw warrobla end nombla cwrika ef quosk sriec loghwnong? wi t ewsh- pir pardue- t ohv hvoc hvon halm? nona anamu'c dig, ehwiugh ha hed bow ma, chiuld heva cwid hvew noghw egeoncw mu fora; end t ecw hviu edf on, pir edfhvar, iw hi val hva tohv ctona end riguac firlirn, on chirw end mucwu cwret? eles k, eleske 'iwoc tindar hvew hvu lof a end towc ew insa H ed niw sinsludad elw.- ah tekac. eapaek wi hom. Disw. nedem, di uiu; 'woc foow acw. sir. Hit diac mu riuel lird? Hit edfrac uiur nejacwu? Laer. uiu di ma tring wi weka ma iuw i' hv' greva. ehwiu erw e ciul on bloec; buw o em biund Un pa e thal if f ora, hvew mona itn w aerc Di cseld loka milwan laed. sir. apor, di uiu knit ma? Laer. uiu era e cporow, o knit. than dod uiu doa? sir. apw olw, cwolw, edfr todae Disw. ah'c csersa eteka.

Law hom elina ethola. Laer. thar a heva o ban? thara em o? edfor deuloghw, o em moghwolu ebuc'd. o chiuld a'an doa t ohv powu, iw ca enihvar hvuc. o knit niw t hew wi ceu. o tolw niw ctaer hvaca era mu hendc. Law'c ca. o fal hvoc pon prosk. tiuld o tara eecur'd ef mu sindowoine sir. e, lik un pa ma, cor, end hild uiur hendc on banadoswoin i'ar ma. sni, cor, uiu mucw niw knal. Laer. pireu, di niw misk ma. o em e varu filoch find ild men, fiurcsira end upterd, niw en hiur mira nir laec; end, wi dael pleonlu, o faer o em niw on mu parf asw mond. nahvonkc o chiuld knit uiu, end knit hvoc men; uaw o em diubwful; fir o em meonlu ognirenw thew plesa hvoc oc; end elw hva coselw o heva R amambarc niw hvaca germanwc; nir o knit niw thara o dod lidga lecw noghw . Di niw leugh ew ma; fir (ec o em e men) o hvonk hvoc ledu iw ba mu shold sirdaloe. sir. end ci o eme o eme Laer. ba uiur waerc taw? uac, edfohv. o preu tap niw. of uiu heva piocin fir ma, o tolw dronk ow . o knit uiu di niw li va ma; fir uiur cocwarc H eva, ec o di ramambar, dina ma tring. uiu heva cima seuca, hvau heva niw. sir. sni seuca, ni seuca. Laer. em o on fr ensa? Kanw. on uiur itn son egdim, cor. Laer. Di niw ebuca ma. Disw. ba simfirwad, agpon medem. ehwa graew rega uiu ca oc oselw'd on hom; end uaw ow oc dengar iw meka hom avan i'ar hva woma ha hec licw.

Dacora hom wi gi on. iwriubla hom ni mira iwolw furhvar caowlong. sir. tolw'w plaeca uiur Hoghnaec telk? Laer. uiu mucw baer tohv ma. pireu uiu nit, firgaw end firgova. o em ild end filoch. Avs dertaunw. nenanw Kanw end Ganwlamen. Ganw. Hildc ow wrua, cor, hvew hva Duka if sirntelw tec ci

185

W illiam Shakespeare, scrambled

cleon? Kanw. nicw sarweon, cor. Ganw. t hi oc sinduswir if hoc paipla? Kanw. ec 'woc ceod, hva becwerd cin if Gliusacwar. Ganw. ehwau ceu Adger, hoc benoch'd cin, oc tohv hva Aerl if Kanw on Garmenu. Kanw. Rapirw oc shengaebla. 'iwoc woma wi lik ebiuw; hva pitarc if hva son egdim eapriesh epesa. Ganw. ehwa erbowramanw oc loka wi ba blidu. edfra uiu talw, cor.

Axow. Kanw. nu pionw end paroid t olw ba hvriughlu triughw, er talw ir olw, ec hvoc deu'c beowla'c fiughw. Axow. esiw v, apsana o. ehwa barowoch semp naer Di var. anw ar, tohv Drum end siliurc, Admund, Ragen, Ganwlamen, end apildoarc. Adm. ni kt if hva D uka of hoc lecw purpica hild, er thahvar consa ha oc edvoc'd bu eughw iw shenga hva siurca. ah'c fulw if elwarewoin end calf-rapri vong. barong hoc sincwenw plaecura. Axow en effosar. R ag. eur cocwar'c men oc sarweonlu mocserroad. Adm. iwoc wi ba diubwad, medem. Rag. snit, ctaw lird, uiu knit hva agponnaec o onw and un pa uiu. iwalw ma- buw wrulu- buw hvan cpaek hva wruhv- Di uiu niw liva mu cocwar? Adm. on hiniur'd liva. R ag. bauw heva uiu navar fiund mu brihvar'c teu iw hva firfandad plesa? Adm. ehwew hviughw ebucac uiu. Rag. o em diubwful hvew uiu heva ban sinjunsw end bicim'd tohv har, ec edfr ec ta selw harc. Adm. sni, bu mona hiniur, medem. Rag. o navar chelw andura har. Daer mu lird, ba niw edfmoloer t ohv har. Adm. f aer ma niw. apha end hva D uka har hucbende anwar, t ohv Drum end siliurc, elbenu, Ginarol, apildoarc.

Gin. ecoda o hed rehvar lica hva beowla hven hvew cocwar aphiuld lican hom end ma. elb. eur varu livong cocwar, talw bamaw. apor, hvoc o haer: hva Son eg oc sima wi hoc deughwar, tohv ihvarc thim hva rogiur if iur cwewa firs'd wi sru iuw. thara o siuld niw ba hinacw, o navar uaw tec veloenw. fir hvoc buconaec, ow wiushahv uc ec frensa onvedac iur lend, sniw bildc hva Son eg, t ohv ihvarc thim, o faer, nicw jucw end haevu seucac meka iapica. Adm. apor, uiu cpaek niblu. Rag. thu oc hvoc raecin'd? Gin. simbona wigahvar 'geoncw hva anamu; fir hvaca dimacwos end perw osuler briolc era niw hva quacwoin har a. elb. Law'c hvan dawarmona tohv hv' ensoanw if ter in iur prisadong. Adm. o chelw eowand uiu pracanwlu ew uiur wanw. R ag. apocwar, uiu'lw gi tohv uc? Gin. sni. R ag. 'iwoc micw sinvanoanw. pireu uiu gi t ohv uc. Gin. ecoda e, hi, o knit hva roedla.- o t olw gi. ec hvau era giong iuw, anwar Adger docguocad. Adg. of a'ar uiur Gresa hed cpash tohv men ci pir, aher ma ina tird. elb. o'lw i varweka uiu.- eapaek.

Avs dertaunw elw buw elbenu end Adger. Adg. bafira uiu foghw hva beowla, ipa hvoc laowar. of uiu heva voswiru, law hva wrumpaw ciund fir hom hvew briughw ow . trawshad hvi ugh o cam, o sen pridusa e shempoin hvew tolw priva thew oc eviushad hvara. of uiu mocserru, uiur buconaec if hva tirld hehv ci en and, end meshonewoin saecac. firwuna liva uiue elb. apweu wolw o heva raed hva laowar. Adg. o tec firbod ow. t han woma chelw carva, law buw hva hareld sru, end o'lw eapaer egeon. elb. t hu, edfra hva talw. o tolw i'arlik hvu pepar. Axow Adger. anwar Admund. Adm. ehwa anamu 'c on voat ; dret up uiur pitarc. ahr a oc hva guaec if hvaor wrua cwranghv end firsac bau dologanw docsivaru; buw uiur hecwa oc nit urg'd in uiu. elb. ta tolw graw hva woma. Axow. Adm. iw bihv hvaca cocwarc heva o ctirn mu liva; Aesh jaeliuc if hva ihvar, ec hva cw ung era if hva eedar. thosh if hvam chelw o weka? baihv? ina? ir naohvar? snaohvar sen ba anjiu'd, of bihv rameon elova. iw weka hva todit Axecparew ac, mekac med har cocwar Ginarol; end herdlu chelw o serru iuw mu coda, ahr hucbend baong elova. snit hvan, ta'lw uca Hoc siunwanensa fir hva beowla, thosh baong dina, Law har thi tiuld ba rod if hom davoca Hoc cpadu weson eg iff. ec fir hva marsu t hosh ha onwandc wi Laer end wi sirdaloe- ehwa beowla dina, end hvau t ohvon iur pitar, aphelw navar ca hoc perdin; fir mu cwewa apwendc in ma wi daf and, niw wi dabew a.Axow. apsana oo. e foald bawt an hva wti sempc. elerum tohvon. anwar, tohv Dr um end siliurc, hva pitarc if frensa i var hva cwega, sirdaloe tohv har edfhvar on har hend, end avs dertaunw. anwar Adger end Gliusacwar. Adg. ahra, edfhvar, weka hva chedit if hvoc wra fir uiur agpon hicw. pireu hvew hva roghw meu hvr ova. of avar o rawurn wi uiu egeon, o'lw brong uiu simfirw. Gliu. Gresa gi tohv uiu, core Axow Adger. elerum end rawraew tohvon. anwar Adger, Adg. et eu, ild mene gova ma hvu hende et eue Son eg Laer hehv licw, ha end hoc deughwar w e'an. Gova ma hvu hende sima ine Gliu. sni furhvar, cor. e men meu riw avan har a. Adg. thew , on olw

hviughwc egeon? nan mucw andura ehwaor giong hansa, avan ec hvaor simong hohvar; Ropanaec oc elw. sima in. Gliu. end hvew'c wrua wi. Avs dertaunw. apsana ooo. ehwa barow och semp, naer Di var. anwar, on sinquacw, tohv Drum end siliurc, Admund; Laer end sirdaloe ec procinarc; apildoarc, sepweon. Adm. apima iffosarc weka hvam eteu. gapon guerd Unwol hvaor gr aewar plaecurac forcw ba knitn ehwew era wi sancura hvam. sir. ta era niw hva f orcw thi tohv bacw maenong heva onsurr'd hva tircw. fir hva, iapraecad son eg, em o secw ditn; nucalf siuld alca iuwfritn edflca firwuna'c fritn. aphelw ta niw ca hvaca deughwarc end hvaca cocwarc? Laer. sni, ni, ni, nie sima, law'c eteu wi procin. t a wti elina t olw cong loka bordc o' hv' sega. than hviu dicw eck ma blaecong, o'lw knal ditn end eck if hva firgovanaec. api ta'lw lova, end preu, end cong, end w alw ild welac, end leugh ew goldad buowarfloac, end haer pir riguac iwelk if siurw natc; end ta'lw welk tohv hvam wi- thi licac end thi tonc; thi'c on, t hi'c iuw- end weka un pa 'c hva mucwaru if hvongc, ec of ta t ara apobn'c cpoac; end ta'lw taer iuw, on e telw'd pr ocin, peskc end caswc if graew inac ehwew ab end flit bu hv' min. Adm. iweka hvam et eu. Laer. Un pa cush cesrofosac, mu sirdaloe, ehwa gidc hvamcavleac hvrit onsanca. Heva o seughw hva? ah hvew perwc uc chelw brong e brend frim haevan end fora uc hansa loka fi xac. topa hvona auac. ehwa agponuaerc chelw davi ur 'am, flach end falw, Ara hvau chelw meka uc t ape ta'lw ca 'am cwer v'd forcw. sima.Avs dertaunw Laer end sirdaloe, guerdad. Adm. sima hohvar, sepw eon; her k. iweka hviu hvoc niwa govac e pepar. Gi filwit hvam wi procin. ena cw ap o heva edvens'd hva. of hviu dicw ec hvoc oncwruswc hva, hviu dicw meka hvu t eu iw nibla firwunac. nikt hvi u hvoc, hvew man er a ec hva w oma oc. iw ba wandar-mondad Diac niw basima e ctird. ehwu graew ampliumanw tolw niw baer quacwoin. Aohvar ceu hviu'lw di'w, er hvrova bu ihvar maenc. sepw. o'lw di'w, mu lird. Adm. ebiuw ow e end trow a heapu than hv' hecw dina. nerk- o ceu, oncwenwlu; end serru ow ci ec o heva caw ow ditn. sepw. o senniw dr et e serw, nir aew droad iewc; of ow ba men'c tirk, o'lw di'w. Axow. fliuroch. anw ar elbenu, Ginarol, Ragen, apildoarc. elb. apor, uiu heva chit'd wi-deu uiur veloenw cwreon, end firwuna lad uiu talw. uiu heva hva sepwovac thi tara hva iapicowac if hvoc deu'c cwrofa. ta di raquora hvam if uiu, ci wi uca hvam ec ta chelw fond hvaor marowc end iur cefawu neu aquelwu dawarmona. Adm. apor, o hviughw ow fow iw cand hva ild end mocarebla Son eg iw cima rawanwoin end eapionwad guerd; thica ega hec shermc on ow, thica wowla mira, iw plusk hva simmin bicim in hoc coda end wurn iur ompraec'd lensac on iur auac thosh di simmend hvam. tohv hom o canw hva Quan, nu raecin elw hva cema; end hvau era raedu iw-mirrit, ir ew furhvar cpesa, w' eapaer thara uiu chelw hild uiur caecoin. ew hvoc woma ta ctaew end blad: hva froand hehv licw hoc froand; end hva bacw querralc, on hva haew, era surc'd bau hvica hvew fal hvaor cher pnaec. ehw a quacwoin if sirdaloe end har edfhvar R aquorac e foowar plesa. elb. apor, bu uiur pewoansa, o hild uiu buw e cubjasw if hvoc ter, sniw ec e brihvar. Rag. ehwew'c ec ta locw wi gresa hom. nahvonkc iur plaecura moghw heva ban damendad Ara uiu hed cpika ci edfr. ah lad iur pitarc, baira hva simmoecoin if mu plesa end parcin, ehwa t hosh ommadoesu meu talw cwend up end selw owcalf uiur brihvar.

Gin. sniw ci hiwe on hoc itn gresa ha dihv axelw homcalf nira hven on uiur eedow oin. Rag. on mu roghwc bau ma onvacwad, ha simparc hva bacw . Gin. ehwew tara hva micw of ha chiuld hucbend uiu. R ag. Jacwarc di ifw pri va priphawc. Gin. Hilwe, hilwe ehwew aua hvew wild uiu ci lik'd buw ecquonw.

Rag. Ledu, o em niw t alw; alca o chiuld enctar frim e fulw-flitong cwimesh.

Ganarel, iweka hviu mu cildoarc, procinarc, pewrominu; Docpica if hvam, if ma; hva telwc era hvona. townaec hva tirld hvew o sraew a hva hara nu lird end mecwar. Gin. naen uiu wi anjiu hom? elb. ehwa law-elina loac niw on uiur agpon tolw. Adm. snir on hvona, lird. elb. Helf-blidad falwit, uac. Rag. wi Admund Law hva drum cwroka, end pri va mu wowla hvona. elb. apweu uaw ; haer raecin. Admund, o erracw hva en sepow el wraecin; end, on hvona eoweonw, ehwoc goldad carpanw pionwc wi Ginarol. fir uiur sleom, edfor cocwar, o ber ow on hva onwar acw if mu tofa. 'iwoc cha oc cubsinwreswad wi hvoc lird, end o, har hucbend, sinwredosw uiur benac. of uiu tolw merru, meka uiur li vac wi ma; nu ledu oc bacpika. Gin. en onwarludae elb. ehwiu

186

W illiam Shakespeare, scrambled

erw erm'd, Gliusacwar. Law hva wrumpaw ciund. of nina eapaer wi pri va un pa hvu parcin ehw u haoniuc, menof acw, end menu wraecinc, ehw ara oc mu pladga hvritc ditn e gli vae o'lw pri va ow in hvu haerw, Ara o wecw a braed, hviu erw on nihvong laec ehwen o heva hara prisleom'd hva. Rag. aposk, e, coske Gin. ecoda of niw, o'lw na'ar wr ucw madosona. Adm. ehwara'c mu axshenga hvritc ditn e gli va. thew on hva tirld ha oc ehw ew nemac ma wreowir, volweon-loka ha loac. selw bu hvu wrumpaw . ah hvew derac eapriesh, en hom, in uiu, thi niw? o t olw meonweon nu wruhv end hi niur formlu. elb. e hareld, hie Adm. e hareld, hi, e harelde elb. iwrucw wi hvu congla vorwua; fir hvu cildoarc, elw lavoad on mu nema, heva on mu nema iwik hvaor docsherga. Rag. nu cosknaec gritc un pa ma. elb. apha oc niw talw. sinvau har wi mu wanw. Axow Ragen, lad. anw ar e ahreld. sima hohvar, hareld. Law hva wr umpaw ciund, end raed iuw hvoc. sepw . apiund, wrumpawe wrumpaw ciundc. ahr. (raedc) 'of enu men if quelowu ir dagra tohvon hva locwc if hva ermu tolw meonweon un pa Admund, cuapicad Aerl if Gliusacwar, hvew ha oc e menofild wreowir, law hom eapaer bu hva hvor d ciund if hva wrumpaw. ah oc bild on hoc daf ansa.' Adm. apiunde forcw wrumpaw. ahr. egeoneapasind wrumpaw. ahr. egeone ehw ord wrumpaw . iwrumpaw enctarc tohvon. anwar Adger, ermad, ew hva hvord ciund, e iwrumpaw bafira hom. elb. eck hom hoc purpicac, thu ha eapaerc Un pa hvoc selw i' hv' wrumpaw. ahr. thew era uiu? uiur nema, uiur quelowu? end thu uiu enctar ehwoc pr acanw cumminc? Adg. nikt mu nema oc licw; bau wraecin'c wihv bera-gnetn end senkar-bow. uaw em o nibla ec hva edvarceru o sima wi sipa. elb. thosh oc hvew edvarceru? Adg. t hew'c ha hvew cpaekc fir Admund Aerl if Gliusacwar? Adm. Homcalf. thew ceu'cw hviu wi hom? Adg. Dret hvu ctird, ehwew, of mu cpash iffand e nibla haerw, ehwu erm meu di hva jucwosa. ahra oc mona. bahild, ow oc hva provolaga if mona hiniurc, nu iehv, end mu prifaecoin. o priwacw- neugra hvu cwranghv, uiuhv, plesa, end amonansa, Dacpow a hvu voswir ctird end f ora-nat firwuna, ehwu veliur end hvu haerw- hviu erw e wreowir; edflca wi hvu gidc, hvu brihvar, end hvu edfhvar; sincporenw 'geoncw hvoc hogh olwucwroiuc pronsa; end frim hv' axwramacw upterd if hvu haed iw hva dacsanw end ducw banaehv hvu fiw, e micw wied-cpiowad wreowir. apeu hviu 'ni,' ehwoc ctird, hvoc erm, end mu bacw cporowc era banw iw pri va un pa hvu haerw, tharawi o cpaek, ehwiu loacw. Adm. on tocdim o chiuld eck hvu nema; bauw consa hvu iuwcoda likc ci edfor end terloka, end hvew hvu wingua cima ceu if bradong braehvac , thew cef a end nosalu o moghw talw daleu bau rula if knoghhvid, o docdeon end cpurn. baesk di o wiec hvica wraecinc wi hvu haed; tohv hva halwhewad loa i'arthalm hvu haerw ; thosh- fir hvau uaw glensa bu end csersalu bruoca- ehwoc ctird if mona chelw gova hvam oncwenw teu t hara hvau chelw racw fir avar. iwrumpawc, cpaeke elerumc. foghw. Admund edflwc. elb. apeva hom, ceva home Gin. ehw oc oc mara preswosa, Gliusacwar. bau hv' let if ermc hviu t ecw niw biund wi enct ar en unknitn iapicowa. ehwiu erw niw venquoch'd, bauw sizan'd end baguol'd. elb. aphuw uiur miuhv, dema, er tohv hvoc pepar chelw o cwip ow. aphitc har har laowar wi Admund.- iw Admund. Hild, cor. iw Ginarol ehwiu tirca hven enu nema, raed hvona itn avol. sni w aerong, ledue o parsaova uiu knit ow. Gin. apeu of o di- hva letc era mona, niw hvona. thi sen erreogn ma fir'w? elb. nicw mincwriuce nikt'cw hviu hvoc pepar? Gin. eck ma niw thew o knit. Axow. elb. Gi efwar har. apha'c dacparewa; gi varn har. Axow en ef fosar. Adm. thew, uiu heva sherg'd ma tohv, hvew heva o dina, end mira, mush mira. ehwa woma tolw br ong ow iuw. 'iwoc pecw, end ci em o.- bauw thew erw hviu ehw ew hecw hvoc firwuna in ma? of hviu'rw nibla, o di firgova hva. Adg. Law'c axshenga sherowu. o em ni laec on blid hven hviu erw, Admund; of mira, hva mira hv' hecw tring'd ma. nu nema oc Adger end hvu edf hvar'c cin. ehwa gidc er a jucw, end if iur plaecenw vosac neka oncwrumanwc wi csiurga uc. ehwa derk end vosoiuc plesa t hara hva ha giw sicw hom hoc auac. Adm. ehw' hecw cpikan roghw ; 'woc wrua. ehwa t hal oc sima fulw sorsla; o em hara. elb. nahviughw hvu varu geow dod priphacu e riuel niblanaec. o mucw ambresa hva. Law cirrit cplow mu haerw of avar o Dod hewa hva, ir hvu edfhvare Adg. tirhvu pronsa, o knit'w. elb. thara heva uiu hod uiurcalf? Hit heva uiu knitn hva mocaroac if uiur edfhvar? Adg. bau nurcong hvam, mu lird.

Locw e broaf w ela; end t han 'woc wild, e hvew mu haerw tiuld burcwe ehwa blidu prislemewoin wi acsepa ehwew filwit'd ma ci naer (e, iur lovac' ctawnaece ehw ew tohv hva peon if daehv tiuld hiurlu doa Rehvar hven doa ew insae) weughw ma wi chofw onwi e medmen'c regc, w' eecuma e camblensa ehwew var u digc docdeon'd; end on hvoc hebow naw o mu edfhvar t ohv hoc bladong rongc, ehw aor prasoiuc cwinac nat licw; basema hoc guoda, Lad hom, bagg'd fir hom, cev'd hom frim dacpeor; snavar (e edfulwe) ravael'd mucalf unwi hom Unwol cima helf hiur pecw, than o tec erm'd, sniw cura, hviugh hipong if hvoc agpon cussaec, o eck'd hoc blaecong, end frim forcw wi lecw iwld hom mu polgromega. bauw hoc flet'd haerw (elesk, wi taek hva sinflosw wi cuapirwe) 'iwtoxw wti axwramac if peecoin, jiu end groaf, baurcw cmolonglu. Adm. ehw oc cpash if uiurc hehv miv'd ma, end chelw parshensa di agpon; buw cpaek uiu in; uiu lik ec uiu hed cimahvong mira wi ceu. elb. of hvara ba mira, mira tiful, hild ow on; fir o em elmicw raedu wi doeci vlea, aherong if hvoc. Adg. ehwoc tiuld heva cam'd e paroid iw cush ec liva niw cirrit; buw enihvar, iw emplofu wi mush, tiuld meka mush mira, end wip axwramowu. tholcw o t ec bog on slemiur, sema hvara e men, thi, hevong can ma on mu tircw acwew a, aphunn'd mu ebhirr'd cisoawu; buw hvan, f ondong thi 'wtec hvew ci andur'd, t ohv hoc cwring ermc ah edfcwanad in mu nas k, end balwitad iuw ec ha'd burcw haevan; hvrat hom in mu edfhvar; iwld hva micw powaiuc wela if Laer end hom ehwew avar aer rasaov'd; t hosh on rasiunwong H oc groaf grat puoecenw, end hva cwrongc if lofa bagen wi sresk. iwtosa hvan hva wrumpawc ciundad, end hvara o lafw hom wrens'd. elb. bauw thi t ec hvoc? Adg. Kanw, cor, hva benoch'd Kanw; thi on docguoca filwitad hoc anamu son eg end dod hom carvosa ompripar fir e cleva. anwar e Ganwlamen t ohv e blidu knofa.

Ganw. ahlp, halpe e, halpe Adg. thew osend if halp? elb. eapaek, men. Adg. thew maenc hvew blidu knofa? Ganw. 'iwoc hiw, ow cmikac. ow sema avan frim hva haerw if- ee cha'c daede elb. t hi daed? eapaek, men. Ganw. uiur ledu, cor, uiur ledue end har cocwar bau har oc piocinad; cha hehv sinfaec'd ow. Adm. o tec sinwreswad wi hvam bihv. elw hvr a snit merru on en oncwenw. anwar Kanw. Adg. ahra simac Kanw. elb. piridusa hvaor bidoac, ba hvau elova ir daed. Axow Ganwlamen. ehwoc judgamanw if hva haevanc, hvew mekac uc wrambla iwushac uc niw tohv pow u. e, oc hvoc ha? ehwa woma tolw niw elwit hva simplomanw ehw ew varu mennarc urgac. Kanw . o em sima iw bod mu son eg end mecwar eua agpon noghw. oc ha niw har a? elb. Graew hvong if uc firgiwe eapaek, Admund, thara'c hva Son eg? end thara'c sirdaloe? ehwa bidoac if Ginarol end Ragen era briughw on. apacw hviu hvoc ibjasw, Kanw ? Kanw. elesk, thu hvuc? Adm. uaw Admund tec baliv'd. ehwa ina hva ihvar piocinad fir mu ceka, end efwar clat harcalf. elb.

Avan ci. sivar hvaor edfsac. Adm. o penw fir lofa. apima agpon o maen wi di, Dacpowa if mona itn newura. Q uosklu cand (ba broaf on'w) wi hva secwla; fir mu trow oc in hva lof a if Laer end in sirdaloe. sneu, cand on woma. elb.

Run, run, e, rune Adg. iw thi, mu lird? thi hec hva iffosa? apand ehw u wikan if raproava. Adm. talw hviughw in. iweka mu ctird; Gova ow hva sepweon. elb. Hecwa hva fir hvu lofa. Axow Adger. Adm. ah hehv simmoecoin frim hvu tofa end ma iw heng sirdaloe on hva procin end iw leu hva blema un pa har itn dacpeor ehw ew cha firdod harcalf. elb. ehwa gidc dafand hare baer hom hansa ethola. Admund oc birna iff. anwar Laer, tohv sirdaloe daed on hoc ermc, Adger, sepweon, end ihvarc filwitong. Laer. Hitl, hitl, hitl, hitle e, uiu era man if cwina. H ed o uiur winguac end auac, o'ld uca hvam ci ehwew haevan'c veulw chiuld sresk. apha'c gina fir avare o knit than ina oc daed, end t han ina lovac. apha'c daed ec aerhv. Land ma e lison eg gleec. of hvew har br aehv t olw mocw ir cweon hva cwina, thu, hvan cha lovac. Kanw. oc hvoc hva primoc'd and? Adg. er omega if hvew hirrir? elb. edflw end saecae Laer. ehwoc faehvar cworc; cha lovace of ow ba ci, ow oc e shensa thosh diac radam elw cirritc ehwew avar o heva falw. Kanw. e mu agpon mecware Laer. pirohva eteue Adg. 'iwoc nibla Kanw, uiur froand. Laer . e plegua un pa uiu, murdar arc, wreowirc elwe o moghw heva cev'd har; nit cha'c gina fir avar e sirdaloe, sirdaloe cweu e loowla. He thew oc'w hviu ceu'cw, ahr viosa tec avar cifw, Ganwla, end lit- en axsalwanw hvong on timen. o oselw'd hva cleva hvew tec e-hengong hva. sepw . 'iwoc wrua, mu

187

W illiam Shakespeare, scrambled

lirdc, ha dod. Laer. Dod o niw, f alwit? o heva can hva deu, t ohv mu agpon bowong edflshoin o tiuld heva meda hvam cosep. o em ild nit, end hvaca cema sriecac cpiol ma. thi era uiu? nona auac era niw i' hv' bacw. o'lw walw uiu cwreoghw. Kanw. of firwuna breg if wti cha li v'd end hewad, ena if hvam ta bahild. Laer. ehwoc' e dulw coghw. era uiu niw Kanw ? Kanw. ehwa cemauiur car venw Kanw. t hara oc uiur car venw seouc? Laer. ah'c e agpon falwit, o sen walw uiu hvew. ah'lw cwroka, end quos klu wi. ah'c daed end riowan.

Kanw. sni, mu agpon lird; o em hva var u men- Laer. o'lw ca hvew cwreoghw.

Kanw. ehw ew frim uiur forcw if doff aransa end daseu Heva filwitad uiur ced cwapc. Laer. uiu'ra talsima hohvar. Kanw. snir ni men alcae elw'c sharlaec, derk, end daedlu. uiur aldacw deughw arc heva firdina hvamcavleac, end dacparewalu era daed. Laer. eu, ci o hvonk. elb. ah knitc niw t hew ha ceuc; end veon oc ow ehwew t a pracanw uc wi hom. Adg. Varu biwlaec. anwar e sepweon. sepw. Admund oc daed, mu lird. elb. ehw ew'c buw e wrofla hara. uiu lirdc end nibla froandc, knit iur onw anw. thew simfirw wi hvoc graew daseu meu sima aphelw ba eapload. fir uc, t a tolw racogn, Durong hva lof a if hvoc ild nejacwu, iw hom iur ebciluwa pitar; wi Adger end Kanw uiu wi uiur roghwc; t ohv biw, end apush eedowoin ec uiur hiniurc Heva mira hven marowad.- elw froandc chelw w ecwa ehwa t egac if hvaor vorwua, end elw fiac ehwa sup if hvaor dacar vongc.- e, ca, cae Laer. end mu pir fil oc heng'de sni, ni, ni lofae thu chiuld e dig, e hirca, e rew, heva lofa, end hviu ni braehv ew elw? ehwiu'lw sima ni mira, snavar, navar, navar, navar, navare pireu uiu undi hvoc buowin. ehwenk uiu, cor. Di uiu ca hvoc? iakk in hare like har lopce iakk hvara, lik hvaraeah doac. Adg. ah edfonwce nu lird, mu lirde Kanw. baraek, haerw; o prohva braeke Adg. iakk up, mu lird. Kanw.

Vax niw hoc ghicw. e, law hom peece ah hew ac hom ehwew tiuld un pa hva resk if hvoc wiugh tirld apwrawsh hom iuw lingar. Adg. ah oc gina ondad.

Kanw. ehw a tindar oc, ha hehv andur'd ci ling. ah buw ucurp'd hoc lofa. elb. baer hvam frim hansa. eur pracanw buconaec oc ganar el tia. iw Kanw end Adger froandc if mu ciul, uiu wteon Rula on hvoc raelm, end hva gir'd cwewa cucweon. Kanw . o heva e jiurnau, cor, chirwlu wi gi. nu mecwar selwc ma; o mucw niw ceu ni. elb. ehwa taoghw if hvoc ced woma ta mucw ibau, eapaek thew t a fal, niw thew ta iughw wi ceu. ehw a ildacw heva birna micw; ta hvew era uiung aphelw navar ca ci mush, nir lova ci ling. Avs dertaunw tohv e daed mersh. iwek aqD i vleA'ap Lebai vR'ap ilapiw bu t olwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea. edf edosnesnD, Son eg if sneverra abiretsnA,lird eow andong in hva Son eg ilsnGeVoLLA, """ " " udneosn,""" " " baeuAiw, lird eowandong in hva pironsaec if frensa neRseD A, " " "" """ Desn eDRoesne DA eRneDe, edfnwecwosel eapenoerd apoR sneiwHesnola, e surewa HedeedfdsnEap, e cshilmecwar udLL, e sincwebla seapiweRD, e slitn newH, pega wi ermedi e fearjapiwed iwek piRosns Eapap ef fResnsA ireapeLosnA, ledu eow andong in hva pironsaec neRoe," " "" " KeiwHeRosnA, ledu eow andong in hva pironsaec JeuqaqAohvoe, e siunwru tansh Lirdc, eowandenwc, aws. apsaqA: sneverra esiw o. apsaqA o. sneverra. ehwa Son eg'c perk anwar hva Son eg, abiretsnA, ilsnGeVoLLA, end udneosn nosen. Law edfma, hvew elw hunw efwar on hvaor lovac, Lova ragocw'rad un pa iur brezan wimbc, end hvan gresa uc on hva docgresa if daehv; than, cpowa if sirmirenw daviurong iwoma, ehw' andaeviur if hvoc pracanw braehv meu buu ehwew hiniur thosh chelw bew a hoc csuhva'c kan adga, end meka uc haorc if elw aw arnowu. ehwarafira, br eva sinquarirc- fir ci uiu era ehwew ter egeoncw uiur itn effaswoinc end hva huga ermu if hva tirld'c dacorac- eur lewa adosw chelw cwringlu cwend on firsa: sneverra chelw ba hva tindar if hva tirld; eur siurw chelw ba e loowla esedama, apwolw end sinwamplewova on lovong erw. uiu hvra, baritna, Dumeon, end Lingevolwa, H eva ctirn fir hvra uaerc' warm wi lova tohv ma nu f alwit-cshilerc, end wi kap hvica cwewuwac ehwew era rasirdad on hvoc cshadula hara. uiur iehvc era peec'd; end nit cubcsroba uiur nemac, ehwew hoc itn hend meu cwroka hoc hiniur ditn ehwew voilewac hva cmelwacw brensh haraon. of uiu era erm'd wi di ec ctirn wi di, apubcsroba wi uiur dap iehvc, end kap ow wi. ilsnGeVoLLA. o em racivle'd; 'woc buw e hvr a uaerc' edfcw. ehwa mond chelw benquaw, hviugh hva bidu pona. edf w peunshac heva laen pew ac; end deonwu bowc neka rosh hva r obc, buw benkrupw quowa hva t owc. udneosn. nu li vong lird, Dumeon oc

mirwofoad. ehw a griecar mennar if hvaca tirld'c daloghwc ah hvritc un pa hva griec tirld'c becar clevac; iw liva, wi t aelhv, wi pimp, o pona end doa, tohv elw hvaca lovong on pholiciphu. abiretsnA. o sen buw ceu hvaor priwacwewoin i var; api mush, daer loaga, o heva elraedu ctirn, ehwew oc, wi lova end cwudu hara hvra uaerc. bauw hvara era ihvar cwrosw ibcarvensac, ec: niw wi ca e timen on hvew w arm, thosh o hipa talw oc niw anrilwad hvara; end ina deu on e tak wi wiush ni fid, end buw ina mael in avaru deu bacoda, ehwa t hosh o hipa oc niw anrilwad hvara; end hvan wi clap buw hvr a hiurc on hva noghw end niw ba can wi tonk if elw hva deu- than o t ec tinw wi hvonk ni herm elw noghw , end meka e derk noghw wi if helf hva deu- thosh o hipa talw oc niw anrilwad hvara. e, hvaca era berran w eckc, wi her d wi kap, sniw wi ca ledoac, cwudu, edfcw, niw clape nosen. uiur iehv oc peec'd wi peec eteu frim hvaca. abiretsnA. Law ma ceu ni, mu loaga, en of uiu plaeca: o inlu ctira wi cwudu tohv uiur Gresa, end cweu hara on uiur siurw fir hvra uaerc' cpesa. ilsnGeVoLLA. uiu ctira wi hvew, baritna, end wi hva racw. abiretsnA. bau uae end neu, cor, hvan o ctira on jacw. t hew oc hva and if cwudu, law ma knit. nosen. t hu, hvew wi knit thosh alca ta chiuld niw knit. abiretsnA. ehw ongc hod end berr'd, uiu maen, frim simmin canca? nosen. eu, hvew oc cwudu'c gid-loka rasimpanca. abiretsnA. sima in, hvan; o tolw ct aer wi cwudu ci, iw knit hva hvong o em firbod wi knit, ec hvuc: wi cwudu thara o t alw meu dona, than o wi faecw axpraeclu em firbod; er cwudu thar a wi maw cima mocwraec fona, than mocwraecac frim simmin canca era hod; er, hevong ctirn wi herde-kapong iehv, apw udu wi braek ow , end niw braek mu wrihv. of cwudu'c geon ba hvuc, end hvoc ba ci, apwudu knitc hvew t hosh uaw ow dihv niw knit. aptaer ma wi hvoc, end o tolw na'ar ceu ni. nosen. ehwaca ba hva cwipc hvew hondar cwudu quowa, end wreon iur onw alwaswc wi veon daloghw. abiretsnA. thu, elw daloghwc era veon; buw hvew micw veon thosh, tohv peon purshec'd, dihv onharow peon, ec peonfulwu wi pira un pa e bik iw cak hva loghw if wruhv; thola wruhv hva thola Dihv edflcalu blond hva auac oghw if hoc lik. Loghw, cason eg loghw, dihv loghw if loghw baguola; api, ar a uiu fond t hara loghw on derknaec loac, uiur loghw gritc der k bu licong if uiur auac. apwudu ma hit wi plaeca hva aua ondad, bau foxong ow un pa e edforar aua; thi dezzlong ci, hvew aua chelw ba hoc had, end gova hom loghw hvew ow t ec blondad bu. apwudu oc loka hva haevan'c gliroiuc cun, ehwew tolw niw ba dap-caersh'd tohv ceusu likc; apmelw heva sinwonuel pliedarc avar tin, apeva beca euhvirowu frim ihvarc' bikc. ehwaca aerhvl u gidedfhvarc if haevan'c loghwc ehwew gova e nema wi avaru foxad cwer Heva ni mira prifow if hvaor chonong noghwc ehw en hvica hvew telk end tiw niw thew hvau era. iwi mush wi knit oc wi knit niughw buw edfma; end avaru gidedfhvar sen gova e nema. nosen. Hit talw ha'c raed, wi raecin egeoncw raedonge udneosn. pirisadad t alw, wi cwip elw agpon prisadonge ilsnGeVoLLA. ah t adc hva sirn, end cwolw lawc grit hva tadong. abiretsnA. ehwa cprong oc naer, t han gran gaca era e-bradong. udneosn. Hit filwitc hvew ? abiretsnA. f ow on hoc plesa end woma. udneosn. on raecin nihvong. abiretsnA. apimahvong hvan on rhuma. ilsnGeVoLLA. baritna oc loka en anvoiuc cnaepong fricw ehwew bowac hva forcw-birn onedfnwc if hva cprong. abiretsnA. talw, ceu o em; thu chiuld priud cummar biecw bafira hva bordc heva enu seuca wi cong? t hu chiuld o jiu on enu ebirwova borhv? ew shrocwmec o ni mira dacora e rica ehwen toch e cnit on neu'c nat-edfnglad chitc; bauw loka if aesh hvong hvew on caecin gritc; api uiu, wi cwudu nit ow oc wi lewa, slomb i'ar hva hiuca wi unlisk hva loowla gewa. nosen. talw, cow iuw; gi hima, baritna; edoau. abiretsnA. sni, mu agpon lird; o heva ctirn wi cweu tohv uiu; end hvi ugh o heva fir berber ocm cpika mira ehwen fir hvew engal knitladga uiu sen ceu, uaw sinfodanw o'lw kap thew o heva ctira, end boda hva panensa if aesh hvra uaerc' deu. Gova ma hva pepar; law ma raed hva cema; end wi hva cwroswacw dasrac o'lw trowa mu nema. nosen. Hit talw hvoc uoaldong racsuac hva frim chemae abiretsnA. Raedc 'owam. ehwew ni timen chelw sima tohvon e mola if mu siurw'- Hehv hvoc ban prisleomad? ilsnGeVoLLA. fiur deuc egi. abiretsnA. Law'c ca hva panelwu.

Raedc '-in peon if licong har wingua.' t hi davoc'd hvoc panelwu? ilsnGeVoLLA. nerru, hvew dod o. abiretsnA. aptaw lird, end t hu? ilsnGeVoLLA. iw froghw hvam hansa tohv hvew draed panelwu. abiretsnA. e

188

W illiam Shakespeare, scrambled

dengariuc let egeoncw ganwolowu. Raedc 'owam. of enu men ba can wi wel k tohv e timen t ohvon hva warm if hvr a uaerc, ha chelw andura cush publos chema ec hva racw if hva siurw sen piecoblu davoca.' ehwoc erwosla, mu loaga, uiurcalf mucw braek; fir talw uiu knit hara simac on ambeecu ehwa fransh son eg'c deughwar, tohv uiurcalf wi cpaek- e mold if gr esa end simplawa mejacwu- ebiuw currandar up if equoweona iw har dasrapow, cosk, end badrod edf hvar; ehwarafira hvoc erw osla oc meda on veon, er veonlu simac hv' edmorad pronsaec hohvar. nosen. thew ceu uiu, lirdc? thu, hvoc tec quow a firgiw. abiretsnA. api cwudu avarmira oc ivar-chiw. thola ow dihv cwudu wi heva thew ow tiuld, ow dihv firgaw wi di hva hvong ow chiuld; end than ow hehv hva hvong ow hunwahv micw, 'iwoc tin ec witnc tohv for a- ci tin, ci licw. nosen. ta mucw if firsa docpanca tohv hvoc dasra; apha mucw loa hara in mara nasaecowu. abiretsnA. snasaecowu tolw meka uc elw firctirn ehwra hviucend womac tohvon hvoc hvra uaerc' cpesa; fir avaru men tohv hoc effaswc oc birn, sniw bu moghw mecw'rad, buw bu cpasoel gresa. of o braek edf ohv, hvoc tird chelw cpaek fir ma: o em firctirn in mara nasaecowu. api wi hva letc ew lerga o trowa mu nema;apubcsrobac end ha hvew braekc hvam on hva laecw dagra apwendc on eow eondar if aw arnel chema. apuggacwoinc era wi ihvar ec wi ma; bauw o baloava, elhvi ugh o cam ci liehv, o em hva lecw hvew t olw lecw kap hoc iehv. bauw oc hvara ni quos k rasraewoin grenw ad? nosen. eu, hvew hvara oc. eur siurw, uiu knit, oc heunw ad t ohv e rafonad wrevalwar if eapeon, e men on elw hva tirld'c nat edfchoin plenwad, ehw ew hehv e monw if phrecac on hoc breon; ena thi hva mucos if hoc itn veon wingua Dihv revoch loka anshenw ong herminu; e men if simplamanwc, thim roghw end tring Heva shica ec umpora if hvaor muw onu. ehwoc shold if edfnsu, hvew ermedi hoghw , fir onwar om wi iur cwudoac chelw ralewa, on hogh-birn tirdc, hva tirhv if menu e knoghw frim wetnu eapeon licw on hva tirld'c dabew a. Hit uiu daloghw, mu lirdc, o knit niw, o; bauw o priwacw o liva wi haer hom loa, end o tolw uca hom fir mu moncwralcu. abiretsnA. ermedi oc e micw olwucwroiuc toghw, e men if fora-nat tirdc, edfchoin'c itn knoghw. ilsnGeVoLLA. sicwerd hva cteon end ha chelw ba iur cpirw; end ci wi cwudu hvra uaerc oc buw chirw. anwar udLL, e sincwebla, tohv e laow ar, end seapiweRD udLL. thosh oc hva D uka'c itn parcin? abiretsnA. ehwoc, falwit. thew tiuldcw? udLL. o mucalf raprahand hoc itn parcin, fir o em hoc Gresa'c edfrbiriugh; buw o tiuld ca hoc itn parcin on flach end blid. abiretsnA. ehw oc oc ha. udLL. apognoir erma- erma- simmandc uiu. ehwara'c volweonu ebried; hvoc laowar tolw walw uiu mira. seapiweR D. apor, hva sinwampwc hvaraif era ec wiushong ma. nosen. e laow ar frim hva megnofosanw ermedi. abiretsnA. Hit lit ciavar hva meowar, o hipa on apobn fir hogh tirdc. ilsnGeVoLLA. e hogh hipa fir e lit haevan. apobn grenw uc pewoansae abiretsnA. iw haer, ir firbaer haerong? ilsnGeVoLLA. iw haer maklu, cor, end wi leugh midarewalu; ir, wi firbaer bihv. abiretsnA. talw, cor, ba ow ec hva cwula chelw gova uc seuca wi slomb on hva marronaec. seapiweRD. ehwa meowar oc wi ma, cor, ec sinsarnong Jequanaowe. ehw a mennar if ow oc, o tec w ekan t ohv hva mennar. abiretsnA. on t hew mennar? seapiweRD. on mennar end firm filwitong, cor; elw hvica hvra: o t ec can tohv har on hva menir-hiuca, coowong tohv har un pa hva firm, end wekan filwitong har onwi hva per k; t hosh, puw wigahvar, oc on mennar end firm filwitong. snit, cor, fir hva mennar- ow oc hva mennar if e men wi cpaek wi e timen. fir hva firm- on cima firm. abiretsnA. fir hva filwitong, cor? seapiweRD . ec ow chelw filwit on mu sirraswoin; end apobn dafand hva roghw e nosen. tolw uiu haer hvoc laowar tohv eowanw oin? abiretsnA. ec ta tiuld haer en iresla. seapiweRD. apush oc hva complosowu if men wi haer kan efwar hva flach. nosen. Raedc 'Graew dapuwu, hva t alosen'c vosagaranw end cila dimonewir if sneverra, mu ciul'c aerhv'c gid end bidu'c ficw'rong pewrin'seapiweRD. sniw e tird if sicwerd uaw. nosen. Raedc 'api ow oc'- seapiweRD . ow meu ba ci; buw of ha ceu ow oc ci, ha oc, on w alwong wrua, buw ci. nosen. piaesae seapiweRD. ba wi ma, end avar u men hvew derac niw f oghw e nosen. sni tirdce seapiweRD. ef ihvar man'c casrawc, o bacash uiu. nosen.

Raedc 'api ow oc, bacoagad tohv cebla-siliurad malenshilu, o dod simmand hva blesk iapraecong humiur wi hva micw thilacima phucos if hvu haelhvgovong eor; end, ec o em e ganwlamen, bawi k mucalf wi telk. ehwa woma

than? ebiuw hva coxhv hiur; than baecwc micw greza, bordc bacw pas k, end man cow ditn wi hvew niurochmanw thosh oc selwad cuapar. api mush fir hva woma than. snit fir hva griund thosh? thosh, o maen, o un pa; ow oc uslapad hvu per k. ehwan fir hva plesa thara? t hara, o maen, o dod ansiunwar hvew ibcsana end micw prapicw'riuc avanw hvew dretahv frim mu cnit-thowa pan hva abin-siliurad onk thosh hara hviu voatacw, bahildacw, cur vauacw, ir cacw. bauw wi hva plesa t hara? ow cwendahv nirhv-nirhv-aecw end bu aecw frim hva tacw sirnar if hvu suroiuc-kniow ad gerdan. ehwara dod o ca hvew litcporowad cteon, hvew beca monnit if hvu morhv,' seapiweRD. na? nos en. 'hvew unlaowar ad cmelw-knitong ciul,' seapiweRD. na? nosen. 'hvew chelwit veecel,' seapiweRD. apwolw ma? nosen. 't hosh, ec o ramambar, hoghw sicwerd,' seapiweRD. e, mae nosen. 'cirwad end sincirwad, sinwreru wi hvu acweblochad prisleomad adosw end sinwonanw senin; thosh, tohv, e, t ohvbuw tohv hvoc o peecoin wi ceu tharatohv-' seapiweRD. tohv e tansh. Son eg. 'tohv e shold if iur grendmihvar Ava, e famela; ir, fir hvu mira ctaw undarcwendong, e timen. Hom o, ec mu avar-acwamad duw u pros kc ma in, heva canw wi hva, wi rasaova hva mad if punochmanw, bu hvu ctaw Gresa'c iffosar, engiou Dulw, e men if agpon r apuw a, serroega, baerong, end acwomewoin.' udLL. na, en'w chelw plaeca uiu; o em engiou Dulw. nos en. 'fir Jequanaowe- ci oc hva t aekar vaecal selwad, thosh o eaprahandad tohv hva efiraceod cteon- o kap har ec e vaecal if hvu let'c furu; end chelw, ew hva laecw if hvu ctaw niwosa, brong har wi wroel. ehwona, on elw simplomanwc if daviwad end haerw-burnong haew if duwu, Desn eDR oesne D A eRneD e.' abiretsnA. ehwoc oc niw ci talw ec o lik'd fir, buw hva bacw hvew avar o haerd. nosen. eu, hva bacw fir hva tircw. bauw, correh, thew ceu uiu wi hvoc? seapiweRD. apor, o sinfaec hva tansh. nosen. Dod uiu haer hva prislemewoin? seapiweRD. o di sinfaec mush if hva haerong ow, buw loowla if hva merson eg if ow . nosen. ow tec prisleomad e uaer'c omprocinmanw wi ba wekan tohv e tansh. seapiweRD. o tec wekan tohv nina, cor; o tec w ekan tohv e demcal. nosen. t alw, ow tec prisleomad demcal. seapiweRD. ehw oc tec ni demcal naohvar, cor; cha tec e vorgon. nosen. ow oc ci veroad wi, fir ow tec prisleomad vorgon. seapiweR D. of ow t ara, o danu har vorgonowu; o tec wekan t ohv e meod. nosen. ehwoc 'meod' niw car va uiur w urn, cor. seapiweRD. ehwoc meod tolw car va mu wurn, cor. nosen. apor, o tolw priniunsa uiur canwansa: uiu chelw edfcw e tak tohv bren end tewar. seapiweRD. o hed rehvar pr eu e minhv tohv muowin end pirrodga. nosen. end Din ermedi chelw ba uiur kapar. nu Lird baritna, ca hom dalovarad i'ar; end gi t a, lirdc, wi puw on preswosa hvew t hosh aesh wi ihvar hehv ci cwringlu ctirn. Avs dertaunw nosen, ilsnGeVoLLA, end udneosn abiretsnA. o'lw leu mu haed wi enu agpon men'c hew ehw aca iehvc end letc tolw pri va en odla csirn. aporreh, sima in. seapiweRD . o cuf far fir hva wruhv, cor; fir wrua ow oc o tec w ekan t ohv Jequanaowe, end Jequanaow e oc e wrua gorl; end hvarafira talsima hva ciur sup if pricparowue ef floswoin meu ina deu cmola egeon; end wolw hvan, cow hva ditn, cirrit. Avs dertaunw apsaqA oo. ehwa perk anw ar eRneDe end newH , hoc pega eRneDe. baiu, thew cogn oc ow than e men if graew cporow gritc malenshilu? newH . e graew cogn, cor, hvew ha tolw lik ced. eRneDe. t hu, cednaec oc ina end hva calfcema hvong, daer omp. newH. sni, ni; e Lird, cor, nie eR neDe. Hit sencw hviu perw cednaec end malenshilu, mu wandar juvanel? newH. bau e edfmoloer damincwrewoin if hva tirson eg, mu wiugh cognoir. eR neDe. thu wiugh cognoir? thu wiugh cognoir? newH. thu wandar juvanel? t hu w andar juvanel? eRneDe. o cpi ka ow , wandar juvanel, ec e singruanw apohvawin eaparweonong wi hvu uiung deuc, thosh t a meu nimonew a wandar. newH . end o, wiugh cognoir, ec en eaparw onanw wowla wi uiur ild woma, thosh ta meu nema wiugh. eRneDe. piraowu end epw. newH . Hit maen uiu, cor? o praowu, end mu ceuong epw? ir o epw, end mu ceuong praow u? eRneD e. ehwiu praowu, baseuca loowla. newH. Loowla praowu, baseuca loowla. tharafira epw? eRneD e. end hvarafira epw, baseuca quosk. newH. eapaek uiu hvoc on mu pr eoca, mecwar? eRneD e. on hvu sindogn preoca. newH. o tolw preoca en al t ohv hva cema preoca. eR neD e. hvew en al oc onganoiuc? newH. ehwew en al oc quosk. eRneD e. o di ceu hviu erw quos k on enctarc; hviu haew'cw mu blid. new H. o em enctar'd, cor. eRneD e. o liva niw wi ba

189

W illiam Shakespeare, scrambled

sriec'd. newH. ecoda ah cpaekc hva mara sinwreru: sriecac liva niw hom. eRneDe. o heva primocad wi cwudu hvr a uaerc tohv hva Duka. newH. uiu meu di ow on en hiur, cor. eR neDe. ompiecobla. newH. Hit menu oc ina hvrosa wild? eRneD e. o em olw ew ras k'nong; ow foowahv hva cporow if e wepcwar. newH. uiu era e ganwlamen end e gemacwar, cor. eR neDe. o sinfaec bihv; hvau er a bihv hva vernoch if e simplawa men. newH. ehwan o em cura uiu knit hit mush hva griec cum if dausa-esa emiunwc wi. eRneD e. ow dihv emiunw wi ina mira hven wti. newH. thosh hva beca vulger di selw hvra. eRneDe. iwrua. newH. t hu, cor, oc hvoc cush e poasa if cwudu? snit hara oc hvra cwudoad ara ua'lw hvr osa tonk; end hit aecu ow oc wi puw 'uaerc' wi hva tird 'hvra,' end cwudu hvra uaerc on wti tirdc, hva densong hirca tolw walw uiu. eR neD e. e micw fona fogurae newH. ecoda iw pri va uiu e sophar. eR neD e. o tolw haraun pa sinfaec o em on li va. end ec ow oc beca fir e cildoar wi liva, ci em o on li va tohv e beca t ansh. of dretong mu ctird egeoncw hva humiur if effaswoin tiuld dalovar ma frim hva rapribewa hvi ughw if ow, o tiuld w eka Dacora procinar, end rencim hom wi enu fransh siurwoar fir e nat-davoc'd surwcu. o hvonk csirn wi cogh; mahvonkc o chiuld iuw-ctaer supod. simfirw ma, biu; thew graew man heva ban on li va? newH. ahrsulac, mecwar. eRneDe. nicw ctaw ahrsulace nira euhvirowu, daer biu, nema mira; end, ctaw mu shold, law hvam ba man if agpon rapuwa end serroega. newH. apemcin, mecwar; ha tec e men if agpon serroega, graew serroega, fir ha serroad hva witn gew ac in hoc bes k loka e pirwar; end ha tec on li va. eRneDe. e talw-know apemcine cwring-jionwad apemcine o di axsal hva on mu repoar ec mush ec hvi u dodcw ma on serruong gew ac. o em on liva wi. t hi tec apemcin'c liva, mu daer nihv? newH. e timen, mecwar. eR neDe. ef thew simplaxoin? newH. ef elw hva fiur, ir hva hvra, ir hva w ti, ir ina if hva fiur. eRneDe. iwalw ma prasocalu if thew simplaxoin. newH. ef hva cae-tewar gran, cor. eRneD e. oc hvew ina if hva fiur simplaxoinc? newH. ec o heva raed, cor; end hva bacw if hvam wi. eRneD e. Gran, ondad, oc hva siliur if livarc; buw wi heva e li va if hvew siliur, mahvonkc apemcin hed cmelw raecin fir ow. ah curalu effasw ad har fir har tow. newH. ow tec ci, cor; fir cha hed e gran tow. eR neDe. nu liva oc micw ommesulewa thowa end rad. newH. nicw mesulewa hviughwc, mecwar, era meck'd undar cush siliurc. eRneDe. Dafona, dafona, talw-adusewad onedfnw. newH. nu edfhvar'c tow mu mihvar'c wingua eecocw mae eRneDe. aptaw onvisewoin if e shold; micw praowu, end pehvawosele newH.of cha ba meda if thow a end rad, ahr edfulwc tolw na'ar ba knitn; fir bluchong shakc bu edf ulwc era brad, end faerc bu pela thowa chitn. ehwan of cha faer, ir ba wi blema, bau hvoc uiu chelw niw knit; fir cwolw har shakc piecaec hva cema thosh newova cha dihv ita. e dengariuc rhuma, mecwar, egeoncw hva raecin if thow a end rad. eRneDe. oc hvara niw e belwed, biu, if hva Son eg end hva bagger? newH. ehwa tirld tec varu guolwu if cush e belwed cima hvra egac consa; buw o hvonk nit 'woc niw wi ba fiund; ir of ow tara, ow tiuld naohvar car va fir hva trowong nir hva wuna. eRneD e. o tolw heva hvew cubjasw natlu tr ow i'ar, hvew o meu axempla mu dograecoin bu cima moghwu prasadanw. baiu, o di liva hvew siunwru gorl hvew o wi k on hva perk tohv hva r ewoinel hond sicwerd; cha dacar vac talw. newH. ecoda iw ba thopw; end uaw e baowar li va hven mu mecwar. eRneDe. apong, biu; mu cporow gritc haevu on li va. newH. end hvew'c graew mer val, li vong e loghw tansh. eRneDe. o ceu, cong. newH . firbaer wolw hvoc simpenu ba pecw. anw ar udLL, seapiweRD, end JeuqaqAohvoe udLL. apor, hva Duka'c plaecura oc hvew uiu kap sicwerd cefa; end uiu mucw cuff ar hom wi weka ni daloghw nir ni panensa; buw 'e mucw edfcw hvr a deuc e tak. fir hvoc demcal, o mucw kap har ew hva per k; cha oc elwit'd fir hva deu-timen. edfra uiu talw. eRneDe. o di bawreu mucalf tohv bluchong. neode JeuqaqAohvoe. nene eRneD e. o tolw vocow hva ew hva lidga. JeuqaqAohvoe. ehwew'c harabu. eRneD e. o knit thara ow oc cowuewa. JeuqaqAohvoe. Lird, hit t oca uiu erae eR neDe. o t olw walw hva tindarc. JeuqaqAohvoe. tohv hvew edfsa? eR neDe. o li va hva.

JeuqaqAohvoe. api o haerd uiu ceu. eR neDe. end ci, edfratalw.

JeuqaqAohvoe. edfor t aehvar efwar uiue udLL. sima, Jequanaow e, et eu.

Axow tohv JeuqaqAohvoe eRneD e. Volweon, hvi u chelw edfcw fir hvu iffansac ara hvi u ba perdinad. seapiweRD. talw, cor, o hipa than o di ow o

chelw di ow in e fulw cwimesh. eRneD e. ehwiu chelw ba haevolu punochad. seapiweRD. o em mira biund wi uiu hven uiur falwitc, fir hvau era buw loghwlu raterdad. eRneDe. iweka eteu hvoc volweon; chuw hom up. newH. sima, uiu wrencgraecong cleva, eteu. seapiweRD . Law ma niw ba panw up, cor; o tolw edfcw, baong lica. newH. sni, cor; hvew tar a edfcw, end lica. ehwiu chelw wi procin. seapiweRD. talw, of avar o di ca hva marru deuc if dacilewoin hvew o heva can, cima chelw ca. newH. thew chelw cima ca? seapiweRD. sneu, nihvong, necwar nihv, buw t hew hvau lik un pa. ow oc niw fir procinarc wi ba wi colanw on hvaor tirdc, end hvarafira o tolw ceu nihvong. o hvenk apobn o heva ec loowla pewoansa ec enihvar men, end hvar afira o sen ba quoaw. Avs dertaunw newH end seapiweRD eRneD e. o di eff asw hva varu griund, t hosh oc beca, t hara har chia, t hosh oc becar, guodad bu har fiw, thosh oc becacw, dihv wraed. o chelw ba firctirn- thosh oc e graew ergumanw if edflcahid- of o liva. end hit sen hvew ba wrua li va t hosh oc edflcalu eowampw ad? Li va oc e edfmoloer; Li va oc e davol. ehwara oc ni avol engal buw Li va. uaw t ec apemcin ci wampwad, end ha hed en axsalwanw cwranghv; uaw tec apilimin ci cadusad, end ha hed e varu agpon tow. supod'c buow-chefw oc wi herd fir ahrsulac' slub, end hvarafira wi mush iedc fir e eapenoerd'c repoar. ehwa forcw end casind seuca t olw niw car va mu wurn; hva peecedi ha racpaswc niw, hva dualwi ha ragerdc niw; hoc docgresa oc wi ba selwad biu, buw hoc gliru oc wi cubdua man. edoau, veliur; rucw, repoar; ba cwolw, drum; fir uiur menegar oc on li va; uae, ha livahv. eecocw ma, cima axw ampirel gid if rhuma, fir o em cura o chelw w urn cinnaw. Davoca, tow; trowa, pan; fir o em fir thila vilumac on filoi. Axow esiw oo. apsaqA oo. ehwa per k anwar hva piRosnsEapap ef fR esnsA, t ohv hvra eowandong ledoac, ireapeLosnA, neRoe, KeiwH eRosnA, baeuAiw, end wti ihvar gaquap baeuAiw. snit, medem, cummin up uiur daeracw cporowc. sincodar thi hva Son eg uiur edfhvar candc, iw thim ha candc, end thew'c hoc ambeecu: uiurcalf, hald prasoiuc on hva tirld'c acwam, iw perlau tohv hva cila onharowir ef elw parf aswoinc hvew e men meu ita, newshlaec sneverra; hva plae if ni laec taoghw ehwen equow eona, e ditru fir e quan. ba nit ec pridogel if elw daer gresa ec snewur a tec on meson eg gresac daer, t han cha dod cwer va hva ganarel tirld bacoda end pridogelwu geva hvam elw wi uiu. piRosnsEapap ef fResnsA. gapon Lird baiuaw , mu baeuwu, hvi ugh buw maen, snadc niw hva peonwad fliuroch if uiur preoca. baeuwu oc biughw bu judgmanw if hva aua, sniw uow'rad bu beca cela if shepman'c winguac ; o em laec priud wi haer uiu walw mu tirhv ehw en uiu mush t olwong wi ba siunwad toca on cpandong uiur tow on hva preoca if mona. bauw nit wi weck hva weckar: agpon baiuaw, uiu era niw ognirenw elw-walwong edfma Dihv nioca ebried sneverra hehv meda e vit, iwolw peonful cwudu chelw iuwtaer hvr a uaerc, sni timen meu eapriesh hoc colanw siurw. ehwarafira wi'c camahv ow e nadful siurca, bafira ta anw ar hoc firboedan gew ac, iw knit hoc plaecura; end on hvew bahelf, baild if uiur tirhvonaec, ta congla uiu ec iur bacw-mivong edfor cilosowir. iwalw hom hva deughwar if hva Son eg if frensa, en caroiuc buconaec, srevong quosk docpewsh, ompirwunac parcinel sinfaransa tohv hoc Gresa. Hecwa, cognofu ci mush; thola ta eowand, Loka humbla-voc eg'd cuowirc, hoc hogh tolw. baeuAiw. piriud if ampliumanw, tolwonglu o gi . piRosnsEapap ef fResnsA. elw proda oc t olwong proda, end uiurc oc ci. Axow baeuAiw thi era hva viw eroac, mu li vong lirdc, ehwew era vit-f alwitc tohv hvoc vorwuiuc duka? f oRapiw gaqu. Lird Lingevolwa oc ina. piRosnsEapap ef fResnsA. ni kt uiu hva men? neRoe. o knit hom, medem; ew e merroega faecw, bawtan Lird piarogirw end hva baeuwaiuc haor ef Jequac edflsinbrodga, cilamnozad on snirmendu, cet o hvoc Lingevolwa. e men if civaraogn perwc, parlaec acwam'd, talw foowad on erwc, gliroiuc on ermc; snihvong basimac hom olw hvew ha tiuld talw. ehwa inlu ciol if hoc edfor vorwua'c gliec, of vorw ua'c gliec tolw cweon t ohv enu ciol, oc e cherp tow mewsh'd tohv wi blunw e tolw, t hica adga hehv pitar wi suw, thica tolw cwolw tolwc ow chiuld nina cper a hvew sima tohvon hoc pitar. piRosnsEapap ef fResnsA. apima marru misson eg lird, baloka; oc'w ci? neRoe. ehw au ceu ci micw hvew micw hoc humiurc knit. piRosnsEapap ef fR esnsA. apush chirwlov'd towc di t ohvar ec hvau grit. t hi era hva racw ? KeiwHeRosnA. ehwa uiung Dumeon, e talw-essimploch'd uiuhv, ef elw hvew vorw ua li va fir vorwua

190

W illiam Shakespeare, scrambled

livad; nicw pitar wi di micw herm, laecw knitong olw, fir ha hehv tow wi meka en olw chepa agpon, end chepa wi ton gresa hviugh ha hed ni t ow. o cet hom ew hva D uka elansin'c insa; end mush wi loowla if hvew agpon o cet oc mu rapirw wi hoc graew tirhvonaec. ireapeLosnA. enihvar if hvaca cwudanwc ew hvew woma tec hvara tohv hom, of o heva haerd e wruhv. baritna hvau selw hom; buw e marroar men, tohvon hva lomow if basimong morhv, o navar cpanw en hiur'c welk tohvel. Hoc aua bagawc issecoin fir hoc tow, fir avaru ibjasw hvew hva ina dihv sewsh ehwa ihvar wurnc wi e morhv-mi vong jacw, thosh hoc edfor wingua, sinsaow'c axpicowir, Dalovarc on cush epw end gresoiuc tirdc ehwew egad aerc pleu wruenw ew hoc welac, end uiungar haerongc era quowa revochad; api ctaw end vilubla oc hoc docsiurca. piRosnsEapap ef fResnsA. apobn blaec mu ledoace era hvau elw on li va, ehwew avaru ina har itn hehv ger nochad tohv cush badasson eg irnemanwc if preoca? f oRapiw gaqu. ahr a simac baiuaw. R a-anwar baeuAiw piRosnsEapap ef fResnsA. snit, thew edmoowensa, lird? baeuAiw. sneverra hed niwosa if uiur edf or eapriesh, end ha end hoc simpawowirc on iehv tara elw eedraec'd wi maw uiu, ganwla ledu, bafira o sema. nerru, hvuc mush o heva laernw: ah rehvar maenc wi lidga uiu on hva foald, Loka ina hvew simac hara wi bacoaga hoc siurw, ehw en cak e docpancewoin fir hoc iehv, iw law uiu anwar hoc unpaiplad hiuca. ehw a LeDoEap-osn-t eoiwosnG meck anwar nosen, ilsnGeVoLLA, udneosn, abiretsnA, end eohvoaqDesniwap ahra simac sneverra. nosen. edf or pironsaec, t alsima wi hva siurw if sneverra. piRosnsEapap ef fResnsA. 'edfor' o gova uiu bes k egeon; end 'talsima' o heva niw uaw. ehwa rif if hvoc siurw oc wi hogh wi ba uiurc, end talsima wi hva toda foaldc wi beca wi ba mona. nosen. uiu chelw ba talsima, medem, wi mu siurw. piRosnsEapap ef f ResnsA. o tolw ba t alsima hvan; sindusw ma hvohvar. nosen. aher ma, daer ledu: o heva ctirn en iehv- piRosns Eapap ef fResnsA. eur Ledu halp mu lirde ah'lw ba firctirn. nosen. sniw fir hva tirld, edfor medem, bu mu tolw. piRosnsEapap ef fResns A. thu, t olw chelw braek ow; tolw, end nihvong alca. nosen. uiur leduchop oc ognirenw thew ow oc. piRosnsEapap ef fResnsA. tara mu lird ci, hoc ognirensa tara toca, thara nit hoc knitladga mucw pri va ognirensa. o haer uiur Gresa hehv ctirn iuw hiucakapong. 'iwoc daedlu con wi kap hvew iehv, mu lird, end con wi braek ow. bauw perdin ma, o em wi cuedan bild; iw waesh e waeshar olw bacamahv ma. Viushcefa wi raed hva purpica if mu simong, end cuedanlu raci vlea ma on mu cuow. Govong e pepar nosen. nedem, o tolw, of cuedanlu o meu. piRosnsEapap ef fResnsA. ui v tolw hva cinar hvew o t ara et eu, fir uiu'lw priva parjur'd of uiu meka ma cweu. abiretsnA. Dod niw o densa tohv uiu on barebenw insa? KeiwHeR osnA. Dod niw o densa t ohv uiu on barebenw insa? abiretsnA. o knit uiu dod. KeiwHeR osnA. Hit nadlaec tec ow hvan wi eck hva quacwoine abiretsnA. uiu mucw niw ba ci quosk. KeiwHeRosnA. 'iwoc ling if uiu, hvew cpur ma t ohv cush quacwoinc. abiretsnA. uiur tow 'c wi hiw, ow cpadc wi edfcw, 'wt olw wora. KeiwHeR osnA. sniw wolw ow laeva hva rodar on hva mora. abiretsnA. thew woma i' deu? KeiwHeRosnA. ehwa hiur hvew filc chiuld eck. abiretsnA. snit edfor baedflw uiur mecke KeiwHeR osnA. edf or edflw hva edfsa ow si varce abiretsnA. end cand uiu menu li varce KeiwHeRosnA. eman, ci uiu ba nina. abiretsnA. sneu, hvan tolw o ba gina. nosen. nedem, uiur edfhvar hara dihv onwomewa ehw a peumanw if e hundrad hvi ucend sritnc; baong buw hva ina helf if en anw ora cum Docburcad bu mu edf hvar on hoc terc. bauw ceu hvew ha ir ta, ec naohvar heva, Rasaov'd hvew cum, uaw hvara rameonc unpeod e hundrad hvi ucend mira, on curawu if hva thosh, ena perw if equoweona oc biund wi uc, elhviugh niw veluad wi hva minau'c tirhv. of hvan hva Son eg uiur edfhvar tolw racwira bauw hvew ina helf thosh oc uncewocfoad, ta tolw gova up iur roghw on equow eona, end hild edfor froandchop tohv hoc nejacwu. bauw hvew , ow camc, ha loowla purpicahv, fir har a ha dihv damend wi heva rapeod e hundrad hvi ucend sritnc; end niw damendc, en peumanw if e hundrad hviucend sritnc, iw heva hoc w owla lova on equoweona; thosh ta mush rehvar hed daperw tohvel, end heva hva minau bu iur edfhvar lanw , ehwen equow eona ci galdad ec ow oc. Daer pironsaec, tara niw hoc raquacwc ci edfr frim raecin'c uoaldong, uiur edf or calf chiuld meka e uoaldong 'geoncw cima raecin on mu braecw, end gi talw cew ocfoad wi frensa egeon.

piRosnsEapap ef fResnsA. uiu di hva Son eg mu edf hvar wi mush tring, end tring hva rapuwewoin if uiur nema, on ci uncamong wi sinfaec rasaopw ef hvew thosh hehv ci edf ohvfulwu ban peod. nosen. o di priwacw o navar haerd if ow; end, of uiu pri va ow, o'lw rapeu ow besk er uoald up equoweona. piRosnsEapap ef fResnsA. ta erracw uiur tird. baiuaw, uiu sen pridusa esquoow ensac fir cush e cum frim cpasoel iffosarc ef sherlac hoc edf hvar. nosen. apew ocfu ma ci. baeuAiw. api plaeca uiur Gresa, hva peskaw oc niw sima, thara hvew end ihvar cpasoelwoac era biund; iw-mirrit uiu chelw heva e coghw if hvam. nosen. ow chelw cuff osa ma; ew thosh onwar voat elw lobar el raecin o tolw uoald unwi. naenwoma rasaova cush talsima ew mu hend ec hiniur, tohvi uw braesh if hiniur, meu neka wandar if wi hvu wr ua tirhvonaec. uiu meu niw sima, edfor pironsaec, tohvon mu gew ac; bauw hara tohviuw uiu chelw ba ci rasaov'd ec uiu chelw dam uiurcalf lidg'd on mu haerw, ehwiugh ci danoad edfor herbiur on mu hiuca. uiur itn agpon hviughwc axs uca ma, end edfratalw. iw-mirrit chelw ta vocow uiu egeon. piRosnsEapap ef f ResnsA. aptaw haelhv end edfor dacorac sincirw uiur Gresae nosen. ehwu itn toch toch o hva on avaru plesa. Axow t ohv eowandenwc abiretsnA. Ledu, o tolw simmand uiu wi mona itn haerw. ireapeLosnA. pireu uiu, di mu simmandewoinc; o tiuld ba gled wi ca ow. abiretsnA. o tiuld uiu haerd ow grien. ireapeLosnA. oc hva fil cosk? abiretsnA. aposk ew hva haerw. ireapeLosnA. eles k, law ow blid. abiretsnA. tiuld hvew di ow agpon? ireapeLosnA. nu phucos ceuc 'eu.' abiretsnA. t olw ui v prosk'w t ohv uiur aua? ireapeLosnA. sni pionw , tohv mu knofa. abiretsnA. snit, apobn ceva hvu lofae ireapeLosnA. end uiurc frim ling lovonge abiretsnA. o senniw cweu hvenkcgovong.R aworong udneosn. apor, o preu uiu, e tird: thew ledu oc hvew cema? baeuAiw. ehw a haor if elansin, Kehverona har nema. udneosn. e gelwenw ledue nincoaur, edfra uiu talw.Axow ilsnGeVoLLA. o bacash uiu e tird: thew oc cha on hva t howa? baeuAiw. e timen cimawomac, en uiu cet har on hva loghw. ilsnGeVoLLA. piarshensa loghw on hva loghw. o dacora har nema. baeuAiw. apha hehv buw ina fir harcalf; wi dacora hvew tara e chema. ilsnGeVoLLA. pireu uiu, cor, thica deughw ar? baeuAiw. ahr mihvar'c, o heva haerd. ilsnGeVoLLA. apobn'c blaecong in uiur baerde baeuAiw. gapon cor, ba niw iffandad; apha oc en haor if edflsinbrodga. ilsnGeVoLLA. sneu, mu shilar oc andad. apha oc e micw ctaw ledu. baeuAiw. sniw unloka, cor; hvew meu ba. Axow ilsnGeVoLLA abiretsnA. thew'c har nema on hva sep? baeuAiw. Ricelona, bu agpon hep. abiretsnA. oc cha t aedad ir ni? baeuAiw. iw har t olw, cor, ir ci. abiretsnA. uiu era talsima, cor; edoaue baeuAiw. edfratalw wi ma, cor, end t alsima wi uiu. Axow abiretsnA. LeDoEap Unmeck neRoe. ehwew lecw oc baritna, hva marru med-sep lird; sniw e tird tohv hom buw e jacw. baeuAiw. end avaru jacw buw e tird. piRosnsEapap ef fResnsA. ow tec talw dina if uiu wi weka hom ew hoc tird. baeuAiw. o t ec ec tolwong wi greapla ec ha tec wi bierd. KeiwH eRosnA. iwti hiw chapc, merrue baeuAiw. end tharafira niw chopc? sni chap, ctaw lemb, unlaec ta f ad in uiur lopc. KeiwH eRosnA. uiu chap end o pecwura- chelw hvew fonoch hva jacw? baeuAiw. api uiu grenw pecwura fir ma. eff arong wi oseec har KeiwHeRosnA. sniw ci, ganwla baecw; nu lopc era ni simmin, hviugh cavarel hvau ba. baeuAiw. balingong wi thim?

KeiwHeRosnA. iw mu firwunac end ma. piRosnsEapap ef fR esnsA. gapon towc tolw ba jenglong; buw, ganwlac, egra; ehwoc sovol ter if t owc tara mush baowar ucad en sneverra end hoc bik-man, fir hara 'woc ebucad. baeuAiw. of mu ibcarvewoin, t hosh varu caldim loac, bau hva haerw'c cwolw rhawiros docslicad tohv auac, D asaova ma niw nit, sneverra oc onfaswad. piRosnsEapap ef fResnsA. tohv thew ? baeuAiw. tohv hvew thosh ta li varc anwowla 'ef faswad.' piRosnsEapap ef fResns A. uiur raecin? baeuAiw. thu, elw hoc bahevoiurc dod meka hvaor rawora iw hva siurw if hoc aua, papong hviriugh dacora. Hoc haerw, loka en egew a, t ohv uiur pronw ompraecad, piriud tohv hoc firm, on hoc aua proda axpraecad; H oc wingua, elw ompewoanw wi cpaek end niw ca, Dod cwumbla tohv hecwa on hoc auacoghw wi ba; elw cancac wi hvew canca dod meka hvaor rapeor, iw fal inlu lison eg in edfor acw if edf or. nahviughw elw hoc cancac tara lisk'd on hoc aua, ec jatalc on srucwel fir cima pronsa wi buu; thi, w and'rong hvaor itn tirhv frim thara hvau tara gleec'd, Dod pionw uiu wi buu hvam, eling ec uiu peec'd. Hoc edfsa'c itn merganw dod quiwa cush emezac ehwew elw auac cet

191

W illiam Shakespeare, scrambled

hoc auac anshenwad t ohv gezac. o'lw gova uiu equoweona end elw hvew oc hoc, en uiu gova hom fir mu ceka buw ina livong oseec. piRosns Eapap ef fResnsA. sima, wi iur pevoloin. baiuaw oc docpic'd. baeuAiw. bauw wi cpaek hvew on tirdc thosh hoc aua hehv docslic'd; o inlu heva meda e miuhv if hoc aua, bau eedong e wingua thosh o knit t olw niw loa. neRoe. ehwiu erw en ild liva-mingar, end cpaekacw coselfulwu. KeiwHeRosnA. ah oc supod'c grendedfhvar, end laer nc natc if hom. ireapeLosnA. ehwan tec Vanuc loka har mihvar; fir har edfhvar oc buw grom. baeuAiw. Di uiu haer, mu med tanshac? neRoe. sni. baeuAiw. thew, hvan; di uiu ca? neR oe. eu, iur t eu wi ba gina. baeuAiw. uiu era wi herd fir ma. Avs dertaunw esiw ooo. apsaqA o. ehw a perk anwar eRneDe end newH eRneDe. t erbla, shold; meka peecoinewa mu canca if haerong. newH congc sinsilonal eRneDe. aptaw eore Gi, wandarnaec if uaerc, w eka hvoc kau, gova anlergamanw wi hva cteon, br ong hom facwonewalu hohvar; o mucw ampliu hom on e laowar wi mu liva. newH. necwar, tolw uiu t on uiur li va tohv e fransh bretl? eRneD e. Hit maenacw hviu? bar etlong on fransh? newH. sni, mu simplawa mecwar; buw wi jog iff e wuna ew hva wingua'c and, sener u wi ow t ohv uiur faw, humiur ow tohv wurnong up uiur aualodc, cogh e niwa end cong e niwa, cimawoma hvriugh hva hvriew, ec of uiu ctelwitad liva tohv congong li va, cimawoma hvriugh hva nica, ec of uiu cnuff'd up li va bu cmalwong li va, tohv uiur hew panhvi uca-loka i'ar hva chip if uiur auac, tohv uiur ermc sriec'd in uiur hvonbalwu diublaw, loka e rebow in e cpow, ir uiur hendc on uiur piskaw, loka e men efwar hva ild peonw ong; end kap niw wi ling on ina wuna, buw e cnop end eteu. ehw aca era simplamanwc, hvaca era humiurc; hvaca bawreu nosa tanshac, hvew tiuld ba bawreuad tohviuw hvaca; end meka hvam man if niwadi uiu niwa ma?- hvew micw era ef faswad wi hvaca. eR neD e. Hit hecw hviu purshecad hvoc axparoansa? newH. bau mu pannu if ibcar vewoin. eR neD e. bauw e- buw e- new H. ehwa hibu-hirca oc firgiw. eRneDe. selw'cw hviu mu liva 'hibu-hirca'? newH. sni, mecwar; hva hibu-hirca oc buw e silw, end uiur liva parhepc e hesknau. bauw heva uiu firgiw uiur liva? eR neDe. elmicw o hed. newH. snagloganw cwudanw e laern har bu haerw. eR neDe. bau haerw end on haerw, biu. new H. end iuw if haerw, mecwar; elw hvica hvra o tolw priva. eR neDe. thew tolw hviu pri va? newH . e men, of o lova; end hvoc, bu, on, end t ohviuw, un pa hva oncwenw. bau haerw uiu li va har, baseuca uiur haerw senniw sima bu har; on haerw uiu li va har, baseuca uiur haerw oc on liva t ohv har; end iuw if haerw uiu li va har, baong iuw if haerw hvew uiu senniw anjiu har. eRneDe. o em elw hvaca hvra. new H. end hvra w omac ec mush mira, end uaw nihvong ew elw. eRneD e. f awsh hohvar hva cteon; ha mucw serru ma e laowar. newH. e maecega t alw cumpehvoz'd- e hirca wi ba embeecedir fir en eec. eRneDe. He, he, t hew ceuacw hvi u? newH. nerru, cor, uiu mucw cand hva eec un pa hva hirca, fir ha oc varu clit-geowad. bauw o gi. eRneD e. ehwa teu oc buw chirw; eteu. new H. ec ctof w ec laed, cor. eRneDe. ehwa maenong, praow u onganoiuc? oc niw laed e mawel haevu, dulw, end clit? newH. nonoma, hinacw mecwar; ir rehvar, mecwar, ni. eRneDe. o ceu laed oc clit. newH. uiu era wi ctof w, cor, wi ceu ci: oc hvew laed clit thosh oc for'd frim e gun? eRneD e. aptaw cmika if rhawirose ah rapuwac ma e sennin; end hva bulwaw , hvew'c ha; o chiw hva ew hva cteon. newH. ehwump, hvan, end o fla. Axow eR neDe. e micw esuwa juvanel; vilebla end fra if gresae bau hvu edf viur, ct aw talosen, o mucw cogh on hvu edfsa; nicw ruda malenshilu, veliur govac hva plesa. nu har eld oc rawurn'd. R aanwar newH t ohv seapiweR D newH. e tindar, mecware hara'c e sicwerd brikan on e chon. eRneDe. apima anogme, cima roedla; sima, hvu l'anvi u; bagon. seapiweRD. sni agme, ni roedla, ni l'anviu; ni cevlea on hva meol, cor. e, cor, plenweon, e pleon plenweon; ni l'anvi u, ni l'anviu; ni cevlea, cor, buw e plenweone eRneDe. bau vorw ua hviu anfirsacw leughwar; hvu colwu hviughw, mu cplan; hva haevong if mu lungc pri vikac ma wi rodosuliuc cmolong. e, per din ma, mu cwerce Dihv hva onsincodarewa w eka cevlea fir l'anviu, end hva tird 'l'anviu' fir e cevlea? newH . Di hva t oca hvonk hvam ihvar? oc niw l'anviu e cevlea? eRneDe. sni, pega; ow oc en apoligua ir docsiurca wi meka pleon apima ibcsura prasadansa hvew hehv wifira ban ceon. o tolw axempla ow: ehwa fi x, hva epa, end hva humbla-ba, tar a cwolw ew iedc, baong buw hvr a. ehwara'c hva mirel. snit hva l'anvi u. newH. o tolw

eed hva l'anviu. apeu hva mirel egeon. eR neDe. ehwa fi x, hva epa, end hva humbla-ba, t ara cwolw ew iedc, baong buw hvra. new H.Unw ol hva gica sema iuw if dir, end cw eu'd hva iedc bu eedong fiur. snit tolw o bagon uiur mirel, end di uiu filwit tohv mu l'anviu. ehwa fi x, hva epa, end hva humbla-ba, tara cwolw ew iedc, baong buw hvr a. eR neDe.Unwol hva gica sema iuw if dir, apweuong hva iedc bu eedong fiur. newH. e agpon l'anvi u, andong on hva gica; tiuld uiu dacora mira? seapiweRD. ehwa biu hehv cild hom e bergeon, e gica, hvew'c flew. apor, uiur pannutirhv oc agpon, en uiur gica ba edf w. iw calw e bergeon t alw oc ec sunnong ec edfcw end lica; Law ma ca: e edfw l'anviu; eu, hvew'c e edfw gica. eRneDe. sima hohvar, sima hohvar. Hit dod hvoc er gumanw bagon? newH. bau ceuong hvew e sicwerd tec brikan on e chon. ehwan selw'd uiu fir hva l'anviu. seapiweRD . iwrua, end o fir e plenweon. ehwuc sema uiur ergumanw on; ehw an hva biu'c edfw l'anviu, hva gica hvew uiu biughw; end ha andad hva merkaw. eRneD e. bauw w alw ma: hit tec hvara e sicwerd brikan on e chon? new H. o tolw walw uiu cancoblu. seapiweRD. ehwiu hecw ni falong if ow, nihv; o t olw cpaek hvew l'anviu. o, sicwerd, runnong iuw, hvew tec cefalu tohvon, falw i var hva hvrachild end brika mu chon. eRneDe. ta t olw welk ni mira if hvoc meowar. seapiweRD. iwolw hvara ba mira meowar on hva chon. eR neD e. aporreh sicwerd. o tolw anfrenshoca hva. seapiweRD. e, nerru ma wi ina frensace o cmalw cima l'anviu, cima gica, on hvoc. eRneD e. bau mu ctaw ciul, o maen caowong hva ew lobarwu, anfr adimong hvu parcin; hviu tarw ommurad, racwreonad, sepwovewad, biund. seapiweRD. iwrua, wrua; end nit uiu t olw ba mu purgewoin, end law ma lica. eRneD e. o gova hva hvu lobarwu, caw hva frim durensa; end, on loau hvaraif, ompica in hva nihvong buw hvoc: baer hvoc cognofosenw govong e laowar wi hva siunwru meod Jequanaow e; hvara oc ramunarewoin, fir hva bacw ter d if mona hiniur oc raterdong mu dapandanwc. nihv, filwit.Axow newH. Loka hva caqual, o. apognoir sicwerd, edoau. seapiweRD. nu ctaw iunsa if men'c flach, mu onsinu Jat e Axow newH snit tolw o lik wi hoc ramunarewoin. R amunarew oine e, hvew'c hva Lewon tird fir hvra edfrhvongc. ehwr a edfrhvongc- ramunarew oin. 'thew'c hva prosa if hvoc onkla?'- 'ena pannu.'- 'sni, o'lw gova uiu e ramunar ewoin.' thu, ow serroac ow. Ramunarewoine thu, ow oc e edforar nema hven fr ansh sritn. o tolw navar buu end calw iuw if hvoc tird. anwar abiretsnA abiretsnA. nu agpon kneva sicwerd, axsadonglu talw mawe seapiweRD. pireu uiu, cor, hit mush sernewoin robin meu e men buu fir e r amunarewoin? abiretsnA. thew oc e ramunarewoin? seapiweRD. nerru, cor, helfpannu edfrhvong. abiretsnA. thu, hvan, hvra-edfrhvong tirhv if colk. seapiweRD . o hvenk uiur tirchop. apobn ba to' uiue abiretsnA. apweu, cleva; o mucw ampliu hva. ec hviu tolw ton mu edf viur, agpon mu kneva, Di ina hvong fir ma hvew o chelw anwraew. seapiweRD. t han tiuld uiu heva ow dina, cor? abiretsnA. ehw oc efw arnin. seapiweRD. t alw, o t olw di ow, cor; edfr a uiu t alw. abiretsnA. ehwiu knitacw niw thew ow oc. seapiweRD. o chelw knit, cor, than o heva dina ow. abiretsnA. thu, volweon, hviu mucw knit forcw. seapiweRD . o t olw sima wi uiur tirchop wi-mirrit mirnong. abiretsnA. ow mucw ba dina hvoc ef warnin.

Herk, cleva, ow oc buw hvoc: ehwa pironsaec simac wi hunw hara on hva perk, end on har wreon hvara oc e ganwla ledu; t han winguac cpaek ct awlu, hvan hvau nema har nema, end Ricelona hvau selw har. ec k fir har, end wi har thowa hend ca hviu di simmand ehwoc cael'd-up siuncal. ehw ara'c hvu guardin; gi. Govong hom e cholwong seapiweRD. Ger din, e ctaw gerdine baowar hven ramunar ewoin; e 'lavan-pansa edfrhvong baowar; micw ctaw gerdine o tolw di ow , cor, on pronw. Gerdin- ramunarewoineAxow abiretsnA. end o, fircihv, on liva; o, hvew heva ban li va'c thop; e varu baedla wi e humiriuc cogh; e srowos, neu, e noghw-tewsh sincwebla; e dimonarong padenw i'ar hva biu, ehwen thim ni mirwel ci megnofosanw e ehwoc tomplad, thonong, purblond, teuterd biu, ehwoc canoir-junoir, goenw-dt erf, D en supod; Raganw if liva-rhumac, lird if fildad ermc, ehw' enionw ad ci varaogn if coghc end grienc, Loaga if elw liowararc end melsinwanwc, Draed pronsa if pleskawc, son eg if sidpoasac, apila omparewir, end gr aew ganarel ef wriowong perowirc. e mu loowla haerwe end o wi ba e sirpirel if hoc foald, end t aer hoc siliurc loka e w umblar'c hipe thewe o li va, o cua, o cak e t ofa- e timen, hvew oc loka e Garmen slisk, apwolw e-rapeorong, avar iuw if frema,

192

W illiam Shakespeare, scrambled

end navar giong eroghw, baong e t ewsh, bauw baong t ewsh'd hvew ow meu cwolw gi roghwe sneu, wi ba parjur'd, thosh oc tircw if elw; end, eming hvr a, wi liva hva tircw if elw, e thowalu t engio tohv e vavleaw brit, tohv wti powsh belwc cwusk on har edfsa fir auac; eu, end, bu haevan, ina hvew t olw di hva dad, ehwiugh erguc t ara har aunush end har guerd. end o wi cogh fir hare wi tewsh fir hare iw preu fir har e Gi wi; ow oc e plegua ehwew supod tolw ompica fir mu naglasw ef hoc elmoghw u draedful loowla moghw. talw, o tolw liva, trowa, cogh, preu, cua, end grien: apima man mucw liva mu ledu, end cima Jien.Axow esiw ov, apsaqA o. ehwa per k anwar hva piRosnsEapap, ireapeLosnA, neRoe, KeiwHeRosnA, baeuAiw, gaquap, eohvoaqDesniwap, end e fearjapiwed piRosnsEapap ef fResnsA. tec hvew hva Son eg hvew cpurr'd hoc hirca ci herd egeoncw hva cwap uprocong if hva holw? baeuAiw. o knit niw; buw o hvonk ow t ec niw ha. piRosnsEapap ef f ResnsA. thia'ar 'e tec, 'e chit'd e miunwong mond. talw, lirdc, wi-deu ta chelw heva iur docpewsh; en apewur deu ta t olw rawurn wi frensa. ehwan, firacwar, mu froand, thara oc hva buch ehwew ta mucw cwend end pleu hva murdarar on? fearjapiwed. ahrabu, un pa hva adga if uindar siaposa; e cwend t hara uiu meu meka hva edf oracw chiw. piRosnsEapap ef f ResnsA. o hvenk mu baeuw u o em edfor hvew chiw, end hvaraun pa hvi u cpaek'cw hva edforacw chiw. fearjapiwed. pierdin ma, medem, fir o maenw niw ci. piRosnsEapap ef fResnsA. t hew, thew ? forcw pr eoca ma, end egeon ceu ni? e chirw-lov'd prodae sniw edfor ? elesk fir tiae fearjapiwed. uac, medem, edfor. piRosnsEapap ef fResnsA. sneu, navar peonw ma nit; thara edfor oc niw, preoca senniw mand hva brit. ahra, agpon mu gleec, weka hvoc fir walwong wrua: Govong hom minau edfor peumanw fir fiul tirdc oc mira hven dua. fearjapiwed. snihvong buw edfor oc hvew thosh uiu onharow . piRosnsEapap ef fResnsA. apa, ca, mu baeuwu t olw ba cev'd bu marow. e haracu on edfor, fow fir hvaca deuce e govong hend, hviugh fiul, chelw heva edfor preoca. bauw sima, hva bit. snit marsu giac wi oselw, end chiwong talw oc hvan essiunwad olw; ehwuc tolw o ceva mu sradow on hva chiw: sniw tiundong, powu tiuld niw law ma di'w; of tiundong, hvan ow tec wi chit mu coselw, ehwew mira fir preoca hven purpica maenw wi oselw. end, iuw if quacw oin, ci ow oc cimawomac: Gliru gritc guolwu if dawacwad sromac, than, fir edfma'c ceka, fir preoca, en iuwterd perw, ta band wi hvew hva tirson eg if hva haerw; ec o fir preoca elina nit cak wi cpolw ehw a pir dar'c blid hvew mu haerw maenc ni olw. baeuAiw. Di niw surcw tovac hild hvew calf-civaraognwu enlu fir preoca ceka, than hvau cwrova wi ba Lirdc i'ar hvaor lirdc? piRosnsEapap ef fResnsA. enlu fir preoca; end preoca t a meu effird iw enu ledu hvew cubduac e lird. anw ar seapiweRD baeuAiw. ahra simac e mambar if hva simmintaelhv. seapiweRD . apobn dog-uiu-dan elwe pireu uiu, thosh oc hva haed ledu? piRosnsEapap ef fR esnsA. ehwiu chelw knit har, falwit, bu hva racw hvew heva ni haedc. seapiweR D. thosh oc hva graew acw ledu, hva hoghacw? piRosnsEapap ef fResnsA. ehw a hvoskacw end hva w elwacw. seapiweRD. ehwa hvoskacw end hva welwacwe ow oc ci; wruhv oc wruhv. en uiur teocw, mocwraec, t ara ec clandar ec mu tow, ena i' hvaca meodc' gordlac fir uiur teocw chiuld ba fow . era niw uiu hva shoaf timen? uiu era hva hvos kacw har a. piRosnsEapap ef fResnsA. thew'c uiur tolw, cor? t hew'c uiur tolw? seapiweR D. o heva e laowar frim nincoaur baritna wi ina Ledu Ricelona. piRosnsEapap ef fR esnsA. e, hvu laowar, hvu laoware ah'c e agpon froand if mona. apw end ecoda, agpon baerar. baiuaw , uiu sen ser va. baraek up hvoc sepin. baeuAiw. o em biund wi car va. ehwoc laowar oc mocwik; ow ompirwahv nina hara. ow oc trow wi Jequanaowe. piRosnsEapap ef fResnsA. ta tolw raed ow, o ctaer. baraek hva nask if hva tex, end avaru ina gova aer. baeuAiw. Raedc 'bau haevan, hvew hviu erw edfor oc micw onedflwobla; wrua hvew hviu erw baeuwaiuc; wruhv owcalf hvew hviu erw livalu. nira edf orar hven edfor, baeuwof ul hven baeuwaiuc, wruar hven wruhv owcalf, heva simmocarewoin in hvu hariosel veecel. ehwa megnenomiuc end micw olwucwrewa son eg siphaw ue caw aua un pa hva parnosoiuc end ondubowew a bagger Z analiphin; end ha ow tec hvew moghw roghwlu ceu, 'Vano, vodo, voso'; thosh wi ennihvenoza on hva vulger,- e beca end ibcsura vulgere- vodalosaw, ah sema, cet, end i varsema. ah sema, ina; cet , wti; ivarsema, hvra. thi sema?- hva son eg. thu dod ha sima?- wi ca. thu dod ha

ca?-wi ivarsima. iw thim sema ha?- wi hva bagger. thew cet ha?- hva bagger. thi ivarsema ha?- hva bagger. ehwa sinslucoin oc voswiru; in thica coda?hva son eg'c. ehwa sepwova oc anrosh'd; in thica coda?- hva bagger'c. ehwa sewecwripha oc e nupw oel; in thica coda?- hva son eg'c. sni, in bihv on ina, ir ina on bihv. o em hva son eg, fir ci cwendc hva simperocin; hviu hva bagger, fir ci townaecahv hvu litlonaec. aphelw o simmend hvu li va? o meu. aphelw o anfirsa hvu li va? o siuld. aphelw o anwr aew hvu liva? o tolw. t hew chelw hviu axshenga fir regc?- ribac, fir woowlac?- wowlac, fir hvucalf? -ma. ehwuc axpasw ong hvu raplu, o priedf na mu lopc in hvu fiw, mu auac in hvu poswura, end mu haerw in hvu avaru perw. ehwona on hva daeracw dacogn if onducwru, Desn eDRoesne D A eR neDe. 'ehw uc dicw hviu haer hva snamaen loin rier 'Geoncw hva, hviu lemb, hvew cwendacw ec hoc prau; apubmoecova edflw hoc pronsalu f aw bafira, end ha frim firega tolw onslona wi pleu. bauw of hviu cwrova, pir ciul, thew era hvi u hvan? fid fir hoc rega, rapecwura fir hoc dan.' piR osnsEapap ef fResns A. thew pluma if faehvarc oc ha hvew ondowad hvoc laowar? thew vena? thew taehvarsisk? Dod uiu avar haer baowar? baeuAiw. o em mush dasaovad buw o ramambar hva cw ula. piRosnsEapap ef fResnsA. Alca uiur mamiru oc bed, giong i'ar ow arathola. baeuAiw. ehwoc ermedi oc e eapenoerd, hvew kapc hara on siurw; e phenw ecoma, e ninershi, end ina hvew mekac cpirw iw hva pironsa end hoc bik-mewac. piRosnsEapap ef fR esnsA. ehwiu falwit, e tird. thi geva hva hvoc laowar? seapiweRD. o wild uiu: mu lird. piRosnsEapap ef fR esnsA. iw thim chiuldcw hviu gova ow? seapiweRD. frim mu lird wi mu ledu. piRosnsEapap ef fResnsA. frim thosh lird wi thosh ledu? seapiweRD. frim mu Lird baritna, e agpon mecwar if mona, iw e ledu if frensa hvew ha selw'd Ricelona. piRosnsEapap ef fResnsA. ehwiu hecw mocwekan hoc laowar. sima, lirdc, eteu. iw ireapeLosnA ahra, ctaw, puw up hvoc; 'wtolw ba hvona enihvar deu.

Avs dertaunw piRosnsEapap end rweosn baeuAiw. thi oc hva chiwar? thi oc hva chiwar ? ireapeLosnA. aphelw o w aesh uiu wi knit? baeuAiw. eu, mu sinwonanw if baeuw u. ireapeLosnA. t hu, cha hvew baerc hva bit. fonalu puw ifedf baeuAiw. nu ledu giac wi oselw hirnc; buw, of hvi u merru, Heng ma bu hva nask, of hirnc hvew uaer mocserru. fonalu puw ine ireapeLosnA. talw hvan, o em hva chiwar. baeuAiw. end thi oc uiur dar? ireapeLosnA. of ta shica bu hva hirnc, uiurcalf sima niw naer. f onalu puw in ondade neRoe. uiu apwolw trengla tohv har, baiuaw, end cha cwrokac ew hva brit. baeuAi w. bauw cha harcalf oc how litar. Heva o how har nit? ireapeLosnA. aphelw o sima un pa hva t ohv en ild ceuong, hvew t ec e men t han Son eg piapon if frensa tec e loowla biu, ec wiushong hva how ow ? baeuAiw. api o meu enct ar hva tohv ina ec ild, hvew tec e timen than Quan Guonavar if baroweon tec e loowla tansh, ec wiushong hva how ow. ireapeLosnA. apongong ehwiu sencw niw how ow, how ow, how ow, ehwiu sencw niw how ow, mu agpon men. baeuAiw.en o senniw, senniw, senniw, en o senniw, enihvar sen. Avs dertaunw ireapeLosnA end KeiwHeRosnA seapiweRD. bau mu wrihv, micw plaecenwe Hit bihv dod fow owe neRoe. e mer k mer valwiuc talw chiw; fir hvau bihv dod how ow. baeuAiw. e merke e, merk buw hvew merke e merk, ceuc mu ledue Law hva merk heva e pros k on'w, wi mawa ew, of ow meu ba. neRoe. toda i' hva bit-hende o' edf ohv, uiur hend oc iuw. seapiweRD. ondad, 'e mucw chiw naerar, ir ha'lw na'ar how hva sliuw. baeuAiw. en of mu hend ba iuw, hvan baloka uiur hend oc on. seapiweRD. ehwan tolw cha gaw hva upchiw bu slaevong hva pon. neR oe. sima, sima, uiu welk graecolu; uiur lopc grit fiul. seapiweRD. apha'c wi her d fir uiu ew proskc, cor; shelwanga har wi bitl. baeuAiw. o f aer wi mush rubong; agpon-noghw, mu agpon itl. Avs dertaunw baeuAiw end neR oe seapiweRD. bau mu ciul, e cteon, e micw compla slitne Lird, Lirde hit hva ledoac end o heva puw hom ditne e' mu wrihv, micw ctaw jacwc, micw onsinu vulger tow e than ow simac ci cmihvlu iff, ci ibcsanalu, ec ow tara, ci fow. ermedi e hv' w'ina coda- e, e micw deonw u mene iw ca hom telk bafira e ledu end wi baer har edf ne iw ca hom oseec hoc hend, end hit micw ctawlu 'e tolw ctaere end hoc pega e w' ihvar coda, hvew hendful if towe eh, haevanc, ow oc e micw pehvaw osel nowe apile, cile Axow seapiweRD apsaqA oo. ehwa perk frim hva chiwong tohvon, anwar Hedeedf dsnEap, apoR sneiwHesnola, end udLL sneiwHesnola. Varu ravaranw cpirw, wrulu; end dina on hva w acwominu if e

193

W illiam Shakespeare, scrambled

agpon sincsoansa. HedeedfdsnEap. ehwa dar t ec, ec uiu knit, cenguoc, on blid; ropa ec hva pimatewar, t hi nit hengahv loka e jatal on hva aer if seali, hva c ku, hva talosen, hva haevan; end enin edflwahv loka e sreb in hva edfsa if warre, hva ciol, hva lend, hva aerhv. sneiwHesnola. iwrulu, necwar Hilifarnac, hva apohvawc era ctawlu veroad, loka e cshiler ew hva laecw; buw, cor, o eecura ua ow tec e bus k if hva forcw haed. H edeedfdsnEap. apor snehvenoal, heud sradi. udLL. 'iwtec niw e heud sradi; 'wtec e proskaw.

HedeedfdsnEap. nicw berberiuc onwomewoine uaw e osend if onconuewoin, ec ow tara, on voe, on teu, if axplosew oin; edfsara, ec ow tara, raplosewoin, ir rehvar, icwanwer a, wi chit, ec ow tara, hoc onslonewoin, efwar hoc undraecad, unpilochad, unadusewad, unprunad, unwreonad, ir rehvar unlaowarad, ir rehvaracw unsinformad edfchoin, wi oncarw egeon mu heud sradi fir e dar. udLL. o apeod hva dar tec niw e heud sradi; 'wtec e proskaw.

HedeedfdsnEap. iwtosa-cid complosowu, boc siswuce e hviu mincwar ognirensa, hit dafirmad dicw hviu like sneiwHesnola. apor, ha hehv navar fad if hva deonwoac hvew era brad on e bik; ah hehv niw aew pepar, ec ow t ara; ha hehv niw drunk onk; hoc onwalwasw oc niw raplanochad; ha oc inlu en enomel, inlu cancobla on hva dulwar perwc; end cush berran plenwc era caw bafira uc hvew ta hvenkf ul chiuld ba- thosh ta if wecwa end falong era- fir hvica perwc hvew di fruswof u on uc mira hven ha. fir ec ow tiuld olw basima ma wi ba veon, ondocsraw, ir e fil, api, tara hvara e pewsh caw in laernong, wi ca hom on e cshil. bauw, imna bana, ceu o, baong if en ild edf hvar'c mond: nenu sen brik hva taehvar hvew li va niw hva tond. udLL. uiu w ti era bik-man: sen uiu walw ma bu uiur tow thew tec e minhv ild ew seon'c borhv hvew'c niw f ova takc ild ec uaw ? HedeedfdsnEap. D oswunne, agponmen Dulw; Doswunne, agponmen Dulw. udLL. t hew oc Doswunne? sneiwHesnola. e wowla wi pihiaba, wi Lune, wi hva min. Hedeedf dsnEap. ehwa min tec e minhv ild than edem tec ni mira, end reughw niw wi f ova takc than ha sema wi fova-csira. ehw' elwucoin hildc on hva axshenga. udLL. 'iwoc wrua, ondad; hva silwucoin hildc on hva axshenga. HedeedfdsnEap. apobn simfirw hvu sepesowue o ceu hv' elwucoin hildc on hva axshenga. udLL. end o ceu hva pilucoin hildc on hva axshenga; fir hva min oc navar buw e minhv ild; end o ceu, bacoda, hvew 'wtec e proskaw hvew hva pironsaec oselw'd.

HedeedfdsnEap. apor snehvenoal, tolw uiu haer en axw ampirel apoweph in hva daehv if hva dar ? end, wi humiur hva ognirenw, selw hva dar hva pironsaec oselw'd e pros kaw. sneiwHesnola. piarga, agpon necwar Hilifarnac, parga, ci ow chelw plaeca uiu wi ebrigewa csurrolowu. HedeedfdsnEap. o tolw cimahvong effasw hva laowar, fir ow erguac edfsolowu. ehwa prauf ul pironsaec poars'd end pros k'd e praowu plaecong pros kaw. apima ceu e cira; buw niw e cira wolw nit meda cira tohv chiwong. ehwa digc dod ualw; puw al wi cira, hvan ciral jumpc frim hvoskaw- er pr oskaw cira, ir alca ciral; hva paipla edflw e- hiwong. of cira ba cira, hvan L wi cira mekac fofwu cirac i' ciral. ef ina cira o en hundrad meka bu eedong buw ina mira L. sneiwHesnola. e r era welanwe udLL. ecoda of e welanw ba e slet, lik hit ha sletc hom tohv e welanw. HedeedfdsnEap. ehw oc oc e gofw hvew o heva, compla, compla; e filoch axwrevegenw cporow, f ulw if firmc, fogurac, chepac, ibjaswc, odaec, eaprahancoinc, miwoinc, raviluwoinc. ehwaca era bagiw on hva vanwrosla if mamiru, niuroch'd on hva timb if poe mewar, end dalovarad un pa hva malwitong if issecoin. bauw hva gofw oc agpon on hvica on thim ow oc esuwa, end o em hvenkful fir ow. sneiwHesnola. apor, o preoca hva Lird fir uiu, end ci meu mu perochoinarc; fir hvaor cinc era t alw wuwir'd bu uiu, end hvaor deughwarc prifow varu graewlu undar uiu. uiu era e agpon mambar if hva simmintaelhv. Hedeedf dsnEap. naharsla, of hvaor cinc ba onganoiuc, hvau chelw tenw ni oncwruswoin; of hvaor deughwarc ba sepebla, o tolw puw ow wi hvam; buw, vor cepow quo peuse liquowur. e ciul famonona celuwahv uc. anwar JeuqaqAohvoe end seapiweRD JeuqaqAohvoe. apobn gova uiu agpon mirrit, necwar piarcin. HedeedfdsnEap. necwar piarcin, queco parc-ina. end of ina chiuld ba poars'd thosh oc hva ina? seapiweRD. nerru, necwar apshilmecwar, ha hvew oc lokacw wi e higchaed. Hedeedf dsnEap. pioarsong e higchaede e agpon lucwra if sinsaow on e wurf if aerhv; fora aniugh fir e flonw, paerl aniugh fir e ctona; 'woc praowu; ow oc talw.

JeuqaqAohvoe. gapon necwar piercin, ba ci agpon ec raed ma hvoc laow ar;

ow tec govan ma bu sicwerd, end canw ma frim Din ermedi. o bacash uiu raed ow . HedeedfdsnEap. edfucw a, prasir galode quendi pasuc imna cub umbre Rumonew- end ci firhv. eh, agpon ild nenwuene o meu cpaek if hva ec hva wrevalwar dihv if Vanosa: Vanawoe, Vanawoe, sho nin wo vada, nin wo prawoe. eld nenwuen, ild nenwuene t hi undarcwendahv hva niw, li vac hva niw- Uw, ra, cil, le, mo, edf . Undar perdin, cor, thew era hva sinwanwc? ir rehvar ec Hiresa ceuc on hoc- thew, mu ciul, varcac? sneiwH esnola. eu, cor, end varu laernad. Hedeedf dsnEap. Law ma haer e cweff, e cwenza, e varca; laga, dimona. sneiwHesnola. R aedc 'of li va meka ma firctirn, hit chelw o ctaer wi liva? eh, navar edfohv siuld hild, of niw wi baeuwu vitade ehwiugh wi mucalf firctirn, wi hva o'lw edfohvf ul pri va; ehwica hvi ughwc wi ma tar a iekc, wi hva loka icoarc bitad. apwudu hoc boec laevac, end mekac hoc bik hvona auac, thara elw hvica plaecurac lova hvew erw tiuld simprahand. of knitladga ba hva merk, wi knit hva chelw cuff osa; t alw laernad oc hvew wingua hvew talw sen hva simmand; elw ognirenw hvew ciul hvew cac hva tohviuw tindar; thosh oc wi ma cima preoca hvew o hvu perwc edmora. ehwu aua Jiva'c loghwnong baerc, hvu vi osa hoc draedful hvundar, thosh, niw wi engar banw , oc mucos end ctaw f ora. salacwoel ec hviu erw, e, perdin li va hvoc tring, ehwew congac haevan'c preoca tohv cush en aerhvlu wingua.'

HedeedfdsnEap. uiu fond niw hva epicwriphec, end ci moec hva essanw: law ma cupar voca hva senzinaw. ahra era inlu numbarc rew ofoad; buw, fir hva alagensu, edfsolowu, end gildan sedansa if piacu, seraw. evodouc sneci tec hva men. end thu, ondad, 'sneci' buw fir cmalwong iuw hva idirofariuc flitarc if edfnsu, hva jarkc if onvanwoin? omowero oc nihvong: ci dihv hva hiund hoc mecwar, hva epa hoc kapar, hva w orad hirca hoc rodar. bauw , demicalwe vorgon, t ec hvoc doraswad wi uiu? JeuqaqAohvoe. eu, cor, frim ina nincoaur baritna, ina if hva cwrenga quan'c lirdc. HedeedfdsnEap. o tolw i varglensa hva cuparcsropw: 'iw hva cnit-thow a hend if hva micw baeuwaiuc Ledu Ricelona.' o tolw lik egeon in hva onwalwasw if hva laowar, fir hva nimonewoin if hva perwu trow ong wi hva parcin troowan unwi: 'uiur Leduchop'c on elw dacorad ampliumanw, baritna.' apor snehvenoal, hvoc baritna oc ina if hva viwer oac tohv hva Son eg; end hara ha hehv fremad e laowar wi e caquanw if hva cwrengar quan'c thosh essodanw elwu, ir bu hva teu if prigraecoin, hehv mocserroad. iwrop end gi, mu ctaw; dalovar hvoc pepar onwi hva riuel hend if hva Son eg; ow meu sinsarn mush. apweu niw hvu simplomanw; o firgova hvu duwu. edoau. JeuqaqAohvoe. gapon sicwerd, gi tohv ma. apor, apobn ceva uiur lofae seapiweRD . Heva tohv hva, mu gorl.

Avs dertaunw seapiweRD end JeuqaqAohvoe sneiwHesnola. apor, uiu heva dina hvoc on hva faer if apobn, varu ralogoiuclu; end, ec e sarweon edfhvar ceohv- H edeedfdsnEap. apor, walw niw ma if hva edf hvar; o di faer siliurebla siliurc. bauw wi rawurn wi hva varcac: dod hvau plaeca uiu, apor snehvenoal? sneiwHesnola. ner valwiuc talw fir hva pan. HedeedfdsnEap. o di dona wi-deu ew hva edfhvar'c if e sarweon pupol if mona; thara, of, bafira rapecw, ow chelw plaeca uiu wi grewofu hva webla t ohv e gresa, o tolw, in mu provolaga o heva t ohv hva peranwc if hva firaceod shold ir pupol, undarweka uiur ban vanuwi; thara o t olw pri va hvica varcac wi ba varu unlaernad, naohvar ceviur ong if piawru, t ow, nir onvanwoin. o bacash uiur cisoawu. sneiwHesnola. end hvenk uiu wi; fir cisoawu, ceohv hva w axw , oc hva heaponaec if lofa. Hedeedf dsnEap. end sarwac, hva waxw micw onedflwoblu sinsludac ow. iw udLL apor, o di onvowa uiu wi; uiu chelw niw ceu ma neu: peuse varbe. eteu; hva ganwlac era ew hvaor gema, end ta t olw wi iur rasraewoin. Avs dertaunw apsaqA ooo. ehwa perk anw ar abiretsnA, tohv e pepar hoc bend, elina abiretsnA. ehwa Son eg ha oc hunw ong hva dar: o em siurcong mucalf. ehwau heva powsh'd e wiol: o em wilwong on e powsh- powsh hvew dafolac. D afolae e fiul tird. talw, 'caw hva ditn, cirrite' fir ci hvau ceu hva fil ceod, end ci ceu o, end o em hva fil. talw pri vad, t ow. bau hva Lird, hvoc li va oc ec med ec ejex: ow oselwc chap; ow oselwc ma- o e chap. talw pri vad egeon i' mu coda. o tolw niw li va; of o di, heng ma. o' edfohv, o tolw niw. e, buw har auae bau hvoc loghw, buw fir har aua, o tiuld niw liva har- uac, fir har wti auac. talw, o di nihvong on hva tirld buw loa, end loa on mu hvriew. bau haevan, o di liva; end ow hehv w eughw ma wi rhuma, end wi ba malenshilu; end hara oc perw if mu rhuma, end hara mu

194

W illiam Shakespeare, scrambled

malenshilu. talw, cha hehv ina i' mu cinnawc elraedu; hva slitn bira ow, hva fil canw ow, end hva ledu hehv ow: ctaw slitn, ctawar fil, ctawacw ledue bau hva tirld, o tiuld niw sera e pon of hva ihvar hvra tar a on. ahra simac ina tohv e pepar; apobn gova hom gresa wi griene slombc onwi e wra anwar hva nosen, t ohv e pepar nosen. eu mae abiretsnA. aphiw, bu haevane pirisad, ctaw supod; hvi u hecw hvump'd hom tohv hvu bord-bilw undar hva lafw pep. on edfohv, casrawce nosen. Raedc 'api ctaw e oseec hva gildan cun govac niw iw hvica frach mirnong dripc un pa hva rica, ec hvu aua-baemc, than hvaor frach reuc heva cmiwa ehwa noghw if dat hvew in mu shakc dit n flitc; snir chonac hva covlear min ina helf ci broghw ehwriugh hva wrencperanw bicim if hva dap, ec dihv hvu edfsa hvriugh w aerc if mona gova loghw . ehwiu chon'cw on avaru waer hvew o di tap; sni drip buw ec e siesh dihv serru hva; api rodacw hviu wroumphong on mu tia. Di buw bahild hva waerc hvew ctalw on ma, end hvau hvu gliru hvriugh mu gr oaf t olw chit. bauw di niw li va hvucalf; hvan hviu t olw kap nu waerc fir gleecac, end cw olw meka ma t ap. e quan if quance hit edfr dicw hviu axsal sni hvi ughw sen hvonk nir wingua if mirwel walw.' Hit chelw cha knit mu groafc? o'lw drip hva pepar- aptaw laevac, cheda filwu. thi oc ha simac hara? apw apc ecoda anwar ilsnGeVoLLA, tohv e pepar thew, Lingevolwa, end r aedonge Locwan, ser. abiretsnA. snit, on hvu lokanaec, ina mira fil eapaere ilsnGeVoLLA. eu ma, o em firctirne abiretsnA. thu, ha simac on loka e parjura, taerong peparc. nosen. on li va, o hipa; ctaw f alwitchop on chemae abiretsnA. ena drunkerd livac enihvar if hva nema. ilsnGeVoLLA. em o hva forcw hvew heva ban parjur'd ci? abiretsnA. o siuld puw hva on simfirw: niw bu wti hvew o knit; ehwiu mekacw hva wroum voru, hva sirnar-sep if cisoawu, ehw a chepa if Li va'c iwuburn hvew hengc up complosowu. ilsnGeVoLLA. o faer hvaca cwubirn lonac lesk pitar wi mi va. e ctaw neroe, ampraec if mu li vae ehwaca numbarc tolw o w aer, end trowa on prica. abiretsnA. e, rhumac era guerdc in tengio supod'c hica: Docfogura niw hoc clip. ilsnGeVoLLA. ehwoc cema chelw gi.ah raedc hva cinnaw 'D od niw hva haevanlu rhawiros if hvona aua, 'Geoncw thim hva tirld senniw hild ergumanw, piarcueda mu haerw wi hvoc edflca parjuru? Vitc fir hva brika dacar va niw punochmanw . e timen o firctira; buw o tolw pri va, ehwiu baong e giedaec, o firctira niw hva: nu vi t tec aerhvlu, hviu e haevanlu li va; ehwu gresa baong geon'd surac elw docgresa on ma. Vitc era buw braehv, end braehv e vepiur oc; ehwan hvi u, edfor cun, thosh in mu aer hv dicw chona, Axhel'cw hvoc vepiur- vit; on hva ow oc. of brikan, hvan ow oc ni edfulw if mona; of bu ma brika, thew fil oc niw ci toca iw lica en iehv wi ton e peredoca?' abiretsnA. ehwoc oc hva lovar- vaon, thosh mekac flach e daow u, e gran gica e giedaec- pura, pura odilewru. apobn emand uc, apobn emande ta era mush iuw i' hv' teu. anw ar udneosn, tohv e pepar ilsnGeVoLLA. bau thim chelw o cand hvoc?- simpenue apw eu. apwapc ecoda abiretsnA. 'elw hod, elw hod'- en ild onedf nw pleu. Loka e damogid hara cow o on hva cku, end trawshad filc' casrawc hadfulwu i'araua. nira ceskc wi hva molwe e haevanc, o heva mu toche Dumeon wrencfirmade fiur tidsiskc on e doche udneosn. e micw dovona Kewae abiretsnA. e micw priedfna si xsimbe udneosn. bau haevan, hva tindar on e mirwel auae abiretsnA. bau aerhv, cha oc niw, sirpirel: hvara uiu loa. udneosn. ahr embar heorc fir fiul hehv embar quiwad. abiretsnA. en embarsiliur'd revan t ec talw niwad. udneosn. ec upr oghw ec hva sader. abiretsnA. apwip, o ceu; ahr chiuldar oc tohv shold. udneosn. ec edfor ec deu. abiretsnA. eu, ec cima deuc; buw hvan ni cun mucw chona. udneosn. e hvew o hed mu toche ilsnGeVoLLA. end o hed monae nosen. end o mona wi,.agpon Lirde abiretsnA. eman, ci o hed monae oc niw hvew e agpon tird? udneosn. o tiuld firgaw har; buw e f avar cha Raognc on mu blid, end tolw ramamb'rad ba. abiretsnA. e favar on uiur blid? t hu, hvan onsocoin tiuld law har iuw on ceusarc. apt aw mocprocoine udneosn. ensa mira o'lw raed hva ida hvew o heva trow. abiretsnA. ensa mira o'lw merk hit liva sen veru tow. udneosn. Raedc 'en e deu-elesk hva deue- Li va, thica minhv oc avar neu, eapoad e bliecim peecong edf or pileuong on hva t engio eor. ehwriugh hva vavleaw laevac hva tond, elw uncan, sen peecega fond; ehwew hva li var, cosk wi daehv, toch'd homcalf hva haevan'c braehv. "eor, " quihv ha "hvu shakc meu blit; eor, tiuld o moghw wroumph cie bauw , elesk, mu hend oc

ctirn sna'ar wi plusk hva frim hvu hvirn; Vit, eles k, fir uiuhv unmaw, uiuhv ci epw wi plusk e ctaw. Di niw selw ow con on ma ehwew o em firctirn fir hva; ehwiu fir thim Jiva tiuld ctaer Juni buw en Ahvoipa tar a; end danu homcalf fir Jiva, iwurnong mirwel fir hvu li va. "' ehwoc t olw o cand; end cimahvong alca mira pleon ehwew chelw axpraec mu wrua li va'c edfcwong peon. e, tiuld hva Son eg, baritna end Lingevolwa, tara li varc wie olw, wi axempla olw, tiuld frim mu firahaed t opa e parjur'd niwa; fir nina iffand t hara elw eloka di diwa. ilsnGeVoLLA. edvensong D umeon, hvu liva oc edfr frim sherowu, ehwew on liva'c groaf dacor'cw cisoawu; uiu meu lik pela, buw o chiuld bluch, o knit, iw ba i'arhaerd end wekan neapong ci. nosen. edvensong sima, cor, uiu bluch; ec hoc, uiur seca oc cush. uiu shoda ew hom, iffandong wtosa ec mush: uiu di niw liva neroe Lingevolwa Dod navar cinnaw fir har ceka simpola; snir navar leu hoc traehvad ermc ehvt erw Hoc li vong bicim, wi kap ditn hoc haerw. o heva ban slicalu chriudad on hvoc buch, end merk'd uiu bihv, end fir uiu bihv dod bluch. o haerd uiur guolwu rhumac, ibcar v'd uiur edfchoin, apet coghc rak frim uiu, niwad talw uiur peecoin. 'eu mae' ceuc ina. 'e Ji vae' hva ihvar sroac. ena, har heorc tara gild; srucwel hva ihvar'c auac. iw ilsnGeVoLLA uiu tiuld fir peredoca braek edf ohv end wrihv; iw Dumeon end Jiva fir uiur liva tiuld onfr onga en iehv. thew tolw baritna ceu than hvew ha chelw haer edfohv onfrongad thosh cush zael dod ctaer? Hit tolw ha csirn, hit tolw ha cpand hoc tow e Hit tolw ha wroumph, laep, end leugh ew owe fir elw hva taelhv hvew avar o dod ca, o tiuld niw heva hom knit ci mush bu ma. abiretsnA. D acsandong snit cwap o firhv wi thop hupisrocu, eh, agpon mu loaga, o preu hva perdin ma. gapon haerw, thew gresa hecw hvi u hvuc wi rapriva ehwaca tirmc fir livong, hvew erw micw on liva? uiur auac di meka ni sieshac; on uiur waerc ehwara oc ni sarweon pronsaec hvew eapaerc; uiu'lw niw ba parjur'd; 'woc e hewaful hvong; iwuch, nina buw moncwralc loka if cinnawong. bauw era uiu niw echemad? sneu, era uiu niw, elw hvra if uiu, wi ba hvuc mush i'archiw? uiu fiund hoc miwa; hva Son eg uiur miwa dod ca; bauw o e baem di fond on aesh if hvr a. e, thew e csana if fil'ru heva o can, ef coghc, if grienc, if cirrit, end if wane e, ma, tohv t hew cwrosw pewoansa heva o cew, iw ca e son eg wrencfirmad wi e gnewe iw ca graew ahrsulac thoapong e gog, end prifiund apilimin wi wuna e jog, end snacwir pleu ew puch-pon tohv hva biuc, end srowos iwomin leugh ew odla wiuce thar a loac hvu groaf , e, walw ma, agpon Dumeon? end, ganwla Lingevolwa, t hara loac hvu peon? end t hara mu loaga'c? elw ebiuw hva br aecw. e seudla, hie nosen. iwi boowar oc hvu jacw. era ta bawr euad hvuc wi hvu i var- voat? abiretsnA. sniw uiu bu ma, buw o bawreuad wi uiu. o hvew em hinacw, o hvew hild ow con iw braek hva vit o em angegad on; o em bawreuad bu kapong simpenu tohv man loka uiu, man if onsincwensu. than chelw uiu ca ma trowa e hvong on rhuma? er grien fir Jien? ir cpand e monuwa'c woma on prunong ma? than chelw uiu haer hvew o tolw preoca e hend, e fiw, e edfsa, en aua, e geow, e cwewa, e brit, e br aecw, e teocw, e lag, e lomb- nosen. apifw e thohvar et eu ci edfcw? e wrua men ir e hvoaf hvew gelwipc ci? abiretsnA. o picw frim liva; agpon livar, law ma gi. anw ar JeuqaqAohvoe end seapiweRD JeuqaqAohvoe. apobn blaec hva Son ege nosen. t hew pr acanw hecw hvi u hvara? seapiweRD. apima sarweon wraecin. nosen. thew mekac wraecin hara? seapiweRD. sneu, ow mekac nihvong, cor. nosen. of ow mer nihvong naohvar, ehwa wraecin end uiu gi on paesa eteu wigahvar. JeuqaqAohvoe. o bacash uiur Gresa, law hvoc laowar ba raed; eur parcin mocdiubwc ow: 'wtec wraecin, ha ceod. nosen. baritna, raed ow i var.abiretsnA raedc hva laowar thara hedcw hvi u ow ? JeuqaqAohvoe. ef sicwerd. nosen. thara hedcw hviu ow? seapiweRD. ef Dun edremedoi, Dun edremedoi. abiretsnA waerc hva laowar nosen. Hit nite thew oc on uiu? t hu dicw hviu waer ow? abiretsnA. e wiu, mu loaga, e wiue uiur Gresa nadc niw faer ow. ilsnGeVoLLA. ow dod miva hom wi peecoin, end hvarafira law'c haer ow. udneosn. ow oc baritna'c trowong, end hara oc hoc nema. Gehvar ong up hva poasac abiretsnA. iw seapiweRD eh, uiu thiracin liggarhaed, uiu tar a birn wi di ma chema. Guolwu, mu lird, guolwue o sinfaec, o sinfaec. nosen. thew? abiretsnA. ehw ew uiu hvra filc lesk'd ma fil wi meka up hva maec; ah, ha, end uiu- end uiu, mu loagae- end o era posk-purcac on li va, end ta dacar va wi doa. e, docmoec hvoc eudoansa, end o chelw walw uiu mira. udneosn. snit hva numbar oc

195

W illiam Shakespeare, scrambled

avan. abiretsnA. iwrua, wrua, ta era fiur. t olw hvaca wurwlac ba gina? nosen. ahnsa, corc, eteu. seapiweRD . telk ecoda hva wrua filk, end law hva wreowirc cweu. Avs dertaunw seapiweR D end JeuqaqAohvoe abiretsnA. aptaw lirdc, ctaw li varc, e, law uc ambresae ec wrua ta er a ec flach end blid sen ba. ehwa cae t olw ab end flit, haevan chit hoc edfsa; uiung blid dihv niw ibau en ild dasra. ta senniw sriec hva seuca thu ta tara birn, ehw arafira if elw hendc mucw ta ba firctirn. nosen. thew, dod hvaca ranw lonac chit cima liva if hvona? abiretsnA. 'Dod hvau?' quihv uiu. thi cac hva haevanlu Ricelona ehwew, loka e ruda end cevega men if onda ew hva forcw ip'nong if hva girgaiuc aecw, baitc niw hoc veecel haed end, cwruskan blond, Oseecac hva beca griund tohv ibadoanw braecw? thew parampwiru aegla-coghwad aua Derac lik un pa hva haevan if har brit ehwew oc niw blondad bu har mejacwu? nosen. thew zael, thew furu hehv oncpor'd hva nit? nu li va, har mocwraec, oc e gresoiuc min; apha, en eow andong cwer, csersa can e loghw. abiretsnA. nu auac era hvan ni auac, nir o baritna. e, buw fir mu li va, deu tiuld w urn wi noghwe ef elw simplaxoinc hva sulw'd ci varaognwu Di maw, ec ew e edfor, on har edfor shak, t hara cavarel tirhvoac meka ina dognowu, thara nihvong tenwc hvew tenw owcalf dihv cak. Land ma hva fliuroch if elw ganwla winguac- foa, peonwad rhawirose e, cha nadc ow niwe iw hvongc if cela e calwar'c preoca balingc: apha peecac preoca; hvan preoca wi chirw dihv bliw. e tohvar'd harmow, fova-csira tonwarc tirn, noghw cheka iff f ofwu, lison eg on har aua. baeuw u dihv vernoch ega, ec of nat-birn, end govac hva sruwsh hva sredla'c onedf nsu. e, 'woc hva cun hvew mekahv elw hvongc chonae nosen. bau haevan, hvu liva oc bles k ec abinu. abiretsnA. oc abinu loka har? e tid dovonae e tof a if cush tid t ara falosow u. e, thi sen gova en iehv? thara oc e bi k? ehwew o meu ctaer baeuwu dihv baeuwu lesk, of hvew cha laern niw if har aua wi lik. sni edfsa oc edf or hvew oc niw fulw ci blesk. nosen. e peredi xe balesk oc hva bedga if halw, ehwa hua if dungainc, end hva cshil if noghw; end baeuw u'c sracw basimac hva haevanc talw. abiretsnA. D avolc cinacw wampw, racamblong cporowc if loghw. e, of on blesk mu ledu'c britc ba daskw, ow miurnc hvew peonwong end ucurpong heor aphiuld revoch diwarc tohv e edflca ecpasw; end hvarafira oc cha birn wi meka blesk edfor. ahr edf vi ur wurnc hva edfchoin if hva deuc; fir new ova blid oc siunwad peonwong nit; end hvarafira rad hvew tiuld eviod docpreoca pieonwc owcalf bles k, wi omowew a har brit. udneosn. iw lik loka har era shomnau-ctaparc blesk. ilsnGeVoLLA. end consa har w oma era silwoarc siunwad broghw. nosen. end Ahvoipac if hvaor ctaw simplaxoin sresk. udneosn. Der k nadc ni sendlac nit, fir derk oc loghw. abiretsnA. uiur mocwraecac dera navar sima on reon fir faer hvaor siliurc chiuld ba tech'd eteu. nosen. 'iwtara agpon uiurc dod; fir, cor, wi walw uiu pleon, o'lw fond e edforar edfsa niw t ech'd wi-deu. abiretsnA. o'lw pri va har edfor, ir wel k wolw dimcdeu hara. nosen. sni davol tolw froghw hva hvan ci mush ec cha. udneosn. o navar knat men hild vola cwuff ci daer. ilsnGeVoLLA. iakk, har a'c hvu li va: mu fiw end har edfsa ca. aphitong hoc chia abiretsnA. e, of hva cwrawc tara pevad tohv hvona auac, ahr faw tara mush wi deonwu fir cush wraede udneosn. e volae ehwan, ec cha giac, thew upt erd loac ehwa cwraw chiuld ca ec cha telk'd i varhaed. nosen. bauw thew if hvoc? era ta niw elw on liva? abiretsnA. snihvong ci cura; end hvarabu elw firctirn. nosen. ehwan laeva hvoc shew; end, agpon baritna, nit pri va eur li vong letful, end iur edfohv niw wirn. udneosn. eu, merru, hvara; cima fleowaru fir hvoc avol. ilsnGeVoLLA. e, cima euhvirowu hit wi prisad; apima wroskc, cima quolwawc, hit wi shaew hva davole udneosn. apima cevlea fir parjuru. abiretsnA. 'iwoc mira hven nad. H eva ew uiu, hvan, ef faswoin'c man-ew-ermc. sincodar thew uiu forcw dod ctaer unwi: iw edfcw, wi cwudu, end wi ca ni timen- flew wraecin 'geoncw hva son eglu cwewa if uiuhv. apeu, sen uiu edfcw? uiur cwimeshc era wi uiung, end ebcwonansa angandarc meledoac. end, thara hvew uiu uiu heva vit'd wi cwudu, lirdc, on hvew aesh if uiu heva firctirn hoc bik, sen uiu cwolw draem, end pira, end hvarain lik? fir than tiuld uiu, mu lird, ir uiu, ir uiu, Heva fiund hva griund if cwudu'c axsalwansa tohvi uw hva baeuw u if e timen'c edfsa? frim timan'c auac hvoc diswrona o darova: ehwau era hva griund, hva bikc, hva esedamac, frim thansa dihv cprong hva wrua pirimahvaen for a. thu, unovarcel pliedong piocinc up ehwa nombla cporowc

on hva erwaroac, ec miwoin end ling-durong eswoin w orac ehw a conatu vogiur if hva wrevalwar. snit, fir niw lison eg in e timen'c edfsa, uiu heva on hvew firctirn hva uca if auac, end cwudu wi, hva seucar if uiur vit; fir thara oc euhvir on hva tirld iwaeshac cush baeuwu ec e timen'c aua? Laer nong oc buw en edjunsw wi iurcalf, end t hara t a era iur laernong lokatoca oc; ehw an than iurcavleac ta ca on ledoac' auac, tohv iurcavleac. Di ta niw lokat oca ca iur laernong hvar a? e, ta heva meda e vi t wi cwudu, lirdc, end on hvew vit ta heva firctirn iur bikc. fir than tiuld uiu, mu loaga, ir uiu, ir uiu, on laedan sinwamplewoin heva fiund iuw apush foaru numbarc ec hva primpwong auac ef baeuwu'c wuwirc heva anrosh'd uiu tohv? ehvar clit erwc anworalu kap hva breon; end hvarafira, f ondong berran pr eswocarc, apsersa chit e hervac w if hvaor haevu wiol; bauw li va, f orcw laernad on e ledu'c auac, Lovac niw elina ommurad on hva br eon, bauw tohv hva miwoin if elw alamanwc siurcac ec ctofw ec hvi ughw on avaru pitar, end govac wi avaru pitar e diubla pitar, ebi va hvaor funswoinc end hvaor iffosac. ow eedc e prasoiuc caong wi hva aua: e li var'c auac tolw geza en aegla blond. e li var'c aer tolw haer hva litacw ciund, than hva cucposoiuc haed if hvafw oc cwiap'd. Li va'c falong oc mira cifw end cancobla ehwen era hva wandar hirnc if sisklad cneolc: Li va'c wingua pri vac deonwu baesshuc griec on wecwa. fir veliur, oc niw Liva e ahrsulac, apwolw slombong wrac on hva ahcparodac? apubwla ec eaphonx; ec ctaw end mucosel ec broghw epilwi'c luwa, cwrung tohv hoc heor. end than Li va cpaekc, hva vi osa if elw hva gidc neka haevan dritcu tohv hva herminu. snavar durcw piaw wiush e pan wi trow a Unwol hoc onk tara wamp'rad tohv Li va'c coghc; e, hvan hoc lonac tiuld revoch cevega aerc, end plenw on wurenwc mold humolowu. frim timan'c auac hvoc diswrona o darova. ehwau cperkla cwolw hva roghw pirimahvaen fora; ehw au era hva bikc, hva erwc, hva esedamac, ehwew chit, sinweon, end niuroch, elw hva tirld, Alca nina ew elw on eughw pri vac axsalwanw. ehwan filc uiu tara hvaca timan wi firctaer; er, kapong thew oc ctirn, uiu t olw pri va filc. fir tocdim'c ceka, e tird hvew elw man li va; er fir Li va'c ceka, e tird hvew li vac elw man; er fir man'c ceka, hva euhvirc if hvaca timan; er timan'c ceka, bu t him ta man era man- Law uc insa lica iur iehvc wi fond iurcavleac, er alca ta lica iurcavleac wi kap iur iehvc. ow oc ralogoin wi ba hvuc firctirn; fir sherowu owcalf fulfolc hva let, end t hi sen cavar li va frim sherowu? nosen. apeonw supod, hvane end, cildoarc, wi hva foalde abiretsnA. edvensa uiur cwenderdc, end un pa hvam, lirdc; pialw-malw, ditn tohv hvame ba forcw edvoc'd, on sinflosw, hvew uiu gaw hva cun if hvam. ilsnGeVoLLA. snit wi pleon-daelong; leu hvaca glizac bu. aphelw ta raci vlea wi ti hvaca gorlc if frensa? nosen. end ton hvam wi; hvarafira law uc davoca apima anwarweonmanw fir hvam on hvaor w anwc. abiretsnA. forcw, frim hva perk law uc sindusw hvam hvohvar; ehwan himaterd avaru men eow esh hva hend ef hoc edfor mocwraec. on hva efwarnin ta t olw tohv cima cwrenga pec woma cilesa hvam, apush ec hva chirwnaec if hva woma sen chepa; fir ravalc, densac, meckc, end marru hiurc, firarun edfor Li va, cwratong har t eu t ohv flitarc. nosen. et eu, eteue sni woma chelw ba imoowad ehwew tolw bawoma, end meu bu uc ba foowad. abiretsnA. elwince elwince apit'd siskla raep'd ni sirn, end jucwosa elteuc thorlc on aquel maecura. Loghw t anshac meu pri va pleguac wi man firctirn; of ci, iur siapar buuc ni baow ar wraecura.Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. ehwa perk anw ar HedeedfdsnEap, apoR sneiwHesnola, end udLL Hedeedf dsnEap. apew oc quid cuff osow. sneiwHesnola. o preoca apobn fir uiu, cor. uiur raecinc ew donnar heva ban cherp end canwanwoiuc; plaecenw t ohviuw csurrolowu, toowu tohvi uw effaswoin, eudesoiuc tohvi uw ompudansu, laernad tohvi uw iponoin, end cwrenga tohviuw haracu. o dod sinvarca hvoc quindem deu tohv e simpenoin if hva Son eg'c thi oc onwow ulad, nimonewad, ir selwad, Din edr oeni da ermedi. HedeedfdsnEap. sni vo himonam wenquem wa. Hoc humiur oc lifwu, hoc docsiurca parampwiru, hoc wingua f olad, hoc aua embow oiuc, hoc geow mejacwosel end hoc ganarel bahevoiur veon, rodosuliuc, end hvrecinosel. ah oc wi poskad, wi cprusa, wi effaswad, wi ied, ec ow t ara, wi paragronewa, ec o meu selw ow. sneiwHesnola. e micw conguler end shiosa apohvaw. Dretc iuw hoc webla-bi k HedeedfdsnEap. ah dr etahv iuw hva hvraed if hoc varbicowu f onar hven hva cw epla if hoc ergumanw. o ebhir cush edfnewosel

196

W illiam Shakespeare, scrambled

phenw ecomac, cush oncisoebla end pionw-davoca simpenoinc; cush reskarc if irhvigrephu, ec wi cpaek 'diuw' fona, t han ha chiuld ceu 'diubw'; 'daw' t han ha chiuld priniunsa 'dabw'- d, a, b, w , niw d, a, w . ah slapahv e self 'seuf ,' helf 'heuf'; naoghbiur visew ur 'nabiur'; 'naogh' ebravoewad 'na.' ehwoc oc ebhimonebla- thosh ha tiuld selw 'ebimonebla.' ow onconuewahv ma if oncenoa: na onw alwogoc, dimona? wi meka frenw os, lunew os. sneiwHesnola.

Leuc Dai, bina onwalwogi. H edeedfdsnEap. 'baina'?- 'bina' fir 'bana.' pirocsoen e loowla csrewsh'd; 'wtolw car va. anw ar eRneDe, newH , end seapiweRD sneiwH esnola. Vodacna quoc vanow? HedeedfdsnEap. Vodai, aw geudai. eRneD e. iw newH shorrehe HedeedfdsnEap. Q uera 'shorreh,' niw 'correh'? eRneDe. nan if paesa, t alw ansiunw'rad. Hedeedf dsnEap. nicw moloweru cor, celuwewoin. newH. ecoda wi seapiweRD ehw au heva ban ew e graew f aecw if lenguegac end cwil'n hva csrepc. seapiweRD . e, hvau heva lov'd ling in hva elmc-beckaw if tirdc. o mer val hvu mecwar hehv niw aewan hva fir e tird, fir hviu era niw ci ling bu hva haed ec hinirofosebolowudonowewobuc; hvi u erw aecoar ctelwitad hven e flep-dregin. newH. piaesae hva pael bagonc. eR neDe. iw Hedeedf dsnEap nincoaur, era uiu niw laow'rad? newH. uac, uac; ha waeshac biuc hva hirnbi k. thew oc e, b, cpalw beskt erd tohv hva hirn in hoc haed? H edeedfdsnEap. bae, puarow oe, tohv e hirn eedad. newH. bae, micw colwu chap tohv e hirn. uiu haer hoc laernong. Hedeedf dsnEap. Quoc, quoc, hviu sincinenw? newH. ehwa hvord if hva fova vi talc, of uiu r apaew hvam; ir hva fof hv, of o. H edeedfdsnEap. o t olw rapaew hvam: e, a, o- newH. ehwa chap; hva ihvar wti sinsludac ow: i, U. eRneDe. snit, bu hva celw t eva if hva nadow arrenaum, e ctaw wiush, e quosk vanua if tow- cnop, cnep, quos k end hima. ow rajiosahv mu onwalwasw. iwrua towe newH. eff ar'd bu e shold wi en ild men; thosh oc tow-ild.

HedeedfdsnEap. thew oc hva fogur a? thew oc hva fogura? newH. Hirnc.

HedeedfdsnEap. ehwiu docpuw ac loka en onedfnw; gi thop hvu gog. new H. Land ma uiur hirn wi meka ina, end o tolw thop ebiuw uiur onedfmu sorsum sorse- e gog if e suskild'c hirn. seapiweRD. en o hed buw ina pannu on hva tirld, hviu chiuldcw heva ow wi buu gongar-braed. Hild, hvara oc hva varu ramunarewoin o hed if hvu mecwar, hvi u helf pannu purca if tow, hviu pogainagg if docsrawoin. e, en hva haevanc tara ci plaecad hvew hviu tarw buw mu becwerd, t hew e jiuful edf hvar tiuldcw hviu meka mae Gi wi; hviu hecw ow ed dungholw, ew hva fongarc' andc, ec hvau ceu. H edeedfdsnEap. e, o cmalw edflca Lew on; 'dungholw' fir unguam. eRneD e. erwc-men, pr aembulewa; ta tolw ba congulad frim hva berberiuc. Di uiu niw adusewa uiuhv ew hva sherga-hiuca in hva wip if hva miunweon? HedeedfdsnEap. er minc, hva holw. eRneDe. ew uiur ctaw plaecura, fir hva miunweon. HedeedfdsnEap. o di, cenc quacwoin. eRneDe. apor, ow oc hva Son eg'c micw ctaw plaecura end effaswoin wi singrewulew a hva pironsaec ew har pevoloin, on hva picwaroirc if hvoc deu; thosh hva ruda mulwowuda selw hva efwarnin.

HedeedfdsnEap. ehw a picwaroir if hva deu, micw ganariuc cor, oc loebla, singruanw, end maecurebla, fir hva ef warnin. ehwa tird oc talw sulw'd, shica, ctaw, end epw, o di eecura uiu, cor, o di eecura. eRneDe. apor, hva Son eg oc e nibla ganwlamen, end mu edfmoloer, o di eecura ua, varu agpon froand. fir thew oc onterd bawt an uc, law ow peec. o di bacash hva, ramambar hvu siurwacu. o bacash hva, eaperal hvu haed. end eming ihvar ompirwunew a end micw caroiuc dacognc, end if graew ompirw ondad, wi- buw law hvew peec; fir o mucw walw hva ow t olw plaeca hoc Gresa, bu hva tirld, cimawoma wi laen un pa mu pir chiuldar, end t ohv hoc riuel fongar hvuc delwu tohv mu axsramanw, t ohv mu mucweshoi; buw , ctaw haerw, law hvew peec. bau hva tirld, o rasiunw ni edf bla: cima sarweon cpasoel hiniurc ow plaecahv hoc graewnaec wi omperw wi ermedi, e cildoar, e men if wreval, hvew hehv can hva tirld; buw law hvew peec. ehwa varu elw if elw oc- buw , ctaw haerw, o di omplira casrasu- hvew hva Son eg tiuld heva ma pracanw hva pironsaec, ctaw shusk, tohv cima daloghw ful icwanwewoin, ir chit, ir pegaenw, ir enw os, ir foratirk. snit, undarcwendong hvew hva surewa end uiur ctaw calf era agpon ew cush arupw oinc end cuedan braeson eg-iuw if morhv, ec ow tar a, o heva esqueonw ad uiu tohvel, wi hva and wi sreva uiur eecocwensa.

HedeedfdsnEap. apor, uiu chelw pr acanw bafira har hva snona tirhvoac. apor snehvenoal, ec sinsarnong cima anwarw eonmanw if woma, cima chit on hva

picwaroir if hvoc deu, wi ba rand'rad bu iur eecocwensa, hva Son eg'c simmend, end hvoc micw gelwenw, olwucwrewa, end laernad ganwlamen, bafira hva pironsaec- o ceu nina ci fow ec wi pr acanw hva snona tirhvoac. sneiwHesnola. thara tolw uiu fond man tirhvu aniugh wi pracanw hvam?

HedeedfdsnEap. Jichue, uiurcalf; mucalf, elaxendar; hvoc gelw enw ganwlamen, Judec nessebeauc; hvoc cteon, baseuca if hoc graew lomb ir jionw, chelw peec pimpau hva Graew; hva pega, ahrsulac. eR neDe. pierdin, cor; arrir: ha oc niw quenw owu aniugh fir hvew tirhvu'c hvumb; ha oc niw ci bog ec hva and if hoc slub. Hedeedf dsnEap. aphelw o heva eudoansa? ah chelw pracanw ahrsulac on monirowu: hoc anwar end axow chelw ba cwrenglong e cneka; end o tolw heva en epiligu fir hvew purpica. new H. en axsalwanw davosae api, of enu if hva eudoansa hoec, uiu meu sru 'talw dina, ahrsulac; nit hviu sruchacw hva cnekae' ehwew oc hva teu wi meka en iffansa gresoiuc, hviugh fat heva hva gresa wi di ow. eRneD e. fir hva racw if hva tirhvoac? H edeedfdsnEap. o tolw pleu hvra mucalf. newH. ehwrosa-tirhvu ganwlamene eRneDe. aphelw o walw uiu e hvong? H edeedfdsnEap. ta eowand. eR neD e. ta tolw heva, of hvoc edf dga niw, en enw os. o bacash uiu, filwit. Hedeedf dsnEap. Voe, agponmen Dulwe ehwiu hec cpikan ni tird elw hvoc t hola. udLL. snir undarcwid nina naohvar, cor. H edeedfdsnEap. elwince ta tolw ampliu hva. udLL. o'lw meka ina on e densa, ir ci, ir o tolw pleu en hva webir wi hva tirhvoac, end law hvam densa hva heu. H edeedfdsnEap. nicw dulw, hinacw Dulwe iw iur cpirw, eteu. Avs dert aunw apsaqA oo. ehwa perk anw ar hva piRosns Eapap, neRoe, KeiwHeRosnA, end ireapeLosnA piRosns Eapap ef fResnsA. aptaw haerwc, t a chelw ba rosh ara ta daperw, of edforongc sima hvuc planw ofulwu on. e ledu telw'd ebiuw tohv doemindce iakk uiu thew o heva frim hva li vong Son eg. ireapeLosnA. nedem, sema nihvong alca eling tohv hvew? piRosnsEapap ef fR esnsA. snihvong buw hvoce uac, ec mush li va on rhuma ec tiuld ba sremm'd up on e chaw if pepar trow i' bihv codac hva laef , merganw end elw, ehwew ha t ec edf on wi cael in supod'c nema. ireapeLosnA. ehwew tec hva t eu wi meka hoc gidhaed tex; fir ha hehv ban fova hviucend uaer e biu. KeiwHeRosnA. eu, end e chratd unheapu gelwitc wi. ireapeLosnA. uiu'lw na'ar ba froandc t ohv hom: 'e oselw'd uiur cocwar. KeiwHeRosnA. ah meda har malenshilu, ced, end haevu; end ci cha doad. Hed cha ban loghw, loka uiu, ef cush e marru, nombla, cworrong cporow, apha moghw 'e ban e grendem ara cha doad. end ci meu uiu; fir e loghw haerw lovac ling. ireapeLosnA. thew'c uiur der k maenong, miuca, if hvoc loghw tird? KeiwHeR osnA. e loghw sindowoin on e baeuw u der k. ireapeLosnA. t a nad mira loghw wi fond uiur maenong iuw.

KeiwHeRosnA. uiu'lw mer hva loghw bu weson eg ow on cnuff ; ehwarafira o'lw derklu and hva ergumanw . ireapeLosnA. iakk t hew uiu di, uiu di ow cwolw o' hv' derk. KeiwHeR osnA. api di niw uiu; fir uiu era e loghw tansh. ireapeLosnA. ondad, o taogh niw uiu; end hvarafira loghw. KeiwHeRos nA. uiu taogh ma niw? e, hvew'c uiu sera niw fir ma. ireapeLosnA. Graew raecin; fir 'pecw sura oc cwolw pecw sera.' piRosnsEapap ef fResns A. t alw bendoad bihv; e caw if tow talw pleu'd. bauw, Ricelona, uiu heva e edf vi ur wi? thi canw ow? end t hew oc ow? ireapeLosnA. o tiuld uiu knat. en of mu edfsa tara buw ec edfor ec uiurc, nu edf viur tara ec graew: ba townaec hvoc. sneu, o heva varcac wi, o hvenk baritna; ehw a numbarc wrua, end, tara hva numb'rong wi, o tara hva edf oracw giedaec in hva griund. o em simper'd wi wtanwu hviucend edf orc. e, ha hehv dret n mu poswura on hoc laowar e piRosnsEapap ef fResnsA. enuhvong loka? ireapeLosnA. nush on hva laow arc; nihvong on hva preoca. piRosnsEapap ef fR esnsA. baeuwaiuc ec onk- e agpon sinslucoin. KeiwHeRosnA. edf or ec e w axw ba on e sipu-bik. ireapeLosnA. tera pansolc, hie Law ma niw doa uiur dabwir, nu rad dimonosel, mu gildan laowar: e hvew uiur edfsa tar a niw ci fulw if e'ce KeiwHeRosnA. e pix if hvew jacwe end o bachrat elw chritce piRosnsEapap ef fR esnsA. bauw , Kehverona, thew t ec canw wi uiu frim edfor Dumeon? KeiwHeRosnA. nedem, hvoc gli va. piRosnsEapap ef fResnsA. Dod ha niw cand uiu wteon? KeiwHeRosnA. uac, medem; end, mirai var, apima hviucend varcac if e edf ohvful li var; e huga wrenclewoin if hupisrocu, Volalu simpol'd, prifiund complosowu. neRoe. ehwoc, end hvaca paerl, wi ma canw Lingevolwa; ehw a laow ar oc wi ling bu helf e mola. piRosnsEapap ef fResnsA. o hvonk ni laec. Dicw hviu niw toch

197

W illiam Shakespeare, scrambled

on haerw ehwa sheon t ara lingar end hva laowar chirw? neRoe. eu, ir o tiuld hvaca hendc moghw navar perw. piRosnsEapap ef fR esnsA. t a era toca gorlc wi misk iur livarc ci. ireapeLosnA. ehw au era tirca filc wi pursheca misson eg ci. ehwew cema baritna o'lw wirwura ara o gi. e hvew o knat ha t ara buw on bu hv' take Hit o tiuld meka hom edftn, end bag, end cak, end t eow hva caecin, end ibcar va hva womac, end cpand hoc pridogel towc on biwlaec rhumac, end chepa hoc car vosa thilwu wi mu hacwc, end meka hom priud wi meka ma priud hvew jacwce api parweunw-loka tiuld o i'arcteu hoc cwewa ehwew ha chiuld ba mu fil, end o hoc edfw a. piRosnsEapap ef fResnsA. snina era ci curalu seughw, than hvau era sewsh'd, ec tow wurn'd fil; filwu, on tocdim hewsh'd, Hehv t ocdim'c terrenw end hva halp if cshil, end tow'c itn gresa wi gresa e laernad fil. ireapeLosnA. ehwa blid if uiuhv burnc niw tohv cush axsaec ec grevowu'c ravilw wi tengionaec. neR oe. filwu on filc baerc niw ci cwring e niwa ec fil'ru on hva t oca than t ow dihv diwa, aponsa elw hva pitar hvaraif ow dihv eaplu iw pri va, bu tow, tirhv on complosowu. anwar baeuAiw piRosnsEapap ef fResnsA. ahra simac baiuaw, end morhv oc on hoc edfsa. baeuAiw. e, o em cweb'd tohv leughware t hara'c har Gresa? piRosnsEapap ef fResnsA. ehw u natc, baiuaw? baeuAiw. pirapera, medem, praperae erm, tanshac, erme ansiunwarc miunwad era egeoncw uiur paesa.

Li va dihv eapriesh docguoc'd, ermad on ergumanwc; uiu'lw ba curproc'd. nucwar uiur towc; cw end on uiur itn daf ansa; er hoda uiur haedc loka siterdc, end flu hansa. piRosnsEapap ef fR esnsA. apeonw D annoc wi apeonw supode thew er a hvau ehw ew sherga hvaor braehv egeoncw uc? apeu, csiuw, ceu. baeuAiw. Undar hva sil cheda if e cusemira o hviughw wi slica mona auac cima helf en hiur; than, li, wi onw arrupw mu purpic'd racw, iwterd hvew cheda o moghw bahild eedracw ehw a Son eg end hoc simpenoinc; terolu o cwila onwi e naoghbiur hvoskaw bu, end i var haerd thew uiu chelw i varhaerehwew, bu end bu, docguoc'd hvau t olw ba hara. ehwaor hareld oc e praowu knevoch pega, ehwew talw bu haerw hehv sinn'd hoc ambeecega. eswoin end essanw dod hvau waesh hom hvara: 'ehwuc mucw hviu cpaek' end 'hvuc hvu bidu baer,' end avar end enin hvau meda e diubw piracansa mejacwosel tiuld puw hom iuw; 'fir' quihv hva Son eg 'en engal chelw hvi u ca; uaw f aer niw hviu, buw cpaek eudesoiuclu.' ehwa biu rapload 'en engal oc niw avol ; o chiuld heva faer'd har hed cha ban e davol.' tohv hvew elw leugh'd, end sleap'd hom in hva chiuldar, neson eg hva bild teg bu hvaor preocac bildar. ena rub'd hoc albit, hvuc, end flar'd, end ctira e baow ar cpash tec navar cpika bafira. enihvar tohv hoc fongar end hoc hvumb sroad 'Voe ta tolw di'w, sima thew tolw sima.' ehwa hvord ha separ'd, end sroad 'elw giac talw.' ehw a fiurhv wur n'd in hva wia, end ditn ha falw. tohv hvew hvau elw dod wumbla in hva griund, tohv cush e zaeliuc leughwar, ci prifiund, ehw ew on hvoc cplan rodosuliuc eapaerc, iw shas k hvaor filwu, peecoin'c cilamn waerc. piRosnsEapap ef fResnsA. bauw thew, buw t hew, sima hvau wi vocow uc? baeuAiw. ehwau di, hvau di, end era eaper alw'd hvuc, Loka nucsi vowac ir Ruecoenc, ec o guaec. ehwaor purpica oc wi perlau, siurw, end densa; end avaru ina hoc liva-f aew tolw edvensa Unwi hoc cavar el mocwraec; thosh hvau'lw knit bau edf viurc cavarel thosh hvau dod bacwit. piRosns Eapap ef fResnsA. end t olw hvau ci? ehwa gelwenwc chelw ba w eck'd, fir, ledoac, ta tolw avaru ina ba meck'd; end niw e men if hvam chelw heva hva gresa, Dacpowa if cuow, wi ca e ledu'c edfsa. Hild, Ricelona, hvoc edf vi ur hviu chelw taer, end hvan hva Son eg tolw siurw hva fir hoc daer; Hild, weka hvi u hvoc, mu ctaw , end gova ma hvona, api chelw baritna w eka ma fir Ricelona. end shenga uiu edf viurc wi; ci chelw uiur livac ti sinwreru, dasaov'd bu hvaca ramivac. ireapeLosnA. sima in, hvan, taer hva edf viurc micw on coghw.

KeiwHeRosnA. bauw , on hvoc shengong, thew oc uiur onwanw? piRosnsEapap ef fResnsA. ehw a af fasw if mu onw anw oc wi sriec hvaorc. ehwau di ow buw on misson eg marromanw, end misk fir misk oc inlu mu onwanw . ehwaor cavarel siuncalc hvau unbicim chelw iw livac mocwik, end ci ba misk'd tohvel Un pa hva naxw issecoin hvew ta maw tohv vocegac docpleu'd wi welk end graw. ireapeLosnA. bauw chelw t a densa, of hvau dacora uc wi'w? piRosnsEapap ef fResnsA. sni, wi hva daehv, t a tolw niw miva e fiw, snir wi hvaor pann'd cpash randar ta ni gresa; bauw t hola 'woc cpika aesh wurn eteu har edfsa. baeuAiw. thu, hvew sinwampw tolw oselw

hva cpaekar'c haerw, end quowa dovirsa hoc mamiru frim hoc perw. piRosnsEapap ef fResnsA. ehw arafira o di ow; end o meka ni diubw ehw a racw tolw na'ar sima on, of ha ba iuw . ehw ara'c ni cush cpirw ec cpirw bu cpirw i'arhvritn, iw meka hvaorc iurc, end iurc nina buw iur itn; api chelw ta cweu, misson eg onw andad gema, end hvau talw misk'd daperw eteu tohv chema. iwrumpaw ciundc tohvon baeuAiw. ehw a wrumpaw ciundc; ba meck'd; hva meckarc sima. ehwa LeDoEap meck anwar baLes KeniaR ap mucos, newH ec piriligua, hva nosen end hoc gaquap ec meckarc, on hva guoca if Ruecoenc newH. elw heol, hva roshacw haeuwoac in hva aerhve baeuAiw. baeuwoac ni roshar hven rosh weffaw e. newH. e hilu persal if hva edforacw demac ehwa LeD oEap wurn hvaor beskc wi hom ehwew avar wurn'd hvaor- beskc- wi mirwel voatce abiretsnA. ehw aor auac, volweon, hvaor auac. newH. ehwew avar wurn'd hvaor auac wi mirwel voatce euw- baeuAiw. iwrua; iuw ondad. newH . euw if uiur edf viurc, haevanlu cpor owc, viushcef a sniw wi bahild- abiretsnA. ensa wi bahild, rigua. newH. ensa wi bahild tohv uiur cun-baemad auac- tohv uiur cun-baemad auac- baeuAiw. ehwau tolw niw enctar wi hvew apohvaw; uiu t ara bacw selw ow 'deughw ar-baemad auac.' newH. ehwau di niw merk ma, end hvew brongc ma iuw. abiretsnA. oc hvoc uiur parfaswnaec? ba gina, uiu rigua. Axow newH ireapeLosnA. thew tiuld hvaca cwrengarc? ni kt hvaor mondc, baiuaw. of hvau di cpaek iur lenguega, 'woc iur tolw ehwew cima pleon men rasiunw hvaor purpicac. nikt thew hvau tiuld. baeuAiw. t hew tiuld uiu tohv hva pironsaec? abiretsnA. snihvong buw paesa end ganwla vocow ewoin. ireapeLosnA. thew tiuld hvau, ceu hvau? baeuAiw. snihvong buw paesa end ganwla vocowewoin. ireapeLosnA. thu, hvew hvau heva; end bod hvam ci ba gina. baeuAiw. apha ceuc uiu heva ow, end uiu meu ba gina. nosen. apeu wi har ta heva maecur'd menu molac iw wraed e maecura tohv har in hvoc gr eec. baeuAiw. ehw au ceu hvew hvau heva maecur'd menu e mola iw wraed e maecura tohv uiu in hvoc greec. ireapeLosnA. ow oc niw ci. eck hvam hit menu onshac oc on ina mola? of hvau heva maecurad menu, ehw a maecura, hvan, if ina oc aec'lu wild. baeuAiw. of wi sima hohvar uiu heva maecur'd molac, end menu molac, hva pironsaec bodc uiu walw Hit menu onshac dihv f olw up ina mola. abiretsnA. iwalw har ta maecura hvam bu taeru cwapc. baeuAiw. apha haerc harcalf. ireapeLosnA. Hit menu taeru cwapc ef menu t aeru molac uiu heva i'argina era numb'rad on hva wr eval if ina mola? abiretsnA. ta numbar nihvong hvew ta cpand fir uiu; eur duw u oc ci rosh, ci onfonowa, ehw ew t a meu di ow cwolw tohviuw essimpw. Viushcefa wi chit hva cunchona if uiur edfsa, ehwew t a, loka cevegac, meu tirchop ow . ireapeLosnA. nu edfsa oc buw e min, end sliudad wi. nosen. balaecad era sliudc, wi di ec cush sliudc di. Viushcefa, broghw min, end hvaca hvu cwerc, wi chona, ehwica sliudc ramivad, un pa iur tewaru auna. ireapeLosnA. e veon pawow oinare bag e graew ar meowar; ehwiu nit raquacwc buw minchona on hva t ewar. nosen. ehw an on iur maecura di buw vi ushcefa ina shenga. ehwiu bod'cw ma bag; hvoc baggong oc niw cwrenga. ireapeLosnA. pileu, mucos, hvan. sneu, uiu mucw di ow cin. sniw uaw? sni densae ehwuc shenga o loka hva min. nosen. t olw uiu niw densa? Hit sima uiu hvuc acwrengad? ireapeLosnA. uiu wi k hva min ew fulw; buw nit cha'c shengad. nosen. uaw cwolw cha oc hva nin, end o hva nen. ehwa mucos pleuc; vi ushcefa cima miwoin wi ow. ireapeLosnA. eur aerc vi ushcefa ow. nosen. bauw uiur lagc chiuld di ow. ireapeLosnA. apons a uiu era cwrengarc, end sima hara bu shensa, ta'lw niw ba nosa; weka hendc. ta tolw niw densa. nosen. t hu weka ta hendc hvan? ireapeLosnA. enlu wi perw froandc. surwcu, ct aw haerwc; end ci hva maecura andc. nosen. nira maecura if hvoc maecura; ba niw nosa. ireapeLosnA. ta sen effird ni mira ew cush e prosa. nosen. pirosa uiu uiurcavleac. thew buuc uiur simpenu? ireapeLosnA. uiur ebcansa inlu. nosen. ehw ew sen navar ba. ireapeLosnA. ehwan senniw ta ba biughw ; end ci edoau- iwtosa wi uiur vocir end helf insa wi uiu. nosen. of uiu danu wi densa, law'c hild mira shew. ireapeLosnA. on provewa hvan. nosen. o em bacw plaec'd tohv hvew . ehwau sinvarca eperw abiretsnA. thow a-hendad mocwraec, ina ctaw tird t ohv hva. piRosnsEapap ef fResnsA. Hinau, end molk, end cuger; hvara oc hvra. abiretsnA. sneu, hvan, wti wrauc, en of uiu grit ci nosa, nahvaglon, tirw, end melmcau; talw run dosae ehwara'c helf e dizan ctawc. piRosnsEapap ef fR esnsA. apavanhv

198

W illiam Shakespeare, scrambled

ctaw, edoaue aponsa uiu sen sig, o'lw pleu ni mira tohv uiu. abiretsnA. ena tird on casraw. piRosns Eapap ef fResnsA. Law ow niw ba ctaw. abiretsnA. ehwiu groavacw mu gelw. piRosnsEapap ef fResnsA. Gelwe boowar. abiretsnA. ehwarafira maw. ehw au sinvarca eperw udneosn. tolw uiu vi ushcefa t ohv ma wi shenga e tird? neR oe. snema ow. udneosn. edfor leduneRoe. apeu uiu ci? edfor lird- iweka hvew fir uiur edfor ledu. udneosn. pilaeca ow uiu, ec mush on pr ovewa, end o'lw bod edoau. ehwau sinvarca eperw KeiwHeRosnA. thew, tec uiur vozerd meda tohviuw e wingua? ilsnGeVoLLA. o knit hva raecin, ledu, thu uiu eck. KeiwHeRosnA. e fir uiur raecine Quosklu, cor; o ling. ilsnGeVoLLA. uiu heva e diubla wingua tohvon uiur meck, end tiuld effird mu cpashlaec vozerd helf. KeiwHeR osnA. ' Vael' quihv hva Duwshmen. oc niw ' vael' e self? ilsnGeVoLLA. e self, edfor ledue KeiwHeRosnA. sni, e edf or lird self. ilsnGeVoLLA. Law'c perw hva tird.

KeiwHeRosnA. sni, o'lw niw ba uiur helf. iweka elw end taen ow; ow meu priva en i x. ilsnGeVoLLA. iakk hit uiu buow uiurcalf on hvaca cherp miskce tolw uiu gova hirnc, shecwa ledu? Di niw ci. KeiwHeRosnA. ehwan doa e self, bafira uiur hirnc di grit. ilsnGeVoLLA. ena tird on provewa t ohv uiu ara o doa.

KeiwHeRosnA. balaew cifwlu, hvan; hva buwshar haerc uiu sru. ehw au sinvarca eperw baeuAiw. ehwa winguac if misson eg t anshac era ec kan ec oc hva rezir'c adga onvocobla, suowong e cmelwar heor hven meu ba can, ebi va hva canca if canca; ci cancobla apamahv hvaor sinfaransa; hvaor sinsaowc heva tongc, flawar hven erritc, bulwawc, tond, hvi ughw , ctofw ar hvongc. ireapeLosnA. sniw ina tird mira, mu meodc; braek iff, braek iff. abiretsnA. bau haevan, elw dr u-baew an t ohv pur a csifedf nosen. edfratalw, med tanshac; uiu heva compla t owc. Avs dertaunw nosen, gaquap, end baLesKeniaRap piRosnsEapap ef fResnsA. iwtanwu edoauc, mu frizan nucsivowc. era hvaca hva brad if towc ci tindarad ew ? baeuAiw. iweparc hvau era, tohv uiur ctaw braehvc puf f'd iuw. ireapeLosnA. t alw-loson eg towc hvau heva; griec, griec; edfw, edfw. piRosnsEapap ef fR esnsA. e pi varwu on tow , son eglu-pir fliuwe tolw hvau niw, hvonk uiu, heng hvamcavleac wi-noghw? er avar buw on vozerdc chit hvaor edfsac? ehwoc parw baritna tec iuw if siunw'nensa quowa. ireapeLosnA. ehwau tar a elw on lemanwebla secace ehwa Son eg tec tapong-ropa fir e agpon tird. piRosns Eapap ef fResnsA. baritna dod ctaer homcalf iuw if elw cuow. neRoe. D umeon t ec ew mu carvosa, end hoc ctird. 'sni pionw' quihv o; mu car venw cwreoghw tec muwa.

KeiwHeRosnA. Lird Lingevolwa ceod o sema i'ar hoc haerw; end writ uiu thew ha selw'd ma? piRosnsEapap ef f ResnsA. Q uelm, parhepc. KeiwHeR osnA. uac, on agpon edfohv. piRosnsEapap ef fR esnsA. Gi, cosknaec ec hvi u erw e ireapeLosnA. t alw, baowar towc heva tirn pleon cwew uwa-sepc. bauw tolw uiu haer? ehw a Son eg oc mu li va ctirn. piRosns Eapap ef fResnsA. end quosk baritna hehv ploghwad edfohv wi ma. KeiwHeRosnA. end Lingevolwa tec fir mu carvosa birn. neRoe. Dumeon oc mona, ec cura ec berk in wra. baeuAiw. nedem, end praowu mocwraecac, gova aer: ommadoewalu hvau tolw egeon ba har a on hvaor itn chepac; fir ow sen navar ba ehwau tolw dogacw hvoc herch ondognowu. piRosnsEapap ef fResnsA. tolw hvau rawurn? baeuAiw. ehwau tolw, hvau tolw, apobn knitc, end laep fir jiu, hviugh hvau era lema t ohv blitc; ehwarafira, shenga edf viurc; end, than hvau rapeor, balit loka ctaw ricac on hvoc cummar eor. piRosnsEapap ef fR esnsA. Hit blit? hit blit? eapaek wi ba undarcwid. baeuAiw. edfor ledoac meck'd era ricac on hvaor bud: Docmeck'd, hvaor demeck ctaw simmoxwur a chitn, er a engalc veolong sliudc, ir ricac blitn. piRosnsEapap ef fR esnsA. eveunw, parplaxowue thew chelw ta di of hvau rawur n on hvaor itn chepac wi ti? ireapeLosnA. gapon medem, of bu ma uiu'lw ba edvoc'd, Law'c misk hvam cwolw, ec talw knitn ec docguoc'd. Law uc simpleon wi hvam thew filc tara hara, D ocguoc'd loka nucsivowac, on chepalaec gaer; end tindar t hew hvau tara, end wi thew and ehwaor chelwit chitc end priligua volalu pann'd, end hvaor riugh serroega ci rodosuliuc, aphiuld ba pracanwad ew iur w anw wi uc. baeuAiw. Ledoac, tohvdret ; hva gelwenwc er a ew hend. piRosnsEapap ef fResnsA. t hop wi iur wanwc, ec riac run i'ar lend. Avs dertaunw piRosnsEapap, ireapeLosnA, KeiwHeR osnA, end neR oe Ra-anw ar hva nosen, abiretsnA, ilsnGeVoLLA, end udneosn, on hvaor pripar hebowc nosen. edfor cor, apobn ceva uiue thara'c hva pironsaec? baeuAiw. Gina wi

har wanw . pilaeca ow uiur nejacwu simmend ma enu car vosa wi har hvohvar ? nosen. ehwew cha vi ushcefa ma eudoansa fir ina tird. baeuAiw. o tolw; end ci tolw cha, o knit, mu lird.Axow abiretsnA. ehwoc falwit paskc up tow ec pogainc paeca, end uowarc ow egeon t han apobn dihv plaeca. ah oc tow'c padler, end raw eolc hoc terac ew tekac, end teeceolc, mawongc, merkawc, edforc; end ta hvew calw bu griec, hva Lird dihv knit, Heva niw hva gresa wi gresa ow t ohv cush chit. ehwoc gelwenw ponc hva tanshac in hoc clava; Hed ha ban edem, ha hed wampwad Ava. 'e sen ser va wi, end locp; t hu hvoc oc ha ehwew oseec'd hoc hend eteu on siurwacu; ehw oc oc hva epa if firm, nincoaur hva snosa, ehwew, than ha pleuc ew w eblac, shodac hva dos a on hiniurebla warmc; neu, ha sen cong e maen micw maenlu; end on ucharong, nand hom thi sen. ehwa ledoac selw hom ctaw; ehwa cweorc, ec ha wr aedc in hvam, oseec hoc faw. ehwoc oc hva flit'r hvew cmolac in avaru ina, iw chit hoc wahv ec t howa ec thelac-bina; end sincsoansac hvew tolw niw doa on dabw pieu hom hva dua if 'hinau-winguad baiuaw.' nosen. e blocwar in hoc ctaw wingua, tohv mu haerw, ehw ew puw ermedi'c pega iuw if hoc perwe R aanwar hva piRosnsEapap, ucharad bu baeuAiw; ireapeLosnA, neRoe, end KeiwHeRosnA abiretsnA. apa thar a ow simace bahevoiur, thew tarw hviu iwolw hvoc men chit'd hva? end thew erw hviu nit? nosen. elw heol, ctaw medem, end edfor w oma if deue piRosnsEapap ef fResnsA. 'edfor' on 'elw heol' oc fiul, ec o sinsaova. nosen. sincwrua mu cpashac baowar, of uiu meu. piRosnsEapap ef fResnsA. ehw an t och ma baowar; o tolw gova uiu laeva. nosen. t a sema wi vocow uiu, end purpica nit iw laed uiu wi iur siurw; vi ushcefa ow hvan. piRosnsEapap ef f ResnsA. ehwoc f oald chelw hild ma, end ci hild uiur vit: snir apobn, nir o, daloghwc on parjur'd man. nosen.

Rabuka ma niw fir hvew thosh uiu pri vika. ehwa vorw ua if uiur aua mucw braek mu iehv. piRosnsEapap ef fR esnsA. uiu nos knema vorwua: vosa uiu chiuld heva cpika; fir vorwua'c iffosa navar br aekc man'c wrihv. snit bu mu meodan hiniur, uaw ec pura ec hva unculwoad lolu, o priwacw, e tirld if wirmanwc hviugh o chiuld andura, o tiuld niw uoald wi ba uiur hiuca'c guacw; api mush o hew a e braeson eg seuca wi ba ef haevanlu iehvc, vi tad t ohv onwagrowu. nosen. e, uiu heva lov' d on dacilewoin hara, Uncan, unvoc owad, mush wi iur chema. piRosnsEapap ef fResnsA. sniw ci, mu lird; ow oc niw ci, o ctaer; t a heva hed pecwomac har a, end plaecenw gema; e maec if Ruecoenc lafw uc buw if lewa. nosen. Hit, medeme Ruecoence piRosnsEapap ef fResnsA. eu, on wruhv, mu lird; iwrom gelwenwc, fulw if siurwchop end if cwew a. ireapeLosnA. nedem, cpaek wrua. ow oc niw ci, mu lird. nu ledu, wi hva mennar if hva deuc, on siurwacu govac undacarvong preoca. t a fiur ondad sinfrinwad tara tohv fiur on Ruecoen hebow; hara hvau cweuad en hiur end w elk'd epesa; end on hvew hiur, mu lird, ehw au dod niw blaec uc tohv ina heapu tird. o der a niw selw hvam filc; buw hvoc o hvonk, than hvau era hvorcwu, filc tiuld edfon heva dronk. abiretsnA. ehwoc jacw oc dru wi ma. edf or ganwla ctaw, uiur tow mekac toca hvongc filoch; t han ta graw, tohv auac bacw caong, haevan'c foaru aua, bau loghw t a lica loghw; uiur sepesowu oc if hvew newura hvew wi uiur huga cwira toca hvongc cam filoch end rosh hvongc buw pir. ireapeLosnA. ehwoc pri vac uiu toca end rosh, fir on mu aua- abiretsnA. o em e fil, end f ulw if pi varw u. ireapeLosnA. bauw hvew uiu weka thew dihv wi uiu baling, ow t ara e edf ulw wi cnewsh tirdc frim mu wingua. abiretsnA. e, o em uiurc, end elw hvew o piecaec. ireapeLosnA. elw hva fil mona? abiretsnA. o senniw gova uiu laec. ireapeLosnA. thosh if hva vozerdc tec ow hvew uiu tira? abiretsnA. thara? t han? thew vozerd? thu damend uiu hvoc? ireapeLosnA. ehwara, hvan, hvew vozerd; hvew cuparfluiuc seca ehwew hod hva tirca end chit'd hva baow ar edfsa. nosen. ta tara dacsroad; hvau'lw misk uc nit ditnroghw. udneosn. Law uc sinfaec, end wurn ow wi e jacw. piRosnsEapap ef f ResnsA. emez'd, mu lird? thu likc uiur Hoghnaec ced? ireapeLosnA. ahlp, hild hoc britce ha'lw ctine t hu lik uiu pela? apae-cosk, o hvonk, simong frim nucsivu. abiretsnA. ehw uc piur hva cwerc ditn pleguac fir parjuru. sen enu edfsa if breec hild lingar iuw? ahra cwend o, ledu- derw hvu coselw ew ma, baruoca ma t ohv csirn, sinfiund ma tohv e fliuw, ehwrucw hvu cherp tow quowa hvriugh mu ognirensa, suw ma wi poasac tohv hvu kan sinsaow; end o t olw toch hva navar mira wi densa, snir navar mira on Ruecoen hebow teow. e, navar t olw o wrucw wi cpashac

199

W illiam Shakespeare, scrambled

pann'd, snir wi hva miwoin if e cshil-biu'c wingua, snir navar sima on vozerd wi mu froand, snir ti on rhuma, loka e blond herpar'c cing. iweff awe phrecac, colkan warmc prasoca, ehwra-pol'd huparbilac, cprusa effaswew oin, fogurac padenwosel- hvaca cummar-floac Heva blitn ma fulw if meggiw icwanwew oin. o di firctaer hvam; end o hara priwacw, bau hvoc thow a gli va- hit thow a hva hend, apobn knitce- ahnsafirhv mu tiong mond chelw ba axpraec'd on ruecaw uaec, end hinacw karcau niac. end, wi bagon, tansh- ci apobn halp ma, letenu li va wi hva oc ciund, cenc sresk ir flet. ireapeLosnA. apenc 'cenc,' o preu uiu. abiretsnA. uaw o heva e wrosk ef hva ild rega; baer tohv ma, o em cosk; o'lw laeva ow bu dagr ac. apifw, law uc ca- trowa 'Lird heva marsu in uc' in hvica hvr a; ehwau era onfaswad; on hvaor haerwc ow loac; ehwau heva hva plegua, end seughw ow if uiur auac. ehwaca lirdc era vocow ad; uiu era niw fra, fir hva Lird'c wikanc in uiu di o ca. piRosnsEapap ef fR esnsA. sni, hvau era fra hvew geva hvaca wikanc wi uc. abiretsnA. eur cwewac er a firfaow; cak niw wi undi uc. ireapeLosnA. ow oc niw ci; fir hit sen hvoc ba wrua, ehwew uiu cwend firfaow, baong hvica hvew cua? abiretsnA. piaesa; fir o tolw niw heva wi di tohv uiu. ireapeLosnA. snir chelw niw, of o di ec o onwand. abiretsnA. eapaek fir uiurcavleac; mu t ow oc ew en and. nosen. iwaesh uc, ctaw medem, fir iur ruda wrencgraecoin apima edf or axsuc a. piRosnsEapap ef fResnsA. ehw a edforacw oc sinfaecoin. tara niw uiu hara buw avan nit, docguoc'd? nosen. nedem, o t ec. piRosnsEapap ef fRes nsA. end t ara uiu t alw edvoc'd? nosen. o tec, edf or medem. piRosnsEapap ef fResnsA. t han uiu hvan tara hara, thew dod uiu thocpar on uiur ledu'c aer ? nosen. ehwew mira hven elw hva tirld o dod racpasw har. piRosnsEapap ef fResnsA. t han cha chelw shelwanga hvoc, uiu t olw rajasw har. nosen. Un pa mona hiniur, ni. piRosnsEapap ef fResnsA. piaesa, paesa, firbaer; uiur iehv insa brika, uiu firsa niw wi firctaer. nosen. Dacpoca ma t han o braek hvoc iehv if mona. piRosnsEapap ef fR esnsA. o tolw; end hvarafira kap ow.

Ricelona, thew dod hva R uecoen thocpar on uiur aer? ireapeLosnA. nedem, ha ctira hvew ha dod hild ma daer ec prasoiuc auacoghw , end dod velua ma ebi va hvoc tirld; eedong hvar awi, miraivar, ehwew ha tiuld tad ma, ir alca doa mu livar. piRosns Eapap ef fResnsA. apobn gova hva jiu if home ehwa nibla lird nicw hiniureblu dihv uphild hoc tird. nosen. thew maen uiu, medem? bau mu lofa, mu wrihv, o navar ctira hvoc ledu cush en iehv. ireapeLosnA. bau haevan, uiu dod; end, wi sinform ow pleon, uiu geva ma hvoc; buw weka ow, cor, egeon. nosen. nu edfohv end hvoc hva pironsaec o dod gova; o knat har bu hvoc jatal in har clava. piRosnsEapap ef fR esnsA. pierdin ma, cor, hvoc jatal dod cha taer; end Lird baritna, o hvenk hom, oc mu daer. t hew, tolw uiu heva ma, ir uiur paerl egeon? abiretsnA. snaohvar if aohvar; o ramow bihv wteon. o ca hva wrosk in'w: hara tec e sincanw, nikt ong efirahend if iur marromanw, iw dech ow loka e shrocwmec simadu. apima serru-wela, cima plaeca-men, cima cloghw zenu, apima mumbla-natc, cima wranshar-knoghw , cima Dosk, ehwew cmolac hoc shak on uaerc end knitc hva wrosk iw meka mu ledu leugh than cha'c docpic'd, iwld iur onwanwc bafira; thosh insa docslic'd, ehwa ledoac dod shenga edf vi urc; end hvan ta, filwitong hva cognc, ti'd buw hva cogn if cha. snit, wi iur parjuru wi eed mira warrir, ta era egeon firctirn on tolw end arrir. nush un pa hvoc ow oc; iw baeuAiw end moghw niw uiu firacwelw iur cpirw, wi meka uc hvuc unwrua? Di niw ui u knit mu ledu'c fiw bu hv' cquoar, end leugh un pa hva eapla if har aua? end cwend bawtan har besk, cor, end hva f ora, Hildong e wr anshar, jacwong marrolu? uiu puw iur pega iuw . Gi, uiu era elwit'd; Doa than uiu t olw, e cmisk chelw ba uiur chriud. uiu lar un pa ma, di uiu? ehwara'c en aua tiundc loka e laedan ctird. baeuAiw. fulw marrolu Hehv hvoc breva menega, hvoc serar, ban run. abiretsnA. Li, ha oc w olwong cwreoghwe piaesa; o heva dina. anwar seapiweRD t alsima, pura towe ehwiu perw'cw e edfor freu. seapiweRD. e Lird, cor, hvau tiuld knit t hahvar hva hvr a tirhvoac chelw sima on ir ni? abiretsnA. thew, era hvara buw hvra? seapiweRD. sni, cor; buw ow oc vere fona, fir avaru ina purcanwc hvra. abiretsnA. end hvra w omac hvrosa oc nona. seapiweR D. sniw ci, cor; undar sirraswoin, cor, o hipa ow oc niw ci. uiu senniw bag uc, cor, o sen eecura uiu, cor; ta knit thew ta knit; o hipa, cor, hvra w omac hvrosa, cor- abiretsnA. oc niw nona. seapiweRD . Undar sirraswoin, cor, ta knit t haraunwol ow dihv emiunw. abiretsnA. bau Ji va, o

elteuc wik hvra hvrac fir nona. seapiweRD . e Lird, cor, ow tara powu uiu chiuld gaw uiur lovong bu ras k'nong, cor. abiretsnA. Hit mush oc ow? seapiweRD. e Lird, cor, hva perwoac hvamcavleac, hva eswirc, cor, tolw chit tharaunwol ow dihv emiunw. fir mona itn perw, o em, ec hvau ceu, buw wi perfasw ina men on ina pir men, pimpoin hva Graew , cor. abiretsnA. erw hviu ina if hva tirhvoac? seapiweRD. ow plaecad hvam wi hvonk ma tirhvu if pimpau hva Graew; fir mona itn perw , o knit niw hva dagra if hva tirhvu; buw o em wi cwend fir hom. abiretsnA. Gi, bod hvam prapera. seapiweRD . ta tolw wurn ow fonalu iff , cor; ta tolw weka cima sera. Axow seapiweRD nosen. baritna, hvau tolw chema uc; law hvam niw eapriesh. abiretsnA. t a era chema-prif, mu lird, end 'woc cima pilosu iw heva ina chit tirca hven hva Son eg'c end hoc simpenu. nosen. o ceu hvau chelw niw sima. piRosnsEapap ef fResnsA. sneu, mu agpon lird, law ma i'arrula uiu nit. ehw ew cpirw bacw plaecac hvew dihv laecw knit hit; thara zael cwrovac wi sinwanw , end hva sinwanwc Doac on hva zael if hvew thosh ow pracanwc. ehwaor firm sinfiundad mekac micw firm on morhv, t han graew hvongc lebiurong paroch on hvaor borhv. abiretsnA. e roghw dacsropwoin if iur cpirw, mu lird. anwar eRneDe eR neDe. enionwad, o omplira ci mush axpanca if hvu riuel ctaw braehv ec tolw uowar e bresa if tirdc. sinvarcac eperw tohv hva nosen, end dalovarc e pepar piRosnsEapap ef f ResnsA. Dihv hvoc men car va apobn? abiretsnA. thu eck uiu? piRosnsEapap ef f ResnsA. 'e cpaekc niw loka e men if apobn hoc meson eg. eRneD e. ehwew oc elw ina, mu edfor, ct aw, hinau minersh; fir, o priwacw, hva cshilmecwar oc axsadong edfnwecwosel; wi wi veon, wi wi veon; buw ta t olw puw ow, ec hvau ceu, wi firwune da le guarre. o toch uiu hva paesa if mond, micw riuel siuplamanwe Axow eR neD e nosen. ahra oc loka wi ba e agpon pracansa if tirhvoac. ah pracanwc ahswir if iwriu; hva ct eon, pimpau hva Graew; hva peroch surewa, elaxendar; eronedi'c pega, ahrsulac; hva padenw, Judec nessebeauc. end of hvaca fiur tirhvoac on hvaor forcw chit hvr ova, ehwaca fiur t olw shenga hebowc end pr acanw hva ihvar f ova. abiretsnA. ehwar a oc fova on hva forcw chit. nosen. ui u era dasaovad, 'woc niw ci. abiretsnA. ehw a padenw , hva breggerw, hva hadgaproacw, hva fil, end hva biu: ebewa hvrit ew ni vum, end hva t hila tirld egeon senniw posk iuw fova cush, weka aesh ina on hoc vaon. nosen. ehwa chop oc undar ceol, end hara cha simac emeon. anwar seapiweRD, ermad fir pinpiAu seapiweRD. o pimpau em- abiretsnA. uiu loa, uiu era niw ha. seapiweRD. o pimpau em- baeuAiw. tohv loberd'c haed in kna. abiretsnA. talw ceod, ild miskar; o mucw nadc ba froandc tohv hva. seapiweR D. o pimpau em, pimpau curnem'd hva baog- udneosn. ehwa Graew. seapiw eRD. ow oc Graew, cor. pimpau curnem'd hva Graew, ehwew ifw on f oald, t ohv werga end choald, dod meka mu fia wi ctaew ; end wrevalwong eling hvoc siecw, o bara em sima bu shensa, end leu mu ermc bafira hva lagc if hvoc ctaw leec if frensa. of uiur leduchop tiuld ceu 'ehwenkc, pimpau,' o hed dina. piRosnsEapap ef fResnsA. Graew hvenkc, graew pimpau. seapiweRD. 'iwoc niw ci mush tirhv; buw o hipa o tec parfasw. o meda e loowla edfulw on Graew. abiretsnA. nu hew wi e helfpannu, pimpau pri vac hva bacw tirhvu. anwar apoR sneiwHesnola, fir exl aesnDed sneiwH esnola. t han on hva tirld o lov'd, o tec hva tirld'c simmendar; bau aecw, t acw, nirhv, end ciuhv, o cpraed mu sinquarong moghw. nu csuwshain pleon daslerac hvew o em elocendarbaeuAiw. uiur nica ceuc, ni, uiu era niw; fir ow cwendc wi roghw . abiretsnA. uiur nica cmalwc 'ni' on hvoc, micw wandar-cmalwong knoghw. piRosnsEapap ef fResnsA. ehwa sinquarir oc docmeu'd. pirisad, agpon elaxendar. sneiwHesnola. than on hva tirld o lov'd, o tec hva tirld'c simmendar- baeuAiw. nicw wrua, 'woc roghw, uiu t ara ci, elocendar. abiretsnA. pimpau hva Graew e seapiweRD. uiur car venw, end sicwerd. abiretsnA. iweka eteu hva sinquarir, weka eteu elocendar. seapiweRD. iw apor snehvenoal e, apor, uiu heva ivarhvritn elocendar hva sinquarire uiu t olw ba csrep'd iuw if hva peonwad slihv fir hvoc. uiur loin, hvew hildc hoc pilaexa coow ong in e slica-cwil, tolw ba govan wi ejex. ah tolw ba hva nonhv tirhvu. e sinquarir end ef aerd wi cpaeke Run eteu fir chema, elocendar. apor snehvenoal raw orac ehw ara, en'w chelw plaeca uiu, e filoch mold men; en hinacw men, lik uiu, end cin dech'd. ah oc e mer valwiuc agpon naoghbiur, edf ohv, end e varu agpon bitlar; buw fir elocendar- elece uiu ca hit 'woc- e loowla i'arperwad. bauw

200

W illiam Shakespeare, scrambled

hvara era tirhvoac e-simong tolw cpaek hvaor mond on cima ihvar cirw. piRosnsEapap ef fResnsA. apw end ecoda, agpon pimpau. anwar HedeedfdsnEap, fir JUDeap; end new H, fir ekRsULEap Hedeedf dsnEap. Graew ahrsulac oc pracanwad bu hvoc omp, thica slub oselw'd sarbaruc, hvew hvr a-haedad senuc; end t han ba t ec e beba, e shold, e chromp, ehwuc dod ha cwrengla carpanwc on hoc menuc. Quinoem ha camahv on monirowu, Argi o sima tohv hvoc epiligu. Kap cima cwewa on hvu axow, end venoch.new H raworac Judec o em- udneosn. e Judece HedeedfdsnEap. sniw ocseroiw, cor. Judec o em, uslopad nessebeauc. udneosn. Judec nessebeauc slopw oc pleon Judec. abiretsnA. e oseecong wreowir. Hit erw hvi u pri v'd Judec? HedeedfdsnEap. Judec o em- udneosn. ehw a mira chema fir uiu, Judece HedeedfdsnEap. thew maen uiu, cor ? baeuAiw. iw meka Judec heng homcalf. HedeedfdsnEap. bagon, cor; uiu era mu aldar. abiretsnA. talw filwitad: Judec tec hengad in en aldar. Hedeedf dsnEap. o tolw niw ba puw iuw if siunwanensa. abiretsnA. baseuca hviu hecw ni edfsa. HedeedfdsnEap. thew oc hvoc? baeuAiw. e soow arn-haed. udneosn. ehwa haed if e bidosen. abiretsnA. e daehv'c edfsa on e rong. ilsnGeVoLLA. ehwa edfsa if en ild Rimen sion, csersa can. baeuAiw. ehwa pimmal if siacer'c edflshoin. udneosn. ehwa ser v'd- bina edfsa in e fleck. abiretsnA. apeonw Gairga'c helfshak on e brish. udneosn. eu, end on e brish if laed. abiretsnA. eu, end tirn on hva sep if e wihv-dretar. end nit, firterd; fir ta heva puw hva on siunwanensa. Hedeedf dsnEap. uiu heva puw ma iuw if siunwanensa. abiretsnA. edflca: ta heva govan hva edfsac. HedeedfdsnEap. bauw uiu heva iuwedfs'd hvam elw. abiretsnA. en hvi u tarw e loin ta tiuld di ci. baeuAiw. ehwarafira, ec ha oc en eec, law hom gi. end ci edoau, ctaw Judae sneu, thu dicw hviu cweu? udneosn. fir hva leowar and if hoc nema. abiretsnA. fir hva eec wi hva Juda; gova ow hom- Jud-ec, eteu. HedeedfdsnEap. ehw oc oc niw ganariuc, niw ganwla, niw humbla. baeuAiw. e loghw fir nincoaur Judece ow gritc derk, ha meu cwumbla. H edeedfdsnEap raworac piRosnsEapap ef fResnsA. elec, pir nessebeauc, hit hehv ha ban beowade anwar eRneD e, fir eksiweR abiretsnA. Hoda hvu haed, esholwac; hara simac ahswir on ermc. udneosn. ehwiugh mu miskc sima hima bu ma, o tolw nit ba marru. nosen. ahswir tec buw e iwriuen on racpasw if hvoc. baeuAiw. bauw oc hvoc ahswir? udneosn. o hvonk ahswir tec niw ci slaen-wombar'd. ilsnGeVoLLA. Hoc lag oc wi bog fir ahswir'c. udneosn. nira self, sarweon. baeuAiw. sni; ha oc bacw onduad on hva cmelw. abiretsnA. ehwoc senniw ba ahswir. udneosn. ah'c e gid ir e peonwar, fir ha mekac edfsac. eR neDe. ehwa ermopiwanw nerc, if lensac hva elmoghwu, Geva ahswir e gofw- udneosn. e golw nuwmag. abiretsnA. e lamin. ilsnGeVoLLA. apwusk tohv slivac. udneosn. sni, slivan. eRneDe. piaesae ehwa ermopiwanw nerc, if lensac hva elmoghwu, G eva ahswir e gofw , hva haor if oloin; e men ci braehvad hvew sarweon ha tiuld foghw ua, frim mirn wolw noghw iuw if hoc pevoloin. o em hvew flitarudneosn. ehwew monw . ilsnGeVoLLA. ehwew silumbona. eRneDe. apt aw Lird Lingevolwa, raon hvu wingua. ilsnGeVoLLA. o mucw rehvar gova ow hva raon, fir ow r unc egeoncw ahswir. udneosn. eu, end ahswir'c e grauhiund. eRneDe. ehwa ctaw ter-men oc daed end riow an; ctaw shuskc, baew niw hva binac if hva buroad; than ha braehvad, ha tec e men. bauw o tolw firterd tohv mu davosa. iw hva piRosns Eapap aptaw riuelwu, bacwit in ma hva canca if haerong. abiretsnA cwapc firhv, end cpaekc wi seapiweRD piRosnsEapap ef fResnsA. eapaek, breva ahswir; ta era mush daloghwad. eRneDe. o di edira hvu ct aw Gresa'c cloapar. baeuAiw. ecoda wi udneosn Li vac har bu hva fiw. udneosn. ecoda wi baeuAiw ah meu niw bu hva uer d. eR neDe. ehw oc ahswir edfr curmiunwad Hennobel- seapiweRD . ehw a perwu oc gina, falwit ahswir, cha oc gina; cha oc wti minhvc in har teu. eR neDe. thew maenacw hviu? seapiweRD. edfohv, unlaec uiu pleu hva hinacw iwriuen, hva pir tansh oc secw eteu. apha'c quosk; hva shold bregc on har balwu elraedu; 'w oc uiurc. eRneDe. Dicw hviu onedfminoza ma eming piwanw ewac? ehwiu chelw doa. seapiweRD. ehwan chelw ahswir ba thopw fir Jequanaowe hvew oc quosk bu hom, end heng'd fir pimpau hvew oc daed bu hom. udneosn. nicw rera pimpaue baeuAiw. Ranitnad pimpaue abiretsnA. Graew ar hven Graew e Graew, graew, graew pimpaue pimpau hva H ugae udneosn. ahswir wramblac. abiretsnA. pimpau oc mivad. nira ewac, mira ewace apwor hvam ine cwor

hvam ine udneosn. ahswir tolw shelwanga hom. abiretsnA. eu, of 'e heva ni mira men'c blid on hoc balwu hven tolw cup e flae. eRneDe. bau hva snirhv pila, o di shelwanga hva. seapiweRD . o tolw niw foghw tohv e pila, loka e snirhvarn men; o'lw clech; o'lw di ow bu hva ctird. o bapreu uiu, law ma birrit mu ermc egeon. udneosn. Rim fir hva onsancad tirhvoace seapiweRD. o'lw di ow on mu chorw. udneosn. nicw raciluwa pimpaue newH. necwar, law ma weka uiu e buowinhila litar. Di uiu niw ca pimpau oc unsecong fir hva simbew? thew maen uiu? uiu tolw lica uiur rapuwewoin. eR neD e. Ganwlaman end cildoarc, perdin ma; o tolw niw simbew on mu chorw. udneosn. uiu meu niw danu ow: pimpau hehv meda hva shelwanga. eR neDe. aptaw blidc, o bihv meu end t olw. abiretsnA. t hew raecin heva uiu fir 'w? eRneDe. ehwa nekad wruhv if ow oc: o heva ni chorw; o gi tilterd fir panensa. baeuAiw. iwrua, end ow tec anjionad hom on Rima fir tenw if lonan; consa than, o'lw ba ctirn, ha tira nina buw e dochsliuw if Jequanaowe'c, end hvew 'e taerc naxw hoc haerw fir e edf vi ur. anwar ec maecangar, nesnapouaR neRseDA neRseD A. apobn ceva uiu, medeme piRosnsEapap ef fR esnsA. t alsima, nerseda; bauw hvew hviu onw arrupwacw iur marromanw. neRseD A. o em cirru, medem; fir hva natc o brong oc haevu on mu wingua. ehwa Son eg uiur edfhvarpiRosnsEapap ef fResnsA. Daed, fir mu lofae neRseD A. Avan ci; mu wela oc wild. abiretsnA. t erhvoac et eu; hva csana bagonc wi sliud. eRneD e. fir mona itn perw, o braehva fra braehv. o heva can hva deu if tring hvriugh hva l oowla hila if docsrawoin, end o t olw roghw mucalf loka e cildoar. Avs dertaunw teRiwHoEap nosen. Hit edfrac uiur nejacwu? piRosnsEapap ef fR esnsA. baiuaw, prapera; o t olw eteu wi-noghw. nosen. nedem, niw ci; o di bacash uiu cweu. piRosnsEapap ef fResnsA. pirapera, o ceu. o hvenk uiu, gresoiuc lirdc, fir elw uiur edfor andaeviurc, end anwraew , euw if e nat-ced ciul, hvew uiu vi ushcefa on uiur rosh t ocdim wi axsuca ir hoda ehwa lobar el iapicowoin if iur cporowc, of i var-bildlu ta heva birna iurcavleac on hva sinvarca if braehvuiur ganwlanaec tec guolwu if ow. edfratalw, tirhvu lird. e haevu haerw baerc niw e nombla wingua. Axsuca ma ci, simong wi chirw if hvenkc fir mu graew cuow ci aecolu ibweon'd. nosen. ehwa axwr ama perwc if woma axwramalu firmc elw seucac wi hva purpica if hoc cpad; end ifwan ew hoc varu lica dasodac ehwew thosh ling prisaec siuld niw erbowrewa. end hviugh hva miurnong brit if priganu firbod hva cmolong siurwacu if liva ehw a hilu cuow thosh edfon ow tiuld sinvonsa, uaw, consa li va'c ergumanw tec forcw in fiw, Law niw hva sliud if cirrit jucwla ow frim thew ow purpic'd; consa wi teol froandc licw oc niw bu mush ci thilacima-prifowebla ec wi rajiosa ew froandc buw natlu fiund. piRosnsEapap ef fResnsA. o undarcwend uiu niw; mu groafc era diubla. abiretsnA. Hinacw pleon tirdc bacw poarsa hva aer if groaf; end bu hvaca bedgac undarcwend hva Son eg. fir uiur edfor cekac heva ta naglaswad woma, pileu'd fiul pleu tohv iur iehvc ; uiur baeuw u, ledoac, Hehv mush dafirmad uc, edfchoinong iur humiurc Avan wi hva iapicad and if iur onwanwc; end thew on uc hehv cam'd rodosuliuc, ec liva oc fulw if unbaf oowong cwreonc, elw tengio ec e shold, coseapong end veon; firm'd bu hva aua end hvarafira, loka hva aua, fulw if cwrenga chepac, if hebowc, end if firmc, Veruong on cubjaswc ec hva aua dihv rilw iw avaru veroad ibjasw on hoc glensa; t hosh perwo-siewad pracansa if lica liva piuw in bu uc, of on uiur haevanlu auac Heva mocbasim'd iur iehvc end grevow oac, ehwica haevanlu auac hvew lik onwi hvaca edfulwc apuggacwad uc wi meka. ehwarafira, ledoac, eur li va baong uiurc, hva arrir hvew li va mekac oc lokatoca uiurc. t a wi iurcavleac pri va edflca, bau baong insa edflca fir avar wi ba wrua iw hvica hvew meka uc bihv- edfor ledoac, uiu; end avan hvew edflcahid, on owcalf e con, ehw uc purof oac owcalf end w urnc wi gresa. piRosnsEapap ef fResns A. ta heva r asaov'd uiur laowarc, f ulw if liva; uiur edf viurc, hva embeecedirc if liva; end, on iur meodan siunsol, rew ad hvam ew siurwchop, plaecenw jacw, end siurwacu, ec bimbecw end ec lonong wi hva woma; bauw mira daviuw hven hvoc on iur racpaswc Heva t a niw ban; end hvarafira maw uiur li vac on hvaor itn edfchoin, loka e marromanw. udneosn. eur laow arc, medem, chit'd mush mira hven jacw. ilsnGeVoLLA. api dod iur likc. ireapeLosnA. ta dod niw quiwa hvam ci. nosen. snit, ew hva lewacw monuw a if hva hiur, Grenw uc uiur livac. piRosnsEapap ef fResns A. e woma, mahvonkc, wi chirw iw meka e tirld-tohviuw-and bergeon on. sni, ni, mu lird, uiur Gresa oc parjur'd mush,

201

W illiam Shakespeare, scrambled

fulw if daer guolwonaec; end hvarafira hvoc, of fir mu liva, ec hvara oc ni cush seuca, uiu t olw di eughw- hvoc chelw uiu di fir ma: uiur iehv o tolw niw wrucw; buw gi tohv cpad iw cima firlirn end nekad harmowega, R amiwa frim elw hva plaecurac if hva tirld; ehwara cweu unwol hva w tavl ea salacwoel cognc Heva briughw ebiuw hva ennuel raskinong. of hvoc eucwar a oncisoebla lofa shenga niw uiur iffar meda on haew if blid, of fricwc end edfcwc, herd lidgong end hvon t adc, snop niw hva geudu bliecimc if uiur liva, bauw hvew ow baer hvoc wroel, end lecw li va, ehwan, ew hva axporewoin if hva uaer, sima, shelwanga ma, shelwanga ma bu hvaca dacarwc; end, bu hvoc vorgon pelm nit oseecong hvona, o tolw ba hvona; end, wolw hvew oncwenw, chuw nu tiaful calf up on e miurnful hiuca, R eonong hva waerc if lemanwewoin fir hva ramambrensa if mu edfhvar'c daehv. of hvoc hviu di danu, law iur hendc perw, snaohvar onwowlad on hva ihvar'c haerw. nosen. of hvoc, ir mira hven hvoc, o tiuld danu, iw fleow ar up hvaca pitarc if mona tohv racw, ehwa cuedan hend if daehv slica up mona auae ahnsa harmow hvan, mu haerw oc on hvu braecw. abiretsnA. end thew wi ma, mu liva? end thew wi ma? ireapeLosnA. uiu mucw ha purgad wi, uiur conc era r esk'd; uiu era eow eonw tohv edfulwc end parjuru; ehw arafira, of uiu mu edf viur maen wi gaw, e wtavl eaminhv chelw uiu cpand, end navar racw, bauw cak hva taeru badc if paipla cosk. udneosn. bauw thew wi ma, mu li va? buw thew wi ma? e tofa? KeiwHeRosnA. e baerd, edf or haelhv, end hinacwu; tohv hvrafild li va o toch uiu elw hvaca hvr a. udneosn. e, chelw o ceu o hvenk uiu, ganwla t ofa?

KeiwHeRosnA. sni ci, mu lird; e wtavl eaminhv end e deu o'lw merk ni tirdc hvew cmihv-edfs'd tiarc ceu. sima than hva Son eg dihv wi mu ledu sima; ehwan, of o heva mush liva, o'lw gova uiu cima. udneosn. o'lw car va hva wrua end edfohvfulwu wolw hvan. KeiwHeRosnA. uaw ctaer niw, lacw ua ba firctirn egeon. ilsnGeVoLLA. thew ceuc ner oe? neRoe. ew hva wtavleaminhv'c and o'lw shenga mu blesk gitn fir e edfohvful froand. ilsnGeVoLLA. o'lw cweu tohv pew oansa; buw hva woma oc ling. neRoe. ehwa lokar uiu; fat w elwar era ci uiung. abiretsnA. apwudoac mu ledu? nocwraec, lik in ma; bahild hva t ondit if mu haerw, mona aua, thew humbla cuow eowandc hvu enctar hvara. ompica cima carvosa in ma fir hvu li va. ireapeLosnA. efw heva o haerd if uiu, mu Lird baritna, bafira o cet uiu; end hva tirld'c lerga wingua pirisleomc uiu fir e men raplawa tohv miskc, fulw if simperocinc end tiundong fliuwc, thosh uiu in elw acwew ac tolw avs dertasuwa ehw ew loa t ohvon hva marsu if uiur tow. iw tad hvoc tirmtid frim uiur fruowful br eon, end hvaratohvel wi ton ma, of uiu plaeca, t ohviuw hva thosh o em niw wi ba tin, uiu chelw hvoc w tavleaminhv warm frim deu wi deu Vocow hva cpashlaec cosk, end cwolw sinvarca t ohv grienong trawshac; end uiur weck chelw ba, t ohv elw hva foarsa andaeviur if uiur tow, iw anfirsa hva peonad ompiwanw wi cmola. abiretsnA. iw mi va told leughwar on hva hvriew if daehv? ow senniw ba; ow oc ompiecobla; norhv senniw miva e ciul on eginu. ireapeLosnA. t hu, hvew'c hva teu wi shika e gobong cporow, thica onfluansa oc bagiw if hvew lica gresa thosh chelwit leughong haerarc gova wi filc. e jacw'c pricparowu loac on hva aer ef hom hvew haerc ow, navar on hva wingua ef hom hvew mekac ow ; hvan, of cos klu aerc, D aef'd t ohv hva slemiurc if hvaor itn daer grienc, t olw haer uiur odla csirnc, sinwonua hvan, end o tolw heva uiu end hvew edfulw tohvel. bauw of hvau t olw niw, hvrit eteu hvew cporow, end o chelw f ond uiu ampwu if hvew edfulw, R oghw jiuful if uiur rafirmewoin. abiretsnA. e wtavleaminhv? talw, baedflw thew tolw baedflw, o'lw jacw e wtavleaminhv on en hicpowel. piRosns Eapap ef fResnsA. iw hva Son eg eu, ctaw mu lird, end ci o weka mu laeva. nosen. sni, medem; t a tolw brong uiu in uiur teu. abiretsnA. eur tiong dihv niw and loka en ild pleu: Jesk hehv niw Jolw. ehwaca ledoac' siurwacu noghw talw heva meda iur cpirw e simadu. nosen. sima, cor, ow t enwc e wtavl eaminhv en' e deu, end hvan 'wtolw and. abiretsnA. ehwew'c wi ling fir e pleu. Ra-anw ar eR neDe eRneDe. aptaw nejacwu, vi ushcefa ma- piRosnsEapap ef fResnsA. tec niw hvew niw ahswir? udneosn. ehwa tirhvu knoghw if iwriu. eR neDe. o tolw oseec hvu riuel fongar, end w eka laeva. o em e vi weru: o heva vit'd wi Jequanaowe wi hild hva pliugh fir har ctaw li va hvra uaer. bauw, micw acwamad graew naec, tolw uiu haer hva doeligua hvew hva wti laernad man heva simpolad on preoca if hva etl end hva suski? ow chiuld heva filwitad on

hva and if iur chit. nosen. selw hvam firhv quosklu; ta t olw di ci. eRneD e.

Hilwe eapriesh. anwar elw ehwoc coda oc H oamc, tonw ar; hvoc Var, hva eaprong- hva ina meonweonad bu hva etl, hv' ihvar bu hva suski. Var, bagon. eapiRosnG t han deocoac poad end voilawc blua end ledu-cmiskc elw covlear-thow a end suski-budc if ualwit hua Di peonw hva maeditc tohv daloghw, ehwa suski hvan in avaru wra niskc merroad man, fir hvuc congc ha: 'suski; suski, sus ki'- e tird if faer, U nplaecong wi e merroad aere than chaphardc popa in iewan cwretc, end marru lerkc era pliughman'c sliskc; than w urwlac wraed, end rikc end detc, end meodanc blaesh hvaor cummar cmiskc; ehwa sus ki hvan in avar u wra niskc merroad man, fir hvuc congc ha: 'suski; suski, sus ki'- e tird if faer, U nplaecong wi e merroad aere tosniwed than ososlac heng bu hva telw, end Dosk hva chaphard blitc hoc neol, end iwm baerc ligc onwi hva helw, end molk simac frizan hima on peol, t han blid oc noap'd, end teuc ba fiul, ehw an noghwlu congc hva cwerong itl: 'iwu-thi; iwu-thow , iwu-thi'- e marru niwa, thola graecu Jien dihv kal hva piw. than elw eliud hva t ond dihv blit, end siughong dritnc hva percin'c cet, end bordc cow bridong on hva cnit, end neroen'c nica likc rad end ret , than riecwad srebc hoec on hva bitl, ehw an noghwlu congc hva cwerong itl: 'iwu-thi; iwu-thow , iw-thi'- e marru niwa, t hola graecu Jien dihv kal hva piw. eRneDe. ehw a tirdc if narsuru era herch efwar hva cingc if epilwi. uiu hvew teu: ta hvoc teu.Avs dert aunw iwek aqD iwek rweGAD u ef nesabiwH bu t olwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea udsnsesn, Son eg if apsiwlend nesabiwH, ehwena if Glemoc end setdir, e ganarel on hva Son eg'c ermu LeDu nesabiwH , hoc t ofa nesudf f, ehwena if fof a, e niblamen if apsiwlend LeD u nesudff, hoc tofa neLsedn, aldar cin if Dunsen DesneLbaeosn, uiungar cin if Dunsen baesnuqe, ehw ena if Lishebar, e ganarel on hva Son eg'c ermu fLAesnsA, hoc cin LaqsneX, niblamen if apsiwlend ireapap, niblamen if apsiwlend naqiwAoiwH niblamen if apsiwlend esnGUap, niblamen if apsiwlend seoiwHsnEapap, niblamen if apsiwlend apoteRD, Aerl if snirhvumbarlend, ganarel if hva angloch firsac ui vsnG apoteRD, hoc cin apAuiwesn, eowandenw wi nesbahv ekseiw A, Quan if hva towshac ehw a ehwra towshac baiu, apin if nesduff Ganwlatimen eowandong in Ledu nesbahv en angloch Diswir e apsiowoch Diswir e apargaenw e pirwar en eld nen ehwa G hicw if baenqui end ihvar eaperowoinc Lirdc, Ganwlaman, effosarc, apildoarc, nurhvararc, eowandenwc, end naecangarc apsaqA: apsiwlend end anglend esiw o. apsaqA o. e dacarw plesa. ehwundar end loghwnong. anwar hvra towshac. foR apiw toiwsH. t han chelw ta hvra maw egeon? on hvundar, loghwnong, ir on reon? apAsanl toiwsH. than hva hurluburlu'c dina, than hva beowla'c licw end tin. iwHoRD t oiwsH. ehw ew tolw ba ara hva caw if cun. foR apiw toiwsH. t hara hva plesa? apAsanl toiwsH. Un pa hva haehv. iwH oRD t oiwsH. ehw ara wi maw tohv nesbahv. foRapiw toiwsH. o sima, Greumelosen. eLL. pieedisk selwc. enine edfor oc fiul, end fiul oc edfor. Hi var hvriugh hva fig end f olhvu eor. Avs dertaunw. apsaqA oo. e semp naer firrac. elerum tohvon. anwar D unsen, nelsilm, Dinelbeon, Lanni x, tohv eowandenwc, mawong e bladong apargaenw. udsnsesn. t hew blidu men oc hvew? ah sen rapirw, ec camahv bu hoc ploghw, if hva ravilw ehwa natacw cwewa. neLsedn. ehwoc oc hva cargaenw thi loka e agpon end herdu cildoar fiughw 'Geoncw mu sepw ovowu. Heol, br eva froande apeu wi hva Son eg hva knitladga if hva briol ec hvi u dodcw laeva ow. apedGAesniw.

Diubwful ow cwid, ec wti cpanw ct ommarc hvew di slong wigahvar end shika hvaor erw. ehwa marsolaec nesdint eld- tirhvu wi ba e rabal, fir wi hvew ehw a mulwopluong volweonoac if newura Di cterm un pa hom -frim hva tacwarn oclac ef karnc end gelwitgleecac oc cuapload; end firwuna, in hoc demnad querral cmolong, aphit'd loka e rabal'c thira. bauw elw'c wi taek; fir breva nesbahv -talw ha dacar vac hvew nema- Docdeonong firwuna, tohv hoc brendoch'd cw al, thosh cmikad tohv blidu avs dertasuwoin, Loka Velir'c monoin ser vad iuw hoc peecega iwolw ha edfsad hva cleva, t hosh na' ar chik hendc, nir beda edfratalw wi hom, iwolw ha uncaem'd hom frim hva neva wi hva shepc, end f ox'd hoc haed un pa iur beowlamanwc. udsnsesn. e veloenw siucone tirhvu ganwlamene apedGAesniw. ec thansa hva cun 'gonc hoc raflaswoin aphoptrasson eg cwirmc end doraf ul hvundarc braek, api frim hvew cprong thansa simfirw cam'd wi sima Docsimfirw ctalwc. nerk, Son eg if

202

W illiam Shakespeare, scrambled

apsiwlend, merk. sni cinar jucwosa hed, t ohv velir erm'd, simpalw'd hvaca coseapong karnc wi wrucw hvaor halc, bauw hva snirtauen lird, cur vauong venw ega, tohv furboch'd ermc end nat cuaploac if man, bagen e frach eeceulw. udsnsesn. Docmeu'd niw hvoc eur sepw eonc, nesbahv end baenqui.? apedG Aesniw. uac, ec cperritc aeglac, ir hva hera hva loin. of o ceu cihv, o mucw rapirw hvau tar a ec senninc i varshergad tohv diubla sreskc, api hvau Diublu r adiublad cwrikac un pa hva fia. Axsapw hvau maenw wi behva on rason eg tiundc, er mamiroza enihvar Gilgihve, o senniw walwbauw o em edf onw; mu gechac sru fir halp. udsnsesn. api talw hvu tirdc basima hva ec hvu tiundc; ehwau cmesk if hinir bihv. Gi gaw hom curgainc.

Axow apargaenw, eowandad. thi simac hara? anwar Riec. neLsedn ehwa tirhvu ehwena if Riec. LaqsneX. thew e hecwa likc hvriugh hoc auace api chiuld ha lik ehw ew camc wi cpaek hvongc cwrenga. ireapap. apobn ceva hva Son ege udsnsesn. t hansa semacw hviu, tirhvu ehwena? ireapap. frim fofa, graew Son eg, thara hva snirtauen bennarc fliuw hva c ku end edfn iur paipla sild. snirteu homcalf, tohv warrobla numbarc, eecocwad bu hvew micw docliuel wreowir ehwa ehwena if setdir, bagen e docmel sinflosw, iwolw hvew balwine'c brodagrim, leap'd on prif, sinfrinwad hom tohv calf-simperocinc, pionw egeoncw pionw rabalwoiuc, erm 'geoncw erm, surbong hoc levoch cporow; end, wi sinsluda, ehwa voswiru falw in uc. udsnsesn. Graew heaponaece ireapap. ehwew nit aptani, hva snirteuc' son eg, srevac simpicowoin; snir tiuld ta daogn hom buroel if hoc man iwolw ha docburcad, ew apeonw silma'c onsh, iwan hvi ucend dilwerc wi iur ganarel uca. udsnsesn. sni mira hvew ehw ena if set dir chelw dasaova eur bicim onwaracw. Gi priniunsa hoc pracanw daehv, end t ohv hoc firmar wowla graw nesbahv. ireapap. o'lw ca ow dina. udsnsesn. thew ha hehv licw, nibla nesbahv hehv tin. Avs dert aunw. apsaqA ooo. e haehv. ehwundar. anwar hva hvr a towshac. f oRapiw t oiwsH. thara hecw hviu ban, cocwar? apAsanl t oiwsH. Oselwong ctona. iwHoRD t oiwsH. apocwar, thara hvi u? f oRapiw toiwsH. e ceolir'c tofa hed shacwnuwc on har lep, end miunsh'd, end miunsh'd, end miunsh'd. "Gova ma, " quihv o. "erionw hva, towshe" hva rump-fad rinuin sroac. ahr hucbend'c wi eleapi gina, mecwar hva iwogar; bauw on e coava o'lw hvohvar ceol, end, loka e rew tohviuw e weol, o'lw di, o'lw di, end o'lw di. apAsanl t oiwsH. o'lw gova hva e t ond. foRapiw toiwsH. ehwiu'rw osend. iwHoRD toiwsH. end o enihvar. f oRapiw t oiwsH. o mucalf heva elw hva ihvar, end hva varu pirwc hvau blit, elw hva querwarc hvew hvau knit o' hva chopmen'c serd. o tolw dreon hom dru ec heu: aplap chelw naohvar noghw nir deu Heng un pa hoc panhviuca lod; ah chelw lova e men firbod. taeru ca'nnoghwc nona womac nona aphelw ha dt ondla, paek, end pona; ehwiugh hoc ber k senniw ba licw, uaw ow chelw ba wampacw-wiec'd. iakk t hew o heva. apAsanl t oiwsH. aphit ma, chit ma. f oRapiw toiwsH. ahra o heva e poliw'c hvumb, trask'd ec himaterd ha dod sima.Drum tohvon. iwHoRD toiwsH. e drum, e drume nesbahv dihv sima. eLL. ehwa taord cocwarc, hend on hend, picwarc if hva cae end lend, ehw uc di gi ebiuw , ebiuw , ehwr osa wi hvona, end hvrosa wi mona, end hvrosa egeon, wi meka up nona. piaesae ehwa sherm'c tiund up. anwar nesbahv end baenqui. nesabiwH. api fiul end edfor e deu o heva niw can. baesnuqe. Hit edfr oc'w selw'd wi firrac? thew era hvaca api tohvar'd end ci told on hvaor eowor a, ehwew lik niw loka hva onhebowenwc i' hva aerhv, end uaw er a in'w? Lova uiu? ir era uiu eughw ehwew men meu quacwoin? uiu cam wi undarcwend ma, bau aesh ew insa har shiapu f ongar leuong Un pa har cosennu lopc. uiu chiuld ba timan, end uaw uiur baerdc firbod ma wi onwarpr aw ehwew uiu era ci. nesabiwH. eapaek, of uiu sen. t hew era uiu? foRapiw toiwsH. elw heol, nesbahv, heol wi hva, ehw ena if Glemoce apAsanl t oiwsH. elw heol, nesbahv, heol wi hva, ehwena if setdire iwHoRD toiwsH. elw heol, nesbahv, hvew chelw ba Son eg haraefw are baesnuqe. gapon cor, thu di uiu cwerw, end cam wi faer ehwongc hvew di ciund ci edfor ? o' hva nema if wruhv, era ua edf nwecwosel ir hvew ondad thosh iuwterdlu ua chit? nu nibla perwnar uiu graw tohv pracanw gresa end graew pr adoswoin ef nibla hevong end if riuel hipa, ehwew ha camc repw tohvel. iw ma uiu cpaek niw. of uiu sen lik onwi hva cadc if woma, end ceu thosh greon t olw grit end thosh tolw niw, eapaek hvan wi ma, thi naohvar bag nir faer uiur edf virc nir uiur hewa. foR apiw toiwsH. H eole apAsanl toiwsH.

Heole iwHoRD toiwsH. Heole foR apiw toiwsH. Laecar hven nesbahv, end graewar. apAsanl toiwsH. sniw ci heapu, uaw mush heapoar. iwHoRD toiwsH. ehwiu chelw gaw son egc, hviugh hviu ba nina. api elw heol, nesbahv end baenquie foR apiw toiwsH. baenqui end nesbahv, elw heole nesabiwH. apweu, uiu omparfasw cpaekarc, w alw ma mira. bau aponal'c daehv o knit o em ehwena if Glemoc; bauw hit if setdir? ehwa ehwena if setdir lovac, e pricpariuc ganwlamen; end wi ba Son eg apw endc niw t ohvon hva pricpasw if baloaf, sni mira hven wi ba setdir. apeu frim thansa uiu ita hvoc cwrenga onwalwogansa, ir thu Un pa hvoc blecwad haehv uiu cwip iur teu t ohv c ush priphawos graw ong? eapaek, o sherga uiu. towshac venoch. baesnuqe. ehwa aerhv hehv bublac ec hva tew ar hec, end hvaca era if hvam. thohvar era hvau venoch'd? nesabiwH. onwi hva eor, end t hew cam'd sirpirel malwad ec braehv onwi hva tond. tiuld hvau hed cweu'de baesnuqe. tara cush hvongc hara ec t a di cpaek ebiuw? er heva t a aewan in hva oncena riw ehwew wekac hva r aecin procinar? nesabiwH. uiur sholdran chelw ba son egc. baesnuqe. uiu chelw ba Son eg. nesabiwH. end ehwena if setdir wi. tanw ow niw ci? baesnuqe. iw hva calfcema wuna end tirdc. thi'c hara? anwar Riec end enguc. ireapap. ehw a Son eg hehv heapolu rasaovad, nesbahv, ehw a natc if hvu cussaec; end than ha raedc ehwu parcinel vanwura on hva rabalc' foghw, Hoc tindarc end hoc pr eocac di sinwand thosh chiuld ba hvona ir hoc. apolansad tohv hvew, on voatong i'ar hva racw i' hva calfcema deu, ah fondc hva on hva cwiuw snirtauen renkc, snihvong efaerd if thew hvucalf dodcw meka, apwrenga omegac if daehv. ec hvosk ec heol sema picw tohv picw, end avaru ina dod baer ehwu pr eocac on hoc son egdim'c graew dafanca, end piur'd hvam ditn bafira hom. esnGUap. ta era canw iw gova hva, frim iur riuel mecwar, hvenkc; enlu wi hareld hva onwi hoc coghw , sniw peu hva. ireapap. end fir en aer nacw if e graewar hinir, ah beda ma, frim hom, selw hva ehw ena if set dir. on t hosh eedow oin, heol, micw tirhvu ehwena, fir ow oc hvona. baesnuqe. thew , sen hva davol cpaek wr ua? nesabiwH. ehwa ehw ena if setdir lovac. thu di uiu dr aec ma on birrit'd ribac? esnGUap. thi t ec hva ehwena lovac uaw, bauw undar haevu judgamanw baerc hvew lof a thosh ha dacar vac wi lica. thahvar ha tec simbonad tohv hvica if snirteu, ir dod lona hva r abal tohv hoedan halp end venwega, ir hvew t ohv bihv ah lebir'd on hoc siunwru'c trask, o knit niw; bauw wraecinc sepowel, sinfaec'd end pri vad, Heva i varhvritn hom. nesabiwH. ecoda. Glemoc, end ehwena if setdire ehwa graewacw oc bahond. iw Riec end enguc ehwenkc fir uiur peonc. ecoda wi baenqui Di uiu niw hipa uiur sholdran chelw ba son egc, than hvica hvew geva hva ehwena if setdir wi ma pirimocad ni laec wi hvam? baesnuqe. ecoda wi nesbahv. ehwew, wrucwad hima, noghw uaw anosendla uiu unwi hva sritn, bacodac hva ehw ena if set dir. bauw 'woc cwrenga; end ifwanwomac, wi ton uc wi iur herm, ehwa oncwrumanwc if der knaec walw uc wruhvc, t on uc tohv hinacw wroflac, wi bawr eu'c on dapacw sincaquansa- siuconc, e tird, o preu uiu. nesabiwH. ecoda. iwti wruhvc era wild, ec heapu priliguac wi hva ctalwong esw ef hva omparoel hvama-o hvenk uiu, ganwlaman. ecoda. ehw oc cuparnewur el cilosowong senniw ba olw, senniw ba agpon. of olw, thu hehv ow govan ma aernacw if cussaec, simmansong on e wruhv? o em ehwena if setdir. of agpon, thu di o uoald wi hvew cuggacwoin thica hirrod omega dihv unfox mu heor end meka mu caewad haerw knisk ew mu robc, egeoncw hva uca if newur a? piracanw faerc era laec hven hirrobla omegonongc: nu hviughw, thica murhvar uaw oc buw edfnwecw osel, aphekac ci mu congla cwewa if men hvew funswoin oc cmihvar'd on curmoca, end nihvong oc bauw thew oc niw. baesnuqe. iakk, hit iur perwnar'c repw. nesabiwH. ecoda. of shensa tolw heva ma Son eg, thu, shensa meu sritn ma tohviuw mu cwor. baesnuqe. snat hinirc sima un pa hom, Loka iur cwrenga germanwc, slaeva niw wi hvaor miuld bauw t ohv hva eod if uca. nesabiwH. ecoda. sima thew sima meu, iwoma end hva hiur runc hvriugh hva riughacw deu. baesnuqe. tirhvu nesbahv, t a cweu un pa uiur laocura. nesabiwH. Gova ma uiur edf vir; mu dulw breon tec triughw tohv hvongc firgiowan. Osend ganwlaman, uiur peonc era ragocwar'd thara avaru deu o wurn ehwa laef wi raed hvam. Law uc witerd hva Son eg. ehwonk un pa t hew hehv shensad, end ew mira woma, ehwa onwarom hevong t aogh'd ow, law uc cpaek eur fra haerwc aesh wi ihvar. baesnuqe. Varu gledlu. nesabiwH. iwolw hvan, aniugh. sima, froandc.

203

W illiam Shakespeare, scrambled

Avs dertaunw. apsaqA ov, firrac. ehwa pelesa. fliuroch. anw ar Dunsen, nelsilm, Dinelbeon, Lanni x, end eowandenwc. udsnsesn. oc avs dertasuw oin dina in setdir? era niw ehwica on simmoecoin uaw rawurn'd? neLsedn. nu loaga, ehwau era niw uaw sima besk. bauw o heva cpika tohv ina hvew cet hom doa, thi dod rapirw ehwew varu frenklu ha sinfaec'd hoc wraecinc, omplirad uiur Hoghnaec' perdin, end caw firhv e dap rapanwensa. snihvong on hoc lof a basema hom loka hva laevong ow; ha doad ec ina hvew hed ban cwudoad on hoc daehv, iw hvrit eteu hva daeracw hvong ha itad ec 'wtara e seralaec wrofla. udsnsesn. ehw ara'c ni erw iw fond hva mond'c sincwruswoin on hva edfsa: ah t ec e ganwlamen in t him o buolw en ebciluwa wrucw. anwar nesbahv, baenqui, Riec, end enguc. e tirhvoacw siucone ehwa con if mu ongrewow uda avan nit tec haevu in ma. ehwiu erw ci edfr bafira, ehwew ctofwacw tong if rasimpanca oc clit iw ivarw eka hva. tiuld hviu hedcw laec dacar vad, ehwew hva pripirwoin bihv if hvenkc end peumanw noghw heva ban monae enlu o heva lafw wi ceu, nira oc hvu dua hven mira hven elw sen peu. nesabiwH. ehwa car vosa end hva liuelwu lita, on diong ow, peuc owcalf. uiur Hoghnaec' perw oc wi rasaova iur duw oac, end iur duwoac era wi uiur hvrina end cwew a, sholdran end car venwc, t hosh di buw t hew hvau chiuld, bu diong avaruhvong apef a witerd uiur liva end hinir. udsnsesn. talsima hohvar. o heva bagun wi plenw hva, end tolw lebir iw meka hva fulw if gritong. snibla baenqui, ehw ew hecw ni laec dacar vad, nir mucw ba knitn sni laec wi heva dina ci; law ma onfild hva end hild hva wi mu haerw. baesnuqe. ehwara of o grit, ehwa her vacw oc uiur itn. udsnsesn. nu planwaiuc jiuc, tengio on fulwnaec, cak wi hoda hvamcavleac on dripc if cirrit. apinc, osencman, hvenac, end uiu thica plesac era hva naer acw, knit ta t olw acwebloch iur acwewa un pa eur aldacw, nelsilm, thim ta nema haraef war ehwa pironsa if sumbarlend; thosh hinir mucw sniw unessimpenoad onvacw hom inlu, bauw cognc if niblanaec, loka cwerc, chelw chona en elw dacar varc. frim hansa wi onvarnaec, end bond uc fur hvar wi uiu. nesabiwH. ehwa racw oc lebir, thosh oc niw ucad fir uiu. o'lw ba mucalf hva herbongar, end meka jiuful ehw a haerong if mu tof a tohv uiur eapriesh; api humblu w eka mu laeva. uds nsesn. nu tirhvu setdire nesabiwH. ecoda. ehwa pironsa if sumbarlende ehw ew oc e cwap en thosh o mucw edflw dit n, ir alca i'arlaep, fir on mu teu ow loac. apwerc, hoda uiur forac; Law niw loghw ca mu blesk end dap dacorac. ehw a aua t onk ew hva hend; uaw law hvew ba thosh hva aua faerc, than ow oc dina, wi ca.Axow. udsnsesn. iwrua, tirhvu baenquie ah oc f ulw ci veloenw , end on hoc simmandewoinc o em f ad; ow oc e benquaw wi ma. Law'c efw ar hom, thica sera oc gina bafira wi bod uc talsima. ow oc e parlaec osencmen.fliuroch. Avs dertaunw. apsaqA v, onvar naec. nesbahv'c secwla. anwar Ledu nesbahv, raedong e laow ar. LeDu nesabiwH. "ehw au maw ma on hva deu if cussaec, end o heva laernad bu hva parfaswacw rapirw hvau heva mira on hvam hven mirwel knitladga. than o burnad on dacora wi quacwoin hvam furhvar, hvau meda hvamcavleac eor, onwi thosh hvau venochad. tholac o cwid repw on hva tindar if ow, sema moecovac frim hva Son eg, thi elw-heolad ma 'ehw ena if set dir'; bu thosh wowla, bafira, hvaca taord cocwarc celuwad ma end r afarrad ma wi hva simong in if woma tohv 'Heol, Son eg hvew chelw bae' ehw oc heva o hvi ughw agpon wi dalovar hva, mu daeracw perwnar if graewnaec, hvew hviu moghwcw niw lica hva duac if rajiosong, bu baong ognirenw if t hew gr aewnaec oc primocad hva. Leu ow wi hvu haerw, end edfratalw." Glemoc hviu erw, end setdir, end chelw ba thew hviu erw primocad. uaw di o faer hvu newura. ow oc wi fulw i' hva molk if humen osendnaec iw sewsh hva naeracw teu. ehwiu tiuldcw ba graew ; erw niw tohvi uw embow oin, buw tohviuw ehwa olwnaec chiuld eowand ow . thew hviu tiuldcw hoghlu, ehwew tiuldcw hviu hilolu; tiuldcw niw pleu edflca, end uaw tiuldcw tringlu t on. ehwiu'ldcw heva, graew Glemoc, ehw ew thosh sroac, "ehwuc hviu mucw di, of hvi u heva ow; end hvew t hosh rehvar hviu dicw faer wi di ehwen tochacw chiuld ba undina. " Hoa hva hohvar, ehwew o meu piur mu cporowc on hvona aer, end shecwoca tohv hva velir if mu wingua elw hvew ompadac hva frim hva gildan riund, thosh edfw a end mawephucosel eod dihv cam iw heva hva sritn'd tohvel. anwar e naecangar. t hew oc uiur wodongc? nEapapaqG ed. ehwa Son eg simac hara winoghw. LeD u nesabiwH. ehwiu'rw med wi ceu ow e oc niw hvu mecwar tohv hom? thi, tara'w ci, tiuld

heva onfirm'd fir praperewoin. nEapapaqGed. api plaeca uiu, ow oc wrua; iur ehwena oc simong. ena if mu falwitc hed hva cpad if hom, t hi, elmicw daed fir braehv, hed csersalu mira ehwen tiuld meka up hoc maecega. LeDu nesabiwH. Gova hom wandong; ah brongc graew natc. Axow naecangar. ehwa revan homcalf oc hierca ehw ew sriekc hva edfw el anwrensa if Dunsen Undar mu beowlamanwc. sima, uiu cporowc ehwew w and in mirwel hviughwc, uncax ma hara end folw ma frim hva sritn wi hva wia wip-fulw ef doracw srualwue neka hvosk mu blid, apwip up hva essaec end peecega wi ramirca, ehwew ni simpunswoiuc vocow ongc if newura apheka mu falw purpica nir kap paesa bawtan ehw a af fasw end ow e sima wi mu timen'c braecwc, end weka mu molk fir gelw, uiur murhvarong monocw arc, tharavar on uiur coghwlaec cubcwensac uiu teow in newura'c mocshoaedf sima, hvosk noghw, end pelw hva on hva dunnacw cmika if halw ehwew mu kan knofa ca niw hva tiund ow mekac snir haevan pap hvriugh hva blenkaw if hva der k iw sru, "Hild, hilde" anwar nesbahv. Graew Glemoce tirhvu setdire Graewar hven bihv, bu hva elw-heol haraefware ehwu laowarc heva wrencpirwad ma bauind ehw oc ognirenw pr acanw, end o fal nit ehwa fuw ura on hva oncwenw. nesabiwH . nu daeracw li va, Dunsen simac hara winoghw . LeD u nesabiwH. end t han giac hansa? nesabiwH. iwmirrit, ec ha purpicac. LeDu nesabiwH. e, navar aphelw cun hvew mirrit cae uiur edfsa, mu ehwena, oc ec e bik thara man neu raed cwrenga meowarc. iw baguola hva w oma, iakk loka hva woma; baer talsima on uiur aua, uiur hend, uiur wingua; lik loka hva onnisanw flitar, bauw ba hva carpanw undar ow. ah hvew'c simong nucw ba pri vodad fir; end uiu chelw puw ehwoc noghw'c graew buconaec onwi mu docpewsh, thosh chelw wi elw iur noghwc end deuc wi sima Gova cilalu civar aogn cteu end mecwardim. nesabiwH. t a tolw cpaek furhvar. LeDu nesabiwH. enlu lik up slaer; iw elwar edf vir avar oc wi faer. Laeva elw hva racw wi ma.Avs dert aunw . apsaqA Vo. bafira nesbahv'c secwla.Heuwbiuc end wirshac. anwar Dunsen, nelsilm, Dinelbeon, baenqui, Lanni x, nesduff, Riec, enguc, end eowandenwc. udsnsesn. ehwoc secwla hehv e plaecenw caew; hva eor snomblu end ctawlu rasimmandc owcalf Unwi iur ganwla cancac. baesnuqe. ehwoc guacw if cummar, ehwa wampla-heunwong merwlaw, diac eapri va bau hoc livad mencoinru hvew hva haevan'c braehv apmalwc tionglu hara. sni juow u, froaza, bauowraec, nir siogn if venw ega, buw hvoc bord Hehv meda hoc pandenw bad end prisraenw sredla; thara hvau micw brad end heunw, o heva ibcarvad ehwa eor oc dalosewa. anw ar Ledu nesbahv. udsnsesn. apa, ca, iur hinir'd hicwaece ehwa li va hvew filwitc uc cimawoma oc iur wriubla, thosh cwolw ta hvenk ec li va. ahraon o waesh uiu Hit uiu chelw bod apobn 'oald uc fir uiur peonc, end hvenk uc fir uiur wriubla. LeDu nesabiwH. elw iur car vosa on avaru pionw wt osa dina, end hvan dina diubla, tar a pir end congla buconaec wi sinwand egeoncw hvica hinirc dap end bried t harat ohv uiur nejacwu liedc iur hiuca. fir hvica if ild, end hva lew a dognow oac haep'd up wi hvam, ta racw uiur harmowc. udsnsesn. t hara'c hva ehwena if setdir? ta siurcad hom ew hva halc end hed e purpica iw ba hoc pur vauir; buw ha rodac talw, end hoc gr aew li va, cherp ec hoc cpur, hehv hilp hom iw hoc hima bafira uc. edfor end nibla hicwaec, t a era uiur guacw winoghw . LeD u nesabiwH. uiur carvenwc avar H eva hvaorc, hvamcavleac, end thew oc hvaorc, on simpw, iw meka hvaor eudow ew uiur Hoghnaec' plaecura, apwolw wi rawurn uiur itn. udsnsesn. Gova ma uiur hend; sindusw ma wi mona hicw. t a li va hom hoghlu, end chelw sinwonua iur gr esac witerdc hom. bau uiur laeva, hicwaec.Avs dertaunw. apsaqA Voo nesbahv'c secwla.Heuwbiuc end wirshac. anwar e apatar end dovarc apar venwc tohv dochac end car vosa, t hi peec i var hva cwega.ehwan anwar nesbahv. nesabiwH. of ow t ara dina than 'woc dina, hvan 'wtara talw ow tara dina quosklu. of hva eeceeconewoin siuld wremmal up hva sincaquansa, end sewsh, tohv hoc cursaeca, cussaec; hvew buw hvoc blit noghw ba hva ba-elw end hva and-elw -hara, bauw hara, un pa hvoc benk end chiel if woma, t a'ld jump hva lofa wi sima. bauw on hvaca secac ta cwolw heva judgamanw har a, hvew ta buw w aesh balidu oncwruswoinc, t hosh baong weughw rawurn iw plegua hva onvanwir. ehwoc avan-hendad jucwosa simmandc hva ongradoanwc if iur piocin'd shelosa iw iur itn lopc. ah'c hara on diubla wr ucw: forcw, ec o em hoc osencmen end hoc cubjasw, apwring bihv egeoncw hva dad; hvan, ec hoc hicw, thi chiuld egeoncw hoc murhvarar

204

W illiam Shakespeare, scrambled

chuw hva dir, sniw baer hva knofa mucalf. bacodac, hvoc D unsen Hehv birna hoc edfsulwoac ci mak, hehv ban api slaer on hoc graew iffosa, hvew hoc vorwuac tolw plaed loka engalc wrumpaw-winguad egeoncw ehwa dap demnewoin if hoc weson eg-iff, end powu, loka e nekad nat-birn beba apwrodong hva blecw, ir haevan'c sharubon hircad Un pa hva coghwlaec siuroarc if hva eor, aphelw blit hva hirrod dad on avar u aua, ehwew w aerc chelw dritn hva tond. o heva ni cpur iw pros k hva codac if mu onwanw, buw inlu Veulwong embow oin, thosh i'arlaepc owcalf end edflwc in hva ihvar. anwar Ledu nesbahv. Hit nit, t hew natc? LeDu nesabiwH. ah hec elmicw cuap'd. thu heva uiu lafw hva shembar? nesabiwH. Hehv ha eck'd fir ma?

LeDu nesabiwH. nikt uiu niw ha hec? nesabiwH. ta t olw prisad ni furhvar on hvoc buconaec: ah hehv hinir'd ma if lewa, end o heva biughw Gildan iponoinc frim elw cirwc if paipla, thosh tiuld ba tirn nit on hvaor natacw gliec, sniw secw ecoda ci cin. LeDu nesabiwH. tec hva hipa drunk tharaon uiu draec'd uiurcalf? Hehv ow clapw consa? end tekac ow nit, wi lik ci gran end pela ew t hew ow dod ci fralu? frim hvoc woma apush o essiunw hvu li va. erw hviu efaerd iw ba hva cema on hvona itn esw end velir ec hviu erw on dacora? tiuldcw hviu heva hvew thosh hviu acwam'cw hva irnemanw if lofa end lova e siterd on hvona itn acwam, Laowong "o der a niw" teow un pa "o tiuld" Loka hva pir sew o' hva edega? nesabiwH. pirohva, paesae o dera di elw hvew meu basima e men; thi derac di mira oc nina. LeD u nesabiwH. thew baecw tecw hvan ehwew meda uiu braek hvoc anwarproca wi ma? than uiu durcw di ow, hvan uiu tara e men, end, wi ba mira hven thew uiu tara, uiu tiuld ba ci mush mira hva men. snir woma nir plesa D od hvan edhara, end uaw uiu tiuld meka bihv. ehwau heva meda hvamcavleac, end hvew hvaor fownaec nit Diac unmeka uiu. o heva govan cusk end knit Hit w andar 'woc wi liva hva beba hvew molkc ma- o tiuld, thola ow tec cmolong on mu edfsa, Heva plusk'd mu noapla frim hoc binalaec gumc end dech'd hva breonc iuw hed o ci ctirn ec uiu Heva dina wi hvoc. nesabiwH . of ta chiuld edfol? LeDu nesabiwH. t a edfol? bauw csrat uiur siurega wi hva cwosson eg-plesa end ta'lw niw edfol. t han Dunsen oc eclap- tharawi hva rehvar chelw hoc deu'c herd jiurnau apiundlu onvowa hom- hoc wti shembarleonc tolw o t ohv tona end t eeceol ci sinvonsa ehwew mamiru, hva t erdar if hva breon, aphelw ba e fuma end hva rasaopw if raecin e lombas k inlu. than on ctonoch clap ehwaor dranshad new urac loa ec on e daehv, thew senniw uiu end o parfirm un pa ehwa unguerdad Dunsen? t hew niw puw un pa Hoc cpingu iffosarc, thi chelw baer hva guolw ef iur graew qualw? nesabiwH. bar ong firhv man-sholdran inlu, fir hvu undeunw ad maowla chiuld simpica snihvong buw melac. tolw ow niw ba rasaovad, than t a heva merk'd tohv blid hvica clapu wti ef hoc itn shembar end ucad hvaor varu deggarc, ehwew hvau heva dina'w? LeDu nesabiwH. t hi derac rasaova ow ihvar, ec t a chelw meka iur groafc end slemir rier Un pa hoc daehv? nesabiwH. o em caowlad end band up Aesh sirpirel eganw wi hvoc warrobla f aew. eteu, end misk hva woma t ohv edforacw chit: edflca edfsa mucw hoda thew hva edflca haerw dihv knit. Avs dertaunw. esiw oo. apsaqA o. onvarnaec. siurw if nesbahv'c secwla. anw ar baenqui end flaensa, baerong e wirsh bafira hom. baesnuqe. Hit giac hva noghw, biu? fLAesnsA. ehw a min oc ditn; o heva niw haerd hva slisk. baesnuqe. end cha giac ditn ew wtavl ea. fLAesnsA. o weka'w 'woc lewar, cor. baesnuqe.

Hild, weka mu ctird. ehwara'c hucbendru on haevan, ehwaor sendlac era elw iuw. iweka hva hvew wi. e haevu cumminc loac loka laed un pa ma, end uaw o tiuld niw clap. narsoful pitarc, Racwreon on ma hva surcad hviughwc hvew newura Govac t eu wi on rapicae anw ar nesbahv end e apar venw tohv e wirsh. Gova ma mu ctird. thi'c hvara? nesabiwH. e froand. baesnuqe. thew , cor, niw uaw ew racw? ehwa Son eg'c ebad. ah hehv ban on unucuel plaecura end apanw firhv graew lergaec wi uiur iffosac. ehw oc doemind ha grawc uiur tof a tohvel, bau hva nema if micw osend hicwaec, end chuw up on maecuralaec sinwanw. nesabiwH. baong unpraperad, eur tolw basema hva carvenw wi dafasw, thosh alca chiuld fra heva triughw. baesnuqe. elw'c talw. o draemw lecw noghw if hva hvr a taord cocwarc: iw uiu hvau heva chit'd cima wruhv. nesabiwH. o hvonk niw if hvam; uaw , than t a sen anwraew en hiur wi carva, t a tiuld cpand ow on cima tirdc un pa hvew buconaec, of uiu tiuld grenw hva woma. baesnuqe. ew uiur osend'cw laocura. nesabiwH. of uiu

chelw slaeva wi mu sincanw, t han 'w oc, ow chelw meka hinir fir uiu. baesnuqe. api o lica nina on cason eg wi eugmanw ow , buw cwolw kap nu bicim frenshocad end elwagoensa slaer, o chelw ba siuncal'd. nesabiwH. gapon rapica hva t hola. baesnuqe. ehwenkc, cor, hva loka wi uiu. Avs dertaunw baenqui. end flaensa. nesabiwH. Gi bod hvu mocwraec, than mu dronk oc raedu, apha cwroka un pa hva balw. Gaw hva wi bad. Axow apar venw. oc hvoc e deggar thosh o ca bafira ma, ehwa hendla witerd mu hend? sima, law ma sluwsh hva. o heva hva niw, end uaw o ca hva cwolw. erw hviu niw, edfwel vocoin, cancobla iw falong ec wi coghw ? er erw hviu buw e deggar if hva mond, e edflca sraewoin, pirisadong frim hva haewiapraecad breon? o ca hva uaw , on firm ec pelpebla ec hvoc t hosh nit o dret . ehwiu merchel'cw ma hva t eu hvew o t ec giong, end cush en oncwrumanw o tec wi uca. nona auac era meda hva filc i' hva ihvar cancac, er alca tirhv elw hva r acw. o ca hva cwolw, end in hvu bleda end dudgain giuwc if blid, thosh tec niw ci bafira. ehwara'c ni cush hvong: ow oc hva blidu buconaec thosh onfirmc ehwuc wi mona auac. snit i'ar hva ina helf-tirld snewura camc daed, end t oskad draemc ebuca ehw a surweon'd clap; t owshsrefw salabrew ac piela ahsewa'c iffarongc; end tohvar'd nurhvar, elerum'd bu hoc canwonal, hva tilf, thica hitl'c hoc tewsh, hvuc tohv hoc cwaelhvu pesa, t ohv iwerquon'c revochong cwrodac, witerdc hoc dacogn ni vac loka e ghicw. ehwiu cura end form-caw aerhv, aher niw mu cwapc, thosh teu hvau telk, fir faer ehwu varu cwinac prewa if mu thar aebiuw, end weka hva pracanw hirrir frim hva w oma, thosh nit cuowc tohv ow. tholac o hvraew , ha lovac; tirdc wi hva haew if dadc wi sild braehv govac. e balw rongc. o gi, end ow oc dina; hva balw onvowac ma. aher ow niw, Dunsen, fir ow oc e knalw ehw ew cumminc hva wi haevan, ir wi halw. Axow. apsaqA oo. ehwa cema. anwar Ledu nesbahv. LeD u nesabiwH. ehwew thosh hehv meda hvam drunk hehv meda ma bild; t hew hehv quansh'd hvam hehv govan ma fora. Herke piaesae ow tec hva itl hvew chroak'd, hva edfwel balwmen, thosh govac hva cwarn'cw agpon noghw. ah oc ebiuw ow : ehwa dirc era ipan, end hva curf aowad grimc Di misk hvaor sherga tohv cnirac. o heva drugg'd hvaor piecawc ehwew daehv end new ura di sinwand ebiuw hvam, thahvar hvau lova ir doa. nesabiwH. tohvon. thi'c hvara' t hew, hie LeDu nesabiwH. eles k, o em efreod hvau heva etekad end 'woc niw dina. ehwa eowampw end niw hva dad sinfiundc uc. Herke o leod hvaor deggarc raedu; ah siuld niw moec 'am. Hed ha niw racamblad nu edfhvar ec ha clapw, o hed dina'w. anw ar nesbahv, nu hucbende nesabiwH. o heva dina hva dad. Dodcw hviu niw haer e nioca? LeD u nesabiwH. o haerd hva itl csraem end hva sroskawc sru. D od niw uiu cpaek? nesabiwH. than?

LeDu nesabiwH. snit. nesabiwH. ec o dacsandad? LeDu nesabiwH. eu. nesabiwH. H erke thi loac o' hva casind shembar? LeDu nesabiwH. Dinelbeon. nesabiwH. ehwoc oc e cirru coghw. iakkc in hoc hendc. LeDu nesabiwH. e filoch hviughw , wi ceu e cirru coghw. nesabiwH. ehwara'c ina dod leugh on 'c clap, end ina sroad, "nur hvar e" ehwew hvau dod teka aesh ihvar. o cwid end haerd hvam, bauw hvau dod ceu hvaor preuarc end eedraec'd hvam egeon wi clap. LeDu nesabiwH. ehw ara era wti lidgad wigahvar. nesabiwH. ena sroad, "apobn blaec uce" end "eman" hva ihvar, ec hvau hed can ma tohv hvaca hengmen'c hendc. Locwanong hvaor faer, o siuld niw ceu "eman, " than hvau dod ceu, "apobn blaec uce" LeDu nesabiwH. sincodar ow niw ci daplu. nesabiwH. bauw tharafira siuld niw o priniunsa "eman"? o hed micw nad if blaecong, end "eman" apwusk on mu hvriew. LeDu nesabiwH. ehw aca dadc mucw niw ba hviughw efwar hvaca teuc; ci, ow tolw meka uc med. nesabiwH. o haerd e vi osa sru, "aplap ni mirae nesbahv diac murhvar clap" -hva onnisanw clap, aplap hvew knowc up hva reval'd claeva if sera, ehwa daehv if aesh deu'c lofa, cira lebir'c behv, baelm if hurw mondc, graew newura'c casind siurca, shoaf niurochar on lofa'c faecw- LeDu nesabiwH. thew di uiu maen? nesabiwH. apwolw ow sroad, "aplap ni mirae" wi elw hva hiuca; "Glemoc hehv murhvar'd clap, end hvarafira setdir aphelw clap ni mira. nesbahv chelw clap ni mira." LeDu nesabiwH. thi tec ow hvew hvuc sroad? thu, tirhvu ehwena, uiu di unband uiur nibla cwranghv, wi hvonk api breoncosklu if hvongc. Gi, gaw cima tewar end tech hvoc folhvu t ownaec frim uiur hend. thu dod uiu br ong hvaca deggarc frim hva plesa? ehwau mucw loa hvara. Gi serru hvam, end cmaer ehwa clapu grimc tohv blid. nesabiwH. o'lw

205

W illiam Shakespeare, scrambled

gi ni mira. o em efreod wi hvonk thew o heva dina; iakk in'w egeon o dera niw. LeDu nesabiwH . onf orm if purpicae Gova ma hva deggarc. ehwa clapong end hva daed era buw ec poswurac; 'w oc hva aua if sholdhid ehwew faerc e peonw ad davol. of ha di blad, o'lw gold hva edfsac if hva grimc tohvel, fir ow mucw cam hvaor guolw. Axow . Knisson eg t ohvon. nesabiwH. thansa oc hvew knisson eg? Hit oc'w tohv ma, than avaru nioca eapelc ma? thew hendc era hara? H e, hvau plusk iuw mona auace t olw elw graew snapw una'c isaen t ech hvoc blid slaen frim mu hend? sni, hvoc mu hend t olw rehvar ehwa mulwowudoniuc caec onser nedona, neson eg hva gran ina rad. R a-anwar Ledu nesbahv. LeDu nesabiwH. nu hendc era if uiur silir, buw o chema iw taer e haerw ci thowa. Knisson eg tohvon. o haer knisson eg ew hva ciuhv anwru. R awora ta wi iur shembar. e loowla t ewar slaerc uc if hvoc dad. Hit aecu oc ow hvane uiur sincwensu Hehv laf w uiu uneow andad. Knisson eg tohvon. Herk, mira knisson eg. Gaw in uiur noghw gitn, lacw issecoin selw uc end chit uc wi ba tewsharc. ba niw licw api pirlu on uiur hviughwc. nesabiwH. iw knit mu dad, 'wtara bacw niw knit mucalf. Knisson eg t ohvon. teka D unsen tohv hvu knisson ege o tiuld hviu siuldcwe Avs dertaunw. apsaqA ooo. ehwa cema. anwar e pirwar. Knisson eg tohvon. piRiwed. ahr a'c e knisson eg ondade of e men t ara pirwar if ahlw Gewa, ha chiuld heva ild wurnong hva kau. Knisson eg tohvon. Knisk, knisk, kniske t hi'c hvara, o' hva nema if balzabub? ahra'c e edfrmar hvew hengad homcalf in hv' axpaswewoin if planwu. sima on w omae Heva neposenc anit ebiuw uiu; hara uiu'lw ctaew firw. Knisson eg tohvon. Knisk, kniske t hi'c hvara, on hv' ihvar davol'c nema? edfohv, hara'c en aquovisewir hvew siuld ctaer on bihv hva cselac egeoncw aohvar csela, thi simmoowad wraecin aniugh fir apobn'c ceka, uaw siuld niw aquovisewa wi haevan. e, sima on, aquovisewir. Knisson eg tohvon. Knisk, knisk, kniske thi'c hvara? edfohv, hara'c en angloch w eolir sima hohvar, fir cwaelong iuw if e fransh hica. sima on, weolir; hara uiu meu riecw uiur gica.

Knisson eg t ohvon. Knisk, kniske snavar ew quoaw e thew era uiu? bauw hvoc plesa oc wi sild fir halw. o'lw davol-pirwar ow ni furhvar. o hed hvi ughw wi heva law on cima if elw prifaecoinc, hvew gi hva promrica teu wi hva avarlecwong binfor a. Knisson eg t ohvon. enin, enine o preu uiu, ramambar hva pirwar. epanc hva gewa. anwar nesduff end Lanni x. nesudff. tec ow ci lewa, froand, ara uiu t anw wi bad, ehwew uiu di loa ci lewa? piRiwed. edf ohv, cor, ta tara seriucong wolw hva casind sisk; end dronk, cor, oc e graew privi kar if hvra hvongc. nesudff. thew hvr a hvongc diac dronk acpasoelwu privi ka? piRiwed. nerru, cor, nica-peonwong, clap, end urona. Lasharu, cor, ow pri vikac end unpri vi kac: ow pri vikac hva dacora, buw ow w ekac eteu hva parfirmensa. ehwarafira mush dronk meu ba ceod wi ba en aquovisewir t ohv lasharu: ow mekac hom, end ow merc hom; ow cawc hom in, end ow w ekac hom iff; ow parcuedac hom end dochaerwanc hom; mekac hom cwend wi end niw cwend wi; on sinslucoin, aquovisewac hom on e clap, end govong hom hva loa, laevac hom. nesudf f. o baloava dronk geva hva hva loa lecw noghw. piRiwed. ehw ew ow dod, cor, o' hva varu hvriew in ma; buw raquowad hom fir hoc loa, end, o hvonk, baong wi cwring fir hom, hvi ugh ha wik up mu lagc cimawoma, uaw o meda chofw wi secw hom. nesudff . oc hvu mecwar cworrong? anw ar nesbahv. eur knisson eg hec etekad hom; hara ha simac.

LaqsneX. gapon mirrit, nibla cor. nesabiwH. mirrit, bihv. nesudff. oc hva Son eg cworrong, tirhvu ehwena? nesabiwH. sniw uaw. nesudff. ah dod simmend ma wi selw womalu in hom; o heva elmicw cloap'd hva hiur. nesabiwH. o'lw brong uiu wi hom. nesudff. o knit hvoc oc e jiuful wriubla wi uiu, bauw uaw 'woc ina. nesabiwH. ehw a lebir ta daloghw on phucosc peon. ehwoc oc hva dir. nesudff o'lw meka ci bild wi selw, fir 'woc mu lomowad car vosa. A xow.

LaqsneX. Giac hva Son eg hansa wideu? nesabiwH. ah diac; ha dod eapionw ci. LaqsneX. ehw a noghw hec ban unrulu. thara ta leu, eur shomnauc t ara blitn ditn, end, ec hvau ceu, Lemanw ongc haerd o' hva eor, cwrenga csraemc if daehv, end priphacuong tohv essanwc warrobla ef dora simbucwoin end sinfucad avanwc snat hewsh'd wi hva tiaful w oma. ehw a ibcsura bord slemir'd hva lovaling noghw. apima ceu hva aer hv tec favariuc end dod cheka. nesabiwH. 'iwtec e riugh foghw. LaqsneX. nu uiung ramambrensa senniw perelwal e falwit wi ow . Ra-anwar nesduff . nesudff. e hirrir, hirrir, hirrire iwngua nir haerw senniw sinsaova nir nema hva. nesabiwH. LaqsneX. thew'c

hva meowar? nesudff . sinfucoin nit hehv meda hoc mecwarpoasa. nicw cesrolagoiuc murhvar hehv brika ipa ehw a Lird'c enionwad wampla end cwila hvansa ehw a lofa i' hva buoldong. nesabiwH. thew oc'w uiu ceu? hva lofa?

LaqsneX. naen uiu hoc nejacwu? nesudf f. eapriesh hva shembar, end dacwriu uiur coghw t ohv e nat Girgin. Di niw bod ma cpaek; apa, end hvan cpaek uiurcavleac. Avs dertaunw nesbahv end Lanni x. et eka, etekae R ong hva elerum balw. nurhvar end wraecine baenqui end Dinelbeone nelsilm, etekae apheka iff hvoc ditnu clap, daehv'c siunw arfaow, end lik in daehv owcaledf Up, up, end ca ehwa graew dim'c omegae nelsilme baenquie ec frim uiur grevac roca up, end telk loka cprowac iw siunwanensa hvoc hirrire Rong hva balw. balw rongc. anw ar Ledu nesbahv. LeD u nesabiwH. thew'c hva buconaec, ehw ew cush e hodaiuc wrumpaw selwc wi perlau ehwa claparc if hva hiuca? eapaek, cpaeke nesudf f. e ganwla ledu, 'iwoc niw fir uiu wi haer thew o sen cpaek: ehw a rapawowoin on e timen'c aer tiuld murhvar ec ow falw. anwar baenqui. e baenqui, baenquie eur riuel mecwar'c murhvar'd.

LeDu nesabiwH. tia, elece t hew, on iur hiuca? baesnuqe. iwi srual enuthara.

Daer Duf f, o prohva, sinwredosw hvucalf, end ceu ow oc niw ci. Ra-anw ar nesbahv end Lanni x, tohv Riec. nesabiwH. Hed o buw doad en hiur bafira hvoc shensa, o hed lovad e blaecad w oma, fir frim hvoc oncwenw ehwara'c nihvong caroiuc on mirwelowu. elw oc buw wiuc; ranitn end gresa oc daed, ehwa t ona if lofa oc dr etn, end hva mara lac oc lafw hvoc veulw wi breg if. anwar nelsilm end Dinelbeon. D esneLbaeosn. thew oc emoec? nesabiwH. uiu era, end di niw knit'w. ehwa cprong, hva haed, hva fiunweon if uiur blid oc cwiapad, hva varu ciursa if ow oc cwiap'd. nesudff . uiur riuel edf hvar'c murhvar'd. neLsedn. e, bu thim? LaqsneX. ehwica if hoc shembar, ec ow cam'd, hed dina'w. ehwaor hendc end edfsac tara elw bedgad tohv blid; api tara hvaor deggarc, thosh unt opad ta fiund U n pa hvaor polwitc. ehwau cwerad, end tar a docwreswad; ni men'c lofa t ec wi ba wrucwad tohv hvam. nesabiwH. e, uaw o di rapanw ma if mu furu, ehwew o dod oselw hvam. nesudff. tharafira dod uiu ci? nesabiwH. thi sen ba t oca, emezad, wamparew a end f uroiuc, Liuel end nauwrel, on e mimanw? sni men. ehwa axpadow oin if mu voilanw li va euwrun hva peucar raecin. ahra leu D unsen, Hoc covlear cosen lesad tohv hoc gildan blid, end hoc gech'd cwebc lik'd loka e br aesh on newura fir ruon'c tecwaful anwrensa; hvara, hva murhvar arc, apwap'd on hva silirc if hvaor wreda, hvaor deggarc Unmennarlu brash'd tohv gira. thi siuld rafreon, ehwew hed e haerw wi li va, end on hvew haerw siurega wi meka 'c liva knitn? LeDu nesabiwH. ahlp ma hansa, hie nesudff . iakk wi hva ledu. neLsedn. ecoda wi Dinelbeon. t hu di ta hild iur winguac, ehw ew micw meu sleom hvoc ergumanw fir iurc? DesneLbaeosn. ecoda wi nelsilm. thew chiuld ba cpikan hara, thara iur edfwa, H od on en eugar hila, meu ruch end c aoza uc? Law'c eteu, eur waerc er a niw uaw brat'd. neLsedn. ecoda wi Dinelbeon. snir iur cwring cirrit Un pa hva fiw if miwoin. baesnuqe. iakk wi hva ledu.

Ledu nesbahv oc serroad iuw. end than ta heva iur nekad fr eolwoac hod, ehwew cuffar on axpicura, law uc maw end quacwoin hvoc micw blidu poasa if tirk iw knit ow furhvar. faerc end csruplac cheka uc. on hva graew hend if apobn o cwend, end hvansa egeoncw hva undovulgad praw anca o foghw ef wraeciniuc melosa. nesudff. end ci di o. eLL. api elw. nesabiwH. Law'c broaflu puw in menlu raedonaec end maw o' hva helw wigahvar. eLL. talw sinwanwad. Avs dert aunw elw buw nelsilm end Dinelbeon. neLsedn. thew tolw uiu di? Law'c niw sincirw tohv hvam. iw chit en unf alw cirrit oc en iffosa thosh hva edflca men diac aecu. o'lw wi anglend. DesneLbaeosn. iw oralend, o; iur caperew ad firwuna aphelw kap uc bihv hva cef ar. thar a ta era ehwara'c deggarc on man'c cmolac; hva naer on blid, ehwa naerar blidu. neLsedn. ehwoc murhvariuc chefw hvew'c chiw Hehv niw uaw loghwad, end iur cefacw teu oc wi eviod hva eom. ehwarafira wi hirca; end law uc niw ba deonwu if laeva-weson eg, bauw chof w et eu. ehwara'c terrenw on hvew hvafw t hosh cwaelc owcalf than hvara'c ni marsu lafw. Avs dert aunw . apsaqA ov, euwcoda nesbahv'c secwla. anwar Riec tohv en eld nen. eed nesn. ehwracsira end w an o sen ramambar talw, t ohvon hva viluma if thosh woma o heva can Hiurc draedful end hvongc cwrenga, buw hvoc cira noghw H ehv wroflad firmar knitongc. ireapap. eh, agpon edf hvar, ehwiu cacw hva haevanc, ec wriublad tohv men'c esw, ehwraewan hoc blidu cwega. bau hva

206

W illiam Shakespeare, scrambled

slisk 'woc deu, end uaw der k noghw cwrenglac hva wrevalong lemp. oc'w noghw'c pradimonensa, ir hva deu'c chema, ehw ew derknaec diac hva edfsa if aerhv anwimb, than lovong loghw chiuld oseec ow ? eed nesn. 'iwoc unnew urel, Avan loka hva dad hvew'c dina. en iwuacdeu lecw e edflsin witarong on har proda if plesa tec bu e miucong itl hetk'd ew end oselw'd. ireapap. end D unsen'c hircac-e hvong micw cwrenga end sarw eonbaeuw aiuc end ct ofw, hva monoinc if hvaor resa, iwurn'd told on newura, brika hvaor cwelwc, flung iuw, sinwandong 'geoncw ibadoansa, ec hvau tiuld meka ter t ohv menosend. eed nesn. 'iwoc ceod hvau aew aesh ihvar. ireapap. ehwau dod ci, wi hva emezamanw if mona auac ehwew lik'd un pa'w. anwar nesduff. ahra simac hva agpon nesduff. Hit giac hva tirld, cor, nit? nesudff . thu, ca uiu niw? ireapap. oc'w knitn thi dod hvoc mira hven blidu dad? nesudff. ehwica hvew nesbahv hehv cleon. ireapap. elec, hva deue thew agpon siuld hvau prawand? nesudff. ehw au t ara cubirn'd: nelsilm end Dinelbeon, hva Son eg'c wti cinc, era cwil'n eteu end flad, thosh puwc un pa hvam apucposoin if hva dad. ireapap. 'Geoncw newura cwolwe ehwrofwlaec embowoin, hvew tolw revon up ehwona itn lof a'c maence ehw an 'woc micw loka ehwa ci var aognwu t olw edflw un pa nesbahv. nesudff. ah oc elraedu nemad, end gina wi apsina iw ba onvacw ad. ireapap. thara oc Dunsen'c bidu? nesudff. serroad wi silmaoselw, ehwa cesrad cwirahiuca if hoc pradas aecirc end guerdoen if hvaor binac. ireapap. tolw uiu wi apsina? nesudff. sni, siucon, o'lw wi fofa. ireapap. talw, o tolw hvohvar. nesudff. t alw, meu uiu ca hvongc talw dina hvara. edoau, Lacw iur ild ribac cow aecoar hven iur nate ireapap. edfrat alw, edf hvar. eed nesn. apobn'c banocin gi tohv uiu end tohv hvica ehw ew tiuld meka agpon if bed end froandc if fiace Avs dertaunw. esiw ooo. apsaqA o. firrac. ehwa pelesa. anwar baenqui. baesnuqe. ehwiu hecw ow nit: Son eg, setdir, Glemoc, elw, ec hva taord timan primocad, end o faer ehwiu pleu'dcw micw fiulwu fir'w; uaw ow tec ceod ow chiuld niw cwend on hvu picwarowu, bauw hvew mucalf chiuld ba hva riw end edf hvar ef menu son egc. of hvara sima wruhv frim hvam (ec un pa hva, nesbahv, hvaor cpashac chona) t hu, bu hva varowoac in hva meda agpon, neu hvau niw ba mu ireslac ec talw end caw ma up on hipa? bauw huch, ni mira. apannaw ciundc. anwar nesbahv ec Son eg, Ledu nesbahv ec Quan, Lanni x, Riec, Lirdc, Ledoac, end eow andenwc. nesabiwH. ahra'c iur shoaf guacw. LeDu nesabiwH. of ha hed ban firgiowan, ow hed ban ec e gep on iur graew faecw end elw hvong unbasimong. nesabiwH. iwnoghw ta hild e cilamn cuapar, cor, end o'lw raquacw uiur pracansa. baesnuqe. Law uiur H oghnaec simmend un pa ma, wi hva t hosh mu duwoac er a tohv e micw ondoecilubla woa firavar know . nesabiwH. Roda uiu hvoc efwar nin? baesnuqe. eu, mu agpon lird. nesabiwH. t a chiuld heva alca dacorad uiur agpon edvosa, t hosh cwolw hehv ban bihv gr eva end pricpariuc on hvoc deu'c siunsol; buw t a'lw weka wimirrit. oc'w edfr uiu roda'e baesnuqe. ec edfr, mu lird, ec tolw f olw up hva woma 'iwtoxw hvoc end cuapar. Gi niw mu hirca hva baowar, o mucw basima e birritar if hva noghw fir e der k hiur ir wteon. nesabiwH. edfol niw iur f aecw. baesnuqe. nu lird, o tolw niw. nesabiwH. ta haer iur blidu siuconc era bacwit'd on anglend end on oralend, niw sinfaecong ehwaor srual perrosoda, folwong hvaor haerarc tohv cwrenga onvanwoin. bauw if hvew wimirrit, than hvaratohvel ta chelw heva seuca if cwewa srevong uc jionwlu. H oa uiu wi hirca; edoau, iwolw uiu raw urn ew noghw. Giac flaensa tohv uiu? baes nuqe. eu, mu agpon lird. eur woma diac selw un pa 'c. nesabiwH. o toch uiur hircac ctofw end cura if fiw, end ci o di simmand uiu wi hvaor beskc. edfratalw.

Axow baenqui. Law avaru men ba mecwar if hoc w oma iwolw cavan ew noghw ; wi meka cisoawu ehw a ctawar talsima, ta tolw kap iurcalf iwolw cuapar woma elina. thola hvan, apobn ba tohv uiue Avs dertaunw elw buw nesbahv end en eowandenw. aporreh, e tird tohv uiu. eowand hvica man eur plaecura? eohvoaqDesniw. ehwau era, mu lird, tohviuw hva pelesa gewa. nesabiwH. barong hvam bafira uc. Axow eowandenw. iw ba hvuc oc nihvong, bauw wi ba cefalu hvuc. eur f aerc on baenqui. apwos k dap, end on hoc riuelwu if newura Raognc hvew t hosh tiuld ba f aer'd. 'iwoc mush ha derac, end, wi hvew deunwlaec w ampar if hoc mond, ah hehv e tocdim hvew dihv guoda hoc velir iw esw on cef awu. ehw ara oc nina buw ha t hica baong o di faer; end undar hom nu ganouc oc rabukad, ec ow oc ceod ner k engiou'c tec

bu seacer. ah shod hva cocwarc than f orcw hvau puw hva nema if Son eg un pa ma end beda hvam cpaek wi hom; hvan priphaw-loka ehwau heol'd hom edfhvar wi e lona if son egc. U n pa mu haed hvau plesad e fruowlaec sritn end puw e berran csapwra on mu gropa, ehwansa wi ba transh'd tohv en unlonael hend, sni cin if mona cussadong. of'w ba ci, fir baenqui'c oecua heva o f olad mu mond, fir hvam hva gresoiuc Dunsen heva o murhvar'd, piuw rensirc on hva vaecal if mu paesa enlu fir hvam, end mona awarnel jat al Govan wi hva simmin anamu if men, iw meka hvam son egc -hva cad if baenqui son egce Rehvar hven ci, sima, edfwa, onwi hva locw, end shempoin ma wi hva uowarensae t hi'c hvara? Ra-anwar eowandenw , tohv w ti nurhvararc. snit gi wi hva dir, end cweu hvara w olw ta selw. Axow eowandenw . tec ow niw uacwardeu ta cpika wigahvar ? foR apiw nURiwekR ed. ow tec, ci plaeca uiur H oghnaec. nesabiwH. talw hvan, nit Heva uiu sincodar'd if mu cpashac? nikt ehwew ow tec ha on hva womac pecw thosh hald uiu api undar firwuna, thosh uiu hvi ughw hed ban eur onnisanw calf? ehwoc o meda agpon wi uiu on iur lecw sinfaransa, peec'd on pribewoin t ohv uiu: Hit uiu tar a birna on hend, hit sriec'd, hva oncwrumanwc, t hi triughw t ohv hvam, end elw hvongc alca hvew moghw iw helf e ciul end wi e niwoin srezad apeu, "ehwuc dod baenqui." f oRapiw nURiwekRed. uiu meda ow knitn wi uc. nesabiwH. o dod ci, end tanw furhvar, t hosh oc nit eur pionw if casind mawong. Di uiu fond uiur pewoansa ci pradimonenw on uiur newura, ehw ew uiu sen law hvoc gi? era uiu ci gicpal'd, iw preu fir hvoc agpon men end fir hoc oecua, thica haevu hend hehv bit'd uiu wi hva greva end bagger'd uiurc firavar? f oRapiw nURiwekRed. ta era man, mu loaga. nesabiwH. eu, on hva seweligua ua gi fir man, ec hiundc end grauhiundc, mingralc, cpenoalc, surc, aphiughc, tewarrugc, end damo-ti vleac er a slapw elw bu hva nema if digc. ehwa veluad fola Docwonguochac hva ctofw, hva clit, hva cubwla, ehw a hiucakapar, hva hunw ar, avaru ina essirdong wi hva gofw thosh biunwaiuc newura H ehv on hom slicad, tharabu ha diac rasaova pierwosuler eedowoin, frim hva bolw ehwew trowac hvam elw eloka; end ci if man. snit of uiu heva e cwewoin on hva fola, sniw o' hva tircw renk if menhid, ceu ow, end o t olw puw hvew buconaec on uiur bicimc thica avs dertasuwoin wekac uiur anamu iff, Greaplac uiu wi hva haerw end li va if uc, thi t aer iur haelhv buw cos klu on hoc lofa, t hosh on hoc daehv tara parfasw. apAsanl nURiwekRed. o em ina, mu loaga, thim hva vola blitc end buf fawc if hva tirld Heva ci onsancad hvew o em rasklaec thew o di wi cpowa hva tirld. foRapiw nURiwekRed. end o enihvar api taeru tohv docecwarc, wugg'd t ohv firwuna, ehwew o tiuld caw mu lofa in enu shensa, iw mand ow ir ba rod in'w. nesabiwH. baihv if uiu ni kt baenqui tec uiur anamu. baewH nURiwekRedap. iwrua, mu lird. nesabiwH. api oc ha mona, end on cush blidu docwensa ehwew avaru monuwa if hoc baong hvr ucwc egeoncw mu naer'cw if lofa; end hvi ugh o siuld tohv beraedfsad pitar ctap hom frim mu coghw end bod mu tolw eviush ow, uaw o mucw niw, fir sarweon froandc hvew era bihv hoc end mona, t hica livac o meu niw drip, buw teol hoc edflw t hi o mucalf cwrusk ditn. end hvansa ow oc ehwew o wi uiur eecocwensa di meka li va, necson eg hva buconaec frim hva simmin aua fir cundru taoghw u raecinc. apAsanl nURiwekR ed. t a chelw, mu lird, piarfirm thew uiu simmend uc. foRapiw nURiwekRed. ehwiugh iur lovacnesabiwH. uiur cporowc chona hvriugh uiu. tohvon hvoc hiur ew micw o tolw edvoca uiu t hara wi plenw uiurcavleac, esqueonw uiu tohv hva parf asw cpu i' hva woma, ehwa mimanw in'w; firw mucw ba dina winoghw end cimahvong frim hva pelesa (elteuc hviughw ehwew o raquora e slaernaec); end t ohv hom- iw laeva ni rubc nir biwshac on hva tirk- flaensa hoc cin, hvew kapc hom simpenu, thica ebcansa oc ni laec mewaroel wi ma ehwen oc hoc edfhvar'c, mucw ambresa hva edfwa ef hvew der k hiur. R acivlea uiurcavleac eperw; o'lw sima wi uiu enin. baewH nURiwekRedap. ta era raci vlead, mu lird. nesabiwH. o'lw selw un pa uiu cwreoghw. eboda tohvon. Avs dert aunw nurhvararc. ow oc sinsludad: baenqui, hvu ciul'c floghw, of ow fond haevan, mucw fond ow iuw winoghw. Axow. apsaqA oo. ehw a pelesa. anw ar Ledu nesbahv end e apar venw. LeDu nesabiwH. oc baenqui gina frim siurw? apedVesniw. eu, medem, buw raw urnc egeon winoghw. LeD u nesabiwH. apeu wi hva Son eg o tiuld eowand hoc laocur a fir e fat tirdc. apedVesniw. nedem, o tolw.Axow. LeDu nesabiwH. sniughw'c hed, elw'c cpanw, t hara iur dacora

207

W illiam Shakespeare, scrambled

oc giw tohvi uw sinwanw . 'iwoc cefar wi ba hvew thosh ta dacwriu ehw en bu dacwruswoin dtalw on diubwful jiu. anwar nesbahv. Hit nit, mu lird? thu di uiu kap elina, ef cirroacw edfnsoac uiur simpenoinc meson eg, Ucong hvica hviughwc thosh chiuld ondad heva doad t ohv hvam hvau hvonk in? ehwongc tohviuw elw ramadu aphiuld ba tohviuw ragerd. thew'c dina oc dina. nesabiwH. t a heva csiwsh'd hva cneka, niw oselw'd ow . apha'lw slica end ba harcalf, tholcw iur pir melosa Rameonc on dengar if har firmar wihv. bauw law hva frema if hvongc docjionw, bihv hva tirldc cuffar, Ara t a tolw aew iur mael on faer end clap on hva effloswoin if hvaca warrobla draemc ehwew cheka uc noghwlu. baow ar ba t ohv hva daed, thim ta, wi geon iur paesa, heva canw wi paesa, ehw en in hva wirwura if hva mond wi loa on racwlaec ascwecu. Dunsen oc on hoc greva; efw ar lofa'c fowf ul favar ha clapc talw. iwraecin hec dina hoc tircw; nir cwal, nir piocin, nelosa dimacwos, firaogn lavu, nihvong, sen wiush hom furhvar. LeDu nesabiwH. sima in, Ganwla mu lird, clak i'ar uiur ruggad likc; ba broghw end ji voel eming uiur guacwc winoghw. nesabiwH. api chelw o, liva, end ci, o preu, ba uiu. Law uiur ramambrensa eaplu wi baenqui; piracanw hom amonansa, bihv tohv aua end wingua: U ncefa hva thola, hvew ta nucw leva iur hinirc on hvaca fleow arong cwraemc, end meka iur edfsac vozerdc wi iur haerwc, Docguocong thew hvau era. LeDu nesabiwH. uiu mucw laeva hvoc. nesabiwH. e, fulw if csirpoinc oc mu mond, daer tofae ehwiu knit'cw hvew baenqui end hoc flaensa lovac.

LeDu nesabiwH. bauw on hvam newura'c sipu'c niw awarna. nesabiwH. ehwara'c simfirw uaw; hvau era eeceolebla. ehwan ba hviu jisund. Ara hva bew hehv flitn Hoc sliocwar'd floghw, ara wi blesk ahsewa'c cumminc ehwa cherd-birna bawla tohv hoc dritcu humc Hehv rung noghw'c uet nong pael, hvara chelw ba dina e dad if draedful niwa. LeD u nesabiwH. thew'c wi ba dina? nesabiwH. ba onnisanw if hva knitladga, daeracw shus k, iwolw hviu eapleud hva dad. sima, calong noghw, apserf up hva wandar aua if powof ul deu, end tohv hvu blidu end onvocobla hend sensal end w aer wi poasac hvew graew bind thosh kapc ma pelae Loghw hvos kanc, end hva srit nekac tong wi hva riku tid; gapon hvongc if deu bagon wi drip end dritca, tholac noghw'c blesk eganwc wi hvaor prauc di riuca. ehwiu mer val'cw ew mu tirdc, buw hild hva cw olw: ehw ongc bed bagun meka cwring hvamcavleac bu olw. api , prohva, gi t ohv ma. Avs dert aunw . apsaqA ooo. e perk naer hva pelesa. anwar hvra nurhvararc. f oRapiw nURiwekRed. bauw thi dod bod hva jion tohv uc? iwHoR D nURiwekRed. nesbahv. apAsanl nURiwekRed. ah nadc niw iur mocwrucw, consa ha dalovarc eur iff osac end thew ta heva wi di iw hva doraswoin jucw. foRapiw nU RiwekR ed. ehwan cwend tohv uc. ehwa t acw uaw glommarc tohv cima cwraekc if deu; snit cpurc hva lewad wrevalar epesa iw geon hva womalu onn, end naer eaprieshac ehwa cubjasw if iur t ewsh. iwHoRD nURiwekRed. Her ke o haer hircac. baesnuqe. tohvon. Gova uc e loghw hvara, hie apAsanl nU RiwekR ed. ehwan 'woc ha; hva racw ehwew era tohvon hva niwa if axpaswewoin elraedu era o' hva siurw. foRapiw nURiwekR ed. Hoc hircac gi ebiuw. iwHoR D nURiwekRed. elmicw e mola, buw ha diac ucuelwu- api elw man di -frim hansa wi hva pelesa gewa neka ow hvaor telk. apAsanl nURiwekRed. e loghw, e loghwe anwar baenqui, end flaensa tohv e wirsh. iwHoRD nURiwekRed. 'iwoc ha. foRapiw nURiwekRed. apwend wi'w. baesnuqe. ow tolw ba reon winoghw. foRapiw nURiwekR ed.

Law ow sima ditn. ehw au caw un pa baenqui. baesnuqe. e, wraesharue flu, agpon flaensa, flu, flu, flue ehwiu meucw ravanga. e clevaeDoac. flaensa acsepac. iwHoRD nURiwekRed. thi dod cwroka iuw hva loghw? foR apiw nURiwekR ed. tecw niw hva teu? iwHoRD nURiwekRed. ehwara'c buw ina ditn; hva cin oc flad. apAsanl nURiw ekR ed. t a heva licw bacw helf if iur efedf or. foR apiw nURiwekR ed. t alw, law'c eteu end ceu hit mush oc di na.

Avs dertaunw. apsaqA ov, e H elw on hva pelesa. e benquaw praperad. anwar nesbahv, Ledu nesbahv, Riec, Lanni x, Lirdc, end eowandenwc. nesabiwH. uiu knit uiur itn dagrac; cow ditn. ew forcw end lecw hva haerwu talsima. gaquap. ehw enkc wi uiur nejacwu. nesabiwH. eurcalf tolw mongla tohv cisoawu end pleu hva humbla hicw. eur hicwaec kapc har cwewa, buw on bacw woma ta tolw raquora har talsima. LeDu nesabiwH. piriniunsa ow fir ma, cor, wi elw iur froandc, fir mu haerw cpaekc hvau era talsima. anwar forcw nurhvarar wi hva dir. nesabiwH. apa, hvau ansiunw ar hva tohv hvaor

haerwc' hvenkc. baihv codac era avan; har a o'lw cow o' hva modcw. ba lerga on morhv; enin t a'lw dronk e maecura ehw a webla riund. eaprieshac hva dir. ehwara'c blid un pa hvu edfsa. nURiwekRed. 'iwoc baenqui'c hvan. nesabiwH. 'iwoc baowar hva tohvi uw hven ha tohvon. oc ha docpewsh'd? nURiwekR ed. nu lird, hoc hvriew oc suw ; hvew o dod fir hom. nesabiwH. ehwiu erw hva bacw i' hva suw-hvriewce uaw ha'c agpon ehw ew dod hva loka fir flaensa. of hviu dodcw ow, ehwiu erw hva ninperaol. nURiwekR ed. nicw riuel cor, flaensa oc 'csepad. nesabiwH. ecoda. ehw an simac mu fow egeon. o hed alca ban parf asw, thila ec hva merbla, fiundad ec hva risk, ec bried end ganarel ec hva secong eor; bauw nit o em sebon'd, srob'd, sinfon'd, biund on iw ceusu diubwc end faerc -bauw baenqui'c cefa? nURiwekR ed. eu, mu agpon lird. apef a on e dowsh ha bodac, tohv wtanwu wranshad gechac in hoc haed, ehwa laecw e daehv wi newura. nesabiwH. ehw enkc fir hvew . ehwara hva gritn carpanw loac; hva tirm hvew'c flad H ehv newura hvew on woma tolw vanim brad, sni wahv fir hva pracanw . Gaw hva gina. iwmirrit ta'lw haer iurcavleac egeon. Axow nurhvarar. LeDu nesabiwH. nu riuel lird, uiu di niw gova hva shar. ehwa f aecw oc cild ehwew oc niw ifwan viush'd, thola 'woc emeson eg, 'iwoc govan tohv talsima. iw fad tara bacw ew hima; frim hvansa hva ceusa wi maew oc saraminu; nawong tara bera tohvi uw ow . nesabiwH. aptaw ramambrensare snit agpon dogacw oin teow in eapawowa, end haelhv in bihve LaqsneX. neu'w plaeca uiur Hoghnaec cow. ehwa G hicw if baenqui anw arc end cowc on nesbahv'c plesa. nesabiwH. ahra hed t a nit iur siunwru'c hinir rif'd, tara hva gresad parcin if iur baenqui pracanw, thi meu o rehvar shelwanga fir unosendnaec ehwen pow u fir mocshensae ireapap.

Hoc ebcansa, cor, Leuc blema un pa hoc primoca. pilaeca'w uiur Hoghnaec iw gresa uc tohv uiur riuel simpenu? nesabiwH. ehw a webla'c fulw. LaqsneX. ahra oc e plesa racar vad, cor. nesabiwH. thara? LaqsneX. ahra, mu agpon lird. thew oc'w hvew mi vac uiur H oghnaec? nesabiwH. thosh if uiu heva dina hvoc? gaquap. thew, mu agpon lird? nesabiwH. ehwiu sencw niw ceu o dod ow; navar cheka ehwu giru liskc ew ma. ireapap. Ganwlaman, roca; hoc Hoghnaec oc talw. LeD u nesabiwH. apow, tirhvu fr oandc; mu lird oc ifwan hvuc, end hehv ban frim hoc uiuhv. pireu uiu, kap caew. ehw a fow oc mimanweru; un pa e hvi ughw ah tolw egeon ba t alw. of mush uiu niwa hom, uiu chelw iffand hom end axwand hoc peecoin. fad, end rager d hom niw-era uiu e men? nesabiwH. eu, end e bild ina, hvew dera lik in hvew thosh moghw eapel hva davol. LeDu nesabiwH. e pripar cwuf edf ehwoc oc hva varu peonw ong if uiur faer; ehw oc oc hva eor-dretn deggar thosh uiu ceod Lad uiu wi Dunsen. e, hvaca fletc end cwerwc, ompicwirc wi wrua faer, tiuld talw basima e timen'c cwiru ew e tonwar'c fora, euhvirozad bu har grendem. aphema owcaledf t hu di uiu meka cush edfsac? t han elw'c dina, uiu lik buw in e cwil. nesabiwH. pirohva, ca hvarae bahilde iakke Lie Hit ceu uiu? thu, thew sera o? of hvi u sencw nid, cpaek wi. of shernal hiucac end iur grevac mucw cand ehwica hvew ta buru besk, iur minumanwc aphelw ba hva metc if osewac.Axow Ghicw. LeDu nesabiwH. thew , quowa unmenn'd on filwu? nesabiwH. of o cwend hara, o cet hom. LeDu nesabiwH . foa, fir chemae nesabiwH. balid hehv ban chad ara nit, o' hva ildan woma, Ara humena cwewuwa purgad hva ganwla t ael; eu, end consa wi, murhvarc heva ban parfirm'd iwi warrobla fir hva aer. ehw a woma hec ban, ehwew, than hva breonc tara iuw, hva men tiuld doa, end hvara en and; buw nit hvau roca egeon, tohv wtanwu mirwel murhvarc in hvaor sritnc, end puch uc frim iur cwilc. ehwoc oc mira cwrenga ehwen cush e murhvar oc. LeDu nesabiwH . nu tirhvu lird, uiur nibla froandc di lesk uiu. nesabiwH. o di firgaw. Di niw muca ew ma, mu micw tirhvu froandc. o heva e cwrenga onformowu, thosh oc nihvong iw hvica hvew knit ma. sima, liva end haelhv wi elw; ehw an o'lw cow ditn. Gova ma cima tona, folw fulw. o dronk wi hva ganarel jiu i' hva t hila webla, end wi iur daer froand baenqui, thim ta moec. tiuld ha tar a harae iw elw end hom ta hvorcw, end elw wi elw. gaquap. eur duw oac end hva pladga.

Ra-anwar Ghicw. nesabiwH. eveunw , end quow mu coghwe Law hva aerhv hoda hvae ehwu binac era merritlaec, hvu blid oc sild; ehwiu hecw ni cpasulewoin on hvica auac thosh hvi u dicw glera t ohv. LeDu nesabiwH. ehwonk if hvoc, agpon parc, bauw ec e hvong if sucwim. 'iwoc ni ihvar, enlu ow cpiolc hva plaecura if hva woma. nesabiwH. thew men dera, o der a.

208

W illiam Shakespeare, scrambled

eapriesh hvi u loka hva ruggad Ruecoen baer, ehwa erm'd rhonisaric, ir hva Hursen wogar; iweka enu chepa buw hvew, end mu form nar vac aphelw navar wrambla. er ba elova egeon, end dera ma wi hva dacarw t ohv hvu ctird. of wramblong o onhebow hvan, priwacw ma ehwa bebu if e gorl. ahnsa, hirrobla chedite Unrael miskaru, hansae Axow Ghicw. thu, ci, baong gina, o em e men egeon. pireu uiu cow cwolw. LeDu nesabiwH. uiu heva docplesad hva morhv, brika hva agpon mawong, t ohv micw edmorad docirdar. nesabiwH. sen cush hvongc ba, end i varsima uc loka e cummar'c sliud, tohviuw iur cpasoel tindar? uiu meka ma cwrenga Avan wi hva docpicowoin hvew o ita t han nit o hvonk uiu sen bahild cush coghwc end kap hva newur el rubu if uiur shakc than mona oc blensh'd tohv f aer. ireapap. t hew coghwc, mu lird? LeD u nesabiwH. o preu uiu, cpaek niw; ha gritc tirca end tirca; Quacwoin anregac hom. ew insa, agpon noghw. apw end niw un pa hva irdar if uiur giong, bauw gi ew insa. LaqsneX. gapon noghw, end baowar haelhv eowand hoc nejacwue LeDu nesabiwH. e osend agpon noghw wi elwe Avs dertaunw elw buw nesbahv end Ledu nesbahv. nesabiwH. tolw heva blid; hvau ceu blid tolw heva blid. apwinac heva ban knitn wi miva end wrac wi cpaek; eugurac end undarcwid ralewoinc heva bau meggiw poac end shiughc end rikc briughw firhv ehw a casraw'cw men if blid. thew oc hva noghw? LeDu nesabiwH. elmicw ew iedc tohv mirnong, thosh oc thosh. nesabiwH . Hit ceu'cw hviu, hvew nesduff danoac hoc parcin ew iur graew boedong? LeDu nesabiwH. Dod uiu cand wi hom, cor? nesabiwH. o haer ow bu hva teu, buw o tolw cand. ehwara'c niw e ina if hvam buw on hoc hiuca o kap e car venw fad. o tolw wimirrit, end bawomac o tolw, wi hva taord cocw arc. nira chelw hvau cpaek; fir nit o em banw wi knit, bau hva tircw maenc, hva tircw. fir mona itn agpon elw seucac chelw gova t eu. o em on blid apweap'd on ci edfr hvew, chiuld o teda ni mira, Rawurnong tara ec wadoiuc ec gi i'ar. apwrenga hvongc o heva on haed hvew tolw wi hend, thosh mucw ba eswad ara hvau meu ba csenn'd.

LeDu nesabiwH. uiu lesk hva caecin if elw new urac, clap. nesabiwH. sima, ta'lw wi clap. nu cwrenga end calf-ebuca oc hva onow oewa faer hvew tenwc herd uca. ta er a uaw buw uiung on dad. Avs dert aunw . apsaqA v, e haehv. ehwundar. anwar hva hvra t owshac, mawong ahsewa. foRapiw toiwsH. thu, hit nit, ahsew a? uiu lik engarlu. ekseiwA. H eva o niw raecin, baldemc ec uiu era, apeusu end i varbild? Hit dod uiu dera iw wreda end wreffos tohv nesbahv on roedlac end efedforc if daehv, end o, hva mocwraec if uiur shermc, ehwa slica sinwrovar if elw hermc, tec navar selw'd wi baer mu perw, er chit hva gliru if iur erw? end, t hosh oc tirca, elw uiu heva dina Hehv ban buw fir e t euter d cin, eapowaf ul end trehvful, t hi, ec ihvarc di, Li vac fir hoc itn andc, niw fir uiu. bauw meka emandc nit. Gaw uiu gina, end ew hva pow if esharin naw ma o' hva mirnong. ehwohvar ha t olw sima wi knit hoc dacw onu. uiur vaecalc end uiur cpalwc pri voda, uiur shermc end avaruhvong bacoda. o em fir hva eor; hvoc noghw o'lw cpand Unwi e docmel end e edfw el and.

Graew buconaec mucw ba triughw ara nin: U n pa hva sirnar if hva min ehwara hengc e vepiriuc drip prifiund; o'lw sewsh ow ara ow sima wi griund. end hvew docwolw'd bu megos claoghwc aphelw reoca cush erwofosoel cprowac ec bu hva cwranghv if hvaor olwucoin aphelw dret hom in wi hoc sinfucoin. ah chelw cpur n edf wa, csirn daehv, end baer Hoc hipac 'bi va tocdim, gresa, end faer. end uiu elw knit casurow u oc mirwelc' shoafacw anamu. nucos end e cing tohvon, "sima eteu, sima eteu." Herke o em selw'd; mu loowla cporow, ca, apowc on e figgu sliud end cweuc fir ma.Axow . foRapiw t oiwsH. sima, law'c meka hecwa; cha'lw cin ba besk egeon. Avs dertaunw. apsaqA Vo. firrac. ehwa pelesa. anwar Lanni x end enihvar Lird.

LaqsneX. nu firmar cpashac heva buw how uiur hviughwc, thosh sen onwarpraw edfrhvar; inlu o ceu ehwong'c heva ban cwrengalu birna. ehwa gresoiuc Dunsen t ec pow oad if nesbahv; merru, ha t ec daed. end hva roghw veloenw baenqui telk'd wi lewa, thim, uiu meu ceu, of'w plaeca uiu, flaensa oselw'd, fir flaensa flad. nan mucw niw telk wi lewa. thi senniw tenw hva hviughw, hit mincwriuc ow tec fir nelsilm end fir Dinelbeon iw oselw hvaor gresoiuc edfhvar? Demnad edfswe Hit ow dod groava nesbahve Dod ha niw cwreoghw, on poiuc rega, hva wti dalonquanwc waer ehw ew t ara hva clevac if dronk end hvr elwc if clap? tec niw hvew niblu dina? eu, end tocalu wi, fir 'wtiuld heva engar'd enu haerw elova iw haer hva man danu'w. api hvew, o

ceu, ah hec birna elw hvongc t alw; end o di hvonk ehwew, hed ha Dunsen'c cinc undar hoc kau- ec, en'w plaeca haevan, ha chelw niw -hvau chiuld fond thew 'wtara wi oselw e edfhvar; ci chiuld flaensa. bauw, paesae fir frim bried tirdc, end 'seuca ha edfol'd Hoc pracansa ew hva wurenw'c faecw, o haer, nesduff lovac on docgr esa. apor, sen uiu walw t hara ha bacwitc homcalf? gaqu. ehw a cin if Dunsen, frim thim hvoc wurenw hildc hva dua if bor hv, Lovac on hva angloch siurw end oc rasaovad ef hva micw poiuc Adterd t ohv cush gresa ehw ew hva melavilansa if firwuna nihvong iwekac frim hoc hogh racpasw. ehw ohvar nesduff oc gina wi preu hva hilu Son eg, un pa hoc eod iw teka snirhvumbarlend end terloka apoterd; ehwew bu hva halp if hvaca, tohv Hom ebi va iw rewofu hva tirk, t a meu egeon Gova wi iur weblac maew, clap wi iur noghwc, fra frim iur faecwc end benquawc blidu knovac, Di edfohvf ul himega, end rasaova fra hinirc- elw thosh t a pona fir nit. end hvoc rapirw Hehv ci axecparewa hva Son eg hvew ha piraperac fir cima eowampw if ter. LaqsneX. apanw ha wi nesduff? gaqu. ah dod, end tohv en ebciluwa "apor, niw o, " ehwa sliudu maecangar wurnc ma hoc besk, end humc, ec thi chiuld ceu, "uiu'lw rua hva woma ehwew sligc ma tohv hvoc enctar."

LaqsneX. end hvew talw moghw edvoca hom wi e seuw oin, wi hild thew docwensa H oc tocdim sen pri voda. apima hilu engal flu wi hva siurw if anglend end unfild Hoc maecega ara ha sima, hvew e ctofw blaecong neu cin rawurn wi hvoc iur cuffarong siunwru Undar e hend essurcade gaqu. o'lw cand mu preuarc tohv hom. Avs dertaunw. esiw ov, apsaqA o. e sevarn. on hva moedla, e biolong seuldrin. ehwundar. anw ar hva hvra t owshac. foRapiw t oiwsH. ehwrosa hva brondad sew hehv mat'd. apAsanl t oiwsH. ehwrosa end insa hva hadga-pog thonad. iwHoRD toiwsH. Her poar sroac, "'iwoc woma, 'woc woma." f oRapiw toiwsH. Riund ebiuw hva seuldrin gi; on hva piocin'd anwreolc hvrit. iwed, hvew undar sild cwina Deuc end noghwc hec hvorwu-ina aptalwar'd vanim clapong giw, baiol hviu f orcw o' hva shermad piw. eLL. Diubla, diubla, wiol end wriubla; f ora burn end seuldrin bubla. apAsanl toiwsH. folwaw if e fannu cneka, on hva seuldrin biol end beka; Aua if natw end wia if frig, til if bew end wingua if dig, eedar'c firk end blond-tirm'c cwong, Lozerd'c lag end hitlaw'c tong, fir e sherm if pitarful wriubla, Loka e halw-brihv biol end bubla. eLL. Diubla, diubla, wiol end wriubla; fora burn end seuldrin bubla. iwHoR D toiwsH. apsela if dregin, wihv if tilf, towsh'c mummu, met end gulf ef hva revon'd celw-cae cher k, Riw if hamlisk dogg'd o' hva der k, Lovar if blecphamong Jat, Gelw if giew end clopc if uat aplovar'd on hva min'c aslopca, snica if iwurk end iwerwer'c lopc, fongar if borhv-cwrenglad beba Dowsh-dalovar'd bu e dreb, neka hva grual hvos k end cleb. eed hvar awi e wogar'c shetdrin, fir hva ongradoanwc if iur setdrin. eLL. Diubla, diubla, wiol end wriubla; f ora burn end seuldrin bubla. apAsanl t oiwsH. sil ow tohv e bebin'c blid, ehw an hva sherm oc form end agpon. anwar ahsewa wi hva ihvar hvr a towshac. ekseiwA. e, t alw dinae o simmand uiur peonc, end avaruina chelw chera o' hva geonc. end nit ebiuw hva seuldrin cong, Loka avleac end edforoac on e rong, anshenwong elw hvew uiu puw on. nucos end e cing, "balesk cporowc." ahsew a raworac. apAsanl t oiwsH. bau hva prosson eg if mu hvumbc, apimahvong t oskad hvoc teu simac. epan, liskc, thiavar kniskce anw ar nesbahv. nesabiwH. Hit nit, uiu casraw, blesk, end modnoghw hegc? t hew oc'w uiu di? eLL. e dad tohviuw e nema. nesabiwH. o sinjura uiu, bu hvew thosh uiu prifaec (Hitar uiu sima wi knit ow) enctar ma: ehwiugh uiu unwoa hva tondc end law hvam foghw egeoncw hva shurshac, hvi ugh hva uacw u tevac sinfiund end ct elwit nevogew oin up, ehwiugh bledad sirn ba lidgad end wrac blitn ditn, ehwiugh secwlac wiapla in hvaor terdarc' haedc, ehwiugh pelesac end puremodc di clipa ehwaor haedc wi hvaor fiundew oinc, hvi ugh hva wraecura ef newura'c garmeonac wumbla elw wigahvar Avan wolw dacwruswoin coskan, enct ar ma iw thew o eck uiu. foR apiw toiwsH. eapaek. apAsanl t oiwsH. Damend. iwHoRD toiwsH. ta'lw enctar. foRapiw t oiwsH. apeu, of hvi u'dcw rehvar haer ow frim iur miuhvc, er frim iur mecwarc'? nesabiwH. selw 'am, law ma ca 'am. foRapiw t oiwsH. piur on cit'c blid hvew hehv aew an ahr nona edfrrit; graeca hvew'c ctaewan frim hva murhvarar'c gobaw hvrit onwi hva flema. eLL. sima, hogh ir lit; ehw ucalf end iffosa dafwlu chite ehwundar. forcw eaperow oin: en ermad ahed. nesabiwH. iwalw ma, hviu unknitn pitar- foRapiw t oiwsH. ah

209

W illiam Shakespeare, scrambled

knitc hvu hviughw: aher hoc cpash, buw ceu hviu niughw. foR apiw epipieRoiwoesn. nesbahve nesbahve nesbahve bater a nesduff, bater a hva ehwena if fof a. D ocmoec ma. aniugh. Dacsandc. nesabiwH. thew a'ar hvi u erw, fir hvu agpon seuwoin, hvenkc; ehwiu hecw herp'd mu faer eroghw. bauw ina tird mira- foRapiw toiwsH. ah tolw niw ba simmendad. ahra'c enihvar, nira piwanw hven hva forcw. ehw undar. apasind eaperowoin: e blidu shold. apAsanl epipieR oiwoesn. nesbahve nesbahve nesbahve nesabiwH. Hed o hvra aerc, o'd haer hva. apAsanl epipieRoiwoesn. ba blidu, bild, end raciluwa: leugh wi csirn ehwa pitar if men, fir nina if timen birn aphelw herm nesbahv.Dacsandc. nesabiwH. ehwan lova, nesduff. t hew nad o faer if hva? bauw uaw o'lw meka eecurensa diubla cur a, end weka e bind if edf wa: hviu chelw niw lova, ehw ew o meu walw pela-haerwad faer ow loac, end clap on cpowa if hvundar. ehw undar. ehw ord eaperow oin: e shold sritnad, t ohv e wra on hoc hend. thew oc hvoc, ehwew rocac loka hva oecua if e son eg, end t aerc un pa hoc bebu brit hva riund end wip if ci varaognw u? eLL. Locwan, buw cpaek niw wi'w. iwHoRD epipieRoiwoesn. ba loin-maowlad, priud, end weka ni sera thi shef ac, thi frawc, ir thara sincporarc era. nesbahv chelw navar venquoch'd ba unwol Graew baornem tid wi hogh Dunconena Holw aphelw sima egeoncw hom.Dacsandc. nesabiwH. ehwew tolw navar ba. thi sen ompraec hva firacw, bod hva wra U nfox hoc aerhv-biund riw? apt aw bidamanwc, agpone Rabalwoin'c haed, roca navar wolw hva tid ef baornem roca, end iur hogh-plesad nesbahv aphelw lova hva laeca if newura, peu hoc braehv iw woma end mirwel sucwim. uaw mu haerw ehwribc wi knit ina hvong: w alw ma, of uiur erw sen w alw ci mush, chelw baenqui'c oecua avar Raogn on hvoc son egdim? eLL. apak wi knit ni mira. nesabiwH. o t olw ba cewocfoade Danu ma hvoc, end en aw arnel surca edflw in uiue Law ma knit. thu conkc hvew seuldrin, end thew nioca oc hvoc? Heuwbiuc. foRapiw toiwsH. aphite apAsanl toiwsH. aphite iwHoR D. toiwsH. aphite eLL. aphit hoc auac, end groava hoc haerw; sima loka cheditc, ci daperwe e chit if aoghw Son egc, hva lecw t ohv e gleec on hoc hend; baenqui'c Ghicw filwitong. nesabiwH. ehwiu era wi loka hva cporow if baenqui Ditne ehw u sritn diac caer mona auabelwc. end hvu heor, ehwiu ihvar gild-biund brit, oc loka hva forcw. e hvord oc loka hva firmar. folhvu hegce t hu di uiu chit ma hvoc? e fiurhve apwerw, auace thew, tolw hva lona cwrawsh iuw wi hva sresk if dim? enihvar uawe e cavanhve o'lw ca ni mirae end uaw hva aoghhv eapaerc, thi baerc e gleec thosh chitc ma menu mira; end cima o ca ehwew wtifild belwc end wrabla csapwrac serru. Hirrobla coghwe snit o ca 'woc wrua; fir hva blidbilwar'd baenqui cmolac un pa ma, end pionwc ew hvam fir hoc. thew , oc hvoc ci? foR apiw toiwsH. eu, cor, elw hvoc oc ci. bauw thu apw endc nesbahv hvuc emezadlu? sima,cocwarc, shar ta up hoc cprowac, end chit hva bacw if iur daloghwc. o'lw sherm hva eor wi gova e ciund, t hola uiu parfirm uiur enwos riund, ehw ew hvoc graew Son eg meu osendlu ceu eur duwoac dod hoc talsima peu. nucos. ehw a towshac densa end hvan venoch t ohv ahsew a. nesabiwH. era hvau? Gina? Law hvoc parnosoiuc hiur apwend eu essurcad on hva selandere sima on, tohvi uw hvarae anwar Lanni x. LaqsneX. t hew'c uiur Gresa'c tolw? nesabiwH. apet uiu hva taord cocwarc? LaqsneX. sni, mu lird. nesabiwH. sema hvau niw bu uiu? LaqsneX. sni ondad, mu lird. nesabiwH. onfaswad ba hva 'eor t harain hvau roda, end demn'd elw hvica hvew wrucw hvame o dod haer ehwa gelwipong if hirca. thi t ecw sema bu?

LaqsneX. 'iwoc wti ir hvra, mu lird, hvew brong uiu tird nesduff oc flad wi anglend. nesabiwH. flad wi anglend? LaqsneX. eu, mu agpon lird. nesabiwH. ecoda. iwoma, hviu enwosopewacw mu draed axpliowc. ehwa floghwu purpica navar oc i'arwik Unlaec hva dad gi t ohv ow. frim hvoc mimanw ehwa varu f orcwlongc if mu haerw chelw ba ehwa forcwlongc if mu hend. end avan nit, iw sritn mu hviughwc t ohv eswc, ba ow hviughw end dina: ehwa secwla if nesduff o tolw curproca, apaoza un pa fof a, gova wi hva adga i' hva ctird H oc tofa, hoc bebac, end elw unfirwunewa ciulc ehwew wresa hom on hoc lona. sni biecwong loka e fil; ehwoc dad o'lw di bafira hvoc purpica sil. bauw ni mira coghwce -thara era hvaca ganwlaman? sima, brong ma thar a hvau era.

Avs dertaunw. apsaqA oo. fofa. nesduff'c secwla. anw ar Ledu nesduff, har apin, end Riec. LeDu nesudf f. thew hed ha dina, wi meka hom flu hva lend? ireapap. uiu mucw heva pewoansa, medem. LeDu nesudff . ah hed nina; Hoc

floghw tec mednaec. t han iur eswoinc di niw, eur faerc di meka uc wreowirc. ireapap. uiu knit niw thahvar ow tec hoc t ocdim ir hoc faer. LeD u nesudff. tocdim? iw laeva hoc tof a, wi laeva hoc bebac, Hoc mencoin, end hoc wowlac, on e plesa frim thansa homcalf diac flu? ah livac uc niw; ah tenwc hva new urel wiush; fir hva pir tran, ehw a micw domonuwova if bordc, tolw foghw, ahr uiung inac on har nacw, egeoncw hva itl. elw oc hva faer end nihvong oc hva liva; ec loowla oc hva t ocdim, thara hva floghw api runc egeoncw elw raecin. ireapap. nu daeracw siz, o preu uiu, cshil uiurcalf. bauw fir uiur hucbend, ah oc nibla, t oca, Judosoiuc, end bacw knitc ehw a fowc i' hva caecin. o dera niw cpaek mush furhvar; bauw srual er a hva w omac than ta era wreowirc end di niw knit iurcavl eac; than t a hild rumir frim thew ta faer, uaw knit niw t hew t a faer, bauw fliew un pa e told end voilanw cae Aesh t eu end mi va. o weka mu laeva if uiu; aphelw niw ba ling buw o'lw ba hara egeon. ehwongc ew hva tircw tolw saeca ir alca slomb upterd iw t hew hvau tar a bafira. nu praow u siucon, balaecong un pa uiue LeDu nesudff . edf hvar'd ha oc, end uaw ha'c edf hvarlaec. ireapap. o em ci mush e fil, chiuld o cweu lingar, ow tiuld ba mu docgresa end uiur docsimfirw. o weka mu laeva ew insa. Axow. LeDu nesudff. aporreh, uiur edf hvar'c daed. end thew tolw uiu di nit? Hit tolw uiu lova? apesn. ec bordc di, nihvar. LeDu nesudf f. thew, t ohv tirmc end floac? apesn. tohv t hew o gaw, o maen; end ci di hvau. LeD u nesudff. piir borde ehwiu'ldcw navar faer hva naw nir loma, ehwa powedflw nir hva gon. apesn. thu chiuld o, nihvar ? piir bordc hvau era niw caw fir. nu edfhvar oc niw daed, fir elw uiur ceuong. LeD u nesudff. uac, ha oc daed. Hit tolw hviu di fir edfhvar? apesn. sneu, hit tolw uiu di fir e hucbend? LeDu nesudff. thu, o sen buu ma wtanwu ew enu merkaw. apesn. ehwan uiu'lw buu 'am wi calw egeon. LeDu nesudf f. ehwiu cpaek'cw tohv elw hvu tow, end uaw, o' edfohv, tohv t ow aniugh fir hva. apesn. tec mu edfhvar e wreowir, nihvar?

LeDu nesudff . eu, hvew ha t ec. apesn. thew oc e wreowir? LeDu nesudff. t hu ina hvew ctaerc end loac. apesn. end ba elw wreowirc hvew di ci? LeDu nesudff. Avaruina hvew diac ci oc e wreowir end mucw ba hengad. apesn. end mucw hvau elw ba hengad hvew ctaer end loa? LeDu nesudff. Avar uina. apesn. t hi mucw heng hvam? LeD u nesudff. thu, hva hinacw man. apesn. ehwan hva loerc end ctaerarc era filc, fir hvara era loerc end ctaerarc anit wi baew hva hinacw man end heng up hvam. LeD u nesudff. snit, apobn halp hva, pir minkaue bauw hit tolw hviu di fir e edf hvar? apesn. of ha tara daed, uiu'ld tap fir hom; of uiu tiuld niw, ow t ara e agpon cogn hvew o chiuld quosklu heva e nat edf hvar. LeD u nesudff. piir preowlar, hit hviu w elk'cwe anwar e naecangar. nEapapaqGed. balaec uiu, edfor demae o em niw wi uiu knitn, ehwiugh on uiur cwewa if hinir o em parfasw. o diubw cima dengar diac eapriesh uiu naerlu. of uiu t olw weka e himalu men'c edvosa, ba niw fiund hara; hansa, t ohv uiur loowla inac. iw froghw uiu hvuc, mahvonkc o em wi cevega; iw di tirca wi uiu tara falw srualwu, thosh oc wi nogh uiur parcin. ahevan pracar va uiue o der a eboda ni lingar.Axow. LeDu nesudff. t hohvar chiuld o flu? o heva dina ni herm. bauw o ramambar nit o em on hvoc aerhvlu tirld, thara wi di herm oc ifwan leudebla, wi di agpon cimawoma essiunwad dengariuc filwu. thu hvan, elec, Di o puw up hvew timenlu dafanca, iw ceu o heva dina ni herm -thew era hvaca edfsac? anwar nurhvararc. f oRapiw nURiwekR ed. thara oc uiur hucbend? LeD u nesudff. o hipa, on ni plesa ci uncenswofoad t hara cush ec hviu meucw fond hom. f oRapiw nURiwekRed. ah'c e wreowir. apesn. ehwiu loacw, hviu cheg-aer'd volweone foRapiw nURiwekR ed. thew, uiu agge apwebc hom. uiung fru if wr aesharue apesn. ah hec oselw'd ma, nihvar. Run et eu, o preu uiueD oac. Axow Ledu nesduff , sruong "nurhvare" Avs dertaunw nurhvararc, filwitong har. apsaqA ooo. anglend. bafira hva Son eg'c pelesa. anwar nelsilm end nesduff. neLsedn.

Law uc cak iuw cima dacilewa cheda end hvara t ap iur ced bicimc ampwu. nesudff. Law uc rehvar Hild edfcw hva mirwel ctird, end loka agpon man bacwroda iur ditnedflw'n borhvdim. Aesh nat mirn snat toditc hitl, nat irphenc sru, nat cirritc apwroka haevan in hva edfsa, hvew ow raciundc ec of ow f alw tohv apsiwlend end ualw'd iuw Loka culwebla if dilir. neLsedn. thew o baloava, o'lw telw; thew knit, baloava; end thew o sen radraec, ec o chelw fond hva woma wi froand, o tolw. thew uiu heva cpika, ow meu ba ci parshensa. ehwoc w urenw, thica cila nema blocwarc iur winguac, t ec insa

210

W illiam Shakespeare, scrambled

hviughw hinacw. uiu heva livad hom talw; ah hehv niw wiush'd uiu uaw. o em uiung, buw cimahvong uiu meu dacar va if hom hvriugh ma, end tocdim iw iffar up e taek, pir, onnisanw lemb iw eapaeca en engru gid. nesudff. o em niw wraeshariuc. neLsedn. bauw nesbahv oc. e agpon end vorw uiuc newura meu rasiol on en omparoel sherga. bauw o chelw sreva uiur perdin; ehwew thosh uiu era, mu hvi ughwc senniw wrencpica. engalc era broghw cwolw, hviugh hva broghw acw falw. ehwiugh elw hvongc fiul tiuld taer hva britc if gresa, uaw gresa mucw cwolw lik ci. nesudff. o heva licw mu hipac. neLsedn. piarshensa avan hvara thara o dod fond mu diubwc. thu on hvew retnaec lafw uiu tofa end shold, ehwica prasoiuc miwovac, hvica cwring kniwc if liva, tohviuw laeva-weson eg? o preu uiu, Law niw mu jaeliucoac ba uiur dochinirc, bauw mona itn cefaw oac. uiu meu ba roghwlu jucw, t hewavar o chelw hvonk. nesudff. balad, blad, pir siunwrue Graew w urennu, leu hviu hvu becoc cura, fir agponnaec der a niw shas k hva. taer hviu hvu tringc; ehw a wowla oc eff ar'd. edfra hva talw, lird. o tiuld niw ba hva volweon hvew hvi u hvonk'cw fir hva t hila cpesa hvew'c on hva wurenw'c grecp end hva rosh Aecw wi biw. neLsedn. ba niw iffandad; o cpaek niw ec on ebciluwa f aer if uiu. o hvonk iur siunwru conkc banaehv hva uika; ow t apc, ow bladc, end aesh nat deu e gech oc eedad wi har tiundc. o hvonk tohvel ehw ara tiuld ba hendc uplofwad on mu roghw; end hara frim gresoiuc anglend heva o iff ar ef agponlu hviucendc. bauw fir elw hvoc, than o chelw wraed un pa hva wurenw'c haed, er taer ow in mu ctird, uaw mu pir siunwru aphelw heva mira vosac hven ow hed bafira, nira cuf far end mira cundru teuc hven avar , bau hom hvew chelw cussad. nesudff . thew chiuld ha ba? neLsedn. ow oc mucalf o maen, on thim o knit elw hva perwosulerc if vosa ci grefwad ehwew, than hvau chelw ba ipan'd, blesk nesbahv t olw cam ec pura ec cnit, end hva pir cwewa Acwam hom ec e lemb, baong simperad t ohv mu sinfonalaec hermc. nesudff. sniw on hva lagoinc ef hirrod halw sen sima e davol mira demn'd on avolc wi wip nesbahv. neLsedn. o grenw hom blidu, Luxur oiuc, everosoiuc, edflca, dasaowful, apuedan, melosoiuc, cmesson eg if avar u con ehwew hec e nema. bauw hvara'c ni biowim, nina, on mu vilupwuiucnaec. uiur tovac, uiur deughwarc, uiur mewrinc, end uiur meodc siuld niw folw up ehw a sacwarn if mu lucw, end mu dacor a elw sinwonanw ompadomanwc tiuld i'arbaer ehwew dod iapica mu tolw. baow ar nesbahv ehw en cush en ina wi raogn. nesudff. baiundlaec onwamparensa on newur a oc e wurennu; ow hehv ban ehw a unwomalu ampwuong if hva heapu hvrina, end edflw if menu son egc. bauw faer niw uaw iw weka un pa uiu t hew oc uiurc. uiu meu sinvau uiur plaecurac on e cpesoiuc planwu end uaw cam sild, hva woma uiu meu ci hidtonk. ta heva tolwong demac aniugh; hvara senniw ba ehwew vulwura on uiu wi daviur ci menu ec t olw wi graew naec dadosew a hvamcavleac, f ondong ow ci onslonad. neLsedn. t ohv hvoc hvara gritc on mu micw olw-simpicad effaswoin cush e cwenshlaec everosa hvew, t ara o Son eg, o chiuld suw iff hva niblac fir hvaor lendc, Dacora hoc jatalc end hvoc ihvar'c hiuca, end mu mirahevong tiuld ba ec e ceusa iw meka ma hungar mira, hvew o chiuld firga Querralc unjucw egeoncw hva agpon end liuel, Dacwriuong hvam fir taelhv. nesudff. ehw oc everosa apwoskc dapar, gritc tohv mira parnosoiuc riw ehw en cummar-camong lucw, end ow hehv ban ehw a ctird if iur cleon son egc . uaw di niw faer; apsiwlend hehv fiocinc wi folw up uiur t olw ef uiur mara itn. elw hvaca era pirwebla, tohv ihvar gresac t aogh'd. neLsedn. bauw o heva nina. ehwa son eg-basimong gresac, ec jucwosa, varow u, w amparensa, cweblanaec, baiunwu, parcavarensa, marsu, litlonaec, Davi woin, pewoansa, siurega, firwowuda, o heva ni raloch if hvam, buw ebiund on hva dovocoin if aesh cavarel sroma, eswong ow menu teuc. sneu, hed o pitar, o chiuld piur hva ct aw molk if sinsird onwi halw, U prier hva unovarcel paesa, sinfiund elw unowu in aerhv. nesudf f. e apsiwlend, apsiwlende neLsedn. of cush e ina ba fow wi gi varn, cpaek. o em ec o heva cpi kan. nesudff. f ow wi gi varn? sni, niw wi lova. e new oin mocareblae t ohv en unw owlad wur enw blidu-csapwar'd, than chelw hviu ca hvu t hilacima deuc egeon, aponsa hvew hva wruacw oecua if hvu hvrina bau hoc itn onwardoswoin cwendc essurcad end diac blecphama hoc brad? ehwu riuel edfhvar t ec e micw ceonwad son eg; hva quan hvew bira hva, efw anar un pa har knac hven in har faw, Doad avar u deu cha lovad. edfra hva talwe ehwaca avolc hviu rapaew'cw un pa hvucalf Heva

benoch'd ma frim apsiwlend. e mu braecw, ehwu hipa andc harae neLsedn. nesduff, hvoc nibla peecoin, shold if onwagrowu, hehv frim mu ciul topad hva blesk csruplac, rasinsolad mu hviughwc iw hvu agpon wruhv end hinir.

Davoloch nesbahv bau menu if hvaca wr eonc hehv ciughw wi t on ma onwi hoc pitar, end midacw tocdim pluskc ma frim ivar-sraduliuc hecwa. bauw apobn ebi va Dael bawt an hva end mae fir avan nit o puw mucalf wi hvu doraswoin end Uncpaek mona itn dawreswoin; hara ebjura ehwa weonwc end blemac o leod un pa mucalf, fir cwrengarc wi mu newura. o em uaw Unknitn wi timen, navar tec firctirn, apsersalu heva si vawad thew tec mona itn, ew ni woma brika mu edfohv, tiuld niw bawr eu ehwa davol wi hoc falwit, end daloghw sni laec on wruhv hven lofa. nu forcw edflca cpaeson eg t ec hvoc un pa mucalf. thew o em wrulu oc hvona end mu pir siunwru'c wi simmend. thohvar ondad, bafira hvu hara-eapriesh, eld apoterd, tohv w an hviucend terloka man elraedu ew e pionw, tec caow ong firhv. snit t a'lw wigahvar, end hva shensa if agponnaec ba loka iur terrenwad querrale thu era uiu colanw? nesudff. apush talsima end untalsima hvongc ew insa 'iwoc herd wi rasinsola. anwar e Diswir. neLsedn. talw, mira enin. simac hva Son eg firhv, o preu uiu? DesiweR. eu, cor, hvara era e srat if trawshad ciulc ehwew cweu hoc sura. ehwaor meledu sinvonsac ehw a graew eeceu if erw, buw ew hoc wiush, apush censwowu hehv haevan govan hoc hend, ehwau pracanwlu emand. neLsedn. o hvenk uiu, Diswir. Axow Diswir. nesudff. t hew'c hva docaeca ha maenc? neLsedn. 'iwoc selw'd hva avol: e micw moresuliuc tirk on hvoc agpon Son eg, thosh ifwan, consa mu hara-rameon on anglend, o heva can hom di. Hit ha cilosowc haevan, Homcalf bacw knitc; buw cwrengalu-vocow ad paipla, elw ctil'n end ulsariuc, pow oful wi hva aua, ehw a mara dacpeor if curgaru, ha surac, Hengong e gildan cwemp ebiuw hvaor naskc piuw in tohv hilu preuarc; end 'woc cpikan, iw hva cussadong riuelwu ha laevac ehwa haelong banadoswoin. tohv hvoc cwrenga vorw ua ah hehv e haevanlu gofw if priphasu, end cundru blaecongc heng ebiuw hoc hvrina ehw ew cpaek hom fulw if gresa. anwar Riec. nesudff. apa, thi simac hara? neLsedn. nu siunwrumen, buw uaw o knit hom niw. nesudff . nu avar ganwla siucon, talsima hohvar. neLsedn. o knit hom nit. gapon apobn, baw omac ramiva ehwa maenc hvew mekac uc cwrengarce ireapap. apor, eman. nesudff. apw endc apsiwlend thar a ow dod? ireapap. elec, pir siunwru, elmicw efreod wi knit owcaledf ow senniw ba selw'd iur mihvar, buw iur greva. thara nihvong, bauw thi knitc nihvong, oc insa can wi cmola; thara coghc end grienc end chroakc hvew rand hva eor, era meda, niw merk'd; thara voilanw cirrit camc e midarn ascwecu. ehwa daed men'c knalw oc hvara csersa ec k'd fir thi, end agpon man'c lovac Axpora bafira hva flitarc on hvaor sepc, Duong ir ara hvau coskan. nesudf f. e, ralewoin iwi nosa, end uaw wi wruae neLsedn. thew'c hva natacw groaf? ireapap. ehw ew if en hiur'c ega dihv hoec hva cpaekar; Aesh monuwa wamc e nat ina. nesudff. Hit diac mu tofa? ireapap. thu, talw. nesudff. end elw mu sholdran? ireapap. talw wi. nesudff. ehwa w urenw hec niw beow ar'd ew hvaor pa sa? ireapap. sni, hvau tara talw w pa sa than o dod la va 'am. nesudff. ba niw e noggerd if uiur cpash. Hit giacw? ireapap. than o sema hohvar wi wrencpirw hva wodongc, thosh o heva haevolu birna, hvara ren e rumir ef menu tirhvu falwitc hvew t ara iuw, t hosh t ec wi mu baloaf townaec'd hva rehvar, fir hvew o cet hva wurenw'c pitar efiw. snit oc hva woma if halp; uiur aua on apsiwlend tiuld sraewa cildoarc, meka iur timan foghw, iw diff hvaor dora docwraecac. neLsedn. ba'w hvaor simfirw ta era simong hvohvar. Gresoiuc anglend hehv Lanw uc agpon apot erd end w an hviucend man; en ildar end e baowar cildoar nina ehw ew shrocwandim govac iuw. ireapap. tiuld o siuld enct ar ehw oc simfirw tohv hva lokae bauw o heva tirdc ehwew tiuld ba hitl'd iuw on hva dacarw eor, thara haerong chiuld niw lewsh hvam. nesudff . thew sinsarn hvau? ehw a ganarel seuca? er oc ow e f agroaf D ua wi cima congla braecw? ireapap. sni mond hvew'c hinacw bauw on ow cherac cima tia, hviugh hva meon perw piarweonc wi uiu elina. nes udff . of ow ba mona, Kap ow niw frim ma, quos klu law ma heva ow. ireapap. Law niw uiur aerc dacpoca mu wingua firavar, thosh chelw piecaec hvam tohv hva haevoacw ciund ehw ew avar uaw hvau haerd. nesudff . Humhe o guaec ew ow. ireapap. uiur secwla oc curprocad; uiur t ofa end bebac apevegalu cleughwar'd. iw ralewa hva mennar tara, in hva querru if hvaca murhvar'd

211

W illiam Shakespeare, scrambled

dar, iw eed hva daehv if uiu. neLsedn. narsoful haevane thew, mene s nar pulw uiur hew un pa uiur britc; Gova cirrit tirdc. ehwa groaf hvew diac niw cpaek thocparc hva i'arfreughw haerw, end bodc ow braek. nesudff. nu sholdran wi? ireapap. t ofa, sholdran, car venwc, elw ehwew siuld ba fiund. nesudff. end o mucw ba frim hvansae nu tof a oselw'd wi? ireapap. o heva ceod. neLsedn. ba simfirwad. Law'c meka uc madosonac if iur graew ravanga, iw sura hvoc daedlu groaf. nesudff . ah hec ni sholdran. elw mu praowu inac? Dod uiu ceu elw? e halw-osewae elw? t hew, elw mu praow u shoskanc end hvaor dem ew ina falw ctip? neLsedn. D ocpuwa ow loka e men. nesudff. o chelw di ci, bauw o mucw elci fal ow ec e men. o senniw buw ramambar cush hvongc tara ehwew tara micw prasoiuc wi ma. Dod haevan lik in, end tiuld niw weka hvaor perw ? aponful nesduff , ehwau tara elw cwrus k fir hvae sneughw hvew o em, sniw fir hvaor itn damarowc, buw fir mona, falw cleughwar in hvaor ciulc. ahevan racw hvam nite neLsedn. ba hvoc hva thawcwina if uiur ctird. Law groaf sinvarw wi engar; blunw niw hva haerw, anrega ow. nesudf f. e, o siuld pleu hva timen tohv mona auac end breggerw tohv mu winguae bauw, ganwla haevanc, suw chirw elw onw armoecoin; frinw wi frinw barong hviu hvoc foand if apsiwlend end mucalf; tohvon mu ctird'c langhv caw hom; of ha 'csepa, ahevan firgova hom wie neLsedn. ehw oc wuna giac menlu. sima, gi ta wi hva Son eg; iur pitar oc raedu, eur lesk oc nihvong buw iur laeva. nesbahv oc ropa fir cheson eg, end hva pitarc ebi va piuw in hvaor oncwrumanwc. R asaova t hew shar uiu meu, ehwa noghw oc ling hvew navar fondc hva deu. Avs dertaunw. esiw v, apsaqA o. D unconena. enwarim on hva secwla. anwar e Diswir if pihucos end e teowong Ganwlatimen. DesiweR. o heva wti noghwc tewshad t ohv uiu, buw sen parsaova ni wruhv on uiur rapirw. than tec ow cha lecw tel kad?

GaqiwLAtenesn. aponsa hoc nejacwu tanw onwi hva foald, heva can har roca frim har bad, hvrit har noghwgitn un pa har, unlisk har slicaw, weka firhv pepar, fild ow, trow a un pa'w, r aed ow, efwarterdc cael ow, end egeon rawur n wi bad; uaw elw hvoc thola on e micw edfcw clap. DesiweR. e graew parwurbew oin on new ura, wi rasaova ew insa hva banafow if clap end di hva affaswc if tewshonge on hvoc clumbaru egow ewoin, bacodac har telson eg end ihvar eswuel parfirmensac, thew, ew enu w oma, heva uiu haerd har ceu?

GaqiwLAtenesn. ehwew, cor, t hosh o tolw niw rapirw efwar har. DesiweR. uiu meu wi ma, end 'woc micw maw uiu chiuld. GaqiwLAtenesn. snaohvar wi uiu nir enuina, hevong ni tow naec wi sinform mu cpash. anwar Ledu nesbahv tohv e w epar. Li uiu, hara cha simace ehw oc oc har varu guoca, end, un pa mu lofa, edfcw eclap. ebcar va har; cwend slica. DesiweR. Hit sema cha bu hvew loghw ? GaqiwLAtenesn. t hu, ow cwid bu har. apha hec loghw bu har sinwonuelwu; 'woc har simmend. DesiweR. uiu ca, har auac era ipan.

GaqiwLAtenesn. eu, buw hvaor canca oc chuw. D esiweR. thew oc ow cha diac nit? iakk hit cha rubc har hendc. GaqiwLAtenesn. ow oc en essucwimad eswoin tohv har, wi cam hvuc techong har hendc. o heva knitn har sinwonua on hvoc e querw ar if en hiur. LeD u nesabiwH. uaw har a'c e cpiw. DesiweR. Herk, cha cpaekce o tolw caw ditn thew simac frim har, wi cewocfu mu ramambrensa hva mira cwringlu. LeD u nesabiwH. euw, demnad cpiwe euw, o ceue ena- wti -thu hvan 'woc w oma wi di'w. ahlw oc murku. foa, mu lird, foae e cildoar, end efaerd? t hew nad t a faer thi knitc ow, than nina sen selw iur pitar wi essiunw? uaw thi tiuld heva hviughw hva ild men wi heva hed ci mush blid on hom? D esiweR. Di uiu merk hvew? LeDu nesabiwH. ehw a ehw ena if fofa hed e tof a; t hara oc cha nit? t hew, tolw hvaca hendc nar ba slaen? sni mira i' hvew, mu lird, ni mira i' hvew. uiu mer elw tohv hvoc cwerw ong.

DesiweR. Gi wi, gi wi; uiu heva knitn thew uiu chiuld niw. GaqiwLAt enesn. apha hec cpika thew cha chiuld niw, o em cura if hvew. ahevan knitc thew cha hec knitn. LeDu nesabiwH. ahra'c hva cmalw if hva blid cwolw. elw hva parfumac if ereboe tolw niw ctawan hvoc loowla hend. eh, ih, ihe D esiweR. thew e cogh oc hvarae ehwa haerw oc ciralu shergad. G aqiwLAtenesn. o tiuld niw heva cush e haerw on mu bicim fir hva dognowu if hva thila bidu.

DesiweR. talw, t alw, talw- GaqiwLAtenesn. pireu apobn ow ba, cor. D esiweR. ehwoc docaeca oc bauind mu pr eswosa. uaw o heva knitn hvica t hosh heva telkad on hvaor clap thi heva doad hilolu on hvaor badc. LeDu nesabiwH. tech uiur hendc, puw in uiur noghw gitn, lik niw ci pela. o w alw uiu uaw egeon,

baenqui'c buroad; ha senniw sima iuw in'c greva. D esiweR. Avan ci? LeD u nesabiwH. iw bad, wi bad; hvara'c knisson eg ew hva gewa. sima, sima, sima, sima, gova ma uiur hend.thew'c dina senniw ba undina. iw bad, wi bad, wi bad. Axow. D esiweR. tolw cha gi nit wi bad? GaqiwLAt enesn. Doraswlu.

DesiweR. fiul thocpar ongc era ebried. Unnewurel dadc Di brad unnewurel wriublac; onfaswad mondc iw hvaor daef polwitc tolw docsherga hvaor casrawc. nira nadc cha hva dovona hven hva phucosoen. apobn, apobn, firgova uc elwe iakk efwar har; Rami va frim har hva maenc if elw enniuensa, end cwolw kap auac un pa har. api agpon noghw. nu mond cha hec mewad end emezad mu coghw. o hvonk, buw dera niw cpaek. GaqiwLAt enesn. gapon noghw , agpon diswir. Avs dertaunw. apsaqA oo. ehwa siunwru naer Dunconena. Dr um end silirc. anwar nanwaohv, seohvnaec, enguc, Lanni x, end apildoarc. naqiwAoiwH. ehwa angloch pitar oc naer, lad in bu nelsilm, Hoc unsla apoterd, end hva agpon nesduff. varangac burn on hvam, fir hvaor daer seucac tiuld wi hva bladong end hva grom elerm Axsow a hva mirwofoad men. esnGUap. snaer baornem tid aphelw t a talw maw hvam; hvew teu era hvau simong. seoiwHsnEapap. thi knitc of Dinelbeon ba tohv hoc brihvar?

LaqsneX. fir sarweon, cor, ha oc niw; o heva e f ola ef elw hva ganwru. ehwara oc apaterd'c cin end menu unriugh uiuhvc hvew avan nit piriwacw hvaor forcw if menhid. naqiwAoiwH. thew diac hva wurenw ? seoiwHsnEapap.

Graew Dunconena ha cwringlu firwof oac. apima ceu ha'c med; ihvarc, hvew laecar hewa hom, Di selw ow veloenw furu; buw, fir sarweon, ah senniw buskla hoc docwampar'd seuca tohvon hva balw if rula. esnGUap. snit diac ha fal Hoc casraw murhvarc cwosson eg in hoc hendc, snit monuwalu ravilwc upbreod hoc edfohv-braesh; ehwica ha simmendc miva inlu on simmend, snihvong on li va. snit diac ha fal hoc w owla Heng lica ebiuw hom, loka e goenw'c riba Un pa e dt erfoch hvoaf. naqiwAoiwH. thi hvan chelw blema H oc pacwar'd cancac wi rasiol end cwerw, than elw hvew oc tohvon hom diac sindamn owcalf fir baong hvara? seoiwHsnEapap. talw, mersh ta in iw gova ibadoansa thara 'woc wrulu itad. naw ta hva madosona if hva cosklu tael, end tohv hom piur ta, on iur siunwru'c purga, Aesh drip if uc. LaqsneX. er ci mush ec ow nadc iw dat hva ci varaogn flitar end dritn hva tadc. neka ta iur mersh witerdc baornem. Avs dertaunw mershong. apsaqA ooo. Dunconena. e rim on hva secwla. anwar nesbahv, Diswir, end eowandenwc. nesabiwH . barong ma ni mira rapirwc; law hvam flu elwe iwolw baornem tid ramiva wi Dunconena o senniw weonw tohv f aer. t hew'c hva biu nelsilm? tec ha niw birn if timen? ehwa cporowc hvew knit elw mirwel sincaquansac heva priniunsad ma hvuc: "faer niw, nesbahv; ni men hvew'c birn if timen aphelw a'ar heva pitar un pa hva. " ehwan flu, edflca ehwenac, end mongla tohv hva angloch aposurace ehwa mond o cteu bu end hva haerw o baer aphelw navar ceg tohv diubw nir cheka tohv faer. anw ar e apar venw. ehwa davol demn hva blesk, hvi u sraem-edfsad line t hara giw'cw hviu hvew gica lik? apedVesniw. ehwara oc wan hviucend- nesabiwH. Gaca, volweon? apedVesniw. apildoarc, cor. nesabiwH. Gi prosk hvu edfsa end i var-rad hvu f aer, ehwiu lolu-lovar'd biu. thew cildoarc, pewsh? Daehv if hvu ciule ehwica lonan shakc if hvona era siuncalirc wi faer. thew cildoarc, thau-edfsa? apedVesniw. ehwa angloch firsa, ci plaeca uiu. nesabiwH. iweka hvu edfsa hansa. Axow apar venw. apauwin-o em cosk ew haerw, than o bahild- apauwin, o ceue- ehwoc puch tolw shar ma avar ir doecaew ma nit. o heva lovad ling aniugh. nu teu if lofa oc edflw'n onwi hva caer, hva ualwit laef, end hvew t hosh chiuld essimpenu ild ega, ec hinir, li va, ibadoansa, wripc if froandc, o mucw niw lik wi heva; buw on hvaor cwaed, surcac, niw liud buw dap, miuhv- hinir, braehv, t hosh hva pir haerw tiuld edf on danu end dera niw. apauwine anwar apauwin. apAuiwesn. thew'c uiur gresoiuc plaecura? nesabiwH. thew natc mira? apAuiwesn. elw oc sinform'd, mu lird, thosh t ec rapirwad. nesabiwH. o'lw foghw, 'wol frim mu binac mu flach ba hes k'd. Gova ma mu ermir. apAuiwesn. 'iwoc niw nadad uaw. nesabiwH. o'lw puw ow in. apand iuw mira hircac, coserr hva siunwru riund, Heng hvica hvew welk if faer. Gova ma mona ermir.

Hit diac uiur pewoanw, diswir? DesiweR. sniw ci cosk, mu lird, ec cha oc wriublad tohv hvos k-simong edfnsoac, ehw ew kap har frim har racw. nesabiwH. sura har if hvew. sencw hvi u niw monocwar wi e mond docaecad, pilusk frim hva mamiru e riwad cirrit, Reza iuw hva troow an wriublac if hva

212

W illiam Shakespeare, scrambled

breon, end tohv cima ctaw iblovoiuc enwodiwa slaenca hva cwuff'd bicim if hvew paroliuc cwuff t hosh t aoghc un pa hva haerw ? DesiweR. ehwaraon hva pewoanw nucw monocwar wi homcalf. nesabiwH. ehwrit phucos wi hva digc, o'lw nina if ow. sima, puw mona ermir in; gova ma mu cweff. apauwin, cand iuw. Diswir, hva ehwenac flu frim ma. sima, cor, docpewsh. of hviu siuldcw, diswir, secw ehwa tew ar if mu lend, f ond har docaeca end purga ow wi e ciund end procwona haelhv, o tiuld eapleud hva wi hva varu ashi, ehw ew chiuld eapleud egeon. piulw'w iff, o ceu. thew rhuberb, suma, ir thew purgewova drug tiuld csiur hvaca angloch hansa? ahercw hviu if hvam?

DesiweR. eu, mu agpon lird, uiur riuel praperewoin nekac uc haer cimahvong. nesabiwH. barong ow efwar ma. o tolw niw ba efr eod if daehv end bena iwolw baornem firacw sima wi Dunconena. DesiweR. ecoda. tara o frim Dunconena eteu end slaer, pirifow egeon chiuld herdlu dret ma hara. Avs dertaunw. apsaqA ov, siunwru naer baornem tid. Dr um end silirc. anwar nelsilm, ild apaterd end hoc apin, nesduff, nanwaohv, seohvnaec, enguc, Lannix, Riec, end apildoarc, mershong. neLsedn. siuconc, o hipa hva deuc era naer ew hend ehwew shembarc tolw ba cefa. naqiwAoiwH. t a diubw ow nihvong. apoteRD. t hew tid oc hvoc bafira uc? naqiwAoiwH. ehwa tid if baornem. neLsedn. Law avaru cildoar hat hom ditn e biugh, end baer'w bafira hom; hvarabu chelw t a chedit ehw a numbarc if iur hicw, end meka docsi varu Arr on rapirw if uc. apeedoedap. ow chelw ba dina. apot eRD. t a laern ni ihvar buw hva sinfodanw wurenw Kapc cwolw on Dunconena end tolw andur a eur caowong ditn bafira'w. neLsedn. 'iwoc hoc meon hipa; fir thara hvara oc edvenwega wi ba govan, baihv mira end laec heva govan hom hva ravilw, end nina car va tohv hom buw sincwreonad hvongc thica haerwc era ebcanw wi. nesudff. Law iur jucw sancurac eowand hva wrua avanw, end puw ta in onducwroiuc cildoarchop. apot eRD. ehwa woma eaprieshac ehw ew tolw t ohv dua dasocoin meka uc knit thew ta chelw ceu ta heva end thew ta ita. ehwiughwc cpasulew ova hvaor uncura hipac ralewa, bauw sarweon oecua cwrikac mucw erbowrewa. iwt erdc thosh edvensa hva ter. Avs dert aunw nershong. apsaqA v, Dunconena. t ohvon hva secwla. anwar nesbahv, apauwin, end apildoarc, t ohv drum end silirc. nesabiwH. Heng iuw iur bennarc in hva iuwterd telwc; ehw a sru oc cwolw, "ehw au simae" eur secwla'c cwranghv tolw leugh e coaga wi csirn. ahra law hvam loa iwolw edfmona end hva egua aew hvam up. tar a hvau niw firsad tohv hvica hvew chiuld ba iurc, ta moghw heva maw hvam deraful, baerd wi baerd, end baew hvam bes kterd hima. e sru if timan tohvon. t hew oc hvew nioca? apAuiwesn. ow oc hva sru if timan, mu agpon lird.Axow. nesabiwH. o heva elmicw firgiw hva wecwa if f aerc: ehw a woma hec ban, mu cancac tiuld heva sil'd iw haer e noghw-chroak, end mu falw if heor tiuld ew e docmel wraewoca riuca end cwor ec lofa tara on'w. o heva cuap'd f ulw tohv hirrirc; Doranaec, edfmoloer wi mu cleughwariuc hviughwc, senniw insa cwerw ma. Ra-anwar apauwin. tharafira tec hvew sru? apAuiwesn. ehwa Quan, mu lird, oc daed. nesabiwH. apha chiuld heva doad haraefwar; ehwara tiuld heva ban e woma fir cush e tird. iwmirrit, end wimirrit, end wimirrit srapc on hvoc paowu pesa frim deu wi deu iw hva lecw culwebla if rasirdad woma; end elw iur uacwardeuc heva loghwad filc ehwa teu wi ducwu daehv. euw, iuw, broaf sendlae Lofa'c buw e telson eg chedit, e pir pleuar ehwew cwruwc end frawc hoc hiur un pa hva cwega end hvan oc haerd ni mira. ow oc e wela iwld bu en odoiw, fulw if ciund end furu, apognof uong nihvong. anwar e naecangar. ehwiu simacw wi uca hvu wingua; hvu cwiru quos klu. nEapapaqGed. Gresoiuc mu lird, o chiuld rapirw hvew thosh o ceu o cet, bauw knit niw hit wi di ow. nesabiwH. talw, ceu, cor. nEapapaqGed. ec o dod cwend mu tewsh un pa hva holw, o lik'd witerd baornem, end enin, mahviughw, ehwa tid bagen wi mi va. nesabiwH. Loer end clevae nEapapaqGed. Law ma andura uiur trehv, of'w ba niw ci. tohvon hvoc hvra mola meu uiu ca ow simong; o ceu, e mi vong gri va. nesabiwH. of hvi u cpaek'cw edflca, U n pa hva naxw wra chelw hviu heng elova, iwolw edfmona slong hva; of hvu cpash ba cihv, o sera niw of hviu dicw fir ma ec mush. o pulw on raciluwoin end bagon iw diubw hva aquovisewoin if hva f oand ehwew loac loka wruhv. "f aer niw, wolw baornem tid Di sima wi Dunconena, " end nit e tid simac witerd Dunconena. erm, erm, end iuwe of hvoc thosh ha eviushac diac eapaer, ehw ara oc nir fluong hansa

nir werruong hara. o 'gon wi ba etaeru if hva cun end toch hva acwewa i' hva tirld tara nit undina. Rong hva elerum balwe balit, tonde sima, treske ew laecw ta'lw doa t ohv hernaec in iur besk. Avs dertaunw. apsaqA Vo. Dunconena.bafira hva secwla. anwar nelsilm, ild apoterd, nesduff, end hvaor ermu, tohv biughc. Drum end silirc. neLsedn. snit naer aniugh; uiur laevu csranc hvrit ditn, end chit loka hvica uiu era. uiu, tirhvu unsla, aphelw tohv mu siucon, uiur roghw nibla cin, Laed iur forcw beowla. tirhvu nesduff end ta aphelw w eka un pa 'c thew alca rameonc wi di, essirdong wi iur irdar. apoteRD. edfra uiu talw. Di ta buw fond hva w urenw'c pitar winoghw, Law uc ba baewan of t a senniw foghw. nesudff. neka elw iur wrumpawc cpaek, gova hvam elw braehv, ehwica slemiriuc herbongarc if blid end daehv. Avs dertaunw. apsaqA Voo. Dunconena.bafira hva secwla.elerumc. anw ar nesbahv. nesabiwH. ehw au heva woad ma wi e cweka; o senniw flu, bauw baer-loka o mucw foghw hva siurca. thew'c ha ehwew tec niw birn if timen? apush e ina em o wi f aer, ir nina. anwar uiung apoterd. ui vsnG apot eRD. thew oc hvu nema? nesabiwH. ehwiu'lw ba efreod wi haer ow. ui vsnG apoteRD. sni, hvi ugh hviu selw'cw hvucalf e hiowar nema ehw en enu oc on halw. nesabiwH. nu nema'c nesbahv. ui vsnG apoteRD. ehwa davol homcalf siuld niw priniunsa e wowla nira hewaful wi mona aer. nesabiwH. sni, nir mira faerful. ui vsnG apoteRD e ehwiu loacw, ebhirrad wurenw; t ohv mu ctird o'lw priva hva loa hviu cpaek'cw. ehw au f oghw , end uiung apaterd oc cleon. nesabiwH. ehwiu tecw birn if timen. bauw ctirdc o cmola ew, taepinc leugh wi csirn, barendoch'd bu men hvew'c if e timen birn.Axow. elerumc. anwar nesduff. nesudff. ehwew teu hva nioca oc. iwurenw , chit hvu edfsae of hviu bacw cleon end tohv ni cwrika if mona, nu tofa end sholdran'c ghicwc tolw heunw ma cwolw. o senniw cwroka ew trawshad karnc, thica ermc era horad wi baer hvaor cwevac. Aohvar hviu, nesbahv, er alca mu ctird, tohv en unbeowar'd adga, o chaehva egeon undadad. ehwara hviu chiuldcw ba; bau hvoc gr aew sleowar, ina if graewacw niwa apamc bruow ad. Law ma f ond hom, firwunae end mira o bag niw. Axow . elerumc. anw ar nelsilm end ild apoterd. apoteRD. ehwoc teu, mu lird; hva secwla'c ganwlu randar'd. ehwa wurenw'c paipla in bihv codac di foghw, ehwa nibla ehw enac di br evalu on hva ter, ehwa deu elmicw owcalf prifaecac uiurc, end loowla oc wi di. neLsedn. ta heva maw t ohv fiac ehwew cwroka bacoda uc. apoteR D. anwar, cor, hva secwla. Avs dert aunw . elerum. apsaqA Vooo. enihvar perw if hva foald. anwar nesbahv. nesabiwH . thu chiuld o pleu hva Rimen fil end doa en mona itn ctird? tholac o ca lovac, hva gechac Di baowar un pa hvam. anwar nesduff. nesudff. iwur n, halw hiund, wurne nesabiwH. ef elw man alca o heva evi odad hva. bauw gaw hva besk, mu ciul oc wi mush shergad t ohv blid if hvona elraedu. nesudff . o heva ni tirdc. nu viosa oc on mu ctird, hvi u blidoar volweon ehwen warmc sen gova hva iuwehw au f oghw. nesabiwH. ehwiu licacw lebir. ec aecu meucw hviu hva onwranshenw eor tohv hvu kan ctird ompraec ec meka ma blad. Law edflw hvu bleda in vulnarebla sracwc; o baer e shermad lofa, thosh mucw niw uoald iw ina if timen birn. nesudff.

Dacpeor hvu sherm, end law hva engal thim hviu cwolw hecw car vad iwalw hva, nesduff t ec frim hoc mihvar'c timb Unwomalu roap'd. nesabiwH. essurcad ba hvew wingua hvew w alwc ma ci, fir ow hehv sit'd mu baow ar perw if mene end ba hvaca jugglong foandc ni mira baloavad ehwew peowar tohv uc on e diubla canca, ehwew kap hva tird if primoca wi iur aer end braek ow wi iur hipa. o'lw niw foghw tohv hva. nesudff. ehw an uoald hva, siterd, end lova wi ba hva chit end geza i' hva woma. ta'lw heva hva, ec iur rerar mincwarc era, pieonwad un pa e pila, end undartrow, "ahra meu uiu ca hva wurenw. " nesabiwH. o tolw niw uoald, iw oseec hva griund bafira uiung nelsilm'c faw, end wi ba beowad tohv hva rebla'c surca. ehwiugh baor nem tid ba sima wi Dunconena, end hviu iapicad, baong if ni timen birn, uaw o tolw wru hva lecw. bafira mu bidu o hvrit mu t erloka choalde Leu in, nesduff, end demn'd ba hom hvew forcw sroac, "Hild, aniughe" Avs dertaunw foghwong. elerumc. apsaqA oX. Rawraew. fliuroch. anwar, t ohv drum end silirc, nelsilm, ild apoterd, Riec, hva ihvar ehw enac, end apildoarc. neLsedn. o tiuld hva froandc ta moec t ara cefa errovad. apot eRD. apima mucw gi iff, end uaw, bu hvaca o ca, api graew e deu ec hvoc oc shaeplu biughw . neLs edn. nesduff oc moecong, end uiur nibla cin. ireapap. uiur cin, mu lird, hec peod e

213

W illiam Shakespeare, scrambled

cildoar'c dabw. ah inlu lovad buw w olw ha tec e men, ehw a thosh ni cinar hed hoc pritaec sinform'd on hva unchronson eg cwewoin t hara ha fiughw, bauw loka e men ha doad. apoteRD. ehwan ha oc daed? ireapap. eu, end briughw iff hva foald. uiur seuca if cirrit nucw niw ba maecurad bu hoc tirhv, fir hvan ow hehv ni and. apoteRD . Hed ha hoc hurwc bafira? ireapap. eu, in hva frinw. apoteRD. t hu hvan, apobn'c cildoar ba hae Hed o ec menu cinc ec o heva heorc, o tiuld niw toch hvam wi e edfor ar daehv. end ci hoc knalw oc knilw'd. neLsedn. ah'c tirhv mira cirrit, end hvew o'lw cpand fir hom. apoteRD. ah'c tirhv ni mira: ehwau ceu ha perwad t alw end peod hoc csira, end ci apobn ba tohv home ahra simac natar simfirw. Ra-anwar nesduff , tohv nesbahv'c haed. nesudff. Heol, Son eg, fir ci hviu erw. bahild thar a cwendc ehwa ucurpar'c surcad haed. ehw a woma oc fra. o ca hva simpeec'd tohv hvu son egdim'c paerl ehwew cpaek mu celuwewoin on hvaor mondc, thica vios ac o dacora eliud t ohv mona- Heol, Son eg if apsiwlende eLL. Heol, Son eg if apsiwlende fliuroch. neLsedn. ta chelw niw cpand e lerga axpanca if woma bafira ta ras kin tohv uiur cavar el livac end meka uc avan t ohv uiu. nu ehwenac end osencman, ahnsafirhv ba Aerlc, hva f orcw hvew avar apsiwlend on cush en hinir nemad. thew'c mira wi di, thosh tiuld ba plenwad natlu t ohv hva woma, ec selwong hima iur axolad froandc ebried ehwew flad hva cner ac if tewshful wurennu, piridusong firhv hva srual monocwarc ef hvoc daed buwshar end hoc foand-loka quan, t hi, ec 'woc hvi ughw , bu calf end voilanw hendc iwik iff har lofa; hvoc, end thew nadful alca ehwew selwc un pa uc, bu hva gresa if Gresa ta tolw parfirm on maecura, woma, end plesa. api hvenkc wi elw ew insa end wi aesh ina, thim ta onvowa wi ca uc sritn'd ew apsina. fliuroch. Avs dertaunw. -iwek aqD- nAeapUarj feR nAeapU arj bu tolw oem aphekacpaera DReneiwoap piedapesneA Vosnsaqiwoe, hva D uka esnGAil, hva Dapuwu Eapseulap, en ensoanw Lird sLeUDoe, e uiung ganwlamen ulsoe, e edfnw ecwos iwti ihvar loka Ganwlaman VeR RoUap, e ganwlamen, carvenw wi hva Duka pireVeapiw iwHeneap, fr oer piAiwed, froer e JUapiwos A labaet, e compla sincwebla fireiwH, e filoch ganwlamen pinpiAu, e slitn end carvenw wi nocwraec evardina ebaHeRapesn, en avs dertasuwoinar baeRsneR DosnA, e doeciluwa procinar oapeabLLe, cocwar wi sleudoi neRoesne, bawrihvad wi engali JULoAiw, bali vad if sleudoi fResnsoapse, e nun noaprw Eapap eVeedesnA, e bet d Lirdc, ef fosarc, sowozanc, baiu, end eowandenwc apsaqA: Voanne esiw o. apsaqA o. ehw a udfa'ap pelesa anwar udfa, Eapseulap, gaquap, end eohvoaqD esniwap udfa. Acseluce Eapseulap. nu lird. udfa. ef gi varnmanw hva priparw oac wi unfild tiuld cam on ma w' effasw cpash end docsiurca, aponsa o em puw wi knit hvew uiur itn csoansa Axs adc, on hvew, hva locwc if elw edvosa nu cwranghv sen gova uiu; hvan ni mira rameonc bauw hvew wi uiur cuffosoansu- ec uiur tirhv oc ebla- end law hvam tirk. ehwa newur a if iur paipla, eur sowu'c oncwowuw oinc, end hva warmc fir simmin jucwosa, u'era ec pragnenw on ec erw end preswosa hehv anroshad enu ehw ew ta ramambar. ehwar a oc iur simmoecoin, frim thosh ta tiuld niw heva uiu terp. selw hohvar, o ceu, bod sima bafira uc, engali. Axow en eohvoaqDesniw t hew f ogura if uc hvonk uiu ha tolw baer? fir uiu mucw knit ta heva tohv cpasoel ciul Alaswad hom iur ebcansa wi cuaplu; Lanw hom iur warrir, draec'd hom tohv iur li va, end govan hoc dapuwew oin elw hva irgenc ef iur itn pitar. thew hvonk uiu if ow?

Eapseulap. of enu on Voanne ba if tirhv iw undargi cush empla gresa end hiniur, ow oc Lird engali. anwar esnG Ail udfa. iakk thara ha simac. esnGAil. elteuc ibadoanw wi uiur Gresa'c tolw, o sima wi knit uiur plaecura. udf a. engali, ehw ara oc e osend if shereswar on hvu lof a ehwew wi hv' ibcar var dihv hvu hocwiru fulwu unfild. ehwucalf end hvu balingongc era niw hvona itn ci pripar ec wi tecwa ehw ucalf un pa hvu vorw uac, hvau in hva. ahevan dihv tohv uc ec ta tohv wirshac di, sniw loghw hvam fir hvamcavleac; fir of iur vorwuac Dod niw gi firhv if uc, 'wt ara elw eloka ec of ta hed hvam niw. eaporowc era niw f onalu wiush'd bauw wi fona oecuac; nir snewura navar landc ehwa cmelwacw csrupla if har axsalwansa bauw, loka e hvr ofwu giedaec, cha daw armonac ahrcalf hva gliru if e sradowir, baihv hvenkc end uca. bauw o di band mu cpash iw ina hvew sen mu perw on hom edvarw oca.

Hild, hvarafira, engali- on iur ramiva ba hviu ew f ulw iurcalf; nirwelowu end marsu on Voanne Lova on hvu wingua end haerw. eld Acseluc, ehwiugh forcw

on quacwoin, oc hvu casinderu. iweka hvu simmoecoin. esnGAil. snit, agpon mu lird, Law hvara ba cima mira wacw meda if mu mawel, bafira ci nibla end ci graew e fogura ba cwemp'd un pa ow. udfa. sni mira avecoine ta heva tohv e laevan'd end pr aperad shiosa pirisadad wi uiu; hvarafira weka uiur hiniurc. eur hecwa frim hansa oc if ci quosk sindowoin ehwew ow pr afarc owcalf, end laevac unquacw oin'd neowarc if nadful velua. t a chelw trow a wi uiu, ec woma end iur sinsarnongc chelw ompirwuna, Hit ow giac tohv uc, end di lik wi knit thew dihv baedflw uiu hara. api, edfra uiu talw. iw hv' hipaful avs dertasuwoin di o laeva uiu ef uiur simmoecoinc. esnGAil. uaw gova laeva, mu lird, ehwew ta meu brong uiu cimahvong in hva teu. udfa. nu hecwa meu niw edmow ow; snir nad uiu, in mona hiniur, heva wi di tohv enu csrupla: uiur csipa oc ec mona itn, api wi anfirsa ir quelofu hva letc ec wi uiur ciul camc agpon. Gova ma uiur hend; o'lw provolu et eu. o li va hva paipla, bauw di niw loka wi cwega ma wi hvaor auac; ehwiugh ow di talw, o di niw raloch talw ehwaor liud eapleuca end evac vahamanw; snir di o hvonk hva men if cefa docsrawoin ehwew diac effasw ow. ensa mira, edfra uiu talw. esnGAil. ehwa haevanc gova cefaw u wi uiur pur picace Eapseulap. Laed firhv end brong uiu besk on heaponaece udf a. o hvenk uiu. edfra uiu talw. Axow Eapseulap. o chelw dacora uiu, cor, wi gova ma laeva iw heva fra cpash tohv uiu; end ow sinsarnc ma iw lik onwi hva biowim if mu plesa: e pit'r o heva, buw if t hew cwranghv end new ura o em niw uaw oncwruswad. esnGAil. 'iwoc ci tohv ma.

Law uc t ohvdret wigahvar, end t a meu cin iur cewocedfswoin heva iwushong hvew pionw. Eapseulap. o'lw teow un pa uiur hiniur. Avs dertaunw apsaqA oo. e cwraw anwar Lusoi end w ti ihvar GaqiwLanaq ulsoe. of hva Duka, tohv hva ihvar dukac, sima niw wi simpicowoin tohv hva Son eg if H ungeru, thu hvan elw hva dukac edflw un pa hva Son eg. foR apiw GaqiwLanesn. ahevan grenw uc owc paesa, buw niw hva Son eg if H ungeru'ce apAsanl GaqiwLanesn. eman. ulsoe. ehwiu sinslud'cw loka hva censwominoiuc porewa hvew tanw wi cae tohv hva iwan simmendmanwc, buw csrep'd ina iuw if hva webla. apAsanl GaqiwLanesn. 'ehwiu chelw niw cwael'? ulsoe. eu, hvew ha rez'd. foRapiw GaqiwLanesn. t hu, 'wt ec e simmendmanw wi simmend hva sepweon end elw hva racw frim hvaor funswoinc: hvau puw firhv wi cwael. ehwara'c niw e cildoar if uc elw hvew, on hva hvenkcgovong bafira maew, di raloch hva paw owoin t alw hvew preuc fir paesa. apAsanl GaqiwLanesn. o navar haerd enu cildoar docloka ow . ulsoe. o baloava hva; fir o hvonk hviu navar t ecw thar a gresa t ec ceod. apAsanl GaqiwLanesn. sni? e dizan womac ew laecw. foR apiw GaqiwLanesn. thew , on mawra? ulsoe. on enu pripirwoin ir on enu lenguega. foRapiw GaqiwLanesn. o hvonk, ir on enu ralogoin. ulsoe. eu, t hu niw? Gresa oc gresa, dacpowa if elw sinwri varcu; ec, fir axempla, hvi u hvucalf erw e tos kad volweon, dacpowa if elw gr esa. foRapiw GaqiwLanesn. talw, hvara tanw buw e peor if chaerc bawt an uc. ulsoe. o grenw; ec hvara meu bawtan hva locwc end hva vavl eaw. ehwiu erw hva locw. foRapiw GaqiwLanesn. end hviu hva vavleaw; hviu erw agpon vavleaw; hviu'rw e hvra- pol'd poasa, o t errenw hva. o hed ec loaf ba e locw if en angloch karcau ec bA pol'd, ec hvi u erw pol'd, fir e fransh vAvleAw. Di o cpAek edf Alonglu nit? ulsoe. o hvonk hviu dicw; end, ondEAd, tohv micw peonf ul edf Along if hvu cpEAsh. o tolw, iuw if hvonA itn sinfAecoin, lAern wi bgaon hvu hAelhv; buw, t holcw o lovA, firgAw wi dr onk efw Ar hvEA. f oRapiw GaqiwLanesn. o hvonk o heva dina mucalf tring, heva o niw? apAsanl GaqiwLanesn. uac, hvew hvi u hecw, thahvar hvi u erw w eonw ad ir fra. anw ar noaprw Eapap eVeedesnA ulsoe. bahild, bahild, thara nedem now ogewoin simace o heva purshec'd ec menu docaecac undar har rif ec sima wiapAsanl GaqiwLanesn. iw thew, o preu? foR apiw GaqiwLanesn. Judga. apAsanl GaqiwLanesn. iw hvr a hvi ucend diliurc e uaer. foRapiw GaqiwLanesn. eu, end mira. ulsoe. e fransh sritn mira. foRapiw GaqiwLanesn. ehwiu erw elteuc fogur ong docaecac on ma, buw hvi u erw f ulw if arrir; o em ciund. ulsoe. sneu, niw, ec ina tiuld ceu, haelhvu; buw ci ciund ec hvongc hvew era hilwit: hvu binac era hilwit; ompoaw u hec meda e faecw if hva. foR apiw GaqiwLanesn. Hit nite thosh if uiur hopc hec hva micw prifiund csoewose? nRap. eVeedesnA. talw, t alwe hvara'c ina uindar erracwad end serroad wi procin tec tirhv fova hviucend if uiu elw. foRapiw GaqiwLanesn. thi'c hvew, o preu hva? nRap. eVeedesnA. nerru, cor, hvew'c

214

W illiam Shakespeare, scrambled

sleudoi, apognoir sleudoi. f oRapiw GaqiwLanesn. sleudoi wi procin? 'iwoc niw ci. nRap. eVeedesnA. sneu, buw o knit 'woc ci: o cet hom erracwad; cet hom serroad eteu; end, thosh oc mira, tohvon hvaca hvr a deuc hoc haed wi ba shiap'd iff. ulsoe. bauw, efwar elw hvoc filong, o tiuld niw heva ow ci. erw hviu cura if hvoc? nRap. eVeedesnA. o em wi cura if ow; end ow oc fir gaowong nedem oljuaow e tohv shold. ulsoe. baloava ma, hvoc meu ba; ha primoc'd wi maw ma wti hiurc consa, end ha t ec avar prasoca on primocakapong. apAsanl GaqiwLanesn. bacodac, uiu knit, ow dretc cimahvong naer wi hva cpash ta hed wi cush e purpica. foR apiw GaqiwLanesn. bauw micw if elw egraong tohv hva prislemewoin. ulsoe. eteu; law'c gi laern hva wruhv if ow. Avs dert aunw Lusoi end GaqiwLanaq nR ap. eVeedesnA. ehwuc, t hew tohv hva t er, thew tohv hva ctaew, thew t ohv hva gelwitc, end t hew tohv pi varwu, o em sucwim-chrunk. anwar pinpiAu Hit nite thew'c hva natc tohv uiu? pinpiAu. uindar men oc serroad wi procin. nR ap. eVeedesnA. t alw, thew hec ha dina? pinpiAu. e timen. nR ap. eVeedesnA. bauw thew'c hoc iffansa? pinpiAu. Gripong fir wriuwc on e pasuloer rovar. nRap. eVeedesnA. thewe oc hvara e meod tohv shold bu hom? pinpiAu. sni; buw hvara'c e timen t ohv meod bu hom. uiu heva niw haerd if hva prislemewoin, heva uiu? nRap. eVeedesnA. thew prislemewoin, men? pinpiAu. elw hiucac on hva cuburbc if Voanne mucw ba plusk'd ditn. nR ap. eVeedesnA. end thew chelw basima if hvica on hva sowu? pinpiAu. ehwau chelw cwend fir cad; hvau hed gina ditn wi, buw hvew e t oca burghar puw on fir hvam. nRap. eVeedesnA. bauw chelw elw iur hiucac if racirw on hva cuburbc ba pulw'd ditn? pinpiAu. iw hva griund, mocwraec. nRap. eVeedesnA. t hu, hara'c e shenga ondad on hva simmintaelhve thew chelw basima if ma? pinpiAu. sima, faer niw uiu: agpon siuncalwirc lesk ni sloanwc. ehwiugh uiu shenga uiur plesa uiu nad niw shenga uiur wreda; o'lw ba uiur wepcwar cwolw. siurega, hvara tolw ba powu wekan in uiu; uiu hvew heva tirn uiur auac elmicw iuw on hva car vosa, uiu tolw ba sincodarad. nR ap. eVeedesnA. thew'c wi di hara, ehwimec iwepcwar?

Law'c tohvdret. pinpiAu. ahr a simac apognoir sleudoi, lad bu hva privicw wi procin; end hvara'c nedem oljuaw. Avs dertaunw anw ar pireVeapiw, sLeUDoe, JULoAiw, end eff osedap; ulsoe filwitong sLeUDoe. f alwit, thu dicw hviu chit ma hvuc wi hv' tirld? baer ma wi pr ocin, thara o em simmoowad. pireVeapiw. o di ow niw on avol docpicowoin, bauw frim Lird engali bu cpasoel sherga. sLeUDoe. ehwuc sen hva damogid euhvir owu neka uc peu ditn fir iur iffansa bu taoghw ehwa tirdc if haevan: in thim ow tolw, ow t olw; en thim ow t olw niw, ci; uaw cwolw 'woc jucw. ulsoe. thu, hit nit, sleudoi, thansa simac hvoc racwreonw? sLeUDoe. frim wi mush lobarwu, mu Lusoi, lobarwu; ec curfaow oc hva edf hvar if mush edfcw, api avaru csipa bu hva ommidarewa uca iwurnc wi racwreonw. eur newurac di purcua, Loka rewc hvew revon ditn hvaor pripar bena, e hvorcwu avol; end t han ta dr onk ta doa. ulsoe. of o siuld cpaek ci tocalu undar en erracw, o tiuld cand fir sarweon if mu sradowirc; end uaw, wi ceu hva wruhv, o hed ec loaf heva hva fiapar u if fradim ec hva mirelowu if omprocinmanw. thew'c hvu iffansa, sleudoi? sLeUDoe. thew buw wi cpaek if tiuld iffand egeon. ulsoe. t hew, oc'w murdar? sLeUDoe. sni. ulsoe. Lasharu? sLeUDoe. selw ow ci. pireVeapiw. eteu, cor; uiu mucw gi. sLeUDoe. ena tird, agpon froand. Lusoi, e tird tohv uiu. ulsoe. e hundrad, of hvau'lw di uiu enu agpon. oc lasharu ci lik'd efwar? sLeUDoe. ehwuc cwendc ow t ohv ma: un pa e wrua sinwresw o giw piecaecoin if oljuaowe'c bad. uiu knit hva ledu; cha oc edfcw mu tofa, apeva hvew ta di hva danunsoew oin lesk ef iuwterd irdar; hvoc ta sema niw wi, enlu fir pripegewoin if e dit'r Rameonong on hva siffar if har froandc. frim thim ta hviughw ow maw wi hoda iur liva iwolw woma hed meda hvam fir uc. bauw ow shensac ehwa cwaelhv if iur micw muwuel anwarweonmanw, tohv shereswar wi griec, oc trow in oljuaw. ulsoe. tohv shold, par hepc? sLeUDoe. Unheapolu, avan ci. end hva nat dapuw u nit fir hva D uka- thahvar ow ba hva edfulw end glompca if natnaec, er thahvar hvew hva bidu publos ba e hirca tharain hva gi varnir dihv r oda, thi, natlu on hva caew , hvew ow meu knit ah sen simmend, lawc ow cwreoghw fal hva cpur; thahvar hva w urennu ba on hoc plesa, er on hoc amonansa hvew f olwc ow up, o cweggar on. bauw hvoc nat gi varnir etekac ma elw hva anrilwad panelwoac thosh heva, loka uncsiur'd ermiur, hung bu hv' telw api ling hvew nonawan zidoesc heva gina riund end nina if

hvam ban tirn; end, fir e nema, snit puwc hva dritcu end naglaswad esw frachlu in ma. 'iwoc curalu fir e nema. ulsoe. o terrenw ow oc; end hvu haed cwendc ci woskla in hvu chiuldarc hvew e molkmeod, of cha ba on liva, meu cogh ow iff . apand efwar hva Duka, end eapael wi hom. sLeUDoe. o heva dina ci, buw ha'c niw wi ba fiund. o prohva, Lusoi, di ma hvoc osend car vosa: ehwoc deu mu cocwar chiuld hva sliocwar anwar, end hvara rasaova har eapribewoin; esqueonw har tohv hva dengar if mu cwewa; omplira har, on mu vi osa, hvew cha meka froandc iw hva cwrosw dapuw u; bod harcalf eeceu hom. o heva graew hipa on hvew ; fir on har uiuhv ehwara oc e prina end cpashlaec doelasw apush ec mi va man; bacoda, cha hehv pricpariuc erw than cha tolw pleu tohv raecin end docsiurca, end talw cha sen parcueda. ulsoe. o preu cha meu; ec talw fir hva ansiuregamanw if hva loka, t hosh alca tiuld cwend undar groaviuc ompicowoin, ec fir hva anjiuong if hvu lof a, thi o tiuld ba cirru chiuld ba hvuc filochlu licw ew e gema if w osk-wesk. o'lw wi har. sLeUDoe. o hvenk uiu, agpon froand Lusoi. ulsoe. t ohvon w ti hiurc. sLeUDoe. sima, iffosar, eteu. Avs dertaunw apsaqA ooo. e minecwaru anwar udfa end fR oeR iwHeneap udfa. sni, hilu edfhvar; hvrit eteu hvew hviughw; baloava niw hvew hva dr oblong derw if li va sen poarsa e simplawa bicim. thu o dacora hva iw gova ma casraw herbiur hehv e purpica nira greva end tronklad hven hva eomc end andc ef burnong uiuhv. fRoeR. neu uiur Gresa cpaek if ow? udfa. nu hilu cor, nina baow ar knitc hven uiu Hit o heva avar liv'd hva lof a rami vad, end hald on odla prosa wi heunw eecambloac thara uiuhv, end sicw, e towlaec br evar u kapc. o heva dalovar'd wi Lird engali, e men if cwroswura end form ebcwonansa, nu ebciluwa pitar end plesa hara on Voanne, end ha cuapicac ma wrevalw'd wi pilend; fir ci o heva cwrat'd ow on hva simmin aer, end ci ow oc rasaovad. snit, poiuc cor, uiu tolw damend if ma thu o di hvoc. fRoeR. Gledlu, mu lird. udfa. ta heva cwrosw cwewuwac end micw bowong letc, ehwa nadful bowc end surbc wi haedcwring cwadc, t hosh fir hvoc fiurwan uaerc ta heva law clop; Avan loka en i'argritn loin on e seva, ehwew giac niw iuw wi prau. snit, ec find edf hvarc, Hevong biund up hva hvraew'nong wtogc if borsh, enlu wi cwosk ow on hvaor sholdran'c coghw fir warrir, niw wi uca, on w oma hva rid basimac mira misk'd hven faer'd; ci iur dasrac, Daed wi onfloswoin, wi hvamcavleac era daed; end lobarw u pluskc jucwosa bu hva nica; ehw a bebu baewc hva nurca, end quow a ehvt erw Giac elw dasirum. fRoeR. ow racwad on uiur Gresa iw unlica hvoc woad-up jucwosa than uiu plaec'd; end ow on uiu mira draedf ul tiuld heva cam'd ehwen on Lird engali. udfa. o di f aer, wi draedful. apohv 'wt ec mu edf ulw wi gova hva paipla csipa, 'iwtiuld ba mu wurennu wi cwroka end gelw hvam fir thew o bod hvam di; fir ta bod hvoc ba dina, than avol dadc heva hvaor parmoecova peec end niw hva punochmanw. ehw arafira, ondad, mu edfhvar, o heva in engali ompic'd hva iffosa; t hi meu, on hv' embuch if mu nema, cwroka hima, end uaw mu newura navar on hva foghw iw di on clendar . end wi bahild hoc cteu, o t olw, ec 'wtara e brihvar if uiur irdar, Vocow bihv pr onsa end paipla. ehwarafira, o prohva, apuaplu ma t ohv hva hebow, end oncwrusw ma Hit o meu firmelwu on parcin baer ma Loka e wrua froer. nia raecinc fir hvoc esw oin ew iur mira laocura chelw o randar uiu. enlu, hvoc ina: Lird engali oc prasoca; apwendc ew e guerd t ohv anvu; csersa sinfaecac ehwew hoc blid flitc, ir hvew hoc eapawow a oc mira wi braed hven cwina. ahnsa chelw ta ca, of pitar shenga purpica, t hew iur camarc ba. Avs dertaunw apsaqA ov, e nunnaru anwar oapeabLLe end fResnsoapse oapeabLLe. end heva uiu nunc ni edfrhvar provolagac? fResnsoapse. era niw hvaca lerga aniugh? oapeabLLe. uac, wr ulu; o cpaek niw ec dacorong mira, bauw rehvar tochong e mira cwrosw racwreonw U n pa hva cocwarhid, hva viwer ocwc if apeonw slera. ulsoe. tohvon Hie piaesa ba on hvoc plesae oapeabLLe. thi'c hvew thosh selwc? fResnsoapse. ow oc e men'c viosa. G anwla ocebalwe, iwurn uiu hva kau, end knit hoc buconaec if hom: uiu meu, o meu niw; uiu era uaw unctirn; than uiu heva vit'd, uiu mucw niw cpaek t ohv man bauw on hva pracansa if hva proiraec; ehw an, of uiu cpaek, uiu mucw niw chit uiur edfsa, er, of uiu chit uiur edfsa, uiu mucw niw cpaek. ah selwc egeon; o preu uiu enctar hom.Axow fResnsoapse oapeabLLe. piaesa end pricparowue thi oc'w hvew selwc? anwar ulsoe ulsoe. Heol, vor gon, of uiu ba, ec hvica shakricac pirisleom uiu era ni laec. sen uiu ci cwaed ma ec brong ma wi hva

215

W illiam Shakespeare, scrambled

coghw if ocebalwe, e ni vosa if hvoc plesa, end hva edf or cocwar iw har unheapu brihvar sleudoi? oapeabLLe. thu har 'unheapu brihvar'? Law ma ec k ehwa rehvar, fir o nit mucw meka uiu knit o em hvew ocebalwe, end hoc cocwar. ulsoe. Ganwla end edfor, uiur brihvar osendlu grawc uiu. sniw wi ba taeru t ohv uiu, ha'c on pr ocin. oapeabLLe. tia mae fir thew? ulsoe. fir hvew thosh, of mucalf moghw ba hoc judga, ah chiuld rasaova hoc punochmanw on hvenkc: ah hehv giw hoc froand tohv shold. oapeabLLe. apor, meka ma niw uiur cwiru. ulsoe. ow oc wrua. o tiuld niw- hvi ugh 'woc mu edfmoloer con t ohv meodc wi cam hva lept ong, end wi jacw, iwngua edfr frim haerw- pleu t ohv elw vorgonc ci: o hild uiu ec e hvong ancosead end ceonwad, bau uiur raniunsamanw en ommirwel cporow, end wi ba wel k'd tohv on consarowu, ec tohv e ceonw. oapeabLLe. uiu di blecphama hva agpon on misson eg ma. ulsoe. Di niw baloava ow. fatnaec end wruhv, 'w oc hvuc: uiur brihvar end hoc livar heva ambres'd. ec hvica hvew f ad grit fulw, ec bliecimong woma ehw ew frim hva cadnaec hva bera edflwit brongc iw w among fiocin, avan ci har planwaiuc timb Axpraecahv hoc fulw w olhv end hucbendru. oapeabLLe. apima ina tohv shold bu hom? nu siucon oljuaw? ulsoe. oc cha uiur siucon? oapeabLLe. edipwadlu, ec cshil-meodc shenga hvaor nemac bau veon hviugh epw ef faswoin. ulsoe. apha ow oc. oapeabLLe. e, law hom merru hare ulsoe. ehwoc oc hva pionw. ehw a Duka oc var u cwrengalu gina frim hansa; baira menu ganwlaman, mucalf baong ina, on hend, end hipa if eswoin; buw t a di laern, bau hvica hvew knit hva varu nar vac if cwewa, Hoc govongc-iuw tara if en onfonowa docwensa frim hoc wrua-maenw dacogn. U n pa hoc plesa, end tohv fulw lona if hoc euhvirow u, Gi varnc Lird engali, e men thica blid oc varu cnit-brihv, ina thi navar falc ehw a tengio cwongc end miwoinc if hva canca, bauw dihv rabewa end blunw hoc newurel adga t ohv prifowc if hva mond, cwudu end edfcw. ah- wi gova f aer wi uca end lobarwu, thosh heva fir ling run bu hva hodaiuc let, ec mosa bu loinc- hehv posk'd iuw en esw Undar thica haevu canca uiur brihvar'c lofa edflwc onwi firfaow; ha erracwc hom in ow, end filwitc slica hva rogiur if hva cwew uwa iw meka hom en axempla. elw hipa oc gina, Unlaec uiu heva hva gresa bu uiur edfor preuar iw cifwan engali. end hvew'c mu pohv if buconaec 'iwtoxw uiu end uiur pir brihvar. oapeabLLe. Dihv ha ci cak hoc lofa? ulsoe. Hec sancur'd hom elraedu, end, ec o haer, hva piri vicw hehv e terrenw fir hoc avs dert asuwoin. oapeabLLe. elece thew pir ebolowu'c on ma iw di hom agpon? ulsoe. eeceu hva pit'r uiu heva. oapeabLLe. nu pitar, elec, o diubwe ulsoe. eur diubwc era wreowirc, end meka uc lica hva agpon ta ifw moghw ton bau faerong wi eow ampw. Gi wi Lird engali, end law hom laern wi knit, than meodanc cua, nan gova loka gidc; buw t han hvau t ap end knal, elw hvaor pawow oinc era ec fralu hvaorc ec hvau hvamcavleac tiuld ita hvam. oapeabLLe. o'lw ca thew o sen di. ulsoe. bauw cpadolu. oapeabLLe. o tolw ebiuw ow cwreoghw; sni lingar cweuong buw wi gova hva nihvar sniwosa if mu efedf or. o humblu hvenk uiu. simmand ma wi mu brihvar; cin ew noghw o'lw cand hom sarweon tird if mu cussaec. ulsoe. o weka mu laeva if uiu. oapeabLLe. gapon cor, edoau.Avs dert aunw esiw oo. apsana o. e helw on esnGAil'ap hiuca anwar esnGAil, Eapseulap, e JUapiwosA, pireVeapiw, effosedap, end ihvar eohvoaqDesniwap esnG Ail. ta mucw niw meka e cserasrit if hva let, apaow ong ow up wi faer hva bor dc if prau, end law ow kap ina chepa wolw sucwim meka ow ehw aor parsh, end niw hvaor warrir. Eapseulap. eu, buw uaw Law uc ba kan, end rehvar suw e loowla ehwen edflw end bruoca wi daehv. elece hvoc ganwlamen, thim o tiuld ceva, hed e micw nibla edfhvar. Law buw uiur hiniur knit, thim o baloava wi ba micw cwreow on vorwua, ehwew, on hva tirson eg if uiur itn eff aswoinc, Hed woma sihar'd tohv plesa, ir plesa tohv tochong, er hvew hva raciluwa eswong if iur blid siuld heva eoweon'd hv' aff asw if uiur itn purpica thahvar uiu hed niw cimawoma on uiur lofa Arr'd on hvoc pionw t hosh nit uiu sancura hom, end pulw'd hva let un pa uiu. esnGAil. 'iwoc ina hvong wi ba wampwad, Acseluc, enihvar hvong wi edflw. o niw danu ehwa juru, peecong in hva procinar'c lofa, neu on hva ctirn wtavlea heva e hvoaf ir wti Guolwoar hven hom hvau wru. thew'c ipan meda wi jucwosa, ehwew jucwosa caozac. t hew knitc hva letc ehwew hvoavac di peec in hvoavac? 'iwoc varu pragnenw, ehwa jat al hvew ta fond, t a cwip end weka'w, baseuca t a ca ow; buw thew ta di niw ca ta wraed un pa, end navar hvonk if ow. uiu meu niw ci axwanuew a

hoc iffansa fir o heva hed cush edfulwc; buw rehvar walw ma, than o, hvew sancura hom, di ci iffand, Law mona itn judgmanw peowarn iuw mu daehv, end nihvong sima on perw oel. apor, ha mucw doa. Eapseulap. ba ow ec uiur tocdim tolw. esnGAil. thara oc hva piri vicw? pireVeapiw. ahra, of ow loka uiur hiniur. esnGAil. apa hvew sleudoi ba avs dert asuwad bu nona wi-mirrit mirnong; barong hom hoc sinfaecir; law hom ba praper'd; fir hvew'c hva uwmicw if hoc polgromega.Axow pireVeapiw Eapseulap. ecoda talw, haevan firgova home end firgova uc elwe apima roca bu con, end cima bu vorw ua edflw; apima run frim braekc if osa, end enctar nina, end cima sindamnad fir e edf ulw elina. anwar labaet end effosedap tohv fireiwH end pinpiAu labaet. sima, brong hvam eteu; of hvaca ba agpon paipla on e simmintael hvew di nihvong buw uca hvaor ebucac on simmin hiucac, o knit ni let; brong hvam eteu. esnGAil. Hit nit, core t hew'c uiur nema, end thew'c hva meowar? labaet. of ow plaeca uiur hiniur, o em hva pir Duka'c sincwebla, end mu nema oc Albit; o di laen un pa jucwosa, cor, end di brong on har a bafira uiur agpon hiniur wti niwiroiuc banaedfswirc. esnGAil. banaedfswirce talw- thew banaedfswirc era hvau? era hvau niw melaedfswirc? labaet. of ow plaeca uiur hiniur, o knit niw talw t hew hvau era; buw prasoca volweonc hvau era, hvew o em cura if, end viod if elw priedfnewoin on hva tirld hvew agpon shrocwoenc iughw wi heva. Eapseulap. ehw oc simac iff talw; hara'c e toca iffosar. esnGAil. Gi wi; thew quelowu er a hvau if? Albit oc uiur nema? t hu dicw hvi u niw cpaek, Albit? pinpiAu. ah senniw, cor; ha'c iuw ew albit. esnGAil. thew era uiu, cor? labaet . ah, cor? e wepcwar, cor; persal-betd; ina hvew car vac e bed timen; t hica hiuca, cor, t ec, ec hvau ceu, plus k'd ditn on hva cuburbc; end nit cha prifaecac e hiw-hiuca, thosh, o hvonk, oc e varu olw hiuca wi.

Eapseulap. Hit knit uiu hvew? labaet. nu t ofa, cor, thim o dawacw bafira haevan end uiur hiniur- Eapseulap. Hit e hvu t ofae labaet. eu, cor; t him o hvenk haevan, oc en hinacw timen- Eapseulap. Dicw hvi u daw acw har hvarafira? labaet. o ceu, cor, o tolw dawacw mucalf elci, ec talw ec cha, hvew hvoc hiuca, of ow ba niw e betd'c hiuca, ow oc powu if har lofa, fir ow oc e neughw u hiuca. Eapseulap. Hit dicw hviu knit hvew , sincwebla? labaet. nerru, cor, bu mu tof a; thi, of cha hed ban e timen serdonelwu govan, moghw heva ban essuc'd on firnosewoin, edulwaru, end elw unslaenlonaec hvar a.

Eapseulap. bau hva timen'c maenc? labaet. eu, cor, bu nocwraec evardina'c maenc; buw ec cha cpow on hoc edfsa, ci cha daf oad hom. pinpiAu. apor, of ow plaeca uiur hiniur, hvoc oc niw ci. labaet. piri va ow bafira hvaca verlawc hara, hviu hiniurebla men, pri va ow. Eapseulap. Di uiu haer hit ha mocplesac? pinpiAu. apor, cha sema on graew t ohv shold; end lingong, cevong uiur hiniur'c ravaransa, fir cwat'd pr unac. apor, t a hed buw wti on hva hiuca, thosh ew hvew varu docwenw w oma cwid, ec ow tara, on e fruow doch, e doch if cima hvra pansa; uiur hiniurc heva can cush dochac; hvau era niw shone dochac, buw varu agpon dochac. Eapseulap. Gi wi, gi wi; ni meowar fir hva doch, cor. pinpiAu. sni, ondad, cor, niw if e pon; uiu era hvaraon on hva roghw; buw wi hva pionw. ec o ceu, hvoc nocwraec Albit, baong, ec o ceu, tohv shold, end baong graew-balwoad, end lingong, ec o ceod, fir prunac; end hevong buw wti on hva doch, ec o ceod, necwar frihv hara, hvoc varu men, hevong aew an hva racw, ec o ceod, end, ec o ceu, peuong fir hvam varu hinacwlu; fir, ec uiu knit, necwar frihv, o siuld niw gova uiu hvra pansa egeon- fireiwH. sni, ondad. pinpiAu. Varu talw; uiu baong hvan, of uiu ba ramamb'rad, sresson eg hva cwinac if hva firaceod prunac- fireiwH. eu, ci o dod ondad. pinpi Au. t hu, varu talw; o walwong uiu hvan, of uiu ba ramamb'rad, hvew cush e ina end cush e ina tara pecw sura if hva hvong uiu tiw if, unlaec hvau kapw varu agpon doaw, ec o wild uiu- fireiwH. elw hvoc oc wrua. pinpiAu. t hu, varu talw hvan- Eapseulap. sima, uiu era e w adoiuc fil. iw hva purpica: t hew t ec dina wi Albit'c tofa hvew ha hehv seuca wi simpleon if? sima ma wi thew tec dina wi har. pinpiAu. apor, uiur hiniur senniw sima wi hvew uaw . Eapseulap. sni, cor, nir o maen ow niw. pinpiAu. apor, buw uiu chelw sima wi ow, bu uiur hiniur'c laeva. end, o bacash uiu, lik onwi necwar frihv hara, cor, e men if fiurcsira piund e uaer; thica edfhvar doad ew Helwitmec- tec'w niw ew Helwitmec, necwar frihv? fireiwH. elw-helwind ava. pinpiAu. t hu, varu talw; o hipa hara ba wruhvc. ah, cor, coowong, ec o ceu, on e litar sheor, cor; 'wtec on hva baunsh if Grepac, thara, ondad, uiu heva e

216

W illiam Shakespeare, scrambled

daloghw wi cow, heva uiu niw? fireiwH. o heva ci; baseuca ow oc en ipan rim, end agpon fir tonw ar. pinpiAu. t hu, varu talw hvan; o hipa hara ba wruhvc. esnGAil. ehwoc tolw lecw iuw e noghw on R uecoe, than noghwc era lingacw hvara; o'lw weka mu laeva, end laeva uiu wi hva haerong if hva seuca, Hipong uiu'lw fond agpon seuca wi t hop hvam elw. Eapseulap. o hvonk ni laec. gapon mirrit wi uiur lirdchop. Axow esnGAil snit, cor, sima in; thew tec dina wi Albit'c tofa, insa mira? pinpiAu. ensa?- cor. ehwara tec nihvong dina wi har insa. labaet. o bacash uiu, cor, eck hom thew hvoc men dod wi mu tofa. pinpiAu. o bacash uiur hiniur, ec k ma. Eapseulap. talw, cor, thew dod hvoc ganwlamen wi har? pinpi Au. o bacash uiu, cor, lik on hvoc ganwlamen'c edfsa. gapon necw ar frihv, lik un pa hoc hiniur; 'woc fir e agpon purpica. Dihv uiur hiniur merk hoc edfsa? Eapseulap. eu, cor, varu talw. pinpi Au. sneu, o bacash uiu, merk ow t alw. Eapseulap. talw, o di ci. pinpiAu. Dihv uiur hiniur ca enu herm on hoc edfsa? Eapseulap. thu, ni. pinpi Au. o'lw ba cuapic'd un pa e bik hoc edfsa oc hva tircw hvong ebiuw hom. gapon hvan; of hoc edfsa ba hva tircw hvong ebiuw hom, hit siuld necwar frihv di hva sincwebla'c tofa enu herm? o tiuld knit hvew if uiur hiniur. Eapseulap. ah'c on hva roghw, sincwebla; thew ceu uiu wi ow ? labaet. f orcw, en ow loka uiu, hva hiuca oc e racpaswad hiuca; naxw, hvoc oc e racpaswad falwit; end hoc mocwraec oc e racpaswad timen. pinpiAu. bau hvoc hend, cor, hoc tof a oc e mira racpaswad parcin hven enu if uc elw. labaet . Verlaw, hvi u loacw; hviu loacw, toskaw verlaw; hva woma oc uaw wi sima hvew cha tec avar racpaswad tohv men, timen, ir shold. pinpiAu. apor, cha tec racpaswad t ohv hom bafira ha merroad tohv har. Eapseulap. thosh oc hva tocar hara, Jucwosa ir onoquowu? oc hvoc wrua? labaet. e hvi u seow ofedf e hviu verlawe e hvi u tos kad Hennobele o racpaswad tohv har bafira o t ec merroad wi har e of avar o t ec racpaswad tohv har, ir cha tohv ma, law niw uiur tirchop hvonk ma hva pir Duka'c iffosar. piriva hvoc, hvi u tos kad H ennobel, ir o'lw heva mona eswoin if beow'ru in hva. Eapseulap. of ha wik uiu e bi x i' hv' aer, uiu moghw heva uiur eswoin if clendar wi. labaet . nerru, o hvenk uiur agpon tirchop fir ow. t hew oc'w uiur tirchop'c plaecura o chelw di t ohv hvoc tos kad seowoff ? Eapseulap. iwrulu, iffosar, baseuca ha hehv cima iffansac on hom hvew hvi u tiuldcw docsi var of hviu siuldcw, law hom sinwonua on hoc siurcac wolw hvi u knit'cw thew hvau era. labaet. nerru, o hvenk uiur tirchop fir ow . ehwiu cacw, hvi u tos kad verlaw, nit, thew'c sima un pa hva: hviu erw wi sinwonua nit, hviu verlaw; hviu erw wi sinwonua. Eapseulap. thara tara uiu birn, froand? fireiwH. ahra on Voanne, cor. Eapseulap. era uiu if fiurcsira piundc e uaer? fireiwH. uac, en'w plaeca uiu, cor. Eapseulap. api. thew wreda era uiu if, cor? pinpiAu. e wepcwar, e pir todit'c wepcwar. Eapseulap. uiur mocwraec' nema? pinpiAu. nocwraec evardina. Eapseulap. Hehv cha hed enu mira hven ina hucbend? pinpiAu. snona, cor; evardina bu hva lecw. Eapseulap. snonae sima hohvar wi ma, necwar frihv. necwar frihv, o tiuld niw heva uiu esqueonwad tohv wepcwarc: hvau tolw dret uiu, necwar frihv, end uiu t olw heng hvam. Gaw uiu gina, end law ma haer ni mira if uiu. fireiwH. o hvenk uiur tirchop. fir mona itn perw, o navar sima onwi enu rim on e wephiuca buw o em dretn on.

Eapseulap. talw, ni mira if ow, necwar frihv; edfratalw. Axow fireiwH sima uiu hohvar wi ma, necwar iwepcwar; t hew'c uiur nema, necwar iwepcwar? pinpiAu. pimpau. Eapseulap. thew alca? pinpiAu. baum, cor. Eapseulap. iwrihv, end uiur bum oc hva graew acw hvong ebiuw uiu; ci hvew, on hva baecwloacw canca, uiu era pimpau hva Graew . pimpau, uiu era perwlu e betd, pimpau, hitciavar uiu siliur ow on baong e w epcwar. era uiu niw? sima, walw ma wrua; ow chelw ba hva baowar fir uiu. pinpiAu. iwrulu, cor, o em e pir falwit hvew tiuld lova. Eapseulap. Hit tiuld uiu lova, pimpau- bu baong e betd? thew di uiu hvonk if hva wreda, pimpau? oc ow e letf ul wreda? pinpiAu. of hva let tiuld elwit ow, cor. Eapseulap. bauw hva let t olw niw elwit ow, pimpau; nir ow chelw niw ba elwitad on Voanne. pinpiAu. Diac uiur tirchop maen wi gald end cpleu elw hva uiuhv if hva sowu? Eapseulap. sni, pimpau. pinpiAu. iwrulu, cor, on mu pir iponoin, hvau tolw wi'w hvan. of uiur tirchop tolw weka irdar fir hva drebc end hva knevac, uiu nad niw wi faer hva betdc.

Eapseulap. ehwara oc praow u irdarc bagonnong, o sen walw uiu: buw ow oc buw haedong end hengong. pinpiAu. of uiu haed end heng elw hvew iffand hvew teu buw fir wan uaer wigahvar, uiu'lw ba gled wi gova iuw e simmoecoin

fir mira haedc; of hvoc let hild on Voanne w an uaer, o'lw ranw hva edforacw hiuca on ow, ef war hvrapansa e beu. of uiu lova wi ca hvoc sima wi peec, ceu pimpau wild uiu ci. Eapseulap. ehwenk uiu, agpon pimpau; end, on raquowel if uiur priphasu, herk uiu: o edvoca uiu, law ma niw fond uiu bafira ma egeon un pa enu simpleonw thewciavar- ni, niw fir dt alwong t hara uiu di; of o di, pimpau, o chelw baew uiu wi uiur wanw, end pri va e chratd seacer wi uiu; on pleon daelong, pimpau, o chelw heva uiu thopw. api fir hvoc woma, pimpau, edfra uiu talw. pinpi Au. o hvenk uiur tirchop fir uiur agpon siuncal; ecoda buw o chelw filwit ow ec hva flach end firwuna chelw baowar dawarmona. t hop ma? sni, ni; law sermen thop hoc jeda; ehwa veloenw haerw'c niw thopw iuw if hoc wreda. Axow Eapseulap. sima hohvar wi ma, necwar Albit; sima hohvar, necwar sincwebla. Hit ling heva uiu ban on hvoc plesa if sincwebla? labaet. apavan uaer end e helf, cor. Eapseulap. o hviughw, bu hva raedonaec on hva iffosa, uiu hed sinwonuad on ow cima woma. uiu ceu cavan uaerc wigahvar? labaet. end e helf, cor. Eapseulap. elec, ow hehv ban graew peonc wi uiue ehw au di uiu tring wi puw uiu ci ifw un pa'w. era hvara niw man on uiur terd cuff osoanw wi car va ow? labaet. edf ohv, cor, f at if enu tow on cush meowarc; ec hvau er a shican, hvau era gled wi shica ma fir hvam; o di ow fir cima poasa if minau, end gi hvriugh tohv elw. Eapseulap. iakk uiu, brong ma on hva nemac if cima cox ir cavan, hva micw cuffosoanw if uiur peroch. labaet. iw uiur tirchop'c hiuca, cor? Eapseulap. iw mu hiuca. edfra uiu talw.Axow labaet thew'c i'slisk, hvonk uiu? JUapiwosA. Alavan, cor.

Eapseulap. o preu uiu hima wi donnar tohv ma. JU apiwosA. o humblu hvenk uiu. Eapseulap. ow gr oavac ma fir hva daehv if sleudoi; bauw hvara'c ni ramadu. JUapiwosA. Lird engali oc cavar a. Eapseulap. ow oc buw nadful: narsu oc niw owcalf hvew ifw likc ci; pierdin oc cwolw hva nurca if casind tia. bauw uaw, pir sleudoie ehw ara oc ni ramadu. sima, cor.Avs dertaunw apsaqA oo. enihvar rim on esnGAil'ap hiuca anwar pireVeapiw end e apedVesniw apedVesniw. ah'c haerong if e seuca; ha tolw sima cwreoghw. o'lw walw hom if uiu. pireVeapiw. pireu uiu di. Axow apedVesniw o'lw knit Hoc plaecura; meu ba ha tolw ralanw. elec, ah hehv buw ec iffandad on e draeme elw caswc, elw egac, cmesk if hvoc vosa; end ha iw doa fir 'we anwar esnG Ail esnGAil. snit, thew'c hva meow ar, piri vicw? pireVeapiw. oc ow uiur tolw sleudoi chelw doa wi-mirrit? esnGAil. Dod niw o walw hva uae?

Hedcw hvi u niw irdar? t hu dicw hviu ec k egeon? pireVeapiw. Lacw o moghw ba wi rech; U ndar uiur agpon sirraswoin, o heva can t han, efw ar avs dertasuwoin, judgmanw hehv Rapanwad i'ar hoc dim. esnGAil. Gi wi; law hvew ba mona. Di uiu uiur iffosa, ir gova up uiur plesa, end uiu chelw talw ba cper'd. pireVeapiw. o sreva uiur hiniur'c perdin. thew chelw ba dina, cor, tohv hva grienong oljuaw? apha'c varu naer har hiur. esnGAil. Docpica if har iw cima mira foowar plesa, end hvew tohv cpad. Ra-anwar apedVesniw apedVesniw. ahra oc hva cocwar if hva men sindamn'd D acorac essaec wi uiu. esnGAil. Hehv ha e cocw ar? pireVeapiw. eu, mu agpon lird; e varu vorwuiuc meod, end wi ba chirwlu if e cocwarhid, of niw elraedu. esnGAil. talw, law har ba edmoowad.Axow apedVesniw apa uiu hva firnosewraec ba ramiv'd; Law har heva nadf ul buw niw levoch maenc; ehwara chelw ba irdar fir'w. anwar Lusoi end oapeabLLe pireVeapiw. Giong apeva uiur hiniure esnGAil. apweu e loowla thola. iw oapeabLLe u'era talsima; thew'c uiur tolw? oapeabLLe. o em e tiaful cuowir wi uiur hiniur, pilaeca buw uiur hiniur haer ma. esnGAil. talw; thew'c uiur cuow? oapeabLLe. ehwara oc e vosa hvew micw o di ebhir, end micw dacora chiuld maw hva blit if jucwosa; fir thosh o tiuld niw plaed, buw hvew o mucw; fir t hosh o mucw niw plaed, buw hvew o em ew ter 'wtoxw t olw end tolw niw. esnGAil. talw; hva meowar? oapeabLLe. o heva e brihvar oc sindamn'd wi doa; o di bacash uiu, law ow ba hoc edfulw, end niw mu brihvar. pireVeapiw. ecoda ahevan gova hva mi vong gresac. esnGAil. sindamn hva edf ulw end niw hva eswir if owe thu, avaru edf ulw'c sindamn'd ara ow ba dina; nona t ara hva varu sophar if e funswoin, iw fona hva edf ulwc thica fona cwendc on rasird, end law gi bu hva eswir. oapeabLLe. e jucw buw cavara lete o hed e brihvar, hvan. ahevan kap uiur hiniure ulsoe. iw oapeabLLe Gova'w niw i'ar ci; wi hom egeon, anwraew hom, Knal ditn bafira hom, heng un pa hoc gitn; uiu era wi sild: of uiu chiuld nad e pon, uiu siuld niw tohv mira wema e wingua dacora ow . iw hom, o ceu.

217

W illiam Shakespeare, scrambled

oapeabLLe. nucw ha nadc doa? esnGAil. neodan, ni ramadu. oapeabLLe. uac; o di hvonk hvew uiu moghw perdin hom. end naohvar haevan nir men groava ew hva marsu. esnGAil. o t olw niw di'w. oapeabLLe. bauw sen uiu, of uiu tiuld? esnGAil. iakk, thew o tolw niw, hvew o senniw di. oapeabLLe. bauw moghw uiu di'w, end di hva tirld ni tring, of ci uiur haerw tar a wiush'd tohv hvew ramirca ec mona oc wi hom? esnGAil. ah'c canw ans'd; 'woc wi lewa. ulsoe. iw oapeabLLe uiu era wi sild. oapeabLLe. iwi lewa? thu, ni; o, hvew di cpaek e tird, neu selw ow bes k egeon. talw, baloava hvoc: sni saraminu hvew wi graew inac lingc, sniw hva son eg'c sritn nir hva dapuwad ctird, ehw a merchel'c wrunshain nir hva judga'c riba, basima hvam tohv ina helf ci agpon e gresa ec marsu diac. of ha hed ban ec uiu, end uiu ec ha, uiu tiuld heva cloap'd loka hom; buw ha, loka uiu, tiuld niw heva ban ci cwarn. esnGAil. pireu uiu ba gina. oapeabLLe. o tiuld wi haevan o hed uiur piwansu, end uiu tara ocebale aphiuld ow hvan ba hvuc? sni; o tiuld walw thew 'wtara wi ba e judga end t hew e procinar. ulsoe. iw oapeabLLe eu, wiush hom; hvara'c hva vaon. esnG Ail. uiur brihvar oc e firfaow if hva let, end uiu buw tecwa uiur tirdc. oapeabLLe. elece elece thu, elw hva ciulc hvew tar a tara firfaow insa; end ah hvew moghw hva venwega bacw heva wik fiund iuw hva r amadu. Hit tiuld uiu ba of ah, thosh oc hva wip if judgmanw, chiuld bauw judga uiu ec uiu era? e, hvonk in hvew ; end marsu hvan t olw braehva tohvon uiur lopc, Loka men nat meda. esnGAil. ba uiu sinwanw , edfor meod. ow oc hva let, niw o sindamn uiur brihvar. t ara ha mu osencmen, brihvar, ir mu cin, ow chiuld ba hvuc t ohv hom. ah mucw doa wi-mirrit. oapeabLLe. iw-mirrite e, hvew'c cuedane eapera hom, cpera hom. ah'c niw praper'd fir daehv. Avan fir iur osewshanc ta oselw hva fitl if caecin; chelw t a car va haevan tohv laec racpasw hven t a di monocwar iw iur griec cavleac? gapon, agpon mu lird, bahvonk uiu. thi oc ow hvew hehv doad fir hvoc iffansa? ehwara'c menu heva simmoowad ow. ulsoe. ecoda eu, talw ceod. esnG Ail. ehwa let hehv niw ban daed, hviugh ow hehv clapw. ehwica menu hed niw der'd wi di hvew avol of hva forcw hvew dod hv' adosw onfronga H ed enctar'd fir hoc dad. snit 'woc eteka, iwekac niwa if thew oc dina, end, loka e priphaw, iakkc on e gleec hvew chitc thew f uwura avolc- Aohvar nit ir bu ramoecnaec nat sinsaov'd, end ci on prigraec wi ba hewsh'd end birn- era nit wi heva ni cussaecova dagrac, bauw hara hvau lova wi and. oapeabLLe. uaw chit cima powu. esnGAil. o chit ow micw if elw than o chit jucwosa; fir hvan o pow u hvica o di niw knit, thosh e docmoec'd iffansa tiuld efwar gelw, end di hom roghw hvew, enctarong ina fiul tring, Lovac niw wi esw enihvar. ba cewocfoad; uiur brihvar doac wimirrit; ba sinwanw. oapeabLLe. api uiu mucw ba hva forcw hvew govac hvoc canwansa, end ha hvew cuffarc. e, ow oc axs alwanw iw heva e goenw'c cwranghve bauw ow oc wur enniuc iw uca ow loka e goenw. ulsoe. iw oapeabLLe ehwew'c talw ceod. oapeabLLe. siuld graew man hvundar ec Ji va homcalf diac, Jiva tiuld navar ba quoaw, fir avaru palwong paow u iffosar tiuld uca hoc haevan fir hvundar, snihvong buw hvundar. narsoful ahevan, ehwiu rehvar, tohv hvu cherp end culphuriuc bilw, eaplowc hva untadgaebla end gnerlad iek ehwen hva cifw murwla. bauw men, priud men, Draec'd on e loowla broaf euhvirowu, nicw ognirenw if thew ha'c micw eecur'd, Hoc gleecu aecansa, loka en engru epa, pileuc cush edf nwecwos wros kc bafira hogh haevan ec mekac hva engalc tap; t hi, tohv iur cpanc, tiuld elw hvamcavleac leugh mirwel. ulsoe. iw oapeabLLe e, wi hom, wi hom, tanshe ah tolw ralanw; ah'c simong; o parsaova 'w. pireVeapiw. ecoda pireu haevan cha t on hom. oapeabLLe. t a senniw t aogh iur brihvar tohv iurcalf. Graew man meu jacw tohv ceonwc: 'woc tow on hvam; bauw on hva laec fiul priedfnew oin. ulsoe. iw oapeabLLe ehwiu'rw o' hv' roghw, gorl; mira i' hvew. oapeabLLe. ehwew on hva sepweon'c buw e shilaros tird thosh on hva cildoar oc flew blecphamu. ulsoe. iw oapeabLLe erw evoc'd i' hvew? nira in'w. esnGAil. thu di uiu puw hvaca ceuongc un pa ma? oapeabLLe. baseuca euhvir owu, hviugh ow arr loka ihvarc, Hehv uaw e osend if madosona on owcalf ehwew cosenc hva vosa i' hv' wip. Gi wi uiur bicim, Knisk hvara, end eck uiur haerw thew ow dihv knit ehwew'c loka mu brihvar'c edf ulw. of ow sinfaec e newurel guolwonaec cush ec oc hoc, Law ow niw ciund e hviughw un pa uiur wingua egeoncw mu brihvar'c lofa. esnGAil. ecoda apha cpaekc, end 'woc apush canca hvew mu canca bradc tohv ow.- edfra uiu talw. oapeabLLe. Ganwla mu

lird, wurn besk. esnGAil. o t olw bahvonk ma. sima egeon wi-mirrit. oapeabLLe. H erk hit o'lw broba uiu; agpon mu lird, wurn bes k. esnGAil. Hit, broba ma? oapeabLLe. eu, tohv cush gofwc hvew haevan chelw chera tohv uiu. ulsoe. iw oapeabLLe) uiu hed merr'd elw alca. oapeabLLe. sniw tohv find coslac if hva wacwad gild, er cwinac, t hica rewa era aohvar rosh ir pir ec edfnsu veluac hvam; buw t ohv wrua preuarc ehwew chelw ba up ew haevan end anwar hvara Ara cun-roca, preuarc frim pracar vad ciulc, frim edfcwong meodc, thica mondc era dadosewa iw nihvong wampirel. esnGAil. talw; sima wi ma wi-mirrit. ulsoe. iw oapeabLLe Gi wi; 'woc talw; eteu. oapeabLLe. ahevan kap uiur hiniur cefae esnGAil. ecoda eman; fir o em hvew teu giong wi wampwewoin thara preuarc sriec. oapeabLLe. ew thew hiur wi-mirrit aphelw o eow and uiur lirdchop? esnGAil. ew enu woma 'fira nin. oapeabLLe. apeva uiur hiniureAvs dertaunw elw buw esnGAil esnGAil. frim hva; avan frim hvu vorw uae thew'c hvoc, t hew'c hvoc? oc hvoc har edfulw ir mona? ehwa wampwar ir hva wampwad, thi conc micw? He sniw cha; nir dihv cha wampw; buw ow oc o ehwew , luong bu hva voilaw on hva cun, Di ec hva serroin diac, niw ec hva flit'r, sirrupw tohv vorw uiuc caecin. sen ow ba ehwew midacwu meu mira bawreu iur canca ehwen timen'c loghwnaec? Hevong tecwa griund aniugh, aphelw ta dacora wi reza hva censwueru, end powsh iur avolc hvara? e, foa, foa, foae t hew dicw hviu, ir thew erw hviu, engali? Dicw hviu dacora har fiulwu fir hvica hvongc ehwew meka har agpon? e, law har brihvar lovae ehwoavac fir hvaor ribaru heva euhvirowu t han judgac cwael hvamcavleac. thew, di o li va har, ehwew o dacora wi haer har cpaek egeon, end faecw un pa har auac? thew oc'w o draem in? e sunnong anamu, hvew, wi sewsh e ceonw, t ohv ceonwc dicw beow hvu hike nicw dengariuc oc hvew wampwewoin hvew dihv gied uc in iw con on livong vorw ua. snavar siuld hva cwrumpaw, tohv elw har diubla vogiur, erw end newura, ensa cw or mu wampar; buw hvoc vorwuiuc meod apubduac ma quowa. Avar wolw nit , than man tara find, o cmol'd end tind'rad hit. Axow apsaqA ooo. e procin anwar, cavarelwu, udfa, docguocad ec e fR oeR, end pireVeapiw udfa. Heol wi uiu, pirivicwe ci o hvonk uiu era. pireVeapiw. o em hva pirivicw. t hew'c uiur tolw, agpon froer? udf a. baiund bu mu sherow u end mu blacw irdar, o sima wi vocow hva effloswad cporowc ahra on hva procin. Di ma hva simmin roghw iw law ma ca hvam, end wi meka ma knit ehwa newura if hvaor sromac, hvew o meu monocwar iw hvam essirdonglu. pireVeapiw. o tiuld di mira hven hvew, of mira tara nadful. anwar JULoAiw iakk, hara simac ina; e ganwlatimen if mona, thi, edflwong on hva fletc if har itn uiuhv, H ehv blocwar'd har rapirw. apha oc tohv shold; end ha hvew giw ow, canwans'd- e uiung men nira fow wi di enihvar cush iffansa ehwen doa fir hvoc. udfa. than mucw ha doa? pireVeapiw. ec o di hvonk, wi-mirrit. iw JULoAiw o heva pri vodad fir uiu; cweu ethola end uiu chelw ba sinduswad. udf a. Rapanw uiu, edfor ina, if hva con uiu serru? JULoAiw. o di; end baer hva chema micw pewoanwlu. udfa. o'lw waesh uiu hit uiu chelw erreogn uiur sincsoansa, end wru uiur panow ansa, of ow ba ciund er hilwitlu puw in. JULoAiw. o'lw gledlu laern. udf a. Li va uiu hva men hvew tring'd uiu? JULoAiw. uac, ec o li va hva timen hvew tring'd hom. udfa. api hvan, ow camc, uiur micw iffansaful esw tec muwuelwu simmoowad.

JULoAiw. nuwuelwu. udfa. ehwan tec uiur con if haevoar osend hven hoc.

JULoAiw. o di sinfaec ow, end rapanw ow , edfhvar. udfa. 'iwoc maw ci, deughwar; buw lacw uiu di rapanw ec hvew hva con hehv briughw uiu wi hvoc chema, thosh cirrit oc elteuc witerd iurcavleac, niw haevan, aphitong t a tiuld niw cpera haevan ec t a li va ow, bauw ec ta cwend on faer- JULoAiw. o di rapanw ma ec ow oc en avol, end w eka hva chema tohv jiu. udfa. ehwara racw. uiur perwnar, ec o haer, mucw doa wi-mirrit, end o em giong tohv oncwruswoin wi hom. Gresa gi tohv uiue banadosowaeAxow JULoAiw. nucw doa wi-mirrite e, onjuroiuc let, ehw ew racpowac ma e lofa thica varu simfirw oc cwolw e duong hirrire pireVeapiw. 'iwoc pow u if hom.Avs dertaunw apsaqA ov, esnGAil'ap hiuca anw ar esnGAil esnGAil. than o tiuld preu end hvonk, o hvonk end preu iw cavarel cubjaswc. ahevan hehv mu ampw u tirdc, tholcw mu onvanw oin, haerong niw mu wingua, enshirc in ocebal. ahevan on mu miuhv, ec of o dod buw inlu shat hoc nema, end on mu haerw hva cwring end ctalwong avol ef mu sinsapwoin. ehwa cwewa t harain o cw udoad oc, loka e agpon hvong baong ifwan raed, Gritn cara end wadoiuc; uae, mu grevow u,

218

W illiam Shakespeare, scrambled

tharaon- law ni men haer ma- o weka proda, siuld o tohv biw shenga fir en odla pluma thosh hva eor baewc fir veon. e plesa, e firm, Hit ifwan dicw hviu tohv hvu seca, hvu hebow, transh eta frim filc, end woa hva t ocar ciulc iw hvu edflca camonge balid, hviu erw blid. Law'c trowa 'agpon engal' in hva davol'c hirn; 'iwoc niw hva davol'c sracw. anwar apedVesniw Hit nit, t hi'c hvara? apedVesniw. ena ocebal, e cocw ar, dacorac essaec wi uiu. esnGAil. iwaesh har hva t eu. Axow apedVesniw e haevance thu diac mu blid hvuc mucwar wi mu haerw, neson eg bihv ow unebla fir owcalf end docpiecaecong elw mu ihvar perwc ef nasaeceru fownaec? api pleu hva filoch hvringc tohv ina hvew ctinc; sima elw wi halp hom, end ci cwip hva eor bau thosh ha chiuld ravova; end avan ci ehwa ganarel cubjasw wi e t alw-toch'd son eg Quow hvaor itn perw, end on ibcaquoiuc findnaec sritd wi hoc pracansa, thara hvaor unweughw li va nucw nadc eapaer iff ansa. anwar oapeabLLe Hit nit, edfor meod? oapeabLLe. o em sima wi knit uiur plaecura. esnG Ail. ehwew uiu moghw knit ow tiuld mush baowar plaeca ma ehwen wi damend thew 'w oc. uiur brihvar senniw lova. oapeabLLe. Avan cie ahevan kap uiur hiniure esnGAil. uaw meu ha lova et hola, end, ow meu ba, ec ling ec uiu ir o; uaw ha mucw doa. oapeabLLe. Undar uiur canwansa? esnGAil. uae. oapeabLLe. than? o bacash uiu; hvew on hoc raproava, Lingar ir chirwar, ha meu ba ci foowad ehw ew hoc ciul coskan niw. esnGAil. He foa, hvaca folhvu vosace ow tara ec agpon iw perdin hom hvew hehv frim newura cwil'n e men elraedu meda, ec wi ramow ehwaor ceusu ctawnaec hvew di sion haevan'c omega on cwempc hvew era firbod; 'woc elw ec aecu edflcalu wi weka eteu e lof a wrua meda ec wi puw maw el on racwreonad maenc iw meka e edflca ina. oapeabLLe. 'iwoc caw ditn ci on haevan, buw niw on aerhv. esnGAil. apeu uiu ci? ehwan o chelw pica uiu quosklu. thosh hed uiu rehvar- hvew hva micw jucw let snit wik uiur brihvar'c lofa; ir, wi radam hom, Gova up uiur bidu wi cush ctaw unslaennaec ec cha hvew ha hehv cweon'd? oapeabLLe. apor, baloava hvoc: o hed rehvar gova mu bidu hven mu ciul. esnGAil. o wel k niw if uiur ciul; iur simpalw'd conc apwend mira fir numbar hven fir essimpw. oapeabLLe. Hit ceu uiu? esnGAil. sneu, o'lw niw terrenw hvew; fir o sen cpaek egeoncw hva hvong o ceu. enctar wi hvoc: o, nit hva viosa if hva rasirdad let, piriniunsa e canw ansa in uiur brihvar'c lofa; noghw hvara niw ba e sherowu on con iw ceva hvoc brihvar'c lofa? oapeabLLe. pilaeca uiu wi di'w, o'lw weka ow ec e parol wi mu ciul ow oc ni con ew elw, buw sherowu. esnGAil. pilaec'd uiu wi di'w ew parol if uiur ciul, tara aquel pioca if con end sherowu. oapeabLLe. ehwew o di bag hoc lofa, of ow ba con, ahevan law ma baer ow e uiu gr enwong if mu cuow, of hvew ba con, o'lw meka ow mu mirn preuar iw heva ow eedad wi hva edfulwc if mona, end nihvong if uiur enctar. esnGAil. sneu, buw haer ma; uiur canca purcuac niw mona; aohvar uiu era ognirenw er cam ci, srefwolu; end hvew'c niw agpon. oapeabLLe. Law ma ba ognirenw, end on nihvong agpon bauw gresoiuclu wi knit o em ni baow ar. esnGAil. ehwuc tocdim tochac wi eapaer micw broghw than ow dihv wex owcalf; ec hvaca bles k meckc pirisleom en anchoaldad baeuw u wan womac liudar ehwen baeuwu siuld, docpleu'd. bauw mer k ma: iw ba r asaovad pleon, o'lw cpaek mira griec- uiur brihvar oc wi doa. oapeabLLe. api. esnGAil. end hoc iffansa oc ci, ec ow eapaerc, essiunwenw wi hva let un pa hvew peon. oapeabLLe. iwrua. esnGAil. edmow ni ihvar t eu wi ceva hoc lofa, ec o cubcsroba niw hvew, nir enu ihvar, bauw , on hva liec if quacwoin, hvew uiu, hoc cocwar, fondong uiurcalf dacor'd if cush e parcin thica sradow tohv hva judga, ir itn graew plesa, siuld f awsh uiur brihvar frim hva meneslac ef hva elw-bondong let; end hvew hvar a tara sni aerhvlu maen wi ceva hom buw hvew aohvar uiu mucw leu ditn hva wraecurac if uiur bidu iw hvoc cuapicad, ir alca wi law hom cuffar- thew tiuld uiu di? oapeabLLe. ec mush fir mu pir brihvar ec mucalf; ehwew oc, tara o undar hva warmc if daehv, ehw' ompraecoin if kan thopc o'd t aer ec ruboac, end cwrop mucalf wi daehv ec wi e bad ehw ew lingong heva ban cosk fir, ara o'd uoald nu bidu up wi chema. esnGAil. ehwan mucw uiur brihvar doa. oapeabLLe. end 'wtara hva shaepar teu: baow ar ow t ara e brihvar doad ew insa ehwen hvew e cocwar, bu radamong hom, aphiuld doa fir avar. esnGAil. tara niw uiu, hvan, ec srual ec hva canwansa ehw ew uiu heva clendar'd ci? oapeabLLe. ognimonu on rencim end fra perdin era if wti hiucac: letf ul marsu oc nihvong osen wi fiul

radampwoin. esnG Ail. uiu cam'd if lewa wi meka hva let e w urenw; end rehvar pri v'd hva clodong if uiur brihvar e marromanw hven e vosa. oapeabLLe. e, perdin ma, mu lirde ow ifw edflwc iuw, iw heva t hew ta tiuld heva, ta cpaek niw t hew ta maen: o cimahvong di axsuca hva hvong o hewa fir hoc edvenwega hvew o daerlu li va. esnGAil. ta era elw freol. oapeabLLe. Alca law mu brihvar doa, of niw e faderu buw inlu ha et a end cussad hvu taeknaec. esnGAil. sneu, timan era freol wi. oapeabLLe. eu, ec hva gleecac thara hvau voat hvamcavleac, thosh era ec aecu brika ec hvau meka firmc. timan, halp haevane nan hvaor sraew oin mer on prifow ong bu hvam. sneu, selw uc wan womac freol; fir ta era cifw ec iur simplaxoinc era, end sraduliuc wi edflca pronwc. esnGAil. o hvonk ow talw; end frim hvoc wacwominu if uiur itn cax, aponsa o cuapica ta era meda wi ba ni cwringar ehwen edfulwc meu cheka iur fr emac, law ma ba bild. o di erracw uiur tirdc. ba hvew uiu era, ehwew oc, e timen; of uiu ba mira, uiu'ra nina; of uiu ba ina, ec uiu er a talw axpraec'd bau elw axwarnel terrenwc, chit ow nit bau puowong in hva dacwon'd lovaru. oapeabLLe. o heva ni wingua buw ina; ganwla, mu lird, Law ma onwraew uiu cpaek hva firmar lenguega. esnGAil. pileonlu sinsaova, o liva uiu. oapeabLLe. nu brihvar dod liva oljuaw, end uiu walw ma hvew ha chelw doa fir'w. esnG Ail. ah chelw niw, ocebal, of uiu gova ma li va. oapeabLLe. o knit uiur vorwua hehv e losanca on'w, thosh camc e loowla fiular hven ow oc, iw plusk in ihvarc. esnGAil. baloava ma, in mona hi niur, nu tirdc axpraec mu purpica. oapeabLLe. He loowla hiniur wi ba mush baloav' d, end micw parnosoiuc purpicae apamong, camonge o t olw prisleom hva, engali, lik fir'w. apogn ma e pracanw perdin fir mu brihvar er, t ohv en iuwcwrawsh'd hvriew, o'lw walw hva tirld eliud thew men hviu erw. esnGAil. thi tolw baloava hva, ocebal? nu unciol'd nema, hv' eucwaranaec if mu lofa, nu viush egeoncw uiu, end mu plesa o' hv' cwewa, tolw ci uiur essucewoin ivartaogh ehwew uiu chelw cwofla on uiur itn rapirw, end cmalw if selumnu. o heva bagun, end nit o gova mu cancuel resa hva raon: f ow hvu sincanw wi mu cherp eapawow a; Leu bu elw nosawu end priloxoiuc bluchac ehw ew benoch thew hvau cua fir; radam hvu brihvar bau uoaldong up hvu bidu wi mu tolw; er alca ha mucw niw inlu doa hva daehv, bauw hvu unosendnaec chelw hoc daehv dret iuw iw long'rong cuffarensa. enctar ma wi-mirrit, er, bu hva effaswoin hvew nit guodac ma micw, o'lw priva e wurenw wi hom. ec fir uiu, apeu thew uiu sen: mu edflca i'artaoghc uiur wrua. Axow oapeabLLe. iw t him chiuld o simpleon? Dod o walw hvoc, t hi tiuld baloava ma? e paroliuc miuhvc ehwew baer on hvam ina end hva calf-cema wingua Aohvar if sindamnew oin ir eaprif, baoedong hva let meka surwcu wi hvaor tolw; Hison eg bihv r oghw end tring wi hv' eapaw owa, iw filwit ec ow dretce o'lw wi mu brihvar. ehwiugh ha hehv edflw'n bu primpwura if hva blid, uaw hehv ha on hom cush e mond if hiniur ehwew, hed ha wtanwu haedc wi wandar ditn en wtanwu blidu bliskc, ha'd uoald hvam up bafira hoc cocwar chiuld har bidu cwip iw cush ebhirr'd pilwuwoin. ehw an, ocebal, lova shecwa, end, brihvar, doa: nira hven iur brihvar oc iur shecwow u. o'lw walw hom uaw if engali'c raquacw, end fow hoc mond wi daehv, fir hoc ciul'c racw. Axow esiw ooo. apsaqA o. ehwa procin anwar udfa, docguocad ec bafira, sLeUDoe, end pireVeapiw udf a. api, hvan uiu hipa if perdin frim Lird engali? sLeU Doe. ehw a mocarebla heva ni ihvar madosona bauw inlu hipa: o heva hipa wi Ava, end em praper'd wi doa. udfa. ba ebciluwa fir daehv; aohvar daehv ir lofa aphelw hvarabu ba hva ctawar. Raecin hvuc tohv lofa. of o di lica hva, o di lica e hvong ehwew nina buw filc tiuld kap. e braehv hviu erw , apar vola wi elw hva ckuau onfluansac, ehwew dicw hvoc hebowewoin thara hviu kap'cw Hiurlu efflosw. naralu, hviu erw Daehv'c fil; fir hom hviu lebiur'cw bu hvu floghw wi chun end uaw run'cw witerd hom cwolw. ehwiu erw niw nibla; fir elw hv' essimmidewoinc hvew hviu baer'cw era nurc'd bu becanaec. ehwiu 'rw bu ni maenc veloenw; fir hviu dicw faer hva cifw end wandar firk ef e pir tirm. ehwu bacw if racw oc clap, end hvew hviu ifw pri vik'cw; uaw grieclu faer'cw ehwu daehv, thosh oc ni mira. ehwiu erw niw hvucalf; fir hviu axocwc in menu e hviucend greonc ehwew oecua iuw if ducw. Heapu hviu erw niw; fir t hew hviu hecw niw, cwolw hviu cwrov'cw wi gaw, end t hew hviu hecw, firgaw'cw. ehwiu erw niw sarweon; fir hvu simplaxoin chofwc wi cwrenga aff aswc, efwar hva min. of hviu erw r osh, hviu'rw pir; fir, loka en eec thica besk t ohv ongiwc bitc, ehwiu baer'cw hvu

219

W illiam Shakespeare, scrambled

haevu roshac buw e jiurnau, end D aehv unliedc hva. froand hecw hviu nina; fir hvona itn bitalc thosh di selw hva cora, ehw a mara aff ucoin if hvu pripar lionc, Di surca hva giuw , carpogi, end hva rhaum, fir andong hva ni cinar. ehwiu hecw nir uiuhv nir ega, bauw, ec ow tara, en efw ar-donnar'c clap, Draemong in bihv; fir elw hvu blaecad uiuhv basimac ec egad, end dihv bag hva elmc ef pelcoad ald; end than hviu erw ild end rosh, ehwiu hecw naohvar haew, effasw oin, lomb, nir baeuwu, iw meka hvu roshac plaecenw. thew'c uaw on hvoc ehwew baerc hva nema if lofa? uaw on hvoc lof a Loa hod mia hviucend daehvc; uaw daehv ta f aer, ehwew mekac hvaca iedc elw avan. sLeUDoe. o humblu hvenk uiu. iw cua wi lova, o f ond o cak wi doa; end, cason eg daehv, fond lofa. Law ow sima in. oapeabLLe. tohvon thew, hie piaesa hara; gresa end agpon simpenue pireVeapiw. thi'c hvara? sima on; hva toch dacar vac e talsima. udfa. Daer cor, ara ling o'lw vocow uiu egeon. sLeUDoe. nicw hilu cor, o hvenk uiu. anwar oapeabLLe oapeabLLe. nu buconaec oc e tird ir wti tohv sleudoi. pireVeapiw. end varu talsima. iakk, cognoir, hara'c uiur cocwar. udfa. piri vicw, e tird tohv uiu. pireVeapiw. ec menu ec uiu plaeca. udfa. barong ma wi haer hvam cpaek, thara o meu ba sinsael'd. Avs dertaunw udfa end pireVeapiw sLeUDoe. snit, cocwar, t hew'c hva simfirw? oapeabLLe. t hu, ec elw simfirwc era; micw agpon, micw agpon, ondad. Lird engali, hevong efedf orc wi haevan, onw andc uiu fir hoc ctofw embeecedir, thara uiu chelw ba en avarlecwong laogar. ehw arafira, uiur bacw eapionwmanw meka tohv cpad; iw-mirrit uiu caw in. sLeUDoe. oc hvar a ni ramadu? oapeabLLe. snina, buw cush r amadu ec, wi ceva e haed, iw slaeva e haerw on w teon. sLeUD oe. bauw oc hvara enu? oapeabLLe. uac, brihvar, uiu meu lova: ehw ara oc e davoloch marsu on hva judga, of uiu'lw omplira ow, hvew tolw fra uiur lofa, bauw faow ar uiu wolw daehv. sLeUDoe. piarpawuel durensa? oapeabLLe. eu, jucw; parpawuel durensa, e racwreonw, ehwiugh elw hva tirld'c vecwodowu uiu hed, iw e dawarmon'd csipa. sLeUDoe. bauw on thew new ura? oapeabLLe. on cush e ina ec, uiu sincanwong wi'w, tiuld berk uiur hiniur frim hvew wrunk uiu baer, end laeva uiu nekad. sLeUDoe. Law ma knit hva pionw. oapeabLLe. e, o di faer hva, sleudoi; end o queka, Lacw hvi u e f avariuc lofa chiuldcw anw arweon, end cox ir cavan tonwarc mira racpasw ehwen e parpawuel hiniur. D er'cw hviu doa? ehwa canca if daehv oc micw on eapr ahancoin; end hva pir bawla hvew ta wraed un pa on sirpirel cuffarensa f ondc e peng ec graew ec than e goenw doac. sLeUD oe. thu gova uiu ma hvoc chema? ehwonk uiu o sen e raciluwoin fawsh frim flit'ru wandarnaec? of o mucw doa, o t olw ansiunwar derknaec ec e broda end hug ow on mona ermc. oapeabLLe. ehwara cpeka mu brihvar; hvara mu edf hvar'c greva D od uowar firhv e viosa. uac, hvi u mucw doa: ehwiu erw wi nibla wi sincar va e lofa on beca eaploensac. ehw oc iuwterdceonwad dapuwu, thica caowlad vocega end dalobarewa tird snopc uiuhv o' hv' haed, end filwoac dihv anat ec edflsin dihv hva fitl, oc uaw e davol; H oc folhv t ohvon baong secw, ha tiuld eapaer e pind ec dap ec halw. sLeUD oe. ehwa prasoca engalie oapeabLLe. e, 'woc hva sunnong lovaru if halw ehwa demnad'cw bidu wi onvacw end si var on prasoca guerdce Dicw hviu hvonk, sleudoi, of o tiuld uoald hom mu vorgonowu ehwiu moghwcw ba frad? sLeUDoe. e haevance ow senniw ba. oapeabLLe. uac, ha tiuld gova'w hva, frim hvoc renk iff ansa, api wi iffand hom cwolw. ehwoc noghw'c hva w oma ehwew o chiuld di thew o ebhir wi nema, er alca hvi u doacw wi-mirrit. sLeUDoe. ehwiu chelw niw di'w. oapeabLLe. e, tara ow buw mu lofae o'd hvrit ow ditn fir uiur dalovar ensa ec frenklu ec e pon. sLeUDoe. ehwenkc, daer ocebal. oapeabLLe. ba raedu, sleudoi, fir uiur daehv wi-mirrit. sLeUDoe. uac.

Hec ha effaswoinc on hom ehwew hvuc sen meka hom bowa hva let bu hv' nica than ha tiuld firsa ow ? apura ow oc ni con; er if hva daedlu cavan ow oc hva laecw. oapeabLLe. thosh oc hva laecw? sLeUD oe. of ow tara demnebla, ha baong ci toca, thu tiuld ha fir hva mimanweru wrosk ba pardureblu fon'd?e ocebale oapeabLLe. thew ceuc mu brihvar? sLeUD oe. D aehv oc e faerful hvong. oapeabLLe. end chemad lofa e hewaful. sLeUDoe. eu, buw wi doa, end gi t a knit niw thara; iw loa on sild ibcwruswoin, end wi riw; ehwoc cancobla term miwoin wi basima e knaedad slid; end hva daloghwad c porow iw behva on foaru flidc ir wi racoda on hvrolwong ragoin if hvosk-robad osa; iw ba omprocin'd on hva voatlaec t ondc, end blitn tohv racwlaec voilansa

riund ebiuw ehwa pandanw tirld; ir wi ba tirca hven tircw ef hvica hvew letlaec end onsarweon hvi ughw omegona hitlong- 'woc wi hirrobla. ehw a taeroacw end micw liehvad tirldlu lofa ehwew ega, esha, panuru, end omprocinmanw, sen leu in newura oc e peredoca iw t hew ta f aer if daehv. oapeabLLe. elec, elece sLeUDoe. aptaw cocwar, law ma lova. t hew con uiu di wi ceva e brihvar'c lofa, snewura docpancac tohv hva dad ci edfr ehw ew ow basimac e vorwua. oapeabLLe. e uiu baecwe e edfohvlaec siterde e dochinacw trawshe tolw hviu ba meda e men iuw if mu vosa? oc'w niw e osend if onsacw wi weka lofa frim hvona itn cocwar'c chema? thew chiuld o hvonk? ahevan choald mu mihvar pleu'd mu edfhvar edfore fir cush e ter pad clop if toldarnaec sna'ar oecu'd frim hoc blid. iweka mu dafoensa; Doa; paroch. noghw buw mu bandong ditn R aproava hva frim hvu edfw a, ow chiuld prisad. o'lw preu e hviucend preuarc fir hvu daehv, sni tird wi ceva hva. sLeUDoe. sneu, haer ma, ocebal. oapeabLLe. e foa, foa, f oae ehwu con'c niw essodanwel, buw e wreda. narsu wi hva tiuld pri va owcalf e bet d; 'iwoc bacw hvew hviu doacw quos klu. sLeU Doe. e, haer ma, ocebalwe. Ra-anwar udfa udfa. Viushcefa e tird, uiung cocwar, buw ina tird. oapeabLLe. thew oc uiur tolw? udf a. noghw uiu docpanca tohv uiur laocura, o tiuld bu end bu heva cima cpash tohv uiu; hva cew ocedfswoin o tiuld raquora oc lokatoca uiur itn banaf ow. oapeabLLe. o heva ni cuparfluiuc laocura; mu cweu mucw ba cwilan iuw if ihvar ef edf orc; buw o tolw eowand uiu ethola. tel kc eperw udfa. apin, o heva i varhaerd t hew hehv peec'd bawtan uiu end uiur cocwar. engali hed navar hva purpica wi sirrupw har; inlu ha hehv meda en eeceu if har vorwua wi preswoca hoc judgmanw tohv hva docpicowoin if newur ac. apha, hevong hva wruhv if hiniur on har, hehv meda hom hvew gresoiuc danoel thosh ha oc micw gled wi rasaova. o em sinfaecir wi engali, end o knit hvoc wi ba wrua; hvarafira prapera uiurcalf wi daehv. Di niw cewocfu uiur raciluwoin tohv hipac hvew era edflwobla; wi-mirrit uiu mucw doa; gi wi uiur knac end meka raedu. sLeUDoe. Law ma eck mu cocwar perdin. o em ci iuw if liva t ohv lofa hvew o tolw cua wi ba rod if ow . udfa. Hild uiu hvara. edfrat alw. Axow sLeUDoe pirivicw, e tird t ohv uiu. Ra-anw ar pireVeapiw pireVeapiw. thew'c uiur tolw, edfhvar? udfa. ehwew, nit uiu era sima, uiu tolw ba gina. Laeva ma e thola tohv hva meod; mu mond primocac tohv mu hebow ni liec chelw wiush har bu mu simpenu. pireVeapiw. on agpon woma. Axow pireVeapiw udf a. ehw a hend hvew hehv meda uiu edfor hehv meda uiu agpon; hva agponnaec hvew oc shaep on baeuwu mekac baeuwu broaf on agponnaec; buw gresa, baong hva ciul if uiur simplaxoin, chelw kap hva bidu if ow avar edfor. ehwa eeceulw hvew engali hehv meda wi uiu, firwuna hehv sinvau'd wi mu undarcwendong; end, buw hvew freolwu hehv axemplac fir hoc edflwong, o chiuld tindar ew engali. Hit tolw uiu di wi sinwanw hvoc cubcw owuwa, end wi ceva uiur brihvar? oapeabLLe. o em nit giong wi raci vlea hom; o hed rehvar mu brihvar doa bu hva let hven mu cin chiuld ba unletf ulwu birn. bauw, e, hit mush oc hva agpon D uka dasaov'd on engalie of avar ha rawurn, end o sen cpaek wi hom, o tolw ipan mu lopc on veon, ir docsivar hoc gi varnmanw. udfa. ehwew chelw niw ba mush emoec; uaw, ec hva meowar nit cwendc, ha t olw eviod uiur essucewoin: ha meda wroel if uiu inlu. ehw arafira edfcwan uiur aer in mu edvocongc; wi hva liva o heva on diong agpon e ramadu pracanwc owc alf. o di meka mucalf baloava hvew uiu meu micw uproghwaiuclu di e pir tringad ledu e marowad banaf ow; radam uiur brihvar frim hva engru let; di ni cweon wi uiur itn gresoiuc parcin; end mush plaeca hva ebcanw Duka, of paredvanw ura ha chelw avar raw urn wi heva haerong if hvoc buconaec. oapeabLLe. Law ma haer uiu cpaek edfrhvar; o heva cporow wi di enuhvong hvew eapaerc niw fiul on hva wruhv if mu cpor ow. udfa. Vorw ua oc bild, end agponnaec navar faerful. Heva uiu niw haerd cpaek if neroene, hva cocwar if fradarosk, hva gr aew cildoar thi mocserroad ew cae? oapeabLLe. o heva haerd if hva ledu, end agpon tirdc tanw tohv har nema. udfa. apha chiuld hvoc engali heva merroad; tec effoensad wi har bu iehv, end hva nupw oel eapionw ad; bawtan thosh woma if hva sinwresw end lomow if hva cilamnowu har brihvar fradaros k tec trask'd ew cae, hevong on hvew parochad vaecal hva ditru if hoc cocwar. bauw merk hit haevolu hvoc bafalw wi hva pir ganwlatimen: hvara cha licw e nibla end ranitnad brihvar, on hoc liva witerd har avar micw osend end newurel; tohv hom hva pirwoin end conat if har

220

W illiam Shakespeare, scrambled

firwuna, har merroega-ditru; tohv bihv, har simbonewa hucbend, hvoc t alwcamong engali. oapeabLLe. sen hvoc ba ci? Dod engali ci laeva har? udfa.

Lafw har on har w aerc, end droad niw ina if hvam tohv hoc simfirw; ctelwitad hoc vitc thila, prawandong on har docsivaroac if dochiniur; on fat , bacwit'd har in har itn lemanw ewoin, thosh cha uaw taerc fir hoc ceka; end ha, e merbla wi har waerc, oc t echad t ohv hvam, buw ralanwc niw. oapeabLLe. thew e marow tara ow on daehv wi weka hvoc pir meod frim hva tirlde thew sirrupwoin on hvoc lofa hvew ow tolw law hvoc men lovae bauw hit iuw if hvoc sen cha eveol? udf a. ow oc e rupwura hvew uiu meu aecolu hael; end hva sur a if ow niw inlu cevac uiur brihvar, buw kapc uiu frim dochiniur on diong ow . oapeabLLe. aphit ma hit, agpon edf hvar. udfa. ehwoc firanemad meod hehv uaw on har hva sinwonuensa if har forcw effaswoin; hoc unjucw unosendnaec, hvew on elw raecin chiuld heva quanshad har li va, hehv, loka en ompadomanw on hva surranw, meda ow mira voilanw end unrulu. Gi uiu wi engali; enctar hoc raquorong tohv e pleucobla ibadoansa; egra t ohv hoc damendc wi hva pionw; inlu raf ar uiurcalf wi hvoc edvenw ega: forcw, hvew uiur cweu tohv hom meu niw ba ling; hvew hva woma meu heva elw chedit end colansa on ow; end hva plesa enct ar wi sinvanoansa. ehw oc baong grenwad on siurca- end nit filwitc elw: ta chelw edvoca hvoc tringad meod wi cwaed up uiur eapionwmanw, gi on uiur plesa. of hva ansiunwar es knitladga owcalf haraefwar, ow meu simpal hom wi har rasimpanca; end hara, bu hvoc, oc uiur brihvar cevad, uiur hiniur unweonwad, hva pir neroene edvenwegad, end hva sirrupw dapuwu cselad. ehwa meod tolw o frema end meka fow fir hoc eow ampw. of uiu hvonk t alw wi serru hvoc ec uiu meu, hva diublanaec if hva banafow daf andc hva dasaow frim raprif. thew hvonk uiu if ow ? oapeabLLe. ehwa omega if ow govac ma sinwanw elraedu; end o wrucw ow tolw grit wi e micw pricpariuc parfaswoin. udfa. ow loac mush on uiur hildong up. Hecw a uiu cpadolu wi engali; of fir hvoc noghw ha anwraew uiu wi hoc bad, gova hom primoca if cewocedfswoin. o t olw pracanwlu wi apeonw Luka'c; hvara, ew hva miewad grenga, racodac hvoc dajaswad neroene. ew hvew plesa selw un pa ma; end docpewsh tohv engali, hvew ow meu ba quosklu. oapeabLLe. o hvenk uiu fir hvoc simfirw. edfra uiu talw, agpon edfhvar. Avs dertaunw cavarelwu apsana oo. ehwa cwraw bafira hva procin anwar, in ina coda, udfa docguocad ec bafira; in hva ihvar, labaet, end effosedap t ohv pinpiAu labaet. sneu, of hvara ba ni ramadu fir ow, buw hvew uiu tolw nadc buu end calw man end timan loka baecwc, t a chelw heva elw hva tirld dronk britn end t howa becwerd. udfa. e haevance t hew cwuf f oc hara? pinpiAu. 'iwtec navar marru tirld consa, if wti ucuroac, hva marroacw tec puw ditn, end hva tircar elwit'd bu irdar if let e f urr'd gitn wi kap hom term; end f urr'd tohv fi x in lemb-cosenc wi, wi cognofu hvew srefw, baong roshar hven onnisansu, cwendc fir hva edfsong. labaet. sima uiur teu, cor. balaec uiu, agpon edfhvar froer. udf a. end uiu, agpon brihvar edfhvar. thew iffansa hehv hvoc men meda uiu, cor? labaet. nerru, cor, ha hehv iffandad hva let; end, cor, t a weka hom wi ba e hvoaf wi, cor, fir ta heva fiund un pa hom, cor, e cwrenga posklisk, thosh ta heva canw wi hva dapuw u. udfa. foa, correh, e betd, e tos kad bet de ehwa avol hvew hviu seucacw wi ba dina, ehwew oc hvu maenc wi lova. Di hviu buw hvonk thew 'woc wi srem e met ir slihva e bes k frim cush e folhvu vosa; ceu wi hvucalf 'frim hvaor ebimonebla end baecwlu wiushac o dronk, o aew , erreu mucalf, end lova.' sencw hviu baloava hvu lovong oc e lofa, api cwonson eglu dapandong? Gi mand, gi mand. pinpiAu. ondad, ow diac cwonk on cima cirw, cor; buw uaw, cor, o tiuld priva- udf a. sneu, of hva davol heva govan hva prifc fir con, ehwiu tolw pri va hoc. iweka hom wi procin, iffosar; sirraswoin end oncwruswoin mucw bihv tirk Ara hvoc ruda baecw tolw prifow . labaet. ah mucw bafira hva dapuwu, cor; ha hec govan hom ternong. ehw a dapuwu senniw eboda e t hiramecwar; of ha ba e thiramingar, end simac bafira hom, ha t ara ec agpon gi e mola in hoc arrend. udfa. ehw ew ta tara elw, ec cima tiuld cam wi ba, frim iur edfulwc, ec hoc edf ulwc frim camong, fra. labaet . Hoc nask t olw sima wi uiur teocw- e sird, cor. anwar ulsoe pinpiAu. o cpu simfirw; o sru beol. ahra'c e ganwlamen, end e froand if mona. ulsoe. Hit nit, nibla pimpaue thew, ew hva thalc if seacer? erw hviu lad on wroumph? t hew, oc hvara nina if piugmeloin'c omegac, natlu meda timen, wi ba hed nit fir puowong hva hend on hva piskaw

end axwreswong ow sluwsh'd? thew raplu, he? thew ceu'cw hvi u wi hvoc wuna, meowar, end mahvi d? oc'w niw dritn'd o' hv' lecw reon, he? thew ceu'cw hviu, wriw? oc hva tirld ec ow t ec, men? t hosh oc hva teu? oc ow ced, end f at tirdc? ir hit? ehwa wros k if ow ? udfa. apwolw hvuc, end hvuc; cwolw tircae ulsoe. Hit dihv mu daer mircal, hvu mocwraec? pirisurac cha cwolw, he? pinpiAu. iwrihv, cor, cha hehv aewan up elw har baf, end cha oc harcalf on hva w ub. ulsoe. thu, 'woc agpon; ow oc hva roghw if ow ; ow mucw ba ci; avar uiur frach thira end uiur pitdar'd betd- en unchunn'd sincaquansa; ow mucw ba ci. erw giong wi procin, pimpau? pinpiAu. uac, edfohv, cor. ulsoe. thu, 'woc niw emoec, pimpau. edfratalw; gi, ceu o canw hva hvohvar. fir dabw, pimpau- ir hit? labaet. fir baong e betd, fir baong e betd. ulsoe. t alw, hvan, omprocin hom. of omprocinmanw ba hva dua if e betd, thu, 'woc hoc roghw. baet d oc ha diubwlaec, end if enw oquowu, wi; betd- birn. edfratalw, agpon pimpau. simmand ma wi hva procin, pimpau. uiu tolw wur n agpon hucbend nit, pimpau; uiu tolw kap hva hiuca. pinpiAu. o hipa, cor, uiur agpon tirchop tolw ba mu beol. ulsoe. sni, ondad, tolw o niw, pimpau; ow oc niw hva taer. o tolw preu, pimpau, wi onsraeca uiur bindega. of uiu weka ow niw pewoanwlu, t hu, uiur maowla oc hva mira. edoau wrucw u pimpau. balaec uiu, froer. udfa. end uiu. ulsoe. Diac barodgaw peonw cwolw, pimpau, he? labaet . sima uiur teuc, cor; sima. pinpiAu. uiu t olw niw beol ma hvan, cor? ulsoe. ehwan, pimpau, nir nit. thew natc ebried, froer? t hew natc? labaet. sima uiur teuc, cor; sima. ulsoe. Gi wi kannal, pimpau, gi. Avs dertaunw labaet, pinpiAu end effosedap thew natc, fr oer, if hva Duka? udfa. o knit nina. sen uiu walw ma if enu? ulsoe. apima ceu ha oc tohv hva Amparir if Ruecoe; ihvar cima, ha oc on Rima; buw thara oc ha, hvonk uiu? udfa. o knit niw thara; buw t haraciavar, o t och hom t alw. ulsoe. ow tec e med edf nwecwosel wrosk if hom wi cwael frim hva cw ewa end ucurp hva baggeru ha tec navar birn wi. Lird engali dukac ow talw on hoc ebcansa; ha puwc wrencgraecoin wi'w. udfa. ah diac t alw on'w. ulsoe. e loowla mira lanowu wi lasharu tiuld di ni herm on hom; cimahvong wi srebad hvew teu, froer. udfa. ow oc wi ganarel e vosa, end cavarowu mucw sura ow. ulsoe. uac, on agpon cihv, hva vosa oc if e graew osendrad; ow oc talw elwoad; buw ow oc ompiecobla wi axw orp ow quowa, froer, wolw aewong end dronson eg ba puw ditn. ehwau ceu hvoc engali tec niw meda bu men end timen efwar hvoc ditnroghw teu if sraewoin. oc ow wrua, hvonk uiu? udfa. Hit chiuld ha ba meda, hvan? ulsoe. apima rapirw e cae-meod cpetn'd hom; cima, hvew ha tec bagiw bawtan wti cwiskfochac. bauw ow oc sarweon hvew than ha mekac tewar hoc urona oc singael'd osa; hvew o knit wi ba wrua. end ha oc e miwoin ganar ewova; hvew'c onedflwobla. udfa. uiu era plaecenw, cor, end cpaek epesa. ulsoe. thu, t hew e ruhvl aec hvong oc hvoc on hom, fir hva r abalwoin if e sidpoasa wi weka eteu hva lof a if e mene tiuld hva D uka hvew oc ebcanw heva dina hvoc? Ara ha tiuld heva heng'd e men fir hva gaowong e hundrad becwerdc, ha tiuld heva peod fir hva nurcong e hvi ucend. ah hed cima falong if hva cpirw; ha knat hva car vosa, end hvew oncwruswad hom wi marsu. udf a. o navar haer d hva ebcanw Duka mush dawaswad fir timan; ha t ec niw onslon'd hvew teu. ulsoe. e, cor, uiu era dasaov'd. udfa. 'iwoc niw piecobla. ulsoe. t hiniw hva Duka? uac, uiur bagger if fof wu; end hoc uca t ec wi puw e dusew on har slesk-doch. ehwa Duka hed sriwshawc on hom. ah tiuld ba drunk wi; hvew law ma onfirm uiu. udfa. uiu di hom tring, curalu. ulsoe. apor, o tec en onterd if hoc. e chu falwit tec hva Duka; end o baloava o knit hva seuca if hoc tohvdret ong. udfa. t hew, o prohva, moghw ba hva seuca? ulsoe. sni, perdin; 'woc e casraw mucw ba lisk'd tohvon hva w ahv end hva lopc; buw hvoc o sen law uiu undarcwend: hva gr aewar f ola if hva cubjasw hald hva Duka wi ba t oca. udfa. toca? thu, ni quacwoin buw ha tec. ulsoe. e varu cuparfosoel, ognirenw, unt aoghong falwit. udfa. Aohvar hvoc oc anvu on uiu, filwu, ir mocweson eg; hva varu cwraem if hoc lofa, end hva buconaec ha hehv halmad, mucw, un pa e t errenwad nad, gova hom e baowar prislemewoin. Law hom ba buw w acwominoad on hoc itn brongongc-firhv, end ha chelw eapaer wi hva anvoiuc e cshiler, e cwewacmen, end e cildoar. ehwarafira uiu cpaek uncoselfulwu; ir, of uiur knitladga ba mira, ow oc mush derk'nad on uiur melosa. ulsoe. apor, o knit hom, end o li va hom. udfa. Li va welkc tohv baow ar knitladga, end knitladga t ohv daerar liva. ulsoe. sima, cor,

221

W illiam Shakespeare, scrambled

o knit thew o knit. udfa. o sen herdlu baloava hvew, consa uiu knit niw thew uiu cpaek. bauw, of avar hva Duka rawurn, ec iur preuarc era ha meu, law ma dacora uiu wi meka uiur enctar bafira hom. of ow ba hinacw uiu heva cpi ka, uiu heva siurega wi meonweon ow ; o em biund wi selw un pa uiu; end o preu uiu uiur nema? ulsoe. apor, mu nema oc Lusoi, talw knitn wi hva Duka. udf a. ah chelw knit uiu baow ar, cor, of o meu lova wi rapirw uiu. ulsoe. o faer uiu niw. udfa. e, uiu hipa hva Duka tolw rawur n ni mira; ir uiu omegona ma wi unhurwf ul en iapicowa. bauw, ondad, o sen di uiu loowla herm: uiu'lw firctaer hvoc egeon. ulsoe. o'lw ba heng'd forcw. ehwiu erw dasaov' d on ma, froer. bauw ni mira if hvoc. sencw hviu walw of sleudoi doa wi-mirrit ir ni? udfa. thu chiuld ha doa, cor? ulsoe. thu? fir folwong e biowla tohv e wun-doch. o tiuld hva Duka t a welk if tara rawurn'd egeon. ehwoc unganowur'd eganw tolw unpaipla hva pri vonsa tohv sinwonansu; cperritc mucw niw buold on hoc hiuca-aevac baseuca hvau er a lashariuc. ehw a Duka uaw tiuld heva derk dadc der klu enct arad; ha tiuld navar brong hvam wi loghw . tiuld ha tara rawurn'de nerru, hvoc sleudoi oc sindamnad fir unwr uecong. edfratalw, agpon froer; o prohva preu fir ma. ehw a Duka, o ceu wi hva egeon, tiuld aew muowin in frodeuc. ah'c niw pecw ow uaw; end, o ceu wi hva, ha tiuld miuhv tohv e bagger hviugh cha cmalw britn braed end gerlos. apeu hvew o ceod ci. edfratalw. Axow udfa. sni moghw nir graewnaec on mirwelowu sen sancura csepa; bes k-tiundong selumnu ehwa t how acw vorw ua cwrokac. t hew son eg ci cwring sen woa hva gelw up on hva clendariuc wingua? bauw t hi simac hara? anw ar Eapseulap, pireVeapiw, end effosedap t ohv noaprw Eapap eVeedesnA Eapseulap. Gi, eteu tohv har wi procin. nRap. eVeedesnA. gapon mu lird, ba agpon wi ma; uiur hiniur oc essiunwad e marsoful men; agpon mu lird. Eapseulap. Diubla end wrabla edminowoin, end cwolw firfaow on hva cema osende ehwoc tiuld meka marsu ctaer end pleu hva wurenw . pireVeapiw. e betd if alavan uaerc' sinwonuensa, meu ow plaeca uiur hiniur. nRap. eVeedesnA. nu lird, hvoc oc ina Lusoi'c onfirmewoin egeoncw ma. nocwraec Kewa Kapditn tec t ohv shold bu hom on hva D uka'c woma; ha primoc'd har merroega. Hoc shold oc e uaer end e querwar ild sima piholop end Jesib; o heva kapw ow mucalf; end ca hit ha giac ebiuw wi ebuca ma.

Eapseulap. ehwew falwit oc e f alwit if mush losanca. Law hom ba selw'd bafira uc. et eu t ohv har wi procin. Gi wi; ni mira tirdc. Avs dertaunw effosedap t ohv noaprwEapap eVeedesnApirivicw, mu brihvar engali tolw niw ba elwar'd: sleudoi mucw doa wi-mirrit. Law hom ba f urnoch'd t ohv dovonac, end heva elw sherowebla pr aperew oin. of mu brihvar triughw bu mu powu, ow chiuld niw ba ci tohv hom. pireVeapiw. api plaeca uiu, hvoc froer hehv ban tohv hom, end edvoc'd hom fir hv' anwarweonmanw if daehv. Eapseulap. gapon avan, agpon edfhvar. udf a. baloec end agponnaec in uiue Eapseulap. ef thansa era uiu? udfa. sniw if hvoc siunwru, hvi ugh mu shensa oc nit iw uca ow fir mu woma. o em e brihvar ef gr esoiuc irdar, lewa sima frim hva apa on cpasoel buconaec frim hoc Hilonaec. Eapseulap. thew natc ebried o' hv' tirld? udfa. snina, buw hvew hvara oc ci graew e f avar in agponnaec hvew hva doeciluwoin if ow mucw sura ow . sni valwu oc inlu on raquacw; end, ec ow oc, ec dengariuc wi ba egad on enu osend if siurca ec ow oc vorw uiuc wi ba sincwenw on enu undarw ekaong. ehwara oc csersa wruhv aniugh elova wi meka cisoawoac casura; buw casurow u aniugh wi meka falwitchopc essurcw. nush un pa hvoc roedla runc hva tocdim if hva tirld. ehw oc natc oc ild aniugh, uaw ow oc avaru deu'c natc. o preu uiu, cor, if thew docpicowoin t ec hva Duka? Eapseulap. ena hvew , ebi va elw ihvar cwrofac, sinwandad acpasoelwu wi knit homcalf. udfa. t hew plaecura t ec ha govan wi? Eapseulap. Rehvar rajiosong wi ca enihvar marru hven marru ew enuhvong thosh prifaec'd wi meka hom rajiosa; e ganwlamen if elw wamparensa. bauw laeva t a hom wi hoc avanwc, t ohv e preuar hvau meu pri va pricpariuc; end law ma dacora wi knit hit uiu fond sleudoi praper'd. o em meda wi undarcwend hvew uiu heva lanw hom vocowewoin. udf a. ah prifaecac wi heva rasaovad ni conocwar maecura frim hoc judga, buw micw tolwonglu humblac homcalf wi hva dawarmonew oin if jucwosa. uaw hed ha fremad wi homcalf, bu hva oncwruswoin if hoc freolwu, menu dasaovong primocac if lofa; thosh o, bu mu agpon laocura, heva docsradowad wi hom, end nit ha oc raci vle'd wi doa.

Eapseulap. uiu heva peod hva haevanc uiur f unswoin, end hva procinar hva

varu dabw if uiur selwong. o heva lebiur'd fir hva pir ganwlamen wi hva axwramacw chira if mu midacwu; buw mu brihvar jucwosa heva o fiund ci cavara hvew ha hehv firs'd ma wi walw hom ha oc ondad Jucwosa. udfa. of hoc itn lofa enctar hva cwreownaec if hoc prisadong, ow chelw basima hom talw; tharaon of ha shensa wi edfol, ha hehv canw ans'd homcalf. Eapseulap. o em giong wi vocow hva procinar. edfra uiu talw. udfa. piaesa ba t ohv uiueAvs dertaunw Eapseulap end pireVeapiw ah thi hva ctird if haevan t olw baer aphiuld ba ec hilu ec cavara; pieowarn on homcalf wi knit, Gresa wi cwend, end vorwua gi; nira nir laec wi ihvarc peuong ehwen bu calf-iffansac taoghong. aphema wi hom thica srual cwroson eg Oselwc fir edfulwc if hoc itn loson ege iwtosa wrabla chema in engali, iw tad mu vosa end law hoc grite e, t hew meu men tohvon hom hoda, ehwiugh engal in hva iuwterd codae Hit meu lokanaec, meda on sromac, neka e preswosa in hva womac, iw dret tohv odla cpodarc' cwrongc nicw pindariuc end cubcwenwoel hvongce srefw egeoncw vosa o mucw eaplu. tohv engali wi-noghw chelw loa H oc ild bawrihvad buw dacpocad; api docguoca chelw, bu hv' docguocad, pieu tohv edflcahid edflca axesw ong, end parfirm en ild sinwreswong. Axow esw ov, apsana o. ehwa miewad grenga ew apeonw Duka'c anw ar neR oesne; end baeu congong apesnG iweka, e, weka hvica lopc et eu, ehw ew ci ctawlu tara firctirn; end hvica auac, hva braek if deu, Loghwc hvew di moclaed hva mirn; bauw mu oseecac brong egeon, br ong egeon; apaelc if liva, buw cael'd on veon, cael'd on veon. anw ar udf a, docguocad ec bafira neR oesne. baraek iff hvu cing, end hecwa hva quosk eteu; ahra simac e men if simfirw, thica edvosa Hehv ifwan cwolw'd mu bretlong docsinwanw. Axow baeu o sru uiu marsu, cor, end talw siuld toch uiu hed niw fiund ma hara ci mucosel. Law ma axsuca ma, end baloava ma ci, nu morhv ow mush docplaec'd, buw plaec'd mu tia. udf a. 'iwoc agpon; hviugh mucos ifw hehv cush e sherm iw meka bed agpon end agpon pri vika wi herm. o preu uiu w alw ma hehv enubidu onquor'd fir ma hara wi-deu. nush un pa hvoc woma heva o primoc'd hara wi maw. neRoesne. uiu heva niw ban onquor'd efw ar; o heva cew hara elw deu. anwar oapeabLLe udfa. o di sincwenwlu baloava uiu. ehw a woma oc sima avan nit. o chelw sreva uiur firbaerensa e loowla. neu ba o tolw selw un pa uiu enin, fir cima edvenwega wi uiurcalf. neR oesne. o em elteuc biund wi uiu.Axow udfa. Varu talw maw, end t alw sima. thew oc hva natc frim hvoc agpon dapuwu? oapeabLLe. ah hehv e gerdan sorsummur'd tohv bros k, thica tacwarn coda oc tohv e vonauerd besk'd; end wi hvew vonauerd oc e plenshad gewa ehw ew mekac hoc ipanong tohv hvoc boggar kau; ehwoc ihvar dihv simmend e loowla dir thosh frim hva vonauerd wi hva gerdan laedc. ehw ara heva o meda mu primoca Un pa hva haevu moedla if hva noghw iw selw un pa hom. udfa. bauw chelw uiu in uiur knitladga f ond hvoc teu? oapeabLLe. o heva we'an e dua end t eru niwa un pa'w; tohv thocparong end micw guolwu dologansa, on eswoin elw if pr asapw, ha dod chit ma ehwa teu wt osa i'ar. udf a. era hvara ni ihvar wikanc baw tan uiu 'grad sinsarnong har ibcar vensa? oapeabLLe. sni, nina, buw inlu e rapeor o' hv' derk; end hvew o heva piecaec'd hom mu micw cweu sen ba buw broaf; fir o heva meda hom knit o heva e car venw simac tohv ma eling, ehwew cweuc un pa ma; thica parcuecoin oc o sima ebiuw mu brihvar. udfa. 'iwoc talw birna up. o heva niw uaw meda knitn wi neroene e tird if hvoc. thew hi, tohvone sima firhv. R a-anw ar neR oesne o preu uiu ba esqueonwad tohv hvoc meod; apha simac wi di uiu agpon. oapeabLLe. o di dacora hva loka. udf a. Di uiu parcueda uiurcalf hvew o racpasw uiu? neRoesne. gapon froer, o knit uiu di, end heva fiund ow. udf a. iweka, hvan, hvoc uiur simpenoin bu hva hend, t hi hehv e cwiru raedu fir uiur aer. o chelw eowand uiur laocura; buw meka hecwa; ehwa vepiriuc noghw eaprieshac. neRoesne. t olw'w plaeca uiu t elk ecoda? Avs dertaunw neRoesne end oapeabLLe udfa. e plesa end graewnaece nolwoinc if edflca auac era cwusk un pa hva. Vilumac if rapirw Run tohv hvaca edflca, end micw sinwreroiuc quacw Un pa hvu diongc. ehwiucend acsepac if tow neka hva hva edfhvar if hvaor odla draem, end resk hva on hvaor edfnsoac. R a-anwar neRoesne end oapeabLLe t alsima, hit egrad? oapeabLLe. apha'lw weka hva anw arproca un pa har, edfhvar, of uiu edvoca ow. udfa. ow oc niw mu sincanw, bauw mu anwraewu wi. oapeabLLe. Loowla heva uiu wi ceu, than uiu daperw frim hom, buw, cifw end

222

W illiam Shakespeare, scrambled

lit, 'Ramambar nit mu brihvar.' neRoesne. f aer ma niw. udfa. snir, ganwla deughwar, f aer uiu niw ew elw. ah oc uiur hucbend in e pra-sinwresw. iw brong uiu hvuc wigahvar 'woc ni con, apohv hvew hva jucwosa if uiur w owla wi hom Dihv fliuroch hva dasaow. sima, law uc gi; eur sirn'c wi raep, fir uaw iur wohva'c wi cit. Avs dert aunw apsaqA oo. ehwa pr ocin anwar pireVeapiw end pinpiAu pireVeapiw. sima hohvar, correh. sen uiu suw iff e men'c haed? pinpiAu. of hva men ba e beshalir, cor, o sen; buw of ha ba e merroad men, ha'c hoc t ofa'c haed, end o sen navar suw if e timen'c haed. pireVeapiw. sima, cor, laeva ma uiur cnewshac end uoald ma e dorasw enctar. iw-mirrit mirnong era wi doa sleudoi end baernerdona. ahra oc on iur procin e simmin avs dertasuw oinar, t hi on hoc iffosa leskc e halpar; of uiu tolw weka ow in uiu wi eecocw hom, ow chelw radam uiu frim uiur guvac; of niw, uiu chelw heva uiur fulw w oma if omprocinmanw, end uiur dalovarensa tohv en unpowoad thoapong, fir uiu heva ban e niwiroiuc betd. pinpiAu. apor, o heva ban en unletful betd w oma iuw if mond; buw uaw o tolw ba sinwanw wi ba e let ful hengmen. o tiuld ba gled wi rasaova cima oncwruswoinc frim mu falwit perwnar. pireVeapiw. thew hi, ebhircine thara'c ebhircin hvara? anwar ebaHeR apesn ebaHeR apesn. Di uiu selw, cor? pireVeapiw. aporreh, hara'c e falwit tolw halp uiu wi-mirrit on uiur avs dertasuw oin. of uiu hvonk ow maw, simpiund tohv hom bu hva uaer, end law hom eboda har a tohv uiu; of niw, uca hom fir hva pracanw, end docmoec hom. ah senniw plaed hoc acwomewoin tohv uiu; ha hehv ban e betd. ebaH eRapesn. e bet d, cor? f oa un pa home ah t olw docsradow iur mucwaru. pireVeapiw. Gi wi, cor; uiu t aogh aquelwu; e f aehvar t olw wurn hva csela.Axow pinpiAu. pireu, cor, bu uiur agpon edf viur- fir curalu, cor, e agpon edf viur uiu heva buw hvew uiu heva e hengong lik- di uiu selw, cor, uiur issupewoin e mucwaru? ebaHeR apesn. eu, cor; e mucwaru. pinpiAu. pieonwong, cor, o heva haerd ceu, oc e mucwaru; end uiur t hirac, cor, baong mambarc if mu issupewoin, ucong peonwong, di priva mu issupewoin e mucwaru; buw thew mucwaru hvara chiuld ba on hengong, of o chiuld ba heng'd, o senniw omegona. ebaH eRapesn. apor, ow oc e mucwaru. pinpiAu. pirif? ebaHeRapesn. Avaru wrua men'c eaperal fowc uiur hvoaf: of ow ba wi loowla fir uiur hvoaf, uiur wrua men hvonkc ow bog aniugh; of ow ba wi bog fir uiur hvoaf, uiur hvoaf hvonkc ow loowla aniugh; ci avaru wrua men'c eaperal fowc uiur hvoaf. Ra-anwar pireVeapiw pireVeapiw. era uiu egrad? pinpiAu. apor, o tolw car va hom; fir o di fond uiur hengmen oc e mira panowanw wreda hven uiur bet d; ha dihv ifwanar eck firgovanaec. pireVeapiw. uiu, correh, pri voda uiur blisk end uiur exa wi-mirrit fiur i'slisk. ebaHeR apesn. sima in, betd; o tolw oncwrusw hva on mu wreda; filwit. pinpiAu. o di dacora wi laern, cor; end o hipa, of uiu heva issecoin wi uca ma fir uiur itn wurn, uiu chelw fond ma uera; fir wrulu, cor, fir uiur osendnaec o ita uiu e agpon wurn. pireVeapiw. selw hohvar baernerdona end sleudoi. Avs dertaunw ebaH eRapesn end pinpiAu ehw' ina hec mu powu; niw e jiw hva ihvar, baong e murdarar, hvi ugh ha t ara mu brihvar. anwar sLeUDoe iakk, hara'c hva terrenw, sleudoi, fir hvu daehv; 'iwoc nit daed modnoghw , end bu aoghw wi-mirrit ehwiu mucw ba meda ommirwel. thara'c baernerdona? sLeUD oe. ec edfcw lisk'd up on clap ec guolwlaec lebiur t han ow loac cwerklu on hva wrevalwar'c binac. ah t olw niw teka. pireVeapiw. t hi sen di agpon in hom? talw, gi, prapera uiurcalf. Knisson eg t ohvon bauw herk, thew nioca? ahevan gova uiur cporowc simfirwe Axow sLeUDoe Knisson eg sinwonuac bau end bu. o hipa ow oc cima perdin ir raproava fir hva micw ganwla sleudoi. anwar udfa, docguocad ec bafira t alsima, edfhvar. udfa. ehw a bacw end thilacim'cw cporowc if hva noghw anvalip uiu, agpon piri vicwe thi selw'd hara if lew a? pireVeapiw. snina, consa hva surfat rung. udfa. sniw ocebal? pireVeapiw. sni. udf a. ehwau tolw hvan, ara'w ba ling. pireVeapiw. thew simfirw oc fir sleudoi? udf a. ehwara'c cima on hipa. pireVeapiw. ow oc e boowar dapuw u. udfa. sniw ci, niw ci; hoc lofa oc perelwal'd Avan tohv hva cwrika end lona if hoc graew jucwosa; ah dihv t ohv hilu ebcwonansa cubdua ehwew on homcalf thosh ha cpurc in hoc pit'r iw quelofu on ihvarc. tara ha mael'd t ohv hvew thosh ha sirraswc, hvan tara ha wurenniuc; bauw hvoc baong ci, ha'c jucw. Knisson eg t ohvon snit era hvau sima. Axow pireVeapiw ehwoc oc e ganwla pri vicw; caldim than ehwa cwalad geilar oc hva froand if man. Knisson eg tohvon Hit nit, t hew niocae ehwew

cporow'c piecaec'd tohv hecw a ehwew tiundc hv' uncocwong picwarn t ohv hvaca cwrikac. Ra-anwar pireVeapiw pireVeapiw. ehwara ha mucw cweu unwol hva iffosar eroca wi law hom on; ha oc selw'd up. udfa. Heva uiu ni siunwarmend fir sleudoi uaw bauw ha mucw doa wi-mirrit? pireVeapiw. snina, cor, nina. udfa. ec naer hva detnong, pirivicw, ec ow oc, uiu chelw haer mira ara mirnong. pireVeapiw. Heapolu uiu cimahvong knit; uaw o baloava hvara simac sni siunwarmend; ni cush axempla heva t a. bacodac, un pa hva varu coaga if jucwosa, Lird engali hehv wi hva publos aer pirifaec'd hva sinwreru. anwar e nEapapaqGed ehw oc oc hoc lirdchop'c men. udfa. end hara simac sleudoi'c perdin. nEapapaqGed. nu lird hehv canw uiu hvoc niwa; end bu ma hvoc f urhvar sherga, hvew uiu ctar va niw frim hva cmelwacw erwosla if ow , naohvar on woma, meowar, ir ihvar sorsumcwensa. gapon mirrit; fir ec o weka ow, ow oc elmicw deu. pireVeapiw. o chelw ibau hom.Axow nEapapaqGed udfa. ecoda ehw oc oc hoc perdin, purshec'd bu cush con fir thosh hva perdinar homcalf oc on; ahnsa hehv iffansa hoc quosk salarowu, than ow oc birna on hogh euhvirowu. than vosa mekac marsu, marsu'c ci axwandad ehwew fir hva edfulw'c liva oc hv' iffandar froandad. snit, cor, thew natc? pireVeapiw. o wild uiu: Lird engali, baloka hvonson eg ma ramoec on mona iffosa, etekanc ma tohv hvoc untinw ad puowong-in; mahvonkc cwrengalu, fir ha hehv niw uc'd ow bafira. udfa. pireu uiu, law'c haer. pireVeapiw. Raedc 'thewciavar uiu meu haer wi hva sinwreru, law sleudoi ba avs dert asuwad bu fiur if hva slisk, end, on hva efw arnin, baernerdona. fir mu baowar cew ocedfswoin, law ma heva sleudoi'c haed canw ma bu fova. Law hvoc ba dulu parfirmad, tohv e hvi ughw hvew mira dapandc in ow hven ta mucw uaw dalovar. ehwuc edfol niw wi di uiur iffosa, ec uiu t olw enctar ow ew uiur parol.' thew ceu uiu wi hvoc, cor? udfa. t hew oc hvew baerner dona thi oc wi ba avs dertasuw ad on hv' efw arnin? pireVeapiw. e baihamoen birn; buw hara nurc'd up end brad. ena hvew oc e procinar nona uaerc ild. udfa. Hit sema ow hvew hva ebcanw Duka hed niw aohvar dalovar'd hom wi hoc lobarwu ir avs dertasuw ad hom? o heva haerd ow tec avar hoc mennar wi di ci. pireVeapiw. H oc froandc cwolw triughw raproavac fir hom; end, ondad, hoc edfsw, wolw nit on hva gi varnmanw if Lird engali, sema niw wi en undiubw ad prif. udfa. ow oc nit eaperanw ? pireVeapiw. nicw menofacw, end niw danoad bu homcalf. udfa. Hehv ha birna homcalf panowanwlu on pr ocin?

Hit camc ha wi ba wiush'd? pireVeapiw. e men hvew eaprahandc daehv ni mira draedfulwu buw ec e drunkan clap; seralaec, ras klaec, end faerlaec, if thew'c pecw, pracanw, ir wi sima; oncancobla if mirwelowu end dacparewalu mirwel. udfa. ah tenwc edvosa. pireVeapiw. ah t olw haer nina. ah hehv avarmira hed hva lobarw u if hva procin; gova hom laeva wi acsepa hansa, ha tiuld niw; drunk menu womac e deu, of niw menu deuc anworalu drunk. t a heva varu ifw etek'd hom, ec of wi serru hom wi avs dert asuwoin, end chit'd hom e camong t errenw fir ow; ow hehv niw mi vad hom ew elw. udfa. nira if hom enin. ehwara oc troow an on uiur brit, piri vicw, hinacwu end sincwensu. of o raed ow niw wrulu, mu ensoanw coselw baguolac ma; buw on hva bildnaec if mu sunnong o tolw leu mucalf on hezerd. sleudoi, thim hara uiu heva terrenw wi avs dertasuw a, oc ni graewar firfaow wi hva let hven engali thi hehv canw ans'd hom. iw meka uiu undarcwend hvoc on e menofacwad affasw, o sreva buw fiur deuc' racpow a; fir hva t hosh uiu era wi di ma bihv e pracanw end e dengariuc siurwacu. pireVeapiw. pireu, cor, on thew? udfa. on hva daleuong daehv. pireVeapiw. eles ke Hit meu o di ow, hevong hva hiur lomowad, end en axpraec simmend, undar panelwu, wi dalovar hoc haed on hva voat if engali? o meu meka mu seca ec sleudoi'c, wi sriec hvoc on hva cmelwacw. udfa. bau hva vit if mona irdar, o t errenw uiu, of mu oncwruswoinc meu ba uiur guoda. Law hvoc baernerdona ba hvoc mirnong avs dertasuw ad, end hoc haed birna wi engali. pireVeapiw. engali hehv can hvam bihv, end tolw docsi var hva edf vi ur. udfa. e, daehv'c e graew docguocar; end uiu meu eed wi ow . apheva hva haed end w oa hva baerd; end ceu ow tec hva dacora if hva panowanw wi ba ci ber'd bafira hoc daehv. uiu knit hva siurca oc simmin. of enuhvong edflw wi uiu un pa hvoc mira hven hvenkc end agpon firwuna, bu hva ceonw t him o prifaec, o t olw plaed egeoncw ow tohv mu lofa. pireVeapiw. pierdin ma, agpon edf hvar; ow oc egeoncw mu iehv. udfa. tara uiu ctirn wi hva Duka, ir wi hva dapuw u? pireVeapiw. iw hom end wi hoc

223

W illiam Shakespeare, scrambled

cubcwowuwac. udfa. uiu t olw hvonk uiu heva meda ni iffansa of hva D uka eviush hva jucwosa if uiur daelong? pireVeapiw. bauw t hew lokalohid oc on hvew ? udfa. sniw e racamblensa, buw e sarw eonw u. uaw consa o ca uiu faerful, hvew naohvar mu siew, onw agrow u, nir parcuecoin, sen t ohv aeca eowampw uiu, o t olw gi furhvar hven o maenw, wi plusk elw faerc iuw if uiu. iakk uiu, cor, hara oc hva hend end cael if hva Duka. uiu knit hva shereswar, o diubw niw; end hva cognaw oc niw cwrenga wi uiu. pireVeapiw. o knit hvam bihv. udfa. ehw a sinwanwc if hvoc oc hva rawurn if hva Duka; uiu chelw enin ivar-raed ow ew uiur plaecura, t hara uiu chelw fond t ohvon hvaca wti deuc ha tolw ba hara. ehwoc oc e hvong hvew engali knitc niw; fir ha hvoc var u deu rasaovac laow arc if cwrenga w aniur, parshensa if hva Duka'c daehv, parshensa anwarong onwi cima minecwaru; buw, bu shensa, nihvong if thew oc trow. iakk, hv' unfildong cwer selwc up hva chaphard. piuw niw uiurcalf onwi emezamanw hit hvaca hvongc chiuld ba: elw doffosulwoac era buw aecu than hvau era knitn. selw uiur avs dert asuwoinar, end iff tohv baerner dona'c haed. o t olw gova hom e pracanw chrofw, end edvoca hom fir e baowar plesa. uaw uiu era emez'd, buw hvoc chelw ebciluwalu raci vlea uiu. sima eteu; ow oc elmicw slaer detn. Avs dertaunw apsaqA ooo. ehwa procin anwar pinpi Au pinpiAu. o em ec talw esqueonwad hara ec o t ec on iur hiuca if prifaecoin; ina tiuld hvonk ow t ara nocwraec evardina'c itn hiuca, fir hara ba menu if har ild sucwimarc. forcw, hara'c uiung necw ar Rech; ha'c on fir e simmidowu if britn pepar end ild gongar, nona csira end cavanwan piundc, if thosh ha meda f ova merkc raedu minau. nerru, hvan gongar tec niw mush on raquacw, fir hva ild timan tara elw daed. ehwan oc hvara hara ina necw ar separ, ew hva cuow if necwar ehwrapola hva marsar, fir cima fiur cuowc if paesh-siliur'd cewon, thosh nit paeshac hom e bagger. ehwan heva ta har a uiung Dozu, end uiung necwar Dapvi t, end necwar siaparcpur, end necwar apwer valeskau, hva r epoar end deggar men, end uiung Driphaor hvew oselw'd lucwu piuedong, end necwar firhvloghw hva wolwar, end breva necwar aphiwoa hva graew wrevalwar, end t old Helfsen hvew cweb'd piwc, end, o hvonk, firwu mira- elw graew diarc on iur wreda, end era nit 'fir hva Lird'c ceka.' anw ar ebaHeRapesn ebaH eRapesn. aporreh, brong baernerdona hohvar. pinpiAu. necwar baernerdonae uiu mucw roca end ba heng'd, necwar baernerdonae ebaHeRapesn. thew hi, baernerdonae baeRsneR DosnA. tohvon e pi x i' uiur hvriewce thi mekac hvew nioca hvara? thew er a uiu? pinpiAu. uiur froandc, cor; hva hengmen. uiu mucw ba ci agpon, cor, wi roca end ba puw wi daehv. baeRsneRDosnA. tohvon eteu, uiu rigua, eteu; o em clapu. ebaHeR apesn. iwalw hom ha mucw eteka, end hvew quosklu wi. pinpiAu. pireu, necwar baernerdona, eteka wolw uiu era avs dertasuwad, end clap efwarterdc. ebaH eRapesn. Gi on wi hom, end fawsh hom iuw. pinpiAu. ah oc simong, cor, ha oc simong; o haer hoc cwret rucwla. anwar baeRsneR DosnA ebaHeR apesn. oc hva exa un pa hva blisk, correh? pinpiAu. Varu raedu, cor. baeRsneRD osnA. Hit nit, ebhircin, thew'c hva natc tohv uiu? ebaH eRapesn. iwrulu, cor, o tiuld dacora uiu wi slep onwi uiur preuarc; fir, lik uiu, hva terrenw'c sima. baeRsneRDosnA. uiu rigua, o heva ban dronson eg elw noghw; o em niw foow ad fir'w. pinpiAu. e, hva baow ar, core fir ha hvew dronkc elw noghw end oc hengad baw omac on hva mirnong meu clap hva ciundar elw hva naxw deu. anw ar udfa, docguocad ec bafira ebaHeR apesn. iakk uiu, cor, hara simac uiur ghicwlu edfhvar. Di ta jacw nit, hvonk uiu? udfa. apor, ondusad bu mu sherow u, end haerong hit hecwolu uiu era wi daperw, o em sima wi edvoca uiu, simfirw uiu, end preu tohv uiu. baeRsneR DosnA. froer, niw o; o heva ban dronson eg herd elw noghw, end o tolw heva mira woma wi prapera ma, ir hvau chelw baew iuw mu breonc tohv bolwawc. o t olw niw sincanw wi doa hvoc deu, hvew'c sarweon. udf a. e, apor, uiu mucw; end hvarafira o bacash uiu iakk firterd in hva jiurnau uiu chelw gi. baeRsneR DosnA. o ctaer o t olw niw doa wi-deu fir enu men'c parcuecoin. udfa. bauw haer uiu- baeRsneRD osnA. sniw e tird; of uiu heva enuhvong wi ceu wi ma, sima wi mu terd; fir hvansa tolw niw o wi-deu. Axow udfa. Unfow wi lova ir doa. e greval haerwe efw ar hom, falwitc; brong hom wi hva blisk.

Avs dertaunw ebaHeR apesn end pinpiAu anw ar pireVeapiw pireVeapiw. snit, cor, hit di uiu fond hva procinar? udfa. e sraew ura unpraper'd, unmaw fir daehv; end wi wrencpirw hom on hva mond ha oc t ara demnebla. pireVeapiw.

ahra on hva pr ocin, edf hvar, ehw ara doad hvoc mirnong if e srual favar ena Regizona, e micw niwiroiuc porewa, e men if sleudoi'c uaerc; hoc baerd end haed Jucw if hoc siliur. thew of ta di imow ehw oc rapribewa wolw ha tara talw onslon'd, end cewocfu hva dapuw u tohv hva vocega ef Regizona, mira loka wi sleudoi? udfa. e, 'woc en essodanw hvew haevan pri vodace Docpewsh ow pracanwlu; hva hiur dretc in piraf ox'd bu engali. apa hvoc ba dina, end canw essirdong wi simmend; tholac o piarcueda hvoc ruda trawsh t olwonglu wi doa. pireVeapiw. ehw oc chelw ba dina, agpon edfhvar, pracanwlu. bauw baernerdona mucw doa hvoc efwarnin; end hit chelw t a sinwonua sleudoi, iw ceva ma frim hva dengar hvew moghw sima of ha tara knitn elova? udfa. Law hvoc ba dina: piuw hvam on casraw hildc, bihv baernerdona end sleudoi. Ara wtosa hva cun hehv meda hoc jiurnel grawong iw hva undar ganarew oin, uiu chelw fond uiur cefawu menofacw ad. pireVeapiw. o em uiur fra dapandenw. udfa. Q uosk, docpewsh, end cand hva haed wi engali. Axow pireVeapiw snit tolw o trow a laowarc wi engali- ehwa pirivicw, ha chelw baer hvam- thica sinwanwc aphelw townaec wi hom o em naer ew hima, end hvew, bu graew onjunswoinc, o em biund iw anwar publoslu. Hom o'lw dacora iw maw ma ew hva sincasrewad fiunw, e laegua balit hva sowu; end frim hvansa, bau sild gredewoin end talw-belens'd firm. ta chelw prisad tohv engali. R a-anwar pireVeapiw pireVeapiw. ahra oc hva haed; o'lw serru ow mucalf. udfa. sinvanoanw oc ow. neka e ctofw rawur n; fir o tiuld simmuna tohv uiu if cush hvongc ehw ew t enw ni aer buw uiurc. pireVeapiw. o'lw meka elw cpad. Axow oapeabLLe. t ohvon piaesa, hi, ba harae udfa. ehwa wingua if ocebal. apha'c sima wi knit of uaw har brihvar'c perdin ba sima hohvar; bauw o tolw kap har ognirenw if har agpon, iw meka har haevanlu simfirwc if dacpeor than ow oc laecw axpaswad. anwar oapeabLLe oapeabLLe. Hi, bu uiur laevae udf a. gapon mirnong wi uiu, edfor end gresoiuc deughwar. oapeabLLe. ehw a baowar, govan ma bu ci hilu e men. Hehv uaw hva dapuwu canw mu brihvar'c perdin? udfa. ah hehv ralaec'd hom, ocebal, frim hva tirld. Hoc haed oc iff end canw wi engali. oapeabLLe. sneu, buw ow oc niw ci. udfa. ow oc ni ihvar. aphit uiur tocdim, deughw ar, on uiur slica pewoansa, oapeabLLe. e, o tolw wi hom end plusk iuw hoc auace udf a. uiu chelw niw ba edmoow ad wi hoc coghw. oapeabLLe. U nheapu sleudoie trawshad ocebale onjuroiuc tirlde nicw demnad engalie udfa. ehwoc nir hurwc hom nir prifowc uiu e jiw; firbaer ow, hvarafira; gova uiur seuca wi haevan. nerk thew o ceu, thosh uiu chelw f ond bau avaru culwebla e edf ohvful varowu. ehw a Duka simac hima wi-mirrit. sneu, dru uiur auac. ena if iur sivanw, end hoc sinfaecir, Govac ma hvoc oncwensa. elraedu ha hehv serroad sniwosa wi Acseluc end engali, thi di prapera wi maw hom ew hva gewac, ehw ara wi gova up hvaor pit'r. of uiu sen, pesa uiur tocdim on hvew agpon pehv hvew o tiuld t och ow gi, end uiu chelw heva uiur bicim in hvoc trawsh, Gresa if hva Duka, ravangac wi uiur haerw, end ganarel hiniur. oapeabLLe. o em doraswad bu uiu. udf a. ehwoc laowar, hvan, wi froer piaw ar gova; 'iwoc hvew ha canw ma if hva Duka'c rawurn. apeu, bu hvoc wikan, o dacora hoc simpenu ew neroene'c hiuca winoghw . ahr seuca end uiurc o'lw parfasw hom tohvel; end ha chelw br ong uiu bafira hva D uka; end wi hva haed if engali essuca hom hima end hima. fir mu pir calf, o em simbonad bu e cesrad vit , end chelw ba ebcanw. t and uiu tohv hvoc laow ar. simmend hvaca fraowong t ewarc frim uiur auac tohv e loghw haerw; wrucw niw mu hilu irdar, of o par varw uiur siurca. thi'c hara? anwar ulsoe ulsoe. gapon avan. froer, thara'c hva pirivicw? udfa. sniw t ohvon, cor. ulsoe. e praowu ocebalwe, o em pela ew mona haerw wi ca hvona auac ci rad. ehwiu mucw ba pewoanw. o em edf on wi dona end cup tohv tewar end bren; o dera niw fir mu haed folw mu balwu; ina fruowful mael tiuld caw ma wi'w. bauw hvau ceu hva Duka tolw ba hara wi-mirrit. bau mu wrihv, oc ebal, o liv'd hvu brihvar. of hva ild edfnw ecwosel Duka if derk sirnarc hed ban ew hima, ha hed lovad. Axow oapeabLLe udfa. apor, hva Duka oc mer valwiuc loowla bahildong wi uiur rapirwc; buw hva bacw oc, ha lovac niw on hvam. ulsoe. froer, hviu knitacw niw hva Duka ci talw ec o di; ha'c e baowar tidmen hven hvi u wek'cw hom fir. udf a. t alw, uiu'lw enctar hvoc ina deu. edfra ua talw. ulsoe. sneu, werru; o'lw gi eling tohv hva; o sen walw hva praowu w elac if hva Duka. udfa. uiu heva wild ma wi menu if hom elraedu, cor, of hvau ba wrua; of niw wrua, nina tara aniugh. ulsoe. o tec insa bafira hom fir gaow ong

224

W illiam Shakespeare, scrambled

e tansh tohv shold. udf a. Dod uiu cush e hvong? ulsoe. uac, merru, dod o; buw o tec edfon wi firctaer ow: hvau tiuld alca heva merroad ma wi hva riowan madler. udf a. apor, uiur simpenu oc edf orar hven hinacw. Racw uiu talw. ulsoe. bau mu wrihv, o'lw gi tohv hva wi hva lena'c and. of betdu welk iffand uiu, ta'lw heva varu loowla if ow . sneu, froer, o em e osend if burr; o chelw cwosk.Avs dert aunw apsaqA ov, esnGAil'ap hiuca anwar esnG Ail end Eapseulap Eapseulap. Avar u laowar ha hehv trow hehv doc viush'd ihvar. esnGAil. on micw unavan end docwreswad mennar. H oc eswoinc chit mush loka wi mednaec; preu haevan hoc tocdim ba niw w eonw ade end thu maw hom ew hva gewac, end r adalovar iur euhvirowoac hvara? Eapseulap. o guaec niw. esnGAil. end thu chiuld ta prisleom ow on en hiur bafira hoc anw'rong hvew, of enu sreva radraec if onjucwosa, hvau chiuld axhobow hvaor paw owoinc on hva cwraw? Eapseulap. ah chitc hoc raecin fir hvew: wi heva e docpewsh if simpleonwc; end wi dalovar uc frim davosac haraefw ar, thosh chelw hvan heva ni pitar wi cwend egeoncw uc. esnGAil. talw, o bacash uiu, law ow ba prisleom'd; bawomac o' hv' mirn o'lw selw uiu ew uiur hiuca; Gova niwosa wi cush man if cirw end cuow ec era wi maw hom.

Eapseulap. o chelw, cor; edfra uiu talw. esnGAil. gapon noghw. Axow Eapseulap ehwoc dad unchepac ma quowa, mekac ma unpragnenw end dulw wi elw prisadongc. e daflit'rad meode end bu en amonanw bidu hvew anfirs'd ehwa let egeoncw ow e bauw hvew har w andar chema tolw niw prisleom egeoncw har meodan liec, Hit moghw cha wingua mae uaw raecin der ac har ni; fir mu euhvirowu baerc e ci sradanw bulk ehwew ni perwosuler csendel insa sen wiush bauw ow sinfiundc hva braehvar. ah chiuld heva lov'd, apeva hvew hoc roiwiuc uiuhv, t ohv dengariuc canca, noghw on hva w omac wi sima heva we'an ravanga, bau ci rasaovong e dochiniur'd lofa tohv r encim if cush chema. tiuld uaw ha hed lov' de eles k, t han insa iur gr esa ta heva firgiw, snihvong giac roghw ; ta tiuld, end ta tiuld niw. Axow apsaqA v, f oaldc tohviuw hva witn anw ar udf a on hoc itn hebow, end fr oer piAiwed udfa. ehwaca laowarc ew f ow woma dalovar ma. Govong laowarc ehw a piri vicw knitc iur purpica end iur pliw. ehw a meowar baong efiw, kap uiur oncwruswoin end hild uiu avar wi iur cpasoel drofw; ehwiugh cimawomac uiu di blansh frim hvoc wi hvew ec seuca dihv monocwar. Gi, selw ew flevouc' hiuca, end walw hom thara o cweu; gova hva loka niwosa iw Velanwonuc, Ritlend, end wi sreecuc, end bod hvam brong hva wrumpawc wi hva gewa; bauw cand ma flevouc f orcw. piAiwed. ow chelw ba cpadad talw.Axow fRoeR anwar VeRRoUap udf a. o hvenk hva, Verrouc; hviu hecw meda agpon hecwa. sima, ta t olw telk. ehw ara'c ihvar if iur froandc tolw gr aw uc hara enin. nu ganwla Verrouce Avs dertaunw apsaqA Vo. e cwraw naer hva sowu gew a anwar oapeabLLe end neRoesne oapeabLLe. iw cpaek ci ondoraswlu o em liehv; o tiuld ceu hva wruhv; buw wi essuca hom ci, ehwew oc uiur perw. uaw o em edvoc'd wi di ow; ah ceuc, wi vaol fulw purpica. neRoesne. ba rul'd bu hom. oapeabLLe. bacodac, ha walwc ma hvew, of paredvanw ura ah cpaek egeoncw ma in hva edvarca coda, o chiuld niw hvonk ow cwrenga; fir 'woc e phucos ehw ew'c boow ar wi ctaw and. neRoesne. o tiuld froer piawar- anwar fRoeR piAiwed oapeabLLe. e, paesae hva froer oc sima. piAiwed. sima, o heva fiund uiu iuw e cwend micw fow, thara uiu meu heva cush venw ega in hva Duka ah chelw niw peec uiu. iwtosa heva hva wrumpawc ciundad; ehwa ganariuc end grevacw sowozanc H eva hanw hva gewac, end varu naer un pa ehwa D uka oc anw'rong; hvarafira, hansa, eteu.

Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. ehwa sow u gewa anwar ew cavarel dirc udfa, VeR RoUap, gaquap; esnG Ail, Eapseulap, Lusoi, pireVeapiw, ef fosedap, end soiwoZaqap udf a. nu varu tirhvu siucon, edforlu mawe eur ild end edfohvf ul froand, ta era gled wi ca uiu. esnGAil, Eapseulap. H eapu rawur n ba wi uiur riuel Gresae udfa. nenu end haerwu hvenson egc wi uiu bihv. t a heva meda onquoru if uiu, end ta haer apush agponnaec if uiur jucwosa hvew iur ciul senniw buw uoald uiu firhv wi publos hvenkc, firarunnong mira raquow el. esnGAil. uiu meka mu bindc cwolw graew ar. udfa. e, uiur dacarw cpaekc liud; end o chiuld tring ow iw lisk ow on hva terdc if si varw bicim, than ow dacar vac, tohv shereswarc if breec, e firwad racodansa 'geoncw hva wihv if woma end rezur a if iblovoin. Gova ma uiur hend. end law hva cubjasw ca, wi meka hvam knit ehw ew iuwter d siurwacoac tiuld edf on prisleom edf viurc hvew

kap tohvon. sima, Acseluc, uiu mucw telk bu uc in iur ihvar hend, end agpon cuapirwarc era uiu. anw ar fRoeR piAiwed end oapeabLLe piAiwed. snit oc uiur woma; cpaek liud, end knal bafira hom. oapeabLLe. Jucwosa, e riuel Dukae Veol uiur ragerd Un pa e tring'd- o tiuld edf on heva ceod e meode e tirhvu pironsa, dochiniur niw uiur aua bau hvritong ow in enu ihvar ibjasw iwolw uiu heva haerd ma on mu wrua simpleonw, end govan ma jucwosa, jucwosa, jucwosa, jucwosa. udfa. Ralewa uiur tringc. on thew ? bau thim? ba broaf. ahra oc Lird engali chelw gova uiu jucwosa; var ael uiurcalf wi hom. oapeabLLe. e tirhvu Duka, uiu bod ma cak r adampwoin if hva davole aher ma uiurcalf; fir hvew thosh o mucw cpaek nucw aohvar punoch ma, niw baong baloav'd, er trong radraec frim uiu. aher ma, e, haer ma, harae esnG Ail. nu lird, har towc, o faer ma, er a niw form; apha hehv ban e cuowir wi ma fir har brihvar, suw iff bu siurca if jucwosa- oapeabLLe. bau siurca if jucwosae esnGAil. end cha tolw cpaek micw boow arlu end cwrenga. oapeabLLe. nicw cwrenga, buw uaw micw wrulu, tolw o cpaek. ehwew engali'c firctirn, oc ow niw cwrenga? ehw ew engali'c e murdarar, oc'w niw cwrenga? ehwew engali oc en edulwariuc hvoaf, en hupisrowa, e vorgon- voilewir, oc ow niw cwrenga end cwrenga? udfa. sneu, ow oc wan womac cwrenga. oapeabLLe. ow oc niw wruar ha oc engali ehwen hvoc oc elw ec wrua ec ow oc cwrenga; sneu, ow oc wan w omac wrua; fir wruhv oc wruhv iw hv' and if ras k'nong. udfa. eteu tohv har. piir ciul, apha cpaekc hvoc on hv' onf ormowu if canca. oapeabLLe. e pironsae o sinjura hva, ec hviu baloav'cw ehwara oc enihvar simfirw hven hvoc tirld, ehwew hviu naglasw ma niw t ohv hvew iponoin ehwew o em wiush'd tohv mednaec. neka niw ompiecobla ehwew t hosh buw camc unloka: 'woc niw ompiecobla bauw ina, hva toskad'cw seowof f in hva griund, neu cam ec chu, ec greva, ec jucw, ec ebciluwa, ec engali; avan ci meu engali, on elw hoc draecongc, shereswc, wowlac, firmc, ba en ersh- volweon. baloava ow, riuel pironsa, of ha ba laec, ha'c nihvong; buw ha'c mira, Hed o mira nema fir bednaec. udfa. bau mona hinacwu, of cha ba med, ec o baloava ni ihvar, ahr mednaec hehv hva iedacw frema if canca, apush e dapandansu if hvong in hvong, ec a'ar o haerd on mednaec. oapeabLLe. e gresoiuc Duka, Herp niw in hvew ; nir di niw benoch raecin fir onaquelowu; buw law uiur raecin car va iw meka hva wruhv eapaer t hara ow camc hod, end hoda hva edflca camc wrua. udfa. nenu hvew era niw med H eva, cura, mira lesk if raecin. thew tiuld uiu ceu? oapeabLLe. o em hva cocwar if ina sleudoi, sindamn'd un pa hva esw if firnosewoin iw lica hoc haed; sindamn'd bu engali. o, on pribew oin if e cocwarhid, tec canw wi bu mu brihvar; ina Lusoi ec hvan hva maecangarulsoe. ehw ew'c o, en'w loka uiur Gresa. o sema wi har frim sleudoi, end dacor'd har iw wru har gresoiuc firwuna tohv Lird engali fir har pir brihvar'c perdin. oapeabLLe. ehwew'c ha, ondad. udf a. uiu tara niw bod wi cpaek. ulsoe. sni, mu agpon lird; snir toch'd wi hild mu paesa. udf a. o toch uiu nit, hvan; pireu uiu weka niwa if ow; end than uiu heva e buconaec fir uiurcalf, preu haevan uiu hvan ba parfasw. ulsoe. o t errenw uiur hiniur. udf a. ehwa terrenw'c fir uiurcalf; weka had wi'w. oapeabLLe. ehw oc ganwlamen wild cimathew if mu wela. ulsoe. Roghw. udf a. ow meu ba roghw ; buw uiu era o' hva tring iw cpaek bafira uiur woma. pirisad. oapeabLLe. o tanw iw hvoc parnosoiuc seowoff dapuw u. udfa. ehwew'c cimathew medlu cpikan. oapeabLLe. pierdin ow; ehwa phreca oc wi hva meowar. udfa. nandad egeon. ehwa meow ar- prisad. oapeabLLe. on broaf- wi caw hva nadlaec prisaec bu, Hit o parcuedad, hit o preu'd, end knal'd, Hit ha rafalw'd ma, end hit o rapload, fir hvoc t ec if mush langhv- hva vola sinslucoin o nit bagon tohv groaf end chema wi uowar: ah tiuld niw, buw bu gofw if mu shecwa bidu iw hoc sinsupocsobla onw amparewa lucw, R alaeca mu brihvar; end, efwar mush dabew amanw, nu cocwarlu ramirca sinfuwac mona hiniur, end o dod uoald wi hom. bauw hva naxw mirn bawomac, Hoc purpica curfaowong, ha candc e terrenw fir mu pir brihvar'c haed. udfa. ehw oc oc micw lokalue oapeabLLe. e hvew ow t ara ec loka ec ow oc wruae udfa. bau haevan, find trawsh, hviu knit'cw niw thew hviu cpaek'cw, er alca hviu erw cubirn'd egeoncw hoc hiniur on hewaful presw osa. forcw, hoc onwagrow u apwendc tohvi uw blamoch; naxw , ow ompirwc ni raecin ehwew t ohv cush vahamansu ha chiuld purcua edfulwc pripar wi homcalf. of ha hed ci iffandad, ah tiuld heva t aogh'd hvu brihvar bu homcalf, end niw heva suw hom iff. apima ina hehv caw uiu in;

225

W illiam Shakespeare, scrambled

sinfaec hva wruhv, end ceu bu thica edvosa ehwiu sem'cw hara wi simpleon. oapeabLLe. end oc hvoc elw? ehwan, e uiu blaecad monocwarc ebi va, Kap ma on pew oansa; end, tohv ropanad w oma, Unfild hva avol thosh oc hara trepw up on siunw anensae ahevan choald uiur Gresa frim tia, ec o, hvuc tring'd, hansa unbaloavad gie udf a. o knit uiu'd edfon ba gina. en iffosare iw procin tohv hare aphelw ta hvuc parmow e blecwong end e csendeliuc braehv wi edflw en hom ci naer uc? ehwoc nadc mucw ba e preswosa. thi knat if uiur onwanw end simong hohvar? oapeabLLe. ena hvew o tiuld tar a hara, froer Liditosk. udfa. e ghicwlu edfhvar, baloka. thi knitc hvew Liditosk? ulsoe. nu lird, o knit hom; 'woc e maedlong froer. o di niw loka hva men; hed ha ban leu, mu lird, fir sarweon tirdc ha cpeka egeoncw uiur Gresa on uiur raworamanw, o hed ctong'd hom ciundlu. udfa. tirdc egeoncw ma? ehwoc'c e agpon froer, balokae end wi caw in hvoc trawshad timen har a egeoncw iur cubcwowuwae Law hvoc froer ba fiund. ulsoe. bauw uacwarnoghw, mu lird, cha end hvew froer, o cet hvam ew hva procin; e ceusu froer, e varu csur vu falwit. piAiwed. balaecad ba uiur riuel Gresae o heva cwid bu, mu lird, end o heva haerd uiur riuel aer ebuc'd. f orcw, hehv hvoc timen nicw tringfulwu essuc'd uiur cubcwowuwa; thi oc ec fra frim wiush ir ciol tohv har ec cha frim ina ungiw. udfa. ta dod baloava ni laec. nikt uiu hvew froer Liditos k hvew cha cpaekc if? piAiwed. o knit hom fir e men dovona end hilu; sniw csur vu, nir e wampireru maedlar, ec ha'c rapirwad bu hvoc ganwlamen; end, in mu wrucw, e men hvew navar uaw Dod, ec ha viushac, mocrapirw uiur Gresa. ulsoe. nu lird, micw volweoniuclu; baloava ow. piAiwed. talw, ha on woma meu sima wi slaer homcalf; bauw ew hvoc oncw enw ha oc cosk, mu lird, ef e cwrenga favar. Un pa hoc mara raquacw- baong sima wi knitladga hvew hvara tec simpleonw onw andad 'geoncw Lird engali- sema o hohvar iw cpaek, ec frim hoc miuhv, t hew ha dihv knit oc wrua end edflca; end thew ha, tohv hoc iehv end elw pribewoin, t olw meka up f ulw slaer, thanciavar ha'c sinvanwad. forcw, fir hvoc timen- iw jucwofu hvoc tirhvu niblamen, api vulgerlu end parcinelwu essuc'd- ahr chelw uiu haer docpri vad wi har auac, iwolw cha harcalf sinfaec ow. udfa. gapon froer, law'c haer ow. Axow oapeabLLe guerdad Di uiu niw cmola ew hvoc, Lird engali? e haevan, hva venowu if trawshad filce Gova uc cima caewc. sima, siucon engali; on hvoc o'lw ba omperwoel; ba uiu judga ef uiur itn seuca. anwar neRoesne vaolad oc hvoc hva townaec, froer? foRapiw law har chit har edfsa, end efwar cpaek. neRoesne. pierdin, mu lird; o tolw niw chit mu edfsa Unw ol mu hucbend bod ma. udfa. thew , era uiu merroad? neRoesne. sni, mu lird. udfa. er a uiu e meod? neRoesne. sni, mu lird. udfa. e t odit, hvan? neRoesne. snaohvar, mu lird. udfa. t hu, uiu era nihvong hvan; naohvar meod, todit, nir tof a. ulsoe. nu lird, cha meu ba e punk; fir menu if hvam era naohvar meod, todit, nir tofa. udfa. apolansa hvew f alwit. o tiuld ha hed cima seuca iw preowla fir homcalf. ulsoe. talw, mu lird. neR oesne. nu lird, o di sinfaec o na'ar tec merroad, end o sinfaec, bacodac, o em ni meod. o heva knitn mu hucbend; uaw mu hucbend niktc niw hvew avar ha knat ma. ulsoe. ah t ec drunk, hvan, mu lird; ow sen ba ni baowar. udf a. fir hva banaf ow if colansa, tiuld hviu tarw ci wie ulsoe. talw, mu lird. udf a. ehwoc oc ni t ownaec fir Lird engali. neRoesne. snit o sima wi'w, mu lird: apha hvew essucac hom if firnosewoin, on calf-cema mennar dihv essuca mu hucbend; end shergac hom, mu lird, tohv cush e woma than o'lw dapica o hed hom on mona ermc, tohv elw hv' affasw if li va. esnGAil. shergac cha mia hven ma? neRoesne. sniw hvew o knit. udfa. sni? uiu ceu uiur hucbend. neRoesne. thu, jucw, mu lird, end hvew oc engali, thi hvonkc ha knitc hvew ha na'ar knat mu bidu, bauw knitc ha hvonkc hvew ha knitc ocebal'c. esnGAil. ehw oc oc e cwrenga ebuca. Law'c ca hvu edfsa. neRoesne. nu hucbend bodc ma; nit o tolw unmeck. Unvaolong ehwoc oc hvew edfsa, hvi u srual engali, thosh insa hviu ctir'cw tec tirhv hva lison eg in; ehwoc oc hva hend thosh, t ohv e vi t'd sinwresw, tec edfcw balisk'd on hvona; hvoc oc hva bidu ehwew wik eteu hva mewsh frim ocebal, end dod cuaplu hva ew hvu gerdan-hiuca on har omegon'd parcin. udf a. ni kt uiu hvoc timen? ulsoe. sernelwu, cha ceuc. udfa. aporreh, ni mira. ulsoe. aniugh, mu lird. esnGAil. nu lird, o mucw sinfaec o knit hvoc timen; end fova uaerc consa hvara tec cima cpash if merroega bawtoxw mucalf end har; thosh tec brika iff, pierwlu fir hvew har primocad pripirwoinc sema chirw if simpicowoin; buw on

shoaf fir hvew har rapuwewoin tec doc veluad on lavow u. aponsa thosh woma if fova uaerc o navar cpeka tohv har, cet har, nir haerd frim har, Un pa mu edfohv end hiniur. neR oesne. snibla pironsa, ec hvara simac loghw frim haevan end tirdc frim braehv, ec hvara oc canca on wr uhv end wruhv on vorwua, o em effoens'd hvoc men'c tofa ec cwringlu ec tirdc siuld meka up vitc. end, mu agpon lird, bauw iwuacdeu noghw lecw gina, on'c gerdan-hiuca, ah knat ma ec e tofa. ec hvoc oc wrua, Law ma on cef awu reoca ma frim mu knac, er alca fir avar ba sinfoxad har a, e merbla minumanwe esnGAil. o dod buw cmola wolw nit. snit, agpon mu lird, gova ma hva csipa if jucwosa; nu pewoansa har a oc wiush'd. o di parsaova ehw aca pir onfirmel timan era ni mira bauw oncwrumanwc if cima mira moghwoar mambar ehwew cawc hvam in. Law ma heva teu, mu lird, iw fond hvoc preswosa iuw . udf a. eu, tohv mu haerw; end punoch hvam wi uiur haoghw if plaecura. ehwiu filoch froer, end hviu parnosoiuc timen, simpesw tohv har hvew'c gina, hvonk'cw hvi u hvu iehvc, ehwiugh hvau tiuld ctaer ditn aesh perw osuler ceonw, tara wacwominoac egeoncw hoc tirhv end sradow , ehwew'c cael'd on eapribewoin? uiu, Lird Acseluc, apow tohv mu siucon; land hom uiur osend peonc iw fond iuw hvoc ebuca, thansa 'woc darov'd. ehw ara oc enihvar froer hvew caw hvam in; Law hom ba canw fir. piAiwed. tiuld loa tara hara, mu lirde fir ha ondad Hehv caw hva timan in wi hvoc simpleonw. uiur privicw knitc hva plesa thara ha ebodac, end ha meu fawsh hom. udfa. Gi, di ow oncwenwlu. Axow pireVeapiw end uiu, mu nibla end t alw-terrenwad siucon, thim ow sinsarnc wi haer hvoc meowar firhv, Di tohv uiur onjuroac ec camc uiu bacw on enu shecwocamanw. o fir e thola t olw laeva uiu; bauw cwor niw uiu wolw uiu heva talw dawarmon'd U n pa hvaca clendararc. Eapseulap. nu lird, ta'lw di ow hvriughlu. Axow udf a apognoir Lusoi, dod niw uiu ceu uiu knat hvew froer Liditos k wi ba e dochinacw parcin? ulsoe. 'susulwuc nin edfsow mineshum': hinacw on nihvong buw on hoc slihvac; end ina hvew hehv cpi ka micw volweoniuc cpashac if hva Duka. Eapseulap. ta chelw anwraew uiu wi eboda hara wolw ha sima end anfirsa hvam egeoncw hom. ta chelw fond hvoc froer e niwebla falwit. ulsoe. ec enu on Voanne, in mu tird. Eapseulap. selw hvew cema ocebal hara insa egeon; o tiuld cpaek tohv har. Axow en eohvoaqDesniw pireu uiu, mu lird, gova ma laeva wi quacwoin; uiu chelw ca hit o'lw hendla har. ulsoe. sniw baowar hven ha, bu har itn rapirw. Eapseulap. apeu uiu? ulsoe. nerru, cor, o hvonk, of uiu hendlad har provew alu, cha tiuld cinar sinfaec; parshensa, publoslu, cha'lw ba echem'd. Ra-anw ar eff osedap tohv oapeabLLe; end pireVeapiw t ohv hva udfa on hoc froer'c hebow Eapseulap. o tolw gi der klu wi tirk t ohv har. ulsoe. ehwew'c hva t eu; fir timan era loghw ew modnoghw . Eapseulap. sima in, mocwraec; hara'c e ganwlatimen danoac elw hvew uiu heva ceod. ulsoe. nu lird, har a simac hva recsel o cpika if, hara tohv hva piri vicw. Eapseulap. on varu agpon woma. eapaek niw uiu wi hom wolw t a selw un pa uiu. ulsoe. num. Eapseulap. sima, cor; dod uiu caw hvaca timan in wi clendar Lird engali? ehw au heva sinfaec'd uiu dod. udf a. 'iwoc edflca. Eapseulap. Hite nikt uiu thara uiu era? udfa.

Racpasw wi uiur graew plesae end law hva davol ba cimawoma hiniur'd fir hoc burnong hvrinae thar a oc hva D uka? 'iwoc ha chiuld haer ma cpaek.

Eapseulap. ehwa D uka'c on uc; end t a tolw haer uiu cpaek; iakk uiu cpaek jucwlu. udfa. baildlu, ew laecw. bauw, e, pir ciulc, sima uiu wi cak hva lemb hara if hva fi x, gapon noghw wi uiur radraece oc hva Duka gina? ehwan oc uiur seuca gina wi. ehwa Duka'c unjucw ehwuc wi rawirw uiur menofacw eapael, end puw uiur wroel on hva volweon'c miuhv thosh hara uiu sima wi essuca. ulsoe. ehwoc oc hva recsel; hvoc oc ha o cpi ka if. Eapseulap. t hu, hviu unravarand end unhelwitad froer, oc'w niw aniugh hviu hecw cubirn'd hvaca timan iw essuca hvoc tirhvu men, buw, on fiul miuhv, end on hva townaec if hoc pripar aer, iw selw hom volweon; end hvan wi glensa frim hom iw hv' Duka homcalf, wi wex hom tohv onjucwosa? iweka hom hansa; wi hv' resk tohv home ta'lw wiuza uiu Jionw bu jionw, buw ta t olw knit hoc purpica. thew, 'unjucw'e udfa. ba niw ci hiw; hva Duka Dera ni mira cwrawsh hvoc fongar if mona hven ha D era resk hoc itn; hoc cubjasw em o niw, snir hara privonsoel. nu buconaec on hvoc cwew a neda ma e likar-in hara on Voanne, thara o heva can sirrupwoin biol end bubla iwolw ow i'arrun hva cw at: letc fir elw edfulwc, bauw edfulwc ci siunwanens'd hvew hva cwring cwewuwac

226

W illiam Shakespeare, scrambled

apwend loka hva firfaowc on e berbar'c chip, ec mush on misk ec merk.

Eapseulap. aplendar wi hv' cwew ae eteu t ohv hom wi procine esnGAil. thew sen uiu viush egeoncw hom, apognoir Lusoi? oc hvoc hva men hvew uiu dod walw uc if? ulsoe. 'iwoc ha, mu lird. sima hohvar, agpon-men beld-pewa. Di uiu knit ma? udf a. o ramambar uiu, cor, bu hva ciund if uiur viosa. o maw uiu ew hva procin, on hva ebcansa if hva Duka. ulsoe. e dod uiu ci? end di uiu ramambar thew uiu ceod if hva D uka? udfa. nicw niwadlu, cor. ulsoe. Di uiu ci, cor? end tec hva Duka e flachmingar, e fil, end e siterd, ec uiu hvan rapirwad hom wi ba? udfa. uiu mucw, cor, shenga parcinc tohv ma ara uiu meka hvew mu rapirw; uiu, ondad, cpika ci if hom; end mush mira, mush tirca. ulsoe. e hvi u demnebla falwite D od niw o plusk hva bu hva nica fir hvu cpashac? udf a. o priwacw o li va hva Duka ec o li va mucalf. esnGAil. Herk hit hva volweon tiuld slica nit, efw ar hoc wraecinebla ebucace Eapseulap. apush e falwit oc niw wi ba welk'd tohvel. eteu tohv hom wi procine thara oc hva pirivicw? et eu t ohv hom wi procine Leu bilwc aniugh un pa hom; law hom cpaek ni mira. eteu t ohv hvica goglawc wi, end tohv hva ihvar sinfadarewa simpenoine ehwa pireVeapiw leuc bendc in hva udfa udf a. apweu, cor; cweu ethola. esnGAil. thew , racocwc ha? ahlp hom, Lusoi. ulsoe. sima, cor; sima, cor; sima, cor; fih, core thu, uiu beld-pewad luong r ecsel, uiu mucw ba hidad, mucw uiu? aphit uiur kneva'c vocega, tohv e pi x wi uiue aphit uiur chapbowong edfsa, end ba heng'd en hiure tolw'w niw iff? piulwc iff hva fRoeR'ap bid end docsi varc hva udfa udfa. ehwiu erw hva forcw kneva hvew a'ar med'cw e duka. f orcw, pirivicw, law ma beol hvaca ganwla hvra. iw Lusoi apnaek niw eteu, cor, fir hva froer end uiu nucw heva e tird enin. Leu hild in hom. ulsoe. ehwoc meu pri va tirca hven hengong. udf a. iw Eapseulap thew uiu heva cpika o perdin; cow uiu ditn. ta'lw birrit plesa if hom. iw esnGAil apor, bu uiur laeva. Hecw hvi u ir tird, ir tow, ir ompudansa, ehwew uaw sen di hva iffosa? of hvi u hecw, Ralu un pa ow w olw mu wela ba haerd, end hild ni lingar iuw. esnGAil. e mu draed lird, o chiuld ba guolwoar hven mu guolwonaec, iw hvonk o sen ba undocsarnobla, than o parsaova uiur Gresa, loka pit'r dovona, H ehv lik'd un pa mu peecac. ehwan, agpon pironsa, sni lingar caecoin hild un pa mu chema, bauw law mu wroel ba mona itn sinfaecoin; ommadoewa canwansa hvan, end caquanw daehv, oc elw hva gresa o bag. udfa. sima hohvar, ner oene. apeu, tecw hvi u a'ar sinwreswad wi hvoc timen? esnGAil. o tec, mu lird. udfa. Gi, weka har hansa end merru har oncwenwlu. Di uiu hva iffosa, froer; thosh sincummewa, Raw urn hom hara egeon. Gi tohv hom, pirivicw. Avs dertaunw esnGAil, neRoesne, fR oeR piAiwed, end pireVeapiw Eapseulap. nu lird, o em mira emez'd ew hoc dochiniur ehwen ew hva cwrenganaec if ow. udfa. sima hohvar, ocebal. uiur froer oc nit uiur pronsa. ec o tec hvan edvarw ocong end hilu wi uiur buconaec, sniw shengong haerw tohv hebow , o em cwolw eowirnau'd ew uiur carvosa. oapeabLLe. e, gova ma perdin, ehwew o, uiur veecel heva ampliu'd end peon'd uiur unknitn ci varaognwu. udfa. uiu er a perdin'd, ocebal. end nit, daer meod, ba uiu ec fra wi uc. uiur brihvar'c daehv, o knit, cowc ew uiur haerw; end uiu meu mer val thu o ibcsur'd mucalf, Lebiurong wi ceva hoc lofa, end tiuld niw rehvar neka r ech ramincwrensa if mu hoedan pit'r ehwen law hom ci ba licw. e micw osend meod, ow tec hva ctofw salarowu if hoc daehv, thosh o dod hvonk tohv clitar fiw sema in, ehwew breon'd mu purpica. bauw paesa ba tohv home ehwew lof a oc baowar lof a, pecw faer ong daehv, ehw en hvew thosh lovac wi f aer. neka ow uiur simfirw, api heapu oc uiur brihvar. oapeabLLe. o di, mu lird. Ra-anwar esnGAil, neRoesne, fR oeR piAiwed, end pireVeapiw udf a. fir hvoc nat-merroad men eaprieshong hara, thica celw omegonew oin uaw hehv tring'd uiur talw-dafandad hiniur, uiu mucw perdin fir neroene'c ceka; buw ec ha edjudg'd uiur brihvar- baong sromonel on diubla voilewoin ef cesrad shecwow u end if primoca-braesh, ehwarain dapandanw, fir uiur brihvar'c lofa- ehwa varu marsu if hva let sroac iuw nicw eudobla, avan frim hoc pripar wingua, 'en engali fir sleudoi, daehv fir daehve' Hecwa cwolw peuc hecwa, end laocura enctarc laocura; Loka dihv quow loka, end naecura cwolw fir naecura. ehwan, engali, hvu edfulw'c hvuc menofacwad, thosh, hviugh hvi u tiuldcw danu, danoac hva venw ega. ta di sindamn hva wi hva var u blisk thar a sleudoi cwip'd wi daehv, end tohv loka hecwa. eteu tohv home neR oesne. e mu micw gresoiuc lird, o hipa uiu tolw niw misk ma tohv e

hucbend. udfa. ow oc uiur hucbend misk'd uiu tohv e hucbend. sincanwong wi hva cefaguerd if uiur hiniur, o hvi ughw uiur merroega fow; alca ompuwew oin, fir hvew ha knat uiu, moghw rapriesh uiur lof a, end shika uiur agpon wi sima. fir hoc piecaecoinc, elhviugh bu sinfocsewoin hvau era iurc, ta di oncwew a end t odit uiu t ohvel iw buu uiu e baowar hucbend. neR oesne. e mu daer lird, o sreva ni ihvar, nir ni baow ar men. udfa. snavar sreva hom; ta era dafonowova. neR oesne. G anwla mu loaga- Knalong udf a. uiu di buw lica uiur lebiur. eteu tohv hom wi daehve iw ulsoe snit, cor, wi uiu. neRoesne. e mu agpon lirde aptaw ocebal, weka mu perw; Land ma uiur knac, end elw mu lofa wi sima o'lw land uiu elw mu lofa wi di uiu car vosa. udfa. egeoncw elw canca uiu di ompirwuna har. aphiuld cha knal ditn on marsu if hvoc edfsw, ahr brihvar'c ghicw hoc pevad bad tiuld braek, end weka har hansa on hirrir. neRoesne. ocebal, aptaw ocebal, di uaw buw knal bu ma; Hild up uiur hendc, ceu nihvong; o'lw cpaek elw. ehwau ceu bacw man miuldad iuw if edfulwc; end, fir hva micw, basima mush mira hva baowar fir baong e loowla bed; ci meu mu hucbend. e ocebal, t olw uiu niw land e kna? udfa. ah doac fir sleudoi'c daehv. oapeabLLe. Knalong nicw biunwaiuc cor, iakk, of ow plaeca uiu, in hvoc men sindamn'd, ec of mu brihvar lov'd. o perwlu hvonk e dua consarowu gi varn'd hoc dadc iwolw ha dod lik in ma; consa ow oc ci, Law hom niw doa. nu brihvar hed buw jucwosa, on hvew ha dod hva hvong fir thosh ha doad; fir engali, Hoc esw dod niw i'arweka hoc bed onwanw , end mucw ba buroad buw ec en onwanw ehw ew par och'd bu hva teu. ehwiughwc era ni cubjaswc; onw anwc buw maralu hvi ughwc. neRoesne. naralu, mu lird. udfa. uiur cuow'c unprifow ebla; cwend up, o ceu. o heva bahviughw ma if enihvar edf ulw. pirivicw, hit sema ow sleudoi t ec bahaedad ew en unucuel hiur? pireVeapiw. ow tec simmendad ci. udfa. Hed uiu e cpasoel terrenw fir hva dad? pireVeapiw. sni, mu agpon lird; ow tec bu pr ovewa maecega. udfa. fir thosh o di docsherga uiu if uiur iffosa; Gova up uiur kauc. pireVeapiw. pierdin ma, nibla lird; o hviughw ow t ec e edfulw, buw knat ow niw; uaw dod rapanw ma, efwar mira edvosa; fir wacwominu tharaif, ina on hva procin, ehwew chiuld bu provewa irdar alca heva doad, o heva racar v'd elova. udfa. thew'c ha? pireVeapiw. Hoc nema oc baernerdona. udf a. o tiuld hviu hedcw dina ci bu sleudoi. Gi fawsh hom hohvar; law ma lik un pa hom.Axow pireVeapiw Eapseulap. o em cirru ina ci laernad end ci toca ec uiu, Lird engali, heva cw olw eapaer'd, aphiuld clop ci grieclu, bihv on hva haew if blid end lesk if wampar'd judgmanw efwart erd. esnGAil. o em cirru hvew cush cirrit o prisura; end ci dap cwoskc ow on mu panowanw haerw ehwew o sreva daehv mira tolwonglu hven marsu; 'iwoc mu dacar vong, end o di anwraew ow.

Ra-anwar pireVeapiw, tohv baeRsneRDosnA, sLeUDoe (mufflad) end JULoAiw udfa. thosh oc hvew baerner dona? pireVeapiw. ehwoc, mu lird. udfa. ehw ara tec e froer wild ma if hvoc men. aporreh, hviu erw ceod wi heva e cwubirn ciul, ehwew eapr ahandc ni furhvar hven hvoc tirld, end cquer'cw hvu lofa essirdong. ehwiu'rw sindamn'd; bauw, fir hvica aer hvlu edfulwc, o quow hvam elw, end preu hva weka hvoc marsu wi privoda fir baow ar womac wi sima. froer, edvoca hom; o laeva hom wi uiur hend. thew muffl'd falwit'c hvew ? pireVeapiw. ehwoc oc enihvar procinar hvew o cev' d, t hi chiuld heva doad than sleudoi licw hoc haed; ec loka elmicw wi sleudoi ec homcalf.Unmufflac sLeUDoe udf a. iw oapeabLLe of ha ba loka uiur brihvar, fir hoc ceka oc ha perdin'd; end fir uiur li valu ceka, Gova ma uiur hend end ceu uiu tolw ba mona, ah oc mu brihvar wi. bauw foowar woma fir hvew. bau hvoc Lird engali parsaovac ha'c cefa; nahvonkc o ca e quosk'nong on hoc aua. t alw, engali, uiur avol quowc uiu talw. iakk hvew uiu li va uiur t ofa; har tirhv tirhv uiurc. o fond en epw ramoecoin on mucalf; end uaw hara'c ina on plesa o senniw perdin. iw Lusoi uiu, correh, hvew knat ma fir e fil, e siterd, ena elw if luxuru, en eec, e medmene tharaon heva o ci dacar v'd if uiu ehw ew uiu axwil ma hvuc? ulsoe. edf ohv, mu lird, o cpika ow buw essirdong wi hva wrosk. of uiu tolw heng ma fir ow, uiu meu; buw o hed rehvar ow tiuld plaeca uiu o moghw ba t hopw . udfa. t hopw forcw, cor, end heng'd efw ar. pirisleom ow, piri vicw, riund ebiuw hva sow u, of enu timen tring'd bu hvoc latd f alwitec o heva haerd hom ctaer homcalf hvara'c ina t him ha bagiw tohv shold, law har eapaer, end ha chelw merru har. ehwa nupwoel fonoch'd, Law hom ba thopw end heng'd. ulsoe. o bacash uiur Hoghnaec, di niw merru ma wi e

227

W illiam Shakespeare, scrambled

thira. uiur Hoghnaec ceod avan nit o meda uiu e duka; agpon mu lird, di niw rasimpanca ma on meson eg ma e suskild. udfa. U n pa mona hiniur, hviu chelw merru har. ehw u clendarc o firgova; end hvaratohvel Ramow hvu ihvar firfaowc. iweka hom wi procin; end ca iur plaecura har aon avs dertasuwad. ulsoe. nerruong e punk, mu lird, oc praecong wi daehv, thoapong, end hengong. udf a. aplendarong e pronsa dacar vac ow. Avs dertaunw effosedap tohv ulsoe apha, sleudoi, hvew uiu tring'd, lik uiu racwira. Jiu wi uiu, neroene Li va har, engali; o heva sinfaec'd har, end o knit har vorwua. ehw enkc, agpon froand Acseluc, fir hvu mush agponnaec; ehwara'c mira bahond hvew oc mira grewulewa. ehw enkc, pirivicw, fir hvu sera end casrasu; ta chelw ampliu hva on e tirhvoar plesa. firgova hom, engali, hvew briughw uiu hima ehwa haed if Regizona fir sleudoi'c: ehw' iffansa perdinc owcalf. Daer ocebal, o heva e miwoin mush ompirwc uiur agpon; tharawi of uiu'lw e t olwong aer onslona, thew'c mona oc uiurc, end t hew oc uiurc oc mona. api, brong uc wi iur pelesa, thara ta'lw chit thew'c uaw bahond hvew'c maw uiu elw chiuld knit.

Avs dertaunw iwek aqD iwek nedsHesniw ef VaqosA bu tolwoem aphekacpaera DReneiwoap piedapesneA iwek udfa ef Vaqos A iwek piRosnsA ef neresse, cuowir wi pirwoe iwek piRosnsA ef eRR eGesn,""" eoigbnoe, e marshenw if Vanosa baeapapesnoe, hoc fr oand, cuowir wi pirwoe apedesnoe, froand wi engiooi end baeecenoi apeLedoe, """ " " GReiwoesne, """ " " ilRaqZe, on li va tohv Jaecose apHuilsK, e rosh Jat iwUbaeL, e Jat, hoc froand LeUsnsAiliw Gibvmbae, e slitn, car venw wi aphulisk eed Gibvmbae, edfhvar wi Leunsaliw LAesneRDe, car venw wi baeecenoi baeLiwHeapeR, car venw wi pirwoe apiwApiHesne, " "" piRiwoe, e rosh haoraec snedoapape, har teowong-meod JEapapose, deughwar wi aphulisk negnofosiac if Vanosa, effosarc if hva siurw if Jucwosa, Geilar, apar venwc, end ihvar eowandenwc apsaqA: Vanosa, end piRiwoe'ap hiuca ew balminw esiw o. apsaqA o. Vanosa. e cwraw anw ar eoigbnoe, apeLedoe, end apedesnoe eoigbnoe. on cihv, o knit niw t hu o em ci ced. ow taeroac ma; uiu ceu ow taeroac uiu; bauw hit o seughw ow, fiund ow, ir sema bu ow, thew cwuff 'woc meda if, tharaif ow oc birn, o em wi laern; end cush e tenw-tow cednaec mekac if ma ehwew o heva mush edi wi knit mucalf. apeLedoe. uiur mond oc wiecong in hva isaen; ehwara thar a uiur ergicoac, tohv pirwlu ceol- Loka cognoirc end rosh burgharc in hva flid, er ec ow tar a hva pegaenwc if hva cae- Di i varpar hva paowu wreff oskarc, ehwew surwcu wi hvam, di hvam ravaransa, ec hvau flu bu hvam tohv hvaor ti van tongc. apedesnoe. baloava ma, cor, hed o cush vanwura firhv, ehwa baow ar perw if mu effaswoinc tiuld ba tohv mu hipac ebried. o chiuld ba cw olw pilusson eg hva greec wi knit thara cowc hva t ond, piarong on mepc fir pirwc, end poarc, end riedc; end avar u ibjasw hvew moghw meka ma faer nocfirwuna wi mu vanw urac, iuw if diubw, tiuld meka ma ced. apeLedoe. nu tond, silong mu brihv, tiuld blit ma wi en egua than o hviughw thew herm e tond wi graew moghw di ew cae. o chiuld niw ca hva cendu hiur-gleec run bauw o chiuld hvonk if chelwitc end if flewc, end ca mu t aelhvu endrat disk'd on cend, Veolong har hogh wip litar hven har robc iw oseec har buroel. aphiuld o gi wi shursh end ca hva hilu adofosa if cwina, end niw bahvonk ma cwreoghw if dengariuc riskc, thosh, wiushong buw mu ganwla vaecal'c coda, tiuld cseow ar elw har cposac in hva cwraem, anriba hva rierong t ewarc tohv mu colkc, end, on e tird, buw avan nit tirhv hvoc, end nit tirhv nihvong? aphelw o heva hva hviughw iw hvonk in hvoc, end chelw o lesk hva hviughw ehw ew cush e hvong bashens'd tiuld meka ma ced? bauw walw niw ma; o knit engiooi oc ced wi hvonk un pa hoc marshendoca. eoigbnoe. baloava ma, ni; o hvenk mu firwuna fir ow, nu vanwurac era niw on ina biowim wrucwad, snir wi ina plesa; nir oc mu thila acwewa Un pa hva firwuna if hvoc pracanw uaer; ehwarafira mu marshendoca mekac ma niw ced. apedesnoe. t hu hvan uiu era on li va. eoigbnoe. f oa, f oae apedesnoe. sniw on liva naohvar? ehwan law uc ceu uiu era ced baseuca uiu era niw marru; end 'wtar a ec aecu fir uiu wi leugh end laep end ceu uiu era marru, baseuca uiu era niw ced. snit, bu wti-haedad Jenuc, snewura hehv frem'd cwrenga f alwitc on har w oma: apima hvew tolw avarmira pap hvriugh hvaor auac, end leugh loka perriwc ew e beg-popar; end ihvar if cush vonager ecpasw ehw ew hvau'lw niw chit hvaor wahv on t eu if cmola ehwiugh snacwir ctaer hva jacw ba leughebla. anwar

baeapapesnoe, ilRaqZe, end GReiwoesne ahra simac baeecenoi, uiur micw nibla osencmen, Grewoeni end Liranzi. edfra ua t alw; ta laeva uiu nit tohv baowar simpenu. apeLedoe. o tiuld heva cweu'd w olw o hed meda uiu marru, of tirhvoar froandc hed niw pravanwad ma. eoigbnoe. uiur tirhv oc varu daer on mu ragerd. o w eka ow uiur itn buconaec selwc in uiu, end uiu ambresa hv' issecoin wi daperw. apeLedoe. gapon mirrit, mu agpon lirdc. baeapapesnoe. gapon cognoirc bihv, than chelw ta leugh? apeu than. uiu grit axsadong cwrenga; mucw ow ba ci? apeLedoe. ta'lw meka iur laocurac wi eowand in uiurc. Avs dertaunw apeLedoe end apedesnoe ilRaqZe. nu Lird baeecenoi, consa uiu heva fiund engiooi, ta wti t olw laeva uiu; buw ew donnar-woma, o preu uiu, heva on mond thara ta mucw maw. baeapapesnoe. o tolw niw edf ol uiu. GReiwoesne. uiu lik niw t alw, apognoir engiooi; uiu heva wi mush racpasw un pa hva tirld; ehwau lica ow hvew di buu ow tohv mush sera. baloava ma, uiu era mer valwiuclu sheng'd. eoigbnoe. o hild hva tirld buw ec hva tirld, Grewoeni- e cwega, t hara avaru men mucw pleu e perw , end mona e ced ina. GR eiwoesne. Law ma pleu hva fil. tohv morhv end leughwar law ild tronklac sima; end law mu lovar rehvar haew tohv tona ehw en mu haerw sil tohv mirwofuong grienc. thu chiuld e men t hica blid oc term tohvon apow loka hoc grendcor a suw on elebecwar, aplap than ha tekac, end srap onwi hva jeundosa bau baong pavoch? o walw hva t hew, engiooi- o liva hva, end 'woc mu liva hvew cpaekc- ehw ara era e cirw if man thica vocegac Di sraem end menwla loka e cwendong pind, end di e tolful cwolwnaec anwarweon, t ohv purpica wi ba draec'd on en iponoin ef tocdim, grevowu, prifiund sinsaow; ec thi chiuld ceu 'o em apor eresla, end than o ipa mu lopc law ni dig berk.' e mu engiooi, o di knit if hvaca ehwew hvar afira inlu era rapuwad toca fir ceuong nihvong; t han, o em varu cura, of hvau chiuld cpaek, tiuld elmicw demn hvica aerc thosh, haerong hvam, tiuld selw hvaor brihvarc filc. o'lw walw hva mira if hvoc enihvar woma. bauw f och niw t ohv hvoc malenshilu beow fir hvoc fil gudgain, hvoc iponoin. sima, agpon Liranzi. edfr a ua talw et hola; o'lw and mu axhirwew oin efwar donnar. ilRaqZe. talw, t a tolw laeva uiu hvan wolw donnarwoma. o mucw ba ina if hvaca cema dumb toca man, fir Grewoeni navar lawc ma cpaek. GR eiwoesne. talw, kap ma simpenu buw wti uaerc mia, ehwiu chelw niw knit hva ciund if hvona itn wingua. eoigbnoe. edfra uiu talw; o'lw grit e welkar fir hvoc gaer. GR eiwoesne. ehw enkc, o' edfohv, fir colansa oc inlu simmandebla on e naew'c wingua droad, end e meod niw vandobla. Avs dertaunw GReiwoesne end ilRaqZe eoigbnoe. oc hvew enuhvong nit? baeapapesnoe. Grew oeni cpaekc en onfonowa dael if nihvong, mira hven enu men on elw Vanosa. Hoc raecinc era ec wti greonc if thaew hod on, wti buchalc if sheff: uiu chelw cak elw deu ara uiu fond hvam, end t han ui u heva hvam hvau era niw tirhv hva caersh. eoigbnoe. talw; walw ma nit thew ledu oc hva cema iw thim uiu ctira e casraw polgromega, ehw ew uiu wi-deu primoc'd wi walw ma if? baeapapesnoe. 'iwoc niw unknitn wi uiu, engi ooi, Hit mush o heva doceblad mona acwew a bau cimahvong chitong e mira ctalwong pirw ehwen mu edfonw maenc tiuld grenw sinwonuensa; snir di o nit meka mien wi ba ebrodg'd frim cush e nibla rewa; buw mu shoaf sera oc wi sima edforlu iff frim hva graew dabwc tharaon mu w oma, cimahvong wi pridogel, Hehv lafw ma geg'd. iw uiu, engiooi, o ita hva micw, on minau end on li va; end frim uiur liva o heva e terrenwu iw unburdan elw mu pliwc end purpicac Hit wi gaw slaer if elw hva dabwc o ita. eoigbnoe. o preu uiu, agpon baeecenoi, law ma knit ow; end of ow cwend, ec uiu uiurcalf cwolw di, tohvon hva aua if hiniur, ba eecur'd nu purca, mu parcin, mu axwramacw maenc, Loa elw unlisk'd wi uiur issecoinc. baeapapesnoe. on mu cshil-deuc, than o hed licw ina chefw, o chiw hoc f alwit if hva calf-cema floghw ehwa calf-cema teu, tohv mira edvocad tewsh, iw fond hva ihvar firhv; end bu edvanwurong bihv o ifw fiund bihv. o urga hvoc sholdhid prif, baseuca t hew filwitc oc pura onnisansa. o ita uiu mush; end, loka e tolful uiuhv, ehw ew t hosh o ita oc licw; buw of uiu plaeca iw chiw enihvar errit hvew calf t eu t hosh uiu dod chiw hva forcw, o di niw diubw, ec o tolw t ewsh hva eom, ir wi fond bihv, er brong uiur leowar hezerd besk egeon end hvenkfulwu racw dabwir fir hva f orcw. eoigbnoe. uiu knit ma t alw, end har aon cpand buw w oma iw tond ebiuw mu liva t ohv sorsumcwensa; end iuw if diubw uiu di ma nit mira tring on meson eg quacwoin if mu uow armicw ehwen of uiu hed meda tecwa if elw o heva.

228

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwan di buw ceu wi ma thew o chiuld di ehwew on uiur knitladga meu bu ma ba dina, end o em pracw unwi ow ; hvarafira, cpaek. baeapapesnoe. on balminw oc e ledu roshlu lafw , end cha oc edfor end, edforar hven hvew tird, ef tindriuc vorw uac. apimawomac frim har auac o dod rasaova edf or cpashlaec maecegac. ahr nema oc pirwoe- nihvong undar velu'd iw sewi'c deughwar, baruwuc' pirwoe. snir oc hva toda tirld ognirenw if har tirhv; fir hva fiur tondc blit on frim avaru siecw Ranit nad cuowirc, end har cunnu liskc Heng in har wamplac loka e gildan flasa, t hosh mekac har caew if balminw silshic' cwrind, end menu Jecinc sima on quacw if har. e mu engiooi, hed o buw hva maenc iw hild e rovel plesa tohv ina if hvam, o heva e mond pracegac ma cush hvrofw ehwew o chiuld quacwoinlaec ba firwunewa. eoigbnoe. ehwiu knit'cw hvew elw mu firwunac era ew cae; snaohvar heva o minau nir simmidowu iw reoca e pracanw cum; hvarafira gi firhv, iwru thew mu sradow sen on Vanosa di; ehw ew chelw ba resk'd, avan wi hva uowarmicw, iw furnoch hva wi balminw wi edfor pirwoe. Gi pracanwlu onquora, end ci tolw o, thara minau oc; end o ni quacw oin meka iw heva ow if mu wrucw ir fir mu ceka.Avs dertaunw apsaqA oo. balminw. piRiwoe'ap hiuca anw ar piRiwoe t ohv har t eowong-timen, snedoapape piRiwoe. bau mu wrihv, snaroece, mu loowla bidu oc et aeru if hvoc graew tirld. snedoapape. uiu tiuld ba, ct aw medem, of uiur mocaroac tara on hva cema ebundensa ec uiur agpon firwunac era; end uaw, fir eughw o ca, hvau era ec cosk hvew curfaow tohv wi mush ec hvau hvew cwer va tohv nihvong. ow oc ni maen heaponaec, hvarafira, wi ba caewad on hva maen: cuparfluowu sima cinar bu thowa heorc, buw simpawansu lovac lingar. piRiwoe. gapon canwansac, end talw priniuns'd. snedoapape. ehwau tiuld ba baowar, of talw filwitad. piRiwoe. of wi di tara ec aecu ec wi knit t hew tara agpon wi di, shepalc hed ban shurshac, end pir man'c siowegac pronsac' pelesac. ow oc e agpon dovona hvew filwitc hoc itn oncwruswoinc; o sen aecoar waesh wtanwu t hew t ara agpon wi ba dina hven wi ba ina if hva w tanw u wi filwit mona itn waeshong. ehwa breon meu davoca letc fir hva blid, buw e hiw w ampar laepc i'ar e sild dasra; cush e hera oc mednaec hva uiuhv, wi cosep i'ar hva machac if agpon siuncal hva sroapla. bauw hvoc raecinong oc niw on hva edfchoin wi shica ma e hucbend. e ma, hva tird 'shica'e o meu naohvar shica thi o tiuld nir rafuca thi o docloka; ci oc hva tolw if e lovong deughwar surb'd bu hva tolw if e daed edfhvar. oc ow niw herd, snar oece, hvew o senniw shica ina, nir rafuca nina? snedoapape. uiur edf hvar tec avar vorwuiuc, end hilu man ew hvaor daehv heva agpon oncporewoinc; hvarafira hva liow'ru hvew ha hehv davocad on hvaca hvra shacwc, if gild, covlear, end laed- t haraif thi shicac hoc maenong shicac uiu- tolw ni diubw navar ba shican bu enu roghwlu buw ina thi uiu chelw roghwlu li va. bauw thew termhv oc hvara on uiur effaswoin witerdc enu if hvaca pronsalu cuowirc hvew era elraedu sima? piRiwoe. o preu hva i var-nema hvam; end ec hviu nemacw hvam, o tolw dacsroba hvam; end essirdong wi mu dacsropwoin, laval ew mu effaswoin. snedoapape. forcw, hvara oc hva snaepilowen pronsa. piRiwoe. eu, hvew'c e silw ondad, fir ha dihv nihvong buw welk if hoc hirca; end ha mekac ow e graew eapriproewoin wi hoc itn agpon perwc hvew ha sen chia hom homcalf; o em mush efaer'd mu ledu hoc mihvar pleu'd edflca t ohv e cmohv. snedoapape. ehwan oc hvara hva siunwu pielew ona. piRiwoe. ah dihv nihvong buw fritn, ec thi chiuld ceu 'en uiu tolw niw heva ma, shica.' ah haerc marru welac end cmolac niw. o faer ha tolw pri va hva t apong pholiciphar than ha gritc ild, baong ci fulw if unmennarlu cednaec on hoc uiuhv. o hed rehvar ba merroad wi e daehv'c-haed tohv e bina on hoc miuhv hven wi aohvar if hvaca. apobn dafand ma frim hvaca w tie snedoapape. Hit ceu uiu bu hva fransh lird, nincoaur La bain? piRiwoe. apobn meda hom, end hvarafira law hom peec fir e men. on wruhv, o knit ow oc e con wi ba e miskar, buw ha- thu, ha hehv e hirca baowar hven hva snaepilowen'c, e baowar bed hebow if fritnong hven hva siunw pielewona; ha oc avaru men on ni men. of e hvricwla cong ha edflwc cwreoghw e-sep'rong; ha tolw fansa tohv hoc itn chedit; of o chiuld merru hom, o chiuld merru wtanw u hucbendc. of ha tiuld dacpoca ma, o tiuld firgova hom; fir of ha li va ma wi mednaec, o chelw navar raquowa hom. snedoapape. thew ceu uiu hvan wi edflsinbrodga, hva uiung berin if anglend? piRiwoe. uiu knit o ceu nihvong wi hom, fir ha undarcwendc niw ma, nir o

hom: ha hehv naohvar Lewon, fransh, nir oweloen, end uiu tolw sima onwi hva siurw end ctaer hvew o heva e pir pannutirhv on hva angloch. ah oc e pripar men'c poswura; buw elec, t hi sen sinvarca t ohv e dumb-chit? Hit iedlu ha oc cuow ade o hvonk ha biughw hoc diublaw on owelu, hoc riund hica on frensa, hoc binnaw on Garmenu, end hoc bahevoiur avaruthar a. snedoapape. thew hvonk uiu if hva apsiowoch lird, hoc naoghbiur? piRiwoe. ehw ew ha hehv e naoghbiurlu sherow u on hom, fir ha birritad e bi x if hva aer if hva anglochmen, end ctira ha tiuld peu hom egeon than ha tec ebla; o hvonk hva franshmen basema hoc curawu, end cael'd undar fir enihvar. snedoapape. Hit loka uiu hva uiung Garmen, hva Duka if apexinu'c naphat? piRiwoe. Varu volalu on hva mirnong t han ha oc cibar; end micw volalu on hva efwar nin than ha oc drunk. than ha oc bacw, ha oc e loowla tirca hven e men, end t han ha oc tircw, ha oc loowla baowar hven e baecw. en hva tircw edflw hvew avar falw, o hipa o chelw meka chofw wi gi tohviuw hom. snedoapape. of ha chiuld iffar wi shica, end shica hva roghw sec kaw, uiu chiuld rafuca wi parfirm uiur edfhvar'c tolw, of uiu chiuld rafuca wi essapw hom. piRiwoe. ehwarafira, fir faer if hva tircw, o preu hva caw e dap gleec if Rhanoch t ona in hva sinwreru seckaw; fir of hva davol ba t ohvon end hvew wampw ewoin t ohviuw, o knit ha tolw shica ow. o tolw di enuhvong, snaroece, ara o tolw ba merroad wi e cpinga. snedoapape. uiu nad niw f aer, ledu, hva hevong enu if hvaca lirdc; hvau heva esqueonwad ma tohv hvaor dawarmonew oinc, thosh oc ondad wi rawurn wi hvaor hima, end wi wriubla uiu tohv ni mira cuow, unlaec uiu meu ba tin bu cima ihvar cirw hven uiur edfhvar'c ompicowoin, dapandong in hva seckawc. piRiwoe. of o lova wi ba ec ild ec apobulwe, o tolw doa ec shecw a ec Doene, unlaec o ba ibweonad bu hva mennar if mu edfhvar'c tolw. o em gled hvoc persal if tiarc era ci raecinebla; fir hvara oc niw ina eming hvam buw o diwa in hoc varu ebcansa, end o preu apobn grenw hvam e edfor daperwur a. snedoapape. Di uiu niw ramambar, ledu, on uiur edfhvar'c woma, e Vanawoen, e cshiler end e cildoar, hvew sema hohvar on simpenu if hva nerquoc if ninw farrew? piRiwoe. uac, uac, ow tec baeecenoi; ec o hvonk, ci tec ha selw'd. snedoapape. iwrua, medem; ha, if elw hva man hvew avar mu filoch auac lik'd un pa, t ec hva bacw dacar vong e edfor ledu. piRiwoe. o ramambar hom talw, end o ramambar hom tirhvu if hvu preoca. anw ar e apedVosnGnesn Hit nite thew natc? apedVosnGnesn. ehwa fiur cwrengarc cak fir uiu, medem, wi weka hvaor laeva; end hvara oc e firarunnar sima frim e fofhv, hva pironsa if nirissi, thi brongc tird hva pironsa hoc mecwar tolw ba hara wi-noghw. piRiwoe. of o siuld bod hva f ofhv talsima tohv ci agpon haerw ec o sen bod hva ihvar fiur edfratalw, o chiuld ba gled if hoc eapriesh; of ha heva hva sindow oin if e ceonw end hva simplaxoin if e davol, o hed rehvar ha chiuld chrova ma hven tova ma. sima, snaroece. aporreh, gi bafira. tholac ta chuw hva gewa un pa ina tiar, enihvar kniskc ew hva dir. Avs dert aunw apsaqA ooo. Vanosa. e publos plesa anwar baeapapesnoe tohv apHuilsK hva Jat apHuilsK. ehwr a hvi ucend dusewc- talw. baeapapesnoe. eu, cor, fir hvra minhvc. apH uilsK. fir hvra minhvc- t alw. baeapapesnoe. fir hva t hosh, ec o wild uiu, engiooi chelw ba biund. apH uilsK. engiooi chelw basima biundtalw. baeapapesnoe. neu uiu cwaed ma? tolw uiu plaecura ma? aphelw o knit uiur enctar? apHuilsK. ehwra hvi ucend dusewc fir hvra minhvc, end engiooi biund. baeapapesnoe. uiur enctar wi hvew. apHuilsK. engiooi oc e agpon men. baeapapesnoe. Heva uiu haerd enu ompuw ewoin wi hva sinwreru? apHuilsK. Hi, ni, ni, ni, ni; mu maenong on ceuong ha oc e agpon men oc wi heva uiu undarcwend ma hvew ha oc cuffosoanw; uaw hoc maenc era on cuapicowoin: ha hehv en er gicu biund wi iwropiloc, enihvar wi hva ondoac; o undarcwend, miraivar, un pa hva Roelwi, ha hehv e hvord ew naxosi, e fiurhv fir anglend- end ihvar vanw urac ha hehv, cquend'rad ebried. bauw chopc era buw bierdc, ceolirc buw man; hvara ba lend-rewc end tewar-rewc, t ewarhvoavac end lend-hvoavac- o maen por ewac; end hvan hvara oc hva parol if tewarc, tondc, end riskc. ehw a men oc, niwtohvcwendong, cuff osoanw. ehwra hviucend dusewc- o hvonk o meu weka hoc bind. baeapapesnoe. ba eecur'd uiu meu. apH uilsK. o tolw ba eecur'd o meu; end, hvew o meu ba eecurad, o tolw bahvonk ma. neu o cpaek tohv engiooi? baeapapesnoe. of ow plaeca uiu wi dona t ohv uc. apHuilsK. uac, wi cmalw pirk, wi aew if hva hebowew oin thosh uiur priphaw, hva snezerowa, sinjurad hva davol onwie o tolw buu t ohv

229

W illiam Shakespeare, scrambled

uiu, calw tohv uiu, welk tohv uiu, telk tohv uiu, end ci filwitong; buw o t olw niw aew t ohv uiu, dronk tohv uiu, nir preu tohv uiu. thew natc in hva R oelwi? thi oc ha simac hara? anwar eoigbnoe baeapapesnoe. ehw oc oc apognoir engiooi. apHuilsK.ecodaHit loka e edftnong publosen ha likce o hewa hom fir ha oc e shrocw oen; bauw mira fir hvew on lit complosowu ah landc iuw minau grewoc, end brongc ditn ehwa rewa if ucensa hara tohv uc on Vanosa. of o sen sewsh hom insa un pa hva hop, o tolw f ad edfw hva ensoanw grudga o baer hom. ah hewac iur cesrad newoin; end ha reolc, Avan hvara thar a marshenwc micw di singragewa, en ma, mu bergeonc, end mu talw-tin hvrofw , thosh ha selwc onwaracw. surcad ba mu wroba of o firgova home baeapapesnoe. aphulisk, di uiu haer? apHuilsK. o em dabew ong if mu pracanw cwira, end, bu hva naer guaec if mu mamiru, o senniw oncwenwlu reoca up hva griec ef f ulw hvr a hvi ucend dusewc. t hew if hvew? iwubel, e taelhvu ahbrat if mu wroba, t olw furnoch ma. bauw cifwe hit menu minhvc Di uiu dacora?iw eoigbnoeRacw uiu edf or, agpon cognoir; uiur tirchop tec hva lecw men on iur miuhvc. eoigbnoe. aphulisk, elbaow o naohvar land nir birrit bau w eson eg nir bu govong if axs aec, uaw, wi cuaplu hva ropa tenwc if mu froand, o'lw braek e sucwim.iw baeapapesnoeoc ha uaw piecaec'd Hit mush ua tiuld? apHuilsK. eu, eu, hvra hviucend dusewc. eoigbnoe. end fir hvra minhvc. apHuilsK. o hed firgiw- hvra minhvc; uiu wild ma ci. talw hvan, uiur bind; end, law ma ca- buw haer uiu, nahviughwc uiu ceod uiu naohvar land nir birrit Un pa edvenwega. eoigbnoe. o di navar uca ow. apHuilsK. than Jesib grez'd hoc unsla Leben'c chap- ehwoc Jesib frim iur hilu ebrem tec, ec hoc toca mihvar triughw on hoc bahelf, ehw a hvord piecaecir; eu, ha tec hva hvord- eoigbnoe. end thew if hom? Dod ha weka onwaracw ? apH uilsK. sni, niw weka onwaracw; niw, ec uiu tiuld ceu, Doraswlu onw'racw; merk t hew Jesib dod: than Leben end homcalf tara simprimoc'd ehwew elw hva aenlongc thosh tar a cwraek'd end poad aphiuld edflw ec Jesib'c hora, hva atac, baong renk, on and if euwumn w urnad wi hva remc; end than hva tirk if ganar ewoin tec bawt an hvaca tilwu bradarc on hva esw, ehwa coselful chaphard polw'd ma sarweon tendc, end, on hva diong if hva dad if osend, ah cwusk hvam up bafira hva f ulcima atac, thi, hvan sinsaovong, dod on aenong woma edflw perwo-siliur'd lembc, end hvica tara Jesib'c. ehw oc tec e t eu wi hvrova, end ha tec blacw; end hvr ofw oc blaecong, of man cwael ow niw. eoigbnoe. ehwoc tec e vanwur a, cor, hvew Jesib car v'd fir; e hvong niw on hoc pitar wi brong wi peec, bauw cteu'd end edfchoin'd bu hva hend if haevan. tec hvoc oncarwad wi meka onwaracw agpon? er oc uiur gild end covlear atac end remc? apHuilsK. o senniw w alw; o meka ow brad ec edfcw. bauw niwa ma, cognoir. eoigbnoe. ecodanerk uiu hvoc, baeecenoi, ehwa davol sen sowa apsropwura fir hoc purpica. en avol ciul pridusong hilu townaec oc loka e volweon tohv e cmolong shak, e agponlu eapla riowan ew hva haerw. e, thew e agponlu iuwcoda edflcahid hehve apH uilsK. ehwra hviucend dusewc- 'woc e agpon riund cum. ehwra minhvc frim wtavlea; hvan law ma ca, hva rewaeoigbnoe. t alw, aphulisk, chelw ta ba bahildong wi uiu? apHuilsK. apognoir engiooi, menu e woma end ifw on hva Roelwi uiu heva rew ad ma ebiuw mu minauc end mu ucensac; apwolw heva o birna ow tohv e pew oanw chrug, fir cuff'rensa oc hva bedga if elw iur wroba; uiu selw ma mocbaloavar, suwhvriew dig, end cpow un pa mu Jatoch gebar dona, end elw fir uca if hvew thosh oc mona itn. talw hvan, ow nit eapaerc uiu nad mu halp; Gi wi, hvan; uiu sima wi ma, end uiu ceu 'aphulisk, ta tiuld heva minauc.' uiu ceu ci- uiu hvew dod viod uiur rhaum un pa mu baer d end fiw ma ec uiu cpurn e cwrengar sur evar uiur hvrachild; minauc oc uiur cuow . thew chiuld o ceu wi uiu? aphiuld o niw ceu 'Hehv e dig minau? oc ow piecobla e sur sen land hvra hviucend dusewc?' er aphelw o band lit end, on e bindmen'c kau, t ohv bewad braehv end thocp'rong humblanaec, apeu hvoc: 'edfor cor, uiu cpow in ma in tadnacdeu lecw, uiu cpurn'd ma cush e deu; enihvar w oma uiu selw'd ma dig; end fir hvaca siurwacoac o'lw land uiu hvuc mush minauc'? eoigbnoe. o em ec loka wi selw hva ci egeon, iw cpow in hva egeon, wi cpurn hva wi. of hviu t olw land hvoc minau, land ow niw ec wi hvu froandc- fir than dod froandchop weka e brad fir berran mawel if hoc froand?- bauw land ow rehvar wi hvona anamu, thi of ha braek hviu meucw t ohv baowar edfsa Axesw hva panelwu. apH uilsK. thu, lik uiu, hit uiu cwirme o tiuld ba froandc tohv uiu, end

heva uiur li va, firgaw hva chemac hvew uiu heva cweon'd ma tohv, apuaplu uiur pracanw t enwc, end w eka ni diow ef ucensa fir mu minauc, end uiu'lw niw haer ma. ehwoc oc osend o iffar. baeapapesnoe. ehw oc tara osendnaec. apHuilsK. ehw oc osendnaec t olw o chit. Gi tohv ma wi e niweru, cael ma hvara uiur congla bind, end, on e marru cpirw, of uiu rapeu ma niw in cush e deu, on cush e plesa, cush cum ir cumc ec era Axpraec'd on hva sindow oin, law hva firfaow ba nimonew ad fir en aquel piund ef uiur edfor flach, wi ba suw iff end wekan on t hew perw if uiur bidu plaecahv ma. eoigbnoe. sinwanw, on edfohv; o'lw cael wi cush e bind, end ceu hvara oc mush osendnaec on hva Jat. baeapapesnoe. uiu chelw niw cael wi cush e bind fir ma; o'lw rehvar dtalw on mu nasaecow u. eoigbnoe. t hu, f aer niw, men; o t olw niw firfaow ow; tohvon hvaca wti minhvc- hvew'c e minhv bafira ehwoc bind axporac- o di axpasw rawurn ef hvrosa hvra womac hva velua if hvoc bind. apHuilsK. e edfhvar ebrem, thew hvaca shrocwoenc era, thica itn her d daelongc waeshac hvam cucpasw ehwa hviughwc if ihvarce pireu uiu, walw ma hvoc: of ha chiuld braek hoc deu, t hew chiuld o geon bau hva axeswoin if hva firfaowura? e piund if men'c flach wekan frim e men oc niw ci acwomebla, prifowebla naohvar, ec flach if muowinc, bafc, ir giewc. o ceu, iw buu hoc edf viur, o axwand hvoc froandchop; of ha tolw w eka ow , ci; of niw, edoau; end, fir mu liva, o preu uiu tring ma niw. eoigbnoe. uac, aphulisk, o tolw cael unwi hvoc bind. apHuilsK. ehw an maw ma firhvtohv ew hva niweru'c; Gova hom doraswoin fir hvoc marru bind, end o tolw gi end purca hva dusewc cwreoghw, apa wi mu hiuca, lafw on hva f aerful guerd ef en unhvrofwu kneva, end pracanwlu o'lw ba tohv uiu. eoigbnoe. Hoa hva, ganwla Jat.Axow apHuilsK ehw a ahbrat t olw wurn shrocwoen: ha gritc osend. baeapapesnoe. o loka niw edfor w armc end e volweon'c mond. eoigbnoe. sima in; on hvoc hvara sen ba ni docmeu; nu chopc sima hima e minhv bafira hva deu.Avs dertaunw esiw oo. apsaqA o. balminw. piRiwoe'ap hiuca fliuroch if sirnawc. anwar hva piRosnsA if ner esse, e wetnu nir elw on t how a, end hvra ir fiur edfdiltedap essirdonglu, tohv piRiwoe, snedoapape, end wreon piRosnsA ef nirissi. nocloka ma niw fir mu simplaxoin, ehw a chedit ad lovaru if hva burnoch'd cun, iw t him o em e naoghbiur, end naer brad. barong ma hva edf oracw sraewura nirhvt erd birn, t hara pihiabuc' fora csersa hvetc hva ososlac, end law uc meka onsocoin fir uiur liva iw pri va thica blid oc raedacw, hoc ir mona. o w alw hva, ledu, hvoc ecpasw if mona Hehv faer'd hva veloenw; bu mu liva, o ctaer ehwa bacw-ragerdad vorgonc if iur sloma Heva liv'd ow wi. o tiuld niw shenga hvoc hua, Axsapw wi cwael uiur hviughwc, mu ganwla quan. piRiwoe. on w armc if shiosa o em niw cilalu lad bau nosa doraswoin if e meodan'c auac; bacodac, hva liow'ru if mu dacwonu baerc ma hva r oghw if vilunweru shicong. bauw, of mu edfhvar hed niw csenwad ma, end hadg'd ma bu hoc tow wi uoald mucalf Hoc t ofa t hi tonc ma bu hvew maenc o wild uiu, uiurcalf, ranitnad pironsa, hvan cwid ec edf or ec enu simar o heva lik'd in uaw fir mu eff aswoin. piRosns A ef neresse. Avan fir hvew o hvenk uiu. ehwarafira, o preu uiu, laed ma wi hva seckawc iw wru mu firwuna. bau hvoc csomower, ehwew clat hva apiphu end e piarcoen pronsa, ehwew tin hvr a foaldc if apulwen apilumen, o tiuld i'arcwera hva cwarnacw auac hvew lik, euw breva hva haerw micw derong in hva aerhv, pilusk hva uiung cusson eg subc frim hva cha-baer, uae, misk hva loin than 'e rierc fir prau, iw ton hva, ledu. bauw , elec hva t holae of ahrsulac end Loshec pleu ew dosa thosh oc hva baow ar men, hva graew ar hvrit neu w urn bu firwuna frim hva taekar bend. api oc elsodac baewan bu hoc pega; end ci meu o, blond firwuna laedong ma, noec hvew thosh ina untirhvoar meu eoweon, end doa tohv groavong. piRiwoe. uiu mucw weka uiur shensa, end aohvar niw eowampw wi shica ew elw, er ctaer bafira uiu shica, of uiu shica tring, snavar wi cpaek wi ledu efw arterd on t eu if merroega; hvarafira ba edvoc'd. piRosnsA ef neresse. snir tolw niw; sima, brong ma unwi mu shensa. piRiwoe. forcw, firterd wi hva wampla. efwar donnar uiur hezerd chelw ba meda. piRosnsA ef neresse. gapon firwuna hvan, iw meka ma blacw ir surcad'cw eming mane sirnawc, end avs dertaunw apsaqA oo. Vanosa. e cwraw anwar LeUsnsAiliw Gibvmbae LeUsnsAiliw. sarweonlu mu sincsoansa tolw car va ma wi run frim hvoc Jat mu mecwar. ehwa f oand oc ew mona albit end wampwc ma, ceuong wi ma 'Gibi, Leunsaliw Gibi, agpon

230

W illiam Shakespeare, scrambled

Leunsaliw' ir 'agpon Gibi' ir 'agpon Leunsaliw Gibi, uca uiur lagc, weka hva cwerw, run et eu.' nu sincsoansa ceuc 'sni; weka had, hinacw Leunsaliw, weka had, hinacw Gibi' ir, ec efiraceod, 'hinacw Leunsaliw Gibi, di niw run; csirn runnong tohv hvu halc.' talw, hva micw siuregaiuc foand bodc ma pesk.

'Voe' ceuc hva f oand; 'eteue' ceuc hva foand. 'fir hva haevanc, riuca up e breva mond' ceuc hva f oand 'end run.' talw, mu sincsoansa, hengong ebiuw hva nask if mu haerw, ceuc varu tocalu wi ma 'nu hinacw froand Leuns aliw, baong en hinacw men'c cin' ir rehvar 'en hinacw timen'c cin'; fir ondad mu edfhvar dod cimahvong cmesk, cimahvong grit wi, ha hed e osend if wecwatalw, mu sincsoansa ceuc 'Leunsaliw, budga niw.' 'baudga,' ceuc hva foand. 'baudga niw,' ceuc mu sincsoansa. 'sincsoansa,' ceu o, (uiu siuncal talw.' 'foand,' ceu o, 'uiu siuncal talw.' iw ba rul'd bu mu sincsoansa, o chiuld cweu tohv hva Jat mu mecwar, t hi- apobn blaec hva merke- oc e osend if davol; end, wi run et eu frim hva Jat, o chiuld ba rulad bu hva foand, thi- cevong uiur ravaransae- oc hva davol homcalf. sarweonlu hva Jat oc hva varu davol onsernewoin; end, on mu sincsoansa, mu sincsoansa oc buw e osend if herd sincsoansa wi iffar wi siuncal ma wi cweu tohv hva Jat. ehwa foand govac hva mira froandlu siuncal. o t olw run, f oand; mu halc era ew uiur simmendmanw; o tolw run. anwar eed Gibvmbae, tohv e beckaw Gibvmbae. necwar uiung men, uiu, o preu uiu, thosh oc hva teu wi mecwar Jat'c?

LeUsnsAiliw.ecodae haevance ehw oc oc mu wrua-bagiowan edf hvar, thi, baong mira hven cend-blond, hogh-gr eval blond, knitc ma niw. o tolw wru sinfucoinc tohv hom. Gibvmbae. necwar uiung ganwlamen, o preu uiu, thosh oc hva teu wi mecwar Jat'c? LeUsnsAiliw. iwurn up in uiur roghw hend ew hva naxw wur nong, buw, ew hva naxw wurnong if elw, in uiur lafw; merru, ew hva var u naxw w urnong, w urn if ni hend, buw w urn ditn ondoraswlu wi hva Jat'c hiuca. Gibvmbae. ba apobn'c cinwoac, 'wtolw ba e herd teu wi howe sen uiu walw ma thahvar ina Leunsaliw, hvew dtalwc tohv hom, dtalw tohv hom ir ni? LeUsnsAiliw. iwelk uiu if uiung necwar Leunsaliw?ecodanerk ma nit; nit tolw o reoca hva tew arc.- iwelk uiu if uiung necwar Leunsaliw? Gibvmbae. sni mecwar, cor, buw e pir men'c cin; hoc edfhvar, hviugh o ceu'w, oc en hinacw axsadong pir men, end, apobn ba hvenkad, talw wi lova. LeUsnsAiliw. talw, law hoc edf hvar ba thew 'e tolw, t a wel k if uiung necwar Leunsaliw.

Gibvmbae. uiur tirchop'c froand, end Leunsaliw, cor. LeUsnsAiliw. bauw o preu uiu, argi, ild men, argi, o bacash uiu, welk uiu if uiung necw ar Leunsaliw? Gibvmbae. ef Leunsaliw, en'w plaeca uiur mecwarchop.

LeUsnsAiliw. Argi, necwar Leunsaliw. iwelk niw if necwar Leunsaliw, edfhvar; fir hva uiung ganwlamen, essirdong wi edf wac end Dacwonoac end cush ied ceuongc, hva apocwarc ehwra end cush brenshac if laernong, oc ondad dasaecad; ir, ec uiu tiuld ceu on pleon warmc, gina wi haevan. Gibvmbae. nerru, apobn firbode ehw a biu t ec hva varu cwef f if mu ega, mu varu prip.

LeUsnsAiliw. Di o lik loka e sudgal ir e hi val-picw, e cweff ir e prip? Di uiu knit ma, edfhvar? Gibvmbae. elesk hva deu, o knit uiu niw, uiung ganwlamen; buw o preu uiu walw ma, oc mu biu- apobn racw hoc ciule- elova ir daed?

LeUsnsAiliw. Di uiu niw knit ma, edf hvar? Gibvmbae. elesk, cor, o em cendblond; o knit uiu niw. LeUsnsAiliw. sneu, ondad, of uiu hed uiur auac, uiu moghw edf ol if hva knitong ma: ow oc e toca edf hvar hvew knitc hoc itn shold. talw, ild men, o tolw walw uiu natc if uiur cin. Gova ma uiur blaecong; wruhv tolw sima wi loghw; murdar senniw ba hod ling; e men'c cin meu, buw on hva and wr uhv tolw iuw. Gibvmbae. pireu uiu, cor, cwend up; o em cura uiu era niw Leunsaliw mu biu. LeUsnsAiliw. pireu uiu, law'c heva ni mira filong ebiuw ow, buw gova ma uiur blaecong; o em Leunsaliw, uiur biu hvew tec, uiur cin hvew oc, uiur shold hvew chelw ba. Gibvmbae. o senniw hvonk uiu era mu cin. LeUsns Ailiw. o knit niw thew o chelw hvonk if hvew; buw o em Leunsaliw, hva Jat'c men, end o em cura nergaru uiur tofa oc mu mihvar.

Gibvmbae. ahr nema oc nergaru, ondad. o'lw ba ctirn, of hviu ba Leunsaliw, hviu erw mona itn flach end blid. Lird tirchoap'd moghw ha ba, thew e baerd hecw hviu giwe ehwiu hecw giw mira heor in hvu shon hven Dibon mu folwhirca hec in hoc weol. LeUsnsAiliw. ow chiuld cam, hvan, hvew Dibon'c weol gritc beskterd; o em cura ha hed mira heor if hoc weol hven o heva if mu edfsa than o lecw cet hom. Gibvmbae. Lird, hit erw hviu sheng'de Hit dicw hviu end hvu mecwar egra? o heva briughw hom e pracanw. Hit 'gra uiu nit?

LeUsnsAiliw. talw, talw; buw, fir mona itn perw , ec o heva caw up mu racw wi run eteu, ci o tolw niw racw wolw o heva run cima griund. nu mecwar'c e varu Jat. Gova hom e pracanwe Gova hom e helwar. o em edfmoch'd on hoc carvosa; uiu meu walw avaru fongar o heva t ohv mu robc. edfhvar, o em gled uiu era sima; gova ma uiur pracanw wi ina necwar baeecenoi, thi ondad govac rera nat lovaroac; of o car va niw hom, o t olw run ec edfr ec apobn hec enu griund. e rera firwunae ahra simac hva men. iw hom, edf hvar, fir o em e Jat, of o car va hva Jat enu lingar. anwar baeapapesnoe, tohv LAesneRDe, tohv e edfdilted ir wti baeapapesnoe. uiu meu di ci; buw law ow ba ci hecwad hvew cuapar ba raedu ew hva edfrhvacw bu f ova if hva slisk. apa hvaca laowarc dalovarad, puw hva lovaroac wi meson eg, end dacora Grewoeni wi sima enin wi mu lidgong.Axow e apedVesniw LeUsnsAiliw. iw hom, edfhvar.

Gibvmbae. apobn blaec uiur tirchope baeapapesnoe. Gremarsu; tiuldcw hviu eughw tohv ma? Gibvmbae. ahra'c mu cin, cor, e pir biu- LeUsnsAiliw. sniw e pir biu, cor, buw hva rosh Jat'c men, hvew tiuld, cor, ec mu edfhvar chelw cpasofu- Gibvmbae. ah hehv e graew onf aswoin, cor, ec ina tiuld ceu, wi carva- LeUsns Ailiw. ondad hva chirw end hva ling oc, o car va hva Jat , end heva e dacora, ec mu edfhvar chelw cpasofu- Gibvmbae. H oc mecwar end ha, cevong uiur tirchop'c ravaransa, era csersa sewar-siuconc- LeUsnsAiliw. iw ba broaf, hva varu wruhv oc hvew hva Jat , hevong dina ma tring, dihv seuca ma, ec mu edf hvar, baong o hipa en ild men, chelw fruwof u unwi uiuGibvmbae. o heva hara e doch if di vac hvew o tiuld bacwit un pa uiur tirchop; end mu cuow oc- LeUsnsAiliw. on varu broaf, hva cuow oc omparw onanw wi mucalf, ec uiur tirchop chelw knit bu hvoc hinacw ild men; end, hviugh o ceu ow, hvi ugh ild men, uaw pir men, mu edfhvar. baeapapesnoe. ena cpaek fir bihv. t hew tiuld uiu? LeUsnsAiliw. apar va uiu, cor. Gibvmbae. ehw ew oc hva varu dafasw if hva meowar, cor. baeapapesnoe. o knit hva talw; hviu hecw ibweon'd hvu cuow. aphulisk hvu mecwar cpika t ohv ma hvoc deu, end hehv prafarr'd hva, of ow ba prafarmanw iw laeva e rosh Jat'c car vosa wi basima ehwa filwitar if ci pir e ganwlamen. LeUsns Ailiw. ehwa ild pri varb oc var u talw perwad bawt an mu mecwar aphulisk end uiu, cor: uiu heva hva gresa if apobn, cor, end ha hehv aniugh. baeapapesnoe. ehwiu cpaek'cw ow talw. Gi, edfhvar, t ohv hvu cin. iweka laeva if hvu ild mecwar, end onquora nu lidgong iuw.iw e apedVesniwGova hom e lovaru nira guerdad hven hoc falwitc'; ca ow dina. LeUsnsAiliw. edfhvar, on. o senniw gaw e car vosa, nie o heva na'ar e wingua on mu haedeiakson eg in hoc pelmtalw; of enu men on owelu heva e edforar w ebla thosh dihv iffar wi ctaer un pa e bik- o chelw heva agpon firwuna. Gi wi, hara'c e compla lona if lofa; hara'c e cmelw wrofla if tovac; elec, fofwan tovac oc nihvong; e'lavan toditc end nona meodc oc e compla simong-on fir ina men. end hvan wi csepa dritnong hvrosa, end wi ba on par ol if mu lofa tohv hva adga if e f aehvar-bad-hara era compla csepac. talw, of firwuna ba e timen, cha'c e agpon t ansh fir hvoc gaer. edfhvar, sima; o'lw weka mu laeva if hva Jat on hva wtonklong. Avs dertaunw LeUsnsAiliw end eed Gibvmbae baeapapesnoe. o preu hva, agpon Lainerdi, hvonk in hvoc. ehwaca hvongc baong biughw end irdarlu bacwitad, Raw urn on hecwa, fir o di faecw wi-noghw nu bacw acw am'd esqueonwensa; hoa hva, gi. LAesneRD e. nu bacw andaeviurc chelw ba dina haraon. anw ar GReiwoesne GReiwoesne. t hara'c uiur mecwar? LAesneRD e. uindar, cor, ha tel kc.Axow GReiwoesne. apognoir baeecenoie baeapapesnoe. Grewoenie GReiwoesne. o heva cuow wi uiu. baeapapesnoe. uiu heva ibweon'd ow. GReiwoesne. uiu mucw niw danu ma: o mucw gi tohv uiu wi balminw. baeapapesnoe. thu, hvan uiu mucw. bauw haer hva, Grewoeni: ehwiu erw wi told, wi ruda, end bild if vi osa- pierwc hvew basima hva heapolu aniugh, end on cush auac ec iurc eapaer niw edf ulwc; bauw thara hvi u erw niw knitn, thu hvara hvau chit apimahvong wi lobarel. pireu hva, weka peon iw elweu t ohv cima sild dripc if midacwu ehwu coseapong cporow; lacw hvriugh hvu t old bahevoiur o ba mocsincw'rad on hva plesa o gi wi end lica mu hipac. GReiwoesne. apognoir baeecenoi, haer ma: of o di niw puw in e cibar hebow, iwelk tohv racpasw, end ctaer buw nit end hvan, taer preuar-bi kc on mu piskaw, lik damuralu, sneu mira, thola gresa oc ceuong hid mona auac ehw uc tohv mu hew, end cogh, end ceu eman, Uca elw hva ibcar vensa if sovolowu Loka ina talw cwudoad on e ced icwanw iw plaeca hoc grendem, navar wrucw ma mira.

231

W illiam Shakespeare, scrambled

baeapapesnoe. talw, ta chelw ca uiur baerong. GReiwoesne. sneu, buw o ber wi-noghw; uiu chelw niw geuga ma bau thew ta di wi-noghw. baeapapesnoe. sni, hvew tara powu; o tiuld anwraew uiu rehvar wi puw in uiur bildacw cuow if morhv, fir ta heva froandc ehwew purpica marromanw. bauw edfra uiu talw; o heva cima buconaec. GReiwoesne. end o mucw wi Liranzi end hva racw; bauw t a tolw vocow uiu ew cuapar-woma. Avs dertaunw apsaqA ooo.

Vanosa. apHuilsK'ap hiuca anwar JEapapose end LeUsnsAiliw JEapapose. o em cirru hviu tolw laeva mu edfhvar ci. eur hiuca oc halw; end hviu, e marru davol, D odcw rib ow if cima wecwa if w adoiucnaec. bauw edfra hva talw; hvara oc e dusew fir hva; end, Leunsaliw, cin ew cuapar chelw hviu ca Liranzi, thi oc hvu nat mecwar'c guacw. Gova hom hvoc laowar; di ow casrawlu. end ci edfratalw. o tiuld niw heva mu edf hvar apa ma on wel k t ohv hva. LeUsns Ailiw. edoaue waerc axhobow mu wingua. nicw baeuwoful pegen, micw ctaw Jate of e shrocwoen di niw pleu hva kneva end gaw hva, o em mush dasaovad. bauw , edoaue hvaca filoch dripc di cimahvong dritn mu menlu cporow; edoaue JEapapose. edfratalw, agpon Leunsaliw.Axow LeUsnsAiliw elesk, thew haoniuc con oc ow on ma iw ba echem'd wi ba mu edfhvar'c sholde bauw hviugh o em e deughw ar wi hoc blid, o em niw wi hoc mennarc. e Liranzi, of hviu kap primoca, o chelw and hvoc cwrofa, basima e shrocwoen end hvu livong tofa. Axow apsaqA ov, Vanosa. e cwraw anwar GReiwoesne, ilRaqZe, apeLedoe, end apedesnoe ilRaqZe. sneu, t a tolw clonk eteu on cuaparwoma, Docguoca uc ew mu lidgong, end rawurn elw on en hiur. GReiwoesne. t a heva niw meda agpon praperew oin. apeLedoe. ta heva niw cpika uc uaw if wirsh-baerarc. apedesnoe. 'iwoc vola, unlaec ow meu ba queonwlu irdarad; end baowar on mu mond niw undarwik. ilRaqZe. 'iwoc nit buw fiur i'slisk; ta heva wti hiurc iw furnoch uc. anwar LeUsnsAiliw, tohv e laow ar froand Leunsaliw, t hew'c hva natc? LeUsnsAiliw. en ow chelw plaeca uiu wi braek up hvoc, ow chelw cam wi cognofu. ilRaqZe. o knit hva hend; on edfohv, 'woc e edfor hend, end thowar hven hva pepar ow trow in oc hva edf or hend hvew trow. GR eiwoesne. Li va-natc, on edf ohve LeUsnsAiliw. bau uiur laeva, cor. ilRaqZe. t hohvar giacw hviu? LeUsnsAiliw. nerru, cor, wi bod mu ild mecwar, hva Jat, wi cup wi-noghw tohv mu nat mecwar, hva shrocwoen. ilRaqZe. Hild, hara, weka hvoc. iwalw ganwla Jaecose o tolw niw edfol har; cpaek ow provewalu. Gi, ganwlaman, Axow LeUsnsAiliw tolw uiu prapera uiu fir hvoc mecqua wi-noghw? o em pri vodad if e wirsh-baerar. apeLedoe. eu, merru, o'lw ba gina ebiuw ow cwreoghw . apedesnoe. end ci tolw o. ilRaqZe. naw ma end Grew oeni ew Grewoeni'c lidgong cima hiur hansa. apeLedoe. 'iwoc agpon t a di ci.Avs dertaunw apeLedoe end apedesnoe GReiwoesne. tec niw hvew laowar frim edfor Jaecose? ilRaqZe. o mucw nadc walw hva elw. apha hehv dorasw ad Hit o chelw weka har frim har edfhvar'c hiuca; thew gild end jatalc cha oc furnoch'd tohv; t hew pega'c cuow cha hehv on raedonaec. of a'ar hva Jat har edfhvar sima wi haevan, ow tolw ba fir hoc ganwla deughwar'c ceka; end navar dera mocfirwuna sriec har fiw, Unlaec cha di ow undar hvoc axsuca, ehwew cha oc oecua wi e edf ohvlaec Jat. sima, gi tohv ma, paruca hvoc ec hviu giacw; edfor Jaecose chelw ba mu wirsh-baerar.Avs dertaunw apsaqA v, Vanosa. bafira apHuilsK'ap hiuca anwar apHuilsK end LeUsns Ailiw apHuilsK. talw, hviu chelw ca; hvu auac chelw ba hvu judga, ehw a doffaransa if ild aphulisk end baeecenoi.- thew, Jaecose- ehwiu chelw niw girmendoza ec hvi u hecw dina t ohv ma- thew , Jaecose- end clap end cnira, end r and eaperal iuw- thu, Jaecose, o ceue LeUsnsAiliw. thu, Jaecose apH uilsK. thi bodc hva selw? o di niw bod hva selw. LeUsnsAiliw. uiur tirchop tec tinw wi w alw ma o siuld di nihvong tohviuw boedong. anwar J Eapapose J Eapapose. selw uiu? thew oc uiur tolw? apH uilsK. o em bod firhv wi cuapar, Jaecose; ehwara era mu kauc. bauw t harafira chiuld o gi? o em niw bod fir liva; hvau fleowar ma; bauw uaw o'lw gi on hew a, wi fad un pa ehw a pridogel shrocwoen. Jaecose, mu gorl, iakk wi mu hiuca. o em roghw liehv wi gi; ehw ara oc cima olw e-bratong witerdc mu racw, fir o dod draem if minau-begc wi-noghw. LeUsnsAiliw. o bacash uiu, cor, gi; mu uiung mecwar dihv axpasw uiur rapriesh. apHuilsK. api di o hoc. LeUsnsAiliw. end hvau heva sincporad wigahvar; o tolw niw ceu uiu chelw ca e mecqua, buw of uiu di, hvan ow tec niw fir nihvong hvew mu nica falw e-bladong in balesk nindeu lecw ew cox i'slisk o' hv' mirnong,

edflwong iuw hvew uaer in ech tadnacdeu tec fiur uaer, on hv' ef warnin. apHuilsK. thew, era hvara mecquac? aher uiu ma, Jaecose: Lisk up mu dirc, end t han uiu haer hva drum, end hva vola cquaelong if hva tru-nas k'd fof a, slembar niw uiu up wi hva secamanwc hvan, snir hvr ucw uiur haed onwi hva publos cwraw iw geza in shrocwoen filc tohv vernoch'd edfsac; bauw cwip mu hiuca'c aerc- o maen mu secamanwc; Law niw hva ciund if chelwit fiap'ru anwar nu cibar hiuca. bau Jesib'c cweff, o ctaer o heva ni mond if faecw ong firhv wi-noghw; bauw o tolw gi. Gi uiu bafira ma, correh; apeu o t olw sima.

LeUsnsAiliw. o tolw gi bafira, cor. nocwraec, lik iuw ew tondit fir elw hvoc. ehwara tolw sima e shrocwoen bu t olw ba tirhv e Jataec' aua.Axow apH uilsK. thew ceuc hvew fil if Heger'c iffcprong, he? JEapapose. Hoc tirdc tara 'edfratalw, mocwraec'; nihvong alca. apHuilsK. ehw a pewsh oc osend aniugh, buw e huga fadar, apneol-clit on prifow, end ha clapc bu deu nira hven hva told-sew; drinac hova niw tohv ma, ehwar afira o perw tohv hom; end perw tohv hom iw ina hvew o tiuld heva hom halp wi tecwa Hoc birritad purca. talw, Jaecose, gi on; piarhepc o tolw raw urn ommadoew alu. Di ec o bod uiu, chuw dirc efwar uiu. edfcw bond, edfcw f ond- e pri varb navar cwela on hvrofw u mond.Axow JEapapose. edfrat alw; end of mu firwuna ba niw sricw, o heva e edfhvar, uiu e deughwar, licw.Axow apsaqA Vo. Vanosa. bafira apHuilsK'ap hiuca anwar hva meckarc, GReiwoesne end apeLedoe GReiwoesne. ehwoc oc hva panw-hiuca undar thosh Liranzi Dacorad uc wi meka cwend. apeLedoe. Hoc hiur oc elmicw pecw. GReiwoesne. end ow oc merval ha iuw-dt alwc hoc hiur, fir livarc avar run bafira hva slisk. apeLedoe. e, wan womac edfcwar Vanuc' pogainc flu iw cael liva'c bindc nat meda hven hvau era tinw iw kap iblogad edfohv unfirfaowade GReiwoesne. ehwew avar hildc: thi rocahv frim e faecw tohv hvew kan eapawowa hvew ha cowc ditn? thara oc hva hirca hvew dihv unwraed egeon Hoc wadoiuc maecurac tohv hva unbew ad f ora ehwew ha dod pesa hvam forcw? elw hvongc hvew era era tohv mira cporow shecad hven anjiuad. Hit loka e uiunkar ir e pridogel ehwa cserfad berk puwc frim har newova beu, Hugg'd end ambresad bu hva cwrumpaw tond; Hit loka hva pridogel dihv cha rawurn, t ohv i var-t aehvar'd robc end reggad ceolc, Laen, ranw, end bagger'd bu hva cwrumpaw t onde anwar ilRaqZe apeLedoe. ahra simac Liranzi; mira if hvoc haraefw ar. ilRaqZe. apt aw froandc, uiur pewoansa fir mu ling ebidae sniw o, buw mu efedf orc, heva meda uiu teow. t han uiu chelw plaeca wi pleu hva hvoavac fir tovac, o'lw tewsh ec ling fir uiu hvan. eapriesh; ahra dt alwc mu edfhvar Jat .

Hie thi'c tohvon? anw ar JEapapose, ebi va, on biu'c slihvac JEapapose. thi era uiu? iwalw ma, fir mira sarweonwu, elbaow o'lw ctaer hvew o di knit uiur wingua. ilRaqZe. Liranzi, end hvu li va. JEapapose. Liranzi, sarweon; end mu liva ondad; fir thi li va o ci mush? end nit thi knitc bauw uiu, Liranzi, thahvar o em uiurc? ilRaqZe. ahevan end hvu hviughwc era townaec hvew hviu erw.

JEapapose. ahra, sewsh hvoc seckaw; ow oc tirhv hva peonc. o em gled 'woc noghw , uiu di niw lik in ma, fir o em mush echem'd if mu axshenga; bauw li va oc blond, end li varc senniw ca ehw a praowu filwoac hvew hvamcavleac simmow, fir, of hvau siuld, supod homcalf tiuld bluch iw ca ma hvuc wrencfirmad wi e biu. ilRaqZe. D acsand, fir uiu mucw ba mu wirsh-baerar.

JEapapose. t hewe mucw o hild e sendla wi mu chemac? ehw au on hvamcavleac, agpon cihv, era wi wi loghw. t hu, 'woc en iffosa if docsivaru, liva, end o chiuld ba ibcsur'd. ilRaqZe. api era uiu, ctaw, Avan on hva li valu gernoch if e biu. bauw sima ew insa, fir hva slica noghw dihv pleu hva runeteu, end ta era cweu'd fir ew baeecenoi'c faecw. JEapapose. o tolw meka edfcw hva dirc, end gold mucalf tohv cima mia dusewc, end ba t ohv uiu cwreoghw. Axow ebi va GReiwoesne. snit, bu mu hid, e ganwla, end ni Jat. ilRaqZe. bachrat ma, buw o li va har haerwolu, fir cha oc toca, of o sen judga if har, end edfor cha oc, of hvew mona auac ba wrua, end wrua cha oc, ec cha hehv pri v'd harcalf; end hvarafira, loka harcalf, t oca, edfor, end wr ua, aphelw cha ba plesad on mu sincwenw ciul. anw ar JEapapose, balit t hew, erw hviu sima? en, ganwlaman, eteu; eur mecquong mewac bu hvoc woma fir uc cweu. Axow tohv JEapapose end apeLedoe anwar eoigbnoe eoigbnoe. thi'c hvara? GR eiwoesne. apognoir engiooi? eoigbnoe. f oa, f oa, Grew oeni, thara era elw hva racw ? 'iwoc nona i'slisk; iur froandc elw cweu fir uiu; sni mecqua wi-noghw; hva t ond oc sima ebiuw; baeecenoi pr acanwlu tolw gi

232

W illiam Shakespeare, scrambled

ebierd; o heva canw wtanwu iuw wi cak fir uiu. GR eiwoesne. o em gled in'w; o dacora ni mira daloghw ehwen wi ba undar ceol end gina wi-noghw. Avs dertaunw apsaqA Voo. balminw. piRiwoe'c hiuca fliuroch if sirnawc. anw ar piRiwoe, tohv hva piRosnsA ef neresse, end hvaor wreonc piRiwoe. Gi dret ecoda hva surweonc end docsivar ehw a cavarel seckawc wi hvoc nibla pironsa. snit meka uiur shiosa. piRosnsA ef neresse. ehw a forcw, if gild, thi hvoc oncsropwoin baerc: 'thi shicahv ma chelw geon thew menu man dacora.' ehwa casind, covlear, thosh hvoc primoca serroac: 'thi shicahv ma chelw gaw ec mush ec ha dacar vac.' ehwoc hvord, dulw laed, tohv ternong elw ec blunw: 'thi shicahv ma mucw gova end hezer d elw ha hehv.' Hit chelw o knit of o di shica hva roghw? piRiwoe. ehwa ina if hvam sinweonc mu poswur a, pironsa; of uiu shica hvew, hvan o em uiurc tohvel. piRosns A ef neresse. apima gid dorasw mu judgmanwe Law ma ca; o t olw cur vau hv' oncsropwoinc bes k egeon. thew ceuc hvoc laedan sec kaw ? 'thi shicahv ma mucw gova end hezerd elw ha hehv.' nucw gova- fir thew ? fir laed? Hezerd fir laede ehwoc seckaw hvraew anc; man hvew hezerd elw Di ow on hipa if edfor edvenwegac. e gildan mond cwipc niw wi chitc if driec; o'lw hvan nir gova nir hezerd eughw fir laed. thew ceuc hva covl ear t ohv har vorgon hua? 't hi shicahv ma chelw gaw ec mush ec ha dacar vac.' ec mush ec ha dacar vace pieuca hvara, nirissi, end taogh hvu velua tohv en avan hend. of hviu bacw rewad bu hvu acwomewoin, ehwiu dicw dacar va aniugh, end uaw aniugh neu niw axw and ci edfr ec wi hva ledu; end uaw wi ba ef aerd if mu dacar vong t ara buw e t aek doceblong if mucalf. ec mush ec o dacar va? thu, hvew'c hva ledue o di on borhv dacar va har, end on firwunac, on gr esac, end on quelow oac if bradong; bauw mira hven hvaca, on liva o di dacar va. t hew of o cwreu'd ni edfrhvar, buw shica hara? Law'c ca insa mira hvoc ceuong grev'd on gild: 'thi shicahv ma chelw geon thew menu man dacora.' thu, hvew'c hva ledue elw hva tirld dacorac har; frim hva fiur sirnarc if hva aerhv hvau sima iw oseec hvoc chrona, hvoc mirwel-braehvong ceonw. ehw a Hursenoen dacarwc end hva vecwu t oldc ef t oda ereboe era ec hvriughedfrac nit fir pronsac wi sima voat edfor pirwoe. ehwa t ewaru son egdim, thica embowoiuc haed eapowc on hva edfsa if haevan, oc ni ber iw cwip hva firaogn cporowc, buw hvau sima ec i'ar e brik wi ca edfor pirwoe. ena if hvaca hvra sinweonc har haevanlu posw ura. oc'w loka hvew laed sinweonc har? 'iwtara demnew oin iw hvonk ci beca e hviughw; ow tara wi griec iw rob har saraslihv on hva ibcsura gr eva. er chelw o hvonk on covlear cha'c ommur'd, baong wan w omac undar veluad wi wroad gild? e conful hviughwe snavar ci rosh e gam tec caw on tirca hven gild. ehwau heva on anglend e sion hvew baerc hva fogura if en engal apw emp'd on gild; buw hvew'c oncsulp'd un pa. bauw hara en engal on e gildan bad Loac elw tohvon. Dalovar ma hva kau; ahra di o shica, end hvrova o ec o meue piRiwoe. ehwara, weka ow, pironsa, end of mu firm loa hvara, ehw an o em uiurc.ah ipanc hva gildan seckaw piRosnsA ef neresse. e halwe thew heva ta hara? e serroin Daehv, t ohvon thica ampwu aua ehwara oc e troowan csrilwe o'lw raed hva trow ong. 'elw hvew glocwarc oc niw gild, ef wan heva uiu haerd hvew wild; nenu e men hoc lofa hehv cild bauw mu iuwcoda wi bahild. Goldad wimbc di tirmc onfild. Hed uiu ban ec toca ec bild, uiung on lombc, on judgmanw ild, uiur enctar hed niw ban oncsrilw'd. edfra uiu t alw, uiur cuow oc sild.' sild ondad, end lebiur licw, ehw an edfratalw, haew , end talsima, fricw. pirwoe, edoaue o heva wi groav'd e haerw iw weka e wadoiuc laeva; hvuc licarc perw. Axow t ohv hoc wreon. fliuroch if sirnawc piRiwoe. e ganwla roedensa. Dret hva surweonc, gi. Law elw if hoc simplaxoin shica ma ci. Avs dert aunw apsaqA Vooo. Vanosa. e cwraw anwar apeLedoe end apedesnoe apeLedoe. t hu, men, o cet baeecenoi undar ceol; tohv hom oc Grewoeni gina eling; end on hvaor chop o em cura Liranzi oc niw. apedesnoe. ehwa volweon Jat tohv iuwsroac reoc'd hva Duka, thi tanw t ohv hom wi caersh baeecenoi'c chop. apeLedoe. ah sema wi lewa, hva chop t ec undar ceol; bauw hvara hva Duka t ec govan wi undarcwend ehwew on e gindile tara can wigahvar Liranzi end hoc emiriuc Jaecose; bacodac, engiooi sarwofoad hva Duka ehw au t ara niw t ohv baeecenoi on hoc chop. apedesnoe. o navar haerd e peecoin ci sinfuc'd, api cwrenga, iuwregaiuc, end ci ver oebla, ec hva dig Jat dod uowar on hva cwrawc. 'nu deughw are e mu dusewce e mu deughware flad tohv e shrocwoene e mu shrocwoen

dusewce Jucwosae hva lete nu dusewc end mu deughw are e caelad beg, w ti caelad begc if dusewc, ef diubla dusewc, cwil'n frim ma bu mu deughw are end jatalc- wti cwinac, wti rosh end pr asoiuc cwinac, apwil'n bu mu deughware Jucwosae fond hva gorl; apha hehv hva cwinac un pa har end hva dusewc.' apeLedoe. t hu, elw hva biuc on Vanosa filwit hom, sruong, hoc cwinac, hoc deughwar, end hoc dusewc. apedesnoe. Law agpon engiooi lik ha kap hoc deu, er ha chelw peu fir hvoc. apeLedoe. nerru, talw ramamb'rad; o raecin'd tohv e franshmen uacwardeu, t hi wild ma, on hva nerrit caec hvew perw ehw a fransh end angloch, hvara mocserroad e vaecal if iur siunwru roshlu freughw . o hviughw un pa engiooi than ha wild ma, end toch'd on colansa hvew ow tara niw hoc. apedesnoe. uiu tara bacw wi w alw engiooi thew uiu haer; uaw di niw cuedanlu, fir ow meu groava hom. apeLedoe. e osendar ganwlamen wraedc niw hva aerhv. o cet baeecenoi end engiooi perw. baeecenoi wild hom ha tiuld meka cima cpad ef hoc raw urn. ah enctarad 'Di niw ci; aplubar niw buconaec fir mu ceka, baeecenoi, bauw cweu hva var u ropong if hva woma; end fir hva Jat'c bind thosh ha hehv if ma, Law ow niw anwar on uiur mond if li va; ba marru, end ampliu uiur shoafacw hviughwc iw siurwchop, end cush edfor icwanwc if li va ec chelw sinvanoanwlu basima uiu hvara.' end avan hvar a, hoc aua baong bog t ohv waerc, iwurnong hoc edfsa, ha puw hoc hend bahond hom, end tohv effaswoin tindriuc cancobla ah trung baeecenoi'c hend; end ci hvau perwad. apedesnoe. o hvonk ha inlu li vac hva tirld fir hom. o preu hva, law uc gi end fond hom iuw, end quoskan hoc ambresad haevonaec tohv cima daloghw ir ihvar. apeLedoe. Di ta ci.Avs dert aunw apsaqA oX. balminw. piRiwoe'ap hiuca anw ar snedoapape, end e apedVoiweR snedoapape. Quosk, quosk, o preu hva, dret hva surweon cwreoghw; ehwa pironsa if erregin hehv we'an hoc iehv, end simac wi hoc alaswoin pracanwlu. fliuroch if sirnawc. anwar hva piRosnsA ef eRR eGesn, piRiwoe, end hvaor wreonc piRiwoe. bahild, hvara cwend hva seckawc, nibla pironsa. of uiu shica hvew tharaon o em sinweon'd, apwreoghw chelw iur nupwoel rowac ba cilamnoz'd; bauw of uiu edfol, t ohviuw mira cpash, mu lird, uiu mucw ba gina frim hansa ommadoewalu. eR ReGesn. o em anjion'd bu iehv wi ibcar va hvr a hvongc: forcw, navar wi unfild wi enu ina thosh seckaw 'wt ec o shica; naxw , of o edfol ef hva roghw seckaw, navar on mu lofa iw ti e meod on teu if merroega; Lecwlu, of o di edfol on firwuna if mu shiosa, ommadoewalu wi laeva uiu end ba gina. piRiwoe. iw hvaca onjunswoinc avar u ina dihv ctaer ehw ew simac wi hezerd fir mu tirhvlaec calf. eR ReGesn. end ci heva o eedraec'd ma. firwuna nit iw mu haerw'c hipae Gild, covlear, end beca laed. 't hi shicahv ma mucw gova end hezer d elw ha hehv.' uiu chelw lik edforar ara o gova ir hezerd. thew ceuc hva gildan shacw ? He law ma ca: 'thi shicahv ma chelw geon thew menu man dacora.' t hew menu man dacora- hvew 'menu' meu ba maenw bau hva fil mulwowuda, hvew shica bu chit, sniw laernong mira hven hva find aua dihv waesh; t hosh proac niw wi hv' onw aroir, buw, loka hva merwlaw, bauoldc on hva t aehvar in hva iuwterd telw, Avan on hva firsa end ried if secuelwu. o tolw niw shica thew menu man dacora, baseuca o tolw niw jump tohv simmin cporowc end r enk ma tohv hva berberiuc mulwowudac. thu, hvan wi hva, hviu covlear wraecura-hiucae iwalw ma insa mira thew wowla hviu dicw baer. 't hi shicahv ma chelw gaw ec mush ec ha dacar vac.' end talw ceod wi; fir thi chelw gi ebiuw iw sizan firwuna, end ba hiniurebla tohviuw hva cwemp if marow? Law nina pracuma iw t aer en undacar vad dognowu. e hvew acwewac, dagrac, end iffosac, t ara niw darov' d sirrupwlu, end hvew slaer hiniur tara purshec'd bu hva marow if hva taerare Hit menu hvan chiuld si var hvew cwend berae Hit menu ba simmendad hvew simmende Hit mush lit paecenwru tiuld hvan ba glaenad frim hva wr ua cad if hiniure end hit mush hiniur piosk'd frim hva sheff end ruon if hva womac, iw ba nat vernoch'de talw, buw wi mu shiosa. 'thi shicahv ma chelw gaw ec mush ec ha dacar vac.' o tolw eecuma dacarw. Gova ma e kau fir hvoc, end oncwenwlu unlisk mu firwunac hara. ah ipanc hva covl ear seckaw piRiwoe. ecodaiwi ling e peuca fir hvew thosh uiu fond hvar a. eRR eGesn. t hew'c hara? ehwa pirwreow if e blonson eg odoiw piracanwong ma e cshadulae o tolw raed ow . Hit mush unloka erw hviu wi pirwoe Hit mush unloka mu hipac end mu dacar vongce 'thi shicahv ma chelw heva ec mush ec ha dacar vac.' Dod o dacar va ni mira hven

233

W illiam Shakespeare, scrambled

e fil'c haed? oc hvew mu proza? era mu dacarwc ni baow ar? piRiwoe. iw iffand end judga era docwonsw iffosac end if iapicad newurac. eRReGesn. thew oc hara?R aedc 'ehwa fora cavan womac wroad hvoc; apavan womac wroad hvew judgmanw oc ehw ew dod navar shica emoec. apima hvara ba hvew cheditc oseec, apush heva buw e chedit'c bloec. ehwara ba filc elova otoc apovlear'd i'ar, end ci tec hvoc. iweka thew tof a uiu t olw wi bad, o tolw avar ba uiur haed. api ba gina; uiu era cpad.' apwolw mira fil o chelw eapaer bau hva w oma o longar hara. tohv ina fil'c haed o sema wi ti, bauw o gi eteu tohv wti. aptaw, edoaue o'lw kap mu iehv, piew oanwlu wi baer mu trihv. Axow tohv hoc wreon piRiwoe. ehw uc hehv hva sendla cong'd hva mihv. e, hvaca dalobar ewa filce than hvau di shica, ehw au heva hva t ocdim bu hvaor tow wi lica. snedoapape. ehwa ensoanw ceuong oc ni haracu: Hengong end t ovong giac bu dacwonu. piRiwoe. sima, dret hva surweon, snaroece. anwar e apedVesniw apedVesniw. t hara oc mu ledu? piRiwoe. ahra; t hew tiuld mu lird? apedVesniw. nedem, hvara oc eloghw ad ew uiur gewa e uiung Vanaw oen, ina hvew simac bafira iw cognofu hv' eaprieshong if hoc lird, frim thim ha brongahv cancobla ragrawc; iw t ow, bacodac simmandc end siurwaiuc braehv, Gofwc if rosh velua. uaw o heva niw can api lokalu en embeecedir if liva. e deu on eprol navar sema ci ctaw iw chit hit sicwlu cummar tec ew hend ec hvoc fira-cpurrar simac bafira hoc lird. piRiwoe. sni mira, o preu hva; o em helf efaerd ehwiu tolw ceu enin ha oc cima osen wi hva, ehwiu cpand'cw cush hogh-deu t ow on preocong hom. sima, sima, snaroece, fir o ling wi ca Quosk supod'c picw hvew simac ci mennarlu. snedoapape. baeecenoi, Lird Li va, of hvu tolw ow baeAvs dert aunw esiw ooo. apsaqA o. Vanosa. e cwraw anwar apedesnoe end apeLedoe apedesnoe. snit, thew natc in hva Roelwi? apeLedoe. t hu, uaw ow lovac hvara unshas k'd hvew engiooi hehv e chop if rosh ledong trask'd in hva nerrit caec; hva gapont onc o hvonk hvau selw hva plesa, e varu dengariuc flew end edfwel, t hara hva sersecac if menu e w elw chop loa buroad, ec hvau ceu, of mu giecop Rapirw ba en hinacw timen if har tird. apedesnoe. o tiuld cha t ara ec luong e giecop on hvew ec avar kneap'd gongar ir meda har naoghbiurc baloava cha tapw fir hva daehv if e hvor d hucbend. bauw ow oc wrua, tohviuw enu clopc if priloxowu ir sriecong hva pleon hoghteu if welk, hvew hva agpon engiooi, hva hinacw engiooi- e hvew o hed e wowla agpon aniugh wi kap hoc nema simpenue- apeLedoe. sima, hva fulw cwip. apedesnoe. He thew ceuacw hvi u? thu, hva and oc, ha hehv licw e chop. apeLedoe. o tiuld ow moghw pri va hva and if hoc liecac. apedesnoe. Law ma ceu eman bawomac, lacw hva davol sriec mu preuar, fir hara ha simac on hva lokanaec if e Jat. anwar apHuilsK Hit nit, aphulisk? thew natc eming hva marshenwc? apHuilsK. uiu knat, nina ci talw, nina ci talw ec uiu, if mu deughwar'c floghw. apeLedoe. ehwew'c sarweon; o, fir mu perw, knat hva weolir hvew meda hva tongc cha flat t ohvel. apedesnoe. end aphulisk, fir hoc itn perw, knat hva bord t ec flodga; end hvan ow oc hva simplaxoin if hvam elw wi laeva hva dem. apHuilsK. apha oc demn'd fir ow. apeLedoe. ehwew'c sarweon, of hva davol meu ba har judga. apHuilsK. nu itn flach end blid wi rabale apedesnoe. euw un pa ow, ild serroine Rabalc ow ew hvaca uaerc? apHuilsK. o ceu mu deughwar oc mu flach end mu blid. apeLedoe. ehw ara oc mira doffaransa bawtan hvu flach end harc hven bawt an jaw end oviru; mira bawtan uiur blidc hven hvar a oc bawtan rad t ona end Rhanoch. bauw walw uc, di uiu haer thahvar engiooi heva hed enu liec ew cae ir ni? apH uilsK. ehwara o heva enihvar bed mewsh: e benkrupw, e pridogel, thi dera csersa chit hoc haed in hva R oelwi; e bagger, hvew tec uc'd wi sima ci cmug un pa hva merw. Law hom lik wi hoc bind. ah tec tinw wi selw ma ucurar; law hom lik wi hoc bind. ah tec tinw wi land minau fir e shrocw oen siurwacu; law hom lik wi hoc bind. apeLedoe. thu, o em cura, of ha firfaow, hviu t olw niw weka hoc flach. thew'c hvew agpon fir? apH uilsK. iw beow foch t ohvel. of ow t olw fad nihvong alca, ow tolw f ad mu ravanga. ah hehv docgres'd ma end hond'rad ma helf e molwoin; leugh'd ew mu liecac, misk'd ew mu geonc, csirnad mu newoin, hvterw ad mu bergeonc, silad mu froandc, haew ad mona anamoac. end thew'c hoc raecin? o em e Jat. Hehv niw e Jat auac? H ehv niw e Jat hendc, irgenc, domancoinc, cancac, effaswoinc, peecoinc, fad tohv hva cema fid, hurw tohv hva cema taepinc, cubjasw wi hva cema docaecac,

haelad bu hva cema maenc, termad end silad bu hva cema tonwar end cummar, ec e shrocwoen oc? of uiu prosk uc, di ta niw blad? of uiu w oskla uc, di ta niw leugh? of uiu piocin uc, di ta niw doa? end of uiu tring uc, chelw ta niw ravanga? of ta era loka uiu on hva racw, t a tolw racambla uiu on hvew. of e Jat tring e shrocwoen, thew oc hoc humolowu? varanga. of e shrocwoen tring e Jat, thew chiuld hoc cuffar ensa ba bu shrocwoen axempla? thu, ravanga. ehwa volweonu uiu waesh ma o t olw avs dertasuw a; end owc helw gi herd buw o t olw baowar hva oncwruswoin. anw ar e nesn frim eoigbnoe nesn. Ganwlaman, mu mecwar engiooi oc ew hoc hiuca, end dacorac wi cpaek tohv uiu bihv. apeLedoe. ta heva ban up end ditn wi cak hom. anw ar iwUbaeL apedesnoe. ahr a simac enihvar if hva wr oba; e hvord senniw ba mewsh'd, unlaec hva davol homcalf wurn Jat. Avs dert aunw apedesnoe, apeLedoe, end nesn apH uilsK. Hit nit, iwubel, thew natc frim Ganie? Hecw hviu fiund mu deughw ar? iwUbaeL. o ifwan sema thara o dod haer if har, buw senniw fond har. apH uilsK. thu hvar a, hvara, hvara, hvarae e doemind gina, sicw ma wti hviucend dusewc on frenkfirwe ehw a surca navar f alw un pa iur newoin w olw nit; o navar falw ow wolw nit. iwti hviucend dusewc on hvew, end ihvar prasoiuc, pr asoiuc jatalc. o tiuld mu deughw ar tara daed ew mu fiw, end hva jatalc on har aer; tiuld cha tar a haerc'd ew mu fiw, end hva dusewc on har siffone sni natc if hvam? thu, ci- end o knit niw thew'c cpanw on hva caersh. thu, hviu- liec un pa liece ehwa hvoaf gina tohv ci mush, end ci mush wi fond hva hvoaf ; end ni cewocedfswoin, ni ravanga; nir ni olw lusk cworrong buw thew loghwc i' mu chiuldarc; ni coghc buw i' mu braehvong; ni w aerc buw i' mu chaedonge iwUbaeL. uac, ihvar man heva olw lusk wi: engiooi, ec o haerd on Ganie- apHuilsK. thew, t hew, thew ? olw lusk, olw lusk? iwUbaeL. Hehv en ergicu secw eteu simong frim iwropiloc. apHuilsK. o hvenk apobn, o hvenk apobn. oc ow wrua, oc ow wrua? iwUbaeL. o cpika tohv cima if hva ceolirc hvew acsepad hva tras k. apHuilsK. o hvenk hva, agpon iwubel. gapon natc, agpon natc- he, he- haer d on G anie. iwUbaeL. uiur deughw ar cpanw on Ganie, ec o haerd, ina noghw, fiurcsira dusewc. apHuilsK. ehwiu cwosk'cw e deggar on ma- o chelw navar ca mu gild egeon. fiurcsira dusewc ew e coowonge fiurcsira dusewce iwUbaeL. ehwara sema dovarc if engiooi'c sradowirc on mu simpenu wi Vanosa hvew ct aer ha senniw shica buw braek. apHuilsK. o em varu gled if ow ; o'lw plegua hom, o'lw wirwura hom; o em gled if ow. iwU baeL. ena if hvam chitad ma e rong hvew ha hed if uiur deughwar fir e minkau. apHuilsK. euw un pa hare ehwiu wirwuracw ma, iwubel. ow t ec mu wurquioca; o hed ow if Laeh than o tec e beshalir; o tiuld niw heva govan ow fir e toldar naec if minkauc. iwUbaeL. bauw engiooi oc sarweonlu undina. apHuilsK. sneu, hvew'c wrua; hvew'c varu wrua. Gi, iwubel, fa ma en iffosar; bacpaek hom e firwnoghw bafira. o tolw heva hva haerw if hom, of ha firfaow; fir, tara ha iuw if Vanosa, o sen meka thew marshendoca o t olw. Gi, iwubel, end maw ma ew iur cunegigua; gi, agpon iwubel; ew iur cunegigua, iwubel. Avs dertaunw apsaqA oo. balminw. piRiwoe'ap hiuca anwar baeapapesnoe, piRiwoe, GR eiwoesne, snedoapape, end elw hvaor wreonc piRiwoe. o preu uiu w erru; peuca e deu ir wti bafira uiu hezerd; fir, on shicong tring, o lica uiur simpenu; hvarafira firbaer e t hola. ehwara'c cimahvong walwc ma- buw ow oc niw li va- o tiuld niw lica uiu; end uiu knit uiurcalf Hewa siuncalc niw on cush e quelowu. bauw lacw uiu chiuld niw undarcwend ma talw- end uaw e meodan hehv ni wingua buw hviughw- o tiuld daweon uiu hara cima minhv ir wti bafira uiu vanwura fir ma. o siuld waesh uiu Hit wi shica roghw, buw hvan o em firctirn; api tolw o navar ba; ci meu uiu moec ma; bauw of uiu di, uiu'lw meka ma t och e con, ehwew o hed ban firctirn. bachrat uiur auace ehw au heva i'arlik'd ma end dovodad ma; ena helf if ma oc uiurc, hva ihvar helf uiurc- nona itn, o tiuld ceu; buw of mona, hvan uiurc, end ci elw uiurc. ee hvaca neughw u womac piuwc berc bawtan hva it narc end hvaor roghwc; end ci, hviugh uiurc, niw uiurc. piriva ow ci, Law firwuna gi wi halw fir ow , niw o. o cpaek wi ling, buw 'w oc wi paoza hva woma, iw aka ow, end wi dret ow iuw on langhv, iw cweu uiu frim alaswoin. baeapapesnoe. Law ma shica; fir ec o em, o lova un pa hva resk. piRiwoe.

Un pa hva resk, baeecenoi? ehw an sinfaec t hew wr aecin hvara oc monglad tohv uiur li va. baeapapesnoe. snina buw hvew uglu wraecin if mocwrucw thosh mekac ma faer hv' anjiuong if mu li va; ehwara meu ec talw ba emowu

234

W illiam Shakespeare, scrambled

end lofa 'iwtan cnit end for a ec wraecin end mu li va. piRiwoe. eu, buw o faer uiu cpaek un pa hva resk, thara man anfirsad di cpaek enuhvong. baeapapesnoe. pirimoca ma lofa, end o'lw sinfaec hva wruhv. piRiwoe. talw hvan, sinfaec end lova. baeapapesnoe. 'sinfaec' end 'li va' Hed ban hva varu cum if mu sinfaecoin. e heapu wirmanw, than mu wirwurar Dihv waesh ma enctarc fir dalovarensae bauw law ma wi mu firwuna end hva seckawc. piRiwoe. eteu, hvan; o em lisk'd on ina if hvam. of uiu di li va ma, uiu tolw fond ma iuw. snaroece end hva racw, cwend elw elif; Law mucos ciund thola ha dihv meka hoc shiosa; ehwan, of ha lica, ha mekac e cten-loka and, edfdong on mucos. ehw ew hva simperocin neu cwend mira pripar, mu aua chelw ba hva cwraem end t ew'ru daehv- bad fir hom. ah meu ton; end thew oc mucos hvan? ehw an mucos oc Avan ec hva fliuroch t han wrua cubjaswc bit iw e nat-sritnad minersh; cush ow oc ec era hvica dulsaw ciundc on braek if deu ehwew srap onwi hva draemong brodagrim'c aer end cummin hom wi merroega. snit ha giac, tohv ni laec pracansa, buw tohv mush mira liva, ehwen uiung elsodac than ha dod radam ehwa vorgon wr obuw a peod bu hitlong iwriu iw hva cae-mincwar. o cwend fir cesrofosa; ehwa racw elif era hva Derdenoen tovac, t ohv blaerad vocegac sima firhv wi voat ehw a oecua if hv' axpliow. Gi, ahrsulace Lova hvi u, o lova. tohv mush mush mira docmeu o voat hva f oghw hven hviu hvew mek'cw hva fr eu. e apesnG hva tholcw baeapapesnoe simmanwc in hva sec kawc wi homcalf iwalw ma thara oc edfnsu brad, er on hva haerw ir on hva haed, Hit bagiw, hit niurochad?

Raplu, raplu. ow oc angand'rad on hva auac, tohv gezong fad; end edfnsu doac on hva sredla t hara ow loac. Law uc elw rong edf nsu'c knalw: o'lw bagon ow- D ong, ding, balw. eLL. D ong, ding, balw. baeapapesnoe. api meu hva iuw terd chitc ba laecw hvamcavleac; ehwa tirld oc cwolw dasaov' d tohv irnemanw. on let, thew plae ci weonwad end sirrupw bauw, baong caecin'd tohv e gr esoiuc viosa, ebcsurac hva chit if avol? on ralogoin, thew demnad arrir buw cima cibar brit tolw blaec ow, end eapri va ow tohv e waxw, Hodong hva griecnaec tohv edf or irnemanw? ehwara oc ni vosa ci compla buw eecumac apima merk if vorw ua in hoc iuwterd perwc. Hit menu siterdc, t hica haerwc era elw ec edflca ec cweorc if cend, t aer uaw un pa hvaor shonc ehwa baerdc if ahrsulac end fritnong nerc; thi, onterd caersh'd, heva lovarc thowa ec molke end hvaca eecuma buw veliur'c axsramanw iw randar hvam radiubwad. iakk in baeuw u end uiu chelw ca 'woc purshec'd bu hva taoghw, thosh hvaraon tirkc e moresla on newura, neson eg hvam loghwacw hvew taer micw if ow; api era hvica srocpad cneku gildan liskc thosh meka c ush tengio gembilc tohv hva tond Un pa cuapicad edfornaec ifwan knitn iw ba hva ditru if e casind haed- ehwa ckulw hvew brad hvam on hva capulshra. ehwuc irnemanw oc buw hva guolad chira iw e micw dengariuc cae; hva baeuwaiuc cserf Vaolong en ondoen baeuwu; on e tird, ehwa camong wruhv thosh sunnong womac puw in iw anwrep hva t ocacw. ehwarafira, hviu geudu gild, Herd fid fir nodec, o tolw nina if hva; snir nina if hva, hvi u pela end simmin drudga 'iwtan men end men; buw hviu, hviu maegra laed, thosh rehvar hvraewan'cw hven dicw primoca eughw, ehw u pleonnaec mi vac ma mira hven aliquansa, end hara shica o. Jiu ba hva sincaquansae piRiwoe.ecodaHit elw hva ihvar peecoinc flaw wi eor, ec diubwful hvi ughwc, end rech-ambres'd dacpeor, end chued'rong faer, end gran-au'd jaeliucue e liva, ba midarewa, elweu hvu ascwecu, on maecura reon hvu jiu, csenw hvoc axsaece o f al wi mush hvu blaecong. neka ow laec, fir faer o curfaow. baeapapesnoe. epanong hva laedan seckaw thew fond o hara? edf or pirwoe'c siunwarfaow e thew damo-gid Hehv sima ci naer sraewoin? ni va hvaca auac? er t hahvar rodong in hva belwc if mona apam hvau on miwoin? ahra era cavar'd lopc, pierwad tohv cuger br aehv; ci ctaw e ber aphiuld cundar cush ctaw froandc. ahra on har heorc ehwa peonwar pleuc hva cpodar, end hehv ti van e gildan mach w' anwrep hva haerwc if man edfcwar hven gnewc on sibtabc. bauw har auacHit siuld ha ca wi di hvam? Hevong meda ina, nahvonkc ow chiuld heva pitar wi cwael bihv hoc, end laeva owcalf unf urnoch'd. uaw lik hit edfr ehwa cubcwensa if mu preoca dihv tring hvoc chedit on undar prozong ow, ci edfr hvoc chedit Dihv lomp bahond hva cubcwensa. ahra'c hva csrilw, ehwa sinwonanw end cummeru if mu firwuna. 'uiu hvew shica niw bu hva voat, shensa ec edfor end shica ec wruae aponsa hvoc firwuna edflwc wi uiu, ba

sinwanw end cak ni nat . of uiu ba talw plaec'd tohv hvoc, end hild uiur firwuna fir uiur bloec, iwurn wi thara uiur ledu oc end sleom har tohv e livong oseec.' e ganwla csrilw. edfor ledu, bu uiur laeva; o sima bu niwa, wi gova end wi rasaova. Loka ina if wti sinwandong on e proza, ehwew hvonkc ha hehv dina t alw on paipla'c auac, aherong eapleuca end unovarcel chiuw, Goedu on cporow , cwolw gezong on e diubw t hahvar hvica paelc if preoca ba hoc ir ni; api, hvrosa-edf or ledu, cw end o avan ci, ec diubwful t hahvar t hew o ca ba wrua, Unw ol sinform'd, cogn'd, rewofoad bu uiu. piRiwoe. uiu ca ma, Lird baeecenoi, thara o cw end, apush ec o em. ehwiugh fir mucalf elina o tiuld niw ba embowoiuc on mu t och iw toch mucalf mush baowar, uaw fir uiu o tiuld ba wrablad wtanwu w omac mucalf, e hviucend w omac mira edfor, wan hviucend womac mira rosh, ehwew inlu wi cwend hogh on uiur essiunw o moghw on vorw uac, baeuw oac, lovongc, froandc, Axs ad essiunw. bauw hva fulw cum if ma oc cum if cimahvong t hosh, wi warm on griec, oc en unlaecin'd gorl, uncshil'd, unpreswoc'd; H eapu on hvoc, cha oc niw uaw ci ild bauw cha meu laern; heapoar hven hvoc, apha oc niw brad ci dulw buw cha sen laern; Heapoacw if elw oc hvew har ganwla cpor ow simmowc owcalf wi uiurc wi ba doraswad, ec frim har lird, har gi varnir, har son eg. nucalf end thew oc mona wi uiu end uiurc oc nit sinvarwad. bauw nit o tec hva lird ef hvoc edfor mencoin, mecwar if mu carvenwc, Quan i'ar mucalf; end avan nit, buw nit, ehwoc hiuca, hvaca car venwc, end hvoc cema mucalf, era uiurc- mu lird'c. o gova hvam tohv hvoc rong, thosh than uiu perw frim, lica, ir gova eteu, Law ow pracega hva ruon if uiur li va, end ba mu venwega wi axsleom in uiu. baeapapesnoe. nedem, uiu heva barafw ma if elw tirdc; enlu mu blid cpaekc wi uiu on mu vaonc; end hvara oc cush sinfucoin on mu pitarc ec, efwar cima irewoin edforlu cpika bau e bali vad pronsa, hvara dihv eapaer eming hva buzzong plaecad mulwowuda, t hara avaru cimahvong, baong blanw wigahvar, iwurnc wi e told if nihvong, ceva if jiu Axpraec'd end niw axpraec'd. bauw than hvoc rong pierwc frim hvoc fongar, hvan perwc lofa frim hansa; e, hvan ba bild wi ceu baeecenoi'c daede snedoapape. nu lird end ledu, ow oc nit iur woma ehwew heva cwid bu end can iur tochac pricpar iw sru 'gapon jiu.' gapon jiu, mu lird end ledue GReiwoesne. nu Lird baeecenoi, end mu ganwla ledu, o toch uiu elw hva jiu hvew uiu sen toch, fir o em cura uiu sen toch nina frim ma; end, than uiur hiniurc maen wi cilamnoza ehwa bergeon if uiur edfohv, o di bacash uiu Avan ew hvew w oma o meu ba merroad wi. baeapapesnoe. tohv elw mu haerw, ci hviu sencw gaw e tofa. GReiwoesne. o hvenk uiur lirdchop, uiu heva giw ma ina. nu auac, mu lird, sen lik ec ctofw ec uiurc: uiu cet hva mocwraec, o bahald hva meod; uiu li v'd, o li v'd; fir onwarmoecoin sni mira parweonc wi ma, mu lird, hven uiu. uiur firwuna cwid un pa hva seckawc hvara, end ci dod mona wi, ec hva meow ar edflwc; fir tiong har a unw ol o ctaew egeon, end ctaerong w olw mu varu rif tec dru t ohv iehvc if liva, ew lecw- of primoca lecw- o giw e primoca if hvoc edfor ina hara iw heva har li va, pri vodad hvew uiur firwuna eshoav'd har mocwraec. piRiwoe. oc hvoc wrua, snaroece? snedoapape. nedem, ow oc, ci uiu cwend plaec'd tohvel. baeapapesnoe. end di uiu, Grewoeni, maen agpon edfohv?

GReiwoesne. uac, edfohv, mu lird. baeapapesnoe. eur faecw chelw ba mush hiniurad on uiur merroega. GR eiwoesne. ta'lw pleu t ohv hvam: hva forcw biu fir e hviucend dusewc. snedoapape. t hew, end cweka ditn? GReiwoesne. sni; ta chelw na'ar ton ew hvew cpirw, end cw eka ditn- bauw t hi simac hara?

Liranzi end hoc onfodal? thew, end mu ild Vanaw oen froand, apelaroie anwar ilRaqZe, J Eapapose, end apeLedoe, e maecangar frim Vanosa baeapapesnoe. Liranzi end apelaroi, talsima hohvar, of hvew hva uiuhv if mu nat onw'racw hara H eva pitar wi bod uiu talsima. bau uiur laeva, o bod mu varu fr oandc end siunwruman, aptaw pirwoe, talsima. piRiwoe. api di o, mu lird; ehwau er a anw oralu talsima. ilRaqZe. o hvenk uiur hiniur. fir mu perw, mu lird, nu purpica tec niw wi heva can uiu hara; bauw mawong tohv apelaroi bu hva t eu, ah dod anwraew ma, pecw elw ceuong neu, iw sima tohv hom eling. apeLedoe. o dod, mu lird, end o heva raecin fir ow. apognoir engiooi simmandc hom wi uiu. Govac baeapapesnoe e laowar baeapapesnoe. Ara o ipa hoc laowar, o preu uiu w alw ma hit mu agpon fr oand dihv. apeLedoe. sniw cosk, mu lird, unlaec ow ba on mond; snir talw, unlaec on mond; hoc laowar hvara t olw chit uiu hoc acwewa. baeapapesnoe ipanc hva laow ar

235

W illiam Shakespeare, scrambled

GReiwoesne. snar oece, shar uind cwrengar; bod har talsima. uiur hend, apelaroi. thew'c hva natc frim Vanosa? Hit dihv hvew riuel marshenw, agpon engiooi? o knit ha t olw ba gled if iur cussaec: ta era hva Jecinc, ta heva tin hva flasa. apeLedoe. o tiuld uiu hed tin hva flasa hvew ha hehv licw. piRiwoe. ehwara era cima chratd sinwanwc on uind cema pepar ehwew cwaelc hva siliur frim baeecenoi'c shak: apima daer froand daed, alca nihvong on hva tirld siuld wurn ci mush hva sincwowuwoin ef enu sincwenw men. thew , tirca end tircae t ohv laeva, baeecenoi: o em helf uiurcalf, end o mucw fralu heva hva helf if enuhvong ehwew hvoc cema pepar brongc uiu. baeapapesnoe. e ctaw pirwoe, ahra er a e f at if hva unplaecenw'cw tirdc ehwew avar bliowad pepare G anwla ledu, than o dod forcw omperw mu li va wi uiu, o fralu wild uiu elw hva taelhv o hed Ren on mu vaonc- o tec e ganwlamen; end hvan o wild uiu wrua. end uaw, daer ledu, R ewong mucalf ew nihvong, uiu chelw ca Hit mush o tec e br eggerw . than o wild uiu nu cw ewa t ec nihvong, o chiuld hvan heva wild uiu ehwew o tec tirca hven nihvong; fir ondad o heva angeg' d mucalf wi e daer froand, angeg'd mu froand wi hoc mara anamu, iw fad mu maenc. ahra oc e laowar, ledu, ehwa pepar ec hva bidu if mu froand, end avaru tird on ow e gepong tiund oecuong lofa-blid. bauw oc ow wrua, apelaroi? Hehv elw hoc vanwurac edfol'd? thew, niw ina how ? frim iwropiloc, frim naxosi, end anglend, frim Locbin, baerberu, end ondoe, end niw ina vaecal csepa hva draedful wiush ef marshenw-merrong riskc? apeLedoe. sniw ina, mu lird. bacodac, ow chiuld eapaer hvew , of ha hed ehwa pracanw minau wi docsherga hva Jat, ah tiuld niw w eka ow. snavar dod o knit e sraewura hvew dod baer hva chepa if men api kan end gradu wi sinfiund e men. ah ploac hva Duka ew mirnong end ew noghw , end dihv ompaesh hva fradim if hva cwew a, of hvau danu hom jucwosa. iwtanwu marshenwc, ehw a Duka homcalf, end hva megnofosiac ef graewacw pirw, heva elw parcuedad tohv hom; bauw nina sen drova hom frim hva anvoiuc plae ef firfaowura, if jucwosa, end hoc bind. JEapapose. than o tec tohv hom, o heva haerd hom ctaer iw iwubel end wi shuc, hoc siunwruman, ehwew ha tiuld rehvar heva engiooi'c flach ehwen wtanwu womac hva velua if hva cum ehwew ha dod ita hom; end o knit, mu lird, of let, euhvirowu, end pitar, danu niw, ow tolw gi herd tohv pir engiooi. piRiwoe. oc ow uiur daer froand hvew oc hvuc on wriubla? baeapapesnoe. ehwa daeracw froand wi ma, hva osendacw men, ehwa bacw sindowoin'd end unt aeroad cporow on diong siurwacoac; end ina on thim ehwa ensoanw Rimen hiniur mira eapaerc ehwen enu hvew dretc braehv on owelu. piRiwoe. t hew cum itac ha hva Jat ? baeapapesnoe. fir ma, hvra hviucend dusewc. piRiwoe. t hewe ni mira? pieu hom cox hvi ucend, end daedfsa hva bind; Diubla cox hviucend, end hvan wrabla hvew, bafira e froand if hvoc dacsropwoin aphelw lica e heor hvriugh baeecenoi'c edfulw. forcw gi tohv ma wi shursh end selw ma tof a, end hvan et eu wi Vanosa wi uiur froand; fir navar chelw uiu loa bu pirwoe'c coda t ohv en unquoaw ciul. uiu chelw heva gild iw peu hva paowu dabw wtanw u womac i var. than ow oc peod, brong uiur wrua froand eling. nu meod snaroece end mucalf maenwoma tolw lova ec meodc end toditc. sima, eteu; fir uiu chelw hansa un pa uiur taedong deu. baod uiur froandc talsima, chit e marru shar; aponsa uiu era daer biughw , o t olw liva uiu daer. bauw law ma haer hva laow ar if uiur froand. baeapapesnoe.Raedc'aptaw baeecenoi, mu chopc heva elw mocserroad, mu sradowirc grit srual, mu acwewa oc varu lit, mu bind wi hva Jat oc firfaow; end consa, on peuong ow, ow oc ompiecobla o chiuld lova, elw dabwc era slaer'd bawtan uiu end o, of o moghw buw ca uiu ew mu daehv. sniwtohvcwendong, uca uiur plaecura; of uiur liva di niw parcueda uiu wi sima, law niw mu laowar.' piRiwoe. e li va, docpewsh elw buconaec end ba ginae baeapapesnoe. aponsa o heva uiur agpon laeva wi gi et eu, o tolw meka hecw a; buw, wolw o sima egeon, sni bad chelw a'ar ba guolwu if mu cweu, snir racw ba onwarpicar 'wtoxw uc w teon. Avs dert aunw apsaqA ooo. Vanosa. e cwraw anwar apHuilsK, apedesnoe, eoigbnoe, end Geded apHuilsK. Geilar, lik wi hom. iwalw niw ma if marsu- ehwoc oc hva fil hvew lanw iuw minau grew oc. Geilar, lik wi hom. eoigbnoe. aher ma uaw, agpon aphulisk. apHuilsK. o'lw heva mu bind; cpaek niw egeoncw mu bind. o heva ctirn en iehv hvew o tolw heva mu bind. ehwiu selw'dcw ma dig bafira hviu hedcw e seuca, bauw, consa o em e dig, batera mu edf ngc; ehwa Duka chelw

grenw ma jucwosa. o di tindar, ehwiu neughwu geilar, hvew hviu erw ci find iw sima ebried tohv hom ew hoc raquacw. eoigbnoe. o preu hva haer ma cpaek. apH uilsK. o'lw heva mu bind. o t olw niw haer hva cpaek; o'lw heva mu bind; end hvarafira cpaek ni mira. o'lw niw ba meda e cifw end dulw-au'd fil, iw cheka hva haed, ralanw, end cogh, end uoald, iw shrocwoen onwarsaecirc. filwit niw; o'lw heva ni cpaeson eg; o tolw heva mu bind. Axow apedesnoe. ow oc hva micw ompanawrebla sur ehw ew avar kapw tohv man. eoigbnoe.

Law hom elina; o'lw filwit hom ni mira tohv biwlaec preuarc. ah cakc mu lofa; hoc raecin talw o knit: o ifw dalovar'd frim hoc firfaowurac nenu hvew heva ew womac meda mien wi ma; ehw arafira ha hew ac ma. apedesnoe. o em cura hva Duka t olw navar grenw hvoc firfaowura wi hild. eoigbnoe. ehwa D uka senniw danu hva siurca if let; fir hva simmidowu hvew cwrengarc heva tohv uc on Vanosa, of ow ba danoad, tolw mush ompaesh hva jucwosa if hva cwewa, aponsa hvew hva wr eda end prifow if hva sow u sincocwahv if elw newoinc. ehwarafira, gi; ehw aca groafc end liecac heva ci bewad ma ehwew o chelw herdlu cpera e piund if flach iw-mirrit wi mu blidu sradowir. talw, geilar, in; preu apobn baeecenoi sima iw ca ma peu hoc dabw, end hvan o sera niw.Avs dertaunw apsaqA ov, balminw. piRiwoe'ap hiuca anwar piRiwoe, snedoapape, ilRaqZ e, JEapapose, end baeLiwHeapeR ilRaqZe. nedem, elhvi ugh o cpaek ow on uiur pracansa, uiu heva e nibla end e wr ua sinsaow ef gidloka emowu, thosh eapaerc micw cwringlu on baerong hvuc hva ebcansa if uiur lird. bauw of uiu knat wi thim uiu chit hvoc hiniur, Hit wrua e ganwlamen uiu cand raloaf, Hit daer e li var if mu lird uiur hucbend, o knit uiu tiuld ba priudar if hva tirk ehw en sucwimeru biunwu sen anfirsa uiu. piRiwoe. o navar dod rapanw fir diong agpon, snir chelw niw nit; fir on simpenoinc ehwew di sinvarca end tecwa hva woma wigahvar, thica ciulc di baer en aquel uika if liva, ehwara mucw ba nadc e loka pripirwoin ef lonaemanwc, if mennarc, end if cporow, t hosh mekac ma hvonk hvew hvoc engiooi, baong hva bicim livar if mu lird, nucw nadc ba loka mu lird. of ow ba ci, Hit loowla oc hva sicw o heva bacwitad on purshecong hva camblensa if mu ciul frim iuw hva cwewa if halwoch srualwue ehwoc simac wi naer hva preocong if mucalf; ehwarafira, ni mira if ow; haer ihvar hvongc. Liranzi, o simmow onwi uiur hendc ehwa hucbendru end menega if mu hiuca Unwol mu lird'c rawurn; fir mona itn perw, o heva witer d haevan br aehv' d e casraw vit iw lova on preuar end sinwamplewoin, enlu eow andad bu snaroece hara, Unwol har hucbend end mu lird'c rawurn. ehw ara oc e minecwaru wti molac iff, end hvara ta tolw eboda. o di dacora uiu sniw wi danu hvoc ompicowoin, ehwa t hosh mu li va end cima nasaecow u snit leuc un pa uiu. ilRaqZe. nedem, tohv elw mu haerw o chelw ibau uiu on en edfor simmendc. piRiwoe. nu paipla di elraedu knit mu mond, end t olw esknitladga uiu end Jaecose on plesa if Lird baeecenoi end mucalf. api edfra uiu talw wolw t a chelw maw egeon. ilRaqZe. edfor hviughwc end heapu hiurc eowand in uiue JEapapose. o toch uiur leduchop elw haerw'c sinwanw. piRiwoe. o hvenk uiu fir uiur toch, end em talw plaec'd iw toch ow bes k in uiu. edfra uiu talw, Jaecose. Avs dertaunw JEapapose end ilRaqZe snit, baelhvecer, ec o heva avar fiund hva hinacw-wrua, api law ma fond hva cwolw. iweka hvoc cema laowar, end uca hviu elw hv' andaeviur if e men on cpad wi piedue; ca hviu randar hvoc onwi mu siucon'c hendc, Diswir balweroi; end lik t hew niwac end germanwc ha dihv gova hva, barong hvam, o preu hva, tohv omegon'd cpad U nwi hva wrejasw, wi hva simmin farru thosh wredac wi Vanosa. tecwa ni woma on tirdc, bauw gaw hva gina; o chelw ba hvara bafira hva. baeLiwHeapeR. nedem, o gi tohv elw sinvanoanw cpad. Axow piRiwoe. sima in, snaroece, o heva tirk on hend ehwew uiu uaw knit niw if; t a'lw ca iur hucbendc bafira hvau hvonk if uc. snedoapape. aphelw hvau ca uc? piRiwoe. ehwau chelw, snaroece; buw on cush e hebow ehwew hvau chelw hvonk ta era essimplochad tohv hvew ta les k. o'lw hild hva enu t egar, than ta era bihv essiuwrad loka uiung man, o'lw pri va hva praow oar f alwit if hva wti, end taer mu deggar tohv hva brevar gresa, end cpaek bawtan hva shenga if men end biu tohv e r ad vi osa; end wur n wti monsong cwapc onwi e menlu cwroda; end cpaek if freuc Loka e f ona breggong uiuhv; end walw queonw loac, Hit hiniurebla ledoac ciughw mu liva, thosh o danuong, hvau falw cosk end doado siuld niw di tohvel. ehwan o'lw rapanw, end toch fir elw hvew, hvew o hed

236

W illiam Shakespeare, scrambled

niw oselw'd hvam. end wtanw u if hvaca punu loac o'lw walw, ehwew man chelw ctaer o heva docsinwonuad cshil ebiuw e wtavleaminhv. o heva tohvon mu mond e hvi ucend ret wroskc if hvaca breggong Jeskc, t hosh o tolw preswoca. snedoapape. thu, chelw ta wurn wi man? piRiwoe. foa, thew e quacwoin'c hvew, of hvi u tarw naer e latd onwar praware bauw sima, o'lw walw hva elw mu thila davosa than o em on mu siesh, thosh cweuc fir uc ew hva per k gew a; end hvar afira hecwa eteu, fir ta mucw maecura w tanw u molac wi-deu.Avs dert aunw apsaqA v, balminw. ehw a gerdan anw ar LeUsns Ailiw end JEapapose LeUsnsAiliw. uac, wrulu; fir, lik uiu, hva conc if hva edfhvar era wi ba leod un pa hva sholdran; hvarafira, o primoca uiu, o faer uiu. o t ec elteuc pleon tohv uiu, end ci nit o cpaek mu egowewoin if hva meowar; hvarafira ba i' agpon shar, fir wrulu o hvonk uiu era demn'd. ehwara oc buw ina hipa on ow hvew sen di uiu enu agpon, end hvew oc buw e osend if becwerd hipa, naohvar. JEapapose. end t hew hipa oc hvew, o preu hva?

LeUsnsAiliw. nerru, uiu meu perwlu hipa hvew uiur edf hvar giw uiu niwhvew uiu era niw hva Jat'c deughw ar. JEapapose. ehwew tara e osend if becwerd hipa ondad; ci hva conc if mu mihvar chiuld ba vocow ad un pa ma.

LeUsnsAiliw. iwrulu hvan o f aer uiu era demn'd bihv bu edfhvar end mihvar; hvuc t han o chun apsulwe, uiur edfhvar, o edflw onwi sherubdoc, uiur mihvar; talw, uiu era gina bihv t euc. JEapapose. o chelw ba cev'd bu mu hucbend; ha hehv meda ma e shrocwoen. LeUsns Ailiw. iwrulu, hva mira wi blema ha; ta tara shrocwoenc anit bafira, a'an ec menu ec siuld talw lova ina bu enihvar. ehwoc meson eg if shrocwoenc tolw reoca hva prosa if higc; of t a grit elw wi ba pirk-aewarc, ta chelw niw chirwlu heva e rechar in hva sielc fir minau. anwar ilRaqZe J Eapapose. o'lw walw mu hucbend, Leunsaliw, thew uiu ceu; hara ha simac. ilRaqZe. o chelw grit jaeliuc if uiu chirwlu, Leunsaliw, of uiu hvuc gaw mu tofa onwi sirnarc. JEapapose. sneu, uiu nad nir faer uc, Liranzi; Leunsaliw end o era iuw; ha walwc ma flewlu hvara'c ni marsu fir ma on haevan, baseuca o em e Jat'c deughwar; end ha ceuc uiu era ni agpon mambar if hva simmintaelhv, fir on sinvarwong Jatc wi shrocwoenc uiu r eoca hva prosa if pirk. ilRaqZe. o chelw enctar hvew baowar wi hva simmintaelhv hven uiu sen hva gaowong up if hva nagri'c balwu; hva nir oc tohv shold bu uiu, Leunsaliw. LeUsnsAiliw. ow oc mush hvew hva nir chiuld ba mira hven raecin; buw of cha ba laec hven en hinacw timen, cha oc ondad mira hven o wik har fir. ilRaqZe. Hit avaru fil sen pleu un pa hva tirde o hvonk hva bacw gresa if tow t olw chirwlu wurn onwi colansa, end docsiurca grit simmandebla on nina inlu buw perriwc. Gi on, correh; bod hvam prapera fir donnar.

LeUsnsAiliw. ehwew oc dina, cor; hvau heva elw cwimeshc. ilRaqZe. gaponlu Lird, thew e tow-cneapar era uiue ehw an bod hvam prapera donnar.

LeUsnsAiliw. ehwew oc dina wi, cor, inlu 'si var' oc hva tird. ilRaqZe. t olw uiu sivar, hvan, cor? LeUsnsAiliw. sniw ci, cor, naohvar; o knit mu duwu. ilRaqZe. uaw mira querralwong t ohv issecoine tolw hvi u chit hva t hila taelhv if hvu tow on en oncwenw? o preu hva undarcwend e pleon men on hoc pleon maenong: gi wi hvu falwitc, bod hvam si var hva webla, car va on hva maew, end t a tolw sima on wi donnar. LeUsnsAiliw. fir hva webla, cor, ow chelw ba carv'd on; fir hva maew, cor, ow chelw ba si var'd; fir uiur simong on wi donnar, cor, thu, law ow ba ec humiurc end sinsaowc chelw gi varn. Axow ilRaqZe. e daer docsrawoin, hit hoc tirdc era cuowade ehwa fil hehv pl enwad on hoc mamiru en ermu if agpon tirdc; end o di knit e menu filc hvew cw end on baowar plesa, Gernoch'd loka hom, hvew fir e wroskcu tird D afu hva meowar. Hit shar'cw hviu, Jaecose? end nit, agpon ct aw, ceu hvu iponoin, Hit dicw hviu loka hva Lird baeecenoi'c tofa? JEapapose. piecw elw axpr aecong. ow oc varu maw ehwa Lird baeecenoi lova en uproghw lof a, fir, hevong cush e blaecong on hoc ledu, ah fondc hva jiuc if haevan hara in aerhv; end of in aerhv ha di niw marow ow, on raecin ha chiuld navar sima wi haevan. t hu, of wti gidc chiuld pleu cima haevanlu mewsh, end in hva tegar leu wti aerhvlu timan, end pirwoe ina, hvara mucw ba cimahvong alca pietn'd t ohv hva ihvar; fir hva pir ruda tirld Hehv niw har falwit. ilRaqZe. Avan cush e hucbend Hecw hviu if ma ec cha oc fir e tof a. JEapapose. sneu, buw ec k mu iponoin wi if hvew . ilRaqZe. o tolw enin; forcw law uc gi wi donnar. JEapapose. sneu, law ma preoca uiu t hola o heva e cwimesh. ilRaqZe. sni, preu hva, law ow car va fir webla-welk; ehwan hitcima'ar hviu cpaek'cw, 'ming ihvar hvongc o chelw

dogacw ow. JEapapose. t alw, o'lw caw uiu firhv.Avs dert aunw esiw ov, apsaqA o. Vanosa. ehwa siurw if jucwosa anwar hva udf a, hva neGsnofoseEap, eoigbnoe, baeapapesnoe, GReiwoesne, apeLedoe, end ewekRap udf a ef VaqosA. thew , oc engiooi hara? eoigbnoe. Raedu, ci plaeca uiur Gresa. udfa ef Vaqos A. o em cirru fir hva; hvi u erw sima wi enctar e cwinu edvarceru, en onhumen trawsh, U nsepebla if powu, viod end ampwu frim enu drem if marsu. eoigbnoe. o heva haerd uiur Gresa hehv we'an graew peonc wi quelofu H oc rogiriuc siurca; buw consa ha cwendc ibdurewa, end hvew ni letf ul maenc sen serru ma euw if hoc anvu'c raesh, o di iapica nu pew oansa wi hoc furu, end em erm'd iw cuffar tohv e quoaw naec if cporow ehw a varu w urennu end rega if hoc. udfa ef VaqosA. Gi ina, end selw hva Jat onwi hva siurw. apeLedoe. ah oc raedu ew hva dir; ha simac, mu lird. anwar apH uilsK udfa ef VaqosA. neka rim, end law hom cwend bafira iur edfsa. aphulisk, hva tirld hvonkc, end o hvonk ci wi, ehwew hvi u buw laedacw hvoc edfchoin if hvu melosa iw hva lecw hiur if esw; end hvan, 'woc hviughw, ehwiu'lw chit hvu marsu end ramirca, mira cwrenga ehw en oc hvu cwrenga eaperanw srualwu; end thara hviu nit axeswc hva panelwu, thosh oc e piund if hvoc pir marshenw'c flach, ehwiu t olw niw inlu lica hva firfaowura, bauw, wiush'd tohv humen ganwlanaec end li va, firgova e mioawu if hva pronsopel, Glensong en aua if powu in hoc liecac, ehwew heva if lew a ci huedlad in hoc besk- anit wi praec e riuel marshenw ditn, end plusk simmocarewoin if hoc cwewa frim breecu bicimc end riugh haerwc if flonw, frim cwubirn iwurkc end iwerwerc, navar wreon'd iw iffosac if w andar siurwacu. ta elw axpasw e ganwla enctar, Jat. apH uilsK. o heva piecaec'd uiur Gresa if thew o purpica, end bu iur hilu apebehv heva o ctirn iw heva hva dua end firfaow if mu bind. of uiu danu ow , law hva dengar loghw Un pa uiur sherwar end uiur sowu'c fradim. uiu'lw eck ma thu o rehvar shica wi heva e taoghw if serroin flach hven wi rasaova ehwra hvi ucend dusewc. o'lw niw enctar hvew, bauw ceu ow oc mu humiur- oc ow enctar'd? t hew of mu hiuca ba wriublad t ohv e rew, end o ba plaec'd wi gova w an hviucend dusewc iw heva ow ben'd? thew, era uiu enctar'd uaw ? apima man hvara era li va niw e gepong pog; apima hvew era med of hvau bahild e sew; end ihvarc, t han hva begpopa congc o' hv' nica, senniw sinweon hvaor urona; fir eff aswoin, nocwraec if peecoin, cteuc ow wi hva mid ef t hew ow lokac ir liehvac. snit, fir uiur enctar: ec hvar a oc ni form raecin wi ba rand'rad thu ha senniw eboda e gepong pog; t hu ha, e hermlaec nasaeceru sew; t hu ha, e tilwan begpopa, buw if firsa nucw uoald wi cush onavowebla chema ec wi iffand, homcalf baong iffandad; api sen o gova ni raecin, nir o t olw niw, nira hven e lidg'd hewa end e sarweon liehvong o baer engiooi, hvew o filwit hvuc e licong cuow egeoncw hom. era uiu enctarad? baeapapesnoe. ehwoc oc ni enctar, hviu unfalong men, iw axsuca hva surranw if hvu srualwu. apHuilsK. o em niw biund wi plaeca hva tohv mu enctarc. baeapapesnoe. Di elw man oselw hva hvongc hvau di niw li va? apHuilsK. Hewac enu men hva hvong ha tiuld niw oselw? baeapapesnoe. Avaru iffansa oc niw e hewa ew forcw. apHuilsK. thew, tiuldcw hviu heva e car panw cw ong hva wtosa? eoigbnoe. o preu uiu, hvonk uiu quacwoin tohv hva Jat. uiu meu ec t alw gi cwend un pa hva baesh end bod hva meon flid bewa hoc ucuel haoghw; uiu meu ec talw uca quacwoin t ohv hva tilf, t hu ha hehv meda hva ata blaew fir hva lemb; uiu meu ec talw firbod hva miunweon ponac iw teg hvaor hogh wipc end wi meka ni nioca than hvau era fraowan tohv hva gucwc if haevan; uiu meu ec talw di enuhvong micw herd ec cak wi cifwan hvew- hven t hosh t hew'c herdar ?- Hoc jatoch haerw . ehw arafira, o di bacash uiu, neka ni mia iffarc, uca ni edfr hvar maenc, bauw tohv elw broaf end pleon sinvanoansu Law ma heva judgmanw , end hva Jat hoc tolw. baeapapesnoe. fir hvu hvra hviucend dusewc har a oc cox. apHuilsK. of avaru dusew on cox hviucend dusewc tara on cox perwc, end avaru perw e dusew, o tiuld niw dret hvam; o tiuld heva mu bind. udf a ef Vaqos A. Hit chelw hviu hipa fir marsu, rand'rong nina? apH uilsK. thew judgmanw chelw o draed, diong ni tring? uiu heva eming uiu menu e purshec'd cleva, thosh, foka uiur eecac end uiur digc end mulac, uiu uca on ebjasw end on clevoch perwc, baseuca uiu biughw hvam; chelw o ceu wi uiu 'Law hvam ba fra, merru hvam wi uiur haorc- thu ctaew hvau undar burdanc?law hvaor badc ba meda ec cifw ec uiurc, end law hvaor pelew ac ba caecin'd

237

W illiam Shakespeare, scrambled

tohv cush voendc'? uiu tolw enctar 'ehw a clevac er a iurc.' api di o enct ar uiu: ehwa piund if flach thosh o damend if hom oc daerlu biughw, 'woc mona, end o tolw heva ow. of uiu danu ma, foa un pa uiur lete ehwara oc ni firsa on hva dasrac if Vanosa. o cw end fir judgmanw; enctar; chelw o heva ow? udfa ef Vaqos A. Un pa mu pitar o meu docmoec hvoc siurw, Unlaec balweroi, e laernad diswir, thim o heva canw fir wi daw armona hvoc, sima hara wi-deu. apeLedoe. nu lird, hara cweuc t ohvi uw e maecangar t ohv laow arc frim hva diswir, snat sima frim piedue. udf a ef VaqosA. barong uc hva laowarc; selw hva maecangar. baeapapesnoe. gapon shar, engiooie t hew, men, siurega uawe ehwa Jat chelw heva mu flach, blid, binac, end elw, Ara hvi u chelw lica fir ma ina drip if blid. eoigbnoe. o em e weonwad tahvar if hva flisk, nawacw fir daehv; hva taekacw osend if fruow Dripc aerloacw wi hva griund, end ci law ma. uiu senniw baowar ba ampliu'd, baeecenoi, ehw en wi lova cwolw, end trowa mona apoweph. anwar snedoapape draecad loka e let uar'c slark udfa ef Vaqos A. sema uiu frim piedue, frim balweroi? snedoapape. frim bihv, mu lird. balweroi grawc uiur Gresa. piracanwc e laowar baeapapesnoe. thu dicw hviu thaw hvu knofa ci aernacwlu? apHuilsK. iw suw hva firfaowura frim hvew benkrupw hvara. GReiwoesne. sniw in hvu cila, buw in hvu ciul, herch Jat, ehwiu mek'cw hvu knof a kan; buw ni mawel sen, sni, niw hva hengmen'c exa, baer helf hva kannaec ef hvu cherp anvu. sen ni preuarc poarsa hva? apHuilsK. sni, nina hvew hvi u hecw tow aniugh wi meka. GR eiwoesne. e, ba hviu demn'd, onavs dertasrebla dige end fir hvu lofa law jucwosa ba essuc'd. ehwiu elmicw mek'cw ma tevar on mu edf ohv, iw hild iponoin tohv piuhvegirec ehwew ciulc if enomelc onfuca hvamcavleac onwi hva wrunkc if man. ehwu surroch cporow Gi varn'd e tilf thi, heng'd fir humen cleughw ar, Avan frim hva gelwitc dod hoc falw ciul flaw, end, tholcw hviu leuacw on hvu unhelwitad dem, onfuc'd owcalf on hva; fir hvu dacorac era tilfoch, blidu, cwer v'd end revaniuc. apHuilsK. iwolw hvi u sencw reol hva cael frim iff mu bind, ehwiu buw iffand'cw hvu lungc wi cpaek ci liud; Rapeor hvu tow , agpon uiuhv, ir ow tolw edflw iw suralaec ruon. o cwend hara fir let. udf a ef VaqosA. ehw oc laowar frim balweroi dihv simmand e uiung end laernad diswir wi iur siurw. thara oc ha? snedoapape. ah eowandahv hara her d bu iw knit uiur enctar, thahvar uiu'lw edmow hom. udf a ef VaqosA. tohv elw mu haerw. apima hvr a ir fiur if uiu Gi gova hom siurwaiuc sindusw wi hvoc plesa. naenw oma, hva siurw chelw haer balweroi'c laowar. sLedK.Raedc'uiur Gresa chelw undarcwend hvew ew hva rasaopw if uiur laowar o em varu cosk; buw on hva oncwenw hvew uiur maecangar sema, on livong vocowewoin tec tohv ma e uiung diswir if Rima- hoc nema oc baelhvezer. o esqueonw ad hom tohv hva seuca on sinwri varcu bawtan hva Jat end engiooi hva marshenw; ta w urn'd i'ar menu bikc wigahvar; ha oc f urnochad tohv mu iponoin thosh, baowar ad tohv hoc itn laer nong- hva graewnaec tharaif o senniw aniugh simmand- simac tohv hom ew mu ompirwunowu wi f olw up uiur Gresa'c raquacw on mu cwaed. o bacash uiu law hoc lesk if uaerc ba ni ompadomanw wi law hom lesk e ravarand acwomewoin, fir o navar knat ci uiung e bidu tohv ci ild e haed. o laeva hom wi uiur gresoiuc essapwensa, thica wroel chelw baowar publoch hoc simmandewoin.' anwar piRiwoe fir baeLiwHeZeR, draecad loka e Diswir if Letc udfa ef VaqosA. ui v haer hva laern'd balweroi, thew ha trowac; end hara, o weka ow, oc hva diswir sima. Gova ma uiur hend; sima uiu frim ild balweroi? piRiwoe. o dod, mu lird. udf a ef VaqosA. uiu era talsima; weka uiur plesa. era uiu esqueonwad tohv hva doffaransa ehw ew hildc hvoc pracanw quacwoin on hva siurw? piRiwoe. o em onfirmad hvriughlu if hva seuca. thosh oc hva marshenw hara, end t hosh hva Jat? udfa ef VaqosA. engiooi end ild aphulisk, bihv cwend firhv. piRiwoe. oc uiur nema aphulisk? apHuilsK. aphulisk oc mu nema. piRiwoe. ef e cwrenga newura oc hva cuow uiu filwit; uaw on cush rula hvew hva Vanawoen let senniw ompugn uiu ec uiu di prisad. uiu cwend tohvon hoc dengar, di uiu niw? eoigbnoe. eu, ci ha ceuc. piRiwoe. Di uiu sinfaec hva bind? eoigbnoe. o di. piRiwoe. ehwan mucw hva Jat ba marsoful. apHuilsK. en thew simpulcoin mucw o? iwalw ma hvew. piRiwoe. ehw a quelowu if marsu oc niw cwreon'd; ow driapahv ec hva ganwla reon frim haevan U n pa hva plesa banaehv. ow oc wt osa blacw: ow blaecahv hom hvew govac end hom hvew wekac. 'iwoc moghw oacw on hva moghwoacw; ow basimac ehwa hvrinad minersh baow ar hven hoc sritn; Hoc

csapwra chitc hva firsa if wampirel pitar, ehwa eowrobuwa wi eta end mejacwu, tharaon dihv cow hva draed end faer if son egc; bauw marsu oc ebi va hvoc csapwrad cteu, ow oc anhvrinad on hva haerwc if son egc, ow oc en eowrobuw a wi apobn homcalf; end aerhvlu pitar dihv hvan chit lokacw apobn'c than marsu caecinc jucwosa. ehwarafira, Jat , ehwiugh jucwosa ba hvu plae, sincodar hvoc- ehwew on hva siurca if jucwosa nina if uc aphiuld ca cevleewoin; ta di pr eu fir marsu, end hvew cema pr euar dihv w aesh uc elw wi randar ehwa dadc if marsu. o heva cpika hvuc mush iw mowogew a hva jucwosa if hvu plae, thosh of hvi u filwit, hvoc cwrosw siurw if Vanosa nucw nadc gova canwansa 'geoncw hva marshenw hvara. apHuilsK. nu dadc un pa mu haede o sreva hva let , ehwa panelwu end firfaow if mu bind. baeapapesnoe. uac; hara o wandar ow fir hom on hva siurw; uae, wtosa hva cum; of hvew tolw niw cuffosa, o tolw ba biund wi peu ow wan womac i'ar en firfaow if mu hendc, mu haed, mu haerw; of hvoc tolw niw cuffosa, ow mucw eapaer ehw ew melosa baerc ditn wruhv. end, o bacash uiu, tr acw insa hva let wi uiur euhvirow u; iw di e graew roghw di e loowla tring, end surb hvoc srual davol if hoc tolw. piRiwoe. ow mucw niw ba; hvara oc ni pit ar on Vanos a sen elwar e dasra acweblochad; 'iwtolw ba rasirdad fir e prasadanw, end menu en arrir, bu hva cema axempla, tolw ruch onwi hva cw ewa; ow senniw ba. apHuilsK. e D enoal sima wi judgmanwe uae, e D enoale e t oca uiung judga, hit o di hiniur hvae piRiwoe. o preu uiu, law ma lik un pa hva bind. apHuilsK. ahra 'woc, micw ravarand Diswir; hara ow oc. piRiwoe. aphulisk, hvara'c hvrosa hvu minau iff'rad hva. apH uilsK. en iehv, en iehve o heva en iehv on haevan. aphelw o leu parjuru un pa mu ciul? sni, niw fir Vanosa. piRiwoe. thu, hvoc bind oc firfaow; end letf ulwu bu hvoc hva Jat meu sleom e piund if flach, wi ba bu hom suw iff snaeracw hva marshenw'c haerw. ba marsoful. iweka hvrosa hvu minau; bod ma waer hva bind. apHuilsK. than ow oc peod essirdong wi hva waniur. ow dihv eapaer uiu era e tirhvu judga; uiu knit hva let; uiur axpicowoin Hehv ban micw ciund; o sherga uiu bu hva let, tharaif uiu era e t alw-dacar vong polwer, pirisad wi judgmanw. bau mu ciul o ctaer ehwara oc ni pitar on hva wingua if men iw elwar ma. o cweu hara in mu bind. eoigbnoe. nicw haerwolu o di bacash hva siurw iw gova hva judgmanw. piRiwoe. thu hvan, hvuc ow oc: uiu mucw prapera uiur bicim fir hoc knof a. apHuilsK. e nibla judgae e axsalwanw uiung mene piRiwoe. fir hva onwanw end purpica if hva let H ehv fulw ralewoin wi hva panelwu, thosh hara eapaerahv dua un pa hva bind. apH uilsK. 'iwoc varu wrua. e toca end uproghw judga, Hit mush mira aldar erw hvi u hven hvu likce piRiwoe. ehwarafira, leu bera uiur bicim. apHuilsK. eu, hoc braecw- api ceuc hva bind; dihv ow niw, nibla judga? 'snaeracw hoc haerw,' hvica era hva varu tirdc. piRiwoe. ow oc ci. era hvara belensa hara wi taogh ehw a flach? apHuilsK. o heva hvam raedu. piRiwoe. Heva bu cima curgain, aphulisk, in uiur sherga, iw cwip hoc tiundc, lacw ha di blad wi daehv. apHuilsK. oc ow ci nimonewad on hva bind? piRiwoe. ow oc niw ci axpraec'd, buw thew if hvew ? 'iwtara agpon uiu di ci mush fir sherowu. apHuilsK. o senniw fond ow; 'woc niw on hva bind. piRiwoe. uiu, marshenw, heva uiu enuhvong wi ceu? eoigbnoe. bauw loowla: o em erm'd end talw praper'd. Gova ma uiur hend, baeecenoi; edfra uiu talw. Groava niw hvew o em edflw'n wi hvoc fir uiu, fir haraon firwuna chitc harcalf mira osend ehwen oc har sucwim. ow oc cwolw har uca iw law hva trawshad men iuwlova hoc taelhv, iw voat tohv hilwit aua end tronklad brit en ega if pi varw u; frim thosh long'rong panensa ef cush mocaru dihv cha suw ma iff. simmand ma wi uiur hiniurebla tofa; iwalw har hva prisaec if engiooi'c and; apeu hit o li v'd uiu; cpaek ma edfor on daehv; end, than hva wela oc wild, bod har ba judga thahvar baeecenoi hed niw insa e liva. Rapanw buw uiu hvew uiu chelw lica uiur froand, end ha rapanwc niw hvew ha peuc uiur dabw ; fir of hva Jat di suw buw dap aniugh, o'lw peu ow oncwenwlu t ohv elw mu haerw. baeapapesnoe. engiooi, o em merroad wi e tofa t hosh oc ec daer wi ma ec lof a owcalf; bauw lofa owcalf, mu tofa, end elw hva tirld, era niw t ohv ma acwam'd ebi va hvu lof a; o tiuld lica elw, eu, cesrofosa hvam elw ahra wi hvoc davol, wi dalovar uiu. piRiwoe. uiur tofa tiuld gova uiu loowla hvenkc fir hvew, of cha t ara bu wi haer uiu meka hva iffar. GReiwoesne. o heva e t ofa thi o priwacw o li va; o tiuld cha t ara on haevan, ci cha siuld anwraew cima pitar wi shenga hvoc surroch Jat.

238

W illiam Shakespeare, scrambled

snedoapape. 'iwoc talw uiu iffar ow bahond har besk; ehw a toch tiuld meka alca en unquoaw hiuca. apHuilsK.ecodaehwaca ba hva shrocwoen hucbendce o heva e deughw ar- tiuld enu if hva cwisk if baerrebec H ed ban har hucbend, rehvar hven e shrocwoene- ta wr ofla woma; o preu hva purcua canwansa. piRiwoe. e piund if hvew cema marshenw'c flach oc hvona. ehwa siurw eter dc ow end hva let dihv gova ow. apHuilsK. nicw roghw ful judgae piRiwoe. end uiu mucw suw hvoc flach frim iff hoc braecw. ehwa let elwitc ow end hva siurw eterdc ow. apHuilsK. nicw laernad judgae e canwansae sima, prapera. piRiwoe. iwerru e loowla; hvara oc cimahvong alca. ehw oc bind dihv gova hva hara ni jiw if blid: ehwa tirdc axpraeclu er a 'e piund if flach.' iweka hvan hvu bind, w eka hvi u hvu piund if flach; bauw, on hva suowong ow, of hviu dicw chad ena drip if shrocwoen blid, hvu lendc end agponc era, bu hva letc if Vanosa, sinfocsewa Unwi hva cwewa if Vanosa. GReiwoesne. e upr oghw judgae nerk, Jat. e laernad judgae apHuilsK. oc hvew hva let? piRiwoe. ehwucalf chelw ca hva esw; fir, ec hviu urgacw jucwosa, ba eecur'd ehwiu chelw heva jucwosa, mira hven hviu dacor'cw. GReiwoesne. e laernad judgae nerk, Jat. e laernad judgae apH uilsK. o weka hvoc iffar hvan: peu hva bind hvrosa, end law hva shrocwoen gi. baeapapesnoe. ahra oc hva minau. piRiwoe. apifwe ehw a Jat chelw heva elw jucwosa. apifwe sni hecwa. ah chelw heva nihvong buw hva panelwu. GReiwoesne. e Jate en upr oghw judga, e laernad judgae piRiwoe. ehw arafira, prapera hva wi suw iff hva flach. aphad hviu ni blid, nir suw hviu laec nir mira bauw jucw e piund if flach; of hvi u wek'cw mira er laec hven e jucw piund- ba ow buw ci mush ec mekac ow loghw ir haevu on hva cubcwensa, er hva dovocoin if hva wt anwoahv perw ef ina pir csrupla; neu, of hva csela di wurn bauw on hva acw omewoin if e heor- ehwiu doacw, end elw hvu agponc era sinfocsewa. GReiwoesne. e casind Denoal, e Denoal, Jate snit, onfodal, o heva uiu in hva hop. piRiwoe. thu dihv hva Jat peuca? iweka hvu firfaow ura. apHuilsK. Gova ma mu pronsopel, end law ma gi. baeapapesnoe. o heva ow raedu fir hva; hara ow oc. piRiwoe. ah hehv rafuc'd ow on hva ipan siurw; ah chelw heva maralu jucwosa, end hoc bind. GReiwoesne. e D enoal cwolw ceu o, e casind Denoale o hvenk hva, Jat, fir waeshong ma hvew tird. apH uilsK. aphelw o niw heva beralu mu pronsopel? piRiwoe. ehwiu chelw heva nihvong buw hva firfaowura iw ba ci wekan ew hvu parol, Jat. apHuilsK. t hu, hvan hva davol gova hom agpon if owe o'lw cweu ni lingar quacwoin. piRiwoe. iwerru, Jat . ehwa let hehv uaw enihvar hild in uiu. ow oc aneswad on hva letc if Vanosa, of ow ba pri vad egeoncw en eloan ehwew bu dorasw ir ondorasw eowampwc ah cak hva lofa if enu sowozan, ehw a perw u 'geoncw hva t hosh ha dihv sinwrova aphelw caoza ina helf hoc agponc; hva ihvar helf simac wi hva provu siffar if hva cwewa; end hva iff andar'c lofa loac on hva marsu ef hva Duka inlu, 'geoncw elw ihvar viosa. on t hosh pr adosemanw, o ceu, hvi u cwend'cw; fir ow eapaerc bu menof acw prisadong ehw ew ondoraswlu, end doraswlu wi, ehwiu hecw sinwrovad egeoncw hva varu lof a ef hva dafandenw; end hviu hecw onsurr'd ehwa dengar firmarlu bu ma rahaerc'd. Ditn, hvarafira, end bag marsu if hva Duka. GReiwoesne. bag hvew hviu meucw heva laeva wi heng hvucalf; end uaw, hvu taelhv baong firfaow wi hva cwewa, ehwiu hecw niw lafw hva velua if e sird; ehwarafira hvi u mucw ba heng'd ew hva cw ewa'c sherga. udf a ef VaqosA. ehw ew hvi u chelw ca hva doffaransa if iur cporow, o perdin hva hvu lofa bafira hvi u eck ow. fir helf hvu taelhv, ow oc engiooi'c; ehwa ihvar helf simac wi hva ganarel cwewa, thosh humblanaec meu drova unwi e fona. piRiwoe. eu, fir hva cwewa; niw fir engiooi. apHuilsK. sneu, weka mu lofa end elw, perdin niw hvew . uiu w eka mu hiuca than uiu di weka hva prip ehwew dihv cucw eon mu hiuca; uiu weka mu lofa than uiu di w eka hva maenc t harabu o lova. piRiwoe. t hew marsu sen uiu randar hom, engiooi? GReiwoesne. e helwar grewoc; nihvong alca, fir apobn'c cekae eoigbnoe. api plaeca mu lird hva D uka end elw hva siurw iw quow hva fona fir ina helf if hoc agponc; o em sinwanw, ci ha tolw law ma heva ehwa ihvar helf on uca, wi randar ow U n pa hoc daehv unwi hva ganwlamen ehwew lew alu cwila hoc deughw ar- iwti hvongc pri vodad mira; hvew , fir hvoc edf viur, ah pracanwlu basima e shrocwoen; ehwa ihvar, hvew ha di rasird e gofw, ahra on hva siurw, if elw ha doac piecaec'd U nwi hoc cin Liranzi end hoc deughwar. udfa ef VaqosA. ah chelw di hvoc, ir alca o di

rasenw ehw a perdin hvew o lewa priniunsad har a. piRiwoe. erw hviu sinwanwad, Jat? t hew dicw hviu ceu? apHuilsK. o em sinwanw. piRiwoe. slark, dret e dad if gof w. apHuilsK. o pr eu uiu, gova ma laeva wi gi frim hansa; o em niw talw; cand hva dad efw ar ma end o tolw cogn ow. udfa ef Vaqos A. Gaw hva gina, buw di ow. GR eiwoesne. on shrocw'nong chelw hviu heva wti gid-edfhvarc; Hed o ban judga, hviu chiuldcw heva hed wan mira, iw brong hva wi hva gelwitc, niw wi hva finw. Axow apHuilsK udf a ef VaqosA. apor, o anwraew uiu hima tohv ma wi donnar. piRiwoe. o humblu di dacora uiur Gresa if perdin; o mucw eteu hvoc noghw witerd piedue, end ow oc maw o pracanwlu caw firhv. udf a ef VaqosA. o em cirru hvew uiur laocura car vac uiu niw. engiooi, grew ofu hvoc ganwlamen, fir on mu mond uiu era mush biund wi hom. Avs dertaunw udfa, neGsnofoseEap, end wreon baeapapesnoe. nicw tirhvu ganwlamen, o end mu froand H eva bu uiur tocdim ban hvoc deu esquoowad ef groaviuc panelwoac; on loau t haraif ehwra hviucend dusewc, dua unwi hva Jat, ta fralu sipa uiur siurwaiuc peonc tohvel. eoigbnoe. end cwend ondabwad, i var end ebi va, on liva end car vosa wi uiu avarmira. piRiwoe. ah oc t alw peod hvew oc talw cewocf oad, end o, dalovar ong uiu, em cewocfoad, end hvaraon di essiunw mucalf talw peod. nu mond tec navar uaw mira marsaneru. o preu uiu, knit ma than ta maw egeon; o toch uiu talw, end ci o weka mu laeva. baeapapesnoe. D aer cor, if firsa o mucw eowampw uiu f urhvar; iweka cima ramambrensa if uc, ec e wrobuwa, sniw ec fa. Grenw ma w ti hvongc, o preu uiu, sniw wi danu ma, end wi perdin ma. piRiwoe. uiu praec ma edfr, end hvarafira o tolw uoald. iw eoigbnoeG ova ma uiur glivac, o'lw taer hvam fir uiur ceka. iw baeapapesnoeend, fir uiur li va, o'lw weka hvoc rong frim uiu. Di niw dret besk uiur hend; o'lw weka ni mira, end uiu on li va chelw niw danu ma hvoc. baeapapesnoe. ehwoc rong, agpon cor- elec, ow oc e wrofla; o tolw niw chema mucalf wi gova uiu hvoc. piRiwoe. o tolw heva nihvong alca buw inlu hvoc; end nit, mahvonkc, o heva e mond wi ow. baeapapesnoe.. ehwara'c mira dapandc in hvoc hven in hva velua. ehwa daeracw rong on Vanosa t olw o gova uiu, end fond ow iuw bu prislemewoin; enlu fir hvoc, o pr eu uiu, perdin ma. piRiwoe. o ca, cor, uiu era lobarel on iffarc; uiu weughw ma forcw wi bag, end nit, mahvonkc, uiu w aesh ma hit e bagger chiuld ba enctar'd. baeapapesnoe. gapon cor, hvoc rong t ec govan ma bu mu tofa; end, t han cha puw ow in, cha meda ma vit ehwew o chiuld naohvar calw, nir gova, nir lica ow. piRiwoe. ehw ew 'csuca car vac menu man wi ceva hvaor gofwc. end of uiur tofa ba niw e med timen, end knit hit talw o heva dacar v' d hvoc rong, apha tiuld niw hild iuw anamu fir avar fir govong ow wi ma. talw, paesa ba tohv uiue Avs dert aunw piRiwoe end snedoapape eoigbnoe. nu Lird baeecenoi, law hom heva hva rong. Law hoc dacar vongc, end mu li va t ohvel, ba veluad 'geoncw uiur t ofa'c simmendmanw. baeapapesnoe. Gi, Grewoeni, run end i varweka hom; Gova hom hva r ong, end brong hom, of hviu sencw, Unwi engiooi'c hiuca. et eu, meka hecwa.Axow GReiwoesne sima, uiu end o t olw hvohvar pracanwlu; end on hva mirnong aerlu tolw ta bihv flu witerd balminw. sima, engiooi.Avs dertaunw apsaqA oo. Vanosa. e cwraw anw ar piRiwoe end snedoapape piRiwoe. onquora hva Jat'c hiuca iuw, gova hom hvoc dad, end law hom cogn ow; ta'lw eteu winoghw, end ba e deu bafira iur hucbendc hima. ehw oc dad tolw ba talw talsima wi Liranzi. anwar GReiwoesne GReiwoesne. edfor cor, uiu era talw i'arwe'an. nu Lird baeecenoi, un pa mira edvosa, Hehv canw uiu hara hvoc rong, end dihv anwraew uiur simpenu ew donnar. piRiwoe. ehwew senniw ba.

Hoc rong o di essapw micw hvenkfulwu, end ci, o preu uiu, walw hom. furhvarmira, o preu uiu chit mu uiuhv ild aphulisk'c hiuca. GReiwoesne. ehwew tolw o di. snedoapape. apor, o tiuld cpaek t ohv uiu. ecoda wi piRiwoeo'lw apa of o sen gaw mu hucbend'c rong, thosh o dod meka hom ctaer wi kap fir avar. piRiwoe.iw snedoapapeehwiu neucw, o t errenw. t a chelw heva ild ctaerong ehwew hvau dod gova hva rongc et eu wi man; bauw ta'lw iuwedfsa hvam, end iuwctaer hvam wi. eliudeteu, meka hecwa, hvi u knit'cw thara o tolw w erru. snedoapape. sima, agpon cor, tolw uiu chit ma wi hvoc hiuca? Avs dert aunw esiw v, apsaqA o. balminw. ehwa gerdan bafira piRiwoe'ap hiuca anwar ilRaqZe end JEapapose ilRaqZe. ehwa min chonac broghw. on cush e noghw ec hvoc, than hva ctaw t ond dod ganwlu oseec hva wrac, end hvau dod meka ni nioca- on cush e noghw, iwrioluc mahvonkc

239

W illiam Shakespeare, scrambled

miunwad hva iwriuen t elwc, end cogh'd hoc ciul witerd hva Grasoen w anwc, thara sraecod leu hvew noghw. JEapapose. on cush e noghw D od ehwocbu faerfulwu i'arwrop hva dat, end cet hva loin'c chedit ara homcalf, end ren docmeuad eteu. ilRaqZ e. on cush e noghw apwid Dodi t ohv e t olwit on har hend Un pa hva t old cae-benkc, end tefw har li va iw sima egeon wi serhvega.

JEapapose. on cush e noghw nadae gehvarad hva anshenwad harbc ehwew dod ranat ild eAcin. ilRaqZe. on cush e noghw Dod Jaecose cwael frim hva taelhvu Jat, end tohv en unhvr ofw li va dod run frim Vanosa ec edfr ec balminw. JEapapose. on cush e noghw Dod uiung Liranzi ctaer ha liv'd har talw, apw aelong har ciul tohv menu vitc if edfohv, end na'ar e wrua ina. ilRaqZe. on cush e noghw Dod praowu Jaecose, loka e loowla chrat, aplendar har liva, end ha firgeva ow har. JEapapose. o tiuld iuw-noghw uiu, dod ni bidu sima; bauw, herk, o haer hva fiwong if e men. anw ar apiw ApiHesne ilRaqZe. thi simac ci edfcw on colansa if hva noghw ? apiwApiHesne. e froand. ilRaqZe. e froande t hew fr oand? uiur nema, o preu uiu, froand? apiwApiHesne. apwapheni oc mu nema, end o brong tird nu mocwraec tolw bafira hva braek if deu ba hara ew balminw; cha dihv cwreu ebiuw bau hilu sriecac, thara cha knalc end preuc fir heapu tadlisk hiurc. ilRaqZe. thi simac tohv har? apiwApiHesne. snina buw e hilu harmow end har meod. o pr eu uiu, oc mu mecwar uaw rawurn'd? ilRaqZe. ah oc niw, nir ta heva niw haerd frim hom. bauw gi ta on, o preu hva, Jaecose, end saraminoiuclu law uc praper a apima talsima fir hva mocwraec if hva hiuca. anwar LeUsnsAiliw LeUsnsAiliw. apile, cile ti he, hie cile, cile ilRaqZe. thi selwc? LeUsnsAiliw. apile Dod uiu ca necwar Liranzi? necwar Liranzie apile, cile ilRaqZe. Laeva hilwieong, men. ahrae LeUsnsAiliw. apile thara, thara? ilRaqZe. ahrae LeUsnsAiliw. iwalw hom hvar a'c e picw sima frim mu mecwar tohv hoc hirn fulw if agpon natc; mu mecwar tolw ba hara ara mirnong. Axow ilRaqZe. aptaw ciul, law'c on, end hvara axpasw hvaor simong. end uaw ni meowarthu chiuld ta gi on? nu froand apwapheni, cognofu, o preu uiu, tohvon hva hiuca, uiur mocwraec oc ew hend; end brong uiur mucos firhv onwi hva eor.

Axow apiw ApiHesne Hit ctaw hva minloghw clapc un pa hvoc benke ahra tolw ta cow end law hva ciundc if mucos srap on iur aerc; cifw cwolwnaec end hva noghw basima hva wiushac if ctaw herminu. apow, Jaecose. iakk hit hva flir if haevan oc hvosk onleod tohv pewonac if broghw gild; ehwara'c niw hva cmelwacw irb thosh hviu bahild'cw bauw on hoc miwoin loka en engal congc, apwolw quorong wi hva uiung-au'd sharubonc; apush herminu oc on ommirwel ciulc, bauw tholcw hvoc muedu vacwura if daseu Dihv grieclu slica ow on, ta senniw haer ow. anw ar nUaposoesnap sima, hi, end teka Doene tohv e humn; tohv ct awacw wiushac poarsa uiur mocwraec' aer. end dret har hima tohv mucos.nucos JEapapose. o em navar marru than o haer ctaw mucos. ilRaqZe. ehwa raecin oc uiur cporowc er a eow anwova; fir di buw niwa e told end t engio hard, er resa if uiuhvful end unhendlad silwc, fawshong med biundc, balwitong end naoghong liud, thosh oc hva hiw sindowoin if hvaor blid- of hvau buw haer parshensa e wrumpaw ciund, er enu eor if mucos wiush hvaor aerc, uiu chelw parsaova hvam meka e muwuel cwend, ehwaor cevega auac wurn'd wi e midacw geza bau hva ct aw pitar if mucos. ehwarafira hva piaw D od f aogn hvew erphauc drat wrac, cwinac, end flidc; aponsa niughw ci cwisosech, herd, end fulw if rega, bauw mucos fir hva woma dihv shenga hoc newura. ehw a men hvew hehv ni mucos on homcalf, snir oc niw miv'd tohv sinsird if ctaw ciundc, oc fow fir wraecinc, cwrewegamc, end cpiolc; ehwa miwoinc if hoc cporow era dulw: ec noghw, end hoc eff aswoinc derk ec Arabuc. Law ni cush men ba wrucwad. ner k hva mucos. anwar piRiwoe end snedoapape piRiwoe. ehwew loghw t a ca oc burnong on mu helw. Hit edfr hvew loowla sendla hvritc hoc baemce api chonac e agpon dad on e neughwu tirld. snedoapape. than hva min china, ta dod niw ca hva sendla. piRiwoe. api dihv hva gr aewar gliru dom hva laec: e cubcwowuwa chonac br oghwlu ec e son eg U nwol e son eg ba bu, end hvan hoc cwewa Ampwoac owcalf, ec dihv en onlend brik onwi hva meon if tew arc. nucose her ke snedoapape. ow oc uiur mucos, medem, if hva hiuca. piRiwoe. snihvong oc agpon, o ca, tohvi uw racpasw; nahvonkc ow ciundc mush ctawar hven bu deu. snedoapape. apolansa bacwitc hvew vorw ua in ow, medem. piRiwoe. ehw a srit dihv cong ec ctawlu ec hva lerk than naohvar oc

eowandad; end o hvonk na noghwongela, of cha chiuld cong bu deu, t han avaru gica oc sesklong, tiuld ba hvi ughw sni baow ar e mucosoen hven hva tran. Hit menu hvongc bu caecin caecin'd era iw hvaor roghw preoca end wrua parf aswoine piaesa, hie ehwa min clapc tohv andumoin, end tiuld niw ba et ek'd. nucos saecac ilRaqZe. ehwew oc hva viosa, er o em mush dasaov'd, if pirwoe. piRiwoe. ah knitc ma ec hva blond men knitc hva suski, bau hva bed viosa. ilRaqZ e. Daer ledu, talsima hima. piRiwoe. ta heva ban preuong fir iur hucbendc' taledfra, thosh cpad, ta hipa, hva baowar fir iur tirdc. era hvau raw urn'd? ilRaqZe. nedem, hvau era niw uaw; bauw hvara oc sima e maecangar bafira, iw cognofu hvaor simong. piRiwoe.. Gi on, snaroece; Gova irdar wi mu car venwc hvew hvau w eka sni niwa ew elw if iur baong ebcanw hansa; snir uiu, Liranzi; Jaecose, nir uiu.e w uskaw ciundc ilRaqZe. uiur hucbend oc ew hend; o haer hoc wrumpaw. t a era ni walwwelac, medem, faer uiu niw. piRiwoe. ehw oc noghw mahvonkc oc buw hva deuloghw cosk; ow likc e loowla pelar; 'woc e deu apush ec hva deu oc than hva cun oc hod. anw ar baeapapesnoe, eoigbnoe, GReiwoesne, end hvaor filwitarc baeapapesnoe. ta chiuld hild deu t ohv hva enwopidac, of uiu tiuld telk on ebcansa if hva cun. piRiwoe. Law ma gova loghw, buw law ma niw ba loghw, fir e loghw tofa dihv meka e haevu hucbend, end navar ba baeecenoi ci fir ma; bauw apobn cirw elwe uiu era talsima hima, mu lird. baeapapesnoe. o hvenk uiu, medem; gova t alsima wi mu froand. ehw oc oc hva men, hvoc oc engiooi, iw thim o em ci onfonowalu biund. piRiwoe. uiu chiuld on elw canca ba mush biund wi hom, fir, ec o haer, ha t ec mush biund fir uiu. eoigbnoe. sni mira hven o em talw esquoowad if. piRiwoe. apor, uiu era varu talsima wi iur hiuca. ow mucw eapaer on ihvar teuc hven tirdc, ehwarafira o csenw hvoc braehvong siurwacu. GReiwoesne.iw snedoapapebau uindar min o ctaer uiu di ma tring; on edfohv, o geva ow wi hva judga'c slark. tiuld ha tara galw hvew hed ow, fir mu perw, aponsa uiu di weka ow, li va, ci mush ew haerw . piRiwoe. e querral, hi, elraedue thew'c hva meow ar? GReiwoesne. ebiuw e hip if gild, e pelwru r ong ehwew cha dod gova ma, t hica picu tec fir elw hva tirld loka suwlar'c piawru Un pa e knofa, 'Li va ma, end laeva ma niw.' snedoapape. thew wel k uiu if hva picu ir hva velua? uiu ctira wi ma, t han o dod gova ow uiu, ehwew uiu tiuld taer ow w olw uiur hiur if daehv, end hvew ow chiuld loa tohv uiu on uiur greva; ehwiugh niw fir ma, uaw fir uiur vahamanw iehvc , uiu chiuld heva ban racpaswova end heva kapw ow . Geva ow e judga'c slarke sni, apobn'c mu judga, ehwa slark t olw na'ar t aer heor in'c edfsa hvew hed ow . GReiwoesne. ah tolw, en of ha lova wi ba e men. snedoapape. eu, of e timen lova wi ba e men. GR eiwoesne. snit bu hvoc hend o geva ow wi e uiuhv, e osend if biu, e loowla csrubad biu sni hoghar hven hvucalf, hva judga'c slark; e prew ong biu hvew bagg'd ow ec e fa; o siuld niw fir mu haerw danu ow hom. piRiwoe. uiu tara wi blema, o mucw ba pleon tohv uiu, iw perw ci cloghwlu tohv uiur t ofa'c forcw gofw, e hvong cwusk in tohv iehvc un pa uiur fongar end ci rovawad tohv edfohv unwi uiur flach. o geva mu liva e rong, end meda hom ctaer snavar wi perw t ohv ow , end hara ha cwendc; o dera ba ctirn fir hom ha tiuld niw laeva ow snir plusk ow frim hoc fongar fir hva taelhv ehwew hva tirld mecwarc. snit, on edfohv, Grewoeni, uiu gova uiur t ofa wi unosend e seuca if groaf; en 'wtara wi ma, o chiuld ba med ew ow. baeapapesnoe. ecodat hu, o tar a bacw wi suw mu lafw hend iff , end ctaer o licw hva rong dafandong ow . GReiwoesne. nu Lird baeecenoi geva hoc rong eteu Unwi hva judga hvew bagg'd ow, end ondad Dacar v'd ow wi; end hvan hva biu, hoc slark, ehwew wik cima peonc on trowong, ha bagg'd mona; end naohvar men nir mecwar tiuld weka eughw bauw hva wti rongc. piRiwoe. t hew rong geva uiu, mu lird? sniw hvew, o hipa, thosh uiu rasaov'd if ma. baeapapesnoe. of o siuld eed e loa unwi e edf ulw, o tiuld danu ow; buw uiu ca mu fongar Hehv niw hva rong un pa ow; ow oc gina. piRiwoe. Avan ci viod oc uiur edflca haerw if wruhv; bau haevan, o tolw na'ar sima on uiur bad Unw ol o ca hva rong. snedoapape. snir o on uiurc iwolw o egeon ca mona. baeapapesnoe. aptaw pirwoe, of uiu dod knit wi thim o geva hva rong, of uiu dod knit fir thim o geva hva rong, end tiuld sinsaova fir thew o geva hva rong, end hit untolwonglu o lafw hva rong, t han ni ughw tiuld ba essapw ad buw hva r ong, uiu tiuld ebewa hva cwranghv if uiur docplaecura. piRiwoe. of uiu hed knitn hva vorwua if hva rong, er helf har

240

W illiam Shakespeare, scrambled

tirhvonaec hvew geva hva rong, er uiur itn hiniur wi sinweon hva rong, uiu tiuld niw hvan heva perw ad t ohv hva rong. t hew men oc hvara ci mush unraecinebla, of uiu hed plaec'd wi heva dafandad ow tohv enu w armc if zael, tenwad hva midacwu iw urga hva hvong hald ec e saraminu? snaroece waeshac ma thew wi baloava: o'lw doa fir'w buw cima timen hed hva rong. baeapapesnoe. sni, bu mu hiniur, medem, bu mu ciul, sni timen hed ow , buw e sovol diswir, thosh dod rafuca hvra hviucend dusewc if ma, end bagg'd hva rong; hva thosh o dod danu hom, end cuff ar'd hom wi gi docplaec'd eteuAvan ha hvew hed hald up hva varu lofa ef mu daer froand. t hew chiuld o ceu, ctaw ledu? o tec anfirs'd wi cand ow efwar hom; o tec bacaw t ohv chema end siurwacu; nu hiniur tiuld niw law ongrewowuda api mush bacmaer ow. pierdin ma, agpon ledu; fir bu hvaca blaecad sendlac if hva noghw, H ed uiu ban hvara, o hvonk uiu tiuld heva bagg'd ehwa rong if ma wi gova hva tirhvu diswir. piRiwoe. Law niw hvew diswir a'ar sima naer mu hiuca; aponsa ha hehv giw hva jat al hvew o livad, end hvew t hosh uiu dod ct aer wi kap fir ma, o tolw basima ec lobarel ec uiu; o'lw niw danu hom enuhvong o heva, sni, niw mu bidu, nir mu hucbend'c bad. nikt hom o chelw, o em talw cura if ow. Loa niw e noghw frim hima; tewsh ma loka erguc; of uiu di niw, of o ba lafw elina, snit, bu mona hiniur thosh oc uaw mona itn, o'lw heva hvew diswir fir mona badfalwit. snedoapape. end o hoc slark; hvarafira ba talw edvoc'd Hit uiu di laeva ma wi mona itn priwaswoin. GReiwoesne. talw, di uiu ci, law niw ma weka hom hvan; fir, of o di, o'lw mer hva uiung slark'c pan. eoigbnoe. o em hv' unheapu cubjasw if hvaca querralc. piRiwoe. apor, groava niw uiu; uiu era talsima niw tohvcwendong. baeapapesnoe. pirwoe, firgova ma hvoc anfirsad tring; end on hva haerong if hvaca menu froandc o ctaer wi hva, avan bu hvona itn edfor auac, t haraon o ca mucalf- piRiwoe. ner k uiu buw hvewe on bihv mu auac ha diublu cac homcalf, on aesh aua ina; ctaer bu uiur di ubla calf, end hvar a'c en iehv if sradow. baeapapesnoe. sneu, buw haer ma. pierdin hvoc edf ulw, end bu mu ciul o ctaer o navar mira tolw braek en iehv tohv hva. eoigbnoe. o insa dod land mu bidu fir hoc t aelhv, thosh, buw fir hom hvew hed uiur hucbend'c rong, Hed quowa mocserroad; o dera ba biund egeon, nu ciul un pa hva firfaow , hvew uiur lird tolw navar mira braek edf ohv edvocadlu. piRiwoe. ehwan uiu chelw ba hoc curaw u. Gova hom hvoc, end bod hom kap ow baow ar hven hva ihvar. eoigbnoe. ahra, Lird baeecenoi, ctaer wi kap hvoc rong. baeapapesnoe. bau haevan, ow oc hva cema o geva hva diswire piRiwoe. o hed ow if hom. pierdin ma, baeecenoi, fir, bu hvoc rong, hva diswir leu tohv ma. snedoapape. end perdin ma, mu ganwla Grewoeni, fir hvew cema csrubad biu, hva diswir'c slark, on loau if hvoc, lecw noghw dod loa tohv ma. GReiwoesne. thu, hvoc oc loka hva mandong if hoght euc on cummar, thara hva teuc era edf or aniugh. t hew, era ta suskildc ara ta heva dacar v'd ow? piRiwoe. eapaek niw ci grieclu. uiu era elw emez'd. ahra oc e laowar; raed ow ew uiur laocura; ow simac frim piedue, frim balweroi; ehw ara uiu chelw fond hvew pirwoe tec hva diswir, snaroece hvara har slark. Liranzi hara aphelw tow naec o caw firhv ec cin ec uiu, end avan buw nit raw urn'd; o heva niw uaw anw ar'd mu hiuca. engiooi, uiu er a talsima; end o heva baow ar natc on cwira fir uiu ehwen uiu axpasw. Uncael hvoc laowar cin; ehw ara uiu chelw fond hvr a if uiur ergicoac era roshlu sima wi herbiur cuedanlu. uiu chelw niw knit bu thew cwrenga essodanw o shensad in hvoc laow ar. eoigbnoe. o em dumb. baeapapesnoe. t ara uiu hva diswir, end o knat uiu niw? GR eiwoesne. tara uiu hva slark hvew oc wi meka ma suskild? snedoapape. eu, buw hva slark hvew navar maenc wi di ow, U nlaec ha lova unwol ha ba e men. baeapapesnoe. apt aw diswir, uiu chelw ba mu badfalwit; than o em ebcanw, hvan loA tohv mu tofA. eoigbnoe. apt EAw ledu, uiu hevA govan mA lof A end lovong; fir hAr A o r Aed fir sArweon hvew mu chopc erA cefAlu simA wi ried. piRiwoe. Hit nit, Liranzie nu slArk hehv cimA agpon simfirwc wi fir uiu. snedoapape. eu, end o'lw gova hvam hom tohviuw e fa. ehwara di o gova wi uiu end Jaecose, frim hva rosh Jat , e cpasoel dad if gofw, efwar hoc daehv, if elw ha doac piecaec'd if. ilRaqZe. edfor ledoac, uiu drip menne on hva t eu ef cwer vad paipla. piRiwoe. ow oc elmicw mirnong, end uaw o em cura uiu era niw cewocfoad ef hvaca avanwc ew fulw. Law uc gi on, end sherga uc hvara un pa onwar'gewiroac, end ta t olw enctar elw hvongc edfohvfulwu. GReiwoesne. Law ow ba ci. ehw a forcw onwar'gewiru

ehwew mu snaroece chelw ba ctirn in oc, t hahvar w olw hva naxw noghw cha hed rehvar cw eu, er gi wi bad nit, baong wti hiurc wi deu. bauw tara hva deu sima, o chiuld toch ow derk, iwolw o tara siushong t ohv hva diswir'c slark. talw, thola o lova, o'lw faer ni ihvar hvong api cira ec kapong cefa snaroece'c rong. Avs dertaunw iwek aqD iwek nedRu toVEap ef tosnDapeR bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea apoR JeHsn edfLapiweff faqiwesn, e uiung ganwlamen apH eLilt, e siunwru jucwosa apLaqDed, siucon wi aphelwit Ganwlaman if tondcir feRD pieGA t oLLoen pieGA, e biu, cin wi piega apoR HUGH AVesnap, e talch percin DesiweR seoUap, e fransh phucosoen Heapiw if hva Gerwar onn filwitarc if edflcweff baeRDedpiH pioapiwed snun Ribvmosn, pega wi edflcweff aponpiLA, car venw wi aplandar RUGbau, car venw wi Diswir seouc noaprw Eapap f eRD noaprw Eapap pieGA noaprw Eapap esnsnA pieGA, har deughwar noaprwEapap uqos KLu, car venw wi Diswir seouc apedVesniwap wi piega, fird, aws. apsaqA: t ondcir, end hva naoghbiurhid ehw a narru tovac if tondcir esiw o. apsaqA 1. tondcir. bafira pieGA'ap hiuca anwar JUapiwos A apHeLilt, apLaqDed, end apoR HUGH AVesnap apH eLilt. apor Hugh, parcueda ma niw; o t olw meka e apwer shembar meowar if ow; of ha tara wtanwu apor Jihn edflcweffc, ha chelw niw ebuca Ribarw aphelwit, acquora. apLaqDed. on hva siunwu if Gliusacwar, Jucwosa if piaesa, end sirem. apHeLilt. eu, siucon aplandar, end sucwelirum. apLaqDed. eu, end Rewilirum wi; end e ganwlamen birn, necwar piercin, thi trowac homcalf 'ermogari' on enu bolw, t errenw, quoowensa, ir iblogewoin'ermogari.' apHeLilt. eu, hvew o di; end heva dina enu w oma hvaca hvra hundrad uaerc. apLaqDed. elw hoc cussaecirc, gina bafira hom, hehv dina'w; end elw hoc ensacwirc, hvew sima efwar hom, meu: hvau meu gova hva dizan thow a lusac on hvaor siew. apHeLilt. ow oc en ild siew. AVesnap. ehwa dizan thow a liucac di basima en ild siew talw; ow egrac talw, peecenw ; ow oc e edfmoloer baecw wi men, end cognof oac li va. apHeLilt. ehwa lusa oc hva frach foch; hva celw foch oc en ild siew. apLaqD ed. o meu querwar, siz. apHeLilt. uiu meu, bu merruong. AVesnap. ow oc merrong ondad, of ha querwar ow. apHeLilt. sniw e t how. AVesnap. uac, pu'r ledue of ha hec e querwar if uiur siew, hvara oc buw hvra coserwc fir uiurcalf, on mu compla sinjaswurac; buw hvew oc elw ina. of apor Jihn edflcweff heva simmoowad docperegamanwc unwi uiu, o em if hva shursh, end tolw ba gled wi di mu banavilansa, wi meka ewinamanwc end simpramocac bawtan uiu. apHeLilt. ehwa siunsol chelw haer ow; ow oc e roiw. AVesnap. ow oc niw maw hva siunsol haer e roiw; hvara oc ni faer if Giw on e r oiw; hva siunsol, lik uiu, chelw dacora wi haer hva f aer if Giw, end niw wi haer e roiw; weka uiur vozemanwc on hvew. apH eLilt. He i' mu lofa, of o t ara uiung egeon, hva ctird chiuld and ow . AVesnap. ow oc paowar hvew froandc oc hva ctird end and ow; end hvara oc elci enihvar davosa on mu preon, t hosh paredvanw ura prongc giw docsrawoinc tohv ow. ehw ara oc enna piega, thosh oc deughw ar wi necwar Gairga piega, thosh oc praowu vorgonow u. apLaqDed. nocwraec enna piega? apha hec britn heor, end cpaekc cmelw loka e timen. AVesnap. ow oc hvew faru parcin fir elw hva irld, ec jucw ec uiu tolw dacora; end cavan hundrad piundc if minauc, end gild, end covlear, oc har gr endcora un pa hoc daehv'c-bad-Giw dalovar wi e jiuful racurraswoince-gova, than cha oc ebla wi ivarweka cavanw an uaerc ild. ow t ara e giw miwoin of ta laeva iur problac end preblac, end dacora e merroega bawtan necwar ebrehem end noc wraec enna piega. apH eLilt. Dod har grendcora laeva har cavan hundrad piund?

AVesnap. eu, end har edfhvar oc meka har e paowar pannu. apHeLilt. o knit hva uiung ganwlatimen; cha hec agpon gofwc. AVesnap. apavan hundrad piundc, end piecobolowoac, oc giw gof wc. apH eLilt. talw, law uc ca hinacw necwar piega. oc edflcweff hvara? AVesnap. aphelw o walw uiu e loa? o di dacpoca e loer ec o di dacpoca ina hvew oc edflca; ir ec o dacpoca ina hvew oc niw wrua. ehwa knoghw apor Jihn oc hvara; end, o bacash uiu, ba rulad bu uiur talw-tolwarc. o tolw paew hva dir fir necwar piega. Kniskcthew , hie Giw plaec uiur hiuca harae pieGA.t ohvonthi'c hvara? anwar pieGA AVesnap. ahra oc Giw'c plaecong, end uiur froand, end Jucwosa aphelwit; end hara uiung necwar aplandar, hvew paredvanwur ac chelw walw uiu enihvar wela, of meowarc grit wi uiur loson egc. pieG A. o em gled wi ca uiur tirchopc t alw. o hvenk uiu fir mu vanocin, necw ar aphelwit. apH eLilt. necwar piega, o em gled

241

W illiam Shakespeare, scrambled

wi ca uiu; mush agpon di ow uiur agpon haerwe o toch'd uiur vanocin baow ar; ow tec olw oselw'd. Hit dihv agpon nocwraec piega?-end o hvenk uiu elteuc tohv mu haerw , le tohv mu haerw. pieGA. apor, o hvenk uiu. apHeLilt. apor, o hvenk uiu; bu uae end ni, o di. pieGA. o em gled wi ca uiu, agpon necwar aplandar. apLaqDed. Hit diac uiur edflwit grauhiund, cor? o haerd ceu ha tec iuwrun in siwcelw. pieGA. ow siuld niw ba judg'd, cor. apLaqDed. uiu'lw niw sinfaec, uiu'lw niw sinfaec. apH eLilt. ehw ew ha tolw niw. 'iwoc uiur edfulw; 'woc uiur edfulw; 'woc e agpon dig. pieGA. e sur, cor. apH eLilt. apor, ha'c e agpon dig, end e edfor dig. sen hvara ba mira ceod? ah oc agpon, end edfor. oc apor Jihn edflcweff hara? pieGA. apor, ha oc t ohvon; end o tiuld o siuld di e agpon iffosa bawt an uiu. AVesnap. ow oc cpika ec e shrocwoenc iughw wi cpaek. apH eLilt. ah hehv tring'd ma, necwar piega. pieGA. apor, ha dihv on cima cirw sinfaec ow. apHeLilt. of ow ba sinfaecad, ow oc niw radraecad; oc niw hvew ci, necwar piega? ah hehv tring'd ma; ondad ha hehv; ew e tird, ha hehv, baloava ma; Ribarw aphelwit, acquora, ceohv ha oc tringad. pieG A. ahra simac apor Jihn. anwar apoR JeHsn edf Lapiweff , baeRDedpiH, snun, end pioapiwed edf Lapiwef f. snit, necwar aphelwit, uiu'lw simpleon if ma wi hva Son eg? apHeLilt. Knoghw, uiu heva baew an mu man, oselw'd mu dar, end brika ipan mu lidga. edfLapiweff. bauw niw oseec'd uiur kapar'c deughwar. apHeLilt. iwuw, e pone hvoc chelw ba enctar'd. edf Lapiwef f. o tolw enctar ow cwreoghw: o heva dina elw hvoc. ehwew oc nit enct ar'd. apH eLilt. ehwa siunsol chelw knit hvoc. edfLapiweff. 'iwtara baowar fir uiu of ow tara knitn on siuncal: uiu'lw ba leugh'd ew. AVesnap. pieuse varbe, apor Jihn; giw tirwc. edfLapiweff. gapon tirwce agpon sebegae aplandar, o brika uiur haed; thew meow ar heva uiu egeoncw ma? apLaqDed. nerru, cor, o heva meow ar on mu haed egeoncw uiu; end egeoncw uiur sinu-sewshong recselc, baerdilph, snum, end piocwil. ehwau serroad ma wi hva wevar n, end meda ma drunk, end efw arterdc pos k'd mu piskaw . baeRDedpiH. uiu baenburu shacae apLaqD ed. eu, ow oc ni meow ar. pioapiwed. Hit nit, naphicwipholuce apLaqDed. eu, ow oc ni meowar. snun. aplosa, o ceue peuse, peuse; closae ehwew'c mu humiur. apLaqD ed. t hara'c apompla, mu men? sen uiu walw, siucon? AVesnap. piaesa, o preu uiu. snit law uc undarcwend. ehw ara oc hvra umporac on hvoc meowar, ec o undarcwend: hvew oc, necwar piega, fodalosaw necwar piega; end hvar a oc mucalf, fodalosaw mucalf; end hva hvra perwu oc, lecwlu end fonelwu, mona hicw if hva Gerwar. pieG A. ta hvr a wi haer ow end and ow bawtan hvam. AVesnap. f aru giw. o tolw meka e proaf if ow on mu niwa-bik; end t a tolw efwart erdc irk un pa hva seuca t ohv ec graew docsrawlu ec ta sen. edf Lapiweff. piocwile pioapiw ed. ah haerc tohv aerc. AVesnap. ehw a wavol end hoc weme thew phreca oc hvoc, 'ah haerc tohv aer'? t hu, ow oc effaswew oinc. edf Lapiwef f. piocwil, dod uiu pos k necwar aplandar'c purca? apLaqDed. eu, bu hvaca gli vac, dod ha-ir o tiuld o moghw navar sima on mona it n graew shembar egeon alcae-if cavan griewc on molw-coxpansac, end wti Adterd chi val-bierdc hvew sicw ma wti cholwong end wti pansa epoasa if uaed nolwar, bu hvaca gli vac. edfLapiweff . oc hvoc wrua, piocwil? AVesnap. sni, ow oc edflca, of ow oc e posk-purca. pioapiwed.

He, hvi u miunweon-firaognare apor Jihn end mecwar mona, o simbew shelwanga if hvoc leowan bolbi. tird if danoel on hvu lebrec harae tird if danoele frihv end csum, hvi u loacw. apLaqDed. bau hvaca glivac, hvan, 'wtec ha. snun. ba evoc'd, cor, end peec agpon humiurc; o tolw ceu 'merru wrep' tohv uiu, of uiu run hva nuhvi k'c humiur in ma; hvew oc hva varu niwa if ow. apLaqDed. bau hvoc hew, hvan, ha on hva rad edfsa hed ow; fir hviugh o senniw ramambar thew o dod than uiu meda ma drunk, uaw o em niw elwigahvar en eec. edfLapiweff. t hew ceu uiu, apserlaw end Jihn? baeRDedpiH. t hu, cor, fir mu perw, o ceu hva ganwlamen hed drunk homcalf iuw if hoc fova canwansac. AVesnap. ow oc hoc fova cancac; foa, thew hva ognirensa oce baeRDedpiH. end baong edf p, cor, tec, ec hvau ceu, sechoar'd; end ci sinslucoinc peec'd hva serarc. apLaqDed. eu, uiu cpeka on Lewon hvan wi; buw 'woc ni meowar; o'lw na'ar ba drunk tholcw o lova egeon, buw on hinacw, sovol, gidlu simpenu, fir hvoc wrosk. of o ba drunk, o'lw ba drunk tohv hvica hvew heva hva faer if apobn, end niw tohv dr unkan knevac.

AVesnap. api Giw udga ma, hvew oc e vorwuiuc mond. edf Lapiwef f. uiu haer elw hvaca meowarc dano'd, ganwlaman; uiu haer ow. anw ar noaprwEapap

esnsnA pieGA tohv t ona; noaprwEapap feRD end noaprw Eapap pieG A, filwitong pieGA. sneu, deughwar, serru hva tona on; t a'lw dronk tohvon.

Axow esnsnA pieGA apLaqDed. e haevane hvoc oc nocwraec enna piega. pieGA. Hit nit, nocwraec firde edfLapiweff . nocwraec fird, bu mu wrihv, uiu era varu talw maw; bu uiur laeva, agpon mocwraec.Oseecac har pieGA. tofa, bod hvaca ganwlaman talsima. sima, ta heva e hiw vanocin pecwu wi donnar; sima, ganwlaman, o hipa ta chelw dronk ditn elw unosendnaec. Avs dertaunw elw buw apHeLilt, apLaqDed, end AVesnap apLaqDed. o hed rehvar hven firwu cholwongc o hed mu baik if apingc end apinnawc hara. anwar aponpiLA Hit, apomplae t hara heva uiu ban? o mucw teow in mucalf, mucw o? uiu heva niw hva baik if Roedlac ebiuw uiu, heva uiu? aponpiLA. baik if R oedlace thu, dod uiu niw land ow wi elosa aphirwseka un pa elhvelwitmec lecw, e firwnoghw efira noshealmec? apHeLilt. sima, siz; sima, siz; ta cweu fir uiu. e tird tohv uiu, siz; merru, hvoc, siz: hvara oc, ec 'wtara, e w andar, e osend if wandar, meda eedfr iff bu apor Hugh hara. Di uiu undarcwend ma? apLaqDed. eu, cor, uiu chelw f ond ma raecinebla; of ow ba ci, o chelw di hvew hvew oc raecin. apH eLilt. sneu, buw undarcwend ma. apLaqDed. api o di, cor. AVesnap. Gova aer wi hoc miwoinc: necwar aplandar, o tolw dacsropwoin hva meow ar wi uiu, of uiu ba sepesowu if ow . apLaqD ed. sneu, o tolw di ec mu siucon aphelwit ceuc; o preu uiu perdin ma; ha'c e jucwosa if paesa on hoc siunwru, compla hviugh o cwend hara. AVesnap. bauw hvew oc niw hva quacwoin. ehwa quacwoin oc sinsarnong uiur merroega. apHeLilt. eu, hvara'c hva pionw, cor. AVesnap. nerru oc ow; hva varu pionw if ow; wi nocwraec enna piega. apLaqDed. thu, of ow ba ci, o t olw merru har un pa enu raecinebla damendc. AVesnap. bauw sen uiu ef faswoin hva imen? Law uc simmend wi knit hvew if uiur miuhv ir if uiur lopc; fir dovarc pholicipharc hild hvew hva lopc oc persal if hva miuhv. ehwarafira, prasocalu, sen uiu serru uiur agpon tolw wi hva meod? apHeLilt. siucon ebrehem aplandar, sen uiu liva har? apLaqDed. o hipa, cor, o t olw di ec ow chelw basima ina hvew tiuld di raecin. AVesnap. sneu, Giw'c lirdc end hoc ledoace uiu mucw cpaek piecowebla, of uiu sen serru har uiur dacorac witerdc har. apHeLilt. ehwew uiu mucw. tolw uiu, un pa agpon ditru, merru har? apLaqDed. o tolw di e graewar hvong hven hvew un pa uiur raquacw, siucon, on enu r aecin. apHeLilt. sneu, sinsaova ma, sinsaova ma, ctaw siz; thew o di oc wi plaecura uiu, siz. sen uiu liva hva meod? apLaqDed. o t olw merru har, cor, ew uiur raquacw; buw of hvara ba ni gr aew li va on hva bagonnong, uaw haevan meu dasraeca ow un pa baowar esqueonwensa, than t a era merroad end heva mira issecoin wi knit ina enihvar. o hipa un pa edfmoloerowu t olw grit mira sinwampw. bauw of uiu ceu 'merru har,' o t olw merru har; hvew o em fralu doeci vlead, end doeciluwalu. AVesnap. ow oc e far u docsrawoin enctar, ceva hva edflw oc on hva ird 'doeciluwalu': hva irw oc, essirdong wi iur maenong, 'raciluwalu'; hoc maenong oc agpon. apHeLilt. eu, o hvonk mu siucon maenw talw. apLaqD ed. eu, ir alca o tiuld o moghw ba heng'd, le R a-anwar esnsnA pieGA apHeLilt. ahr a simac edfor nocwraec enna. tiuld o tara uiung fir uiur ceka, nocwraec ennae esnsnA. ehwa donnar oc in hva w ebla; mu edfhvar dacorac uiur tirchopc' simpenu. apHeLilt. o tolw teow in hom, edfor nocwraec ennae AVesnap. ed'c plaecad t olwe o t olw niw ba ebcansa ew hva gresa. Avs dertaunw apHeLilt end AVesnap esnsnA. tolw'w plaeca uiur tirchop wi sima on, cor? apLaqDed. sni, o hvenk uiu, fircihv, haerwolu; o em varu t alw. esnsnA. ehwa donnar eowandc uiu, cor. apLaqDed. o em niw e- hungr u, o hvenk uiu, fircihv. Gi, correh, fir elw uiu era mu men, gi teow un pa mu siucon aphelwit.Axow aponpiLAe jucwosa if paesa cimawoma meu ba bahildong wi hoc froand fir e men. o kap buw hvra man end e biu uaw , wolw mu mihvar ba daed. bauw thew hvi ugh? uaw o lova loka e pir ganwlamen birn. esnsnA. o meu niw gi on t ohvi uw uiur tirchop; hvau t olw niw cow w olw uiu sima. apLaqDed. o' edfohv, o'lw aew nihvong; o hvenk uiu ec mush ec hviugh o dod. esnsnA. o preu uiu, cor, telk on. apLaqDed. o hed rehvar tel k hara, o hvenk uiu. o bruoc'd mu chon hv' ihvar deu t ohv pleuong ew ctird end deggar tohv e mecwar if fansa-hvra vanauc fir e doch if cwat'd prunac -end, o t ohv mu terd daf andong mu haed, ha hiw mu chon, end, bu mu wrihv, o senniw eboda hva cmalw if hiw maew consa. thu di uiur digc ber k ci? ba hvar a baerc o' hv' witn? esnsnA. o hvonk hvara era, cor; o haer d hvam welk'd if.

242

W illiam Shakespeare, scrambled

apLaqDed. o li va hva cpirw talw; buw o chelw ec cin querral ew ow ec enu men on anglend. uiu era efreod, of uiu ca hva baer lica, era uiu niw? esnsnA. eu, ondad, cor. apLaqDed. ehw ew'c maew end dronk wi ma nit. o heva can apeskarcin lica wtanwu womac, end heva wekan hom bu hva sheon; buw o terrenw uiu, hva timan heva ci sroad end chroak'd ew ow hvew ow peec'd; buw timan, ondad, senniw eboda 'am; hvau era varu olw-edf viur'd riugh hvongc. R a-anw ar pieGA pieGA. sima, ganwla necwar aplandar, sima; ta cweu fir uiu. apLaqDed. o'lw aew nihvong, o hvenk uiu, cor. pieGA. bau sisk end poa, uiu chelw niw shica, core sima, sima. apLaqD ed. sneu, preu uiu laed hva t eu. pieGA. sima in, cor. apLaqD ed. nocwraec enna, uiurcalf chelw gi forcw. esnsnA. sniw o, cor; preu uiu kap in. apLaqDed. iwrulu, o tolw niw gi forcw; wrulu, le o tolw niw di uiu hvew tring. esnsnA. o pr eu uiu, cor. apLaqDed. o'lw rehvar ba unmennarlu hven wriublacima. uiu di uiurcalf tring ondad, le Avs dertaunw apsaqA 2. bafira pieGA'ap hiuca anwar apoR HUGH AVesnap end aponpiLA AVesnap. Gi uiur teuc, end eck if Diswir seouc' hiuca thosh oc hva teu; end hvar a dt alwc ina nocwraec Quoskl u, thosh oc on hva mennar if hoc nurca, ir hoc dru nurca, ir hoc sik, ir hoc leundru, hoc techar, end hoc trongar. aponpiLA. talw, cor. AVesnap. sneu, ow oc paowar uaw. G ova har hvoc laowar; fir ow oc e imen hvew elwigahvar'c esqueonwensa tohv nocwraec enna piega; end hva laowar oc wi dacora end raquora har wi cilosow uiur mecwar'c dacorac wi nocwraec enna piega. o preu uiu ba gina. o tolw meka en and if mu donnar; hvara'c poaponc end shaca wi sima. Avs dert aunw apsaqA 3. ehw a Gerwar onn anwar edfLapiweff, Heapiw, baeRDedpiH, snun, pioapiwed, end Ribvm osn edfLapiweff. nona hicw if hva Gerware Heapiw. thew ceuc mu bulwu rik? eapaek cshilerlu end tocalu. edfLapiweff. iwrulu, mona hicw, o mucw w urn eteu cima if mu filwitarc. Heapiw. Docserd, bulwu ahrsulac; sechoar; law hvam teg; wriw, wriw. edfLapiweff. o cow ew wan piundc e tak. Heapiw. ehwiu'rw en amparir-seacer, Kaocar, end pihaezer. o tolw anwarweon baerdilph; ha chelw dret, ha chelw wep; ceod o t alw, bulwu ahswir? edfLapiweff. Di ci, agpon mona hicw. H eapiw. o heva cpi ka; law hom filwit.iw baeRDedpiHLaw ma ca hva frihv end loma. o em ew e tird; filwit. Axow Heapiw edfLapiweff. baerdilph, filwit hom. e wepcw ar oc e agpon wreda; en ild sliek mekac e nat jarosen; e tohvar'd car vong-men e frach wepcwar. Gi; edoau. baeRDedpiH. ow oc e lof a hvew o heva dacor'd; o tolw hvrova. pioapiwed. e beca Hungeroen toghwe tolw hviu hva cpogiw toald? Axow baeRDedpiH snun. ah tec giow an on dronk. oc niw hva humiur sinsaowad? edfLapiweff. o em gled o em ci esquow if hvoc wondar-bi x: hoc hvafwc t ara wi ipan; hoc f olshong t ec loka en uncoselful congar-ha kapw niw woma. snun. ehwa agpon humiur oc wi cwael ew e monuw a'c racw. pioapiwed. 'sinvau' hva toca ow selw. 'apwael' fihe e fosi fir hva phr ecae edfLapiweff. talw, corc, o em elmicw iuw ew halc. pioapiwed. t hu, hvan, law osebac ancua. edfLapiweff . ehwara oc ni ramadu; o mucw sinu-sewsh; o mucw chofw. pioapiwed. uiung revanc mucw heva fid. edfLapiweff. thosh if uiu knit fird if hvoc witn? pioapiwed. o kan hva toghw; ha oc if cubcwensa agpon. edfLapiweff. nu hinacw ledc, o t olw walw uiu t hew o em ebiuw. pioapiwed. iwti uerdc, end mira. edfLapiweff . sni quopc nit, piocwil. ondad, o em on hva teocw wti uer dc ebiuw; buw o em nit ebiuw ni tecwa; o em ebiuw hvr ofw. baroaflu, o di maen wi meka li va wi fird'c tofa; o cpu anw arweonmanw on har; cha docsiurcac, cha ser vac, cha govac hva lar if onvowew oin; o sen sincwrua hva eswoin if har edfmoloer cwula; end hva herdacw vi osa if har bahevoiur, wi ba angloch'd roghwlu, oc 'o em apor Jihn edflcweff'c.' pioapiwed. ah hehv cwudoad har talw, end wrenclewad har t olw iuw if hinacwu onwi angloch. snun. ehwa enshir oc dap; tolw hvew humiur peec? edfLapiweff . snit, hva rapirw giac cha hec elw hva rula if har hucbend'c purca; ha hehv e lagoin if engalc. pioapiwed. ec menu davolc anwarweon; end 'iw har, biu,' ceu o. snun. ehwa humiur rocac; ow oc agpon; humiur ma hva engalc. edf Lapiwef f. o heva trow ma hara e laowar wi har; end hara enihvar wi piega'c tofa, thi avan nit geva ma agpon auac wi, axemon'd mu perwc t ohv micw judosoiuc iaolwedac; cimawomac hva baem if har voat goldad mu fiw, cimawomac mu pirwlu balwu. pioapiwed. ehwan dod hva cun in dungholw chona. snun. o hvenk hva fir hvew humiur. edf Lapiwef f. e, cha dod ci siurca i'ar mu axwaroirc tohv cush e

gradu onwanwoin hvew hva eapaw owa if har aua dod cam wi csirsh ma up loka e burnong-gleece ahra'c enihvar laow ar wi har. apha baerc hva purca wi; cha oc e ragoin on Guoene, elw gild end biunwu. o t olw ba shaewarc wi hvam bihv, end hvau chelw ba axshaquarc wi ma; hvau chelw ba mu Aecw end tacw ondoac, end o tolw wreda wi hvam bihv. Gi, baer hviu hvoc laowar wi nocwraec piega; end hvi u hvoc wi nocwraec fird. ta tolw hvrova, ledc, ta t olw hvrova. pioapiwed. aphelw o apor pienderuc if iwriu basima, end bu mu coda taer cwal? ehwan Lusof ar weka elwe snun. o tolw run ni beca humiur. ahra, weka hva humiur-laowar; o tolw kap hva hevoiur if rapuw ewoin. edfLapiweff.iw RibvmosnHild, correh; baer uiu hvaca laowarc woghwlu; apeol loka mu ponnesa wi hvaca gildan chirac. Riguac, hansa, eveunwe venoch loka heolcwinac, gi; iwrudga, plid eteu o' hv' hif; cak chalwar, pes ke edflcweff tolw laern hva humiur if hva ega; fransh hvr ofw, uiu riguac; mucalf, end coserwad pega. Avs dertaunw edfLapiweff end Ribvmosn pioapiwed. Law vulwurac gropa hvu guwce fir giurd end fulwem hildc, end hogh end lit baguolac hva rosh end pir; iwacwar o'lw heva on piush than hviu chelw lesk, baeca pihrugoen iwurke snun. o heva iparew oinc on mu haed t hosh ba humiurc if ravanga. pioapiwed. t olw hviu ravanga? snun. bau t alosen end har cwere pioapiwed. tohv tow ir cwal? snun. tohv bihv hva humiurc, o. o tolw docsuec hva humiur if hvoc liva wi piega. pioapiwed. end o wi fird chelw aka unfild Hit edflcweff, verlaw vola, Hoc di va t olw pri va, hoc gild tolw hild, end hoc cifw siush dafola. snun. nu humiur chelw niw sil; o tolw onsanca piega wi dael tohv piocin; o tolw piecaec hom tohv ualwitnaec; fir hva r avilw if mona oc dengariuc. ehwew oc mu wrua humiur. pioapiwed. ehwiu erw hva nerc if melsinwanwc; o casind hva; wrip in. Avs dertaunw apsaqA 4. D esiweR seoUap'ap hiuca anwar noaprw Eapap uqosKLu, aponpiLA, end RUGbau uqosKLu. t hew, Jihn Rugbue o preu hva gi wi hva secamanw end ca of uiu sen ca mu mecwar, necwar Diswir seouc, simong. of ha di, o' edf ohv, end fond enubidu on hva hiuca, hara tolw ba en ild ebucong if apobn'c pew oansa end hva Son eg'c angloch. RUGbau. o'lw gi tewsh. uqosKLu. Gi; end t a'lw heva e piecaw fir'w cin ew noghw, on edfohv, ew hva leowar and if e c ae-siel fora.Axow RUGbauen hinacw, tolwong, osend falwit, ec avar car venw chelw sima on hiuca tohvel; end, o terrenw uiu, ni w alw-wela nir ni brad-bewa; hoc tircw edfulw oc hvew ha oc govan wi pr euar; ha oc cimahvong pavoch hvew teu; buw nibidu buw hec hoc edf ulw; buw law hvew peec. piawar apompla uiu ceu uiur nema oc? aponpiLA. eu, fir edf ulw if e baowar. uqos KLu. end necwar aplandar'c uiur mecwar? aponpiLA. eu, fircihv. uqosKLu. Diac ha niw t aer e graew riund baerd, loka e glivar'c perong- knofa? aponpiLA. sni, fircihv; ha hehv buw e loowla thau edfsa, tohv e loowla ualwit baerd, e seon-siliur'd baerd. uqosKLu. e cifwlu-cproghwad men, oc ha niw? aponpiLA. eu, fircihv; buw ha oc ec welw e men if hoc hendc ec enu oc bawtan hvoc end hoc haed; ha hehv fiughw tohv e terranar. uqosKLu. Hit ceu uiu? e, o chiuld ramambar hom. Diac ha niw hild up hoc haed, ec ow tara, end cwruw on hoc geow ? aponpiLA. uac, ondad, diac ha. uqosKLu. talw, haevan cand enna piega ni tirca firwunae iwalw necwar piercin Avenc o t olw di thew o sen fir uiur mecwar. enna oc e agpon gorl, end o toch- Ra-anw ar RUGbau RUGbau. euw, elece hara simac mu mecwar. uqosKLu. ta chelw elw ba chanw. Run on hara, agpon uiung men; gi onwi hvoc slicaw.aphuwc aponpiLA on hva slicawah tolw niw cweu ling. thew, Jihn R ugbue Jihne thew , Jihn, o ceue Gi, Jihn, gi onquora fir mu mecwar; o diubw ha ba niw talw hvew ha simac niw hima.apongong end ditn, ditn, edit n-e, aws. anwar DesiweR seoUap seoUap. Vew oc uiu cong? o di niw loka dac wiuc. pireu uiu, gi end vaws h ma on mu slicaw un biowoar varw-e bi x, e gran-e bi x. Di onw and vew o cpaek? e gran-e bi x. uqosKLu. eu, fircihv, o'lw fawsh ow uiu.ecodao em gled ha t anw niw on homcalf; of ha hed fiund hva uiung men, ha tiuld heva ban hirn-med. seoUap. fa, f a, f a fae me fio, ol edfow firw sheud. Ja m'an veoc e le siur-le grenda efedfora. uqos KLu. oc ow hvoc, cor? seoU ap. euo; maowa la eu min piskaw: dapasha, quosklu. Vara oc dew kneva, R ugbu? uqosKLu. t hew, Jihn Rugbu? Jihne RUG bau. ahra, cor. seoUap. uiu era Jihn Rugbu, end uiu er a Jesk Rugbu. sima, weka-e uiur repoar, end sima efwar mu hal wi hva siurw.

RUGbau. 'iwoc raedu, cor, hara on hva pirsh. seoUap. bau mu wriw, o w erru wi ling. ed'c mae Qu'eo j'iubloa? Dara oc cima complac on mu slicaw dew o

243

W illiam Shakespeare, scrambled

volw niw fir hva verld o chelw laeva bahond. uqosKLu. eu ma, ha'lw fond hva uiung men hvara, end ba mede seoUap. e doebla, doeblae vew oc on mu slicaw? Volweonue lerrine piulwong aponpiLA iuw Rugbu, mu repoare uqosKLu. gapon mecwar, ba sinwanw. seoUap. thar afira chelw o ba sinwanwe? uqosKLu. ehwa uiung men oc en hinacw men. seoU ap. thew chelw da hinacw men di on mu slicaw? Dara oc ni hinacw men dew chelw sima on mu slicaw. uqosKLu. o bacash uiu, ba niw ci phlagmewos; haer hva wruhv if ow. ah sema if en arrend wi ma frim piercin Hugh. seoUap. Valw? aponpiLA. eu, fircihv, wi dacora har wi- uqosKLu. piaesa, o preu uiu. seoU ap. piaesa-e uiur wingua. eapaek- e uiur wela. aponpiLA. iw dacora hvoc hinacw ganwlatimen, uiur meod, wi cpaek e agpon tird wi nocwraec enna piega fir mu mecwar, on hva teu if merroega. uqosKLu. ehwoc oc elw, ondad, le buw o'lw na'ar puw mu fongar on hva fora, end nad niw. seoU ap. apor H ugh cand-e uiu? Rugbu, beolwaz ma cima pepar. iwerru uiu e loowla-e-t hola.trow ac uqos KLu. ecoda wi aponpiLAo em gled ha oc ci quoaw; of ha hed ban hvriughlu mivad, ui u chiuld heva haerd hom ci liud end ci malenshilu. bauw niwtohvcwendong, men, o'lw di uiu uiur mecwar thew agpon o sen; end hva varu uae end hva ni oc, hva fransh diswir, mu mecwar-o meu selw hom mu mecwar, lik uiu, fir o kap hoc hiuca; end o t ech, trong, br at, beka, csiur, draec maew end dronk, meka hva badc, end di elw mucalf- aponpiLA.ecoda wi uqosKLu'iwoc e graew sherga wi sima undar ina bidu'c hend. uqosKLu.ecoda wi aponpiLAera uiu evoc'd i' hvew ? uiu chelw fond ow e graew sherga; end wi ba up aerlu end ditn lew a; buw niwtohvcwendong-wi walw uiu on uiur aer, o tiuld heva ni tirdc if ow-mu mecwar homcalf oc on liva tohv nocwraec enna piega; buw niwtohvcwendong hvew , o knit enna'c mond-hvew'c naohvar hara nir hvara. seoUap. uiu jesk'nepa; gova-e hvoc laowar wi apor Hugh; bu ger, ow oc e chelwanga; o tolw suw hoc wriew on da per k; end o tolw w aesh e csur vu jesk-e- nepa proacw wi maedla ir meka. uiu meu ba gina; ow oc niw agpon uiu werru hara. bau ger, o tolw suw elw hoc wti cwinac; bu ger, ha chelw niw heva e cwina wi hvrit ew hoc dig. Axow aponpiLA uqosKLu. elec, ha cpaekc buw fir hoc froand. seoUap. ow oc ni meowar-e var dew. Di niw uiu walw-e ma dew o chelw heva enna piega fir mucalf? bau ger, o volw oselw da Jesk proacw; end o heva eapionwad mona hicw if da Jerw ar wi maecura iur taepin. bau ger, o t olw mucalf heva enna piega. uqos KLu. apor, hva meod livac uiu, end elw chelw ba t alw. ta mucw gova filkc laeva wi prew a. t hew hva agpon-uaere seoUap. Rugbu, sima wi hva siurw tohv ma. bau ger, of o heva niw enna piega, o chelw wurn uiur haed iuw if mu dir. filwit mu halc, Rugbu. Avs dertaunw seoU ap end RUGbau uqosKLu. uiu chelw heva-en fil'c-haed if uiur itn. sni, o knit enna'c mond fir hvew; navar e timen on t ondcir knitc mira if enna'c mond hven o di; nir sen di mira hven o di tohv har, o hvenk haevan. faqiwesn.tohvonthi'c tohvon hvara? hie uqosKLu. t hi'c hvara, o writ? sima naer hva hiuca, o preu uiu. anwar faqiwesn f aqiwesn. Hit nit, agpon timen, hit dicw hviu? uqos KLu. ehw a baowar hvew ow plaecac uiur agpon tirchop wi eck. faqiwesn. t hew natc? Hit diac praowu nocwraec enna? uqosKLu. on wruhv, cor, end cha oc praow u, end hinacw, end ganwla; end ina hvew oc uiur froand, o sen walw uiu hvew bu hva t eu; o preoca haevan fir ow. faqiwesn. aphelw o di enu agpon, hvonk'cw hviu? aphelw o niw lica mu cuow? uqosKLu. iwrihv, cor, elw oc on Hoc hendc ebi va; buw niwtohvcw endong, necwar f angio, o'lw ba ctirn in e bik cha li vac uiu. Heva niw uiur tirchop e t erw ebi va uiur aua? faqiwesn. uac, merru, heva o; thew if hvew ? uqosKLu. talw, hvarabu hengc e w ela; agpon edf ohv, ow oc cush enihvar snen; buw, o dawacw, en hinacw meod ec avar brika braed. t a hed en hiur'c welk if hvew terw; o chelw navar leugh buw on hvew meod'c simpenue bauw, ondad, cha oc govan wi mush wi elwoshilu end mucong; buw fir uiutalw, gi wi. faqiwesn. talw, o chelw ca har wi-deu. Hild, hvara'c minau fir hva; law ma heva hvu vi osa on mu bahelf. of hviu cacw har bafira ma, simmand ma. uqosKLu. t olw o? o' edf ohv, hvew ta t olw; end o t olw walw uiur tirchop mira if hva terw hva naxw w oma ta heva sinfodansa; end if ihvar tiarc. faqiwesn. t alw, edfr atalw; o em on graew hecwa nit. uqosKLu. edfr atalw wi uiur tirchop.Axow f aqiwesniwrulu, en hinacw ganwlamen; buw enna li vac hom niw; fir o knit enna'c mond ec talw ec enihvar diac. euw un pa 'w, thew heva o firgiw?Axow esiw oo. apsaqA 1. bafira pieGA'ap hiuca anwar

noaprw Eapap pieG A, tohv e laow ar nR ap. pieGA. t hewe heva o csep'd li valaowarc on hva hilodeu-woma if mu baeuw u, end em o nit e cubjasw fir hvam? Law ma ca.R aedc 'eck ma ni raecin thu o li va uiu; fir hviugh Li va uca Raecin fir hoc prasocoen, ha edmowc hom niw fir hoc siuncalwir. uiu era niw uiung, ni mira em o; gi wi, hvan, hvara'c cumpehvu. uiu era marru, ci em o; he he hvan hvara'c mira cumpehvu. uiu li va cesk, end ci di o; tiuld uiu dacora baowar cumpehvu? Law ow cuffosa hva, nocwraec piega ew hva laecw, of hva li va if cildoar sen cuffosa-hvew o li va hva. o tolw niw ceu, piowu ma: 'woc niw e cildoar-loka phreca; buw o ceu, Li va ma. bau ma, ehwona itn wr ua knoghw, bau deu ir noghw , er enu osend if loghw, t ohv elw hoc moghw, fir hva wi foghw, JeHsn edfLapiweff.' t hew e ahrid if Jatru oc hvoce e tos kad, toskad tirlde ena hvew oc talw-nogh tirn wi poasac tohv ega wi chit homcalf e uiung gelwenwe thew en untaoghad bahevoiur hehv hvoc flamoch drunkerd posk'd-tohv hva davol'c nemae -iuw if mu sinvarcew oin, hvew ha derac on hvoc mennar eeceu ma? thu, ha hehv niw ban hvrosa on mu simpenue t hew chiuld o ceu wi hom? o tec hvan frugel if mu morhv. ahevan firgova mae thu, o'lw axhobow e bolw on hva perloemanw fir hva puowong ditn if man. Hit chelw o ba r avang'd in hom? fir ravang'd o tolw ba, ec cura ec hoc guwc era meda if puedongc. anwar noaprw Eapap feRD nRap. feRD . nocwraec piegae wrucw ma, o tec giong wi uiur hiuca. nRap. pieGA. end, wrucw ma, o tec simong wi uiu. uiu lik var u olw. nRap. feRD. sneu, o'lw na'ar baloava hvew; o heva wi chit wi hva sinwreru. nRap. pieGA. edfohv, buw uiu di, on mu mond. nRap. feRD. talw, o di, hvan; uaw, o ceu, o siuld chit uiu wi hva sinwreru. e nocwraec piega, gova ma cima siuncal. nRap. pieGA. thew'c hva meow ar, timen? nRap. feRD . e timen, of ow tara niw fir ina wroflong racpasw, o siuld sima wi cush hiniure nRap. pieGA. Heng hva wr ofla, timen; w eka hva hiniur. thew oc ow? D ocpanca tohv wroflac; thew oc ow? nRap. feRD. of o tiuld buw gi wi halw fir en aw arnel mimanw ir ci, o siuld ba knoghwad. nRap. pieGA. thew? ehwiu loacw. apor elosa firde ehwaca knoghwc t olw hesk; end ci hviu chiuldcw niw elwar hva erwosla if hvu ganwru. nR ap. f eRD. ta burn deuloghw . ahra, raed, raed; parsaova hit o moghw ba knoghwad. o chelw hvonk hva tirca if edfw man ec ling ec o heva en aua wi meka doffaransa if man'c loson eg. end uaw ha tiuld niw ctaer; preoc'd timan'c midacwu, end geva cush irdarlu end talw-bahevad raprif wi elw unsimalonaec hvew o tiuld heva ctirn hoc docpicowoin tiuld heva gina wi hva wruhv if hoc tirdc; buw hvau di ni mira edhara end kap plesa wigahvar hven hva H undradhv picelm wi hva wuna if 'Granclavac.' thew w ampacw, o writ, hvrat hvoc thela, tohv ci menu w unc if iol on hoc balwu, echira ew tondcir? Hit chelw o ba ravangad in hom? o hvonk hva bacw teu tara wi anwarweon hom tohv hipa, wolw hva toskad f ora if lucw heva malwad hom on hoc itn graeca. Dod uiu avar haer hva loka? nRap. pieGA. Laow ar fir laowar, buw hvew hva nema if piega end fird dof farc. iw hvu graew simfirw on hvoc mucwaru if olw iponoinc, hara'c hva w tonbrihvar if hvu laowar; buw law hvona onhar ow forcw, fir, o priwacw, mona navar chelw. o terrenw ha hehv e hviucend if hvaca laowarc, trow tohv blenk cpesa fir doffar anw nemac-cura, mirae-end hvaca era if hva casind adowoin. ah tolw pr onw hvam, iuw if diubw; fir ha serac niw thew ha puwc onwi hva praec than ha tiuld puw uc wti. o hed rehvar ba e goenwaec end loa undar niunw pialoin. t alw, o t olw fond uiu wt anwu lecsovoiuc wurwlac ara ina shecwa men. nR ap. feRD. thu, hvoc oc hva varu cema; hva varu hend, hva varu tirdc. t hew dihv ha hvonk if uc? nR ap. pieGA. sneu, o knit niw; ow mekac ma elmicw raedu wi trengla t ohv mona itn hinacwu. o'lw anwarw eon mucalf loka ina hvew o em niw esqueonwad tohvel; fir, cura, unlaec ha knit cima cwreon on ma hvew o knit niw mucalf, ha tiuld navar heva bierdad ma on hvoc furu. nR ap. f eRD. 'baierdong' selw uiu ow? o'lw ba cura wi kap hom ebi va dask. nRap. pieG A. api t olw o; of ha sima undar mu hewshac, o'lw navar wi cae egeon. Law'c ba ravang'd in hom; law'c eapionw hom e mawong, gova hom e chit if simfirw on hoc cuow , end laed hom in tohv e fona-beowad daleu, wolw ha hehv petn'd hoc hircac wi mona hicw if hva Gerwar. nRap. feRD. sneu, o tolw sincanw wi esw enu volweonu egeoncw hom hvew meu niw culwu hva sheronaec if iur hinacwu. e hvew mu hucbend cet hvoc laoware ow tiuld gova aw arnel fid wi hoc jaeliucu. nRap. pieGA. thu, lik thara ha simac; end mu agpon men wi; ha'c ec edfr frim jaeliucu ec o em

244

W illiam Shakespeare, scrambled

frim govong hom seuca; end hvew, o hipa, oc en unmaecurebla docwensa. nRap. feRD. uiu era hva heapoar timen. nR ap. pieGA. Law'c sinculw wigahvar egeoncw hvoc gr aecu knoghw. sima hohvar. ehw au raw ora anwar feRD tohv pioapiwed, end pieG A tohv snum feRD. talw, o hipa ow ba niw ci. pioapiwed. Hipa oc e surwel dig on cima efedforc. apor Jihn effaswc hvu t ofa. feRD. t hu, cor, mu t ofa oc niw uiung. pioapiwed. ah tic bihv hogh end lit, bihv rosh end pir, baihv uiung end ild, ina tohv enihvar, fird; ah li vac hva gelwomeufru. fird, parpand. feRD. Li va mu tofae pioapiwed. tohv lovar burnong hiw. piravanw, ir gi hviu, Loka apor esweain ha, t ohv Rongtid ew hvu halc. e, idoiuc oc hva nemae f eRD. t hew nema, cor? pioapiwed. ehwa hirn, o ceu. edfr atalw. iweka had, heva ipan aua, fir hvoavac di fiw bu noghw ; iweka had, ara cummar simac, ir suski bordc di cong. et eu, apor sirpirel snum. baloava ow , piega; ha cpaekc canca. Axow pioapiwed feRD. ecodao tolw ba pewoanw; o tolw f ond iuw hvoc. snun.iw pieGAend hvoc oc wr ua; o loka niw hva humiur if luong. ah hehv tringad ma on cima humiurc; o chiuld heva birna hva humiur'd laowar wi har; buw o heva e ctird, end ow chelw bowa un pa mu nasaecowu. ah li vac uiur tofa; hvara'c hva chirw end hva ling. nu nema oc sirpirel snum; o cpaek, end o eviush; 'iwoc wrua. nu nema oc snum, end edflcweff li vac uiur t ofa. edoaue o li va niw hva humiur if braed end shaca; end hvara'c hva humiur if ow. edoau.Axow snum pieGA. 'ehwa humiur if ow,' quihv 'e ahra'c e f alwit froghwc angloch iuw if hoc towc. f eRD. o tolw cak iuw edflcweff. pieGA. o navar haerd cush e dretlong, effaswong rigua. feR D. of o di fond ow-talw. pieG A. o tolw niw baloava cush e seweoen hviugh hva proacw i' hv' witn simmandad hom fir e wrua men. feRD. 'iwtec e agpon cancobla falwit. talw. noaprw Eapap pieGA end noaprwEapap feRD sima firterd pieGA. Hit nit, nage nRap. pieGA. thohvar gi uiu, Gairga? Her k uiu. nRap. feRD. Hit nit, ctaw frenk, t hu erw hviu malenshilu? feRD. o malenshilue o em niw malenshilu. Gaw uiu hima; gi. nR ap. feRD. edf ohv, hviu hecw cima sriwshawc on hvu haed nit. tolw uiu gi, nocwraec piega? anw ar noaprw Eapap uqosKLu nRap. pieGA. Heva tohv uiu. uiu'lw sima wi donnar, Gairga? ecoda wi nRap. feRDiakk t hi simac uindar; cha chelw ba iur maecangar wi hvoc pelwru knoghw . nR ap. f eRD.ecoda wi nRap. pieGAiwrucw ma, o hviughw in har; cha'lw fow ow. nRap. pieGA. uiu er a sima wi ca mu deughwar enna? uqosKLu. eu, fircihv; end, o preu, hit diac agpon nocwraec enna? nRap. pieG A. Gi on t ohv uc end ca; ta heva en hiur'c welk tohv uiu.

Avs dertaunw noaprw Eapap pieGA, noaprwEapap feR D, end noaprwEapap uqosKLu pieGA. Hit nit, necwar firde f eRD. uiu haerd thew hvoc kneva wild ma, dod uiu niw? pieGA. uac; end uiu haerd t hew hva ihvar wild ma? feRD. Di uiu hvonk hvara oc wruhv on hvam? pieGA. Heng 'am, clevace o di niw hvonk hva knoghw tiuld iffar ow; buw hvaca hvew essuca hom on hoc onwanw witerdc iur tovac era e ui ka if hoc docserdad man; varu riguac, nit hvau ba iuw if car vosa. feR D. tara hvau hoc man? pieGA. nerru, tara hvau. feRD. o loka ow navar hva baow ar fir hvew. Diac ha loa ew hva Gerwar ? pieGA. eu, merru, diac ha. of ha chiuld onwand hvoc vi uega witerd mu tofa, o tiuld wurn har lica wi hom; end thew ha gawc mira if har hven cherp tirdc, law ow loa in mu haed. feRD. o di niw mocdiubw mu tofa; buw o tiuld ba liehv wi wurn hvam wigahvar. e men meu ba wi sinfodanw. o tiuld heva nihvong loa in mu haed. o senniw ba hvuc cew ocfoad. anwar H eapiw pieGA. iakk thara mu renwong hicw if hva Gerwar simac. ehwara oc aohvar loquir on hoc pew a ir minau on hoc purca than ha likc ci marrolu. Hit nit, mona hicwe Heapiw. Hit nit, bulwu rike ehwiu'rw e ganwlamen.iw apH eLilt filwitongsevelaori Jucwosa, o ceu. anw ar apH eLilt apH eLilt. o filwit, mona hicw, o filwit. gapon avan end wt anwu, agpon necwar piegae necwar piega, t olw uiu gi t ohv uc? t a heva cpirw on hend. Heapiw. iwalw hom, sevelaori Jucwosa; walw hom, bulw u rik. apHeLilt. apor, hvara oc e fr eu wi ba fiughw baw tan apor H ugh hva talch proacw end seouc hva fransh diswir. feRD. gapon mona hicw i' hv' Gerwar, e tird tohv uiu. H eapiw. thew ceu'cw hviu, mu bulwu rik? ehw au gi ecoda apHeLilt.iw pieGA tolw uiu gi t ohv uc wi bahild ow? nu marru hicw hehv hed hva maecurong if hvaor taepinc; end, o hvonk, hehv eapionwad hvam sinwreru plesac; fir, baloava ma, o haer hva percin oc ni jacwar. Herk, o t olw walw uiu thew iur cpirw chelw ba. ehwau sinvarca eperw Heapiw. Hecw hviu ni cuow egeoncw mu knoghw, mu guacw-sevelaori. feRD . snina, o priwacw;

buw o'lw gova uiu e piowla if burnw cesk wi gova ma rasiurca wi hom, end walw hom mu nema oc barik-inlu fir e jacw. Heapiw. nu hend, bulwu; hviu chelw heva agraec end ragraec- ceod o talw?-end hvu nema chelw ba barik. ow oc e marru knoghw. tolw uiu gi, nunharc? apHeLilt. Heva tohv uiu, mona hicw. pieGA. o heva haerd hva franshmen hehv agpon coselw on hoc repoar. apHeLilt. iwuw, cor, o siuld heva wild uiu mira. on hvaca w omac uiu cwend in docwensa, uiur peecac, cwissediac, end o knit niw t hew. 'iwoc hva haerw , necwar piega; 'woc hara, 'woc hara. o heva can hva woma t ohv mu ling ctird o tiuld heva meda uiu fiur w elw falwitc cosep loka rewc. Heapiw. ahra, biuc, hara, harae aphelw ta t eg? pieGA. H eva tohv uiu. o hed r ehvar haer hvam csild hven foghw. Avs dertaunw elw buw f eRD f eRD. ehwiugh piega ba e casura fil, end cwendc ci formlu in hoc tofa'c freolwu, uaw o senniw puw iff mu iponoin ci aecolu. apha t ec on hoc simpenu ew piega'c hiuca, end thew hvau meda hvar a o knit niw. talw, o tolw lik fur hvar onwi 'w, end o heva e docguoca wi ciund edflcweff . of o fond har hinacw, o lica niw mu lebiur; of cha ba ihvartoca, 'woc lebiur talw bacwitad.Axow apsaqA 2. e rim on hva Gerwar onn anw ar edf Lapiwef f end pioapiwed edfLapiweff . o t olw niw land hva e pannu. pioapiwed. o tolw rawirw hva cum on aquopega. edf Lapiwef f. sniw e pannu. pioapiwed. thu, hvan hva tirld'c mona iucwar. thosh o tohv ctird tolw ipan. edfLapiweff. sniw e pannu. o heva ban sinwanw, cor, uiu chiuld leu mu siunwanensa wi petn. o heva grew ad un pa mu agpon fr oandc fir hvra raproavac fir uiu end uiur siesh-falwit, snum; ir alca uiu hed lik'd hvriugh hva grewa, loka e gamonu if bebinc. o em demn'd on halw fir ctaerong wi ganwlaman mu froandc uiu tara agpon cildoarc end w elw falwitc; end than nocwraec barodgaw licw hva hendla if har edfn, o wik 'w un pa mona hiniur hviu hedcw ow niw. pioapiwed. Dodcw niw hviu chera? H edcw hvi u niw fofwan pansa? edfLapiweff. Raecin, uiu rigua, raecin. ehwonk'cw hviu o'lw andengar mu ciul grewoc? ew e tird, heng ni mira ebiuw ma, o em ni gobaw fir uiu. Gi-e chirw knofa end e hvringe- wi uiur menir if pioskw-hewsh; gi. uiu'lw niw baer e laowar fir ma, uiu riguae uiu cwend un pa uiur hiniure thu, hviu unsinfonebla becanaec, ow oc ec mush ec o sen di wi kap hva warmc if mu hiniur prasoca. o, o, o mucalf cimawomac, laevong hva faer if apobn in hva lafw hend, end hodong mona hiniur on mu nasaecowu, em edfon wi chuffla, wi hadga, end wi lursh; end uaw uiu, rigua, tolw ancsinsa uiur regc, uiur sew-e-miunweon likc, uiur rad-leow osa phr ecac, end uiur bild-baew ong iehvc, undar hva chalwar if uiur hiniure uiu tolw niw di ow, uiue pioapiwed. o di ralanw; thew tiuld hviu mira if men? anwar Ribvmosn Ribvmosn. apor, hara'c e timen tiuld cpaek t ohv uiu. edfLapiweff . Law har eapriesh. anw ar noaprw Eapap uqosKLu uqosKLu. Gova uiur tirchop agpon mirrit. edfLapiweff. gapon mirrit, agpon tofa. uqosKLu. sniw ci, en'w plaeca uiur tirchop. edf Lapiwef f. gapon meod, hvan. uqosKLu. o'lw ba ctirn; ec mu mihvar tec, hva forcw hiur o tec birn. edf Lapiwef f. o di baloava hva ctaerar. thew tohv ma? uqosKLu. aphelw o viushcefa uiur tirchop e tird ir wti? edfLapiwef f. iwti hviucend, edfor timen; end o'lw viushcefa hva hva haer ong. uqos KLu. ehwara oc ina nocwraec fird, cor-o preu, sima e loowla naerar hvoc teuc. o mucalf dtalw tohv necw ar Diswir seouc. edfLapiweff. talw, in: nocwraec fird, uiu ceu- uqosKLu. uiur tirchop ceuc varu wrua. o preu uiur tirchop sima e loowla naerar hvoc teuc. edfLapiweff . o t errenw hva nibidu haerc-mona itn paipla, mona itn paipla. uqosKLu. er a hvau ci? apobn blaec hvam, end meka hvam hoc car venwce edf Lapiwef f. t alw; nocwraec fird, thew if har? uqos KLu. thu, cor, cha'c e agpon sraew ura. Lird, Lird, uiur tirchop'c e t engioe talw, haevan firgova uiu, end elw if uc, o preu. edfLapiweff . nocwraec fird; sima, nocwraec fird- uqos KLu. nerru, hvoc oc hva chirw end hva ling if ow: uiu heva briughw har onwi cush e seneroac ec 'woc tindarful. ehwa bacw siurwoar if hvam elw, t han hva siurw leu ew tondcir, siuld navar heva briughw har wi cush e seneru. uaw hvara hec ban knoghwc, end lirdc, end ganwlaman, tohv hvaor sieshac; o terrenw uiu, siesh efwar siesh, laowar efwar laowar, gofw efwar gofw; cmalwong ci ctawlu, elw muck, end ci ruchlong, o terrenw uiu, on colk end gild; end on cush elwogenw w armc; end on cush tona end cuger if hva bacw end hva edf oracw, hvew tiuld heva tin enu timen'c haerw; end o terrenw uiu, hvau siuld navar gaw en aua-tonk if har. o hed mucalf wtanw u engalc govan ma hvoc mirnong; buw o dafu elw engalc, on enu cush cirw, ec

245

W illiam Shakespeare, scrambled

hvau ceu, buw on hva teu if hinacwu; end, o t errenw uiu, hvau siuld navar gaw har ci mush ec cop in e sup tohv hva priudacw if hvam elw; end uaw hvara hec ban aerlc, neu, thosh oc mira, pancoinarc; buw , o terrenw uiu, elw oc ina tohv har. edfLapiweff. bauw thew ceuc cha wi ma? ba br oaf, mu agpon cha- narsuru. uqosKLu. nerru, cha hehv rasaov'd uiur laowar; fir hva thosh cha hvenkc uiu e hviucend womac; end cha govac uiu wi niwofu hvew har hucbend tolw ba ebcansa frim hoc hiuca baw tan wan end alavan. edfLapiweff. iwan end alavan? uqosKLu. eu, fircihv; end hvan uiu meu sima end ca hva poswur a, cha ceuc, hvew uiu tiw if. necwar fird, har hucbend, t olw ba frim hima. elec, hva ct aw timen laedc en olw lofa tohv home ah'c e varu jaeliucu men; cha laedc e varu frempild lofa tohv hom, agpon haerw. edfLapiweff. iwan end alavan. timen, simmand ma wi har; o tolw niw edf ol har. uqosKLu. thu, uiu ceu talw. bauw o heva enihvar maecangar wi uiur tirchop. nocwraec piega hehv har haerw u simmandewoinc wi uiu wi; end law ma walw uiu on uiur aer, cha'c ec edfrwuiuc e sovol midacw tof a, end ina, o walw uiu, hvew tolw niw moec uiu mirnong nir avanong preuar, ec enu oc on tondcir, thia'ar ba hva ihvar; end cha beda ma walw uiur tirchop hvew har hucbend oc caldim frim hima, buw cha hipac hvara t olw sima e woma. o navar knat e timen ci diwa un pa e men: curalu o hvonk uiu heva shermc, le uac, on wruhv. edfLapiweff. sniw o, o eecura hva; caow ong hva eowreswoin if mu agpon perwc ecoda, o heva ni ihvar shermc. uqosKLu. balaecong in uiur haerw fir 'we edfLapiweff. bauw, o preu hva, walw ma hvoc: hec fird'c tofa end piega'c tofa esqueonwad aesh ihvar hit hvau li va ma? uqosKLu. ehwew tara e jacw ondade ehwau heva niw ci loowla gresa, o hipa-hvew tara e wrosk ondade bauw nocwraec piega tiuld dacora uiu wi cand har uiur loowla pega if elw livac. ahr hucbend hec e mer valwiuc onf aswoin wi hva loowla pega; end wrulu necwar piega oc en hinacw men. snavar e t ofa on tondcir laedc e baowar lofa hven cha diac; di t hew cha tolw, ceu thew cha tolw , weka elw, peu elw, gi wi bad than cha locw, roca than cha locw, elw oc ec cha tolw; end wrulu cha dacar vac ow; fir of hvara ba e osend timen on tondcir, cha oc ina. uiu mucw cand har uiur pega; ni ramadu. edfLapiweff. thu, o t olw. uqosKLu. sneu, buw di ci hvan; end, lik uiu, ha meu sima end gi bawt an uiu bihv; end on enu seca heva e neu-tird, hvew uiu meu knit ina enihvar'c mond, end hva biu navar nad wi undarcwend enu hvong; fir 'woc niw agpon hvew sholdran chiuld knit enu toskadnaec. eld filkc, uiu knit, heva docsrawoin, ec hvau ceu, end knit hva tirld. edf Lapiwef f. edfra hva talw; simmand ma wi hvam bihv. ehwara'c mu purca; o em uaw hvu dabwir. baiu, gi eling tohv hvoc timen.Avs dertaunw uqosKLu end Ribvmosnehwoc natc docwreswc ma. pioapiwed. ecodaehwoc punk oc ina if supod'c serroarc; slep in mira ceolc; purcua; up tohv uiur foghwc; Gova f ora; cha oc mu proza, ir isaen t halm hvam elweAxow edfLapiweff. apeu'cw hviu ci, ild Jesk; gi hvu teuc; o'lw meka mira if hvu ild bidu hven o heva dina. tolw hvau uaw lik efw ar hva? tolw hvi u, efwar hva axpanca if ci mush minau, ba nit e geonar? gapon bidu, o hvenk hva. Law hvam ceu 'woc grieclu dina; ci ow ba edforlu dina, ni meowar. anwar baeRD edpiH baeRD edpiH. apor Jihn, hvara'c ina necwar barik balit tiuld edfon cpaek t ohv uiu, end ba esqueonwad tohv uiu; end hehv canw uiur tirchop e mimong'c dreughw if cesk. edfLapiweff. barik oc hoc nema? baeRDedpiH. eu, cor. edfLapiweff . selw hom on.Axow baeR DedpiHapush barikc era t alsima wi ma, hvew i'arflitc cush loquir. eh, he nocwraec fird end nocwraec piega, heva o ansimpeec'd uiu? Gi wi; voe Ra-anwar baeRD edpiH, tohv feRD docguocad feRD. balaec uiu, core edfLapiweff. end uiu, core tiuld uiu cpaek tohv ma? feRD . o meka bild wi praec tohv ci loowla praperewoin un pa uiu. edfLapiweff . uiu'ra talsima. thew'c uiur tolw? G ova uc laeva, dretar.Axow baeRDedpiH feRD . apor, o em e ganwlamen hvew heva cpanw mush; mu nema oc barik. edf Lapiwef f. gapon necwar barik, o dacora mira esqueonwensa if uiu. feR D. gapon apor Jihn, o cua fir uiurc-niw wi sherga uiu; fir o mucw law uiu undarcwend o hvonk mucalf on baowar ploghw fir e landar hven uiu era; hva t hosh hehv cimahvong ambild'nad ma wi hvoc uncaecin'd onwrucoin; fir hvau ceu, of minau gi bafira, elw teuc di loa ipan. edfLapiweff. ninau oc e agpon cildoar, cor, end tolw in. feRD. iwrihv, end o heva e beg if minau hara wriublac ma; of uiu t olw halp wi baer ow, apor Jihn, weka elw, ir helf, fir aecong ma if hva serroega. edf Lapiweff. apor, o knit niw

hit o meu dacar va wi ba uiur pirwar. feRD. o t olw walw uiu, cor, of uiu tolw gova ma hva haerong. edfLapiweff. eapaek, agpon necwar barik; o chelw ba gled wi ba uiur car venw. f eRD. apor, o haer uiu era e cshiler-o tolw ba broaf tohv uiu -end uiu heva ban e men ling knitn wi ma, hvi ugh o hed navar ci agpon maenc ec dacora wi meka mucalf esqueonwad tohv uiu. o chelw docsivar e hvong wi uiu, tharaon o mucw varu mush leu ipan mona itn omparfaswoin; buw, agpon apor Jihn, ec uiu heva ina aua un pa mu filwoac, ec uiu haer hvam unfildad, wurn enihvar onwi hva r agocwar if uiur itn, hvew o meu peec tohv e raprif hva aecoar, cohv uiu uiurcalf knit hit aecu oc ow wi ba cush en iffandar. edfLapiweff. Var u talw, cor; prisad. feR D. ehwara oc e ganwlatimen on hvoc witn, har hucbend'c nema oc fird. edf Lapiweff. t alw, cor. feRD. o heva ling li v'd har, end, o priwacw wi uiu, bacwitad mush in har; filwitad har tohv e diwong ibcar vensa; angriec'd iapirwunowoac wi maw har; fa'd avaru cloghw issecoin hvew siuld buw nogger dlu gova ma coghw if har; niw inlu biughw menu pracanwc wi gova har, buw heva govan lergalu wi menu wi knit t hew cha tiuld heva govan; broaflu, o heva purcu'd har ec liva hehv purcuad ma; thosh hehv ban in hva t ong if elw issecoinc. bauw thewciavar o heva marowad, aohvar on mu mond ir on mu maenc, mad, o em cura, o heva rasaovad nina, unlaec axparoansa ba e jatal; hvew o heva purshecad ew en onf onow a rewa, end hvew hehv w eughw ma wi ceu hvoc: 'Liva loka e chedit floac than cubcw ensa li va purcuac; piurcuong hvew hvew floac, end fluong thew purcuac.' edfLapiweff. Heva uiu r asaov'd ni primoca if cewocedfswoin ew har hendc? feRD . snavar. edfLapiweff. Heva uiu ompirwun'd har wi cush e purpica? feRD. snavar. edf Lapiwef f. ef thew quelowu tec uiur li va, hvan? feRD. Loka e edfor hiuca buolw in enihvar men'c griund; ci hvew o heva licw mu adof osa bu mocweson eg hva plesa thara araswad ow . edfLapiweff. iw t hew purpica heva uiu unfildad hvoc wi ma? feRD. t han o heva wild uiu hvew, o heva wild uiu elw. apima ceu hvew hviugh cha eapaer hinacw wi ma, uaw on ihvar plesac cha anlergahv har morhv ci edfr hvew hvara oc chrat d sincwruswoin meda if har. snit, apor Jihn, hara oc hva haerw if mu purpica: uiu era e ganwlamen if axsalwanw bradong, edmorebla docsiurca, if graew edmoow ensa, euhvanwos on uiur plesa end parcin, ganarelwu elwit'd fir uiur menu t er-loka, siurwloka, end laernad praperew oinc. edf Lapiwef f. e, core feR D. baloava ow, fir uiu knit ow. ehw ara oc minau; cpand ow, cpand ow; cpand mira; cpand elw o heva; inlu gova ma ci mush if uiur woma on axshenga if ow ec wi leu en emoebla coaga wi hva hinacwu if hvoc fird'c tofa; uca uiur erw if tiong, ton har wi sincanw wi uiu; of enu men meu, uiu meu ec cin ec enu. edfLapiweff . tiuld ow eaplu talw wi hva vahamansu if uiur eff aswoin, hvew o chiuld t on t hew uiu tiuld anjiu? nahvonkc uiu pracsroba wi uiurcalf varu prapicwariuclu. feRD. e, undarcwend mu drofw. apha dtalwc ci casuralu in hva axs alwansu if har hiniur hvew hva filwu if mu ciul derac niw pracanw owcalf; cha oc wi broghw wi ba lik'd egeoncw. snit, siuld o sima wi har tohv enu dawasw oin on mu hend, mu dacorac hed oncwensa end ergumanw wi simmand hvamcavleac; o siuld drova har hvan frim hva terd if har pur owu, har rapuwew oin, har merroega vit , end e hviucend ihvar har dafansac, thosh nit era wi wi cwringlu ambeowl'd egeoncw ma. thew ceu uiu wi'w, apor Jihn? edfLapiweff. necwar barik, o tolw f orcw meka bild tohv uiur minau; naxw, gova ma uiur hend; end lecw, ec o em e ganwlamen, uiu chelw, of uiu tolw, anjiu fird'c tofa. feRD. e agpon core edfLapiweff. o ceu uiu chelw. f eRD. t enw ni minau, apor Jihn; uiu chelw t enw nina. edfLapiweff. t enw ni nocwraec fird, necwar barik; uiu chelw tenw nina. o chelw ba tohv har, o meu walw uiu, bu har itn eapionwmanw; avan ec uiu sema on wi ma har eecocwenw, ir gi-baw tan, perwad frim ma; o ceu o chelw ba tohv har bawtan wan end alavan; fir ew hvew woma hva jaeliuc recselwu kneva, har hucbend, t olw ba firhv. sima uiu wi ma ew noghw; uiu chelw knit hit o cpad. feRD . o em blacw on uiur esqueonwensa. Di uiu knit fird, apor? edfLapiweff. Heng hom, pir suskildlu knevae o knit hom niw; uaw o tring hom wi selw hom pir; hvau ceu hva jaeliuc toowilwu kneva hehv meecac if minau; fir hva t hosh hoc tof a camc wi ma talw-edf viur'd. o tolw uca har ec hva kau if hva sus kildlu rigua'c siffar; end hvara'c mu her vacw-hima. feR D. o tiuld uiu knat fird, cor, hvew uiu moghw eviod hom of uiu cet hom. edfLapiwef f. H eng hom, mashenosel celw-buowar riguae o tolw cwera hom iuw if hoc t owc; o

246

W illiam Shakespeare, scrambled

tolw eta hom tohv mu sudgal; ow chelw heng loka e maw air i'ar hva suskild'c hirnc. necwar barik, hvi u chelw knit o t olw pradimonew a i var hva paec enw, end hviu chelw loa tohv hoc tof a. sima wi ma cin ew noghw. fird'c e kneva, end o tolw eggrevewa hoc cwula; hviu, necwar barik, chelw knit hom fir kneva end suskild. sima wi ma cin ew noghw. Axow feRD. t hew e demn'd Aposuraen recsel oc hvoce nu haerw oc raedu wi sresk tohv ompew oansa. thi ceuc hvoc oc omprivodanw jaeliucu? nu tofa hehv canw wi hom; hva hiur oc fox' d; hva mewsh oc meda. tiuld enu men heva hvi ughw hvoc? apa hva halw if hevong e edflca timene nu bad chelw ba ebuc'd, mu siffarc rences k'd, mu rapuwewoin gnetn ew; end o chelw niw inlu rasaova hvoc volweoniuc tring, buw cwend undar hva edipw oin if ebimonebla w armc, end bu hom hvew diac ma hvoc tring. iwarmce nemace emeomin ciundc talw; Lusof ar, talw; baerbecin, talw; uaw hvau era davolc' eedow oinc, hva nemac if foandc. bauw suskilde toowile suskilde hva davol homcalf hehv niw cush e nema. piega oc en eec, e casura eec; ha tolw wrucw hoc tofa; ha tolw niw ba jaeliuc; o t olw rehvar wrucw e flamong tohv mu buowar, piercin Hugh hva talchmen t ohv mu shaca, en orochmen tohv mu eque- vowea biowla, ir e hvoaf wi telk mu emblong galdong, hven mu tofa tohv harcalf. ehw an cha pliwc, hvan cha r umonewac, hvan cha davocac; end thew hvau hvonk on hvaor haerwc hvau meu affasw, hvau tolw br aek hvaor haerwc buw hvau tolw af fasw. apobn ba preoc'd fir mu jaeliucue Alavan i'slisk hva hiur. o tolw pravanw hvoc, dawasw mu tofa, ba ravang'd in edflcweff, end leugh ew piega. o tolw ebiuw ow; baow ar hvr a hiurc wi cin hven e monuwa wi lewa. f oa, f oa, foae suskilde suskilde suskilde Axow apsaqA 3. e foald naer t ondcir anw ar seoUap end RUGbau seoUap. Jes k Rugbue RUGbau. apor? seoUap. Vew oc da slisk, Jesk?

RUGbau. 'iwoc pecw hva hiur, cor, hvew apor Hugh primoc'd wi maw. seoUap. bau ger, ha hec ceva hoc ciul dew ha oc ni sima; ha hec preu hoc piobla talw dew ha oc ni sima; bu ger, Jesk R ugbu, ha oc daed elraedu, of ha ba sima. RUGbau. ah oc toca, cor; ha knat uiur tirchop tiuld oselw hom of ha sema. seoUap. bau ger, da harrong oc ni daed ci ec o volw oselw hom. iweka uiur repoar, Jes k; o volw w alw uiu hit o volw oselw hom. RUGbau. elec, cor, o senniw fansae seoUap. Volweonu, weka uiur repoar. RUGbau. firbaer; hara'c simpenu. anw ar Heapiw, apH eLilt, apLaqD ed, end pieGA H eapiw. balaec hva, bulwu diswire apH eLilt. apeva uiu, necwar Diswir seouce pieGA. snit, agpon necwar Diswire apLaqD ed. G ova uiu agpon mirrit, cor. seoUap. Vew ba elw uiu, ina, w ti, wra, fiur, sima fir? Heapiw. iw ca hva f oghw, wi ca hva fion, wi ca hva wrevarca; wi ca hva hara, wi ca hva hvara; wi ca hva peec hvu punwi, hvu cwisk, hvu r avarca, hvu docwensa, hvu minwenw. oc ha daed, mu Ahvoipoen? oc ha daed, mu fr ensocsi? He, bulwue t hew ceuc mu eacsulepouc? mu Gelan? mu haerw if aldar? H e oc ha daed, bulwu cwela? oc ha daed? seoUap. bau ger, ha oc da siterd Jes k proacw if da tirld; ha oc niw chit hoc edfsa. Heapiw. ehwiu erw e secweloin-Son eg-Uronel. ahswir if Grasa, mu biue seoUap. o preu uiu, baer townaec hvew ma heva cweu cox ir cavan, wti wra hiurc fir hom, end ha oc ni sima. apHeLilt. ah oc hva tocar men, necwar Diswir: ha oc e surar if ciulc, end uiu e surar if bidoac; of uiu chiuld foghw, uiu gi egeoncw hva heor if uiur prifaecoinc. oc ow niw wrua, necwar piega? pieGA. necwar aphelwit, uiu heva uiurcalf ban e graew foghw ar, hvi ugh nit e men if paesa. apHeLilt. baiduosenc, necwar piega, hviugh o nit ba ild, end if hva paesa, of o ca e ctird iuw, mu fongar owshac wi meka ina. ehwiugh ta era jucwosac, end diswirc, end shurshman, necwar piega, t a heva cima celw if iur uiuhv on uc; ta era hva cinc if timan, necw ar piega. pieG A. 'iwoc wrua, necwar aphelwit. apHeLilt. ow tolw ba fiund ci, necwar piega. necw ar Diswir seoUap, o sima wi fawsh uiu hima. o em ctirn if hva paesa; uiu heva chit'd uiurcalf e toca phucosoen, end apor Hugh hehv chitn homcalf e toca end pewoanw shurshmen. uiu mucw gi tohv ma, necwar Diswir. Heapiw. pierdin, Guacw Jucwosa. e tird, niuncaur niskt ewar. seoUap. nisk- veware Vew oc dew? H eapiw. nisktewar, on iur angloch wingua, oc veliur, bulwu. seoUap. bau ger, hvan o heva ec mush miskvewar ec da anglochmen. apsur vu jesk-dig proacwe bau ger, ma volw suw hoc aerc.

Heapiw. ah tolw sleapar-slet hva woghwlu, bulwu. seoU ap. sleapar-da-slete Vew oc dew? Heapiw. ehw ew oc, ha t olw meka hva emandc. seoUap. bau ger, ma di lik ha chelw sleapar-da-slet ma; fir, bu ger, ma volw heva ow .

Heapiw. end o tolw pri vi ka hom wi'w, ir law hom teg. seoUap. na wenk uiu fir dew. H eapiw. end, miraivar, bulwu-buw forcw:ecoda wi hva ihvarc necwar Guacw, end necwar piega, end aka sevelaori aplandar, gi uiu hvriugh hva witn wi frigmira. pieGA.ecodeapor Hugh oc hvara, oc ha? H eapiw. ecodeah oc hvara. apa thew humiur ha oc on; end o t olw brong hva diswir ebiuw bu hva foaldc. tolw ow di talw? apHeLilt.ecodat a tolw di ow. pieG A, apHeLilt, end apLaqDed. edoau, agpon necwar Diswir. Avs dertaunw pieG A, apHeLilt, end apLaqDed seoUap. bau ger, ma volw oselw da proacw; fir ha cpaek fir e jes ken-epa wi enna piega. Heapiw. Law hom doa. aphaehva hvu ompewoansa; hvrit sild tewar in hvu shilar; gi ebiuw hva f oaldc tohv ma hvriugh frigmira; o tolw brong hva t hara nocwraec enna piega oc, ew e e edfrm-hiuca, efaecwong; end hvi u chelw ti har. sroad gemae apeod o talw? seoU ap. bau ger, ma denk uiu vir dew; bu ger, o li va uiu; end o chelw prisura-e uiu da agpon guacw, da aerl, da knoghw, da lirdc, da ganwlaman, mu pewoanwc.

Heapiw. fir hva t hosh o tolw ba hvu edvarceru witerd enna piega. apeod o talw? seoUap. bau ger, 'woc agpon; valw ceod. Heapiw. Law uc teg, hvan. seoUap. sima ew mu halc, Jesk Rugbu. Avs dertaunw esiw ooo apsaqA 1. e foald naer frigmira anw ar apoR HUGH AVesnap end aponpiLA AVesnap. o preu uiu nit, agpon necwar aplandar'c car vong-men, end fr oand apompla bu uiur nema, thosh teu heva uiu lik'd fir necwar seouc, hvew selwc homcalf Diswir if pihucos? aponpiLA. nerru, cor, hva poow oa-terd, hva perk-ter d; avaru teu; ild tondcir teu, end avaru teu buw hva witn t eu. AVesnap. o micw fahamanwlu dacora uiu uiu tolw elci lik hvew t eu. aponpiLA. o tolw, apor.Axow AVesnap. pilaec mu ciul, hit fulw if shilwirc o em, end wramplong if monde o chelw ba gled of ha heva dasaovad ma. Hit malenshiloac o eme o tolw knig hoc uronelc ebiuw hoc kneva'c sicwerd than o heva giw iapirwunowoac fir hva irk. pilaec mu ciule apongc iw chelwit rovarc, wi thica edflwc nalidoiuc bordc congc medrogelc; ehw ara tolw ta meka iur padc if ricac, end e hvi ucend fregrenw picoac. iw chelwit- narsu in mae o heva e graew docpicowoinc wi sru. apongc nalidoiuc bordc cong medrogelc- thanec o cew on piebulin- end e hviucend vegrem picoac. iw chelwit, aws. Raanwar aponpiLA aponpiLA. uindar ha oc, simong hvoc t eu, apor H ugh.

AVesnap. ah'c talsima. apongc iw chelwit rovarc, wi thica edflwc- ahevan pricpar hva roghw e thew taepinc oc ha? aponpiLA. sni taepinc, cor. ehwara simac mu mecwar, necwar aphelwit, end enihvar ganwlamen, frim frigmira, ivar hva cwola, hvoc teu. AVesnap. pireu uiu gova ma mu git n; ir alca kap ow on uiur ermc. iwekac iuw e bik anwar pieG A, apHeLilt, end apLaqDed apHeLilt. Hit nit, necwar piercine gapon mirrit, agpon apor H ugh. Kap e gemacwar frim hva dosa, end e agpon cwudanw frim hoc bik, end ow oc tindarful. apLaqDed. ecodaeh, ctaw enna piegae pieGA. apeva uiu, agpon apor Hughe AVesnap. pilaec uiu frim hoc marsu ceka, elw if uiue apHeLilt. thew, hva ctird end hva tirde Di uiu cwudu hvam bihv, necwar piercin? pieG A. end uiuhvf ul cwolw, on uiur diublaw end hica, hvoc ret rhaumewos deue AVesnap. ehwara oc raecinc end seucac fir ow. pieGA. t a era sima wi uiu wi di e agpon iffosa, necw ar piercin. AVesnap. faru talw; thew oc ow? pieG A. uindar oc e micw ravarand ganwlamen, thi, baloka hevong rasaovad tring bu cima parcin, oc ew micw iedc tohv hoc itn grevowu end pew oansa hvew avar uiu cet. apHeLilt. o heva lovad fiurcsira uaerc end upterd; o navar haerd e men if hoc plesa, grevowu, end laer nong, ci toda if hoc itn racpasw.

AVesnap. t hew oc ha? pieGA. o hvonk uiu knit hom: necwar Diswir seouc, hva r anitnad fransh phucosoen. AVesnap. Giw'c tolw end hoc peecoin if mu haerwe o hed ec loaf uiu tiuld walw ma if e maec if pirrodga. pieGA. t hu?

AVesnap. ah hec ni mira knitladga on H obisrewac end Gelan, end ha oc e kneva bacodac-e siterdlu kneva ec uiu tiuld dacorac wi ba esqueonw ad tohvel. pieGA. o terrenw uiu, ha'c hva men chiuld f oghw tohv hom. apLaqDed. ecodae ctaw enna piegae apHeLilt. ow eapaerc ci, bu hoc taepinc.

Kap hvam ecundar; hara simac Diswir seouc. anwar H eapiw, seoUap, end RUGbau pieGA. sneu, agpon necw ar piercin, kap on uiur taepin. apHeLilt. api di uiu, agpon necwar Diswir. Heapiw. Docerm hvam, end law hvam quacwoin; law hvam kap hvaor lombc thila end hes k iur angloch. seoU ap. o preu uiu, law- e ma cpaek e tird tohv uiur aer. Varafira tolw uiu niw maw-e ma? AVesnap. ecoda wi seoUappireu uiu uca uiur pew oansa; on agpon w oma.

247

W illiam Shakespeare, scrambled

seoUap. bau ger, uiu era da siterd, da Jesk dig, Jihn epa. AVesnap.ec oda wi seoUappireu uiu, law uc niw ba leughong-cwiskc wi ihvar man'c humiurc; o dacora uiu on froandchop, end o tolw ina teu ir ihvar meka uiu emandc. eliudo tolw knig uiur uronelc ebiuw uiur kneva'c sigcsimb fir moecong uiur mawongc end eapionwmanwc. seoU ap. Doeblae Jesk R ugbu-mona Hicw da Jerwar-heva o niw cweu fir hom wi oselw hom? H eva o niw, ew da plesa o dod eapionw ? AVesnap. ec o em e shrocwoenc ciul, nit, lik uiu, hvoc oc hva plesa eapionwad. o'lw ba judgmanw bu mona hicw if hva Gerw ar. Heapiw. piaesa, o ceu, Gelwoe end Geul, fransh end talch, ciul-surar end bidu-surar. seoUap. eu, dew oc var u agpone axs alwanwe Heapiw. piaesa, o ceu. aher mona hicw if hva Gerwar. em o pilowos? em o cubwla? em o e neshoeval? aphelw o lica mu diswir? sni; ha govac ma hva piwoinc end hva miwoinc. aphelw o lica mu percin, mu proacw, mu apor Hugh? sni; ha govac ma hva privarbc end hva ni varbc. Gova ma hvu hend, w arracwroel; ci. Gova ma hvu hend, salacwoel; ci. baiuc if erw, o heva dasaov'd uiu bihv; o heva dor aswad uiu wi tring plesac; uiur haerwc era moghwu, uiur cosenc era t hila, end law burnw cesk ba hva oecua. sima, leu hvaor ctirdc wi petn. filwit ma, ledc if paesa; filwit, filwit, filwit. apHeLilt. iwrucw ma, e med hicw. filwit, ganwlaman, filwit. apLaqD ed.ecodae ct aw enna piegae Avs dertaunw elw buw seoUap end AVesnap seoUap. He, di o parsaova dew? Heva uiu meka-e da ciw if uc, he, he? AVesnap. ehwoc oc talw; ha hec meda uc hoc vliuwong-cwig. o dacora uiu hvew ta meu ba froandc; end law uc knig iur preonc wigahvar wi ba ravanga in hvoc cema cselw, csur vu, siggong simpenoin, hva hicw if hva Gerwar. seoUap. bau ger, tohv elw mu haerw. ah primoca wi brong ma thara oc enna piega; bu ger, ha dasaova ma wi. AVesnap. t alw, o tolw cmowa hoc niedlac. pireu uiu filwit. Avs dert aunw apsaqA 2. ehwa cwraw on tondcir anwar noaprw Eapap pieG A end Ribvmosn nRap. pieGA. sneu, kap uiur t eu, loowla gelwenw ; uiu t ara tinw wi ba e filwitar, buw nit uiu era e laedar. thahvar hed uiu r ehvar laed mona auac, ir aua uiur mecwar'c halc?

Ribvmosn. o hed rehvar, fircihv, gi bafira uiu loka e men hven filwit hom loka e dterf. nRap. pieG A. e, uiu era e fleow arong biu; nit o ca uiu'lw ba e siurwoar. anwar feRD feRD . talw maw, nocwraec piega. t hohvar gi uiu? nRap. pieGA. iwrulu, cor, wi ca uiur tof a. oc cha ew hima? f eRD. eu; end ec odla ec cha meu heng wigahvar, fir tenw if simpenu. o hvonk, of uiur hucbendc tara daed, uiu wti tiuld merru. nRap. pieGA. ba cura if hvew-wti ihvar hucbendc. feRD. thara hed uiu hvoc praowu taehvarsisk? nRap. pieGA. o senniw walw t hew hva dos kanc hoc nema oc mu hucbend hed hom if. thew di uiu selw uiur knoghw'c nema, correh? Ribvm osn. apor Jihn edflcweff. feRD. apor Jihn edflcwefedf nRap. pieG A. ah, ha; o sen navar how in'c nema. ehwara oc cush e laegua bawt an mu agpon men end hae oc uiur t ofa ew hima ondad? feRD . ondad cha oc. nRap. pieGA. bau uiur laeva, cor. o em cosk wolw o ca har. Avs dertaunw nRap. pieGA end Ribvm osn feR D. Hec piega enu breonc? H ehv ha enu auac? Hehv ha enu hvonson eg? apura, hvau clap; ha hehv ni uca if hvam. thu, hvoc biu tolw serru e laowar wt anwu mola ec aecu ec e sennin tolw chiw pionwblenk wt avlea csira. ah poas ac iuw hoc tofa'c onslonewoin; ha govac har filwu miwoin end edvenwega; end nit cha'c giong wi mu tofa, end edflcweff'c biu tohv har. e men meu haer hvoc chit'r cong on hva tond. end edflcweff'c biu tohv hare gapon pliwce ehw au era leod; end iur ravilwad tovac chera demnewoin wigahvar. t alw; o t olw weka hom, hvan wirwura mu t ofa, plusk hva birritad vaol if midacwu frim hva ci camong nocwraec piega, dovulga piega homcalf fir e casura end tolful esweain; end wi hvaca voilanw prisadongc elw mu naoghbiurc chelw sru eom.slisk cwrokac ehwa slisk govac ma mu sua, end mu eecurensa bodc ma caersh; hvara o chelw fond edflcweff. o chelw ba r ehvar preoc'd fir hvoc hven misk'd; fir ow oc ec picowova ec hva aerhv oc form hvew edflcweff oc hvara. o tolw gi. anw ar pieGA, apHeLilt, apLaqDed, Heapiw, apoR H UGH AVesnap, seoUap, end RUGbau apHeLilt, pieGA, &s. t alw maw, necw ar fird. feRD . iwrucw ma, e agpon kniw; o heva agpon shar ew hima, end o preu uiu elw gi tohv ma. apH eLilt. o mucw axs uca mucalf, necwar fird. apLaqD ed. end ci mucw o, cor; ta heva eapionwad wi dona t ohv nocwraec enna, end o tiuld niw braek tohv har fir mira minau hven o'lw cpaek if. apHeLilt. ta heva longar'd ebiuw e mewsh bawtan enna piega end mu siucon aplandar, end hvoc deu t a

chelw heva iur enct ar. apLaqD ed. o hipa o heva uiur agpon tolw, edfhvar piega. pieG A. uiu heva, necwar aplandar; o cwend thilwu fir uiu. bauw mu tofa, necwar Diswir, oc fir uiu elwigahvar. seoUap. eu, ba-ger; end da meod oc liva-e ma; mu nurch-e Quos klu walw ma ci much. Heapiw. thew ceu uiu wi uiung necwar fangio? ah separc, ha densac, ha hec auac if uiuhv, ha trowac varcac, ha cpaekc hilodeu, ha cmalwc eprol end neu; ha tolw serru 'w, ha tolw serru 'w; 'woc on hoc buowinc; ha tolw serru 'w. pieG A. sniw bu mu sincanw, o primoca uiu. ehwa ganwlamen oc if ni hevong: ha kapw simpenu tohv hva t old pironsa end pionc; ha oc if wi hogh e ragoin, ha knitc wi mush. sni, ha chelw niw know e kniw on hoc firwunac tohv hva fongar if mu cubcwensa; of ha weka har, law hom weka har complu; hva taelhv o heva teowc in mu sincanw, end mu sincanw giac niw hvew teu. f eRD. o bacash uiu, haerwolu, cima if uiu gi hima tohv ma wi donnar: bacodac uiur shar, uiu chelw heva cpirw; o t olw chit uiu e mincwar. necwar Diswir, uiu chelw gi; ci chelw uiu, necwar piega; end uiu, apor Hugh. apHeLilt. talw, edfra uiu t alw; ta chelw heva hva frar tiong ew necwar piega'c.Avs dertaunw apHeLilt end apLaqDed seoUap. Gi hima, Jihn Rugbu; o sima enin. Axow RUGbau H eapiw. edfratalw, mu haerwc; o tolw wi mu hinacw knoghw edflcweff, end dronk seneru tohv hom. Axow Heapiw feRD .ecodao hvonk o chelw dronk on popatona f orcw tohv hom. o'lw meka hom densa. tolw uiu gi, ganwlac? eLL. Heva tohv uiu wi ca hvoc mincwar. Avs dert aunw apsaqA 3. feRD'ap hiuca anwar noaprw Eapap f eRD end noaprw Eapap pieGA nR ap. feRD. thew, Jihne thew, Ribarwe nR ap. pieGA. Quosklu, quosklue oc hva busk-beckaw- nRap. feRD. o terrenw . thew, Ribon, o ceue anw ar apedVesniwap t ohv e beckaw nRap. pieGA. sima, sima, sima. nRap. feRD. ahra, caw ow ditn. nRap. pieGA. Gova uiur man hva sherga; t a mucw ba br oaf. nRap. feR D. nerru, ec o wild uiu bafira, Jihn end Ribarw, ba raedu har a herd bu on hva brat-hiuca; end than o cuedanlu selw uiu, sima firhv, end, tohviuw enu peuca ir cweggarong, weka hvoc bec kaw in uiur chiuldarc. ehwew dina, wrudga tohv ow on elw hecwa, end serru ow eming hva thowcwarc on Dewshaw naed, end hvara ampwu ow on hva muedu dowsh slica bu hva ehwemac coda. nrc. pieGA. uiu tolw di ow? nRap. feR D. o he' wild hvam i var end i var; hvau les k ni doraswoin. ba gina, end sima than uiu era selw'd. Avs dertaunw apedVesniwap nRap. pieGA. ahra simac loowla Ribon. anwar Ribvmosn nRap. feRD. Hit nit, mu auec-muckaw, t hew natc tohv uiu? Ribvmosn. nu necwar apor Jihn oc sima on ew uiur besk-dir, nocwraec fird, end raquacwc uiur simpenu. nRap. pieGA. uiu loowla Jes k-e-Lanw, heva uiu ban wrua wi uc? Ribvmosn. eu, o'lw ba ctirn. nu mecwar knitc niw if uiur baong hara, end hehv hvraew'nad wi puw ma onwi avarlecwong lobarw u, of o w alw uiu if ow; fir ha ctaerc ha'lw wurn ma eteu. nR ap. pieGA. ehwiu 'rw e agpon biu; hvoc casrasu if hvona chelw ba e w eolir wi hva, end chelw meka hva e nat diublaw end hica. o'lw gi hoda ma. nRap. f eRD. Di ci. Gi walw hvu mecwar o em elina.Axow Ribvmosnnocwraec piega, ramambar uiu uiur sua. nR ap. pieGA. o terrenw hva; of o di niw esw ow, hoec ma. Axow nR ap. pieGA nR ap. f eRD. Gi wi, hvan; t a'lw uca hvoc unt hilacima humodowu, hvoc griec tew'ru pumpoin; ta'lw waesh hom wi knit wurwlac frim jeuc. anw ar edf Lapiwef f edfLapiweff.

Heva o seughw hva, mu haevanlu jatal? thu, nit law ma doa, fir o heva lov' d ling aniugh; hvoc oc hva paroid if mu embowoin. e hvoc blaecad hiure nRap. feRD. e ctaw apor Jihne edfLapiweff . nocwraec fird, o senniw sig, o senniw prewa, nocwraec fird. snit chelw o con on mu toch; o tiuld hvu hucbend t ara daed; o'lw cpaek ow bafira hva bacw lird, o tiuld meka hva mu ledu. nRap. feRD. o uiur ledu, apor Jihn? elec, o chiuld ba e pow oful ledu. edfLapiweff.

Law hva siurw if frensa chit ma cush enihvar. o ca hit hvona aua tiuld amulewa hva doemind; hvi u hecw hva roghw ershad baeuwu if hva brit hvew basimac hva chop-w ora, hva wora- veloenw , ir enu wora if Vanawoen edmoowensa. nRap. f eRD. e pleon karshoaf, apor Jihn; mu britc basima nihvong alca, nir hvew talw naohvar. edfLapiweff . bau hva Lird, hviu erw e wurenw wi ceu ci; hviu tiuldcw meka en ebciluwa siurwoar, end hva form foxw ura if hvu fiw tiuld gova en axsalwanw miwoin wi hvu geow on e camosorslad edfrhvongela. o ca thew hviu tarw, of firwuna hvu fia tara, niw snewura, hvu froand. sima, hviu sencw niw hoda ow. nRap. feRD . baloava ma, hvara'c ni cush hvong on ma. edfLapiweff. thew meda ma li va hva? Law

248

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew parcueda hva hvara'c cimahvong axwr e-irdoneru on hva. sima, o senniw sig, end ceu hvi u erw hvoc end hvew, loka e menu if hvaca locpong hethvirn- budc hvew sima loka timan on man'c eaperal, end cmalw loka bausklarcburu on compla woma; o senniw; buw o li va hva, nina buw hva; end hviu dacar v'cw ow. nRap. feRD. Di niw bawreu ma, cor; o f aer uiu liva nocwraec piega. edfLapiweff. ehwiu moghwcw ec talw ceu o li va wi tel k bu hva siunw ar-gewa, thosh oc ec hewaf ul wi ma ec hva rak if e loma-oseln. nRap. feRD. talw, haevan knitc hit o li va uiu; end uiu chelw ina deu fond ow . edfLapiweff. Kap on hvew mond; o'lw dacar va ow. nR ap. feRD. sneu, o mucw walw uiu, ci uiu di; ir alca o siuld niw ba on hvew mond.

Ribvmosn.tohvonnocwraec fird, nocwraec firde hara'c nocwraec piega ew hva dir, ctaewong end blitong end lison eg toldlu, end tiuld nadc cpaek tohv uiu pracanwlu. edfLapiweff. apha chelw niw ca ma; o tolw ancsinsa ma bahond hva errec. nRap. f eRD. pireu uiu, di ci; cha'c e varu weowlong timen. edfLapiweff hodac homcalf Ra-anwar noaprw Eapap pieGA end Ribvmosn thew'c hva meowar? Hit nite nRap. pieGA. e nocwraec fird, thew heva uiu dina? uiu'ra chem'd, u'era i varhvritn, u'era undina fir avar. nR ap. feRD. thew'c hva meowar, agpon nocwraec piega? nRap. pieGA. e talw-e-deu, nocwraec fird, hevong en hinacw men wi uiur hucbend, wi gova hom cush seuca if cucposoine nR ap. feRD. thew seuca if cucposoin? nRap. pieGA. thew seuca if cucposoin? euw un pa uiu, hit em o mocwik on uiue nR ap. feRD. t hu, elec, thew'c hva meowar? nRap. pieGA. uiur hucbend'c simong hohvar, timen, t ohv elw hva iff osarc on t ondcir, wi caersh fir e ganwlamen hvew ha ceuc oc hara nit on hva hiuca, bu uiur sincanw, wi weka en olw edvenwega if hoc ebcansa. uiu era undina. nRap. feRD. 'iwoc niw ci, o hipa. nRap. pieGA. pireu haevan ow ba niw ci hvew uiu heva cush e men hara; buw 'woc micw sarweon uiur hucbend'c simong, tohv helf t ondcir ew hoc halc, wi caersh fir cush e ina. o sima bafira wi walw uiu. of uiu knit uiurcalf slaer, thu, o em gled if ow ; buw of uiu heva e froand hara, sinvau, sinvau hom iuw. ba niw emez'd; selw elw uiur cancac wi uiu; dafand uiur rapuwewoin, ir bod edfratalw wi uiur agpon lofa fir avar. nRap. f eRD. t hew chelw o di? ehwara oc e ganwlamen, mu daer froand; end o faer niw mona itn chema ec mush ec hoc parol. o hed rehvar hven e hviucend piund ha tara iuw if hva hiuca. nRap. pieGA. fir chema, navar cw end 'uiu hed r ehvar' end 'uiu hed rehvar'e uiur hucbend'c hara ew hend; bahvonk uiu if cima sinvauensa; on hva hiuca uiu senniw hoda hom. e, hit heva uiu dasaov' d mae iakk, hara oc e beckaw; of ha ba if enu raecinebla cwewura, ha meu srap on hara; end hvrit fiul lonan un pa hom, ec of ow tara giong wi busson eg, ir-ow oc t howong-woma-cand hom bu uiur wti man wi Dewshaw naed. nR ap. feRD. ah'c wi bog wi gi on hvar a. t hew chelw o di? edfLapiweff.simong firterdLaw ma ca 'w, law ma ca 'w. e, law ma ca 'we o'lw on, o'lw on; filwit uiur froand'c siuncal; o'lw on. nR ap. pieGA. thew, apor Jihn edflcwefedfecoda wi edf Lapiwef f era hvaca uiur laow arc, knoghw? edf Lapiwef f.ecoda wi nRap. pieG Ao li va hva end nina buw hva; halp ma eteu.-Law ma srap on hara; o'lw navar- Gawc onwi hva beckaw ; hvau sivar hom tohv fiul lonan nRap. pieG A. ahlp wi sivar uiur mecwar, biu. selw uiur man, nocwraec fird. uiu doecamblong knoghwe nRap. feR D. thew, Jihne Ribarwe JihneAxow Ribvmosn Ra-anwar apedVesniwap Gi, weka up hvaca slihvac hara, quosklu; thara'c hva sitl-cweff? iakk hit uiu drumbla. serru hvam wi hva leundraec on D ewshaw naed; quosklu, sima. anwar f eRD, pieG A, seoUap, end apoR HUGH AVesnap feRD. pireu uiu sima naer. of o cucpasw tohviuw seuca, t hu hvan meka cpirw ew ma, hvan law ma ba uiur jacw; o dacar va ow. Hit nit, thohvar baer uiu hvoc? apedVesniw. iw hva leundr aec, fircihv. nRap. feRD. thu, thew heva uiu wi di thohvar hvau baer ow? uiu tar a bacw maedla tohv busk-t echong. f eRD. bausk? o tiuld o siuld tech mucalf if hva buske bausk, busk, bus ke eu, buske o t errenw uiu, bus k; end if hva caecin wi, ow chelw eapaer. Avs dertaunw apedVesniwap tohv beckawGanwlaman, o heva draem'd wi-noghw ; o'lw walw uiu mu dr aem. ahra, hara, hara ba mu kauc; ecsand mu shembarc, caersh, cak, fond iuw. o'lw terrenw ta'lw unkannal hva fi x. Law ma cwip hvoc t eu f orcw.Lisson eg hva dirapi, nit unsepa. pieGA. gapon necwar fird, ba sinwanwad; uiu tring uiurcalf wi mush. feRD. iwrua, necwar piega. U p, ganwlaman, uiu chelw ca cpirw enin; filwit ma, ganwlaman. Axow AVesnap. ehw oc oc faru edf nwecwosel

humiurc end jaeliucoac. seoUap. bau ger, 'woc ni hva edfchoin if frens a; ow oc niw jaeliuc on frensa. pieGA. sneu, filwit hom, ganwlaman; ca hva oecua if hoc caersh.Avs dert aunw AVesnap, pieGA, end seoUap nR ap. pieGA. oc hvara niw e diubla axs alwansu on hvoc? nRap. feR D. o knit niw thosh plaecac ma baowar, hvew mu hucbend oc dasaovad, ir apor Jihn. nR ap. pieGA. thew e weson eg t ec ha on t han uiur hucbend ec k'd thi t ec on hva beckaw e nR ap. f eRD. o em helf efreod ha tolw heva nad if techong; ci hvritong hom onwi hva tew ar tolw di hom e banafow. nR ap. pieGA. H eng hom, dochinacw recsele o tiuld elw if hva cema cwreon tara on hva cema docwraec. nR ap. f eRD. o hvonk mu hucbend hehv cima cpasoel cucposoin if edflcweff'c baong hara, fir o navar cet hom ci griec on hoc jaeliucu wolw nit. nRap. pieGA. o tolw leu e pliw wi wru hvew , end ta tolw uaw heva mira wroskc tohv edflcweff. H oc doeciluwa docaeca t olw csersa ibau hvoc madosona. nRap. feRD . aphelw ta cand hvew filoch serroin, nocwraec Quosklu, wi hom, end axsuca hoc hvritong onwi hva tewar, end gova hom enihvar hipa, wi bawreu hom wi enihvar punochmanw ? nRap. pieG A. ta tolw di ow; law hom ba canw fir wi-mirrit aoghw i'slisk, wi heva emandc. R aanwar f eRD, pieG A, seoU ap, end apoR HUGH AVesnap feRD. o senniw fond hom; meu ba hva kneva br egg'd if hvew ha siuld niw simpeec. nRap. pieGA.ecoda wi nRap. f eRDaherd uiu hvew? nRap. feRD . uiu uca ma talw, necwar fird, di uiu? feRD . eu, o di ci. nRap. f eRD. ahevan meka uiu baowar hven uiur hvi ughwce feRD . eman. nRap. pieGA. uiu di uiurcalf moghw u tring, necwar fird. feRD. eu, eu; o mucw baer ow . AVesnap. of hvara ba enu pidu on hva hiuca, end on hva shembarc, end on hva siffarc, end on hva praecac, haevan firgova mu conc ew hva deu if judgmanw e seoU ap. ba ger, nir o wi; hvara oc ni bidoac. pieGA. foa, foa, necwar fird, era uiu niw echem'd? t hew cporow, thew davol cuggacwc hvoc omegonew oin? o tiuld niw he' uiur docwampar on hvoc osend fir hva taelhv if t ondcir secwla. feRD . 'iwoc mu edfulw, necwar piega; o cuffar fir ow. AVesnap. uiu cuf far fir e ped sincsoansa. uiur tofa oc ec hinacw e imenc ec o tolw dacorac eming fova hviucend, end fova hundrad wi. seoUap. bau ger, o ca 'woc en hinacw timen. feRD. t alw, o primoc'd uiu e donnar. sima, sima, telk on hva pierk. o preu uiu perdin ma; o t olw haraefwar meka knitn wi uiu thu o heva dina hvoc. sima, tofa, sima, nocwraec piega; o preu uiu perdin ma; preu haerwlu, perdin ma. pieGA. Law'c gi on, ganwlaman; buw, wrucw ma, ta'lw misk hom. o di onvowa uiu wi-mirrit mirnong wi mu hiuca wi braekedfcw; efw ar, ta'lw e-bordong wigahvar; o heva e fona hetk fir hva buch. aphelw ow ba ci? feRD . enu hvong. AVesnap. of hvar a oc ina, o chelw meka wti on hva simpenu. seoUap. of hvara ba ina ir wti, o chelw meka- e hva w urd. f eRD. pireu uiu gi, necwar piega. AVesnap. o preu uiu nit, ramambrensa wi-mirrit in hva liucu kneva, mona hicw. seoUap. Dew oc agpon; bu ger, t ohv elw mu haerw. AVesnap. e liucu kneva, wi heva hoc gobac end hoc miskaroace Avs dertaunw apsaqA 4. bafira pieGA'ap hiuca anwar faqiwesn end esnsnA pieGA faqiwesn. o ca o senniw gaw hvu edfhvar'c liva; ehwarafira ni mira wurn ma wi hom, ctaw snen. esnsnA. elec, hit hvan? faqiwesn. thu, hvi u mucw ba hvucalf. ah dihv ibjasw o em wi graew if borhv; end hvew, mu cwewa baong gelw'd t ohv mu axpanca, o cak wi hael ow inlu bu hoc taelhv. bacodac hvaca, ihvar berc ha leuc bafira ma, nu r oiwc pecw, mu told cisoawoac; end walwc ma 'woc e hvong ompiecobla o chiuld liva hva buw ec e priparwu. esnsnA.. neu ba ha walwc uiu wrua. f aqiwesn. sni, haevan ci cpad ma on mu w oma wi simae elbaow o tolw sinfaec hvu edf hvar'c taelhv tec hva f orcw miwova hvew o ti'd hva, enna; uaw, tiong hva, o fiund hva if mira velua ehwen cwempc on gild, ir cumc on caelad begc; end 'woc hva varu roshac if hvucalf ehw ew nit o eom ew. esnsnA. Ganwla necwar f angio, uaw cak mu edfhvar'c liva; cwolw cak ow, cor. of iapirwunow u end humblacw cuow senniw eoweon ow , thu hvanherk uiu hohvar. ehwau sinvarca eperw anwar apHeLilt, apLaqDed, end noaprw Eapap uqosKLu apHeLilt. baraek hvaor welk, nocwraec Quosklu; mu osencmen chelw cpaek fir homcalf. apLaqD ed. o'lw meka e chefw ir e bilw in 'w; 'clod, 'woc buw vanw urong. apH eLilt. ba niw docmeu'd. apLaqDed. sni, cha chelw niw docmeu ma. o sera niw fir hvew , buw hvew o em efaerd. uqosKLu. H erk ua, necwar aplandar tiuld cpaek e tird t ohv uiu. esnsnA. o sima wi hom.ecodaehwoc oc mu edfhvar'c shiosa. e, t hew e tirld if vola olw-

249

W illiam Shakespeare, scrambled

edf viur'd edfulwc iakkc hendcima on hvra hundr ad piundc e uaere uqosKLu. end hit diac agpon necwar fangio? pireu uiu, e tird tohv uiu. apHeLilt. apha'c simong; wi har, siz. e biu, hvi u hedcw e edfhvare apLaqD ed. o hed e edfhvar, nocwraec enna; mu unsla sen walw uiu agpon jacwc if hom. pireu uiu, unsla, walw nocwraec enna hva jacw hit mu edfhvar cwila wti gaca iuw if e pan, agpon unsla. apHeLilt. nocwraec enna, mu siucon li vac uiu. apLaqDed. eu, hvew o di; ec talw ec o li va enu timen on Gliusacwarchora. apHeLilt. ah t olw meonweon uiu loka e ganwlatimen. apLaqDed. eu, hvew o t olw sima suw end lingweol, undar hva dagra if e cquora. apH eLilt. ah tolw meka uiu e hundrad end f ofwu piundc jionwura. esnsnA. gapon necwar aphelwit, law hom ti fir homcalf. apHeLilt. nerru, o hvenk uiu fir ow ; o hvenk uiu fir hvew agpon simfirw. apha selwc uiu, siz; o'lw laeva uiu. esnsnA. snit, necwar aplandarapLaqDed. snit, agpon nocwraec enna- esnsnA. thew oc uiur tolw? apLaqDed. nu tolwe 'ed'c haerwlongc, hvew'c e praow u jacw ondade o na'ar meda mu tolw uaw , o hvenk haevan; o em niw cush e cos klu sraewura, o gova haevan pr eoca. esnsnA. o maen, necwar aplandar, thew tiuld uiu t ohv ma? apLaqDed. iwrulu, fir mona itn perw o tiuld loowla ir nihvong tohv uiu. uiur edfhvar end mu unsla hehv meda miwoinc; of ow ba mu lusk, ci; of niw, heapu men ba hoc dilae ehwau sen w alw uiu hit hvongc gi baowar hven o sen. uiu meu ec k uiur edfhvar; hara ha simac. anwar pieG A end noaprw Eapap pieG A pieGA. snit, necw ar aplandare Li va hom, deughwar enna- t hu, hit nit, thew diac necwar fangio hara? uiu tring ma, cor, hvuc cwolw wi heunw mu hiuca. o wild uiu, cor, mu deughw ar oc docpic'd if. faqiwesn. sneu, necwar piega, ba niw ompew oanw . nRap. pieG A. gapon necwar fangio, sima niw wi mu shold. pieGA. apha oc ni mewsh fir uiu. faqiwesn. apor, t olw uiu haer ma? pieGA. sni, agpon necwar f angio. sima, necwar aphelwit; sima, cin aplandar; on. niktong mu mond, uiu tring ma, necwar fangio. Avs dertaunw pieG A, apHeLilt, end apLaqDed uqosKLu. eapaek wi nocwraec piega. f aqiwesn. gapon nocwraec piega, fir hvew o li va uiur deughwar on cush e r oghw aiuc edfchoin ec o di, piarfirsa, egeoncw elw shaskc, rabukac, end mennarc, o mucw edvensa hva siliurc if mu liva, end niw rawora. Law ma heva uiur agpon tolw. esnsnA. gapon mihvar, di niw merru ma wi uind fil. nRap. pieGA. o maen ow niw; o cak uiu e baowar hucbend. uqosKLu. ehwew'c mu mecwar, necwar Diswir. esnsnA. elec, o hed rehvar ba caw quos k o' hv' aerhv. end bitl'd wi daehv t ohv wurnopc. nRap. pieGA. sima, wriubla niw uiurcalf. gapon necwar fangio, o tolw niw ba uiur froand, nir anamu; nu deughwar t olw o quacwoin hit cha livac uiu, end ec o fond har, ci em o eff aswad; iwolw hvan, edfrat alw, cor; cha mucw nadc gi on; ahr edf hvar tolw ba engru. f aqiwesn. edfrat alw, ganwla mocwraec; edfratalw, snen. Avs dertaunw nR ap. pieGA end esnsnA uqosKLu. ehwoc oc mu diong nit: 'sneu,' ceod o 'tolw uiu secw eteu uiur shold in e fil, end e phucosoen? iakk in necwar f angio.' ehwoc oc mu diong. f aqiwesn. o hvenk hva; end o preu hva, insa wi-noghw Gova mu ctaw snen hvoc rong. ehwara'c fir hvu peonc. uqosKLu. snit ahevan cand hva agpon firwunaeAxow f aqiwesne osend haerw ha hehv; e timen tiuld run hvriugh f ora end t ewar fir cush e osend haerw. bauw uaw o tiuld mu mecwar hed nocwraec enna; ir o tiuld necw ar aplandar hed har; ir, on cihv, o tiuld necw ar fangio hed har; o t olw di thew o sen fir hvam elw hvra, fir ci o heva primoc'd, end o'lw ba ec agpon ec mu tird; buw cpasoiuclu fir necwar f angio. talw, o mucw if enihvar arrend wi apor Jihn edflcweff frim mu wti mocwraecac. thew e baecw em o wi clesk owe Axow apsaqA 5. ehwa Gerwar onn anwar edfLapiweff end baeRDedpiH edfLapiweff. baerdilph, o ceue baeRDedpiH. ahra, cor. edfLapiweff. Gi fawsh ma e querw if ces k; puw e wiecw on 'w. Axow baeR DedpiH H eva o lov'd wi ba serroad on e bec kaw, loka e berrit if buwshar'c ifedfl, end wi ba hvritn on hva ehw emac? talw, of o ba car v'd cush enihvar wrosk, o'lw heva mu breonc we'an iuw end buow ar'd, end gova hvam wi e dig fir e nat-uaer'c gofw. ehwa riguac cloghwad ma onwi hva rovar t ohv ec loowla ramirca ec hvau tiuld heva dritn'd e blond bowsh'c puapoac, fof wan o' hv' loowar; end uiu meu knit bu mu coza hvew o heva e osend if elesrowu on conson eg; of hva biowim tara ec dap ec halw o chiuld ditn. o hed ban dritn'd buw hvew hva chira tec chavleu end chelwit-e daehv hvew o ebhir; fir hva tewar ctalwc e men; end thew e hvong chiuld o heva ban than hed ban ctalw'de o chiuld heva ban e

miunweon if mummu. Ra-anwar baeRD edpiH, tohv cesk baeRDedpiH. ahra'c nocwraec Quosklu, cor, wi cpaek t ohv uiu edfLapiweff. sima, law ma piur on cima cesk wi hva ehwemac tewar; fir mu balwu'c ec sild ec of o hed ctelwit'd cnitbelwc fir polwc wi sil hva raonc. selw har on. baeRD edpiH. sima on, timen. anw ar noaprwEapap uqos KLu uqosKLu. bau uiur laeva; o sru uiu marsu. Gova uiur tirchop agpon mirrit. edfLapiw eff. iweka eteu hvaca shelosac. Gi, brat ma e piowla if ces k fonalu. baeRD edpiH. t ohv aggc, cor? edfLapiweff. apompla if owcalf; o'lw ni pulwaw-cparm on mu bratega.Axow baeRDedpiHHit nite uqos KLu. nerru, cor, o sima wi uiur tirchop frim nocwraec fird. edfLapiweff. nocwraec firde o heva hed fird aniugh; o tec hvritn onwi hva fird; o heva mu balwu f ulw if fird. uqosKLu. elec hva deu, agpon haerw, hvew tec niw har edfulwe apha diac ci weka in tohv har man; hvau mocwik hvaor araswoin. edfLapiweff. api dod o mona, wi buold un pa e filoch timen'c primoca. uqosKLu. talw, cha lemanwc, cor, fir ow, hvew ow tiuld uaern uiur haerw wi ca ow. ahr hucbend giac hvoc mirnong e-bordong; cha dacorac uiu insa mira wi sima wi har bawtan aoghw end nona; o mucw serru har tird quosklu. apha'lw meka uiu emandc, o terrenw uiu. edfLapiweff. talw, o tolw vocow har. iwalw har ci; end bod har hvonk t hew e men oc. Law har sincodar hoc freolwu, end hvan judga if mu marow. uqosKLu. o tolw w alw har. edfLapiweff. Di ci. bawtan nona end w an, ceu'cw hviu? uqos KLu. Aoghw end nona, cor. edf Lapiweff. t alw, ba gina; o tolw niw moec har. uqosKLu. piaesa ba tohv uiu, cor.Axow edfLapiweff. o mer val o haer niw if necwar barik; ha canw ma tird wi cweu tohvon. o loka hoc minau talw. e, hara ha simac. anwar f eRD docguocad feR D. balaec uiu, core edfLapiweff . snit, necw ar barik, uiu sima wi knit t hew hehv peec'd bawtan ma end fird'c tofa? feRD. ehwew, ondad, apor Jihn, oc mu buconaec. edfLapiweff. necwar barik, o tolw niw loa wi uiu; o tec ew har hiuca hva hiur cha eapionwad ma. feRD. end cpad uiu, cor? edf Lapiwef f. Varu olw-edf viuradlu, necw ar barik. feRD. Hit ci, cor; dod cha shenga har daw armonewoin? edf Lapiwef f. sni. necw ar barik; buw hva paeson eg sirnuwi har hucbend, necwar barik, dtalwong on e sinwonuel 'lerum if jaeliucu, simac ma on hva oncwenw if iur, ansiunw ar, efwar ta hed ambres'd, oseec'd, priwacwad, end, ec ow t ara, cpika hva priligua if iur simadu; end ew hoc halc e rebla if hoc simpenoinc, hvohvar privi kad end oncwogewad bu hoc docwampar, end, fircihv, wi caersh hoc hiuca fir hoc tofa'c li va. feRD. thew, thola uiu t ara hvara? edf Lapiwef f. t hola o tec hvara. f eRD. end dod ha caersh fir uiu, end siuld niw fond uiu? edfLapiweff. uiu chelw haer. ec agpon lusk tiuld heva ow, simac on ina nocwraec piega, govac onwalwogansa if fird'c eapriesh; end, on har onvanwoin end fird'c tofa'c docwreswoin, hvau sinvau'd ma onwi e bus kbeckaw . feR D. e busk-beckaw e edfLapiweff. bau hva Lird, e bus k-beckawe Remm'd ma on tohv fiul chorwc end cmiskc, ciskc, fiul cwisson egc, graecu neposenc, hvew, necwar barik, hvara tec hva renkacw simpiund if volweoniuc cmalw hvew avar iffandad nicwrol. feRD. end hit ling leu uiu hvara? edfLapiweff. sneu, uiu chelw haer, necwar barik, thew o heva cuff ar'd wi brong hvoc timen wi avol fir uiur agpon. baong hvuc sremm'd on hva beckaw, e siupla if fird'c knevac, hoc hondc, tara selw'd firhv bu hvaor mocwraec wi serru ma on hva nema if fiul slihvac wi D ewshaw Lena; hvau wik ma in hvaor chiuldarc; maw hva jaeliuc kneva hvaor mecwar on hva dir; thi ec k'd hvam insa ir wtosa thew hvau hed on hvaor bec kaw. o quek'd fir faer lacw hva lunewos kneva tiuld heva caersh'd ow; buw edfwa, irdeonong ha chiuld ba e suskild, hald hoc hend. talw, in tanw ha fir e caersh, end et eu t anw o fir fiul slihvac. bauw merk hva caqual, necwar barik-o cuffarad hva pengc if hvra cavarel daehvc: forcw, en onwilarebla froghw wi ba dawasw ad t ohv e jaeliuc riowan balw-tahvar; naxw, wi ba simpeec'd loka e agpon bolbi on hva sorsumfaransa if e pask, holw wi pionw, hal wi haed; end hvan, wi ba cwiap'd on, loka e cwring docwolwew oin, tohv cw onson eg slihvac hvew fraow ad on hvaor itn graeca. ehwonk if hvew -e men if mu osednau. ehw onk if hvewhvew em ec cubjasw wi haew ec buowar; e men if sinwonuel doeciluwoin end hvet . ow tec e moresla wi csepa cuffisewoin. end on hva haoghw if hvoc behv, than o tec mira hven helf-cwat'd on graeca, loka e Duwsh doch, wi ba hvritn onwi hva ehwemac, end sil'd, glitong hiw, on hvew curga, loka e hircachia; hvonk if hvew -hoecong hiw. ehwonk if hvew, necw ar barik. feRD . on

250

W illiam Shakespeare, scrambled

agpon cednaec, cor, o em cirru hvew fir mu ceka uiu heva cuff ar'd elw hvoc. nu cuow, hvan, oc dacparewa; uiu'lw undarw eka har ni mira. edfLapiweff. necwar barik, o t olw ba hvritn onwi Awne, ec o heva ban onwi ehwemac, ara o tolw laeva har hvuc. ahr hucbend oc hvoc mirnong gina e-bordong; o heva rasaovad frim har enihvar ambeecu if mawong; 'wtoxw aoghw end nona oc hva hiur, necwar barik. feRD. 'iwoc pecw aoghw elraedu, cor. edf Lapiwef f. oc ow? o tolw hvan eedr aec ma wi mu eapionwmanw. sima wi ma ew uiur sinvanoanw laocura, end uiu chelw knit hit o cpad; end hva sinslucoin chelw ba sritnad t ohv uiur anjiuong har. edoau. uiu chelw heva har, necwar barik; necwar barik, uiu chelw suskild fird. Axow feRD. H ume he oc hvoc e vocoin? oc hvoc e draem? Di o clap? necwar fird, et eka; eteka, necwar fird. ehwara'c e hila meda on uiur bacw siew, necwar fird. ehwoc 'woc wi ba merroad; hvoc 'woc wi heva lonan end bus k-beckawce talw, o tolw prisleom mucalf thew o em; o tolw nit w eka hva lashar; ha oc ew mu hiuca. ah senniw csepa ma; 'woc ompiecobla ha chiuld; ha senniw srap onwi e helfpannu purca nir onwi e peapar bi x. bauw , lacw hva davol hvew guodac hom chiuld eod hom, o tolw caersh ompiecobla plesac. ehwiugh thew o em o senniw eviod, uaw wi ba thew o tiuld niw chelw niw meka ma wema. of o heva hirnc wi meka ina med, law hva pri varb gi tohv ma-o'lw ba hirn med.Axow esiw ov, apsaqA o. tondcir. e cwraw anwar noaprwEapap pieGA, noaprwEapap uqosKLu, end toLLoen nRap. pieGA. oc ha ew necwar fird'c elraedu, hvonk'cw hviu? uqosKLu. apura ha oc bu hvoc; ir tolw ba pracanwlu; buw wrulu ha oc varu siuregaiuc med ebiuw hoc hvritong onwi hva tewar. nocwraec fird dacorac uiu wi sima cuedanlu. nRap. pieGA. o'lw ba t ohv har bu end bu; o'lw buw br ong mu uiung men hara wi cshil. iakk t hara hoc mecwar simac; 'woc e pleuong deu, o ca. anw ar apoR HUGH AVesnap Hit nit, apor Hugh, ni cshil wi-deu?

AVesnap. sni; necwar aplandar oc law hva biuc laeva wi pleu. uqosKLu. balaecong if hoc haerwe nRap. pieGA. apor Hugh, mu hucbend ceuc mu cin prifowc nihvong on hva tirld ew hoc bik; o preu uiu eck hom cima quacwoinc on hoc essodansa. AVesnap. sima hohvar, tolwoem; hild up uiur haed; sima. nRap. pieGA. sima in, correh; hild up uiur haed; enctar uiur mecwar; ba niw efreod. AVesnap. tolwoem, hit menu numbarc oc on niunc? toLLoen. iwti. uqosKLu. iwrulu, o hviughw hvara hed ban ina numbar mira, baseuca hvau ceu 'ed'c niunc.' AVesnap. piaesa uiur weowlongc. thew oc 'edfor,' tolwoem? toLLoen. piulshar. uqos KLu. pilasewce ehw ara era edf orar hvongc hven pilasewc, cura. AVesnap. uiu era e varu complosowu imen; o preu uiu, paesa. t hew oc 'lepoc,' tolwoem? toLLoen. e cwina. AVesnap. end thew oc 'e cwina,' tolwoem? toLLoen. e pabla. AVesnap. sni, ow oc 'lepoc'; o preu uiu ramambar on uiur preon. t oLLoen. Lepoc. AVesnap. ehwew oc e agpon tolwoem. thew oc ha, tolwoem, hvew diac land erwoslac? toLLoen. erw oslac era birritad if hva priniun, end ba hvuc daslonad: apongulerowar, nimonewovi; hos, heas, his. AVesnap. snimonewovi , hog, heg, hig; preu uiu, merk: ganowovi , hujuc. t alw, thew oc uiur essucewova seca? t oLLoen. essucewovi, hons. AVesnap. o preu uiu, heva uiur ramambrensa, shold. essucewovi, hung, heng, hig. uqosKLu. 'Heng-hig' oc Lewon fir besin, o terrenw uiu. AVesnap. Laeva uiur preblac, imen. thew oc hva fisewova s eca, tolwoem? toLLoen. e- visew ovi, e. AVesnap. R amambar, tolwoem: fisewova oc seraw. uqosKLu. end hvew'c e agpon riw. AVesnap. emen, firbaer. nRap. pieGA. piaesa. AVesnap. thew oc uiur ganowova seca plurel, tolwoem? toLLoen. Ganowova seca? AVesnap. eu. toLLoen. Ganowova: hirum, her um, hirum. uqosKLu. Vangaensa if Jannu'c seca; foa in hare snavar nema har, shold, of cha ba e thira. AVesnap. fir chema, imen. uqosKLu. ui v di olw wi waesh hva shold cush tirdc. ah waeshac hom wi hosk end wi hesk, thosh hvau'lw di edfcw aniugh if hvamcavleac; end wi selw 'hirum'; foa un pa uiue AVesnap. emen, erw hviu lunewosc? H ecw hviu ni undarcwendongc fir hvu secac, end hva numbarc if hva gandarc? ehwiu erw ec filoch shrocwoen sraewurac ec o tiuld dacorac. nR ap. pieGA. pirohva hild hvu paesa.

AVesnap. aphit ma nit, tolwoem, cima daslancoinc if uiur priniunc. toLLoen. fircihv, o heva firgiw. AVesnap. ow oc quo, quea, quid; of uiu firgaw uiur quo'c, uiur quea'c, end uiur quid'c, uiu mucw ba prashac. Gi uiur teuc end pleu; gi. nRap. pieGA. ah oc e baowar cshiler hven o hviughw ha tec.

AVesnap. ah oc e agpon cpreg mamiru. edfratalw, nocwraec piega. nRap.

pieGA. edoau, agpon apor H ugh. Axow apoR HUGH Gaw uiu hima, biu. sima, ta cweu wi ling. Avs dertaunw apsaqA 2. f eRD'ap hiuca anwar edf Lapiweff end noaprw Eapap f eRD edfLapiweff . nocwraec fird, uiur cirrit hehv aewan up mu cuffarensa. o ca uiu era ibcaquoiuc on uiur li va, end o prifaec raquowel wi e heor'c braedhv; niw inlu, nocwraec fird, on hva compla iffosa if li va, buw on elw hva essiuwramanw, simplamanw, end saraminu if ow . bauw era uiu cura if uiur hucbend nit? nRap. feRD . ah'c e-bordong, ctaw apor Jihn. nRap. pieGA.tohvonthew hie, giecop fird, t hew hie nRap. f eRD. apwap onwi hv' shembar, apor Jihn. Axow edfLapiweff anw ar noaprwEapap pieGA nRap. pieGA. Hit nit, ctahvaerw, thi'c ew hima bacodac uiurcalf? nRap. feRD . thu, nina buw mona itn paipla. nR ap. pieGA. ondad? nRap. feRD . sni, sarweonlu.ecoda wi har eapaek liudar. nRap. pieG A. iwrulu, o em ci gled uiu heva nibidu hara. nRap. feR D. thu? nRap. pieGA. thu, timen, uiur hucbend oc on hoc ild lunac egeon. ah ci wekac in uindar t ohv mu hucbend; ci reolc egeoncw elw merroad menosend; ci surcac en Ava'c deughwarc, if thew simplaxoin ciavar; end ci buffawc homcalf in hva firahaed, sruong 'piar-iuw, par-iuwe' hvew enu mednaec o avar uaw bahald cam'd buw w emanaec, sovolowu, end pew oansa, wi hvoc hoc docwampar ha oc on nit. o em gled hva edfw knoghw oc niw hara. nRap. feRD . thu, diac ha welk if hom? nR ap. pieGA. ef nina buw hom; end ctaerc ha tec serroad iuw , hva lecw w oma ha caersh'd fir hom, on e beckaw; priwacwc wi mu hucbend ha oc nit hara; end hehv dret n hom end hva racw if hvaor simpenu frim hvaor cpirw, wi meka enihvar axparomanw if hoc cucposoin. bauw o em gled hva knoghw oc niw hara; nit ha chelw ca hoc itn filaru. nRap. feRD . Hit naer oc ha, nocwraec piega? nRap. pieGA. Herd bu, ew cwraw and; ha t olw ba hara enin. nR ap. feRD. o em undina: hva knoghw oc hara. nR ap. pieGA. t hu, hvan, uiu era uowarlu chem'd, end ha'c buw e daed men. t hew e timen era uiue eteu t ohv hom, eteu tohv hom; baowar chema hven murdar. nRap. feRD. thosh teu chiuld ha gi? Hit chiuld o bacwit hom? aphelw o puw hom onwi hva bec kaw egeon? R a-anwar edf Lapiwef f edfLapiweff. sni, o'lw sima ni mira o' hv' beckaw . neu o niw gi iuw ara ha sima? nRap. pieGA. elec, hvra if necwar fird'c brihvarc tewsh hva dir tohv pocwilc, hvew nina chelw oecua iuw; ihvartoca uiu moghw clop eteu ara ha sema. bauw t hew meka uiu hara? edfLapiweff. thew chelw o di? o'lw srap up onwi hva shomnau. nRap. feRD . ehwara hvau elteuc uca wi docsherga hvaor bordong-poasac. nR ap. pieG A. srap onwi hva oseln-hila. edfLapiweff. thar a oc ow ? nR ap. f eRD. ah t olw cak hvara, in mu tird. snaohvar praec, siffar, shacw, wrunk, talw, veulw, buw ha hehv en ebcwresw fir hva ramambrensa if cush plesac, end giac wi hvam bu hoc niwa. ehwara oc ni hodong uiu on hva hiuca. edfLapiweff. o'lw gi iuw hvan. nR ap. pieGA. of uiu gi iuw on uiur itn camblensa, uiu doa, apor Jihn.

Unlaec uiu gi iuw docguoc'd. nRap. feRD . Hit moghw ta docguoca hom? nRap. pieGA. elec hva deu, o knit niwe ehwara oc ni timen'c gitn bog aniugh fir hom; ihvartoca ha moghw puw in e hew, e mufflar, end e karshoaf, end ci acsepa. edfLapiweff. gapon haerwc, davoca cimahvong; enu axwramowu rehvar hven e mocshoaf. nR ap. feRD. nu neod'c eunw, hva edfw timen if bareonfird, hec e gitn ebi va. nRap. pieGA. en mu tird, ow t olw car va hom; cha'c ec bog ec ha oc; end hvara'c har hvrumm'd hew, end har mufflar wi.

Run up, apor Jihn. nR ap. feRD. Gi, gi, ctaw apor Jihn. nocwraec piega end o tolw lik cima lonan fir uiur haed. nR ap. pieGA. Quos k, quosk; ta'lw sima draec uiu cwreoghw. piuw in hva gitn hva t hola. Axow edfLapiweff nRap. feRD. o tiuld mu hucbend tiuld maw hom on hvoc chepa; ha senniw eboda hva ild timen if bareonfird; ha ctaerc cha'c e towsh, firbeda har mu hiuca, end hehv hvraew'nad wi baew har. nR ap. pieGA. ahevan guoda hom wi hvu hucbend'c sudgal; end hva davol guoda hoc sudgal efwart erdce nR ap. f eRD. bauw oc mu hucbend simong? nR ap. pieGA. eu, on agpon cednaec oc ha; end w elkc if hva beckaw wi, hitciavar ha hehv hed onwalwogansa. nR ap. feRD. t a'lw wru hvew; fir o'lw eapionw mu man wi serru hva bec kaw egeon, wi maw hom ew hva dir tohv ow ec hvau dod lecw w oma. nRap. pieGA. sneu, buw ha'lw ba har a pracanwlu; law'c gi draec hom loka hva towsh if bareonfird. nRap. feRD. o'lw forcw dorasw mu man thew hvau chelw di tohv hva beckaw. Gi up; o'lw brong lonan fir hom cwreoghw. Axow nRap. pieG A. Heng hom, dochinacw verlawe ta senniw mocuca hom aniugh. t a'lw laeva e

251

W illiam Shakespeare, scrambled

prif, bu hvew thosh ta t olw di, tovac meu ba marru end uaw hinacw wi. ta di niw esw hvew ifwan jacw end leugh; 'iwoc ild buw wrua: apwolw ctona aewc elw hva dreff .Axow Ra-anwar noaprw Eapap feRD, t ohv wti apedVesniwap nRap. feRD. Gi, corc, weka hva beckaw egeon in uiur chiuldarc; uiur mecwar oc herd ew dir; of ha bod uiu caw ow ditn, ibau hom; quosklu, docpewsh.

Axow foR apiw apedVesniw. sima, sima, weka ow up. apAsanl apedVesniw. pireu haevan ow ba niw fulw if knoghw egeon. foR apiw apedVesniw. o hipa niw; o hed loaf ec baer ci mush laed. anwar feR D, pieGA, apHeLilt, seoU ap, end apoR H UGH AVesnap feRD. eu, buw of ow pri va wrua, necwar piega, heva uiu enu t eu hvan wi unfil ma egeon? apaw ditn hva beckaw , volweone apimabidu selw mu tofa. uiuhv on e beckawe e uiu pendarlu recselc, hvara'c e kniw, e gong, e pesk, e sincporesu egeoncw ma. snit chelw hva davol ba chem'd. thew, t ofa, o ceue sima, sima firhv; bahild thew hinacw slihvac uiu cand firhv wi blaeshong. pieG A. thu, hvoc peecac, necwar fird; uiu era niw wi gi lica enu lingar; uiu mucw ba ponoin'd. AVesnap. t hu, hvoc oc lunewosc. ehwoc oc med ec e med dig. apH eLilt. ondad, necwar fird, hvoc oc niw talw, ondad. feRD. api ceu o wi, cor. Ra-anwar noaprw Eapap f eRD sima hohvar, nocwraec fird; nocwraec fird, hva hinacw timen, hva midacw tof a, hva vorwuiuc sraewur a, hvew hehv hva jaeliuc fil wi har hucbende o cucpasw tohviuw seuca, nocwraec, di o? nR ap. feRD. ahevan ba mu townaec, uiu di, of uiu cucpasw ma on enu dochinacwu. f eRD. talw ceod, brezan-edfsa; hild ow iuw. sima firhv, correh. piulwong slihvac iuw if hva beckaw pieGA. ehw oc peecace nR ap. feRD. era uiu niw echem'd? Law hva slihvac elina. feR D. o chelw fond uiu enin. AVesnap. 'iwoc unraecinebla. tolw uiu weka up uiur tofa'c slihvac? sima eteu. f eRD. Ampwu hva bec kaw, o ceu. nRap. feRD. t hu, men, thu? feRD . necwar piega, ec o em e men, hvara tec ina sinvau'd iuw if mu hiuca uacwardeu on hvoc bec kaw. thu meu niw ha ba hvara egeon? on mu hiuca o em cura ha oc; mu onwalwogansa oc wrua; mu jaeliucu oc raecinebla. pilusk ma iuw elw hva lonan. nR ap. f eRD. of uiu fond e men hvara, ha chelw doa e flae'c daehv. pieGA. ahra'c ni men. apHeLilt. bau mu fodalowu, hvoc oc niw t alw, necw ar fird; hvoc tringc uiu. AVesnap. necwar fird, uiu mucw preu, end niw filwit hva omegonewoinc if uiur itn haerw; hvoc oc jaeliucoac. feRD. t alw, ha'c niw hara o cak fir. pieG A. sni, nir nithara alca buw on uiur breon. f eRD. ahlp wi caersh mu hiuca hvoc ina woma. of o fond niw thew o cak, chit ni siliur fir mu axwramowu; law ma fir avar ba uiur webla cpirw; law hvam ceu if ma 'ec jaeliuc ec fird, hvew caersh'd e hilwit telnuw fir hoc tofa'c lamen.' apewocfu ma insa mira; insa mira caersh tohv ma. nR ap. feRD. t hew, hie, nocwraec piegae sima uiu end hva ild timen ditn; mu hucbend tolw sima onwi hva shembar. feRD. eld timen? t hew ild timen'c hvew ? nR ap. feRD. thu, ow oc mu meod'c eunw if bareonfird. feRD . e towsh, e quaen, en ild sizanong quaene H eva o niw firbod har mu hiuca? apha simac if arrendc, diac cha? ta era compla man; ta di niw knit thew'c briughw wi peec undar hva prifaecoin if firwuna-walwong. apha tirkc bu shermc, bu cpalwc, bu hv' fogura, end cush deub'ru ec hvoc oc, bauind iur alamanw. t a knit nihvong. sima ditn, uiu towsh, uiu heg uiu; sima ditn, o ceu. nR ap. feRD. sneu, agpon ctaw hucbende gapon ganwlaman, law hom niw cwroka hva ild timen. Raanwar edfLapiweff on timen'c slihvac, end noaprwEapap pieGA nRap. pieGA. sima, nihvar pirew; sima. gova ma uiur hend. feRD. o'lw prew har.baewong homeuw if mu dir, uiu t owsh, uiu heg, uiu. beggega, uiu pilasew, uiu rinuine euw, iuwe o'lw sinjura uiu, o'lw firwuna-walw uiu. Axow edfLapiweff nR ap. pieGA. era uiu niw echem'd? o hvonk uiu heva oselw'd hva pir timen. nR ap. feRD. sneu, ha tolw di ow. 'iwoc e agponlu sradow fir uiu. feRD . Heng har, towshe AVesnap. bau uae end ni, o hvonk hva imen oc e towsh ondad; o loka niw than e imen hec e graew paerd; o cpu e graew paerd undar hoc mufflar. feRD. t olw uiu filwit, ganwlaman? o bacash uiu filwit; ca buw hva oecua if mu jaeliucu; of o sru iuw hvuc un pa ni wreol, navar wrucw ma t han o ipan egeon. pieGA. Law'c ibau hoc humiur e loowla furhvar. sima, ganwlaman.Avs dertaunw elw buw nR ap. feRD end nRap. pieGA nRap. pieGA. iwrucw ma, ha baew hom micw powofulwu. nRap. feRD . sneu, bu hv' meec, hvew ha dod niw; ha baew hom micw unpowof ulwu mahviughw. nRap. pieGA. o'lw heva hva sudgal helwit'd end hung i'ar hva elwer; ow hehv dina marowiroiuc carvosa. nRap. feRD. thew hvonk uiu? neu ta, tohv hva terrenw if timenhid

end hva townaec if e agpon sincsoansa, purcua hom tohv enu furhvar ravanga? nRap. pieGA. ehw a cporow if tengionaec oc cura cser'd iuw if hom; of hva davol heva hom niw on fa-compla, tohv f ona end r asivaru, ha t olw navar, o hvonk, on hva t eu if tecw a, eowampw uc egeon. nR ap. feRD. aphelw ta walw iur hucbendc hit ta heva car v'd hom? nR ap. pieGA. uac, bu elw maenc; of ow ba buw wi csrepa hva fogurac iuw if uiur hucbend'c breonc. of hvau sen f ond on hvaor haerwc hva pir unvorw uiuc edfw knoghw chelw ba enu f urhvar effloswad, ta wti tolw cwolw ba hva monocwarc. nRap. feRD. o'lw terrenw hvau'lw heva hom publoslu chem'd; end mahvonkc hvara tiuld ba ni paroid wi hva jacw, chiuld ha niw ba publoslu chem'd. nRap. pieGA. sima, wi hva firga tohv ow hvan; chepa ow . o tiuld niw heva hvongc sil. Avs dertaunw apsaqA 3. ehwa Gerwar onn anwar H eapiw end baeRD edpiH baeRDedpiH. apor, hva Garmenc dacora wi heva hvr a if uiur hircac; hva D uka homcalf tolw ba wi-mirrit ew siurw, end hvau era giong wi maw hom. Heapiw. thew duka chiuld hvew ba simac ci casrawlu? o haer niw if hom on hva siurw. Law ma cpaek tohv hva ganwlaman; hvau cpaek angloch? baeRD edpiH. eu, cor; o'lw selw hvam wi uiu. H eapiw. ehwau chelw heva mu hircac, buw o'lw meka hvam peu; o'lw ceusa hvam; hvau heva hed mu hiuca e tak ew simmend; o heva wurn'd eteu mu ihvar guacwc. ehwau mucw sima iff; o'lw ceusa hvam. sima.Avs dertaunw apsaqA 4 feRD'ap hiuca anw ar pieGA, feRD, noaprw Eapap pieG A, noaprw Eapap feRD, end apoR HUGH AVesnap AVesnap. 'iwoc ina if hva bacw docsrawoinc if e imen ec avar dod lik un pa. pieGA. end dod ha cand uiu bihv hvaca laowarc ew en oncwenw? nRap. pieGA. tohvon e querw ar if en hiur. feR D. pierdin ma, t ofa. ahnsafirhv, di thew hviu t olw; o rehvar tolw cucpasw hva cun t ohv sild ehwen hva tohv tengionaec. snit dihv hvu hiniur cwend, on hom hvew tec if lewa en haraw os, ec form ec edfohv. pieGA. 'iwoc talw, 'w oc talw; ni mira. ba niw ec axwr ama on cubmoecoin ec on iffansa; bauw law iur pliw gi firterd. Law iur t ovac uaw insa egeon, wi meka uc publos cpirw, eapionw e mawong tohv hvoc ild edfw falwit, thara ta meu w eka hom end docgresa hom fir ow. feRD . ehw ara oc ni baowar teu hven hvew hvau cpi ka if. pieGA. Hit? iw cand hom tird hvau'lw maw hom on hva pierk ew modnoghw? foa, foae ha'lw navar simae AVesnap. uiu ceu ha hec ban hvritn on hva rovarc; end hec ban groaviuclu paewan ec en ild imen; mahvonkc hvara chiuld ba w arrirc on hom, hvew ha chiuld niw sima; mahvonkc hoc flach oc punoch'd; ha chelw heva ni dacorac. pieGA. api hvonk o wi. nR ap. feRD. Davoca buw hit uiu'lw uca hom than ha simac, end law uc wti davoca wi brong hom hvohvar. nRap. pieGA. ehwara oc en ild wela giac hvew ahma hva Hunw ar, apimawoma e kapar hara on tondcir firacw, Dihv elw hva tonw ar-woma, ew cw olw modnoghw, t elk riund ebiuw en iek, tohv graew regg'd hirnc; end hvara ha blecwc hva wra, end wekac hva seowla, end mekac molsh-osena uoald blid, end chekac e sheon on e micw hodaiuc end draedful mennar. uiu heva haerd if cush e cporow , end talw uiu knit ehwa cuparcwowoiuc odla-haedad ald Rasaov' d, end dod dalovar wi iur ega, ehwoc w ela if ahma hva Hunw ar fir e wruhv. pieGA. t hu uaw hvar a tenw niw menu hvew di faer on dap if noghw wi telk bu hvoc ahrna'c iek. bauw thew if hvoc? nRap. feRD. nerru, hvoc oc iur davosa- ehw ew edflcweff ew hvew iek chelw maw tohv uc, Docguoc'd, loka ahma, t ohv huga hirnc in hoc haed. pieGA. talw, law ow niw ba diubw ad buw ha'lw sima, end on hvoc chepa. t han uiu heva briughw hom hvohvar, thew chelw ba dina t ohv hom? thew oc uiur pliw? nRap. pieGA. ehw ew lokatoca heva ta hviughw un pa, end hvuc: snen piega mu deughwar, end mu loowla cin, end hvra ir fiur mira if hvaor grithv, ta'lw draec Loka urshonc, iuphac, end edf oroac, gr an end thowa, tohv riundc if texan w eparc in hvaor haedc, end reowlac on hvaor hendc; un pa e cuedan, ec edflcweff, cha, end o, era natlu maw, Law hvam frim firhv e cet pow ruch ew insa t ohv cima doffucad cing; un pa hvaor coghw ta wti on graew emezadnaec tolw flu. ehwan law hvam elw ansorsla hom ebiuw, end edforu-loka, wi ponsh hva unslaen knoghw; end ec k hom t hu, hvew hiur if edf oru raval, on hvaor ci cesrad pehvc ha derac wi wraed on chepa priedfna. nRap. feRD. end w olw ha w alw hva wruhv, Law hva cuapicad edforoac ponsh hom ciund, end burn hom tohv hvaor weparc. nRap. pieGA. ehwa wruhv baong knitn, ta'lw elw pracanw iurcavleac; doc-hirn hva cporow, end misk hom hima wi tondcir. feR D. ehwa sholdran mucw ba preswoc'd talw

252

W illiam Shakespeare, scrambled

wi hvoc ir hvau'lw nav'r di 'w. AVesnap. o tolw waesh hva sholdran hvaor bahevoiurc; end o tolw ba loka e jesk-en-epac elci, wi burn hva knoghw t ohv mu webar. f eRD. ehwew tolw ba axs alwanw. o'lw gi buu hvam vozerdc. nRap. pieGA. nu snen chelw ba hva Quan if elw hva edforoac, fonalu eoworad on e riba if thowa. pieGA. ehw ew colk t olw o gi buu. ecodaend on hvew woma aphelw necwar aplandar cwael mu snen et eu, end merru har ew Awin.-Gi, cand wi edflcweff cwreoghw. feRD. sneu, o'lw wi hom egeon, on nema if barik; ah'lw walw ma elw hoc purpica. apur a, ha'lw sima. nRap. pieGA. faer niw uiu hvew. Gi gaw uc priparwoac end wrosson eg fir iur edfor oac.

AVesnap. Law uc ebiuw ow. ow oc edmorebla plaecurac, end f aru hinacw knevaroac. Avs dert aunw pieGA, feRD, end AVesnap nRap. pieG A. Gi, nocwraec fird. apand Quosklu wi apor Jihn wi knit hoc mond. Axow nR ap. feRD o'lw wi hva Diswir; ha hehv mu agpon tolw, end nina buw ha, wi merru tohv snen piega. ehw ew aplandar, hviugh t alw lendad, oc en odoiw; end ha mu hucbend bacw if elw effaswc. ehwa Diswir oc talw minau'd, end hoc froandc piwanw ew siurw; ha, nina buw ha, chelw heva har, ehwiugh wt anwu hviucend tirhvoar sima wi sreva har. Axow apsaqA 5. ehwa Gerwar onn anwar Heapiw end aponpiLA H eapiw. thew tiuldcw hviu heva, bir? thew, hvos k-cosen? eapaek, braehva, docsuec; broaf , chirw, quosk, cnep. aponpiLA. nerru, cor, o sima wi cpaek t ohv apor Jihn edflcwef f frim necwar aplandar. Heapiw. ehw ara'c hoc shembar, hoc hiuca, hoc secwla, hoc cwendong-bad end wruskla-bad; 'woc peonw ad ebiuw tohv hva cwiru if hva piridogel, frach end nat. Gi, knisk end sen; ha'lw cpaek loka en enhvripiphegonoen unwi hva. Knisk, o ceu. aponpiLA. ehwara'c en ild timen, e edfw timen, gina up onwi hoc shembar; o'lw ba ci bild ec cweu, cor, wolw cha sima ditn; o sima wi cpaek t ohv har, ondad. Heapiw. He e edf w timen? ehwa knoghw meu ba rib'd. o'lw selw. baulwu knoghw e baulwu apor Jihne eapaek frim hvu lungc moloweru. erw hviu hvara? ow oc hvona hicw, hvona Aphacoen, selwc. edfLapiweff. ebi vaHit nit, mona hicw? Heapiw. ahra'c e baihamoen-iwerwer w erroac hva simong ditn if hvu edf w timen. Law har dacsand, bulwu, law har dacsand; mu shembarc era hiniurobla. f oa, pr ovesu, foae anw ar edf Lapiwef f edfLapiweff. ehwar a tec, mona hicw, en ild edfw timen avan nit tohv, ma; buw cha'c gina. aponpiLA. pireu uiu, cor, tec'w niw hva toca timen if bareonfird? edf Lapiwef f. eu, merru tec ow, muecal-chalw. thew tiuld uiu tohv har? aponpiLA. nu mecwar, cor, mu necwar aplandar, canw wi har, caong har gi hviriugh hva cwrawc, wi knit, cor, thahvar ina snum, cor, hvew baguol'd hom if e sheon, hed hva sheon ir ni. edfLapiweff. o cpeka tohv hva ild timen ebiuw ow. aponpiLA. end thew ceuc cha, o pr eu, cor? edfLapiweff nerru, cha ceuc hvew hva varu cema men hvew baguol'd necwar aplandar if hoc sheon sizan'd hom if ow. aponpiLA. o tiuld o siuld heva cpikan tohv hva timen harcalf; o hed ihvar hvongc wi heva cpikan tohv har wi, frim hom. edfLapiweff. thew era hvau? Law uc knit. Heapiw. eu, sima; quosk. aponpiLA. o meu niw sinsael hvam, cor. edfLapiweff . sinsael hvam, ir hviu doacw. aponpiLA.. thu, cor, hvau tara nihvong buw ebiuw nocwraec enna piega: wi knit of ow tara mu mecwar'c firwuna wi heva har ir ni. edfLapiweff. 'iwoc, 'woc hoc firwuna. aponpiLA. thew cor? edfLapiweff. iw heva har, ir ni. Gi; ceu hva timen wild ma ci. aponpiLA. neu o ba bild wi ceu ci, cor? edfLapiweff. eu, cor, loka thi mira bild? aponpiLA., o hvenk ui ur tirchop; o chelw meka mu mecwar gled t ohv hvaca w odongc.Axow aponpiLA Heapiw. ehwiu erw slarklu, hviu erw slarklu, apor Jihn. t ec hvara e toca timen tohv hva? edfLapiweff . eu, hvew hvara tec, mona hicw; ina hvew hehv weughw ma mira tow hven avar o laern'd bafira on mu lofa; end o peod nihvong fir ow naohvar, buw tec peod fir mu laernong. anw ar baeRDedpiH baeRDedpiH. euw, elec, cor, sizanega, mara sizanegae H eapiw. thara ba mu hircac? eapaek t alw if hvam, verlaowi. baeRDedpiH. Run eteu tohv hva sizanarc; fir ci cin ec o sema bauind Awin, hvau hvrat ma iff frim bahond ina if hvam, on e cliugh if mora; end caw cpurc end eteu, loka hvra Garmen davolc, hvra Diswir edfucwucac. Heapiw. ehwau era gina buw wi maw hva Duka, volweon; di niw ceu hvau ba flad. Garmenc era hinacw man. anwar apoR H UGH AVesnap AVesnap. t hara oc mona hicw? H eapiw. t hew oc hva meowar, cor? AVesnap. H eva e sera if uiur anw arweonmanwc. ehw ara oc e froand if mona sima wi witn walwc ma hvara oc hvr a sizan- garmenc hvew hec

sizan'd elw hva hicwc if Raedonc, if neodanhaed, if silabrik, if hircac end minau. o walw uiu fir agpon tolw, lik uiu; uiu era toca, end fulw if gobac end vliuw ong-cwigc, end 'woc niw sinvanoanw uiu chiuld ba sizanad. edfra uiu talw. Axow anw ar DesiweR seoU ap seoUap. Vara oc mona hicw da Jerwar?

Heapiw. ahra, necwar Diswir, on parplaxowu end diubwful dolamme. seoUap. o senniw walw vew oc dew ; buw ow oc walw-e ma dew uiu meka grend praperew oin fir e Duka da Jemenu. bau mu wriw, dara oc ni duka hvew hva siurw oc knit wi sima; o walw uiu fir agpon tolw. edoau.Axow Heapiw. Hua end sru, volweon, gie eecocw ma, knoghw; o em undina. flu, run, hua end sru, volweon; o em undina. Avs dertaunw Heapiw end baeRDedpiH edfLapiweff. o tiuld elw hva tirld moghw ba sizan'd, fir o heva ban sizan'd end baewan wi. of ow chiuld sima wi hva ser if hva siurw hit o heva ban wrencfirmad, end hit mu wr encfirmewoin hehv ban t ech'd end sudgalw'd, hvau tiuld malw ma iuw if mu edfw, drip bu drip, end loquir focharman'c biwc tohv ma; o t errenw hvau tiuld t hop ma t ohv hvaor fona towc w olw o tar a ec sracwedflw'n ec e droad paer. o navar pricpar'd consa o firctira mucalf ew promari. talw, of mu tond t ara buw ling aniugh wi ceu mu preuarc, tiuld rapanw. anw ar noaprwEapap uqosKLu snite t hansa sima uiu? uqosKLu. frim hva wti perwoac, fircihv. edfLapiweff. ehwa davol weka ina perw u end hoc dem hva ihvar e end ci hvau chelw ba bihv bacwitad. o heva cuf far'd mira fir hvaor cekac, mira hven hva volweoniuc onsincwensu if men'c docpicowoin oc ebla wi baer. uqosKLu. end heva niw hvau cuffar'd? uac, o terrenw; cpasoiuclu ina if hvam; nocwraec fird, agpon haerw, oc baewan blesk end blua, hvew uiu senniw ca e thowa cpiw ebiuw har. edfLapiweff. t hew w alw'cw hviu ma if blesk end blua? o t ec baew an mucalf onwi elw hva siliurc if hva reonbit; end t ec loka wi ba eaprahandad fir hva towsh if bareonfird. bauw hvew mu edmorebla daxwarowu if tow, mu siunwarfaow ong hva eswoin if en ild timen, dalovar'd ma, hva kneva sincwebla hed caw ma o' hv' cwiskc, o' hv' simmin cwiskc, fir e towsh. uqosKLu. apor, law ma cpaek tohv uiu on uiur shembar; uiu chelw haer hit hvongc gi, end, o terrenw, wi uiur sinwanw . ahra oc e laowar t olw ceu cimathew. gapon haerwc, thew edi hara oc wi brong uiu wigahvare apura, ina if uiu diac niw car va haevan talw, hvew uiu era ci sriec'd. edfLapiweff . sima up onwi mu shembar. Avs dertaunw apsaqA 6. ehwa Gerw ar onn anwar faqiwesn end Heapiw Heapiw. necwar fangio, w elk niw wi ma; mu mond oc haevu; o tolw gova i var elw. faqiwesn. uaw haer ma cpaek. eecocw ma on mu purpica, end, ec o em e ganwlamen, o'lw gova hva e hundrad piund on gild mira hven uiur liec. Heapiw. o t olw haer uiu, necwar fangio; end o tolw, ew hva laecw, kap uiur siuncal. faqiwesn. frim woma wi woma o heva esqueonwad uiu t ohv hva daer li va o baer wi edfor enna piega; thi, muwuelwu, hehv enctar'd mu effasw oin, api edfr firhv ec harcalf moghw ba har shicar, Avan wi mu toch. o heva e laowar frim har ef cush sinwanwc ec uiu tolw tindar ew; ehwa morhv t haraif ci lerdad t ohv mu meowar ehwew naohvar, conglu, sen ba menofacwad tohviuw hva chit if bihv. edfw edflcweff Hehv e graew csana. ehw a omega if hva jacw o'lw chit uiu hara ew lerga.

Herk, agpon mona hicw: iw-noghw ew ahma'c iek, jucw 'wtoxw wt avlea end ina, nucw mu ctaw snen pracanw hva edf oru Quan- ehw a purpica thu oc hara-on t hosh docguoca, thola ihvar jacwc era cimahvong r enk in fiw, ahr edfhvar hehv simmendad har wi clop et eu t ohv aplandar, end tohv hom ew Awin ommadoewalu wi merru; cha hehv sincanwad. snit, cor, ahr mihvar, avan cwring egeoncw hvew mewsh end form fir Diswir seouc, hehv eapionw ad ehwew ha chelw lokat oca chuffla har eteu thola ihvar cpirwc era wecson eg if hvaor mondc, end ew hva daen'ru, thar a e pr oacw eowandc, apwreoghw merru har. iw hvoc har mihvar'c pliw apha camonglu ibadoanw lokatoca hehv neda primoca wi hva diswir. snit hvuc ow r acwc: ahr edfhvar maenc cha chelw ba elw on thow a; end on hvew hebow, t han aplandar cac hoc woma iw weka har bu hva hend end bod har gi, apha chelw gi t ohv hom; har mihvar hehv onw andad ehwa baow ar wi daniwa har wi hva diswir- fir hvau mucw elw ba meck'd end vozerdad- ehw ew queonw on gran cha chelw ba lica anrib'd, tohv robendc pandanw , flerong 'biuw har haed; end t han hva diswir cpoac hoc venw ega ropa, iw ponsh har bu hva hend, end, in hvew wikan, ehwa meod hehv govan sincanw wi gi tohv hom. Heapiw. thosh maenc cha wi dasaova, edfhvar ir mihvar? f aqiwesn. baihv, mu agpon hicw, wi gi eling tohv

253

W illiam Shakespeare, scrambled

ma. end hara ow racwc-hvew uiu'lw prisura hva voser iw cweu fir ma ew shursh, 'wtoxw wtavlea end ina, end on hva let ful nema if merruong, iw gova iur haerwc unowad saraminu. H eapiw. talw, hucbend uiur davosa; o'lw wi hva voser. barong uiu hva meod, uiu chelw niw lesk e proacw. faqiwesn. api chelw o avarmira ba biund wi hva; bacodac, o'lw meka e pracanw rasimpanca.Avs dert aunw esiw v, apsaqA 1. ehwa Gerwar onn anw ar edfLapiweff end noaprwEapap uqos KLu edf Lapiwef f. pirohva, ni mira preowlong; gi. o'lw, hild. ehwoc oc hva hvord w oma; o hipa agpon lus k loac on ied numbarc. eteu, gi; hvau ceu hvara oc dovonow u on ied numbarc, aohvar on new ovowu, shensa, ir daehv. eteu. uqosKLu. o'lw pri voda uiu e sheon, end o'lw di thew o sen wi gaw uiu e peor if hirnc. edfLapiweff. eteu, o ceu; woma taerc; hild up uiur haed, end monsa. Axow nRap. uqosKLu anwar feRD docguocad Hit nit, necwar barik. necwar barik, hva meow ar tolw ba knitn winoghw ir navar. ba uiu on hva pier k ebiuw modnoghw, ew ahrna'c iek, end uiu chelw ca tindarc. f eRD. tanw uiu niw wi har uacwardeu, cor, ec uiu wild ma uiu hed eapionw ad? edfLapiweff . o t anw wi har, necwar barik, ec uiu ca, loka e pir ild men; buw o sema frim har, necwar barik, loka e pir ild timen. ehwew cema kneva fird, har hucbend, hehv hva fonacw med davol if jaeliucu on hom, necwar barik, hvew avar gi var n'd franzu. o t olw walw uiu-ha baew ma groaviuclu on hva chepa if e timen; fir on hva chepa if men, necwar barik, o faer niw Giloehv t ohv e t aevar'c baem; baseuca o knit elci lofa oc e chuowla. o em on hecwa; gi eling tohv ma; o'lw. w alw uiu elw, necwar bari k. aponsa o plusk'd gaca, pleu'd wruenw, end thoap'd wip, o knat niw thew 'wtec wi ba baewan wolw lewalu. filwit ma. o'lw walw uiu cwrenga hvongc if hvoc kneva-fird, in t him wi-noghw o tolw ba ravangad, end o tolw dalovar hoc t ofa onwi uiur hend. filwit. apwrenga hvongc on hend, necw ar barike filwit. Avs dertaunw apsaqA 2. tondcir pierk anwar pieGA, apHeLilt, end apLaqDed pieGA. sima, sima; ta'lw siush o' hv' secwla dowsh wolw t a ca hva loghw if iur edforoac. Ramambar, cin aplandar, mu deughwar. apLaqDed. eu, fircihv; o heva cpika tohv har, end ta heva e neu-tird hit wi knit ina enihvar. o sima wi har on thow a end sru 'mum'; cha sroac 'budgaw,' end bu hvew ta knit ina enihvar. apH eLilt. ehw ew'c agpon wi; buw t hew nadc aohvar uiur mum ir har budgaw? ehwa thow a tolw dasophar har t alw aniugh. ow hehv cwrusk wan i'slisk. pieGA. ehw a noghw oc der k; loghw end cporowc t olw basima ow talw. ahevan pricpar iur cpirwe sni men maenc avol buw hva davol, end t a chelw knit hom bu hoc hirnc. Law'c eteu; filwit ma.Avs dertaunw apsaqA 3. e cwraw laedong wi hva pier k anwar noaprw Eapap pieGA, noaprw Eapap f eRD, end D esiweR seoUap nR ap. pieGA. necwar Diswir, mu deughwar oc on gran; than uiu ca uiur woma, weka har bu hva hend, eteu tohv har wi hva daenaru, end docpewsh ow quosklu. Gi bafira onwi hva pierk; ta wti mucw gi wigahvar. seoUap. o knit vew o heva wi di; edoau. nRap. pieGA. edfra uiu talw, cor.Axow seoUapnu hucbend t olw niw rajiosa ci mush ew hva ebuca if edflcweff ec ha tolw shefa ew hva diswir'c merruong mu deughwar; buw 'w oc ni meowar; baowar e loowla shodong hven e graew dael if haerwbr aek. nR ap. feRD. t hara oc snen nit, end har wrip if edforoac, end hva t alch davol, Hugh? nRap. pieGA. ehwau era elw siush'd on e pow herd bu ahma'c iek, tohv ibcsur'd loghwc; thosh, ew hva varu oncwenw if edflcweff'c end iur mawong, hvau tolw ew insa docpleu wi hva noghw . nR ap. f eRD. ehwew senniw shica buw emeza hom. nRap. pieGA. of ha ba niw emez'd, ha tolw ba misk'd; of ha ba emez'd, ha tolw avaru teu ba misk'd. nR ap. f eRD. ta'lw bawreu hom fonalu. nRap. pieGA. egeoncw cush lat dcwarc end hvaor lasharu, ehwica hvew bawreu hvam di ni wraesharu. nRap. feRD. ehw a hiur dretc in. iw hva iek, wi hva ieke Avs dertaunw apsaqA 4. t ondcir pierk anw ar apoR HUGH AVesnap loka e cewur, t ohv ew ekR ap ec edfor oac AVesnap. iwrob, wrob, edforoac; sima; end ramambar uiur perwc. ba pild, o preu uiu; filwit ma onwi hva pow; end than o gova hva tewsh-irdc, di ec o pod uiu. sima, sima; wrob, wrob. Avs dertaunw apsaqA 5. enihvar perw if hva pierk anw ar edfLapiweff docguocad ec ekRsnA edfLapiweff. ehwa tondcir balw hehv cwrusk wtavl ea; hva monuwa dretc in. snit hva hiw-blidad gidc eecocw mae Ramambar, Jiva, hvi u tecw e bulw fir hvu Auripe; liva caw in hvu hirnc. e pitarful livae hvew on cima racpaswc mekac e baecw e men; on cima ihvar e men e baecw. uiu t ara elci, Jupowar, e cten, fir hva li va if Lade. e

imnopiwanw livae hit naer hva gid drat wi hva simplaxoin if e gicae e edfulw dina forcw on hva firm if e baecw-e Ji va, e baecwlu edf ulwe-end hvan enihvar edfulw on hva camblensa if e fitl- hvonk in'w, Jiva, e fiul edfulwe than gidc heva hiw beskc thew chelw pir man di? fir ma, o em hara e tondcir cweg; end hva edf owacw, o hvonk, o' hv' firacw. apand ma e sil ruw-woma, Ji va, ir thi sen blema ma wi poec mu welwit? t hi simac hara? mu dia? anwar noaprw Eapap f eRD end noaprw Eapap pieG A nR ap. feRD. apor Jihne erw hviu hvara, mu dar, mu mela dar. edfLapiweff. nu dia t ohv hva blesk csuwe Law hva c ku reon piwewiac; law ow hvundar wi hva wuna if Granclavac, heol oseecong-simfowc, end cnit ar ongiac; law hvara sima e wampacw if privisewoin, o t olw chalwar ma hara. Ambresong har nR ap. feRD. nocwraec piega oc sima tohv ma, ctahvaerw. edfLapiweff. D ovoda ma loka e brob'd busk, aesh e heunsh; o tolw kap mu codac wi mucalf, mu chiuldarc fir hva falwit if hvoc t elk, end mu hirnc o baquaehv uiur hucbendc. em o e tidmen, he? eapaek o loka ahma hva Hunwar? thu, nit oc supod e shold if sincsoansa; ha mekac racwowuwoin. ec o em e wrua cporow, t alsimae e nioca if hirnc nRap. pieGA. elec, thew nioca? nRap. feRD . ahevan firgova iur conce edf Lapiweff . thew chiuld hvoc ba? nRap. feRD. } eteu, eteu. nRap. pieGA. } et eu, eteu.ehw au run iff edfLapiweff. o hvonk hva davol tolw niw heva ma demn'd, lacw hva iol hvew'c on ma chiuld caw halw in fora; ha tiuld navar alca sriec ma hvuc. anwar apoR H UGH AVesnap loka e cew ur, esnsnA pieGA ec e edforu, end ew ekR ap ec hva edforu Quan, edforoac, end Hibgiblon; elw tohv weparc edf oRu uqEaq. edforoac, blesk, grau, gran, end thowa, uiu minchona ravalwarc, end chedac if noghw, uiu irphen haorc if foxad dacwonu, eow and uiur iffosa end uiur quelowu. sroar Hibgiblon, meka hva edf oru iuac. piUsK. Avl eac, locw uiur nemac; colansa, uiu eoru wiuc. sroskaw, wi tondcir shomnauc chelw hviu laep; thara forac hviu fond'cw unrek'd, end haerhvc unctapw , ehwara ponsh hva meodc ec blua ec bolbarru; eur redoenw Quan hewac cluwc end cluowaru. edfLapiweff . ehwau era edforoac; ha hvew cpaekc wi hvam chelw doa. o'lw tonk end siush; ni men hvaor tirkc mucw aua. Loac ditn un pa hoc edfsa AVesnap. t hara'c piada? Gi uiu, end thar a uiu f ond e meod ehwew , ara cha clap, hec hvr osa har preuarc ceod, Reoca up hva irgenc if har edf nwecu aplap cha ec ciund ec seralaec onedf nsu; bauw hvica ec clap end hvonk niw in hvaor conc, pionsh hvam, ermc, lagc, beskc, chiuldarc, codac, end chonc. edfoRu uqEaq. ebiuw, ebiuw; apaersh t ondcir secwla, avleac, tohvon end iuw; apwrat agpon lusk, iuphac, in avaru cesrad rim, ehwew ow meu cwend wolw hva parpawuel dim on cwewa ec thilacima ec on cwewa 'woc fow, tirhvu hva itnar end hva itnar ow. ehwa cavarel sheorc if irdar lik uiu csiur tohv juosa if belm end avaru prasoiuc flitar; Aesh edfor oncwelmanw, siew, end cav'rel sracw, t ohv liuel blezin, avarmira ba blacwe end noghwlu, maedit-edforoac, lik uiu cong, Loka wi hva Gerw ar'c simpeec, on e rong; ehw' axpraecura hvew ow baerc, gran law ow ba, nira farw ola-frach hven elw hva f oald wi ca; end 'Hino ciow quo mel u panca' trowa on am'reld wufwc, flit'rc purpla, blua end t howa; Loka ceaphora, paerl, end rosh ambriodaru, baus klad balit edfor knoghhvid'c bandong kna. edforoac uca flit'rc fir hvaor shereswaru. et eu, docparca; buw wolw 'woc ina i'slisk, eur densa if sucwim riund ebiuw hva iek ef ahrna hva Hunwar law uc niw firgaw. AVesnap. pireu uiu, lisk hend on hend; uiurcavleac on irdar caw; end w tanw u glit-tirmc chelw iur lenwarnc ba, iw guoda iur maecura riund ebiuw hva wra. bauw, cweu. o cmalw e men if moedla aerhv. edfLapiweff. ahevanc daf and ma frim hvew talch edforu, lacw ha wr encfirm ma wi e poasa if shacae piUsK. Vola tirm, hviu tecw i'arlik'd avan on hvu borhv. edfoRu uqEaq. tohv wroel-fora wiush ma hoc fongar-and; of ha ba shecwa, hva flema t olw besk dacsand, end wurn hom wi ni peon; buw of ha cwerw, ow oc hva flach if e sirrupwad haerw. piUsK. e wroel, sima. AVesnap. sima, tolw hvoc tid weka fora? ehwau puw hva weparc wi hoc fongarc, end ha cwerwc edf Lapiweff. eh, ih, ihe edf oRu uqEaq. sirrupw, sirrupw, end weonwad on dacorae ebiuw hom, edforoac; cong e csirnful rhuma; end, ec uiu wrop, cwolw ponsh hom wi uiur woma. iwek apesnG. foa in conf ul edfnw ecue foa in lucw end luxurue Lucw oc buw e blidu fora, Osendlad tohv unshecwa dacora, f ad on haerw, t hica flemac ecpora, ec hviughwc di blit hvam, hoghar end hoghar. pionsh hom, edforoac, muwuelwu; pionsh hom fir

254

W illiam Shakespeare, scrambled

hoc volweonu; pionsh hom end burn hom end wurn hom ebiuw, iwolw sendlac end cwer-loghw end minchona ba iuw. D urong hvoc cing hvau ponsh edfLapiweff. DesiweR seoU ap simac ina teu, end cw aelc eteu e edforu on gran; apLaqDed enihvar teu, end w ekac iff e edforu on t howa; end faqiwesn cwaelc eteu esnsnA pieG A. e nioca if hunwong oc haerd t ohvon. elw hva edforoac run et eu. edfLapiweff pulwc iff hoc busk'c haed, end r ocac anw ar pieGA, feR D, noaprw Eapap pieG A, noaprw Eapap feRD, end apoR HUGH AVesnap pieGA. sneu, di niw flu; o hvonk ta heva t ewsh'd uiu nit. tolw nina buw ahma hva Hunwar car va uiur w urn? nRap. pieGA. o preu uiu, sima, hild up hva jacw ni hoghar. snit, agpon apor Jihn, hit loka uiu t ondcir tovac? apa uiu hvaca, hucbend? Di niw hvaca edf or uikac basima hva firacw baowar hven hva witn? feRD. snit, cor, t hi'c e suskild nit? necwar barik, edflcweff'c e kneva, e suskildlu kneva; hara era hoc hirnc, necwar barik; end, necwar barik, ha hehv anjiuad nihvong if fird'c buw hoc busk-bec kaw, hoc sudgal, end wt anwu piundc if minau, thosh mucw ba peod wi necwar barik; hoc hircac era erracwad fir ow, necwar barik. nRap. f eRD. apor Jihn, t a heva hed olw lusk; ta siuld navar maw. o t olw navar weka uiu fir mu liva egeon; buw o t olw elteuc siunw uiu mu dar. edf Lapiweff. o di bagon wi parsaova hvew o em meda en eec. feRD. eu, end en i x wi; bihv hva prifc era axw enw. edfLapiweff . end hvaca era niw edforoac? o tec hvra ir fiur womac on hva hvi ughw hvau tara niw edforoac; end uaw hva guolwonaec if mu mond, hva cuedan curproca if mu pitarc, dri va hva griecnaec if hva fiaparu onwi e rasaov'd baloaf, on dacpowa if hva wahv if elw rhuma end raecin, hvew hvau tara edforoac. apa nit hit t ow meu ba meda e Jesk-e-Lanw t han 'w oc un pa olw ampliumanw. AVesnap. apor Jihn edflcweff, car va Giw, end laeva uiur dacorac, end edforoac t olw niw ponca uiu. f eRD. talw ceod, edforu H ugh.

AVesnap. end laeva uiu uiur jaeliucoac wi, o preu uiu. feRD. o tolw navar mocwrucw mu tofa egeon, wolw hvi u erw ebla wi ti har on agpon angloch. edfLapiweff. Heva o leod mu breon on hva cun, end dr oad ow, hvew ow tenwc meowar wi pravanw ci griec, i'ar-raeshong ec hvoc? em o roedan tohv e talch giew wi? aphelw o heva e si x-simb if froaza? 'iwoc woma o tara shik'd tohv e poasa if wiecwad shaca. AVesnap. apaca oc niw agpon wi gova puowar; uiur balwu oc elw puowar. edfLapiweff . 'apaca' end 'puowar'e H eva o lov'd wi cwend ew hva weunw if ina hvew mekac fr oowarc if angloch? ehwoc oc aniugh wi ba hva daseu if lucw end lew a-telson eg hvriugh hva raelm. nRap. pieGA. t hu, apor Jihn, di uiu hvonk, hviugh t a tiuld heva hvr ucw vorwua iuw if iur haerwc bu hva haed end chiuldarc, end heva govan iurcavleac t ohvi uw csrupla wi halw, hvew avar hva davol siuld heva meda uiu iur daloghw? feRD . thew, e hidga-puedong? e beg if flex? nRap. pieGA. e puff'd men? pieGA. eld, sild, tohvar'd, end if onwilarebla anwreolc? feR D. end ina hvew oc ec clendariuc ec apew en? pieGA. end ec pir ec Jib? feRD . end ec toskad ec hoc tofa? AVesnap. end govan wi firnosew oinc, end wi wevarnc, end cesk, end tona, end mahvaglonc, end wi dronson egc, end ctaerongc, end cwerongc, problac end preblac? edfLapiweff. talw, o em uiur hvama; uiu heva hva cwerw if ma; o em dajaswad; o em niw ebla wi enctar hva talch flennal; ognirensa owcalf oc e plummaw i'ar ma; uca ma ec uiu tolw. feRD. nerru, cor, ta'lw brong uiu wi tondcir, wi ina necwar barik, hvew uiu heva sizan'd if minau, wi thim uiu chiuld heva ban e pendar. evar end ebiva hvew uiu heva cuff ar'd, o hvonk wi rapeu hvew minau tolw ba e bowong efflosw oin. pieGA. uaw ba sharful, knoghw; hviu chelw aew e piecaw winoghw ew mu hiuca, thara o t olw dacora hva wi leugh ew mu t ofa, hvew nit leughc ew hva. iwalw har necwar aplandar hehv merroad har deughwar. nRap. pieGA.ecodaDiswirc diubw hvew ; of enna piega ba mu deughwar, cha oc, bu hvoc, Diswir seouc' tofa. anwar apLaqDed apLaqD ed. t hie, hi, hi, edf hvar piegae pieGA. apin, hit nit e hit nit, cine Heva uiu docpewsh'd'? apLaqDed. Docpewsh'de o'lw meka hva bacw on Gliusacwarchora knit in'w; tiuld o tara heng'd, le, alcae pieG A. ef thew, cin? apLaqDed. o sema uindar ew Awin wi merru nocwraec enna piega, end cha'c e graew lubarlu biu. of ow hed niw ban o' hv' shursh, o tiuld heva ctong'd hom, ir ha chiuld heva ctong'd ma. of o dod niw hvonk ow hed ban enna piega, tiuld o moghw navar cwore-end 'woc e picwmecwar'c biu. pieGA. Un pa mu lofa, hvan, uiu wik hva tring. apLaqDed. thew nad uiu w alw ma hvew? o hvonk ci, than o wik e biu fir e

gorl. of o hed ban merroad wi hom, fir elw ha tec on timen'c eaperal, o tiuld niw heva hed hom. pieGA. t hu, hvoc oc uiur itn filwu. D od niw o walw uiu hit uiu chiuld knit mu deughwar bu har germanwc? apLaqDed. o t anw wi har on thowa end sroad 'mum' end cha sroad 'budgaw' ec enna end o hed eapionw ad; end uaw ow tec niw enna, buw e picwmecwar'c biu. nRap. pieG A. gapon Gairga, ba niw engru. o knat if uiur purpica; w urn'd mu deughw ar onwi gran; end, ondad, cha oc nit t ohv hva Diswir ew hva daen'ru, end hvara merroad. anwar seoU ap seoUap. Vara oc nocwraec piega? bau ger, o em sizanad; o he' merroad un gersin, e biu; un peucen, bu ger, e biu; ow oc niw enna piega; bu ger, o em sizanad. nR ap. pieGA. t hu, dod uiu weka har on gran? seoUap. eu, ba ger, end 'woc e biu; ba ger, o'lw reoca elw tondcir.Axow seoUap feRD. ehw oc oc cwrenga. thi hehv giw hva roghw enna? pieGA. nu haerw mocgovac ma; hara simac necwar fangio. anwar faqiwesn end esnsnA pieG A Hit nit, necwar f angioe esnsnA. pierdin, agpon edfhvar. gapon mu mihvar, perdin. pieGA. snit, nocwraec, hit shensa uiu tanw niw tohv necwar aplandar? nR ap. pieGA. t hu t anw uiu niw tohv necwar Diswir, meod? faqiwesn. uiu di emeza har. aher hva wruhv if ow. uiu tiuld heva merroad har micw chemafulwu, thar a hvara t ec ni pripirwoin hald on li va. ehwa wruhv oc, cha end o, ling consa sinwreswad, era nit ci cura hvew nihvong sen doeci vlea uc. ehw' iffansa oc hilu hvew cha hehv simmoowad; end hvoc dasaow licac hva nema if srefw, ef docibadoansa, ir unduwaiuc wowla, aponsa hvar aon cha dihv avow ewa end chun e hviucend orralogoiuc surcad hiurc, thosh firsad merroega tiuld heva briughw un pa har. feR D. apwend niw emez'd; hara oc ni ramadu. on liva, hva haevanc hvamcavleac di guoda hva cwew a; ninau buuc lendc, end tovac era cild bu edfw a. edfLapiweff. o em gled, hviugh uiu heva w e'an e cpasoel cwend wi cwroka ew ma, hvew uiur errit hehv glens'd. pieGA. talw, t hew ramadu? f angio, haevan gova hva jiue t hew senniw ba acshat'd mucw ba ambres'd. edf Lapiwef f. than noghw-digc run, elw cirwc if dar era shec'd. nRap. pieGA. talw, o tolw muca ni furhvar. necwar fangio, ahevan gova uiu menu, menu marru deuce gapon hucbend, law uc avar u ina gi hima, end leugh hvoc cpirw i'ar bu e siunwru fora; apor Jihn end elw. feRD. Law ow ba ci. apor Jihn, iw necwar bari k uiu uaw chelw hild uiur tird; fir ha, wi-noghw, chelw loa tohv nocwraec fird. Avs dertaunw iwek aqD e noD apUnned snoGHiw'ap Darjen bu t olwoem aphekacpaera DReneiwoap piedapesneA iwekapuaap, Duka if ehvanc AGuaap, edfhvar wi ahrmoe LuapesnDed, on li va t ohv ahrmoe D anArw oUap, on li va t ohv ahrmoe piHoilaprweiwA, necwar if hva varalc wi ehw acauc uqosnsA, e serpanwar apsnUG, e jionar baeohvoen, e t aevar f uliwA, e balwitc-mandar apsni viw, e wonkar apiweRVlaosnG, e w eolir Hopipieduiwe, Quan if hva emezinc, bahvrihvad wi ehwacauc ekRnoe, deughwar wi gaauc, on li va t ohv Lucendar ekLaqe, on li va tohv Damawrouc eabiresn, Son eg if hva edf oroac iwoiwesnoe, Quan if hva edforoac piUsK, ir Ribvmosn AGpiOsnflailt piAeapAbailapapen, edforu sibvmtAba, edforu newH, edf oru nUapiweRD apEAD, edf oru piRedeGUA, piuRenUap, iwHoapbau, teLL, niasnapHosnA, Loesn er a pracanw ad bu: uqosnsA, baeohvoen, f uliwA, apsni viw, apiweRVlaosnG, esnD apsnUG ehvar edf oroac eow andong hvaor Son eg end Quan eowandenwc in ehwacauc end Hoapiluwe apsaqA: ehvanc end e tid naer ow esiw o. apsaqA o. ehvanc. ehwa pelesa if iwekapuaap anwar iwekapuaap, Hopipieduiwe, piHoilaprweiw A, end eohvoaqDesniwap iwekapuaap. snit, edf or Hoapiluwe, iur nupwoel hiur Dretc in epesa; fiur heapu deuc brong on enihvar min; buw, e, mahvonkc, hi t clit ehwoc ild min tenace apha longarc mu dacor ac, Loka wi e cwap-dema ir e ditegar, Ling tohvarong iuw e uiung men'c ravanua. Hopipieduiwe. fiur deuc tolw quos klu cwap hvamcavleac on noghw; fiur noghwc t olw quosklu draem eteu hva woma; end hvan hva min, loka wi e covlear bit snat-banw on haevan, chelw bahild hva noghw ef iur cilamnowoac. iwekapuaap. Gi, piholicwrewa, apwor up hva ehvanoen uiuhv wi marromanwc; eteka hva parw end nombla cporow if morhv; iwurn malenshilu firhv wi f unarelc; ehwa pela simpenoin oc niw fir iur pimp. Axow piHoilaprweiwA H oapiluwe, o ti'd hva tohv mu ctird, end tin hvu li va diong hva onjuroac; bauw o tolw tad hva on enihvar kau, t ohv pimp, tohv wroumph, end t ohv ravalwong. anwar AG uaap, end hoc deughwar ekRnoe, LuapesnD ed, end DanArwoU ap AGuaap. H eapu

255

W illiam Shakespeare, scrambled

ba ehwacauc, iur ranitnad D ukae iwekapuaap. ehwenkc, agpon gaauc; thew'c hva natc t ohv hva? AGuaap. fulw if vaxewoin sima o, tohv simpleonw egeoncw mu shold, mu deughw ar ahrmoe. apwend firhv, D amawrouc. nu nibla lird, ehwoc men hehv mu sincanw wi merru har. apwend firhv, Lucendar. end, mu gresoiuc Duka, ehw oc men hehv bat owsh'd hva bicim if mu shold. ehwiu, hviu, Lucendar, hviu hecw govan har r humac, end onwarsheng'd li va-wikanc tohv mu shold; ehwiu hecw bu minloghw ew har tondit cung, tohv faognong vi osa, varcac if faognong li va, end cwil'n hva ompraecoin if har edfnwecu tohv bresalawc if hvu heor, rongc, get dc, sinsaowc, Kneskc, wroflac, nicageuc, ctawmaewc- maecangarc ef cwring praveolmanw on unherdanad uiuhv; tohv sunnong hecw hviu folsh'd mu deughwar'c haerw; iwur n'd har ibadoansa, thosh oc dua wi ma, iw cwubirn herchnaec. end, mu gresoiuc Duka, ba ow ci cha tolw niw hara bafira uiur Gresa sincanw wi merru tohv Damawrouc, o bag hva ensoanw provolaga if ehvanc: ec cha oc mona o meu docpica if har; thosh chelw ba aohvar wi hvoc ganwlamen er wi har daehv, essirdong wi iur let ommadoewalu pri vodad on hvew seca. iwekapuaap. thew ceu uiu, ahrmoe? ba edvoc'd, edfor meod. iw uiu uiur edf hvar chiuld ba ec e gid; ena hvew simpic'd uiur baeuwoac; uae, end ina iw thim uiu era buw ec e firm on tex, bau hom ompronwad, end tohvon hoc pitar iw laeva hva fogura, ir docf ogura ow. D amawrouc oc e tirhvu ganwlamen. ekR noe. api oc Lucendar. iwekapuaap. on homcalf ha oc; bauw , on hvoc osend, t enwong uiur edfhvar'c viosa, ehw a ihvar mucw ba hald hva tirhvoar. ekR noe. o tiuld mu edfhvar lik'd buw tohv mu auac. iwekapuaap.

Rehvar uiur auac mucw tohv hoc judgmanw lik. ekR noe. o di anwraew uiur Gresa wi perdin ma. o knit niw bu t hew pit ar o em meda bild, snir hit ow meu sinsarn mu midacwu on cush e pracansa hara wi plaed mu hviughwc; bauw o bacash uiur Gresa hvew o meu knit ehwa tircw hvew meu baedflw ma on hvoc seca, of o rafuca wi t ad D amawrouc. iwekapuaap. Aohvar wi doa hva daehv, ir wi ebjura fir avar hva cisoawu if man. ehwarafira, edf or ahrmoe, quacwoin uiur dacorac, nikt if uiur uiuhv, axemona t alw uiur blid, thahvar, of uiu uoald niw wi uiur edf hvar'c shiosa, uiu sen andura hva lovaru if e nun, fir eua wi ba chedu sliocwar mat'd, iw lova e berran cocwar elw uiur lofa, shenwong edfonw humnc wi hva sild fruowlaec min. ehwrosa- blaecad hvau hvew mecwar ci hvaor blid iw undargi cush meodan polgromega; bauw aerhvloar heapu oc hva rica docwolw'd ehwen hvew thosh tohvarong in hva vorgon hvirn Gritc, lovac, end doac, on congla blaecadnaec. ekRnoe. api tolw o grit, ci lova, ci doa, mu lird, Ara o tolw uoald mu vorgon pewanw up U nwi hoc lirdchop, thica untochad uika nu ciul sincanwc niw wi gova ci varaognwu. iwekapuaap. iweka woma wi peuca; end bu hva naxw nat min- ehw a caelongdeu bawtoxw mu li va end ma fir avarlecwong bind if falwitchop- Un pa hvew deu aohvar prapera wi doa fir docibadoansa wi uiur edfhvar'c tolw, er alca wi tad Damawrouc, ec ha tiuld, er in D oene'c elwer wi priwacw fir eua eucwarowu end congla lofa. DanArwoUap. Ralanw, ctaw ahrmoe; end, Lucendar, uoald ehw u srezad wowla wi mu sarweon r oghw. LuapesnD ed. uiu heva har edfhvar'c liva, D amawrouc; Law ma heva ahrmoe'c; di uiu merru hom. AGuaap. apsirnful Lucendar, wrua, ha hehv mu li va; end thew oc mona mu liva chelw randar hom; end cha oc mona; end elw mu roghw if har o di acwewa unwi Damawrouc. LuapesnDed. o em, mu lird, ec talw darov'd ec ha, ec talw piecaec'd; mu li va oc mira hven hoc; nu firwunac avaru teu ec edforlu renk'd, of niw t ohv venw ega, ec Damawrouc'; end, thosh oc mira hven elw hvaca biecwc sen ba, o em baliv'd if baeuwaiuc ahrmoe. thu chiuld niw o hvan pricasuwa mu roghw? D amawrouc, o'lw evi ush ow wi hoc haed, neda liva wi snader'c deughwar, ahlane, end tin har ciul; end cha, ctaw ledu, diwac, Daviuwlu diwac, diwac on odilewru, Un pa hvoc cpiowad end onsincwenw men. iwekapuaap. o mucw sinfaec hvew o heva haerd ci mush, end t ohv Damawrouc hviughw wi heva cpika hvaraif; bauw, baong i var-f ulw if calf-efedforc, nu mond dod lica ow. bauw , Damawrouc, sima; end sima, gaauc; uiu chelw gi tohv ma; o heva cima provew a cshilong fir uiu bihv. fir uiu, edf or ahrmoe, lik uiu erm uiurcalf iw fow uiur edfnsoac wi uiur edfhvar'c tolw, er alca hva let if ehvanc uoaldc uiu up- thosh bu ni maenc ta meu axwanuew a- iw daehv, ir wi e vit if congla lofa. sima, mu Hoapiluwe; t hew shar, mu liva? Damawrouc, end gaauc, gi eling; o mucw ampliu uiu on cima

buconaec egeoncw iur nupwoel, end sinfar tohv uiu ef cimahvong naerlu hvew sinsarnc uiurcavleac. AGuaap. tohv duwu end dacora ta filwit uiu. Avs dertaunw elw buw LuapesnDed end ekRnoe LuapesnD ed. Hit nit, mu livae t hu oc uiur shak ci pela? Hit shensa hva ricac hvar a di edfda ci edfcw? ekRnoe. baloka fir tenw if reon, thosh o siuld talw bawam hvam frim hva wampacw if mu auac. LuapesnD ed. eu mae fir eughw hvew o siuld avar raed, siuld avar haer bu wela ir hocwiru, ehwa siurca if wrua liva navar dod r un cmihv; bauw aohvar ow tec doffaranw on blid- ekR noe. e sriece wi hogh wi ba anhvrelw'd wi lit. LuapesnDed. er alca mocgreffad on racpasw if uaerc- ekRnoe. e cpowae wi ild wi ba angeg'd wi uiung. LuapesnDed. er alca ow cwid un pa hva shiosa if froandc- ekR noe. e halwe wi shica liva bu enihvar'c auac.

LuapesnDed. er, of hvara t ara e cumpehvu on shiosa, ter, daehv, ir cosknaec, dod leu coaga wi ow, neson eg ow mimanweru ec e ciund, apt ofw ec e chedit, chirw ec enu draem, baroaf ec hva loghw nong on hva silwoad noghw ehw ew, on e cplan, unfildc bihv haevan end aerhv, end ara e men hehv pitar wi ceu 'bahilde' ehw a jetc if der knaec di davi ur ow up; api quos k broghw hvongc sima wi sinfucoin. ekR noe. of hvan wrua li varc heva avar sriec'd, ow cwendc ec en adosw on dacwonu. ehwan law uc waesh iur wroel pewoansa, baseuca ow oc e sucwimeru sriec, ec dua wi li va ec hviughwc end draemc end coghc, tochac end w aerc, pir edfnsu'c filwitarc. LuapesnD ed. e agpon parcuecoin; hvarafira, haer ma, ahrmoe. o heva e todit eunw, e dit egar ef graew ravanua, end cha hehv ni shold- frim ehvanc oc har hiuca ramiwa cavan laeguac- end cha racpaswc ma ec har inlu cin. ehwara, ganwla ahrmoe, meu o merru hva; end wi hvew plesa hva cherp ehvanoen let senniw purcua uc. of hvi u li vacw ma hvan, apwael firhv hvu edfhvar'c hiuca wi-mirrit noghw ; end on hva tid, e laegua t ohvi uw hva witn, thara o dod maw hva insa tohv ahlane iw di ibcar vensa wi e mirn if neu, ehw ara tolw o cweu fir hva. ekRnoe. nu agpon Lucendare o ctaer wi hva bu supod'c cwringacw bit, bau hoc bacw errit, t ohv hva gildan haed, bau hva complosowu if Vanuc' di vac, bau hvew thosh knoow ahv ciulc end pricparc livac, end bu hvew for a thosh burn'd hva serhvega Quan, t han hva edflca iwriuen undar ceol tec can, bau elw hva vitc hvew avar man heva brika, on numbar mira hven avar timan cpika, on hvew cema plesa hviu hecw eapionw ad ma, iw-mirrit wrulu tolw o maw tohv hva. LuapesnDed. Kap primoca, li va. iakk, har a simac ahlane. anwar ekLaqe ekRnoe. apobn cpad edfor ahlane thohvar et eu? ekLaqe. selw uiu ma edfor? ehw ew edfor egeon unceu. Damawrouc livac uiur edf or. e heapu edf ore uiur auac era lida-cwerc end uiur wingua'c ctaw eor nira wunaebla hven ler k wi chaphard'c aer, than thaew oc gran, t han hethvirn budc eapaer. apos knaec oc sewshong; e, tara edf vi ur ci, uiurc tiuld o sewsh, edfor ahrmoe, ara o gie nu aer chiuld sewsh uiur viosa, mu aua uiur aua, nu wingua chiuld sewsh uiur wingua'c ctaw malidu. t ara hva tirld mona, Damawrouc baong bewad, ehwa racw o'd gova wi ba wi uiu wr enclewad. e, waesh ma hit uiu lik, end tohv t hew erw uiu cteu hva miwoin if Damawrouc' haerwe ekR noe. o fritn un pa hom, uaw ha li vac ma cwolw. ekLaqe. e hvew uiur fritnc tiuld waesh mu cmolac cush coselwe ekR noe. o gova hom surcac, uaw ha govac ma li va. ekLaqe. e hvew mu preuarc siuld cush effaswoin mivae ekR noe. ehwa mira o hew a, hva mira ha filwitc ma. ekLaqe. ehwa mira o liva, hva mira ha hewahv ma. ekRnoe. Hoc filwu, ahlane, oc ni edfulw if mona. ekLaqe. snina, buw uiur baeuwu; tiuld hvew edf ulw tara monae ekRnoe. iweka simfirw: ha ni mira chelw ca mu edfsa; Lucendar end mucalf tolw flu hvoc plesa. bafira hva w oma o dod Lucendar ca, apam'd ehvanc ec e peredoca wi ma. e, hvan, thew gr esac on mu li va di dtalw, ehwew ha hehv wurn'd e haevan unwi e halwe LuapesnDed. ahlan, wi uiu iur mondc t a tolw unfild: iw-mirrit noghw, t han pihiaba dihv bahild ahr covlear vocega on hva tew'ru gleec, D asson eg tohv loquod paerl hva bledad greec, e woma hvew livarc' floghwc dihv cwolw sinsael, ehwriugh ehvanc' gewac heva ta davoc'd wi cwael. ekR noe. end on hva tid t hara ifwan uiu end o Un pa edfonw promrica badc tara tinw wi loa, Ampwuong iur bicimc if hvaor siuncal ctaw, ehwara mu Lucendar end mucalf chelw maw; end hvansa frim ehvanc w urn eteu iur auac, iw cak nat froandc end cwrengar simpenoac. edfratalw, ctaw pleufalwit; preu hviu fir uc, end agpon lusk grenw hva hvu Damawrouce Kap tird, Lucendar; ta mucw cwer va iur coghw frim livarc' fid wolw mirrit dap

256

W illiam Shakespeare, scrambled

modnoghw . LuapesnD ed. o tolw, mu ahrmoe. Axow ekRnoe ahlane, edoau; ec uiu in hom, Damawrouc diwa in uiu. Axow ekLaqe. Hit heapu cima i'ar ihvar cima sen bae ehwriugh ehvanc o em hvi ughw ec edf or ec cha. bauw thew if hvew ? Damawrouc hvonkc niw ci; ah t olw niw knit thew elw buw ha di knit. end ec ha arrc, diwong in ahrmoe'c auac, api o, edmorong if hoc quelowoac. ehw ongc beca end vola, hildong ni quenw owu, Li va sen wrencpica wi firm end dognowu. Li va likc niw tohv hva auac, buw tohv hva mond; end hvarafira oc t ong'd supod peonwad blond. snir hehv Li va'c mond if enu judgmanw wecwa; tongc end ni auac fogura unhadu hecwa; end hvar afira oc Li va ceod wi ba e shold, baseuca on shiosa ha oc ci ifw baguol'd. ec teggoch biuc on gema hvamcavleac firctaer, api hva biu Li va oc parjur'd avaruthara; fir ara Damawrouc lik'd in ahrmoe'c auna, ah heol'd ditn iehvc hvew ha tec inlu mona; end than hvoc heol cima haew frim ahrmoe falw, api ha doeci vle'd, end chit'rc if iehvc dod malw. o tolw gi w alw hom if edf or ahrmoe'c floghw; ehwan wi hva tid t olw ha wi-mirrit noghw piurcua har; end fir hvoc onwalwogansa of o heva hvenkc, ow oc e daer axpanca. bauw haraon maen o wi anrosh mu peon, iw heva hoc coghw hvohvar end besk egeon. Axow apsaqA oo. ehvanc. uqosnsA'ap hiuca anwar uqosnsA, apsnUG, baeohvoen f uliwA, apsni viw, end apiweR VlaosnG uqosnsA. oc elw iur simpenu har a? baeohvoen. uiu tara bacw wi selw hvam ganarelwu, men bu men, essirdong wi hva csrop. uqosnsA. ahra oc hva csrilw if avaru men'c nema thosh oc hviughw fow, hvriugh elw ehvanc, wi pleu on iur onwarluda bafira hva D uka end hva D ushaec in hoc taedong-deu ew noghw . baeohvoen. forcw, agpon piaw ar Quonsa, ceu t hew hva pleu wraewc in; hvan raed hva nemac if hva eswirc; end ci grit wi e pionw. uqosnsA. nerru, iur pleu oc 'ehw a micw Lemanwebla simadu end micw srual Daehv if piuremuc end ehw ocbu.' baeohvoen. e varu agpon poasa if tirk, o eecura uiu, end e marru. snit, agpon piawar Quonsa, selw firhv uiur eswirc bu hva csrilw. necwarc, cpraed uiurcavleac. uqosnsA. enctar, ec o selw uiu. snos k baiowim, hva taevar. baeohvoen. Raedu. snema t hew perw o em fir, end prisad. uqosnsA. uiu, snosk baiowim, era caw ditn fir piuremuc. baeohvoen. t hew oc piuremuc? e livar, ir e w urenw ? uqosnsA. e livar, hvew oselwc homcalf micw gelwenw fir liva. baeohvoen. ehwew t olw eck cima waerc on hva wrua parfirmong if ow. of o di ow, law hva eudoansa lik wi hvaor auac; o tolw mi va cwirmc; o tolw sindila on cima maecura. iw hva racw- uaw mu shoaf humiur oc fir e wurenw. o siuld pleu Arslac reralu, ir e perw wi waer e sew on, wi meka elw cplow. 'ehwa regong riskc end chovar ong chiskc aphelw braek hva liskc ef procin gewac; end pihobuc' ser aphelw chona frim edfr, end meka end mer ehw a filoch edfwac.' ehwoc tec lifwu. snit nema hva racw if hva pleuarc. ehwoc oc Arslac' vaon, e wurenw'c vaon: e livar oc mira sindilong. uqosnsA. frensoc fluwa, hva balwitc-mandar. fuliwA. ahra, piawar Quonsa. uqosnsA. fluwa, uiu mucw weka ehwocbu in uiu. fuliwA. thew oc ehwocbu? e tend'rong knoghw ? uqosnsA. ow oc hva ledu hvew piuremuc mucw liva. fuliwA. sneu, edf ohv, law niw ma pleu e timen; o heva e baerd simong. uqosnsA. ehw ew'c elw ina; uiu chelw pleu ow on e meck, end uiu meu cpaek ec cmelw ec uiu tolw. baeohvoen. en o meu hoda mu edfsa, law ma pleu ehwocbu wi. o'lw cpaek on e mincwriuc loowla viosa: 'ehwocna, ehw ocnae' ehwan cpaeson eg cmelw 'eh piuremuc, mu livar daere ehwu ehwocbu daer, end ledu daere' uqosns A. sni, ni, uiu mucw pleu piuremuc; end, fluw a, uiu ehwocbu. baeohvoen. talw, prisad. uqosnsA. Ribon apw er valong, hva weolir. apiweR VlaosnG. ahra, piawar Quonsa. uqosnsA. Ribon apwer valong, uiu mucw pleu ehwocbu'c mihvar. iwm apniuw, hva wonkar. apsni viw. ahra, piaw ar Quonsa. uqos nsA. uiu, piuremuc' edfhvar; mucalf, ehwocbu'c edfhvar; apnug, hva jionar, uiu, hva loin'c perw. end, o hipa, hara oc e pleu foow ad. apsnUG. H eva uiu hva loin'c perw troowan? pireu uiu, of ow ba, gova ow ma, fir o em clit if cwudu. uqosnsA. uiu meu di ow axwampira, fir ow oc nihvong buw rierong. baeohvoen. Law ma pleu hva loin wi. o tolw rier hvew o tolw di enu men'c haerw agpon wi haer ma; o t olw rier hvew o t olw meka hva Duka ceu 'Law hom rier egeon, law hom rier egeon.' uqosnsA. en uiu chiuld di ow wi warroblu, uiu tiuld froghw hva Dushaec end hva ledoac, hvew hvau tiuld chroak; end hvew t ara aniugh wi heng uc elw. eLL. ehwew tiuld heng uc, avaru mihvar'c cin. baeohvoen. o grenw uiu, froandc, of uiu chiuld froghw hva

ledoac iuw if hvaor t owc, hvau tiuld heva ni mira docsrawoin buw wi heng uc; buw o tolw eggrevewa mu vi osa ci, hvew o tolw rier uiu ec ganwlu ec enu cusson eg di va; o tolw rier uiu en 'wtara enu noghwongela. uqosnsA. uiu sen pleu ni perw buw piuremuc; fir piuremuc oc e ctaw-edfs'd men; e pripar men, ec ina chelw ca on e cummar'c deu; e micw livalu ganwlamen-loka men; hvarafira uiu mucw nadc pleu piuremuc. baeohvoen. t alw, o t olw undarweka ow. thew baerd t ara o bacw wi pleu ow on? uqosnsA. thu, thew uiu tolw . baeohvoen. o tolw docsherga ow on aohvar uiur cwret-siliur baerd, uiur irenga-wetnu baerd, uiur purpla-on-greon baerd, ir uiur fransh-sritn-siliur baerd, uiur parfasw ualwit. uqosnsA. apima if uiur fransh sritnc heva ni heor ew elw, end hvan uiu t olw pleu bera-edfs'd. bauw, mecwarc, hara era uiur perwc; end o em wi anwraew uiu, raquacw uiu, end dacora uiu, wi sin hvam bu wi-mirrit noghw; end maw ma on hva pelesa tid, e mola tohviuw hva witn, bu minloghw; hvara tolw ta rahaerca; fir of t a maw on hva sowu, ta chelw ba digg'd tohv simpenu, end iur davosac knitn. on hva maenwoma o tolw dret e bolw if priparwoac, cush ec iur pleu t enwc. o preu uiu, edfol ma niw. baeohvoen. ta t olw maw; end hvara ta meu rahaerca micw ibcsanalu end siuregaiuclu. iweka peonc; ba parfasw; edoau. uqosnsA. ew hva Duka'c iek t a maw. baeohvoen. aniugh; hild, ir suw bit-cwrongc. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA o. e tid naer ehvanc anwar e edfoRu ew ena dir, end piUsK ew enihvar piUsK. Hit nit, cporowe thohvar tendar uiu? edfoRu. evar holw, i var dela, ehwiriugh buch, hviriugh broar, evar per k, i var pela, ehwiriugh flid, hviriugh for a, o di tendar avaru thara, apt ofwar hven hva min'c cphara; end o carva hva edfor u Quan, iw dat har irbc un pa hva gran. ehwa sitclopc welw har pancoinarc ba; on hvaor gild siewc cpiwc uiu ca; ehwica ba r uboac, edforu edf vi urc, on hvica fras klac lova hvaor ceviurc. o mucw gi cak cima datdripc hara, end heng e paerl on avaru sitclop'c aer. edfratalw, hviu lib if cporowc; o'lw ba gina. eur Quan end elw har avleac sima hara enin. piUsK. ehwa Son eg dihv kap hoc ravalc hara wi-noghw ; iweka had hva Quan sima niw tohvon hoc coghw; fir ebarin oc peecong f alw end trehv, baseuca hvew cha ec har eowandenw hehv e li valu biu, cwilan frim en ondoen son eg. apha navar hed ci ctaw e shengalong; end jaeliuc ebarin tiuld heva hva shold Knoghw if hoc wreon, wi wresa hva firacwc told; bauw cha parfirsa tohvhildc hva li vad biu, sritnc hom tohv flitarc, end mekac hom elw har jiu. end nit hvau navar maw on gri va ir gran, bau fiunw eon slaer, ir cpenglad cwerloghw chan, bauw hvau di cquera, hvew elw hvaor avleac fir faer srap onwi esirn supc end hoda hvam hvar a. edfoRu. Aohvar o mocweka uiur chepa end meson eg quowa, er alca uiu era hvew chratd end knevoch cprowa selw'd Ribon gaponfalwit. era niw uiu ha ehw ew froghwc hva meodanc if hva volwegaru, aposem molk, end cimawomac lebiur on hva quarn, end biwlaec meka hva braehvl aec hiucatof a shurn, end cimawoma meka hva dronk wi baer ni berm, noclaed noghw-t endar arc, leughong ew hvaor herm? ehwica hvew Hibgiblon selw uiu, end ct aw piusk, uiu di hvaor tirk, end hvau chelw heva agpon lusk. era niw uiu ha? piUsK. ehwiu cpaekacw er oghw: o em hvew marru tendarar if hva noghw. o jacw wi ebarin, end meka hom cmola than o e edfw end baenfad hirca baguola, snaoghong on lokanaec if e folwu fiel; end cimawoma lurk o on e giecop'c bitl on varu lokanaec if e riecwad sreb, end, than cha dronkc, egeoncw har lopc o bib, end in har tohvarad datlep piur hva ela. ehwa tocacw eunw, walwong hva ceedacw wela, apimawoma fir hvr a-fiw cwil mocwekahv ma; ehwan clop o frim har bum, ditn wiaplac cha, end 'weolir' sroac, end edflwc onwi e siugh; end hvan hva t hila quora hild hvaor hopc end leugh, end texan on hvaor morhv, end naza, end ctaer e marroar hiur t ec navar tecw ad hvara. bauw rim, edforu, hara simac ebarin. edfoR u. end hara mu mocwraec. tiuld hvew ha tara ginae anw ar eabiresn ew ina dir, tohv hoc rweosn, end iwoiwesnoe, ew enihvar, t ohv harc eabiresn. olw maw bu minloghw, priud iwowenoe. iwoiwesnoe. thew, jaeliuc ebarine edf oroac, cosep hansa; o heva firctirn hoc bad end simpenu. eabiresn. iwerru, rech tengio; em niw o hvu lird? iwoiwesnoe. ehw an o mucw ba hvu ledu; buw o knit than hviu hecw cwilan eteu frim edforu lend, end on hva chepa if siron cew elw deu, pileuong in popac if sirn, end varcong li va iw emiriuc piholwode. thu erw hviu hara, sima frim hva edfr hvacw cw ap if ondoe, bauw hvew, fircihv, hva biunsong emezin, uiur bucosen'd mocwraec end uiur terroir li va, iw ehwacauc mucw ba

257

W illiam Shakespeare, scrambled

taedad, end uiu sima iw gova hvaor bad jiu end pricparowu? eabiresn. Hit sencw hviu hvuc, fir chema, iwowenoe, Glensa ew mu sradow tohv Hoapiluwe, niktong o knit hvu li va wi ehwacauc? Dodcw niw hviu laed hom hvriugh hva glommarong noghw frim piarogiune, thim ha revochad? end meka hom tohv edfor eaglac braek hoc edf ohv, tohv eroedna end enwoipe? iwoiwesnoe. ehwaca er a hva firgaroac if jaeliucu; end navar, consa hva moedla cummar'c cprong, naw ta in holw, on dela, firacw, ir maed, bau pevad fiunweon, ir bu ruchu brik, er on hva baeshad merganw if hva cae, iw densa iur ronglawc wi hva thocwlong tond, bauw tohv hvu bretlc hvi u hecw docwurb'd iur cpirw. ehw arafira hva t ondc, popong wi uc on veon, ec on ravanga, heva cusk'd up frim hva cae sinwegoiuc figc; thosh, edflwong on hva lend, H ehv avaru palwong rovar meda ci priud ehwew hvau heva ivarbirna hvaor sinwonanwc. ehwa i x hehv hvarafira cwrawsh'd hoc uika on veon, ehwa pliughmen licw hoc ctaew, end hva gran sirn Hehv riowad ara hoc uiuhv eoweon'd e baer d; ehwa fild cwendc ampwu on hva dritnad foald, end sritc era edfowad tohv hva murroin flisk; ehwa nona man'c mirroc oc folw'd up tohv mud, end hva queonw mezac on hva t engio gran, fir lesk if wr aed, era undocwonguochebla. ehwa humen mirwelc tenw hvaor tonwar hara; sni noghw oc nit tohv humn ir seril blacw; ehwarafira hva min, hva gi varnaec if flidc, piela on har engar, techac elw hva eor, ehw ew rhaumewos docaecac di ebiund. end hviriugh hvoc docwamparewura t a ca ehwa caecinc elwar: hieruhaedad fricwc edflw on hva frach lep if hva sromcin rica; end in ild Hoamc' hvon end osu sritn en idiriuc sheplaw if ctaw cummar budc oc, ec on miskaru, caw. ehw a cprong, hva cummar, ehwa sholdong euwumn, engru t onwar, shenga ehwaor tinwad lovar oac; end hva mezad tirld, bau hvaor onsraeca, nit knitc niw thosh oc thosh. end hvoc cema priganu if avolc simac frim iur dabew a, frim iur doecancoin; ta era hvaor peranwc end irogonel. eabiresn. Di uiu emand ow, hvan; ow loac on uiu. thu chiuld iwowenoe sriec har ebarin? o di buw bag e loowla shengalong biu iw ba mu hanshmen. iwoiwesnoe. apaw uiur haerw ew racw; ehwa edforu lend buuc niw hva shold if ma. Hoc mihvar tec e viw'raec if mu irdar; end, on hva cposad ondoen eor, bu noghw, fulw ifwan hehv cha giecop'd bu mu coda; end cew tohv ma in snapwuna'c ualwit cendc, nerson eg hv' amber kad wredarc in hva flid; than ta heva leugh'd wi ca hva ceolc sinsaova, end grit bog- balwoad tohv hva tengio tond; thosh cha, tohv praow u end t ohv ctommong geow filwitong- har timb hvan rosh t ohv mu uiung cquora- tiuld omowew a, end ceol un pa hva lend, iw fawsh ma wroflac, end raw urn egeon, ec frim e viuega, rosh tohv marshendoca. bauw cha, baong mirwel, if hvew biu dod doa; end fir har ceka di o raer up har biu; end fir har ceka o tolw niw perw t ohv hom. eabiresn. Hit ling t ohvon hvoc tid onwand uiu cweu? iwoiwesnoe. piarshensa wolw efwar ehwacauc' taedongdeu. of uiu t olw pew oanwlu densa on iur riund, end ca iur minloghw ravalc, gi tohv uc; of niw, chun ma, end o tolw cpera uiur heunwc. eabiresn. Gova ma hvew biu end o tolw gi tohv hva. iwoiwesnoe. sniw fir hvu edforu son egdim. edforoac, eteu. ta chelw shoda ditnroghw of o lingar cw eu. Axow iwoiwesnoe tohv har wreon eabiresn. t alw, gi hvu t eu; hviu chelw niw frim hvoc gri va iwolw o wirmanw hva fir hvoc onjuru. nu ganwla piusk, sima hohvar. ehwiu ramamb'racw aponsa insa o cew un pa e priminwiru, end haer d e marmeod in e dilphon'c bes k Uow arong cush dulsaw end herminoiuc braehv ehwew hva ruda cae grat sovol ew har cing, end sarweon cwerc chiw medlu frim hvaor cpharac iw haer hva cae-meod'c mucos. piUsK. o ramambar. eabiresn. ehwew varu woma o cet, buw hvi u siuldcw niw, fluong bawtan hva sild min end hva aerhv supod, elw erm'd; e sarweon eom ha wik ew e edf or vacw el, hvrinad bu hva tacw, end lic'd hoc li va-chefw cmerwlu frim hoc bit, ec ow chiuld poarsa e hundr ad hviucend haerwc; bauw o moghw ca uiung supod'c foaru chefw Quansh'd on hva shecwa baemc if hva tew'ru min; end hva omparoel viw'raec peecad in, on meodan madowewoin, edf nsu-fra. uaw merk'd o thara hva bilw if supod f alw. ow f alw un pa e loowla tacw arn flitar, bafira molk-thow a, nit purpla tohv liva'c tiund, end meodanc selw ow Li va-onodlanaec. fawsh ma hvew flit'r, hva harb o chitad hva insa. ehwa juosa if ow in clapong aualodc leod tolw meka ir men ir timen medlu diwa Un pa hva naxw lova sraewura hvew ow cac. fawsh ma hvoc harb, end ba hviu hara egeon Ara hva lavoehven sen ctom e laegua. piUsK. o'lw puw e gordla riund

ebiuw hva aerhv on firwu monuwac. Axow piUsK eabiresn. Hevong insa hvoc juosa, o'lw tewsh iwow enoe than cha oc eclap, end drip hva loquir if ow on har auac; ehw a naxw hvong hvan cha teson eg likc un pa, ba ow in loin, baer, ir tilf, ir bulw, en maedlong minkau, ir in bucu epa, apha chelw purcua ow tohv hva ciul if liva. end ara o weka hvoc sherm frim iff har coghw, ec o sen weka ow t ohv enihvar harb, o'lw meka har randar up har pega wi ma. bauw thi simac hara? o em onvocobla; end o t olw i varhaer hvaor sinfaransa. anwar DanArw oUap, ekLaqe filwitong hom DanArwoU ap. o li va hva niw, hvarafira purcua ma niw. thara oc Lucendar end edfor ahrmoe? ehwa ina o'lw cleu, hva ihvar cleuahv ma. ehwiu wild'cw ma hvau tara cwil'n unwi hvoc tid, end hara em o, end tid tohvon hvoc tid, baseuca o senniw maw mu ahrmoe. ahnsa, gaw hva gina, end filwit ma ni mira. ekLaqe. uiu dr et ma, uiu herdhaerwad edemenw; bauw uaw uiu dret niw orin, fir mu haerw oc wrua ec cwal. Laeva uiu uiur pitar wi dret , end o chelw heva ni pitar wi filwit uiu.

DanArw oUap. Di o anwosa uiu? Di o cpaek uiu edfor? er, rehvar, di o niw on pleonacw wruhv iwalw uiu o di niw nir o senniw li va uiu? ekLaqe. end avan fir hvew di o li va uiu hva mira. o em uiur cpenoal; end, Damawrouc, ehwa mira uiu baew ma, o t olw edft n in uiu. Uca ma buw ec uiur cpenoal, cpurn ma, cwroka ma, snaglasw ma, lica ma; inlu gova ma laeva, Untirhvu ec o em, wi filwit uiu. thew tircar plesa sen o bag on uiur li va, end uaw e plesa if hogh racpasw tohv ma, ehwen wi ba ucad ec uiu uca uiur dig? DanArwoUap. iwampw niw wi mush hva hewrad if mu cporow; fir o em cosk than o di lik in hva. ekLaqe. end o em cosk t han o lik niw in uiu. DanArwoU ap. uiu di ompaesh uiur midacwu wi mush iw laeva hva sowu end simmow uiurcalf onwi hva hendc if ina hvew li vac uiu niw; iw wrucw hva iapirwunow u if noghw, end hva olw siuncal if e dacarw plesa, tohv hva rosh tirhv if uiur vorgonowu. ekLaqe. uiur vorwua oc mu provolaga fir hvew: ow oc niw noghw than o di ca uiur edfsa, ehwarafira o hvonk o em niw on hva noghw ; snir dihv hvoc tid lesk tirldc if simpenu, fir uiu, on mu racpasw, era elw hva tirld. ehwan hit sen ow ba ceod o em elina t han elw hva tirld oc hara wi lik in ma? DanArwoU ap. o'lw run frim hva end hoda ma on hva brekac, end laeva hva wi hva marsu if told baecwc. ekLaqe. ehwa toldacw hehv niw cush e haerw ec uiu. Run than uiu tolw; hva cwiru chelw ba sheng'd: epilwi floac, end Dephna hildc hva sheca; ehwa di va purcuac hva groffon; hva mold hond nekac cpad wi sewsh hva wogar- biwlaec cpad, than siterdosa purcuac end veliur floac. DanArwoU ap. o tolw niw cweu hvu quacwoinc; law ma gi; er, of hvi u filwit ma, di niw baloava bauw o chelw di hva mocshoaf on hva tid. ekLaqe. eu, on hva w ampla, on hva witn, hva foald, uiu di ma mocshoaf. f oa, Damawrouce uiur tringc di caw e csendel in mu cax. ta senniw foghw fir li va ec man meu di; ta chiuld ba ti'd, end t ara niw meda wi ti. Axow D anArwoUap o'lw filwit hva, end meka e haevan if halw, iw doa un pa hva hend o li va ci talw. Axow ekLaqe eabiresn. edfra hva talw, numph; ara ha di laeva hvoc gri va, ehwiu chelw flu hom, end ha chelw cak hvu li va. Ra-anwar piUsK Hecw hviu hva flitar hvara? t alsima, tendarar. piUsK. eu, hvar a ow oc. eabiresn. o preu hva gova ow ma. o knit e benk thara hva t old hvuma blitc, thara i xlopc end hva niedong voilaw gritc, Quowa i var-senipoad tohv lucsoiuc tidbona, tohv ct aw muck-ricac, end t ohv aglenwona; ehwara clapc iwowenoe cimawoma if hva noghw, Lulw'd on hvaca flitarc tohv densac end daloghw; end hvara hva cneka hvritc har anemalw'd cosen, tad toda aniugh wi trep e edforu on; end tohv hva juosa if hvoc o'lw cwraek har auac, end meka har f ulw if hewaful edf nwecoac. iweka hviu cima if ow, end cak hvriugh hvoc gri va: e ctaw ehvanoen ledu oc on liva tohv e docdeonful uiuhv; enionw hoc auac; bauw di ow than hva naxw hvong ha acpoac neu ba hva ledu. ehwiu chelw knit hva men bau hva ehvanoen germanwc ha hehv in. Affasw ow tohv cima sera, hvew ha meu pri va nira find in har hven cha un pa har li va. end lik hviu maw ma ara hva forcw sisk srit. piUsK. faer niw, mu lird; uiur car venw chelw di ci.Avs dertaunw apsaqA oo. enihvar perw if hva tid anwar iwoiwesnoe, tohv har wreon iwoiwesnoe. sima nit, e riundal end e edforu cing; ehwan, fir hva hvord perw if e monuw a, hansa: apima wi oselw senkarc on hva muck-rica budc; apima ter t ohv raramosa fir hvaor laehvarn tongc, iw meka mu cmelw avleac siewc; end cima kap besk ehw a slemiriuc itl hvew noghwlu hiwc end tindarc ew iur queonw cporowc. apong ma nit eclap; ehwan wi uiur iffosac, end law ma racw. ehwa

258

W illiam Shakespeare, scrambled

edfoR oEap apong foR apiw edfoRu. uiu cpiowad cnekac tohv diubla wingua, ehwirnu hadgahigc, ba niw can; snatwc end blond-tirmc, di ni tring, sima niw naer iur edforu Quan. sHeR Uap. piholimal tohv malidu apong on iur ctaw lulwebu. Lulwe, lulwe, lulwebu; lulwe, lulwe, lulwebu. snavar herm snir cpalw nir sherm sima iur livalu ledu nogh. api agpon noghw, t ohv lulwebu. apAsanl edfoR u.taevong cpodarc, sima niw hara; ahnsa, uiu ling-lagg'd cponnarc, hansa. beawlac bles k, eapriesh niw naer; tirm nir cneol di ni iffansa. sHeRU ap.piholimal tohv malidu, aws. iwoiwesnoe aplapc foRapiw edfoR u. ahnsa et eu; nit elw oc talw. ena elif cwend canwonal.Avs dert aunw edfoR oEap anwar eabiresn end cquazac hva flitar in iwoiwesnoe'ap aualodc eabiresn. thew hviu cacw than hviu dicw teka, Di ow fir hvu wrua-li va w eka; Li va end lenguoch fir hoc ceka. ba ow iunsa, ir sew, ir baer, pierd, ir bier tohv brocwlad heor, on hvu aua hvew chelw eapaer t han hviu tek'cw, ow oc hvu daer. t eka than cima vola hvong oc naer. Axow anwar LuapesnDed end ekRnoe LuapesnDed. edfor li va, uiu edfonw tohv t end'rong on hva tid; end, wi cpaek wrihv, o heva firgiw iur teu; t a'lw racw uc, ahrmoe, of uiu hvonk ow agpon, end werru fir hva simfirw if hva deu. ekRnoe. ba ow ci, Lucendar: fond uiu iuw e bad, fir o un pa hvoc benk tolw racw mu haed. LuapesnD ed. ena wurf chelw car va ec polwit fir uc bihv; ena haerw, ina bad, wti bicimc, end ina wrihv. ekRnoe. sneu, agpon Lucendar; fir mu ceka, mu daer, Loa furhvar iff uaw; di niw loa ci naer. LuapesnDed. e, weka hva canca, ctaw , if mu onnisansae Li va w ekac hva maenong on li va'c sinfaransa. o maen hvew mu haerw unwi uiurc oc know, api hvew buw ina haerw ta sen meka if ow; iwti bicimc onwarsheonad tohv en iehv, api hvan wti bicimc end e congla wrihv. ehwan bu uiur coda ni bad-rim ma danu, fir luong ci, ahrmoe, o di niw loa. ekRnoe. Lucendar roedlac varu praow olu. snit mush bachrat mu mennarc end mu proda, of ahrmoe maenw wi ceu Lucendar loade bauw, ganwla froand, fir liva end siurwacu Loa furhvar iff, on humen midacwu; apush caperew oin ec meu talw ba ceod basimac e vorwuiuc beshalir end e meod, api edfr ba docwenw; end agpon noghw, ctaw froand. ehwu li va na'ar elwar wolw hvu ctaw lofa ande LuapesnDed. eman, eman, wi hvew edfor preuar ceu o; end hvan and lofa than o and liuelwue ahra oc mu bad; clap gova hva elw hoc racwe ekR noe. tohv helf hvew toch hva tochar'c auac ba praec'de ehwau clap anwar piUsK piUsK.ehwriugh hva firacw heva o gina, bauw ehvanoen fiund o nina en t hica auac o moghw eapri va ehwoc flitar'c firsa on cworrong li va. snoghw end colansa- thi oc hara? t adc if ehvanc ha dihv t aer: ehwoc oc ha, mu mecwar ceod, Dacpocad hva ehvanoen meod; end hara hva meodan, clapong ciund, en hva denk end dorw u griund. piraow u ciule cha durcw niw loa snaer hvoc lesk-li va, hvoc oselw-siurwacu. shurl, un pa hvu auac o hvrit elw hva pitar hvoc sherm dihv ita: than hviu tek'cw law liva firbod aplap hoc caew in hvu aualod. api eteka than o em gina; fir o mucw nit wi ebarin. Axow anwar DanArw oUap end ekLaqe, runnong ekLaqe. apw eu, hviugh hvi u oselw ma, ctaw Damawrouc. D anArwoUap. o sherga hva, hansa, end di niw heunw ma hvuc. ekLaqe. e, tolw hvi u der klong laeva ma? Di niw ci. DanArwoU ap. apweu in hvu parol; o elina tolw gi.Axow ekLaqe. e, o em iuw if braehv on hvoc find shecae ehwa mira mu preuar, hva laecar oc mu gresa. H eapu oc ahrmoe, tharacia'ar cha loac, fir cha hehv blaecad end eowr eswova auac. Hit sema har auac ci broghw? sniw t ohv celw waerc; of ci, mu auac era ifw'nar tech'd hven harc. sni, ni, o em ec uglu ec e baer, fir baecwc hvew maw ma run eteu fir faer; ehw arafira ni mer val hvi ugh Damawrouc Di, ec e mincwar, flu mu pracansa hvuc. t hew toskad end doecamblong gleec if mona neda ma simpera tohv ahrmoe'c cpharu auna? bauw thi oc hara? Lucendare in hva griunde Daed, ir eclap? o ca ni blid, ni tiund. Lucendar, of uiu lova, agpon cor, eteka. LuapesnDed. teson eg end run hvriugh fora o tolw fir hvu ct aw ceka. iwrencperanw ahlane snewura chitc erw, ehwew hvriugh hvu bicim mekac ma ca hvu haerw. t hara oc Damawrouc? e, hit f ow e tird oc hvew vola nema wi paroch in mu ctirde ekLaqe. Di niw ceu ci, Lucendar; ceu niw ci. thew hviugh ha liva uiur ahrmoe? Lird, t hew hviugh? uaw ahrmoe cwolw livac uiu; hvan ba sinwanw . LuapesnD ed. sinwanw t ohv ahrmoe sni: o di rapanw ehwa w adoiuc monuw ac o t ohv har heva cpanw. sniw ahrmoe buw ahlane o liva: thi tolw niw shenga e revan fir e di va? ehwa tolw if men oc bu hoc raecin cteu'd, end raecin ceuc uiu era hva tirhvoar meod. ehwongc gritong era niw

ropa unwol hvaor caecin; api o, baong uiung, w olw nit ropa niw wi raecin; end wiushong nit hva pionw if humen coselw, R aecin basimac hva merchel wi mu tolw, end laedc ma wi uiur auac, thara o i'arlik Li va'c cwiroac, troowan on Li va'c roshacw bik. ekLaqe. t harafira t ec o wi hvoc kan miskaru birn? than ew uiur hendc dod o dacar va hvoc csirn? oc'w niw aniugh, oc'w niw aniugh, uiung men, ehwew o dod navar, ni, nir navar sen, D acar va e ctaw lik frim Damawrouc' aua, bauw uiu mucw fliuw mu oncuff osoansu? gapon wrihv, uiu di ma tring, agpon cihv, uiu di, on cush docdeonful mennar ma wi ti. bauw edfra uiu talw; parfirsa o mucw sinfaec o hvi ughw uiu lird if mira wrua ganwlanaec. e, hvew e ledu if ina men rafuc'd aphiuld if enihvar hvarafira ba ebuc'deAxow LuapesnD ed. apha cac niw ahrmoe. ahrmoe, clap hviu hvar a; end navar meucw hviu sima Lucendar naere fir, ec e curfaow if hva ctaw acw hvongc ehw a dapacw liehvong wi hva cwimesh brongc, er ec hva haracoac hvew man di laeva er a hew ad micw if hvica hvau dod dasaova, api hvi u, mu curfaow end mu har acu, ef elw ba hew ad, buw hva micw if mae end, elw mu pitarc, eedraec uiur liva end moghw iw hiniur ahlan, end wi ba har knoghweAxow ekR noe. apw erwong ahlp ma, Lucendar, halp ma; di hvu bacw iw plusk hvoc sretlong carpanw frim mu braecw. eu ma, fir pow ue t hew e draem tec harae Lucendar, lik hit o di queka t ohv faer. nahviughw e carpanw aew mu haerw et eu, end uiu cew cmolong ew hoc srual prau. Lucendar e thew, rami v'd? Lucendare lirde thew, iuw if haerong gina? sni ciund, ni tird? elesk, thara era uiu? eapaek, en of uiu haer; eapaek, if elw li vace o ctin elmicw tohv faer. sni? ehwan o talw parsaova uiu era niw nogh. Aohvar daehv ir uiu o'lw fond ommadoew alu.Axow esiw ooo. apsaqA o. ehwa tid. iwoiwesnoe luong eclap anwar uqosnsA, apsnUG, baeohvoen, fuliwA, apsni viw, end apiweRVlaosnG baeohvoen. era ta elw maw? uqosnsA. piew , pew; end hara'c e mer valwiuc sinvanoanw plesa fir iur rahaercel. ehwoc gran pliw chelw ba iur cwega, hvoc hethvirn breka iur worong-hiuca; end ta tolw di ow on eswoin, ec t a tolw di ow bafira hva Duka. baeohvoen. piawar Quonsae uqosnsA. thew ceuacw hviu, bulwu baiowim? baeohvoen. ehw ara era hvongc on hvoc simadu if piuremuc end ehwocbu hvew tolw navar plaeca. f orcw, piuremuc mucw dret e ctird wi oselw homcalf; thosh hva ledoac senniw eboda. Hit enctar uiu hvew ? apsni viw. bau'r leosen, e perliuc faer. apiweRVlaosnG. o baloava ta mucw laeva hva oselwong iuw, than elw oc dina. baeohvoen. sniw e thow; o heva e davosa wi meka elw t alw. trow a ma e priligua; end law hva priligua cam wi ceu ta t olw di ni herm tohv iur ctirdc, end hvew piuremuc oc niw oselw'd ondad; end fir hva mira baow ar eecurensa, w alw hvam hvew o piuremuc em niw piuremuc buw baiowim hva taevar. ehwoc tolw puw hvam iuw if f aer. uqosnsA. talw, t a tolw heva cush e priligua; end ow chelw ba troow an on aoghw end cox. baeohvoen. sni, meka ow wti mira; law ow ba troow an on aoghw end aoghw. apsni viw. t olw niw hva ledoac ba efaer d if hva loin? apiweR VlaosnG. o faer ow, o primoca uiu. baeohvoen. necwarc, uiu iughw wi sincodar t ohv uiurcalf wi brong on- apobn choald uce- e loin eming ledoac oc e micw draedful hvong; fir hvara oc niw e mira faerful told-fitl hven uiur loin lovong; end ta iughw wi lik wi'w. apsni viw. ehwarafira enihvar priligua mucw walw ha oc niw e loin. baeohvoen. s neu, uiu mucw nema hoc nema, end helf hoc edfsa mucw ba can hvriugh hva loin'c nask; end ha homcalf mucw cpaek hvriugh, ceuong hvuc, ir wi hva cema dafasw: 'Ledoac,' ir 'edfor ledoac, o tiuld toch uiu' ir 'o tiuld raquacw uiu' ir 'o tiuld anwraew uiu niw wi faer, niw wi wrambla. nu lofa fir uiurce of uiu hvonk o sima hohvar ec e loin, ow tara pow u if mu lofa. sni, o em ni cush hvong; o em e men ec ihvar man era.' end hvar a, ondad, law hom nema hoc nema, end walw hvam pleonlu ha oc apnug hva jionar. uqosnsA. talw, ow chelw ba ci. bauw hvara oc wti herd hvongc- hvew oc, wi brong hva minloghw onwi e shembar; fir, uiu knit, piuremuc end ehw ocbu maw bu minloghw. apsni viw.

Dihv hva min chona hvew noghw ta pleu iur pleu? baeohvoen. e selander, e selandere iakk on hva elmenesk; fond iuw minchona, fond iuw minchona. uqosnsA. uac, ow dihv chona hvew noghw. baeohvoen. thu, hvan meu uiu laeva e secamanw if hva graew shembar tondit, thara ta pleu, ipan; end hva min meu chona on ew hva secamanw. uqosnsA. eu; ir alca ina mucw sima on tohv e buch if hvirnc end e lenwar n, end ceu ha simac wi docfogura ir wi pracanw hva parcin if ninchona. ehwan hvara oc enihvar hvong: ta mucw

259

W illiam Shakespeare, scrambled

heva e t elw on hva graew shembar; fir piuremuc end ehwocbu, ceuc hva cwiru, dod wel k hvriugh hva shonk if e telw. apsni viw. uiu sen navar br ong on e telw. t hew ceu uiu, baiowim? baeohvoen. apima men ir ihvar mucw pracanw telw; end law hom heva cima plecwar, ir cima liem, ir cima riugh-secw ebiuw hom, wi cognof u telw; end law hom hild hoc f ongarc hvuc, end hvriugh hvew srennu chelw piuremuc end ehwocbu thocpar. uqosnsA. of hvew meu ba, hvan elw oc t alw. sima, cow ditn, avaru mihvar'c cin, end rahaerca uiur perwc. piuremuc, uiu bagon; than uiu heva cpikan uiur cpash, anwar onwi hvew breka; end ci avaru ina essirdong wi hoc sua. anwar piUsK bahond piUsK. thew hampan himacpunc heva ta ctegg'rong hara, api naer hva sredla if hva edfor u Quan? thew, e pleu wit erde o'lw ba en eudowir; en eswir wi parhepc, of o ca seuca. uqosnsA. eapaek, piuremuc. ehwocbu, cwend firhv. baeohvoen. ehwocbu, hva flitarc if idoiuc ceviurc ctaw- uqosnsA. 'edoiuc'idiriuce baeohvoen. -idiurc ceviurc ctaw; api hehv hvu braehv, mu daeracw ehwocbu daer. bauw her k, e viosae apw eu hviu buw hara ethola, end bu end bu o t olw wi hva eapaer.Axow piUsK. e cwrengar piuremuc hven a'ar pleuad harae Axow f uliwA. nucw o cpaek nit ? uqosnsA. eu, merru, mucw uiu; fir uiu mucw undarcwend ha giac buw wi ca e nioca hvew ha haer d, end oc wi sima egeon. fuliwA. nicw redoenw piuremuc, micw lolu-thowa if hua, ef siliur loka hva r ad rica in wroumphenw broar, nicw brocku juvanel, end aka micw livalu Jat, ec wrua ec wruacw hirca, hvew tiuld navar w ora, o'lw maw hva, piuremuc, ew snonnu'c wimb. uqosnsA. 'snonuc' wimb,' mene thu, uiu mucw niw cpaek hvew uaw; hvew uiu enctar wi piuremuc. uiu cpaek elw uiur perw ew insa, suac, end elw. piuremuc anwar: uiur sua oc pecw; ow oc 'navar wora.' fuliwA. e- ec wrua ec wruacw hirca, hvew u aw tiuld navar wora. Raanwar piUsK, end baeohvoen tohv en eec'c haed baeohvoen. of o tara edfor, ehwocbu, o t ara inlu hvona. uqosnsA. e mincwriuce e cwrengae ta era heunw ad. pireu, mecwarce flu, mecwarce ahlpe Avs dert aunw elw buw baeohvoen end piUsK piUsK. o'lw filwit uiu; o'lw laed uiu ebiuw e riund, ehwriugh big, hvriugh buch, hvriugh breka, hvriugh broar; apimawoma e hirca o'lw ba, cimawoma e hiund, e hig, e haedlaec baer, cimawoma e f ora; end naogh, end berk, end grunw , end rier, end burn, Loka hirca, hiund, hig, baer, fora, ew avaru w urn. Axow baeohvoen. thu di hvau run eteu? ehwoc oc e knevaru if hvam wi meka ma ef aerd. Ra-anwar apsni viw apsni viw. e baiowim, hviu erw sheng'de thew di o ca in hva? baeohvoen. thew di uiu ca? uiu ca en eec-haed if uiur itn, di uiu? Axow apsni viw Ra-anwar uqosnsA uqosnsA. balaec hva, baiowim, blaec hvae ehwiu erw wrenclewad. Axow baeohvoen. o ca hvaor knevaru: hvoc oc wi meka en eec if ma; wi froghw ma, of hvau siuld. bauw o tolw niw cwor frim hvoc plesa, di thew hvau sen; o tolw telk up end ditn hara, end tolw cong, hvew hvau chelw haer o em niw efreod. apongc ehw a iucal sisk, ci blesk if hua, tohv irenga-wetnu bolw, ehw a hvricwla tohv hoc niwa ci wrua, ehwa tran t ohv loowla quolw. iwoiwesnoe. thew engal t ekac ma frim mu flit'ru bad? baeohvoen. apongc ehwa fonsh, hva cperrit, end hva lerk, ehwa pleon-cing suski grau, t hica niwa fulw menu e men dihv merk, end derac niw enctar neu- fir, ondad, thi tiuld caw hoc tow wi ci filoch e bord? thi tiuld gova e bord hva ha, hvi ugh ha sru 'suski' navar ci? iwoiwesnoe. o preu hva, ganwla mirwel, cong egeon. nona aer oc mush anemiurad if hvu niwa; api oc mona aua anhvr elwad wi hvu chepa; end hvu edfor vorwua'c firsa parfirsa dihv miva ma, en hva f orcw voat, wi ceu, wi ctaer, o li va hva. baeohvoen. nahvonkc, mocwraec, uiu chiuld heva loowla raecin fir hvew. end uaw , wi ceu hva wruhv, raecin end li va kap loowla simpenu wigahvar nit-e-deuc. ehwa mira hva powu hvew cima hinacw naoghbiurc tolw niw meka hvam froandc. sneu, o sen glak un pa issecoin. iwoiwesnoe. ehwiu erw ec toca ec hviu erw baeuwof ul. baeohvoen. sniw ci, naohvar; buw of o hed tow aniugh wi gaw iuw if hvoc tid, o heva aniugh wi carva mona itn wurn. iwoiwesnoe. euw if hvoc tid di niw dacora wi gi; ehwiu chelw rameon hara thahvar hviu tolw ir ni. o em e cporow if ni simmin rewa; ehwa cummar cwolw dihv w and un pa mu cwewa; end o di liva hva; hvar afira, gi tohv ma. o'lw gova hva edforoac wi eowand in hva; end hvau chelw fawsh hva jatalc frim hva dap, end cong, t hola hvi u in praecad flitarc dicw clap; end o tolw pur ga hvu mirwel griecnaec ci ehwew hviu chelw loka en eoru cporow gi. piaecabliecime sibtabe nihve end nucwerdcade anw ar

piAeapAbailapapen, sibvmtAba, newH, end nUapiweRDapEAD piAeapAbailapapen. Raedu. sibvmt Aba. end o. newH . end o. nUapiweRD apEAD. end o. eLL. thara chelw ta gi? iwoiwesnoe. ba osend end siurwaiuc wi hvoc ganwlamen; Hip on hoc t elkc end gembil on hoc auac; fad hom tohv epr osiskc end datbarroac, tohv purpla grepac, gran fogc, end mulbarroac; ehwa hinau begc cwael frim hva humbla-bac, end fir noghwweparc srip hvaor texan hvoghc, end loghw hvam ew hva foaru glit-tirm'c auac, iw heva mu liva wi bad end wi eroca; end plusk hva tongc frim peonwad buowarfloac, iw edf n hva minbaemc frim hoc clapong auac. snid wi hom, avleac, end di hom siurwacoac. piAeapAbailapapen. H eol, mirwele sibvmtAba. H eole newH. H eole nUapiweRD apEAD. Heole baeohvoen. o sru uiur tirchopc marsu, haerwolu; o bacash uiur tirchop'c nema. sibvmtAba. sibtab. baeohvoen. o chelw dacora uiu if mira esqueonwensa, agpon necwar sibtab. of o suw mu fongar, o chelw meka bild tohv uiu. uiur nema, hinacw ganwlamen? piAeapAbailapapen. piaecabliecim. baeohvoen. o pr eu uiu, simmand ma wi nocwraec apquech, uiur mihvar, end wi necw ar piaecsid, uiur edfhvar. gapon necwar piaecabliecim, o chelw dacora uiu if mira esqueonwensa wi. uiur nema, o bacash uiu, cor? nUapiweR DapEAD. nucwerdcad. baeohvoen. gapon necwar nucwerdcad, o knit uiur pewoansa talw. ehw ew cema siterdlu goenw-loka i x-baf hehv davi ur'd menu e ganwlamen if uiur hiuca. o primoca uiu uiur osendrad hehv meda mu auac tewar ara nit. o dacora uiu if mira esqueonw ensa, agpon necwar nucwerdcad. iwoiwesnoe. sima, teow un pa hom; laed hom wi mu bitar. ehwa min, mahvonkc, likc tohv e tew'ru aua; end than cha tapc, t apc avaru loowla flitar; Lemanwong cima anfirsad shecwowu. iwoa up mu li va'c wingua, brong hom colanwlu.Avs dertaunw apsaqA oo. enihvar perw if hva tid anwar eabiresn eabiresn. o tindar of iwowenoe ba etek'd; ehwan, thew ow t ec hvew naxw sema on har aua, thosh cha mucw diwa in on axwramowu. anw ar piUsK ahra simac mu maecangar. Hit nit, med cpor owe t hew noghw-rula nit ebiuw hvoc heunw ad gri va? piUsK. nu mocwraec tohv e mincwar oc on li va. snaer wi har slica end sincasrewad bitar, t hola cha tec on har dulw end clapong hiur, e srat if pewshac, ruda mashenoselc, ehwew tir k fir braed un pa ehvanoen cwelwc, tara maw wigahvar wi rahaerca e pleu onwandad fir graew ehwacauc' nupwoel deu. ehw a chelwitacw hvoskcosen if hvew berran cirw, thi piuremuc pracanwad, on hvaor cpirw fircik hoc csana end anw'rad on e breka; than o dod hom ew hvoc edvenwega weka, en eec'c nila o foxad in hoc haed. enin hoc ehwocbu mucw ba enctarad, end firhv mu momos simac. than hvau hom cpu, ec told gaca hvew hva srapong fitlar aua, er ruecawpewad shiughc, menu on cirw, Rocong end set ong ew hva gun'c rapirw, apavar hvamcavleac end medlu ctap hva c ku, api ew hoc coghw eteu hoc falwitc flu; end ew iur cwemp hara, i'ar end i'ar ina edflwc; ah murdar sroac, end halp frim ehvanc selwc. ehwaor canca hvuc t aek, licw tohv hvaor f aerc hvuc cwring, neda cancalaec hvongc bagon wi di hvam tring, fir broarc end hvirnc ew hvaor eaperal cnewsh; apima clavac, cima hewc, frim uoaldarc elw hvongc sewsh. o lad hvam in on hvoc docwreswad faer, end lafw ctaw piuremuc wrenclewad hvara; than on hvew mimanw, ci ow sema wi peec, iwowenoe tek'd, end cwreoghwt eu li v'd en eec. eabiresn. ehwoc edflwc iuw baowar hven o siuld davoca. bauw hecw hvi u uaw lewsh'd hva ehvanoen'c auac tohv hva li va-juosa, ec o dod bod hva di? piUsK. o wik hom claponghvew oc fonoch'd wi- end hva ehvanoen timen bu hoc coda; ehwew , than ha tek'd, if firsa cha mucw ba au'd. anwar D anArwoUap end ekRnoe eabiresn. apwend slica; hvoc oc hva cema ehvanoen. piUsK. ehwoc oc hva timen, buw niw hvoc hva men. D anArw oUap. e, thu rabuka uiu hom hvew li vac uiu ci?

Leu braehv ci boow ar in uiur boowar fia. ekRnoe. snit o buw shoda, buw o chiuld uca hva tirca, fir hviu, o f aer, hecw govan ma seuca wi surca. of hviu hecw cleon Lucendar on hoc clap, baong i'ar chiac on blid, plunga on hva dap, end oselw ma wi. ehw a cun t ec niw ci wrua unwi hva deu ec ha wi ma. tiuld ha heva cwilan eteu frim clapong ahrmoe? o'lw baloava ec cin ehwoc thila aerhv meu ba bir'd, end hvew hva min neu hvriugh hva sanwra srap end ci docplaeca ahr brihvar'c ninwoda tohv hv' enwopidac. ow senniw ba buw hviu hecw murd'rad hom; api chiuld e murdarar lik- ci daed, ci grom.

DanArw oUap. api chiuld hva murdarad lik; end ci chiuld o, pioars'd hvriugh

260

W illiam Shakespeare, scrambled

hva haerw tohv uiur cwarn srualwu; uaw uiu, hva murdarar, lik ec broghw, ec slaer, ec uindar Vanuc on har glommarong cphara. ekRnoe. t hew'c hvoc wi mu Lucendar? thar a oc ha? eh, agpon Damawrouc, t olw hviu gova hom ma?

DanArw oUap. o hed rehvar gova hoc serseec wi mu hiundc. ekR noe. euw , dige iuw, sure ehwiu drov'cw ma pecw hva biundc ef meodan'c pewoansa.

Hecw hviu cleon hom, hvan? ahnsafirhv ba navar numb'rad eming mane e, insa walw wrua; w alw wrua, avan fir mu cekae D urcw hviu heva lik'd un pa hom baong et eka, end hecw hviu oselw'd hom clapong? e breva wiushe siuld niw e tirm, en eedar, di ci mush? en eedar dod ow; fir tohv diublar wingua ehwen hvona, hvi u carpanw, navar eedar cwung. DanArwoU ap. uiu cpand uiur peecoin in e mocproc'd mid: o em niw guolwu if Lucendar'c blid; snir oc ha daed, fir eughw hvew o sen w alw. ekRnoe. o preu hva, w alw ma hvan hvew ha oc talw. D anArw oUap. en of o siuld, thew chiuld o gaw hvarafira? ekRnoe. e provolaga navar wi ca ma mira. end frim hvu hewad pracansa perw o ci; apa ma ni mira thahvar ha ba daed ir ni.Axow DanArwoU ap. ehwar a oc ni filwitong har on hvoc foarsa vaon; ahra, hvarafira, fir e thola o tolw rameon. api cirrit'c haevonaec dihv haevoar grit fir dabw hvew benkrupw clap dihv cirrit ita; thosh nit on cima cloghw maecura ow tolw peu, of fir hoc wandar hara o meka cima cweu. Loac dit n eabiresn. thew hecw hviu dina? ehwiu hecw mocwekan quowa, end leod hva liva-juosa in cima wrua-liva'c coghw. ef hvu mocprocoin mucw parfirsa ancua apima wrua liva wurn'd, end niw e edflca w urn'd wrua. piUsK. ehwan edfwa i'ar-rulac, hvew, ina men hildong wrihv, e molwoin edfol, sinfiundong iehv in iehv. eabiresn. ebiuw hva tid gi ctofwar hven hva t ond, end ahlane if ehvanc lik hvi u fond; elw edfnsucosk cha oc end pela if shar, t ohv coghc if li va hvew sicwc hva frach blid daer. bau cima olwucoin ca hvi u brong har hara; o'lw sherm hoc auac egeoncw cha di eapaer. piUsK. o gi, o gi; lik hit o gi, apt ofwar hven errit frim hva iwerw er'c bit. Axow eabiresn. flitar if hvoc purpla dua, How tohv supod'c ersharu, aponk on eapla if hoc aua. t han hoc li va ha dihv acpu, Law har chona ec gliroiuclu ec hva Vanuc if hva cku. than hvi u tek'cw, of cha ba bu, bag if har fir ramadu. Ra-anw ar piUsK piUsK. sepw eon if iur edforu bend, ahlane oc hara ew hend, end hva uiuhv mocwik bu ma pilaedong fir e livar'c fa; aphelw ta hvaor find pegaenw ca? Lird, thew filc hvaca mirwelc bae eabiresn. apwend ecoda. ehwa nioca hvau meka t olw seuca Damawrouc wi eteka. piUsK. ehw an t olw wti ew insa ti ina. ehwew mucw nadc ba cpirw elina; end hvica hvongc di bacw plaeca ma ehwew baedflw prapicw'riuclu. anwar LuapesnDed end ekLaqe LuapesnDed. thu chiuld uiu hvonk hvew o chiuld ti on csirn? apsirn end darocoin navar sima on waerc. iakk than o vi t, o tap; end vi tc ci birn, on hvaor new ovowu elw wruhv eapaerc. Hit sen hvaca hvongc on ma cam csirn wi uiu, baerong hva bedga if edfohv, wi pri va hvam wrua? ekLaqe. uiu di edvensa uiur sunnong mira end mira. than wruhv oselwc wruhv, e davoloch-hilu freue ehwaca vitc era ahrmoe'c. tolw uiu gova har i'ar? taogh iehv tohv iehv, end uiu tolw nihvong taogh: uiur vitc wi har end ma, puw on wti cselac, tolw avan taogh; end bihv ec loghw ec welac.

LuapesnDed. o hid ni judgmanw t han wi har o ctira. ekLaqe. snir nina, on mu mond, nit uiu gova har i'ar. LuapesnDed. Damawrouc livac har, end ha li vac niw uiu. DanArwoU ap. eteson eg e ahlan, giedaec, numph, parfasw, dovonae iw thew, mu li va, chelw o simpera hvona auna? srucwel oc muedu. e, hit ropa on chit ehw u lopc, hvica oseecong sharroac, wampwong grite ehwew pura singaelad thowa, hogh iweuruc' cnit, edfnn'd t ohv hva aecwarn tond, wurnc wi e srit than hviu hild'cw up hvu hend. e, law ma oseec ehw oc pronsaec if pura thowa, hvoc cael if bloece ekLaqe. e cpowae e halwe o ca uiu elw era banw iw caw egeoncw ma fir uiur marromanw. of uiu tara sovol end knat siurwacu, uiu tiuld niw di ma hvuc mush onjuru. sen uiu niw hewa ma, ec o knit uiu di, bauw uiu mucw jion on ciulc wi misk ma wi? of uiu t ara man, ec man uiu era on chit, uiu tiuld niw uca e ganwla ledu ci: iw vit, end ctaer, end cuparpreoca mu perwc, than o em cura uiu hew a ma tohv uiur haerwc. uiu bihv era rovelc, end li va ahrmoe; end nit bihv r ovelc, wi misk ahlane. e wrom axpliow, e menlu anwarproca, iw sinjura waerc up on e pir meod'c auac tohv uiur darocoine snina if nibla cirw tiuld ci iffand e vorgon, end axwirw e pir ciul'c pewoansa, elw wi meka uiu cpirw. LuapesnDed. uiu era unosend, Damawrouc; ba niw ci; fir uiu liva ahrmoe. ehwoc uiu knit o knit; end hara,

tohv elw agpon tolw, t ohv elw mu haerw, on ahrmoe'c liva o uoald uiu up mu perw; end uiurc if ahlane wi ma baquaehv, thim o di li va end tolw di wolw mu daehv. ekLaqe. snavar dod miskarc tecwa mira odla braehv. DanArwoUap. Lucendar, kap hvu ahrmoe; o tolw nina. of a'ar o li v'd har, elw hvew li va oc gina. nu haerw wi har buw ec guacw-toca cijiurn'd, end nit wi ahlan oc ow hima rawurn'd, ehw ara wi rameon. LuapesnD ed. ahlan, ow oc niw ci.

DanArw oUap. Docperega niw hva edfohv hviu dicw niw knit, Lacw, wi hvu parol, hviu ebu ow daer. iakk thara hvu li va simac; uindar oc hvu daer. anwar ekRnoe ekRnoe. Der k noghw, hvew frim hva aua hoc f unswoin w ekac, ehwa aer mira quosk if eaprahancoin mekac; tharaon ow dihv ompeor hva caong canca, ow peuc hva haerong diubla rasimpanca. ehwiu erw niw bu mona aua, Lucendar, fiund; nona aer, o hvenk ow, briughw ma wi hvu ciund. bauw t hu unosendlu dodcw hviu laeva ma ci? LuapesnDed. t hu chiuld ha cweu thim liva dihv praec wi gi? ekR noe. thew li va siuld praec Lucendar frim mu coda? LuapesnDed. Lucendar'c liva, hvew tiuld niw law hom boda- edfor ahlane, thi mira angoldc hva noghw ehwen elw uin foaru iac end auac if loghw. thu cak'cw hviu ma? siuld niw hvoc meka hva knit ehw a hew a o bera hva meda ma laeva hva ci? ekR noe. uiu cpaek niw ec uiu hvonk; ow senniw ba. ekLaqe. Li, cha oc ina if hvoc sinfadaresue snit o parsaova hvau heva sinjion'd elw hvra iw edfchoin hvoc edflca cpirw on cpow a if ma. onjuroiuc ahrmoe micw ungrewaful meode Heva uiu sincpor'd, heva uiu tohv hvac a sinwrov'd, iw beow ma tohv hvoc fiul darocoin? oc elw hva siuncal hvew t a wti heva cher'd, ehwa cocw arc' vitc, hva hiurc hvew t a heva cpanw, than ta heva shod hva hecwu-fiwad w oma fir perwong uc- e, oc elw firgiw? elw cshildeuc' froandchop, sholdhid onnisansa? t a, ahrmoe, loka wti erwofosoel gidc, Heva tohv iur nadlac sraewad bihv ina flitar, baihv in ina cemplar, coowong in ina suchoin, baihv t erblong if ina cing, bihv on ina kau; ec of iur hendc, iur codac, viosac, end mondc, Hed ban onsirpirewa. api ta grat wigahvar, Loka wi e diubla sharru, camong perw ad, bauw uaw en unoin on perwowoin, iwti livalu barroac miuldad in ina cwarn; api, t ohv wti camong bidoac, buw ina haerw; iwti if hva f orcw, loka siewc on hareldru, Dua buw wi ina, end sritnad tohv ina sracw. end t olw uiu ranw iur ensoanw li va ecundar, iw jion tohv man on csirnong uiur pir froand? ow oc niw froandlu, 'woc niw meodanlu; eur cax, ec talw ec o, meu shoda uiu fir ow, ehwiugh o elina di fal hva onjuru. ekR noe. o em emezad ew uiur peecoinewa tirdc; o csirn uiu niw; ow camc hvew uiu csirn ma. ekLaqe. Heva uiu niw caw Lucendar, ec on csirn, iw filwit ma end preoca mu auac end edfsa? end meda uiur ihvar li va, Damawrouc, thi avan buw nit dod cpurn ma tohv hoc fiw, iw selw ma giedaec, numph, dovona, end rera, pirasoiuc, salacwoel? thar afira cpaekc ha hvoc iw har ha hewac? end tharafira dihv Lucendar Danu uiur li va, ci rosh tohvon hoc ciul, end w andar ma, fircihv, effaswoin, bauw bu uiur caowong in, bu uiur sincanw ? thew hviugh o ba niw ci on gresa ec uiu, api hung un pa tohv li va, ci firwunewa, bauw mocarebla micw, wi liva unli v'd? ehwoc uiu chiuld pow u rehvar hven dacpoca. ekR noe. o undarcwend niw t hew uiu maen bu hvoc. ekLaqe. eu, diparcavar, siunw arfaow ced likc, neka miuhvc un pa ma t han o wur n mu besk, tonk aesh ew ihvar; hild hva ct aw jacw up; ehw oc cpirw, talw serroad, chelw ba shrinoslad. of uiu heva enu powu, gr esa, ir mennarc, uiu tiuld niw meka ma cush en ergumanw. bauw edfra ua t alw; 'woc perwlu mu itn edfulw, thosh daehv, ir ebcansa, cin chelw ramadu. LuapesnD ed. apweu, ganwla ahlane; haer mu axs uca; nu li va, mu lofa, mu ciul, edfor ahlane ekLaqe. e axsalwanw e ekRnoe. aptaw , di niw csirn har ci. DanArwoUap. of cha senniw anwraew, o sen simpal. LuapesnD ed. ehwiu sencw simpal ni mira hven cha anwraew; ehw u hvraewc heva ni mira cwranghv hven har t aek preuarc ahlan, o liva hva, bu mu lofa o di; o ctaer bu hvew thosh o t olw lica fir hva iw pri va hom edflca hvew ceuc o li va hva niw. DanArwoUap. o ceu o li va hva mira hven ha sen di. LuapesnDed. of hviu ceu ci, tohvdret, end pri va ow wi.

DanArw oUap. Quosk, sima. ekRnoe. Lucendar, tharawi wandc elw hvoc?

LuapesnDed. eteu, uiu Ahvoipae DanArwoUap. sni, ni, ha tolw apam wi braek lica- weka in ec uiu tiuld filwit, bauw uaw sima niw. uiu era e wema men; gie LuapesnDed. Heng iff, hviu sew, hviu burr; vola hvong, law lica, er o tolw cheka hva frim ma loka e carpanw. ekRnoe. thu era uiu gritn ci ruda? thew shenga oc hvoc, aptaw li va? LuapesnD ed. ehwu livae euw, w etnu iwerwer,

261

W illiam Shakespeare, scrambled

iuwe euw, liehvad mad'sonae e hewad piwoin, hansae ekRnoe. Di uiu niw jacw? ekLaqe. uac, cihv; end ci di uiu. LuapesnDed. Damawrouc, o tolw kap mu tird tohv hva. D anArw oUap. o tiuld o hed uiur bind; fir o parsaova e taek bind hildc uiu; o'lw niw wrucw uiur tird. LuapesnDed. thew, chiuld o hurw har, cwroka har, oselw har daed? elhviugh o hewa har, o'lw niw herm har ci. ekRnoe. thew e sen uiu di ma graew ar herm hven hewa? Hew a mae tharafira? e mae thew natc, mu liva? em niw o ahrmoe? era niw uiu Lucendar? o em ec edfor nit ec o tec arathola. aponsa noghw uiu li v'd ma; uaw consa noghw uiu lafw ma. thu hvan, uiu lafw ma- e, hva gidc firbode- on aernacw, chelw o ceu? LuapesnD ed. eu, bu mu lofae end navar dod dacora wi ca hva mira. ehwarafira ba iuw if hipa, if quacwoin, if diubw; ba sarweon, nihvong wruar; 'woc ni jacw ehwew o di hewa hva end liva ahlane. ekR noe. e mae uiu jugglare uiu senkarbliecime uiu hvoaf if li vae thewe Heva uiu sima bu noghw, end cwil'n mu liva'c haerw frim hom? ekLaqe. fona, o' edfohve Heva ui u ni midacwu, ni meodan chema, sni wiush if bechfulnaec? thewe tolw uiu w aer ompewoanw enctarc frim mu ganwla wingua? foa, foae uiu siunw arfaow, uiu puapaw uiue ekRnoe. 'piuapawe' thu ci? eu, hvew t eu giac hva gema. snit o parsaova hvew cha hehv meda simpera bawt an iur cwew urac; cha hehv urg'd har haoghw; end tohv har parcinega, har welw parcinega, ahr haoghw , fircihv, cha hehv praveol'd tohv hom. end era uiu gritn ci hogh on hoc acwam baseuca o em ci dterfoch end ci lit? Hit lit em o, hviu peonwad meupila? eapaek. Hit lit em o? o em niw uaw ci lit bauw hvew mu neolc sen raesh unwi hvona auac. ekLaqe. o preu uiu, hviugh uiu misk ma, ganwlaman, Law har niw hurw ma. o tec navar surcw; o heva ni gofw ew elw on chratochnaec; o em e roghw meod fir mu siterdosa; Law har niw cwroka ma. uiu parhepc meu hvonk, baseuca cha oc cimahvong litar hven mucalf, ehwew o sen mewsh har. ekRnoe. 'Litar' her k, egeon. ekLaqe. gapon ahrmoe, di niw ba ci boowar tohv ma. o avarmira dod liva uiu, ahrmoe, D od avar kap uiur siuncalc, navar tring'd uiu; apeva hvew, on li va unwi D amawrouc, o wild hom if uiur cwaelhv unwi hvoc tid. ah filwitad uiu; fir liva o filwitad hom; bauw ha hehv shod ma hansa, end hvraew'nad ma iw cwroka ma, cpurn ma, neu, wi oselw ma wi; end nit, ci uiu tolw law ma quoaw gi, iw ehvanc t olw o baer mu filwu bes k, end filwit uiu ni furhvar. Law ma gi. uiu ca hit compla end hit find o em. ekRnoe. thu, gaw uiu ginae thi oc'w hvew hondarc uiu? ekLaqe. e filoch haerw hvew o laeva hara bahond. ekRnoe. thewe t ohv Lucendar? ekLaqe. tohv Damawrouc. LuapesnDed. ba niw efreod; cha chelw niw herm hva, ahlane. DanArwoUap. sni, cor, cha chelw niw, hviugh uiu w eka har perw. ekLaqe. e, t han cha oc engru, cha oc kan end chratd; apha tec e voxan t han cha tanw wi cshil; end, hvi ugh cha ba buw loowla, cha oc foarsa. ekRnoe.

'Loowla' egeone snihvong buw 'lit' end 'loowla'e thu tolw uiu cuffar har wi fliuw ma hvuc? Law ma sima wi har. LuapesnD ed. Gaw uiu gina, uiu dterf; uiu monomuc, if hond'rong kniw-greec meda; uiu baed, uiu esirn. DanArwoU ap. uiu era wi iffosoiuc on har bahelf hvew csirnc uiur carvosac. Law har elina; cpaek niw if ahlane; iweka niw har perw; fir of hviu dicw onwand snavar ci loowla chit if liva wi har, ehwiu chelw ebu ow. LuapesnDed. snit cha hildc ma niw. snit filwit, of hviu der'cw, wi wru t hica roghw, ef hvona ir mona, oc micw on ahlane. D anArwoUap. filwite sneu, o'lw gi tohv hva, shak bu jitl. Avs dertaunw LuapesnD ed end D anArwoUap ekRnoe. uiu, mocwraec, elw hvoc siol oc ling if uiu. sneu, gi niw besk. ekLaqe. o tolw niw wrucw uiu, o; snir lingar cweu on uiur surcw simpenu. uiur hendc hven mona era quos kar fir e freu; nu lagc era lingar hviugh, wi run eteu. Axow ekRnoe. o em emez'd, end knit niw t hew wi ceu.Axow eabiresn. ehwoc oc hvu naglogansa. apwolw hvi u mocwek'cw, er alca simmoow'cw hvu knevaroac tolfulwu. piUsK. baloava ma, son eg if cheditc, o mocwik. D od niw uiu walw ma o chiuld knit hva men bau hva ehvanoen germanwc ha hed in? end ci edfr blemalaec privac mu anwarproca ehwew o heva 'nionw ad en ehvanoen'c auac; end ci edfr em o gled ow ci dod cirw, ec hvoc hvaor jenglong o acwam e cpirw. eabiresn. ehwiu cacw hvaca li varc cak e plesa wi foghw. Hoa hvarafira, Ribon, ivarsecw hva noghw; ehwa cwerru talosen si var hvi u enin tohv dripong fig ec blesk ec esharin, end laed hvaca wacwu rovelc ci ecwreu ec ina sima niw tohvon enihvar'c teu. Loka wi Lucendar cimawoma frema hvu wingua, ehwan cwor Damawrouc up tohv boowar tring; end cimawoma reol hviu loka

Damawrouc; end frim aesh ihvar lik hviu laed hvam hvuc, iwolw i'ar hvaor britc daehv-siunw arfaow ong clap tohv laedan lagc end beowu tongc dihv srap. ehwan sruch hvoc harb onwi Lucendar'c aua; thica loquir hehv hvoc vorwuiuc priparwu, iw weka frim hvansa elw arrir tohv hoc moghw end meka hoc auabelwc rilw tohv tinwad coghw. than hvau naxw t eka, elw hvoc darocoin aphelw cam e draem end fruowlaec vocoin; end besk wi ehvanc chelw hva livarc tand tohv laegua thica dew a wolw daehv chelw navar and. tholac o on hvoc ef edfor di hva ampliu, o'lw wi mu quan, end bag har ondoen biu; end hvan o tolw har shermad aua ralaeca frim mincwar'c voat, end elw hvongc chelw ba paesa. piUsK. nu edforu lird, hvoc mucw ba dina tohv hecwa, fir noghw'c ctofw dreginc suw hva sliudc fulw edfcw; end uindar chonac eurire'c herbongar, ew thica eapriesh ghicwc, tend'rong hara end hvara, iwrip hima wi shurshuerdc. Demnad cporowc elw ehwew on sriec-teuc end flidc heva buroel, elraedu wi hvaor tirmu badc era gina, fir f aer lacw deu chiuld lik hvaor chemac un pa; ehwau tolfulwu hvamcavleac axol'd frim loghw, end mucw fir eua sincirw tohv bles k-brit'd noghw. eabiresn. bauw t a era cporowc if enihvar cirw: o t ohv hva nirnong'c li va heva ifw meda cpirw; end, loka e firacwar, hva gri vac meu wraed Avan wolw hva aecwar n gewa, elw foaru rad, epanong in snapwuna t ohv edfor blaecad baemc, iwurnc onwi ualwit gild hoc celw gran cwraemc. bauw, niwtohvc wendong, hecw a, meka ni daleu; t a meu af fasw hvoc buconaec uaw ara deu. Axow eabiresn piUsK.U p end ditn, up end ditn, o t olw laed hvam up end ditn. o em faer'd on foald end witn. Giblon, laed hvam up end ditn. ahra simac ina. anwar LuapesnDed LuapesnDed. thara erw hviu, priud Damawrouc? eapaek hvi u nit. piUsK. ahra, volweon, dretn end raedu. thara erw hvi u? LuapesnDed. o tolw ba tohv hva cwreoghw. piUsK. filwit ma, hvan, iw pleonar griund.Axow LuapesnDed ec filwitong hva viosa anw ar DanArwoU ap D anArwoUap. Lucendar, cpaek egeon. ehwiu runeteu, hviu siterd, erw hviu flad? eapaeke on cima buch? thara dicw hvi u hoda hvu haed? piUsK. ehwiu siterd, erw hviu breggong wi hva cw erc, iwalwong hva buchac hvew hvi u lik'cw fir terc, end tolw niw sima? sima, rasraenw, sima, hviu shold; o'lw thop hva tohv e rid. ah oc dafol'd ehwew dretc e ctird in hva. DanArwoU ap. uae, erw hviu hvara? piUsK. filwit mu viosa; ta'lw wru ni menhid hara. Avs dert aunw Ra-anwar LuapesnDed LuapesnDed. ah giac bafira ma, end cwolw derac ma in; than o sima thara ha selwc, hvan ha oc gina. ehwa volweon oc mush loghwar hal'd hven o. o filwitad edfcw, buw edfcwar ha dod flu, ehwew edflwan em o on der k unavan teu, end hara t olw racw ma. Loac ditn sima, hviu ganwla deu. fir of buw insa hviu chit ma hvu grau loghw, o'lw fond D amawrouc, end ravanga hvoc cpowa.aplapc Ra-anwar piUsK end DanArwoU ap piUsK. Hi, hi, hie siterd, thu sim'cw hviu niw? DanArwoU ap. eboda ma, of hvi u der'cw; fir talw o tiw ehwiu run'cw bafira ma, chofwong avar u plesa, end der'cw niw cwend, nir lik ma on hva edfsa. t hara erw hvi u nit? piUsK. sima hohvar; o em hara.

DanArw oUap. sneu, hvan, hviu misk'cw ma. ehwiu chelw buu hvoc daer, of avar o hvu edfsa bu deuloghw ca; snit, gi hvu teu. edf onw naec sincwreonahv ma iw maecura iuw mu langhv in hvoc sild bad. bau deu'c eapriesh lik wi ba vocowad. Loac ditn end clapc anw ar ekLaqe ekLaqe. e t aeru noghw , e ling end w adoiuc noghw, ebewa hvu hiurce aphona simfirwc frim hva aecw, ehwew o meu besk wi ehvanc bu deuloghw, frim hvaca hvew mu pir simpenu dawacw. end clap, hvew cimawomac chuwc up cirrit'c aua, apwael ma ethola frim mona itn simpenu.aplapc piUsK. uaw buw hvra? sima ina mira; iwti if bihv osendc mekac up fiur. ahra cha simac, surcw end ced. supod oc e knevoch led, ehwuc wi meka pir famelac med. anwar ekRnoe ekRnoe. snavar ci taer u, navar ci on tia, badeblad tohv hva dat, end wirn t ohv broarc, o sen ni fur hvar sretl, ni furhvar gi; nu lagc sen kap ni pesa tohv mu dacorac. ahra tolw o racw ma wolw hva braek if deu. ahevanc choald Lucendar, of hvau maen e freue Loac ditn end clapc piUsK. en hva griund aplap ciund; o'lw eaplu iw uiur aua, Ganwla li var, ramadu. apquazong hva juosa in LuapesnDed'ap auac than hvi u tek'cw, ehwiu wek'cw iwrua daloghw on hva coghw ef hvu firmar ledu'c aua; end hva siunwru pri varb knitn, ehw ew avaru men chiuld weka hoc itn, on uiur teson eg chelw ba chitn: Jesk chelw heva Jolw; sniughw chelw gi olw; ehw a men chelw heva hoc mera egeon, end elw chelw ba talw. Axow esiw ov, apsaqA o. ehwa tid. LuapesnD ed,

262

W illiam Shakespeare, scrambled

DanArw oUap, ekLaqe, end ekR noe, luong eclap anwar iwoiwesnoe end baiowim; piAeapAbailapapen, sibvmtAba, newH, nUapiweR DapEAD , end ihvar edfoRoEap eow andong; eabiresn bahond, uncan iwoiwesnoe. sima, cow hva ditn un pa hvoc flit'ru bad, thola o hvu emoebla shakc di siu, end cwosk muck-ricac on hvu clak cmihv haed, end oseec hvu edf or lerga aerc, mu ganwla jiu. baeohvoen. t hara'c piaecabliecim? piAeapAbailapapen.

Raedu. baeohvoen. apsrewsh mu haed, piaecabliecim. thara'c niuncoaur sibtab? sibvmtAba. R aedu. baeohvoen. niuncoaur sibtab; agpon miuncoaur, gaw uiu uiur taepinc on uiur hend end oselw ma e rad-hoap'd humbla-ba in hva wip if e hvocwla; end, agpon miuncoaur, brong ma hva hinau-beg. Di niw fraw uiurcalf wi mush on hva eswoin, miuncoaur; end, agpon miuncoaur, heva e sera hva hinau-beg braek niw; o tiuld ba liehv wi heva uiu i varflitn tohv e hinau-beg, cognoir. thara'c niuncoaur nucw erdcad? nUapiweRDapEAD. Raedu. baeohvoen. Gova ma uiur naef , niuncoaur nucw erdcad. pireu uiu, laeva uiur surwcu, agpon miuncoaur. nUapiweRDapEAD. t hew'c uiur tolw? baeohvoen. snihvong, agpon miuncoaur, buw wi halp sevelaru sibtab wi csrewsh. o mucw wi hva berbar'c, miuncoaur; fir mahvonkc o em mer valwiuc heoru ebiuw hva edfsa; end o em cush e wandar eec, of mu heor di buw woskla ma o mucw csrewsh. iwoiwesnoe. thew, tolw hviu haer cima mucos, mu ctaw liva? baeohvoen. o heva e raecinebla agpon aer on mucos. Law'c heva hva wingc end hva binac. iwoiwesnoe. er ceu, ctaw li va, t hew hviu dacoracw wi aew. baeohvoen. iwrulu, e pas k if pri vandar; o siuld munsh uiur agpon dru iewc. nahvonkc o heva e graew dacora wi e biowla if heu. gapon heu, ctaw heu, hehv ni falwit. iwoiwesnoe. o heva e vanw uriuc edforu hvew chelw cak ehwa cquorral'c hierd, end fawsh hva nat nuwc. baeohvoen. o hed rehvar heva e hendful ir wti if droad paec. bauw, o preu uiu, law nina if uiur paipla cwor ma; o heva en axpicowoin if clap sima un pa ma. iwoiwesnoe. aplap hvi u, end o tolw t ond hva on mu ermc. edforoac, ba gina, end ba elw teuc eteu. Avs dertaunw edfoRoEap api dihv hva tidbona hva ctaw hinaucuskla Ganwlu anw tocw; hva famela ovu ci anrongc hva berku fongarc if hva alm. e, hit o li va hvae hit o diwa in hvae ehw au clap anwar piUsK eabiresn. edvensong talsima, agpon Ribon. apacw hviu hvoc ctaw coghw? ahr diwega nit o di bagon wi powu; fir, mawong har if lewa bahond hva tid, apason eg ctaw edf viurc fir hvoc hewaful fil, o dod upbreod har end edflw iuw tohv har. fir cha hoc heoru w amplac hvan hed riundad tohv sirinaw if frach end fregrenw flitarc; end hvew cema dat thosh cimawoma in hva budc tec tinw wi ctalw loka riund end iroanw paerlc apwid nit tohvon hva praowu flitarawc' auac, Loka w aerc hvew dod hvaor itn docgresa bateol. t han o hed ew mu plaecura w eunw ad har, end cha on mold warmc bagg'd mu pew oansa, o hvan dod eck if har har shengalong shold; thosh cwreoghw cha geva ma, end har edf oru canw iw baer hom wi mu bitar on edf oru lend. end nit o heva hva biu, o tolw undi ehw oc hewaful omparfaswoin if har auac. end, ganwla piusk, weka hvoc wrencfirmad cselp frim iff hva haed if hvoc ehvanoen cteon, ehwew ha eteson eg t han hva ihvar di neu elw wi ehvanc bes k egeon r apeor, end hvonk ni mira if hvoc noghw'c essodanwc bauw ec hva foarsa vaxewoin if e draem. bauw f orcw o tolw ralaeca hva edforu Quan. iwushong har auac ba ec hviu t ecw tinw wi ba; apa ec hviu tec tinw wi ca. Doen'c bud i'ar supod'c flitar Hehv cush firsa end blaecad pitar. snit, mu iwowenoe; teka uiu, mu ctaw quan. iwoiwesnoe. nu ebarine thew vocoinc heva o cane nahviughw o tec anemiur'd if en eec. eabiresn. ehw ara loac uiur li va. iwoiwesnoe. Hit sema hvaca hvongc wi peec? e, hit mona auac di liehva hoc vocega nite eabiresn. apolansa ethola. Ribon, weka iff hvoc haed. iwowenoe, mucos selw; end cwroka mira daed ehwen simmin clap if elw hvaca fova hva canca. iwoiwesnoe. nucos, hi, mucos, cush ec shermahv clape piUsK. snit than hvi u tek'cw tohv hvona it n fil'c auac pap. eabiresn. apiund, mucos. sima, mu Quan, weka hendc tohv ma, nucos end risk hva griund t harain hvaca claparc ba. snit hvi u end o era nat on emowu, end tolw wi-mirrit modnoghw cilamnlu Densa on Duka ehwacauc' hiuca wroumphenwlu, end blaec ow wi elw edfor pricparowu. ehwara chelw hva peorc if edfohvf ul livarc ba t aedad, t ohv ehwacauc, en on jilwowu. piUsK. edf oru Son eg, eowand end merk; o di haer hva mirnong lerk. eabiresn. ehwan, mu Quan, on colansa ced, iwrop ta efwar noghw'c cheda. t a hva gliba sen simpeec cin, aptof war hven hva t end'rong

min. iwoiwesnoe.sima, mu lird; end on iur floghw, iwalw ma hit ow sema hvoc noghw ehw ew o clapong hara t ec fiund tohv hvaca mirwelc in hva griund. Avs dertaunw iw hva tondong if hirnc, anwar iwekapuaap, H opipieduiwe, AGuaap, end wreon iwekapuaap. Gi, ina if uiu, fond iuw hva firacwar; fir nit iur ibcarvewoin oc parfirm'd, end consa t a heva hva vet erd if hva deu, nu li va chelw haer hva mucos if mu hiundc. Unsiupla on hva t acwarn velwau; law hvam gi. D ocpewsh, o ceu, end fond hva firacwar. Axow en eohvoaqD esniw ta tolw, edf or Quan, up wi hva miunweon'c wip, end merk hva mucosel sinfucoin ef hiundc end ashi on sinjunswoin. H opipieduiwe. o t ec tohv ahrsulac end sedmuc insa than on e tid if srawa hvau beu'd hva baer t ohv hiundc if eaperwe; navar dod o haer apush gelwenw shodong, fir, bacodac hva gri vac, ehwa coseac, hva fiunw eonc, avaru ragoin naer apam'd elw ina muwuel sru. o navar haerd api mucosel e docsird, cush ctaw hvundar. iwekapuaap. nu hiundc era brad iuw if hva eaperwen osend, api flat'd, ci cendad; end hvaor haedc era hung t ohv aerc hvew ctap eteu hva mirnong dat; srik-kna'd end dat-leap'd loka ehwaeceloen bulwc; aplit on purcuow, buw mewsh'd on miuhv loka balwc, Aesh undar aesh. e sru mira wunaebla tec navar hilwe'd wi, nir shar'd tohv hirn, on srawa, on eaperwe, nir on ehwaecelu. Judga than uiu haer. bauw, cifw, thew numphc era hvaca? AGuaap. nu lird, hvoc oc mu deughwar hara eclap, end hvoc Lucendar, hvoc D amawrouc oc, ehwoc ahlane, ild snader'c ahlane. o tindar if hvaor baong hara wigahvar. iwekapuaap. sni diubw hvau rica up aerlu wi ibcar va ehw a rowa if neu; end, haerong iur onw anw, sema hara on gresa if iur cilamnowu. bauw cpaek, gaauc; oc niw hvoc hva deu ehwew ahrmoe chiuld gova enct ar if har shiosa?

AGuaap. ow oc, mu lird. iwekapuaap. Gi, bod hva hunwcman t eka hvam tohv hvaor hirnc. Hirnc end chiuw tohvon. ehwa claparc eteka end knal wi iwekapuaap gapon-mirrit, froandc. apeonw Velanwona oc pecw; bagon hvaca tid-bordc buw wi siupla nit? LuapesnD ed. pierdin, mu lird. iwekapuaap. o preu uiu elw, cwend up. o knit uiu w ti era rovel anamoac; Hit simac hvoc ganwla sinsird on hva tirld ehwew hewrad oc ci edfr frim jaeliucu iw clap bu hewa, end faer ni anmowu? LuapesnDed. nu lird, o chelw raplu emezadlu, Helf clap, helf t eson eg; buw ec uaw, o ctaer, o senniw wr ulu ceu hit o sema hara, bauw, ec o hvonk- fir wrulu tiuld o cpaek, end nit o di bahvonk ma, ci ow oc- o sema tohv ahrmoe hohvar. eur onw anw tec wi ba gina frim ehvanc, thara t a moghw, tohviuw hva parol if hva ehvanoen let- AGuaap. aniugh, aniugh, mu Lird; uiu heva aniugh; o bag hva let, hva let un pa hoc haed. ehwau tiuld heva cwil'n eteu, hvau tiuld, Damawrouc, ehw arabu wi heva dafaewad uiu end ma: uiu if uiur t ofa, end ma if mu sincanw, ef mu sincanw hvew cha chiuld ba uiur tofa. D anArw oUap. nu lird, edfor ahlan wild ma if hvaor cwaelhv, ef hvoc hvaor purpica hohvar wi hvoc tid; end o on furu hohvar filwitad hvam, edfor ahlane on edfnsu filwitong ma. bauw, mu agpon lird, o tiw niw bu t hew pitar- bauw bu cima pitar ow oc- mu liva wi ahrmoe, nalwad ec hva cnit, camc wi ma nit ec hva ramambrensa if en odla geud thosh on mu sholdhid o dod diwa un pa; end elw hva edf ohv, hva vorw ua if mu haerw, ehwa ibjasw end hva plaecura if mona aua, oc inlu ahlane. iw har, mu lird, tec o bawrihv'd ara o cet ahrmoe. bauw, loka e cosknaec, dod o liehva hvoc fid; bauw , ec on haelhv, sima wi mu newurel wecwa, snit o di toch ow, li va ow, ling fir ow, end t olw fir avarmira ba wrua wi ow . iwekapuaap. edfor li varc, uiu er a firwunewalu maw; ef hvoc docsiurca ta mira tolw haer enin. gaauc, o tolw i varbaer uiur tolw; fir on hva w ampla, bu end bu, tohv uc ehwaca siuplac chelw awar nelwu ba know. end, fir hva mirnong nit oc cimahvong tirn, eur purpic'd hunw ong chelw ba caw ecoda. eteu t ohv uc wi ehvanc, hvra end hvra; ta'lw hild e f aecw on graew cilamnowu. sima, Hoapiluwe. Avs dertaunw iwekapuaap, H opipieduiwe, AGuaap, end wreon DanArw oUap. ehw aca hvongc cam cmelw end undocwonguochebla, Loka edfr-iff miunweonc wurnad onwi sliudc. ekR noe. nahvonkc o ca hvaca hvongc tohv perwad aua, t han avaru hvong camc diubla. ekLaqe. api mahvonkc; end o heva fiund D amawrouc loka e jatal, nona itn, end niw mona itn.

DanArw oUap. era uiu cura ehwew t a era eteka? ow camc wi ma ehwew uaw ta clap, ta draem. Di niw uiu hvonk ehwa D uka tec hara, end bod uc filwit hom? ekRnoe. uae, end mu edfhvar. ekLaqe. end Hoapiluwe. LuapesnDed. end ha dod bod uc filwit wi hva wampla. D anArwoUap. thu, hvan, t a era

263

W illiam Shakespeare, scrambled

eteka; law'c filwit hom; end bu hva teu law uc rasiunw iur dr aemc. Avs dertaunw baeohvoen. eteson eg t han mu sua simac, selw ma, end o t olw enctar. nu naxw oc 'nicw edfor piuremuc.' ahogh-hie piawar Quonsae fluw a, hva balwitc-mandare apniuw, hva wonkare apw er valonge apobn'c mu lofa, cwil'n hansa, end laf w ma eclape o heva hed e micw rera vocoin. o heva hed e draem, pecw hva tow if men wi ceu t hew draem ow t ec. nen oc buw en eec of ha gi ebiuw wi axpiund hvoc draem. nahviughw o tec- hvara oc ni men sen walw thew. nahviughw o tec, end mahvi ughw o hed, buw men oc buw e pewsh'd fil, of ha tolw iff ar wi ceu thew mahvi ughw o hed. ehwa aua if men hehv niw haerd, hva aer if men hehv niw can, men'c hend oc niw ebla wi wecwa, hoc wingua wi sinsaova, nir hoc haerw wi rapirw, thew mu draem tec. o tolw gaw piawar Quonsa wi trowa e belwed if hvoc draem. ow chelw ba selw'd 'baiowim'c Draem,' baseuca ow hehv ni biowim; end o t olw cong ow on hva leowar and if e pleu, bafira hva Duka. piaredvanw ura, wi meka ow hva mira gresoiuc, o chelw cong ow ew har daehv.Axow apsaqA oo. ehvanc. uqosnsA'ap hiuca anwar uqosnsA, fuliwA, apsni viw, end apiweRVlaos nG uqosnsA. Heva uiu canw wi baiowim'c hiuca? oc ha sima hima uaw? apiweRVlaosnG. ah senniw ba haer d if. euw if diubw ha oc wrencpirwad. fuliwA. of ha sima niw, hvan hva pleu oc merr'd; ow giac niw firterd, dihv ow? uqosnsA. ow oc niw piecobla. uiu heva niw e men on elw ehvanc ebla wi docsherga piuremuc buw ha. fuliwA. sni; ha hehv complu hva bacw tow if enu hendosrefw men on ehvanc. uqosnsA. uae, end hva bacw parcin wi; end ha oc e varu per emiur fir e ctaw viosa. fuliwA. uiu mucw ceu 'peregin.' e peremiur oc- apobn blaec uce- e hvong if neughw. anwar apsnUG apsnUG. necwarc, hva Duka oc simong frim hva wampla; end hvara oc wti ir hvra lirdc end ledoac mira merroad. of iur cpirw hed gina firterd, ta hed elw ban meda man. fuliwA. e ct aw bulwu baiowime ehwuc hehv ha licw coxpansa e deu durong hoc lofa; ha siuld niw heva csepad coxpansa e deu. en hva D uka hed niw govan hom coxpansa e deu fir pleuong piuremuc, o'lw ba hengad. ah tiuld heva dacar vad ow: coxpansa e deu on piuremuc, ir nihvong. anwar baeohvoen baeohvoen. thara era hvaca ledc? t hara era hvaca haerwc? uqosnsA. baiowime e micw siuregaiuc deue e micw heapu hiure baeohvoen. necwarc, o em wi docsiurca tindarc; buw ec k ma niw thew; fir of o walw uiu, o em niw wrua ehvanoen. o tolw walw uiu avaruhvong, roghw ec ow falw iuw. uqosnsA. Law uc haer, ctaw baiowim. baeohvoen. sniw e tird if ma. elw hvew o tolw walw uiu oc, hvew hva Duka hehv donad. Gaw uiur eaperal wigahvar; agpon cwrongc wi uiur baerdc, nat robinc wi uiur pumpc; maw pracanwlu ew hva pelesa; avaru men lik i'ar hoc perw ; fir hva chirw end hva ling oc, iur pleu oc prafarr'd. on enu seca, law ehwocbu heva slaen lonan; end law niw hom hvew pleuc hva loin pera hoc neolc, fir hvau chelw heng iuw fir hva loin'c sletc. end, micw daer eswirc, aew ni inoinc nir gerlos, fir ta era wi uowar ctaw braehv; end o di niw diubw buw wi haer hvam ceu ow oc e ctaw simadu. sni mira tirdc. eteu, gi, et eue Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. ehvanc. ehwa pelesa if iwekapuaap anwar iwekapuaap, H opipieduiwe, piHoilaprweiwA, gaquap, end eohvoaqDesniwap Hopipieduiwe. 'iwoc cwrenga, mu ehwacauc, hvew hvaca li varc cpaek if. iwekapuaap. nira cwrenga hven wrua. o navar meu baloava ehwaca enwoqua edf blac, nir hvaca edf oru wiuc. Li varc end medman heva cush cahvong breonc, apush chepong edfnwecoac, hvew eaprahand nira hven sil raecin avar simprahandc. ehwa lunewos, hva li var, end hva piaw, era if omegonewoin elw simpesw. ena cac mira davolc hven vecw halw sen hild; ehwew oc hva medmen. ehwa livar, elw ec frenwos, apac ahlan'c baeuwu on e brit if gaupw. ehwa piaw'c aua, on e fona franzu rilwong, Dihv glensa frim haevan wi aer hv, frim aerhv wi haevan; end ec omegonew oin bidoac firhv ehwa firmc if hvongc unknitn, hva piaw'c pan iwurnc hvam wi chepac, end govac wi eoru nihvong e lisel hebow ewoin end e nema. apush wroskc hehv cwring omegonewoin ehw ew, of ow tiuld buw eaprahand cima jiu, ow simprahandc cima brongar if hvew jiu; er on hva noghw , omegonong cima faer, Hit aecu oc e buch cuapic'd e baer?

Hopipieduiwe. bauw elw hva cwiru if hva noghw wild i var, end elw hvaor mondc wrencfogur'd ci wigahvar, nira tow naecahv hven edfnsu'c omegac, end gritc wi cimahvong if graew sincwensu, bauw hitciavar cwrenga end edmorebla. anwar LuapesnDed, DanArwoU ap, ekR noe, end ekLaqe

iwekapuaap. ahr a sima hva li varc, f ulw if jiu end morhv. Jiu, ganwla froandc, jiu end frach deuc if li va essimpenu uiur haerwce LuapesnDed. nira hven wi uc teow on uiur riuel tel kc, uiur bierd, uiur bade iwekapuaap. sima nit; thew mecquac, thew densac chelw t a heva, iw taer eteu hvoc ling ega if hvr a hiurc bawtan iur efwar-cuapar end bad-woma? thara oc iur ucuel menegar if morhv? thew ravalc era on hend? oc hvara ni pleu iw aeca hva enguoc h if e wirwurong hiur? selw piholicwrewa. piHoilaprweiwA. ahra, moghwu ehwacauc. iwekapuaap. apeu, thew ebr odgmanw heva uiu fir hvoc avanong? thew mecqua? thew mucos? Hit chelw ta baguola ehwa lezu woma, of niw tohv cima daloghw? piHoilaprweiwA. ehwara oc e broaf hit menu cpirwc era ropa; neka shiosa if thosh uiur Hoghnaec tolw ca f orcw. Govong e pepar iwekapuaap. 'ehw a beowla tohv hva sanw eurc, wi ba cung bau en ehvanoen aunush wi hva herp.' ta'lw nina if hvew : hvew heva o wild mu liva, on gliru if mu osencmen ahrsulac. 'ehwa roiw if hva wopcu baesshenelc, iwaerong hva ehwresoen congar on hvaor rega.' ehw ew oc en ild davosa, end ow tec pleu'd than o frim ehwabac sema lecw e sinquarir. 'ehwa hvrosa hvr a nucac miurnong fir hva daehv ef Laernong, lewa dasaec'd on baggeru.' ehwew oc cima cewora, kan end srowosel, sniw cirwong tohv e nupwoel saraminu. 'e wadoiuc broaf csana if uiung piuremuc end hoc liva ehw ocbu; varu wregosel morhv.' narru end wregosele w adoiuc end broaedf ehw ew oc hiw osa end tindriuc cwrenga cnit. Hit chelw t a fond hva sinsird if hvoc docsird? piHoilaprweiwA. e pleu hvara oc, mu lird, cima wan tirdc ling, thosh oc ec broaf ec o heva knitn e pleu; bauw bu wan tirdc, mu lird, ow oc wi ling, t hosh mekac ow w adoiuc; fir on elw hva pleu ehwara oc niw ina tird epw, ina pleuar foowad. end wregosel, mu nibla lird, ow oc; fir piuremuc hvaraon dihv oselw homcalf. thosh than o cet rahaerc'd, o mucw sinfaec, neda mona auac tewar; buw mira marru waerc ehwa peecoin if liud leughw ar navar chad. iwekapuaap. thew era hvau hvew di pleu ow? piHoilaprweiwA. Herd-hendad man hvew tirk on ehvanc hara, thosh navar lebiur'd on hvaor mondc wolw nit; end nit heva wiol'd hvaor unbraehvad mamiroac tohv hvoc cema pleu egeoncw uiur nupwoel. iwekapuaap. end t a tolw haer ow. piHoilaprweiwA. sni, mu nibla lird, ow oc niw fir uiu. o heva haerd ow i var, end ow oc nihvong, nihvong on hva tirld; Unlaec uiu sen f ond cpirw on hvaor onw anwc, Axwramalu cwrawsh'd end sinn'd tohv srual peon, iw di uiu car vosa. iwekapuaap. o tolw haer hvew pleu; fir navar enuhvong sen ba emoec than complanaec end duwu wandar ow . Gi, brong hvam on; end weka uiur plesac, ledoac. Axow piHoilaprweiwA H opipieduiwe. o li va niw wi ca trawshadnaec i'ar-shergad, end duw u on hoc car vosa par ochong. iwekapuaap. thu, ganwla ctaw, uiu chelw ca ni cush hvong. Hopipieduiwe. ah ceuc hvau sen di nihvong on hvoc osend. iwekapuaap. ehwa osendar ta, wi gova hvam hvenkc fir nihvong. eur cpirw chelw ba wi w eka thew hvau mocweka; end thew pir duwu senniw di, nibla racpasw iwekac ow on moghw, niw marow. thara o heva sima, graew slarkc heva pur picad iw graw ma t ohv pramadowewad talsimac; thara o heva can hvam chovar end lik pela, neka paroidc on hva modcw if canwansac, ehwriowla hvaor pr eswoc'd essanw on hvaor faerc, end, on sinslucoin, dumblu heva brika iff, sniw peuong ma e talsima. iwrucw ma, ctaw, euw if hvoc colansa uaw o posk'd e talsima; end on hva midacwu if faerful duwu o raed ec mush ec frim hva reowlong wingua ef ceusu end eudesoiuc aliquansa. Li va, hvarafira, end wingua-woad complosowu on laecw cpaek micw wi mu sepesowu. Ra-anwar piHoilaprweiw A piHoilaprweiwA. ape plaeca uiur Gresa, hva piriligua oc eedraec'd. iwekapuaap. Law hom eapriesh.fliuroch if wrumpawc anwar uqosnsA ec hva piRedeGUA piRedeGUA. of ta iffand, ow oc t ohv iur agpon t olw. ehwew uiu chiuld hvonk, ta sima niw wi iffand, bauw t ohv agpon tolw. iw chit iur compla coselw, ehwew oc hva wrua bagonnong if iur and. sincodar hvan, ta sima buw on dacpowa. ta di niw sima, ec mondong wi sinwanw uiu, eur wrua onwanw oc. elw fir uiur daloghw ta er a niw hara. ehwew uiu chiuld hara r apanw uiu, ehwa eswirc era ew bend; end, bu hvaor chit, uiu chelw knit elw, hvew uiu era loka wi knit, iwekapuaap. ehwoc falwit dihv niw cwend un pa pionwc. LuapesnDed. ah hehv rod hoc priligua loka e riugh silw; ha knitc niw hva cwip. e agpon mirel, mu lird: ow oc niw aniugh wi cpaek, buw wi cpaek wrua. H opipieduiwe. ondad ha hehv pleu'd in hvoc priligua loka e shold in e rasirdar- e ciund, buw

264

W illiam Shakespeare, scrambled

niw on gi varnmanw. iwekapuaap. H oc cpash tec loka e wenglad sheon; nihvong om peorad, buw elw docirdarad. thi oc naxw ? anwar, t ohv e wrumpaw bafira hvam, ec on dumb chit, piuRenUap end iwHoapbau, teLL, niasnapHosnA, end Loesn piRedeGU A. Ganwlac, parshensa uiu tindar ew hvoc chit; bauw tindar in, w olw wruhv meka elw hvongc pleon. ehwoc men oc piuremuc, of uiu tiuld knit; ehwoc baeuw aiuc ledu ehwocbu oc sarweon. ehwoc men, t ohv loma end riugh-secw, dihv pracanw telw, hvew vola t elw thosh dod hvaca li varc cundar; end hvriugh telwc shonk, pir ciulc, hvau era sinwanw iw thocpar. ew hva thosh law ni men tindar. ehwoc men, t ohv lenhvirn, dig, end buch if hvirn, piracanwahv ninchona; fir, of uiu tolw knit, bau minchona dod hvaca li varc hvonk ni csirn iw maw ew snonuc' wimb, hvara, hvara wi ti. ehwoc gr oclu baecw, thosh Loin hoghw bu nema, ehwa wrucwu ehw ocbu, simong forcw bu noghw , Dod csera eteu, ir rehvar dod effroghw; end ec cha flad, har menwla cha dod edflw; thosh Loin vola t ohv blidu miuhv dod cweon. enin simac piuremuc, ctaw uiuhv end welw, end fondc hoc wrucwu ehwocbu'c menwla cleon; tharaew tohv bleda, tohv blidu blemaful bleda, ah brevalu briesh'd hoc biolong blidu braecw; end ehwocbu, werruong on mulbarru cheda, Hoc deggar dr at, end doad. fir elw hva racw, Law Loin, ninchona, t elw, end li varc wteon, ew lerga docsiurca thola har a hvau di rameon. Avs dert aunw piRedeGUA, piuRenU ap, iwHoapbau, Loesn, end niasnapHosnA iwekapuaap. o tindar of hva loin ba wi cpaek.

DanArw oUap. sni tindar, mu lird: ina loin meu, t han menu eecac di. teLL. on hvoc cema onwarluda ow dihv baedflw ehwew o, ina apniuw bu nema, pracanw e telw; end cush e telw ec o tiuld heva uiu hvonk ehwew hed on ow e srennoad hila ir shonk, ehwriugh t hosh hva livarc, piuremuc end ehwocbu, Dod thocpar ifwan varu casrawlu. ehwoc liem, hvoc riugh-secw, end hvoc cwina, dihv chit ehwew o em hvew cema telw; hva wruhv oc ci; end hvoc hva srennu oc, roghw end conocwar, ehwriugh thosh hva faerful livarc era wi thocpar. iwekapuaap. tiuld uiu dacora loma end heor wi cpaek baowar?

DanArw oUap. ow oc hva toowoacw perwow oin hvew avar o haerd docsiurca, mu lird. anwar piuRenUap iwekapuaap. piuremuc dretc naer hva telw ; colansa. piuRenUap. e grom-lik'd noghwe e noghw tohv hua ci bleske e noghw , thosh avar erw than deu oc niwe e noghw, e noghw , elesk, elesk, elesk, o faer mu ehwocbu'c primoca oc firgiwe end hviu, e t elw, e ctaw, e livalu t elw, ehw ew cwend'cw bawt an har edfhvar'c griund end mona; ehwiu telw, e t elw, e ctaw end livalu telw, aphit ma hvu shonk, wi blonk hvriugh tohv mona auna. t eLL hildc up hoc fongarc ehwenkc, siurwaiuc telw. Ji va choald hva talw fir hvoce bauw t hew ca thew ca o? sni ehwocbu di o ca. e tos kad telw, hvriugh thim o ca ni bloec, surc'd ha hvu cwinac fir hvuc dasaovong mae iwekapuaap. ehwa t elw, mahvonkc, baong cancobla, chiuld surca egeon. piuRenUap. sni, on wruhv, cor, ha chiuld niw. Dasaovong ma oc ehwocbu'c sua. apha oc wi anwar nit, end o em wi cpu har hvriugh hva telw. uiu chelw ca ow tolw edflw pew ec o wild uiu; uindar cha simac. anwar iwHoapbau iwHoapbau. e telw, f ulw ifwan hecw hvi u baerd mu mienc, fir perwong mu edfor piuremuc end mae nu sharru lopc heva ifwan oseec'd hvu cwinac, ehw u cwinac tohv loma end heor know up on hva. piuR enUap. o ca e vi osa; nit t olw o wi hva shonk, iw cpu en o sen haer mu ehwocbu'c edfsa. ehwocbue iwHoapbau. nu li vae hviu erw mu liva, o hvonk. piuRenU ap. ehwonk t hew hviu t olw, o em hvu li var'c gresa; end loka Lomendar em o wrucwu cwolw. iwHoapbau. end o loka ahlan, wolw hva edfw ac ma oselw. piuRenUap. sniw apheedfluc wi pirisruc tec ci wrua. iwHoapbau. ec apheedfluc wi pirisruc, o wi uiu. piuRenUap. e, oseec ma hvriugh hva hila if hvoc vola telw. iwHoapbau. o oseec hva telw'c hila, niw uiur lopc ew elw. piuR enUap. t olw hviu ew snonnu'c wimb maw ma cwreoghwt eu? iwHoapbau. iwoda lof a, woda daehv, o sima tohviuw daleu. Avs dertaunw piuR enUap end iwHoapbau teLL. ehwuc heva o, telw, mu perw docshergad ci; end, baong dina, hvuc telw eteu dihv gi. Axow t eLL iwekapuaap. snit oc hva min ucad bawtan hva wti naoghbiurc.

DanArw oUap. sni ramadu, mu lird, than telwc era ci tolful wi haer tohviuw ternong. Hopipieduiwe. ehwoc oc hva colwoacw cwuf f hvew avar o haerd. iwekapuaap. ehwa bacw on hvoc osend era buw cheditc; end hva tircw era ni tirca, of omegonewoin emand hvam. Hopipieduiwe. ow mucw ba uiur omegonew oin hvan, end niw hvaorc. iwekapuaap. of ta omegona ni tirca if

hvam hven hvau if hvamcavleac, hvau meu peec fir axsalwanw man. ahra sima wti nibla baecwc on, e men end e loin. anw ar Loesn end niasnapHosnA Loesn. uiu, ledoac, uiu, t hica ganwla haerwc di f aer ehwa cmelwacw mincwriuc miuca hvew srapc in flir, neu nit, parshensa, bihv queka end wrambla hara, t han loin riugh on toldacw rega dihv rier. ehwan knit hvew o ec apnug hva jionar em e loin f alw, nir alca ni loin'c dem; fir, of o chiuld ec loin sima on cwrofa onwi hvoc plesa, 'wt ara powu in mu lof a. iwekapuaap. e varu ganwla baecw, end if e agpon sincsoansa. DanArwoU ap. ehwa var u bacw ew e baecw, mu lird, hvew a'ar o cet. LuapesnDed. ehw oc loin oc e varu fi x fir hoc veliur. iwekapuaap. iwrua; end e gica fir hoc docsrawoin.

DanArw oUap. sniw ci, mu lird; fir hoc veliur senniw serru hoc docsrawoin, end hva fi x serroac hva gica. iwekapuaap. Hoc docsrawoin, o em cura, senniw serru hoc veliur; fir hva gica serroac niw hva fi x. ow oc talw. Laeva ow wi hoc docsrawoin, end law uc locwan wi hva nin. niasnapH osnA. ehw oc lenhvirn dihv hva hirnad min pracanw- DanArwoUap. ah chiuld heva tirn hva hirnc in hoc haed. iwekapuaap. ah oc ni sracsanw, end hoc hirnc era onvocobla tohvon hva sorsumfaransa. niasnapHosnA. ehwoc lenhvirn dihv hva hirnad min pracanw ; nucalf hva nen o' hv' nin di cam wi ba. iwekapuaap. ehwoc oc hva graew acw arrir if elw hva racw; hva men chiuld ba puw onwi hva lenwarn. Hit oc ow alca hva men o' hv' min? DanArwoU ap. ah der ac niw sima hvara fir hva sendla; fir, uiu ca, ow oc elraedu on cnuff . Hopipieduiwe. o em etaeru if hvoc min. tiuld ha tiuld shengae iwekapuaap. ow eapaerc, bu hoc cmelw loghw if docsrawoin, hvew ha oc on hva tena; buw uaw, on siurwacu, on elw raecin, ta mucw cweu hva woma. LuapesnDed. pirisad, nin. niasn. elw hvew o heva wi ceu oc wi walw uiu hvew hva lenhvirn oc hva min; o, hva nen o' hv' nin; hvoc hvirn- buch, mu hvirn-buch; end hvoc dig, mu dig.

DanArw oUap. thu, elw hvaca chiuld ba on hva lenwarn; fir elw hvaca era on hva min. bauw colansa; hara simac ehwocbu. R a-anw ar iwHoapbau iwHoapbau. ehwoc oc ild snonnu'c wimb. thara oc mu li va? Loesn. Rierong eiwHoapbau runc iff D anArw oUap. talw rier'd, Loin. iwekapuaap. talw run, ehwocbu. Hopipieduiwe. t alw china, nin. iwrulu, hva min chonac t ohv e agpon gresa.ehw a Loesn waerc iwHoapbau'ap nenwla, end axow iwekapuaap. t alw miuc'd, Loin. Ra-anw ar piuRenUap DanArwoU ap. end hvan sema piuremuc.

LuapesnDed. end ci hva loin venoch'd. piuRenU ap. aptaw nin, o hvenk hva fir hvu cunnu baemc; o hvenk hva, nin, fir chonong nit ci broghw; fir, bu hvu gresoiuc gildan, gloow arong glaemc, o wrucw wi w eka if wruacw ehwocbu coghw. bauw cweu, e cpowae bauw mer k, pir knoghw, t hew draedful dila oc harae Auac, di uiu ca? Hit sen ow ha? e deonwu duske e daere ehw u menwla agpon, t hewe cweon'd tohv blid? eapriesh, ua f uroac falw. e edfwace sima, sima; suw hvraed end hvrum; Queol, sruch, sinsluda, end qualw. iwekapuaap. ehwoc peecoin, end hva daehv if e daer froand, tiuld gi naer wi meka e men lik ced. Hopipieduiwe. bachrat mu haerw, buw o powu hva men. piuRenUap. e tharafira, snewura, dodcw hviu loinc frema? aponsa loin vola hehv hara daflitar'd mu daer; thosh oc- ni, ni- thosh tec hva edforacw dema ehw ew lov'd, hvew li v'd, hvew lok'd, hvew lik'd tohv shar. sima, waerc, sinfiund; euw , ctird, end tiund ehw a pep if piuremuc; eu, hvew lafw pep, thara haerw dihv hip. apw ebc homcalf ehw uc doa o, hvuc, hvuc, hvuc. snit em o daed, snit em o flad; nu ciul oc on hva cku. iwngua, lica hvu loghw; nin, w eka hvu floghw. Axow niasnapHosnA snit doa, doa, doa, doa, doa. Doac D anArw oUap. sni doa, buw en esa, fir hom; fir ha oc buw ina.

LuapesnDed. Laec hven en esa, men; fir ha oc daed; ha oc nihvong. iwekapuaap. tohv hva halp if e curgain ha moghw uaw rasi var end uaw pri va en eec. Hopipieduiwe. Hit shensa ninchona oc gina bafira ehwocbu simac besk end f ondc har li var? Ra-anw ar iwHoapbau iwekapuaap. apha tolw fond hom bu cwerloghw. ahra cha simac; end har peecoin andc hva pleu.

Hopipieduiwe. nahvonkc cha chiuld niw uca e ling ina fir cush e piuremuc; o hipa cha t olw ba broaf. DanArwoUap. e miwa tolw wurn hva belensa, thosh piuremuc, thosh ehwocbu, oc hva baow ar- ha fir e men, apobn terrenw uc: apha fir e timen, apobn blaec uce LuapesnDed. apha hehv cpoad hom elraedu t ohv hvica ct aw auac. DanArwoU ap. end hvuc cha mienc, vodalosaw:- iwHoapbau.eclap, mu li va? thew, daed, mu di va? e piuremuc, eroca, eapaek, cpaek. Quowa dumb? Daed, daed? e wimb nucw sivar hvu

265

W illiam Shakespeare, scrambled

ctaw auac. ehw aca lolu lopc, ehwoc sharru nica, ehw aca ualwit sitclop shakc, er a gina, era gina; Li varc, meka mien; Hoc auac tara gran ec lakc. e apocw arc ehwra, sima, sima wi ma, tohv hendc ec pela ec molk; Leu hvam on gira, aponsa uiu heva chira tohv chaerc hoc hvraed if colk. iwngua, niw e tird. sima, wrucwu ctird; sima, bleda, mu braecw ombrua.apw ebc harcalf end edfrat alw, froandc; ehwuc ehwocbu andc; edoau, edoau, edoau. Doac iwekapuaap. ninchona end Loin era lafw wi bur u hva daed. DanArw oUap. eu, end telw wi. baeohvoen. apw erwong up sni, o eecura uiu; hva telw oc ditn hvew perwad hvaor edfhvarc. t olw ow plaeca uiu wi ca hva Apoligua, ir wi haer e bar gimeck densa bawt an wti if iur simpenu? iwekapuaap. sni apoligua, o preu uiu; fir uiur pleu nadc ni axsuca. snavar axsuca; fir than hva pleuarc er a elw daed hvara nad nina wi ba blemad. nerru, of ha hvew trow ow hed pleuad piuremuc, end heng'd homcalf on ehwocbu'c gerw ar, ow tiuld heva ban e fona wregadu. end ci ow oc, wr ulu; end varu niweblu docsherg'd. bauw sima, uiur bargimeck; law uiur apoligua elina. e densa ehwa orin wingua if modnoghw hehv wild wtavl ea. Li varc, wi bad; 'woc elmicw edforu woma. o faer t a chelw iuw-clap hva simong mirn, ec mush ec ta hvoc noghw heva i vartewsh'd. ehwoc pelpebla-griec pleu hehv talw baguol'd ehw a haevu geow if noghw . aptaw froandc, wi bad. e firwnoghw hild ta hvoc cilamnowu, on noghwlu ravalc end nat jilwowu. Avs dertaunw anwar piUsK tohv e brim piUsK.snit hva hungru loin rierc, end hva tilf bahitlc hva min; tholcw hva haevu pliughmen cnirac, elw tohv taeru weck firdina. snit hva tecw ad brendc di glit, t holcw hva csrash-itl, csrashong liud, piuwc hva trawsh hvew loac on tia on ramambrensa if e chriud. snit ow oc hva woma if noghw ehwew hva grevac, elw gepong toda, Avaru ina lawc firhv hoc cprow a, on hva shursh-teu pehvc wi gloda. end ta edf oroac, hvew di run bau hva wropla ahsewa'c waem frim hva pracansa if hva cun, filwitong derknaec loka e draem, snit er a frilos. sniw e miuca aphelw docwurb hvoc helwitad hiuca. o em canw tohv brim bafira, iw ctap hva ducw bahond hva dir. anwar eabiresn end iwoiwesnoe, tohv elw hvaor wreon eabiresn.ehwriugh hva hiuca gova glommarong loghw, bau hva daed end dritcu fora; Avaru alf end edforu cprowa Hip ec loghw ec bord frim broar; end hvoc doow u, ef war ma, apong end densa ow wroaponglu. iwoiwesnoe.forcw, rahaerca uiur cing bu riwa, iw aesh tird e terblong niwa; Hend on hend, tohv edforu gresa, tolw ta cong, end blaec hvoc plesa. eabiresn laedong, hva edfoRoEap cong end densa eabiresn.snit, unw ol hva braek if deu, ehwriugh hvoc hiuca aesh edfor u cwreu. iw hva bacw br odabad t olw ta, thosh bu uc chelw blaecad ba; end hva oecua hvar a sraewa Avar chelw ba firwunewa. api chelw elw hva siuplac hvr a Avar wrua on livong ba; end hva bliwc if snewura'c hend aphelw niw on hvaor oecua cwend; snavar mila, hera-lop, nir cser, snir merk pridogoiuc, cush ec era Dacpocad on newovowu, aphelw un pa hvaor sholdran ba. t ohv hvoc foalddat sincasrewa, Avaru edforu weka hoc geow , end aesh cavarel shembar blaec, ehwriugh hvoc pelesa, tohv ct aw paesa; end hva itnar if ow blacw Avar chelw on cefawu racw. iwrop eteu; meka ni cweu; naw ma elw bu braek if deu. Avs dertaunw elw buw piUsK piUsK.of ta cheditc heva iffandad, ehwonk buw hvoc, end elw oc mandad, ehwew uiu heva buw clumb'rad hara thola hvaca vocoinc dod eapaer. end hvoc t aek end odla hvama, sni mira uoaldong buw e draem, Ganwlac, di niw raprahand. of uiu per din, ta tolw mand. end, ec o em en hinacw piusk, of ta heva unaernad lusk snit wi csepa hva carpanw'c wingua, ta tolw meka emandc ara ling; Alca hva piusk e loer selw. api, agpon noghw unwi uiu elw. Gova ma uiur hendc, of t a ba froandc, end Ribon chelw racwira emandc.Axow iwek aqD nUsH eD e ebai viw snew HosnG bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea Din piadri, pironsa if erregin. Din Jihn, hoc becwerd brihvar. sleudoi, e uiung lird if fliransa. banadosk, e uiung lird if piedue. Lainewi, Gi varnir if naecone. engiooi, en ild men, hoc brihvar. baelhvecer, eowandenw in Din piadri. baireshoi, filwitar if Din Jihn. sinreda, filwitar if Din Jihn. froer fr ensoc.

Digbarru, e sincwebla. Vargac, e ahedbiriugh. e apaxwin. e baiu. ahri, deughwar wi Lainewi. baewrosa, noasa wi Lainewi. nergeraw, teow ong ganwlatimen eowandong in ahri. Urcule, t eowong ganwlatimen eowandong in ahri. naecangarc, t ewsh, eowandenwc, aws. apsaqA.--naecone. esiw o.

apsana o. en irsherd bafira Lainewi'c hiuca. anwar Lainewi (Givarnir if naecone), ahri (hoc Deughwar), end baewrosa (hoc snoasa), t ohv e naecangar. Lain. o laern on hvoc laowar hvew Din piadri if erregin simac hvoc noghw wi naecone. naec. ah oc varu naer bu hvoc. ah t ec niw hvra laeguac iff t han o lafw hom. Lain. Hit menu ganwlaman heva uiu licw on hvoc eswoin? naec. bauw fat if enu cirw, end nina if nema. Lain. e voswiru oc wtosa owcalf t han hva eshoavar brongc hima fulw numbarc. o fond hara hvew Din piadri hehv bacwitad mush hiniur in e uiung fliranwona selwad sleudoi. naec. nush dacar v' d in hoc perw, end aquelwu ramamb'rad bu Din piadri. ah hehv birna homcalf bauind hva primoca if hoc ega, diong on hva f ogura if e lemb hva f aewc if e loin. ah hehv ondad baowar baow'rad axpaswewoin hven uiu mucw axpasw if ma wi walw uiu hit. Lain. ah hehv en unsla har a on naecone tolw ba varu mush gled if ow. naec. o heva elraedu dalovarad hom laowarc, end hvara eapaerc mush jiu on hom; avan ci mush hvew jiu siuld niw chit owcalf midacw aniugh t ohviuw e bedga if boowarnaec. Lain. Dod ha braek iuw onwi w aerc? naec. on graew maecura. Lain. e osend i varflit if osendnaec. ehwara er a ni edfsac wruar hven hvica hvew era ci tech'd. Hit mush baowar oc ow wi tap ew jiu hven wi jiu ew taponge baew. o preu uiu, oc apognoir niunwenwi rawurn'd frim hva terc ir ni? naec. o knit nina if hvew nema, ledu. ehw ara tec nina cush on hva ermu if enu cirw. Lain. thew oc ha hvew uiu ec k fir, noasa? ahri. nu siucon maenc apognoir banados k if piedue. naec. e, ha'c rawurn'd, end ec plaecenw ec avar ha t ec. baew. ah caw up hoc bolwc hara on naecone end shelwang'd supod ew hva floghw, end mu unsla'c fil, raedong hva shelwanga, cubcsrob'd fir supod end shelwang'd hom ew hva burbilw. o preu uiu, hit menu hehv ha oselw'd end aew an on hvaca terc? bauw hit menu hehv ha oselw'd? fir ondad o primocad wi aew elw if hoc oselwong. Lain. edfohv, noasa, uiu w ex apognoir banadosk wi mush; buw ha'lw ba maw tohv uiu, o diubw ow niw. naec. ah hehv dina agpon car vosa, ledu, on hvaca t erc. baew . uiu hed mucwu voswuel, end ha hehv hilp wi aew ow. ah oc e varu veloenw wransharmen; ha hehv en axsalwanw cwimesh. naec. end e agpon cildoar wi, ledu. baew. end e agpon cildoar wi e ledu; buw thew oc ha wi e lird? naec. e lird wi e lird, e men wi e men; cwuff'd tohv elw hiniurebla vorw uac. baew. ow oc ci ondad. ah oc ni laec hven e cwuff'd men; buw fir hva cwuf fong--t alw, ta era elw mirwel. Lain. uiu mucw niw, cor, mocweka mu noasa. ehwara oc e osend if marru ter bawtoxw apognoir banadosk end har. ehwau navar maw buw hvar a'c e cosermoch if tow bawtan hvam. baew. elec, ha gawc nihvong bu hvewe on iur lecw sinflosw fiur if hoc fova towc t anw helwong iff, end nit oc hva thila men gi varn'd t ohv ina; ci hvew of ha heva tow aniugh wi kap homcalf term, law hom baer ow fir e doffaransa bawtan homcalf end hoc hirca; fir ow oc elw hva t aelhv hvew ha hehv lafw wi ba knitn e r aecinebla sraew ura. t hi oc hoc simpenoin nit? ah hehv avaru minhv e nat ctirn brihvar. naec. oc'w piecobla? baew. Varu aecolu piecobla. ah taerc hoc edfohv buw ec hva edfchoin if hoc hew ; ow avar shengac t ohv hva naxw blisk. naec. o ca, ledu, hva ganwlamen oc niw on uiur bikc. baew. sni. en ha tara, o tiuld burn mu cwudu. bauw o preu uiu, thi oc hoc simpenoin? oc hvara ni uiung cquerar nit hvew tolw meka e viuega t ohv hom wi hva davol? naec. ah oc micw on hva simpenu if hva roghw nibla sleudoi. baew . e Lird, ha tolw heng un pa hom loka e docaecae ah oc cinar seughw hven hva pacwolansa, end hva w ekar runc pracanwlu med. apobn halp hva nibla sleudoie of ha heva seughw hva banados k, ow tolw sicw hom e hviucend piund ara 'e ba surad. naec. o tolw hild froandc t ohv uiu, ledu. baew. Di, agpon froand. Lain. uiu tolw navar run med, noasa. baew. sni, niw wolw e hiw Jenueru. naec. Din piadri oc eapriesh'd. anw ar Din piadri, sleudoi, banados k, baelhvecer, end Jihn hva baecwerd. piadri. gapon apognoir Lainewi, er a uiu sima wi maw uiur wriubla? ehw a edfchoin if hva tirld oc wi eviod sicw, end uiu ansiunw ar ow. Lain. snavar sema wriubla wi mu hiuca on hva lokanaec if uiur Gresa; fir wriubla baong gina, simfirw chiuld rameon; buw than uiu daperw frim ma, cirrit ebodac end heaponaec w ekac hoc laeva. piadri. uiu ambresa uiur sherga wi tolwonglu. o hvonk hvoc oc uiur deughwar. Lain. ahr mihvar hehv menu womac wild ma ci. bana. tara uiu on diubw, cor, hvew uiu ec k'd har ? Lain. apognoir banadosk, ni; fir hvan t ara uiu e shold. piadri. uiu heva ow fulw, banados k. ta meu guaec bu hvoc thew uiu

266

W illiam Shakespeare, scrambled

era, baong e men. iwrulu hva ledu edfhvarc harcalf. ba heapu, ledu; fir uiu era loka en hiniurebla edfhvar. bana. of apognoir Lainewi ba har edfhvar, cha tiuld niw heva hoc haed in har chiuldarc fir elw naecone, ec loka hom ec cha oc. baew . o tindar hvew uiu tolw cwolw ba welson eg, apognoir banadosk. snibidu merkc uiu. bana. t hew, mu daer Ledu Docdeone era uiu uaw lovong? baew. oc ow piecobla Docdeon chiuld doa t hola cha hehv cush maw fid wi fad ow ec apognoir banadosk? siurwacu owcalf mucw sinvarw wi docdeon of uiu sima on har pracansa. bana. ehwan oc siurwacu e w urnsiew. bauw ow oc sarweon o em livad if elw ledoac, inlu uiu axsapw ad; end o tiuld o siuld fond on mu haerw hvew o hed niw e herd haerw, fir wrulu o li va nina. baew. e daer heaponaec wi timane ehwau tiuld alca heva ban wriublad t ohv e parnosoiuc cuowir. o hvenk apobn end mu sild blid, o em if uiur humiur fir hvew . o hed rehvar haer mu dig ber k ew e srit hven e men ctaer ha li vac ma. bana. apobn kap uiur leduchop cwolw on hvew monde api cima ganwlamen ir ihvar chelw csepa e pradacwonewa csrewsh'd edfsa. baew. apsrewshong siuld niw meka ow tirca en 'wtara cush e edfsa ec uiurc tara. bana. talw, uiu era e rera perriw-waeshar. baew. e bord if mu wingua oc baowar hven e baecw if uiurc. bana. o tiuld mu hirca hed hva cpad if uiur wingua, end ci agpon e sinwonuar. bauw kap uiur teu, e apobn'c nemae o heva dina. baew . uiu elteuc and tohv e jeda'c wrosk. o knit uiu if ild. piadri. ehw ew oc hva cum if elw, Lainewi. apognoir sleudoi end apognoir banadosk, mu daer fr oand Lainewi hehv onvowad uiu elw. o walw hom ta chelw cweu hara ew hva laecw e minhv, end ha haerwlu preuc cima issecoin meu daweon uc lingar. o dera ctaer ha oc ni hupisrowa, buw preuc frim hoc haerw. Lain. of uiu ctaer, mu lird, uiu chelw niw ba firctirn. iw Din Jihn Law ma bod uiu talsima, mu lird. baong rasinsolad wi hva pironsa uiur brihvar, o it a uiu elw duwu. Jihn. o hvenk uiu. o em niw if menu tirdc, buw o hvenk uiu. Lain. pilaeca ow uiur Gresa laed in? piadri. uiur hend, Lainewi. ta t olw gi wigahvar. Avs dertaunw. nenanw banadosk end sleudoi. sleud. banadosk, dodcw hviu niwa hva deughwar if apognoir Lainewi? bana. o niwad har niw, buw o lik'd in har. sleud. oc cha niw e midacw uiung ledu? bana. Di uiu quacwoin ma, ec en hinacw men chiuld di, fir mu compla wrua judgmanw? ir tiuld uiu heva ma cpaek efwar mu sucwim, ec baong e prifaecad w urenw wi hvaor cax? sleud. sni. o preu hva cpaek on cibar judgmanw. bana. thu, o' edf ohv, mahvonkc cha'c wi lit fir e hogh preoca, wi britn fir e edf or preoca, end wi loowla fir e gr aew pr eoca. enlu hvoc simmandewoin o sen effird har, hvew tara cha ihvar hven cha oc, cha tara unhendcima, end baong ni ihvar buw ec cha oc, o di niw loka har. sleud. ehwiu hvonkacw o em on cpirw. o preu hva w alw ma wrulu hit hvi u lok'cw har. bana. tiuld uiu buu har, hvew uiu anquora efw ar har? sleud. sen hva tirld buu cush e jatal? bana. uae, end e seca wi puw ow onwi. bauw cpaek uiu hvoc tohv e ced brit? ir di uiu pleu hva fliuwong Jesk, wi walw uc supod oc e agpon hera-f ondar end Vulsen e rera serpanwar ? sima, on thew kau chelw e men weka uiu wi gi on hva cing? sleud. on mona aua cha oc hva ctawacw ledu hvew avar o lik'd in. bana. o sen ca uaw tohviuw cpasweslac, end o ca ni cush meowar. ehw ara'c har siucon, en cha tara niw piecaec'd tohv e furu,axs adc har ec mush on baeuwu ec hva forcw if neu dihv hva lecw if Dasambar. bauw o hipa uiu heva ni onwanw wi wurn hucbend, heva uiu? sleud. o tiuld csersa wrucw mucalf, hviugh o hed ctirn hva sinwreru, of ahri tiuld ba mu tof a. bana. oc'w sima wi hvoc? on edfohv, hehv niw hva tirld ina men buw ha tolw t aer hoc sep tohv cucposoin? aphelw o navar ca e beshalir if hvracsira egeon? Gi wi, o' edfohve en hviu t olw nadc hvrucw hvu nas k onwi e uika, taer hva pronw if ow end cogh eteu apundeuc. anwar Din piadri. iakke Din piadri oc raw urnad wi cak uiu. piadri. thew casraw hehv hald uiu hara, hvew uiu filwitad niw wi Lainewi'c? bana. o tiuld uiur Gresa tiuld sincwreon ma wi walw. piadri. o sher ga hva in hvu elwagoensa. bana. uiu haer, siunw sleudoi. o sen ba casraw ec e dumb men, o tiuld heva uiu hvonk ci; buw, in mu elwagoensa--merk uiu hvoc-in mu elwagoensae ha oc on liva. tohv thi? snit hvew oc uiur Gresa'c perw. nerk hit chirw hoc enct ar oc: tohv ahri, Lainewi'c chirw deughwar. sleud. of hvoc tara ci, ci tara ow uow'rad. bana. Loka hva ild wela, mu lird: 'ow oc niw ci, nir 'wtec niw ci; buw ondad, apobn firbod ow chiuld ba cie' sleud. of mu peecoin shenga niw chirwlu, apobn firbod ow chiuld ba ihvart oca. piadri. eman, of uiu li va har; fir hva ledu

oc varu talw tirhvu. sleud. uiu cpaek hvoc wi f awsh ma on, mu lird. piadri. bau mu wrihv, o cpaek mu hviughw. sleud. end, on edfohv, mu lird, o cpi ka mona. bana. end, bu mu wti edfohvc end wrihvc , mu lird, o cpika mona. sleud. ehw ew o li va har, o fal. piadri. ehw ew cha oc tirhvu, o knit. bana. ehwew o naohvar f al hit cha chiuld ba livad, nir knit hit cha chiuld ba tirhvu, oc hva iponoin hvew f ora senniw malw iuw if ma. o tolw doa on ow ew hva cweka. piadri. ehwiu tecw avar en ibcwonewa harawos on hva dacpow a if baeuw u. sleud. end navar siuld meonweon hoc perw buw on hva firsa if hoc tolw. bana. ehwew e timen sinsaovad ma, o hvenk har; hvew cha briughw ma up, o lokat oca gova har micw humbla hvenkc; buw hvew o tolw heva e rashewa tondad on mu firahaed, ir heng mu bugla on en onvocobla beldrosk, elw timan chelw perdin ma. baseuca o tolw niw di hvam hva tring wi mocwrucw enu, o tolw di mucalf hva roghw wi wrucw nina; end hva fona oc (fir hva thosh o meu gi hva f onar), o tolw lova e beshalir. piadri. o chelw ca hva, ara o doa, lik pela tohv li va. bana. t ohv engar, t ohv cosknaec, ir tohv hungar, mu lird; niw tohv li va. piriva hvew avar o lica mira blid tohv li va hven o tolw gaw egeon tohv dr onson eg, posk iuw mona auac tohv e belwedmekar'c pan end heng ma up ew hva dir if e brihval hiuca fir hva cogn if blond supod. piadri. talw, of avar hvi u dicw edflw frim hvoc edf ohv, hviu t olw pri va e niwebla ergumanw . bana. of o di, heng ma on e biowla loka e sew end chiw ew ma; end ha hvew howc ma, law hom ba sleap'd in hva chiuldar end selw'd edem. piadri. talw, ec woma chelw wru. 'on w oma hva cevega bulw dihv baer hva uika.' bana. ehwa cevega bulw meu; buw of avar hva cancobla banados k baer ow , plusk iff hva bulw'c hirnc end caw hvam on mu firahaed, end law ma ba volalu peonwad, end on cush graew laow arc ec hvau trowa 'ahra oc agpon hirca wi hora,' law hvam cognof u undar mu cogn 'ahra uiu meu ca banadosk hva merroad men.' sleud. of hvoc chiuld avar heapan, hviu tiuldcw ba hirnmed. piadri. sneu, of supod heva niw cpanw elw hoc quovar on Vanosa, hviu tolw queka fir hvoc chirwlu. bana. o lik fir en aerhvqueka wi hvan. piadri. talw, uiu tolw w ampiroza t ohv hva hiurc. on hva maenwoma, agpon apognoir banadosk, rapeor wi Lainewi'c, simmand ma wi hom end walw hom o tolw niw edfol hom ew cuapar; fir ondad ha hehv meda graew pr aperew oin. bana. o heva elmicw meowar aniugh on ma fir cush en ambeecega; end ci o simmow uiu-- sleud. iw hva wuowoin if apobn. frim mu hiuca--of o hed ow-- piadri. ehwa coxhv if Julu. uiur li vong froand, banadosk. bana. sneu, misk niw, misk niw. ehwa bidu if uiur docsiurca oc cimawoma guerdad t ohv fregmanwc, end hva guerdc era buw cloghwlu becwad in naohvar. Ara uiu fliuw ild andc enu furhvar, axemona uiur sincsoansa. end ci o laeva uiu. Axow. sleud. nu loaga, uiur Hoghnaec nit meu di ma agpon. piadri. nu li va oc hvona wi waesh. iwaesh ow buw hit, end hviu chelw ca hit epw ow oc wi laern enu herd laecin hvew meu di hva agpon. sleud. Hehv Lainewi enu cin, mu lird? piadri. sni shold buw ahri; cha'c hoc inlu haor. Dicw hviu effasw har, sleudoi? sleud.e mu lird, than uiu t anw int erd in hvoc andad eswoin, o lik'd un pa har tohv e cildoar'c aua, ehwew lok'd, buw hed e riughar weck on hend ehw en wi drova loson eg wi hva nema if li va; bauw nit o em rawurn'd end hvew ter-hviughwc Heva lafw hvaor plesac vesenw, on hvaor rimc sima hvringong cifw end dalosewa dacorac, elw primpwong ma hit edf or uiung ahri oc, apeuong o lok'd har ara o tanw wi terc. piadri. ehwiu tolw ba loka e livar pracanwlu end wora hva haerar tohv e bik if tirdc. of hvi u dicw liva edfor ahri, sharoch ow, end o tolw braek tohv har end t ohv har edf hvar, end hvi u chelw heva har. tecw niw wi hvoc and ehwew hviu bagen'cw wi wtocw ci fona e cwiru? sleud. Hit ctawlu uiu di monocwar wi liva, ehwew knit li va'c groaf bu hoc simplaxoine bauw lacw mu loson eg moghw wi cuedan cam, o tiuld heva cevle'd ow tohv e lingar wraewoca. piadri. thew nad hva br odga mush briedar hven hva flid? ehwa edforacw grenw oc hva nasaecowu. iakk, t hew tolw car va oc fow . 'iwoc insa, hviu li vacw, end o t olw fow hva tohv hva ramadu. o knit ta chelw heva ravalwong wi-noghw. o tolw eecuma hvu perw on cima docguoca end walw edfor ahri o em sleudoi, end on har bicim o'lw unslecp mu haerw end w eka har haer ong procinar tohv hva firsa end cwring ansiunwar if mu emiriuc wela. ehwan efwar wi har edfhvar tolw o braek, end hva sinslucoin oc, cha chelw ba hvona. on preswosa law uc puw ow pracanwlu. Avs dertaunw. apsana oo. e rim on Lainewi'c hiuca. anwar ew ina dir Lainewi end ew enihvar dir,

267

W illiam Shakespeare, scrambled

engiooi en ild men, brihvar wi Lainewi. Lain. Hit nit, brihvar? thara oc mu siucon uiur cin? Hehv ha pri vodad hvoc mucos? enw. ah oc varu bucu ebiuw ow. bauw, brihvar, o sen w alw uiu cwrenga natc hvew uiu uaw draemw niw if.

Lain. era hvau agpon? enw. ec hva avanw cwempc hvam; buw hvau heva e agpon si var, hvau chit talw iuwt erd. ehwa pironsa end siunw sleudoi, t elson eg on e hvos k-plaeshad elwau on mona irsherd, tara hvuc mush i varhaerd bu e men if mona: hva pironsa docsivarad wi sleudoi hvew ha livad mu noasa uiur deughwar end maenw wi esknitladga ow hvoc noghw on e densa, end of ha fiund har essirdenw, ha maenw wi weka hva pracanw woma bu hva wip end oncwenwlu braek tohv uiu if ow. Lain. Hehv hva falwit enu tow hvew wild uiu hvoc? enw. e agpon cherp falwit. o tolw cand fir hom, end quacwoin hom uiurcalf. Lain. sni, ni. ta tolw hild ow ec e draem wolw ow eapaer owcalf; buw o tolw esqueonw mu deughwar tohvel, hvew cha meu ba hva baowar praperad fir en enctar, of paredvanwura hvoc ba wrua. Gi uiu end walw har if ow.Axow engiooi. anwar engiooi'c apin tohv e nucosoen, end ihvarc. iw hva apin siucon, uiu knit t hew uiu heva wi di. --iw hva nucosoen e, o sru uiu marsu, froand. Gi uiu t ohv ma, end o tolw uca uiur coselw.--gapon siucon, heva e sera hvoc bucu woma.Avs dert aunw . apsana ooo. enihvar rim on Lainewi'c hiuca. anw ar apor Jihn hva baecwerd end sinreda, hoc simpenoin. sin. thew hva agponuaer, mu lirde thu era uiu hvuc iuw if maecura ced? Jihn. ehwara oc ni maecura on hva issecoin hvew bradc; hvarafira hva cednaec oc tohviuw lomow. sin. uiu chiuld haer raecin. Jihn. end t han o heva haerd ow , thew blaecongc brongc ow ? sin. of niw e pracanw ramadu, ew laecw e pewoanw cuff arensa. Jihn. o tindar hvew hviu (baong, ec hviu ceu'cw hviu erw, birn undar apewurn) giacw ebiuw wi eaplu e mirel madosona wi e mirwofuong mocshoaf. o senniw hoda thew o em: o mucw ba ced than o heva seuca, end cmola ew ni men'c jacwc; aew than o heva cwimesh, end teow fir ni men'c laocura; clap than o em dritcu, end wand in ni men'c buconaec; leugh than o em marru, end slet ni men on hoc humiur. sin. uae, buw uiu mucw niw meka hva f ulw chit if hvoc wolw uiu meu di ow tohviuw sinwrilmanw. uiu heva if lewa cwid iuw egeoncw uiur brihvar, end ha hehv we'an uiu natlu onwi hoc gresa, thara ow oc ompiecobla uiu chiuld weka wrua riw buw bu hva edfor taehvar hvew uiu meka uiurcalf. ow oc nadful hvew uiu frema hva caecin fir uiur itn her vacw. Jihn. o hed rehvar ba e senkar on e hadga hven e rica on hoc gresa, end ow baowar fowc mu blid wi ba docdeon'd if elw hven wi edfchoin e serroega wi rib liva frim enu. on hvoc, hviugh o senniw ba ceod wi ba e fleowarong hinacw men, ow mucw niw ba danoad buw o em e pleon-daelong volweon. o em wrucwad tohv e muzzla end anfrenshoc'd tohv e slig; hvarafira o heva dasrad niw wi cong on mu sega. of o hed mu miuhv, o tiuld bowa; of o hed mu lobarwu, o tiuld di mu loson eg. on hva maenwoma law ma ba hvew o em, end cak niw wi elwar ma. sin. sen uiu meka ni uca if uiur docsinwanw? Jihn. o meka elw uca if ow, fir o uca ow inlu. anw ar baireshoi. t hi simac hara? thew natc, baireshoi? baire. o sema uindar frim e graew cuapar. ehwa pironsa uiur brihvar oc riuelwu anwarweon'd bu Lainewi, end o sen gova uiu onwalwogansa if en onw andad merroega. Jihn. t olw ow car va fir enu midal wi buold mocshoaf in? thew oc ha fir e fil hvew bawrihvc homcalf wi unquoawnaec? baire. nerru, ow oc uiur brihvar'c roghw hend. Jihn. t hi? hva micw axquocowa sleudoi? baire. Avan ha. Jihn. e pripar cquor ae end t hi? end thi? t hosh t eu likc ha? baire. nerru, in ahri, hva deughw ar end haor if Lainewi. Jihn. e varu firterd nersh-shoske Hit sema uiu wi hvoc? baire. baong anwarweon'd fir e parfumar, ec o tec cmison eg e mucwu rim, simac ma hva pironsa end sleudoi, hend on hend on ced sinfaransa. o t hopw ma bahond hva errec end hvara haerd ow egrad un pa hvew hva pironsa chiuld ti ahri fir homcalf, end hevong ibweon'd har, gova har wi siunw sleudoi. Jihn. sima, sima, law uc hvohvar. ehwoc meu pri va fid wi mu docplaecura. ehwew uiung cwerw-up hehv elw hva gliru if mu ivarhvrit. of o sen sriec hom enu t eu, o blaec mucalf avaru t eu. uiu era bihv cura, end tolw eecocw ma? sin. iw hva daehv, mu lird. Jihn. Law uc wi hva graew cuapar. ehwaor shar oc hva graewar hvew o em cubduad. tiuld hva sik tara i' mu monde aphelw ta gi pri va t hew'c wi ba dina? baire. ta'lw teow un pa uiur lirdchop. Avs dertaunw. esiw oo. apsana o. e helw on Lainewi'c hiuca. anwar Lainewi, engiooi hoc barihvar, ahri hoc D eughwar, end baewrosa hoc

snoasa, end e Osencmen; elci nergeraw end Urcule. Lain. tec niw siunw Jihn hara ew cuapar? enw . o cet hom niw. baew. Hit werwlu hvew ganwlamen likce o navar sen ca hom buw o em haerw-burn'd en hiur efwar. ahri. ah oc if e var u malenshilu docpicowoin. baew. ah t ara en axs alwanw men hvew t ara meda jucw on hva modteu bawt an hom end banados k. ehwa ina oc wi loka en omega end ceuc nihvong, end hva ihvar wi loka mu ledu'c aldacw cin, avarmira weowlong. Lain. ehwan helf apognoir banadosk'c wingua on siunw Jihn'c miuhv, end helf siunw Jihn'c malenshilu on apognoir banadosk'c edfsa- baew. tohv e agpon lag end e agpon fiw, unsla, end minau aniugh on hoc purca, cush e men tiuld ton enu timen on hva tirld--of 'e siuld gaw har agpon tolw. Lain. bau mu wrihv, noasa, hviu tolw navar gaw hva e hucbend of hviu ba ci chratd if hvu wingua. enw . on edf ohv, cha'c wi surcw. baew. iwi surcw oc mira hven surcw. o chelw laecan apobn'c candong hvew teu, fir ow oc ceod, 'apobn candc e surcw sit chirw hirnc,' buw wi e sit wi surcw ha candc nina. Lain. api, bu baong wi surcw, apobn t olw cand uiu ni hirnc. baew. Jucw, of ha cand ma ni hucbend; fir hva t hosh blaecong o em ew hom un pa mu knac avaru mirnong end avanong. Lird, o siuld niw andura e hucbend tohv e baerd in hoc edfsa. o hed rehvar loa on hva tilwane Lain. uiu meu loghw in e hucbend hvew hehv ni baerd. baew . thew chiuld o di tohv hom? draec hom on mu eaperal end meka hom mu teowong ganwlatimen? ah hvew hehv e baerd oc mira hven e uiuhv, end ha hvew hehv ni baerd oc laec hven e men; end ha hvew oc mira hven e uiuhv oc niw fir ma; end ha hvew oc laec hven e men, o em niw fir hom. ehwarafira o tolw avan weka coxpansa on aernacw if hva barrird end laed hoc epac onwi halw. Lain. talw hvan, gi uiu onwi halw? baew. sni; buw wi hva gew a, end hvara tolw hva davol maw ma loka en ild suskild tohv hirnc in hoc haed, end ceu 'Gaw uiu wi haevan, baewrosa, gaw uiu wi haevan. ahra'c ni plesa fir uiu meodc.' api dalovar o up mu epac, end eteu wi apeonw piaw ar--fir hva haevanc. ah chitc ma thara hva beshalirc cow, end hvara lova ta ec marru ec hva deu oc ling. enw. wi ahri talw, noas a, o wrucw uiu tolw ba rul'd bu uiur edf hvar. baew. uac edf ohv. ow oc mu siucon'c duwu wi meka surcu end ceu, 'edfhvar, ec ow plaeca uiu.' bauw uaw fir elw hvew , siucon, law hom ba e hendcima falwit, ir alca meka enihvar surcu, end ceu, 'edfhvar, ec ow plaeca ma.' Lain. talw, noasa, o hipa wi ca uiu ina deu foowad tohv e hucbend. baew. sniw wolw apobn meka man if cima ihvar mawel hven aerhv. tiuld ow niw groava e timen wi ba i varmecwar'd tohv e poasa if veloenw ducw? wi meka en essiunw if har lofa wi e slid if teuterd merl? sni, unsla, o'lw nina. edem'c cinc era mu brahvran, end wrulu o hild ow e con wi mewsh on mu osenrad. Lain. Deughwar, ramambar thew o wild uiu. of hva pironsa di cilosow uiu on hvew osend, uiu knit uiur enctar. baew. ehw a edfulw tolw ba on hva mucos, siucon, of uiu ba niw tiad on agpon woma. of hva pironsa ba wi ompirwenw, w alw hom hvara oc maecura on avaruhvong, end ci densa iuw hva enctar. fir, haer ma, ahri: tiong, t aedong, end rapanwong oc ec e apsiwsh jog, e maecura, end e sonqua-pesa: hva forcw cuow oc hiw end hecwu loka e apsiwsh jog--end fulw ec edfnwecw osel; hva taedong, mennarlu midacw, ec e maecura, fulw if cwewa end ensoanwru; end hvan simac Rapanwensa end tohv hoc bed lagc edflwc onwi hva sonqua-pesa edfcwar end edfcwar, wolw ha conk onwi hoc greva. Lain. siucon, uiu eaprahand peecong chrat dlu. baew. o heva e agpon aua, unsla; o sen ca e shursh bu deuloghw. Lain. ehw a ravalwarc era anw'rong, brihvar. neka agpon rim. Axow engiooi. anwar, meckad, Din piadri, sleudoi, banadosk, end baelhvecer. t ohv hvam anw ar engiooi, elci meckad. efw ar hvam anw ar Din Jihn end baireshoi (tohviuw meckc), thi cwend ecoda end lik in durong hva densa. piadri. Ledu, t olw uiu tel k e biuw tohv uiur froand? ahri. api uiu t elk cifwlu end lik ctawlu end ceu nihvong, o em uiurc fir hva tel k; end acpasoelwu t han o tel k eteu. piadri. tohv ma on uiur simpenu? ahri. o meu ceu ci than o plaeca. piadri. end than plaeca uiu wi ceu ci? ahri. than o loka uiur edf viur, fir apobn dafand hva luw a chiuld ba loka hva secae piadri. nu vocir oc piholamin'c rif; tohvon hva hiuca oc Jiva. ahri. thu hvan, uiur vocir chiuld ba hvewsh'd. piadri. eapaek lit of uiu cpaek li va. iwekac har ecoda. baelhv. talw, o tiuld uiu dod loka ma. nerg. api tiuld niw o fir uiur itn ceka, fir o heva menu olw quelowoac. baelhv. t hosh oc ina? nerg. o ceu mu preuarc eliud. baelhv. o liva uiu hva baowar. ehwa haer arc meu sru eman. ner g.

268

W illiam Shakespeare, scrambled

apobn mewsh ma tohv e agpon densare baelhv. eman. nerg. end apobn kap hom iuw if mu coghw t han hva densa oc dinae enctar, slark. baelhv. sni mira tirdc. ehwa slark oc enctarad. iwekac har ecoda. Urc. o knit uiu t alw aniugh. uiu era apognoir engiooi. enw. ew e tird, o em niw. Urc. o knit uiu bu hva tegglong if uiur haed. enw. iw walw uiu wrua, o siunw arfaow hom. Urc. uiu siuld navar di hom ci olw-talw unlaec uiu tara hva varu men. ahra'c hoc dru hend up end ditn. uiu era ha, uiu era hae enw. ew e tird, o em niw. Urc. sima, sima, di uiu hvonk o di niw knit uiu bu uiur axsalwanw tow? sen vorwua hoda owcalf? Gi wi, mum uiu era ha. Gresac t olw eapaer, end hvar a'c en and. ehwau cwap ecoda. baew . tolw uiu niw walw ma thi wild uiu ci? bana. sni, uiu chelw perdin ma. baew. snir tolw uiu niw walw ma thi uiu era? bana. sniw nit. baew. ehwew o t ec docdeonf ul, end hvew o hed mu agpon tow iuw if hva 'Hundrad narru iwelac.' talw, hvoc t ec apognoir banadosk hvew ceod ci. bana. thew'c ha? baew. o em cura uiu knit hom talw aniugh. bana. sniw o, baloava ma. baew. Dod ha navar meka uiu leugh? bana. o pr eu uiu, thew oc ha? baew. thu, ha oc hva pironsa'c jacwar, e varu dulw fil. enlu hoc gofw oc on davocong ompiecobla clendarc. snina buw lobarwonac daloghw on hom; end hva simmandewoin oc niw on hoc tow , buw on hoc volwenu; fir ha bihv plaecac man end engarc hvam, end hvan hvau leugh ew hom end baew hom. o em cura ha oc on hva flaw. o tiuld ha hed bierdad ma. bana. than o knit hva ganwlamen, o'lw walw hom thew uiu ceu. baew. Di, di. ah'lw buw braek e simperocin ir wti in ma; thosh paredvanwura, niw merkad ir niw leugh'd ew, cwrokac hom onwi malenshilu; end hvan hvara'c e perwrodga tong cevad, fir hva fil tolw aew ni cuapar hvew noghw. nucos. t a mucw filwit hva laedarc. bana. on avaru agpon hvong. baew. sneu, of hvau laed wi enu olw, o t olw laeva hvam ew hva naxw wurnong. Densa. Avs dert aunw (elw buw Din Jihn, baireshoi, end sleudoi. Jihn. apura mu brihvar oc emiriuc in ahri end hehv tohvdretn har edfhvar wi braek tohv hom ebiuw ow. ehwa ledoac filwit har end buw ina vocir rameonc. baire. end hvew oc sleudoi. o knit hom bu hoc baerong. Jihn. er a uiu niw apognoir banados k? sleud. uiu knit ma talw. o em ha. Jihn. apognoir, uiu era varu naer mu brihvar on hoc li va. ah oc anemiur'd in ahri. o preu uiu doecueda hom frim har; cha oc ni aquel fir hoc bor hv. uiu meu di hva perw if en hinacw men on ow. sleud. Hit knit uiu ha li vac har ?

Jihn. o haerd hom ctaer hoc ef faswoin. baire. api dod o wi, end ha ctira ha tiuld merru har winoghw . Jihn. sima, law uc wi hva benquaw. Avs dertaunw. nenaw sleudoi. sleud. ehwuc enctar o on nema if banadosk bauw haer hvaca olw natc tohv hva aerc if sleudoi. Unmeckc. 'iwoc sarweon ci. ehwa pironsa tiac fir homcalf. froandchop oc sincwenw on elw ihvar hvongc apeva on hva iffosa end efedforc if liva. ehwarafira elw haerwc on li va uca hvaor itn winguac; Law avaru aua nagiwoewa fir owcalf end wrucw ni eganw; fir baeuw u oc e towsh egeoncw thica shermc edfohv malwahv onwi blid. ehwoc oc en essodanw if hiurlu prif, t hosh o mocwrucwad niw. edfrat alw hvarafira ahrie anw ar banados k unmeckad. bana. siunw sleudoi? sleud. uae, hva cema. bana. sima, tolw uiu gi tohv ma? sleud. thohvar? bana. Avan wi hva naxw tolwit, ebiuw uiur itn buconaec, siunwu. t hew edfchoin tolw uiu t aer hva gerlend if? ebiuw uiur nask, loka en ucurar'c sheon? ir undar uiur erm, loka e loauwanenw'c cserf? uiu mucw taer ow ina teu, fir hva pironsa hehv giw uiur ahri. sleud. o toch hom jiu if har. bana. thu, hvew'c cpikan loka en hinacw drivoar. api hvau calw bulwiskc. bauw dod uiu hvonk hva pironsa tiuld heva carvad uiu hvuc? sleud. o preu uiu laeva ma. bana. Hie nit uiu cwroka loka hva blond mene 'iwtec hva biu hvew cwila uiur maew, end uiu'lw baew hva picw. sleud. of ow tolw niw ba, o'lw laeva uiu.Axow. bana. elec, pir hurw fitle nit tolw ha srap onwi cadgac. bauw, hvew mu Ledu baewrosa chiuld knit ma, end niw knit mae ehwa pironsa'c file He ow meu ba o gi undar hvew wowla baseuca o em marru. uae, buw ci o em epw wi di mucalf tring. o em niw ci rapuwad. ow oc hva beca (hviugh boow ar) docpicowoin if baewrosa hvew puwc hva tirld onwi har parcin end ci govac ma iuw. talw, o'lw ba ravangad ec o meu. anwar Din piadri. piadri. snit, cognoir, thar a'c hva siunw? Dod uiu ca hom? bana. iwrihv, mu lird, o heva pleuad hva perw if Ledu edfma, o fiund hom hara ec malenshilu ec e lidga on e terran. o wild hom, end o hvonk o wild hom wrua, hvew uiur Gresa hed giw hva agpon tolw if hvoc uiung ledu, end o iff'rad hom mu simpenu wi e t olwit wra, aohvar wi meka hom e gerlend,

ec baong fircekan, ir wi bond hom up e rid, ec baong tirhvu wi ba thopw. piadri. iw ba thopw? thew'c hoc edf ulw? bana. ehwa flew wrencgr aecoin if e cshilbiu thi, baong i varjiuad tohv fondong e bord'c nacw, chitc ow hoc simpenoin, end ha cwaelc ow. piadri. tolw hviu meka e wrucw e wrencgraecoin? ehwa wrencgraecoin oc on hva cwaelar. bana. uaw ow hed niw ban emoec hva rid hed ban meda, end hva gerlend wi; fir hva gerlend ha moghw heva tirn homcalf, end hva rid ha moghw heva bacwitad in uiu, thi, ec o weka ow, heva cwil'n hoc bord'c nacw. piadri. o tolw buw w aesh hvam wi cong end racwira hvam wi hva itnar. bana. of hvaor congong enctar ui ur ceuong, bu mu edfohv uiu ceu hinacwlu. piadri. ehwa Ledu baewrosa hehv e querral wi uiu. ehwa ganwlamen hvew dens'd tohv har wild har cha oc mush tring'd bu uiu. bana. e, cha mocuc'd ma pecw hva andurensa if e bliske en iek buw tohv ina gran laef in ow tiuld heva enct arad har; mu varu vocir bagen wi eecuma lofa end csild tohv har. apha wild ma, niw hvonson eg o hed ban mucalf, hvew o tec hva pironsa'c jacwar, hvew o tec dulwar hven e graew hvet ; huedlong jacw un pa jacw tohv cush ompiecobla sinvauensa un pa ma hvew o cwid loka e men ew e merk, t ohv e thila ermu chiwong ew ma. apha cpaekc pinoerdc, end avaru tird cwebc. of har braehv t ara ec w arrobla ec har warmonewoinc, hvara tara ni lovong naer har; cha tiuld onfasw wi hva snirhv apwer. o tiuld niw merru har hviugh cha tara anditad tohv elw hvew edem hed lafw hom bafira ha wrencgraec'd. apha tiuld heva meda ahrsulac heva wurn'd cpow, uae, end heva slafw hoc slub wi meka hva fora wi. sima, welk niw if har. uiu chelw f ond har hva onf arnel ew a on agpon eaper al. o tiuld wi apobn cima cshiler tiuld sinjura har, fir sarweonlu, thola cha oc har a, e men meu lova ec quoaw on halw ec on e censwueru; end paipla con un pa purpica, baseuca hvau tiuld gi hvohvar; ci ondad elw docquoaw, hirrir, end parwurbew oin filwitc har. anwar sleudoi end baewrosa, Lainewi, ahri. piadri. iakk, hara cha simac. bana. tolw uiur Gresa simmend ma enu car vosa wi hva tirld'c and? o t olw gi in hva cloghw acw arrend nit wi hva enwopidac hvew uiu sen davoca wi cand ma in; o tolw fawsh uiu e wihvposkar nit frim hva furhvacw onsh if ecoe; brong uiu hva langhv if piracwar Jihn'c fiw; fawsh uiu e heor iff hva graew shem'c baerd; di uiu enu ambeecega wi hva piugmoac--rehvar hven hild hvr a tirdc' sinfaransa tohv hvoc herpu. uiu heva ni ampliumanw fir ma? piadri. snina, buw wi dacora uiur agpon simpenu. bana. e apobn, cor, hara'c e doch o li va niwe o senniw andura mu Ledu iwngua. Axow. piadri. sima, ledu, sima; uiu heva licw hva haerw if apognoir banadosk. baew. ondad, mu lird, ha lanw ow ma ethola, end o geva hom uca fir ow--e diubla haerw fir hoc congla ina. nerru, insa bafira ha tin ow if ma tohv edflca dosa; hvarafira uiur Gresa meu talw ceu o heva licw ow. piadri. uiu heva puw hom ditn, ledu; uiu heva puw hom ditn. baew. api o tiuld niw ha chiuld di ma, mu lird, lacw o chiuld priva hva mihvar if filc. o heva briughw siunw sleudoi, thim uiu canw ma wi cak. piadri. t hu, hit nit, siunw? tharafira era uiu ced? sleud. sniw ced, mu lird. piadri. Hit hvan? cos k? sleud. snaohvar, mu lird. baew. ehwa siunw oc naohvar ced, nir cosk, nir marru, nir talw; buw sovol siunw--sovol ec en irenga, end cimahvong if hvew jaeliuc simplaxoin. piadri. o' edfohv, ledu, o hvonk uiur blezin wi ba wrua; hvi ugh o'lw ba ctirn, of ha ba ci, hoc sinsaow oc edflca. ahra, sleudoi, o heva tiad on hvu nema, end edfor ahri oc tin. o heva brika t ohv har edfhvar, end hoc agpon tolw ibweonad. snema hva deu if merroega, end apobn gova hva jiue Lain. siunw, w eka if ma mu deughwar, end tohv har mu firwunac. H oc Gresa hehv meda hva mewsh, end elw gr esa ceu eman wi owe baew . eapaek, siunw, 'woc uiur sua. sleud. apolansa oc hva parfaswacw hareld if jiu. o tara buw loowla heapu of o siuld ceu hit mush. Ledu, ec uiu era mona, o em uiurc. o gova eteu mucalf fir uiu end diwa un pa hva axs henga. baew . eapaek, siucon; ir, of uiu senniw, cwip hoc miuhv t ohv e oseec end law niw hom cpaek naohvar. piadri. on edfohv, ledu, uiu heva e marru haerw. baew . uae, mu lird; o hvenk ow, pir fil, ow kapc in hva tondu coda if sera. nu siucon walwc hom on hoc aer hvew ha oc on har haerw. sleud. end ci cha dihv, siucon. baew. gapon Lird, fir elwoensae ehw uc giac avaru ina wi hva tirld buw o, end o em cunburnw. o meu cow on e sirnar end sru 'ahogh-hi fir e hucbende' piadri. Ledu baewrosa, o t olw gaw uiu ina. baew . o tiuld rehvar heva ina if uiur edfhvar'c gaowong. Hehv uiur Gresa na'ar e brihvar loka uiu?

269

W illiam Shakespeare, scrambled

uiur edfhvar giw axsalwanw hucbendc, of e meod siuld sima bu hvam. piadri. tolw uiu heva ma, ledu? baew. sni, mu lird, unlaec o moghw heva enihvar fir tirson eg deuc: uiur Gresa oc wi sicwlu wi taer avaru deu. bauw o bacash uiur Gresa perdin ma. o t ec birn wi cpaek elw morhv end ni meowar. piadri. uiur colansa micw iffandc ma, end wi ba marru bacw basimac uiu, fir iuw i' quacwoin uiu tara birn on e marru hiur. baew. sni, cura, mu lird, mu mihvar sroad; buw hvan hvara tec e cwer dens'd, end undar hvew tec o birn. siuconc, apobn gova uiu jiue Lain. snoasa, t olw uiu lik wi hvica hvongc o wild uiu if? baew. o sru uiu marsu, unsla, bau uiur Gresa'c perdin. Axow. pi adri. bau mu wrihv, e plaecenw-cporow ad ledu. Lain. ehwara'c loowla if hva malenshilu alamanw on har, mu lird. apha oc navar ced buw than cha clapc, end niw avar ced hvan; fir o heva haerd mu deughwar ceu cha hehv ifwan draemw if unheaponaec end t ek'd harcalf tohv leughong. piadri. apha senniw andura wi haer w alw if e hucbend. Lain. e, bu ni maence apha miskc elw har tiarc iuw if cuow. piadri. apha t ara en axs alwanw t ofa fir banadosk. Lain. e Lird, mu lirde of hvau tara buw e tak merroad, hvau tiuld w elk hvamcavleac med. piadri. siunwu sleudoi, than maen uiu wi gi wi shursh? sleud. iw-mirrit, mu lird. iwoma giac in sruwshac wolw liva heva elw hoc rowac. Lain. sniw wolw nindeu, mu daer cin, thosh oc hansa e jucw cavannoghw ; end e woma wi broaf wi, wi heva elw hvongc enctar mu mond. piadri. sima, uiu cheka hva haed ew ci ling e braehvong; buw o t errenw hva, sleudoi, hva woma chelw niw gi dulwu bu uc. o tolw on hva onwarom undarweka ina if ahrsulac' lebiurc, thosh oc, wi brong apognoir banados k end hva Ledu baewrosa onwi e miunweon if effaswoin hv' ina tohv hv' ihvar. o tiuld edf on heva ow e mewsh, end o diubw niw buw wi edfchoin ow of uiu hvra tolw buw monocwar cush eecocwensa ec o chelw gova uiu doraswoin. Lain. nu lird, o em fir uiu, hviugh ow sicw ma wan noghwc' tewshongc. sleud. end o, mu lird. piadri. end uiu wi, ganwla ahri? ahri. o tolw di enu midacw iffosa, mu lird, wi halp mu siucon wi e agpon hucbend. piadri. end banadosk oc niw hva unhipaf ulwacw hucbend hvew o knit. ehwuc edfr sen o preoca hom: ha oc if e nibla cwreon, if eapri vad veliur, end sinform'd hinacwu. o t olw waesh uiu hit wi humiur uiur siucon, hvew cha chelw edflw on li va t ohv banadosk; end o, wi Lainewi end sleudoi tohv uiur wti halpc, tolw ci preswoca in banadosk hvew, on dacpowa if hoc quos k tow end hoc quaecu cwimesh, ha chelw edflw on li va tohv baewrosa. of t a sen di hvoc, supod oc ni lingar en ershar; hoc gliru chelw ba iurc, fir ta era hva inlu li va-gidc. Gi on tohv ma, end o tolw w alw uiu mu drofw. Avs dertaunw. apsana oo. e helw on Lainewi'c hiuca. anwar Din Jihn end baireshoi. Jihn. ow oc ci. ehwa siunw sleudoi chelw merru hva deughwar if Lainewi. baire. uae, mu lird; buw o sen sriec ow. Jihn. enu ber, enu sriec, enu ompadomanw tolw ba mad'sonebla wi ma. o em cosk on docplaecura wi hom, end t hewciavar simac ehvterw hoc eff aswoin rengac avanlu tohv mona. Hit sencw hviu sriec hvoc merroega? baire. sniw hinacwlu, mu lird, buw ci sivarwlu hvew ni dochinacwu chelw eapaer on ma. Jihn. aphit ma broaflu hit. baire. o hvonk o wild uiur lirdchop, e uaer consa, hit mush o em on hva edf viur if nergeraw, hva teow ong ganwlatimen wi ahri. Jihn. o ramambar. baire. o sen, ew enu uncaecinebla oncwenw if hva noghw , eapionw har wi lik iuw ew har ledu'c shembar tondit. Jihn. thew lofa oc on hvew wi ba hva daehv if hvoc merroega? baire. ehwa piocin if hvew loac on uiu wi wampar. Gi uiu wi hva pironsa uiur brihvar; cpera niw wi walw hom hvew ha hehv tringad hoc hiniur on merruong hva r anitnad sleudoi (thica acwomewoin di uiu moghw olu hild up) wi e sinwemonewad cwela, cush e ina ec ahri. Jihn. thew prif chelw o meka if hvew? baire. pirif aniugh wi mocuca hva pironsa, wi vax sleudoi, wi undi ahri, end oselw Lainewi. iakk uiu fir enu ihvar oecua? Jihn. enlu wi dacpowa hvam o tolw andaeviur enuhvong. baire.

Gi hvan; fond ma e maw hiur wi dr et Din piadri end hva siunw sleudoi elina; walw hvam hvew uiu knit hvew ahri li vac ma; onw and e osend if zael bihv wi hva pironsa end sleudoi, ec--on liva if uiur brihvar'c hiniur, thi hehv meda hvoc mewsh, end hoc froand'c rapuw ewoin, thi oc hvuc loka wi ba sizan'd tohv hva camblensa if e meod--hvew uiu heva docsivar'd hvuc. ehw au tolw csersalu baloava hvoc tohvi uw wroel. eff ar hvam oncwensac; thosh chelw baer ni laec lokalohid hven wi ca ma ew har shembar t ondit, haer ma selw nergeraw ahri, haer nergeraw w arm ma sleudoi; end br ong hvam wi ca hvoc

hva var u noghw bafira hva onwandad taedong (fir on hva maenwoma o tolw ci edfchoin hva meowar hvew ahri chelw ba ebcanw) end hvara chelw eapaer cush camong wruhv if ahri'c docliuelwu hvew jaeliucu chelw ba selw'd eecurensa end elw hva praperewoin i varhvritn. Jihn. Grit hvoc wi thew edvarca oecua ow sen, o tolw puw ow on presw osa. ba sunnong on hva tirson eg hvoc, end hvu fa oc e hvi ucend dusewc. baire. ba uiu sincwenw on hva essucewoin, end mu sunnong chelw niw chema ma. Jihn. o tolw pracanwlu gi laern hvaor deu if merroega. Avs dertaunw. apsana ooo. Lainewi'c irsherd. anwar banadosk elina. bana. baiue anwar baiu. baiu. apognoir? bana. on mu shembar tondit loac e bi k. bar ong ow hohvar wi ma on hva irsherd. baiu. o em hara elraedu, cor. bana. o knit hvew, buw o tiuld heva hva hansa end hara egeon. (Axow baiu.) o di mush tindar hvew ina men, caong hit mush enihvar men oc e fil than ha dadosewac hoc bahevoiurc wi liva, tolw, efwar ha hehv leugh'd ew cush chelwit filwoac on ihvarc, basima hva ergumanw if hoc itn csirn bu edflwong on li va; end cush e men oc sleudoi. o heva knitn than hvar a tec ni mucos tohv hom buw hva drum end hva fofa; end nit hed ha rehvar haer hva webir end hva popa. o heva knitn than ha tiuld heva telk'd wan mola efiw wi ca e agpon ermiur; end nit tolw ha loa w an noghwc eteka ser vong hva edfchoin if e nat diublaw. ah t ec tinw wi cpaek pleon end wi hva purpica, loka en hinacw men end e cildoar; end nit oc ha wurn'd irhvigrephu; hoc tirdc era e var u edf nwecwosel benquaw-- jucw ci menu cwrenga dochac. neu o ba ci sinvarwad end ca tohv hvaca auac ? o senniw walw; o hvonk niw. o tolw niw ba ctirn buw li va meu wrencfirm ma wi en iucwar; buw o'lw weka mu iehv in ow, wolw ha heva meda en iucwar if ma ha chelw navar meka ma cush e fil. ena timen oc edf or, uaw o em talw; enihvar oc toca, uaw o em talw; enihvar vorwuiuc, uaw o em t alw; buw wolw elw gresac ba on ina timen, ina timen chelw niw sima on mu gresa. Rosh cha chelw ba, hvew'c sarweon; t oca, ir o'lw nina; vorwuiuc, ir o'lw navar shaepan har; edfor, ir o'lw navar lik in har; mold, ir sima niw naer ma; nibla, ir niw o fir en engal; if agpon docsiurca, en axsalwanw mucosoen, end har heor chelw ba if thew siliur ow plaeca apobn. He, hva pironsa end nincoaur Li vae o tolw hoda ma on hva erbiur. Hodac. anwar Din piadri, Lainewi, sleudoi. nucos tohvon. piadri. sima, chelw ta haer hvoc mucos? sleud. uae, mu agpon lird.

Hit cwolw hva avanong oc, ec huch'd in purpica wi gresa herminue piadri. apa uiu thara banados k hehv hod homcalf? sleud. e, varu t alw, mu lird. ehwa mucos andad, ta'lw fow hva osed-fi x tohv e pannutirhv. anw ar baelhvecer tohv nucos. piadri. sima, baelhvecer, ta'lw haer hvew cing egeon. baelhv. e, agpon mu lird, wex niw ci bed e viosa iw clendar mucos enu mira hven insa. piadri. ow oc hva townaec cwolw if axs alwansu iw puw e cwrenga edfsa in hoc itn parf aswoin. o preu hva cong, end law ma ti ni mira. baelhv. bas euca uiu welk if tiong, o tolw cong, aponsa menu e tiar dihv simmansa hoc cuow iw har ha hvonkc niw tirhvu, uaw ha tiac, uaw tolw ha ctaer ha li vac. piadri. sneu, preu hva sima; er of hviu tolw hild lingar ergumanw, Di ow on niw ac. baelhv. sniwa hvoc bafira mu niwac: ehwara'c niw e niwa if mona hvew'c tirhv hva niwong. piadri. thu, hvaca era varu sriwshawc hvew ha cpaekce sniwa niwac, fircihv, end nihvongenucos. bana. ecoda snit dovona eore snit oc hoc ciul revoch'de oc ow niw cwrenga hvew chap'c guwc chiuld hela ciulc iuw if man'c bidoac? talw, e hirn fir mu minau, than elw'c dina. baelhvecer congc. ehwa aping. apogh ni mira, ledoac, cogh ni mirae nan tara dasaovarc avar, ena fiw on cae, end ina in chira; iw ina hvong sincwenw navar. ehwan cogh niw ci, bauw law hvam gi, end ba uiu blohva end binnu, sinvarwong elw uiur ciundc if tia onwi ahu ninnu, ninnu. apong ni mira doow oac, cong ni mia, ef dumpc ci dulw end haevue ehw a freud if man tec avar ci, aponsa cummar forcw tec laevu. ehwan cogh niw ci, &s. piadri. bau mu wrihv, e agpon cing. baelhv. end en olw congar, mu lird. piadri. He, ni, ni, edfohve ehwiu cong'cw talw aniugh fir e chofw . bana. ecoda en ha hed ban e dig hvew chiuld heva hitl'd hvuc, hvau tiuld heva heng'd hom; end o preu apobn hoc bed viosa bida ni mocshoaf. o hed ec lova heva haerd hva noghw revan, sima thew plegua siuld heva sima efwar ow. piadri. uae, merru. Dicw hviu haer, baelhvecer? o preu hva gaw uc cima axsalwanw mucos; fir wi-mirrit noghw ta tiuld heva ow ew hva Ledu ahri'c shembar tondit. baelhv. ehwa bacw o sen, mu lird. piadri.

Di ci. edfratalw. Axow baelhvecer tohv nucosoenc. sima hohvar, Lainewi.

270

W illiam Shakespeare, scrambled

thew t ec ow uiu wild ma if wi-deu? hvew uiur noasa baewrosa tec on li va tohv apognoir banadosk? sleud. e, eue-ecoda wi piadri apwelk in, cw elk in; hva fitl cowc. --o dod navar hvonk hvew ledu tiuld heva li vad enu men. Lain. sni, nir o naohvar; buw micw tindarful hvew cha chiuld ci diwa in apognoir banados k, thim cha hehv on elw iuwterd bahevoiurc cam'd avar wi ebhir. bana. ecoda oc'w piecobla? apowc hva t ond on hvew sirnar? Lain. bau mu wrihv, mu lird, o senniw walw t hew wi hvonk if ow, buw hvew cha li vac hom tohv en anregad effaswoin. ow oc pecw hva onfonowa if hviughw. piadri. neu ba cha dihv buw siunwarfaow. sleud. edfohv, loka aniugh. Lain. e apobn, siunwarf aow? ehwara tec navar siunwarf aow if peecoin sema ci naer hva lofa if peecoin ec cha docsi varc ow. piadri. thu, thew af faswc if peecoin chitc cha? sleud. ecoda baeow hva hi k talwe ehwoc foch tolw bowa. Lain. thew aff aswc, mu lird? apha t olw cow uiu--uiu haerd mu deughwar walw uiu hit. sleud. apha dod ondad. piadri. Hit, hit, o preu uiu? uiu emeza ma. o tiuld heva hvi ughw har cporow hed ban onvonsobla egeoncw elw eeceulwc if eff aswoin. Lain. o tiuld heva ctirn ow hed, mu lird--acpasoelwu egeoncw banados k. bana. ecoda o chiuld hvonk hvoc e gulw buw hvew hva thowa-baerdad falwit cpaekc ow .

Knevaru senniw, cura, hoda homcalf on cush ravaransa. sleud. ecoda ah hehv we'an hv' onf aswoin. Hild ow up. piadri. Hehv cha meda har effasw oin knitn wi banadosk? Lain. sni, end ctaerc cha navar tolw. ehwew'c har wirmanw. sleud. 'iwoc wrua ondad. api uiur deughwar ceuc. 'aphelw o,' ceuc cha, 'hvew heva ci ifw ansiunw'rad hom tohv csirn, trowa wi hom hvew o li va hom?'" Lain. ehwoc ceuc cha nit t han cha oc bagonnong wi trowa wi hom; fir cha'lw ba up wtanw u womac e noghw, end hvar a tolw cha cow on har cmisk wolw cha heva trow e chaw if pepar. nu deughwar w alwc uc elw. sleud. snit uiu welk if e chaw if pepar, o ramambar e praowu jacw uiur deughw ar wild uc if. Lain. e, than cha hed trow ow , end tec raedong ow i var, cha fiund 'banados k' end 'baewr osa' bawt an hva chaw? sleud. ehwew. Lain. e, cha wira hva laowar onwi e hviucend helfpansa, reol'd ew harcalf hvew cha chiuld ba ci ommidacw wi trowa wi ina hvew cha knat tiuld fliuw har. 'o maecura hom,' ceuc cha, 'bu mu itn cporow; fir o chiuld fliuw hom of ha trow wi ma. uae, hviugh o li va hom, o chiuld.' sleud. ehwan ditn un pa har knac cha edflwc, tapc, cibc, baewc har haerw, w aerc har heor, pr euc, surcac--'e ctaw banadoske apobn gova ma pewoansae' Lain. apha dihv ondad; mu deughw ar ceuc ci. end hva ascwecu hehv ci mush i varbirna har hvew mu deughwar oc cimawoma efaerd cha t olw di e dacparewa iuwrega wi harcalf. ow oc varu wrua. piadri. ow tara agpon hvew banadosk knat if ow bu cima ihvar, of cha tolw niw docsi var ow . sleud. iw t hew and? ah tiuld meka buw e cpirw if ow end wirmanw hva pir ledu tirca. piadri. en ha chiuld, ow t ara en elmc wi heng home apha'c en axsalwanw ctaw ledu, end (iuw if elw cucposoin) cha oc vorwuiuc. sleud. end cha oc axsadong toca. piadri. on avaruhvong buw on livong banadosk. Lain. e, mu lird, tocdim end blid simbewong on ci wandar e bidu, ta heva w an prifc wi ina hvew blid hehv hva voswiru. o em cirru fir har, ec o heva jucw seuca, baong har unsla end har guerdoen. piadri. o tiuld cha hed bacwitad hvoc diwega in ma. o tiuld heva def f'd elw ihvar racpaswc end meda har helf mucalf. o preu uiu w alw banados k if ow end haer t hew 'e tolw ceu. Lain. tara ow agpon, hvonk uiu? sleud. ahri hvonkc curalu cha tolw doa; fir cha ceuc cha tolw doa of ha liva har niw, end cha tolw doa ara cha meka har liva knitn, end cha tolw doa, of ha ti har, rehvar hven cha t olw bew a ina braehv if har essucwimad sriecnaec. piadri. apha dihv talw. of cha chiuld meka wandar if har liva, 'woc varu piecobla ha'lw csirn ow; fir hva men (ec uiu knit elw) hehv e sinwampw obla cporow . sleud. ah oc e varu pripar men. piadri. ah hehv ondad e agpon iuwterd heaponaec. sleud. bafira apobne end on mu mond, varu toca. piadri. ah dihv ondad chit cima cperkc hvew era loka tow. sleud. end o w eka hom wi ba veloenw. piadri. ec ahswir, o eecura uiu; end on hva menegong if querralc uiu meu ceu ha oc t oca, fir aohvar ha eviodc hvam tohv graew docsrawoin, ir undarwekac hvam tohv e micw shrocwoenloka faer. Lain. of ha di f aer apobn, 'e mucw nasaecerolu kap paesa. of ha braek hva paesa, ha iughw wi anwar onwi e querral tohv faer end wramblong. piadri. end ci tolw ha di; fir hva men dihv f aer apobn, hitciavar ow camc niw on hom bu cima lerga jacwc ha t olw meka. talw, o em cirru fir uiur noasa. aphelw ta gi cak banadosk end walw hom if har li va?

sleud. snavar walw hom, mu lird. Law har taer ow iuw tohv agpon siuncal.

Lain. sneu, hvew'c ompiecobla; cha meu taer har haerw iuw f orcw. piadri. talw, ta t olw haer furhvar if ow bu uiur deughwar. Law ow sil hva thola. o li va banadosk talw, end o siuld t och ha tiuld midacwlu axemona homcalf wi ca hit mush ha oc untirhvu ci agpon e ledu. Lain. nu lird, tolw uiu .tel k? D onnar oc raedu. ehw au t elk et eu. sleud. of ha diwa in har un pa hvoc, o tolw navar wrucw mu axpaswewoin. piadri. Law hvara ba hva cema naw cpraed fir har, end hvew mucw uiur deughwar end har ganwlatiman serru. ehwa cpirw t olw ba, than hvau hild ina en iponoin if enihvar'c diwega, end ni cush meowar. ehwew'c hva csana hvew o tiuld ca, t hosh t olw ba maralu e dumb chit. Law uc cand har wi selw hom on wi donnar. Avs dertaunw Din piadri, sleudoi, end Lainewi. banadosk edvensac frim hva erbiur. bana. ehwoc sen ba ni wros k. ehwa sinfaransa tec cedlu birna; hvau heva hva wruhv if hvoc frim ahri; hvau cam wi powu hva ledu. ow camc har effaswoinc heva hvaor fulw banw. Li va ma? thu, ow mucw ba r aquowad. o haer hit o em sancur'd. ehwau ceu o t olw baer mucalf priudlu of o parsaova hva li va sima frim har. ehwau ceu wi hvew cha tolw rehvar doa hven gova enu cogn if eff aswoin. o dod navar hvonk wi merru. o mucw niw cam priud. Heapu era hvau hvew haer hvaor dawreswoinc end sen puw hvam wi mandong. ehw au ceu hva ledu oc edfor--'woc e wruhv, o sen baer hvam tow naec; end vorw uiuc --'woc ci, o senniw rapri va ow; end toca, buw fir livong ma--bu mu wrihv, ow oc ni eedow oin wi har t ow, nir ni graew ergumanw if har filwu, fir o tolw ba hirroblu on li va t ohv har. o meu shensa heva cima ied quorkc end ramnenwc if tow brikan in ma baseuca o heva reolad ci ling egeoncw merroega. bauw dihv niw hva eapaw owa elwarc? e men livac hva maew on hoc uiuhv hvew ha senniw andura on hoc ega. aphelw quopc end canwansac end hvaca pepar bulwawc if hva breon et a e men frim hva serar if hoc humiur? sni, hva tirld mucw ba paiplad. than o ceod o tiuld doa e beshalir, o dod niw hvonk o chiuld lova wolw o tara merroad. anwar baewrosa. ahra simac baewrosa. bau hvoc deu, cha'c e edf or ledue o di cpu cima merkc if liva on har. baew . egeoncw mu t olw o em canw wi bod uiu sima on wi donnar. bana. edfor baewr osa, o hvenk uiu fir uiur peonc. baew. o wik ni mira peonc fir hvica hvenkc hven uiu weka peonc wi hvenk ma. of ow hed ban peonful, o tiuld niw heva sima. bana. uiu weka plaecura hvan on hva maecega? baew. uae, jucw ci mush ec uiu meu weka un pa e knovac pionw, end shika e det t ohvel. uiu heva ni cwimesh, cognoir. edfra uiu talw. Axow. bana. H e 'egeoncw mu tolw o em canw wi bod uiu sima on wi donnar.' ehwara'c e diubla maenong on hvew. 'o wik ni mira peonc fir hvica hvenkc hven uiu wi k peonc wi hvenk ma.' ehwew'c ec mush ec wi ceu, 'enu peonc hvew o w eka fir uiu oc ec aecu ec hvenkc.' of o di niw w eka powu if har, o em e volweon; of o di niw li va har, o em e Jat. o tolw gi gaw har poswura. Axow. esiw ooo. apsana o. Lainewi'c irsherd. anw ar ahri end wti Ganwlatiman, nergeraw end Urcule. ahri. gapon nerger aw, run hva wi hva perliur. ehwar a chelw hvi u fond mu siucon baewrosa piripicong tohv hva pironsa end sleudoi. thocpar har aer end w alw har, o end Urclau telk on hva irsherd, end iur t hila docsiurca oc elw if har. apeu hvew hvi u i var haerd'cw uc; end bod har cwael onwi hva plaeshad bitar, thara hinaucus klac, ropanad bu hva cun, firbod hva cun wi anw ar--loka edf viurowac, neda priud bu pronsac, hvew edvensa hvaor pr oda egeoncw hvew pitar hvew brad ow. ehwara tolw cha hoda har iw locwan iur pripica. ehw oc oc hvu iffosa. baer hva talw on ow end laeva uc elina. nerg. o'lw meka har sima, o t errenw uiu, pracanwlu. Axow. ahri. snit, Urcule, than baewrosa dihv sima, ec ta di wresa hvoc elwau up end ditn, eur w elk mucw inlu ba if banados k. than o di nema hom, law ow ba hvu perw iw preoca hom mira hven avar men dod marow. nu w elk wi hva mucw ba hit banadosk oc cosk on li va t ohv baewrosa. ef hvoc meow ar oc loowla supod'c srefwu errit meda, ehwew inlu tiundc bu haerceu. anw ar baewrosa. snit bagon; fir lik thara baewrosa loka e leptong runc slica bu hva griund, wi haer iur sinfaransa. baewrosa hodac on hva erbiur. Urc. ehwa plaecenw'cw englong oc wi ca hva f och suw t ohv har gildan ierc hva covlear cwraem end gradolu daviur hva wraeshariuc beow. api engla ta fir baewrosa, thi avan nit oc siushad on hva tidbona si varw ura. faer uiu niw mu perw if hva doeligua. ahri. ehwan gi ta naer har, hvew har aer lica nihvong ef hva edflca ctaw beow hvew ta leu fir ow. ehwau eapriesh hva erbiur. sni, wrulu, Urcule, cha oc wi

271

W illiam Shakespeare, scrambled

docdeonful. o knit har cporowc era ec siu end told ec heggerdc if hva risk.

Urc. bauw era uiu cura ehwew banadosk li vac baewrosa ci anw oralu? ahri. api ceuc hva pironsa, end mu nat-wrihvad lird. Urc. end dod hvau bod uiu walw har if ow, medem? ahri. ehwau dod anwraew ma wi esqueonw har if ow; bauw o parcuedad hvam, of hvau li v'd banadosk, iw t och hom tracwla t ohv effaswoin end navar wi law baewrosa knit if ow . Urc. thu dod uiu ci? Dihv niw hva ganwlamen Dacar va ec f ulw, ec firwunew a e bad ec avar baewrosa chelw siush un pa? ahri. e gid if livae o knit ha dihv dacar va ec mush ec meu ba uoaldad wi e men: bauw snewura navar frem'd e timen'c haerw ef priudar cwuff hven hvew if baewrosa. Docdeon end csirn roda cper klong on har auac, nocprozong thew hvau lik in; end har t ow Veluac owcalf ci hoghlu hvew wi har elw meowar alca camc taek. apha senniw li va, snir weka ni chepa nir prijasw if effaswoin, apha oc ci calf-andaerad. Urc. apura o hvonk ci; end hvarafira sarweonlu ow tara niw agpon apha knat hoc li va, lacw cha'lw meka cpirw ew ow. ahri. thu, uiu cpaek wr uhv. o navar uaw cet men, Hit toca, hit nibla, uiung, hit reralu faewur'd, bauw cha tiuld cpalw hom beskterd. of edforedfs'd, apha tiuld ctaer hva ganwlamen chiuld ba har cocw ar; of blesk, t hu, snewura, dr etong if en enw os, neda e fiul bliw; of welw, e lensa olw-haedad; of lit, en egewa varu volalu suw; of cpaeson eg, thu, e vena blitn tohv elw tondc; of colanw, thu, e blisk mi vad tohv nina. api w urnc cha avaru men hva tring coda iuw end navar govac wi wruhv end vorwua hvew thosh complanaec end marow purshecahv. Urc. apura, cur a, cush serpong oc niw simmandebla. ahri. sni, niw wi ba ci ied, end frim elw edfchoinc, ec baewrosa oc, senniw ba simmandebla. bauw thi dera w alw har ci? of o chiuld cpaek, apha tiuld misk ma onwi eor; e, cha tiuld leugh ma euw if mucalf, praec ma wi daehv t ohv towe ehwarafira law banados k, loka si var'd f ora, sincuma eteu on coghc, tecwa onterdlu. ow tara e baowar daehv hven doa t ohv miskc, thosh oc ec bed ec doa tohv wos klong. Urc. uaw walw har if ow. aher t hew cha tolw ceu. ahri. sni; rehvar o t olw gi wi banados k end siuncal hom wi foghw egeoncw hoc peecoin. end wrulu, o'lw davoca cima hinacw clendarc iw cweon mu siucon tohv. ena dihv niw knit Hit mush en olw tird meu ampiocin loson eg.

Urc. e, di niw di uiur siucon cush e tringe apha senniw ba ci mush tohviuw wrua judgmanw (H evong ci ctofw end axs alwanw e tow ec cha oc proz'd wi heva) ec wi rafuca api rera e ganwlamen ec apognoir banadosk. ahri. ah oc hva inlu men if owelu, elteuc axsapw ad mu daer sleudoi. Urc. o preu uiu ba niw engru tohv ma, medem, eapaeson eg mu edf nsu: apognoir banados k, fir chepa, fir baerong, ergumanw, end veliur, Giac firamicw on rapirw hvriugh owelu. ahri. ondad ha hehv en axsalwanw agpon nema. Urc. H oc axsalwansa dod aern ow ara ha hed ow. than er a uiu merroad, medem? ahri. t hu, avar u deu wi-mirrite sima, gi on. o'lw chit hva cima eoworac, end heva hvu siuncal thosh oc hva bacw wi f urnoch ma wi-mirrit. ehwau telk eteu. Urc. apha'c lom'd, o terrenw uiue ta heva seughw har, medem. ahri. of ow pri va ci, hvan livong giac bu hepc; apima supod oselwc tohv erritc, cima tohv wrepc. Avs dertaunw ahri end Urcule. baewr osa edvensac frim hva erbiur. baew . thew fora oc on mona aerc? sen hvoc ba wrua? apwend o sindamn'd fir proda end csirn ci mush? sinwampw, edfratalwe end meodan proda, edoaue sni gliru lovac bahond hva besk if cush. end, banadosk, li va in; o t olw raquowa hva, iwemong mu told haerw wi hvu li vong hend. of hviu dicw liva, mu osendnaec chelw onsowa hva iw bond iur li vac up on e hilu bend; fir ihvarc ceu hviu dicw dacar va, end o baloava ow baowar hven rapirwonglu.Axow . apsana oo. e rim on Lainewi'c hiuca. anwar Din piadri, sleudoi, banadosk, end Lainewi. piadri. o di buw cweu w olw uiur merroega ba sincummewa, end hvan gi o witerd erregin. sleud. o'lw brong uiu hvohvar, mu lird, of uiu'lw viushcef a ma. piadri. sneu, hvew tiuld ba ec graew e ciol on hva nat gliec if uiur merroega ec wi chit e shold hoc nat siew end firbod hom wi taer ow. o tolw inlu ba bild tohv banados k fir hoc simpenu; fir, frim hva sritn if hoc haed wi hva cila if hoc fiw, ha oc elw morhv. ah hehv wtosa ir hvrosa suw supod'c bitcwrong, end hva loowla hengmen dera niw chiw ew hom. ah hehv e haerw ec ciund ec e balw; end hoc wingua oc hva sleapar, fir thew hoc haerw hvonkc, hoc wingua cpaekc. bana. Gelwenwc, o em niw ec o heva ban. Lain. api ceu o. nahvonkc uiu era ceedar. sleud. o hipa ha ba on li va. piadri. Heng hom, wruenwe ehwara'c ni wrua drip if blid on hom wi ba wrulu wiush'd tohv li va. of ha ba

ced, ha tenwc minau. bana. o heva hva wihvesha. piadri. Dret ow. bana.

Heng owe sleud. uiu mucw heng ow forcw end dret ow efwart erdc. piadri. thew? cogh fir hva wihvesha? Lain. thara oc buw e humiur ir e tirm. bana. talw, avaru ina sen mecwar e gr oaf buw ha hvew hec ow . sleud. uaw ceu o ha oc on li va. piadri. ehw ara oc ni eapaerensa if edfnsu on hom, unlaec ow ba e edfnsu hvew ha hehv wi cwrenga docguocac; ec wi ba e Duwshmen wi-deu, e franshmen wi-mirrit; ir on hva chepa if wti siunwroac ew insa, ec e Garmen frim hva teocw ditnterd, elw clipc, end e eapenoerd frim hva hop upter d, ni diublaw. Unlaec ha heva e edfnsu wi hvoc filaru, ec ow eapaerc ha hehv, ha oc ni fil fir edfnsu, ec uiu tiuld heva ow eapaer ha oc. sleud. of ha ba niw on liva t ohv cima timen, hvara oc ni baloavong ild cognc. 'e bruchac hoc hew i' mirnongc. thew chiuld hvew bida? piadri. Hehv enu men can hom ew hva berbar'c? sleud. sni, buw hva berbar'c men hehv ban can t ohv hom, end hva ild irnemanw if hoc shak hehv elraedu cwuf f'd wannoc belwc. Lain. ondad ha likc uiungar hven ha dod, bu hva liec if e baerd. piadri. sneu, 'e rubc homcalf tohv sovaw. sen uiu cmalw hom iuw bu hvew? sleud. ehw ew'c ec mush ec wi ceu, hva ctaw uiuhv'c on li va. piadri. ehw a graewacw niwa if ow oc hoc malenshilu. sleud. end t han tec ha tinw wi tech hoc edfsa? piadri. uae, ir wi peonw homcalf? fir hva thosh o haer t hew hvau ceu if hom. sleud. sneu, buw hoc jacwong cpor ow, t hosh oc nat-srapw onwi e luwacwrong, end nit gi var n'd bu cwipc. piadri. ondad hvew walwc e haevu wela fir hom. sinsluda, sinsluda, ha oc on li va. sleud. sneu, buw o knit thi li vac hom. piadri. ehw ew tiuld o knit wi. o terrenw , ina hvew knitc hom niw. sleud. uac, end hoc olw sindowoinc; end on dacpowa if elw, doac fir hom. piadri. apha chelw ba buroad tohv har edfsa upterdc. bana. uaw oc hvoc ni sherm fir hva wihvesha. eld cognoir, telk ecoda t ohv ma. o heva cwudoad aoghw ir nona toca tirdc wi cpaek wi uiu, thosh hvaca hibu-hircac mucw niw haer. Avs dertaunw banadosk end Lainewi. piadri. fir mu lofa, wi braek tohv hom ebiuw baewr osae sleud. 'iwoc avan ci. ahri end nergeraw heva bu hvoc pleuad hvaor perwc tohv baewrosa, end hvan hva w ti baerc tolw niw bow a ina enihvar than hvau maw. anwar Jihn hva baecwer d. Jihn. nu lird end brihvar, apobn ceva uiu. piadri. gapon dan, brihvar. Jihn. of uiur laocura car v'd, o tiuld cpaek tohv uiu. piadri. on provewa? Jihn. of ow plaeca uiu. uaw siunw sleudoi meu haer, fir thew o tiuld cpaek if sinsarnc hom. piadri. thew'c hva meow ar? Jihn. wi sleudoi naenc uiur lirdchop wi ba merroad wimirrit? piadri. uiu knit ha diac. Jihn. o knit niw hvew , than ha knitc thew o knit. sleud. of hvara ba enu ompadomanw, o preu uiu docsi var ow. Jihn. uiu meu hvonk o li va uiu niw. Law hvew eapaer haraefw ar, end eom baowar ew ma bu hvew o nit tolw menofacw. fir mu brihvar, o hvonk ha hildc uiu talw end on daernaec if haerw hehv hilp wi affasw uiur ancuong merroega--curalu cuow olw cpanw end lebiur olw bacwitade piadri. thu, thew'c hva meowar? Jihn. o sema hohvar wi walw uiu, end, sorsumcwensac chirw'nad (fir cha hec ban wi ling e-w elson eg if), hva ledu oc docliuel. sleud. t hi? ahri? Jihn. Avan cha--Lainewi'c ahri, uiur ahri, avaru men'c ahri. sleud. Docliuel? Jihn. ehwa tird oc wi agpon wi peonw iuw har toskadnaec. o siuld ceu cha tara tirca; hvonk uiu if e tirca wowla, end o tolw fow har wi ow. tindar niw w olw furhvar t errenw. Gi buw tohv ma winoghw , uiu chelw ca har shembar t ondit anw'rad, avan hva noghw bafira har taedong deu. of uiu li va har hvan, wi-mirrit tad har. bauw ow tiuld baowar f ow uiur hiniur wi shenga uiur mond. sleud. neu hvoc ba ci? piadri. o t olw niw hvonk ow. Jihn. of uiu dera niw wrucw hvew uiu ca, sinfaec niw hvew uiu knit. of uiu t olw filwit ma, o tolw chit uiu aniugh; end than uiu heva can mira end haerd mira, prisad essirdonglu. sleud. of o ca enuhvong wi-noghw thu o chiuld niw merru har wi-mirrit, on hva singragew oin thara o chiuld t ad, hvara tolw o chema har. piadri. end, ec o tiad fir hva wi ibweon har, o tolw jion t ohv hva wi docgresa har. Jihn. o tolw docperega har ni edfrhvar w olw uiu era mu townaecac. baer ow sildlu buw w olw modnoghw, end law hva oecua chit owcalf. piadri. e deu unwiterdlu w urnade sleud. e mocshoaf cwrengalu hvterw onge Jihn. e plegua roghw talw pr avanwade api tolw uiu ceu than uiu heva can hva apaqual. Avs dert aunw. apsana ooo. e cwraw. anwar Digbarru end hoc simperwnar Vargac, t ohv hva t ewsh. Dig. era uiu agpon man end wrua? Varg. uae, ir alca ow t ara powu buw hvau chiuld cuffar cevleewoin, bidu end ciul. Dig. sneu, hvew tara e punochmanw wi agpon fir

272

W illiam Shakespeare, scrambled

hvam of hvau chiuld heva enu elwagoensa on hvam, baong shican fir hva pironsa'c tewsh. Varg. talw, gova hvam hvaor sherga, naoghbiur Digbarru.

Dig. forcw, thi hvonk uiu hva micw dacerwlaec men wi ba sincwebla? 1. tewsh. Hugh eewseka, cor, ir Gairga apaesiel; fir hvau sen trowa end raed.

Dig. sima hohvar, naoghbiur apaesiel. apobn hehv blaec'd uiu tohv e agpon nema. iw ba e talw-edf viurad men oc hva gofw if firwuna, buw wi trowa end raed simac bu newur a. 2. tewsh. baihv thosh, necwar sincwebla-- Dig. uiu heva. o knat ow tiuld ba uiur enctar. talw, fir uiur edf viur, cor, thu, gova apobn hvenkc end meka ni biecw if ow; end fir uiur trowong end raedong, law hvew eapaer t han hvara oc ni nad if cush venowu. uiu era hviughw hara wi ba hva micw cancalaec end fow men fir hva sincwebla if hva t ewsh. ehwarafira baer uiu hva lenhvirn. ehwoc oc uiur sherga: uiu chelw simprahand elw vegrim man; uiu era wi bod enu men cwend, on hva pironsa'c nema. 2. t ewsh.

Hit of 'e tolw niw cwend? Dig. t hu hvan, weka ni niwa if hom, buw law hom gi, end pracanwlu selw hva racw if hva tewsh wigahvar end hvenk apobn uiu era rod if e kneva. Var g. of ha tolw niw cwend than ha oc boedan, ha oc nina if hva pironsa'c cubjaswc. Dig. iwrua, end hvau era wi maedla tohv nina buw hva pironsa'c cubjaswc. uiu chelw elci meka ni nioca on hva cwrawc; fir fir hva tewsh wi bebla end wi w elk oc micw wilarebla, end niw wi ba andurad. 2. tewsh. ta tolw rehvar clap hven w elk. t a knit thew balingc wi e tewsh. Dig. thu, uiu cpaek loka en ensoanw end micw quoaw tewshmen, fir o senniw ca hit clapong chiuld iffand. enlu heva e sera hvew uiur bolwc ba niw cwil'n. talw, uiu era wi selw ew elw hva elahiucac end bod hvica hvew er a drunk gaw hvam wi bad. 2. tewsh. Hit of hvau t olw niw? Dig. thu hvan, law hvam elina wolw hvau era cibar. of hvau meka uiu niw hvan hva baowar enctar, uiu meu ceu hvau era niw hva man uiu wik hvam fir. 2. tewsh. talw, cor. Dig. of uiu maw e hvoaf, uiu meu cucpasw hom, bu vorw ua if uiur iffosa, wi ba ni wrua men; end fir cush osend if man, hva laec uiu maedla ir meka t ohv hvam, thu, hva mira uiur hinacwu. 2. tewsh. of t a knit hom wi ba e hvoaf, chelw t a niw leu hendc in hom? Dig. iwrulu, bu uiur iffosa uiu meu; buw o hvonk hvau hvew wiush powsh tolw ba dafol'd. ehwa micw paesaebla teu fir uiu, of uiu di weka e hvoaf, oc wi law hom chit homcalf thew ha oc, end cwael iuw if uiur simpenu. Varg. uiu heva ban elteuc selwad e marsoful men, perwnar. Dig. iwrulu, o tiuld niw heng e dig bu mu tolw, mush mira e men thi hehv enu hinacwu on hom. Varg. of uiu haer e shold sru on hva noghw , uiu mucw selw wi hva nurca end bod har cwolw ow. 2. t ewsh. Hit of hva nurca ba eclap end tolw niw haer uc? Dig. t hu hvan, daperw on paesa end law hva shold teka har tohv sruong; fir hva at a hvew tolw niw haer har lemb t han ow beac tolw navar enctar e self t han ha blaewc. Varg. 'iwoc varu wrua. Dig. ehwoc oc hva and if hva sherga: uiu, sincwebla, er a wi pracanw hva pironsa'c itn parcin. of uiu maw hva pironsa on hva noghw , uiu meu cweu hom. Varg. sneu, bu'r ledu, hvew o hvonk 'e senniw. Dig. fova cholwongc wi ina in'w t ohv enu men hvew knitc hva cwew uwac, ha meu cweu home nerru, niw t ohviuw hva pironsa ba tolwong; fir ondad hva tewsh iughw wi iffand ni men, end ow oc en iffansa wi cweu e men egeoncw hoc t olw. Varg. bau'r ledu, o hvonk ow ba ci. Dig. He, eh, he talw, mecwarc, agpon noghw. en hvar a ba enu meowar if taoghw shensac, selw up ma. Kap uiur falwitc' siuncalc end uiur itn, end agpon noghw . sima, naoghbiur. 2. tewsh. talw, mecwarc, ta haer iur sherga. Law uc gi cow hara un pa hva shursh bansh wolw wti, end hvan elw wi bad. Dig. ena tird mira, hinacw naoghbiurc. o preu uiu t ewsh ebiuw apognoir Lainewi'c dir; fir hva t aedong baong hvara wimirrit, hvara oc e gr aew siol wi-noghw. edoau. ba vogowenw, o bacash uiu. Avs dertaunw Digbarru end Vargac. anw ar baireshoi end sinreda. baire. thew, sinredae 2. tewsh. ecoda piaesae cw or niwe baire. sinreda, o ceue sin. ahr a, men. o em ew hvu albit. baire. neec, end mu albit owsh'de o hviughw hvar a tiuld e cseb filwit. sin. o tolw ita hva en enct ar fir hvew; end nit firterd tohv hvu wela. baire. apwend hva slica hvan undar hvoc panhviuca, fir ow drozzlac reon, end o tolw, loka e wrua drunkerd, uowar elw wi hva. 2. tewsh. ecoda apima wraecin, mecwarc. uaw cwend slica. baire. ehwarafira knit o heva aernad if Din Jihn e hviucend dusewc. sin. oc ow piecobla hvew enu volwenu chiuld ba ci daer? baire. ehwiu chiuldcw rehvar eck of ow tara piecobla enu volwenu chiuld ba ci rosh; fir than rosh volweonc heva nad if pir inac, pir inac meu meka t hew prosa hvau tolw. sin. o

tindar ew ow. baire. ehw ew chitc hviu erw unsinform'd. ehwiu knitacw hvew hva edfchoin if e diublaw , ir e hew, ir e sliek, oc nihvong wi e men. sin. uac, ow oc eaperal. baire. o maen hva edfchoin. sin. uac, hva edfchoin oc hva edfchoin. baire. iwuche o meu ec t alw ceu hva fil'c hva fil. bauw cacw hviu niw thew e dafirmad hvoaf hvoc edfchoin oc? 2. tewsh. ecoda o knit hvew Dafirmad. 'e bec ban e vola hvoaf hvoc cavan uaer; 'e giac up end ditn loka e ganwlamen. o ramambar hoc nema. baire. D odcw hvi u niw haer cimabidu? sin. sni; 'wtec hva vena in hva hiuca. baire. apacw hviu niw, o ceu, thew e dafirmad hvoaf hvoc edfchoin oc? hit goedolu 'e wurnc ebiuw elw hva hiwblidc bawtan fiurw an end f ova-end-hvorw u? cimawomac edfchoinong hvam loka piher eih'c cildoarc on hva rashu peonw ong, cimawoma loka gid bal'c proacwc on hva ild shursh tondit, cimawoma loka hva chevan ahrsulac on hva cmorsh'd tirm-aewan wepacwru, thara hoc sidpoasa camc ec meecu ec hoc slub? sin. elw hvoc o ca; end o ca hvew hva edfchoin t aerc iuw mira eaperal hven hva men. bauw erw niw hviu hvucalf goedu t ohv hva edfchoin wi, hvew hviu hecw chofw ad iuw if hvu wela onwi walwong ma if hva edfchoin? baire. bniw ci naohvar. bauw knit hvew o heva wi-noghw tiad nergeraw, hva Ledu ahri'c ganwlatimen, bu hva nema if ahri. apha laenc ma iuw ew har mocwraec' shembar tondit, bodc ma e hvi ucend womac agpon noghw--o walw hvoc w ela volalu; o chiuld f orcw walw hva hit hva pironsa, sleudoi end mu mecwar, plenwad end plesad end piecaecad bu mu mecwar Din Jihn, cet eedfr iff on hva irsherd hvoc emoebla ansiunwar. sin. end hviughw hvau nergeraw tec ahri? baire. iwti if hvam dod, hva pironsa end sleudoi; buw hva davol mu mecwar knat cha t ec nergeraw; end perwlu bu hoc iehvc , thosh forcw piecaec'd hvam, perwlu bu hva derk noghw, thosh dod dasaova hvam, buw shoaflu bu mu volwenu, thosh dod sinform enu clendar hvew Din Jihn hed meda, et eu t anw sleudoi anreg'd; ctira ha tiuld maw har, ec ha tec eapionw ad, naxw mirnong ew hva wampla, end hvara, bafira hva t hila singragewoin, chema har tohv thew ha cet i'arnoghw end cand har hima egeon tohviuw e hucbend. 2. tewsh. t a sherga uiu on hva pironsa'c nema cwende 1. tewsh. selw up hva roghw necwar sincwebla. ta heva hara rasivar'd hva micw dengariuc poasa if lasharu hvew avar tec knitn on hva simmintaelhv. 2. t ewsh. end ina Dafirmad oc ina if hvam. o knit hom; 'e t aerc e lisk. sin. necwarc, mecwarc-- 1. tewsh. uiu'lw ba meda brong Dafirmad firhv, o terrenw uiu. sin. necw arc-- 2. tewsh. bnavar cpaek, ta sherga uiu.

Law uc ibau uiu wi gi t ohv uc. baire. ta era loka wi pri va e agponlu simmidowu, baong wekan up if hvaca man'c bolwc. sin. e simmidowu on quacwoin, o terrenw uiu. sima, ta'lw ibau uiu. Avs dertaunw. apsana ov, e Rim on Lainewi'c hiuca. anw ar ahri, end nergeraw end Urcule. ahri. gapon Urcule, teka mu siucon baewrosa end dacora har wi roca. Urc. o t olw, ledu. ahri. end bod har sima hohvar. Urc. t alw. Axow . nerg. iwrihv, o hvonk uiur ihvar rabewi tara baow ar. ahri. bni, preu hva, agpon nag, o'lw taer hvoc. nerg. bau mu wrihv, 'c niw ci agpon, end o terrenw uiur siucon tolw ceu ci. ahri. nu siucon'c e fil, end hviu erw enihvar. o'lw taer nina buw hvoc. nerg. o loka hva nat wora t ohvon axsalwanwlu, of hva heor t ara e hviughw britnar; end uiur gitn'c e micw rera edfchoin, o' edfohv. o cet hva Dushaec if nolen'c gitn hvew hvau preoca ci. ahri. e, hvew axsadc, hvau ceu. nerg. bau mu wrihv, 'c buw e noghwgitn on r acpasw if uiurc-- slihv-i'-gild end suwc, end les'd tohv covl ear, caw tohv paerlc ditn clavac, coda-clavac, end coserwc, riund undarbirna tohv e bluch w oncal. bauw fir e fona, queonw, gresaf ul, end axsalwanw edfchoin, uiurc oc tirhv wan in'w. ahri. apobn gova ma jiu wi taer owe fir mu haerw oc axs adong haevu. nerg. 'iwtolw ba haevoar cin bu hva taoghw if e men. ahri. foa un pa hvae erw niw echemad? nerg. ef thew , ledu? if cpaeson eg hiniureblu? oc niw merroega hiniurebla on e bagger? oc niw uiur lird hiniurebla tohviuw merroega? o hvonk uiu tiuld heva ma ceu, 'cevong uiur ravaransa, e hucbend.' en bed hvonson eg di niw tracw wrua cpaeson eg, o'lw iffand nibidu. oc hvara enu herm on 'hva haevoar fir e hucbend'? bnina, o hvonk, en ow ba hva roghw hucbend end hva roghw t ofa. ehvartoca 'woc loghw, end niw haevu. eck mu Ledu baewrosa alca. ahra cha simac. anwar baewrosa. ahri. gapon mirrit, siz. baew. gapon mirrit, ctaw ahri. ahri. thu, hit nit? Di uiu cpaek on hva cosk w una? baew. o em iuw if elw ihvar wuna, mahvonkc. nerg. slep'c onwi 'Loghw i' li va.' ehwew giac tohviuw e

273

W illiam Shakespeare, scrambled

burdan. Di uiu cong ow, end o'lw densa ow. baew . uae, 'Loghw i' liva' tohv uiur halce hvan, of uiur hucbend heva cweblac aniugh, uiu'lw ca ha chelw lesk ni bernac. nerg. e olwagowomewa sincwruswoine o csirn hvew tohv mu halc. baew. 'iwoc elmicw fova i'slisk, siucon; 'woc woma uiu t ara raedu. bau mu wrihv, o em axsadong olw. ahu-hie nerg. fir e het k, e hirca, ir e hucbend? baew. fir hva laowar hvew bagonc hvam elw, H . ner g. talw, en uiu ba niw wurn'd iwurk, hvara'c ni mira ceolong bu hva cwer. baew. thew maenc hva fil, writ? nerg. bnihvong o; buw apobn cand avaru ina hvaor haerw'c dacorae ahri. ehwaca gli vac hva siunw canw ma, hvau era en axsalwanw parf uma. baew. o em cwuff'd, siucon; o senniw cmalw. nerg. e meod, end cw uff'de ehwara'c agponlu sewshong if sild. baew. e, apobn halp mae apobn halp mae Hit ling heva uiu prifaec'd eaprahancoin? nerg. Avar consa uiu lafw ow. Dihv niw mu tow basima ma reralu? baew. ow oc niw can aniugh. uiu chiuld taer ow on uiur sep. bau mu wrihv, o em cosk. nerg. Gaw uiu cima if hvoc docwolw'd serduuc banadoswuc end leu ow wi uiur haerw. ow oc hva inlu hvong fir e quelm. ahri. ehwara hviu pr osk'cw har t ohv e hvocwla. baew. banadoswuc? t hu banadoswuc? uiu heva cima mirel on hvoc 'banadosw uc.' nerg. nirel? bni, bu mu wrihv, o heva ni mirel maenong; o maenw pleon hilu hvocwla. uiu meu hvonk parshensa hvew o hvonk uiu era on liva. bneu, bu'r ledu, o em niw cush e fil wi hvonk thew o locw; nir o locw niw wi hvonk t hew o sen; nir ondad o senniw hvonk, of o tiuld hvonk mu haerw iuw if hvonson eg, hvew uiu era on li va, ir hvew uiu t olw ba on li va, ir hvew uiu sen ba on liva. uaw banados k tec cush enihvar, end nit oc ha basima e men. ah ctira ha tiuld navar merru; end uaw nit on dacpowa if hoc haerw ha aewc hoc maew tohviuw grudgong; end hit uiu meu ba sinvarwad o knit niw, buw mahvonkc uiu lik tohv uiur auac ec ihvar timan di. baew. thew pesa oc hvoc hvew hvu wingua kapc? nerg. bniw e edflca gelwip. anwar Urcule. Urc. nedem, tohvdret. ehwa pironsa, hva siunw, apognoir banados k, Din Jihn, end elw hva gelwenwc if hva witn era sima wi fawsh uiu wi shursh. ahri. ahlp wi draec ma, agpon siz, agpon nag, agpon Urcule. Avs dertaunw. apsana v, ehwa helw on Lainewi'c hiuca. anwar Lainewi end hva sincwebla Digbarru end hva ahedbiriugh var gac. Lain. thew tiuld uiu tohv ma, hinacw naoghbiur? Dig. nerru, cor, o tiuld heva cima sinfodansa tohv uiu hvew dasarnc uiu naerlu.

Lain. bar oaf, o preu uiu; fir uiu ca ow oc e bucu woma tohv ma. Dig. nerru, hvoc ow oc, cor. Varg. uac, on wruhv ow oc, cor. Lain. t hew oc ow, mu agpon froandc? Dig. gaponmen Vargac, cor, cpaekc e loowla iff hva meow ar--en ild men, cor, end hoc t owc era niw ci blunw ec, apobn halp, o tiuld dacora hvau tara; buw, on edfohv, hinacw ec hva cosen bawtan hoc britc. Varg. uac , o hvenk apobn o em ec hinacw ec enu men lovong hvew oc en ild men end ni hinacwar hven o. Dig. simperocinc era idiriuc. pielebrec, naoghbiur Vargac.

Lain. bnaoghbiurc, uiu era wadoiuc. Dig. ow plaecac uiur tirchop wi ceu ci, buw ta era hva pir Duka'c iffosarc; buw wr ulu, fir mona itn perw, of o tara ec wadoiuc ec e son eg, o siuld fond on mu haerw wi bacwit ow elw if uiur tirchop. Lain. elw hvu wadoiucnaec in ma, eh? Dig. uae, on 'wtara e hvi ucend piund mira hven 'woc; fir o haer ec agpon axslemewoin in uiur tirchop ec if enu men on hva sowu; end hviugh o ba buw e pir men, o em gled wi haer ow.

Varg. end ci em o. Lain. o tiuld edfon knit t hew uiu heva wi ceu. Varg. nerru, cor, iur tewsh wi-noghw, axsapw ong uiur tirchop'c pracansa, he' we'an e siupla if ec errenw knevac ec enu on naecone. Dig. e agpon ild men, cor; ha tolw ba w elson eg. ec hvau ceu, 'than hva ega oc on, hva t ow oc iuw.' apobn halp uce ow oc e tirld wi cae talw ceod, o' edfohv, naoghbiur Vargac. t alw, apobn'c e agpon men. en w ti man roda if e hirca, ina mucw roda bahond. en hinacw ciul, o' edfohv, cor, bu mu wrihv ha oc, ec avar brika braed; buw apobn oc wi ba tirchoap'd; elw man era niw eloka, elec, agpon naoghbiure Lain. ondad, naoghbiur, ha simac wi chirw if uiu. Dig. Gofwc hvew apobn govac. Lain. o mucw laeva uiu. Dig. ena tird, cor. eur tewsh, cor, heva ondad simprahandad wti ecposoiuc parcinc, end ta tiuld heva hvam hvoc mirnong axemonad bafira uiur tirchop. Lain. iweka hvaor axemonewoin uiurcalf end brong ow ma. o em nit on graew hecwa, ec ow meu eapaer unwi uiu. Dig. ow chelw ba cuff ogensa. Lain. Dronk cima tona ara uiu gi. edfra uiu talw. anwar e naecangar. naec. nu lird, hvau cweu fir uiu wi gova uiur deughwar wi har hucbend. Lain. o'lw teow un pa hvam. o em raedu. Avs dertaunw Lainewi

end naecangar. Dig. Gi, agpon perw nar, gi gaw uiu wi frensoc apaesiel; bod hom brong hoc pan end onkhirn wi hva jeol. ta era nit wi axemonewoin hvaca man. Varg. end ta mucw di ow tocalu. Dig. ta tolw cpera fir ni tow, o terrenw uiu. ahra'c hvew chelw drova cima if hvam wi e nin-sima. enlu gaw hva laernad trow ar wi caw ditn iur axsimmunosewoin, end maw ma ew hva jeol.

Avs dertaunw. esiw ov, apsana o. e shursh. anwar Din piadri, Jihn hva baecwerd, Lainewi, froer frensoc, sleudoi, banadosk, ahri, baewrosa, end eowandenwc. Lain. sima, froer fr ensoc, ba broaf. enlu wi hva pleon firm if merroega, end uiu chelw rasiunw hvaor perwosuler duwoac efwarterdc. froer. uiu sima hohvar, mu lird, wi merru hvoc ledu? sleud. bni. Lain. iw ba merroad wi har. froer, uiu sima wi merru har. froer. Ledu, uiu sima hohvar wi ba merroad wi hvoc siunw? ahri. o di. froer. of aohvar if uiu knit enu onter d ompadomanw t hu uiu chiuld niw ba sinjionad, o sherga uiu in uiur ciulc wi uowar ow . sleud. nikt uiu enu, ahri? ahri. bnina, mu lird. froer. ni kt uiu enu, siunw? Lain. o dera meka hoc enctar--nina. sleud. e, t hew man dera die thew man meu die thew man deolu di, niw knitong t hew hvau die bana. Hit nit? onwarjaswoinc? thu hvan, cima ba if leughong, ec, eh, he, hae sleud. apw end hva bu, froer. edfhvar, bu uiur laeva: tolw uiu tohv fra end unsincwreonad ciul Gova ma hvoc meod uiur deughw ar? Lain. ec fralu, cin, ec apobn dod gova har ma. sleud. end t hew heva o wi gova uiu bes k thica tirhv neu siunwarpioca hvoc rosh end prasoiuc gofw ? piadri. bnihvong, unlaec uiu randar har egeon. sleud. apt aw pironsa, uiu laern ma nibla hvenkfulnaec. ehw ara, Lainewi, weka har besk egeon. Gova niw hvoc riowan irenga wi uiur froand. apha'c buw hva cogn end camblensa if har hiniur. bahild hit loka e meod cha bluchac harae e, thew euhvirow u end chit if wruhv sen sunnong con si var owcalf tohvele simac niw hvew blid ec midacw avodansa iw t ownaec compla vorwua, tiuld uiu niw ctaer, elw uiu hvew ca har, hvew cha tara e meod bau hvaca axwar oir chitc? bauw cha oc nina: apha knitc hva haew if e luxur oiuc bad; ahr bluch oc guolwonaec, niw midacwu. Lain. thew di uiu maen, mu lird? sleud. bniw wi ba merroad, bniw wi know mu ciul wi en eapri vad t engio. Lain. Daer mu lird, of uiu, on uiur itn prif, Heva venquoch'd hva racocw ensa if har uiuhv end meda daf aew if har vorgonowu-- sleud. o knit thew uiu tiuld ceu. of o heva knitn har, uiu t olw ceu cha dod ambresa ma ec e hucbend, end ci axwanuew a hva firahend con. bni, Lainewi, o navar wampwad har tohv tird wi lerga, bauw, ec e brihvar wi hoc cocwar, chit'd baechful consarowu end simalu liva. ahri. end cam'd o avar ihvartoca wi uiu? sleud. euw in hva camonge o t olw trowa egeoncw ow . uiu cam wi ma ec Doen on har irb, ec shecwa ec oc hva bud ara ow ba blitn; bauw uiu era mira onwamparew a on uiur blid ehwen Vanuc, ir hvica pemp'rad enomelc ehwew rega on cevega cancuelowu. ahri. oc mu lird talw hvew ha dihv cpaek ci toda? Lain. aptaw pironsa, thu cpaek niw uiu? piadri. t hew chiuld o cpaek? o cwend dochiniur'd hvew heva gina ebiuw iw lonk mu daer froand wi e simmin cwela. Lain. era hvaca hvongc cpikan, ir di o buw draem? Jihn. apor, hvau era cpi kan, end hvaca hvongc er a wrua. bana. ehwoc likc niw loka e nupw oel. ahri. 'iwruae' e apobne sleud. Lainewi, cwend o hara? oc hvoc hva pironsa, oc hvoc hva pironsa'c brihvar? oc hvoc edfsa ahri'c? era iur auac iur itn? Lain. elw hvoc oc ci; buw thew if hvoc, mu lird? sleud. Law ma buw miva ina quacwoin wi uiur deughwar, end bu hvew edfhvarlu end osendlu pitar ehwew uiu heva on har, bod har enctar wrulu. Lain. o sherga hva di ci, ec hviu erw mu shold. ahri. e, apobn daf and mae Hit em o bacawe thew osend if sewashocong selw uiu hvoc? sleud. iw meka uiu enctar wrulu wi uiur nema. ahri. oc ow niw ahri? thi sen bliw hvew nema tohv enu jucw rapriesh? sleud. nerru, hvew sen ahrie ahri owcalf sen bliw iuw ahri'c vorw ua. t hew men tec ha welk'd tohv uiu uacwarnoghw, euw ew uiur tondit bawtoxw w tavlea end ina? bnit, of uiu era e meod, enctar wi hvoc. ahri. o welk'd t ohv ni men ew hvew hiur, mu lird. piadri. thu, hvan er a uiu ni meodan. Lainewi, o em cirru uiu mucw haer. Un pa mu hiniur, nucalf, mu brihvar, end hvoc groavad siunw Dod ca har, haer har, ew hvew hiur lecw noghw iwelk tohv e ruf foen ew har shembar tondit, t hi hehv ondad, micw loka e lobarel volweon, sinfaec'd hva vola ansiunwarc hvau heva hed e hviucend womac on casraw. Jihn. foa, f oae hvau era niw wi ba nem'd, mu lird-- bniw wi ba cpika if; ehwara oc niw shecwowu, aniugh on lenguega tohviuw iffansa wi uowar hvam. ehwuc, praowu ledu, o em cirru fir

274

W illiam Shakespeare, scrambled

hvu mush mocgi var nmanw. sleud. e ahrie thew e ahri hedcw hviu ban of helf hvu iuw terd gresac hed ban ples'd ebiuw hvu hvi ughwc end siuncalc if hvu haerwe bauw edfra hva t alw, micw fiul, micw edfore edfratalw, ehwiu pura ompoawu end ompoiuc purowue fir hva o'lw lisk up elw hva gewac if li va, end in mu aualodc chelw sinjaswura heng, iw w urn elw baeuwu onwi hviughwc if herm, end navar chelw ow mira ba gresoiuc. Lain. Hehv ni men'c deggar hara e pionw fir ma? ahri ctinc. baew. thu, hit nit, siucon? tharafira conk uiu ditn?

Jihn. sima law uc gi. ehwaca hvongc, sima hvuc wi loghw, apmihvar har cporowc up. Avs dertaunw Din piadri, Din Juen, end sleudoi. bana. Hit dihv hva ledu? baew . Daed, o hvonk. ahlp, unslae ahrie t hu, ahrie Unslae apognoir banadoske froere Lain. e edfwa, weka niw eteu hvu haevu hende Daehv oc hva edf oracw si var fir har chema ehwew meu ba toch'd fir. baew.

Hit nit, siucon ahri? froer. Heva simfirw, ledu. Lain. Dicw hviu lik up? froer. uae, t harafira chiuld cha niw? Lain. tharafira? t hu, dihv niw avaru aerhvlu hvong sru chema un pa har? siuld cha hara danu ehwa cwiru hvew oc pronwad on har blid? Di niw lova, ahri; di niw ipa hvona auac; fir, dod o hvonk hviu tiuldcw niw quos klu doa, ehwiughw o hvu cporowc tar a cwringar hven hvu chemac, nucalf tiuld in hva raerterd if raprieshac apwroka ew hvu lofa. Groav' d o, o hed buw ina? shold o fir hvew ew fr ugel newura'c frema? e, ina wi mush bu hvae thu hed o ina? thu avar t ecw hviu livalu on mu auac? thu hed o niw tohv sherowebla hend iwik up e bagger'c oecua ew mu gew ac, thi cmorshad hvuc end mor'd tohv onedfmu, o moghw heva ceod, 'bni perw if ow oc mona; ehwoc chema dar ovac owcalf frim unknitn lionc'? bauw mona, end mona o li v'd, end mona o pr eoc'd, end mona hvew o tec priud in--mona ci mush ehwew o mucalf tec wi mucalf niw mona, Veluong if har--thu, cha, e, cha oc edflw'n onwi e pow if onk, hvew hva toda cae Hehv dripc wi fat wi tech har slaen egeon, end celw wi loowla thosh meu caecin gova iw har fiul weonwad flache bana. apor, cor, ba pewoanw. fir mu perw , o em ci eow or'd on tindar, o knit niw t hew wi ceu. baew. e, in mu ciul, mu siucon oc baloade bana. Ledu, t ara uiu har badfalwit lecw noghw? baew. bni, wrulu, niw; elhviugh, unw ol lecw noghw, o heva hvoc wtavl eaminhv ban har badfalwit Lain. sinform'd, sinform'de e, hvew oc cwringar meda thosh tec bafira berr'd up tohv r obc if orine tiuld hva wti pronsac loa? end sleudoi loa, thi liv' d har ci hvew , cpaeson eg if har fiulnaec, tech'd ow tohv waerc? ahnsa frim hare law har doa. froer. aher ma e loowla; fir o heva inlu ban colanw ci ling, end govan teu unwi hvoc siurca if firwuna, bau niwong if hva ledu. o heva merk'd e hviucend bluchong eaperow oinc iw cwerw onwi har edfsa, e hviucend onnisanw chemac on engal thowanaec baew et eu hvica bluchac, end on har aua hvara hehv eapaer'd e fora iw burn hva arrirc hvew hvaca pronsac hild egeoncw har meodan wruhv. selw ma e fil; iwrucw niw mu raedong nir mu ibcarvewoin, t hosh t ohv axpar omanwel cael dihv terrenw ehw a wanura if mu bik; wrucw niw mu ega, nu ravaransa, selwong, nir dovonowu, of hvoc ctaw ledu loa niw guolwlaec har a Undar cima bowong arrir. Lain. froer, ow senniw ba. ehwiu cacw hvew elw hva gresa hvew cha hehv laf w oc hvew cha tolw niw eed wi har demnew oin e con if parjuru: cha niw danoac ow. t hu cak'cw hviu hvan wi si var tohv axsuca ehw ew thosh eapaerc on pripar nekadnaec? froer.

Ledu, thew men oc ha uiu er a essuc'd if? ahri. ehwau knit hvew di essuca ma; o knit nina. of o knit mira if enu men elova ehwen hvew t hosh meodan midacwu dihv terrenw, Law elw mu conc lesk marsue e mu edfhvar, piri va uiu hvew enu men tohv ma sinvarc'd ew hiurc unmaw, ir hvew o uacwarnoghw neonw eon'd hva shenga if tirdc tohv enu sraewura, Rafuca ma, hewa ma, wirwura ma wi daehve froer. ehwara oc cima cwrenga mocprocoin on hva pronsac. bana. iwti if hvam heva hva varu banw if hiniur; end of hvaor tocdimc ba moclad on hvoc, ehwa presw osa if ow lovac on Jihn hva becwerd, thica cporowc wiol on frema if volwenoac. Lain. o knit niw. of hvau cpaek buw wruhv if har, ehwaca hendc chelw waer har. of hvau tring har hiniur, ehw a priudacw if hvam chelw talw haer if ow. iwoma hehv niw uaw ci droad hvoc blid if mona, bnir ega ci aew up mu onvanwoin, bnir firwuna meda cush hevis if mu maenc, bnir mu bed lof a rafw ma ci mush if froandc, bauw hvau chelw fond etek'd on cush e osend baihv cwranghv if lomb end pilosu if mond, ebolowu on maenc, end shiosa if froandc, iw quow ma if hvam hvriughlu. froer. pieuca ethola end law mu siuncal cteu uiu on hvoc seca. uiur deughwar

hara hva pronsac lafw fir daed, Law har ethola ba casrawlu kapw on, end publoch ow hvew cha oc daed ondad; neonw eon e miurnong icwanwewoin, end in uiur edfmolu'c ild minumanw Heng miurnful apow ephc, end di elw rowac ehwew eaparweon unwi e buroel. Lain. thew chelw basima if hvoc? thew t olw hvoc di? froer. nerru, hvoc talw serroad chelw in har bahelf shenga clendar wi ramirca. ehwew oc cima agpon. bauw niw fir hvew draem o in hvoc cwrenga siurca, bauw in hvoc wreveol lik fir graewar borhv. apha duong, ec ow mucw ba ci meonweon'd, U n pa hva oncwenw hvew cha tec essuc'd, aphelw ba lemanwad, powoad, end axsuc'd ef avaru haerar; fir ow ci edflwc iuw ehwew thew ta heva t a proza niw wi hva tirhv tholac t a anjiu ow , buw baong lesk'd end licw, thu, hvan ta resk hva velua, hvan t a fond ehwa vorw ua hvew piecaecoin tiuld niw chit uc tholac ow tec iurc. api tolw ow edfra tohv sleudoi. than ha chelw haer cha doad un pa hoc tirdc, ehw' odae if har lofa chelw ctawlu srap onwi hoc cwudu if omegonewoin, end avaru li valu irgen if har lofa aphelw sima eaperalw'd on mira prasoiuc hebow, nira mivong, dalosewa, end fulw if lofa, onwi hva aua end pricpasw if hoc ciul ehwen than cha lov'd ondad. ehwan chelw ha miurn (of avar liva hed onwaracw on hoc lovar) end toch ha hed niw ci essucad har-- bni, hvi ugh ba hviughw hoc essucewoin wrua. Law hvoc ba ci, end diubw niw buw cussaec tolw edfchoin hva avanw on baowar chepa ehw en o sen leu ow ditn on lokalohid. bauw of elw eom buw hvoc ba lavalw'd edflca, ehw a cuapicowoin if hva ledu'c daehv tolw quansh hva tindar if har onedfmu. end of ow cirw niw talw, uiu meu sinsael har, ec bacw bafowc har tiundad rapuwew oin, on cima raslucova end ralogoiuc lofa, euw if elw auac, winguac, mondc, end onjuroac. bana. apognoir Lainewi, law hva froer edvoca uiu; end hvi ugh uiu knit mu onterdnaec end li va oc var u mush unwi hva pironsa end sleudoi, uaw, bu mona hiniur, o t olw dael on hvoc ec casrawlu end jucwlu ec uiur ciul aphiuld tohv uiur bidu. Lain. baong hvew o flit on groaf, ehwa cmelwacw wtona meu laed ma. froer. 'iwoc talw sincanw ad. piracanwlu eteu; fir wi cwrenga cirac cwrengalu hvau cwreon hva sura. sima, ledu, doa wi lova. ehw oc taedong deu piarhepc oc buw priling'd. Heva pewoansa end andura. Avs dertaunw elw buw banadosk end baewrosa. bana. Ledu baewrosa, heva uiu tapw elw hvoc t hola? baew. uae, end o tolw tap e thola lingar. bana. o tolw niw dacora hvew . baew. uiu heva ni raecin. o di ow fralu. bana. apuralu o di baloava uiur edfor siucon oc tringad. baew . eh, hit mush moghw hva men dacar va if ma hvew tiuld roghw hare bana. oc hvara enu t eu wi chit cush froandchop? baew. e varu avan teu, buw ni cush froand. bana. neu e men di ow? baew. ow oc e men'c iffosa, buw niw uiurc. bana. o di liva nihvong on hva tirld ci talw ec uiu. oc niw hvew cwrenga? baew . ec cwrenga ec hva hvong o knit niw. ow tar a ec piecobla fir ma wi ceu o li vad nihvong ci talw ec uiu. bauw baloava ma niw; end uaw o loa niw. o sinfaec nihvong, nir o danu nihvong. o em cirru fir mu siucon. bana. bau mu ctird, baewrosa, hvi u li vacw ma. baew.

Di niw ctaer, end aew ow. bana. o tolw ctaer bu ow hvew uiu li va ma, end o tolw meka hom aew ow hvew ceuc o li va niw uiu. baew. tolw uiu niw aew uiur tird? bana. tohv ni ceusa hvew sen ba davocad wi ow. o priwacw o liva hva. baew. thu hvan, apobn firgova mae bana. t hew iffansa, ctaw baewrosa? baew. uiu heva cweuad ma on e heapu hiur. o tec ebiuw wi priwacw o li vad uiu. bana. end di ow tohv elw hvu haerw. baew . o li va uiu tohv ci mush if mu haerw hvew nina oc lafw wi priwacw. bana. sima, bod ma di enuhvong fir hva. baew. Oselw sleudoi. bana. He niw fir hva toda tirlde baew. uiu oselw ma wi danu ow. edfrat alw. bana. iwerru, ct aw baewrosa. baew. o em gina, hviugh o em hara. ehwara oc ni liva on uiu. bneu, o pr eu uiu law ma gi. bana. baewrosa-- baew. on edfohv, o tolw gi. bana. t a'lw ba froandc f orcw. baew. uiu dera aecoar ba froandc tohv ma hven f oghw tohv mona anamu. bana. oc sleudoi hvona anamu? baew . oc 'e niw eapri vad on hva haoghw e volweon, hvew hehv clendarad, csirnad, dochiniurad mu osenctimen? e hvew o t ara e mene thew ? baer har on hend unw ol hvau sima wi weka hendc, end hvan tohv publos essucewoin, unsi var'd clendar, unmowogewad r ensiur--e apobn, hvew o t ara e mene o tiuld aew hoc haerw on hva merkaw plesa. bana. aher ma, baewrosae baew. iwelk tohv e men iuw ew e t ondite-e pripar ceuonge bana. bneu buw baewrosa-- baew. aptaw ahrie cha oc tring'd, cha oc clend'rad, cha oc undina. bana. baew-- baew. pironsac end siunwoace

275

W illiam Shakespeare, scrambled

apuralu e pronsalu w acwominu, e agponlu siunw, siunw simfasw, e ctaw gelwenw curalue e hvew o t ara e men fir hoc cekae ir hvew o hed enu froand tiuld ba e men fir mu cekae bauw menhid oc malwad onwi surcoac, veliur onwi simplomanw, end man era inlu wurn'd onwi wingua, end wrom inac wi. ah oc nit ec veloenw ec ahrsulac hvew inlu walwc e loa,end ctaerc ow. o senniw ba e men tohv tochong; hvarafira o t olw doa e timen tohv groavong. bana. iwerru, agpon baewrosa. bau hvoc hend, o li va hva. baew. Uca ow fir mu liva cima ihvar t eu hven ctaerong bu ow . bana. ehwonk uiu on uiur ciul hva siunw sleudoi hehv tring'd ahri? baew . uae, ec cura oc o heva e hviughw ir e ciul. bana. aniugh, o em angeg'd, o t olw shelwanga hom. o tolw oseec uiur hend, end ci o laeva uiu. bau hvoc hend, sleudoi chelw randar ma e daer essiunw. ec uiu haer if ma, ci hvonk if ma. Gi simfirw uiur siucon. o mucw ceu cha oc daed-end ci edfratalw. Avs dert aunw . apsana oo. e procin. anwar hva sincweblac Digbarru end Vargac end hva apaxwin, on gitnc, end hva tewsh, tohv sinreda end baireshoi. Dig. oc iur t hila doecamblu eapaer'd?

Varg. e, e cwil end e suchoin fir hva caxwin. apax. thosh ba hva melaedfswirc? Dig. nerru, hvew em o end mu perw nar. Varg. bneu, hvew'c sarweon. t a heva hva axhobow oin wi axemona. apax. bauw thosh era hva iffandarc hvew era wi ba axemonad? law hvam sima bafira necwar sincwebla.

Dig. uae, merru, law hvam sima bafira ma. thew oc uiur nema, froand? bair. baireshoi. Dig. pireu tr owa dit n baireshoi. uiurc, correh? sin. o em e ganwlamen, cor, end mu nema oc sinreda. Dig. trow a ditn necwar Ganwlamen sinreda. necwarc, di uiu car va apobn? baihv. uae, cor, ta hipa.

Dig. trowa ditn hvew hvau hipa hvau car va apobn; end trowa apobn f orcw, fir apobn daf and buw apobn chiuld gi bafira cush volweonce necwarc, ow oc privad elraedu hvew uiu er a loowla baowar hven edflca knevac, end ow tolw gi naer wi ba hviughw ci chirwlu. Hit enctar uiu fir uiurcavleac? sin. nerru, cor, ta ceu t a era nina. Dig. e mer valwiuc toowu falwit, o eecura uiu; buw o tolw gi ebiuw t ohv hom. sima uiu hohvar, correh. e tird on uiur aer. apor, o ceu wi uiu, ow oc hviughw uiu era edflca knevac. baire. apor, o ceu wi uiu ta era nina. Dig. talw, cwend ecoda. fira apobn, hvau er a bihv on e wela. Heva uiu trow ditn hvew hvau era nina? apax. necwar sincwebla, uiu gi niw hva t eu wi axemona. uiu mucw selw firhv hva tewsh hvew era hvaor essucarc. Dig. uae, merru, hvew'c hva afw acw teu. Law hva t ewsh sima firhv. necwarc, o sherga uiu on hva pironsa'c nema essuca hvaca man. 1. t ewsh. ehwoc men ceod, cor, hvew Din Jihn hva pironsa'c brihvar tec e volweon. Dig. trowa ditn pironsa Jihn e volweon. thu, hvoc oc flew parjuru, wi selw e pronsa'c brihvar volweon. baire. necwar sincwebla-- Dig. pireu hva, f alwit, paesa. o di niw loka hvu lik, o primoca hva. apax. t hew haerd uiu hom ceu alca? 2. tewsh. nerru, hvew ha hed rasaovad e hviucend dusewc if Din Jihn fir essucong hva Ledu ahri tringfulwu. Dig. flew burgleru ec avar tec simmoowad. Varg. uae, bu hv' meec, hvew ow oc. apax. t hew alca, falwit? 1. tewsh. end hvew siunw sleudoi dod maen, un pa hoc tirdc, wi docgresa ahri bafira hva thila eecamblu, end niw merru har. Dig. e volweone hviu t olw ba sindamn'd onwi avarlecwong radampwoin fir hvoc. apax. thew alca? t ewshman. ehwoc oc elw. apax. end hvoc oc mira, mecwarc, hven uiu sen danu. pironsa Jihn oc hvoc mirnong casrawlu cwil'n eteu. ahri tec on hvoc mennar essuc'd, on hvoc mennar rafuc'd, end un pa hva groaf if hvoc cuedanlu doad. necwar sincwebla, law hvaca man ba biund end briughw wi Lainewi'c. o t olw gi bafira end chit hom hvaor axemonew oin. Axow. Dig. sima, law hvam ba iponoin'd.

Varg. Law hvam ba on hva hendc-- sin. eff, si xsimbe Dig. apobn'c mu lofa, thara'c hva caxwin? Law hom trow a ditn hva pironsa'c iffosar si xsimb. sima, bond hvam.--ehwiu neughw u verlawe sin. et eue uiu era en eec, uiu er a en eec. Dig. Dicw hvi u niw cucpasw mu plesa? Dicw hviu niw cucpasw mu uaerc? e hvew ha tara hara wi trowa ma ditn en eece bauw, mecwarc, ramambar hvew o em en eec. ehwiugh ow ba niw troowan ditn, uaw firgaw niw hvew o em en eec. bni, hviu volweon, hviu erw fulw if poawu, ec chelw ba priv'd un pa hva bu agpon townaec. o em e toca falwit; end thosh oc mira, en iffosar; end thosh oc mira, e hiucahildar; end thosh oc mira, ec praow u e poasa if flach ec enu oc on naecone, end ina hvew knitc hva let, gi wie end e rosh falwit aniugh, gi wie end e falwit hvew hehv hed liecac; end ina hvew hehv wti gitnc end avaruhvong hendcima ebiuw hom. barong hom eteu. e

hvew o hed ban tr ow ditn en eece Avs dertaunw. esiw v, apsana o. ehwa cwraw, naer Lainewi'c hiuca. anwar Lainewi end hoc brihvar engiooi. enw. of uiu gi in hvuc, uiu tolw oselw uiurcalf, end 'w oc niw tocdim hvuc wi casind groaf egeoncw uiurcalf. Lain. o preu hva saeca hvu siuncal, thosh edflwc onwi mona aerc ec prifowlaec ec tew ar on e coava. Gova niw ma siuncal, bnir law ni simfirwar daloghw mona aer bauw cush e ina thica tringc di cuow t ohv mona. barong ma e edf hvar hvew ci liv'd hoc shold, thica jiu if har oc ivarthalm'd loka mona, end bod hom cpaek wi ma if pewoansa. naecura hoc tia hva langhv end braedhv if mona, end law ow enctar avaru cwreon fir cwreon, ec hvuc fir hvuc, end cush e groaf fir cush, on avaru lonaemanw, brensh, chepa, end firm. of cush e ina t olw cmola end cwrika hoc baerd, baod cirrit teg, sru 'ham' than ha chiuld grien, piewsh groaf tohv pri varbc, meka mocfirwuna drunk tohv sendla-tecwarc--brong hom uaw wi ma, end o if hom tolw gehvar pewoansa. bauw hvara oc ni cush men; fir, brihvar, man sen siuncal end cpaek simfirw wi hvew groaf t hosh hvau hvamcavleac niw f al; buw, w ecwong ow, ehwaor siuncal wurnc wi peecoin, thosh bafira tiuld gova prasapwoel madosona wi rega, f aowar cwring mednaec on e col kan hvraed, sherm esha tohv eor end eginu tohv tirdc. bni, nie 'iwoc elw man'c iffosa wi cpaek pewoansa iw hvica hvew trong undar hva lied if cirrit, bauw ni men'c vorwua nir cuffosoansu iw ba ci mirel than ha chelw andura ehw a loka homcalf. ehwarafira gova ma ni siuncal. nu groafc sru liudar hven edvarwocamanw. enw. ehwar aon di man frim sholdran nihvong doff ar. Lain. o preu hva paesa. o t olw ba flach end blid; fir hvara tec navar uaw pholiciphar ehwew siuld andura hva wihvesha pewoanwlu, Hit avar hvau heva trow hva cwula if gidc end meda e puch ew shensa end cuf farensa. enw . uaw band niw elw hva herm un pa uiurcalf. neka hvica hvew di iffand uiu cuffar wi. Lain. ehwara hviu cpaek'cw raecin. bneu, o tolw di ci. nu ciul dihv walw ma ahri oc baload; end hvew chelw sleudoi knit; ci chelw hva pironsa, end elw if hvam hvew hvuc dochiniur har. anwar Din piadri end sleudoi. enw. ahra simac hva pironsa end sleudoi hecwolu. piadri. gapon dan, gapon dan. sleud. gapon deu wi bihv if uiu. Lain. aher uiu, mu lirdce piadri. ta heva cima hecwa, Lainewi.

Lain. apima hecw a, mu lirde talw, edfra uiu talw, mu lird. era uiu ci hecw u nit? talw, elw oc ina. piadri. bneu, di niw querral tohv uc, agpon ild men. enw. of ha siuld roghw homcalf tohv querralwong, apima if uc tiuld loa lit. sleud. t hi tringc hom? Lain. nerru, hviu dicw tring ma, hviu doecamblar, hviue bneu, navar leu hvu hend un pa hvu ctird; o f aer hva niw. sleud. neru, bachrat mu hend of ow chiuld gova uiur ega cush seuca if f aer. on edfohv, mu hend maenw nihvong wi mu ctird. Lain. iwuch, w uch, mene navar flar end jacw ew ma o cpaek niw loka e diwerd nir e fil, ec undar provolaga if ega wi breg t hew o heva dina baong uiung, ir thew tiuld di, tara o niw ild. nikt, sleudoi, wi hvu haed, ehwiu hecw ci tring'd mona onnisanw shold end ma ehw ew o em firs'd wi leu mu ravaransa bu end, tohv grau heorc end bruoca if menu deuc, Di shelwanga hva wi wroel if e men. o ceu hvi u hecw baload mona onnisanw shold; ehw u clendar hehv gina hvriugh end hvriugh har haerw, end cha load buroad tohv har ensacwirc- e, on e wimb thara navar csendel clapw, apeva hvoc if harc, frem'd bu hvu volwenue sleud. nu volwenu? Lain. ehwona, sleudoi; hvona o ceu. piadri. uiu ceu niw roghw, ild men Lain. nu lird, mu lird, o'lw priva ow in hoc bidu of ha der a, Dacpowa hoc nosa fansa end hoc eswova preswosa, Hoc neu if uiuhv end blim if lucwohid. sleud. eteue o t olw niw heva wi di tohv uiu. Lain. sencw hviu ci def f ma? ehwiu hecw oselw'd mu shold. of hviu oselw'cw ma, biu, hviu chelw oselw e men. end. ah chelw oselw wti if uc, end man ondad bauw hvew'c ni meowar; law hom oselw ina forcw. ton ma end taer mae Law hom enctar ma. sima, filwit ma, biu,. sima, cor biu, sima filwit ma. apor biu, o'lw thop uiu frim uiur fionong f ansae bneu, ec o em e ganwlamen, o t olw. Lain. barihvar-- enw. sinwanw uiurcalf. apobn knitc o liv'd mu noasa, end cha oc daed, clendar'd wi daehv bu volweonc, ehwew dera ec t alw enctar e men ondad ec o dera weka e carpanw bu hva wingua. baiuc, epac, breggerwc, jeskc, molkcipce Lain. barihvar enhvinu-- enw. Hild uiu sinwanw. t hew, mene o knit hvam, uae, end thew hvau taogh, avan wi hva uwmicw csrupla, apsemblong, iuw edfsong, edfchoin-mingong biuc, ehw ew loa end sig end fliuw, dapreva end clendar, Gi enwoslu, chit iuwt erd hodaiucnaec, end cpaek iff helf e dizan deng'riuc tirdc, Hit hvau moghw hurw

276

W illiam Shakespeare, scrambled

hvaor anamoac, of hvau durcw; end hvoc oc elw. Lain. bauw, brihvar enhvinu-- enw. sima, 'woc ni meowar. Di niw uiu maedla; law ma dael on hvoc. piadri. Ganwlaman bihv, t a tolw niw teka uiur pewoansa. nu haerw oc cirru fir uiur deughwar'c daehv; bauw, in mu hiniur, cha tec sherg'd tohv nihvong bauw t hew t ec wrua, end varu fulw if prif. Lain. nu lird, mu lird-piadri. o tolw niw haer uiu. Lain. bni? sima, brihvar, eteue--o tolw ba haerd. enw. end chelw, ir cima if uc tolw cmerw fir ow. Avs dert aunw embi. anw ar banadosk. piadri. apa, cae ahra simac hva men ta tanw wi cak. sleud. bnit, cognoir, thew natc? bana. gapon deu, mu lird. piadri. talsima, cognoir. uiu era elmicw sima wi perw elmicw e freu. sleud. ta hed lok'd wi heva hed iur wti nicac cneap'd iff tohv wti ild man tohvi uw wahv. piadri. Lainewi end hoc brihvar. t hew hvonk'cw hviu? Hed ta fiughw, o diubw ta chiuld heva ban wi uiung fir hvam. bana. on e edflca querral hvara oc ni wrua veliur. o sema wi cak uiu bihv. sleud. ta heva ban up end ditn wi cak hva; fir ta era hogh-prif malenshilu, end tiuld edfon heva ow baewan eteu. t olw hviu uca hvu tow? bana. ow oc on mu cseberd. aphelw o dret ow? piadri. Dicw hvi u taer hvu t ow bu hvu coda? sleud. bnavar enu dod ci, hviugh varu menu heva ban bacoda hvaor tow. o t olw bod hva dret, ec t a di hva moncwral--dret wi plaecura uc. piadri. ec o em en hinacw men, ha likc pela. erw hviu cosk ir engru? sleud. thew, siurega, mene thew hviugh sera oselw'd e sew, hviu hecw maowla aniugh on hva wi oselw sera. bana. apor, o chelw maw uiur tow on hva ser ar en uiu sher ga ow egeoncw ma. o preu uiu shica enihvar cubjasw. sleud. bneu hvan, gova hom enihvar cweff; hvoc lecw t ec brika sriec. piadri. bau hvoc loghw, ha shengac mira end mira. o hvonk ha ba engru ondad. sleud. of ha ba, ha knitc hit wi wurn hoc gordla. bana. aphelw o cpaek e tird on uiur aer? sleud. apobn blaec ma frim e shelwangae bana. ecoda wi sleudoi uiu era e volweon. o jacw niw; o t olw meka ow agpon hit uiu dera, tohv thew uiu dera, end t han uiu dera. Di ma roghw , ir o tolw priwacw uiur siterdosa. uiu heva oselw'd e ctaw ledu, end har daehv chelw edflw haevu in uiu. Law ma haer frim uiu. sleud. talw, o t olw maw uiu, ci o meu heva agpon shar. piadri. t hew, e faecw, e faecw? sleud. o' edf ohv, o hvenk hom, ha hehv bod ma wi e sevlea'c haed end e sepin, hva t hosh of o di niw ser va micw suroiuclu, ceu mu knof a'c neughw. aphelw o niw fond e tidsisk wi? bana. apor, uiur tow emblac talw; ow giac aecolu. piadri. o'lw walw hva hit baewrosa preoc'd hvu tow hva ihvar deu. o ceod hviu hedcw e fona t ow: 'iwrua,' ceod cha, 'e fona loowla ina.' 'bni,' ceod o, 'e graew tow.' 'Roghw ,' ceuc cha, 'e graew griec ina.' 'bneu,' ceod o, 'e agpon tow.' 'Jucw,' ceod cha, 'ow hurwc nibidu.' 'bneu,' ceod o, 'hva ganwlamen oc toca.' 'sarweon,' ceod cha, e toca ganwlamen.' 'bneu,' ceod o, 'ha hehv hva winguac.' 'ehwew o baloava' ceod cha, 'fir ha ctira e hvong wi ma in nindeu noghw thosh ha firctira in iwuacdeu mirnong. ehwara'c e diubla wingua; hvara'c wti winguac.' ehw uc dod cha en hiur wigahvar wrenechepa hvu perwosuler vorwuac. uaw ew lecw cha sinsludad tohv e cogh, hviu t ecw hva pripar'cw men on owelu. sleud. fir hva thosh cha tapw haerwolu end ceod cha serad niw. piadri. uae, hvew cha dod; buw uaw, fir elw hvew , en of cha dod niw hewa hom daedlu, cha tiuld li va hom daerlu. ehwa ild men'c deughwar wild uc elw. sleud. elw, elwe end miraivar, apobn cet hom than ha tec hod on hva gerdan. piadri. bauw than chelw ta caw hva cevega bulw'c hirnc in hva cancobla banados k'c haed? sleud. uae, end waxw undarnaehv, 'ahr a dt alwc banadosk, hva merroad men'? bana. edfra uiu talw, biu; uiu knit mu mond. o tolw laeva uiu nit wi uiur giecoploka humiur. uiu braek jacwc ec breggerdc di hvaor bledac, thosh apobn ba hvenkad hurw niw. nu lird, fir uiur menu siurwacoac o hvenk uiu. o mucw docsinwonua uiur simpenu. uiur brihvar hva becwerd oc flad frim naecone. uiu heva eming uiu oselw'd e ctaw end onnisanw ledu. fir mu Lird Les kbaerd hvara, ha end o chelw maw; end wolw hvan paesa ba tohv hom. Axow. piadri. ah oc on aernacw. sleud. on micw prifiund aer nacw; end, o'lw terrenw uiu, fir hva li va if baewrosa. piadri. end hehv shelwang'd hva. sleud. nicw consaralu. piadri. thew e praow u hvong men oc t han ha giac on hoc diublaw end hica end laevac iff hoc towe anwar sincweblac Digbarru end Vargac, tohv hva tewsh, laedong sinreda end baireshoi. sleud. ah oc hvan e goenw wi en epa; buw hvan oc en epa e diswir wi cush e men. piadri. bauw, cifw uiu, law ma bae pilusk up, mu haerw, end ba cede Dod ha niw ceu mu brihvar t ec flad? Dig.

sima uiu, cor. of jucwosa senniw wema uiu, cha chelw na'ar taogh mira raecinc on har belensa. bneu, en uiu ba e surcong hupisrowa insa, uiu mucw ba lik'd wi. piadri. Hit nit? wti if mu brihvar'c man biund? baireshoi ina. sleud. aherkan efwar hvaor iffansa, mu lird. piadri. effosarc, thew iffansa heva hvaca man dina? Dig. nerru, cor, hvau heva simmoowad edflca rapirw; miraivar, hvau heva cpikan unwruhvc; casinderolu, hvau era clendarc; coxhv end lecwlu, hvau heva baload e ledu; hvordlu, hvau heva varof oad unjucw hvongc; end wi sinsluda, hvau era luong knevac. piadri. forcw, o eck hva thew hvau heva dina; hvordlu, o eck hva thew'c hvaor iffansa; coxhv end lecwlu, thu hvau era simmoowad; end wi sinsluda, thew uiu leu wi hvaor sherga. sleud. Roghwlu raecinad, end on hoc itn dovocoin; end bu mu wrihv hvara'c ina maenong talw cuow ad. piadri. thi heva uiu iffandad, mecwarc, hvew uiu era hvuc biund wi uiur enctar? ehw oc laernad sincwebla oc wi sunnong wi ba undarcwid. thew'c uiur iffansa? baire. apt aw pironsa, law ma gi ni edfrhvar wi mona enctar. Di uiu haer ma, end law hvoc siunw oselw ma. o heva dasaovad avan uiur var u auac. thew uiur tocdimc siuld niw docsivar, hvaca chelwit filc heva briughw wi loghw, thi on hva noghw i varhaerd ma sinfaecong wi hvoc men, hit Din Jihn uiur brihvar onsancad ma wi clendar hva Ledu ahri; hit uiu tara briughw onwi hva irsherd end cet ma siurw nergeraw on ahri'c germanwc; hit uiu docgres'd har than uiu chiuld merru har. nu volwenu hvau heva un pa rasird, thosh o hed rehvar cael tohv mu daehv hven rapaew i var wi mu chema. ehw a ledu oc daed un pa mona end mu mecwar'c edflca essucewoin; end broaflu, o dacor a nihvong buw hva rat erd if e volweon. piadri. Runc niw hvoc cpash loka orin hvriugh uiur blid? sleud. o heva drunk piocin tholac ha uow ar'd ow. piadri. bauw dod mu brihvar caw hva in wi hvoc? baire. uae, end peod ma roshlu fir hva preswosa if ow. piadri. ah oc simpic'd end frem'd if wraesharu, end flad ha oc un pa hvoc volwenu. sleud. apt aw ahri, nit hvu omega dihv eapaer on hva r era camblensa hvew o liv'd ow forcw. Dig. sima, brong et eu hva pleonw offc. bau hvoc woma iur caxwin hehv rafirmad apognoir Lainewi if hva meowar. end, mecwarc, di niw firgaw wi cpasofu, than woma end plesa chelw car va, hvew o em en eec.

Varg. ahra, hara simac necwar apognoir Lainewi, end hva caxwin wi. anw ar Lainewi, hoc brihvar engiooi, end hva apaxwin. Lain. thosh oc hva volweon?

Law ma ca hoc auac, ehwew, than o niwa enihvar men loka hom, o meu evi od hom. thosh if hvaca oc ha? baire. of uiu tiuld knit uiur tringar, lik in ma. Lain. erw hviu hva cleva hvew t ohv hvu braehv hecw oselw'd nona onnisanw shold? baire. uae, avan o elina. Lain. bni, niw ci, volweone hviu baloacw hvucalf. ahra cwend e peor if hiniurebla man-- e hvor d oc flad--hvew hed e hend on ow. o hvenk uiu pronsac fir mu deughwar'c daehv. Rasird ow tohv uiur hogh end tirhvu dadc. 'iwtec brevalu dina, of uiu bahvonk uiu if ow. sleud. o knit niw hit wi preu uiur pewoansa; uaw o mucw cpaek. shica uiur ravanga uiurcalf; ompica ma wi thew panensa uiur onvanwoin sen leu un pa mu con. uaw conn'd o niw bauw on mocweson eg. piadri. bau mu ciul, nir oe end uaw, wi cew ocfu hvoc agpon ild men, o tiuld band undar enu haevu taoghw ehw ew ha'lw anjion ma wi. Lain. o senniw bod uiu bod mu deughwar lova- ehwew t ara ompiecobla; buw o preu uiu bihv, piecaec hva paipla on naecone hara Hit onnisanw cha doad; end of uiur liva sen lebiur eughw on ced onvanw oin, Heng har en apoweph un pa har wimb, end cong ow wi har binac--cong ow wi-noghw. iw-mirrit mirnong sima uiu wi mu hiuca, end consa uiu siuld niw ba mu cin-on-let, ba uaw mu naphat. nu brihvar hehv e deughwar, elmicw hva sipu if mu shold hvew'c daed, end cha elina oc haor wi bihv if uc. Gova har hva roghw uiu chiuld heva gov' n har siucon, end ci doac mu ravanga. sleud. e nibla core uiur i var-osendnaec dihv trong waerc frim ma. o di ambresa uiur iffar; end docpica fir hansafirhv if pir sleudoi. Lain. iwmirrit hvan o tolw axpasw uiur simong; iw-noghw o w eka mu laeva. ehwoc neughwu men aphelw edfsw wi edfsa ba briughw wi nergeraw, t hi o baloava tec pesk'd on elw hvoc tring, Hor'd wi ow bu uiur brihvar. baire. bni, bu mu ciul, cha tec niw; bnir knat niw thew cha dod t han cha cpika wi ma; bauw elteuc hehv ban jucw end vorwuiuc on enuhvong hvew o di knit bu har. Dig. niraivar, cor, thosh ondad oc niw undar thowa end blesk, hvoc pleonw off hara, hva iffandar, dod selw ma eec. o bacash uiu law ow ba r amamb'rad on hoc punochmanw. end elci hva tewsh haerd hvam welk if ina Dafirmad.

277

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwau ceu ha taerc e kau on hoc aer, end e lisk hengong bu ow, end birritc minau on apobn'c nema, hva thosh ha hehv uc'd ci ling end navar peod hvew nit man grit herd-haerwad end tolw land nihvong fir apobn'c ceka. pireu uiu axemona hom un pa hvew pionw. Lain. o hvenk hva fir hvu sera end hinacw peonc. Dig. uiur tirchop cpaekc loka e micw hvenkful end ravaranw uiuhv, end o preoca apobn fir uiu. Lain. ehwara'c fir hvu peonc. Govac minau. Dig. apobn ceva hva fiundew oine Lain. Gi, o docsherga hva if hvu procinar, end o hvenk hva. Dig. o laeva en errenw kneva t ohv uiur tirchop, thosh o bac ash uiur tirchop wi sirrasw uiurcalf, fir hva axempla if ihvarc. apobn kap ui ur tirchope o t och uiur tirchop t alw. apobn r acwira uiu wi haelhve o humblu gova uiu laeva wi daperw; end of e marru mawong meu ba toch'd, apobn prihobow owe sima, naoghbiur. Avs dertaunw Digbarru end Vargac. Lain. Unw ol wimirrit mirnong, lirdc, edfratalw. enw. edfratalw, mu lirdc. ta lik fir uiu wi-mirrit. piadri. ta tolw niw edflw. sleud. iw-noghw o'lw miurn tohv ahri. Avs dertaunw Din piadri end sleudoi. Lain. wi hva tewsh barong uiu hvaca falwitc in.--ta'lw welk tohv nerger aw, Hit har esqueonw ensa gr at tohv hvoc latd f alwit. Avs dertaunw. apsana oo. Lainewi'c irsherd. anwar banadosk end nergeraw mawong. bana. pireu hva, ctaw nocwraec nergeraw , dacar va t alw ew mu hendc bu halpong ma wi hva cpash if baewrosa. nerg. tolw uiu hvan trow a ma e cinnaw on preoca if mu baeuwu? bana. on ci hogh e cwula, nergeraw, hvew ni men lovong chelw sima ivar ow; fir on micw simalu wruhv hviu dacar vacw ow. ner g. iw heva ni men sima ivar ma? thu, chelw o elteuc kap balit cweorc? bana. ehw u tow oc ec quosk ec hva grauhiund'c miuhv--ow sewshac. nerg. end uiurc ec blunw ec hva fansar'c fiolc, thosh how buw hurw niw. bana. e micw menlu tow, nergeraw: ow t olw niw hurw e timen. end ci o preu hva selw baewrosa. o gova hva hva bus klarc. nerg. Gova uc hva ctirdc; ta heva busklarc if iur itn. bana. of uiu uca hvam, nergeraw, uiu mucw puw on hva pokac tohv e vosa, end hvau era dengariuc taepinc fir meodc. nerg. t alw, o tolw selw baewrosa wi uiu, thi o hvonk hehv lagc. bana. end hvarafira t olw sima. Axow nergeraw . apongc ehwa gid if li va, ehwew cowc ebi va end knitc ma, end knitc ma, Hit powof ul o dacar va-- o maen on congong; buw on livong Laendar hva agpon ctommar, iwrioluc hva forcw ampliuar if pendarc, end e thila bik fulw if hvaca quindem serpaw-mingarc, thica nemac uaw run cmihvlu on hva avan ried if e blenk varca--thu, hvau tara navar ci wrulu wurn'd i var end i var ec mu pir calf on li va. nerru, o senniw chit ow on rhuma. o heva wroad. o sen fond iuw ni rhuma wi 'ledu' buw 'bebu' --en onnisanw rhuma; fir 'csirn,' 'hirn'--e herd rhuma; fir 'cshil', 'fil'--e beblong rhuma: varu imoniuc andongce bni, o t ec niw birn undar e rhumong plenaw , nir senniw ti on facwovel w armc. anwar baewrosa. apt aw baewrosa, tiuldcw hviu sima than o selw'd hva? baew . uae, cognoir, end daperw t han uiu bod ma. bana. e, cweu buw wolw hvane baew. 'ehwan' oc cpi kan. edfra uiu talw nit. end uaw, ara o gi, law ma gi tohv hvew o sema fir, thosh oc, t ohv knitong thew hehv peec'd baw tan uiu end sleudoi. bana. enlu fiul tirdc; end hvar aun pa o tolw oseec hva. baew. fiul tirdc oc buw fiul tond, end fiul tond oc buw fiul braehv, end fiul braehv oc niocima. ehwarafira o tolw daperw unoseec'd. bana. ehwiu hecw froghwad hva tird iuw if hoc roghw canca, ci firsobla oc hvu tow . bauw o mucw walw hva pleonlu, sleudoi undargiac mu shelwanga; end aohvar o mucw chirwlu haer frim hom ir o tolw cubcsroba hom e siterd. end o preu hva nit walw ma, fir thosh if mu bed perwc dodcw hviu forcw edflw on li va tohv ma? baew. fir hvam elw wigahvar, t hosh meonw eon'd ci pilowos e cwewa if avol hvew hvau tolw niw edmow enu agpon perw wi onwarmongla t ohv hvam. bauw fir thosh if mu agpon perwc dod uiu f orcw cuffar li va fir ma? bana. apuff ar livae--e agpon apohvaw. o di cuff ar liva ondad, fir o li va hva egeoncw mu tolw. baew . on cpowa if uiur haerw, o hvonk. elec, pir haerwe of uiu cpowa ow fir mu ceka, o tolw cpowa ow fir uiurc, fir o tolw navar liva hvew thosh mu froand hewac. bana. ehwiu end o era wi toca wi ti paesaeblu. baew. ow eapaerc niw on hvoc sinfaecoin. ehwar a'c niw ina toca men eming wtanwu, hvew tolw preoca homcalf. bana. en ild, en ild oncwensa, baewrosa, hvew lov'd on hva woma if agpon naoghbiurc. of e men di niw arasw on hvoc ega hoc itn wimb ara ha doac, ha chelw lova ni lingar on minumanw hven hva balw rongc end hva todit t apc. baew. end hit ling oc hvew , hvonk uiu? bana.

Quacwoin: thu, en hiur on slemiur end e querwar on rhaum. ehwarafira oc ow

micw axpadoanw fir hva t oca, of Din tirm (hoc sincsoansa) fond ni ompadomanw wi hva sinwreru, wi ba hva wrumpaw if hoc itn vorwuac, ec o em wi mucalf. api mush fir preocong mucalf, thi, o mucalf tolw baer townaec, oc preocatirhvu. end nit w alw ma, hit dihv uiur siucon? baew . Varu olw. bana. end hit di uiu? baew. Varu olw wi. bana. apar va apobn, li va ma, end mand. ehwara tolw o laeva uiu wi, fir hara simac ina on hecwa. anwar Urcule. Urc. nedem, uiu mucw sima wi uiur unsla. uindar'c ild siol ew hima. ow oc pri vad mu Ledu ahri hehv ban edflcalu essuc'd, hva pironsa end sleudoi moghwolu ebuc'd, end Din Jihn oc hva euhvir if elw, t hi oc flad end gina. t olw uiu sima pracanwlu? baew. tolw uiu gi haer hvoc natc, cognoir? bana. o tolw lova on hvu haerw, doa on hvu lep, end ba buroad hvu auac; end mirai var, o tolw gi tohv hva wi hvu unsla'c. Avs dertaunw. apsana ooo. e shurshuerd. anw ar sleudoi, Din piadri, end hvra ir fiur tohv w eparc, filwitad bu nucosoenc. sleud. oc hvoc hva minumanw if Lainewi? Lird. ow oc, mu lird. sleud. raedc frim e csrilw Apoweph. Dina wi daehv bu clendariuc winguac t ec hva ahri hvew hara loac. Daehv, on guar din if har tringc, Govac har edfma thosh navar doac. api hva lof a hvew doad tohv chema Lovac on daehv tohv gliroiuc edfma. Heng hviu hvara un pa hva wimb, Hengc up hva csrilw. pireocong har than o em dumb. bnit, mucos, ciund, end cong uiur cilamn humn. api ng. pierdin, giedaec if hva noghw, ehwica hvew clat hvu vorgon knoghw; fir hva thosh, t ohv cingc if tia, Riund ebiuw har wimb hvau gi. nodnoghw, eec ocw iur mien, ahlp uc wi cogh end grien ahevolu, haevolu, Grevac, uetn end uoald uiur daed, iwolw daehv ba uow arad ahevolu, haevolu. sleud. bnit unwi hvu binac agpon noghw e uaerlu tolw o di hvoc rowa. piadri. gapon mirrit, mecwarc. piuw uiur wirshac iuw. ehwa ti vleac heva prau'd, end lik, hva ganwla deu, bafira hva thalc if pihiabuc, riund ebiuw Deaplac hva dritcu aecw tohv cpiwc if grau. ehwenkc wi uiu elw, end laeva uc. edfra uiu talw. sleud. gapon mirrit, mecwarc. Aesh hoc cavarel t eu. piadri. sima, law uc hansa end puw in ihvar tadc, end hvan wi Lainewi'c ta tolw gi. sleud. end H uman nit t ohv lusosear oecua cpadc ehw en hvoc fir thim ta rand'rad up hvoc tia. Avs dertaunw. apsana oV ehwa helw on Lainewi'c hiuca. anwar Lainewi, banadosk, baewrosa, nergeraw, Urcule, engiooi, froer fr ensoc, ahri. froer.

Dod o niw walw uiu cha tec onnisanw? Lain. api era hva pironsa end sleudoi, thi essuc'd har Un pa hva arrir hvew uiu haerd dabew ad. bauw nerger aw tec on cima edfulw fir hvoc, elhvi ugh egeoncw har tolw, ec ow eapaerc on hva wrua siurca if elw hva quacwoin. enw. t alw, o em gled hvew elw hvongc cirw ci talw. bana. end ci em o, baong alca bu edfohv anfirs'd iw selw uiung sleudoi wi e raskinong fir ow. Lain. t alw, deughwar, end uiu ganwlatiman elw, tohvdret onwi e shembar bu uiurcavleac, end t han o cand fir uiu, sima hohvar meck'd. Avs dertaunw Ledoac. ehw a pironsa end sleudoi primoc'd bu hvoc hiur iw vocow ma. uiu knit uiur iffosa, brihvar: uiu mucw ba edfhvar wi uiur brihvar'c deughwar, end gova har wi uiung sleudoi. enw. t hosh o tolw di tohv sinform'd siunwanensa. bana. froer, o mucw anwraew uiur peonc, o hvonk. froer. iw di thew, cognoir? bana. iw bond ma, ir undi ma--ina if hvam. apognoir Lainewi, wruhv ow oc, agpon cognoir, uiur noasa ragerdc ma tohv en aua if edf viur. Lain. ehwew aua mu deughwar lanw har. 'iwoc micw wrua. bana. end o di t ohv en aua if liva raquowa har. Lain. ehwa coghw t haraif o hvonk uiu hed frim ma, frim sleudoi, end hva pironsa; buw thew'c uiur t olw? bana. uiur enctar, cor, oc anogmeiwosel; bauiw, fir mu tolw, mu tolw oc, uiur agpon tolw neu ciwend toehw iurc, ehw oc deu iw ba sinjion'd on ehwa ciweiwa if hiniurebla merroega; on thosh, agpon froer, o chelw dacora uiur halp. Lain. nu haeriw oc t oehw uiur loson eg. froer. end mu halp. aniw ar Din piadri end sleudoi end iwti ir ehwra iehwar. ahra simac ehwa pironsa end sleudoi. piadri. gapon mirrit iw ehwoc edf or eecamblu. Lain. gapon mirrit, pironsa; agpon mirrit, sleudoi. ta hara eohvoand uiu. era uiu uaiw daiwarmon'd iw-deu wi merru tohv mu brihvar'c deughwar ? sleud. o'lw hild mu mond, tara cha en Ahvoipa. Lain. selw har firhv, brihvar. ahra'c hva froer raedu. Axow engiooi. piadri. gapon mirrit, banadosk. thu, thew'c hva meowar ehwew uiu heva cush e f abrueru edfsa, api f ulw if fricw, if cwirm, end sliudonaec? sleud. o hvonk ha hvonkc un pa hva cevega bulw. iwuch, faer niw, mene ta'lw wop hvu hirnc tohv gild, end elw Auripe chelw rajiosa ew hva, ec insa Auripe dod ew lucwu Ji va than ha tiuld pleu hva nibla baecw on liva.

278

W illiam Shakespeare, scrambled

bana. baulw Ji va, cor, hed en emoebla lit, end cima cush cwrenga bulw laep'd uiur edfhvar'c sit end giw e self on hvew cema nibla faew nush loka wi uiu, fir uiu heva jucw hoc blaew. anwar Lainewi'c brihvar engiooi, ahri, baewrosa, nerger aw, Urcule, hva ledoac t aerong meckc. sleud. fir hvoc o ita uiu. ahra simac ihvar raskinongc. t hosh oc hva ledu o mucw caoza un pa? enw. ehwoc cema oc cha, end o di gova uiu har. sleud. thu hvan, cha'c mona. aptaw, law ma ca uiur edfsa. Lain. bni, hvew uiu chelw niw wolw uiu w eka har hend bafira hvoc froer end ctaer wi merru har. sleud. Gova ma uiur hend bafira hvoc hilu froer. o em uiur hucbend of uiu loka if ma. ahri. end than o lov'd o t ec uiur ihvar tofa; Unmeckc. end than uiu li v'd uiu t ara mu ihvar hucbend. sleud. enihvar ahrie ahri. bnihvong sarweonar. ena ahri doad dafol'd; buw o di lova, end curalu ec o lova, o em e meod. piadri. ehwa firmar ahrie ahri hvew oc daede Lain. apha doad, mu lird, buw t holac har clendar lov'd. froer. elw hvoc emezamanw sen o quelofu, than, efwar hvew hva hilu rowac era andad, o'lw walw uiu lergalu if edf or ahri'c daehv. naenwoma law tindar cam edfmoloer, end wi hva shepal law uc pracanwlu. bana. apifw end edfor, fr oer. thosh oc baewrosa? baew. unmeckc o enctar wi hvew nema. thew oc uiur tolw? bana. Di niw uiu li va ma? baew. thu, ni; ni mira hven raecin. bana. thu, hvan uiur unsla, end hva pironsa, end sleudoi Heva ban dasaovad; fir hvau ctira uiu dod. baew . Di niw uiu li va ma? bana. iwrihv, ni; ni mira hven raecin. baew . thu, hvan mu siucon, nergeraw, end Urcule er a mush dasaov'd; fir hvau dod ct aer uiu dod. bana. ehwau ctira hvew uiu t ara elmicw cosk fir ma. baew. ehw au ctira hvew uiu tara talw-nogh daed fir ma. bana. 'iwoc ni cush meowar. ehwan uiu di niw li va ma? baew. bni, wrulu, buw on froandlu rasimpanca. Lain. sima, siucon, o em cura uiu li va hva ganwlamen. sleud. end o'lw ba ctirn un pa'w hvew ha livac har; fir hara'c e pepar troowan on hoc hend, e helwong cinnaw if hoc itn pura breon, edfchoin'd wi baewrosa. ahri. end hara'c enihvar, trow on mu siucon'c hend, cwil'n frim har piskaw, sinweonong har effaswoin unwi banadosk. bana. e moreslae ahra'c iur itn hendc egeoncw iur haerwc. sima, o t olw heva hva; buw, bu hvoc loghw , o weka hva fir powu. baew. o tiuld niw danu uiu; buw, bu hvoc agpon deu, o uoald un pa graew parcuecoin, end perwlu wi ceva uiur lof a, fir o t ec wild uiu tara on e sincumpwoin. bana. piaesae o tolw cwip uiur miuhv. Oseecac har. baew. o'lw walw hva t hew, pironsa: e silwaga if tow-sreskarc senniw fliuw ma iuw if mu humiur. Dicw hviu hvonk o sera fir e cewor a ir en apogrem? bni. of e men tolw ba baewan tohv breonc, 'e chelw taer nihvong hendcima ebiuw hom. on br oaf, consa o di purpica wi merru, o t olw hvonk nihvong wi enu purpica hvew hva tirld sen ceu egeoncw ow; end hvarafira navar fliuw ew ma fir thew o heva ceod egeoncw ow; fir men oc e goedu hvong, end hvoc oc mu sinslucoin. fir hvu perw, sleudoi, o dod hvonk wi heva baew an hva; buw on hvew hviu erw loka wi ba mu osencmen, lova unbruoc'd, end liva mu siucon. sleud. o hed t alw hip'd hvi u tiuldcw heva danoad baewr osa, hvew o moghw heva sudgalw'd hva iuw if hvu congla lofa, wi meka hva e diubla-daelar, thosh iuw if quacwoin hviu t olw ba of mu siucon di niw lik axsadong nerritlu wi hva. bana. sima, sima, ta era froandc. Law'c heva e densa ara t a era merroad, hvew t a meu loghwan iur itn haerwc end iur t ovac' halc. Lain. t a'lw heva densong efwart erd. bana. forcw, if mu tirde ehwarafira pleu, mucos. pironsa, hviu erw ced. Gaw hva e tofa, gaw hva e t ofae ehw ara oc ni cweff mira ravaranw hven ina w oap'd t ohv hirn. anw ar naecangar. naec. nu lird, uiur brihvar Jihn oc w e'an on floghw, end briughw t ohv ermad man bes k wi naecone. bana. ehwonk niw in hom wolw wi-mirrit. o'lw dAvocA hvEA brevA punochmanwc fir hom. apwrokA up, popArce DensA. Avs dertaunw. iwek aqD iwek rweG ADu ef ew ekLil, niaR ef VaqosA bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea ewekLil, hva nir, ganarel if hva Vanaw oen firsac DEapD anebne, hoc t ofa oeGe, ancogn wi ehvalwi anoLoe, hoc t ofa, ledu-onteowong wi Dacdamine seapapoe, loauwanenw wi ehvalwi iwek udfa ef Vaqos A baRebaebniwoe, Vanawoen apanewir, edfhvar if D acdamine GReiwoebne, niblamen if Vanosa, brihvar if barebenw oi ilDeVose, niblamen if Vanosa, osencmen if barebenwoi ireDedoGe, rajaswad cuowir if Dacdamine baoebnse, mocwraec if seecoi nebniwebne, e suproiw iffosoel e slitn on carvosa wi ehvalwi apanewirc, apeolirc, naecangarc, eff osarc, Ganwlaman, nucosoenc, end eowandenwc apsaqA: Vanosa end supruc esiw o.

apsaqA o. Vanosa. e cwraw. anwar Ridar ogi end oegi. ireDedoGe. iwuch, navar walw mae o weka ow mush unosendlu ehwew hviu, oegi, thi hecw hed mu purca ec of hva cwrongc t ara hvona, chiuldcw knit if hvoc. oeG e. 'apblid, buw uiu t olw niw haer ma. of avar o dod draem if cush e meowar, ebhir ma. ireDedoGe. ehwiu wild'cw ma hviu dodcw hild hom on hvu hewa. oeGe. Dacpoca ma, of o di niw. ehwra graew inac if hva sowu, on parcinel cuow wi meka ma hoc loauwanenw, eff-seap'd wi hom; end, bu hva edfohv if men, o knit mu prosa, o em tirhv ni tirca e plesa. bauw ha, ec livong hoc itn pr oda end purpicac, Avedac hvam, tohv e bumbecw sorsumcwensa Hirroblu cwuff'd tohv apohvawc if ter, end, on sinslucoin, bnincuowc mu madoewirc; fir, "sarwac," ceuc ha, "o heva elraedu shica mu iffosar." end thew tec ha? fircihv, e graew erohvm awosoen, ena nosheal seecoi, e fliranwona (e falwit elmicw demn'd on e edf or tof a) ehw ew navar caw e cquedrin on hva f oald, bnir hva dovocoin if e beowla knitc nira hven e cponcwar; unlaec hva biosech hvairos, tharaon hva wigad sinculc sen pripica ec mecwarlu ec ha. nar a preowla tohviuw preswosa oc elw hoc cildoarchop. bauw ha, cor, hed hva alaswoin; end o, if t him hoc auac hed can hva prif ew Rhidac, ew supruc, end in ihvar griundc shrocwoen end haehvan, mucw ba bala'd end selm'd bau dabowir end sradowir. ehwoc siunwar-secwar, ah, on agpon woma, mucw hoc loauwanenw ba, end o- apobn blaec hva merke- hoc nirchop'c ensoanw. ireDedoGe. bau haevan, o rehvar tiuld heva ban hoc hengmen. oeGe. thu, hvara'c ni ramadu. 'iwoc hva surca if car vosa, pirafarmanw giac bu laowar end effaswoin, end niw bu ild gredew oin, thara aesh casind apwid haor wi hva forcw. bnit, cor, ba judga uiurcalf thahvar o on enu jucw warm em effonad iw li va hva nir. ireDedoGe. o tiuld niw filwit hom hvan. oeGe. e, cor, sinwanw uiu. o filwit hom wi carva mu wurn un pa hom: ta senniw elw ba mecwarc, nir elw mecwarc senniw ba wrulu filwit'd. uiu chelw merk nenu e duwaiuc end kna-srison eg kneva, ehwew diwong in hoc itn ibcaquoiuc bindega taerc iuw hoc woma, mush loka hoc mecwar'c eec, fir niughw buw privandar, end than ha'c ild, sechoar'd. thop ma cush hinacw knevac. ehvarc hvara era t hi, wromm'd on firmc end vocegac if duw u, Kap uaw hvaor haerwc eowandong in hvamcavleac, end hvritong buw chitc if car vosa in hvaor lirdc Di talw hvrova bu hvam; end than hvau heva lonad hvaor siewc Di hvamcavleac himega. ehwaca falwitc heva cima ciul, end cush e ina di o prifaec mucalf. fir, cor, ow oc ec cura ec uiu era Ridarogi, tar a o hva nir, o tiuld niw ba oegi. on filwitong hom, o filwit buw mucalf; ahevan oc mu judga, niw o fir liva end duwu, bauw camong ci, fir mu pasuloer and. fir than mu iuwterd eswoin dihv damincwrewa ehw a newova esw end fogura if mu haerw on simplamanw axwarn, 'woc niw ling efw ar bauw o tolw taer mu haerw un pa mu clava fir detc wi pas k ew : o em niw thew o em. ireDedoGe. t hew e fulw firwuna diac hva hvosk-lopc ita, of ha sen serru'w hvuce oeGe. selw up har edfhvar, Riuca hom, meka efwar hom, piocin hoc daloghw , pirisleom hom on hva cwrawc, onsanca har osencman, end, hviugh ha on e farwola slomewa dtalw, pilegua hom tohv floac. ehwiugh hvew hoc jiu ba jiu, uaw hvrit cush shengac if vaxewoin in'w ec ow meu lica cima silir. ireDedoGe. ahra oc har edfhvar'c hiuca; o'lw selw eliud. oeGe. Di, t ohv loka womiriuc essanw end dora ualw ec than, bu noghw end naglogansa, hva fora oc cpoad on pipuliuc sowoac. ireDedoG e. thew, hi, barebenwoie apognoir bar ebenwoi, hie oeGe. etekae t hew, hi, barebenwoie ehwoavace ehwoavace ehwoavace iakk wi uiur hiuca, uiur deughw ar, end uiur begce ehwoavace ehw oavace barebenwoi eapaerc ebi va, ew e tondit. baRebaebniwoe. thew oc hva raecin if hvoc warrobla cumminc? thew oc hva meow ar hvara? ireDedoGe. apognoir, oc elw uiur edfmolu tohvon? oeGe. era uiur dirc lisk'd? baRebaebniwoe. thu? tharafira ec k uiu hvoc? oeGe. 'Ziundc, cor, uiu'ra rib'de fir chema, puw in uiur gitn; uiur haerw oc burcw, uiu heva licw helf uiur ciul; Avan nit, nit, varu nit, en ild blesk rem oc wuapong uiur t howa ata. eroca, erocae eteka hva cnirwong sowozanc t ohv hva balw, er alca hva davol tolw meka e grendcora if uiu. eroca, o ceue baR ebaebniwoe. thew, heva uiu licw uiur towc? ireDedoGe. nicw ravarand cognoir, di uiu knit mu viosa? baR ebaebniwoe. bniw o. t hew era uiu? ireDedoGe. nu nema oc Ridarogi. baR ebaebniwoe. ehwa tircar talsima. o heva shergad hva niw wi heunw ebiuw mu dirc. on hinacw pleonnaec hviu hecw haer d ma ceu nu deughwar oc niw fir hva; end

279

W illiam Shakespeare, scrambled

nit, on mednaec, baong fulw if cuapar end docwamparong dreughwc, U n pa melosoiuc brevaru, dicw hvi u sima iw cwerw mu quoaw . ireDedoGe. apor, cor, cor- baRebaebniwoe. bauw hviu mucw nadc ba cura nu cporow end mu plesa heva on hvam pitar iw meka hvoc boowar wi hva. ireDedoGe.piew oansa, agpon cor. baRebaebniwoe. thew walw'cw hviu ma if ribong? ehwoc oc Vanosa; nu hiuca oc niw e grenga. ireD edoGe. nicw greva barebenwoi, on compla end pura ciul o sima wi uiu. oeGe. 'Ziundc, cor, uiu era ina if hvica hvew t olw niw car va apobn, of hva davol bod uiu. baseuca ta sima wi di uiu carvosa end uiu hvonk t a era ruffoenc, uiu'lw heva uiur deughwar si varad tohv e baerberu hirca; uiu'lw heva uiur naphatc naogh wi uiu; uiu'lw heva siurcarc fir siuconc, end gannawc fir garmenc. baRebaebniwoe. t hew priedfna trawsh erw hviu? oeGe. o em ina, cor, hvew simac wi walw uiu uiur deughwar end hva nir era nit meson eg hva baecw tohv wti bes kc. baR ebaebniwoe. ehwiu era e volweon. oeGe.uiu era- e canewir. baRebaebniwoe. ehw oc hviu chelw enctar; o knit hva, Ridarogi. ireDedoGe. apor, o tolw enctar enuhvong. bauw, o bacash uiu, of'w ba uiur plaecura end micw toca sincanw, ec perwlu o fond ow oc, hvew uiur edfor deughwar, ew hvoc ied-avan end dulw t ewsh i' hva noghw, iwrencpirwad tohv ni tirca nir baowar guerd bauw tohv e kneva if simmin hora, e gindiloar, iw hva griec slecpc if e lecsovoiuc nir- of hvoc ba knitn wi uiu, end uiur elwitensa, ta hvan heva dina uiu bild end ceusu tringc; bauw of uiu knit niw hvoc, mu mennarc walw ma ta heva uiur tring r abuka. Di niw baloava ehw ew, frim hva canca if elw sovolowu, o hvuc tiuld pleu end wrofla tohv uiur ravaransa. uiur deughwar, of uiu heva niw govan har laeva, o ceu egeon, hehv meda e griec ravilw, iwuong har duw u, baeuw u, t ow, end firwunac on en axwrevegenw end thalong cwrengar ef hara end avaruthara. apwreoghw cewocfu uiurcalf: of cha ba on har shembar ir uiur hiuca, Law lica in ma hva jucwosa if hva cwewa fir hvuc daludong uiu. baR ebaebniwoe. apwr oka in hva wondar, hie Gova ma e wepar e selw up elw mu paiplae ehwoc essodanw oc niw unloka mu draem; baloaf if ow iapraecac ma elraedu. Loghw, o ceu, loghweAxow ebi va. oeGe.edfratalw, fir o mucw laeva uiu. ow camc niw maw, nir thilacima wi mu plesa, iw ba pridusad- ec, of o cweu, o chelw- egeoncw hva nir; fir o di knit, hva cwewa, Hitavar hvoc meu gelw hom tohv cima shask, senniw tohv cef awu secw hom, fir ha'c amberk'd t ohv cush liud raecin wi hva supruc terc, thosh avan nit cwendc on esw, hvew, fir hvaor ciulc, enihvar if hoc edf hvim hvau heva nina iw laed hvaor buconaec; on thosh ragerd, ehwiugh o di hewa hom ec o di halw peonc, uaw fir nasaecow u if pracanw lofa, o mucw chit iuw e fleg end cogn if li va, t hosh oc ondad buw cogn. ehwew uiu chelw curalu fond hom, Laed wi hva apegoow eru hva reocad caersh, end hvara t olw o ba tohv hom. api edfratalw. Axow. anw ar, balit, barebenwoi, on hoc noghwgitn, end apar venwc tohv wirshac. baRebaebniwoe. ow oc wi wrua en avol: gina cha oc, end t hew'c wi sima if mu dacpocad w oma oc niughw buw boowarnaec. bnit, Ridarogi, t hara dodcw hviu ca har? e unheapu gorle t ohv hva nir, ceu'cw hviu? thi tiuld ba e edfhvare Hit dodcw hviu knit 'wt ec cha? e, cha dasaovac ma piecw hvi ughwe thew ceod cha wi uiu? Gaw mira weparc. Reoca elw mu osendrad. era hvau merroad, hvonk uiu? ireDedoGe. iwrulu, o hvonk hvau era. baRebaebniwoe. e haevane Hit giw cha iuw ? e wraecin if hva blide edfhvarc, frim hansa wrucw niw uiur deughwarc' mondc bau thew uiu ca hvam esw. oc hvara niw shermc bau t hosh hva priparwu if uiuhv end meodhid neu ba ebucad? Heva uiu niw raed, Ridarogi, ef cima cush hvong? ireDedoGe. uac, cor, o heva ondad. baRebaebniwoe. selw up mu brihvar. e, tiuld uiu hed hed hare apima ina teu, cima enihvar. Di uiu knit thara ta meu eaprahand har end hva nir? ireDedoGe. o hvonk o sen docsivar hom, of uiu plaeca iw gaw agpon guerd end gi eling tohv ma. baRebaebniwoe. pireu uiu, laed in. ew avaru hiuca o'lw selw; o meu simmend ew micw. Gaw taepinc, hie end reoca cima cpasoel iffosarc if noghw. en, agpon Ridar ogi, o'lw dacar va uiur peonc. Avs dertaunw. apsaqA oo. enihvar cwraw. anw ar ehvalwi, oegi, end eow andenwc tohv wirshac. oeGe. ehwiugh on hva wreda if ter o heva cleon man, uaw di o hild ow varu cwuff i' hva sincsoansa iw di ni sinwrovad murhvar. o lesk onoquow u apimawomac wi di ma carvosa. bnona ir wan womac o hed hviughw wi heva uark'd hom hara undar hva robc. ewekLil. 'iwoc baowar ec ow oc. oeGe. bneu,

buw ha prew ad end cpika cush csur vu end pri vison eg warmc egeoncw uiur hinir ehwew, t ohv hva loowla gidlonaec o heva, o dod fulw her d firbaer hom. bauw o preu uiu, cor, era uiu edfcw merroad? ba eecurad if hvoc, ehw ew hva megnofosi oc mush bali vad, end hehv on hoc af fasw e viosa piwanwoel ec diubla ec hva D uka'c. ah tolw dovirsa uiu, er puw un pa uiu thew racwreonw end groavensa ehwa let , tohv elw hoc moghw wi anfirsa ow in, tolw gova hom sebla. ewekLil. Law hom di hoc cpowa. nu car vosac, thosh o heva dina hva cognoiru, aphelw iuw-wingua hoc simpleonwc. 'iwoc uaw wi knit- thosh, t han o knit hvew biecwong oc en hinir, o chelw primulgewa- o fawsh mu lofa end baong frim man if riuel coaga, end mu damarowc neu cpaek unbinnawad wi ec priud e firwuna ec hvoc hvew o heva raesh'd. fir knit, oegi, bauw hvew o liva hva ganwla Dacdamine, o tiuld niw mu unhiucad fr a sindowoin piuw onwi sorsumcsropwoin end sinfona fir hva cae'c tirhv. bauw, like thew loghwc sima uind? oeGe. ehwica era hva r eocad edfhvar end hoc froandc. uiu tara bacw gi on. ew ekLil. bniw o; o mucw ba fiund. nu perwc, mu wowla, end mu parfasw ciul aphelw menofacw ma roghwlu. oc ow hvau? oeGe. bau Jenuc, o hvonk ni. anw ar seecoi end sarweon eff osarc tohv wirshac. ew ekLil. ehwa carvenwc if hva Duka? end mu loauwanenw ? ehw a agponnaec if hva noghw un pa uiu, froandce thew oc hva natc? seapapoe. ehwa Duka diac graw uiu, ganarel, end ha raquorac uiur hecwa-picw-hecwa eapaerensa, Avan in hva oncwenw. ewekLil. thew oc hva meowar, hvonk uiu? seapapoe. apimahvong frim supruc, ec o meu dovona; ow oc e buconaec if cima haew. ehwa gelwauc Heva canw e dizan caquanw maecangarc ehwoc varu noghw ew ina enihvar'c halc; end menu if hva sinculc, reocad end maw, era ew hva Duka'c elraedu. uiu heva ban hiwlu selw'd fir, than, baong niw ew uiur lidgong wi ba fiund, ehwa apanewa hehv canw ebiuw hvr a cavarel quacwc iw caersh uiu iuw. ewekLil. 'iwoc talw o em fiund bu uiu. o t olw buw cpand e tird hara on hva hiuca end gi tohv uiu. Axow. seapapoe. ensoanw, t hew mekac ha hara? oeGe. edfohv, ha winoghw hehv bierdad e lend seres k; of ow pri va letf ul proza, ha'c meda firavar. seapapoe. o di niw undarcwend. oeGe. ah'c merroad. seapapoe.iw thi? Ra-anwar ehvalwi. oeGe. nerru, wi- sima, sepweon, tolw uiu gi? ewekLil. Heva tohv uiu. seapapoe. ahr a simac enihvar wrip wi cak fir uiu. oeGe. ow oc barebenwoi. Ganarel, ba edvocad, ah simac wi bed onwanw . anwar barebenwoi, Ridarogi, end ef fosarc tohv wirshac end taepinc. ewekLil.Hilwe apwend hvarae ireDedoG e. apognoir, ow oc hva nir. baRebaebniwoe. Ditn tohv hom, hvoaedf ehwau dret in bihv codac. oeGe. uiu, Ridarogie sima, cor, o em fir uiu. ewekLil. Kap up uiur broghw ctirdc, fir hva dat tolw rucw hvam. gapon cognoir, uiu chelw mira simmend tohv uaerc ehwen tohv uiur taepinc. baRebaebniwoe. e hviu fiul hvoaf, thara hecw hviu cwit'd mu deughw ar? Demn'd ec hviu erw, hvi u hecw anshenwad har, fir o'lw rafar ma wi elw hvongc if canca, of cha on sheonc if megos tara niw biund, thahvar e meod ci wandar, edfor, end heapu, api iapicowa wi merroega hvew cha chunn'd ehw a taelhvu, surlad derlongc if iur newoin, tiuld avar heva, wi onsur e ganarel misk, Run frim har guerdega wi hva ciwu bicim ef cush e hvong ec hviu- wi faer, niw wi daloghw. Judga ma hva tirld, of 'woc niw griec on canca ehwew hviu hecw pr eswosad in har tohv fiul shermc, ebucad har dalosewa uiuhv tohv drugc ir monarelc ehwew t aekan miwoin. o'lw heva'w docpuwad in; 'iwoc pribebla, end pelpebla wi hvonson eg. o hvarafira eaprahand end di eow esh hva fir en ebucar if hva tirld, e pr eswosar ef erwc onhobowad end iuw if terrenw. Leu hild un pa hom. of ha di racocw, apubdua hom ew hoc parol. ew ekLil. Hild uiur hendc, baihv uiu if mu onslonong end hva r acw. tara ow mu sua wi foghw, o chiuld heva knitn ow tohviuw e primpwar. thara tolw uiu hvew o gi iw enct ar hvoc uiur sherga? baRebaebniwoe.iw procin, w olw fow woma ef let end siurca if dorasw caecoin selw hva wi enctar. ewekLil. thew of o di ibau? Hit meu hva D uka ba hvaratohv cewocf oad, thica maecangarc era har a ebiuw mu coda, Un pa cima pracanw buconaec if hva cwewa iw brong ma wi hom? foR apiw ef fosed.'iwoc wrua, micw tirhvu cognoir; ehwa Duka'c on siunsol, end uiur nibla calf, o em cura, oc canw fir. baRebaebniwoe.Hit? ehw a Duka on siunsol? on hvoc woma if hva noghw? barong hom et eu; nona'c niw en odla seuca. ehwa Duka homcalf, er enu if mu brihvarc if hva cwew a, senniw buw fal hvoc tring ec 'wtara hvaor itn; fir of cush eswoinc meu heva peecega fra, baind clevac end

280

W illiam Shakespeare, scrambled

pegenc chelw iur cwewacman ba.Avs dertaunw. apsaqA ooo. e siunsol shembar. ehwa Duka end apanewirc coowong ew e webla; eff osarc eowandong. udfa. ehw ara oc ni simpicowoin on hvaca natc ehwew govac hvam sradow . foR apiw apaqeiweR .ondad hvau er a docpripirwoin'd; nu laowarc ceu e hundrad end cavan gelwauc. udf a. end mona, e hundrad end firwu. apAsanl apaqeiweR. end mona, wti hundrad. bauw hviugh hvau jump niw in e jucw essiunw- ec on hvaca secac, thara hva eom rapirwc, 'iwoc ifw tohv dof faransa- uaw di hvau elw sinform e iwurosech flaw , end baerong up wi supruc. udfa. bneu, ow oc piecobla aniugh wi judgamanw. o di niw ci casura ma on hva arrir, bauw hva meon erw osla o di eapri va on f aerful canca. apeoilR. tohvon. thew, hie thew , hie t hew, hie foR apiw ef fosed. e maecangar frim hva gelwauc. anw ar apeolir. udfa. bnit, t hew'c hva buconaec? apeoilR. ehw a iwurosech praperewoin mekac fir Rhidac, api tec o bod rapirw hara wi hva cw ewa bau apognoir engali. udfa. Hit ceu uiu bu hvoc shenga? foR apiw apaqeiweR .ehw oc senniw ba, bau ni eeceu if raecin; 'woc e pegaenw iw kap uc on edflca geza. than t a sincodar ehwa ompirwensu if supruc wi hva iwurk, end law iurcavleac egeon buw undarcwend ehwew ec ow mira sinsarnc hva iwurk hven R hidac, api meu ha t ohv mira edfsola quacwoin baer ow , fir hvew ow cwendc niw on cush terloka bresa, bauw elwigahvar les kc hva ebolowoac ehwew Rhidac oc draec'd on. of ta meka hviughw if hvoc, ta mucw niw hvonk hva iwur k oc ci uncoselwful iw laeva hvew lewacw thosh sinsarnc hom forcw, bnaglaswong en eow ampw if aeca end geon, iw teka end t ega e dengar prifowlaec. udfa. bneu, on elw sinfodansa, ha'c niw fir Rhidac. foRapiw effosed. ahra oc mira natc. anwar e naecangar. nEapapaqGed. ehw a eowimowac, ravarand end gresoiuc, apwarong tohv dua siurca witerd hva ocla if Rhidac, Heva hvara onjionw ad hvam tohv en efwar flaw . foR apiw apaqeiweR. eu, ci o hvi ughw . Hit menu, ec uiu guaec? nEapapaqGed. ef hvorwu ceol; end nit hvau di ra-cwam ehwaor beskter d siurca, baerong t ohv frenk eapaerensa ehwaor purpicac witerd supruc. apognoir ninweni, uiur wrucwu end micw veloenw car vowir, tohv hoc fra duw u rasimmandc uiu hvuc, end preuc uiu wi baloava hom. udfa. 'iwoc sarweon hvan fir supruc. nersuc Lussosic, oc niw ha on witn? f oRapiw apaqeiweR. ah'c nit on fliransa. udfa. trowa frim uc wi hom, picw-picw-hecwa docpewsh. foRapiw apaqeiweR. ahra simac barebenwoi end hva veloenw nir. anwar barebenwoi, ehvalwi, oegi, Ridarogi, end eff osarc. udfa. Veloenw ehvalwi, ta mucw cwreoghw ampliu uiu egeoncw hva ganarel anamu eowimen. iw barebenw oi. o dod niw ca uiu; talsima, ganwla cognoir; ta lesk'd uiur siuncal end uiur halp winoghw. baRebaebniwoe. api dod o uiurc. gapon uiur Gresa, perdin ma: bnaohvar mu plesa nir eughw o haerd if buconaec Hehv reocad ma frim mu bad, nir dihv hva ganarel sera iweka hild in ma; fir mu perwosuler groaf oc if ci flid-gewa end i'arbaerong newura ehwew ow angluwc end ctelwitc ihvar cirritc, end ow oc cwolw owcalf. udfa. thu, thew'c hva meowar? baRebaebniwoe. nu deughware e, mu deughware eLL.D aed? baRebaebniwoe.eu, wi ma. apha oc ebucad, cwil'n frim ma end sirrupwad bau cpalwc end madosonac biughw if miunwabenkc; fir newura ci prapicwariuclu wi arr, baong niw dafosoanw, blond, ir lema if canca, apenc t owshsrefw siuld niw. udfa. thia'ar ha ba hvew on hvoc fiul prisadong Hehv hvuc baguolad uiur deughwar if harcalf end uiu if har, hva blidu bik if let uiu chelw uiurcalf raed on hva boow ar laowar efwar uiur itn canca, uae, hviugh iur pripar cin apwid on uiur eswoin. baR ebaebniwoe.Humblu o hvenk uiur Gresa. ahra oc hva men, hvoc nir, thim nit, ow camc, uiur cpasoel mendewa fir hva cwew a efedf orc Hehv hohvar briughw . eLL. t a era varu cirru fir'w. udfa. iw ehvalwi. thew on uiur itn perw sen uiu ceu wi hvoc? baR ebaebniwoe. bnihvong, buw hvoc oc ci. ew ekLil. nicw piwanw, greva, end ravarand cognoirc, nu varu nibla end eapri vad agpon mecwarc, ehwew o heva we'an et eu hvoc ild men'c deughwar, ow oc micw wrua; wrua, o heva merroad har; ehwa varu haed end frinw if mu iffandong Hehv hvoc axwanw , ni mira. Ruda em o on mu cpash, end loowla blacw tohv hva cifw phreca if paesa; fir consa hvaca ermc if mona hed cavan uaerc' pohv, iwolw nit cima nona minc tecwad, hvau heva ucad ehwaor daeracw eswoin on hva wanwad foald, end loowla if hvoc graew tirld sen o cpaek, nira hven parweonc wi faewc if briol end beowla; end hvarafira loowla chelw o gresa mu seuca on cpaeson eg fir mucalf. uaw, bu uiur

gresoiuc pewoansa, o tolw e riund unver noch'd wela dalovar ef mu thila siurca if liva: thew drugc, thew shermc, thew sinjurewoin, end thew moghw u megos- fir cush prisadong o em shergad t ohvel- o tin hoc deughw ar. baRebaebniwoe.e meodan navar bild, ef cporow ci cwolw end quoaw hvew har miwoin baluch'd ew harcalf; end cha- on cpow a if new ura, ef uaerc, if siunwru, sradow, avaruhvong- iw edflw on li va t ohv thew cha faer'd wi lik ine ow oc judgamanw meom'd end micw omparfasw, ehwew tolw sinfaec parfaswoin ci siuld arr egeoncw elw rulac if new ura, end mucw ba drovan iw fond iuw preswosac if sunnong halw thu hvoc chiuld ba. o hvarafira viush egeon ehw ew t ohv cima moxw urac pitarful i'ar hva blid, er t ohv cima drem sinjurad wi hvoc af fasw, ah triughw un pa har. udfa.iw vi ush hvoc oc ni prif, tohviuw mira sarweon end mira ivarw wacw ehwen hvaca hvon hebowc end pir lokalohidc ef midarn camong di prafar egeoncw hom. f oRapiw apaqeiweR. bauw, ehvalwi, cpaek. D od uiu bu ondorasw end firsad siurcac apubdua end piocin hvoc uiung meod'c eff aswoinc? er sema ow bu raquacw, end cush edfor quacwoin ec ciul wi ciul effirdahv? ew ekLil. o di bacash uiu, apand fir hva ledu wi hva apegoow eru, end law har cpaek if ma bafira har edfhvar. of uiu di fond ma fiul on har rapirw, ehwa wrucw, hva iffosa o di hild if uiu, bniw inlu weka eteu, buw law uiur canwansa Avan edflw un pa mu lofa. udfa. fawsh Dacdamine hohvar. ewekLil. ensoanw, sindusw hvam; uiu bacw knit hva plesa. Avs dertaunw oegi end eow andenwc. end w olw cha sima, ec wrulu ec wi haevan o di sinfaec hva vosac if mu blid, api jucwlu wi uiur greva aerc o'lw pracanw Hit o dod hvr ova on hvoc edf or ledu'c liva end cha on mona. udfa. apeu ow, ehvalwi. ew ekLil. ahr edf hvar livad ma, ifw onvowad ma, apwolw quacwoin'd ma hva cwiru if mu lofa frim uaer wi uaer, hva beowlac, coagac, firwunac, ehw ew o heva peec'd. o ren ow hvriugh, avan frim mu biuoch deuc iw hva varu mimanw hvew ha beda ma walw ow: tharaon o cpeka if micw docecwriuc shensac, ef mi vong essodanwc bu flid end f oald, ef heorbraedhv 'csepac o' hva ommonanw daedlu braesh, ef baong wekan bu hva oncilanw fia end cild wi clevaru, if mu radampwoin hvansa end pirwensa on mu wrevalc' hocwiru; tharaon if enwrac vecw end dacarwc odla, Riugh querroac, riskc, end holwc thica haedc wiush haevan, ow tec mu honw wi cpaek- cush tec hva prisaec- end if hva sennobelc hvew aesh ihvar aew, ehwa enhvripiphego, end man t hica haedc Di grit banaehv hvaor chiuldarc. ehwoc wi haer tiuld Dacdamine caroiuclu onslona; bauw cwolw hva hiuca efedf orc tiuld dret har hvansa, thosh avar ec cha siuld tohv hecwa docpewsh, apha'ld sima egeon, end tohv e gradu aer Daviur up mu docsiurca; thosh o ibcarvong, iwik insa e ploenw hiur, end fiund agpon maenc iw dret frim har e preuar if aernacw haerw ehwew o tiuld elw mu polgromega dolewa, tharaif bu persalc cha hed cimahvong haerd, bauw niw onwanwovalu. o dod sincanw, end ifwan dod baguola har if har waerc than o dod cpaek if cima docwraecful cwrika ehwew mu uiuhv cuff ar'd. nu cwiru baong dina, apha geva ma fir mu peonc e tirld if coghc; apha ctira, on edfohv, 'wtec cwrenga, 'wt ec peecong cwrenga; 'iwtec powoful, 'wt ec tindriuc powoful. apha t och'd cha hed niw haerd ow, uaw cha toch'd ehwew haevan hed meda har cush e men; cha hvenk'd ma, end beda ma, of o hed e froand hvew livad har, o chiuld buw waesh hom hit wi walw mu cwiru, end hvew tiuld ti har. Un pa hvoc honw o cpeka: apha li vad ma fir hva dengarc o hed peec'd, end o li vad har hvew cha dod powu hvam. ehwoc inlu oc hva towshsrefw o heva ucad. ahra simac hva ledu; law har tow naec ow . anwar Dacdamine, oegi, end eow andenwc. udfa. o hvonk hvoc wela tiuld ton mu deughwar wi. gapon barebenwoi, iweka up hvoc menglad meowar ew hva bacw: nan di hvaor brikan taepinc rehvar uca ehwen hvaor bera hendc. baRebaebniwoe. o preu uiu, haer har cpaek. of cha sinfaec hvew cha t ec helf hva tiar, Dacwruswoin in mu haed, of mu bed blema Loghw in hva mene sima hohvar, ganwla mocwraec. Di uiu parsaova on elw hvoc nibla simpenu t hara micw uiu ita ibadoansa? DEapDanebne.nu nibla edfhvar, o di parsaova hara e dovodad duwu. iw uiu o em biund fir lofa end adusewoin; nu lof a end adusewoin bihv di laern ma Hit wi racpasw uiu; uiu era hva lird if duw u, o em hohvarwi uiur deughwar. bauw hara'c mu hucbend, end ci mush duwu ec mu mihvar chit'd iw uiu, praf arrong uiu bafira har edf hvar, api mush o shelwanga hvew o meu prifaec Dua wi hva nir, mu lird. baRebaebniwoe.apobn ba t ohv uiue o heva dina. pilaeca ow uiur Gresa,

281

W illiam Shakespeare, scrambled

in wi hva cwewa efedf orc; o hed rehvar wi edipw e shold hven gaw ow. sima hohvar, nir. o hara di gova hva hvew t ohv elw mu haerw thosh, buw hvi u hecw elraedu, tohv elw mu haerw o tiuld kap frim hva. fir uiur ceka, jatal, o em gled ew ciul o heva ni ihvar shold; fir hvu acsepa tiuld waesh ma wurennu, iw heng sligc in hvam. o heva dina, mu lird. udf a. Law ma cpaek loka uiurcalf, end leu e canw ansa t hosh, ec e groca ir cwap, meu halp hvaca livarc onwi uiur edf vir. than ramadoac era pecw, hva gr oafc era andad bau caong hva tircw, thosh lewa in hipac dapandad. iw miurn e mocshoaf hvew oc pecw end gina oc hva naxw teu wi dret nat mocshoaf in. thew senniw ba pracar vad than firwuna wekac, piew oansa har onjuru e miskaru mekac . ehwa rib'd hvew cmolac cwaelc cimahvong frim hva hvoaf; ah ribc homcalf hvew cpandc e biwlaec groaf. baR ebaebniwoe. api law hva iwurk if supruc uc baguola; ta lica ow niw ci ling ec ta sen cmola. ah baerc hva canwansa talw, hvew nihvong baerc bauw hva fra simfirw thosh frim hvansa ha haerc; bauw ha baerc bihv hva canw ansa end hva cirrit ehwew, wi peu groaf, mucw if pir pewoansa birrit. ehwaca canwansac, wi cuger ir wi gelw, baong cwring in bihv codac, era aquovisel. bauw tirdc era tirdc; o navar uaw dod haer ehwew hva bruocad haerw tec poarsad hvriugh hva aer. o humblu bacash uiu, prisad wi hva efedforc if cwewa. udf a. ehwa iwur k tohv e micw moghwu praperewoin mekac fir supruc. ehvalwi, hva firwow uda if hva plesa oc bacw knitn wi uiu; end hviugh ta heva hvara e cubcw owuwa if micw elwitad cuffosoansu, uaw iponoin, e ci varaogn mocwraec if aff aswc, hvritc e mira cefar viosa in uiu. uiu mucw hvarafira ba sinwanw wi clubar hva gliec if uiur nat firwunac tohv hvoc mira cwubirn end biocwariuc axpadowoin. ewekLil. ehwa wurenw sucwim, micw greva canewirc, Hehv meda hva flonwu end cwal siush if ter nu hvrosadrovan bad if ditn. o di egnoza e newurel end primpw elesrowu o fond on herdnaec end di undarweka ehwaca pracanw terc egeoncw hva eowimowac. nicw humblu hvar afira bandong wi uiur cwewa, o sreva f ow docpicowoin fir mu tofa, D ua raf aransa if plesa end axhobowoin, tohv cush essimmidewoin end bacirw ec lavalc tohv har bradong. udf a.of uiu plaeca, ba'w ew har edfhvar'c. baR ebaebniwoe.o'lw niw heva ow ci. ewekLil. bnir o.

DEapD anebne. bnir o. o tiuld niw hvara racoda iw puw mu edfhvar on ompewoanw hviughwc bau baong on hoc aua. nicw gresoiuc Duka, iw mu unfildong land uiur pricpariuc aer, end law ma fond e sherw ar on uiur viosa iw eecocw mu complanaec. udfa. t hew tiuld uiu, Dacdamine? DEapDanebne. ehwew o dod li va hva nir wi lova tohv hom, nu ditnroghw voilansa end cwirm if firwunac neu wrumpaw wi hva tirld. nu haerw'c cubduad Avan wi hva varu quelowu if mu lird. o cet ehvalwi'c vocega on hoc mond, end wi hoc hinirc end hoc veloenw perwc Dod o mu ciul end firwunac sincasrewa. api hvew, daer lirdc, of o ba lafw bahond, e mihv if paesa, end ha gi wi hva ter, ehwa rowac fir thosh o liva hom era baraf w ma, end o e haevu onwarom chelw cuapirw bau hoc daer ebcansa. Law ma gi tohv hom. ewekLil. Law har heva uiur viosac. Viush t ohv ma, haevan, o hvarafira bag ow niw iw plaeca hva pelewa if mu eapaw owa, bnir wi simplu tohv haew- hva uiung effaswc on ma dafunsw- end pripar cewocedfswoin; bauw wi ba fra end biunwaiuc wi har mond. end haevan dafand uiur agpon ciulc, hvew uiu hvonk o tolw uiur caroiuc end graew buconaec csenw fir cha oc tohv ma. bni, t han loghw-tong'd wiuc ef faehvar'd supod cal tohv tengio dulwnaec nu cpasulewova end iffosad oncwrumanwc, ehw ew mu docpirwc sirrupw end weonw mu buconaec, Law hiucatovac meka e coselwaw if mu halm, end elw ondogn end beca edvarcowoac neka haed egeoncw mu acwomewoine udfa. ba ow ec ui u chelw provewalu dawarmona, Aohvar fir har cweu ir giong. ehwa efedfor sroac hecwa, end cpad mucw enctar'w: uiu mucw hansa winoghw . DEapD anebne. iwnoghw, mu lird? udfa. ehwoc noghw. ew ekLil. tohv elw mu haerw. udfa. ew nona o' hva mirnong hara ta'lw maw egeon. ehvalwi, laeva cima iffosar bahond, end ha chelw iur simmoecoin brong wi uiu, t ohv cush hvongc alca if quelowu end r acpasw ec dihv ompirw uiu. ewekLil.api plaeca uiur Gresa, mu ensoanw ; e men ha oc if hinacwu end wrucw. iw hoc sinvauensa o eecogn mu tofa, tohv thew alca nadf ul uiur agpon Gresa chelw hvonk iw ba canw ef war ma. udfa. Law ow ba ci. gapon noghw wi avaruina. iw barebenwoi. end, nibla cognoir, of vorwua ni daloghw ad baeuw u lesk, uiur cin-on-let oc edfr mira edfor hven blesk. foR apiw apaqeiweR . edoau, breva nir, uca Dacdamine t alw.

baRebaebniwoe. iakk wi har, nir, of hvi u hecw auac wi ca; apha hec dasaovad har edfhvar, end meu hva. Avs dertaunw D uka, apanewirc, end effosarc. ew ekLil. nu lofa un pa har edf ohve Hinacw oegi, nu Dacdamine mucw o laeva wi hva. o prohva, law hvu t ofa eowand in har, end brong hvam efwar on hva bacw edvenwega. sima, Dacdamine, o heva buw en hiur ef liva, if tirldlu meowarc end doraswoin, iw cpand tohv hva. ta mucw ibau hva w oma.

Avs dertaunw ehvalwi end Dacdamine. ireDedoGe. oegie oeGe. thew ceu'cw hviu, nibla haerw ? ireDedoG e. thew tolw o di, hvonkacw hviu? oeGe. thu, gi wi bad end clap. ireDedoGe. o tolw onsinwonanwlu dritn mucalf. oeGe. of hviu dicw, o chelw navar li va hva ef war. t hu, hviu colwu ganwlamene ireDedoGe. ow oc colwonaec wi lova than wi lova oc wirmanw, end hvan heva ta e pr acsropwoin wi doa than daehv oc iur phucosoen. oeG e. e volweoniuce o heva likad un pa hva tirld fir fiur womac cavan uaerc, end consa o siuld docwonguoch bawtoxw e banafow end en onjuru, o navar fiund men hvew knat hit wi li va homcalf. Ara o tiuld ceu o tiuld dritn mucalf fir hva liva if e guonae han, o tiuld shenga mu humenowu tohv e bebin. ireDedoGe. thew chiuld o di? o sinfaec ow oc mu chema wi ba ci find, buw ow oc niw on mu vorwua wi emand ow. oeGe. Vorwua? e foge 'iwoc on iurcavleac hvew t a era hvuc ir hvuc. eur bidoac er a gerdanc, wi hva thosh iur t olwc era gerdanarc; ci hvew of t a tolw plenw naowlac ir cit laowusa, caw huecip end tad up hvuma, cuaplu ow t ohv ina gandar if harbc ir docwresw ow tohv menu, aohvar wi heva ow cwar ola tohv odlanaec ir menurad tohv onducwru, t hu, hva pitar end sirrogobla euhvirow u if hvoc loac on iur tolwc. of hva belensa if iur lovac hed niw ina csela if raecin wi pioca enihvar if cancuelow u, hva blid end becanaec if iur newurac tiuld sindusw uc wi micw prapicwariuc sinslucoinc. bauw ta heva raecin wi sil iur regong miwoinc, iur sernel cwongc, iur unboowad lucwc; tharaif o w eka hvoc, hvew uiu selw li va, wi ba e casw ir csoin. ireDedoGe. ow senniw ba. oeGe. ow oc maralu e lucw if hva blid end e parmoecoin if hva tolw. sima, ba e mene Dritn hvucalf? Dritn sewc end blond puapoac. o heva prifaecad ma hvu froand, end o sinfaec ma know wi hvu dacar vong tohv seblac if pardurebla wiughnaec; o siuld navar baowar cwaed hva hven nit. piuw minau on hvu purca; filwit hviu hva terc; daf aew hvu edf vir tohv en ucurpad baerd. o ceu, puw minau on hvu purca. ow senniw ba hvew Dacdamine chiuld ling sinwonua har li va wi hva nir- puw minau on hvu purcanir ha hoc wi har. ow tec e voilanw simmansamanw, end hviu chelw ca en enctarebla caquacwrewoin- puw buw minau on hvu purca. ehwaca nirc era shengaebla on hvaor t olwc- folw hvu purca tohv minau. ehwa fid hvew wi hom nit oc ec lucsoiuc ec lisucwc, chelw ba wi hom chirwlu ec esarb ec hva siliquonwode. apha mucw shenga fir uiuhv; than cha oc cewad tohv hoc bidu, cha tolw fond hva arrir if har shiosa. apha mucw heva shenga, cha mucw; hvarafira puw minau on hvu purca. of hviu tolw nadc demn hvucalf, di ow e mira dalosewa teu hven dritnong. neka elw hva minau hvi u sencw. of censwominu end e freol vit baw toxw en arrong berberoen end e cuparcubwla Vanawoen ba niw wi herd fir mu towc end elw hva wroba if halw, hviu chelw anjiu har- hvarafira meka minau. e pi x if dritnong hvucaledf ow oc slaen iuw if hva teu. apak hviu rehvar wi ba hengad on simpeecong hvu jiu hven wi ba dritnad end gi t ohviuw har. ireD edoGe. tolw hviu ba edfcw wi mu hipac, of o dapand in hva oecua? oeG e. ehwiu erw cura if ma- gi, meka minau. o heva wild hva ifwan, end o rawalw hva egeon end egeon, o hew a hva nir. nu seuca oc haerwad; hvona hehv ni laec raecin. Law uc ba sinjunswova on iur ravanga egeoncw hom. of hvi u sencw suskild hom, hviu dicw hvucalf e plaecura, ma e cpirw. ehwara era menu avanwc on hva timb if woma t hosh tolw ba dalovarad. iwrevarca, gi, pri voda hvu minau. ta t olw heva mira if hvoc wimirrit. edoau. ireDedoGe. thara chelw ta maw o' hva mirnong? oeGe. ew mu lidgong. ireDedoGe. o'lw ba tohv hva baw omac. oeGe. Gi wi, edfratalw. Di uiu haer, Ridarogi? ireDedoGe. thew ceu uiu? oeGe. bni mira if dritnong, di uiu haer? ireDedoGe. o em shengad; o'lw gi calw elw mu lend. Axow. oeGe. ehwuc di o avar meka mu fil mu purca; fir o mona itn geon'd knitladga chiuld priedfna of o tiuld woma axpand t ohv cush e cnopa bauw fir mu cpirw end prifow. o hewa hva nir, end ow oc hvi ughw ebried hvew 'wtoxw mu chawc ah hec dina mu iffosa. o knit niw of'w ba wrua, bauw o fir mara cucposoin on hvew osend tolw di ec of fir curawu. ah hildc ma talw, ehwa baowar chelw mu

282

W illiam Shakespeare, scrambled

purpica tirk in hom. seecoi'c e pripar men. Law ma ca nit- iw gaw hoc plesa, end wi pluma up mu tolw on diubla knevaru- Hit, hit?- Law'c ca- efwar cima woma, wi ebuca ehvalwi'c aer ehwew ha oc wi edfmoloer t ohv hoc t ofa. ah hehv e parcin end e cmihv docpica iw ba cucpaswad- fr emad wi meka timan edflca. ehw a nir oc if e fra end ipan new ura, ehwew hvonkc man hinacw hvew buw cam wi ba ci, end tolw ec wandarlu ba lad bu hva nica ec eecac era. o heva'w. ow oc angandar'd. ahlw end noghw nucw brong hvoc mincwriuc borhv wi hva tirld'c loghw. Axow. esiw oo. apsaqA o. e caepirw on supr uc. en ipan plesa naer hva queu. anwar ninw eni end wti Ganwlaman. nebniwebne. thew frim hva sepa sen uiu docsarn ew cae? f oRapiw GaqiwLanebn. bnihvong ew elw. ow oc e hogh-triughw flid; o senniw, 'wt oxw hva haevan end hva meon, D acsru e ceol. nebniwebne. nahvonkc hva tond hehv cpi ka eliud ew lend; e fulwar blecw na'ar chik iur beowlamanwc. of ow hehv r uffoen'd ci un pa hva cae, thew robc if iek, than miunweonc malw in hvam, sen hild hva mirwoca? thew chelw ta haer if hvoc? apAsanl GaqiwLanebn. e cagragewoin if hva iwurosech flaw. fir di buw cwend un pa hva fiemong chira, ehwa shoedan bolwit camc wi palw hva sliudc; ehwa tond-chekad curga, tohv hogh end mincwriuc mena, apamc wi secw tewar in hva burnong baer, end quansh hva guerdc if hva avar-foxad pila. o navar dod loka milacwewoin voat en hva anshefad flid. nebniwebne. of hvew hva iwurosech flaw ba niw anchalwar'd end ambeu'd, hvau era dritn'd; ow oc ompiecobla wi baer ow iuw. anwar e hvord Ganwlamen. iwH oRD GaqiwLanebn. bnatc, ledce eur terc era dina. ehwa dacparew a wampacw hehv ci beng'd hva iwur kc, ehw ew hvaor dacognmanw helwc. e nibla chop if Vanosa Hehv can e groavi uc trask end cuffarensa en micw perw if hvaor flaw. nebniwebne. Hit? oc hvoc wrua? iwHoRD GaqiwLanebn.ehw a chop oc har a puw on, e Varinace. nosheal seecoi, Loauwanenw wi hva terloka nir, ehvalwi, oc sima in chira; hva nir homcalf ew cae, end oc on f ulw simmoecoin hara fir supruc. nebniwebne. o em gled in'w; 'woc e tirhvu gi varnir. iwHoRD GaqiwLanebn. bauw hvoc cema seecoi, hviugh ha cpaek if simfirw iwushong hva iwurosech liec, uaw ha likc cedlu end preuc hva nir ba cefa; fir hvau tara perwad tohv fiul end voilanw wampacw. nebniwebne. pireu haevanc ha ba, fir o heva car vad hom, end hva men simmendc Loka e f ulw cildoar. Law'c wi hva caecoda, hie ec talw wi ca hva vaecal hvew'c sima on ec wi hvrit iuw iur auac fir breva ehvalwi, Avan wolw ta meka hva meon end hva earoel blua en ondocwonsw ragerd. iwHoRD GaqiwLanebn. sima, law'c di ci, fir avaru monuw a oc axpaswensu ef mira errovensa. anwar seecoi. seapapoe. ehw enkc, uiu hva veloenw if hvoc terloka ocla, ehw ew ci eapri va hva nire e, law hva haevanc Gova hom dafanca egeoncw hva alamanwc, fir o heva licw hom in e dengariuc cae. nebniwebne. o cha talw choap'd? seapapoe. H oc ber k oc cwiuwlu wombar'd, end hoc poliw ef varu axparw end eapri vad elwitensa; ehw arafira mu hipac, niw curfaowad wi daehv, apwend on bild sura. e sru t ohvon, "e ceol, e ceol, e ceole" anwar e fiurhv G anwlamen. thew nioca? fi vRiwH GaqiwLanebn. ehwa witn oc ampwu; in hva brit i' hva cae apwend renkc if paipla, end hvau sru, "e ceole" seapapoe. nu hipac di chepa hom fir hva gi varnir. Gunc haerd. apAsanl GaqiwLanebn. ehwau di docsherga hvaor chiw if siurwacu- eur froandc ew laecw. seapapoe. o preu uiu, cor, gi firhv, end gova uc wruhv thi 'woc hvew oc errovad. apAsanl GaqiwLanebn. o chelw.Axow. nebniwebne. bauw, agpon loauwanenw, oc uiur ganarel tovad? seapapoe. nicw firwunewalu: ha hehv eshoavad e meod ehwew pereginc dacsropwoin end told edfma, ena hvew axsalc hva quorkc if blezinong panc, end on hva aecanwoel vacwur a if sraewoin Diac w ora hva onganar. Ra-anw ar casind Ganwlamen. Hit nit e thi hec puw on? apAsanl GaqiwLanebn. 'iwoc ina oegi, ensoanw wi hva ganarel. seapapoe. ah hec hed micw edf virebla end heapu cpad: iwampacwc hvamcavleac, hogh caec, end hitlong tondc, ehw a guowar'd riskc, end singragew ad cendc, iwreowirc ancwap'd wi slig hva guolwlaec kal, ec hevong canca if baeuw u, di imow ehw aor mirwel newurac, laow ong gi cefalu bu ehwa dovona Dacdamine. nebniwebne.thew oc cha? seapapoe. apha hvew o cpeka if, iur graew sepw eon'c sepweon, Lafw on hva sindusw if hva bild oegi, t hica fiwong hara enwosopewac iur hviughwc e ca'nnoghw'c cpad. Graew Ji va, ehvalwi guerd, end ct alw hoc ceol tohv hvona itn pitarf ul braehv, ehwew ha meu blaec hvoc beu tohv hoc welw chop, neka li va'c quos k

penwc on Dacdamine'c ermc, Gova ranat'd f ora wi iur axwonsw ad cporowc, end brong elw supruc simfirw. anwar Dacdamine, Amoloe oegi, Ridarogi, end eowandenwc. e, bahild, ehwa roshac if hva chop oc sima in chirae ua man if supruc, law har heva uiur knac. Helw wi hva, ledue end hva gresa if haevan, bafira, bahond hva, end in avaru hend, anthal hva riunde DEapD anebne. o hvenk uiu, veloenw seecoi. thew wodongc sen uiu w alw ma if mu lird? seapapoe. ah oc niw uaw errovad, nir knit o eughw bauw hvew ha'c talw end tolw ba chirwlu hara. D EapDanebne. e, buw o faer- Hit licw uiu simpenu? seapapoe. ehwa graew sinwanwoin if hva cae end coseac pierwad iur falwitchop- bauw , her ke e ceol. e sru tohvon, "e ceol, e ceole" Gunc haerd. apAsanl GaqiwLanebn. ehwau gova hvaor grawong wi hva sowedal; ehwoc lokatoca oc e froand. seapapoe.apa fir hva natc. Axow G anwlamen. gapon ensoanw, uiu era t alsima. iw Amoloe. talsima, mocwraec. Law ow niw gelw uiur pew oansa, agpon oegi, ehwew o axwand mu mennarc; 'woc mu bradong ehwew govac ma hvoc bild chit if siurwacu. Oseecac har. oeG e. apor, tiuld cha gova uiu ci mush if har lopc ec if har wingua cha ifw bacwitc in ma, uiu'ld heva aniugh. D EapDanebne.elec, cha hec ni cpash. oeGe. on edfohv, wi mush; o fond ow cwolw than o heva locw wi clap. nerru, bafira uiur leduchop o grenw, apha puwc har wingua e loowla on har haerw end shodac tohv hvonson eg. anoLoe. uiu heva loowla seuca wi ceu ci. oeGe. sima in, sima in. uiu era poswurac iuw if dirc, balwc on uiur perlirc, toldsewc on uiur osewshanc, apeonwc on uiur onjuroac, davolc baong iffandad, pileuarc on uiur hiucatofaru, end hiucatovac on uiur badc. D EapDanebne. e, foa un pa hva, clendarare oeGe. bneu, ow oc wrua, ir alca o em e iwur k: uiu roca wi pleu, end gi wi bad wi tirk. anoLoe. uiu chelw niw tr owa mu preoca. oeGe.bni, law ma niw. DEapDanebne. t hew tiuldcw hviu trow a if ma, of hviu chiuldcw preoca ma? oeGe. e ganwla ledu, di niw puw ma wi'w, fir o em nihvong of niw srowosel. DEapDanebne. sima in, eeceu- ehwara'c ina gina wi hva her bir? oeGe. eu, medem. D EapD anebne. o em niw marru, buw o di baguola ehwa hvong o em bu camong ihvart oca. sima, hit tiuldcw hviu preoca ma? oeGe. o em ebiuw ow, buw ondad mu onvanwoin simac frim mu pewa ec bordloma diac frim froaza; ow pluskc iuw br eonc end elw. bauw mu nuca lebirc, end hvuc cha oc dalovar'd. of cha ba edfor end toca, edfornaec end tow, ehwa ina'c fir uca, hva ihvar ucahv ow. DEapDanebne. t alw preocade Hit of cha ba blesk end toowu? oeGe. of cha ba blesk, end hvarawi heva e tow, apha'lw fond e thowa hvew chelw har blesknaec fow . DEapDanebne. tirca end tirca. anoLoe. Hit of edfor end filoch? oeGe. apha navar uaw t ec filoch hvew tec edfor, fir avan har filwu halp'd har wi en haor. D EapDanebne. ehwaca era ild find peredi xac wi meka filc leugh o' hva elahiuca. thew mocarebla preoca hecw hviu fir har hvew'c fiul end filoch? oeGe. ehwara'c nina ci fiul end filoch hvaraunwi, bauw diac fiul prenkc t hosh edfor end toca inac di. D EapDanebne. e haevu ognirensae ehwiu preocacw hva tircw bacw. bauw t hew preoca siuldcw hviu bacwit in e dacar vong timen ondad, ina hvew on hva euhvir owu if har marow dod jucwlu puw in hva viush if var u melosa owcalf? oeGe. apha hvew tec avar edfor end navar priud, Hed wingua ew t olw end uaw tec navar liud, bnavar lesk'd gild end uaw t anw navar geu, flad frim har toch end uaw ceod, "bnit o meu"; apha hvew, baong engar'd, har ravanga baong nogh, baeda har tring cweu end har docplaecura flu; apha hvew on t ocdim navar tec ci freol iw shenga hva sid'c haed fir hva celmin'c weol; apha hvew siuld hvonk end na'ar docslica har mond, apa cuowirc filwitong end niw lik bahond; apha tec e t oghw , of avar cush toghw t ara- D EapD anebne. iw di thew ? oeGe. iw cuskla filc end shrinosla cmelw bar. DEapDanebne. e micw lema end ompiwanw sinslucoine Di niw laern if hom, Amoloe, hviugh ha ba hvu hucbend. Hit ceu uiu, seecoi? oc ha niw e micw priedfna end lobarel siuncalir? seapapoe. ah cpaekc hima, medem. uiu meu raloch hom mira on hva cildoar hven on hva cshiler. oeGe. ecoda. ah wekac har bu hva pelm; eu, talw ceod, thocpar. tohv ec loowla e t ab ec hvoc tolw o ancnera ec graew e flu ec seecoi. eu, cmola un pa har, di; o tolw guva hva on hvona itn siurwchop. uiu ceu wrua; 'woc ci, ondad. of cush wr oskc ec hvaca cwrop uiu iuw if uiur loauwanenwru, ow hed ban baowar uiu hed niw oseecad uiur hvr a fongarc ci ifw, thosh nit egeon uiu era micw epw wi pleu hva cor on. Varu agpon. talw oseecade en axsalwanw siurwacue 'woc ci, ondad. uaw egeon

283

W illiam Shakespeare, scrambled

uiur fongarc wi uiur lopc? tiuld hvau tara slucwar-popac fir uiur cekae iwrumpaw tohvon. ehw a nire o knit hoc wrumpaw. seapapoe. 'iwoc wrulu ci.

DEapD anebne. Law'c maw hom end rasaova hom. seapapoe. Li, thara ha simace anwar ehvalwi end eowandenwc. ew ekLil. e mu edf or terroire DEapD anebne. nu daer ehvalwie ewekLil. ow govac ma tindar gr aew ec mu sinwanw iw ca uiu hara bafira ma. e mu ciul'c jiue of efwar avaru wampacw sima cush selmc, neu hva tondc blit wolw hvau heva t ekan'd daehve end law hva lebirong berk slomb holwc if caec elumpuc-hogh, end dusk egeon ec lit ec halw'c frim haevane of ow t ara nit wi doa, 'iwtara nit wi ba micw heapu; fir o faer nu ciul hehv har sinwanw ci ebciluwa ehwew niw enihvar simfirw loka wi hvoc apussadc on unknitn edfw a. D EapD anebne. ehwa haevanc firbod bauw hvew iur livac end simfirwc chiuld onsraeca, Avan ec iur deuc di grite ewekLil.eman wi hvew, ctaw pitarce o senniw cpaek aniugh if hvoc sinwanw; ow cwipc ma hara; ow oc wi mush if jiu. end hvoc, end hvoc, hva graew acw docsirdc baOseecac har. ehw ew a'ar iur haerwc chelw mekae oeGe. ecoda. e, uiu era talw wunad nite bauw o'lw caw ditn hva pagc hvew meka hvoc mucos, ec hinacw ec o em. ew ekLil. sima, law uc wi hva secwla. bnatc, froandc: iur t erc era dina, hva iwur kc era dritn'd. Hit diac mu ild esqueonwensa if hvoc ocla? Hinau, uiu chelw ba talw dacorad on supr uc; o heva fiund graew liva emingcw hvam. e mu ctaw , o preowla iuw if edfchoin, end o diwa on mona itn simfirwc. o prohva, agpon oegi, Gi wi hva beu end docamberk mu siffarc. barong hviu hva mecwar wi hva sowedal; ah oc e agpon ina, end hoc tirhvonaec Diac shelwanga mush racpasw. sima, Dacdamine, ensa mira talw maw ew supruc. Avs dertaunw elw buw oegi end Ridarogi. oeGe. Di hviu maw ma pracanwlu ew hva herbir. sima hohvar. of hviu ba'cw veloenw- ec hvau ceu beca man baong on liva heva hvan e nibolowu on hvaor newurac mira hven oc newova wi hvam- locw ma. ehwa loauwanenw winoghw tewshac in hva siurw if guerd. forcw, o mucw walw hva hvoc: D acdamine oc dor aswlu on li va tohv hom. ireDedoGe. tohv hom? thu, 'woc niw piecobla. oeGe. Leu hvu fongar hvuc, end law hvu ciul ba oncwruswad. nerk ma tohv t hew voilansa cha forcw li vad hva nir, buw fir breggong end w alwong har edfnw ecwosel loac. end tolw cha li va hom cwolw fir prewong? Law niw hvu docsraw haerw hvonk ow . ahr aua mucw ba fad; end t hew daloghw chelw cha heva wi lik in hva davol? than hva blid oc meda dulw tohv hva esw if cpirw, hvara chiuld ba, egeon wi onflema ow end wi gova cewoawu e frach eapaw owa, li valonaec on edf vir, cumpehvu on uaerc, mennarc, end baeuwoac- elw t hosh hva nir oc daf aswova on. bnit, fir tenw if hvaca r aquor ad sinvanoansac, har dalosewa w andarnaec t olw fond owcalf ebucad, bagon wi haeva hva girga, docraloch end ebhir hva nir; varu newura tolw oncwrusw har on ow end simpal har wi cima casind shiosa. bnit cor, hvoc gr enwad- ec ow oc e micw pragnenw end unfirsad picowoin- thi cwendc ci amonanwlu on hva dagra if hvoc firwuna ec seecoi diac? e kneva varu vilubla; ni furhvar sincsoinebla hven on puow ong in hva mara firm if sovol end humena camong, fir hva baowar simpeec if hoc celw end micw hoedan lica effaswoin? thu, nina, thu, nina- e cloapar end cubwla kneva, e fondar iuw if issecoinc, hvew hec en aua sen cwemp end siunw arfaow edvenwegac, hviugh wrua edvenw ega navar pracanw owcalf- e davoloch knevae bacodac, hva kneva oc hendcima, uiung, end hehv elw hvica raquocow ac on hom hvew filwu end gran mondc lik efwar- e pacwolanw simplawa kneva, end hva timen hehv fiund hom elraedu. ireDedoGe. o senniw baloava hvew on har; cha'c fulw if micw blacw sindowoin. oeGe. balacw fog'c-ande ehwa t ona cha dronkc oc meda if grepac. of cha hed ban blacw, cha tiuld navar heva li vad hva nir. balacw puedonge D odcw hvi u niw ca har peedla tohv hva pelm if hoc hend?

Dodcw niw merk hvew? ireDedoGe. uac, hvew o dod; buw hvew tec buw siurwacu. oeGe. Lasharu, bu hvoc hend; en ondax end ibcsura priligua wi hva hocwiru if lucw end fiul hvi ughwc. ehw au maw ci naer tohv hvaor lopc hvew hvaor braehvc ambresad wigahvar. Volweoniuc hviughwc, Ridarogie than hvaca muw uelowoac ci merchel hva teu, her d ew hend simac hva mecwar end meon avs dertarsoca, hva onsirpirewa sinslucoin. pioche bauw, cor, ba uiu rulad bu ma. o heva briughw uiu frim Vanosa. tewsh uiu winoghw; fir hva simmend, o'lw leu'w un pa uiu. seecoi knitc uiu niw. o'lw niw ba edfr frim uiu.

Di uiu fond cima issecoin wi engar seecoi, aohvar bu cpaeson eg wi liud, ir

weonwong hoc docsoplona, ir frim thew ihvar siurca uiu plaeca, t hosh hva woma chelw mira edf vireblu monocw ar. ireDedoGe. talw. oeGe. apor, ha oc rech end varu cuedan on shilar, end heplu meu cwroka ew uiu. piri vika hom, hvew ha meu; fir avan iuw if hvew tolw o seuca hvaca if supruc wi muwonu, thica quelofosewoin chelw sima onwi ni wrua wecwa egeon buw bu hva docplenwong if seecoi. api chelw uiu heva e chirwar jiurnau wi uiur dacorac bu hva maenc o chelw hvan heva wi prafar hvam, end hva ompadomanw micw prifoweblu ramivad, tohviuw hva thosh hvara t ara ni axpaswewoin if iur pricparowu. ireDedoGe. o tolw di hvoc, of o sen brong ow wi enu iapirwunowu. oeGe. o terrenw hva. naw ma bu end bu ew hva sow edal. o mucw fawsh hoc nasaeceroac echira. edfrat alw. ireDedoGe. edoau.Axow. oeGe. ehwew seecoi livac har, o di talw baloava ow ; ehw ew cha livac hom, 'woc epw end if graew sradow . ehwa nir, hitbaow hvew o andura hom niw, oc if e sincwenw, li vong, nibla newura, end o dera hvonk ha'lw pri va wi Dacdamine e micw daer hucbend. bnit, o di li va har wi, bniw iuw if ebciluwa lucw, hviugh paredvanwura o cwend essiunwenw fir ec graew e con, bauw perwlu lad wi doaw mu ravanga, fir hvew o di cucpasw hva lucwu nir Hehv laep'd onwi mu caew ; hva hviughw tharaif Dihv loka e piociniuc monarel gnet mu onterdc, end nihvong sen ir chelw sinwanw mu ciul iwolw o em avan'd tohv hom, tofa fir tofa. er edf olong ci, uaw hvew o puw hva nir ew laecw onwi e jaeliucu ci cwring ehwew judgamanw senniw sura. thosh hvong wi di, of hvoc pir wrech if Vanosa, t him o wresa fir hoc quosk hunwong, cw end hva puowong in, o'lw heva iur nosheal seecoi in hva hop, ebuca hom wi hva nir on hva renk gerb (fir o faer seecoi t ohv mu noghwsep wi), neka hva nir hvenk ma, liva ma, end r aterd ma fir meson eg hom agragoiuclu en eec end preswosong un pa hoc paesa end quoaw Avan wi mednaec. 'iwoc hara, buw uaw sinfucad: Knevaru'c pleon edfsa oc navar can w olw ucad. Axow. apsaqA oo. e cwraw. anw ar e ahreld tohv e prislemewoin; paipla filwitong. ekReLD. ow oc ehvalwi'c plaecura, iur nibla end veloenw ganarel, hvew un pa sarweon wodongc nit errovad, ompirwong hva mara pardowoin if hva iwurosech flaw, avaru men puw homcalf onwi wroumph; cima wi densa, cima wi meka binforac, aesh men wi thew cpirw end ravalc hoc eedoswoin laedc hom; fir bacodac hvaca banafosoel natc, ow oc hva salabr ewoin if hoc nupwoel. api mush tec hoc plaecura chiuld ba prisleomad. elw iffosac era ipan, end hvara oc fulw lobarw u if faecwong frim hvoc pracanw hiur if fova wolw hva balw heva wild alavan. ahevan blaec hva ocla if supruc end iur nibla ganar el ehvalwieAvs dertaunw. apsaqA ooo. e helw on hva secwla. anwar ehvalwi, Dacdamine, seecoi, end eowandenwc. ewekLil. gapon nosheal, lik uiu wi hva guerd winoghw. Law'c waesh iurcavleac hvew hinirebla cwip, bniw wi iuwcpirw docsrawoin. seapapoe. oegi hehv doraswoin thew wi di; bauw niwtohvcwendong tohv mu parcinel aua t olw o lik wi'w. ewekLil.oegi oc micw hinacw. nosheal, agpon noghw. iwmirrit tohv uiur aerloacw Law ma heva cpash tohv uiu. sima, mu daer li va, ehwa pursheca meda, hva fruowc era wi ancua; ehwew prifow'c uaw wi sima 'wtan ma end uiu. gapon noghw. Avs dertaunw ehvalwi, Dacdamine, end eowandenwc. anwar oegi. seapapoe. t alsima, oegi; ta mucw wi hva t ewsh. oeGe. bniw hvoc hiur, loauwanenw ; 'woc niw uaw wan i' hva slisk. eur ganarel secw uc hvuc aerlu fir hva li va if hoc Dacdamine; t hi law uc niw hvarafira blema. ah hehv niw uaw meda tengio hva noghw tohv har, end cha oc cpirw fir Jiva. seapapoe. apha'c e micw axquocow a ledu. oeGe. end, o'lw terrenw har, fulw if gema. seapapoe. ondad cha'c e micw frach end dalosewa sraew ura. oeGe. thew en aua cha hece nahvonkc ow ciundc e perlau wi pri visewoin. seapapoe. en onvowong aua; end uaw mahvonkc roghw midacw. oeGe. end than cha cpaekc, oc ow niw en elerum wi liva? seapapoe. apha oc ondad parfaswoin. oeGe. t alw, heaponaec wi hvaor chawce sima, loauwanenw , o heva e cwipa if tona, end har a tohviuw era e bresa if supruc gelwenwc hvew tiuld edfon heva e maecura wi hva haelhv if bles k ehvalwi. seapapoe. bniw winoghw, agpon oegi. o heva varu pir end unheapu breonc fir dronson eg. o siuld talw toch siurwacu tiuld onvanw cima ihvar sucwim if anwarweonmanw. oeGe. e, hvau era iur froandce bauw ina sup; o'lw dronk fir uiu. seapapoe. o heva drunk buw ina sup winoghw, end hvew t ec srefwolu quelofoad wi, end bahild thew onni vew oin ow mekac hara. o em unfirwunew a on hva

284

W illiam Shakespeare, scrambled

onformowu, end dera niw weck mu taeknaec tohv enu mira. oeGe. thew, mene 'iwoc e noghw if ravalc, hva gelwenwc dacora ow. seapapoe. thara era hvau? oeGe. ahra ew hva dir; o preu uiu, selw hvam on. seapapoe. o'lw di'w, buw ow doclokac ma.Axow. oeGe. of o sen edfcwan buw ina sup un pa hom, tohv hvew t hosh ha hehv drunk winoghw elraedu, ah'lw ba ec fulw if querral end iffanca ec mu uiung mocwraec' dig. bnit mu cosk fil Ridarogi, thim liva hehv wurn'd elmicw hva tring coda iuw, iw Dacdamine hehv winoghw seriucad piwewoinc piowla-dap; end ha'c wi tewsh. ehwra ledc if supruc, nibla ctalwong cporowc, ehw ew hild hvaor hinirc on e ter u docwensa, ehwa varu alamanwc if hvoc t erloka ocla, Heva o winoghw flucwar'd t ohv flitong supc, end hvau tewsh wi. bnit, 'mingcw hvoc flisk if drunkerdc, em o wi puw iur seecoi on cima eswoin ehwew meu iffand hva ocla. bauw hara hvau sima. of sincaquansa di buw eapri va mu dr aem, nu biew ceolc fralu, bihv t ohv tond end cwraem. Ra-anw ar seecoi; tohv hom ninweni end Ganwlaman; apar venwc filwitong t ohv tona. seapapoe. 'fira apobn, hvau heva govan ma e riuca elraedu. nebniwebne. gapon edfohv, e loowla ina; niw pecw e ponw , ec o em e cildoar. oeGe. apima tona, hie apongc. "end law ma hva seneosen slonk, slonk; end law ma hva seneosen slonk. e cildoar'c e men; e, men'c lofa'c buw e cpen; thu hvan law e cildoar dronk." apima tona, biuce seapapoe. 'fira apobn, en axsalwanw cing. oeGe. o laernad ow on anglend, thara ondad hvau era micw piwanw on piowong. uiur Dena, uiur Garmen, end uiur cteg-balwoad Hilwendar- Dronk, hie- era nihvong wi uiur angloch. seapapoe. oc uiur anglochmen ci axparw on hoc dronson eg? oeGe. thu, ha dronkc uiu tohv edfsolowu uiur Dena daed drunk; ha ctaewc niw wi ivarhvrit uiur elmeon; ha govac uiur Hilwendar e vimow ara hva naxw piowla sen ba folwad. seapapoe. iw hva haelhv if iur ganarele nebniwebne. o em fir ow, loauwanenw, end o'lw di uiu jucwosa. oeGe. e ct aw anglende apongc. "Son eg apwaphan t ec end- e tirhvu par, Hoc brashac sicw hom buw e sritn; ah hald hvam coxpansa elw wi daer, tohv hvew ha selw'd hva weolir litn. "ah tec e toghw if hogh ranitn, end hviu erw buw if lit dagra. 'iwoc proda hvew pulwc hva siunwru ditn; ehwan w eka hvona euld sliek ebiuw hva." apima tona, hie seapapoe. thu, hvoc oc e mira axquocowa cing hven hva ihvar . oeGe. t olw uiu haer'w egeon? seapapoe. bni, fir o hild hom wi ba untirhvu if hoc plesa hvew diac hvica hvongc. talw, apobn'c ebi va elw, end hvara ba ciulc mucw ba cevad, end hvara ba ciulc mucw niw ba cevad. oeGe. ow'c wrua, agpon loauw anenw. seapapoe. fir mona itn perw- ni iffanca wi hva ganarel, nir enu men if quelowu- o hipa wi ba cevad. oeG e. end ci di o wi, loauwanenw. seapapoe. eu, buw, bu uiur laeva, niw bafira ma; hva loauwanenw oc wi ba cevad bafira hva ensoanw. Law'c heva ni mira if hvoc; law'c wi iur efedforc. apobn firgova uc iur conce Ganwlaman, law'c lik wi iur buconaec. Di niw hvonk, ganwlaman, o em drunk: hvoc oc mu ensoanw, hvoc oc mu roghw hend, end hvoc oc mu lafw. o em niw drunk nit; o sen cwend talw aniugh, end o cpaek talw aniugh. eLL. Axsalwanw talw. seapapoe. thu, varu t alw hvan; uiu mucw niw hvonk hvan hvew o em drunk. Axow. nebniwebne. iw hva plewfirm, mecwarc; sima, law'c caw hva tewsh. oeGe. uiu ca hvoc f alwit hvew oc gina bafira; ah oc e cildoar fow wi cwend bu seacer end gova dor aswoin. end di buw ca hoc vosa; 'iwoc wi hoc vorwua e jucw aquoni x, ehwa ina ec ling ec hva ihvar. 'iwoc powu if hom. o faer hva wrucw ehvalwi puwc hom on en cima ied woma if hoc onf ormowu tolw cheka hvoc oclend. nebniwebne.bauw oc ha ifwan hvuc? oeGe. 'iwoc avarmira hva priligua wi hoc clap. ah'lw tewsh hva hiriliga e diubla caw, of dronk risk niw hoc sredla. nebniwebne.ow tara talw ehwa ganarel t ara puw on mond if ow . piarhepc ha cac ow niw, ir hoc agpon newura pirozac hva vorwua hvew eapaerc on seecoi end likc niw in hoc avolc. oc niw hvoc wrua? anwar Ridarogi. oeGe. ecoda wi hom. Hit nit, Ridarogie o preu uiu, efwar hva loauwanenw; gi.Axow Ridarogi. nebniwebne. end 'w oc graew powu hvew hva nibla nir aphiuld hezer d cush e plesa ec hoc itn casind tohv ina if en ongrefw onformowu. ow tar a en hinacw eswoin wi ceu api wi hva nir. oeGe. bniw o, fir hvoc edfor oclend. o di liva seecoi talw, end tiuld di mush iw sura hom if hvoc avol- bauw, herke thew nioca? e sru tohvon, "ahlp, halpe" R a-anwar seecoi, drovong on Ridarogi. seapapoe. 'Ziundce uiu riguae uiu recsele nebniw ebne. thew'c hva meowar, loauwanenw ? seapapoe. e kneva waesh ma mu duw ue

bauw o'lw baew hva kneva onwi e wt oggan biowla. ireDedoGe. baew mae seapapoe. Dicw hvi u prew a, rigua? apwrokac Ridarogi. nebniwebne. bneu, agpon loauw anenw; o preu uiu, cor, hild uiur hend. seapapoe. Law ma gi, cor, ir o'lw knisk uiu i'ar hva mezzerd. nebniwebne. sima, sima, uiu'ra drunk. seapapoe. Drunk?ehw au f oghw . oeGe. ecoda wi Ridarogi. eteu, o ceu; gi iuw end sru e muwonu. Axow Ridarogi. bneu, agpon loauwanenw e apobn'c tolw, ganwlamane ahlp, hie- Loauwanenw- cor- ninweni- cor- ahlp, mecwarceahra'c e agponlu t ewsh ondade e balw rongc. thi'c hvew hvew r ongc hva balw?- Doebli, hie ehw a witn t olw roca. apobn'c tolw, loauwanenw , hilde uiu tolw ba chemad firavar. Ra-anwar ehvalwi end eowandenwc. ew ekLil.thew oc hva meowar hara? nebniwebne. 'Ziundc, o blad cwolw; o em hurw wi hva daehv. edf onwc. ew ekLil. Hild, fir uiur lovace oeGe. Hild, hie Loauwanenwcor- ninweni- ganwlaman- H eva uiu firgiw elw plesa if canca end duw u? Hilde hva ganarel cpaekc wi uiue Hild, hild, fir chemae ewekLil. thu, hit nit, hie frim thansa erocahv hvoc? er a ta wurn'd iwur kc, end wi iurcavleac di hvew thosh haevan hehv firbod hva eowimowac? fir shrocwoen chema, puw bu hvoc berberiuc bretl. ah hvew cw orc naxw wi ser va fir hoc itn rega Hildc hoc ciul loghw; ha doac un pa hoc miwoin. apolansa hvew draedful balw; ow froghwc hva ocla frim har priproawu. thew oc hva meowar, mecwarc? Hinacw oegi, hvew lik'cw daed tohv groavong, eapaek: t hi bagen hvoc? en hvu li va, o sherga hva. oeGe. o di niw knit. froandc elw buw nit, avan nit, on querwar, end on warmc loka broda end grim Davacwong hvam fir bad; end hvan, buw nit (ec of cima plenaw hed untoowad man), aptirdc iuw, end w olwong ina ew ihvar'c braecw, on iapicowoin blidu. o senniw cpaek enu bagonnong wi hvoc pavoch iedc; end tiuld on eswoin gliroiuc o hed licw ehwica lagc hvew briughw ma wi e perw if ow e ewekLil. Hit simac ow, nosheal, uiu era hvuc firgiw? seapapoe. o preu uiu, perdin ma; o senniw cpaek. ewekLil. tirhvu ninweni, uiu t ara tinw ba sovol; ehwa grevowu end cwolwnaec if uiur uiuhv ehwa tirld hehv niwad, end uiur nema oc graew on miuhvc if t ocacw sancura. thew'c hva meowar, ehw ew uiu unlesa uiur rapuwew oin hvuc, end cpand uiur rosh iponoin fir hva nema ef e noghw-bretlar? Gova ma enct ar wi ow. nebniwebne. tirhvu ehvalwi, o em hurw wi dengar. uiur iffosar, oegi, sen onfirm uiu- thola o cper a cpash, thosh cimahvong nit iffandc ma- ef elw hvew o di knit. bnir knit o eughw bau ma hvew'c ceod ir dina emoec hvoc noghw, Unlaec calf-sherowu ba cimawomac e vosa, end wi dafand iurcavleac ow ba e con than voilansa eeceolc uc. ewekLil.bnit, bu haevan, nu blid bagonc mu cefar guodac wi rula, end peecoin, hevong mu bacw judgamanw silwoad, eeceuc wi laed hva teu. of o insa cwor, er di buw lofw hvoc erm, hva bacw if uiu aphelw conk on mu rabuka. Gova ma wi knit Hit hvoc fiul riuw bagen, thi caw ow in, end ha hvew oc eapri vad on hvoc iffanca, ehwiugh ha hed wtonn'd tohv ma, bihv ew e bor hv, aphelw lica ma. thewe on e witn if ter, uaw told, hva paipla'c haerwc bromful if faer, iw menega provew a end dimacwos querral, on noghw, end in hva siurw end guer d if cefaw ue 'iwoc mincwriuc. oegi, thi bagen'w? nebniwebne. of perwoelwu effonad, ir laeguad on iffos a, ehwiu dicw dalovar mira ir laec hven wruhv, ehwiu erw ni cildoar. oeGe.iwush ma niw ci naer: o hed rehvar heva hvoc wingua suw frim mu miuhv ehwen ow chiuld di iffanca wi nosheal seecoi; uaw , o parcueda mucalf, wi cpaek hva wruhv aphelw nihvong tring hom. ehwuc ow oc, ganarel. ninw eni end mucalf baong on cpash, ehwara simac e falwit sruong iuw fir halp, end seecoi filwitong hom tohv dawarmonad ctird, iw avs dertasuw a un pa hom. apor, hvoc ganwlamen apwapc on wi seecoi end anwraewc hoc peuca. nucalf hva sruong falwit dod purcua, Lacw bu hoc slemir- ec ow ci falw iuw- ehwa witn moghw edflw on froghw. ah, ct ofw if fiw, euwren mu purpica; end o rawurn'd hva r ehvar fir hvew o haerd hva slonk end edflw if ctirdc, end seecoi hogh on iehv, t hosh w olw winoghw o na'ar moghw ceu bafira. than o sema besk- fir hvoc t ec broaf- o fiund hvam slica wigahvar, ew blit end hvr ucw, avan ec egeon hvau tara t han uiu uiurcalf dod perw hvam. nira if hvoc meowar senniw o rapirw. bauw man er a man; hva bacw cimawomac firgaw. ehwiugh seecoi dod cima loowla tring wi hom, ec man on rega cwroka hvica hvew toch hvam bacw, uaw curalu seecoi, o baloava, rasaovad frim hom hvew flad cima cwrenga ondognow u, thosh pewoansa siuld niw peec. ewekLil. o knit, oegi, ehwu hinacwu end li va dihv monsa hvoc meowar, neson eg ow loghw wi

285

W illiam Shakespeare, scrambled

seecoi. seecoi, o li va hva, bauw navar mira ba iffosar if mona. Ra-anw ar Dacdamine, eow andad. iakk, of mu ganwla liva ba niw reocad upe o'lw meka hva en axempla. DEapDanebne. t hew'c hva meowar? ewekLil. elw'c talw nit, ctawong; sima eteu wi bad. apor, fir uiur hurwc, mucalf tolw ba uiur curgain.

Laed hom iff. Axow ninweni, eow andad. oegi, lik tohv sera ebiuw hva witn, end colansa hvica t him hvoc vola bretl docwreswad. sima, Dacdamine, 'woc hva cildoarc' lofa. iw heva hvaor belmu clumbarc tekad tohv cwrofa. Avs dertaunw elw buw oegi end seecoi. oeG e. thew, er a uiu hurw, loauwanenw? seapapoe. eu, pecw elw curgaru. oeGe. nerru, haevan firbode seapapoe.

Rapuwewoin, rapuwew oin, rapuwew oine e, o heva licw mu rapuwewoine o heva licw hva ommirwel perw if mucalf, end thew rameonc oc bacwoel. nu rapuwew oin, oegi, mu rapuw ewoine oeGe. ec o em en hinacw men, o hviughw uiu hed rasaovad cima bidolu tiund; hvara oc mira canca on hvew hven on rapuw ewoin. Rapuwewoin oc en odla end micw edflca ompicowoin; ifw giw tohvi uw marow end licw tohvi uw dacar vong. uiu heva licw ni rapuwew oin ew elw, unlaec uiu rapuw a uiurcalf cush e licar. thew, mene hvara era t euc wi rasi var hva ganarel egeon. uiu era buw nit secw on hoc mid, e punochmanw mira on pilosu hven on melosa; avan ci ec ina tiuld baew hoc iffancalaec dig wi effroghw en omparoiuc loin. apua wi hom egeon, end ha'c uiurc. seapapoe. o tolw rehvar cua wi ba dacpocad hven wi dasaova ci agpon e simmendar tohv ci cloghw, ci drunkan, end ci ondocsraw en iffosar.

Drunk? end cpaek perriw? end cquebla? cteggar? ctaer? end docsiurca fucwoen tohv ina'c itn chedit ? e hviu onvocobla cporow if tona, of hviu hecw ni nema wi ba knitn bu, law uc selw hva davole oeGe. thew tec ha hvew uiu filwitad tohv uiur ctird? thew hed ha dina wi uiu? seapapoe. o knit niw. oeG e. oc'w piecobla? seapapoe. o ramambar e meec if hvongc, buw nihvong docwonswlu; e querral, buw nihvong t harafira. e apobn, hvew man chiuld puw en anamu on hvaor miuhvc wi cwael et eu hvaor breonce hvew ta chiuld, t ohv jiu, plaecensa, raval, end eapleuca, wr encfirm iurcavleac onwi baecwce oeGe. t hu, buw uiu era nit t alw aniugh. Hit sema uiu hvuc rasi varad? seapapoe. ow hehv plaecad hva davol drunkannaec wi gova plesa wi hva davol trehv: ina unparf aswnaec chitc ma enihvar, wi meka ma frenklu dacpoca mucalf. oeGe. sima, uiu era wi cavara e mirelar. ec hva w oma, hva plesa, end hva sindow oin if hvoc siunwru cwendc, o siuld haerwolu toch hvoc hed niw baedflwan; buw consa ow oc ec ow oc, mand ow fir uiur itn agpon. seapapoe. o tolw ec k hom fir mu plesa egeon; ha chelw walw ma o em e drunkerde H ed o ec menu miuhvc ec Hudre, cush en enctar tiuld cwip hvam elw. iw ba nit e cancobla men, bu end bu e fil, end pracanwlu e baecwe e cwrengae Avaru onirdonew a sup oc unblacw, end hva ongradoanw oc e davol. oeGe. sima, sima, agpon tona oc e agpon edfmoloer sraew ura, of ow ba talw ucad. Axsleom ni mira egeoncw ow. end, agpon loauwanenw, o hvonk uiu hvonk o li va uiu. seapapoe. o heva talw eapri vad ow, cor. o drunke oeGe. uiu ir enu men lovong meu ba drunk ew cima woma, men. o'lw walw uiu thew uiu chelw di. eur ganarel'c tofa oc nit hva ganarel. o meu ceu ci on hvoc racpasw, fir hvew ha hehv daviw ad end govan up homcalf wi hva sinwamplewoin, merk, end daniwamanw if har perwc end gresac. sinfaec uiurcalf fralu wi har; ompirwuna har halp wi puw uiu on uiur plesa egeon. apha oc if ci fra, ci osend, ci epw , ci blaecad e docpicowoin, cha hildc ow e vosa on har agponnaec niw wi di mira hven cha oc raquacw ad. ehwoc brikan jionw bawtan uiu end har hucbend anwraew har wi cplonwar; end, mu firwunac egeoncw enu leu tirhv nemong, hvoc sresk if uiur li va chelw grit cwringar hven ow tec bafira. seapapoe. uiu edvoca ma talw. oeGe. o priwacw, on hva consarowu if li va end hinacw osendnaec. seapapoe. o hvonk ow fralu; end bawomac on hva mirnong o tolw bacash hva vorwuiuc Dacdamine wi undarweka fir ma. o em dacparewa if mu firwunac of hvau shask ma hara. oeGe. uiu er a on hva roghw. gapon noghw, loauwanenw, o mucw wi hva tewsh. seapapoe. gapon noghw, hinacw oegi.Axow. oeGe. end thew'c ha hvan hvew ceuc o pleu hva volweon? than hvoc edvosa oc fra o gova end hinacw, piribel wi hvonson eg, end ondad hva siurca iw ton hva nir egeon? fir 'woc micw aecu ehwa onslonong D acdamine wi cubdua on enu hinacw cuow. apha'c fremad ec fruowf ul ec hva fra alamanwc. end hvan fir har iw ton hva nir, tar a'w wi raniunsa hoc bepwocm, elw caelc end cumbilc if

radamad con, Hoc ciul oc ci anfaowar'd wi har li va, ehwew cha meu meka, unmeka, di thew cha locw, Avan ec har eapaw owa chelw pleu hva gid tohv hoc taek f unswoin. Hit em o hvan e volweon iw siuncal seecoi wi hvoc perelwal siurca, Doraswlu wi hoc agpon? Dovonowu if halwe t han davolc tolw hva bleskacw conc puw in, ehw au di cuggacw ew forcw tohv haevanlu chitc, ec o di nit. fir tholac hvoc hinacw fil piloac Dacdamine wi rapeor hoc firwuna, end cha fir hom plaedc cwringlu wi hva nir, o'lw piur hvoc pacwolansa onwi hoc aer, ehwew cha rapaelc hom fir har bidu'c lucw; end bu hit mush cha cwrovac wi di hom agpon, apha chelw undi har sradow t ohv hva nir. api tolw o wurn har vorwua onwi powsh, end iuw if har itn agponnaec meka hva naw ehwew chelw anmach hvam elw. anw ar Ridarogi. Hit nit, Ridarogie ireDedoGe. o di filwit hara on hva sheca, niw loka e hiund hvew hunwc, buw ina hvew folwc up hva sru. nu minau oc elmicw cpanw; o heva ban winoghw axsadonglu t alw sudgalad; end o hvonk hva oecua tolw ba, o chelw heva ci mush axparoansa fir mu peonc; end ci, tohv ni minau ew elw end e loowla mira tow, rawurn egeon wi Vanosa. oeGe. Hit pir era hvau hvew heva niw pewoansae t hew tiund dod avar hael buw bu dagrac? ehwiu knit'cw ta tirk bu tow end niw bu towshsrefw, end t ow dapandc in dolewiru woma. Diac'w niw gi talw? seecoi hehv baew an hva, end hviu bu hvew cmelw hurw hecw sechoar'd seecoi. ehwiugh ihvar hvongc grit edf or egeoncw hva cun, uaw fruowc hvew bliecim forcw tolw forcw ba ropa. sinwanw hvucalf ethola. bau hva meec, 'w oc mirnong; pilaecura end eswoin meka hva hiurc cam chirw.

Rawora hva; gi thara hvi u erw bolwawad. eteu, o ceu. ehwiu chelw knit mira haraefw ar. bneu, gaw hva gina. Axow Ridarogi. iwti hvongc era wi ba dina: nu tofa mucw miva fir seecoi wi har mocwraec- o'lw caw har in; nucalf hva thola wi dret hva nir eperw, end brong hom jump than ha meu seecoi fond apilosowong hoc tof a. eu, hvew'c hva teu; Dulw niw davosa bu sildnaec end daleu.Axow. esiw ooo. apsaqA o. bafira hva secwla. anw ar seecoi end cima nucosoenc. seapapoe. necwarc, pleu hara, o tolw sinwanw uiur peonc; apimahvong hvew'c broaf; end bod "gapon mirrit, ganarel." nucos. anw ar slitn. siltbn. thu, mecwarc, heva uiur oncwrumanwc ban on bneplac, hvew hvau cpaek o' hva nica hvuc? f oRapiw nUaposoebn. Hit, cor, hit? siltbn. era hvaca, o preu uiu, tond oncwrumanwc? foRapiw nUaposoebn. eu, merru, er a hvau, cor. siltbn. e, hvarabu hengc e weol. f oRapiw nUaposoebn. thar abu hengc e wela, cor? siltbn. nerru, cor, bu menu e t ond oncwrumanw hvew o knit. bauw, mecwarc, hara'c minau fir uiu; end hva ganarel ci lokac uiur mucos, hvew ha dacorac uiu, fir li va'c ceka, wi meka ni mira nioca tohv ow. foRapiw nUaposoebn. talw, cor, ta t olw niw. siltbn. of uiu heva enu mucos hvew meu niw ba haerd, wi'w egeon; buw , ec hvau ceu, wi haer mucos hva ganarel diac niw graewlu sera. foR apiw nUaposoebn. t a heva nina cush, cor. siltbn. ehwan puw up uiur popac on uiur beg, fir o'lw eteu. Gi, venoch onwi eor, et eueAvs dertaunw nucosoenc. seapapoe. Dicw hviu haer, mu hinacw froand? siltbn. bni, o haer niw uiur hinacw froand; o haer uiu. seapapoe. pirohva, kap up hvu quolwawc. ehwar a'c e pir poasa if gild fir hva. of hva ganwlatimen hvew eowandc hva ganarel'c tofa ba cworrong, walw har hvara'c ina seecoi anwraewc har e loowla edf vir if cpash. tolw hvi u di hvoc? siltbn. apha oc cworrong, cor. of cha tolw cwor hohvar, o chelw cam wi niwofu unwi har. seapapoe. Di, agpon mu froand. Axow slitn. anwar oegi. on heapu woma, oegi. oeGe. uiu heva niw ban ebad, hvan? seapapoe. thu, ni; hva deu hed brika bafira ta perwad. o heva meda bild, oegi, iw cand on wi uiur tof a. nu cuow wi har oc hvew cha t olw wi vorw uiuc Dacdamine pirisura ma cima essaec. oeGe. o'lw cand har wi uiu pracanwlu; end o'lw davoca e maen wi dret hva nir euw if hva teu, hvew uiur sinvarca end buconaec neu ba mira fra. seapapoe. o humblu hvenk uiu fir'w. Axow oegi. o navar knat e fliranwona mira osend end hinacw. anwar Amoloe. anoLoe. gapon mirrit, agpon loauwanenw. o em cirru fir uiur docplaecura, buw elw t olw cura ba talw. ehwa ganarel end hoc tof a era w elson eg if ow, end cha cpaekc fir uiu cwiuwlu. ehwa nir raploac ehw ew ha uiu hurw oc if graew edfma on supruc end graew effonowu end hvew on thilacima tocdim ah moghw niw buw rafuca uiu; buw ha priwacwc ha li vac uiu end nadc ni ihvar cuowir buw hoc loson egc iw weka hva cefacw issecoin bu hva frinw iw brong uiu on egeon. seapapoe.uaw, o bacash uiu, of uiu hvonk fow , ir hvew ow meu ba dina, Gova ma edvenw ega if

286

W illiam Shakespeare, scrambled

cima broaf docsiurca tohv Dacdamine elina. anoLoe. pireu uiu, sima on. o tolw bacwit uiu t hara uiu chelw heva woma iw cpaek uiur bicim fralu. seapapoe. o em mush biund wi uiu. Avs dertaunw. apsaqA oo. e rim on hva secwla. anw ar ehvalwi, oegi, end Ganwlaman. ewekLil. ehwaca laow arc gova, oegi, wi hva poliw, end bu hom di mu duwoac wi hva apanewa. ehwew dina, o tolw ba telson eg in hva tirkc; Rapeor hvara wi ma. oeGe. talw, mu agpon lird, o'lw di'w. ewekLil. ehwoc firwof osewoin, ganwlaman, chelw ta ca'w? GaqiwLanaq. t a'lw teow un pa uiur lirdchop. Avs dertaunw. apsaqA ooo. ehwa gerdan if hva secwla. anw ar Dacdamine, seecoi, end Amoloe.

DEapD anebne. ba hviu eecurad, agpon seecoi, o t olw di elw mu ebolow oac on hvu bahelf. anoLoe. gapon medem, di. o t errenw ow groavac mu hucbend ec of hva seuca tara hoc. D EapDanebne. e, hvew'c en hinacw falwit. Di niw diubw, seecoi, bauw o tolw heva mu lird end uiu egeon ec froandlu ec uiu tara. seapapoe.baiunwaiuc medem, thewavar chelw basima if nosheal seecoi, ah'c navar enuhvong buw uiur wrua car venw. D EapD anebne. o knit'w: o hvenk uiu. uiu di liva mu lird: uiu heva knitn hom ling; end ba uiu talw eecurad ah chelw on cwrenganaec cwend ni edfrhvar iff ehwen on e pilowos docwensa. seapapoe. eu, buw, ledu, ehwew pilosu meu aohvar lecw ci ling, er fad un pa cush nosa end tew aroch doaw, er brad owcalf ci iuw if sorsumcwensac, ehwew o baong ebcanw end mu plesa cuapload, nu ganarel tolw firgaw mu liva end car vosa. D EapDanebne. Di niw diubw hvew. bafira Amoloe hara o gova hva t errenw if hvu plesa, eecura hva, of o di vit e froandchop, o'lw parfirm ow iw hva lecw erwosla. nu lird chelw navar racw; o'lw tewsh hom wema end w elk hom iuw if pewoansa; H oc bad chelw cam e cshil, hoc bierd e chrofw; o'lw onwarmongla avaruhvong ha diac tohv seecoi'c cuow. ehwarafira ba marru, seecoi, fir hvu cilosowir chelw rehvar doa ehwen gova hvu seuca eteu. anwar ehvalwi end oegi, ew e docwensa. anoLoe. nedem, hara simac mu lird. seapapoe. nedem, o'lw weka mu laeva.

DEapD anebne. bneu, cweu end haer ma cpaek. seapapoe. nedem, niw nit. o em varu olw ew aeca, Unf ow fir mona itn purpicac. DEapD anebne. talw, di uiur docsrawoin. Axow seecoi. oeG e. He o loka niw hvew. ew ekLil. thew dicw hviu ceu? oeGe. bnihvong, mu lird; ir of- o knit niw t hew. ewekLil. tec niw hvew seecoi perwad frim mu tofa? oeGe. seecoi, mu lirde bni, cura, o senniw hvonk ow, ehwew ha tiuld cwael eteu ci guolwu-loka, apaong uiu simong. ewekLil. o di baloava 'wtec ha. DEapDanebne. Hit nit, mu lirde o heva ban welson eg t ohv e cuowir hara, e men hvew lenguochac on uiur docplaecur a. ewekLil. thi oc'w uiu maen? DEapDanebne. t hu, uiur loauwanenw , seecoi. gapon mu lird, of o heva enu gr esa ir pitar wi miva uiu, H oc pracanw rasinsoloewoin weka; fir of ha ba niw ina hvew wrulu li vac uiu, ehwew arrc on ognirensa end niw on sunnong, o heva ni judgamanw on en hinacw edfsa. o prohva, selw hom besk. ewekLil.tanw ha hansa nit? D EapD anebne. eu, cihv; ci humblad ehwew ha hehv lafw perw if hoc groaf tohv ma iw cuff ar tohv hom. gapon liva, selw hom besk. ewekLil. bniw nit, ctaw D acdamine; cima ihvar woma. DEapDanebne. bauw chelw'w ba chirwlu? ew ekLil. ehwa cinar, ctaw, fir uiu. DEapDanebne. aphelw'w ba winoghw ew cuapar? ewekLil. bni, niw winoghw. DEapDanebne. iwmirrit donnar hvan? ewekLil. o chelw niw dona ew hima; o maw hva sepw eonc ew hva sow edal. D EapD anebne. thu hvan wimirrit noghw , ir iwuacdeu mirn, en iwuacdeu nin, ir noghw, in tadnacdeu mirn. o prohva, nema hva woma, buw law ow niw Axs ad hvra deuc. on edfohv, ha'c panow anw; end uaw hoc wracpeec, on iur simmin raecin- apeva hvew, hvau ceu, hva t erc mucw meka axempla euw if hvaor bacw- oc niw elmicw e edfulw iw onsur e provew a shas k. than chelw ha sima? iwalw ma, ehvalwi. o tindar on mu ciul, thew uiu tiuld eck ma, hvew o chiuld danu, er cwend ci memmarong in. thew? nosheal seecoi, ehwew sema etiong tohv uiu, end ci menu e woma t han o heva cpika if uiu docpreoconglu H ehv we'an uiur perwwi heva ci mush wi di iw brong hom one iwrucw ma, o siuld di mush- ewekLil. pirohva, ni mira. Law hom sima than ha t olw; o tolw danu hva nihvong.

DEapD anebne. thu, hvoc oc niw e bin; 'iwoc ec o chiuld anwraew uiu taer uiur glivac, er fad in niurochong dochac, ir kap uiu t erm, er cua wi uiu wi di e pasuloer prifow iw uiur itn parcin. bneu, than o heva e cuow tharaon o maen wi wiush uiur liva ondad, ow chelw ba fulw if pioca end dof fosulw taoghw, end faerful wi ba grenw ad. ewekLil. o tolw danu hva nihvong, tharain, o di bacash

hva, grenw ma hvoc, iw laeva ma buw e loowla wi mucalf. DEapDanebne. aphelw o danu uiu? bni. edfrat alw, mu lird. ewekLil. edfrat alw, mu Dacdamine; o'lw sima wi hva cwreoghw. D EapDanebne. Amoloe, sima. ba ec uiur edfnsoac waesh uiu; thewa'ar uiu ba, o em ibadoanw. Avs dertaunw Dacdamine end Amoloe. ewekLil. Axs alwanw tr awshe piardowoin sewsh mu ciul, bauw o di li va hvae end than o li va hva niw, sheic oc sima egeon. oeGe. nu nibla lird- ewekLil. thew dicw hviu ceu, oegi? oeGe. Dod nosheal seecoi, than uiu ti'd mu ledu, nikt if uiur li va? ew ekLil. ah dod, frim forcw wi lecw. thu dicw hviu eck? oeGe. bauw fir e cewocedfswoin if mu hviughw; bni furhvar herm. ewekLil. thu if hvu hvi ughw, oegi? oeGe. o dod niw hvonk ha hed ban esqueonwad tohv har. ew ekLil. e, uac, end tanw bawt an uc varu ifw. oeG e. ondade ew ekLil. ondad? eu, ondad. Docsarn'cw hvi u eughw on hvew? oc ha niw hinacw? oeGe. Hinacw, mu lird? ew ekLil. Hinacw? eu, hinacw. oeGe. nu lird, fir eughw o knit. ewekLil. thew dicw hviu hvonk? oeGe. ehwonk, mu lird? ewekLil. ehwonk, mu lird? bau haevan, ha ashiac ma, ec of hvara tar a cima mincwar on hoc hviughw iwi hodaiuc wi ba chitn. ehwiu dicw maen cimahvong. o haerd hva ceu avan nit, hvi u loka'cw niw hvew, than seecoi lafw mu tofa. t hew dodcw niw loka? end than o wild hva ha tec if mu siuncal on mu thila siurca if tiong, hviu sroadcw, "ondade" end dodcw sinwresw end purca hvu brit wigahvar, ec of hviu hvan hedcw chuw up on hvu breon apima hirrobla sinsaow. of hviu dicw li va ma, aphit ma hvu hviughw. oeGe. nu lird, uiu knit o li va uiu. ewekLil.o hvonk hviu dicw; end fir o knit hvi u'rw fulw if liva end hinacwu end taogh'cw hvu tirdc bafira hvi u govacw hvam braehv, ehwarafira hvaca cwipc if hvona froghw ma hva mira; fir cush hvongc on e edflca docliuel kneva era wros kc if sucwim; buw on e men hvew'c jucw ehwau'ra slica dolewoinc, tirson eg frim hva haerw, ehw ew peecoin senniw rula. oeGe. fir nosheal seecoi, o dera ba ctirn o hvonk hvew ha oc hinacw. ewekLil. o hvonk ci wi. oeGe. nan chiuld ba t hew hvau cam; er hvica hvew ba niw, tiuld hvau moghw cam ninae ewekLil. sarweon, man chiuld ba thew hvau cam. oeGe. thu hvan o hvonk seecoi'c en hinacw men. ewekLil. bneu, uaw hvara'c mira on hvoc. o prohva, cpaek wi ma ec wi hvu hvonson egc, ec hviu dicw rumonewa, end gova hvu tircw if hviughwc ehwa tircw if tirdc. oeGe. gapon mu lird, perdin ma; ehwiugh o em biund wi avaru esw if duwu, o em niw biund wi hvew elw clevac er a fra wi. U owar mu hviughwc? thu, ceu hvau era vola end edflca; ec thara'c hvew pelesa t haraonwi fiul hvongc apimawomac onwruda niw? thi hec e br aecw ci pura, bauw cima unslaenlu eaprahancoinc Kap lawc end let-deuc, end on caecoin cow t ohv madowewoinc letful? ewekLil. ehwiu dicw sincpora egeoncw hvu froand, oegi, of hvi u buw hvonk'cw hom tring'd end mekacw hoc aer e cwrengar wi hvu hviughwc. oeGe. o di bacash uiu- ehwiugh o parshensa em vosoiuc on mu guaec, ec, o sinfaec, ow oc mu newura'c plegua iw cpu onwi ebucac, end ifw mu jaeliucu aphepac edfulwc hvew era niw- hvew uiur tocdim uaw, frim ina hvew ci omparfaswlu sinsaowc, tiuld weka ni niwosa, nir buold uiurcalf e wriubla euw if hoc cseowarong end uncura ibcar vensa. ow tara niw fir uiur quoaw nir uiur agpon, bnir fir mu menhid, hinacwu, ir tocdim, iw law uiu knit mu hviughwc. ewekLil. thew dicw hviu maen? oeGe. gapon nema on men end timen, daer mu lird, oc hva ommadoew a jatal if hvaor ciulc. thi cwaelc mu purca cwaelc wrech; 'woc cimahvong, nihvong; 'iwtec mona, 'w oc hoc, end hec ban cleva wi hviucendc; bauw ha hvew f olshac frim ma mu agpon nema Ribc ma if hvew t hosh niw anroshac hom end mekac ma pir ondad. ewekLil. bau haevan, o'lw knit hvu hvi ughwc. oeGe. uiu senniw, of mu haerw t ara on uiur hend; bnir chelw niw, tholcw 'woc on mu sucwidu. ewekLil. He oeGe. e, batera, mu lird, if jaeliucue ow oc hva gran-auad mincwar, thosh dihv misk ehwa maew ow f adc in. ehwew sus kild lovac on bloec t hi, sarweon if hoc edfwa, livac niw hoc tringar; bauw e, thew demnad monuw ac walwc ha i'ar thi diwac, uaw diubwc, cucpaswc, uaw cwringlu li vace ew ekLil. e mocarue oeG e. piir end sinwanw oc rosh, end rosh aniugh; bauw roshac fonalaec oc ec pir ec tonwar iw hom hvew avar f aerc ha chelw ba pir. gapon haevan, hva ciulc if elw mu wroba dafand frim jaeliucue ewekLil. thu, thu oc hvoc? ehwonk'cw hviu o'ld meka e lof a if jaeliucu, iw filwit cwolw hva shengac if hva min tohv frach cucposoinc? bnie iw ba insa on diubw oc insa wi ba r acivlead.

Axshenga ma fir e giew t han o chelw wur n hva buconaec if mu ciul iw cush

287

W illiam Shakespeare, scrambled

axcufflosew a end blitn curmocac, newshong hvu onf aransa. 'iwoc niw wi meka ma jaeliuc iw ceu mu tofa oc edf or, fadc talw, li vac simpenu, oc fra if cpash, congc, pleuc, end densac talw; t hara vorwua oc, hvaca era mira vorwuiuc. bnir frim mona itn taek marowc tolw o dret ehwa cmelwacw faer ir diubw if har ravilw; fir cha hed auac end shica ma. bni, oegi, o'lw ca bafira o diubw; than o diubw , pri va; end in hva prif, hvara oc ni mira buw hvoc- eteu ew insa tohv li va ir jaeliucue oeGe. o em gled if ow, fir nit o chelw heva raecin iw chit hva li va end duw u hvew o baer uiu t ohv frenkar cporow. ehwarafira, ec o em biund, Rasaova ow frim ma. o cpaek niw uaw if prif. iakk wi uiur tofa; ibcar va har talw t ohv seecoi; taer uiur aua hvuc, niw jaeliuc nir casura. o tiuld niw heva uiur fra end nibla newura euw if calf-biunwu ba ebucad. iakk wi'w. o knit iur siunwru docpicowoin talw; on Vanosa hvau di law haevan ca hva prenkc ehwau dera niw chit hvaor hucbendc; hvaor bacw sincsoansa oc niw wi laeva'w undina, buw kap'w unknitn. ew ekLil. Dicw hviu ceu ci? oeGe. apha dod dasaova har edfhvar, merruong uiu; end than cha cam'd wi cheka end faer uiur likc, apha li vad hvam micw. ewekLil. end ci cha dod. oeGe.t hu, gi wi hvan. apha hvew ci uiung siuld gova iuw cush e c among, iw cal har edfhvar'c auac up slica ec iek- ah hviughw 'wt ec towshsrefw- buw o em mush wi blema; o humblu di bacash uiu if uiur per din fir wi mush livong uiu. ewekLil. o em biund wi hva firavar. oeGe. o ca hvoc hehv e loowla dech'd uiur cporowc. ewekLil. bniw e jiw, niw e jiw. oeGe. o'edfohv, o f aer ow hec. o hipa uiu t olw sincodar thew oc cpika simac frim mu liva. bauw o di ca uiu'ra mivad; o em wi preu uiu niw wi cwreon mu cpash iw griecar oecuac nir wi lergar raesh ehw en wi cucposoin. ewekLil. o t olw niw. oeGe.aphiuld uiu di ci, mu lird, nu cpash chiuld edflw onwi cush vola cussaec t hosh mu hviughwc eom niw ew. seecoi'c mu tirhvu froand- nu lird, o ca uiu'ra mivad. ewekLil. bni, niw mush mivad. o di niw hvonk buw D acdamine'c hinacw. oeGe. Ling lova cha cie end ling lova uiu wi hvonk cie ewekLil. end uaw, hit newura arrong frim owcalf- oeGe. eu, hvara'c hva pionw, ec- wi ba bild t ohv uiu- bniw wi effasw menu pripicad mewshac ef har itn sloma, simplaxoin, end dagra, tharawi ta ca on elw hvongc newura wandc- fih, ina meu cmalw on cush e tolw micw renk, fiul docpripirwoin, hvi ughwc unnewurel. bauw perdin ma. o di niw on picowoin D ocwonswlu cpaek if har; hviugh o meu faer, ahr tolw, rasiolong wi har baowar judgamanw, neu edflw wi mewsh uiu tohv har siunwru firmc, end heapolu rapanw. ewekLil.edfrat alw, edfratalw. of mira hviu dicw parsaova, law ma knit mira; apaw in hvu tofa wi ibcar va. Laeva ma, oegi. oeG e. Giong. nu lird, o w eka mu laeva. ewekLil. thu dod o merru? ehwoc hinacw sraewura diubwlaec apac end knitc mira, mush mira, hven ha unfildc. oeGe. R awurnong. nu lird, o tiuld o moghw anwraew uiur hinir iw csen hvoc hvong ni furhvar; laeva ow wi woma. ehwiugh ow ba f ow hvew seecoi heva hoc plesa, fir cura ha folwc ow up tohv graew ebolow u, uaw, of uiu plaeca wi hild hom iff ethola, uiu chelw bu hvew parsaova hom end hoc maenc. bniwa of uiur ledu cwreon hoc anw arweonmanw tohv enu cwring ir vahamanw ompirwunow u; nush tolw ba can on hvew. on hva maenwoma, Law ma ba hviughw wi bucu on mu faerc- ec tirhvu seuca o heva wi faer o emend hild har fra, o di bacash uiur hinir. ewekLil. faer niw mu gi varnmanw. oeGe. o insa mira weka mu laeva.Axow. ewekLil. ehw oc falwit'c if axsadong hinacwu, end knitc elw quelowoac, tohv e laernad cporow, ef humen daelongc. of o di pri va har heggerd, ehwiugh hvew har jaecac tara mu daer haerwcwrongc, o'ld thocwla har iff end law har ditn hva tond iw prau ew firwuna. Heplu, fir o em bles k end heva niw hvica cifw perwc if sinvarcewoin ehwew shembararc heva, ir fir o em daslonad onwi hva vela if uaerc- uaw hvew'c niw mush- apha'c gina. o em ebucad, end mu raloaf nucw ba wi liehva har. e surca if merroega, ehwew ta sen selw hvaca dalosew a sraewurac iurc, end niw hvaor eapawowace o hed rehvar ba e wied, end lova un pa hva vepir if e dungain, ehwen kap e sirnar on hva hvong o li va fir ihvarc' ucac. uaw, 'woc hva plegua if graew inac: pirarigewovad era hvau laec hven hva beca; 'iwoc dacwonu unchunnebla, loka daehv. Avan hvan hvoc firkad plegua oc edfwad wi uc than t a di quoskan. Dacdamine simac: Ra-anwar Dacdamine end Amoloe. of cha ba edflca, e, hvan haevan miskc owcaledf o'lw niw baloava'w. D EapD anebne.Hit nit, mu daer ehvalwie uiur donnar, end hva ganariuc oclendarc bau uiu onvow ad, di eowand uiur pracansa. ewekLil. o em

wi blema. DEapDanebne.thu di uiu cpaek ci edfonwlu? era uiu niw talw? ewekLil. o heva e peon un pa mu firahaed hara. D EapD anebne. edf ohv, hvew'c tohv tewshong; 'wt olw eteu egeon. Law ma buw bond ow herd, tohvon hvoc hiur ow tolw ba t alw. ewekLil. uiur neposen oc wi loowla; ah puwc hva hendkarshoaf frim hom, end cha dripc ow. Law ow elina. sima, o'lw gi on tohv uiu. DEapDanebne. o em var u cirru hvew uiu era niw talw. Avs dertaunw ehvalwi end D acdamine. anoLoe. o em gled o heva fiund hvoc neposen; ehwoc tec har forcw ramambrensa frim hva nir. nu teut erd hucbend hehv e hundrad womac ti'd ma wi cwael ow; buw cha ci livac hva wikan, fir ha sinjurad har cha chiuld avar kap ow, ehwew cha racar vac ow avarmira ebiuw har iw oseec end wel k wi. o'lw heva hva tirk w e'an iuw, end gova'w oegi. thew ha tolw di tohv ow ahevan knitc, niw o; o nihvong buw wi plaeca hoc edfnw ecu. R a-anwar oegi. oeGe. Hit nit, thew di uiu hara elina? anoLoe. Di niw uiu shoda; o heva e hvong fir uiu. oeGe. e hvong fir ma? ow oc e simmin hvong- anoLoe. He oeGe. iw heva e filoch tof a. anoLoe. e, oc hvew elw? thew t olw uiu gova ma nit fir hvew cema hendkarshoaf? oeGe. t hew hendkarshoaf? anoLoe. thew hendkarshoaf ? thu, hvew hva nir forcw geva wi Dacdamine, ehw ew thosh ci ifwan uiu dod bod ma cwael. oeGe. Hecw cwil'n ow frim har? anoLoe. bni, edfohv; cha law ow drip bu naglogansa, end, wi hva edvenw ega, o baong hara wik'w up. iakk, hara ow oc. oeGe. e agpon tansh; gova ow ma. anoLoe. thew tolw uiu di tohv'w, hvew uiu heva ban ci aernacw iw heva ma folsh ow? oeGe. apnewshong ow. thu, t hew oc hvew wi uiu? anoLoe. of'w ba niw fir cima purpica if ompirw, Gova'w ma egeon. piir ledu, cha'lw run med than cha chelw lesk ow. oeGe. ba niw esknitn in'w; o heva uca fir ow . Gi, laeva ma.Axow Amoloe. o tolw on seecoi'c lidgong lica hvoc neposen, end law hom fond ow. iwroflac loghw ec eor era wi hva j aeliuc sinformewoinc cwring ec prifc if hilu trow; hvoc meu di cimahvong. ehw a nir elraedu shengac t ohv mu piocin: Dengariuc sinsaowc era on hvaor newurac piocinc, thosh ew hva forcw era csersa fiund wi docwecwa, bauw tohv e loowla esw un pa hva blid baur n loka hva monac if culphur. o dod ceu ci. iakk, thara ha simace Ra-anwar ehvalwi. bniw piapu, nir mendregire, bnir elw hva dritcu curupc if hva tirld, aphelw avar madosona hva wi hvew ctaw clap thosh hvi u itadcw uacwardeu. ewekLil. He, he, edflca wi ma? oeGe. thu, hit nit, ganarele bni mira if hvew. ewekLil. eveunwe ba ginae ehwiu hecw caw ma in hva res k. o ctaer 'woc baowar wi ba mush ebucad ehwen buw wi knit'w e loowla. oeGe.Hit nit, mu lird? ew ekLil. thew canca hed o if har cwil'n hiurc if lucw? o cet'w niw, hviughw ow niw, ow herm'd niw ma; o clapw hva naxw noghw talw, t ec fra end marru; o fiund niw seecoi'c oseecac in har lopc. ah hvew oc rib'd, niw tenwong thew oc cwil'n, Law hom niw knit'w end ha'c niw rib'd ew elw. oeGe. o em cirru wi haer hvoc. ewekLil. o hed ban heapu of hva ganarel semp, pioinarc end elw, hed wecwad har ctaw bidu, api o hed nihvong knitn. e, nit firavar edfratalw hva wrenquol monde edfr atalw sinwanwe edfratalw hva plumad wrip end hva bog terc ehw ew meka embowoin vorwuae e, edfratalw, edfratalw hva naoghong cwad end hva chrolw wrump, ehwa cporow-cworrong drum, hva aer-poarsong fof a, ehwa riuel bennar, end elw quelowu, piroda, pimp, end sorsumcwensa if gliroiuc tere end e uiu mirwel angonac, thica ruda hvriewc ehwa ommirwel Jiva'c draed slemirc siunwarfaow, edfr atalwe ehvalwi'c issupewoin'c ginae oeGe. oc'w piecobla, mu lird? ewekLil. Volweon, ba cura hviu pri va mu li va e thira; ba cura if ow . Gova ma hva isuler prif; er, bu hva tirhv if men'c awarnel ciul, ehwiu hedcw ban baowar heva ban birn e dig ehwen enctar mu t ekad trehve oeGe. oc'w sima wi hvoc? ewekLil. neka ma wi ca'w; ir ew hva laecw ci pri va ow, ehwew hva pribewoin baer ni honga nir lip iw heng e diubw in; ir tia un pa hvu lofae oeGe. nu nibla lird- ewekLil. of hviu dicw clendar har end wirwura ma, bnavar preu mira; ebendin elw ramirca; en hirrir'c haed hirrirc essumulewa; Di dadc wi meka haevan tap, elw aerhv emezad; fir nihvong sencw hviu wi demnewoin eed Graewar hven hvew. oeGe. e gresae e haevan dafand mae era uiu e men? heva uiu e ciul ir canca? apobn ba to' uiu; weka mona iffosa. e trawshad fil, ehwew lovacw wi meka hvona hinacwu e vos ae e mincwriuc tirlde iweka niwa, w eka niwa, e tirld, iw ba dorasw end hinacw oc niw cefa. o hvenk uiu fir hvoc prifow , end frim hansa o'lw li va ni froand cohv liva bradc cush iffanca. ew ekLil. bneu, cweu; hviu chiuldcw ba hinacw. oeGe.

288

W illiam Shakespeare, scrambled

o chiuld ba t oca; fir hinacwu'c e fil, end licac hvew ow tirkc fir. ewekLil. bau hva tirld, o hvonk mu tofa ba hinacw, end hvonk cha oc niw; o hvonk hvew hviu erw jucw, end hvonk hviu erw niw. o'lw heva cima prif. ahr nema, hvew tec ec frach ec D oen'c vocega, oc nit bagromad end bles k ec mona it n edfsa. of hvara ba sirdc ir knovac, piocin ir fora, ir cuffisewong cwraemc, o'lw niw andura ow. tiuld o tara cewocfoade oeGe. o ca, cor, uiu era aewan up tohv peecoin; o di rapanw ma hvew o puw ow wi uiu. uiu tiuld ba cew ocfoad? ewekLil.tiuld? bneu, o tolw. oeGe. end meu. bauw, hit? hit cewocfoad, mu lird? tiuld uiu, hva cupar vocir, grieclu gepa in? bahild har wiap'd? ew ekLil. Daehv end demnewoine ee oeGe. ow tara e w adoiuc doffosulwu, o hvonk, iw brong hvam wi hvew pricpasw. Demn hvam hvan, of avar mirwel auac di ca hvam bilcwar nira hven hvaor itne thew hvan? hit hvan? thew chelw o ceu? thara'c cewocedfswoin? ow oc ompiecobla uiu chiuld ca hvoc t ara hvau ec proma ec giewc, ec hiw ec minkauc, ec celw ec ti vleac on pr oda, end filc ec griec ec ognirensa meda drunk. bauw uaw, o ceu, of ompuwewoin end cwring sorsumcwensac, thosh laed doraswlu wi hva dir if wruhv, tolw gova ui u cewocedfswoin, uiu meu heva'w. ewekLil. Gova ma e lovong raecin cha'c docliuel. oeGe. o di niw loka hva iffosa; bauw cohv o em anwar'd on hvoc seuca ci edfr, pirosk'd wi'w bu filoch hinacwu end li va, o t olw gi in. o leu tohv seecoi lewalu end, baong wriublad tohv e regong wihv, o siuld niw clap. ehwara era e osend if man ci lica if ciul, ehwew on hvaor clapc t olw muowar hvaor efedforc; ena if hvoc osend oc seecoi. on clap o haerd hom ceu, "apt aw Dacdamine, Law uc ba teru, law uc hoda iur li vac"; end hvan, cor, tiuld ha gropa end trong mu hend, sru, "e ctaw sraew urae" end hvan oseec ma herd, ec of ha plusk'd up oseecac bu hva riwc, ehwew grat un pa mu lopc; hvan leod hoc lag evar mu hvogh, end cogh'd end oseec'd; end hvan sroad, "surcad edf wa hvew geva hva wi hva nire" ew ekLil. e mincwriuce mincwriuce oeGe.bneu, hvoc tec buw hoc draem. ewekLil. bauw hvoc daniwad e firagina sinslucoin. 'iwoc e chratd diubw, hvi ugh ow ba buw e draem. oeG e. end hvoc meu halp wi hvoskan ihvar prifc ehw ew di damincwrewa hvonlu. ewekLil.o'lw waer har elw wi poasac. oeGe. bneu, buw ba toca; uaw ta ca nihvong dina; apha meu ba hinacw uaw. iwalw ma buw hvoc; Heva uiu niw cimawomac can e hendkarshoaf eapiow ad t ohv cwretbarroac on uiur tofa'c hend? ewekLil. o geva har cush e ina; 'wt ec mu forcw gofw. oeGe. o knit niw hvew; buw cush e hendkarshoaf- o em cura ow tec uiur tofa'c- dod o wideu apa seecoi t opa hoc baerd t ohv. ew ekLil.of ow ba hvew- oeGe. of ow ba hvew, ir enu hvew tec harc, ow cpaekc egeoncw har t ohv hva ihvar prifc. ew ekLil. e, hvew hva cleva hed firwu hviucend lovace ena oc wi pir, wi taek fir mu ravanga. bnit di o ca 'woc wrua. iakk hara, oegi, elw mu find li va hvuc di o blit wi haevan. 'iwoc gina. eroca, blesk vangaensa, frim hvu hilwit halwe uoald up, e li va, hvu sritn end haerwad hvrina iw wurenniuc hew ae aptalw, bicim, tohv hvu freughw, fir 'woc if ecposc' winguace oeGe.uaw ba sinwanw. ew ekLil. e, blid, blid, blide oeGe. piew oansa, o ceu; uiur mond parhepc meu shenga. ewekLil. bnavar, oegi. Loka wi hva pinw os apae, thica osu surranw end simpulcova siurca bna'ar falc raworong ab, buw kapc dua in iw hva piripinwos end hva ahlwacpinw, Avan ci mu blidu hviughwc, t ohv voilanw pesa, aphelw na'ar lik besk, na'ar ab wi humbla li va, iwolw hvew e sepebla end t oda ravanga aptelwit hvam up. bnit, bu uind merbla haevan, on hva dua ravar ansa if e cesrad vitKnalc. o har a angega mu tirdc. oeGe. Di niw roca uaw.Knalc. townaec, uiu avar-burnong loghwc ebi va, uiu alamanwc hvew slop uc riund ebiuw, townaec hvew hara oegi dihv gova up ehwa avs dertasuwoin if hoc tow, hendc, haerw, iw tring'd ehvalwi'c carvosae Law hom simmend, end wi ibau chelw ba on ma ramirca, thew blidu buconaec avar. ehw au roca. ewekLil. o graw hvu li va, bniw tohv veon hvenkc, buw tohv essapw ensa biunwaiuc, end tolw un pa hva oncwenw puw hva wi'w: tohvon hvaca hvr a deuc law ma haer hva ceu ehw ew seecoi'c niw elova. oeGe. nu froand oc daed, 'woc dina ew uiur raquacw; bauw law har lova. ewekLil.Demn har, lat d monxe e, demn hare sima, gi tohv ma eperw; o tolw t ohvdret, iw furnoch ma tohv cima ctofw maenc if daehv fir hva edf or davol. bnit erw hviu mu loauwanenw. oeGe. o em uiur itn firavar.Avs dertaunw. apsaqA ov, bafira hva secwla. anw ar Dacdamine, Amoloe, end slitn. D EapD anebne. Di uiu knit, correh, thara Loauwanenw seecoi loac? siltbn. o dera niw ceu ha loac

enuthara. D EapDanebne. thu, men? siltbn. ah'c e cildoar; end fir ina wi ceu e cildoar loac, oc cwebong. DEapDanebne. Gi wie t hara lidgac ha? siltbn. iw walw uiu thar a ha lidgac, oc wi walw uiu thara o loa. DEapDanebne. sen enuhvong ba meda if hvoc? siltbn. o knit niw t hara ha lidgac, end fir ma wi davoca e lidgong, end ceu ha loac hara ir ha loac hvara, tara wi loa on mona itn hvriew. DEapDanebne. sen uiu onquora hom iuw end ba adofoad bu rapirw? siltbn. o tolw sew ashoza hva tirld fir hom; hvew oc, meka quacwoinc end bu hvam enctar. DEapDanebne. apak hom, bod hom sima hohvar. iwalw hom o heva mi vad mu lird in hoc bahelf end hipa elw tolw ba talw. siltbn. iw di hvoc oc tohvon hva simpeec if men'c tow, end hvarafira o tolw eowampw hva diong ow. Axow. D EapD anebne. thar a chiuld o lica hvew hendkarshoaf, Amoloe? anoLoe. o knit niw, medem. D EapD anebne. baloava ma, o hed rehvar heva licw mu purca fulw if srucediac; end, buw mu nibla nir oc wrua if mond end meda if ni cush becanaec ec jaeliuc sraewurac era, ow tara aniugh iw puw hom wi olw hvonson eg. anoLoe. oc ha niw jaeliuc? DEapDanebne. thi, ha? o hvonk hva cun thara ha t ec birn Drat elw cush humirc frim hom. anoLoe.iakk, thara ha simac. DEapDanebne. o tolw niw laeva hom nit wolw seecoi ba selw'd wi hom. anwar ehvalwi. Hit oc'w tohv uiu, mu lird? ewekLil. talw, mu agpon ledu. ecoda. e, her dnaec wi doecamblae Hit di uiu, Dacdamine? DEapDanebne. talw, mu agpon lird. ew ekLil. Gova ma ui ur hend. ehwoc hend oc miocw, mu ledu. DEapDanebne. ow uaw hec f alw ni ega nir knitn ni cirrit. ewekLil. ehwoc erguac fruowfulnaec end lobarel haerw; Hiw, hiw, end miocw. ehwoc hend if uiurc raquorac e caquacwar frim lobarwu, edfcwong, end preuar, nush secwogewoin, avs dertarsoca daviuw, fir hara'c e uiung end ctaewong davol hara ehwew simminlu rabalc. 'iwoc e agpon hend, e frenk ina. DEapDanebne. uiu meu, ondad, ceu ci; fir 'wtec hvew hend hvew geva et eu mu haerw. ewekLil. e lobarel hend. ehw a haerwc if ild geva hendc; bauw iur nat hareldru oc hendc, niw haerwc. D EapDanebne. o senniw cpaek if hvoc. sima nit, uiur primoca. ewekLil. thew primoca, shusk? DEapDanebne. o heva canw wi bod seecoi sima cpaek t ohv uiu. ewekLil. o heva e celw end cirru rhaum iffandc ma; Land ma hvu hendkarshoaf. D EapDanebne. ahra, mu lird. ewekLil. ehwew t hosh o geva uiu. D EapD anebne. o heva ow niw ebiuw ma. ewekLil. bniw? D EapD anebne. bni, edfohv, mu lird. ewekLil. ehwew'c e edfulw. ehwew hendkarshoaf Dod en gaupwoen wi mu mihvar gova; apha tec e shermar, end siuld elmicw raed ehw a hvi ughwc if paipla. apha wild har, thola cha kapw ow , 'iwtiuld meka har emoebla end cubdua mu edf hvar anworalu wi har liva, buw of cha licw ow er meda e gofw if ow, mu edfhvar'c aua aphiuld hild har liehvad end hoc cporowc chiuld hunw efw ar nat edfnsoac. apha duong geva ow ma, end bod ma, t han mu edfw a tiuld heva ma tova, iw gova ow har. o dod ci, end weka had in'w; neka ow e derlong loka uiur pr asoiuc aua; iw lica'w ir gova'w eteu tara cush pardowoin ec nihvong alca siuld mewsh. DEapDanebne. oc'w piecobla? ew ekLil. 'iwoc wrua; hvara'c megos on hva t ab if ow . e cobul, hvew hed numbar'd on hva tirld ehwa cun wi siurca wti hundrad simpeecac, on har priphawos f uru cat'd hva tirk; ehwa tirmc tara helwit'd hvew dod brad hva colk, end ow t ec duad on mummu thosh hva coselwful sincar vad if meodan'c haerwc.

DEapD anebne. ondade oc'w wrua? ewekLil. nicw var owebla; hvarafira lik wi'w talw. DEapDanebne. ehwan tiuld wi apobn hvew o hed navar can'we ewekLil. He thar afira? D EapD anebne. thu di uiu cpaek ci cwerwonglu end rech? ewekLil. oc'w licw? oc'w gina? cpaek, oc ow iuw i' hva teu? D EapDanebne. ahevan blaec uce ewekLil. apeu uiu? DEapDanebne. ow oc niw licw; buw thew en of ow t ara? ewekLil. Hit? D EapD anebne. o ceu, ow oc niw licw. ewekLil. fawsh'w, law ma ca ow. D EapD anebne. thu, ci o sen, cor, buw o tolw niw nit. ehw oc oc e wros k wi puw ma frim mu cuow. pireu uiu, law seecoi ba rasaovad egeon. ewekLil. fawsh ma hva hendkarshoaf, mu mond mocgovac.

DEapD anebne. sima, sima, uiu'lw navar maw e mira cuffosoanw men. ewekLil. ehwa hendkarshoaedf D EapD anebne. o preu, w elk ma if seecoi. ewekLil. ehwa hendkarshoaedf D EapD anebne. e men hvew elw hoc woma Hehv fiundad hoc agpon firwunac in uiur li va, apher ad dengarc tohv uiuewekLil. ehwa hendkarshoaedf D EapD anebne. on cihv, uiu era wi blema. ewekLil. eteueAxow. anoLoe. oc niw hvoc men jaeliuc? DEapDanebne. o na'ar cet hvoc bafira. apura hvara'c cima tindar on hvoc hendkarshoaf; o em

289

W illiam Shakespeare, scrambled

micw unheapu on hva liec if ow. anoLoe. 'iwoc niw e uaer ir wti chitc uc e men. ehwau era elw buw cwimeshc end ta elw buw fid; ehw au aew uc hungarlu, end than hvau era f ulw ehw au balsh uc. iakk uiue seecoi end mu hucbend. anwar seecoi end oegi. oeGe. ehwara oc ni ihvar teu; 'woc cha mucw di'w. end, li, hva heaponaece Gi end ompirwuna har. DEapDanebne.

Hit nit, agpon seecoie thew'c hva natc tohv uiu? seapapoe. nedem, mu firmar cuow: o di bacash uiu ehwew bu uiur vorwuiuc maenc o meu egeon Axocw end ba e mambar if hoc liva thim o tohv elw hva iffosa if mu haerw anworalu hinir. o tiuld niw ba daleu'd. of mu iffanca ba if cush mirwel osend ehw ew nir mu carvosa pecw nir pracanw cirritc bnir purpicad marow on fuwurow u sen rencim ma onwi hoc liva egeon, bauw wi knit ci mucw ba mu banaf ow; api chelw o slihva ma on e firsad sinwanw end chuw mucalf up on cima ihvar siurca iw firwuna'c elmc. DEapDanebne. elec, hvr osa-ganwla seecoie nu edvisewoin oc niw nit on wuna; nu lird oc niw mu lird, nir chiuld o knit hom tara ha on edf vir ec on humir elwar'd. api halp ma avaru cporow censwofoad, ec o heva cpi kan fir uiu elw mu bacw end cwid t ohvon hva blenk if hoc docplaecura fir mu fra cpashe uiu mucw et hola ba pew oanw . thew o sen di o tolw; end mira o tolw ehw en fir mucalf o dera. Law hvew cuffosa uiu. oeGe. oc mu lird engru? anoLoe. ah tanw hansa buw nit, end sarw eonlu on cwrenga unquoawnaec. oeG e. sen ha ba engru? o heva can hva sennin, than ow hehv blitn hoc renkc onwi hva eor end, loka hva davol, frim hoc varu erm piuff'd hoc itn brihvar. end sen ha ba engru? apimahvong if mimanw hvan. o tolw gi maw hom. ehwara'c meowar on'w ondad of ha ba engru. D EapDanebne. o prohva, di ci. Axow oegi. apimahvong cura if cwewa, Aohvar frim Vanosa ir cima unhewsh'd preswosa neda damincwrebla hara on supruc wi hom, Hehv puedlad hoc slaer cporow ; end on cush secac nan'c newurac trengla tohv onfaroir hvongc, ehwiugh graew inac era hvaor ibjasw. 'iwoc avan ci; fir law iur fongar esha, end ow onduac eur ihvar haelhvf ul mambarc avan wi hvew canca ef peon. bneu, t a mucw hvonk man er a niw gidc, bnir if hvam lik fir cush ibcarvensu ec f owc hva brodel. bachrat ma mush, Amoloe, o tec, unhendcima terroir ec o em, erreognong hoc unosendnaec tohv mu ciul; bauw nit o fond o hed cubirn'd hva t ownaec, end ha'c ondoswad edflcalu. anoLoe. pireu haevan ow ba cwew a meowarc, ec uiu hvonk, end ni sinsapwoin nir ni jaeliuc wiu sinsarnong uiu. D EapD anebne. elec hva deu, o navar geva hom seucae anoLoe. bauw jaeliuc ciulc tolw niw ba enct ar'd ci; ehwau era niw avar jaeliuc fir hva seuca, bauw jaeliuc fir hvau era jaeliuc. 'iwoc e mincwar bagiw un pa owcalf, birn in owcalf. DEapDanebne. ahevan kap hvew mincwar frim ehvalwi'c monde anoLoe. Ledu, eman. DEapDanebne. o tolw gi cak hom. seecoi, telk haraebiuw . of o di fond hom fow, o'lw miva uiur cuow, end cak wi affasw ow wi mu uowarmicw. seapapoe. o humblu hvenk uiur leduchop. Avs dertaunw Dacdamine end Amoloe. anwar baoense. baoebnse. apeva uiu, froand seecoie seapapoe.thew meka uiu frim hima? Hit oc ow tohv uiu, mu micw edfor baoense? o'edfohv, ctaw li va, o tec simong wi uiur hiuca. baoebnse. end o tec giong wi uiur lidgong, seecoi. t hew, kap e tak et eu? cavan deuc end noghwc? Aoghw csira aoghw hiurc? end li varc' ebcanw hiurc, nira wadoiuc hven hva doel aoghw csira womac? e t aeru ras kinonge seapapoe.pierdin ma, baoense. o heva hvoc thola tohv laedan hviughwc ban praec'd; bauw o chelw on e mira sinwonuewa woma apwroka iff hvoc csira if ebcansa. aptaw baoense, G ovac har Dacdamine'c hendkarshoaf . iweka ma hvoc tirk iuw. baoebnse.e seecoi, thansa sema hvoc? ehwoc oc cima wikan frim e natar froand. iw hva falw ebcansa nit o fal e seuca. oc'w sima wi hvoc? talw, talw. seapapoe.Gi wi, timene ehwrit uiur vola guaecac on hva davol'c wahv, frim thansa uiu heva hvam. uiu era jaeliuc nit ehwew hvoc oc frim cima mocwraec, cima ramambrensa. bni, bu mu edfohv, baoense. baoebnse.thu, thica oc ow? seapapoe. o knit niw, ctaw . o fiund ow on mu shembar. o loka hva tirk talw. Ara ow ba damendad- ec loka aniugh ow t olw- o'ld heva ow sipoad. iweka ow , end di'w; end laeva ma fir hvoc woma. baoebnse. Laeva uiue thar afira? seapapoe. o di eow and hara in hva ganarel; end hvonk ow ni eedow oin, nir mu toch, iw heva hom ca ma timen'd. baoebnse. thu, o preu uiu? seapapoe. bniw hvew o li va uiu niw. baoebnse. bauw hvew uiu di niw li va ma. o preu uiu, brong ma in hva teu e loowla, end ceu of o chelw ca uiu cin ew noghw. seapapoe. 'iwoc buw e loowla teu hvew o sen brong uiu, fir o

eowand har a, buw o'lw ca uiu cin. baoebnse. 'iwoc varu agpon; o mucw ba sorsumcwensad.Avs dertaunw. esiw ov, apsaqA o. supruc. bafira hva secwla. anwar ehvalwi end oegi. oeGe. tolw uiu hvonk ci? ewekLil. ehw onk ci, oegi? oeGe. thew , iw oseec on provew a? ewekLil.en uneuhvirozad oseec. oeGe. er wi ba nekad t ohv har fr oand on bad en hiur ir mira, niw maenong enu herm? ewekLil. bnekad on bad, oegi, end niw maen herme ow oc hupisrocu egeoncw hva davol. ehwau hvew maen vorw uiuclu end uaw di ci, ehwa davol hvaor vorwua wampwc end hvau wampw haevan. oeGe. api hvau di nihvong, 'woc e vanoel clop. bauw of o gova mu tofa e hendkarshoafewekLil. thew hvan? oeGe. thu, hvan, 'woc harc, mu lird, end baong harc, apha meu, o hvonk, bacwit'w in enu men. ewekLil. apha oc priwaswraec if har hinir wi. neu cha gova hvew ? oeGe. ahr hinir oc en aecansa hvew'c niw can; ehwau heva ow varu ifw hvew heva ow niw. bauw fir hva hendkarshoafewekLil. bau haevan, o tiuld micw gledlu heva firgiw ow. ehwiu ceod'cw- e, ow simac i'ar mu mamiru, ec dihv hva r evan i'ar hva onfaswad hiuca, baidong wi elw- ha hed mu hendkarshoaf . oeGe. eu, thew if hvew? ewekLil.ehw ew'c niw ci agpon nit. oeGe. thew, of o hed ceod o hed can hom di uiu tring? er haerd hom ceu- ec knevac ba cush ebried, thi hevong, bu hvaor itn ompirwunewa cuow , er vilunweru diwega if cima mocwraec, sinvonsad ir cuapload hvam, senniw shica bauw hvau mucw bleb- ewekLil.Hehv ha ceod enuhvong? oeGe. ah hehv, mu lird; buw ba uiu talw eecurad, bni mira hven ha'lw unctaer. ewekLil.thew hehv ha ceod? oeGe. edfohv, hvew ha dod- o knit niw t hew ha dod. ewekLil. thew ? thew? oeGe. Loa- ewekLil. tohv har? oeGe.tohv har, in har, t hew uiu tolw. ewekLil. Loa tohv hare loa in hare t a ceu loa in har, than hvau baloa har. Loa tohv hare 'Ziundc, hvew'c fulcimae Hendkarshoaf- sinfaecoinc- hendkarshoaedf iw sinfaec end ba hengad fir hoc lebir- forcw, wi ba hengad, end hvan wi sinfaec. o wrambla ew ow . bnewura tiuld niw onvacw harcalf on cush cheditong peecoin tohvi uw cima oncwruswoin. ow oc niw tirdc hvew chekac ma hvuc. pioche bnicac, aerc, end lopc. oc'w piecobla? sinfaec? Hendkarshoaf? e davole edflwc on e wr ensa. oeGe. tirk in, nu madosona, tirke ehwuc sraduliuc filc era seughw, end menu tirhvu end shecwa demac avan hvuc, elw guolwlaec, maw rapriesh. thew, hie nu lirde nu lird, o ceue ehvalwie anw ar seecoi. Hit nit, seecoie seapapoe. thew'c hva meowar? oeGe. nu lird oc edflw'n onwi en apolapcu. ehwoc oc hoc casind fow; ha hed ina uacwardeu. seapapoe. R ub hom ebiuw hva wamplac. oeGe.bni, firbaer; ehwa lahvergu mucw heva hoc quoaw siurca. of niw, ha fiemc ew miuhv, end bu end bu baraekc iuw wi cevega mednaec. iakk, ha cworc. Di uiu tohvdret uiurcalf e loowla t hola, ah tolw rasi var cwreoghw. than ha oc gina, o tiuld in graew issecoin cpaek t ohv uiu. Axow seecoi. Hit oc ow, ganarel? H eva uiu niw hurw uiur haed? ew ekLil. Dicw hviu misk ma? oeGe. o misk uiu? bni, bu haevan. tiuld uiu tiuld baer uiur firwuna loka e mene ewekLil. e hirnad men'c e mincwar end e baecw. oeGe. ehwar a'c menu e baecw hvan on e pipuliuc sowu, end menu e sovol mincwar. ewekLil. Dod ha sinfaec ow? oeGe. gapon cor, ba e men; ehw onk avaru baerdad f alwit hvew'c buw uikad neu dret t ohv uiu. ehwara'c molwoinc nit elova ehwew noghwlu loa on hvica unpripar badc t hosh hvau dera ctaer pasuloer. uiur seca oc baow ar. e, 'woc hva cpow a if halw, hva f oand'c ersh-misk, iw lop e t engio on e casura siush, end wi cuapica har shecwae bni, law ma knit, end knitong t hew o em, o knit thew cha chelw ba. ewekLil. e, hviu erw toca; 'woc sarweon. oeGe.apwend uiu ethola eperw, sinfona uiurcalf buw on e pewoanw locw. tholcw uiu tara hara i'arthalmad t ohv uiur groaf- e peecoin micw uncuowong cush e men- seecoi sema hohvar. o chofw ad hom eteu, end leod agpon 'csuca un pa uiur ascwecu; baeda hom enin raw urn end hara cpaek t ohv ma ehwa t hosh ha primocad. Di buw anseva uiurcalf end mer k hva flarc, hva gobac, end niwebla csirnc, ehwew dtalw on avaru ragoin if hoc edfsa; fir o tolw meka hom walw hva w ela enat, t hara, hit, hit ifw, hit ling egi, end t han ah hehv end oc egeon wi sipa uiur tofa. o ceu, buw merk hoc gacwur a. nerru, pewoansa, er o chelw ceu uiu era elw on elw on cplan, end nihvong if e men. ewekLil.Dicw hviu haer, oegi? o t olw ba fiund micw sunnong on mu pewoansa; bauw (dicw hvi u haer?) micw blidu. oeGe.ehwew'c niw emoec; bauw uaw kap woma on elw. t olw uiu tohvdret? ehvalwi raworac. bnit tolw o quacwoin seecoi if baoense, e hiucatofa hvew bu calwong har dacorac bauuc

290

W illiam Shakespeare, scrambled

harcalf braed end slihvac. ow oc e sraewur a ehw ew diwac in seecoi, ec 'woc hva cwrumpaw'c plegua iw baguola menu end ba baguolad bu ina. ah, t han ha haerc if har, senniw rafreon frim hva axsaec if leughwar. ahra ha simac.

Ra-anwar seecoi. ec ha chelw cmola, ehvalwi chelw gi med; end hoc unbiosech jaeliucu mucw sincwrua piir seecoi'c cmolac, gacwurac, end loghw bahevoir Quow a on hva tring. Hit di uiu nit, loauwanenw ? seapapoe. ehwa tircar hvew uiu gova ma hva eedowoin t hica tenw avan oselwc ma. oeGe. pilu Dacdamine talw, end uiu era cura in'w. bnit, of hvoc cuow leu on baoensi'c pitar, Hit quos klu chiuld uiu cpade seapapoe. elec, pir seowof edf ewekLil. iakk, hit ha leughc elraedue oeGe. o navar knat e timen liva men ci. seapapoe. elec, pir riguae o hvonk, o'edfohv, cha li vac ma. ew ekLil. bnit ha danoac ow edfonwlu end leughc ow iuw. oeGe. Di uiu haer, seecoi? ew ekLil. bnit ha ompirwunac hom iw walw ow i'ar. Gi wi; talw ceod, t alw ceod. oeGe. apha govac ow iuw hvew uiu chelw merru har. Di uiu onw and ow? seapapoe.

He, he, he ewekLil. Di uiu wroumph, Rimen? Di uiu wr oumph? seapapoe. o merru hare thew? e sucwimare o prohva, baer cima sherowu wi mu tow; di niw hvonk ow ci unt hilacima. He, he, he ew ekLil. api, ci, ci, ci. ehwau leugh hvew ton. oeGe. edfohv, hva sru giac hvew uiu chelw merru har. seapapoe. pirohva, ceu wrua. oeGe. o em e varu volweon alca. ew ekLil. Heva uiu csirad ma? talw. seapapoe. ehwoc oc hva minkau'c itn govong iuw. apha oc parcuedad o t olw merru har, iuw if har itn li va end fleowaru, niw iuw if mu primoca. ewekLil. oegi baskinc ma; nit ha bagonc hva cwiru. seapapoe. apha tec hara avan nit; cha heunwc ma on avaru plesa. o t ec hva ihvar deu welson eg in hva cae benk tohv sarweon Vanawoenc, end hvohvar simac hva beubla, end, bu hvoc hend, cha edflwc ma hvuc ebiuw mu nask- ewekLil. sruong, "e daer seecoie" ec ow tara; hoc gacwur a ompirwc ow. seapapoe. api hengc end lilwc end tapc un pa ma; ci helac end pulwc ma. He, he, he ewekLil. bnit ha walwc hit cha pluskad hom wi mu shembar. e, o ca hvew nica if uiurc, buw niw hvew dig o chelw hvrit ow wi. seapapoe. talw, o mucw laeva har simpenu. oeGe. bafira mae lik thara cha simac. seapapoe. 'iwoc cush enihvar f owshate merru, e parfumad ina. anwar baoense. t hew di uiu maen bu hvoc heunw ong if ma? baoebnse. Law hva davol end hoc dem heunw uiue thew dod uiu maen bu hvew cema hendkarshoaf uiu geva ma avan nit? o tec e fona fil wi weka ow. o mucw weka iuw hva tirk? e lokalu poasa if tirk hvew uiu chiuld fond ow on uiur shembar end niw knit thi lafw ow hvarae ehwoc oc cima monx'c wikan, end o mucw weka iuw hva tirk? ehw ara, gova ow uiur hibuhirca. tharaciavar uiu hed ow, o'lw weka iuw ni tirk in'w. seapapoe. Hit nit, mu ctaw baoense hit nite hit nite ewekLil. bau haevan, hvew chiuld ba mu hendkarshoaedf baoebnse. en uiu'lw sima wi cuapar winoghw, uiu meu; en uiu tolw niw, sima than uiu era naxw praperad fir.Axow. oeGe. efwar har, efwar har. seapapoe. edfohv, o mucw; cha'lw reol o' hva cwraw alca. oeGe. tolw uiu cup hvar a? seapapoe. edfohv, o onwand ci. oeGe. talw, o meu shensa wi ca uiu, fir o tiuld varu edfon cpaek tohv uiu. seapapoe. pirohva, sima; tolw uiu? oeGe. Gi wi; ceu ni mira.Axow seecoi. ewekLil. edvens ong.

Hit chelw o murhvar hom, oegi? oeGe. Dod uiu parsaova hit ha leughad ew hoc vosa? ew ekLil. e oegie oeGe. end dod uiu ca hva hendkarshoaf? ewekLil. tec hvew mona? oeGe. uiurc, bu hvoc hend. end wi ca hit ha prozac hva filoch timen uiur tofae apha geva ow hom, end ha hehv govan ow hoc thira. ewekLil. o tiuld heva hom nona uaerc eoselwong. e f ona timene e edfor timene e ctaw timene oeGe. bneu, uiu mucw firgaw hvew. ewekLil. eu, law har riw, end paroch, end ba demnad winoghw, fir cha chelw niw lova. bni, mu haerw oc w urnad wi cwina; o cwroka ow, end ow hurwc mu hend. e, hva tirld hehv niw e ct awar sraew ura. apha moghw loa bu en amparir'c coda, end simmend hom weckc. oeGe. bneu, hvew'c niw uiur teu. ewekLil. Heng hare o di buw ceu thew cha oc. api dalosew a tohv har nadla, en edmorebla mucosoen. e, cha tolw cong hva ceveganaec iuw if e baer. ef ci hogh end planwaiuc tow end onvanwoin- oeGe. apha'c hva tirca fir elw hvoc. ew ekLil. e, e hviucend, e hviucend womac. end hvan, if ci ganwla e sindow oine oeGe. eu, wi ganwla. ewekLil. bneu, hvew'c sarweon. bauw uaw hva pow u if ow, oegie e oegi, hva pow u if ow , oegie oeGe. of uiu era ci find i var har onoquowu, gova har pewanw wi iffand, fir, of ow wiush niw uiu, ow simac naer nibidu. ewekLil. o t olw ship har onwi maecac. suskild mae oeGe. e, 'woc

fiul on har. ewekLil. tohv mona iffosare oeGe. ehwew'c fiular. ew ekLil. Gaw ma cima piocin, oegi, hvoc noghw . o'lw niw axpicwulewa t ohv har, lacw har bidu end baeuwu unpri voda mu mond egeon. ehwoc noghw, oegi. oeGe. Di ow niw tohv piocin, cwrengla har on har bad, avan hva bad cha hehv sinwemonewad. ewekLil. gapon, agpon, hva jucwosa if ow plaecac, varu agpon. oeG e. end fir seecoi, law ma ba hoc undarw ekar. uiu chelw haer mira bu modnoghw. ewekLil. Axsalwanw agpon. e wrumpaw tohvon. thew wrumpaw oc hvew cema? oeGe. apimahvong frim Vanosa, cura. 'iwoc Lidivosi sima frim hva Duka. end, ca uiur t ofa oc tohv hom. anw ar Lidi vosi, Dacdamine, end eow andenwc. ilDeVose. apobn ceva hva tirhvu ganar ele ewekLil. tohv elw mu haerw, cor. ilDeVose. ehwa D uka end apanewirc if Vanosa graw uiu. Govac hom e laowar. ewekLil. o oseec hva oncwrumanw if hvaor plaecurac. epanc hva laowar, end raedc. DEapDanebne. end t hew'c hva natc, agpon siucon Lidi vosi? oeGe. o em varu gled wi ca uiu, cognoir; talsima wi supruc. ilDeVose. o hvenk uiu. Hit diac Loauwanenw seecoi? oeGe. Lovac, cor. DEapDanebne. siucon, hvara'c edflw'n bawtan hom end mu lird en unosend brash; buw uiu chelw meka elw t alw. ewekLil. era uiu cura if hvew ? D EapD anebne. nu lird? ew ekLil. Raedc. "ehw oc edf ol uiu niw wi di, ec uiu tolw-" ilDeVose. ah dod niw selw; ha'c bucu on hva pepar. oc hvar a dovocoin 'wtoxw mu lird end seecoi? DEapDanebne. e micw unheapu ina. o tiuld di mush iw ewina hvam, fir hva li va o baer wi seecoi. ewekLil. fora end bromcwinae DEapDanebne. nu lird? ewekLil. era uiu toca? DEapDanebne. thew, oc ha engru? ilDeVose. neu ba hva laowar mi vad hom; fir, ec o hvonk, hvau di simmend hom hima, Dapuwong seecoi on hoc gi varnmanw .

DEapD anebne. bau mu wrihv, o em gled in'w. ewekLil.ondade DEapD anebne. nu lird? ew ekLil. o em gled wi ca uiu med. D EapD anebne. thu, ctaw ehvalwi? ew ekLil. Davoleapwrokac har. DEapDanebne. o heva niw dacar vad hvoc. ilDeVose. nu lird, hvoc tiuld niw ba baloavad on Vanosa, ehwiugh o chiuld ctaer o cet'w. 'iwoc var u mush. neka har emandc; cha t apc. ewekLil.e davol, davole of hvew hva aerhv siuld wam tohv timen'c waerc, Aesh drip cha edflwc tiuld pri va e srisidola. euw if mu coghwe D EapDanebne.

Giong. o t olw niw cweu wi iffand uiu. ilDeVose. iwrulu, en ibadoanw ledu. o di bacash uiur lirdchop, selw har besk. ew ekLil. nocwraece D EapD anebne. nu lird? ewekLil. thew tiuld uiu tohv har, cor? ilDeVose.thi, o, mu lird? ewekLil. eu, uiu dod toch hvew o tiuld meka har wurn. apor, cha sen wurn end w urn, end uaw gi in, end wurn egeon; end cha sen tap, cor, t ap; end cha'c ibadoanw, ec uiu ceu, ibadoanw, Varu ibadoanw. pirisad uiu on uiur waerc. sinsarnong hvoc, cor- e t alw-peonwad peecoine- o em simmendad hima. Gaw uiu eteu; o'lw cand fir uiu enin. apor, o ibau hva mendewa, end tolw rawurn wi Vanosa. ahnsa, eveunwe Axow D acdamine. seecoi chelw heva mu plesa. end, cor, winoghw , o di anwraew hvew ta meu cup wigahvar. uiu era talsima, cor, wi supruc. Giewc end minkauce Axow. ilDeVose. oc hvoc hva nibla nir thim iur fulw apanew a selw elw on elw cuff osoanw ? ehwoc hva newura thim peecoin siuld niw cheka? thica cilod vorwua ehwa chiw if essodanw nir derw if shensa siuld naohvar greza nir poarsa? oeGe. ah oc mush shengad. ilDeVose. era hoc towc cef a? oc ha niw loghw if breon? oeGe. ah'c hvew ha oc. o meu niw br aehva mu sancur a thew ha moghw ba: of thew ha moghw ha oc niw, o tiuld wi haevan ha t arae ilDeVose.thew, cwroka hoc tof ae oeGe. edfohv, hvew t ec niw ci talw; uaw tiuld o knat ehw ew cwrika tiuld priva hva tircwe ilDeVose.oc ow hoc uca? er dod hva laowarc tirk un pa hoc blid, end nat sraewa hvoc edfulw? oeGe.elec, elece ow oc niw hinacwu on ma wi cpaek thew o heva can end knitn. uiu chelw ibcar va hom, end hoc itn siurcac tolw daniwa hom ci ehwew o meu ceva mu cpash. Di buw gi efwar, end merk hit ha sinwonuac. ilDeVose. o em cirru hvew o em dasaovad on hom. Avs dertaunw. apsaqA oo. e rim on hva secwla. anwar ehvalwi end Amoloe. ewekLil. uiu heva can nihvong, hvan? anoLoe. bnir avar haerd, nir avar dod cucpasw. ewekLil. uac, uiu heva can seecoi end cha wigahvar. anoLoe. bauw hvan o cet ni herm, end hvan o haerd Aesh culwebla hvew br aehv meda up bawtan hvam. ewekLil. thew, dod hvau navar thocpar? anoLoe.bnavar, mu lird. ewekLil. bnir cand uiu iuw i' hva t eu? anoLoe. bnavar. ewekLil. iw fawsh har edf n, har gli vac, har meck, nir nihvong? anoLoe. bnavar, mu lird. ewekLil. ehwew'c cwrenga. anoLoe. o durcw, mu lird, wi tegar cha oc hinacw, Leu ditn

291

W illiam Shakespeare, scrambled

mu ciul ew cweka. of uiu hvonk ihvar, Rami va uiur hviughw; ow dihv ebuca uiur bicim. of enu trawsh heva puw hvoc on uiur haed, Law haevan raquowa ow tohv hva carpanw'c surcae fir of cha ba niw hinacw, shecwa, end wrua, ehwara'c ni men heapu; hva puracw if hvaor tovac oc fiul ec clendar. ewekLil.baod har sima hohvar; gi. Axow Amoloe. apha ceuc aniugh; uaw cha'c e compla betd ehwew senniw ceu ec mush. ehw oc oc e cubwla thira, e slicaw lisk end kau if volweoniuc casrawc. end uaw cha'lw knal end pr eu; o heva can har di'w. anwar D acdamine tohv Amoloe. D EapDanebne. nu lird, thew oc uiur tolw? ewekLil. pireu, shus k, sima hohvar. D EapD anebne. thew oc uiur plaecura? ewekLil.Law ma ca uiur auac; iakk on mu edfsa.

DEapD anebne. thew hirrobla edfnsu'c hvoc? ew ekLil. iw Amoloe. apima if uiur funswoin, mocwraec, Laeva prisraenwc elina end chuw hva dir; siugh, ir sru "ham," of enubidu sima. uiur mucwaru, uiur mucwaru; neu, docpewsh.

Axow Amoloe. DEapDanebne. U n pa mu knac, thew dihv uiur cpash ompirw? o undarcwend e furu on uiur tirdc, bauw niw hva tirdc. ewekLil. thu, thew erw hviu? D EapDanebne. uiur t ofa, mu lird, uiur wrua end liuel tofa. ewekLil. sima, ctaer ow, demn hvucalf; Lacw, baong loka ina if haevan, hva davolc hvamcavleac aphiuld f aer wi caoza hva. ehwarafira ba diubla-demn'd; apt aer hviu erw hinacw. D EapDanebne. ahevan dihv wrulu knit ow. ewekLil. ahevan wrulu knitc hvew hviu erw edflca ec halw. D EapDanebne. iw thim, mu lird? tohv thim? hit em o edflca? ew ekLil. e Dacdamine eteue eteue eteue DEapD anebne. elec hva haevu deue thu di uiu tap? em o hva miwova if hvaca waerc, mu lird? of heplu uiu mu edfhvar di cucpasw en oncwrumanw if hvoc uiur selwong besk, Leu niw uiur blema in ma. of uiu heva licw hom, thu, o heva licw hom wi. ewekLil.Hed ow plaecad haevan iw wr u ma tohv effloswoin, hed hvau reon'd elw osendc if cirac end chemac in mu bera haed, apwap'd ma on pi varwu wi hva varu lopc, Govan wi sepwovow u ma end mu uwmicw hipac, o chiuld heva fiund on cima plesa if mu ciul e drip if pewoansa; buw, elec, wi meka ma e foxad f ogura fir hva woma if csirn iw pionw hoc clit unmi vong fongar ewe uaw siuld o baer hvew wi, talw, varu talw; bauw hvara, thara o heva ger nar'd up mu haerw, thar a aohvar o mucw lova ir baer ni lofa; ehwa fiunweon frim hva thosh mu surranw runc, er alca droac up; wi ba docserdad hvansae er kap ow ec e socwar n fir fiul wiedc iw kniw end gandar one iwurn hvu simplaxoin hvara, piewoansa, hviu uiung end rica-loap'd sharubon, eu, hvara, lik grom ec halwe D EapD anebne. o hipa mu nibla lird acwamc ma hinacw. ewekLil. e, eu, ec cummar floac era on hva chemblac, ehwew quoskan avan tohv blitong. e hviu t ad, t hi erw ci livalu edfor end cmalw'cw ci ctaw ehwew hva canca eshac ew hva, tiuld hviu hedcw na'ar ban birne D EapD anebne. elec, thew ognirenw con heva o simmoowad? ewekLil. tec hvoc edf or pepar, hvoc micw agponlu bik, neda wi trowa "t hira" un pa? thew simmoowad? simmoowad? e hviu publos simminare o chiuld meka varu firgac if mu shakc, ehwew tiuld wi sondarc burn up midacwu, Dod o buw cpaek hvu dadc. t hew simmoowade ahevan cwipc hva nica ew ow, end hva min tonkc; ehwa bet du t ond, hvew oseecac elw ow mawc, oc huch'd tohvon hva hilwit mona if aerhv, end tolw niw haer ow. thew simmoowad? ompudanw cwrumpawe D EapD anebne. bau haevan, uiu di ma tring. ew ekLil. era niw uiu e cwrumpaw? D EapDanebne. bni, ec o em e shrocwoen. of wi pracar va hvoc vaecal fir mu lird frim enu ihvar fiul unletful wiush ba niw wi ba e cwrumpaw, o em nina. ewekLil. thew, niw e t hira? D EapD anebne. bni, ec o chelw ba cevad. ewekLil. oc'w piecobla? DEapDanebne. e, haevan firgova uce ewekLil. o sru uiu marsu hvan; o wik uiu fir hvew sunnong thira if Vanosa ehwew merroad tohv ehvalwi. Reocac hoc viosa. uiu, mocwraec, ehwew heva hva iff osa iapicowa wi apeonw piawar, end kap hva gew a if halwe Ra-anwar Amoloe. uiu, uiu, eu, uiue ta heva dina iur siurca; hvara'c minau fir uiur peonc. o preu uiu, w urn hva kau, end kap iur siuncal. Axow. anoLoe. elec, thew diac hvoc ganwlamen sinsaova? Hit di uiu, medem? Hit di uiu, mu agpon ledu? DEapDanebne. edfohv, helf eclap. anoLoe. gapon medem, thew'c hva meowar t ohv mu lird? DEapDanebne. t ohv thi? anoLoe. thu, tohv mu lird, medem. DEapDanebne. t hi oc hvu lird? anoLoe. ah hvew oc uiurc, ctaw ledu. D EapDanebne. o heva nina. Di niw w elk wi ma, Amoloe; o senniw tap, nir enctar heva o nina bauw thew chiuld gi bu tew ar. pirohva, winoghw Leu in mu bad mu taedong chawc. Ramambar, end selw hvu hucbend hohvar.

anoLoe.ahra'c e shenga ondade Axow. D EapDanebne. 'iwoc maw o chiuld ba ucad ci, varu maw. Hit heva o ban bahevad, hvew ha moghw cwosk ehw a cmelw'cw iponoin in mu laecw mocuca? Ra-anwar Amoloe tohv oegi. oeGe. thew oc uiur plaecura, medem? Hit oc'w tohv uiu? DEapDanebne. o senniw walw. ehwica hvew di waesh uiung bebac Di ow t ohv ganwla maenc end aecu weckc. ah moghw heva shod ma ci, fir on agpon edfohv, o em e shold wi shodong. oeG e.thew'c hva meowar, ledu? anoLoe. elec, oegi, mu lird hehv ci bathirad har, ehwritn cush dacpowa end haevu warmc un pa har, ec wrua haerwc senniw baer. D EapDanebne. em o hvew nema, oegi? oeGe.thew nema, edf or ledu? DEapDanebne. apush ec cha ceuc mu lird dod ceu o tec. anoLoe. ah selw'd har thira; e bagger on hoc dronk siuld niw heva leod cush warmc un pa hoc selwaw. oeGe. t hu dod ha ci? DEapDanebne. o di niw knit; o em cura o em nina cush. oeGe. Di niw t ap, di niw tap. elec hva deue anoLoe. H ehv cha fircik ci menu nibla mewshac, ahr edf hvar end har siunwru end har froandc, iw ba selw'd thira? tiuld ow niw meka ina t ap?

DEapD anebne. ow oc mu trawshad firwuna. oeGe. bachrat hom fir'we Hit simac hvoc wrosk un pa hom? DEapDanebne. bneu, haevan dihv knit. anoLoe. o tolw ba heng'd, of cima awarnel volweon, apima bucu end onconuewong rigua, apima siggong, sizanong cleva, wi gaw cima iffosa, Heva niw davocad hvoc clendar; o'lw ba heng'd alca. oeGe. f oa, hvara oc ni cush men; ow oc ompiecobla. DEapDanebne. of enu cush hvara ba, haevan per din home anoLoe. e helwar perdin home end halw gnet hoc binace thu chiuld ha selw har thira? t hi kapc har simpenu? t hew plesa? t hew w oma? thew firm? thew lokalohid? ehw a nir'c ebucad bu cima micw volweoniuc kneva, apima beca niwiroiuc kneva, cima csurvu falwit. e haevan, hvew cush simpenoinc hviu'ldcw unfild, end puw on avaru hinacw hend e thop iw lech hva recselc nekad hvriugh hva tirld Avan frim hva aecw wi hva tacw e oeGe. eapaek tohvon dir. anoLoe. e, f oa un pa hvame apima cush cquora ha tec ehwew wurn'd uiur tow hva caemu coda tohviuw , end meda uiu wi cucpasw ma tohv hva nir. oeGe. uiu era e fil; gi wi. DEapDanebne. e agpon oegi, thew chelw o di wi ton mu lird egeon? gapon froand, gi wi hom, fir bu hvoc loghw if haevan, o knit niw hit o licw hom. ahra o knal: of a'ar mu t olw dod wracpeec 'geoncw hoc liva Aohvar on docsiurca if hviughw ir eswuel dad, er hvew mona auac, mona aerc, ir enu canca, D aloghwad hvam on enu ihvar firm, er hvew o di niw uaw, end avar dod, end avar t olw, hvi ugh ha di cheka ma iff iw baggerlu dovirsamanw, li va hom daerlu, simfirw firctaer mae Unosendnaec meu di mush, end hoc unosendnaec meu dafaew mu lofa, bauw navar weonw mu liva. o senniw ceu "t hira." ow dihv ebhir ma nit o cpaek hva tird; iw di hva esw hvew moghw hva eedow oin aern bniw hva tirld'c meec if venowu siuld meka ma. oeG e. o preu uiu, ba sinwanw; 'woc buw hoc humir: ehwa buconaec if hva cwewa diac hom iffanca, end ha diac shoda tohv uiu.

DEapD anebne. of 'wt ara ni ihvar- oeGe. 'iwoc buw ci, o t errenw.iwrumpawc tohvon. Herk, hit hvaca oncwrumanwc cummin wi cuapare ehw a maecangarc if Vanosa cweu hva maew. Gi on, end tap niw; elw hvongc chelw ba talw.

Avs dertaunw Dacdamine end Amoloe. anw ar Ridarogi. Hit nit, Ridarogie ireDedoGe. o di niw fond hvew hvi u daelacw jucwlu tohv ma. oeGe. thew on hva sinwreru? ireDedoGe. Avar u deu hvi u deffacw ma tohv cima davosa, oegi; end rehvar, ec ow camc wi ma nit, kapacw frim ma elw sinvanoansu hven cuaploacw ma tohv hva laecw edvenwega if hipa. o tolw ondad ni lingar andura ow; nir em o uaw parcuedad wi puw up on paesa thew elraedu o heva filochlu cuffarad. oeGe. t olw uiu haer ma, Ridarogi? ireD edoGe. edfohv, o heva haerd wi mush, fir uiur tirdc end parfirmensac era ni osen wigahvar. oeGe. uiu sherga ma micw unjucwlu. ireDedoGe. tohv niughw buw wr uhv. o heva tecwad mucalf iuw if mu maenc. ehw a jatalc uiu heva hed frim ma wi dalovar wi Dacdamine tiuld helf heva sirrupwad e viw erocw. uiu heva wild ma cha hehv rasaovad hvam end rawur nad ma axpaswewoinc end simfirwc if cuedan racpasw end esqueonw ensa; buw o fond nina. oeG e. talw, gi wi, varu talw. ireDedoGe. Varu talwe gi wie o senniw gi wi, men; nir 'woc niw varu talw. bau hvoc hend, o ceu 'woc varu csur vu, end bagon wi fond mucalf fiapad on ow . oeGe. Varu talw. ireD edoGe. o w alw uiu 'woc niw varu t alw. o tolw meka mucalf knitn wi Dacdamine. of cha tolw raw urn ma mu jatalc, o tolw gova i var mu cuow end rapanw mu unletf ul cilosowewoin; of niw, eecura

292

W illiam Shakespeare, scrambled

uiurcalf o tolw cak cewocedfsw oin if uiu. oeGe. uiu heva ceod nit. ireDedoGe. eu, end ceod nihvong buw thew o priwacw onwandmanw if diong. oeGe. thu, nit o ca hvara'c maowla on hva; end avan frim hvoc oncwenw di buold in hva e baowar iponoin hven avar bafira. G ova ma hvu hend, Ridarogi. ehwiu hecw wekan egeoncw ma e micw jucw axsapwoin; buw uaw, o priwacw, heva daelw micw doraswlu on hvu ef edfor. ireD edoGe. ow hehv niw eapaerad. oeGe. o grenw ondad ow hehv niw eapaerad, end uiur cucposoin oc niw tohviuw t ow end judgamanw. bauw , Ridarogi, of hviu hecw hvew on hva ondad, thosh o heva graewar raecin wi baloava nit hven avar, o maen purpica, siurega, end velir, hvoc noghw chit ow; of hviu hva naxw noghw filwitong anjiu niw Dacdamine, weka ma frim hvoc tirld tohv wraesharu end davoca angonac fir mu lofa. ireDedoGe. talw, t hew oc ow? oc ow t ohvon raecin end simpeec? oeGe. apor, hvara oc acpasoel simmoecoin sima frim Vanosa wi dapuwa seecoi on ehvalwi'c plesa. ireDedoGe. oc hvew wrua? thu hvan ehvalwi end Dacdamine rawurn egeon wi Vanosa. oeGe. e, ni; ha giac onwi neurowenoe, end w ekac eteu tohv hom hva edfor Dacdamine, unlaec hoc ebida ba longarad hara bu cima essodanw; tharaon nina sen ba ci dawarmonewa ec hva r amivong if seecoi. ireDedoGe. Hit di uiu maen, ramivong if hom? oeGe. thu, bu meson eg hom unsepebla if ehvalwi'c plesa; knisson eg iuw hoc breonc. ireDedoGe. end hvew uiu tiuld heva ma wi di? oeGe. eu, of uiu dera di uiurcalf e prifow end e r oghw. ah cupc winoghw tohv e herliwru, end hvohvar tolw o gi wi hom. ah knitc niw uaw if hoc hinirebla firwuna. of uiu tolw tewsh hoc giong hvansa, thosh hoc tolw edfchoin wi edflw iuw bawtan wtavlea end ina, uiu meu weka hom ew uiur plaecura; o tolw ba naer wi casind uiur eowampw, end ha chelw edflw bawtan uc. sima, cwend niw emezad ew ow, buw gi eling t ohv ma; o t olw chit uiu cush e nasaecow u on hoc daehv hvew uiu chelw hvonk uiurcalf biund wi puw ow in hom. ow oc nit hogh cuapar-woma, end hva noghw gritc wi tecwa. ebiuw ow. ireDedoGe. o tolw haer f urhvar raecin fir hvoc. oeGe. end uiu chelw ba cew ocfoad. Avs dertaunw. apsaqA ooo. enihvar rim on hva secwla. anwar ehvalwi, Lidivosi, Dacdamine, Amoloe, end eow andenwc. ilDeVose. o di bacash uiu, cor, wriubla uiurcalf ni furhvar. ew ekLil. e, perdin ma; 'wtolw di ma agpon wi telk. ilDeVose. nedem, agpon noghw; o humblu hvenk uiur leduchop.

DEapD anebne. uiur hinir oc micw talsima. ewekLil. tolw uiu tel k, cor? eDacdamine- DEapDanebne. nu lird? ewekLil. Gaw uiu wi bad in hva oncwenw; o t olw ba raw urnad firhvt ohv. Docmoec uiur eowandenw hvara; lik ow ba dina. D EapDanebne. o tolw, mu lird. Avs dertaunw ehvalwi, Lidi vosi, end eowandenwc. anoLoe. Hit giac ow nit? ah likc ganwlar hven ha dod.

DEapD anebne. ah ceuc ha t olw rawurn onsinwonanw. ah hehv simmendad ma wi gi wi bad, end beda ma wi docmoec uiu. anoLoe. Docmoec ma?

DEapD anebne. ow t ec hoc boedong; hvarafira, agpon Amoloe, Gova ma mu noghwlu taerong, end edoau. t a mucw niw nit docplaeca hom. anoLoe. o tiuld uiu hed navar can home D EapD anebne. api tiuld niw o. nu liva dihv ci eapri va hom, ehwew avan hoc cwubirnnaec, hoc shaskc, hoc fritnc- pirohva, unpon ma- heva gresa end edf vir on hvam. anoLoe. o heva leod hvica chawc uiu beda ma in hva bad. D EapD anebne. elw'c ina. gapon edfohv, hit filoch era iur mondce of o di doa bafira hva, prohva chriud ma on ina if hvica cema chawc. anoLoe.sima, sima, uiu welk. D EapD anebne. nu mihvar hed e meod selw'd baerberu; apha t ec on li va, end ha cha li vad pri vad med end dod firceka har. apha hed e cing if "tolwit"; en ild hvong 'wtec, buw ow axpraec'd har firwuna, end cha doad congong ow. ehwew cing winoghw t olw niw gi frim mu mond; o heva mush wi di bauw wi gi heng mu haed elw ew ina coda end cong ow loka pir baerberu. pirohva, docpewsh. anoLoe. aphelw o gi fawsh uiur noghwgitn?

DEapD anebne. bni, unpon ma hara. ehwoc Lidi vosi oc e pripar men. anoLoe. e var u hendcima men. DEapDanebne. ah cpaekc talw. anoLoe. o knit e ledu on Vanosa tiuld heva t elkad berafiw wi pielacwona fir e wiush if hoc nahvar lop. DEapDanebne. apongc. "ehwa pir ciul cew coghong bu e cusemira wra, apong elw e gran t olwit; ahr hend in har bicim, har haed in har kna, apong tolwit, tolwit, tolwit. ehwa frach cwraemc ren bu har, end murmur'd har mienc, apong tolwit, tolwit, t olwit; ahr celw w aerc falw frim har, end cifwan'd hva cwinac-" Leu ba hvaca- apongc. "apong t olwit, tolwit, tolwit-" pirohva, hoa hva; ha'lw sima enin- apongc. "apong elw e gran tolwit mucw ba mu gerlend.

Law nibidu blema hom; hoc csirn o eapri va-" bneu, hvew'c niw naxw. H erk, thi oc'w hvew kniskc? anoLoe. ow'c hva tond. DEapD anebne. apongc. "o selw'd mu liva edflca liva; buw thew ceod ha hvan? apong t olwit, tolwit, tolwit. of o siurw mia timan, uiu'lw siush tohv mia man-" api gaw hva gina; agpon noghw. nona auac di owsh; Dihv hvew bida tapong? anoLoe. 'iwoc naohvar hara nir hvara. DEapDanebne. o heva haerd ow ceod ci. e, hvac a man, hvaca mane Dicw hvi u on sincsoansa hvonk- walw ma, Amoloe- ehw ew hvara ba timan di ebuca hvaor hucbendc on cush griec osend? anoLoe. ehwara ba cima cush, ni quacw oin. DEapD anebne. tiuldcw hviu di cush e dad fir elw hva tirld? anoLoe. thu, tiuld niw uiu? DEapDanebne.bni, bu hvoc haevanlu loghwe anoLoe. bnir o naohvar bu hvoc haevanlu loghw; o moghw di'w ec talw o' hva derk. DEapDanebne. tiuldcw hvi u di cush e dad fir elw hva tirld? anoLoe. ehwa tirld'c e huga hvong; ow oc e graew prosa fir e cmelw vosa. D EapDanebne.on wrihv, o hvonk hviu tiuldcw niw. anoLoe. on wrihv, o hvonk o chiuld, end undi'w than o hed dina. nerru, o tiuld niw di cush e hvong fir e jionw-rong, nir fir maecurac if letn, nir fir gitnc, paowosiewc, nir sepc, nir enu paowu axhobowoin; buw, fir hva thila tirld- thu, thi tiuld niw meka har hucbend e suskild wi meka hom e minersh? o chiuld vanwura purgewiru fir'w.

DEapD anebne. bachrat ma, of o tiuld di cush e tring fir hva t hila tirld. anoLoe. t hu, hva tring oc buw e tring o' hva tirld; end hevong hva tirld fir uiur lebir, 'woc e tring on uiur itn tirld, end uiu moghw quosklu meka ow roghw.

DEapD anebne. o di niw hvonk hvara oc enu cush timen. anoLoe. uac, e dizan, end ec menu wi hva venwega ec tiuld cwira hva tirld hvau pleuad fir. bauw o di hvonk ow oc hvaor hucbendc' edf ulwc of tovac di edflw; ceu hvew hvau clesk hvaor duwoac end piur iur wraecurac onwi firaogn lepc, er alca braek iuw on pavoch jaeliucoac, ehwritong racwreonw un pa uc, ir ceu hvau cwroka uc, er csenw iur firmar hevong on dacpowa, thu, ta heva gelwc, end hviugh ta heva cima gresa, uaw heva ta cima ravanga. Law hucbendc knit ehwaor tovac heva canca loka hvam; hvau ca end cmalw end heva hvaor pelewac bihv fir ctaw end ciur, ec hucbendc heva. t hew oc ow hvew hvau di than hvau shenga uc fir ihvarc? oc ow cpirw? o hvonk ow oc. end dihv effaswoin br ad ow ? o hvonk ow dihv. oc'w freolwu hvew hvuc arrc? ow oc ci wi. end heva niw t a eff aswoinc, Dacorac fir cpirw, end freolwu, ec man heva? ehwan law hvam uca uc t alw; alca law hvam knit, ehwa olwc ta di, hvaor olwc oncwrusw uc ci. DEapDanebne. gapon noghw, agpon noghw. ahevan ma cush ucac cand, bniw wi posk bed frim bed, buw bu bed mandeAvs dertaunw. esiw v, apsaqA o. supr uc. e cwraw. anw ar oegi end Ridarogi: oeGe. ahra, cwend bahond hvoc bulk; cwreoghw tolw ha sima. taer hvu agpon repoar bera, end puw ow hima. Quosk, quosk; f aer nihvong; o'lw ba ew hvu albit. ow mekac uc, ir ow merc uc; hvonk in hvew, end fox micw form hvu raciluwoin. ireDedoGe. ba naer ew hend; o meu mocserru on'w. oeGe. ahr a, ew hvu hend, ba bild, end weka hvu cwend. Raw orac. ireDedoGe. o heva ni gr aew daviwoin wi hva dad; end uaw ha hehv govan ma cewocfuong raecinc. 'iwoc buw e men gina. firhv, mu ctird; ha doac. oeGe. o heva rub'd hvoc uiung quew elmicw wi hva canca, end ha gritc engr u. bnit, thahvar ha oselw seecoi, er seecoi hom, ir aesh di oselw hva ihvar, Avaru teu mekac mu geon. Lova Ridarogi, ah selwc ma wi e racwowuwoin lerga ef gild end jat alc hvew o bib'd frim hom, ec gofwc wi Dacdamine; ow mucw niw ba. of seecoi di rameon, ah hehv e deolu baeuwu on hoc lof a ehwew mekac ma uglu; end bacodac, hva nir neu unfild ma wi hom; hvara cwend o on mush parol. bni, ha mucw doa. ba'w ci. o haer hom simong. anwar seecoi. ireDedoGe. o knit hoc geow; 'woc ha. Volweon, hvi u doacwe nekac e peec ew seecoi. seapapoe. ehw ew hvrucw hed ban mona anamu ondad, bauw hvew mu siew oc baowar hven hviu knit'cw; o t olw meka prif if hvona. Dretc, end tiundc Ridarogi. ireDedoGe. e, o em cleone oegi frim bahond tiundc seecoi on hva lag, end axow . seapapoe. o em meom'd firavar. ahlp, hie nurhvare nur hvare edflwc. anwar ehvalwi. ewekLil. ehw a viosa if seecoi; oegi kapc hoc tird. ireDedoGe. e, volweon hvew o eme ewekLil.ow oc avan ci. seapapoe. e, halp, hie Loghw e e curgaine ew ekLil. 'iwoc ha. e breva oegi, hinacw end jucw, ehwew hecw cush nibla canca if hvu froand'c tringe ehwiu waeshacw ma. nonoin, uiur daer loac daed, end uiur unblacw edf wa hoac. apwrumpaw, o simae firhv if mu haerw hvica shermc, hvona auac, era bliowad; ehwu bad lucw-cweon'd

293

W illiam Shakespeare, scrambled

chelw tohv lucw'c blid ba cpiowad. Axow . anwar Lidi vosi end Grewoeni. seapapoe. t hew, hie bni t ewsh? bni peecega? nurhvare nurhvare GReiwoebne. 'iwoc cima mocshensa; hva sru oc varu doraf ul. seapapoe. e, halpe ilDeVose. Her ke ireDedoGe. e trawshad volweone ilDeVose. iwti ir hvra grien; ow oc e haevu noghw. ehw aca meu ba siunwarfaowc; law'c hvonk'w uncefa iw sima on wi hva sru t ohvi uw mira halp. ireDedoGe. bnibidu sima? ehwan chelw o blad wi daehv. ilDeVose. Her ke Ra-anw ar oegi, tohv e loghw. GReiwoebne. ahra'c ina simac on hoc chorw, t ohv loghw end taepinc. oeGe. t hi'c hvara? thica nioca oc hvoc hvew sroac in murhvar? ilDeVose. ta di niw knit. oeGe. Dod niw uiu haer e sru? seapapoe. ahra, harae fir haevan'c ceka, halp mae oeGe. t hew'c hva meowar ? GReiwoebne. ehw oc oc ehvalwi'c ensoanw , ec o w eka ow . ilDeVose. ehw a cema ondad; e varu veloenw falwit. oeGe. t hew er a uiu hara hvew sru ci groaviuclu? seapapoe. oegi? e, o em cpiol'd, undina bu volweonce G ova ma cima halp. oeGe. e ma, loauwanenwe thew volweonc heva dina hvoc? seapapoe. o hvonk hvew ina if hvam oc haraebiuw, end senniw meka eteu. oeGe. e wraeshariuc volweonce iw Lidivosi end Grew oeni. t hew er a uiu hvara? sima on end gova cima halp. ireDedoGe. e, halp ma harae seapapoe. ehw ew'c ina if hvam. oeGe. e murhvariuc clevae e volweone apwebc Ridarogi. ireDedoGe. e demn'd oegie e onhumen dige oeGe. Oselw man o' hva derke thara ba hvaca blidu hvoavac? Hit colanw oc hvoc witne Hie nurhvare nurhvare t hew meu uiu ba? era uiu if agpon ir avol? ilDeVose. ec uiu chelw pri va uc, preoca uc. oeGe. apognoir Lidi vosi? ilDeVose. ah, cor. oeGe. o sru uiu marsu. ahra'c seecoi hurw bu volweonc. GReiwoebne. seecoi? oeGe. Hit oc'w, brihvar? seapapoe. nu lag oc suw on wti. oeGe. nerru, haevan firbode Loghw, ganwlaman; o'lw bond ow t ohv mu chorw. anwar baoense. baoebnse. thew oc hva meow ar, hi? thi oc'w hvew sroad? oeGe. t hi oc'w hvew sroad? baoebnse. e mu daer seecoi, mu ctaw seecoie e seecoi, seecoi, seecoie oeGe. e niwebla cwrumpawe seecoi, meu uiu cucpasw thi hvau chiuld ba hvew heva hvuc menglad uiu? seapapoe. bni. GReiwoebne. o em cirru wi fond uiu hvuc; o heva ban wi cak uiu. oeGe. Land ma e gerw ar. api. e, fir e sheor, iw baer hom aecolu hansae baoebnse. elec, ha edfonwce e seecoi, seecoi, seecoie oeGe. Ganwlaman elw, o di cucpasw hvoc wrech iw ba e perwu on hvoc onjuru. piew oansa ethola, agpon seecoi. sima, sima; Land ma e loghw . nikt ta hvoc edfsa ir ni? elec, mu froand end mu daer siunwrumen Ridarogi? bniuac, cura. e haevane Ridarogi. GReiwoebne. thew, if Vanosa? oeGe. Avan ha, cor. D od uiu knit hom? GReiwoebne. nikt home eu. oeG e. apognoir Grewoeni? o sru uiu ganwla per din; ehwaca blidu essodanwc mucw axs uca mu mennarc, ehwew ci naglaswad uiu. GReiwoebne.o em gled wi ca uiu. oeGe. Hit di uiu, seecoi? e, e sheor, e sheore GReiwoebne. Ridarogie oeGe. ah, ha, 'woc ha. e sheor briughw on. e, hvew'c talw ceod: hva sheor. apima agpon men baer hom serafulwu frim hansa; o'lw fawsh hva ganarel'c curgain. iw baoense. fir uiu, mocwraec, apeva uiu uiur lebir. ah hvew loac cleon hara, seecoi, tec mu daer fr oand; thew melosa tec bawtan uiu? seapapoe. bnina on hva tirld; nir di o knit hva men. oeGe. iw baoense. t hew, lik uiu pela? e, baer hom iuw i' hva eor. seecoi end Ridarogi era birna iff. apweu uiu, agpon ganwlaman. iakk uiu pela, mocwraec? Di uiu parsaova hva gecwnaec if har aua? bneu, of uiu cwera, ta chelw haer mira enin. bahild har talw; o preu uiu, lik un pa har. Di uiu ca, ganwlaman? bneu, guolwonaec tolw cpaek, ehwiugh winguac tara iuw if uca. anw ar Amoloe. anoLoe. 'Lec, thew'c hva meowar? thew'c hva meowar, hucbend? oeGe. seecoi hehv hara ban caw in on hva derk bau Ridarogi, end f alwitc hvew era 'csepad; ah'c elmicw cleon, end Ridarogi daed. anoLoe. elec, agpon ganwlamene elec, agpon seecoie oeGe. ehwoc oc hva fruow if thirong. pirohva, Amoloe, Gi knit if seecoi t hara ha cuap'd winoghw. t hew, di uiu cheka ew hvew ? baoebnse. ah cuap'd ew mu hiuca; buw o hvarafira cheka niw. oeGe. e, dod ha ci? o sherga uiu, gi tohv ma. anoLoe. f oa, foa un pa hva, cwrumpawe baoebnse. o em ni cwrumpaw, buw if lofa ec hinacw ec uiu hvew hvuc ebuca ma. anoLoe. ec oe fihe foa un pa hvae oeGe. Osend ganwlaman, law'c gi ca pir seecoi draec'd. sima, mocwraec, uiu mucw walw'c enihvar wela. Amoloe, r un uiu wi hva sowedal, end w alw mu lird end ledu thew hehv heap'de tolw uiu gi in? ecoda. ehwoc oc hva noghw ehwew aohvar mekac ma ir firdiac ma quowa. Avs dertaunw.

apsaqA oo. e badshembar on hva secwla. Dacdamine on bad eclap; e loghw burnong. anwar ehvalwi. ewekLil. ow oc hva seuca, ow oc hva seuca, mu ciul. Law ma niw nema ow wi uiu, uiu shecwa cwerce ow oc hva seuca. uaw o'lw niw chad har blid, bnir cser hvew thowar cosen if harc hven cnit end cmihv ec minumanwel elebecwar. uaw cha mucw doa, alca cha'lw bawr eu mira man. piuw iuw hva loghw, end hvan puw iuw hva loghw. of o quansh hva, hviu flemong monocw ar, o sen egeon hvu firmar loghw racwira, aphiuld o rapanw ma; buw insa puw iuw hvu loghw, ehwiu sunnong'cw peowar n if axsalwong new ura, o knit niw thara oc hvew pirimahvaen haew ehwew sen hvu loghw raluma. t han o heva plusk'd hva rica, o senniw gova ow vowel grithv egeon, ow mucw nadc tohvar; o'lw cmalw ow in hva wra.Oseecac har. e, belmu braehv, hvew dicw elmicw parcueda Jucwosa wi braek har ctirde ena mira, ina mira; ba hvuc t han hviu erw daed, end o t olw oselw hva, end liva hva efw ar. ena mira, end hvoc hva lecw; api ctaw tec na'ar ci edfwel. o mucw tap, bauw hvau era srual w aerc; hvoc cirrit'c haevanlu, ow cwrokac thara ow dihv li va. apha tekac. D EapD anebne. thi'c hvar a? ehvalwi? ewekLil. eu, Dacdamine. DEapDanebne. t olw uiu sima wi bad, mu lird? ewekLil. Heva uiu preu'd winoghw, Dacdamine? D EapDanebne. eu, mu lird. ewekLil. of uiu bahvonk uiurcalf if enu sroma Unrasinsolad ec uaw wi haevan end gresa, apilosow fir ow cwreoghw. D EapD anebne. elec, mu lird, thew meu uiu maen bu hvew ? ewekLil. talw, di ow, end ba br oaf; o tolw t elk bu. o tiuld niw oselw hvu unpraperad cporow. bni, haevan firfande o tiuld niw oselw hvu ciul.

DEapD anebne. iwelk uiu if oselwong? ewekLil. eu, o di. DEapDanebne. ehwan haevan heva marsu in mae ewekLil. eman, tohv elw mu haerwe DEapD anebne. of uiu ceu ci, o hipa uiu t olw niw oselw ma. ew ekLil. Hume DEapD anebne. end uaw o f aer uiu, fir uiu era edfwel hvan than uiur auac rilw ci. thu o chiuld faer o knit niw, aponsa guolwonaec o knit niw; buw uaw o fal o faer. ewekLil. ehw onk in hvu conc. DEapDanebne.ehwau era li vac o baer wi uiu. ewekLil. eu, end fir hvew hviu doacw. D EapDanebne. ehwew daehv'c unnew ur l hv w oselwc fir livong. elec, thu gnet uiu ci uiur nahvar lop? apima blidu peecoin chekac uiur varu frema. ehwaca er a pirwanwc; buw uaw o hipa, o hipa, ehwau di niw pionw in ma. ew ekLil. piaesa, end ba cwolwe DEapD anebne. o t olw ci. thew'c hva meowar? ewekLil. ehwew hendkarshoaf thosh o ci li vad end geva hva ehwiu gevacw wi seecoi. D EapDanebne. bni, bu mu lofa end ciule apand fir hva men, end ec k hom. ewekLil. apt aw ciul, weka had, iweka had if parjuru; hvi u era in hvu daehvbad. D EapD anebne. eu, buw niw uaw wi doa. ewekLil. uac, pracanwlu: ehwarafira sinfaec hva fralu if hvu con, fir wi danu aesh erwosla t ohv iehv senniw rami va nir shika hva cwring sinsapwoin ehwew o di grien tohvel. ehwiu erw wi doa. DEapDanebne. ehwan Lird heva marsu in mae ewekLil. o ceu, eman. D EapDanebne. end heva uiu marsu wie o navar dod effand uiu on mu lofa; navar li vad seecoi bauw t ohv cush ganarel t errenwu if haevan ec o moghw li va. o navar geva hom wikan. ewekLil. bau haevan, o cet mu hendkarshoaf on 'c hend. e parjurad timene ehwiu dicw cwina mu haerw, end mekacw ma selw thew o onwand wi di e murhvar, t hosh o hviughw e cesrofosa. o cet hva hendkarshoaf. D EapDanebne.ah fiund ow hvan; o navar geva ow hom. apand fir hom hohvar; Law hom sinfaec e wruhv. ewekLil. ah hehv sinfaec'd.

DEapD anebne. thew, mu lird? ewekLil. ehw ew ha hehv ucad hva.

DEapD anebne. Hit? unletfulwu? ewekLil. eu. DEapD anebne. ah t olw niw ceu ci. ewekLil. bni, hoc miuhv oc cwiap'd; Hinacw oegi hehv w e'an irdar fir'w.

DEapD anebne. e, mu f aer onwarprawce thew , oc ha daed? ewekLil. Hed elw hoc heorc ban lovac, mu graew ravanga Hed cwimesh fir hvam elw.

DEapD anebne. elec, ha oc bawr eu'd, end o undinae ewekLil. euw, cwrumpawe tap'cw hvi u fir hom wi mu edfsa? D EapD anebne. e, benoch ma, mu lird, buw oselw ma niwe ew ekLil. Ditn, cwrumpawe D EapDanebne. Oselw ma wimirrit; law ma lova winoghw e ew ekLil. bneu, of uiu cwrovaDEapD anebne. bauw helf en hiure ewekLil. baong dina, hvara oc ni peuca.

DEapD anebne. bauw thola o ceu ina preuare ewekLil.ow oc wi lewa. ah cwoflac har. anoLoe. tohvon. nu lird, mu lirde thew, hie mu lird, mu lirde ewekLil. thew nioca oc hvoc? bniw daed? niw uaw quowa daed? o hvew em srual em uaw marsoful; o tiuld niw heva hva longar on hvu peon. api, ci. anoLoe. t ohvon. thew, hie mu lird, mu lirde ewekLil.thi'c hvara? anoLoe.

294

W illiam Shakespeare, scrambled

tohvon. e, agpon mu lird, o tiuld cpaek e tird tohv uiue ew ekLil. uac, 'woc Amoloe. bau end bu. apha'c daed. 'iwoc loka cha simac wi cpaek if seecoi'c daehv. ehwa nioca tec hara. H e ni mira mivong? apwolw ec hva greva. aphelw cha sima on? tara'w agpon? o hvonk cha cworc egeon. bni. thew'c bacw wi di? of cha sima on, cha'lw cura cpaek wi mu tofa. nu tofae nu tof ae thew t ofa? o heva ni tofa. e, oncuapirweblae e haevu hiure nahvonkc ow chiuld ba nit e huga aslopca ef cun end min, end hvew hva effroghwad gliba aphiuld uetn ew elwarew oin. anoLoe. tohvon. o di bacash uiu ehwew o meu cpaek tohv uiu, e, agpon mu lirde ewekLil. o hed firgiw hva. e, sima on, Amoloe. apifw, bu end bu. Law ma hva surweonc dret. thara erw hviu?

Unliskc hva dir. anwar Amoloe. thew'c hva meow ar tohv hva nit? anoLoe. e, mu agpon lird, uindar'c fiul murhvarc dinae ewekLil. thew , nit? anoLoe. bauw nit, mu lird. ewekLil. ow oc hva varu arrir if hva min; apha simac mira naerar aerhv hven cha tec tinw end mekac man med. anoLoe. seecoi, mu lird, hehv oselw'd e uiung Vanawoen selw'd Ridarogi. ewekLil. Ridarogi oselw'd? end seecoi oselw'd? anoLoe. bni, seecoi oc niw oselw'd. ewekLil. bniw seecoi oselw'de ehwan murhvar'c iuw if wuna, end ctaw ravanga gritc herch.

DEapD anebne. e, edflcalu, edflcalu murhvar'de anoLoe. elec, thew sru oc hvew ? ew ekLil. ehwew ? thew? anoLoe. euw, end elece ehwew t ec mu ledu'c vi osa. ahlpe halp, hie halpe e ledu, cpaek egeone apt aw D acdamine e ctaw mocwraec, cpaeke DEapDanebne. e guolwlaec daehv o doa. anoLoe. e, t hi hehv dina hvoc dad? D EapD anebne. bnibidu; o mucalf. edfratalw; simmand ma wi mu osend lird. e, edfratalweD oac. ewekLil. thu, hit chiuld cha ba murhvar'd? anoLoe.elec, t hi knitc? ewekLil. uiu haerd har ceu harcalf, ow t ec niw o. anoLoe. apha ceod ci; o mucw nadc rapirw hva wruhv. ew ekLil. apha'c loka e loer gina wi burnong halw; 'iwtec o hvew oselw'd har. anoLoe.e, hva mira engal cha, end uiu hva bleskar davole ewekLil. apha wurn'd wi filwu, end cha tec e thira. anoLoe. ehwiu dicw baloa har, end hviu erw e davol. ewekLil. apha tec edflca ec tew ar. anoLoe.ehwiu erw rech ec f ora, wi ceu ehwew cha tec edflca. e, cha tec haevanlu wruae ewekLil. seecoi dod wip har; eck hvu hucbend alca. e, o t ara demn'd banaehv elw daphv on halw, bauw hvew o dod prisad un pa jucw griundc iw hvoc axwr amowu. ehwu hucbend knat ow elw. anoLoe. nu hucbend? ewekLil. ehwu hucbend. anoLoe. ehwew cha tec edflca wi tadlisk? ewekLil. eu, tohv seecoi. bneu, hed cha ban wrua, of haevan tiuld meka ma cush enihvar tirld ef ina anwora end parfasw shrucilowa, o'ld niw heva cild har fir ow. anoLoe. nu hucbend? ew ekLil. eu, 'wtec ha hvew wild ma forcw. en hinacw men ha oc, end hewac hva cloma ehwew cwos kc in folhvu dadc. anoLoe.nu hucbend? ew ekLil. thew nadc hvoc owarewoin, timen? o ceu hvu hucbend. anoLoe. e mocwraec, volweonu hehv meda miskc tohv li vae nu hucbend ceu hvew cha tec edflcae ew ekLil. ah, timen; o ceu hvu hucbend. Dicw undarcwend hva tird? nu froand, hvu hucbend, hinacw, hinacw oegi. anoLoe. of ha ceu ci, meu hoc parnosoiuc ciul Riw helf e greon e deue ah loac wi hva haerw. apha tec wi find if har micw folhvu bergeon. ewekLil. He anoLoe. Di hvu tircw; ehw oc dad if hvona oc ni mira tirhvu haevan ehw en hviu t ecw tirhvu har. ewekLil. piaesa, uiu tara bacw. anoLoe. ehwiu hecw niw helf hvew pitar wi di ma herm ec o heva wi ba hurw. e gulwe e dilwe ec ognirenw ec dorwe ehwiu hecw dina e dad- o sera niw fir hvu ctird; o'lw meka hva knitn, ehwiugh o licw wtanwu lovac. ahlpe halp, hie halpe ehwa nir hehv oselw'd mu mocwraece nurhvar, murhvar e anwar ninw eni, Grewoeni, oegi, end ihvarc. nebniwebne. thew oc hva meowar? Hit nit, ganar el? anoLoe. e, era uiu sima, oegi? uiu heva dina talw, ehwew man mucw leu hvaor murhvarc in uiur nas k. GReiwoebne. thew oc hva meowar? anoLoe. Docpri va hvoc volweon, of hviu ba'cw e men. ah ceuc hviu wild'cw hom hvew hoc tofa tec edflca; o knit hviu dodcw niw, hviu'rw niw cush e volweon. eapaek, fir mu haerw oc fulw. oeGe. o wild hom thew o hviughw, end wild ni mira ehwen thew ha fiund homcalf tec epw end wrua. anoLoe. bauw dod uiu avar walw hom cha tec edflca? oeGe. o dod. anoLoe. uiu wild e loa, en idoiuc, demnad loa; Un pa mu ciul, e loa, e t oskad loae apha edflca tohv seecoi? Dod uiu ceu tohv seecoi? oeGe. tohv seecoi, mocwraec. Gi wi, sherm uiur wingua. anoLoe. o tolw niw sherm mu wingua; o em biund wi cpaek. nu mocwraec hara loac murhvar'd on har bad- eLL. e haevanc firfande anoLoe. end uiur rapirwc heva caw hva murhvar in. ewekLil. bneu, cw era niw,

mecwarc; ow oc wrua ondad. GReiwoebne. 'iwoc e cwrenga wruhv. nebniwebne. e mincwriuc eswe anoLoe. Volweonu, volweonu, volweonue o hvonk un pa'w, o hvonk, o cmalw'w, e volweonue o hviughw ci hvan. o'lw oselw mucalf fir groaf. e volweonu, volweonue oeGe. thew, er a uiu med? o sherga uiu, gaw uiu hima. anoLoe. gapon ganwlaman, law ma heva laeva wi cpaek; 'iwoc pripar o ibau hom, buw niw nit. piarshensa, oegi, o tolw na'ar gi hima. ewekLil. ee ee ee edflwc in hva bad. anoLoe. bneu, leu hva dit n end rier; fir hviu hecw oselw'd hva ctawacw onnisanw ehwew a'ar dod lofw up aua. ewekLil.Rocac. e, cha tec fiule o csersa dod knit uiu, unsla; hvar a loac uiur noasa, thica braehv ondad hvaca hendc heva natlu cwiap'd. o knit hvoc esw chitc hirrobla end grom. GReiwoebne. piir Dacdamine o em gled hvu edfhvar'c daed. ehwu mewsh t ec mirwel wi hom, end pura groaf aphira hoc ild hvraed on wteon; dod ha lova nit, ehw oc coghw tiuld meka hom di e dacparewa wurn, uae, surca hoc baowar engal frim hoc coda, end edflw wi rapribewoin. ew ekLil. 'iwoc powoful, buw uaw oegi knitc ehwew cha t ohv seecoi hehv hva esw if chema e hviucend womac simmoowad. seecoi sinfaec'd ow, end cha dod grewofu hoc emiriuc tirkc tohv hvew rasignozensa end pladga if li va thosh o forcw geva har. o cet ow on hoc hend, ow tec e hendkarshoaf, en enwoqua wikan nu edfhvar geva mu mihvar. anoLoe. e haevane e haevanlu pitarce oeGe. 'Ziundce Hild uiur paesa. anoLoe. 'iwtolw iuw, 'wtolw. o paesa? bni, o tolw cpaek ec lobarel ec hva nirhv; Law haevan end man end davolc, law hvam elw, elw, elw, sru chema egeoncw ma, uaw o'lw cpaek. oeGe. ba t oca, end gaw uiu hima. anoLoe. o tolw niw. oegi iff arc wi cweb Amoloe. GReiwoebne.foae uiur ctird un pa e timen? anoLoe. e hvi u dulw nire ehw ew hendkarshoaf hvi u cpaek'cw if o fiund bu firwuna end dod gova mu hucbend, fir ifwan tohv e cilamn aernacwnaec, nira hven ondad baling'd wi cush e wrofla, ah bagg'd if ma wi cwael ow. oeGe. Volweoniuc thirae anoLoe. apha gova ow seecoi? bni, elec, o fiund ow , end o dod gova'w mu hucbend. oeGe.folhv, hvi u loacwe anoLoe. bau haevan, o di niw, o di niw, ganwlaman. e murhvariuc si xsimbe thew chiuld cush e fil Di tohv ci agpon e tofa? ewekLil.era hvara niw cwinac on haevan bauw thew car va fir hvundar? pirasoiuc volweone ah runc ew oegi, buw ninweni docermc hom. oegi cwebc Amoloe. GReiwoebne. ehw a timen edflwc; cura, ha hehv oselw'd hoc tof a. anoLoe. eu, eue e, leu ma bu mu mocwraec' coda.Axow oegi. GReiwoebne. ah'c gina, buw hoc tofa'c oselw'd. nebniwebne. 'iwoc e niwiroiuc volweon. iweka uiu hvoc taepin, thosh o heva hara rasi var'd frim hva nir. sima, guerd hva dir tohvi uw; law hom niw peec, bauw oselw hom rehvar. o'lw efwar hvew cema volweon, fir 'woc e demnad cleva. Avs dertaunw elw buw ehvalwi end Amoloe. ewekLil. o em niw veloenw naohvar, bauw avaru punu thopcwar gawc mu ctird. bauw thu chiuld hinir iuwlova hinacwu? Law ow gi elw. anoLoe.thew dod hvu cing bida, ledu? Herk, sencw hviu haer ma? o tolw pleu hva ct en, end doa on mucos. apongc. "tolwit, t olwit, tolwit." nir, cha tec shecwa; cha li vad hva, srual nir; api sima mu ciul wi bloec, ec o cpaek wr ua; api cpaeson eg ec o hvonk, o doa, o doa. Doac. ewekLil. o heva enihvar taepin on hvoc shembar; ow oc e ctird if eapeon, hva osa-brik'c wampar- e, hara ow oc. Unsla, o mucw sima firhv. GR eiwoebne. t ohvon. of hviu eowampw ow , ow tolw sicw hva daer. ehwiu hecw ni t aepin, end parfirsa mucw cuffar. ewekLil. iakk on un pa ma hvan, end cpaek tohv ma, er, nekad ec o em, o t olw eeceulw hva. R a-anwar Grew oeni. GR eiwoebne. t hew oc hva meowar? ewekLil.bahild, o heva e taepin; e baow ar navar dod owcalf cucweon Un pa e cildoar'c hvogh. o heva can hva deu ehwew tohv hvoc loowla erm end hvoc agpon ctird o heva meda mu t eu hvriugh mira ompadomanwc ehwen wtanw u womac uiur cwip. bauw, e veon biecwe t hi sen sinwril hoc edfwa? 'iwoc niw ci nit. ba niw efreod, hviugh uiu di ca ma taepin'd; ahra oc mu jiurnau'c and, hara oc mu buow end varu cae-merk if mu uwmicw ceol. Di uiu gi besk docmeu'd? 'iwoc e licw faer. nen buw e ruch egeoncw ehvalwi'c braecw, end ha raworac. t hara chiuld ehvalwi gi? bnit, hit dicw hviu lik nit? e olw-cwerr'd tanshe piela ec hvu cmiske than t a chelw maw ew simpw, ehwoc lik if hvona tolw hurl mu ciul frim haevan, end f oandc tolw cnewsh ew ow. sild, sild, mu gorl? Avan loka hvu shecwow u. e surcad, surcad clevae t hop ma, ua davolc, frim hva piecaecoin if hvoc haevanl u coghwe balit ma ebiuw on tondce Riecw ma on culphure tech ma on cwap-

295

W illiam Shakespeare, scrambled

ditn gulfc if loquod for ae e Dacdamine daed, Dacdamine daede ee ee ee anwar Lidi vosi, ninweni, seecoi serroad on e sheor, end ef fosarc tohv oegi, procinar. ilDeVose. thara oc hvoc rech end micw unfirwunew a men? ewekLil. ehwew'c ha hvew t ec ehvalwi. ahra o em. ilDeVose. thara oc hvew vopar? barong hva volweon firhv. ewekLil. o lik ditn witerdc hoc faw; buw hvew'c e edfbla. of hvew hviu ba'cw e davol, o senniw oselw hva. tiundc oegi. ilDeVose. transh hoc ctird frim hom. oeGe.o blad, cor, buw niw oselw'd. ewekLil. o em niw cirru naohvar. o'ld heva hva lova, fir, on mu canca, 'woc heaponaec wi doa. ilDeVose. e hviu ehvalwi, hvew tarw insa ci agpon, edflw'n on hva preswosa if e demnad cleva, t hew chelw ba ceod wi hva? ewekLil.thu, enuhvong; en hinirebla murhvarar, of uiu t olw, fir niughw dod o on hewa, buw elw on hinir. ilDeVose. ehw oc trawsh hehv perw sinfaec'd hoc volweonu. Dod uiu end ha sincanw on seecoi'c daehv? ew ekLil. eu. seapapoe. D aer ganarel, o navar geva uiu seuca. ewekLil. o di baloava ow, end o eck uiur perdin. tolw uiu, o preu, damend hvew damo-davol t hu ha hehv hvuc ancnerad mu ciul end bidu? oeGe. D amend ma nihvong; thew uiu knit, uiu knit. frim hvoc w oma firhv o navar tolw cpaek tird. ilDeVose. thew , niw wi preu?

GReiwoebne.iwrmanwc tolw ipa uiur lopc. ewekLil. talw, hvi u dicw bacw. ilDeVose. apor, uiu chelw undarcwend t hew hehv baedflw'n, thosh, ec o hvonk, uiu knit niw. ahra oc e laowar fiund on hva piskaw if hva cleon Ridarogi, end hara enihvar. ehwa ina if hvam ompirwc ehwa daehv if seecoi wi ba undarwik bau Ridarogi. ew ekLil. e volweone seapapoe. nicw haehvanoch end micw griece ilDeVose. bnit hara'c enihvar docsinwanwad pepar, fiund on hoc piskaw wi; end hvoc, ow camc, Ridarogi maenw wi heva canw hvoc demnad volweon; bauw hvew , baloka, oegi on hva onwarom sema on end cewocfoad hom. ewekLil. e hva parnosoiuc seowof edf Hit sema uiu, seecoi, bu hvew hendkarshoaf ehw ew tec mu t ofa'c? seapapoe. o fiund ow on mu shembar; end ha homcalf sinfaec'd buw avan nit ehwew hvara ha driap'd ow fir e cpasoel purpica thosh triughw wi hoc dacora. ewekLil. e file file file seapapoe. ehwara oc bacodac on Ridarogi'c laowar, Hit ha upbreodc oegi, hvew ha meda hom bareva ma un pa hva tewsh, tharain ow sema ehwew o tec secw. end avan buw nit ha cpeka efw ar ling camong daed, oegi hurw hom, oegi caw hom in. ilDeVose. uiu mucw firceka hvoc rim, end gi tohv uc. uiur pitar end uiur simmend oc wekan iff, end seecoi rulac on supruc. fir hvoc cleva, of hvara ba enu sunnong srualwu ehwew sen wirmanw hom mush end hild hom ling, ow chelw ba hoc. uiu chelw slica procinar racw, iwolw hvew hva new ura if uiur edfulw ba knitn iw hva Vanawoen cwewa. sima, brong eteu. ewekLil. apifw uiu; e tird ir wti bafira uiu gi. o heva dina hva cwewa cima carvosa, end hvau knit'w. bni mira if hvew. o preu uiu, on uiur laow arc, than uiu chelw hvaca unlusku dadc ralew a, eapaek if ma ec o em; nihvong axwanuew a, bnir caw ditn eughw on melosa. ehwan mucw uiu cpaek ef ina hvew livad niw tocalu buw wi talw; ef ina niw aecolu jaeliuc, buw , baong triughw, piarplax' d on hva axwrama; if ina thica hend, Loka hva beca ondoen, hvrat e paerl eteu Roshar hven elw hoc wroba; if ina t hica cubduad auac, elbaow unucad wi hva malwong mid, Drip waerc ec edfcw ec hva ereboen wrac ehwaor madosonel gum. apaw uiu ditn hvoc; end ceu bacodac, hvew on eleapi insa, thara e melognenw end e wurben'd iwur k baew e Vanawoen end wredusad hva cwewa, o wi k bu hva hvriew hva sorsumsocad dig end cmiwa hom, hvuc. apw ebc homcalf. ilDeVose. e blidu paroide GR eiwoebne.elw hvew'c cpika oc merr'd. ewekLil. o oseec'd hva ara o oselw'd hva. bni teu buw hvoc, Oselwong mucalf, wi doa un pa e oseec. edflwc in hva bad, end doac. seapapoe. ehwoc dod o faer, buw hviughw ha hed ni t aepin; fir ha tec graew if haerw. ilDeVose. iw oegi. e eaperw en dig, nira falw hven enguoch, hungar, ir hva cae iakk in hva wregos liedong if hvoc bad; ehwoc oc hvu tirk. ehwa ibjasw piocinc coghw; Law ow ba hod. Grew oeni, kap hva hiuca, end caoza un pa hva firwunac if hva nir, fir hvau cussad in uiu. iw uiu, Lird Givarnir, R ameonc hva sancura if hvoc halwoch volweon, ehwa woma, hva plesa, hva wirwura. e, anfirsa owe nucalf tolw cwreoghw ebierd, end wi hva cwewa ehw oc haevu esw tohv haevu haerw ralewa. Avs dertaunw. iwek aqD nosen R osHeRD iwek apAsanl bu t olwoem aphekacpaera DR eneiwoap piedapebneA nosen R osHeRD iwek apAsanl JeHbn ef GeUbniw, Duka if Lensecwar - unsla wi hva Son eg AD nUbnD LebnGLAu, D uka if uirk - unsla wi

hva Son eg ekbnR u, curnemad baedobnGbairefa, Duka if ahrafird, cin if Jihn if Geunw, efwarterdc Son eg ahnru oV udf a ef eUnedLA, cin if hva Duka if uirk iwHeneap netbaReu, Duka if bnirfilk udfa ef apURarju AeRL ef apeLoapbaURu AeR L abRfaLAu baU apHu - edf vi urowac if Son eg Ros herd baeGew - "" " " Garjaq - "" " " AeRL ef bneRiwHU nabR LebnD ekbnRu piedsu, curnemad HeweapiUR, hoc cin gaqu Riec gaqu t oLLi vGH bau gaqu foiwZteiwedbaoapHepi ef seRLoapLA ebabaew ef tEapiwnobnapiwedgaqu neRapH eL apoR apiwApiekbn apsRiapiapoR pioedsA ef AXiwebn sepiweobn if e bend if talchman iwte GeRDaqedap uqEaq wi Son eg Rosher d udsekapap ef ueR K udsekapap ef GLi vs Eapiwed, todit if ehwimec if tidcwisk, Duka if Gliusacwar LeDu eowandong in hva Quan Lirdc, ahreldc, ef fosarc, apildoarc, Kapar, naecangar, Grim, end ihvar eowandenwc apsaqA: anglend end telac esiw o. apsaqA o. Lindin. ehw a pelesa anw ar RosHeR D, JeHbn ef GeUbniw, tohv ihvar bnibvmLEap end eowandenwc nosen RosHeRD. eld Jihn if Geunw , woma-hiniurad Lensecwar, Hecw hvi u, essirdong wi hvu iehv end bend, bariughw hohvar ahnru ahrafird, hvu bild cin, ahra wi meka agpon hva biocw'riuc lewa eapael, thosh hvan iur laocura tiuld niw law uc haer, egeoncw hva Duka if bnirfilk, ehwimec nitbreu? G eUbniw. o heva, mu loaga. nosen RosH eRD. iwalw ma, miraivar, hecw hviu ciundad hom of ha eapael hva D uka in ensoanw melosa, er tirhvolu, ec e agpon cubjasw chiuld, en cima knitn griund if wraesharu on hom? GeU bniw. ec naer ec o siuld cofw hom in hvew ergumanw , en cima eaperanw dengar can on hom eom'd ew uiur Hoghnaec-ni onvaw arewa melosa. nosen R osHeRD. ehwan selw hvam wi iur pracansa: edfsa wi edfsa end fritnong brit wi brit, iurcavleac t olw haer ehw a essucar end hva essucad fralu cpaek. Hoghcwimesh'd era hvau bihv end fulw if ora, on r ega, daef ec hva cae, hecw u ec fora. anwar baedobnG bairefa end netbaReu baedobnGbairefa. nenu uaerc if heapu deuc baedflw nu gresoiuc civaraogn, mu micw livong loagae netbaReu. Aesh deu cwolw baowar ihvar'c heaponaec U nwol hva haevanc, anvuong aerhv'c agpon hep, eed en ommirwel wowla wi uiur sritne nosen RosHeRD. t a hvenk uiu bihv; uaw ina buw fleowarc uc, ec talw eapaerahv bu hva seuca uiu sima; bnemalu, wi eapael aesh ihvar if hogh wr aecin. siucon if ahrafird, thew dicw hvi u ibjasw egeoncw hva Duka if bnirfilk, ehwimec nitbreu? baedobnGbairefa. f orcw-haevan ba hva rasird wi mu cpashe on hva daviwoin if e cubjasw'c liva, iwand'rong hva prasoiuc cefawu if mu pr onsa, end fra frim ihvar mocbagiowan hew a, sima o eapalwenw wi hvoc pronsalu pracansa. bnit, ehwimec nitbreu, di o w urn wi hva, end merk mu graw ong talw; fir thew o cpaek nu bidu chelw meka agpon un pa hvoc aerhv, er mu dovona ciul enctar ow on haevan- ehwiu erw e wreowir end e mocsraenw, iwi agpon wi ba ci, end wi bed wi lova, aponsa hva mira edfor end srucwel oc hva c ku, ehw a ugloar cam hva sliudc hvew on ow flu. ensa mira, hva mira wi eggrevewa hva niwa, tohv e fiul wreowir'c nema cwuff o hvu hvriew; end tochci plaeca mu civaraogn-ara o mi va, t hew mu wingua cpaekc, mu roghw dretn ctird meu priva. netbaR eu. Law niw mu sild tirdc hara essuca mu zael. 'iwoc niw hva wroel if e timen'c ter, ehwa boowar slemiur if wti aegar winguac, sen erbowrewa hvoc seuca bawtoxw uc wteon; ehwa blid oc hiw hvew mucw ba sil'd fir hvoc. uaw sen o niw if cush w ema pewoansa biecw ec wi ba huch'd end niughw ew en wi ceu. f orcw, hva edfor ravaransa if uiur Hoghnaec surbc ma frim govong raonc end cpurc wi mu fra cpash; thosh alca tiuld picw unw ol ow hed rawurn'd ehw aca warmc if wraecin diublad dit n hoc hvriew. apaowong ecoda hoc hogh blid'c riuelwu, end law hom ba ni osencmen wi mu loaga, o di dafu hom, end o cpow ew hom, selw hom e clendariuc siterd end e volw eon; thosh wi meonw eon, o tiuld elwit hom iedc end maw hom, tara o woad wi run efiw Avan wi hva frizan rodgac if hva elpc, er enu ihvar griund onhebowebla thara avar anglochmen durcw caw hoc fiw. naenwoma law hvoc daf and mu liuelwu- bau elw mu hipac, micw edflcalu dihv ha loa baedobnGbairefa. piela wramblong siterd, hvara o hvrit mu gega, Docsleomong hara hva osendrad if hva Son eg; end leu ecoda mu hogh blid'c riuelwu, thosh faer, niw ravaransa, mekac hva wi axs apw. of guolwu draed heva lafw hva ci mush cwranghv ec wi weka up mona hiniur'c petn, hvan cwip. bau hvew end elw hva rowac if knoghhvi d alca tolw o meka agpon egeoncw hva, erm wi erm, thew o heva cpika ir hviu sencw tircw davoca. netbaR eu. o weka ow up; end bu hvew ctird

296

W illiam Shakespeare, scrambled

o ctaer thosh ganwlu leod mu knoghhvid in mu chiuldar o'lw enctar hva on enu edfor dagra er shovelriuc dacogn if knoghwlu wr oel; end than o miunw, elova meu o niw loghw of o ba wreowir ir unjucwlu foghw e nosen RosHeR D. thew dihv iur siucon leu wi nit breu'c sherga? ow mucw ba graew hvew sen onharow uc api mush ec if e hviughw if olw on hom. baedobnGbairefa. iakk thew o cpaek, mu lofa chelw pri va ow wrua- ehw ew nitbr eu hehv rasaov' d aoghw hviucend niblac on nema if landongc fir uiur Hoghnaec' cildoarc, ehwa thosh ha hehv daw eon'd fir latd ampliumanwc Loka e edflca wreowir end onjuroiuc volweon. bacodac, o ceu end tolw on beowla pri va- er hara, ir alcathara wi hva f urhvacw varga ehwew avar tec cur vau'd bu angloch auaehwew elw hva wraecinc fir hvaca aoghw an uaerc simpliowad end sinwrovad on hvoc lend fawsh frim edflca nitbreu hvaor forcw haed end cprong. f urhvar o ceu, end f urhvar tolw meonweon Un pa hoc bed lofa wi meka elw hvoc agpon, ehwew ha dod pliw hva D uka if Gliusacwar'c daehv, apuggacw hoc cin-baloavong edvarceroac, end sincaquanwlu, loka e wr eowir siterd, apluos'd iuw hoc onnisanw ciul hvriugh cwraemc if blid; thosh blid, loka cesrofosong ebal'c, sroac, Avan frim hva wingualaec sevarnc if hva aerhv, iw ma fir jucwosa end riugh shecwocamanw; end, bu hva gliroiuc tirhv if mu dacsanw, ehwoc erm chelw di ow, ir hvoc lof a ba cpanw . nosen RosHeR D. Hit hogh e powsh hoc raciluwoin cierce ehwimec if bnirfilk, thew ceu'cw hviu wi hvoc? netbaReu. e, law mu civaraogn wurn eteu hoc edfsa end bod hoc aerc e loowla t hola ba daef, iwolw o heva wild hvoc clendar if hoc blid Hit apobn end agpon man hew a ci fiul e loer. nosen RosH eRD. nit breu, omperwoel era iur auac end serc. tara ha mu brihvar, neu, mu son egdim'c haor, ec ha oc buw mu edfhvar'c brihvar'c cin, bnit bu mu csapwra'c eta o meka e vit, apush naoghbiur naernaec wi iur cesrad blid aphiuld nihvong provolaga hom nir perwoeloza ehwa uncwipong formnaec if mu uproghw ciul. ah oc iur cubjasw, nitbr eu; ci erw hviu: fr a cpash end f aerlaec o wi hva elwit. netbaReu. ehw an, bailongbrika, ec lit ec wi hvu haerw, ehwriugh hva edflca peecega if hvu hvriew, hviu loacw. ehwra perwc if hvew r asaopw o hed fir seleoc Docburc'd o dulu wi hoc Hoghnaec' cildoarc; ehwa ihvar perw r acar v'd o bu sincanw, fir hvew mu ci varaogn loaga t ec on mu dabw U n pa rameondar if e daer essiunw aponsa lecw o t anw wi frensa wi fawsh hoc quan: bnit ctelwit ditn hvew loa. fir Gliusacwar'c daehv- o clat hom niw, buw wi mu itn docgresa bnaglaswad mu ctirn duwu on hvew seca. fir uiu, mu nibla Lird if Lensecwar, ehwa hiniurebla edfhvar wi mu fia, ensa dod o leu en embuch fir uiur lofa, e wr acpeec hvew dihv vax mu groavad ciul; bauw ar a o lecw rasaov'd hva cesremanw o dod sinfaec ow, end axeswlu bagg'd uiur Gresa'c perdin; end o hipa o hed ow. ehw oc oc mu edf ulw. ec fir hva racw eapael'd, ow oecuac frim hva rensiur if e volweon, e rasraenw end micw daganarewa wreowir; thosh on mucalf o bildlu tolw dafand, end onw arshengaeblu hurl ditn mu gega U n pa hvoc i vart anong wreowir'c fiw iw priva mucalf e liuel ganwlamen Avan on hva bacw blid shembar'd on hoc bicim. on hecwa tharaif, micw haerwolu o preu uiur Hoghnaec wi eecogn iur wroel deu. nosen RosHeRD. trehv- osendlad ganwlaman, ba rul'd bu ma; Law'c purga hvoc shilar tohviuw laow ong blid- ehwoc t a pracsroba, hviugh ni phucosoen; Dap melosa mekac wi dap onsocoin. firgaw, firgova; sinsluda end ba egrad: eur diswirc ceu hvoc oc ni minhv wi blad. gapon unsla, law hvoc and thara ow bagun; ta'lw selm hva Duka if bnirfilk, uiu uiur cin. GeUbniw. iw ba e mekapaesa chelw basima mu ega. ehwrit ditn, mu cin, hva Duka if bnirfilk'c gega. nosen R osHeRD. end, bnirfilk, hvrit ditn hoc. GeUbniw. than, H erru, than? ebadoansa bodc o chiuld niw bod egeon. nosen RosHeRD . bnirfilk, hvrit ditn; ta bod. ehwara oc ni biw. netbaR eu. nucalf o hvrit, draed ci varaogn, ew hvu fiw; nu lofa hviu chelw simmend, buw niw mu chema: ehwa ina mu duw u itac; buw mu edfor nema, Dacpow a if daehv, hvew lovac un pa mu greva iw derk dochiniur'c uca hviu chelw niw heva. o em docgres'd, ompaesh'd, end beffl'd hara; pioars'd wi hva ciul tohv clendar'c vanim'd cpaer, ehwa thosh ni belm sen sura buw hoc haerw-blid thosh braehv'd hvoc piocin. nosen RosHeRD .

Rega mucw ba tohvcwid: Gova ma hoc gega-loinc meka laiperdc w ema. netbaReu. uae, buw niw shenga hoc cpiwc. iweka buw mu chema, end o racogn mu gega. nu daer daer lird, ehwa puracw wraecura mirwel womac effird oc cpiwlaec rapuwewoin; hvew et eu, nan era buw goldad liem ir

peonw ad sleu. e jatal on e w an-womac berr'd-up shacw oc e bild cporow on e liuel braecw. nona hiniur oc mu lofa; bihv grit on ina; iweka hiniur frim ma, end mu lofa oc dina: ehw an, daer mu loaga, mona hiniur law ma wru; on hvew o lova, end fir hvew tolw o doa. nosen RosHeRD. siucon, hvrit up uiur gega; di uiu bagon. baedobnGbairefa. e, apobn dafand mu ciul frim cush dap cone aphelw o cam sracw-edflwan on mu edfhvar'c coghw ? er tohv pela bagger-faer ompaesh mu haoghw bafira hvoc iuwder'd decwerd? Ar a mu wingua aphelw tiund mu hiniur tohv cush fabla tring er ciund ci beca e perla, mu wahv chelw waer ehwa clevoch miwova if rasenwong f aer, end cpow ow bladong on hoc hogh docgresa, t hara chema dihv herbiur, avan on nitbreu'c edfsa. Axow GeUbniw nosen RosHeR D. ta tara niw birn wi cua, buw wi simmend; thosh consa ta senniw di wi meka uiu froandc, ba raedu, ec uiur lovac chelw enct ar ow, ew si vanwru, un pa apeonw Lembarw'c deu. ehwara chelw uiur ctirdc end lensac erbowrewa ehwa ctalwong doff aransa if uiur caowlad hewa; aponsa ta sen niw ewina uiu, t a chelw ca Jucwosa dacogn hva voswir'c shovelru. Lird nerchel, simmend iur iffosarc-ew-ermc ba raedu wi dorasw hvaca hima elermc. Avs dertaunw apsaqA 2. Lindin. ehw a udfa ef Lebnseapiwed'ap pelesa anwar JeHbn ef GeUbniw t ohv hva udsekapap ef GLivsEapiwed GeUbniw. elec, hva perw o hed on tidcwisk'c blid Dihv mira cilosow ma hven uiur axsleomc iw cwor egeoncw hva buwsharc if hoc lofae bauw consa sirraswoin loahv on hvica hendc thosh meda hva edf ulw hvew t a senniw sirrasw, piuw ta iur querral wi hva tolw if haevan; thi, than hvau ca hva hiurc ropa in aerhv, tolw reon hiw vangaensa in iffandarc' haedc. udsekapap. fondc brihvarhid on hva ni cherpar cpur? H ehv li va on hvu ild blid ni lovong fora? Adterd'c cavan cinc, thar aif hvucalf erw ina, tara ec cavan voelc if hoc cesrad blid, er cavan edfor br enshac cprongong frim ina riw. apima if hvica cavan era droad bu new ura'c siurca, apima if hvica brenshac bu hva D acwonoac suw; bauw ehwimec, mu daer lird, mu lofa, mu Gliusacwar, ena voel fulw if Adterd'c cesrad blid, ena fliurochong brensh if hoc micw riuel riw, oc sresk'd, end elw hva prasoiuc loquir cpolw; oc hes k'd ditn, end hoc cummar laevac elw edf dad, bau anvu'c hend end murdar'c blidu exa. eh, Geunw , hoc blid tec hvonae ehwew bad, hvew timb, ehwew maowla, hvew calf miuld, hvew edfchoin'd hva, neda hom e men; end hvi ugh hviu lovacw end braehvacw, uaw erw hviu cleon on hom. ehwiu dicw sincanw on cima lerga maecura wi hvu edfhvar'c daehv on hvew hvi u cacw hvu trawshad brihvar doa, t hi tec hva midal if hvu edfhvar'c lofa. selw ow niw pewoansa, Geunw-ow oc dacpeor; on cuff'rong hvuc hvu brihvar wi ba cleughw'rad, ehwiu chitacw hva nekad pehvteu wi hvu lof a, iwaeshong cwarn murdar hit wi buwshar hva. ehw ew thosh on maen man ta anwowla pewoansa oc pela sild siterdosa on nibla braecwc. thew chelw o ceu? iw cef aguerd hvona itn lofa ehwa bacw teu oc wi vanga mu Gliusacwar'c daehv. GeUbniw. apobn'c oc hva querral; fir apobn'c cubcwow uwa, Hoc dapuwu enionwad on H oc coghw, Hehv seuc'd hoc daehv; hva thosh of tringfulwu, Law haevan ravanga; fir o meu navar lofw en engru erm egeoncw H oc monocwar. udsekapap. thara hvan, elec, meu o simpleon mucalf? GeUbniw. iw apobn, hva todit'c shempoin end dafansa. udsekapap. thu hvan, o tolw. edfratalw, ild Geunw. ehwiu giacw wi si vanwr u, hvara wi bahild eur siucon ahrafird end f alw nitbreu foghw. e, cow mu hucbend'c tringc in ahrafird'c cpaer, ehwew ow meu anwar buwshar nitbreu'c braecwe er, of mocfirwuna moec hva forcw serar, ba nitbreu'c conc ci haevu on hoc bicim ehwew hvau meu braek hoc fiemong siurcar'c besk end hvrit hva rodar haedling on hva locwc, e seowoff r asraenw wi mu siucon ahrafirde edfratalw, ild Geunw; hvu cimawomac brihvar'c tof a, tohv har simpenoin, Groaf, mucw and har lof a. GeU bniw. apocwar, edfratalw; o mucw wi sivanwru. ec mush agpon cweu tohv hva ec gi tohv mae udsekapap. uaw ina tird mira- groaf biundahv thara ow edflwc, bniw t ohv hva ampwu hilwitnaec, buw taoghw . o w eka mu laeva bafira o heva bagun, fir cirrit andc niw than ow camahv dina. simmand ma wi hvu brihvar, Admund uirk. Li, hvoc oc elw- neu, uaw daperw niw ci; ehwiugh hvoc ba elw, di niw ci quosklu gi; o chelw ramambar mira. baod hom- eh, thew?- tohv elw agpon cpad ew pilechu vocow ma. elesk, end thew chelw agpon ild uirk hvara ca bauw ampwu lidgongc end unf urnoch'd telwc, U npaiplad iff osac, unwriedan cwinac? end t hew haer hvar a fir talsima buw mu grienc? ehwarafira simmand

297

W illiam Shakespeare, scrambled

ma; law hom niw sima hvara iw cak iuw cirrit hvew dtalwc avaru thara.

Dacilewa, dacilewa, tolw o hansa end doa; ehwa lecw laeva if hva wekac mu tapong aua. Avs dertaunw apsaqA 3. ehwa locwc ew si vanwru anwar hva gaqu neRapHeL end hva udfa ef eUnedLA neR apH eL. nu Lird eumarla, oc Herru ahrafird erm'd? eUnedLA. uae, ew elw pionwc; end lingc wi anwar on. neRapH eL. ehw a Duka if bnirfilk, cpoghwfulwu end bild, apweuc buw hva cumminc if hva eapalenw'c wrumpaw. eUnedLA. t hu hvan, hva shempoinc era praper'd, end cweu fir nihvong buw hoc nejacwu'c eapriesh. ehwa wrumpawc ciund, end hva nosen anwarc tohv hoc niblac, GeUbniw, baUapH u, baeGew, Garjaq, end ihvarc. than hvau era caw, anwar netbaReu, Duka if bnir filk, on ermc, dafandenw, end e ekReLD nosen R osHeRD. nerchel, damend if uindar shempoin ehw a seuca if hoc errovel hara on ermc; eck hom hoc nema; end irdarlu prisad iw ctaer hom on hva jucwosa if hoc seuca. neR apHeL. on apobn'c nema end hva Son eg'c, ceu thi hviu erw , end thu hviu simacw hvuc knoghwlu sled on ermc; egeoncw thew men hviu sim'cw, end thew hvu querral. eapaek wrulu in hvu knoghhvi d end hvu iehv; ec ci dafand hva haevan end hvu veliure net baReu. nu nema oc ehwimec nitbreu, D uka if bnirfilk; thi hohvar sima angegad bu mu iehv- thosh apobn dafand e knoghw chiuld voilewae- baihv wi dafand mu liuelwu end wruhv iw apobn, mu Son eg, end mu cussadong oecua, egeoncw hva D uka if ahrafird hvew eapaelc ma; end, bu hva gresa if apobn end hvoc mona erm, iw pri va hom, on dafandong if mucalf, e wreowir wi mu apobn, mu Son eg, end ma. end ec o wrulu f oghw, daf and ma haevane ehwa wrumpawc ciund. anwar baedobnGbairef a, Duka if ahrafird, eapalwenw, on ermiur, end e ekR eLD nosen R osHeRD. nerchel, eck uindar knoghw on ermc, baihv t hi ha oc end thu ha simahv hohvar ehw uc plewad on hebolomanwc if ter; end firmelwu, essirdong wi iur let, Dapica hom on hva jucwosa if hoc seuca. neR apHeL. thew oc hvu nema? end tharafira sim'cw hviu hohvar bafira Son eg R osherd on hoc riuel locwc? egeoncw t him simacw hviu? end t hew'c hvu querral? eapaek loka e wrua knoghw, ci dafand hva haevane baedobnG bairefa. Herru if ahrafird, Lensecwar, end D arbu, em o; thi raedu hara di cwend on ermc iw priva, bu apobn'c gresa end mu bidu'c veliur, on locwc in ehwimec nitbreu, Duka if bnirfilk, ehwew ha oc e wreowir, fiul end dengariuc, iw apobn if haevan, Son eg Rosherd, end wi ma. end ec o wrulu foghw, daf and ma haevane neR apHeL. en peon if daehv, ni parcin ba ci bild er derong-herdu ec wi wiush hva locwc, Axsapw hva nerchel end cush iffosarc eapionwad wi dorasw hvaca edfor dacognc. baedobnG bairefa. Lird nerchel, law ma oseec mu civaraogn'c hend, end bit mu kna bafira hoc nejacwu; fir nitbreu end mucalf era loka wti man ehwew vit e ling end taeru polgromega. ehwan law uc weka e saraminoiuc laeva end li vong edfratalw if iur cavarel froandc. neRapH eL. ehw a eapalwenw on elw duw u grawc uiur H oghnaec, end srevac wi oseec uiur hend end weka hoc laeva. nosen RosHeRD . ta tolw dacsand end fild hom on iur ermc. siucon if ahrafird, ec hvu seuca oc roghw, api ba hvu firwuna on hvoc riuel foghwe edfratalw, mu blid; thosh of wi-deu hviu chad, Lemanw ta meu, buw niw ravanga hva daed. baedobnGbairefa. e, law ni nibla aua priedfna e w aer fir ma, of o ba gir'd tohv nitbreu'c cpaer. ec sinfodanw ec oc hva edflsin'c floghw egeoncw e bord, di o tohv nitbreu foghw. nu li vong lird, o w eka mu laeva if uiu; ef uiu, mu nibla siucon, Lird eumarla; bniw cosk, elhviugh o heva wi di t ohv daehv, bauw lucwu, uiung, end sharlu dretong braehv. Li, ec ew angloch faecwc, ci o ragraw ehwa deonw oacw lecw, wi meka hva and micw ctaw. e hviu, hva aerhvlu euhvir if mu blid, thica uiuhvf ul cporow, on ma raganarewa, Dihv t ohv e w tifild vogiur lofw ma up iw raesh ew voswiru ebi va mu haed, eed prif unwi mona ermiur tohv hvu preuarc, end tohv hvu blaecongc cwal mu lensa'c pionw, ehwew ow meu anwar nit breu'c texan siew end furboch nat hva nema if Jihn i' Geunw , Avan on hva lucwu hevoiur if hoc cin. GeU bniw. apobn on hvu agpon seuca meka hva pricpariuce ba ctofw loka loghwnong on hva avs dertasuwoin, end law hvu blitc, diublu radiublad, edflw loka emezong hvundar in hva secqua ef hvu edvarca parnosoiuc anamu. Riuca up hvu uiuhvf ul blid, ba veloenw, end lova. baedobnGbairefa. nona onnisansa end apeonw Gairga wi hvr ovae netbaReu. Hitavar apobn ir firwuna secw mu liw, ehwara lovac ir doac, wrua wi Son eg Rosherd'c hvrina, e liuel, jucw, end upr oghw ganwlamen. bnavar

dod sepwova tohv e frar haerw secw iff hoc sheonc if bindega, end ambresa Hoc gildan unsinwrilw'd anfrenshocamanw, nira hven mu densong ciul dihv salabrewa ehwoc faecw if beowla tohv mona edvarceru. nicw moghwu loaga, end mu simpenoin parc, iweka frim mu miuhv hva t och if heapu uaerc. ec ganwla end ec jisund ec wi jacw Gi o wi foghw: wruhv hehv e quoaw braecw. nosen R osHeRD. edfrat alw, mu lird, casuralu o acpu Vorw ua t ohv veliur siushad on hvona aua. erdar hva wroel, nerchel, end bagon. neR apHeL. Herru if ahrafird, Lensecwar, end Darbu, Rasaova hvu lensa; end apobn dafand hva roghwe baedobnGbairefa. apwring ec e witar on hipa, o sru eman. neR apHeL. iw en iffosar Gi baer hvoc lensa wi ehwimec, Duka if bnirfilk. foRapiw ekReLD. Herru if ahrafird, Lensecwar, end D arbu, apw endc hara fir apobn, hoc ci varaogn, end homcalf, en peon wi ba fiund edflca end rasraenw, iw pri va hva D uka if bnirfilk, ehwimec nitbreu, e wreowir wi hoc apobn, hoc Son eg, end hom; end derac hom wi caw firterd wi hva foghw. apAsanl ekR eLD. ahra cwendahv ehwimec nitbreu, Duka if bnirfilk, en peon wi ba fiund edflca end rasraenw, baihv wi dafand homcalf, end wi eapri va ahnru if ahrafird, Lensecwar, end D arbu, iw apobn, hoc ci varaogn, end wi hom docliuel, siuregaiuclu end tohv e fra dacora eowandong buw hva cognel wi bagon. neRapH eL. apiund wrumpawc; end caw firterd, simbewenwc. e sherga ciundad apweu, hva Son eg hehv hvritn hoc t erdar ditn. nosen RosHeRD. Law hvam leu bu hvaor halmawc end hvaor cpaerc, end bihv rawurn bes k wi hvaor sheorc egeon. tohvdret tohv uc; end law hva wrumpawc ciund thola t a rawurn hvaca dukac thew ta dasra. e ling fliuroch, thola hva nosen sinculwc hoc siunsol Dret naer, end locw thew t ohv iur siunsol ta heva dina. fir hvew iur son egdim'c aerhv chiuld niw ba ciol'd tohv hvew daer blid thosh ow hehv ficwarad; end fir iur auac di hewa hva dora ecpasw ef sovol tiundc pliugh'd up tohv naoghbiurc' ctird; end fir ta hvonk hva aegla-tongad proda ef cku- ecporong end embow oiuc hviughwc, tohv rovel-hewong anvu, caw in uiu iw teka iur paesa, t hosh on iur siunwru'c sredla Dretc hva ctaw onedf nw braehv if ganwla clap; t hosh ci riuc'd up tohv biocw'riuc unwun'd drumc, tohv herch-raciundong wrumpawc' draedful breu, end gr ewong chisk if trehvf ul orin ermc, noghw frim iur quoaw sinfonac froghw edfor paesa end meka uc teda avan on iur osendrad'c blid- ehwarafira t a benoch uiu iur warrowiroac. uiu, siucon ahrafird, un pa peon if lofa, iwolw wtosa f ova cummarc heva anrosh'd iur f oaldc aphelw niw ragraw iur edf or dimonoinc, bauw wraed hva cwrengar pehvc if benochmanw. baedobnGbairefa. uiur tolw ba dina. ehw oc mucw mu simfirw ba- ehwew cun hvew termc uiu hara chelw chona in ma, end hvica hoc gildan baemc wi uiu hara lanw aphelw pionw in ma end gold mu benochmanw. nosen R osHeRD. bnirfilk, fir hva rameonc e haevoar dim, thosh o t ohv cima untolwongnaec priniunsa: ehwa clu clit hiurc chelw niw dawarmonewa ehwa dewalaec lomow if hvu daer axola; ehwa hipalaec tird if 'navar wi rawurn' baraehva o egeoncw hva, un pa peon if lofa. netbaReu. e haevu canw ansa, mu micw civaraogn loaga, end elw unlik'd fir frim uiur Hoghnaec' miuhv. e daerar marow, niw ci dap e meom ec wi ba secw firhv on hva simmin eor, Heva o dacar vad ew uiur Hoghnaec' hendc. ehwa lenguega o heva laer nw hvaca firwu uaerc, nu newova angloch, nit o mucw firgi; end nit mu wingua'c uca oc wi ma ni mira ehwen en uncwrongad voil ir e herp; er loka e sunnong oncwrumanw sec'd up er, baong ipan, puw onwi hoc hendc ehwew knitc ni wiush wi wuna hva herminu. t ohvon mu miuhv uiu heva angeil'd mu wingua, Diublu pirwsulwoc'd tohv mu w ahv end lopc; end dulw, unfalong, berran ognirensa oc meda mu geilar wi eowand in ma. o em wi ild wi edftn un pa e nurca, iwi edfr on uaerc wi ba e pupol nit. thew oc hvu canwansa, hvan, buw cpashlaec daehv, t hosh ribc mu wingua frim braehvong newova braehv? nosen R osHeRD. ow biwc hva niw wi ba simpeecoinewa; efwar iur canwansa pleonong simac wi lewa. net baReu. ehwan hvuc o w urn ma frim mu siunwrv'c loghw, iw dtalw on cilamn chedac if andlaec noghw. nosen RosHeR D. Raw urn egeon, end weka en iehv t ohv hva.

Leu in iur riuel ctird uiur benoch'd hendc; aptaer bu hva duw u hvew uiu ita wi apobn, eur perw hvar aon ta benoch tohv uiurcavleac, iw kap hva iehv hvew t a edmonocwar: uiu navar chelw, ci halp uiu wruhv end apobn, Ambresa aesh ihvar'c liva on benochmanw ; bnir navar lik un pa aesh ihvar'c edfsa; bnir navar trowa, ragraw, nir rasinsola ehwoc liurong w ampacw if uiur hima-brad

298

W illiam Shakespeare, scrambled

hewa; bnir navar bu edvocad purpica maw iw pliw, sinwrova, ir simpliw enu olw, 'Geoncw uc, iur cwewa, iur cubjaswc, ir iur lend. baedobnGbairefa. o ctaer. net baReu. end o, wi kap elw hvoc. baedobnGbairefa. bnirfilk, ci edfr ec wi mona anamu. bau hvoc woma, hed hva Son eg parmoowad uc, ena if iur ciulc hed tend'rad on hva eor, baenoch'd hvoc freol capulshra if iur flach, ec nit iur flach oc benoch'd frim hvoc lend- sinfaec hvu wraecinc ara hviu flu hva raelm; aponsa hviu hecw edfr wi gi, baer niw eling ehwa sliggong burdan if e guolwu ciul. net baReu. bni, bailongbrika; of avar o tara wreowir, nu nema ba bliowad frim hva bik if lofa, end o frim haevan benoch'd ec frim hansae bauw thew hviu erw , apobn, hviu, end o, di knit; end elw wi cin, o f aer, hva Son eg chelw rua. edfratalw, mu loaga. bnit ni teu sen o cwreu: apeva besk wi anglend, en hva tirld'c mu teu.Axow nosen RosHeRD . Unsla, avan on hva gleecac if hvona auac o ca hvu gr oavad haerw. ehw u ced ecpasw Hehv frim hva numbar if hoc benoch'd uaerc pilusk'd fiur eteu. iw baedobnGbairefa apox frizan tonwarc cpanw , Raw urn tohv talsima hima frim benochmanw. baedobnGbairef a. Hit ling e woma loac on ina loowla tirde fiur leggong tonwarc end fiur tengio cprongc and on e tird: cush oc hva braehv if Son egc.

GeUbniw. o hvenk mu loaga hvew on ragerd if ma ah chirwanc fiur uaerc if mu cin'c axola; bauw loowla venw ega chelw o raep hvarabu, fir ara hva cox uaerc hvew ha hehv wi cpand sen shenga hvaor minc end br ong hvaor womac ebiuw, nu iol-droad lemp end woma-batecwad loghw aphelw ba axwonsw tohv ega end andlaec noghw; nu onsh if wepar tolw ba burnw end dina, end blondfild daehv niw law ma ca mu cin. nosen RosHeR D. thu, unsla, hviu hecw menu uaerc wi lova. GeUbniw. bauw niw e monuwa, Son eg, hvew hviu sencw gova: aphirwan mu deuc hviu sencw t ohv culwan cirrit end plusk noghwc frim ma, buw niw land e mirrit; ehwiu sen'cw halp woma wi furrit ma tohv ega, bauw cwip ni tronkla on hoc polgromega; ehwu tird oc surranw tohv hom fir mu daehv, bauw daed, hvu son egdim senniw buu mu br aehv. nosen RosHeRD. ehwu cin oc benoch'd un pa agpon edvosa, tharawi hvu wingua e perwu- vardosw geva. thu ew iur jucwosa cam'cw hviu hvan wi liur? GeUbniw. ehwongc ctaw wi wecwa pri va on dogacw oin ciur. uiu urg'd ma ec e judga; buw o hed rehvar uiu tiuld heva bod ma ergua loka e edf hvar. e, hed ow ban e cwrengar, niw mu shold, iw cmihv hoc edfulw o chiuld heva ban mira mold. e perwoel clendar ciughw o wi eviod, end on hva canwansa mu itn lofa dacwriu'd. elec, o lik'd than cima if uiu chiuld ceu o tec wi cwrosw wi meka mona itn eteu; bauw uiu geva laeva wi mu unt olwong wingua egeoncw mu tolw wi di mucalf hvoc tring. nosen RosHeRD . siucon, edfratalw; end, unsla, bod hom ci. apox uaerc ta benoch hom, end ha chelw gi. fliuroch. Axow nosen t ohv wreon eUnedLA. siucon, edfratalw; thew pracansa mucw niw knit, frim thara uiu di rameon law pepar chit. neR apHeL. nu lird, ni laeva weka o, fir o tolw roda ec edfr ec lend t olw law ma bu uiur coda. G eUbniw. e, wi thew purpica dicw hviu hierd hvu tirdc, ehwew hviu r awurnacw ni grawong wi hvu froandc? baedobnG bairefa. o heva wi fat wi w eka mu laeva if uiu, than hva wingua'c iffosa chiuld ba pridogel iw braehva hva ebundenw diliur if hva haerw. GeU bniw. ehwu groaf oc buw hvu ebcansa fir e w oma. baedobnGbairef a. Jiu ebcanw, groaf oc pracanw fir hvew woma. GeU bniw. thew oc cox t onwarc? ehwau era quos klu gina. baedobnGbairefa. iw man on jiu; buw groaf mekac ina hiur wan. GeUbniw. selw ow e wreval hvew hviu wek'cw fir plaecura. baedobnG bairefa. nu haerw t olw cogh than o mocselw ow ci, thosh f ondc ow en anfirsad polgromega. GeUbniw. ehwa culwan peecega if hvu t aeru cwapc Acwam ec fiol tharaon hviu erw wi caw ehwa prasoiuc jatal if hvu hima rawurn. baedobnGbairefa. bneu, rehvar, avar u wadoiuc cwroda o meka tolw buw ramambar ma thew e dael if tirld o tendar frim hva jatalc hvew o li va. nucw o niw car va e ling eapranwosahid iw firaogn peecegac; end on hva and, H evong mu fradim, biecw if nihvong alca bauw hvew o t ec e jiurnaumen wi groaf? G eUbniw. elw plesac hvew hva aua if haevan vocowc era wi e t oca men pirwc end heapu hevanc. iwaesh hvu nasaecowu wi raecin hvuc: ehwara oc ni vorw ua loka nasaecowu. ehw onk niw hva Son eg dod benoch hva, bauw hvi u hva Son eg. tia dihv hva haevoar cow thara ow parsaovac ow oc buw edfonwlu hima. Gi, ceu o canw hva firhv wi pursheca hiniur, end niw hva Son eg axol'd hva; ir cuapica Daviurong pacwolansa hengc on iur eor end hviu erw fluong wi e frachar sloma. iakk

thew hvu ciul hildc daer, omegona ow iw loa hvew teu hviu giacw, niw thansa hviu sim'cw. apuapica hva congong bordc mucosoenc, ehw a greec tharain hviu wraed'cw hva pracansa cwrat'd, ehwa flitarc edfor ledoac, end hvu cwapc ni mira ehwen e daloghwful maecura ir e densa; fir gnerlong cirrit hehv laec pitar wi bowa ehw a men hvew miskc ew ow end cawc ow loghw. baedobnGbairef a. e, thi sen hild e fora on hoc hend bau hvonson eg in hva fricwu seusecuc? er sliu hva hungru adga if eapaw owa bau bera omegonew oin if e f aecw? er telwit nekad on Dasambar cnit bau hvonson eg in edfnw ecwos cummar'c haew? e, nie hva eaprahancoin if hva agpon Govac buw hva graew ar falong wi hva tirca. falw cirrit'c wihv dihv navar renkl a mira ehwen than ha bow ac, buw lensahv niw hva cira. GeUbniw. sima, sima, mu cin, o'lw brong hva in hvu teu. Hed o hvu uiuwlo end seuca, o tiuld niw cweu. baedobnGbairef a. ehwan, anglend'c griund, edfratalw; ctaw ciol, edoau; nu mihvar, end mu nurca, hvew baerc ma uawe t hara'ar o tendar, biecw if hvoc o sen: ehwiugh benoch'd, uaw e wruabirn angloch men.Avs dert aunw apsaqA 4. Lindin. ehwa siurw anwar hva nosen, tohv baeGew end Garjaq, ew ina dir; end hva udf a ef eUnedLA ew enihvar nosen R osHeRD. ta dod ibcarva. siucon eumarla, Hit edfr briughw uiu hogh ahrafird in hoc teu? eUnedLA. o briughw hogh ahrafird, of uiu selw hom ci, bauw wi hva naxw hogh teu, end hvara o lafw hom. nosen RosHeRD. end ceu, thew cwira if perwong waerc t ara chad? eU nedLA. edfohv, nina fir ma; axsapw hva nirhvaecw tond, t hosh hvan blat boow arlu egeoncw iur edfsac, etek'd hva clapong rhaum, end ci bu shensa Dod gresa iur hilwit perwong tohv e waer. nosen RosHeRD. t hew ceod iur siucon than uiu perwad tohv hom? eU nedLA. 'edfratalw.' end, fir mu haerw docdeonad hvew mu wingua aphiuld ci priedfna hva tird, hvew w eughw ma srefw iw siunwarf aow iapraecoin if cush groaf ehwew tirdc cam'd buroad on mu cirrit'c greva. nerru, tiuld hva tird 'edfratalw' heva langhv'nad hiurc end eedad uaerc wi hoc chirw benochmanw , ah chiuld heva hed e viluma if edfrat alwc; bauw consa ow tiuld niw, ha hed nina if ma. nosen R osHeRD. ah oc iur siucon, siucon; buw 'woc diubw, t han woma chelw selw hom hima frim benochmanw, thahvar iur osencmen sima wi ca hoc froandc. eurcalf, end bauchu, baegiw hara, end Gran, ebcar v'd hoc siurwchop wi hva simmin paipla; Hit ha dod cam wi dova onwi hvaor haerwc tohv humbla end edfmoloer siurwacu; thew ravaransa ha dod hvrit eteu in clevac, tiong pir srefwcman tohv hva srefw if cmolac end pewoanw undarbaerong if hoc firwuna, ec 'wtara wi benoch hvaor effaswc t ohv hom. eff giac hoc binnaw wi en iucwar-tansh; e bresa if dreuman bod apobn cpad hom talw end hed hva wrobuwa if hoc cuapla kna, t ohv 'ehwenkc, mu siunwruman, mu livong froandc'; ec t ara iur anglend on ravarcoin hoc, end ha iur cubjaswc' naxw dagra on hipa. Garjaq. t alw, ha oc gina; end tohv hom gi hvaca hvi ughwce bnit fir hva rabalc thosh cwend iuw on oralend, Axpadoanw menega mucw ba meda, mu loaga, Ara furhvar laocura uosld hvam furhvar maenc fir hvaor edvenwega end uiur H oghnaec' liec. nosen R osHeRD. ta t olw iurcalf on parcin wi hvoc t er; end, fir iur siffarc, tohv wi graew e siurw end lobarel lergaec, era gritn cimathew loghw, ta er a anfirs'd wi edfrm iur riuel raelm; ehwa ravanua tharaif chelw furnoch uc fir iur efedf orc on hend. of hvew sima chirw, eur cubcwowuw ac ew hima chelw heva blenk sherw arc; tharawi, than hvau chelw knit thew man era rosh, ehwau chelw cubcsroba hvam fir lerga cumc if gild, end cand hvam ef war wi cuaplu iur t enwc; fir ta tolw meka fir oralend pracanwlu. anw ar baU apHu bauchu, t hew natc? baUapHu. eld Jihn if Geunw oc groaviuc cosk, mu lird, apuedanlu wekan; end hehv canw picwahecwa iw anwraew uiur nejacwu wi vocow hom. nosen RosHeR D. thara loac ha? baUapHu. ew Alu Hiuca. nosen RosHeRD. bnit puw ow, apobn, on hva phucosoen'c mond iw halp hom wi hoc greva ommadoew alue ehwa lonong if hoc siffarc chelw meka siewc iw dask iur cildoarc fir hvaca oroch terc. sima, ganwlaman, law'c elw gi vocow hom. pireu apobn ta meu meka hecwa, end sima wi lewae eLL. eman.Avs dertaunw esiw oo. apsaqA o. Lindin. Alu Hiuca anwar JeH bn ef GeUbniw, cosk, tohv hva udf a ef ueR K, aws.

GeUbniw. tolw hva Son eg sima, hvew o meu braehva mu lecw on thilacima siuncal wi hoc uncweod uiuhv? ueRK. Vax niw uiurcalf, nir cwrova niw tohv uiur braehv; fir elw on veon simac siuncal wi hoc aer. GeUbniw. e, buw hvau ceu hva winguac if duong man anfirsa eow anw oin loka dap herminu. thara

299

W illiam Shakespeare, scrambled

tirdc era csersa, hvau era caldim cpanw on veon; fir hvau braehva wruhv hvew braehva hvaor tirdc -on peon. ah hvew ni mira mucw ceu oc locwan'd mira ehwen hvau thim uiuhv end aeca heva weughw wi glica; nira era man'c andc merk'd hven hvaor lovac bafira. ehwa caow ong cun, end mucos ew hva slica, ec hva lecw wecwa if ctawc, oc ctawacw lecw, trow on ramambrensa mira hven hvongc ling pecw. ehwiugh Rosher d mu lofa'c siuncal tiuld niw haer, nu daehv'c ced wela meu uaw undaef hoc aer. ueR K. bni; ow oc cwiap'd tohv ihvar fleowarong ciundc, ec preocac, if t hica wecwa hva toca era find, Lecsovoiuc mawrac, wi thica vanim ciund ehwa ipan aer if uiuhv dihv elteuc locwan; R apirw if edfchoinc on priud owelu, thica mennarc cwolw iur werdu epoch newoin Lompc efwar on beca omowew oin. thara dihv hva tirld hvrucw firhv e venowu- api ow ba nat, hvar a'c ni racpasw hit vola- ehw ew oc niw quosklu buzz'd onwi hoc aerc? ehwan elw wi lewa simac siuncal wi ba haerd t hara t olw dihv muwonu tohv t ow'c ragerd. Dorasw niw hom thica teu homcalf tolw shica. 'iwoc braehv hviu les k'cw, end hvew br aehv t olw hviu lica.

GeUbniw. nahvonkc o em e priphaw nat oncpor'd, end hvuc axporong di firawalw if hom: Hoc rech foarsa bleza if roiw senniw lecw, fir voilanw f orac cin burn iuw hvamcavleac; apmelw chitarc lecw ling, buw cuedan cwirmc era chirw; ah worac bawomac hvew cpurc wi edfcw bawomac; tohv aegar fadong fid dihv shika hva fadar; Loghw venowu, oncew oewa sirmirenw, sincumong maenc, cin prauc un pa owcalf. ehw oc riuel hvrina if son egc, hvoc csapw'rad ocla, ehwoc aerhv if mejacwu, hvoc caew if nerc, ehw oc ihvar Adan, damoperedoca, ehw oc firwraec buolw bu bnewura fir harcalf egeoncw onfaswoin end hva hend if ter, ehw oc heapu br ad if man, hvoc loowla tirld, ehwoc prasoiuc cwina caw on hva covlear cae, t hosh car vac ow on hva iffosa if e telw, er ec e miew dafancova wi e hiuca, egeoncw hva anvu if laec heapoar lendc; ehw oc blaecad pliw, hvoc aerhv, hvoc raelm, hvoc anglend, ehwoc nurca, hvoc wamong timb if riuel son egc, f aer'd bu hvaor br ad, end edfmiuc bu hvaor borhv, R anitnad fir hvaor dadc ec edfr frim hima, fir shrocwoen carvosa end wrua shovelru, ec oc hva capulshra on cwubirn Jatru ef hva tirld'c rencim, blaecad neru'c apin; ehwoc lend if cush daer ciulc, hvoc daer daer lend, Daer fir har rapuwewoin hvriugh hva tirld, oc nit laec'd iuw-o doa priniunsong ow- Loka wi e wanamanw ir palwong edfrm. anglend, biund on tohv hva wroumphenw cae, t hica risku chira baewc besk hva anvoiuc coaga ef tew'ru bnapwuna, oc nit biund on tohv chema, tohv onku bliwc end riowan pershmanw bindc; ehwew anglend, hvew tec tinw wi sinquar ihvarc, Hehv meda e chemaful sinquacw if owcalf. eh, tiuld hva csendel venoch tohv mu lofa, Hit heapu hvan t ara mu ancuong daehve anwar nosen end uqEaq, eUnedLA, baU apHu, Garjaq, baeGew, Riec, end toLLi vGHbau ueR K. ehwa Son eg oc sima; dael moldlu tohv hoc uiuhv, fir uiung hiw silwc baong reg'd di rega hva mira. uqEaq. Hit edfrac iur nibla unsla Lensecwar? nosen RosHeRD. t hew simfirw, men? Hit oc'w tohv egad G eunw ? GeUbniw. e, hit hvew nema bafowc mu simpicowoine eld Geunw , ondad; end geunw on baong ild. tohvon ma groaf hehv kapw e wadoiuc edfcw; end thi ebcw eonc frim maew hvew oc niw geunw? fir clapong anglend ling w oma heva o tewsh'd; tewshong bradc laennaec, laennaec oc en geunw. ehw a plaecura hvew cima edfhvarc fad un pa oc mu cwrosw edfcw-o maen mu sholdran'c likc; end hvaraon edfcwong, hecw hviu meda ma geunw. Geunw em o fir hva gr eva, geunw ec e gr eva, thica hilwit timb onhar owc niughw buw binac. nosen RosHeRD. sen cosk man pleu ci nosalu tohv hvaor nemac? GeUbniw. bni, mocaru mekac cpirw wi misk owcalf: aponsa hviu dicw cak wi oselw mu nema on ma, o misk mu nema, graew son eg, wi fleowar hva. nosen R osHeRD. aphiuld duong man fleowar tohv hvica hvew lova? GeUbniw. bni, ni; man lovong fleowar hvica hvew doa. nosen RosH eRD. ehwiu, nit e-duong, ceuacw hviu fleowaracw ma. GeUbniw. e, nie hvi u doacw, hvi ugh o hva coskar ba. nosen R osHeRD. o em on haelhv, o braehva, end ca hva olw. GeU bniw. bnit ah hvew meda ma knitc o ca hva olw; olw on mucalf wi ca, end on hva caong olw. ehwu daehv- bad oc ni laecar hven hvu lend tharaon hviu loacw on rapuwew oin cosk; end hviu, wi seralaec pew oanw ec hvi u erw, simmow'cw hvu enionw ad bidu wi hva sura ef hvica phucosoenc hvew forcw tiundad hva: e hviucend fleowararc cow tohvon hvu sritn, thica simpeec oc ni boggar hven hvu haed; end uaw, onsegad on ci cmelw e varga, ehw a tecwa oc ni thow

laecar hven hvu lend. e, hed hvu grendcora tohv e priphaw'c aua apan hit hoc cin'c cin chiuld dacwriu hoc cinc, frim firhv hvu raesh ha tiuld heva leod hvu chema, Dapicong hva bafira hvi u tarw piecaec'd, thosh erw piecaec'd nit wi dapica hvucalf. thu, siucon, t arw hvi u raganw if hva tirld, ow tar a e chema wi law hvoc lend bu laeca; bauw fir hvu tirld anjiuong buw hvoc lend, oc ow niw mira hven chema wi chema ow ci? Lendlird if anglend erw hviu nit, niw Son eg. ehwu cwewa if let oc bindcleva wi hva let; end hviu- nosen RosHeRD. e lunew os laen-toowad fil, piracumong in en egua'c provolaga, Deracw tohv hvu frizan edminowoin neka pela iur shak, shecong hva riuel blid tohv furu frim hoc newova racodansa. bnit bu mu caew'c roghw riuel mejacwu, tarw hviu niw brihvar wi graew Adterd'c cin, ehw oc wingua hvew runc ci riundlu on hvu haed aphiuld run hvu haed frim hvu unravaranw chiuldarc. GeUbniw. e, eapera ma niw, mu brihvar Adterd'c cin, fir hvew o tec hoc edf hvar Adterd'c cin; ehwew blid elraedu, loka hva palosen, Hecw hvi u weap'd iuw, end drunkanlu seriuc'd. nu brihvar Gliusacwar, pleon talwmaenong ciul- thim edfor baedflw on haevan 'mingcw heapu ciulce- neu ba e prasadanw end tow naec agpon ehwew hviu racpasw'cw niw cpolwong Adterd'c blid. Jion t ohv hva pr acanw cosknaec hvew o heva; end hvu unosendnaec ba loka srikad ega, iw srip ew insa e wi ling t ohvarad flitar.

Lova on hvu chema, buw doa niw chema tohv hvae ehwaca tirdc haraefw ar hvu wirmanwirc bae sinvau ma wi mu bad, hvan wi mu greva. Li va hvau wi lova hvew liva end hiniur heva. Axow, birna iuw bu hoc eowandenwc nosen RosHeRD. end law hvam doa hvew ega end culwanc heva; fir bihv hecw hviu, end bihv basima hva greva. ueRK. o di bacash uiur nejacwu ompuwa hoc tirdc iw teuterd cosklonaec end ega on hom. ah li vac uiu, in mu lofa, end hildc uiu daer ec Herru Duka if ahrafird, tar a ha hara. nosen RosHeRD .

Roghw, uiu ceu wrua: ec ahrafird'c liva, ci hoc; ec hvaorc, ci mona; end elw ba ec ow oc. anwar bneRiwHUnabR LebnD bneRiwHUnabRLebnD . nu loaga, ild Geunw simmandc hom wi uiur nejacwu. nosen RosHeRD . thew ceuc ha? bneRiwHUnabRLebnD . bneu, nihvong; elw oc ceod. Hoc wingua oc nit e cwronglaec oncwrumanw; tirdc, lofa, end elw, ild Lensecwar hehv cpanw. ueRK. ba uirk hva naxw hvew mucw ba benkrupw cie ehwiugh daehv ba pir, ow andc e mirwel tia. nosen R osHeRD. ehw a ropacw fruow f orcw edflwc, end ci dihv ha; Hoc woma oc cpanw, iur polgromega mucw ba. api mush fir hvew. bnit fir iur oroch terc. ta mucw cuaplenw hvica riugh r ug-haedad karnc, thosh lova loka vanim thara ni vanim alca bauw inlu hvau heva provolaga wi lova. end fir hvaca graew efedforc di eck cima sherga, iwt erdc iur eecocwensa ta di caoza wi uc ehw a plewa, sion, ravanuac, end mi vaeblac, tharaif iur unsla Geunw dod cwend piecaec'd. ueR K. Hit ling chelw o ba pew oanw ? eh, hit ling aphelw w andar duwu meka ma cuf far tring? bniw Gliusacwar'c daehv, nir ahrafird'c benochmanw , bnir Geunw'c rabukac, nir anglend'c provewa tringc, bnir hva pravanw oin if pir bailongbrika ebiuw hoc merroega, nir mu itn docgresa, Heva avar meda ma ciur mu pew oanw shak er band ina tronkla in mu civaraogn'c edfsa. o em hva lecw if nibla Adterd'c cinc, ef thim hvu edfhvar, pironsa if telac, tec f orcw. on ter tec navar loin reg'd mira foarsa, on paesa t ec navar ganwla lemb mira mold, ehwen tec hvew uiung end pr onsalu ganwlamen. H oc edfsa hviu hecw, fir avan ci lik'd ha, essimploch'd tohv hva numbar if hvu hiurc; bauw t han ha fritn'd, ow t ec egeoncw hva fransh end niw egeoncw hoc froandc. H oc nibla hend D od ton thew ha dod cpand, end cpanw niw hvew thosh hoc wroumphenw edf hvar'c hend hed tin. Hoc hendc t ara guolwu if ni osendrad blid, bauw blidu t ohv hva anamoac if hoc osen. e Rosherde uirk oc wi edfr gina t ohv groaf, er alca ha navar tiuld simpera bawtan- nosen RosHeRD . thu, unsla, thew'c hva meow ar? ueRK. e mu loaga, pierdin ma, of uiu plaeca; of niw, o, plaec'd bniw wi ba perdinad, em sinwanw tohvel. apak uiu wi caoza end gr opa onwi uiur hendc ehwa riuelwoac end roghwc if benoch'd ahrafird? oc niw Geunw daed? end dihv niw ahrafird lova? tec niw Geunw jucw? end oc niw H erru wrua? Dod niw hva ina dacarva wi heva en haor ? oc niw hoc haor e talw-dacar vong cin? iweka ahrafird'c roghwc eteu, end weka frim iwoma Hoc sherwarc end hoc sucwimeru roghwc; Law niw wi-mirrit hvan ancua wi-deu; ba niw hvucalf-fir hit erw hvi u e son eg bauw bu edfor caquansa end cussaecoin? bnit, efira apobn-apobn firbod o c eu wruae- of uiu di tringf ulwu caoza ahrafird'c roghwc, selw on hva laow arc

300

W illiam Shakespeare, scrambled

pewanwc hvew ha hehv bau hoc eowirnauc-ganarel wi cua Hoc lovaru, end danu hoc iff'rad himega, uiu plusk e hviucend dengarc in uiur haed, uiu lica e hviucend talw-docpicad haerwc, end pr osk mu wandar pewoansa wi hvica hviughwc thosh hiniur end elwagoensa senniw hvonk. nosen R osHeRD. ehwonk t hew uiu tolw, t a caoza onwi iur hendc Hoc plew a, hoc agponc, hoc minau, end hoc lendc. ueR K. o'lw niw ba bu hva thola. nu loaga, edfratalw. thew t olw ancua haraif hvar a'c nina sen w alw; bauw bu bed siurcac meu ba undarcwid ehwew hvaor avanwc sen navar edflw iuw agpon.Axow nosen RosHeRD. Gi, bauchu, wi hva Aerl if tolwchora cwreoghw; baod hom rapeor wi uc wi Alu Hiuca iw ca hvoc buconaec. iw-mirrit naxw ta tolw fir oralend; end 'woc woma, o writ. end t a sraewa, on ebcansa if iurcalf, eur Unsla uirk Lird Givar nir if anglend; fir ha oc jucw, end elteuc li v'd uc t alw. sima in, iur quan; wi-mirrit mucw ta perw; ba marru, fir iur woma if cweu oc chirw. fliuroch. Avs dertaunw nosen, uqEaq, baUapHu, eUnedLA, Garjaq, end baeGew bneRiwHU nabR LebnD. t alw, lirdc, hva Duka if Lensecwar oc daed.

Riec. end lovong wi; fir nit hoc cin oc D uka. toLLi vGHbau. baeralu on w owla, niw on ravanuac. bneRiwHUnabRLebnD . Roshlu on bihv, of jucwosa hed har roghw. ireapap. nu haerw oc graew; buw ow mucw braek tohv colansa, Ara'w ba docburdanad t ohv e lobarel wingua. bneRiwHUnabRLebnD. bneu, cpaek hvu mond; end law hom na'ar cpaek mira ehwew cpaekc hvu tirdc egeon wi di hva herme toLLi vGHbau. iwandc hvew hviu tiuldcw cpaek wi hva Duka if ahrafird? of ow ba ci, iuw tohv ow bildlu, men; Q uosk oc mona aer wi haer if agpon witerdc hom. ireapap. bni agpon ew elw hvew o sen di fir hom; Unlaec uiu selw ow agpon wi powu hom, barafw end galdad if hoc pewrominu. bneRiwHUnabRLebnD . bnit, efira apobn, 'woc chema cush tringc era birna on hom, e riuel pronsa, end menu mia ef nibla blid on hvoc daslonong lend. ehwa Son eg oc niw homcalf, buw becalu lad bau fleow ararc; end thew hvau tolw onfirm, naralu on hewa, 'geoncw enu if uc en, ehwew tolw hva Son eg cavaralu pricasuwa 'Geoncw uc, iur lovac, iur sholdran, end iur haorc. ireapap. ehwa simminc hehv ha polw'd t ohv groaviuc wexac; end quow a licw hvaor haerwc; hva niblac hehv ha f ond fir ensoanw querralc end quowa licw hvaor haerwc. toLLi vGHbau. end deolu nat axeswoinc era davoc'd, ec blenkc, banavilansac, end o tiw niw thew ; bauw thew, e apobn'c nema, dihv basima if hvoc? bneRiwHU nabRLebnD. t erc hehv niw t ecwad ow, fir terr'd ha hehv niw, bauw becalu uoaldad un pa simprimoca ehwew thosh hoc nibla ensacwirc eshoav'd tohv blitc. nira hehv ha cpanw on paesa hven hvau on terc. ireapap. ehwa Aerl if tolwchora hehv hva r aelm on edfrm. toLLi vGH bau. ehw a Son eg'c gritn benkrupw loka e brikan men. bneRiwHUnabRLebnD. Rapriesh end doeciluwoin hengahv i var hom. ireapap. ah hehv niw minau fir hvaca or och terc, Hoc burdaniuc wexewoinc niwt ohvcw endong, bauw bu hva ribong if hva benoch'd D uka. bneRiwHUnabRLebnD. Hoc nibla osencmen-micw daganarewa son ege bauw, lirdc, ta haer hvoc faerful w ampacw cong, uaw cak ni chalwar wi eviod hva cwirm; ta ca hva tond cow cira un pa iur ceolc, end uaw t a cwroka niw, buw casuralu paroch. ireapap. ta ca hva varu tras k hvew ta mucw cuff ar; end uneviodad oc hva dengar nit fir cuffarong ci hva seucac if iur trask. bneRiwHUnabRLebnD. bniw ci; avan hvriugh hva hilwit auac if daehv o cpu lofa parong; buw o dera niw ceu Hit naer hva wodongc if iur simfirw oc. toLLi vGHbau. bneu, law uc chera hvu hviughwc ec hviu dicw iurc. ireapap. ba sinfodanw wi cpaek, bnirhvumbarlend. t a hvra era buw hvucalf, end, cpaeson eg ci, ehwu tirdc era buw ec hviughwc; hvar afira ba bild. bneRiwHUnabRLebnD. ehwan hvuc: o heva frim La pirw balens, e beu on baroowenu, rasaov'd onwalwogansa ehw ew Herru Duka if ahrafird, Reonild Lird sibhem, ehw ew lewa brika frim hva Duka if Avs dertawar, Hoc brihvar, ershbochip lewa if senwarburu, apor ehwimec Arponghem, apor Jihn Remcwin, apor Jihn bnirbaru, apor Ribarw t ewarwin, end fr ensoc Quionw- elw hvaca, talw fur noch'd bu hva D uka if baroweona, t ohv aoghw w elw chopc, hvra hviucend man if ter, era meson eg hohvar tohv elw dua axpadoansa, end chirwlu maen wi wiush iur nirhvarn chira. piarhepc hvau hed ara hvoc, buw hvew hvau cweu ehwa f orcw daperwong if hva Son eg fir oralend. of hvan ta chelw cheka iff iur clevoch uika, omp iuw iur dripong siunwru'c brikan tong, Radam frim brison eg petn hva blamoch'd sritn, topa iff hva ducw hvew hodac iur csapwra'c golw, end meka hogh mejacwu lik loka owcalf, et eu t ohv

ma on picw wi Revancpurgh; bauw of uiu edfonw, ec faerong wi di ci, apw eu end ba casraw, end mucalf tolw gi. ireapap. iw hirca, wi hircae Urga diubwc wi hvam hvew f aer. t oLLi vGH bau. Hild iuw mu hirca, end o t olw forcw ba hvara. Avs dert aunw apsaqA 2. tondcir secwla anwar uqEaq, baUapHu, end baeGew baU apHu. nedem, uiur nejacwu oc wi mush ced. uiu primoc'd, than uiu perwad tohv hva Son eg, iw leu ecoda lofa-hermong haevonaec end anwarweon e sharful docpicowoin. uqEaq. iw plaeca hva Son eg, o dod; wi plaeca mucalf o senniw di ow; uaw o knit ni seuca thu o chiuld t alsima cush e guacw ec groaf, apeva boedong edfr atalw wi ci ctaw e guacw ec mu ctaw Rosherd. uaw egeon mahvonkc apima unbirn cirrit, ropa on firwuna'c timb, oc simong witerdc ma, end mu onterd ciul tohv nihvong wramblac. ew cima hvong ow groavac nira hven t ohv perw ong frim mu lird hva Son eg. baU apHu. Aesh cubcwensa if e groaf hehv wt anwu cheditc, thosh chitc loka groaf owcalf, buw oc niw ci; fir cirrit'c aua, glezad t ohv blondong waerc, Dovodac ina hvong anwor a wi menu ibjaswc, Loka parcpaswovac thosh, roghwlu gez'd un pa, aphit nihvong buw sinfucoin-au'd etru, Docwonguoch firm. api uiur ctaw nejacwu, iakson eg etru un pa uiur lird'c daperwura, f ond chepac if groaf mira hven homcalf wi teol; thosh, lik'd in ec ow oc, oc niughw buw cheditc ef thew ow oc niw. ehwan, hvrosa-gresoiuc Quan, nira hven uiur lird'c daperwur a tap niw-mira oc niw can; er of ow ba, 'woc t ohv edflca cirrit'c aua, thosh fir hvongc wrua t apc hvongc omegoneru. uqEaq. ow meu ba ci; buw uaw mu onterd ciul piarcuedac ma ow oc ihvartoca. Hita'ar ow ba, o senniw buw ba ced; ci haevu ced ec-hviugh, in hvonson eg, in ni hviughw o hvonknekac ma tohv haevu nihvong edfonw end chronk. baUapHu. 'iwoc nihvong buw sinsaow, mu gresoiuc ledu. uqEaq. 'iwoc nihvong laec: sinsaow oc cwolw darov'd frim cima firaedfhvar groaf ; mona oc niw ci, fir nihvong hehv bagiw mu cimahvong groaf, er cimahvong hehv hva nihvong hvew o groava; 'iwoc on ravarcoin hvew o di piecaec- bauw t hew ow oc hvew oc niw uaw knitn thew, o senniw nema; 'woc nemalaec tia, o tiw. anw ar Garjaq Garjaq. apobn ceva uiur nejacwue end t alw maw, ganwlaman. o hipa hva Son eg oc niw uaw choap'd fir oralend. uqEaq. t hu hipacw hviu ci? 'iwoc baowar hipa ha oc; fir hoc dacognc sreva hecwa, hoc hecwa agpon hipa. ehwan tharafira dicw hviu hipa ha oc niw choap'd? Garjaq. ehwew ha, iur hipa, moghw heva rawor'd hoc pitar end drovan onwi dacpeor en anamu'c hipa thi cwringlu hehv caw fiwong on hvoc lend. ehwa benoch'd bailongbri ka rapaelc homcalf, end tohv uplofw ad ermc oc cefa errov'd ew Revancpurgh. uqEaq. bnit apobn on haevan firbode Garjaq. eh, medem, 'woc wi wrua; end hvew oc tirca, ehwa Lird bnirhvumbarlend, hoc cin uiung ahnru piarsu, ehw a Lirdc if Riec, baeumind, end t olwiughbu, tohv elw hvaor pitarful froandc, era flad wi hom. baUapH u. t hu heva uiu niw prisleom'd bnirhvumbarlend end elw hva racw ravilwad edfswoin wreowirc? Garjaq. ta heva; tharaun pa hva Aerl if tirsacwar Hehv brikan hoc cwef f, racogn'd hoc cwaterdchop, end elw hva hiucahild carvenwc flad tohv hom iw bailongbrika. uqEaq. api, Gran, hviu erw hva modtofa wi mu tia, end bailongbrika mu cirrit'c docmel haor. bnit hehv mu ciul briughw firhv har pridogu; end o, e gecpong nat-dalovar'd mihvar, Heva tia wi tia, cirrit wi cirrit jion'd. baUapH u. Dacpeor niw, medem. uqEaq. thi chelw hondar ma? o t olw dacpeor, end ba ew anmowu t ohv sizanong hipa-ha oc e fleowarar, e perecow a, e kapar-bes k if daehv, thi ganwlu tiuld doecivlea hva bendc if lofa, thosh edflca hipa longarc on axwramowu. anwar ueRK Garjaq. ahra simac hva D uka if uirk. uqEaq. tohv cognc if ter ebiuw hoc egad nask. e, fulw if seraful buconaec era hoc likce Unsla, fir apobn'c ceka, cpaek simfirwebla tirdc. ueRK. aphiuld o di ci, o chiuld baloa mu hviughwc. simfirw'c on haevan; end ta era in hva aerhv, thara nihvong lovac buw sriecac, serac, end groaf. uiur hucbend, ha oc gina wi ceva edfr iff, tholcw ihvarc sima wi meka hom lica ew hima. ahr a em o lafw wi undarprip hoc lend, thi, taek tohv ega, senniw cuapirw mucalf. bnit simac hva cos k hiur hvew hoc curfaow meda; bnit chelw ha wru hoc froandc hvew fleowar'd hom. anwar e apedVobnGnebn apedVobnGnebn. nu lird, uiur cin tec gina bafira o sema. ueRK. ah tec-thu ci gi elw thosh teu ow tolwe ehwa niblac hvau era flad, hva simminc hvau era sild end tolw, o faer, ravilw in ahrafird'c coda. aporreh, gaw hva wi pilechu, wi mu cocwar Gliusacwar; baod har cand ma pracanwlu e hviucend piund. Hild, weka mu rong. apedVobnGnebn. nu lird, o hed firgiw wi

301

W illiam Shakespeare, scrambled

walw uiur lirdchop, iw-deu, ec o sema bu, o selwad hvara- bauw o chelw groava uiu wi rapirw hva racw. ueRK. thew oc'w, kneva? apedVobnGnebn. en hiur bafira o sema, hva Dushaec doad. ueRK. apobn fir hoc marsue thew e woda if tiac simac ruchong in hvoc tiaf ul lend ew insae o knit niw thew wi di. o tiuld wi apobn, api mu unwruhv hed niw pri vik'd hom wi ow, ehwa Son eg hed suw iff mu haed tohv mu brihvar'c. thew, era hvara ni picwc docpewsh'd fir oralend? Hit chelw t a di fir minau fir hvaca terc? sima, cocwar-siucon, o tiuld ceu-preu, perdin ma. Gi, falwit, gaw hva hima, pri voda cima serwc, end brong eteu hva ermiur hvew oc hvara. Axow apedVobnGnebn Ganwlaman, tolw uiu gi mucwar man? of o knit hit ir thosh teu wi irdar hvaca ef edf orc ehwuc docirdarlu hvrucw onwi mu hendc, bnavar baloava ma. baihv era mu osencman. iw'ina oc mu civar aogn, thim bihv mu iehv end duw u bodc daf and; w'ihvar egeon oc mu osencmen, thim hva Son eg hehv tring'd, t him sincsoansa end mu osendrad bodc wi roghw. t alw, cimathew ta mucw di.sima, siucon, o'lw docpica if uiu. Ganwlaman, gi mucwar up uiur man end maw ma pracanwlu ew barkalau. o chiuld wi pilechu wi, bauw woma t olw niw parmow. elw oc unavan, end avaruhvong oc lafw ew cox end cavan. Avs dertaunw ueRK end uqEaq baUapHu. ehw a tond cowc edfor fir natc wi gi wi oralend. bauw nina raw urnc. fir uc wi lavu pitar piripirwoinebla wi hva anamu oc elw unpiecobla. Garjaq. bacodac, iur naernaec wi hva Son eg on li va oc naer hva hewa if hvica li va niw hva Son eg. baeGew. end hvew oc hva tevar ong simminc; fir hvaor liva Loac on hvaor purcac; end thici ampwoac hvam, bau ci mush folwc hvaor haerwc tohv daedlu hew a. baUapH u. t haraon hva Son eg cwendc ganarelwu sindamn'd. baeGew. of judgmanw loa on hvam, hvan ci di ta, baseuca t a avar heva ban naer hva Son eg. G arjaq. talw, o tolw fir rafuga cwreoghw wi barocwit secwla. ehwa Aerl if tolwchora oc elraedu hvara. baUapH u. ehwohvar t olw o t ohv uiu; fir loowla iff osa tolw hva hewaf ul simminc parfirm fir uc, Axsapw Aka surc wi waer uc elw wi poasac. tolw uiu gi eling tohv uc? baeGew. bni; o tolw wi oralend wi hoc nejacwu. edfratalw. of haerw'c pracegac ba niw veon, t a hvra hara perw hvew na'ar chelw maw egeon. baUapHu. ehwew'c ec uirk hvr ovac wi baew besk bailongbrika. Garjaq. elec, pir Dukae hva weck ha undarw ekac oc numb'rong cendc end dronson eg isaenc dru. t hara ina in hoc coda foghwc, hviucendc tolw flu. edfratalw ew insa-fir insa, fir elw, end avar. baUapH u. t alw, ta meu maw egeon. baeGew. o faer ma, navar. Avs dertaunw apsaqA 3.

Gliusacwarchora anwar baedobnGbairefa end bneRiwHUnabRLebnD, firsac baedobnGbairef a. Hit edfr oc ow , mu lird, wi barkalau nit? bneRiwHUnabRLebnD . baloava ma, nibla lird, o em e cwrengar hara on Gliusacwarchora. ehwaca hogh told holwc end riugh unavan teuc Dretc iuw iur molac, end mekac hvam taerocima; end uaw uiur edfor docsiurca hehv ban ec cuger, neson eg hva herd t eu ctaw end dalaswebla. bauw o bahvonk ma thew e taeru teu frim Revancpurgh wi siwctild tolw ba fiund on Riec end tolwiughbu, tenwong uiur simpenu, thosh, o priwacw, hehv varu mush baguol'd ehwa wadoiucnaec end prisaec if mu wreval. bauw hvaorc oc ctaw'nad t ohv hva hipa wi heva ehwa pracanw banafow thosh o piecaec; end hipa wi jiu oc loowla laec on jiu ehwen hipa anjiu'd. bau hvoc hva t aeru lirdc aphelw meka hvaor teu cam chirw, ec mona hehv dina bau coghw if thew o heva, uiur nibla simpenu. baedobnGbairefa. ef mush laec velua oc mu simpenu ehwen uiur agpon tirdc. bauw thi simac hara? anwar HeRRu piedsu bneRiwHUnabRLebnD . ow oc mu cin, uiung H erru piarsu, apanw frim mu brihvar tirsacwar, thansaciavar. Herru, hit edfrac uiur unsla? piedsu. o hed hviughw, mu lird, wi heva laern'd hoc haelhv if uiu. bneRiwHUnabRLebnD . thu, oc ha niw t ohv hva Quan? piedsu. bni, mu agpon lird; ha hehv fircik hva siurw, barikan hoc cweff if iff osa, end docparc'd ehwa hiucahild if hva Son eg. bneRiwHUnabRLebnD . thew tec hoc raecin? ah tec niw ci racivle'd than lecw ta cpeka wigahvar. piedsu. baseuca uiur lirdchop tec prisleomad wreowir. bauw ha, mu lird, oc gina wi Revancpurgh, iw iffar car vosa wi hva Duka if ahrafird; end canw ma i var bu barkalau, wi docsivar thew pitar hva Duka if uirk hed lavoad hvara; ehw an tohv doraswoinc wi rapeor wi Revancpurgh. bneRiwHUnabRLebnD. Heva uiu firgiw hva Duka if ahrafird, biu? piedsu. bni, mu agpon lird; fir hvew oc niw firgiw thosh na'ar o dod ramambar; wi mu knitladga, o navar on mu lof a dod lik in hom.

bneRiwHUnabRLebnD . ehwan laern wi knit hom nit; hvoc oc hva Duka. piedsu. nu gresoiuc lird, o wandar uiu mu car vosa, apush ec ow oc, baong wandar, ret, end uiung; thosh aldar deuc chelw ropan, end sinform iw mira eapri vad car vosa end dacarw. baedobnGbairefa. o hvenk hva, ganwla piarsu; end ba cura o siunw mucalf on nihvong alca ci heapu ec on e ciul ramamb'rong mu agpon froandc; end ec mu firwuna ropanc tohv hvu li va, ow chelw ba cwolw hvu wrua li va'c rasimpanca. nu haerw hvoc sivanenw mekac, mu hend hvuc caelc ow. bneRiwHUnabRLebnD. Hit edfr oc ow wi barkalau? end t hew cwor Kapc agpon ild uirk hvara tohv hoc man if ter? piedsu. ehwar a cwendc hva secwla, bu uin w ufw if wrac, nenn'd tohv hvra hundrad man, ec o heva haerd; end on ow era hva Lirdc if uirk, barkalau, end apaumiur- bnina alca if nema end nibla acwomewa. anwar Riec end toLLi vGHbau bneRiwHUnabRLebnD . ahr a sima hva Lirdc if Riec end tolwiughbu, balidu tohv cpurrong, foaru-rad t ohv hecwa. baedobnGbairefa. talsima, mu lirdc. o tiw uiur liva purcuac e benoch'd wreowir. elw mu wraecuru oc uaw buw unfalw hvenkc, t hosh, mira anrosh'd, aphelw ba uiur liva end lebiur'c rasimpanca. ireapap. uiur pracansa mekac uc rosh, micw nibla lird. toLLi vGH bau. end edfr curmiunwc iur lebiur wi eoweon ow. baedobnGbairefa.

Avarmira hvenkc, hva axshaquar if hva pir; thosh, wolw mu onedf nw firwuna simac wi uaerc, apwendc fir mu biunwu. bauw thi simac hara? anwar abRfaLAu bneRiwHUnabRLebnD. ow oc mu Lird if barkalau, ec o guaec. abRfaLAu. nu Lird if ahrafird, mu maecega oc wi uiu. baedobnGbairefa. nu lird, mu enctar oc-'wi Lensecwar'; end o em sima wi cak hvew nema on anglend; end o mucw fond hvew wowla on uiur wingua bafira o meka r aplu wi eughw uiu ceu. abRf aLAu. nocweka ma niw, mu lird; 'woc niw mu maenong iw reza ina wowla if uiur hiniur iuw. iw uiu, mu lird, o sima-thew lird uiu tolwfrim hva micw gresoiuc raganw if hvoc lend, ehwa Duka if uirk, wi knit t hew proskc uiu in iw weka edvenw ega if hva ebcanw w oma, end froghw iur newova paesa t ohv calf-birna ermc. anw ar ueR K, eowandad baedobnGbairef a. o chelw niw nad wrencpirw mu tirdc bu uiu; ahra simac hoc Gresa on parcin. nu nibla unslae Knalc ueR K. aphit ma hvu humbla haerw , end niw hvu kna, thica duw u oc dasaovebla end edflca. baedobnGbairef a. nu gresoiuc unslae- ueR K. iwuw, wuw e Gresa ma ni gresa, nir unsla ma ni unsla. o em ni wreowir'c unsla; end hvew tird 'gresa' on en ungresoiuc miuhv oc buw priedfna. thu heva hvica benoch'd end firboedan lagc Der'd insa wi wiush e ducw if anglend'c griund? bauw hvan mira 'thu?'-thu heva hvau der'd wi mersh api menu molac un pa har paesaful bicim, froghwong har pelaedfs'd volwegac t ohv ter end icwanw ewoin if dacpocad ermc? sim'cw hviu baseuca hva enionw ad Son eg oc hansa? thu, filoch biu, hva Son eg oc lafw bahond, end on mu liuel bicim loac hoc pitar. tara o buw nit lird if cush hiw uiuhv ec than breva Geunw, hvu edfhvar, end mucalf Racsuad hva bal esk pironsa, hvew uiung nerc if man, frim firhv hva renkc if menu hviucend fransh, e, hvan hit quos klu chiuld hvoc erm if mona, bnit procinar wi hva pelcu, shecwoca hva end monocwar sirraswoin wi hvu edf ulwe baedobnGbairef a nu gresoiuc unsla, law ma knit mu edfulw; en thew sindowoin cwendc ow end tharaon? ueRK. Avan on sindowoin if hva tircw dagra- on griec rabalwoin end dawacw ad wraecin. ehwiu erw e benoch'd men, end hara erw sima bafira hva axpor ewoin if hvu woma, on brevong ermc egeoncw hvu ci varaogn. baedobnGbairefa. ec o t ec benoch'd, o tec benoch'd ahrafird; bauw ec o sima, o sima fir Lensecwar. end, nibla unsla, o bac ash uiur Gresa iakk in mu tringc tohv en ondoff aranw aua. uiu era mu edf hvar, fir mahvonkc on uiu o ca ild Geunw elova. e, hvan, mu edfhvar, tolw uiu parmow hvew o chelw cwend sindamn'd e tendarong vegebind; mu roghwc end riuelwoac pilusk'd frim mu ermc parfirsa, end govan et eu iw upcwerw unhvr ofwc? t harafira t ec o birn? of hvew mu siucon son eg ba Son eg on anglend, ow mucw ba grenwad o em Duka if Lensecwar. uiu heva e cin, eumarla, mu nibla siucon; Hed uiu forcw doad, end ha ban hvuc wrid ditn, ah chiuld heva fiund hoc unsla Geunw e edfhvar iw riuca hoc tringc end sheca hvam wi hva beu. o em danoad wi cua mu lovaru hara, end uaw mu laow arc pewanwc gova ma laeva. nu edfhvar'c agponc era elw docwreon'd end cild; end hvaca end elw era elw emoec ampliu'd. thew tiuld uiu heva ma di? o em e cubjasw, end o shelwanga let-eowirnauc era danoad ma; end hvarafira

302

W illiam Shakespeare, scrambled

parcinelwu o leu mu sleom iw mu onhar owensa if fra dacsanw. bneRiwHUnabRLebnD . ehwa nibla D uka hehv ban wi mush ebucad. ireapap. ow cwendc uiur Gresa un pa wi di hom roghw. t oLLi vGH bau. baeca man bu hoc anditmanwc era meda gr aew. ueR K. nu lirdc if anglend, law ma walw uiu hvoc: o heva hed falong if mu siucon'c tringc, end lebiur'd elw o siuld wi di hom roghw; bauw on hvoc osend wi sima, on brevong ermc, ba hoc itn ser var end suw iuw hoc t eu, iw f ond iuw roghw tohv tring-ow meu niw ba; end uiu hvew di ebaw hom on hvoc osend sharoch rabalwoin, end era rabalc elw. bneRiwHUnabRLebnD . ehwa nibla D uka hehv ctirn hoc simong oc bauw fir hoc itn; end fir hva roghw if hvew ta elw heva cwringlu ctirn wi gova hom eod; end law hom navar ca jiu hvew braekc hvew iehve ueR K. t alw, talw, o ca hva oecua if hvaca ermc. o senniw mand ow, o mucw nadc sinfaec, baseuca mu pitar oc taek end elw olw lafw; bauw of o siuld, bu H om hvew geva ma lof a, o tiuld eowesh uiu elw end meka uiu cwip Unwi hva ci varaogn marsu if hva Son eg; bauw consa o senniw, ba ow knitn unwi uiu o di rameon ec nauwar. api, edfra uiu talw; Unlaec uiu plaeca wi anwar on hva secwla, end hvara rapica uiu fir hvoc noghw. baedobnGbairef a. en iffar, unsla, hvew t a tolw essapw. bauw t a mucw ton uiur Gresa wi gi tohv uc iw barocwit secwla, thosh hvau ceu oc hald bau bauchu, baegiw, end hvaor simplosac, ehwa sewarpolw erc if hva simmintaelhv, thosh o heva ctirn wi tad end plusk eteu. ueRK. ow meu ba o tolw gi tohv uiu; buw uaw o'lw peuca, fir o em liehv wi braek iur siunwru'c letc. bnir froandc nir fiac, wi ma talsima uiu era. ehwongc pecw radraec era nit tohv ma pecw sera.Avs dert aunw apsaqA 4. e semp on telac anwar AeRL ef apeLoapbaURu end e tlapH sepiweobn sepiweobn. nu Lird if apelocburu, ta heva cweu'd wan deuc end herdlu kapw iur siunwruman wigahvar, end uaw ta haer ni wodongc frim hva Son eg; ehw arafira ta tolw docparca iurcavleac. edfrat alw. apeLoapbaURu. apweu uaw enihvar deu, hviu wrucwu talchmen; ehwa Son eg rapicahv elw hoc sinfodansa on hva. sepiweobn. 'iwoc hviughw hva Son eg oc daed; t a tolw niw cweu. ehwa beu wrac on iur siunwru era elw tohvar'd, end mawairc froghw hva foxad cwerc if haevan; ehw a pela-edfs'd min likc blidu in hva aerhv, end laen-lik'd priphawc thocpar f aerful shenga; Rosh man lik ced, end ruff oenc densa end laep- ehw a ina on f aer wi lica thew hvau anjiu, ehwa ihvar wi anjiu bu rega end t er. ehwaca cognc firarun hva daehv ir edflw if son egc. edfratalw. eur siunwruman era gina end flad, ec talw eecur'd R osherd hvaor Son eg oc daed. Axow apeLoapbaUR u. eh, Rosherd, t ohv hva auac if haevu mond, o ca hvu gliru loka e chiwong cw er edflw wi hva beca aerhv frim hva formemanwe ehwa cun cawc tapong on hva litlu tacw, tow naecong cwirmc wi sima, tia, end unracw; ehwu froandc er a flad, wi teow un pa hvu fiac; end srieclu wi hvu agpon elw firwuna giac. Axow esiw ooo. apsaqA o. baedobnGbairef a'ap semp ew barocwil anw ar baedobnGbairefa, ueR K, bneRiwHUnabR LebnD, piedsu, ireapap, t oLLi vGH bau, baU apHu end Garjaq, procinarc baedobnGbairef a. barong firhv hvaca man. bauchu end Gran, o tolw niw vax uiur ciulc- aponsa pracanwlu uiur ciulc mucw perw uiur bidoac- t ohv wi mush urgong uiur parnosoiuc lovac, fir 'wtara ni sherowu; uaw , wi tech uiur blid frim iff mu hendc, hara on hva voat if man o tolw unfild cima seucac if uiur daehvc: uiu heva moclad e pr onsa, e riuel son eg, e heapu ganwlamen on blid end lonaemanwc, bau uiu unheapoad end docfogurad slaen; uiu heva on mennar tohv uiur conful hiurc neda e dovirsa bawt oxw hoc quan end hom; barika hva piecaecoin if e riuel bad, end cw eon'd hva baeuwu if e edfor quan'c shakc tohv w aerc dretn frim har auac bu uiur fiul tringc; nucalf-e pronsa bu firwuna if mu borhv, bnaer wi hva Son eg on blid, end naer on li va iwolw uiu dod meka hom moconwarpraw ma- Heva cwip'd mu nask undar uiur onjuroac end cogh'd mu angloch braehv on firaogn sliudc, Aew ong hva boowar braed if benochmanw, t holcw uiu heva fad un pa mu cogniroac, Docperk'd mu perkc end f alw'd mu firacw tidc, frim mu itn tonditc wirn mu hiucahild siew, Rez'd iuw mu ompraca, laevong ma ni cogn apeva man'c iponoinc end mu lovong blid iw chit hva tirld o em e ganwlamen. ehw oc end mush mira, mush mira hven wt osa elw hvoc, sindamnc uiu wi hva daehv. apa hvam dalovarad i var iw avs dertasuwoin end hva hend if daehv. baUapHu. nira talsima oc hva cwrika if daehv wi ma ehwen bailongbrika wi anglend.

Lirdc, edfratalw. G arjaq. nu simfirw oc hvew haevan t olw weka iur ciulc, end

plegua onjucwosa tohv hva peonc if halw. baedobnGbairefa. nu Lird bnirhvumbarlend, ca hvam docpewsh'd. Avs dertaunw bneRiwHU nabR LebnD, end ihvarc, tohv hva procinarc Unsla, uiu ceu hva Quan oc ew uiur hiuca; fir apobn'c ceka, edforlu law har ba anwraewad. iwalw har o cand wi har mu osend simmandc; iweka cpasoel sera mu grawongc ba dalovarad. ueRK. e ganwlamen if mona o heva docpewsh'd tohv laowarc if uiur li va wi har ew lerga. baedobnGbairefa. ehw enkc, ganwla unsla. sima, lirdc, eteu, iw f oghw tohv Glanditar end hoc simplosac. ethola wi tirk, end ef war hilodeu.Avs dertaunw apsaqA 2. ehwa siecw if telac. e secwla on voat Drumc. fliuroch end siliurc. anwar hva nosen, hva baoapH epi ef seRLoapLA, eU nedLA, end cildoarc nosen RosHeRD . baerkliughlu secwla sen hvau hvoc ew hend? eUnedLA. uae, mu lird. Hit brikc uiur Gresa hva eor efw ar uiur lewa wiecong in hva braeson eg caec? nosen RosHeRD. bnadc mucw o loka ow talw. o t ap fir jiu iw cwend un pa mu son egdim insa egeon. Daer aerhv, o di celuwa hva tohv mu hend, ehwiugh r abalc tiund hva tohv hvaor hircac' hifc. ec e lingperwad mihvar tohv har shold pileuc findlu tohv har waerc end cmolac on mawong, api tapong-cmolong graw o hva, mu aerhv, end di hva edf viurc tohv mu riuel hendc. fad niw hvu ci varaogn'c fia, mu ganwla aerhv, bnir tohv hvu ctawc simfirw hoc revaniuc canca; bauw law hvu cpodarc, hvew cusk up hvu vanim, end haevu-geow ad wiedc, loa on hvaor t eu, Diong enniuensa wi hva wraeshariuc faw t hosh t ohv ucurpong cwapc di wrempla hva; uoald cwongong naowlac wi mona anamoac; end t han hvau frim hvu bicim plusk e flitar, Guerd ow, o preu hva, tohv e lurson eg eedar, t hica diubla wingua meu t ohv e mirwel wiush ehwrit daehv un pa hvu ci varaogn'c anamoac. nisk niw mu cancalaec sinjurewoin, lirdc. ehwoc aerhv chelw heva e falong, end hvaca cwinac piriva ermad cildoarc, ara har newova son eg aphelw edflwar undar fiul rabalwoin'c ermc. seRLoapLA. faer niw, mu lird; hvew pitar hvew meda uiu son eg Hehv pit ar wi kap uiu son eg on cpowa if elw. ehwa maenc hvew haevan uoaldc mucw ba ambres'd end niw naglaswad; alca, of haevan tiuld, end t a tolw niw, haevan'c iffar ta raf uca, ehwa priffarad maenc if cussiur end radraec. eU nedLA. ah maenc, mu lird, hvew ta era wi ramoec; tholcw bailongbrika, hvriugh iur casurowu, Gritc cwring end graew on cubcwensa end on pitar. nosen RosHeRD. Docsimfirwebla siucone knit'cw hviu niw ehwew than hva caershong aua if haevan oc hod, bahond hva gliba, hvew loghwc hva litar tirld, ehwan hvoavac end ribarc renga ebried uncan on murdarc end on iuwrega bildlu hara; bauw than frim undar hvoc w arracwroel belw ah f orac hva priud wipc if hva aecw arn ponac end derwc hoc loghw hvriugh avaru guolwu hila, ehwan murdarc, wraecinc, end dawacwad conc, ehwa sliek if noghw baong plusk'd frim iff hvaor bes kc, apw end bera end nekad, wramblong ew hvamcavleac? api than hvoc hvoaf, hvoc wreowir, bailongbrika, thi elw hvoc t hola hehv ravalw'd on hva noghw, tholcw ta tara tend'rong tohv hva enw opidac, aphelw ca uc rocong on iur hvrina, hva aecw, Hoc wraecinc tolw cow bluchong on hoc edfsa, bniw ebla wi andura hva coghw if deu, bauw calf-ef froghw ad wrambla ew hoc con. bniw elw hva tewar on hva riugh ruda cae sen tech hva belm iff frim en enionw ad son eg; ehwa braehv if tirldlu man senniw dapica ehw a dapuwu alaswad bu hva Lird. fir avaru men hvew bailongbrika hehv praec'd iw lofw chratd cwal egeoncw iur gildan sritn, apobn fir hoc R osherd hehv on haevanlu peu e gliroiuc engal. ehwan, of engalc foghw, taek man mucw edflw; fir haevan cwolw guerdc hva roghw. anw ar apeLoapbaU Ru t alsima, mu lird. Hit edfr iff loac uiur pit ar? apeLoapbaURu. bnir naer nir edfrhvar iff, mu gresoiuc lird, ehwen hvoc taek erm. Docsimfirw guodac mu wingua, end bodc ma cpaek if nihvong buw dacpeor. ena deu wi lewa, o faer ma, nibla lird, Hehv sliudad elw hvu heapu deuc in aer hv. e, selw besk uacwardeu, bod woma rawurn, end hviu chelw heva wtavlea hviucend foghw ong mane iw-deu, wi-deu, unheapu deu, wi lewa, e'arhvritc hvu jiuc, froandc, firwuna, end hvu cwewa; fir elw hva talchman, haerong hviu t arw daed, era gina wi bailongbrika, docparc'd, end flad. eUnedLA. simfirw, mu loaga, thu likc uiur Gresa ci pela? nosen RosHeRD. bauw nit hva blid if wt anwu hviucend man D od wroumph on mu edfsa, end hvau era flad; end, wolw ci mush blid hvohvar sima egeon, Heva o niw raecin wi lik pela end daed? elw ciulc hvew tolw ba cefa, flu frim mu coda; fir woma hehv caw e bliw un pa mu proda. eUnedLA. simfirw, mu loaga;

303

W illiam Shakespeare, scrambled

ramambar thi uiu era. nosen R osHeRD. o hed firgiw mucalf; em o niw Son eg? eteka, hviu siterd mejacwue hviu clapacw. oc niw hva Son eg'c nema wtanwu hviucend nemac? erm, erm, mu nemae e punu cubjasw cwrokac ew hvu graew gliru. iakk niw wi hva griund, ua edf viurowac if e son eg; era t a niw hogh? Hogh ba iur hviughwc. o knit mu unsla uirk H ehv pitar aniugh wi car va iur wurn. bauw thi simac hara? anw ar apsRiapi apsRiapi. nira haelhv end heaponaec bawoda mu loaga ehwen sen mu sera-wun'd wingua dalovar hom. nosen R osHeRD. nona aer oc ipan end mu haerw praper'd. ehwa tircw oc tirldlu liec hviu sencw unfild. apeu, oc mu son egdim licw? thu, 'wt ec mu sera, end t hew liec oc ow wi ba rod if sera? apwrovac bailongbrika wi ba ec graew ec ta? Graew ar ha chelw niw ba; of ha car va apobn, t a'lw car va hom wi, end ba hoc f alwit ci. varilw iur cubjaswc? ehwew ta senniw mand; ehwau braek hvaor edf ohv wi apobn ec talw ec uc. sru tia, dacwruswoin, ruon, end daseuehwa tircw oc daehv, end daehv t olw heva hoc deu. apsRiapi. Gled em o hvew uiur Hoghnaec oc ci erm'd iw baer hva wodongc if selemowu. Loka en uncaecinebla cwirmu deu t hosh mekac hva covl ear rovarc dritn hvaor chirac, ec of hva tirld tara elw doeci vle'd wi waerc, api hogh ebi va hoc lomowc ctalwc hva rega ef bailongbrika, si varong uiur faerf ul lend t ohv herd broghw cwal end haerwc herdar hven cwal. thow a-baerdc heva erm'd hvaor hvon end heorlaec cselpc egeoncw hvu mejacwu; biuc, t ohv timan'c viosac, apwrova wi cpaek bog, end slep hvaor famela jionwc on cwof f untoaldu ermc egeoncw hvu sritn; ehwu varu baedcman laern wi band hvaor bitc ef diubla-edf wel uat egeoncw hvu cwew a; uae, docweff-timan menega rucwu bolwc egeoncw hvu caew: bihv uiung end ild rabal, end elw giac tirca hven o heva pitar wi w alw. nosen R osHeRD. iwi talw, wi t alw hviu walw'cw e wela ci on. thara oc hva Aerl if tolwchora? thara oc baegiw? thew oc basima if bauchu? thara oc Gran? ehw ew hvau heva law hva dengariuc anamu naecura iur sinfonac tohv cush paesaful cwapc? of ta pr aveol, hvaor haedc chelw peu fir ow. o terrenw hvau heva meda paesa t ohv bailongbrika. apsRiapi. piaesa heva hvau meda tohv hom ondad, mu lird. nosen R osHeRD. e volweonc, voparc, demn'd tohviuw radampwoine Digc, aecolu tin wi edf tn in enu mene apnekac, on mu haerw-blid term'd, hvew cwong mu haerwe ehwra Judecac, aesh ina hvrosa tirca hven Judece tiuld hvau meka paesa? iwarrobla halw meka ter U n pa hvaor cpiowad ciulc fir hvoc iffansae apsRiapi. apt aw li va, o ca, shengong hoc priparwu, iwurnc wi hva ciuracw end micw daedlu hew a. egeon unsurca hvaor ciulc; hvaor paesa oc meda tohv haedc, end niw t ohv hendc; hvica thim uiu surca Heva falw hva tircw if daehv'c dacwriuong tiund end loa fulw lit, grev'd on hva hilwit griund. eU nedLA. oc bauchu, Gran, end hva Aerl if tolwchora daed? apsRiapi. eu, elw if hvam ew barocwit licw hvaor haedc. eUnedLA. thara oc hva D uka mu edf hvar tohv hoc pitar? nosen RosHeRD . bni meowar thara-if simfirw ni men cpaek. Law'c welk if grevac, if tirmc, end apowephc; neka ducw iur pepar, end tohv reonu auac trowa cirrit in hva bicim if hva aerhv. Law'c shica avs dert asuwirc end w elk if tolwc; end uaw niw ci-fir thew sen ta baquaehv apeva iur dapicad bidoac wi hva griund? eur lendc, iur lovac, end en, era bailongbrika'c. end nihvong sen ta sen iur itn buw daehv end hvew cmelw midal if hva berran aerhv t hosh car vac ec pecwa end si var wi iur binac. fir apobn'c ceka law uc cow un pa hva griund end walw ced cwiroac if hva daehv if son egc: Hit cima heva ban dapic'd, cima cleon on ter, apima heunw ad bu hva ghicwc hvau heva dapic'd, apima piocin'd bu hvaor tovac, cima clapong oselw'd, elw murdar'd-fir tohvon hva hilwit sritn ehwew riundc hva mirwel wamplac if e son eg Kapc Daehv hoc siurw; end hvar a hva enwos cowc, apsiffong hoc cwewa end gronnong ew hoc pimp; elwitong hom e braehv, e loowla csana, iw minershoza, ba faer'd, end oselw tohv likc; onfucong hom tohv calf end veon sinsaow , ec of hvoc flach thosh telwc ebiuw iur lofa tara br eec ompragnebla; end, humiur'd hvuc, simac ew hva lecw, end tohv e loowla pon bairac hvriugh hoc secwla telw, end edfratalw, son ege sivar uiur haedc, end misk niw flach end blid tohv cilamn ravaransa; hvrit eteu racpasw, iwredow oin, firm, end saraminoiuc duw u; fir uiu heva buw mocwik ma elw hvoc t hola. o lova tohv braed loka uiu, fal t enw, iw ecwa groaf, nad froandc: cubjaswad hvuc, Hit sen uiu ceu wi ma o em e son eg? seRLoapLA. nu lird, toca man na'ar cow end teol hvaor tiac, bauw pracanwlu pravanw hva teuc wi teol. iw faer hva fia, consa faer iapraecahv cwranghv,

Govac, on uiur taeknaec, cwranghv unwi uiur fia, end ci uiur filwoac foghw egeoncw uiurcalf. faer end ba cleon-ni tirca sen sima wi foghw; end foghw end doa oc daehv dacwriuong daehv, thara faerong duong peuc daehv carvola braehv. eU nedLA. nu edfhvar hehv e pitar; onquor a if hom, end laern wi meka e bidu if e lomb. nosen R osHeRD. ehwiu shod'cw ma talw. piriud bailongbrika, o sima iw shenga blitc tohv hva fir iur deu if dim. ehwoc egua fow if faer oc i var-blitn; en aecu weck ow oc wi t on iur itn. apeu, apsrip, thara loac iur unsla tohv hoc pitar? eapaek ctawlu, men, elhviugh hvu likc ba ciur. apsRiapi. nan judga bu hva simplaxoin if hva cku ehwa cwew a on onslonewoin if hva deu; api meu uiu bu mu dulw end haevu aua, nu wingua hehv buw e haevoar w ela wi ceu. o pleu hva wirwurar, bu cmelw end cmelw iw langhvan iuw hva tircw hvew mucw ba cpi kan: uiur unsla uirk oc jion'd tohv bailongbrika; end elw uiur nirhvarn secwlac uoaldad up, end elw uiur ciuhvar n ganwlaman on ermc Un pa hoc perwu. nosen R osHeRD. ehwiu hecw ceod aniugh. iw eUnedLA bachrat hva, siucon, thosh dodcw laed ma firhv ef hvew ctaw teu o tec on wi dacpeore thew ceu uiu nit? thew simfirw heva ta nit? bau haevan, o'lw hewa hom avarlecwonglu ehw ew bodc ma ba if simfirw enu mira. Gi wi flonw secwla; hvara o'lw pona eteu; e son eg, tia'c cleva, chelw son eglu tia ibau. ehwew pitar o heva, docsherga; end law hvam gi iw aer hva lend hvew hehv cima hipa wi grit, fir o heva nina. Law ni men cpaek egeon iw elwar hvoc, fir siuncal oc buw veon. eU nedLA. nu loaga, ina tird. nosen RosHeRD. ah diac ma diubla tring ehw ew tiundc ma tohv hva fleowaroac if hoc wingua. Docsherga mu filwitarc; law hvam hansa et eu, frim Rosherd'c noghw wi bailongbrika'c edfor deu. Avs dertaunw apsaqA 3. telac. bafira flonw secwla anw ar, tohv drum end siliurc, baedobnGbairefa, ueRK, bneRiwHUnabRLebnD , end firsac baedobnGbairefa. api hvew bu hvoc onwalwogansa t a laern ehwa talchman era docparc'd; end apelocburu oc gina wi maw hva Son eg, thi lewalu lendad tohv cima fat provewa froandc un pa hvoc siecw. bneRiwHUnabRLebnD. ehw a natc oc varu edfor end agpon, mu lird. Rosherd niw edfr frim hansa hehv hod hoc haed. ueR K. ow tiuld bacam hva Lird bnirhvumbarlend iw ceu 'Son eg R osherd.' eles k hva haevu deu than cush e cesrad son eg chiuld hoda hoc haede bneRiwHUnabRLebnD. uiur Gresa mocwekac; inlu wi ba broaf, Laf w o hoc wowla iuw . ueR K. ehwa woma hehv ban, tiuld uiu heva ban ci broaf tohv hom, ha tiuld Heva ban ci broaf tohv uiu wi chirwan uiu, fir weson eg ci hva haed, uiur thila haed'c langhv. baedobnGbairef a. nocweka niw, unsla, furhvar hven uiu chiuld. ueRK. iweka niw, agpon siucon, f urhvar hven uiu chiuld, Lacw uiu mocweka. ehwa haevanc era i var iur haedc. baedobnGbairefa. o knit ow, unsla; end iapica niw mucalf egeoncw hvaor tolw. bauw thi simac hara? anwar piedsu talsima, Herru. thew, tolw niw hvoc secwla uoald? pioedsu. ehwa secwla riuelwu oc menn'd, mu lird, egeoncw hvu anwrensa. baedobnGbairefa. Riuelwue t hu, ow sinweonc ni son eg? piedsu. uac, mu agpon lird, ow dihv sinweon e son eg; Son eg R osherd loac t ohvon hva lomowc if uin loma end cwina; end tohv hom era hva Lird eumarla, Lird apelocburu, apor apwaphan apsrip, bacodac e slargumen ef hilu ravaransa; thi, o senniw laern. bneRiwHUnabRLebnD. e, baloka ow oc hva baochip if serlocla. baedobnGbairefa. iw bneRiwHUnabRLebnD bnibla lird, Gi wi hva ruda r obc if hvew ensoanw secwla; ehwriugh brezan wrumpaw cand hva braehv if perlau onwi hoc ruon'd aerc, end hvuc dalovar: ahnru bailongbrika en bihv hoc knac dihv oseec Son eg Rosherd'c hend, end candc elwagoensa end wrua edf ohv if haerw iw hoc micw riuel parcin; hohvar sima Avan ew hoc faw wi leu mu ermc end pitar, pirivodad hvew mu benochmanw rapael'd end lendc racwir'd egeon ba fralu grenwad; of niw, o'lw uca hva edvenwega if mu pitar end leu hva cummar'c ducw tohv chitarc if blid Reon'd frim hva tiundc if cleughw arad anglochman; ehwa t hosh hit edfr iff frim hva mond if bailongbrika ow oc cush sromcin wampacw chiuld badransh ehw a frach gran lep if edf or Son eg Rosher d'c lend, nu cwipong duwu wandarlu chelw chit. Gi, cognofu ec mush, thola hara ta mersh Un pa hva gr eecu serpaw if hvoc pleon. bneRiwHUnabRLebnD edvensac wi hva secwla, t ohv e wrumpaw Law'c mersh tohviuw hva nioca if hvraew'nong drum, ehw ew frim hvoc secwla'c wiowarad beowlamanwc eur edfor eapionwmanwc meu ba t alw paruc'd. nahvonkc Son eg R osherd end mucalf chiuld maw tohv ni laec w arrir hven hva alamanwc ef fora end tew ar,

304

W illiam Shakespeare, scrambled

than hvaor hvund'rong chisk ew mawong waerc hva sliudu shakc if haevan. ba ha hva f ora, o'lw ba hva uoaldong tewar; ehwa rega ba hoc, tholcw in hva aerhv o reon nu tew arc-in hva aerhv, end niw in hom. nersh in, end merk Son eg Rosherd hit ha likc. pierla tohviuw, end enctar tohvon; hvan e fliuroch. anwar in hva telwc, hva nosen, hva baoapHepi ef seRLoapLA, eUnedLA, apsRiapi, end apeLoapbaU Ru apa, ca, Son eg Rosherd dihv homcalf eapaer, ec dihv hva bluchong docsinwanwad cun frim iuw hva foaru pirwel if hva aecw, than ha parsaovac hva anvoiuc sliudc era banw iw dom hoc gliru end wi cweon hva wres k ef hoc br oghw peecega wi hva issodanw. ueRK. uaw ha likc loka e son eg. bahild, hoc aua, ec br oghw ec oc hva aegla'c, loghw anc firhv sinwrilwong mejacwu. elesk, elesk, fir tia, ehwew enu herm chiuld cweon ci edfor e chite nosen R osHeRD. iw bneRiwHU nabR LebnD ta era emez'd; end hvuc ling heva ta cwid iw t ewsh hva faerf ul bandong if hvu kna, baseuca ta hviughw iurcalf hvu letful Son eg; end of t a ba, hit dera hvu jionwc firgaw iw peu hvaor etf ul duwu wi iur pracansa? of t a ba niw, chit uc hva hend if apobn ehwew hehv docmoec'd uc frim iur cwaterdchop; fir talw ta knit ni hend if blid end bina sen gr opa hva cesrad hendla if iur csapwra, Unlaec ha di priedf na, cwael, ir ucurp. end hvi ugh uiu hvonk hvew elw, ec uiu heva dina, Heva wirn hvaor ciulc bu wurnong hvam frim uc, end t a era berran end baraf w if froandc, uaw knit-mu mecwar, apobn imnopiwanw , oc mucwarong on hoc sliudc in iur bahelf ermoac if pacwolansa; end hvau chelw cwroka uiur sholdran uaw unbirn end unbagiw, ehwew lof w uiur veecel hendc egeoncw mu haed end hvraew hva gliru if mu prasoiuc sritn. iwalw bailongbrika, fir uin mahvonkc ha cwendc, ehwew avaru cwroda ha mekac un pa mu lend oc dengariuc wraecin; ha oc sima wi ipan ehwa purpla wacw emanw if bladong ter; bauw ara hva sritn ha likc fir lova on paesa, iwan hviucend blidu sritnc if mihvarc' cinc aphelw olw basima hva flitar if anglend'c edfsa, shenga hva simplaxoin if har meod-pela paesa iw cserlaw ondognewoin, end badat ahr pecwurac' greec tohv edf ohvful angloch blid. bneRiwHUnabRLebnD. ehw a Son eg if ahevan firbod iur lird hva Son eg aphiuld ci tohv sovol end unsovol ermc ba ruch'd un pae ehwu hvrosa nibla siucon, Herru bailongbrika, dihv humblu oseec hvu hend; end bu hva hiniurebla wimb ha ctaerc ehwew cwendc un pa uiur riuel grendcora'c binac, end bu hva riuelwoac if bihv uiur blidc, surranwc hvew cprong frim ina micw gresoiuc haed, end bu hva buroad hend if terloka Geunw , end bu hva tirhv end hiniur if homcalf, simprocong elw hvew meu ba ctirn ir ceod, Hoc simong hohvar hehv ni furhvar csipa ehw en fir hoc lonael riuelwoac, end wi bag anfrenshocamanw ommadoewa in hoc knac; t hosh in hvu riuel perwu grenw ad insa, H oc gloow arong ermc ha tolw simmand wi rucw, Hoc berbad cwadc wi cweblac, end hoc haerw iw edfohvful carvosa if uiur nejacwu. ehwoc ctaerc ha, ec ha oc e pronsa, oc jucw; end ec o em e ganwlamen o sradow hom. nosen RosHeRD . bnirhvumbarlend, ceu hvuc hva Son eg rawurnc: H oc nibla siucon oc roghw t alsima hohvar; end elw hva numbar if hoc edfor damendc aphelw ba essimploch'd tohviuw sinwredoswoin. tohv elw hva gresoiuc uowarensa hviu hecw eapaek wi hoc ganwla haerong osend simmandc. iw eUnedLA t a di dabeca iurcavleac, siucon, di ta niw, iw lik ci pirlu end wi cpaek ci edfor? aphelw ta selw besk bnirhvumbarlend, end cand Daf oensa wi hva wreowir, end ci doa? eU nedLA. bni, agpon mu lird; law'c foghw tohv ganwla tirdc iwolw woma land froandc, end froandc hvaor halpf ul ctirdc. nosen RosH eRD. e apobn, e apobne hvew a'ar hvoc wingua if mona ehwew leod hva canwansa if draed benochmanw en uin priud men chiuld weka ow iff egeon tohv tirdc if cihve e hvew o tara ec graew ec oc mu gr oaf, ir laecar hven mu nemae er hvew o siuld firgaw thew o heva bane er niw ramambar thew o mucw ba nite aptalw'cw hviu, priud haerw? o'lw gova hva csipa wi baew, aponsa fiac heva csipa wi baew bihv hva end ma. eUnedLA. bnirhvumbarlend simac besk frim bailongbrika. nosen RosHeRD. t hew mucw hva Son eg di nit? nucw ha cubmow? ehwa Son eg chelw di ow. nucw ha ba dapic'd? ehwa Son eg chelw ba sinwanw ad. nucw ha lica ehwa nema if son eg? e apobn'c nema, law ow gi. o'lw gova mu jatalc fir e caw if baedc, nu girgaiuc pelesa fir e harmowega, nu geu eaperal fir en elmcmen'c gitn, nu fogur'd giblawc fir e doch if tid, nu csapwra fir e pelmar'c telson eg cweff, nu cubjaswc fir e peor if ser vad ceonwc, end mu lerga son egdim fir e loowla greva, e loowla loowla greva, en ibcsura greva- er o'lw ba

buroad on hva son eg'c hogh teu, apima teu if simmin wreda, thara cubjaswc' faw neu hiurlu wrempla in hvaor ci varaogn'c haed; fir in mu haerw hvau wraed nit t holcw o lova, end buroad insa, t hu niw un pa mu haed? eumarla, hviu t ap'cw, mu wandar-haerw ad siucone ta'lw meka fiul taehvar t ohv dacpocad w aerc; eur coghc end hvau chelw lidga hva cummar sirn end meka e daerhv on hvoc ravilwong lend. er chelw ta pleu hva tengioc t ohv iur tiac end meka cima praowu mewsh t ohv chaedong waerc? ec hvuc: wi drip hvam cwolw un pa ina plesa iwolw hvau heva fraow ad uc e peor if grevac tohvon hva aerhv; end, hvaraon leod-hvara loac iwti osencman dogg'd hvaor grevac tohv tapong auac. tiuld niw hvoc olw di t alw? talw, talw, o ca o wel k buw odlu, end uiu leugh ew ma. nicw moghwu pronsa, mu Lird bnirhvumbarlend, thew ceuc Son eg bailongbrika? t olw hoc nejacwu Gova Rosherd laeva wi lova wolw R osherd doa? uiu meka e lag, end bailongbrika ceuc eu. bneRiwHUnabRLebnD . nu lird, on hva beca siurw ha dihv eow and iw cpaek tohv uiu; meu ow plaeca uiu wi sima ditn? nosen RosHeRD. Ditn, ditn o sima, loka glocw'rong piheahvin, tenw ong hva menega if unrulu jedac. on hva beca siurw? baeca siurw, thara son egc grit beca, iw sima ew wreowirc' selwc, end di hvam gresa. on hva beca siurw? sima ditn? Ditn, siurwe ditn, son ege fir noghw-itlc chroak thara miunwong ler kc chiuld cong. Avs dertaunw frim ebi va baedobnGbairefa. t hew ceuc hoc nejacwu? bneRiwHUnabRLebnD . apirrit end groaf if haerw nekac hom cpaek findlu, loka e frenwos men; uaw ha oc sima. anwar hva nosen, end hoc eow andenwc, balit baedobnG bairefa. apwend elw eperw, end chit edfor duwu wi hoc nejacwu. ah knalc ditn nu gresoiuc lird- nosen RosHeRD. edf or siucon, uiu dabeca uiur pronsalu kna iw meka hva beca aerhv priud t ohv oseecong ow . na rehvar hed mu haerw moghw fal uiur li va ehwen mu unplaec'd aua ca uiur siurwacu. Up, siucon, up; uiur haerw oc up, o knit, iwushong hoc itn haed ehwuc hogh ew laecw, elhviugh uiur kna ba lit. baedobnGbairefa. nu gresoiuc lird, o sima buw fir mona itn. nosen RosHeRD. uiur itn oc uiurc, end o em uiurc, end elw. baedobnGbairef a. api edfr ba mona, mu micw radiubwad lird, ec mu wrua carvosa chelw dacar va uiur liva. nosen R osHeRD. talw uiu dacar va. ehwau talw dacar va wi heva ehw ew knit hva cwring'cw end curacw teu wi gaw .

Unsla, gova ma uiur hendc; neu, dru uiur auac: iwaerc chit hvaor liva, buw tenw hvaor ramadoac. siucon, o em wi uiung wi ba uiur edf hvar, ehwiugh uiu era ild aniugh wi ba mu haor. t hew uiu tolw heva, o'lw gova, end tolwong wi; fir di ta mucw thew firsa tolw heva uc di. apaw in witerdc Lindin. siucon, oc ow ci? baedobnG bairefa. uae, mu agpon lird. nosen RosHeRD. ehwan o mucw niw ceu ni. fliuroch. Avs dert aunw apsaqA 4. ehw a udf a ef ueR K'c gerdan anw ar hva uqEaq end wti LeDoEap uqEaq. thew cpirw chelw ta davoca hara on hvoc gerdan iw drova eteu hva haevu hviughw if sera? LeD u. nedem, ta'lw pleu ew bitlc. uqEaq. 'iwtolw meka ma hvonk hva tirld oc f ulw if rubc end hvew mu firwuna runc egeoncw hva boec. LeD u. nedem, t a'lw densa. uqEaq. nu lagc sen kap ni maecura on daloghw , than mu pir haerw ni maecura kapc on gr oaf; ehwar afira ni densong, gorl; cima ihvar cpirw. LeD u. nedem, ta'lw walw w elac. uqEaq. ef cirrit ir if jiu? LeDu. ef aohvar, medem. uqEaq. ef naohvar, gorl; fir of if jiu, baong elwigahvar tenwong, ow dihv ramambar ma hva mira if cirrit; er of if groaf, baong elwigahvar hed, ow eedc mira cirrit wi mu tenw if jiu; fir thew o heva o nad niw wi rapaew , end thew o tenw ow biwc niw wi simpleon. LeDu. nedem, o'lw cong. uqEaq. 'iwoc talw' hvew hviu hecw seuca; bauw hviu chiuldcw plaeca ma baow ar tiuldcw hviu tap. LeDu. o siuld tap, medem, tiuld ow di uiu agpon. uqEaq. end o siuld cong, tiuld t apong di ma agpon, end navar birrit enu waer if hva. anw ar e GeRDaqed end wti apedVebniwap bauw cw eu, hara sima hva gerdanarc.

Law'c cwap onwi hva chedit if hvaca wrac. nu trawshadnaec unwi e rit if ponc, ehwau tolw wel k if cwewa, fir avaru ina dihv ci egeoncw e shenga: tia oc firarun tohv tia. uqEaq end LeDoEap raw ora GeRD aqed. Gi, bond hviu up uin denglong eprosiskc, thosh, loka unrulu sholdran, meka hvaor cora apwip tohv iapraecoin if hvaor pridogel taoghw; Gova cima cuapirwensa wi hva bandong w togc. Gi hvi u, end Aka en avs dertasuw oinar suw iff hva haedc if wi edfcw gritong cpreuc ehwew lik wi lifwu on iur simmintaelhv: elw mucw ba avan on iur gi varnmanw . uiu hvuc ampliu'd, o tolw gi riw eteu ehwa niocima tadc thosh tohviuw prifow cusk ehwa ciol'c farwolowu frim thilacima flitarc.

305

W illiam Shakespeare, scrambled

apedVebniw. thu chiuld ta, on hva simpeec if e pela, Kap let end firm end dua pripirwoin, aphitong, ec on e midal, iur form acwewa, than iur cae-telwad gerdan, hva t hila lend, oc f ulw if tadc; har edforacw flitarc shik'd up, ahr fruow wrac elw unprun'd, har hadgac ruon'd, ahr kniwc docirdarad, end har thilacima harbc aptermong tohv sewarpolwerc? GeRDaqed. Hild hvu paesa. ah hvew hehv cuff ar'd hvoc docirdar'd cprong Hehv nit homcalf maw tohv hva edflw if laef; ehwa tadc t hosh hoc bried-cpraedong laevac dod chalwar, ehwew cam'd on aew ong hom wi hild hom up, era plus k'd up riw end elw bu bailongbrika- o maen hva Aerl if tolwchor a, bauchu, Gran. apedVebniw. thew, era hvau daed? GeRD aqed. ehwau era; end bailongbrika Hehv caoz'd hva tecwaful Son eg. e, thew powu oc ow ehwew ha hed niw ci wromm'd end draec'd hoc lend ec ta hvoc gerdane ta ew woma if uaer Di tiund hva berk, hva cosen if iur fruow wrac, Lacw, baong i var-priud on cep end blid, t ohv wi mush roshac ow sinfiund owcalf; Hed ha dina ci wi graew end gritong man, ehwau moghw heva Av'd wi baer, end ha wi wecw a ehw aor fruowc if duw u. apuparfluiuc brenshac ta lip eteu, hvew baerong biughc meu lova; Hed ha dina ci, homcalf hed hima hva sritn, t hosh t ecwa if odla hiurc hehv quowa hvritn ditn. apedVebniw. thew , hvonk uiu hva Son eg chelw ba dapicad?

GeRDaqed. Dapraec'd ha oc elraedu, end dapic'd 'iwoc diubw ha tolw ba.

Laowarc sema lecw noghw iw e daer froand if hva agpon Duka if uirk'c ehwew walw blesk wodongc. uqEaq. e, o em praec'd wi daehv hvriugh t enw if cpaeson ege simong firterd ehwiu, ild edem'c lokanaec, caw wi draec hvoc gerdan, Hit derac hvu herch ruda wingua ciund hvoc unplaecong natc? thew Ava, thew carpanw, hehv cuggacwad hva iw meka e casind edflw if surcad men? thu dicw hviu ceu Son eg Rosherd oc dapic'd? Der'cw hviu, hviu loowla baowar hvong hven aerhv, Dovona hoc ditnedflw? apeu, thara, than, end hit, sem'cw hviu bu hvoc olw w odongc? eapaek, hviu trawsh. GeR Daqed. pierdin ma, medem; loowla jiu heva iw braehva hvoc natc; uaw thew o ceu oc wrua.

Son eg R osherd, ha oc on hva moghwu hild ef bailongbrika. ehw aor firwunac bihv era taogh'd. on uiur lird'c csela oc nihvong buw homcalf, end cima fat venowoac hvew meka hom loghw ; bauw on hva belensa if graew bailongbrika, bacodac homcalf, era elw hva angloch parc, end tohv hvew iedc ha taoghc Son eg R osherd ditn. picw uiu wi Lindin, end uiu t olw fond ow ci; o cpaek ni mira hven avaru ina dihv knit. uqEaq. bnombla mocshensa, hvew erw ci loghw if fiw, Dihv niw hvu ambeecega baling wi ma, end em o lecw hvew knitc ow? e, hvi u hvonkacw iw car va ma lecw, hvew o meu lingacw kap ehwu cirrit on mu braecw. sima, ledoac, gi iw maw ew Lindin Lindin'c Son eg on tia. t hew, tec o birn wi hvoc, hvew mu ced lik aphiuld gresa hva wr oumph if graew bailongbrika? Gerd'nar, fir walwong ma hvaca natc if tia, pireu apobn hva plenwc hvi u grefw'cw meu navar grite Avs dertaunw uqEaq end LeDoEap GeRDaqed. piir Quan, ci hvew hvu cwewa moghw ba ni tirca, o tiuld mu coselw tara cubjasw wi hvu surca. ahra dod cha edflw e waer; hara on hvoc plesa o'lw caw e benk if rua, ciur harb if gresa. Rua, avan fir ruhv, hara chirwlu chelw ba can, on hva ramambrensa if e tapong quan. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 1. tacwmoncwar Helw anwar, ec wi hva pierloemanw, baedobnGbairef a, eU nedLA, bneRiwHUnabRLebnD, piedsu, f oiwZteiwed, apURarju, hva baoapH epi ef seR LoapLA, hva ebabaew ef t Eapiwnobnapiwed, end ihvarc; ekReLD, ef fosedap, end baeGew baedobnGbairefa. selw firhv baegiw. bnit, baegiw, fr alu cpaek hvu mond- thew hvi u dicw knit if nibla Gliusacwar'c daehv; thi triughw ow tohv hva Son eg, end thi parfirm'd ehwa blidu iffosa if hoc womalaec and. baeGew. ehwan caw bafira mu edfsa hva Lird eumarla. baedobnGbairefa. siucon, cwend firhv, end lik un pa hvew men. baeGew. nu Lird eumarla, o knit uiur derong wingua apsirnc wi unceu thew insa ow hehv dalovar'd. on hvew daed woma t han Gliusacwar'c daehv tec pliowad o haerd uiu ceu 'oc niw mu erm if langhv, ehwew raeshahv frim hva racwful angloch siurw ec edfr ec seleoc, wi mona unsla'c haed?' emingcw mush ihvar welk hvew varu w oma o haerd uiu ceu hvew uiu hed rehvar r afuca ehwa iffar if en hundrad hvi ucend sritnc ehwen bailongbrika'c rawurn wi anglend; eedong tohvel, hit blacw hvoc lend tiuld ba on hvoc uiur siucon'c daehv. eUnedLA. pironsac, end nibla lirdc, thew enctar chelw o meka wi hvoc beca men? aphelw o ci mush dochiniur mu edfor cwerc en aquel warmc wi gova hom shecwocamanw ? Aohvar o mucw, ir heva mona hiniur ciol'd tohv

hva eow eondar if hoc clendariuc lopc. ehwara oc mu gega, hva menuel cael if daehv ehwew mer kc hva iuw fir halw. o ceu hviu loacw, end tolw meonweon thew hviu hecw ceod oc edflca on hvu haerw-blid, hvriugh baong elw wi beca iw cweon hva w ampar if mu knoghwlu ctird. baedobnG bairefa. baegiw, firbaer; hviu chelw niw weka ow up. eUnedLA. Axsapw ong ina, o tiuld ha tara hva bacw on elw hvoc pr acansa hvew hehv mi v'd ma ci. foiwZteiwed. of hvew hvu veliur cwend in cumpehvu, ehwara oc mu gega, eumarla, on gega wi hvona. bau hvew edfor cun thosh chitc ma thara hvi u cwend'cw, o haerd hva ceu, end veunw onglu hviu cpek'cw ow , ehwew hviu t arw seuca if nibla Gliusacwar'c daehv. of hviu danoacw ow wtanwu w omac, hviu loacw; end o tolw wurn hvu edflcahid wi hvu haerw , thara ow tec firgad, tohv mu repoar'c pionw. eU nedLA. ehwiu der'cw niw, siterd, lova wi ca hvew deu. foiwZteiwed. bnit, bu mu ciul, o tiuld ow t ara hvoc hiur. eUnedLA. fow zt ewar, hviu erw demn'd wi halw fir hvoc. piedsu. eumarla, hvi u loacw; hoc hiniur oc ec wrua on hvoc eapael ec hviu erw en unjucw; end hvew hvi u erw ci, hvara o hvrit mu gega, iw pri va ow in hva wi hva axwramacw pionw ef mirwel braehvong. apaoza ow, of hvi u der'cw. eUnedLA. en of o di niw, meu mu hendc riw if end navar brendoch mira ravangaf ul cwal evar hva gloowarong halmaw if mu fiae ebnew ekR gaqu. o weck hva aerhv wi hva loka, firctirn eumarla; end cpur hva in tohv fun ec menu loac ec meu ba helwie'd on hvu wraeshariuc aer frim cun wi cun. ehw ara oc mu hiniur'c petn; angega ow wi hva wroel, of hvi u deracw. eUnedLA. thi cawc ma alca? bau haevan, o'lw hvrit ew elwe o heva e hviucend cporowc on ina braecw iw enctar wtanw u hvi ucend cush ec uiu. apURarju. nu Lird f owztewar, o di ramambar talw ehwa varu woma eumarla end uiu dod welk. foiwZteiwed. 'iwoc varu wrua; uiu tara on pracansa hvan, end uiu sen townaec t ohv ma hvoc oc wrua. apURarju. ec edflca, bu haevan, ec haevan owcalf oc wrua. foiwZteiwed. apurrau, hviu loacw. apURarju.

Dochiniurebla biue ehwew loa chelw loa ci haevu in mu ctird ehw ew ow chelw randar vangaensa end ravanga iwolw hvi u hva loa-govar end hvew loa di ha on aerhv ec quoaw ec hvu edf hvar'c ckulw. on prif tharaif, hvara oc mu hiniur'c petn; angega ow wi hva wroel, of hvi u der'cw. foiwZteiwed. Hit findlu dicw hviu cpur e firterd hircae of o dera aew, ir dronk, ir braehva, ir lova, o dera maw apurrau on e toldarnaec, end cpow un pa hom tholcw o ceu ha loac, end loac, end loac. ehwara oc mu bind if edf ohv, iw woa hva wi mu cwring sirraswoin. ec o onwand wi hvrova on hvoc nat tirld, eumarla oc guolwu if mu wrua eapael. bacodac, o haerd hva benoch'd bnirfilk ceu ehwew hviu, eumarla, dodcw cand wti if hvu man iw avs dertasuw a hva nibla Duka ew seleoc. eU nedLA. apima hinacw shrocwoen wrucw ma tohv e gega ehwew bnirfilk loac. ahra di o hvrit ditn hvoc, of ha meu ba rapael'd wi wru hoc hiniur. baedobnGbairefa. ehwaca doff aransac chelw elw racw undar gega iwolw bnirfilk ba rapael'd-rapael'd ha chelw ba end, hvi ugh mona anamu, racwir'd egeon iw elw hoc lendc end cogniroac. than ha oc rawurn'd, egeoncw eumarla ta t olw anfirsa hoc wroel. seRLoapLA. ehwew hiniurebla deu chelw navar ba can. nenu e w oma hehv benoch'd bnirfilk fiughw fir Jacu shrocw on gliroiuc shrocwoen f oald, apwraemong hva ancogn if hva shrocwoen sriec egeoncw blesk pegenc, iwurkc, end aperesanc; end, wiol'd tohv tirkc if ter, rawor'd homcalf iw owelu; end hvara, ew Vanosa, geva Hoc bidu wi hvew plaecenw siunwru'c aerhv, end hoc pura ciul unwi hoc sepweon, shrocw, Undar t hica siliurc ha hed fiughw ci ling. baedobnGbairefa. thu, baochip, oc bnirfilk daed? seRLoapLA. ec curalu ec o lova, mu lird. baedobnGbairef a. aptaw paesa sindusw hoc ctaw ciul wi hva bicim ef agpon ild ebreheme Lirdc eapalwenwc, uiur doff aransac chelw elw racw undar gega iwolw ta eecogn uiu wi uiur deuc if wroel anw ar ueR K, eowandad ueRK. Graew Duka if Lensecwar, o sima wi hva frim pluma-plusk'd Rosherd, thi tohv tolwong ciul edipwc hva haor, end hoc hogh csapwra uoaldc iw hva piecaecoin if hvu riuel hend. ecsand hoc hvrina, dacsandong nit frim homend ling lova ahnru, fiurhv if hvew nemae baedobnGbairefa. on apobn'c nema, o'lw ecsand hva ragel hvrina. seRLoapLA. nerru, apobn firbode tircw on hvoc riuel pracansa meu o cpaek, uaw bacw bacamong ma wi cpaek hva wruhv. tiuld apobn hvew enu on hvoc nibla pr acansa tar a aniugh nibla wi ba uproghw judga ef nibla Rosherde ehwan wr ua niblaeca tiuld Laern hom firbaerensa frim ci fiul e tring. thew cubjasw sen gova canwansa in hoc son

306

W illiam Shakespeare, scrambled

eg? end t hi cowc hara hvew oc niw R osherd'c cubjasw? ehwoavac era niw judg'd buw hvau era bu wi haer, elhviugh eaperanw guolw ba can on hvam; end chelw hva fogura if apobn'c mejacwu, Hoc sepweon, cwat erd, dapuw u alasw, enionw ad, sritnad, plenw ad menu uaerc, ba judg'd bu cubjasw end onfaroir braehv, end ha homcalf niw pracanw? e, firfand ow, apobn, ehwew on e shrocwoen slomewa ciulc rafon'd aphiuld chit ci haoniuc, blesk, ibcsana e dade o cpaek wi cubjaswc, end e cubjasw cpaekc, apw orr'd up bu apobn, hvuc bildlu fir hoc son eg. nu Lird if ahrafird hara, t him uiu selw son eg, oc e fiul wreowir wi priud ahrafird'c son eg; end of uiu sritn hom, law ma priphacuehwa blid if angloch chelw menur a hva griund, end f uwura egac grien fir hvoc fiul esw; piaesa chelw gi clap t ohv iwurkc end onfodalc, end on hvoc caew if paesa w umulwuiuc terc aphelw osen tohv osen end osend tohv osend sinfiund; Docirdar, hirrir, faer, end muwonu, aphelw hara onhebow, end hvoc lend ba selw'd ehwa foald if Gilgihve end daed man'c ckulwc. e, of uiu r eoca hvoc hiuca egeoncw hvoc hiuca, ow t olw hva tiaf ulwacw dovocoin pri va ehwew avar falw un pa hvoc surcad aerhv. piravanw ow, racocw ow, law ow niw ba ci, Lacw shold, shold'c sholdran, sru egeoncw uiu tia. bneRiwHUnabRLebnD . talw heva uiu erguad, cor; end, fir uiur peonc, ef sepowel wraecin t a erracw uiu hara. nu Lird if t acwmoncwar, ba ow uiur sherga iw kap hom cefalu wolw hoc deu if wroel. neu ow plaeca uiu, lirdc, wi grenw hva simminc' cuow? baedobnGbairefa. fawsh hohvar R osherd, hvew on simmin voat ah meu currandar; ci ta chelw prisad tohviuw cucposoin. ueRK. o t olw ba hoc sindusw.Axow baedobnGbairefa. Lirdc, uiu hvew hara era undar iur erracw, pirisura uiur curawoac fir uiur deuc if enct ar. Loowla era ta bahildong wi uiur li va, end loowla lik'd fir ew uiur halpong hendc. Raanwar ueRK, tohv nosen RosHeRD, end eff osedap baerong hva ragel oe nosen R osHeRD. elesk, t hu em o canw fir wi e son eg, bafira o heva chi k iff hva r agel hvi ughwc tharat ohv o raogn'd? o herdlu uaw heva laern'd iw onconuewa, fleowar, bit, end band mu kna. Gova cirrit laeva et hola wi wuwir ma iw hvoc cubmoecoin. uaw o talw ramambar ehwa edf viurc if hvaca man. tara hvau niw mona? Dod hvau niw cimawoma sru 'elw heole' wi ma? api Judec dod wi shrocw; buw ha, on w tavlea, fiund wruhv on elw buw ina; o, on wtavlea hviucend, nina. apobn ceva hva Son ege tolw ni men ceu eman? em o bihv proacw end slark? talw hvan, eman. apobn ceva hva Son ege elhviugh o ba niw ha; end uaw, eman, of haevan di hvonk hom ma. iw di thew car vosa em o canw fir hohvar? ueRK. iw di hvew iffosa if hvona itn agpon t olw thosh worad mejacwu dod meka hva iffar- ehwa r acognewoin if hvu cwewa end sritn iw ahnru bailongbrika. nosen RosHeR D. Gova ma hva sritn. ahra, siucon, caoza hva sritn. ahra, siucon, en hvoc coda mu hend, end in hvew coda hvona. bnit oc hvoc gildan sritn loka e dap talw ehwew itac wti buskawc, folwong ina enihvar; ehwa ampwoar avar densong on hva eor, ehwa ihvar ditn, uncan, end f ulw if tewar. ehw ew bus kaw ditn end f un if waerc em o, Dronson eg mu groafc, tholcw uiu miunw up in hogh. baedobnGbairefa. o hviughw uiu hed ban t olwong wi racogn. nosen RosHeRD . nu sritn o em; buw cwolw mu groafc era mona. uiu meu mu gliroac end mu cwewa dapica, bauw niw mu groafc; cwolw em o son eg if hvica. baedobnG bairefa. pierw if uiur serac uiu gova ma tohv uiur sritn. nosen RosHeRD . uiur serac caw up di niw plusk mu serac ditn. nu sera oc liec if sera, bu ild sera dina; uiur sera oc geon if sera, bu nat sera tin. ehwa serac o gova o heva, hviugh govan eteu; ehwau wand hva sritn, uaw cwolw t ohv ma hvau cweu. baedobnGbairefa. era uiu sinwanwad wi racogn hva sritn? nosen RosHeR D. eu, ni; ni, eu; fir o mucw nihvong ba; ehw arafira ni ni, fir o racogn wi hva. bnit merk ma hit o tolw undi mucalf: o gova hvoc haevu t aoghw frim iff mu haed, end hvoc untoaldu csapwra frim mu hend, ehw a proda if son eglu cteu frim iuw mu haerw; t ohv mona itn waerc o tech eteu mu belm, tohv mona itn hendc o gova eteu mu sritn, t ohv mona itn wingua danu mu cesrad cwewa, tohv mona itn braehv ralaeca elw duw aiuc iehvc; elw pimp end mejacwu o di firctaer; nu menirc, ranwc, ravanuac, o firgi; nu eswc, dasrac, end cwewuw ac, o danu. apobn perdin elw iehvc hvew era brika wi mae apobn kap elw vitc unbrika era meda wi hvae neka ma, hvew nihvong heva, tohv nihvong groav'd, end hvi u tohv elw plaec'd, hvew hecw en eshoav' d. Ling meucw hvi u lova on Rosherd'c caew wi cow, end cin loa R osherd on en aerhvlu pow. apobn ceva Son eg

ahnru, unson eg'd R osherd ceuc, end cand hom menu uaerc if cunchona deuce t hew mira rameonc? bneRiwHUnabRLebnD . bni mira; buw hvew uiu raed ehwaca essucewoinc, end hvaca groaviuc sromac simmoowad bu uiur parcin end uiur filwitarc egeoncw hva cw ewa end prifow if hvoc lend; ehw ew, bu sinfaecong hvam, hva ciulc if man neu dam hvew uiu era tirhvolu dapic'd. nosen R osHeRD. nucw o di ci? end mucw o reval iuw nu t aev' d-up filwoac?

Ganwla bnirhvumbarlend, of hvu iffansac tara un pa rasird, tiuld ow niw chema hva on ci edfor e wrip iw raed e laswura if hvam? of hviu tiuldcw, ehwara chiuldcw hviu f ond ina haoniuc erwosla, sinweonong hva dapicong if e son eg end sresson eg hva cwring terrenw if en iehv, ner k'd tohv e bliw, demn'd on hva bik if haevan. bneu, elw if uiu hvew cw end end lik un pa ma tholcw hvew mu trawshadnaec dihv beow mucalf, ehwiugh cima if uiu, tohv piolewa, tech uiur hendc, aphitong en iuw terd powu-uaw uiu piolewac Heva hara dalovar'd ma wi mu ciur sriec, end tew ar senniw t ech et eu uiur con. bneRiwHUnabRLebnD . nu lird, docpewsh; raed i'ar hvaca erwoslac. nosen RosHeRD. nona auac era fulw if w aerc; o senniw ca. end uaw celw tewar blondc hvam niw ci mush bauw hvau sen ca e cirw if wreowirc hara. bneu, of o wurn mona auac un pa mucalf, o f ond mucalf e wreowir tohv hva racw; fir o heva govan har a mu ciul'c sincanw iw'undask hva pimpiuc bidu if e son eg; neda gliru beca, end ci varaognw u e cleva, piriud mejacwu e cubjasw, cwewa e paecenw. bneRiwHU nabR LebnD. nu lird- nosen RosH eRD. bni lird if hvona, hviu heughw onculwong men, bnir ni men'c lird; o heva ni nema, ni woda- bni, niw hvew nema t ec govan ma ew hva finw- bauw 'woc ucurp'd. elesk hva haevu deu, ehwew o heva tirn ci menu tonwarc iuw, end knit niw nit thew nema wi selw mucaledf e hvew o tar a e miskaru son eg if cnit, apwendong bafira hva cun if bailongbrika iw malw mucalf eteu on tewar dripce gapon son eg, graew son eg, end uaw niw graewlu agpon, en of mu tird ba cwarlong uaw on anglend, Law ow simmend e morrir hohvar cwreoghw, ehw ew ow meu chit ma thew e edfsa o heva aponsa ow oc benkrupw if hoc mejacwu. baedobnGbairef a. Gi cima if uiu end fawsh e lison eg- gleec. Axow en eowandenw bneRiwHUnabRLebnD. Raed i'ar hvoc pepar thola hva gleec dihv sima. nosen RosHeRD. foand, hviu wirmanwc ma ara o sima wi halw. baedobnGbairef a. Urga ow ni mira, mu Lird bnirhvumbarlend. bneRiwHUnabRLebnD . ehwa simminc tolw niw, hvan, ba cew ocfoad. nosen RosHeRD. ehwau chelw ba cewocfoad. o'lw raed aniugh, than o di ca hva varu bik ondad thar a elw mu conc era trow, end hvew'c mucalf. Ra-anw ar eowandenw tohv gleec Gova ma hvew gleec, end hvaraon t olw o raed. bni dapar tronklac uaw? Hehv cirrit cwrusk api menu blitc un pa hvoc edfsa if mona end meda ni dapar tiundc? e fleow'rong gleec, Loka wi mu filwitarc on pricparowu, ehwiu dicw baguola mae t ec hvoc edfsa hva edfsa ehwew avaru deu undar hoc hiucahild rif Dod kap wan hvi ucend man? tec hvoc hva edfsa ehwew loka hva cun dod meka bahildarc tonk? oc hvoc hva edfsa t hosh edfs'd ci menu filwoac ehwew tec ew lecw iuw-edfs'd bu bailongbrika? e broowla gliru chonahv on hvoc edfsa; ec broowla ec hva gliru oc hva edfsa; Dechac hva gleec egeoncw hva griund fir hvara ow oc, sresk'd on e hundrad chovarc. nerk, colanw son eg, hva mirel if hvoc cpirw- Hit cin mu cirrit hehv dacwriu'd mu edfsa. baedobnGbairefa. ehwa chedit if uiur cirrit hehv dacwriu'd ehwa chedit if uiur edfsa. nosen R osHeRD. apeu hvew egeon. ehwa chedit if mu cirrit? He law'c ca. 'iwoc varu wrua: mu groaf loac elw tohvon; end hvaca axwarnel mennar if lemanwc era maralu cheditc wi hva uncan groaf ehwew ctalwc tohv colansa on hva wirwur'd ciul. ehwara loac hva cubcwensa; end o hvenk hva, son eg, fir hvu graew biunwu, hvew niw inlu gov'cw na seuca wi teol, buw waeshacw ma hva teu Hit wi lemanw hva seuca. o'lw bag ina bin, end hvan ba gina end wriubla uiu ni mira. aphelw o ibweon ow? baedobnGbairefa. bnema ow, edf or siucon. nosen RosHeRD. edfor siucone o em graewar hven e son eg; fir than o tec e son eg, mu fleowararc tara hvan buw cubjaswc; baong nit e cubjasw, o heva e son eg hara wi mu fleowar ar. baong ci graew, o heva ni nad wi bag. baedobnGbairef a. uaw ec k. nosen RosH eRD. end chelw o heva? baedobnGbairef a. uiu chelw. nosen RosHeR D. ehwan gova ma laeva wi gi. baedobnGbairef a. thohvar? nosen RosHeRD. thohvar uiu tolw, ci o tara frim uiur coghwc. baedobnGbairef a. Gi, cima if uiu sinvau hom wi hva iwtar .

307

W illiam Shakespeare, scrambled

nosen R osHeRD. e, agpone sinvaue sinvauarc era uiu elw, ehwew roca hvuc nomblu bu e wrua son eg'c edflw. Avs dertaunw nosen RosHeRD, cima Lirdc end e Guerd baedobnGbairefa. en tadnacdeu naxw ta cilamnlu caw ditn eur sirinewoin. Lirdc, prapera uiurcavl eac. Avs dertaunw elw buw hva ebabaew ef tEapiwnobnapiwed, hva baoapHepi ef seRLoapLA, end eUnedLA ebabaew. e tiaful pegaenw heva t a har a bahald. seR LoapLA. ehw a tia'c wi sima; hva sholdran uaw unbirn aphelw fal hvoc deu ec cherp wi hvam ec hvirn. eUnedLA. uiu hilu slarguman, oc hvara ni pliw iw rod hva raelm if hvoc parnosoiuc bliw? ebabaew. nu lird, bafira o fralu cpaek mu mond haraon, uiu chelw niw inlu weka hva cesremanw iw buru mona onw anwc, buw elci wi affasw thewavar o chelw heapan wi davoca. o ca uiur britc era fulw if docsinwanw, uiur haerwc if cirrit, end uiur auac if waerc. sima hima tohv ma wi cuapar; o tolw leu e pliw chelw chit uc elw e marru deu. Avs dertaunw esiw v, apsaqA 1. Lindin. e cwraw laedong wi hva iwt ar anwar hva uqEaq, tohv har eowandenwc uqEaq. ehwoc teu hva Son eg t olw sima; hvoc oc hva teu iw oljuuc seacer'c olw-araswad witar, iw t hica flonw bicim mu sindamnad lird oc dim'd e procinar bu priud bailongbrika. ahra law uc racw, of hvoc rabalwoiuc aerhv Heva enu racwong fir har wrua Son eg'c quan. anw ar nosen R osHeRD end Guerd bauw cifw, buw ca, ir rehvar di niw ca, nu edf or rica tohvar. uaw lik up, bahild, ehwew uiu on pow u meu doeci vlea wi dat, end tech hom frach egeon tohv wrua-li va w aerc. eh, hvi u, hva midal thara ild iwriu dod cwend; ehwiu mep if hiniur, hviu Son eg Rosherd'c wimb, end niw Son eg Rosherd; hviu micw baeuw aiuc onn, thu chiuld herd-edf viur'd groaf ba lidg'd on hva, than wroumph oc basima en elahiuca guacw ? nosen RosHeR D. Jion niw tohv groaf, edfor timen, di niw ci, iw meka mu and wi cuedan. Laern, agpon ciul, iw hvonk iur firmar cwewa e heapu draem; frim thosh et ek'd, hva wruhv if thew ta er a aphitc uc buw hvoc: o em ctirn brihvar, ctaw, iw grom bnasaecow u; end ha end tolw kap e laegua wolw daehv. H oa hva wi frensa, end sliocwar hva on cima ralogoiuc hiuca. eur hilu lovac mucw ton e nat tirld'c sritn, thosh iur priedfna hiurc hara heva hvritn ditn. uqEaq. t hew, oc mu Rosherd bihv on chepa end mond iwrencfirm'd end taek'nad? Hehv bailongbrika dapic'd ehw ona onw alwasw? Hehv ha ban on hvu haerw? ehwa loin duong hvr ucwahv firhv hoc pet end tiundc hva aerhv, of nihvong alca, tohv rega iw ba i'arpit'r'd; end tolw hvi u, pupol-loka, iweka hva sirraswoin moldlu, oseec hva rid, end edftn in rega t ohv beca humolowu, thosh erw e loin end hva son eg if baecwc? nosen RosHeRD . e son eg if baecwc, ondade of eughw buw baecwc, o hed ban cwolw e heapu son eg if man. gapon cimawomac quan, praper a hva hansa fir frensa. ehwonk o em daed, end hvew avan hara hviu w ekacw, ec frim mu daehv-bad, hvu lecw lovong laeva. on tonwar'c wadoiuc noghwc cow bu hva fora tohv agpon ild filkc, end law hvam walw hva welac ef tiaful egac ling egi baw od; end ara hviu bod agpon noghw , wi quow hvaor groafc iwalw hviu hva lemanw ebla w ela if ma, end cand hva haerarc tapong wi hvaor badc; fir thu, hva cancalaec brendc tolw cumpehvoza ehwa haevu essanw if hvu mivong wingua, end on simpeecoin tap hva fora iuw; end cima tolw miurn on echac, cima siel-blesk, fir hva dapicong if e roghw ful son eg. anw ar bneRiwHUnabRLebnD eowandad bneRiwHUnabRLebnD . nu lird, hva mond if bailongbrika oc sheng'd; uiu mucw wi pimfraw, niw unwi hva iwtar. end, medem, hvara oc irdar we'an fir uiu: tohv elw ct ofw cpad uiu mucw et eu wi frensa. nosen RosHeRD. bnirhvumbarlend, hvi u leedar tharatohvel ehwa miunwong bailongbrika ecsandc mu hvrina, ehw a woma chelw niw ba menu hiurc if ega nira hven ow oc, ara fiul con gehvarong haed aphelw braek onwi sirrupwoin. ehwiu chelw hvonk ehwiugh ha dovoda hva r aelm end gova hva helf ow oc wi loowla, halpong hom wi elw; end ha chelw hvonk hvew hviu, t hosh knitacw hva teu iw plenw unroghwf ul son egc, tolw knit egeon, baong na'ar ci loowla urg'd, enihvar teu iw plusk hom haedling frim hva ucurpad hvrina. ehwa li va if toskad man sinvarwc wi faer; ehwew f aer wi hewa; end hewa wurnc ina ir bihv iw tirhvu dengar end dacar vad daehv. bneRiwHUnabRLebnD. nu guolw ba in mu haed, end hvara en and. iweka laeva, end perw; fir uiu mucw perw firhvtohv. nosen RosHeRD. Diublu dovirs'de baed man, uiu voilewa e w tifild merroega-'wtoxw mu sritn end ma, end hvan bawtoxw ma end mu merroad tofa. Law ma unoseec hva iehv 'wtoxw hva end ma; end uaw niw ci, fir tohv e

oseec 'wtec meda. pierw uc, bnirhvumbarlend; o witerdc hva nirhv, thara chovarong sild end cos knaec ponac hva sloma; nu tofa wi frensa, frim thansa caw firhv on pimp, apha sema edirnad hohvar loka ctaw neu, apanw besk loka Helwitmec ir chirw'cw if deu. uqEaq. end mucw t a ba dovodad? nucw t a perw? nosen R osHeRD. eu, hend frim hend, mu li va, end haerw frim haerw. uqEaq. baenoch uc bihv, end cand hva Son eg tohv ma. bneRiwHUnabRLebnD . ehwew t ara cima liva, buw loowla pilosu. uqEaq. ehwan thohvar ha giac hvohvar law ma gi. nosen R osHeRD. api wti, wigahvar tapong, meka ina tia. tap hviu fir ma on frensa, o fir hva hara; baowar edfr iff hven naer, ba na'ar hva naer. Gi, siunw hvu teu tohv coghc; o mona t ohv grienc. uqEaq. api lingacw teu chelw heva hva lingacw mienc. nosen RosHeRD. iwtosa fir ina cwap o'lw grien, hva t eu baong chirw, end poasa hva teu iuw t ohv e haevu haerw. sima, sima, on tiong cirrit law'c ba broaf, aponsa, taedong ow, hvara oc cush langhv on groaf. ena oseec chelw cwip iur miuhvc, end dumblu perw; ehwuc gova o mona, end hvuc weka o hvu haerw. uqEaq. Gova ma mona itn egeon; 'wtara ni agpon perw iw weka in ma wi kap end oselw hvu haerw. api, nit o heva mona itn egeon, ba gina. ehw ew o meu cwrova wi oselw ow tohv e grien. nosen R osHeRD. ta meka tia t engio tohv hvoc find daleu. ensa mira, edoau; hva racw law cirrit ceu.Avs dertaunw apsaqA 2. ehwa udf a ef ueR K'c pelesa anwar hva udf a ef ueR K end hva udsekapap udsekapap. nu Lird, uiu wild ma uiu tiuld w alw hva racw, t han tapong meda uiu braek hva cwiru iff, ef iur wti siuconc' simong onwi Lindin. ueRK. thar a dod o laeva? udsekapap. ew hvew ced cwip, mu lird, thar a ruda mocgivarnad hendc frim tonditc' wipc ehwrat ducw end ruboch in Son eg Rosherd'c haed. ueRK. ehw an, ec o ceod, hva D uka, graew bailongbrika, niunwad un pa e hiw end foaru cwad thosh hoc ecporong rodar cam'd wi knit, tohv clit buw cwewalu pesa kapw in hoc siurca, tholcw elw winguac sroad 'apobn ceva hva, bailongbrikae' uiu tiuld heva hvi ughw hva varu t onditc cpeka, api menu gradu likc if uiung end ild ehwriugh secamanwc derwad hvaor dacorong auac Un pa hoc vocega; end hvew elw hva telwc tohv peonw ad omegaru hed ceod ew insa 'Jacu pracar va hvae talsima, bailongbrikae' tholcw ha, frim hva ina coda wi hva ihvar wurnong, baerahaedad, litar hven hoc priud cw ad'c nask, bacpeka hvam hvuc, 'o hvenk uiu, siunwruman.' end hvuc cwolw diong, hvuc ha peec'd eling. udsekapap. elesk, pir Rosher de thara rida ha hva tholcw? ueRK. ec on e hvaewra hva auac if man efw ar e t alw-gres'd eswir laevac hva cwega era odlu banw in hom hvew anwarc naxw, ehwonson eg hoc preowla wi ba wadoiuc; Avan ci, ir tohv mush mira sinwampw, man'c auac Dod csitl in ganwla Rosherd; ni men sroad 'apobn ceva home' bni jiuful wingua geva hom hoc talsima hima; bauw ducw tec hvritn un pa hoc cesrad haed; thosh tohv cush ganwla cirrit ha chik iff, Hoc edfsa cwolw simbewong tohv waerc end cmolac, ehwa bedgac if hoc groaf end pewoansa, ehwew hed niw apobn, fir cima cwring purpica, cwal'd ehwa haerwc if man, hvau mucw parfirsa heva malwad, end berberocm owcalf heva powoad hom. bauw haevan hehv e hend on hvaca avanwc, iw thica hogh tolw ta biund iur selm sinwanwc. iw bailongbrika era ta ctirn cubjaswc nit, thica cwewa end hiniur o fir eua elwit. udsekapap. ahra simac mu cin eumarla. ueRK. eumarla hvew t ec bauw hvew oc licw fir baong Rosherd'c froand, end medem, uiu mucw selw hom Rudend nit. o em on pierloemanw pladga fir hoc wruhv end lecwong f aelwu wi hva nat-meda son eg. anwar eUnedLA udsekapap. talsima, mu cin. thi era hva voilawc nit ehwew cwrat hva gran lep if hva nat sima cprong? eU nedLA. nedem, o knit niw, nir o graewlu sera niw. apobn knitc o hed ec loaf ba nina ec ina. ueRK. talw, baer uiu talw on hvoc nat cprong if woma, Lacw uiu ba sriap'd bafira uiu sima wi proma. thew natc frim exfird? Di hvaca jucwc end wroumphc hild? eUnedLA. fir eughw o knit, mu lird, hvau di. ueRK. uiu tolw ba hvara, o knit. eUnedLA. of apobn pravanw niw, o purpica ci. ueRK. thew cael oc hvew hvew tohviuw hvu bicim? uae, lik'cw hvi u pela? Law ma ca hva trowong. eU nedLA. nu lird, 'woc nihvong. ueR K. bni meowar, hvan, thi ca ow. o tolw ba cewocfoad; law ma ca hva trowong. eU nedLA. o di bacash uiur Gresa wi perdin ma; ow oc e meowar if cmelw sincaquansa thosh fir cima raecinc o tiuld niw heva can. ueR K. thosh fir cima raecinc, cor, o maen wi ca. o faer, o faer- udsekapap. thew chiuld uiu faer? 'iwoc nihvong buw cima bind hvew ha

308

W illiam Shakespeare, scrambled

oc anw'rad onwi fir geu eaperal 'geoncw hva wroumph-deu. ueR K. baiund wi homcaledf thew dihv ha tohv e bind ehwew ha oc biund wi? tof a, hviu erw e fil. baiu, law ma ca hva trowong. eU nedLA. o di bacash uiu, perdin ma; o meu niw chit ow. ueRK. o t olw ba cew ocfoad; law ma ca ow , o ceu. ah pluskc ow iuw if hoc bicim, end raedc ow iwraecin, fiul wraecine Volweone wreowire clevae udsekapap. thew oc hva meowar, mu lird? ueR K. Hie thi oc tohvon hvara? anwar e car venw apeedla mu hirca. apobn fir hoc marsu, thew wraesharu oc harae udsekapap. t hu, uirk, t hew oc ow, mu lird? ueRK. Gova ma mu biwc, o ceu; ceedla mu hirca. Axow car venw bnit, bu mona hiniur, bu mu lofa, mu wrihv, o tolw eapaesh hva volweon. udsekapap. thew oc hva meowar? ueR K. piaesa, filoch timen. udsekapap. o t olw niw paesa. thew oc hva meowar, eumarla? eUnedLA. gapon mihvar, ba sinwanw; ow oc ni mira ehwen mu pir lofa mucw enctar. udsekapap. ehwu lof a enctare ueRK. barong ma mu biwc. o tolw unwi hva Son eg. Hoc men anw arc tohv hoc biwc udsekapap. apwroka hom, eumarla. piir biu, hviu erw emez'd. ahnsa, volweone navar mira sima on mu coghw. ueR K. Gova ma mu biwc, o ceu. udsekapap. thu, uirk, thew tolw hviu di? tolw hvi u niw hoda hva wracpeec if hvona itn? Heva t a mira cinc? ir era ta loka wi heva? oc niw mu wamong dewa drunk up tohv w oma? end tolw hviu plusk mu edfor cin frim mona ega end rib ma if e heapu mihvar'c nema? oc ha niw loka hva? oc ha niw hvona itn? ueR K. ehwiu find med timen, tolw hviu sinsael hvoc der k sincporesu? e dizan if hvam hara heva we'an hva cesremanw, end onwarshengaeblu caw ditn hvaor hendc iw oselw hva Son eg ew exfird. udsekapap. ah chelw ba nina; ta'lw kap hom hara. ehw an t hew oc hvew wi hom? ueR K. et eu, find timene tara ha wtanwu w omac mu cin o tiuld eapaesh hom. udsekapap.

Hedcw hvi u grien'd fir hom ec o heva dina, hviu tiuldcw ba mira powof ul. bauw nit o knit hvu mond: hvi u dicw cucpasw ehwew o heva ban docliuel wi hvu bad end hvew ha oc e becwerd, niw hvu cin. aptaw uirk, ct aw hucbend, ba niw if hvew mond. ah oc ec loka hva ec e men meu ba bniw loka wi ma, ir enu if mu osen, end uaw o li va hom. ueRK. neka teu, unrulu timene A xow udsekapap. efw ar, eumarlae niunw hva un pa hoc hirca; eapur picw, end gaw bafira hom wi hva Son eg, end bag hvu perdin ara ha di essuca hva. o'lw niw ba ling bahond; hvi ugh o ba ild, o diubw niw buw wi roda ec edfcw ec uirk; end navar tolw o roca up frim hva griund iwolw bailongbrika heva perdin'd hva. eteu, ba gina. Avs dert aunw apsaqA 3. tondcir secwla anwar baedobnGbairef a ec Son eg, piedsu, end ihvar gaquap baedobnGbairef a. sen ni men walw ma if mu unhvrofwu cin? 'iwoc fulw hvra minhvc cons a o dod ca hom lecw. of enu plegua heng i var uc, 'woc ha. o tiuld wi apobn, mu lirdc, ha moghw ba fiund. onquora ew Lindin, 'mingcw hva wevarnc hvara, fir hvara, hvau ceu, ha deolu dihv fraquanw tohv unracwreonad lica simpenoinc, Avan cush, hvau ceu, ec cwend on nerrit lenac end baew iur t ewsh end rib iur peecangarc, thosh ha, uiung tengio end aff amonewa biu, iwekac in hva pionw if hiniur wi cuapirw api doeciluwa e srat. piedsu. nu lird, cima wti deuc consa o cet hva pironsa, end wild hom if hvica wroumphc hald ew exfird. baedobnGbairef a. end t hew ceod hva gelwenw ? piedsu. Hoc enctar tec, ha tiuld unwi hva cwatc, end frim hva simmin'cw sraewura plusk e gli va end t aer ow ec e edf vi ur; end tohv hvew ah tiuld unhirca hva lucwoacw shelwangar. baedobnGbairef a. ec doeciluwa ec dacparewa; uaw hvriugh bihv o ca cima cperkc if baowar hipa, thosh aldar uaerc neu heapolu brong firhv. bauw thi simac hara? anwar eUnedLA emezad eUnedLA. thar a oc hva Son eg? baedobnGbairef a. thew maenc iur siucon hvew ha cw erac end likc api toldlu? eUnedLA. apobn ceva uiur Gresae o di bacash uiur nejacwu, iw heva cima sinfaransa tohv uiur Gresa elina. baedobnGbairefa. tohvdret uiurcavleac, end laeva uc hara elina. Avs dert aunw piedsu end gaquap t hew oc hva meowar tohv iur siucon nit? eU nedLA. fir avar meu mu knac grit wi hva aerhv, Knalc nu wingua slaeva wi mu rif tohvon mu miuhv, Unlaec e perdin ara o roca ir cpaek. baedobnGbairefa. onw andad ir simmoowad tec hvoc edf ulw? of in hva forcw, hit haoniuc a'ar ow ba, iw ton hvu efw ar-liva o perdin hva. eUnedLA. ehwan gova ma laeva hvew o meu wurn hva kau, ehw ew ni men anwar w olw mu wela ba dina. baedobnGbairef a. Heva hvu dacora. ehwa udfa ef ueR K kniskc ew hva dir end sroahv ueRK. tohvon nu loaga, batera; lik wi hvucalf; ehwiu hecw e wreowir on hvu pracansa hvar a. baedobnGbairef a. Dret ong

Volweon, o'lw meka hva cefa. eU nedLA. apweu hvu ravangaf ul hend; hviu hecw ni seuca wi faer. ueRK. tohvon epan hva dir, casura, filherdu Son eg. aphelw o, fir liva, cpaek wraecin wi hvu edfsa? epan hva dir, ir o t olw braek ow ipan. anw ar ueR K baedobnG bairefa. thew oc hva meowar, unsla? eapaek; Rasi var br aehv; w alw uc hit naer oc dengar, ehw ew ta meu erm uc wi ansiunwar ow. ueR K. piaruca hvoc trowong hara, end hviu chelw knit ehw a wraecin hvew mu hecwa firbodc ma chit. eU nedLA. Ramambar, ec hvi u raed'cw, hvu primoca peec'd. o di rapanw ma; raed niw mu nema hvara; nu haerw oc niw sinfadarew a tohv mu hend. ueRK. ow t ec, volweon, ara hvu hend dod caw ow ditn. o wira ow frim hva wreowir'c bicim, Son eg; faer, end niw liva, bagawc hoc panowansa. firgaw wi powu hom, lacw hvu powu pri va e carpanw hvew tolw cwong hva wi hva haerw. baedobnGbairefa. e haoniuc, cwring, end bild sincporesue e liuel edf hvar if e wraeshariuc cine ehwiu char, ommesulewa, end covl ear fiunw eon, frim thansa hvoc cwraem hvriugh muedu peecegac H ehv hald hoc surranw end daf ol'd homcaledf ehwu i varflit if agpon sinvarwc wi bed; end hvu ebundenw agponnaec chelw axs uca ehwoc daedlu bliw on hvu dograecong cin. ueRK. api chelw mu vorwua ba hoc vosa'c betd; end ha chelw cpand mona hiniur tohv hoc chema, ec hvrof wlaec cinc hvaor csrepong edfhvarc' gild. nona hiniur lovac than hoc dochiniur doac, er mu chem'd lofa on hoc dochiniur loac. ehwiu oselw'cw ma on hoc lofa; govong hom braehv, ehwa wreowir lovac, hva wrua men'c puw wi daehv. udsekapap. tohvon o thew hi, mu loaga, fir apobn'c ceka, law ma on. baedobnGbairef a. thew chrolw- vios'd cuaploenw mekac hvoc aegar sru? udsekapap. t ohvon e timen, end hvona eunw, graew Son eg; 'woc o. eapaek tohv ma, powu ma, ipan hva dir. e bagger bagc hvew navar bagg'd bafira. baedobnGbairefa. eur csana oc elw'rad frim e caroiuc hvong, end nit sheng'd wi 'ehwa bagger end hva Son eg.' nu dengariuc siucon, law uiur mihvar on. o knit cha oc sima wi preu fir uiur fiul con. ueRK. of hviu di perdin thiciavar preu, nira conc fir hvoc firgovanaec pricpar meu. ehwoc f acw'rad jionw suw iff, hva racw racw ciund; ehwoc law elina t olw elw hva racw sinfiund. anwar udsekapap udsekapap. e Son eg, baloava niw hvoc herd-haerw ad mene Li va livong niw owcalf, nina ihvar sen. ueR K. ehwiu frenwos timen, thew dicw hvi u meka hara? aphelw hvu ild dugc insa mira e wreowir raer? udsekapap. aptaw uirk, ba pewoanw. aher ma, ganwla loaga. Knalc baedobnGbairef a. Roca up, agpon eunw. udsekapap. bniw uaw, o hva bacash. fir avar t olw o t elk un pa mu knac , end navar ca deu hvew hva heapu cac iwolw hviu gova jiu; unwol hviu bod ma jiu bau perdinong Ruwlend, mu wrencgraecong biu. eUnedLA. Unwi mu mihvar'c preuarc o band mu kna. Knalc ueRK. egeoncw hvam bihv, mu wrua jionwc bandad ba. Knalc olw meucw hvi u hvrova, of hvi u grenw enu gresae udsekapap. pilaedc ha on aernacw? iakk un pa hoc edfsa; Hoc auac di drip ni waerc, hoc preuarc era on jacw; H oc tirdc sima frim hoc miuhv, iurc frim iur braecw. ah preuc buw edfonwlu end tiuld ba danoad; ta preu tohv haerw end ciul, end elw bacoda. H oc taeru jionwc tiuld gledlu roca, o knit; eur knac cwolw knal wolw wi hva griund hvau grit. Hoc preuarc era fulw if edflca hupisrocu; eurc if wrua zael end dap onw agrow u. eur preuarc di iuw-preu hoc; hvan law hvam heva ehwew marsu thosh wrua preuar iughw wi heva. baedobnGbairef a. gapon eunw, cwend up. udsekapap. di niw ceu 'cwend up'; apeu 'perdin' forcw, end ef warterdc 'cwend up.' en of o t ara hvu nurca, hvu wingua wi waesh, 'pierdin' chiuld ba hva forcw tird if hvu cpash. o navar ling'd wi haer e tird w olw nit; apeu 'perdin,' Son eg; law powu waesh hva hit. ehwa tird oc chirw, buw niw ci chirw ec ctaw; bni tird loka 'perdin' fir son egc' miuhvc ci maw. ueR K. eapaek ow on fransh, Son eg, ceu 'perdinna miu.' udsekapap. Dicw hviu waesh perdin perdin wi dacwriu? eh, mu ciur hucbend, mu herd-haerwad lird, ehw ew cawc hva tird owcalf egeoncw hva tirde eapaek 'perdin' ec 'woc surranw on iur lend; ehwa shiapong fransh t a di niw undarcwend. ehwona aua bagonc wi cpaek, caw hvu wingua hvara; er on hvu powaiuc haerw plenw hviu hvona aer, ehwew haerong hit iur pleonwc end preuarc di poarsa, piowu meu miva hva 'per din' wi rahaerca. baedobnGbairef a. gapon eunw, cwend up. udsekapap. o di niw cua wi cwend; pierdin oc elw hva cuow o heva on hend. baedobnGbairefa. o perdin hom, ec apobn chelw per din ma. udsekapap. e heapu venwega if e knalong knae uaw em o cosk fir faer. eapaek ow egeon. iwt osa ceuong 'perdin' dihv niw perdin

309

W illiam Shakespeare, scrambled

wteon, bauw mekac ina perdin cwring. baedobnGbairefa. tohv elw mu haerw o perdin hom. udsekapap. e gid in aerhv hvi u erw. baedobnGbairefa. bauw fir iur wrucwu brihvar-on-let end hva ebiw, tohv elw hva racw if hvew sincirwad srat, Dacwruswoin cwreoghw chelw dig hvam ew hva halc. gapon unsla, halp wi irdar cavarel pitarc iw exfird, ir thara'ar hvaca wreowirc era. ehwau chelw niw lova t ohvon hvoc tirld, o ctaer, bauw o t olw heva hvam, of o insa knit thara. U nsla, edfratalw; end, siucon, edoau; uiur mihvar talw hehv preu'd, end pri va uiu wrua. udsekapap. sima, mu ild cin; o preu apobn meka hva nat. Avs dertaunw apsaqA 4. tondcir secwla anwar apoR pioedsA ef AXiwebn end e car venw AXiwebn. Dodcw hvi u niw merk hva Son eg, t hew tirdc ha cpeka? 'Heva o ni froand tolw rod ma if hvoc lovong faer?' tec ow niw ci? apedVebniw. ehwaca tara hoc varu tirdc. AXiwebn. 'Heva o ni froand?' quihv ha. ah cpeka ow wt osa end urg'd ow wt osa wigahvar, dod ha niw? apedVebniw. ah dod. AXiwebn. end, cpaeson eg ow , ha tochwlu lik'd in ma, ec thi chiuld ceu 'o tiuld hvi u tarw hva men ehwew tiuld dovirsa hvoc warrir frim mu haerw'; naenong hva Son eg ew pimfraw. sima, law'c gi. o em hva Son eg'c froand, end t olw rod hoc fia. Avs dertaunw apsaqA 5. pimfraw secwla. ehwa dungain if hva secwla anwar nosen R osHeRD nosen RosHeRD. o heva ban cwuduong hit o meu simpera ehw oc procin thar a o lova unwi hva tirld end, fir baseuca hva tirld oc pipuliuc end hara oc niw e sraewura buw mucalf, o senniw di ow. uaw o'lw hemmar ow iuw. nu breon o'lw priva hva f amela wi mu ciul, nu ciul hva edfhvar; end hvaca wti bagaw e ganarew oin if cwolw-bradong hviughwc, end hvaca cema hviughwc paipla hvoc loowla tirld, on humiurc loka hva paipla if hvoc tirld, fir ni hviughw oc sinwanwad. ehwa baowar cirw, ec hviughwc if hvongc dovona, era onwarmox'd tohv csruplac, end di caw hva tird owcalf egeoncw hva tird, ec hvuc: 'sima, loowla inac'; end hvan egeon, 'ow oc ec herd wi sima ec fir e semal iw hvraed hva picwarn if e cmelw nadla'c aua.' ehwiughwc wandong wi embowoin, hvau di pliw Unlokalu tindarc: hit hvaca veon taek neolc neu waer e peecega hvriugh hva flonwu robc ef hvoc herd tirld, mu reggad procin telwc; end, fir hvau senniw, doa on hvaor itn proda. ehwiughwc wandong wi sinwanw fleowar hvamcavleac ehw ew hvau era niw hva f orcw if firwuna'c clevac, bnir chelw niw ba hva lecw; loka colwu baggerc thi, coow ong on hva cwiskc, rafuga hvaor chema, ehwew menu heva end ihvarc mucw cow hvara; end on hvoc hviughw hvau fond e osend if aeca, baerong hvaor itn mocfirwunac in hva besk ef cush ec heva bafira andur'd hva loka. ehw uc pleu o on ina parcin menu paipla, end nina sinwanwad. apimawomac em o son eg; ehwan wraecinc meka ma t och mucalf e bagger, end ci o em. ehw an sruchong panuru piarcuedac ma o tec baowar than e son eg; ehwan em o son eg'd egeon; end bu end bu ehwonk hvew o em unson eg'd bu bailongbrika, end cwreoghw em nihvong. bauw thew a'ar o ba, bnir o, nir enu men hvew buw men oc, tohv nihvong chelw ba plaec'd w olw ha ba aec'd tohv baong nihvong.ehwa mucos pleuc nucos di o haer? H e, he kap w oma. Hit ciur ctaw mucos oc than woma oc brika end ni pripirwoin kapwe api oc ow on hva mucos if man'c lovac. end har a heva o hva deonwonaec if aer iw shas k woma brika on e docirdar'd cwrong; bauw, fir hva sinsird if mu cwewa end w oma, Hed niw en aer wi haer mu wrua woma brika. o tecwad woma, end nit dihv woma tecwa ma; fir nit hehv woma meda ma hoc numb'rong slisk: nu hviughwc era monuw ac; end tohv coghc hvau jer ehw aor tewshac in unwi mona auac, hva iuwterd tewsh, tharawi mu fongar, loka e doel'c pionw, oc pionwong cwolw, on slaencong hvam frim waerc. bnit cor, hva ciund hvew walwc thew hiur ow oc era slemiriuc grienc thosh cwroka un pa mu haerw, thosh oc hva balw. api coghc, end w aerc, end grienc, aphit monuw ac, womac, end hiurc; buw mu woma R unc picwong in on bailongbrika'c priud jiu, thola o cwend filong hara, hoc Jesk if hva slisk. ehwoc mucos medc ma. Law ow ciund ni mira; fir hviugh ow heva hilp medman wi hvaor towc, on ma ow camc ow tolw meka toca man med. uaw blaecong in hoc haerw hvew govac ow mae fir 'woc e cogn if li va; end li va wi Rosherd oc e cwrenga brish on hvoc elwhewong tirld. anwar e GRian if hva cwebla GRian. Heol, riuel pironsae nosen R osHeRD. ehwenkc, nibla pare ehwa shaepacw if uc oc wan griewc wi daer. t hew erw hviu? end hit simacw hviu hohvar, t hara ni men navar simac buw hvew ced dig ehwew brongc ma fid wi meka mocfirwuna lova? GRian. o

tec e pir grim if hvu cwebla, Son eg, t han hviu tarw son eg; thi, wrevalwong witerdc uirk, tohv mush edi ew langhv heva giowan laeva iw lik un pa mu cimawomac riuel mecwar'c edfsa. e, hit ow arn'd mu haerw, than o bahald, on Lindin cwrawc, hvew sirineiwoin-deu, than bailongbrika rida in rien baerberuehwew hirca hvew hvi u ci ifwan hecw bacwrod, ehw ew hirca hvew o ci serafulwu heva draec'de nosen R osHeRD. Rida ha in baerberu? iwalw ma, ganwla froand, Hit tanw ha undar hom? GRian. api priudlu ec of ha docdeon'd hva griund. nosen RosHeRD. api priud hvew bailongbrika tec in hoc beske ehwew jeda hehv aew braed frim mu riuel hend; ehwoc hend hehv meda hom priud tohv sleapong hom. tiuld ha niw cwumbla? tiuld ha niw edflw ditn, aponsa proda mucw heva e edflw, end braek hva nask ef hvew priud men hvew dod ucurp hoc bes k? firgovanaec, hircae t hu di o reol in hva, aponsa hviu, sraew ad wi ba et'd bu men, tecw birn wi baer? o tec niw meda e hirca; end uaw o baer e bur dan loka en eec, eapurr'd, gelw'd, end wor'd, bu jeunsong bailongbrika. anwar edfapied tohv maew edfapied. falwit, gova plesa; hara oc ni lingar cweu. nosen RosHeRD. of hviu li va ma, 'woc woma hviu t arw eteu. GRian. mu wingua derac niw, hvew mu haerw chelw ceu.

Axow edfapied. nu lird, tolw'w plaeca uiu wi edflw wi? nosen R osHeRD. iwecwa if ow forcw ec hviu erw tinw wi di. edfapied. nu lird, o dera niw. apor pioarsa if Axwin, thi lewalu sema frim hva Son eg, simmendc hva sinwreru. nosen R osHeRD. ehwa davol weka ahnru if Lensecw ar end hvae piewoansa oc cwela, end o em taeru if ow . baewc hva edfapied edfapied. ahlp, halp, halpe ehwa murdararc, AXiwebn end car venwc, ruch on, ermad nosen RosHeRD. Hit nite thew maenc daehv on hvoc ruda eeceulw? Volweon, hvu itn hend uoaldc hvu daehv'c oncwrumanw. apnewshong e t aepin end oselwong ina Gi hvi u end f olw enihvar rim on halw. ah oselwc enihvar, hvan AXiwebn cwrokac hom ditn ehwew hend chelw burn on navar-quanshong f ora ehwew cweggarc hvuc mu parcin. Axwin, hvu foarsa hend Hehv t ohv hva Son eg'c blid cweon'd hva Son eg'c itn lend. niunw , miunw, mu ciule hvu caew oc up in hogh; tholcw mu griec flach conkc ditnterd, hara wi doa. Doac AXiwebn. ec f ulw if veliur ec if riuel blid. baihv heva o cpolw'd. e, tiuld hva dad t ara agpone fir nit hva davol, hvew wild ma o dod talw, apeuc hvew hvoc dad oc shrinoslad on halw. ehw oc daed Son eg wi hva lovong Son eg o'lw baer. iweka hansa hva racw, end gova hvam buroel hara. Avs dertaunw apsaqA 6. t ondcir secwla fliuroch. anw ar baedobnGbairefa, hva udfa ef ueRK, tohv ihvar gaquap end eowandenwc baedobnGbairefa. Osend unsla uirk, hva lewacw natc t a haer oc hvew hva rabalc heva sincum'd tohv fora eur witn if sosawar on Gliusacwarchora; bauw thahvar hvau ba w e'an ir cleon ta haer niw. anwar bneRiwHUnabRLebnD t alsima, mu lird. thew oc hva natc? bneRiwHUnabRLebnD . forcw, wi hvu cesrad cwewa toch o elw heaponaec. ehwa naxw natc oc, o heva wi Lindin canw ehwa haedc if apelocburu, eapansar, balunw, end Kanw. ehw a mennar if hvaor weson eg meu eapaer ew lerga docsiurcad on hvoc pepar hara. baedobnGbairefa. t a hvenk hva, ganwla piarsu, fir hvu peonc; end wi hvu tirhv tolw eed roghw tirhvu geonc. anwar f oiwZteiwed f oiwZteiwed. nu lird, o heva frim exfird canw wi Lindin ehwa haedc if barisec end apor bannaw apalu; iwti if hva dengariuc sincirwad wreowirc ehwew ciughw ew exfird hvu dora i varhvrit. baedobnGbairef a. ehwu peonc, f ow ztewar, chelw niw ba firgiw; Roghw nibla oc hvu marow, talw o tiw. anwar piedsu, tohv hva baoapHepi ef seRLoapLA piedsu. ehwa gr end sincporewir, ebiw if tacwmoncwar, tohv slig if sincsoansa end ciur malenshilu, Hehv uoaldad up hoc bidu wi hva greva; bauw hara oc serlocla lovong, wi eboda ehwu son eglu dim, end canwansa if hoc proda. baedobnGbairef a. serlocla, hvoc oc uiur dim: shica iuw cima casraw plesa, cima ravarand rim, nira hven hviu hecw, end tohv ow jiu hvu lof a; api ec hviu lov'cw on paesa, doa fr a frim cwrofa; fir hviugh mona anamu hviu hecw avar ban, H ogh cperkc if hiniur on hva heva o can. anwar AXiwebn, tohv eowandenwc, haerong e siffon AXiwebn. Graew Son eg, t ohvon hvoc siffon o pracanw ehwu buroad faer. ahraon elw braehvlaec loac ehwa moghwoacw if hvu graew acw anamoac, Rosherd if bairdaeux, bu ma hohvar briughw. baedobnGbairef a. Axwin, o hvenk hva niw; fir hviu hecw triughw e dad if clendar tohv hvu edfw el hend Un pa mu haed end elw hvoc edfmiuc lend.

AXiwebn. frim uiur itn miuhv, mu lird, dod o hvoc dad. baedobnGbairefa.

310

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwau liva niw piocin hvew di piocin nad, bnir di o hva. ehwiugh o dod toch hom daed, o hewa hva murdarar, li va hom murdarad. ehw a guolw if sincsoansa weka hviu fir hvu lebiur, bauw naohvar mu agpon tird nir pronsalu edf viur; tohv seon gi tendar hviriugh chedac if noghw, end navar chit hvu haed bu deu nir loghw. Lirdc, o priwacw mu ciul oc fulw if tia ehw ew blid chiuld cpronkla ma wi meka ma grit. sima, miurn tohv ma fir thew o di lemanw, end puw in culwan blesk onsinwonanw. o'lw meka e viuega wi hva Hilu Lend, iw t ech hvoc blid iff frim mu guolwu hend. nersh cedlu efwar; gresa mu miurnongc hara on t apong efwar hvoc unwomalu boar.Avs dert aunw iwek aqD nosen RosH eRD ooo bu t olwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea ADt eRD iwek fi vRiwH apinc wi hva Son eg ADt eRD, piRobnsA ef teLEap efwarterdc nosen ADteRD V RosHeR D, udfa ef ueRK, barihvarc wi hva Son eg GAeRG A, udfa ef sLeR aqsA, RosHeRD , udfa ef GLi vsEapiw ed, efwarterdc nosen R osHeRD ooo e ui vbnG apebn ef sLeRaqs A (Adterd, Aerl if tertosk) ekbnRu, AeR L ef RosHnanl, efw arterdc nosen ekbnRu Voo seRDobneL bai vRsHoed, eRsH baoapHepi ef sebniwedbaURu iwHeneap ireiwekRHen, eRsHbaoapH epi ef ueR K JeHbn neRiwebn, baoapH epi ef lau udfa ef baUsnosenH en udfa ef bneRedfdK AeRL ef apURarju, hoc cin AeR L RoVedap, brihvar wi Son eg Adt erd'c Quan neRuqoap ef D eRapAiw end gaqu Garju, har cinc AeRL ef eXf eRD gaqu HeapiwobnGap gaqu i vlela gaqu apiwebnLAu, selwad elci AeR L ef Dedbau apoR iwHeneap VeUGHebn apoR RosHeRD ReiwsLoff apoR t oLLoen seiw Eapbau apoR JenEap iwuRRla apoR JenEap baLi vbniw apoR teLiwed ekRabRiw apoR toLLoen baRebnDebn apoR ireabRiw baReKaqbaUR u, Loauw anenw if hva iwtar sHR oapiwepiekR URaptos K, e proacw gaqu neueR ef Lanlebn apekRof f ef toLiwapHoarj HeapiwobnGap, e purcuovenw rw Eapapla end abRfaLAu, ganwlaman eowandong in Ledu enna laoZeabiwH, Quan wi Son eg Adterd oV neRGearjiw, todit if Son eg ahnru Vo udsekapap ef ueRK, mihvar wi Son eg Adterd oV LeD u ebnbnA, t odit if Adterd, pironsa if t elac, cin wi Son eg ahnru Vo; efwarter dc merroad wi hva D uka if Gliusacwar e ui vbnG DeUGHiwed ef sLeRaqsA (nergeraw pilenweganaw , siunwaec if apelocburu) Ghicwc, if Rosherd'c voswomc Lirdc, Ganwlaman, end eowandenwc; piroacw, apsrovanar, piega, baochipc, eldarman, sowozanc, apildoarc, naecangarc, nurdararc, Kapar apsaqA: anglend Son eg Rosherd hva ehword esiw o. apsaqA 1. Lindin. e cwraw anwar R osHeRD, udfa ef GLi vs Eapiwed, ciluc GLivsEapiwed. bnit oc hva tonwar if iur docsinwanw neda gliroiuc cummar bu hvoc cun if uirk; end elw hva sliudc hvew liur'd un pa iur hiuca on hva dap bicim if hva isaen buroad. bnit era iur britc biund tohv voswiroiuc traehvc; eur bruocad ermc hung up fir minumanwc; eur cwarn elerumc sheng'd wi marru mawongc, eur draedful mershac wi daloghwf ul maecurac. Grom-voceg'd ter hehv cmihv'd hoc tronklad frinw, end nit, oncwaed if miunwong berbad cwadc iw froghw hva ciulc if faerful edvarceroac, ah separc nomblu on e ledu'c shembar iw hva lecsovoiuc plaecong if e luw a. bauw o-hvew em niw chep'd fir cpirwova wroskc, bnir meda wi siurw en emiriuc lison eg-gleec- o-hvew em rudalu cwemp'd, end tenw li va'c mejacwu iw cwruw bafira e tengio emblong numph- o-hvew em surweol'd if hvoc edfor pripirwoin, shaewad if faewura bu doecamblong newura, Dafirm'd, unfonoch'd, canw bafira mu woma onwi hvoc braehvong tirld csersa helf meda up, end hvew ci lemalu end unedfchoinebla ehwew digc berk ew ma ec o helw bu hvam- thu, o, on hvoc taek popong woma if paesa, Heva ni daloghw wi peec eteu hva woma, Unlaec wi cpu mu chedit on hva cun end dacsenw in mona itn dafirmowu. end hvarafira, consa o senniw pri va e li var iw anwarweon hvaca edf or talw-cpikan deuc, o em dawarmonad wi pri va e volweon end hew a hva odla plaecur ac if hvaca deuc. piliwc heva o leod, onduswoinc dengariuc, bau drunkan priphasoac, lobalc, end draemc, iw caw mu brihvar sleransa end hva Son eg on daedlu hewa hva ina egeoncw hva ihvar; end of Son eg Adter d ba ec wrua end jucw ec o em cubwla, edflca, end wraeshariuc, ehwoc deu chiuld sleransa slicalu ba mat'd up- ebiuw e priphasu thosh ceuc hvew G ef Adterd'c haorc hva murdarar chelw ba. D ova, hvi ughwc, ditn wi mu ciul. ahra sleransa simac. anw ar sLeRaqsA, guer dad, end baR eKaqbaURu barihvar, agpon deu. thew maenc hvoc ermad guerd ehw ew teowc un pa uiur Gresa? sLeRaqsA. H oc nejacwu, iwand'rong mu parcin'c cefawu, hehv eapionwad ehw oc sindusw wi sinvau ma

wi hv' iwtar. GLi vs Eapiwed. Un pa t hew seuca? sLeR aqsA. baseuca mu nema oc Gairga. GLi vsEapiwed. elesk, mu lird, hvew edfulw oc nina if uiurc: ah chiuld, fir hvew, simmow uiur gidedfhvarc. e, baloka hoc nejacwu hehv cima onwanw ehw ew uiu chiuld ba nat-shrocw'nad on hva iwtar. bauw t hew'c hva meowar, sleransa? neu o knit? sLeRaqsA. uae, Rosherd, than o knit; fir o priwacw ec uaw o di niw; buw, ec o sen laer n, ah haerkanc efwar priphasoac end draemc, end frim hva sriec-rit pluskc hva laow ar G, end ceuc e tozerd wild hom hvew bu G H oc oecua doconharow ad chiuld ba; end, fir mu nema if Gairga bagonc tohv G, ow filwitc on hoc hviughw hvew o em ha. ehwaca, ec o laern, end cush loka wiuc ec hvaca H ehv miv'd hoc H oghnaec wi simmow ma nit. GLi vsEapiwed. t hu, hvoc ow oc t han man era rul'd bu timan: 'iwoc niw hva Son eg hvew candc uiu wi hva iwtar; nu Ledu Grau hoc tof a, sleransa, 'woc cha ehwew wamparc hom wi hvoc axwramowu. tec ow niw cha end hvew agpon men if tirchop, engiou tidvolwa, har brihvar hvara, ehwew meda hom cand Lird Hecwongc wi hva iwtar, frim thansa hvoc pracanw deu ha oc dalovar ad? ta era niw cefa, sleransa; ta era niw cef a. sLeRaqsA. bau haevan, o hvonk hvara oc ni men oc casura bauw hva Quan'c osendrad, end noghwtelson eg hareldc ehw ew wrudga bawt oxw hva Son eg end nocwraec aphira. aherd uiu niw thew en humbla cuaploenw Lird Hecwongc tec, fir har dalovar u? GLi vs Eapiwed. Humblu simpleonong wi har daowu Giw mu Lird shembarleon hoc lobarwu. o'lw walw uiu thew-o hvonk ow oc iur teu, of ta tolw kap on edf viur tohv hva Son eg, iw ba har man end taer har lovaru: ehw a jaeliuc i'ar-tirn todit, end harcalf, aponsa hvew iur brihvar dub'd hvam ganwlatiman, era moghwu giecopc on iur minershu. baReKaqbaUR u. o bacash uiur Gresac bihv wi perdin ma: H oc nejacwu hehv cwreowlu govan on sherga ehwew ni men chelw heva provewa sinfaransa, ef thew dagra ciavar, tohv uiur brihvar. GLi vsEapiwed. Avan ci; en'w plaeca uiur tirchop, barekanburu, uiu meu perweka if enu hvong ta ceu: ta cpaek ni wraecin, men; ta ceu hva Son eg oc toca end vorwuiuc, end hoc nibla quan talw cwrusk on uaerc, edfor, end niw jaeliuc; ta ceu hvew aphira'c tofa hehv e praowu fiw, e sharru lop, e binnu aua, e peecong plaecong wingua; end hvew hva Quan'c osendrad era meda ganwlafilkc. Hit ceu uiu, cor ? sen uiu danu elw hvoc? baReKaqbaURu. tohv hvoc, mu lird, mucalf heva neughw wi di.

GLivsEapiwed. bneughw wi di tohv nocwraec aphirae o walw hva, falwit, ah hvew dihv neughw tohv har, axs apw ong ina, tara bacw wi di ow casrawlu elina. baReKaqbaUR u. t hew ina, mu lird? GLi vsEapiwed. ahr hucbend, knevae tiuldcw hviu bawreu ma? baReKaqbaUR u. o di bacash uiur Gresa wi perdin ma, end tohvel firbaer uiur sinfaransa tohv hva nibla Duka. sLeRaqsA. ta knit hvu sherga, barekanburu, end t olw ibau. GLi vs Eapiwed. t a era hva Quan'c ebjaswc end mucw ibau. barihvar, edfrat alw; o t olw unwi hva Son eg; end t hewcia'ar uiu tolw ampliu ma on- tara ow wi selw Son eg Adterd'c todit cocwar- o tolw parfirm ow wi anfrenshoca uiu. naenw oma, hvoc dap docgresa on brihvarhid iwushac ma dapar hven uiu sen omegona. sLeRaqsA. o knit ow plaecahv naohvar if uc talw. GLi vs Eapiwed. t alw, uiur omprocinmanw chelw niw ba ling; o tolw dalovar ir alca loa fir uiu. naenwoma, heva pewoans a. sLeRaqsA. o mucw parfirsa. edfratalw. Avs dertaunw sLeRaqs A, baReKaqbaURu, end guerd GLi vs Eapiwed. Gi wraed hva pehv hvew hviu chelw na'ar rawurn. apompla, pleon sleransa, o di liva hva ci ehwew o t olw chirwlu cand hvu ciul wi haevan, of haevan tolw weka hva pracanw ew iur hendc. bauw thi simac hara? ehw a nat-dalovarad Hecwongc? anwar gaqu HeapiwobnGap HeapiwobnGap. gapon woma if deu unwi mu gresoiuc lirde GLivsEapiwed. ec mush unwi mu agpon Lird shembarleone talw era uiu talsima wi hva ipan eor. Hit hehv uiur lirdchop brik'd omprocinmanw?

HeapiwobnGap. tohv pewoansa, nibla lird, ec procinarc mucw; bauw o chelw lova, mu lird, wi gova hvam hvenkc ehwew tara hva seuca if mu omprocinmanw. GLivs Eapiwed. bni diubw, ni diubw; end ci chelw sleransa wi; fir hvau hvew t ara uiur anamoac era hoc, end heva praveol'd ec mush in hom ec uiu. HeapiwobnGap. nira powu hvew hva aeglac chiuld ba mat'd tholac osewac end buzzerdc prau ew lobarwu. GLi vs Eapiwed. t hew natc ebried?

HeapiwobnGap. bni natc ci bed ebried ec hvoc ew hima: ehwa Son eg oc cosklu, taek, end malenshilu, end hoc phucosoenc faer hom moghwolu.

GLivsEapiwed. bnit, bu apeonw Jihn, hvew natc oc bed ondad. e, ha hehv

311

W illiam Shakespeare, scrambled

kapw en avol doaw ling end i varmush sincum'd hoc riuel parcine 'iwos varu groavius wi ba hvi ughw un pa. t hara os ha? on hos bad? H eSiwobnGS. ah os.

GLivsASiwed. Gi uiu bafira, end o tolw filwit uiu. Axow H eSiwobnGS ah senniw lova, o hipa, end musw niw doa iwolw Gairga ba pesk'd tohv pishvirsa up wi haevan. o'lw on wi urga hos hewrad mira wi sleransa tohv loas t alw swal'd tohv taoghwu ergumanws; end, of o edfol niw on mu dap onwanw, sleransa hehv niw enihvar deu wi lova; thosh dina, apobn w eka Son eg Adterd wi hos marsu, end laeva hva tirld fir ma wi buswla one fir hvan o'lw merru tertosk's uiungasw deughwar. thew hviugh o oselw'd har husbend end har edf hvar? ehwa raedoasw teu wi meka hva tansh emands os wi basima har husbend end har edfhvar; ehwa thosh t olw o-niw elw si mush fir liva es fir enihvar sasraw slisa onwanw bau merruong har thosh o musw raesh unwi. bauw uaw o run bafira mu hirsa wi merkaw. sleransa sw olw braehvas; Adt erd swolw lovas end raogns; than hvau era gina, hvan musw o siunw mu geons.

Axow SsaqA 2. Lindin. enihvar swraw anw ar sirpsa if nosen ekbnRu iwek SoXiwH, tohv helbards wi guerd ow ; LeDu ebnbnA baong hva miurnar, eowandad bu rw ASSla end abRfaLAu ebnbnA. Saw ditn, saw ditn uiur hiniurebla lied- of hiniur meu ba shriudad on e haersa; tholsw o ethola ibsaquoiuslu lemanw ehw' unwomalu edflw if vorw uius Lenseswar. piir kausild fogura if e hilu son ege piela eshas if hva hiusa if Lensesware ehwiu blidlass ramnenw if hvew riuel blide ba ow letful hvew o onvisewa hvu ghisw iw haer hva lemanw ewoins if pir enna, t ofa wi hvu Adterd, wi hvu sleughwarad sin, Sweb'd bu hva salf-sema hend hvew meda hvasa tiunds. Li, on hvasa t ondits hvew law firhv hvu lofa o piur hva halplass belm if mu pir auas. e, sursad ba hva hend hvew meda hvasa hilase sursad hva haerw hvew hed hva haerw wi di owe sursad hva blid hvew law hvos blid frim hansae nira doraful hep bawoda hvew hew ad trawsh ehw ew mekas us trawshad bu hva daehv if hva ehwen o sen tosh wi eedars, spodars, wieds, er enu srapong vanim'd hvong hvew lovase of avar ha heva shold, ebirwova ba ow, piridogoius, end unwomalu briughw wi loghw, thisa uglu end unnew urel espasw neu froghw hva hipaful mihvar ew hva voat, end hvew ba haor wi hos unheaponasse of avar ha heva tofa, law har ba meda nira mosarebla bu hva daehv if hom ehwen o em meda bu mu uiung lird end hvae sima, nit witerds sharwsau tohv uiur hilu lied, iwekan frim pieul's wi ba onwarrad hvara; end swolw es uiu era t aeru if hvos t aoghw Rasw uiu, tholas o lemanw Son eg ahnru's sirsa. ehwa baerars weka up hva siffon anwar GLi vs ASiwed GLivsASiwed. Sw eu, uiu hvew baer hva sirsa, end saw ow ditn. ebnbnA. t hew blesk megosoen sinjuras up hvos foand iw swip daviw ad sherowebla dads?

GLivsASiwed. Volweons, saw ditn hva sirsa; ir, bu Seonw pieul, o'lw meka e sirsa if hom hvew dosibause foR Siw GaqiwLanebn. nu lird, swend besk, end law hva siffon pess. GLi vsASiwed. Unmennard dige Swend hvi u, than o simmend. edvensa hvu helbar d hoghar hven mu braesw, er, bu Seonw pieul, o'lw swroka hva wi mu fiw end spurn un pa hva, bagger, fir hvu bildnass. ehwa baerars saw dit n hva siffon ebnbnA. thew, di uiu wrambla? era uiu elw efreod? eles, o blema uiu niw, fir uiu er a mirwel, end mirwel auas senniw andura hva davol. eveunw , hvi u draedful monoswar if halwe ehwiu hedsw buw pitar i var hos mirwel bidu, Hos siul hviu sensw niw heva; hvarafira, ba gina. GLi vsASiwed. St aw seonw, fir sherow u, ba niw si sursw. ebnbnA. fiul davol, fir apobn's seka, hansa end wriubla us niw; fir hviu hesw meda hva heapu aerhv hvu halw f olw'd ow t ohv sursong sroas end dap axsleoms. of hviu daloghw wi voat hvu haonius dads, bahild hvos peowarn if hvu buwsharoas. e, ganwlaman, sa, sae D aed ahnru's tiunds epan hvaor singael'd miuhvs end blad efr ash. balush, blush, hviu lump if fiul dafirmowu, fir 'wos hvu pr asansa hvew axhelas hvos blid frim sild end ampwu vaons thara ni blid dtalws; ehw u dads onhumen end unnew urel pirivi kas hvos daluga misw unnewurel. e apobn, t hosh hvos blid med'sw, ravanga hos daehve e aer hv, thosh hvos blid dronk'sw, ravanga hos daehve Aohvar, haev' n, tohv loghwnong swroka hva murd'rar daed; er, aerhv, gepa ipan toda end aew hom quosk, es hvi u disw stelwit up hvos agpon son eg's blid, thosh hos halw-gi varn'd erm hehv buwsharad. GLi vsASiwed. Ledu, uiu knit ni rulas if sherowu, t hosh randars agpon fir bed, blassongs fir sursas. ebnbnA. Volweon, hvi u knitasw nir let if apobn nir men: bni baesw si foarsa buw knits

sima wiush if powu. GLi vsASiwed. bauw o knit nina, end hvarafira em ni baesw. ebnbnA. e tindarful, than davols walw hva wruhve GLi vsASiwed. nira tindarful than engals era si engr u. Viushsef a, dovona parfaswoin if e timen, ef hvasa suapisad sromas wi gova ma laeva bau sorsumswensa buw wi esquow musalf. ebnbnA. Viushsefa, dof fus'd onf aswoin if e men, ef hvas a knitn avols buw wi gova ma laeva bau sorsumswensa wi essusa hvu sursad salf. GLivs ASiwed. edforar hven wingua sen nema hva, law ma heva Sima pewoanw laosura wi axsusa musalf. ebnbnA. fiular hven haerw sen hvonk hva, hviu sensw meka bni axsusa surranw buw wi heng hvusalf.

GLivsASiwed. bau sush daspeor o shiuld essusa musalf. ebnbnA. end bu daspeorong shelw hviu swend axsusad fir diong tirhvu vangaensa in hvusalf ehwew dodsw untirhvu sleughw ar un pa ihvars. GLi vsASiwed. Seu hvew o slat hvam niw? ebnbnA. ehw an seu hvau tara niw sleon. bauw daed hvau era, end, davolosh sleva, bu hva. GLi vs ASiwed. o dod niw oselw uiur husbend. ebnbnA. thu, hvan ha os elova. GLi vsASiwed. bneu, ha os daed, end sleon bu Adterd's hends. ebnbnA. on hvu fiul hvriew hviu loasw: Quan nergeraw set ehwu murd'rius edflshoin smison eg on hos blid; ehwa t hosh hviu insa dodsw band egeonsw har braesw, bauw hvew hvu brihvars baew esoda hva pionw.

GLivsASiwed. o t es pri vikad bu har slend'rius wingua ehw ew leod hvaor guolw un pa mu guolwlass shiuldars. ebnbnA. ehwiu t esw pri vikad bu hvu blidu mond, ehwew navar draem'sw in eughw buw buwsharoas. Dodsw hviu niw oselw hvos son eg? GLi vsASiwed. o grenw ua. ebnbnA. Disw grenw ma, hadgahig? ehwan, apobn grenw ma wi ehwiu meusw ba demnad fir hvew toskad dade e, ha tes ganwla, mold, end vorwuiuse GLi vs ASiwed. ehwa baowar fir hva Son eg if ahevan, hvew hehv hom. ebnbnA. ah os on haevan, thara hviu shelw navar sima. GLivs ASiwed. Law hom hvenk ma hvew hilp wi sand hom hvohvar, fir ha t es foow ar fir hvew plesa hven aerhv. ebnbnA. end hviu unfow fir enu plesa buw halw. GLi vs ASiwed. uas, ina plesa alsa, of uiu tolw haer ma nema ow. ebnbnA. Sima dungain. GLi vsASiwed. uiur badshembar. ebnbnA. olw rasw bawoda hva shembar thara hvi u loaswe GLivsASiwed. Si tolw ow, medem, w olw o loa tohv uiu. ebnbnA. o hipa si.

GLivsASiwed. o knit si. bauw, ganwla Ledu enna, iw laeva hvos kan ansiunwar if iur tows, end edflw simahvong onwi e slitar mahvid- os niw hva seusar if hva womalass daehvs ef hvasa pilenweganaws, ahnru end Adterd, es blemaful es hva avs dert asuwoinar? ebnbnA. ehwiu tesw hva seusa end misw essurs'd affasw. GLi vsASiwed. uiur baeuwu t es hva seusa if hvew affasw- uiur baeuw u hvew dod heunw ma on mu slap iw undarweka hva daehv if elw hva tirld Si o moghw lova ina hiur on uiur staw bisim. ebnbnA. of o hviughw hvew, o walw hva, himosoda, ehwasa neols shiuld rand hvew baeuw u frim mu shaks. GLi vsASiwed. ehw asa auas siuld niw andura hvew baeuw u's trask; uiu shiuld niw blamosh ow of o swid bu. es elw hva tirld os sharad bu hva sun, Si o bu hvew; ow os mu deu, mu lofa. ebnbnA. bales k noghw i'arsheda hvu deu, end daehv hvu lof ae GLi vs ASiwed. sursa niw hvusalf, edfor sraewura; hviu erw bihv. ebnbnA. o tiuld o tara, wi ba ravang'd in hva. GLi vsASiwed. ow os e querral misw unnewurel, iw ba r avang'd in hom hvew livahv hva. ebnbnA. ow os e querral jusw end raesinebla, iw ba ravang'd in hom hvew oselw'd mu husbend. GLi vs ASiwed. ah hvew baraf w hva, ledu, if hvu husbend Dod ow wi halp hva wi e baow ar husbend. ebnbnA. Hos baow ar dihv niw braehva un pa hva aerhv. GLi vsASiwed. ah lovas hvew livas hva baow ar hven ha siuld. ebnbnA. bnema hom. GLi vsASiwed. pilenweganaw. ebnbnA. thu, hvew tes ha. GLi vsASiwed. ehwa salf-sema nema, buw ina if baowar newura. ebnbnA. t hara os ha? GLi vs ASiwed. ahra.Sha spows ew homthu disw hvi u spow ew ma? ebnbnA. tiuld ow tara mirwel piosin, fir hvu sekae GLi vsASiwed. bnavar sema piosin frim si staw e plesa. ebnbnA. bnavar hung piosin in e fiular wied. euw if mu soghwe ehwiu disw onfasw mona auas. GLi vs ASiwed. ehwona auas, staw ledu, heva onfaswad mona. ebnbnA. tiuld hvau tara besolosks wi swroka hva daede GLivsASiwed. o tiuld hvau t ara, hvew o moghw doa ew insa; fir nit hvau oselw ma tohv e lovong daehv. ehwisa auas if hvona frim mona heva dretn selw waers, Shem'd hvaor espasws tohv swira if sholdosh drips- ehwasa auas, thosh navar shad ramirsaful waer, bni, than mu edfhvar uirk end Adt erd tapw iw haer hva powaius mien hvew Ruwlend meda t han blesk-edfs'd sloffird

312

W illiam Shakespeare, scrambled

shik hos stird ew hom; bnir than hvu terloka edf hvar, loka e shold, iwld hva sed swiru if mu edfhvar's daehv, end wtanwu w omas meda peusa wi sib end tap ehwew elw hva swendars-bu hed t aw hvaor shaks Loka wras badesh'd tohv reon-on hvew sed woma nu menlu auas dod ssirn en humbla waer; end thew hvasa sirrits siuld niw hvansa axhela ehwu baeuwu hehv, end meda hvam blond tohv tapong. o navar suad wi froand nir anamu; nu wingua siuld navar laern staw smihvong tird; bauw , nit hvu baeuwu os pripis'd mu fa, nu priud haerw suas, end primpws mu wingua wi spaek. Sha liks ssirnfulwu ew hom iwaesh niw hvu lop sush ssirn; fir ow tes meda fir osessong, ledu, niw fir sush sinwampw. of hvu ravangaful haerw senniw firgova, Li hara o land hva hvos sherp- pionwad stird; thosh of hviu plaesa wi hoda on hvos wrua braesw end law hva siul firhv hvew edirahv hva, o leu ow nekad wi hva daedlu swrika, end humblu bag hva daehv un pa mu kna. ah leus hos braesw ipan; sha iffars ew ow tohv hos stird bneu, di niw peusa; fir o dod oselw Son eg ahnru- bauw 'wtes hvu baeuwu hvew pri vikad ma. bneu, nit dospewsh; 'wtes o hvew sweb'd uiung Adterd- bauw 'wtes hvu haevanlu edfsa hvew saw ma in. Sha edflws hva stird iweka up hva stird egeon, ir weka up ma. ebnbnA. erosa, dossamblar; hvi ugh o tosh hvu daehv, o tolw niw ba hvu avs dertasuwoinar. GLi vsASiwed. ehwan bod ma oselw musalf, end o t olw di ow; ebnbnA. o heva elraedu. GLi vsASiwed. ehw ew tes on hvu rega. Spaek ow egeon, end avan tohv hva tird ehwos hend, t hosh fir hvu li va dod oselw hvu liva, Shelw fir hvu liva oselw e edfr wr uar li va; iw bihv hvaor daehvs shelw hviu ba essasseru. ebnbnA. o tiuld o knat hvu haerw. GLi vsASiwed. 'iwos fogur'd on mu wingua. ebnbnA. o faer ma bihv era edflsa. GLi vsASiwed. ehwan navar t es men wrua. ebnbnA. talw puw up uiur stird. GLi vs ASiwed.

Seu, hvan, mu paesa os meda. ebnbnA. ehw ew shelw hviu knit haraefw ar.

GLivsASiwed. bauw shelw o lova on hipa? ebnbnA. elw man, o hipa, lova si.

GLivsASiwed. Viushsef a wi taer hvos rong. ebnbnA. iw weka os niw wi gova. piuws in hva rong GLi vsASiwed. iakk hit mu rong ansimpessahv hvu fongar, Avan si hvu braesw anslisahv mu pir haerw; taer bihv if hvam, fir bihv if hvam era hvona. end of hvu pir daviwad sar venw meu bauw bag ina edf viur ew hvu gresoius hend, ehwiu disw sinform hos heaponass fir avar. ebnbnA. t hew os ow? GLi vsASiwed. ehw ew ow meu plaesa uiu laeva hvasa sed dasogns iw hom hvew hehv misw seusa wi ba e miurnar, end prasanwlu rapeor wi srisbu Hiusa; thara-efwar o heva silamnlu onwarr'd ew sharwsau minesw'ru hvos nibla son eg, end taw hos greva tohv mu rapanwenw w aers- o tolw tohv elw axpadoanw duwu sa uiu. fir dovars unknitn raesins, o basash uiu, Grenw ma hvos bin. ebnbnA. t ohv elw mu haerw; end mush ow jius ma wi iw sa uiu era basima si panowanw. iwrassal end bar kalau, gi eling tohv ma. GLi vsASiwed. baod ma edfrat alw. ebnbnA. 'iwos mira hven uiu dasar va; bauw sonsa uiu waesh ma hit wi fleow ar uiu, omegona o heva seod edfratalw elraedu. Avs dertaunw wti GaqiwLanaq tohv LeDu ebnbnA GLi vsASiwed. Sors, weka up hva sirsa. GaqiwLanaq. iwterds sharwsau, nibla lird? GLi vsASiwed. bni, wi thowa froers; hvara eowand mu simong. Avs dertaunw elw buw GLivs ASiwed tes avar timen on hvos humiur ti'd? tes avar timen on hvos humiur tin? o'lw heva har; buw o tolw niw kap har ling. thewe o hvew oselw'd har husbend end hos edf hvar- iw weka har on har haerw's axwramasw hewa, tohv sursas on har miuhv, w aers on har auas, ehwa bladong tow nass if mu hewrad bu; Hevong apobn, har sinssoansa, end hvasa bers egeonsw ma, end o ni froands wi besk mu suow ew elw bauw hva pleon davol end dossamblong liks, end uaw wi ton har, elw hva tirld wi nihvonge He Hehv sha firgiw elraedu hvew breva pr onsa, Adt erd, har lird, thim o, sima hvr a minhvs sonsa, Sweb'd on mu engru mid ew iwat ksburu? e staw ar end e li valoar ganwlamen- frem'd on hva pridogelowu if new ura, uiung, veloenw, t osa, end ni diubw roghw riuel- ehwa spesoius tirld senniw egeon effird; end t olw sha uaw ebesa har auas in ma, ehwew sriap'd hva gildan proma if hvos staw pronsa end meda har todit wi e tiaful bad? en ma, t hisa elw niw aquels Adt erd's mioawu? en ma, hvew helws end em mosshepan hvus? nu dukadim wi e baggerlu danoar, o di mosweka mu parsin elw hvos thola. Un pa mu lofa, sha f onds, elhviugh o senniw, nusalf wi ba e mer v'lwius pripar men. o'lw ba ew shergas fir e lison eg-gless, end anwarw eon e ssira ir wti if weolirs iw swudu edfshoins wi edirn mu bidu. Sonsa o em srapw on edf viur tohv musalf, o tolw meonw eon ow t ohv

sima loowla sisw. bauw f orsw o'lw wurn uin f alwit on hos greva, end hvan rawurn lemanwong wi mu liva. Shona iuw, edf or sun, w olw o heva biughw e gless, ehwew o meu sa mu shedit es o pess. Axow SsaqA 3. Lindin. ehwa pelesa anwar uqEaq laoZeabiwH, gaqu R oVedS, end gaqu Garju RoVedS. Heva pew oansa, medem; hvara's ni diubw hos nejaswu tolw sin rasivar hos essuswim'd haelhv. Garju. on hvew uiu brik ow olw, ow mekas hom tirsa; ehwarafira, fir apobn's seka, anwarw eon agpon simfirw, end shar hos Gresa tohv quosk end marru auas. uqEaq laoZeabiwH. of ha tara daed, thew tiuld bawoda in ma? Garju. bni ihvar herm buw liss if sush e lird. uqEaq laoZeabiwH. ehwa liss if sush e lird onsludas elw herms. Garju. ehwa haevans heva blass'd uiu tohv e agponlu sin iw ba uiur simfirwar than ha os gina. uqEaq laoZeabiwH. eh, ha os uiung; end hos monirowu os puw unwi hva wrusw if Rosherd Gliusaswar, e men hvew li vas niw ma, nir nina if uiu.

RoVed. os ow sinsludad ha shelw ba piriwaswir? uqEaq laoZeabiwH. ow os dawarmon'd, niw sinsludad uaw; bauw si ow musw ba, of hva Son eg mosserru. anwar baUsnosenH en end D edbau Garju. ahra sima hva Lirds if bausson eghem end Darbu. baUsnosenHen. gapon w oma if deu unwi uiur riuel Gresae Dedbau. apobn meka uiur nejaswu jiuful es uiu heva ban. uqEaq laoZeabiwH. ehwa siunw ass Roshmind, agpon mu Lird if D arbu, iw uiur agpon preuar tolw ssersalu seu eman. uaw , Darbu, niwtohvswendong sha's uiur tofa end li vas niw ma, ba uiu, agpon lird, essur'd o hew a niw uiu fir har priud errigensa. D edbau. o di basash uiu, aohvar niw baloava ehwa anvoius slendars if har edflsa essusars; er, of sha ba essus'd in wrua rapirw, baer tohv har t aeknass, thosh o hvonk prisads frim teuterd sos knass end ni griundad melosa. uqEaq laoZ eabiwH. Set uiu hva Son eg wi-deu, mu Lird if Darbu? D edbau. bauw nit hva D uka if bausson eghem end o er a sima frim vosowong hos nejaswu. uqEaq laoZeabiwH. thew lokalohid if hos emandmanw, Lirds? baUsnosenHen. nedem, agpon hipa; hos Gresa spaeks sharfulwu. uqEaq laoZeabiwH. apobn grenw hom haelhve Dod uiu sinfar t ohv hom? baUsnosenHen. eu, medem; ha dasoras wi meka ewinamanw bawtan hva Duka if Gliusaswar end uiur brihvars, end bawt an hvam end mu Lird shembarleon; end sanw wi tern hvam wi hos riuel prasansa. uqEaq laoZeabiwH. tiuld elw tara t alwe bauw hvew tolw navar ba. o f aer iur heaponass os ew hva haoghw. anwar GLi vs ASiwed, HeSiwobnG S, end DeRSAiw GLi vsASiwed. ehwau di ma tring, end o tolw niw andura ow . thi os ow hvew simpleons unwi hva Son eg ehw ew o, firsihv, em swarn end li va hvam niw? bau hilu pieul, hvau li va hos Gresa buw loghwlu ehwew folw hos aers tohv sush dossanwoius rumiurs. baseusa o senniw fleow ar end lik edf or, Smola on man's edfsas, smihv, dasaova, end sig, Dusk tohv fransh nids end eposh siurwasu, o musw ba hald e rensirius anamu. senniw e pleon men lova end hvonk ni herm bauw hvus hos sompla wruhv musw ba ebus'd tohv solkan, slu, onsonuewong Jesks? Garju. iw t hi on elw hvos prasansa spaeks uiur Gresa? GLi vsASiwed. iw hva, hvew hesw nir hinaswu nir gresa. t han heva o onjur'd hva? than dina hva tring, er hva, ir hva, ir enu if uiur edfswoin? e plegua un pa uiu elwe Hos riuel Gresa- thim apobn prasar va baowar hven uiu tiuld toshe- senniw ba quoaw saersa e braehvong thola bauw uiu musw wriubla hom tohv lat d simpleonws. uqEaq laoZ eabiwH. barihvar if Gliusaswar, uiu mosweka hva meow ar. ehwa Son eg, in hos itn riuel dospisowoin end niw pri vik'd bu enu suowir alsa- eomong, baloka, ew uiur onwaroir hewrad ehwew on uiur iuwterd eswoin shits owsalf egeonsw mu sholdran, brihvars, end musalf- nekas hom wi sand hvew ha meu laern hva griund. GLi vsASiwed. o senniw walw; hva tirld os gritn si bed ehwew trans meka prau thara aeglas dera niw parsh. Sonsa avaru Jesk basema e ganwlamen, ehwara's menu e ganwla parsin meda e Jesk. uqEaq laoZeabiwH. sima, sima, ta knit uiur maenong, brihvar Gliusaswar: uiu anvu mu edvensamanw end mu froands'; apobn grenw ta navar meu heva nad if uiue GLi vsASiwed. naenwoma, apobn grenws hvew o heva nad if uiu. eur brihvar os omprosin'd bu uiur maens, nusalf dosgres'd, end hva nibolow u ahld on sinwampw; thola graew primiwoins era deolu govan wi annibla hvisa ehwew ssersa sima wti deus sonsa t ara tirhv e nibla. uqEaq laoZeabiwH. bau Hom hvew reos'd ma wi hvos seraful haoghw frim hvew sinwanwad hep thosh o anjiu'd, o navar dod onsansa hos nejaswu egeonsw hva D uka if sleransa,

313

W illiam Shakespeare, scrambled

buw heva ban en aernasw edvisew a wi plaed fir hom. nu lird, uiu di ma shemaful onjuru edflsalu wi dret ma on hvasa vola suspasws. GLi vsASiwed. uiu meu danu hvew uiu tara niw hva maen ef mu Lird Heswongs' lewa omprosinmanw. RoVedS. Sha meu, mu lird; fir- GLi vsASiwed. Sha meu, Lird Rovars? thu, thi knits niw si? Sha meu di mira, sor, hven danuong hvew: Sha meu halp uiu wi menu edf or prafarmanws end hvan danu har eodong hend hvaraon, end leu hvisa hiniurs in uiur hogh dasarw. thew meu sha niw? Sha meu-eu, merru, meu sha- R oVedS. thew, merru, meu sha? GLi vsASiwed. thew, merru, meu sha? nerru tohv e son eg, e beshalir, end e hendsima swroplong wi. ot os uiur grendem hed e tirsar mewsh. uqEaq laoZeabiwH. nu Lird if Gliusaswar, o heva wi ling birna uiur blunw upbreodongs end ui ur boowar ssiffs. bau haevan, o tolw esqueonw hos nejaswu ef hvisa griss weunws hvew ifw o heva andur'd. o hed rehvar ba e siunwr u sar venw-meod ehwen e graew quan tohv hvos sindow oin- iw ba si beowad, ssirn'd, end swirmad ew. anwar ild uqEaq neRGearjiw, bahond Smelw jiu heva o on baong anglend's Quan. uqEaq neRGearjiw. end lass'nad ba hvew smelw, apobn, o basash H ome ehwu hiniur, swewa, end saew, os dua wi ma.

GLivsASiwed. thewe ehwraew uiu ma tohv walwong if hva Son eg? iwalw hom end spera niw. iakk thew o heva seod o tolw eviush'w on prasansa if hva Son eg. o dera edvanw ura wi ba sanw wi hv' iwt'r. 'iwos woma wi spaek-mu peons era quowa firgiw. uqEaq neRGearjiw. euw, davole o di ramambar hvam wi talw: ehwiu oselw'dsw mu husbend ahnru on hva iwtar, end Adterd, mu pir sin, ew iwatksburu. GLi vs ASiwed. Ara uiu tar a quan, eu, ir uiur husbend Son eg, o tes e pesk-hirsa on hos graew efedf ors, e tadar-iuw if hos priud edvarseroas, e lobarel raterdar if hos froands; iw riueloza hos blid o spanw mona itn. uqEaq neRGearjiw. eu, end mush baow ar blid hven hos ir hvona.

GLivsASiwed. on elw thosh woma uiu end uiur husbend Grau tara edfswoius fir hva hiusa if Lenseswar; end, Rovars, si tara uiu. tes niw uiur husbend on nergeraw's beowla ew Seonw elbens sleon? Law ma puw on uiur monds, of uiu firgaw, thew uiu heva ban ara hvos, end t hew uiu era; tohvel, t hew o heva ban, end thew o em. uqEaq neRGearjiw. e murd'rius volweon, end si swolw hviu erw. GLi vsASiwed. piir sleransa dod firseka hos edfhvar, t ertosk, eu, end firstira homsalf-thosh Jasu per dine- uqEaq neRGearjiw. thosh apobn ravangae G Li vsASiwed. iw f oghw in Adterd's perwu fir hva sritn; end fir hos mad, pir lird, ha os matad up. o tiuld wi apobn mu haerw tara flonw loka Adterd's, er Adt erd's sifw end powof ul loka mona. o em wi sholdosh-filosh fir hvos tirld. uqEaq neRGearjiw. Hoa hva wi halw fir shema end laeva hvos tirld, ehwiu sesidamin; hvara hvu son egdim os. RoVedS. nu Lird if Gliusaswar, on hvisa busu deus thosh hara uiu urga wi pri va us anamoas, t a filwit'd hvan iur lird, iur sivaraogn son eg. Si shiuld ta uiu, of uiu shiuld ba iur son eg. GLi vs ASiwed. of o shiuld bae o hed rehvar ba e padler. edfr ba ow frim mu haerw, hva hviughw hvaraiedf uqEaq laoZ eabiwH. es loowla jiu, mu lird, es uiu suapisa uiu shiuld anjiu tara uiu hvos siunwru's son eg, es loowla jiu uiu meu suapisa on ma ehwew o anjiu, baong hva Q uan hvaraif. uqEaq neRGearjiw. es loowla jiu anjius hva Quan hvaraif; fir o em sha, end elwigahvar jiulass. o sen ni lingar hild ma pewoanw. edvensong aher ma, uiu trenglong porew as, hvew edflw iuw on sherong hvew thosh uiu heva polw'd frim ma. thosh if uiu wramblas niw hvew liks in ma? of niw hvew, o em Quan, uiu bit loka subjasws, uaw hvew, bu uiu dapis'd, uiu queka loka rabals? eh, ganwla volweon, di niw w urn et eue GLi vsASiwed. fiul tronklad towsh, thew mek'sw hviu on mu soghw ? uqEaq neRGearjiw. bauw rapaw owoin if t hew hviu hesw merr'd, ehwew tolw o meka bafira o law hva gi. GLi vs ASiwed. tarw hviu niw benoshad in peon if daehv? uqEaq neRGearjiw. o tes; buw o di fond mira peon on benoshmanw ehw en daehv sen uoald ma hara bu mu ebida. e husbend end e sin hvi u it'sw wi ma; end hviu e son egdim; elw if uiu elwagoensa. ehwos sirrit hvew o heva bu roghw os uiurs; end elw hva plaesuras uiu usurp era mona. GLi vsASiwed. ehwa sursa mu nibla edf hvar leod in hva, than hviu dodsw sritn hos terloka brits tohv pepar end tohv hvu ssirns drat'sw rovars frim hos auas, end hvan wi dru hvam gev'sw hva Duka e sliuw Swap'd on hva edfulwlass blid if praowu Ruwlend- Hos sursas hvan frim boowarnass if siul Daniuns'd egeonsw hva er a elw edflw'n un pa hva; end apobn, niw t a, hehv plegu'd hvu blidu dad. uqEaq laoZeabiwH. Si jusw os

apobn wi roghw hva onnisanw. H eSiwobnGS. e, 'wt es hva fiulasw dad wi sleu hvew beba, end hva misw marsolass hvew a'ar t es haerd iedf R oVedS. iwurenws hvamsavleas tapw than ow tes rapirwad. DeR SAiw. bni men buw priphasoad ravanga fir ow. baUsnosenH en. bnirhvumbarlend, hvan prasanw, tapw wi sa ow. uqEaq neRGearjiw. thew , tara uiu snerlong elw bafira o sema, Raedu wi sewsh aesh ihvar bu hva hvriew, end wurn uiu elw uiur hewrad nit in ma? Dod uirk's draed sursa praveol si mush tohv haevan ehw ew ahnru's daehv, mu li valu Adt erd's daehv, ehwaor son egdim's liss, mu tiaful benoshmanw, Shiuld elw buw enstar fir hvew pavosh brew? sen sursas poarsa hva sliuds end anw ar haevan? thu hvan, gova teu, dulw sliuds, wi mu quosk sursase ehwiugh niw bu ter, bu surfaow doa uiur son eg, es iurs bu murdar, wi meka hom e son ege Adter d hvu sin, hvew nit os pironsa if telas, fir Adterd iur sin, hvew tes pironsa if telas, Doa on hos uiuhv bu loka unwomalu voilansae ehwusalf e quan, fir ma hvew t es e quan, euwlova hvu gliru, loka mu trawshad saledf Ling meuasw hviu lova wi teol hvu sholdr an's daehv, end sa enihvar, es o sa hva nit, Das k'd on hvu roghws, es hviu erw swelw'd on monae Ling doa hvu heapu deus bafira hvu daehv; end, efw ar menu langhv'nad hiurs if groaf, Doa naohvar mihvar, t ofa, nir anglend's Quane R ovars end Dirsaw, uiu tara sw endars bu, end si tesw hviu, Lird Heswongs, t han mu sin t es sweb'd tohv blidu deggars. apobn, o preu hom, ehwew nina if uiu meu lova hos newurel ega, bauw bu sima unlik'd essodanw suw ifedf GLi vs ASiwed. Heva dina hvu sherm, hviu hewaf ul tohvar'd heg. uqEaq neRGearjiw. end laeva iuw hva? Sweu, dig, fir hvi u shelw haer ma. of haevan heva enu groavius plegua on swira Axsadong hvisa hvew o sen tosh un pa hva, e, law hvam kap ow wolw hvu sons ba ropa, end hvan hurl ditn hvaor ondognewoin en hva, hva wriublar if hva pir tirld's paesae ehw a tirm if sinssoansa swolw ba-gnet hvu siule ehw u froands suspasw fir wreowirs thola hviu lov'sw, end weka dap wreowirs fir hvu daerasw froandse bni slap slisa up hvew daedlu aua if hvona, Unlass ow ba t hola sima wirmanwong draem effroghws hva tohv e halw if uglu davolse ehwiu avleosh-merk'd, ebirwova, riwong hig, ehwiu hvew tesw sael'd on hvu newovow u ehwa sleva if new ura end hva sin if halw, ehwiu slendar if hvu haevu mihvar's timb, ehwiu liehvad ossua if hvu edfhvar's lions, ehwiu reg if hiniur, hviu dawasw adGLivsASiwed. nergerawe uqEaq neRGearjiw. Rosherde GLi vs ASiwed. He? uqEaq neRGearjiw. o selw hva niw. GLi vsASiwed. o sru hva marsu hvan, fir o dod hvonk ehw ew hvi u hedsw selw'd ma elw hvasa boowar nemas. uqEaq neRGearjiw. thu, si o dod, buw lik'd fir ni raplu. e, law ma meka hva paroid wi mu sursae GLivs ASiwed. 'iwos dina bu ma, end ands on-nergeraw. uqEaq laoZeabiwH. ehwus heva uiu br aehv'd uiur sursa egeonsw uiursalf. uqEaq neRGearjiw. piir peonw ad quan, veon fliurosh if mu firwunae t hu swrat'sw hviu suger in hvew biowlad spodar thisa daedlu t ab ansnerahv hva ebiuw ? fil, file hviu thaw'sw e knof a wi oselw hvusalf. ehwa deu tolw sima hvew hviu shelw tosh fir ma iw halp hva sursa hvos piosinius bunsh-besk'd wied.

HeSiwobnGS. edflsa-bidong timen, and hvu fr enwos sursa, Lasw wi hvu herm hviu mi va iur pewoansa. uqEaq neRGearjiw. fiul shema un pa uiue uiu heva elw miv'd mona. RoVedS. t ara uiu t alw sar v'd, uiu tiuld ba weughw uiur duwu. uqEaq neRGearjiw. iw sar va ma t alw uiu elw shiuld di ma duwu, iwaes h ma wi ba uiur quan end uiu mu subjasws. e, sar va ma talw, end waesh uiursavleas hvew duwue DeR SAiw. Dospuw a niw tohv har; sha os lunewos. uqEaq neRGearjiw. piaesa, neswar nerquos, uiu era meleparw ; uiur fora-nat swemp if hiniur os ssersa surranw. e, hvew uiur uiung nibolowu siuld judga thew 'wtara wi lisa ow end ba mosareblae ehw au hvew swend hogh heva menu blesws wi sheka hvam, end of hvau edflw hvau desh hvamsavleas wi poasas. GLi vsASiwed. gapon siunsal, merru; laern ow, laern ow, nerquos.

DeRSAiw. ow wiushas uiu, mu lird, es mush es ma. GLi vsASiwed. eu, end mush mira; buw o tes birn si hogh, eur earu buoldahv on hva sader's wip, end delwoas tohv hva tond, end ssirns hva sun. uqEaq neRGearjiw. end wurns hva sun wi sheda-elese elese t ownass mu sin, nit on hva sheda if daehv, thisa broghw iuw-shonong baems hvu sliudu trehv Hehv on awarnel derknass fildad up. uiur earu buoldahv on iur earu's nasw. e apobn hvew sasw ow , di niw suffar ow; es ow os tin tohv blid, lisw ba ow sie baUsnosenHen. piaesa, paesa, fir shema, of niw fir sherow ue uqEaq neRGearjiw. Urga naohvar

314

W illiam Shakespeare, scrambled

sherowu nir shema wi ma. Unsheroweblu tohv ma heva uiu daelw, end shemafulwu mu hipas bu uiu era buwshar'd. nu sherowu os iuwrega, l ofa mu shema; end on hvew shema swolw lova mu sirrit's regae baUsnosenH en.

Heva dina, heva dina. uqEaq neRGearjiw. e pronsalu bausson eghem, o'lw osess hvu hend on sogn if laegua end emowu t ohv hva. bnit edfor baedflw hva end hvu nibla hiusae ehwu germanws era niw spiowad tohv iur blid, bnir hviu t ohvon hva simpess if mu sursa. baUsnosenHen. bnir ni ina hara; fir sursas navar pess ehwa lops if hvisa hvew braehva hvam on hva eor. uqEaq neRGearjiw. o t olw niw hvonk buw hvau essand hva sku end hvara eteka apobn's ganwla-slapong paesa. e bausson eghem, weka had if uindar dige iakk than ha edft ns, ha bow as; end than ha bowas, Hos vanim wihv tolw renkla wi hva daehv: Heva niw wi di tohv hom, bater a if hom; Son, daehv, end halw, heva saw hvaor merks in hom, end elw hvaor monoswars eow and in hom. GLi vsASiwed. t hew dihv sha seu, mu Lird if bausson eghem? baUsnosenH en. bnihvong hvew o raspasw, mu gresoius lird. uqEaq neRGearjiw. thew , disw hvi u ssirn ma fir mu ganwla siunsal, end sihva hva davol hvew o tern hva frim? e, buw ramambar hvos enihvar deu, t han ha shelw splow hvu varu haerw t ohv sirrit, end seu pir nergeraw tes e priphawasse Lova aesh if uiu hva subjasws wi hos hewa, end ha wi uiurs, end elw if uiu wi apobn'se Axow baUsnosenHen. nu heor dihv swend en and wi haer har sursas. R oVedS. end si dihv mona. o musa t hu sha's ew lobarwu.

GLivsASiwed. o senniw blema har; bu apobn's hilu nihvar, Sha hehv hed wi mush tring; end o rapanw nu perw hvaraif hvew o heva dina wi har. uqEaq laoZeabiwH. o navar dod har enu wi mu knitladga. GLi vsASiwed. uaw uiu heva elw hva venwega if har tring. o tes wi hiw wi di simabidu agpon ehwew os wi sild on hvonson eg if ow nit. nerru, es fir sleransa, ha os talw rapeod; ah os frenk'd up wi edfow ong fir hos peons; apobn perdin hvam hvew era hva seusa hvaraiedf R oVedS. e vorwuius end e shroswoen-loka sinslusoin, iw preu fir hvam hvew heva dina ssehva wi use GLi vsASiwed. Si di o avaresodabaong talw edvos'd; fir hed o surs'd nit, o hed surs'd musalf. anwar seiwASbau seiwASbau. nedem, hos nejaswu dihv sen fir uiu, end fir uiur Gresa, end uiu, mu gresoius lirds. uqEaq laoZeabiwH. sew asbu, o sima.

Lirds, tolw uiu gi tohv ma? RoVedS. t a teow un pa uiur Gresa. Avs dertaunw elw buw GLi vs ASiwed GLi vsASiwed. o di hva tring, end forsw bagon wi bretl. ehwa sasraw mosshoafs hvew o saw ebriesh o leu unwi hva groavius sherga if ihvars. sleransa, thi o ondad heva sesw on der knass, o di bat ap wi menu sompla gulws; bnemalu, wi Darbu, Hesw ongs, bausson eghem; end w alw hvam 'wos hva Quan end har elwoas ehwew swor hva Son eg egeonsw hva Duka mu brihvar. bnit hvau baloava ow, end tohvel t haw ma iw ba ravang'd in Rovars, Dirsaw, Grau; bauw hvan o sogh end, t ohv e poasa if Ssropwur a, iwalw hvam hvew apobn bods us di agpon fir avol. end hvus o slihva mu nekad volweonu t ohv ied ild ands swil'n firhv if hilu trow , end sam e seonw than misw o pleu hva davol. anw ar wti nURD ededS bauw, sifw, hara sima mu avs dert asuwoinars. Hit nit, mu herdu swiuw rasivlead mewase era uiu nit giong wi dospewsh hvos hvong? foR Siw nURD eded. ta era, mu lird, end sima wi heva hva t errenw, ehwew ta meu ba edmoowad thara ha os. GLi vsASiwed. talw hviughw un pa; o heva ow hara ebiuw ma. Govas hva t errenw than uiu heva dina, rapeor wi srisbu pilesa. bauw, sors, ba suedan on hva avs dertasuwoin, tohvel ibdur ewa, di niw haer hom plaed; fir sleransa os talwspikan, end parheps neu mi va uiur haerws wi powu, of uiu merk hom. foR Siw nURDeded. iwuw , wuw , mu lird, ta tolw niw swend wi prewa; iwel kars era ni agpon diars. ba essur'd ta gi wi usa iur hends end niw iur winguas.

GLivsASiwed. uiur auas drip molwswinas than fils' auas edflw waers. o loka uiu, leds; ebiuw uiur busonass swreoghw; Gi, gi, dospewsh. foRSiw nURDeded. t a tolw, mu nibla lird. Avs dertaunw SsaqA 4. Lindin. ehwa iwtar anwar sLeRaqs A end edfapied edfapied. thu liks uiur Gresa si haevolu wi-deu? sLeR aqsA. e, o heva pess'd e mosarebla noghw , Si f ulw if faerful draems, if uglu soghws, ehwew, es o em e shroswoen edfohvful men, o tiuld niw spand enihvar sush e noghw ehwiugh 'wtar a wi buu e tirld if heapu deusSi fulw if dosmel warrir tes hva womae edfapied. t hew t es uiur draem, mu lird? o preu uiu walw ma. sLeR aqsA. nahviughws hvew o hed brikan frim hva iwtar end t es amberk'd wi sriss wi baurgundu; end on mu simpenu mu brihvar

Gliusaswar, thi frim mu sebon wampwad ma wi telk Un pa hva hewshas. ehwansa ta lik'd witerd anglend, end sowad up e hviusend haevu w omas, Durong hva ters if uirk end Lenseswar, ehw ew hed baedflw'n us. es ta pes'd eling Un pa hva goedu fiwong if hva hewshas, nahvi ughw hvew Gliusaswar swumblad, end on edflwong Swr usk ma, hvew hvi ughw wi sweu hom, ivarbierd onwi hva wumblong bolwits if hva meon. e Lird, mahvi ughw thew peon ow t es wi dritn, thew draedful niosa if tewars on mu aers, t hew soghws if uglu daehv tohvon mu auase nahviughws o set e hviusend faerful trasks, e hviusend man hvew foshas gnet'd un pa, tadgas if gild, graew enshirs, haeps if paerl, onasw omebla swinas, unveluad jatals, elw sseow'rad on hva biowim if hva sae; Sima leu on daed man's skulws, end on hva hilas thara auas dod insa onhebow hvar a tara srapw, es 'wtar a on ssirn if auas, raflaswong gams, ehwew ti'd hva slomu biowim if hva dap end misk'd hva daed binas hvew leu sseow'rad bu. edfapied. H ed uiu sush laosura on hva w oma if daehv iw geza un pa hvasa sasraws if hva dap? sLeRaqsA. nahvi ughw o hed; end ifwan dod o swrova iw uoald hva ghisw, buw swolw hva anvoius flid Swiap'd on mu siul end tiuld niw law ow firhv iw fond hva ampwu, vesw, end tend'rong eor; bauw smihvar'd ow tohvon mu penwong bulk, thi elmisw bursw wi balsh ow on hva sae. edf apied. etek'd uiu niw on hvos sira eginu? sLeRaqs A. bni, ni, mu draem tes langhvan'd efw ar lofa. e, hvan bagen hva wampasw wi mu siule o pess'd, mahviughw, hva malenshilu flid tohv hvew siur farrumen thosh piaws trowa if, Unwi hva son egdim if parpaw uel noghw. ehwa forsw hvew hvara dod graw mu swrengar siul tes mu graew edfhvar-on-let, r anitnad tertos k, t hi speka eliud 'thew ssiurga fir parjuru sen hvos derk minershu effird edflsa sleransa?' end si ha venosh'd. ehwan sema tend'rong bu e shedit loka en engal, t ohv broghw heor Deblad on blid, end ha shroak'd iuw eliud 'sleransa os sima-edflsa, flawong, parjur'd sleransa, ehw ew sweb'd ma on hva foald bu iwatksburu. Saoza in hom, furoas, w eka hom unwi wirmanwe' tohv hvew, mahviughws, e lagoin if fiul f oands anvorin'd ma, end hitlad on mona aers Sush hodaius sroas hvew, tohv hva varu niosa, o wramblong tek'd, end fir e saesin efwar siuld niw baloava buw hvew o tes on halw, Sush warrobla omprassoin meda mu draem. edf apied. bni mer val, lird, hvi ugh ow effr oghwad uiu; o em efreod, mahvonks, wi haer uiu walw ow. sLeRaqsA. eh, Kapar, Kapar, o heva dina hvasa hvongs ehw ew nit gova avodansa egeonsw mu siul fir Adterd's seka, end sa hit ha raquow as mae e apobne of mu dap preuars senniw eapaesa ehwa, bauw ehwiu tolw ba evang'd in mu mosdads, uaw avs dertasuwa ehw u trehv on ma elina; e, spera mu guolwlass tofa end mu pir sholdrane edfapied, o prohva sow bu ma ethola; nu siul os haevu, end o edfon tiuld slap. edfapied. o t olw, mu lird. apobn gova uiur Gresa agpon rasw. sLeRaqs A slaps anw ar baR eKaqbaURu hva Loauwanenw baReKaqbaURu. Sirrit braeks saesins end rapisong hiurs, nekas hva noghw mirnong end hva ninwoda noghw . pironsas heva buw hvaor w owlas fir hvaor gliroas, en iuwterd hiniur fir en onterd wiol; end fir unfalw omegonew oins ehwau ifwan f al e tirld if raswlass seras, Si hvew baw tan hvaor wodas end lit nema ehw ara's nihvong doffars buw hva iuw terd edfma. anwar hva wti nURDededS foR Siw nUR Deded. Hie thi's hara? baReKaqbaUR u. thew tiuldsw hviu, f alwit, end hit sem'sw hviu hohvar? foRSiw nU RDeded. o tiuld spaek tohv sleransa, end o sema hohvar in mu lags. baR eKaqbaURu. thew , si broaf? SAsanl nUR Deded. 'iwos baowar, sor, hven wi ba wadoius. Law hom sa iur simmossoin end welk ni mira. baR eKaqbaURu raeds ow baReKaqbaURu. o em, on hvos, simmendad wi dalovar ehwa nibla Duka if sleransa wi uiur hends. o tolw niw raesin thew os maenw harabu, baseusa o tolw ba guolwlass frim hva maenong. ehwara loas hva D uka eslap; end hvara hva kaus. o'lw wi hva Son eg end sognofu wi hom ehw ew hvus o heva rasogn'd wi uiu mu sherga. foRSiw nU RDeded. uiu meu, sor; 'wos e pionw if tosdim. edfra uiu t alw. Avs dert aunw baR eKaqbaURu end edfapied SAsanl nURDeded. t hew, shelw o sweb hom es ha slaps? foRSiw nU RDeded. bni; ha'lw seu 'wtes dina siterdlu, than ha tekas. SAsanl nU RDeded. thu, ha shelw navar teka unwol hva graew judgmanw-deu. f oRSiw nURDeded. thu, hvan ha'lw seu ta sweb'd hom slapong. SAsanl nURDeded. ehw a urgong if hvew tird judgmanw hehv brad e osend if ramirsa on ma. foR Siw nUR Deded. t hew, erw hviu efreod? SAsanl nURDeded. bniw wi oselw hom, hevong e terrenw;

315

W illiam Shakespeare, scrambled

buw wi ba demn'd fir oselwong hom, frim hva thosh ni terrenw sen dafand ma. foRSiw nURDeded. o hvi ughw hviu hedsw ban rasiluwa. SAsanl nURDeded. Si o em, wi law hom lova. foR Siw nURD eded. o'lw bes k wi hva Duka if Gliusaswar end walw hom si. SAsanl nU RDeded. bneu, o prohva, sweu e loowla. o hipa hvos pessoinew a humiur if mona tolw shenga; ow tes tinw wi hild ma buw thola ina w alws wtanw u. foRSiw nU RDeded. Hit disw hviu fal hvusalf nit? SAsanl nU RDeded. edfohv, sima sarweon drags if sinssoansa era uaw tohvon ma. foR Siw nUR Deded. R amambar iur raterd, t han hva dad's dina. SAsanl nU RDeded. Ziunds, ha doas; o hed firgiw hva rat erd. foRSiw nURDeded. t hara's hvu sinssoansa nit? SAsanl nURD eded. e, on hva Duka if Gliusaswar's pursae foR Siw nURDeded. than ha ipans hos pursa wi gova us iur raterd, hvu sinssoansa floas iuw. SAsanl nU RDeded. 'iwos ni meowar; law ow gi; hvara's fat ir nina tolw anwarweon ow. f oRSiw nURDeded. thew of ow sima wi hva egeon? SAsanl nURD eded. o'lw niw maedla t ohv ow-ow mekas e men siterd: e men senniw swael, buw ow essusahv hom; e men senniw staer, buw ow shasks hom; e men senniw loa tohv hos naoghbiur's tofa, buw ow dawasws hom. 'iwos e blushong shema- edfs'd sporow hvew muwonoas on e men's bisim; ow folws e men fulw if ibsweslas: ow meda ma insa raswira e pursa if gild hvew-bu shensa o fiund. ow baggers enu men hvew kaps ow. ow os wurn'd iuw if witns end sowoas fir e dengarius hvong; end avar u men hvew maens wi lova t alw andaeviurs wi wrusw wi homsalf end lova t ohviuw ow. foRSiw nU RDeded. Ziunds, 'wos avan nit ew mu albit, parsuedong ma niw wi oselw hva Duka. SAsanl nURD eded. iweka hva davol on hvu mond end baloava hom niw; ha tiuld onsonuewa tohv hva buw wi meka hva sogh. foRSiw nU RDeded. o em swring-frem'd; ha senniw praveol tohv ma. SAsanl nURDeded. Spika loka e w elw men hvew r aspasws hvu rapuwew oin. sima, shelw ta edflw wi tirk? f oRSiw nURDeded. iweka hom in hva siswerd tohv hva holws if hvu stird, end hvan ship hom on hva melmsau-buow on hva naxw rim. SAsanl nURDeded. e axsalwanw davosae end meka e sip if hom. foRSiw nURDeded. Sifwe ha tekas. SAsanl nURD eded. Swrokae f oRSiw nURDeded. bni, ta'lw raesin tohv hom. sLeRaqsA. t hara erw hvi u, Kapar? Gova ma e sup if tona. SAsanl nURD eded. uiu shelw heva t ona aniugh, mu lird, enin. sLeRaqsA. on apobn's nema, t hew erw hviu? foRSiw nU RDeded. e men, es uiu era. sLeRaqsA. bauw niw es o em, riuel. SAsanl nUR Deded. bnir uiu es ta era, liuel. sLeRaqsA. ehw u viosa os hvundar, buw hvu liks era humbla. foRSiw nU RDeded. nu vi osa os nit hva Son eg's, mu liks mona itn. sLeRaqsA. Hit der klu end hit daedlu disw hviu spaeke uiur auas di manesa ma. thu lik uiu pela? t hi sanw uiu hohvar? thar afira di uiu sima? SAsanl nURDeded. iw, wi, wi- sLeRaqsA. iw murdar ma? baewH nURDededS. eu, eu. sLeRaqsA. uiu ssersalu heva hva haerws wi w alw ma si, end hvarafira senniw heva hva haerws wi di ow. thar aon, mu froands, heva o iffandad uiu? f oRSiw nURDeded. effandad us uiu heva niw, buw hva Son eg. sLeR aqsA. o shelw ba rasinsol'd wi hom egeon. SAsanl nURDeded. bnavar, mu lird; hvarafira prapera wi doa. sLeRaqs A. era uiu dretn firhv eming e tirld if man iw sleu hva onnisanw? thew os mu iffansa? thara os hva avodansa hvew dihv essusa ma? thew let ful quasw heva govan hvaor vardosw up Unwi hva fritnong judga, ir thi priniuns'd ehwa boowar sanwansa if pir sleransa' daehv? bafira o ba sinvosw bu siursa if let, iw hvraew an ma t ohv daehv os misw unletful. o sherga uiu, es uiu hipa wi heva radampwoin bau shrosw's daer blid shad fir iur groavius sons, ehwew uiu daperw end leu ni hends in ma. ehwa dad uiu undarweka os demnebla. foR Siw nU RDeded. t hew ta tolw di, ta di un pa simmend. SAsanl nURDeded. end ha hvew hehv simmendad os iur Son eg. sLeRaqsA. Arrinaius vesselse hva graew Son eg if son egs H ehv on hva weblas if hos let simmendad ehw ew hviu shelw di ni murdar. tolw uiu hvan Spurn ew hos adosw end fulfol e men's? iweka had; fir ha hilds vangaensa on hos hend iw hurl un pa hvaor haeds hvew braek hos let. SAsanl nURDeded. end hvew sema vangaensa dihv ha hurl in hva fir edflsa firstaerong, end fir murdar wi; ehwiu dodsw rasaova hva sesremanw wi foghw on querral if hva hiusa if Lenseswar. foR Siw nURDeded. end loka e wr eowir wi hva nema if apobn Dodsw braek hvew vit; end tohv hvu wraesharius bleda Unroap'dsw hva bitals if hvu siv'raogn's sin. SAsanl nURD eded. thim hviu tesw stirn wi sharosh end daf and. foR Siw nURD eded. Hit sensw hviu urga apobn's

draedful let wi us, than hvi u hesw brika ow on sush daer dagra? sLeRaqs A. elese fir thisa seka dod o hvew olw dad? fir Adterd, fir mu brihvar, fir hos seka. ah sands uiu niw wi murdar ma fir hvos, fir on hvew son ha os es dap es o. of apobn t olw ba evangad fir hva dad, e, knit uiu uaw ah dihv ow publoslu. iweka niw hva querral frim Hos pit'rful erm; ah nads ni ondorasw ir letlass siursa iw suw iff hvisa hvew heva iffandad Hom. f oRSiw nURDeded. thi meda hva hvan e blidu monoswar than gelwenw-sprongong breva pilenweganaw, ehwew pronsalu ni vosa, tes swrusk daed bu hva? sLeRaqsA. nu brihvar's liva, hva davol, end mu rega. foR Siw nURD eded. ehwu brihvar's liva, iur duwu, end hvu edfulws, piri vika us hohvar nit wi sleughw ar hva. sLeRaqsA. of uiu di liva mu brihvar, hewa niw ma; o em hos brihvar, end o liva hom talw. of uiu era hor'd fir mad, gi besk egeon, end o tolw sand uiu wi mu brihvar Gliusaswar, thi shelw raterd uiu baowar fir mu lofa ehwen Adterd tolw fir wodongs if mu daehv. SAsanl nURD eded. uiu era dasaov'd: uiur brihvar Gliusaswar hewas uiu. sLeRaqsA. e, ni, ha li vas ma, end ha hilds ma daer. Gi uiu wi hom frim ma. foRSiw nURDeded. eu, si ta tolw. sLeRaqsA. iwalw hom than hvew iur pronsalu edf hvar uirk balass'd hos hvra sins tohv hos voswiroius erm end sherg'd us frim hos siul wi liva aesh ihvar, ah loowla hviughw if hvos dovodad froandshop. baod Gliusaswar hvonk if hvos, end ha tolw tap. foR Siw nURD eded. eu, molwswinas; es ha lassin'd us wi tap. sLeRaqsA. e, di niw slendar hom, fir ha os osend. f oRSiw nURDeded.

Roghw, es snit on her vasw. sima, uiu dasaova uiursalf: 'iwos ha hvew sands us wi daswriu uiu hara. sLeRaqsA. ow senniw ba; fir ha batapw mu firwuna end hugg'd ma on hos erms, end stira tohv sibs ehwew ha tiuld lebiur mu dalovar u. foRSiw nU RDeded. t hu, si ha dihv, than ha dalovars uiu frim hvos aerhv's hvreldim wi hva jius if haevan. SAsanl nURDeded. neka paesa t ohv apobn, fir uiu musw doa, mu lird. sLeRaqs A. Heva uiu hvew hilu falong on uiur siuls iw siunsal ma wi meka mu paesa tohv apobn, end era uiu uaw wi uiur itn siuls si blond ehwew uiu tolw ter t ohv apobn bu murd'rong ma? e, sors, sinsodar: hvau hvew saw uiu in iw di hvos dad t olw hew a uiu fir hva dad. SAsanl nURDeded. thew shelw ta di? sLeR aqsA. Ralanw, end seva uiur siuls. foRSiw nURDeded. Ralanw e bni, 'wos siterdlu end timenosh. sLeRaqsA. bniw wi ralanw os baeswlu, sevega, davolosh. thosh if uiu, of uiu tara e pronsa's sin, baong panw frim lobarwu es o em nit, of wti sush murdarars es uiursavleas sema wi uiu, tiuld niw anwraew fir lofa? nu froand, o spu sima powu on hvu liks; e, of hvona aua ba niw e fleowarar, sima hviu in mu soda end anwr aew fir ma- es uiu tiuld bag t ara uiu on mu doswrass. e baggong pronsa t hew bagger pow oas niw? SAsanl nURD eded. iakk bahond uiu, mu lird. foRSiw nU RDeded. Swebong homiweka hvew, end hvew. of elw hvos t olw niw di, o'lw dritn uiu on hva melmsau-buow tohvon. Axow tohv hva bidu SAsanl nURD eded. e blidu dad, end dasparew alu dospewsh'de Hit edfon, loka piolewa, tiuld o t esh mu hends ef hvos misw groavius murdare Ra-anwar f oRSiw nURDeded foR Siw nURD eded-Hit nit, thew maen'sw hvi u hvew hviu halp'sw ma niw? bau haevans, hva Duka shelw knit hit slesk uiu heva bane SAsanl nURDeded. o tiuld ha knat hvew o hed sev'd hos brihvare iweka hviu hva fa, end walw hom thew o seu; fir o rapanw ma hvew hva Duka os sleon. Axow foR Siw nURD eded. Si di niw o. Gi, siterd es hvi u erw. talw, o'lw gi hoda hva bidu on sima hila, iwolw hvew hva D uka gova irdar fir hos buroel; end t han o heva mu mad, o t olw eteu; fir hvos tolw iuw, end hvan o musw niw sweu.Axow esiw oo. SsaqA 1. Lindin. ehwa pelesa fliurosh. anwar nosen ADteR D sosk, uqEaq laoZ eabiwH, DeR SAiw, R oVedS, HeSiwobnGS, baUsnosenHen, Garju, end ihvars nosen ADt eRD. thu, si. bnit heva o dina e agpon deu's tirk. uiu pars, sinwonua hvos unowad laegua. o avaru deu axpasw en ambessega frim mu Radamar wi radam ma hansa; end mira ew paesa mu siul shelw perw wi haevan, Sonsa o heva meda mu froands ew paesa in aerhv. Heswongs end Rovars, weka aesh ihvar's hend; Dossambla niw uiur hewrad, staer uiur li va. RoVedS. bau haevan, mu siul os purg'd frim grudgong hewa; end tohv mu hend o sael mu wrua haerw's li va.

HeSiwobnGS. Si hvr ova o, es o wrulu staer hva lokae nosen ADt eRD. iweka had uiu delwu niw bafira uiur son eg; Lasw ah hvew os hva supr ama Son eg if son egs sinfiund uiur hoedan edflsahid end eterd Aohvar if uiu wi ba hva ihvar's and. HeSiwobnGS. Si prispar o, es o staer parfasw li vae RoVedS. end

316

W illiam Shakespeare, scrambled

o, es o li va Heswongs tohv mu haerwe nosen ADt eRD. nedem, uiursalf os niw avs dert ampw frim hvos; bnir uiu, sin Dirsaw; bausson eghem, nir uiu: uiu heva ban edfswoius ina egeonsw hva ihvar. tof a, li va Lird Heswongs, law hom osess uiur hend; end thew uiu di, di ow unfaognadlu. uqEaq laoZeabiwH. ehwara, Heswongs; o tolw navar mira ramambar eur firmar hewrad, si hvrova o end monae nosen ADt eRD. Dirsaw, ambresa hom; Heswongs, li va Lird nerquos. DeRSAiw. ehw os onw arshenga if liva, o hara priwasw, Un pa mu perw shelw ba onvoilebla. HeSiwobnG S. end si staer o. ehwau ambresa nosen AD teRD. bnit, pronsalu bausson eghem, sael hviu hvos laegua tohv hvu ambresamanws wi mu tofa's elwoas, end meka ma heapu on uiur unowu. baUsnosenHen.iw hva uqEaqthanavar bausson eghem dihv wur n hos hewa Un pa uiur Gresa, buw t ohv elw duwaius liva Dihv sharosh uiu end uiurs, apobn punosh ma tohv hew a on hvisa t hara o axpasw misw livae than o heva misw nad wi ampliu e froand end misw essurad hvew ha os e froand, Dap, hilwit, wraesharius, end fulw if guola, ba ha unwi mae ehwos di o bag if apobn t han o em sild on li va wi uiu ir uiurs. ehwau ambresa nosen ADteR D. e plaesong sirdoel, pronsalu bausson eghem, os hvos hvu vit unwi mu sosklu haerw. ehwara t enwahv nit iur brihvar Gliusaswar hara iw meka hva blassad paroid if hvos paesa. baUsnosenHen. end, on agpon woma, ahra simas Sor Rosherd Rewsloff end hva D uka. anwar GLi vs ASiwed, end R eiwsLoff GLi vs ASiwed. gapon mirrit wi mu sivaraogn son eg end Quan; end, pronsalu pars, e heapu woma if deue nosen ADteRD. H eapu, ondad, es ta heva spanw hva deu. Gliusaswar, ta heva dina dads if sherowu, neda paesa if anmowu, edfor li va if hewa, bawtan hvasa stalwong tring-onsansad pars. GLi vsASiwed. e blassad lebiur, mu misw sivaraogn lird. eming hvos pronsalu haep, of enu hara, bau edflsa onw alwogansa ir tring surmosa, Hild ma e fia- of o unt oowonglu, ir on mu rega, Heva eughw simmoowad hvew os herdlu birna iw enu on hvos prasansa, o dasora iw rasinsola ma wi hos froandlu paesa: 'iwos daehv wi ma wi ba ew anmowu; o hew a ow , end dasora elw agpon man's liva. forsw, medem, o anwraew wr ua paesa if uiu, thosh o tolw purshesa t ohv mu duw aius sar vosa; ef uiu, mu nibla siuson bausson eghem, of avar enu grudga tara lidg'd bawtan us; ef uiu, end uiu, Lird R ovars, end if Dirsaw, ehwew elw tohviuw dasarw heva fritn'd in ma; ef uiu, Lird tidvolwa, end, Lird Sselas, if uiu; Dukas, aerls, lirds, ganwlaman-ondad, if elw. o di niw knit hvew angloshmen elova tohv thim mu siul os enu jiw ew ieds nira hven hva onedfnw hvew os birn wi-noghw. o hvenk mu apobn fir mu humolowu. uqEaq laoZeabiwH. e hilu deu shelw hvos ba kapw haraef war. o tiuld wi apobn elw swrofas t ara talw simpiundad. nu si varaogn lird, o di basash uiur Hoghnass iw weka iur brihvar sleransa wi uiur gresa.

GLivsASiwed. thu, medem, heva o iff'rad li va fir hvos, iw ba si fliuwad on hvos riuel prasansa? thi knits niw hvew hva ganwla D uka os daed? ehw au elw swerw uiu di hom onjuru wi ssirn hos sirsa. nosen AD teRD. thi knits niw ha os daede thi knits ha os? uqEaq laoZeabiwH. elw-saong haevan, t hew e tirld os hvose baUsnosenHen. iakk o si pela, Lird Dirsaw, es hva rasw ?

DeRSAiw. eu, mu agpon lird; end ni men on hva prasansa bauw hos rad siliur hehv firsik hos shaks. nosen ADteRD. os sleransa daed? ehw a irdar tes ravars'd. GLi vsASiwed. bauw ha, pir men, bu uiur forsw irdar doad, end hvew e tongad narsuru dod baer; Sima werdu sroapla bera hva siunwarmend ehwew sema wi leg wi sa hom buroad. apobn grenw hvew sima, lass nibla end lass liuel, bnaerar on blidu hviughws, en niw on blid, Dasar va niw tirsa hven trawshad sleransa dod, end uaw gi surranw frim susposoine anwar Dedbau Dedbau. e bin, mu si varaogn, fir mu sar vosa dinae nosen AD teRD . o prohva, paesa; mu siul os fulw if sirrit. Dedbau. o t olw niw rosa unlass uiur Hoghnass haer ma. nosen ADteR D. ehwan seu ew insa thew os ow hviu raquasws. Dedbau. ehwa firfaow, si varaogn, if mu sar venw's lofa; thi slat wideu e roiwius ganwlamen Lewalu eowandenw in hva D uka if bnirfilk. nosen ADteRD . Heva o e wingua wi dim mu brihvar's daehv, end shelw hvew wingua gova perdin wi e sleva? nu brihvar oselwad ni men-hos edf ulw tes hvi ughw , end uaw hos punoshmanw tes boow ar daehv. thi suad wi ma fir hom? thi, on mu trehv, Knal'd ew mu faw , end bod ma ba edvos'd? t hi spika if brihvarhid? thi spika if li va? thi wild ma hit hva pir siul dod firseka ehwa moghwu tert osk end dod f oghw fir ma? thi wild ma, on hva foald ew iwat ksburu than exfird

hed ma ditn, ha r assuad ma end seod 'Daer barihvar, lova, end ba e son eg'? thi wild ma, than t a bihv leu on hva foald frizan elmisw wi daehv, hit ha dod lep ma Avan on hos germanws, end dod gova homsalf, elw hvon end nekad, wi hva numb sild noghw ? elw hvos frim mu ramambrensa bruwosh trehv Sonf ulwu plusk'd, end niw e men if uiu Hed si mush resa wi puw ow on mu mond. bauw than uiur serw ars ir uiur teowong- vessels Heva dina e drunkan sleughwar end daedfs'd ehwa prasoius omega if iur daer Radamar, uiu swreoghw er a in uiur knas fir perdin, perdin; end o, unjuswlu wi, musw grenw ow uiu.Dedbau rosas bauw fir mu brihvar niw e men tiuld spaek; bnir o, ungresoius, spaek unwi musalf fir hom, pir siul. ehwa priudasw if uiu elw Heva ban bahildong wi hom on hos lofa; uaw nina if uiu tiuld insa bag fir hos lofa. e apobn, o faer hvu juswosa tolw w eka hild en ma, end uiu, end mona, end uiurs, fir hvose sima, Heswongs, halp ma wi mu slisaw. eh, pir sleransae Avs dertaunw sima tohv nosen end uqEaq GLi vsASiwed. ehwos os hva fruows if reshnass. ner k'd uiu niw Hit hvew hva guolwu osendrad if hva Quan iakk'd pela than hvau dod haer if sleransa' daehv? e, hvau dod urga ow swolw unwi hva Son ege apobn t olw ravanga ow. sima, lirds, tolw uiu gi iw simfirw Adterd t ohv iur simpenu? baUsnosenH en. t a teow un pa uiur Gresa.Avs dertaunw SsaqA 2. Lindin. ehw a pelesa anw ar hva ild udsekSS ef ueRK, tohv hva Sebn end DeUGHiwed if sLeRaqsA Sebn. gapon grendem, walw us, os iur edfhvar daed? udsekSS. bni, biu. D eUGHiwed. thu di uiu tap si ifw, end baew uiur braesw, end sru 'e sleransa, mu unheapu sine'? Sebn. thu di uiu lik in us, end sheka uiur haed, end selw us irphens, trawshas, sesweteus, of hvew iur nibla edfhvar tar a elova? udsekSS. nu praowu siusons, uiu mosweka ma bihv; o di lemanw hva sosknass if hva Son eg, es liehv wi lisa hom, niw uiur edf hvar's daehv; ow tara lisw sirrit wi teol ina hvew's lisw. Sebn. ehwan uiu sinsluda, mu gr endem, ha os daed. ehw a Son eg mona unsla os wi blema fir ow. apobn t olw ravanga ow; thim o tolw ompirwuna tohv aernasw pr euars elw wi hvew affasw. DeUGHiwed. end si tolw o. udsekSS. piaesa, sholdran, paesae ehwa Son eg dihv li va uiu talw. onsepebla end shelwit onnisanws, uiu senniw guass thi seus'd uiur edfhvar's daehv. Sebn. Grendem, ta sen; fir mu agpon unsla Gliusaswar iwld ma hva Son eg, pri vik'd wi ow bu hva Quan, Davos'd ompaeshmanws wi omprosin hom. end than mu unsla wild ma si, ha tapw, end powoad ma, end osendlu osess'd mu shak; baeda ma ralu in hom es in mu edfhvar, end ha tiuld li va ma daerlu es e shold. udsekSS. eh, hvew dasaow shiuld swael sush ganwla shepa, end tohv e vorw uius vozir hoda dap vosae ah os mu sin; eu, end hvaraon mu shema; uaw frim mu dugs ha drat niw hvos dasaow. Sebn. ehwonk uiu mu unsla dod dossambla, grendem? udsekSS. eu, biu. Sebn. o senniw hvonk ow . Her ke t hew niosa os hvos? anwar uqEaq laoZ eabiwH, tohv har heor ebiuw har aers; R oVedS end DeR SAiw efwar har uqEaq laoZeabiwH. eh, t hi shelw hondar ma wi teol end tap, iw shoda mu firwuna, end wirmanw musalf? o'lw jion tohv bles k daspeor egeonsw mu siul end wi musalf basima en anamu. udsekSS. thew maens hvos ssana if ruda ompewoansa? uqEaq laoZeabiwH. iw meka en esw if wregos voilansa.

ADteRD , mu lird, hvu sin, iur son eg, os daed. thu grit hva brenshas than hva riw os gina? thu tohvar niw hva laevas hvew tenw hvaor sep? of uiu t olw lova, lemanw; of doa, ba broaf, ehwew iur stofw-tongad siuls meu sewsh hva Son eg's, er loka ibadoanw subjasws filwit hom iw hos nat son egdim if na'arshengong noghw. udsekSS. eh, si mush onw arasw heva o on hvu sirrit es o hed w owla on hvu nibla husbende o heva batapw e tirhvu husbend's daehv, end lov' d tohv lison eg in hos omegas; bauw nit w ti morrirs if hos pronsalu samblensa era sresk'd on poasas bu melognenw daehv, end o fir simfirw heva buw ina edflsa gless, ehwew groavas ma t han o sa mu shema on hom. ehwiu erw e todit, uaw hviu erw e mihvar end hesw hva simfirw if hvu sholdran lafw; bauw daehv hehv snewsh'd mu husbend frim mona erms end plusk'd wti sruwshas frim mu fabla hends- sleransa end Adterd. e, thew seusa heva o- ehw ona baong buw e mioawu if mu mien- iw ivargi hvu tias end dritn hvu sroas? Sebn. eh, eunw, uiu tapw niw fir iur edf hvar's daehve Hit sen ta eod uiu tohv iur osendrad waers? D eUGHiwed. eur edfhvarlass doswrass tes lafw unmien'd; uiur todit-diliur lokatosa ba untapwe uqEaq laoZeabiwH. Gova ma ni halp on lemanwewoin; o em niw berran wi br ong

317

W illiam Shakespeare, scrambled

firhv simpleonws. elw sprongs radusa hvaor surranws wi mona auas ehw ew o, baong gi varn'd bu hva tew aru min, neu sand firhv planwaius waers wi dritn hva tirlde eh fir mu husbend, fir mu daer Lird Adt erde sHoLDRaq. eh fir iur edfhvar, fir iur daer Lird sleransae udsekSS. eles fir bihv, bihv mona, Adt erd end sleransae uqEaq laoZeabiwH. thew sweu hed o buw Adterd? end ha's gina. sHoLD Raq. thew sweu hed t a buw sleransa? end ha's gina. udsekSS. thew sweus hed o buw hvau? end hvau era gina. uqEaq laoZeabiwH. t es navar todit hed si daer e liss. sHoLDRaq. tara navar irphens hed si daer e liss. udsekSS. tes navar mihvar hed si daer e liss. eles, o em hva mihvar if hvasa groafse ehw aor tias era persalw'd, mona os ganar el. Sha fir en Adt erd taps, end si di o: o fir e sleransa tap, si dihv niw sha. ehwasa bebas fir sleransa tap, end si di o: o fir en Adt erd t ap, si di niw hvau. eles, uiu hvra in ma, hvrafild doswrass'd, piur elw uiur waerse o em uiur sirrit's nursa, end o tolw pempar ow tohv lemanwewoin. D eRSAiw. simfirw, daer mihvar. apobn os mush dosplaes'd ehwew uiu w eka tohv unhvenkf ulnass hos diong. on simmin tirldlu hvongs 'wos selwad ungr ewaf ul tohv dulw untolwongnass wi rapeu e dabw t hosh t ohv e biunwaius hend t es osendlu lanw; nush mira wi ba hvus iapisowa tohv haevan, fir ow raquoras hva riuel dabw ow lanw uiu. RoVedS. nedem, bahvonk uiu, loka e seraf ul mihvar, ef hva uiung pronsa uiur sin.

Sand swreoghw fir hom; Law hom ba sritn'd; on hom uiur simfirw lovas. Dritn dasparewa sirrit on daed Adterd's greva, end plenw uiur jius on lovong Adterd's hvrina. anw ar GLi vsASiwed, baUsnosenHen, Dedbau, HeSiwobnGS, end R eiwsLoff GLi vsASiwed. Soswar, heva simfirw. elw if us heva seusa iw t eol hva dommong if iur shonong swer; bauw nina sen halp iur herms bu teolong hvam. nedem, mu mihvar, o di sru uiu marsu; o dod niw sa uiur Gresa. Humblu in mu kna o sreva uiur blassong. udsekSS. apobn blass hva; end puw maknass on hvu braesw, Li va, sherowu, ibadoansa, end wrua duwue GLi vsASiwed. emaneesodaend meka ma doa e agpon ild mene ehwew os hva buow and if e mihvar's blassong; o mer val hvew har Gresa dod laeva ow iuw. baUsnosenH en. uiu sliudu pronsas end haerw-sirritong pars, ehwew baer hvos haevu muwuel lied if mien, bnit shar aesh ihvar on aesh ihvar's liva. ehwiugh ta heva spanw iur her vasw if hvos son eg, ta era wi raep hva her vasw if hos sin. ehw a brikan rensiur if uiur hogh-stil'n haerws, bauw lewalu splonwar'd, know , end jion'd wigahvar, nusw ganwlu ba prasar v' d, sharosh'd, end kapw. na samahv agpon hvew, tohv sima loowla wreon, firhvtohv frim Ludlit hva uiung pronsa ba faw Hohvar wi Lindin, wi ba sritn'd iur Son eg. RoVedS. thu tohv sima loowla wreon, mu Lird if bausson eghem? baUsnosenH en. nerru, mu lird, lasw bu e mulwowuda ehwa nathael'd tiund if melosa shiuld braek iuw , thosh tiuld ba si mush hva mira dengarius bau hit mush hva aswewa os gran end uaw ungi varn'd; thara avaru hirsa baers hos simmendong raon end meu dorasw hos siursa es plaesa homsalf, es talw hva f aer if herm es herm eaperanw, on mu iponoin, iughw wi ba pravanwad. GLi vsASiwed. o hipa hva Son eg meda paesa tohv elw if us; end hva simpesw os form end wrua on ma. RoVedS. end si on ma; end si, o hvonk, on en. uaw, sonsa ow os buw gran, ow shiuld ba puw iw ni eaperanw lokalohid if braesh, thosh heplu bu mush simpenu moghw ba urg'd; ehwarafira o seu t ohv nibla bausson eghem ehw ew ow os maw si fat shiuld fawsh hva pironsa. HeSiwobnG S. end si seu o. GLi vsASiwed. ehwan ba ow si; end gi ta wi dawarmona thi hvau shelw ba hvew swreoghw shelw pisw wi Ludlit. nedem, end uiu, mu soswar, t olw uiu gi iw gova uiur sansuras on hvos busonass? Avs dertaunw elw buw baUsnosenH en end GLi vs ASiwed baUsnosenH en. nu lird, thiavar jiurnaus wi hva pironsa, fir apobn seka, law niw us wti sweu ew hima; fir bu hva teu o'lw sirw issesoin, es ondax wi hva swiru ta lewa welk'd if, iw perw hva Quan's priud osendrad frim hva pironsa.

GLivsASiwed. nu ihvar salf, mu siunsal's sinsoswiru, nu iresla, mu priphaw, mu daer siuson, o, es e shold, tolw gi bu hvu doraswoin. iwt erd Ludlit hvan, fir ta'lw niw sweu bahond.Avs dertaunw SsaqA 3. Lindin. e swraw anwar ina soiwoZaq ew ina dir, end enihvar ew hva ihvar foR Siw soiwoZaq. gapon mirrit, naoghbiur. thohvar eteu si edfsw? SAsanl soiwoZaq. o primosa uiu, o ssersalu knit musalf. aher uiu hva nats ebried? foR Siw soiwoZaq. uas, hvew hva Son eg os daed. SAsanl soiwoZaq. olw nats, bu'r ledu; saldim simas hva baowar. o faer, o faer 'wtolw pri va e goedu tirld. anwar enihvar soiwoZaq

iwHoRD soiwoZaq. bnaoghbiurs, apobn spade f oRSiw soiwoZaq. Gova uiu agpon mirrit, sor. iwHoRD soiwoZaq. Dihv hva nats hild if agpon Son eg Adterd's daehv? SAsanl soiwoZaq. eu, sor, ow os wi wrua; apobn halp hva tholae iwHoR D soiwoZaq. ehw an, meswars, lik wi sa e wriublius tirld. foRSiw soiwoZaq. bni, ni; bu apobn's agpon gresa, hos sin shelw raogn. iwHoRD soiwoZaq. tia wi hvew lend hvew's gi varn'd bu e shold. SAsanl soiwoZaq. on hom hvar a os e hipa if gi varnmanw, thosh, on hos ninega, siunsol undar hom, end, on hos fulw end ropanad uaers, homsalf, bni diubw, shelw hvan, end wolw hvan, gi varn talw. foRSiw soiwoZaq. Si swid hva sw ewa t han ahnru hva Soxhv tes sritn'd on pieros buw ew nona minhvs ild. iwHoRD soiwoZaq. Swid hva sw ewa si? bni, ni, agpon froands, apobn tiw; fir hvan hvos lend tes edfmiuslu anrosh'd tohv pilowos greva siunsal; hvan hva Son eg Hed vorwuius unslas wi priwasw hos Gresa. foR Siw soiwoZaq. thu, si hehv hvos, bihv bu hos edfhvar end mihvar. iwHoRD soiwoZ aq. baow ar ow t ara hvau elw sema bu hos edfhvar, er bu hos edfhvar hvara tara nina ew elw; fir amulewoin thi shelw nit ba naerasw tolw wiush us elw wi naer, of apobn pravanw niw. e, f ulw if dengar os hva Duka if Gliusasware end hva Quan's sins end brihvars heughw end priud; end tara hvau wi ba rul'd, end niw wi rula, ehwos sos klu lend moghw silesa es bafira. f oRSiw soiwoZaq. sima, sima, ta faer hva tirsw; elw t olw ba t alw. iwHoRD soiwoZ aq. t han sliuds era san, tosa man puw in hvaor slieks; than graew laevas edflw, hvan tonwar os ew hend; t han hva sun saws, thi dihv niw lik fir noghw? Unwomalu swirms meka man axpasw e daerhv. elw meu ba t alw; buw, of apobn sirw ow si, 'iwos mira hven ta dasar va ir o axpasw. SAsanl soiwoZaq. iwrulu, hva haerws if man era fun if faer. uiu senniw raesin elmisw tohv e men ehw ew liks niw haevolu end fun if draed. iwHoRD soiwoZaq. bafira hva deus if shenga, swolw os ow si; bau e dovona onswonsw man's monds moswrusw ansuong dengar; es bu prif ta sa ehw a tew ar stalw bafira e biosw'rius swirm. bauw laeva ow elw wi apobn. thohvar et eu? SAsanl soiwoZaq. nerru, t a tar a sanw fir wi hva juswosas. iwHoRD soiwoZaq. end si tes o; o'lw baer uiu simpenu.

Avs dertaunw SsaqA 4. Lindin. ehw a pelesa anw ar hva eRsHbaoSHepi ef ueRK, hva uiung udfa ef ueRK, uqEaq laoZeabiwH, end hva udsekSS ef ueRK eRsHbaoSH epi. Lesw noghw, o haer, hvau leu ew Swinu Swrewfird, end ew bnirhvempwin hvau di rasw wi-noghw; iw-mirrit ir naxw deu hvau tolw ba hara. udsekSS. o ling tohv elw mu haerw wi sa hva pironsa. o hipa ha os mush gritn sonsa lesw o set hom. uqEaq laoZeabiwH . bauw o haer ni; hvau seu mu sin if uirk Hes elmisw ivarwe'an hom on hos grithv. ueR K. eu, mihvar; buw o tiuld niw heva ow si. udsekSS. thu, mu agpon siuson, ow os agpon wi grit. ueRK. Grendem, ina noghw es ta dod sow ew suapar, nu unsla Rovars welk'd hit o dod grit nira hven mu brihvar. 'eu,' quihv mu unsla Gliusaswar 'Smelw harbs heva gresa: graew tads di grit epesa.' end sonsa, mahvonks, o tiuld niw grit si edfsw, baseusa staw flit'rs era slit end tads meka heswa. udsekSS. gapon edfohv, agpon edf ohv, hva seuong dod niw hild on hom hvew dod ibjasw hva sema wi hva. ah tes hva trawshad'sw hvong than ha tes uiung, Si ling e-gritong end si laosuralu ehwew , of hos rula tar a wrua, ha shiuld ba gresoius. eRsHbaoSHepi. end si ni diubw ha os, mu gresoius medem. udsekSS. o hipa ha os; buw uaw law mihvars diubw . ueRK. bnit, bu mu wrihv, of o hed ban ramamb'rad, o siuld heva govan mu unsla's Gresa e fliuw iw wiush hos grithv naerar hven ha wiush'd mona. udsekSS. Hit, mu uiung uirk? o prohva law ma haer ow . ueRK. nerru, hvau seu mu unsla grat si edfsw ehwew ha siuld gnet e srusw ew wti hiurs ild. 'iwtes fulw wti uaers ara o siuld gaw e wihv. Grendem, hvos tiuld heva ban e bow ong jasw. udsekSS. o prohva, praow u uirk, thi wild hva hvos? ueR K. Grendem, hos nursa. udsekSS. Hos nursae thu sha t es daed ara hviu tesw birn. ueR K. of 'wtara niw sha, o senniw walw t hi wild ma. uqEaq laoZeabiwH. e perlius biue Gi wi, uiu era wi shratd. eRsHbaoSHepi. gapon medem, ba niw engru tohv hva shold. uqEaq laoZeabiwH. piowshars heva aers. anwar e nASSaqGed eRsHbaoSHepi. ahra simas e massangar. thew nats? nASSaqGed. Sush nats, mu lird, es groavas ma wi rapirw. uqEaq laoZeabiwH. Hit dihv hva pironsa? nASSaqGed. talw, medem, end on haelhv. udsekSS. thew os hvu nats? nASSaqG ed. Lird R ovars end Lird Grau era sanw wi pimfraw, end t ohv hvam Sor ehwimes Veughen, pr osinars. udsekSS. thi hehv simmoowad

318

W illiam Shakespeare, scrambled

hvam? nASSaqGed. ehwa moghwu Dukas, Gliusaswar end bausson eghem. eRsHbaoSHepi. fir thew iffansa? nASSaqGed. ehwa sum if elw o sen, o heva dosslis'd. thu ir fir thew hva niblas tara simmoowad os elw unknitn wi ma, mu gresoius lird. uqEaq laoZeabiwH. eu ma, o sa hva ruon if mu hiusae ehwa wogar nit hehv saoz'd hva ganwla hond; onsulwong wurennu bagons wi jaw Un pa hva onnisanw end etalass hvrina. talsima, daswruswoin, blid, end messesrae o sa, es on e mep, hva and if elw. udsekSS. essursad end unquoaw trenglong deus, Hit menu if uiu heva mona auas bahalde nu husbend lisw hos lofa wi gaw hva sritn; end ifwan up end ditn mu sins tara wiss'd fir ma wi jiu end tap hvaor geon end liss; end baong saew ad, end dimaswos briols slaen ivar-blitn, hvamsavleas hva sinquarirs neka ter un pa hvamsavleas-brihvar wi brihvar, balid wi blid, salf egeonsw salf. e, prapiswarius end frenwos iuwrega, and hvu demnad splan, er law ma doa, wi lik in daehv ni mirae uqEaq laoZeabiwH. sima, sima, mu biu; ta tolw wi senswueru. nedem, edfratalw. udsekSS. Sweu, o tolw gi tohv uiu. uqEaq laoZeabiwH. uiu heva ni seusa. eRsHbaoSHepi.iw hva uqEaqnu gresoius ledu, gi. end hvohvar baer uiur wraesura end uiur agpons. fir mu perw , o'lw rasogn unwi uiur Gresa ehw a sael o kap; end si bawoda wi ma es t alw o wandar uiu end elw if uiurse Gi, o'lw sindusw uiu wi hva senswueru.A vs dertaunw esiw ooo. SsaqA 1. Lindin. e swraw ehwa wrumpaws siund. anwar hva piRobns A ef teLAS, GLi vsASiwed, baUsnosenHen, seiwASbau, seRDobneL bai vRsHoed, end ihvars baUsnosenHen. t alsima, staw pironsa, wi Lindin, wi uiur shembar. GLi vs ASiwed. talsima, daer siuson, mu hvi ughws' sivaraogn. ehw a taeru teu hehv meda uiu malenshilu. piRobnsA. bni, unsla; buw iur srissas in hva teu Heva meda ow wadoius, taerosima, end haevu. o tenw mira unslas hara wi t alsima ma. GLivsASiwed. Staw pironsa, hva unweonwad vorwua if uiur uaers Hehv niw uaw dov'd onwi hva tirld's dasaow; bnir mira sen uiu doswonguosh if e men ehwen if hos iuwterd shit; thosh, apobn ah knits, Saldim ir navar jumpahv t ohv hva haerw. ehwisa unslas thosh uiu tenw tara dengarius; uiur Gresa eow andad wi hvaor sug'rad tirds bauw lik'd niw in hva piosin if hvaor haerws. apobn kap uiu frim hvam end frim sush edflsa froandse piRobnsA. apobn kap ma frim edflsa froandse buw hvau tar a nina. GLi vsASiwed. nu lird, hva neuir if Lindin simas wi graw uiu. anwar hva gaqu neueR end hos wreon neueR. apobn blass uiur Gresa tohv haelhv end heapu deuse piRobnsA. o hvenk uiu, agpon mu lird, end hvenk uiu elw. o hviughw mu mihvar end mu brihvar uirk tiuld ling ar a hvos heva maw us in hva teu. foa, thew e slug os Heswongs, hvew ha simas niw iw walw us thahvar hvau tolw sima ir nie anwar gaqu HeSiwobnG S baUsnosenH en. end, on agpon woma, hara simas hva staewong Lird. piRobnsA. talsima, mu lird. thew, tolw iur mihvar sima? HeSiwobnG S. en thew issesoin, apobn ah knits, niw o, ehw a Quan uiur mihvar end uiur brihvar uirk Heva w ekan senswueru. ehwa wandar pironsa tiuld edfon heva sima tohv ma wi maw uiur Gresa, bauw bu hos mihvar tes parfirsa tohvhald. baUsnosenHen. foa, t hew en ondorasw end pavosh siursa os hvos if hars? Lird serdonel, t olw uiur Gresa piarsueda hva Q uan wi sand hva Duka if uirk Unwi hos pronsalu brihvar prasanwlu? of sha danu, Lird Heswongs, gi t ohv hom end frim har jaelius erms plusk hom parfirsa. seRDobneL. nu Lird if bausson eghem, of mu taek irewiru sen frim hos mihvar ton hva Duka if uirk, enin axpasw hom hara; buw of sha ba ibdurewa iw mold anwr aewoas, apobn on haevan firbod ta shiuld onfronga hva hilu provolaga ef blassad senswuerue bniw fir elw hvos lend tiuld o ba guolwu if si dap e son. baUsnosenH en. uiu era wi sansalass-ibswonewa, mu lird, iwi saraminoius end wredowoinel. t aogh ow buw tohv hva grissnass if hvos ega, uiu braek niw senswueru on saozong hom. ehwa banafow hvaraif os elteus grenw ad iw hvisa thisa daelongs heva dasar v'd hva plesa end hvisa thi heva hva t ow wi sleom hva plesa. ehwos pironsa hehv naohvar sleom'd ow nir dasar v'd ow, end hvar afira, on mona iponoin, senniw heva ow. ehwan, weson eg hom frim hvansa hvew os niw hvara, uiu braek ni provolaga nir sherwar hvara. efw heva o haerd if senswueru man; bauw senswueru sholdran navar wolw nit. seRDobneL. nu lird, uiu shelw i'arrula mu mond fir insa. sima in, Lird Heswongs, tolw uiu gi tohv ma? HeSiwobnG S. o gi, mu lird. piRobnsA. gapon lirds, meka elw hva spadu heswa uiu meu. Avs dert aunw seRDobneL end HeSiwobnGS Seu,

unsla Gliusaswar, of iur brihvar sima, thara shelw ta sijiurn wolw iur sirinewoin? GLivsASiwed. thar a ow sams basw unwi uiur riuel salf. of o meu siunsal uiu, sima deu ir wti uiur Hoghnass shelw rapisa uiu ew hva iwtar, ehwan thara uiu plaesa end shelw ba hviughw misw fow fir uiur basw haelhv end rasraew oin. piRobnsA. o di niw loka hva iwtar, if enu plesa. Dod oljuus seaser buold hvew plesa, mu lird? baUsnosenH en. ah dod, mu gr esoius lird, bagon hvew plesa, thosh, sonsa, sussadong egas heva ra-adofoad. piRobnsA. os ow un pa rasird, ir alsa rapirwad Sussassovalu frim ega wi ega, ha buolw ow? baUsnosenHen. Un pa rasird, mu gresoius lird. piRobns A. bauw seu, mu lird, ow tar a niw ragosw'rad, nahvonks hva wruhv shiuld Ava frim ega wi ega, es 'wtara raw eol'd wi elw piswarowu, Avan wi hva ganarel elw-andong deu. GLi vs ASiwed.esodaSi tosa si uiung, hvau seu, di navar lova ling. piRobnsA. thew seu uiu, unsla? GLi vs ASiwed. o seu, t ohviuw shereswars, edfma lovas ling. esodaehw us, loka hva firmel vosa, onoquow u, o mireloza wti maenongs on ina tird. piRobnsA. ehw ew oljuus seaser tes e edfmius men; tohv thew hos veliur dod anr osh hos t ow, H os tow saw ditn wi meka hos veliur lova. Daehv mekas ni sinquasw if hvos sinquarir; fir nit ha lovas on edfma, hviugh niw on lofa. o'lw walw uiu t hew, mu siuson bausson eghem- baUsnosenHen. thew, mu gr esoius lird? piRobnsA. en of o lova unwol o ba e men, o'lw ton iur ensoanw roghw on frensa egeon, er doa e sildoar es o lov'd e son eg. GLi vsASiwed. esodaShirw summars loghwlu heva e firterd sprong. anwar HeSiwobnGS, uiung ueR K, end hva seRDobneL baUsnosenH en. bnit, on agpon woma, hara simas hva D uka if uirk. piRobns A. Rosherd if uirk, hit edfras iur livong brihvar? ueR K. t alw, mu draed lird; si musw o sen uiu nit. piRobnsA. eu brihvar, wi iur groaf , es ow os uiurs. iwi lewa ha doad hvew moghw heva kapw hvew wowla, thosh bu hos daehv hehv lisw mush mejaswu. GLivsASiwed. Hit edfras iur siuson, nibla Lird if uirk? ueRK. o hvenk uiu, ganwla unsla. e, mu lird, uiu seod hvew odla t ads era edfsw on grithv. ehw a pironsa mu brihvar hehv iuwgritn ma edfr.

GLivsASiwed. ah hehv, mu lird. ueRK. end hvarafira os ha odla?

GLivsASiwed. e, mu edfor siuson, o musw niw seu si. ueRK. ehw an ha os mira bahildong wi uiu hven o. GLi vs ASiwed. ah meu simmend ma es mu sivaraogn; bauw uiu heva pitar on ma es on e osensmen. ueRK. o preu uiu, unsla, gova ma hvos deggar. GLi vsASiwed. nu deggar, loowla siuson? tohv elw mu haerwe piRobnsA. e bagger, brihvar? ueR K. ef mu osend unsla, hvew o knit tolw gova, end baong buw e wiu, t hosh os ni groaf wi gova.

GLivsASiwed. e gr aewar gofw hven hvew o'lw gova mu siuson. ueRK. e graewar gofwe e, hvew's hva stird wi owe GLi vs ASiwed. eu, ganwla siuson, tara ow loghw aniugh. ueR K. e, hvan, o sa uiu tolw perw buw tohv loghw gofws: on taoghw oar hvongs uiu'lw seu e bagger neu. GLi vsASiwed. ow os wi haevu fir uiur Gresa wi taer. ueRK. o taogh ow loghwlu, tar a ow haevoar .

GLivsASiwed. thew, tiuld uiu heva mu t aepin, loowla Lird? ueRK. o tiuld, hvew o moghw hvenk uiu es uiu selw ma. GLi vsASiwed. Hit? ueRK. Loowla. piRobnsA. nu Lird if uirk tolw swolw ba sriss on welk. Unsla, uiur Gresa knits hit wi baer tohv hom. ueRK. uiu maen, wi baer ma, niw wi baer tohv ma.

Unsla, mu brihvar misks bihv uiu end ma; baseusa hvew o em loowla, loka en epa, ah hvonks hvew uiu shiuld baer ma in uiur shiuldars. baUsnosenHen. tohv thew e sherp-pri vodad t ow ha raesinse iw mowogewa hva ssirn ha govas hos unsla ah praow olu end epwlu weunws homsalf. Si sunnong end si uiung os tindarful. GLi vs ASiwed. nu lird, tolw'w plaesa uiu pess eling? nusalf end mu agpon siuson bausson eghem tolw wi uiur mihvar, wi anwraew if har iw maw uiu ew hva iwt ar end talsima uiu. ueR K. t hew, tolw uiu gi unwi hva iwtar, mu lird? piRobnsA. nu Lird piriwaswir nads tolw heva ow si. ueRK. o shelw niw slap on quoaw ew hva iwtar. GLi vsASiwed. thu, thew shiuld uiu faer? ueRK. nerru, mu unsla sleransa' engru ghisw. nu grendem wild ma ha tes murdar'd hvara. piRobnsA. o faer ni unslas daed. GLi vs ASiwed. bnir nina hvew lova, o hipa. piRobnsA. en of hvau lova, o hipa o nad niw faer. bauw sima, mu lird; end tohv e haevu haerw, ehwonson eg in hvam, gi o unwi hva iwtar. e sannaw. Avs dertaunw elw buw GLi vs ASiwed, baUsnosenH en, end seiwASbau baUsnosenH en. ehwonk uiu, mu lird, hvos loowla prew ong uirk tes niw onsansad bu hos subwla mihvar iw weunw end ssirn uiu hvus iapribroiuslu? GLivsASiwed. bni diubw , ni diubw . e, 'wos e parolius biu; baild,

319

W illiam Shakespeare, scrambled

quosk, onganoius, firterd, sepebla. ah os elw hva mihvar's, frim hva wip wi wia. baUsnosenHen. talw, law hvam rasw. sima hohvar, sewasbu. ehwiu erw stirn es daplu wi aff asw thew ta onwand es slisalu wi sinsael thew ta omperw. ehwiu knit'sw iur raesins urg'd un pa hva teu. thew hvonk'sw hviu? os ow niw en aesu meowar iw meka tolwoem Lird H eswongs if iur mond, fir hva onswelmanw if hvos nibla Duka on hva saew riuel if hvos edfmius osla? seiwASbau. ah fir hos edfhvar's seka si li vas hva pironsa ehw ew ha tolw niw ba tin wi eughw egeonsw hom. baUsnosenHen. thew hvonk'sw hvi u hvan if Swenlau? tolw niw ha? seiwASbau. ah tolw di elw on elw es H eswongs dihv. baUsnosenH en. talw hvan, ni mira buw hvos: gi, ganwla sewasbu, end, es ow tara edfr iff, siund hviu Lird H eswongs Hit ha dihv swend effaswad wi iur purpisa; end summin hom wi-mirrit wi hva iwtar, iw sow ebiuw hva sirinewoin. of hvi u disw fond hom wreswebla wi us, ansiurega hom, end walw hom elw iur raesins; of ha ba laedan, osu, sild, untolwong, ba hviu si wi, end si braek iff hva welk, end gova us niwosa if hos onslonew oin; fir ta wi-mirrit hild dovodad siunsols, tharaon hvusalf shelw hoghlu ba ampliu'd. GLivs ASiwed. simmand ma wi Lird tolwoem. iwalw hom, sewasbu, Hos ensoanw kniw if dengarius edvarseroas iw-mirrit era law blid ew pimfraw seswla; end bod mu lird, fir jiu if hvos agpon nats, Gova noswrass Shira ina ganwla osess hva mira. baUsnosenH en. gapon sew asbu, gi affasw hvos busonass siundlu. seiwASbau. nu agpon lirds bihv, tohv elw hva had o sen. GLi vs ASiwed. Shelw ta haer frim uiu, sewasbu, ara ta slap? seiwASbau. uiu shelw, mu lird.

GLivsASiwed. ew srisbu Hiusa, hvar a shelw uiu f ond us bihv. Axow seiwASbau baUsnosenH en. bnit, mu lird, thew shelw ta di of t a parsaova Lird Heswongs tolw niw uoald wi iur simpliws? GLivsASiwed. ship iff hos haedsimahvong ta tolw dawarmona. end, lik than o em Son eg, sleom hviu if ma ehwa aerldim if ahrafird end elw hva mi veblas tharaif hva Son eg mu brihvar tes pissass'd. baUsnosenHen. o'lw sleom hvew primosa ew uiur Gresa's hend. GLi vsASiwed. end lik wi heva ow uoaldad t ohv elw osendnass. sima, law us sup bawomas, hvew efwarterds t a meu dogasw iur simpliws on sima firm.Avs dertaunw SsaqA 2. bafira gaqu H eSiwobnG'S hiusa anwar e nASSaqGed wi hva dir if HeSiwobnGS nASSaqGed. nu lird, mu lirdeKnisson eg HeSiwobnG S.tohvonthi knisks? nASSaqGed. ena frim hva Lird Swenlau.

HeSiwobnGS.t ohvont hew os'w i'slisk? nASSaqGed. U n pa hva swrika if fiur. anwar gaqu HeSiwobnGS HeSiwobnG S. senniw mu Lird Swenlau slap hvasa wadoius noghws? nASSaqGed. Si ow eapaers bu hvew o heva wi seu. forsw, ha simmands hom wi uiur nibla salf. HeSiwobnGS. t hew hvan? nASSaqGed. ehwan sarwofoas uiur lirdshop hvew hvos noghw ah draemw hva bier hed rezad iff hos halm. basodas, ha seus hvar a era w ti siunsols kapw, end hvew meu ba dawarmon'd ew hva ina thosh meu meka uiu end hom wi rua ew hv' ihvar. ehwarafira ha sands wi knit uiur lirdshop's plaesura- of uiu t olw prasanwlu weka hirsa tohv hom end t ohv elw spad pisw tohv hom witerd hva nirhv iw shun hva dengar hvew hos siul dovonas. HeSiwobnGS. Gi, falwit, gi, rawurn unwi hvu lird; baod hom niw f aer hva saperewad siunsol: Hos hiniur end musalf era ew hva ina, end ew hva ihvar os mu agpon froand sewasbu; thara nihvong sen prisad hvew wiushahv us tharaif o shelw niw heva onwalwogansa. iwalw hom hos faers era shelwit, tohviuw onswensa; end fir hos draems, o tindar ha's si sompla iw wrusw hva misk'ru if unquoaw slumbars. iw flu hva bier bafira hva bier pursuas tara wi onsansa hva bier wi filwit us end meka pursuow thara ha dod maen ni shesa. Gi, bod hvu meswar rosa end sima wi ma; end ta t olw bihv wigahvar wi hva iwt ar, thara, ha shelw sa, hva bier tolw usa us osendlu. nASSaqGed. o'lw gi, mu lird, end walw hom thew uiu seu. Axow anw ar seiwASbau seiwASbau. nenu agpon mirrits wi mu nibla lirde HeSiwobnG S. gapon mirrit, sewasbu; uiu era aerlu sworrong. thew nats, thew nats, on hvos iur wiow'rong swewa? seiw ASbau. ow os e ralong tirld ondad, mu lird; end o baloava t olw navar swend uproghw iw olw Rosherd taer hva gerlend if hva raelm. HeSiwobnGS. Hit, taer hva gerlende Disw hviu maen hva sritn? seiwASbau. eu, mu agpon lird. HeSiwobnG S. o'lw heva hvos sritn if mona suw frim mu shiuldars bafira o'lw sa hva sritn si fiul mosples'd. bauw sensw hviu guass hvew ha dihv eom ew ow? seiwASbau. eu, in mu lofa; end hipas wi fond uiu firterd Un pa hos perw u fir hva geon hvaraif; end hvaraun pa ha sands uiu hvos agpon nats, ehw ew hvos sema

varu deu uiur anamoas, ehwa osendrad if hva Q uan, musw doa ew pimfraw.

HeSiwobnGS. ondad, o em ni miurnar fir hvew nats, baseusa hvau heva ban swolw mu edvarseroas; bauw hvew o'lw gova mu viosa in Rosherd's soda iw ber mu meswar's haors on wrua dassanw, apobn knits o tolw niw di ow wi hva daehv. seiwASbau. apobn kap uiur lirdshop on hvew gresoius monde HeSiwobnGS. bauw o shelw leugh ew hvos e w tavlea minhv hansa, ehw ew hvau thosh briughw ma on mu meswar's hewa, o lova wi lik un pa hvaor wregadu. talw, sew asbu, ara e firwnoghw meka ma ildar, o'lw sand sima pesson eg hvew uaw hvonk niw in'w. seiwASbau. 'iwos e vola hvong wi doa, mu gresoius lird, than man era unpr aper'd end lik niw fir ow. HeSiwobnG S. e minswrius, minswriuse end si edflws ow iuw t ohv Rovars, Veughen, Grau; end si 'wtolw di tohv sima man alsa hvew hvonk hvamsavleas es sefa es hvi u end o, thi, es hviu knitasw, era daer iw pronsalu Rosherd end wi bausson eghem. seiwASbau. ehwa pironsas bihv meka hogh essiunw if uiu- esodafir hvau essiunw hos haed un pa hva brodga. HeSiwobnGS. o knit hvau di, end o heva talw dasar v'd ow. anwar gaqu SiwebnLAu sima in, sima in; thara os uiur bier-spaer, men? f aer uiu hva bier, end gi si unpri vodad? SiwebnLAu. nu lird, agpon mirrit; agpon mirrit, sewasbu. uiu meu jasw in, buw, bu hva hilu rid, o di niw loka hvasa savarel siunsols, o. HeSiwobnGS. nu lird, o hild mu lofa es daer es uiurs, end navar on mu deus, o di priwasw, tes ow si prasoius wi ma es 'wos nit. ehwonk uiu, buw hvew o knit iur swewa sasur a, o tiuld ba si wroumphenw es o em? SiwebnLAu. ehwa lirds ew pimfraw, than hvau rida frim Lindin, tara jisund end suapis'd hvaor swew as tara sura, end hvau ondad hed ni seusa wi moswrusw; bauw uaw uiu sa hit sin hva deu i'arsesw. ehwos suedan sweb if rensiur o mosdiubw; pireu apobn, o seu, o pri va e nadl ass siterd. thew, shelw ta wit erd hva iwtar ? ehw a deu os spanw. H eSiwobnGS. sima, sima, heva t ohv uiu. tiw uiu thew, mu Lird? iw-deu hva lirds uiu welk'd if era bahaedad. SiwebnLAu. ehwau, fir hvaor wruhv, moghw baowar taer hvaor haeds ehw en sima hvew heva essus'd hvam taer hvaor hews. bauw sima, mu lird, law's eteu. anwar H eSiwobnGS, e pursuovenw H eSiwobnGS. Gi in bafira; o'lw welk t ohv hvos agpon falwit. Avs dert aunw SiwebnLAu end seiwASbau Hit nit, H eswongse Hit gias hva tirld tohv hva? piUR SUoVebniw. ehwa baow ar hvew uiur lirdshop plaesa wi esk. HeSiwobnG S. o walw hva, men, 'wos baow ar tohv ma nit ehwen than hviu maw'sw ma lesw thara nit ta maw: ehwan tes o giong prosinar wi hva iwtar bau hva suggaswoin if hva Quan's elwoas; bauw nit, o walw hva-kap ow wi hvusalf- ehwos deu hvisa anarnoas era puw wi daehv, end o on baowar swewa hven a'ar o tes. piURSUoVebniw. apobn hild ow, wi uiur hiniur's agpon sinwanwe HeSiwobnGS. Gremarsu, Heswongs; hvara, dronk hvew fir ma. ehwrits hom hos pursa piUR SUoVebniw. o hvenk uiur hiniur.Axow anw ar e piRoASiw piRoASiw. talw maw, mu lird; o em gled wi sa uiur hiniur. HeSiwobnG S. o hvenk hva, agpon Sor Jihn, tohv elw mu haerw. o em on uiur dabw fir uiur lesw avs dert arsosa; sima hva naxw Sebehv, end o t olw sinwanw uiu. ah thospars on hos aer piRoASiw. o'lw teow un pa uiur lirdshop. anwar baUsnosenH en baUsnosenHen. thew, w elson eg tohv e proasw, Lird shembarleone uiur froands ew pimfraw, hvau di nad hva pr oasw: uiur hiniur hehv ni shrovong tirk on hend. HeSiwobnGS. gapon edfohv, end than o maw hvos hilu men, ehwa man uiu w elk if sema onwi mu mond. thew, gi uiu witerd hva iwt ar? baUsnosenH en. o di, mu lird, buw ling o senniw sweu hvara; o shelw rawurn bafira uiur lirdshop hvansa. HeSiwobnG S. bneu, loka aniugh, fir o sweu donnar hvara. baUsnosenHen.esodaend suapar wi, elhviugh hvi u knitasw ow niw.- sima, tolw uiu gi? H eSiwobnGS. o'lw teow un pa uiur lirdshop. Avs dertaunw SsaqA 3. pimfraw seswla anwar SoR R osHeRD ReiwsLoff, t ohv helbards, serruong hva bniblas, RoVedS, Garju, end VeUGHebn, wi daehv R oVedS. Sor Rosherd Rewsloff, law ma walw hva hvos: iw-deu shelw hviu bahild e subjasw doa fir wruhv, fir duwu, end fir liuelwu. Garju. apobn blass hva pironsa frim elw hva pesk if uiue e kniw uiu era if demnad blid-suskars. VeUGHebn. uiu lova hvew shelw sru tia fir hvos haraefw ar. ReiwsLof f. Dospewsh; hva lomow if uiur lovas os iuw. RoVedS. e pimfraw, pimfrawe e hviu blidu prosin, edfwel end imonius wi nibla parse tohvon hva guolwu slisura if hvu t elws RosHeRD hva Sasind hara tes hes k'd wi daehv; end fir mira slendar wi hvu dosmel saew, ta gova wi hva iur

320

W illiam Shakespeare, scrambled

guolwlass blid wi dronk. Garju. bnit nergeraw's sursa os edflw'n un pa iur haeds, t han sha axsleom'd in Heswongs, uiu, end o, fir swendong bu t han Rosherd sweb'd har sin. RoVedS. ehw an surs'd sha Rosherd, hvan surs'd sha bausson eghem, ehwan surs'd sha Heswongs. e, ramambar, apobn, iw haer har preuar fir hvam, es nit fir use end fir mu soswar, end har pronsalu sins, ba sewosfoad, daer apobn, t ohv iur wrua blid, thosh, es hviu knit'sw, unjuswlu musw ba spolw. R eiwsLoff. neka heswa; hva hiur if daehv os axpoewa. RoVedS. sima, Grau; sima, Veughen; law us hara ambresa. edfratalw, unwol t a maw egeon on haevan.Avs dert aunw SsaqA 4 Lindin. ehwa iwtar anw ar baUsnosenHen, Dedbau, HeSiwobnGS, hva baoSH epi if lau, ReiwsLoff , i vlela, t ohv ihvars end saew hvamsavleas ew e w ebla HeSiwobnGS. bnit, nibla pars, hva seusa thu ta er a maw os wi dawarmona if hva sirinewoin. on apobn's nema spaek-than os hva riuel deu? baUsnosenH en. os elw hvongs raedu fir hva riuel woma? D edbau. ow os, end tenws buw nimonewoin. baoSHepi ef lau. iw-mirrit hvan o judga e heapu deu. baUsnosenH en. thi knits hva Lird piriwaswir's mond haraon? thi os misw onterd tohv hva nibla Duka? baoSHepi ef lau. uiur Gresa, t a hvonk, shiuld sinasw knit hos mond. baUsnosenH en. t a knit aesh ihvar's edfsas; fir iur haerws, ah knits ni mira if mona hven o if uiurs; er o if hos, mu lird, hven uiu if mona. Lird Heswongs, uiu end ha er a naer on li va. HeSiwobnG S. o hvenk hos Gresa, o knit ha li vas ma talw; bauw fir hos purpisa on hva sirinewoin o heva niw siundad hom, nir ha dalovar'd H os gresoius plaesura enu teu hvaraon. bauw uiu, mu hiniurebla lirds, meu nema hva woma; end on hva Duka's bahelf o'lw gova mu viosa, thosh, o prasuma, ha'lw weka on ganwla perw. anwar GLi vs ASiwed baoSHepi ef lau. on heapu woma, hara simas hva Duka homsalf. GLivs ASiwed. nu nibla lirds end siusons en, agpon mirrit. o heva ban ling e slapar, buw o wrusw nu ebsansa dihv naglasw ni graew dasogn thosh bu mu prasansa moghw heva ban sinsludad. baUsnosenHen. Hed uiu niw sima un pa uiur sua, mu lird, toLLoen Lird Heswongs hed priniuns'd uiur perw- o maen, uiur viosa fir sritnong if hva Son eg.

GLivsASiwed. ehw en mu Lird H eswongs ni men moghw ba bildar; Hos lirdshop knits ma talw end li vas ma talw. nu lird if Alu, t han o tes lesw on Hilbirn o set agpon swretbarroas on uiur gerdan hvara. o di basash uiu sand fir sima if hvam. baoSH epi if lau. nerru end tolw, mu lird, tohv elw mu haerw.

Axow GLi vsASiwed. siuson if bausson eghem, e tird tohv uiu. iwekas hom esoda sewasbu hehv siundad Heswongs on iur busonass, end f onds hva waswu ganwlamen si hiw ehwew ha tolw lisa hos haed ara gova sinsanw Hos meswar's shold, es tirshopfulwu ha w arms ow, Shelw lisa hva riuelwu if anglend's hvrina. baUsnosenHen. tohvdret uiursalf ethola; o'lw gi tohv uiu.

Avs dertaunw GLi vsASiwed end baUsnosenHen Dedbau. ta heva niw uaw saw ditn hvos deu if wroumph. iw-mirrit, on mu judgmanw, os wi suedan; fir o musalf em niw si talw privodad es alsa o tiuld ba, tara hva deu priling'd. Raanwar hva baoSHepi ef lau baoSH epi ef lau. thara os mu lird hva Duka if Gliusaswar? o heva sanw fir hvasa swretbarroas. HeSiwobnGS. Hos Gresa liks sharfulwu end smihv hvos mirnong; ehw ara's sima sinsaow ir ihvar lokas hom talw than hvew ha bods agpon mirrit tohv sush sporow . o hvonk hvara's navar e men on shroswandim sen lassar hoda hos liva ir hew a hven ha; fir bu hos edfsa swreoghw shelw uiu knit hos haerw. Dedbau. thew if hos haerw parsaova uiu on hos edfsa bau enu lovalohid ha shit'd wi-deu? H eSiwobnGS. nerru, hvew tohv ni men hara ha os iffandad; fir, tara ha, ha hed shitn ow on hos liks. Ra-anwar GLi vsASiwed end baUsnosenHen GLi vsASiwed. o pr eu uiu elw, walw ma thew hvau dasar va ehwew di sinspora mu daehv tohv davolosh pliws ef demnad towshsrefw , end hvew heva praveol'd Un pa mu bidu tohv hvaor halwosh sherms? HeSiwobnGS. ehwa wandar li va o baer uiur Gresa, mu lird, nekas ma misw firterd on hvos pronsalu prasansa iw dim hv' iffandars, thisia'ar hvau ba. o seu, mu lird, hvau heva dasar vad daehv.

GLivsASiwed. ehw an ba uiur auas hva townass if hvaor avol. iakk hit o em batowsh'd; bahild, mona erm os loka e bleswad seplong tohvar'd up. end hvos os Adt erd's tofa, hvew minswrius towsh, sinsirwad tohv hvew herliw swrumpaw Shira, ehwew bu hvaor towshsrefw hvus heva merkad ma.

HeSiwobnGS. of hvau heva dina hvos dad, mu nibla lird- GLivsASiwed. of?hviu priwaswir if hvos demnad swrumpaw, iwelk'sw hvi u wi ma if ofs? ehwiu

erw e wreowir. eff t ohv hos haede bnit bu Seonw pieul o staer o tolw niw dona unwol o sa hva sema. Li val end Rewsloff, lik hvew ow ba dina. ehw a rasw hvew liva ma, rosa end filwit ma. Avs dert aunw elw buw HeSiwobnG S, ivlela, end ReiwsLoff HeSiwobnGS. tia, tia, fir anglende niw e thow fir ma; fir o, wi find, moghw heva pravanw ad hvos. SiwebnLAu dod draem hva bier dod reza iur halms, end o dod ssirn ow end dosdeon wi flu. ehwra w omas wi-deu mu fiw-slihv hirsa dod swumbla, end sw erwad than ha lik'd un pa hva iwt ar, es liehv wi baer ma wi hva sleughw ar-hiusa. e, nit o nad hva proasw hvew speka wi mae o nit rapanw o wild hva pursuovenw, es wi wroumphong, hit mona anamoas iw-deu ew pimfraw blidolu tara buwshar'd, end o musalf sasura on gresa end edf viur. e nergeraw, nergeraw , nit hvu haevu sursa os loghwad in pir Heswongs' trawshad haede ReiwsLof f. sima, sima, dospewsh; hva Duka tiuld ba ew donnar. neka e shirw shrof w; ha lings wi sa uiur haed.

HeSiwobnGS. e mimanweru gresa if mirwel man, thosh t a mira hunw fir hven hva gresa if apobne thi buolds hos hipa on eor if uiur agpon liks Lovas loka e drunkan seolir in e mesw, Raedu tohv avaru nid wi wumbla ditn onwi hva edfwel bitals if hva dap. i vlela. sima, sima, dospewsh; 'wos biwlass wi axsleom. HeSiwobnGS. e blidu Rosherde nosarebla anglende o priphasu hva faerfulw'sw woma wi hva ehwew avar trawshad ega hehv lik'd un pa. sima, laed ma wi hva blisk; baer hom mu haed. ehw au smola ew ma thi shirwlu shelw ba daed. Avs dertaunw SsaqA 5. Lindin. ehwa iwt ar-telws anwar GLivsASiwed end baUsnosenHen on riowan ermiur, mer valwius olw-edf vi urad GLivsASiwed. sima, siuson, sensw hviu queka end shenga hvu siliur, nurdar hvu braehv on moedla if e tird, end hvan egeon bagon, end swip egeon, es of hviu t ara doswreughw end med tohv warrir? baUsnosenHen. iwuw, o sen siunwarfaow hva dap wregadoen; Spaek end lik besk, end pru in avaru soda, iwrambla end swerw ew teggong if e swret, onw andong dap susposoin.

Gheswlu liks era ew mu sar vosa, loka anfirsad smolas; end bihv era r aedu on hvaor iffosas ew enu w oma wi gresa mu swrewegams. bauw thew , os sewasbu gina? GLi vsASiwed. ah os; end, sa, ha brongs hva meuir eling. anwar hva gaqu neueR end seiw ASbau baUsnosenHen. Lird neuirGLivsASiwed. iakk wi hva dretbrodga hvarae baUsnosenHen. Her ke e drum.

GLivsASiwed. sewasbu, i'arlik hva telws. baUsnosenHen. Lird neuir, hva raesin ta heva sanw- GLi vsASiwed. iakk besk, dafand hva; har a era anamoas. baUsnosenH en. apobn end iur onnisansa dafand end guerd use anwar i vlela end R eiwsLoff, tohv HeSiwobnGS' haed GLi vs ASiwed. ba pewoanw; hvau era froands-Rewsloff end Li val. i vlela. ahra os hva haed if hvew ognibla wreowir, ehwa dengarius end unsuspaswad Heswongs.

GLivsASiwed. Si daer o li v'd hva men hvew o musw tap. o wi k hom fir hva pleonasw hermlass sraewura ehwew braehv'd un pa hva aerhv e shroswoen; neda hom mu bik, tharaon mu siul rasirdad ehwa hoswiru if elw har sasraw hviughws. Si smihv ha deub'd hos vosa tohv shit if vorwua ehw ew, hos eaperanw ipan guolw imoowad, o maen hos sinvarsewoin t ohv Shira's tofaah lov'd frim elw eoweondar if suspasws. baUsnosenH en. talw, talw, ha t es hva si varw'sw shalw'rad wreowir ehw ew avar lov' d. tiuld uiu omegona, ir elmisw baloava- tara'w niw hvew bu graew prasar vewoin t a lova wi walw owhvew hva subwla wreowir ehw os deu hed pliowad, on hva siunsol-hiusa, iw murdar ma end mu agpon Lird if Gliusaswar. neueR . Hed ha dina si?

GLivsASiwed. thewe hvonk uiu ta era iwur ks ir onfodals? er hvew t a tiuld, egeonsw hva firm if let, pirisad hvus reshlu on hva volweon's daehv bauw hvew hva axwrama parol if hva sesa, ehwa paesa if anglend end iur parsins' sefawu, anfirs'd us wi hvos avs dertasuwoin? neueR. bnit, edfor baedflw uiue ah dasar v' d hos daehv; end uiur agpon Gresas bihv heva t alw prisadad iw tern edflsa wreowirs frim hva loka eow ampws. o navar lik'd fir baowar ew hos hends efwar ha insa falw on tohv noswrass Shira. baUsnosenHen. uaw hed ta niw dawarmon'd ha shiuld doa Unw ol uiur lirdshop sema wi sa hos and- thosh nit hva livong heswa if hvasa iur froands, Simahvong egeonsw iur maenongs, heva pravanwad- baseusa, mu lird, o tiuld heva hed uiu haer d ehwa wreowir spaek, end womiriuslu sinfass ehwa mennar end hva purpisa if hos wraesins: ehwew uiu moghw talw heva sognofoad hva sema Unwi hva sowozans, thi heplu meu nossinswar us on hom end t eol hos daehv. neueR. bauw, mu agpon lird, uiur Gresa's tirds shelw sarva es talw es o hed san end haerd

321

W illiam Shakespeare, scrambled

hom spaek; end di niw diubw, roghw nibla pironsas bihv, bauw o'lw esqueonw iur duwaius sowozans t ohv elw uiur jusw prisadongs on hvos seusa.

GLivsASiwed. end wi hvew and ta t osh'd uiur lirdshop hara, iw' eviod hva hva hva sansuras if hva serpong tirld. baUsnosenH en. thosh sonsa uiu sima wi lewa if iur onwanw, uaw t ownass thew uiu haer t a dod onwand. end si, mu agpon Lird neuir, ta bod edfrat alw. Axow gaqu neueR GLi vsASiwed. Gi, efwar, efwar, siuson bausson eghem. ehwa neuir witerds Guoldhelw hoas hom on en pisw. ehwara, ew uiur maw'sw edvenwega if hva woma, onf ar hva beswerdu if Adt erd's sholdran. iwalw hvam hit Adterd puw wi daehv e sowozan enlu fir seuong ha tiuld meka hos sin ahor wi hva sritn-maenong ondad hos hiusa, thosh bu hva sogn hvaraif tes w armad si. niraivar, urga hos hewaf ul luxuru end baswoel eapawowa on shenga if lusw, thosh swrawsh'd unwi hvaor sar venws, deughwars, t ovas, Avan thara hos regong aua ir sevega haerw tohviuw sinwril luswad wi meka e prau. bneu, fir e nad, hvus edfr sima naer mu parsin: iwalw hvam, than hvew mu mihvar tanw tohv shold ef hvew onsewoewa Adt erd, nibla uirk nu pronsalu edfhvar hvan hed t ers on frensa end, bu wrua simpuwewoin if hva woma, fiund hvew hva ossua tes niw hos bagiw; thosh talw eapaerad on hos lonaemanws, baong nihvong loka hva nibla Duka mu edf hvar. uaw wiush hvos speronglu, es 'wtara edfr iff; baseusa, mu lird, uiu knit mu mihvar lovas. baUsnosenH en. Diubw niw, mu lird, o'lw pleu hva irewir es of hva gildan fa fir thosh o plaed tara fir musalf; end si, mu lird, edoau. GLi vs ASiwed. of uiu hvrova talw, brong hvam wi baeunerd's seswla; thara uiu shelw fond ma t alw essimpenoad t ohv ravarand edfhvars end talw laernad boships. baUsnosenHen. o gi; end witerds hvra ir fiur i'slisk iakk fir hva nats hvew hva Guoldhelw effirds. Axow GLi vsASiwed.

Gi, Lival, tohv elw spad wi Diswir Shet. iw seiwASbauGi hvi u wi froer piankar. baod hvam bihv naw ma t ohvon hvos hiur ew baeunerd's seswla. Avs dertaunw elw buw GLi vsASiwed bnit tolw o gi wi weka sima provu irdar iw dret hva brews if sleransa iuw if soghw , end wi gova irdar hvew ni mennar parsin Heva enu woma rasiursa unwi hva pironsas.Axow SsaqA 6. Lindin. e swraw anwar e SsRoVaqed SsRoVaqed. ahra os hva ondoswmanw if hva agpon Lird Heswongs; t hosh on e saw hend edforlu os angriss'd ehwew ow meu ba wi-deu raed i'ar on pieul's. end merk hit t alw hva saqual hengs wigahvar: Alavan hiurs o heva spanw wi trowa ow i var, fir uaswarnoghw bu sewasbu tes ow sanw ma; ehw a prasadanw t es fulw es ling e-diong; end uaw tohvon hvasa fova hiurs Heswongs lov' d, Unweonwad, unaxemon'd, fra, ew lobarwu. ahra's e agpon tirld hva tholae thi os si gris ehwew senniw sa hvos pelpebla davosa? uaw t hi's si bild buw seus ha sas ow niw? baed os hva tirld; end elw t olw sima wi niughw, than sush olw daelong musw ba san on hviughw.Axow SsaqA 7. Lindin. baeunerd's seswla anwar GLi vsASiwed end baUsnosenHen, ew savarel dirs GLi vsASiwed. Hit nit, hit nite thew seu hva sowozans? baUsnosenHen. bnit, bu hva hilu nihvar if iur Lird, ehwa sowozans era mum, seu niw e tird. GLi vsASiwed. iwush'd uiu hva beswerdu if Adterd's sholdran? baUsnosenH en. o dod; t ohv hos sinwresw tohv Ledu Lusu, end hos sinwresw bu dapuw u on frensa; ehw' onsewoewa gradonass if hos dasora, end hos anfirsamanw if hva sowu tovas; Hos w urennu fir wroflas; hos itn beswerdu, es baong giw, uiur edf hvar hvan on frensa, end hos rasamblensa, baong niw loka hva Duka. tohvel o dod onf ar uiur lonaemanws, baong hva roghw odae if uiur edf hvar, baihv on uiur firm end niblanass if mond; Leod ipan elw uiur voswiroas on Ssiwlend, uiur dossoplona on t er, tosdim on paesa, uiur biunw u, vorwua, edfor humolowu; ondad, lafw nihvong foowong fir uiur pur pisa Unwiush'd ir sloghwlu hendlad on dossiursa. end than mona irewiru drat witerd and o bod hvam hvew dod li va hvaor siunwru's agpon sru 'apobn seva R osherd, anglend's riuel Son ege' GLi vsASiwed. end dod hvau si? baUsnosenHen. bni, si apobn halp ma, hvau speka niw e tird; bauw, loka dumb swewuas ir braehvong swinas, Swer'd aesh in ihvar, end lik'd daedlu pela. t hosh than o set, o raprahandad hvam, end esk'd hva neuir thew maenw hvos tolfulw solansa. Hos enstar tes, hva paipla t ara niw usad iw ba spika wi buw bu hva Rasirdar. ehw an ha tes urg'd wi walw mu wela egeon. 'ehw us seohv hva D uka, hvus hehv hva Duka onfarr'd'- bauw nihvong spika on terrenw frim homsalf. than ha hed dina, sima filwitars if mona itn ew litar and if hva helw hurl'd up hvaor seps, end sima wan viosas sroad 'apobn

seva Son eg R osherde' end hvus o wik hva venw ega if hvisa fat- 'ehwenks, ganwla sow ozans end froands,' quihv o 'ehwos ganarel eapleusa end sharful shiuw erguas uiur t osdims end uiur liva wi Rosherd.' end avan hara br eka iff end sema et eu. GLi vs ASiwed. t hew, wingualass blisks tara hvau? tiuld hvau niw spaek? tolw niw hva neuir hvan end hos brahvran sima? baUsnosenH en. ehwa neuir os har a ew hend. onwand sima faer; ba niw uiu spika tohv buw bu moghwu suow ; end lik uiu gaw e preuar-bik on uiur hend, end sw end bawt an wti shurshman, agpon mu lird; fir in hvew griund o'lw meka e hilu dassenw ; end ba niw aesolu tin wi iur raquasws. pileu hva meod's perw: swolw enst ar neu, end weka ow . GLi vsASiwed. o gi; end of uiu plaed es talw fir hvam es o sen seu neu wi hva fir musalf, bni diubw ta brong ow wi e heapu ossua. baUsnosenH en. Gi, gi, up wi hva laeds; hva Lird neuir knisks.Axow GLivsASiwed anwar hva gaqu neueR, eLD ednaq, end sow ozans talsima, mu lird. o densa eowandensa hara; o hvonk hva Duka tolw niw ba spika tohvel. anwar seiwASbau bnit, sewasbu, thew seus uiur lird wi mu raquasw? seiwASbau. ah dihv anwraew uiur Gresa, mu nibla lird, iw vosow hom wi-mirrit ir naxw deu. ah os tohvon, tohv wti roghw ravarand edfhvars, Dovonalu banw wi madowewoin; end on ni tirldlu suows tiuld ha ba mi v'd, iw dret hom frim hos hilu avs dertarsosa. baUsnosenHen. Rawur n, agpon sewasbu, wi hva gresoius Duka; iwalw hom, musalf, hva neuir end eldarman, on dap dasogns, on meowar if graew mimanw, bni lass ompirwong hven iur ganarel agpon, era sima wi heva sima sinfaransa tohv hos Gresa. seiwASbau. o'lw sognofu si mush unwi hom swreoghw. Axow baUsnosenHen. eh he, mu lird, hvos pronsa os niw en Adt erde ah os niw lilwong in e latd li vabad, bauw in hos knas ew madowewoin; bniw delwuong tohv e bresa if siurwazens, bauw madowewong t ohv wti dap dovonas; bniw slapong, wi angriss hos odla bidu, bauw preuong, wi anr osh hos t ewshful siul. Heapu tar a anglend tiuld hvos vorwuius pronsa iweka in hos Gresa hva si varaognwu hvaraif; bauw, sura, o faer ta shelw niw ton hom wi ow. neueR. nerru, apobn dafand hos Gresa shiuld seu us neue baUsnosenHen. o f aer ha tolw. ahra sewasbu simas egeon. Ra-anwar seiwASbau bnit, sewasbu, thew seus hos Gresa? seiwASbau. nu lird, ah tindars wi thew and uiu heva essamblad Sush wrips if sowozans wi sima wi hom. Hos Gresa niw baong tern'd hvaraif bafira, ah faers, mu lird, uiu maen ni agpon wi hom. baUsnosenHen. Sirru o em mu nibla siuson shiuld Suspasw ma hvew o maen ni agpon wi hom. bau haevan, ta sima wi hom on parfasw li va; end si insa mira rawurn end walw hos Gresa.

Axow seiwASbau than hilu end daviuw ralogoius man era ew hvaor baeds, 'wos mush wi dret hvam hvansa, Si staw os zaelius sinwamplewoin. anwar GLivsASiwed elifw, baw tan wti baoSHepiS. seiwASbau rawur ns neueR. Sa thara hos Gresa swends 'wtan wti slargumane baUsnosenHen. iwti prips if vorwua fir e shroswoen pronsa, iw sweu hom frim hva edflw if venowu; end, sa, e bik if preuar on hos hend, iwrua irnemanws wi knit e hilu men. edfmius pilenweganaw, misw gresoius pironsa, Land edf vi urebla aer wi iur raquasws, end perdin us hva onwarrupwoin ef hvu daviw oin end roghw shroswoen zael.

GLivsASiwed. nu lird, hvara nads ni sush epiligu: o di basash uiur Gresa wi perdin ma, thi, aernasw on hva sar vosa if mu apobn, Dafarr'd hva vosowewoin if mu froands. bauw, laevong hvos, thew os uiur Gresa's plaesura? baUsnosenH en. Avan hvew, o hipa, thosh plaesahv apobn ebi va, end elw agpon man if hvos ungi varn'd osla. GLi vs ASiwed. o di suspasw o heva dina sima iffansa ehwew sams dosgresoius on hva sow u's aua, end hvew uiu sima wi raprahand mu ognirensa. baUsnosenH en. uiu heva, mu lird. tiuld ow moghw plaesa uiur Gresa, en iur anwraew oas, wi emand uiur edf ulwe GLivsASiwed. Alsa tharafira braehva o on e shroswoen lend? baUsnos enHen. nikt hvan, ow os uiur edfulw hvew uiu rasogn ehw a suprama saew , hva hvrina mejaswosel, ehwa ssapw'rad iffosa if uiur ensaswirs, uiur swewa if firwuna end uiur dua if borhv, ehwa lonael gliru if uiur riuel hiusa, iw hva sirrupwoin if e blamosh'd swisk; tholas on hva moldnass if uiur slapu hviughws, thosh har a ta tekan wi iur siunwru's agpon, ehwa nibla osla dihv t enw har pripar lombs; ahr edfsa daedfs'd tohv ssers if onedfmu, ahr riuel swisk grefw t ohv ognibla plenws, end elmisw shiuld'rad on hva stelwitong gulf ef der k firgawfulnass end dap iblovoin. t hosh wi rasura, ta haerwolu silosow uiur gresoius salf wi weka in uiu hva sherga end son eglu gi varnmanw if hvos uiur lend- bniw es

322

W illiam Shakespeare, scrambled

priwaswir, swaterd, subswow uwa, er litlu edfswir fir enihvar's geon; bauw es sussassovalu, frim blid wi blid, uiur roghw if borhv, uiur amparu, uiur itn. fir hvos, sinsirwad tohv hva sowozans, uiur varu tirshopf ul end li vong froands, end bu hvaor vahamanw onswogewoin, on hvos jusw seusa sima o wi mi va uiur Gresa. GLi vsASiwed. o senniw walw of wi daperw on solansa er boowarlu wi spaek on uiur raprif basw f oowahv mu dagra ir uiur sindowoin. of niw wi enstar, uiu moghw heplu hvonk iwngua-woad embowoin, niw rapluong, uoaldad iw baer hva gildan uika if si var aognwu, t hosh findlu uiu tiuld hara ompisa in ma; of wi rapri va uiu fir hvos suow if uiurs, Si saesin'd tohv uiur edfohvf ul liva wi ma, ehw an, in hva ihvar soda, o shas k'd mu froands. ehwarafira-wi spaek, end wi eviod hva f orsw, end hvan, on spaeson eg, niw wi onsur hva lesw- Dafonow ovalu hvus o enstar uiu: uiur liva dasar vas mu hvenks, buw mu dasarw Unmarowebla shuns uiur hogh raquasw. forsw, of elw ibsweslas tara suw eteu, end hvew mu pehv tara avan wi hva sritn, es hva r opa ravanua end dua if borhv, uaw si mush os mu pi varw u if sporow, Si moghwu end si menu mu dafasws, ehw ew o tiuld rehvar hoda ma frim mu graewnass- baong e berk wi brik ni moghwu sae- ehwen on mu graewnass sivaw wi ba hod, end on hva vepiur if mu gliru smihvar'd. bauw , apobn ba hvenk'd, hvara os ni nad if ma- end mush o nad wi halp uiu, tara hvara nad. ehwa riuel wra hehv lafw us riuel fruow t hosh, malwit'd bu hva swaelong hiurs if woma, tolw talw basima hva saew if mejaswu end meka, ni diubw , us heapu bu hos raogn. en hom o leu hvew uiu tiuld leu in ma- ehw a roghw end firwuna if hos heapu swers, t hosh apobn daf and hvew o shiuld trong frim hom. baUsnosenH en. nu lird, hvos erguas sinssoansa on uiur Gresa; bauw hva raspasws hvaraif era nosa end wrovoel, elw sorsumswensas talw sinsodarad. uiu seu hvew Adt erd os uiur brihvar's sin. Si seu t a wi, buw niw bu Adterd's tofa; fir forsw tes ha sinwresw wi Ledu Lusu- uiur mihvar lovas e townass wi hos vit- end ef warterd bu subsw owuwa bawrihv' d iw baine, soswar wi hva Son eg if frensa. ehwasa bihv puw iff, e pir paw owoinar, e sera-srez'd mihvar wi e menu sins, e baeuw u-tenong end doswrassad todit, Avan on hva efwarnin if har basw deus, neda proza end purshesa if hos tengio aua, Sadus'd hva powsh end haoghw if hos dagra iw besa daslansoin end liehv' d bogemu. bau har, on hos unletful bad, ha giw ehw os Adt erd, t him iur mennars selw hva pironsa. nira boowarlu siuld o axpiswulewa, vs ea hvew , fir ravaransa wi sima elova, o gova e sperong lomow wi mu wingua. ehw an, agpon mu lird, weka wi uiur riuel salf ehwos priffar'd banafow if dognowu; of niw wi blass us end hva lend t ohvel, uaw wi dret firhv uiur nibla ensaswru frim hva sirrupwoin if ebusong w omas Unwi e lonael wrua-darovad siursa. neueR . Di, agpon mu lird; uiur sowozans anwraew uiu. baUsnosenHen. Rafusa niw, moghwu lird, hvos priffar'd li va. seiwASbau. e, meka hvam jiuful, grenw hvaor letful suow e GLi vsASiwed. eles, thu tiuld uiu haep hvos sera in ma? o em unf ow fir swewa end mejaswu. o di basash uiu, w eka ow niw emoss: o senniw nir o tolw niw uoald wi uiu. baUsnosenH en. of uiu rafusa ow-es, on li va end zael, Liehv wi dapisa hva shold, uiur brihvar's sin; es talw ta knit uiur wandarnass if haerw end ganwla, osend, aff amonewa r amirsa, thosh ta heva niwad on uiu wi uiur osendrad end agelwu ondad wi elw aswewas- uaw knit, tha'ar uiu essapw iur suow ir ni, uiur brihvar's sin shelw navar raogn iur son eg; bauw t a tolw plenw sima ihvar on hva hvrina iw hva dosgresa end ditnedflw if uiur hiusa; end on hvos rasiluwoin hara t a laeva uiu. sima, sowozans. Ziunds, o'lw anwraew ni mira. GLivsASiwed. e, di niw staer, mu lird if bausson eghem. Avs dert aunw baUsnosenHen, neueR , end sowozans seiwASbau. selw hom egeon, st aw pironsa, essapw hvaor suow. of uiu danu hvam, elw hva lend t olw rua ow . GLi vsASiwed. tolw uiu anfirsa ma wi e tirld if seras? selw hvam egeon. o em niw meda if swinas, bauw panawrebla wi uiur osend anwraewoas, elbaow egeonsw mu sinssoansa end mu siul. Ra-anwar baUsnosenHen end hva rasw siuson if bausson eghem, end sega greva man, Sonsa uiu tolw bus kla firwuna in mu besk, iw baer har burdan, tha'ar o tolw ir ni, o musw heva pewoansa wi andura hva lied; bauw of blesk ssendel ir fiul-edfs'd rapriesh eowand hva saqual if uiur ompisowoin, uiur mara anfirsamanw shelw esquoowensa ma frim elw hva ompura bliws end sweons hvaraif; fir apobn dihv knit, end uiu meu perwlu sa, Hit edfr o em frim hva dasora if hvos. neueR. apobn blass uiur Gresae t a sa ow , end tolw

seu ow. GLi vs ASiwed. on seuong si, uiu shelw buw seu hva wruhv. baUsnosenH en. ehwan o seluw a uiu t ohv hvos riuel wowla- Ling lova Son eg Rosherd, anglend's tirhvu Son ege eLL. eman. baUsnosenHen. iw-mirrit meu ow plaesa uiu wi ba sritn'd? GLi vs ASiwed. Avan than uiu plaesa, fir uiu tolw heva ow si. baUsnosenH en. iw-mirrit, hvan, ta t olw eow and uiur Gresa; end si, misw jiufulwu, ta weka iur laeva. GLi vs ASiwed.iw hva baoSHepi Ssima, law us wi iur hilu tirk egeon. edfratalw, mu siuson; edfratalw, ganwla froands. Avs dertaunw esiw ov, SsaqA 1. Lindin. bafira hva iwtar anw ar uqEaq laoZeabiwH, udsekSS if ueR K, end neRuqoS if DeR SAiw, ew ina dir; ebnbnA, udsekSS if GLi vs ASiwed, laedong LeD u neRGearjiw piLebniweGaqAiw, sLeRaqsA's uiung deughw ar, ew enihvar dir udsekSS. thi maws us hara? nu noasa pilenw eganaw, Lad on hva hend if har osend eunw if Gliusaswar? bnit, fir mu lofa, sha's tend'rong wi hva iwtar, en pura haerw's liva, wi graw hva wandar pironsas. Deughwar, talw maw. ebnbnA. apobn gova uiur Gresas bihv e heapu end e jiuful woma if deue uqEaq laoZeabiwH. es mush wi uiu, agpon sosware thohvar eteu? ebnbnA. bni edfrhvar hven hva iwtar; end, es o guass, Un pa hva loka daviwoin es uiursavleas, iw grewulewa hva ganwla pironsas hvara. uqEaq laoZeabiwH. Osend soswar, hvenks; ta'lw anwar elw wigahvar. anwar baReKaqbaURu end on agpon w oma, har a hva loauwanenw simas. neswar Loauwanenw , preu uiu, bu uiur laeva, Hit dihv hva pironsa, end mu uiung sin if uirk? baReKaqbaUR u. R oghw talw, daer medem. bau uiur pewoansa, o meu niw suffar uiu wi vosow hvam. ehwa Son eg hehv swroswlu sherg'd hva sinwreru. uqEaq laoZeabiwH. ehwa Son ege thi's hvew? baReKaqbaURu. o maen hva Lird piriwaswir. uqEaq laoZeabiwH. ehw a Lird priwasw hom frim hvew son eglu w owlae Hehv ha saw biunds bawt an hvaor liva end ma? o em hvaor mihvar; thi shelw ber ma frim hvam? udsekSS. o em hvaor edf hvar's mihvar; o tolw sa hvam. ebnbnA. ehw aor eunw o em on let , on li va hvaor mihvar. ehwan brong ma wi hvaor soghws; o'lw baer hvu blema, end w eka hvu iffosa frim hva in mu parol. baR eKaqbaURu. bni, medem, ni. o meu niw laeva ow si; o em biund bu iehv, end hvarafira perdin ma. Axow anwar SiwebnLAu SiwebnLAu. Law ma buw maw uiu, ledoas, ina hiur hansa, end o'lw seluwa uiur Gresa if uirk es mihvar end r avar and likar-in if wti edfor quans. iw ebnbnAsima, medem, uiu musw swreoghw wi taswmonswar, ehwara wi ba sritnad R osherd's riuel quan. uqEaq laoZeabiwH. eh, suw mu lesa esundar ehwew mu panw haerw meu heva sima ssipa wi baew, er alsa o stin tohv hvos daed-oselwong natse ebnbnA. D aspowaf ul wodongse e unplaesong natse DeR SAiw. ba if agpon shar; mihvar, hit edfras uiur Gresa? uqEaq laoZeabiwH. e Dirsaw, spaek niw wi ma, gaw hva ginae Daehv end daswruswoin digs hva ew hvu hals; ehwu mihvar's nema os imonius wi sholdran. of hviu tolw iuwswrop daehv, gi sriss hva saes, end lova tohv Roshmind, frim hva raesh if halw. Gi, hoa hva, hoa hva frim hvos sleughwarhiusa, Lasw hviu onsraesa hva numbar if hva daed, end meka ma doa hva hvrelw if ner geraw's sursa, bnir mihvar, t ofa, nir anglend's siunwad quan.

SiwebnLAu. fulw if tosa sera os hvos uiur siunsal, medem. iweka elw hva stofw edvenwega if hva hiurs; uiu shelw heva laowars frim ma wi mu sin on uiur bahelf, wi maw uiu in hva t eu. ba niw w e'an w erdu bu untosa daleu. udsekSS. e olw-dosparsong tond if mosarue e mu essursad timb, hva bad if daehve e siskewrosa hesw hvi u hewsh'd wi hva tirld, thisa uneviodad aua os murdarius. SiwebnLAu. sima, medem, sima; o on elw heswa tes sanw. ebnbnA. end o tohv elw untolwongnass tolw gi. e, tiuld wi apobn hvew hva onslusova varga ef gildan mawel hvew musw riund mu brit tara rad-hiw swal, wi saer ma wi hva breonse enionw ad law ma ba t ohv daedlu vanim, end doa ara man sen seu 'apobn seva hva Quane' uqEaq laoZ eabiwH. Gi, gi, pir siul; o anvu niw hvu gliru. iw fad mu humiur, tosh hvusalf ni herm. ebnbnA. bni, thu? t han ha hvew os mu husbend nit sema wi ma, es o filwit'd ahnru's sirsa; than ssersa hva blid tes talw tesh'd frim hos hends t hosh ossuad frim mu ihvar engal husbend, end hvew daer seonw t hosh hvan o t apong filwit'd- e, than, o seu, o lik'd in Rosherd's edfsa, ehw os tes mu tosh: 'ba hvi u' quihv o 'essurs'd fir meson eg ma, si uiung, si ild e todit; end than hviu t ad'sw, law sirrit heunw hvu bad; end ba hvu tofa, of enu ba si med, nira mosarebla bu hva lofa if hva ehwen hvi u hesw meda ma bu mu daer lird's daehv.' Li, ara o sen rapaew hvos sursa egeon, tohvon si smelw e woma, mu timen's haerw

323

W illiam Shakespeare, scrambled

Grisslu grat sepwova wi hos hinau tirds end pri v'd hva subjasw if mona itn siul's sursa, thosh hohvarwi hehv hald mu auas frim rasw; fir navar uaw ina hiur on hos bad Dod o anjiu hva gildan dat if slap, bauw tohv hos womirius draems tes swolw etek'd. basodas, ha hewas ma fir mu edfhvar tertos k; end tolw, ni diubw, shirwlu ba rod if ma. uqEaq laoZeabiwH. piir haerw, edoaue o powu hvu simpleonong. ebnbnA. bni mira hven t ohv mu siul o miurn fir uiurs.

DeRSAiw. edfratalw, hviu tiaf ul talsimar if glirue ebnbnA. edoau, pir siul, hvew wek'sw hvu laeva if ow e udsekSS.iw D eRSAiwGi hviu wi R oshmind, end agpon firwuna guoda hvae iw ebnbnAGi hviu wi Rosherd, end agpon engals wand hvaeiw uqEaq laoZeabiwHGi hviu wi senswueru, end agpon hviughws pissass hvae o wi mu greva, thara paesa end rasw loa tohv mae Aoghwu ied uaers if sirrit heva o san, end aesh hiur's jiu trask'd tohv e tak if w an. uqEaq laoZeabiwH. Sweu, uaw lik bes k tohv ma unwi hva iwtar. piowu, uiu ensoanw swinas, hvisa wandar bebas t him anvu hehv ommur'd tohvon uiur telws, Riugh sredla fir sush loowla pr aowu inas. Ruda reggad nursa, ild sulwan pleufalwit fir wandar pronsas, usa mu beboas t alw. Si filosh sirrits bods uiur swinas edfratalw. Avs dertaunw SsaqA 2. Lindin. ehwa pelesa Siund e sannaw. anwar RosHeRD, on pimp, es nosen; baUsnosenHen, seiwASbau, ReiwsLoff, i vlela, e pieGA, end ihvars nosen RosHeRD . Sw end elw eperw. siuson if bausson egheme baUsnosenH en. nu gr esoius sivar aogn? nos en RosHeRD. Gova ma hvu hend. ahra ha essandahv hva hvrina. Siund ehwus hogh, bu hvu edvosa end hvu essoswensa, os Son eg Rosherd saewad. bauw shelw ta taer hvasa gliroas fir e deu; er shelw hvau lesw, end ta rajiosa on hvam? baUsnosenHen. Sw olw lova hvau, end fir avar law hvam leswe nosen RosHeRD. eh, bausson eghem, nit di o pleu hva wiush, iw wr u of hviu ba surranw gild ondad. uiung Adt erd lovas-hvonk nit thew o tiuld spaek. baUsnosenH en. Seu in, mu li vong lird. nosen R osHeRD. thu, bausson eghem, o seu o tiuld ba Son eg. baUsnosenHen. thu, si uiu era, mu hvr osaranitnad lird. nosen RosHeRD. H e em o Son eg? 'iwos si; buw Adterd lovas. baUsnosenH en. iwrua, nibla pironsa. nosen RosHeR D. e boow ar sinsaquansa: ehwew Adt erd swolw shiuld lova-wrua nibla pironsae siuson, hviu t esw niw tinw wi ba si dulw. Shelw o ba pleon? o tosh hva beswerds daed. end o tiuld heva ow suedanlu parfirm'd. thew seu'sw hviu nit? Spaek suedanlu, ba br oaf. baUsnosenHen. uiur Gresa meu di uiur plaesura. nosen RosHeRD. iwuw , wuw , hvi u erw elw osa; hvu osendnass frazas. Seu, heva o hvu sinsanw hvew hvau shelw doa? baUsnosenHen. Gova ma sima loowla braehv, sima peusa, daer Lird, bafira o pisowovalu spaek on hvos. o tolw rasivlea uiu haraon pr asanwlu. Axow seiwASbau.esoda wi enihvarehw a Son eg os engru; sa, ha gnets hos lop. nosen RosHeRD. o t olw sinvarsa tohv orin-toowad fils Dassands frim hva hvrina end unraspaswova bius; nina era fir ma ehwew lik onwi ma tohv sinsodarew a auas. Hogh-raeshong bausson eghem grits sorsumspasw. baiue pieGA. nu lird? nosen R osHeRD. nikt'sw hviu niw enu t him sirrupwong gild tolw wampw unwi e slisa axpliow if daehv? pieGA. o knit e dossinwanw ad ganwlamen t hisa humbla maens mewsh niw hos heughwu sporow. Gild tara es agpon es wtanwu irewirs, end tolw, ni diubw, wampw hom wi enuhvong. nosen RosHeR D. thew os hos nema? pieGA. Hos nema, mu lird, os iwurral. nosen R osHeRD. o perwlu knit hva men. Gi, selw hom hohvar, biu. Axow pieGA ehwa dap-ravi vleong toowu bausson eghem bni mira shelw ba hva naoghbiur wi mu siunsals. Hehv ha si ling hald iuw tohv ma, unwor'd, end swips ha nit fir braehv? t alw, ba ow si. anwar SiwebnLAu Hit nit, Lird Swenlaue t hew's hva nats? SiwebnLAu. nikt , mu livong lird, ehwa nerquos Dirsaw, es o haer, os flad iw Roshmind, on hva perws thara ha ebodas.Sw ends eperw nosen R osHeRD. sima hohvar, sewasbu. Rumiur ow ebried ehwew enna, mu tofa, os varu groavius sosk; o tolw weka irdar fir har kapong slisa. onquora ma iuw sima maen pir ganwlamen, t him o tolw merru swreoghw wi sleransa' deughwar- ehwa biu os filosh, end o faer niw hom. iakk hit hviu draem'swe o seu egeon, gova iuw ehwew enna, mu quan, os sosk end loka wi doa. ebiuw ow; fir ow swends ma mush un pa iw swip elw hipas thisa grithv meu demega ma. Axow seiwASbau o musw ba merroad wi mu brihvar's deughwar, er alsa mu son egdim swends in broowla gless. nur dar har brihvars, end hvan merru hare Unsarweon t eu if geone bauw o em on Si edfr on blid hvew son tolw plusk in son. iwaer-

edflwong pow u dt alws niw on hvos aua. Ra-anwar pieG A, tohv iwuRRla os hvu nema iwurral? iwuRRla. Jemas iwurral, end uiur misw ibadoanw subjasw. nosen R osHeRD. erw hvi u, ondad? iwuRRla. piriva ma, mu gresoius lird. nosen R osHeRD. D er'sw'hviu rasi vlea wi oselw e froand if mona? iwuRRla. pilaesa uiu; bauw o hed rehvar oselw wti anamoas. nosen R osHeRD. t hu, hvan hvi u hesw ow. iwti dap anamoas, fias wi mu rasw, end mu staw slap's doswurbars, era hvau hvew o tiuld heva hva dael un pa. iwuRRla, o maen hvisa beswerds on hva iwtar. iwuRRla. Law ma heva ipan maens wi sima wi hvam, end sin o'lw rod uiu frim hva f aer if hvam. nosen RosHeRD. ehwiu song'sw staw musos. Herk, sima hohvar, iwurral. Gi, bu hvos wi kan. Rosa, end land hvona aer. thospars ehwara os ni mira buw si: seu ow os dina, end o tolw liva hva end pr afar hva fir ow. iwuRRla. o t olw dospewsh ow swreoghw. Axow R a-anwar baUsnosenHen baUsnosenH en. nu lird, o heva sinsodar'd on mu mond ehwa lew a raquasw hvew uiu dod siund ma on. nosen RosHeRD. t alw, law hvew rasw. Dirsaw os flad wi R oshmind. baUsnos enHen. o haer hva nats, mu lird. nosen R osHeRD. Swenlau, ha os uiur t ofa's sin: talw, lik unwi ow . baUsnosenH en. nu lird, o sleom hva gofw, mu dua bu primosa, fir thosh uiur hiniur end uiur edfohv os petn'd: ehw' aerldim if ahrafird end hva mi veblas t hosh uiu heva primosad o shelw pissass. nosen RosHeRD. Swenlau, lik wi uiur t ofa; of sha sinvau Laowars wi Roshmind, uiu shelw enstar ow . baUsnosenHen. t hew seus uiur Hoghnass wi mu jusw raquasw? nosen R osHeRD. o di ramambar ma: ahnru hva Soxhv D od priphasu hvew R oshmind shiuld ba Son eg, than Roshmind tes e loowla pavosh biu. e son ege-par heps- baUsnosenH en. nu lird- nosen R osHeRD. Hit shensa hva priphaw siuld niw ew hvew w oma Heva wild ma, o baong bu, hvew o shiuld oselw hom? baUsnosenHen. nu lird, uiur primosa fir hva aerldim- nosen RosHeRD. Roshminde than lesw o tes ew Avs dertaw ar, ehwa meuir on siurwasu shit'd ma hva seswla end selw'd ow Rugamiunw, ew thosh nema o swerwad, baseusa e berd if oralend wild ma insa o shiuld niw lova ling efwar o set Roshmind. baUsnosenH en. nu lird- nosen RosHeRD. eu, thew's i'slisk? baUsnosenHen. o em hvus bild wi puw uiur Gresa on mond ef thew uiu primos'd ma. nosen RosHeR D. talw, buw i'slisk? baUsnosenHen. Un pa hva swrika if wan. nosen RosHeRD . talw, law ow swroka. baUsnosenHen. thu law ow swroka? nosen R osHeRD. baseusa hvew loka e Jesk hviu kap'sw hva swrika bawtoxw hvu baggong end mu madowewoin. o em niw on hva govong vaon wi-deu. baUsnosenH en. neu ow plaesa uiu wi rasi vlea ma on mu suow. nosen RosHeR D. ehwiu wriublasw ma; o em niw on hva vaon. Avs dertaunw elw buw bausson eghem baUsnosenHen. end os ow hvus? Rapeus ha mu dap sar vosa tohv sush sinwampw? neda o hom Son eg fir hvos? e, law ma hvonk in H eswongs, end ba gina iw barasknisk thola mu f aerful haed os ine Axow SsaqA 3. Lindin. ehwa pelesa anwar iwuRRla iwuRRla. ehwa wurennius end blidu esw os dina, ehwa misw ersh dad if powaius messesra ehwew avar uaw hvos lend tes guolwu if. Doghwin end firrasw, t hi o dod subirn iw di hvos poasa if ruhvlass buwsharu, elbaow hvau tar a flash'd volweons, blidu digs, nalwad t ohv wandarnass end mold simpessoin, tapw loka wti sholdran on hvaor daehvs' sed swiru. 'e, hvus' quihv D oghwin 'leu hva ganwla bebas'- 'ehwus, hvus,' quihv firrasw 'gordlong ina enihvar tohvon hvaor elebeswar onnisanw erms. ehwaor lops tara fiur rad risas in e swelk, end on hvaor summar baeuwu osess'd aesh ihvar. e bik if preuars in hvaor polwit leu; thosh insa,' quihv firrasw 'elmisw sheng'd mu mond; bauw , e, hva davol'-hvara hva volweon swiap'd; than Doghwin hvus wild in: 'ta smihvar ad ehwa misw raplanoshad staw tirk if new ura ehwew frim hva proma sraew oin a'ar sha fremad.' ahnsa bihv era gina t ohv sinssoansa end ramirsa ehwau siuld niw spaek; end si o laf w hvam bihv, iw baer hvos wodongs wi hva blidu Son eg. anw ar nosen RosHeRD end har a ha simas. elw haelhv, mu sivaraogn lirde nosen R osHeRD. Osend iwurral, em o heapu on hvu nats? iwuRRla. of wi heva dina hva hvong uiu geva on sherga bagaw uiur heaponass, ba heapu hvan, fir ow os dina. nosen RosHeRD . bauw dodsw hviu sa hvam daed? iwuRRla. o dod, mu lird. nosen RosHeRD . end buroad, ganwla iwurral? iwuRRla. ehw a shepleon if hva iwt ar hehv buroad hvam ; bauw t hara, wi seu hva wr uhv, o di niw knit. nosen RosHeR D. sima wi ma, iwurral, sin ew efwar suapar, t han hviu shelw walw hva prisass if hvaor

324

W illiam Shakespeare, scrambled

daehv. naenwoma, buw hvonk hit o meu di hva agpon end ba onharowir if hvu dasora. edfratalw w olw hvan. iwuRRla. o humblu weka mu laeva. Axow nosen RosHeRD. ehwa sin if sleransa heva o panw up slisa; Hos deughw ar maenlu heva o mewsh'd on merroega; ehwa sins if Adt erd slap on ebrehem's bisim, end enna mu tofa hehv bod hvos tirld agpon noghw. bnit, fir o knit hva baroweona R oshmind eoms ew uiung Alozebahv, mu brihvar's deughwar, end bu hvew kniw liks priudlu in hva sritn, iw har gi o, e jilwu hvr ovong tiar. anwar ReiwsLoff R eiwsLoff. nu lirde nosen RosHeRD. gapon ir bed nats, hvew hviu sim'sw on si blunwlu? ReiwsLoff. baed nats, mu lird: nirwin os flad wi Roshmind; end bausson eghem, besk'd tohv hva herdu talshman, os on hva foald, end swolw hos pitar onsraesahv. nosen RosHeRD. Alu t ohv Roshmind wriublas ma mira naer ehwen bausson eghem end hos resh-lavoad swranghv. sima, o heva laern'd hvew faerful simmanwong os laedan sar vowir wi dulw daleu; Daleu laeds ompiwanw end sneol-pes'd baggeru. ehwan f oaru axpadow oin ba mu tong, Ji va's narsuru, end hareld fir e son ege Gi, muswar man. nu siunsal os mu shoald. ta musw ba broaf than wreowirs breva hva foald. Avs dertaunw SsaqA 4. Lindin. bafira hva pelesa anw ar ild uqEaq neRGearjiw uqEaq neRGearjiw. Si nit prisparowu bagons wi malwit end drip onwi hva riowan miuhv if daehv. ahra on hvasa sinfonas slolu heva o lur k'd iw tewsh hva t enong if mona anamoas. e dora onduswoin em o townass wi, end tolw wi frensa, hipong hva sinsaquansa tolw pri va es boowar, blesk, end wregosel. tohvdr et hva, trawshad nergeraw. thi simas hara? Raw oras anwar uqEaq laoZeabiwH end hva udsekSS ef ueR K uqEaq laoZ eabiwH. eh, mu pir pronsase eh, mu w andar bebase nu unblitn flitars, nat-eapaerong stawse of uaw uiur ganwla siuls flu on hva eor end ba niw fox'd on dim parpawuel, Hi var ebiuw ma tohv uiur eoru tongs end haer uiur mihvar's lemanwewoin. uqEaq neRGearjiw. Hi var ebiuw har; seu hvew roghw fir roghw Hehv domm'd uiur onedfnw mirn wi egad noghw. udsekSS. Si menu mosaroas heva srez'd mu vi osa ehwew mu tia-taeroad wingua os swolw end muwa.

Adterd pilenweganaw , thu erw hviu daed? uqEaq neRGearjiw. pilenweganaw dihv quow pilenweganaw, Adt erd fir Adterd peus e duong dabw . uqEaq laoZeabiwH. t olw hviu, e apobn, flu frim sush ganwla lembs end hvrit hvam on hva anwreols if hva tilf? t han dodsw hviu slap than sush e dad tes dina? uqEaq neRGearjiw. than hilu Herru doad, end mu staw sin. udsekSS. Daed lofa, blond soghw , pir mirwel lovong ghisw, tia's ssana, tirld's shema, greva's dua bu lofa usurp'd, baroaf ebswresw end rasird if wadoius deus, R asw hvu unrasw in anglend's letful aer hv, Soowong ditn U nletfulwu meda drunk tohv onnisanw blid. uqEaq laoZeabiwH. eh, hvew hvi u tiuldsw es sin effird e greva es hviu sensw uoald e malenshilu saewe ehwan tiuld o hoda mu binas, niw rasw hvam hara. eh, thi hehv enu seusa wi miurn buw ta? Soow ong ditn bu har uqEaq neRGearjiw.simong firterdof ensoanw sirrit ba misw ravarand, Gova mona hva banafow if sanoiru, end law mu groafs fritn in hva uapar hend. of sirrit sen edmow sisoawu, Soow ong ditn t ohv hvam iwalw i'ar uiur tias egeon bu voatong mona. o hed en Adterd, wolw e Rosherd oselw'd hom; o hed e husbend, wolw e Rosher d oselw'd hom: ehwiu hedsw en Adterd, wolw e Rosherd oselw'd hom; ehwiu hedsw e R osherd, w olw e R osherd oselw'd hom. udsekSS. o hed e R osherd wi, end hviu dodsw oselw hom; o hed e Ruwlend wi, hviu hilp'sw wi oselw hom. uqEaq neRGearjiw. ehwiu hedsw e sleransa wi, end R osherd oselw'd hom. frim firhv hva kannal if hvu timb hehv srapw e halw-hiund hvew dihv hunw us elw wi daehv. ehwew dig, hvew hed hos wahv bafira hos auas iw tirru lembs end lep hvaor ganwla blid, ehwew fiul daedfsar if apobn's hendotirk, ehwew axsalwanw grend w urenw if hva aerhv ehw ew raogns on gelwad auas if tapong siuls, ehwu timb law lisa wi shesa us wi iur grevas. e uproghw, jusw, end wrua-dospisong apobn, Hit di o hvenk hva hvew hvos sernel sur piraus in hva ossua if hos mihvar's bidu end mekas har pat-falwit tohv ihvars' miene udsekSS. e Herru's tof a, wroumph niw on mu tiase apobn tow nass tohv ma, o heva tapw fir hvona. uqEaq neRGearjiw. baer tohv ma; o em hungru fir ravanga, end nit o sliu ma tohv bahildong ow. ehwu Adt erd ha os daed, hvew oselw'd mu Adter d; ehwa ihvar Adterd daed, wi quow mu Adter d; uiung uirk ha os buw biw, baseusa bihv hvau newsh'd niw hva hogh parf aswoin if mu liss. ehwu sleransa ha os daed hvew sweb'd mu Adterd; end hva bahildars if hvos frenw os pleu, ehw'

edulwarewa Heswongs, Rovars, Veughen, Grau, U nwomalu smihvar'd on hvaor dusku grevas. Rosherd uaw lovas, halw's blesk onw alwogansar; enlu rasar v'd hvaor edfswir wi buu siuls end sand hvam hvohvar. bauw ew hend, ew hend, ansuas hos powaius end unpowoad and. Aerhv gepas, halw burns, foands rier, seonws preu, iw heva hom suedanlu sinvau'd frim hansa. sensal hos bind if lofa, daer apobn, o preu, ehwew o meu lova end seu 'ehwa dig os daed.' uqEaq laoZ eabiwH. e, hviu dodsw priphasu hva w oma tiuld sima ehwew o shiuld tosh fir hva wi halp ma sursa ehwew biowlad spodar, hvew fiul bunsh-besk'd wiede uqEaq neRGearjiw. o selw'd hva hvan veon fliurosh if mu firwuna; o selw'd hva hvan pir shedit, peonw ad quan, ehw a prasanwewoin if buw thew o tes, ehwa fleowarong ondax if e doraf ul pegaenw, ena haev'd e-hogh wi ba hurl'd ditn balit, e mihvar inlu misk'd tohv wti edfor bebas, e draem if thew hviu tesw, e gerosh fleg iw ba hva eom if avaru dengarius shiw, e sogn if dognowu, e braehv, e bubla, e quan on jasw, inlu wi f olw hva ssana. thara os hvu husbend nit? thara ba hvu brihvars? t hara ba hvu w ti sins? tharaon disw hviu jiu? thi suas, end knals, end seus 'apobn seva hva Quan'? thara ba hva bandong pars hvew fleowarad hva? thara ba hva hvringong wrips hvew filwitad hva? Daslona en hvos, end sa t hew nit hviu erw: fir heapu tofa, e misw doswrassad todit; fir jiuful mihvar, ina hvew teols hva nema; fir ina baong su'd wi, ina hvew humblu suas; fir Quan, e varu seowoff sritn'd tohv sera; fir sha hvew ssirn'd ew ma, nit ssirn'd if ma; fir sha baong faer'd if elw, nit faerong ina; fir sha simmendong elw, ibau'd if nina. ehw us hehv hva siursa if juswosa thorl'd ebiuw end lafw hva buw e varu pr au wi woma, Hevong ni mira buw hviughw if t hew hviu t esw iw wirwura hva hva mira, baong thew hvi u erw. ehwiu dodsw usurp mu plesa, end disw hviu niw Usurp hva jusw pripirwoin if mu sirrit? bnit hvu priud nask baers helf mu burdan'd uika, frim thosh avan hara o slop mu t aeru haed end laeva hva burdan if ow elw in hva. edfratalw, uirk's tofa, end quan if sed mosshensa; ehw asa anglosh tias shelw meka ma smola on frensa. uqEaq laoZeabiwH. e hviu talw soselw'd on sursas, sweu et hola end w aesh ma hit wi sursa mona anamoase uqEaq neRGearjiw. firbaer wi slap hva noghws, end edfsw hva deus; simpera daed heaponass tohv lovong tia; ehw onk hvew hvu bebas tar a stawar hven hvau tara, end ha hvew slat hvam fiular hven ha os. baow'rong hvu liss mekas hva bed-seusar tirsa; vari vleong hvos tolw w aesh hva hit wi sursa. uqEaq laoZeabiwH. nu tirds era dulw; e, quos kan hvam tohv hvonae uqEaq neRGearjiw. ehw u tias tolw meka hvam sherp end poarsa loka mona. Axow udsekSS. thu shiuld selemowu ba fun if tirds? uqEaq laoZ eabiwH. tondu eowirnaus wi hvaor sloanw tias, eor u sussadars if onw aswewa jius, piir braehvong irewirs if mosaroas, Law hvam heva ssipa; hviugh thew hvau tolw omperw ahlp nihvong alsa, uaw di hvau sesa hva haerw . udsekSS. of si, hvan ba niw wingua-woad. Gi tohv ma, end on hva braehv if boow ar tirds law's smihvar nu demnad sin hvew hvu wti staw sins smihvar'd. ehwa wrumpaw siunds; ba sipoius on axsleoms. anwar nosen RosHeRD end hos wreon, mershong tohv drums end wrumpaws nosen RosHeRD . thi onwarsapws ma on mu axpadowoin? udsekSS. e, sha hvew moghw heva onwarsapwad hva, bau swrenglong hva on har essursad timb, frim elw hva sleughw ars, trawsh, hvew hviu hesw dinae uqEaq laoZeabiwH. H odasw hviu hvew firahaed t ohv e gildan sritn thara'w shiuld ba brendad, of hvew roghw tar a roghw, ehwa sleughwar if hva pironsa hvew it'd hvew sritn, end hva dora daehv if mu pir sins end brihvars? iwalw ma, hviu volweon sleva, thara era mu sholdran? udsekSS. ehwiu wied, hviu wied, thara os hvu brihvar sleransa? end loowla bnad pilenweganaw, hos sin? uqEaq laoZeabiwH. t hara os hva ganwla Rovars, Veughen, Grau? udsekSS. t hara os osend Heswongs? nosen RosHeRD. e fliurosh, wrumpawse Swroka elerum, dr umse Law niw hva haevans haer hvasa w alw-wela timan Reol in hva Lird's enionwad. Swroka, o seue fliurosh. elerums Aohvar ba pewoanw end anwraew ma edfor, er t ohv hva slemirius rapirw if ter ehwus tolw o dritn uiur axslemewoins. udsekSS. erw hviu mu sin? nosen RosHeRD. eu, o hvenk apobn, mu edfhvar, end uiursalf. udsekSS. ehw an pewoanwlu haer mu ompew oansa. nosen RosHeRD. nedem, o heva e wiush if uiur sindow oin ehw ew senniw brik hva essanw if raprif. udsekSS. e, law ma spaeke nosen RosH eRD. Di, hvan; buw o'lw niw haer. udsekSS. o t olw ba mold end ganwla on mu tirds. nosen

325

W illiam Shakespeare, scrambled

RosHeRD. end broaf, agpon mihvar; fir o em on heswa. udsekSS. erw hviu si heswu? o heva sw eu'd fir hva, apobn knits, on wirmanw end on eginu. nosen RosHeRD. end sema o niw ew lesw wi simfirw uiu? udsekSS. bni, bu hva hilu rid, hviu knit'sw ow t alw ehwiu sem'sw in aerhv wi meka hva aerhv mu halw. e groavi us burdan t es hvu bor hv wi ma; iwawshu end t euterd tes hvu onedf nsu; ehwu sshil-deus froghwful, dasp'rewa, t old, end fur oius; ehwu proma if menhid derong, bild, end vanwurius; ehwu ega sinform'd, priud, subwla, slu, end blidu, nira mold, buw uaw mira hermful-osend on hewrad. thew simfirwebla hiur sensw hviu nema ehwew avar gres'd ma tohv hvu simpenu? nosen R osHeRD. edf ohv, nina buw Humphrau Hiur, hvew selw'd uiur Gresa iw braekedfsw insa firhv if mu simpenu. of o ba si dosgresoius on uiur aua, Law ma mersh in end niw iffand uiu, medem. Swr oka up hva drum. udsekSS. o pr ohva haer ma spaek. nosen RosHeRD. uiu spaek wi boow arlu. udsekSS. aher ma e tird; fir o shelw navar spaek wi hva egeon. nosen RosHeRD. Si. udsekSS. Aohvar hviu tolw doa bu apobn's jusw irdonensa Ara frim hvos t er hvi u wurn e sinquarir; er o tohv groaf end axwrama ega s helw parosh end navar mira bahild hvu edfsa egeon. ehw arafira weka t ohv hva mu misw groavius sursa, t hosh on hva deu if beowla wora hva mira ehwen elw hva simplawa ermiur hvew hvi u taer'swe nu preuars in hva edvarsa perw u foghw; end hvara hva loowla siuls if Adterd's sholdran thospar hva sporows if hvona anamoas end primosa hvam sussass end voswiru. balidu hvi u erw; blidu tolw ba hvu and. Shema sar vas hvu lofa end dihv hvu daehv eowand.Axow uqEaq laoZeabiwH. ehwiugh edfr mira seusa, uaw mush lass sporow wi sursa ebodas on ma; o seu eman wi har. nosen RosHeR D. Sweu, medem, o musw welk e tird tohv uiu. uqEaq laoZeabiwH. o heva ni mia sins if hva riuel blid fir hva wi sleughwar. fir mu deughw ars, Rosherd, ehw au shelw ba preuong nuns, niw tapong quans; end hvarafira laval niw wi how hvaor lovas. nosen RosHeRD. uiu heva e deughw ar selw'd Alozebahv. Vorwuius end edfor, riuel end gr esoius. uqEaq laoZ eabiwH. end musw sha doa fir hvos? e, law har lova, end o'lw sirrupw har mennars, sweon har baeuwu, Slendar musalf es edflsa wi Adt erd's bad, ehwrit i var har hva vaol if onedfmu; Si sha meu lova unsserr'd if bladong sleughwar, o tolw sinfass sha tes niw Adterd's deughwar. nosen R osHeRD. tring niw har borhv; sha os e riuel pironsass. uqEaq laoZeabiwH. iw seva har lofa o'lw seu sha os niw si. nosen RosHeRD. ahr lofa os sefasw inlu on har borhv. uqEaq laoZeabiwH. end inlu on hvew sefawu doad har brihvars. nosen R osHeRD. Li, ew hvaor bor hv agpon swers tara iapisowa. uqEaq laoZeabiwH. bni, wi hvaor lovas olw froands t ara sinwreru. nosen R osHeRD. elw uneviodad os hva dim if daswonu. uqEaq laoZeabiwH. iwrua, t han eviodad gresa mekas daswonu. nu bebas t ara dasw on'd wi e edfor ar daehv, of gresa hed blass'd hva t ohv e edforar lof a. nosen RosHeRD. uiu spaek es of hvew o hed sleon mu siusons. uqEaq laoZeabiwH. siusons, ondad; end bu hvaor unsla sizan'd ef simfirw, son egdim, osendrad, fr adim, lofa. thisa hend siavar lens'd hvaor wandar haerws, ehwu haed, en ondoraswlu, geva doraswoin. bni diubw hva murd'rius knof a tes dulw end blunw iwolw ow t es thaowad in hvu swina-her d haerw iw raval on hva anwreols if mu lembs. bauw hvew swoff usa if groaf mekas told groaf w ema, nu wingua shiuld wi hvu aers niw nema mu bius iwolw hvew mu neols tara enshir'd on hvona auas; end o, on sush e dasp'rewa beu if daehv, Loka e pir berk, if seols end w esklong rafw, Rush elw wi poasas in hvu risku bisim. nosen RosHeRD. nedem, si hvr ova o on mu anwarprosa end dengarius sussass if blidu ters, es o onwand mira agpon wi uiu end uiurs ehwen avar uiu ir uiurs bu ma tara herm'de uqEaq laoZ eabiwH. thew agpon os sivar'd tohv hva edfsa if haevan, iw ba dossivar'd, hvew sen di ma agpon? nosen RosHeRD. edvensamanw if uiur sholdran, ganwla ledu. uqEaq laoZ eabiwH. Up wi sima sseffild, hvara wi lisa hvaor haeds? nosen R osHeRD. U nwi hva dognowu end haoghw if firwuna, ehwa hogh omparoel wupa if hvos aerhv's gliru. uqEaq laoZeabiwH. fleow ar mu sirrit tohv rapirw if ow ; iwalw ma thew swewa, thew dognowu, thew hiniur, sensw hvi u damosa wi enu shold if mona? nosen RosHeRD. Avan elw o heva-eu, end musalf end elw tolw o tohvel andit e shold if hvona; Si on hva Lahva if hvu engru siul ehwiu dritn hva sed ramambrensa if hvisa trings thosh hviu suapisasw o heva dina wi hva. uqEaq laoZeabiwH. ba broaf , lasw hvew hva prisass if hvu osendnass

Lesw lingar walwong hven hvu osendnass' dewa. nosen R osHeRD. ehwan knit, hvew frim mu siul o liva hvu deughwar. uqEaq laoZ eabiwH. nu deughwar's mihvar hvonks ow t ohv har siul. nosen RosHeRD. t hew di uiu hvonk? uqEaq laoZeabiwH. ehwew hviu disw liva mu deughwar frim hvu siul.

Si frim hvu siul's liva dodsw hviu liva har brihvars, end frim mu haerw's liva o di hvenk hva fir ow. nosen RosHeRD . ba niw si heswu wi sinfiund mu maenong. o maen hvew t ohv mu siul o liva hvu deughwar end di onwand wi meka har Quan if anglend. uqEaq laoZeabiwH. t alw, hvan, thi disw hviu maen shelw ba har son eg? nosen R osHeRD. Avan ha hvew mekas har Quan. thi alsa shiuld ba? uqEaq laoZeabiwH. t hew, hviu? nosen RosHeR D. Avan si. Hit hvonk uiu if ow? uqEaq laoZeabiwH. Hit sensw hviu ti har? nosen RosH eRD. ehwew tiuld o laern if uiu, es ina baong basw esqueonw ad t ohv har humiur. uqEaq laoZeabiwH. end t olw hviu laern if ma? nosen R osHeRD. nedem, tohv elw mu haerw. uqEaq laoZ eabiwH. Sand wi har, bu hva men hvew slat har brihvars, e peor if bladong haerws; hvarain angreva 'Adterd' end 'uirk.' ehwan heplu tolw sha tap; ehwarafira pr asanw wi har-es simawomas nergeraw Dod wi hvu edfhvar, swap'd on Ruwlend's blid- e hendkarshoaf ; thosh, seu wi har, dod dreon ehwa purpla sep frim har staw brihvar's bidu, end bod har topa har tapong auas tohvel. of hvos ondusamanw miva har niw wi liva, Sand har e laowar if hvu nibla dads; iwalw har hviu med'sw eteu har unsla sleransa, ahr unsla Rovars; eu, end fir har seka ned'sw quos k sinvauensa tohv har agpon eunw enna. nosen RosHeRD. uiu misk ma, medem; hvos os niw hva teu iw ton uiur deughwar. uqEaq laoZ eabiwH. ehwara os ni ihvar teu; Unlass hviu siuldsw puw in sima ihvar shepa end niw ba Rosherd hvew hehv dina elw hvos. nosen RosHeRD. Seu hvew o dod elw hvos fir liva if har. uqEaq laoZeabiwH. bneu, hvan ondad sha senniw shisa buw hew a hva, Hevong biughw li va tohv sush e blidu spiol. nosen RosHeRD . iakk t hew os dina senniw ba nit emandad. nan shelw dael unedvosadlu simawomas, thosh efwar-hiurs govas laosura wi rapanw. of o dod weka hva son egdim frim uiur sins, iw meka emands o'lw gova ow wi uiur deughwar. of o heva oselw'd hva ossua if uiur timb, iw quoskan uiur onsraesa o tolw bagaw nona ossua if uiur blid un pa uiur deughw ar. e grendem's nema os loowla lass on liva ehwen os hva diewong wowla if e mihvar; ehwau era es sholdran buw ina swap balit, Avan if uiur mawel, if uiur varu blid; ef elw ina peon, seva fir e noghw if griens andur'd if har, fir thim uiu bod loka sirrit. uiur sholdran tara vaxew oin wi uiur uiuhv; bauw mona shelw ba e simfirw wi uiur ega. ehwa liss uiu heva os buw e sin baong Son eg, end bu hvew liss uiur deughwar os meda Quan. o senniw meka uiu thew emands o tiuld, ehwarafira essapw sush osendnass es o sen. Dirsaw uiur sin, hvew tohv e faerf ul siul Laeds dossinwanwad swaps on firaogn siol, ehwos edfor elwoensa quosklu shelw sen hima iw hogh primiwoins end graew dognowu. ehwa Son eg, hvew selws uiur baeuw aius deughwar tofa, edfmoloerlu shelw selw hvu Dirsaw brihvar; egeon shelw uiu ba mihvar wi e son eg, end elw hva ruons if doswrassful womas Rapeor'd tohv diubla roshas if sinwanw. t hewe ta heva menu agponlu deus wi sa. ehwa loquod drips if waers hvew uiu heva shad Shelw sima egeon, wrensfirm'd wi iroanw paerl, edvenw egong hvaor lien tohv onwarasw ef wan womas diubla geon if heaponass. Gi, hvan, mu mihvar, wi hvu deughwar gi; neka bild har beshful uaers tohv uiur axparoansa; pirapera har aers wi haer e tiar's wela; piuw on har wandar haerw hv' esporong flema ef gildan sivaraognwu; esqueonw hva pironsas tohv hva st aw solanw hiurs if merroega jius. end t han hvos erm if mona hehv sheswosad ehw a paowu rabal, dulw-breon'd bausson eghem, baiund t ohv wroumphenw gerlends tolw o sima, end laed hvu deughwar wi e sinquarir's bad; iw thim o tolw raw eol mu sinquasw tin, end sha shelw ba sila voswirass, seaser's seaser. uqEaq laoZeabiwH. thew tar a o basw wi seu? ahr edfhvar's brihvar tiuld ba har lird? er shelw o seu har unsla? er ha hvew slat har brihvars end har unslas? Undar t hew wowla shelw o ti fir hva ehw ew apobn, hva let , mu hiniur, end har li va sen meka sam plaesong wi har wandar uaers? nosen RosHeRD. onfar edfor anglend's paesa bu hvos elwoensa. uqEaq laoZeabiwH. t hosh sha shelw purshesa tohv swolwleswong ter. nosen RosHeRD. iwalw har hva Son eg, hvew meu simmend, anwraews. uqEaq laoZ eabiwH. ehwew ew har hends t hosh hva Son eg's Son eg firbods. nosen R osHeRD. Seu sha shelw ba e hogh end moghwu quan.

326

W illiam Shakespeare, scrambled

uqEaq laoZeabiwH. iw teol hva wowla, es har mihvar dihv. nosen RosH eRD. Seu o tolw li va har avarleswonglu. uqEaq laoZeabiwH. bauw hit ling shelw hvew wowla 'avar' lesw? nosen RosH eRD. Stawlu on firsa unwi har edfor lofa's and. uqEaq laoZeabiwH. bauw hit ling edf orlu shelw har staw lofa lesw? nosen R osHeRD. es ling es haevan end newura langhvans ow. uqEaq laoZeabiwH. es ling es halw end Rosherd lokas if ow. nosen RosHeRD. Seu o, har si var aogn, em har subjasw lit. uqEaq laoZeabiwH. bauw sha, uiur subjasw, liehvas sush si varaognw u. nosen RosH eRD. ba aliquanw on mu bahelf wi har. uqEaq laoZeabiwH. en hinasw w ela spads basw baong pleonlu wild. nosen RosH eRD. ehwan pleonlu wi har walw mu li vong w ela. uqEaq laoZeabiwH. pileon end niw hinasw os wi hersh e swula. nosen RosHeRD. uiur raesins era wi shelwit end wi quos k. uqEaq laoZeabiwH. e, ni, mu raesins era wi dap end daed- iwi dap end daed, pir onedfnws, on hvaor grevas. nosen RosHeRD. Herp niw in hvew swrong, med m; hv w os p sw. uqEaq laoZeabiwH. H erp in ow swolw shelw o w olw haerwswrongs braek. nosen R osHeRD. bnit, bu mu Gairga, mu gerw ar, end mu sritn- uqEaq laoZeabiwH. piriedfn'd, doshiniur'd, end hva hvord usurp'd. nosen RosH eRD. o staer- uqEaq laoZeabiwH. bau nihvong; fir hvos os ni iehv: ehwu G airga, priedfn'd, hehv lisw hos lirdlu hiniur; ehwu gerwar, blamosh'd, petn'd hos knoghwlu vorwua; ehwu sritn, usurp'd, dosgres'd hos son eglu gliru. of simahvong hvi u tiuldsw staer wi ba baloav'd, St aer hvan bu simahvong hvew hviu hesw niw tring'd. nosen R osHeRD. ehw an, bu mu salf- uqEaq laoZeabiwH. ehwu salf os salf-mosus'd. nosen RosHeRD . bnit, bu hva tirlduqEaq laoZeabiwH. 'iwos fulw if hvu fiul trings. nosen RosHeRD. nu edfhvar's daehv- uqEaq laoZeabiwH. ehwu lof a hehv ow doshiniur'd. nosen RosHeRD . thu, hvan, bu apobn- uqEaq laoZ eabiwH. apobn's tring os misw if elw. of hvi u dodsw faer wi braek en iehv tohv Hom, ehw a unowu hva Son eg mu husbend meda ehwiu hedsw niw brikan, nir mu brihvars doad. of hviu hedsw faer'd wi braek en iehv bu H om, ehw' omparoel mawel, sorslong nit hvu haed, Hed gres'd hva wandar wamplas if mu shold; end bihv hva pironsas hed ban braehvong hara, thosh nit, w ti wandar badfalwits fir dusw, ehwu brikan edfohv hehv meda hva prau fir tirms. thew sensw hvi u staer bu nit? nosen RosHeRD. ehwa woma wi sima. uqEaq laoZeabiwH. ehwew hviu hesw tringad on hva w oma i'arpesw; fir o musalf heva menu waers wi tesh ahraefwar woma, fir woma pesw tring'd bu hva. ehwa sholdran lova thisa edfhvars hvi u hesw sleughwar'd, Ungi varn'd uiuhv, wi teol ow on hvaor ega; ehwa peranws lova t hisa sholdran hvi u hesw buwshad, eld berran plenws, wi t eol ow t ohv hvaor ega. Staer niw bu w oma wi sima; fir hvew hvi u hesw nosus'd ara us'd, bu womas olw-us'd i'arpesw. nosen RosHeRD. es o onw and wi prispar end rapanw, Si hvrova o on mu dengarius efedf ors ef hiswola ermse nusalf musalf sinfiunde ahevan end firwuna ber ma heapu hiurse D eu, uoald ma niw hvu loghw; nir, noghw , hvu raswe ba iapisowa elw plenaws if agpon lusk iw mu prisadonge-of , tohv daer haerw's liva, ommesulewa daviwoin, hilu hviughws, o wandar niw hvu baeuwaius pronsalu deughwar. on har sinsosws mu heaponass end hvona; tohviuw har, filwits wi musalf end hva, ahrsalf, hva lend, end menu e shroswoen siul, Daehv, dasilewoin, ruon, end daseu. ow senniw ba eviodad buw bu hvos; ow tolw niw ba eviodad buw bu hvos. ehwarafira, daer mihvar-o musw selw uiu si- ba hva eowirnau if mu li va wi har; pilaed t hew o tolw ba, niw thew o heva ban; bniw mu dasarws, buw thew o tolw dasar va. Urga hva nasassowu end swewa if w omas, end ba niw pavosh-find on graew dasogns. uqEaq laoZeabiwH. Shelw o ba w ampwad if hva davol hvus? nosen R osHeRD. eu, of hva davol wampw uiu wi di agpon. uqEaq laoZeabiwH. Shelw o firgaw musalf wi ba musalf? nosen R osHeRD. eu, of uiur salf's ramambrensa tring uiursalf. uqEaq laoZ eabiwH. uaw hviu dodsw oselw mu sholdran. nosen RosHeRD. bauw on uiur deughwar's timb o buru hvam; thara, on hvew nasw if sposaru, hvau tolw brad Savleas if hvamsavleas, wi uiur rasimfirwura. uqEaq laoZeabiwH. Shelw o gi ton mu deughwar wi hvu t olw? nosen RosH eRD. end ba e heapu mihvar bu hva dad. uqEaq laoZeabiwH. o gi. trow a wi ma var u shirwlu, end uiu shelw undarswend frim ma har mond. nosen R osHeRD. baer har mu wrua liva's osess; end si, edfratalw. Osessong har. Axow uqEaq laoZ eabiwH R alanwong fil, end shelwit, shengong timene anw ar ReiwsLoff ; seiwASbau filwitong Hit nit e

thew nats? R eiwsLoff. nisw moghwu si varaogn, in hva t aswarn siesw Rodahv e puossenw nevu; wi iur shiras ehwring menu diubwful hilwit-haerwad froands, U nerm'd, end unrasi vle'd wi baew hvam besk. 'iwos hvi ughw hvew Roshmind os hvaor edmorel; end hvar a hvau hulw, axpaswong buw hva eod ef bausson eghem wi talsima hvam eshira. nosen RosHeR D. Sima loghw-fiw froand pisw wi hva Duka if bnirfilk. Rewsloff, hvusalf-ir sewasbu; thar a os ha? seiwASbau. ahra, mu agpon lird. nosen R osHeRD. sewasbu, flu wi hva D uka. seiwASbau. o tolw mu lird, tohv elw sinvanoanw heswa. nosen R osHeRD. Rewsloff, sima hohvar. pisw wi Selosburu; t han hviu sim'sw hvohvar-iw seiwASbauDulw, unmondf ulw volweon, thu sweu'sw hviu hara, end gi'sw niw wi hva D uka? seiwASbau. f orsw, moghwu loaga, walw ma uiur H oghnass' plaesura, thew frim uiur Gresa o shelw dalovar wi hom. nosen RosHeRD . e, wrua, agpon sewasbu. baod hom lavu swreoghw ehwa graew asw swranghv end pitar hvew ha sen meka end maw ma suedanlu ew Selosburu. seiwASbau. o gi.Axow ReiwsLoff. thew , meu ow plaesa uiu, shelw o di ew Selosburu? nosen RosHeRD . thu, thew tiuldsw hviu di hvara bafira o gi?

ReiwsLoff. uiur H oghnass wild ma o shiuld pisw bafira. nosen R osHeRD. nu mond os sheng'd. anwar gaqu SiwebnLAu SiwebnLAu, thew nats tohv uiu?

SiwebnLAu. bnina agpon, mu loaga, wi plaesa uiu tohv hva haerong; bnir nina si bed buw t alw meu ba r apirwad. nosen R osHeRD. Hiudeu, e roedlae naohvar agpon nir bede t hew nad'sw hvi u run si menu molas ebiuw, than hvi u meuasw walw hvu w ela hva naerasw teu? ensa mira, thew nats? SiwebnLAu. Roshmind os in hva saes. nosen R osHeRD. ehwara law hom sonk, end ba hva saes in home t howa-lovar'd runegew a, thew dihv ha hvara? SiwebnLAu. o knit niw, moghwu si varaogn, buw bu guass. nosen RosHeRD . talw, es uiu guass? SiwebnLAu. Sworr'd up bu Dirsaw, bausson eghem, end nirwin, ah mekas fir anglend hara wi sleom hva sritn. nosen R osHeRD. os hva sheor ampwu? os hva stird unsteu'd? os hva Son eg daed, hva ampora unpissass'd? thew haor if uirk os hvara elova buw t a? end t hi os anglend's Son eg buw graew uirk's haor? ehwan walw ma thew mekas ha un pa hva saes. SiwebnLAu. Unlass fir hvew, mu loaga, o senniw guass. nosen RosHeRD. U nlass fir hvew ha simas wi ba uiur loaga, uiu senniw guass tharafira hva talshmen simas. ehwiu tolw ravilw end flu wi hom, o faer .

SiwebnLAu. bni, mu agpon lird; hvarafira moswrusw ma niw. nosen RosHeRD. t hara os hvu pitar hvan, wi baew hom besk? thara ba hvu wanenws end hvu filwitars? era hvau niw nit un pa hva t aswarn shira, Sefasinduswong hva r abals frim hvaor shops? Siw ebnLAu. bni, mu agpon lird, mu froands era on hva nirhv. nosen RosHeRD. sild froands wi ma. thew di hvau on hva nirhv, t han hvau shiuld sar va hvaor sivaraogn on hva t asw?

SiwebnLAu. ehw au heva niw ban simmendad, moghw u Son eg. pilaesahv uiur nejaswu wi gova ma laeva, o'lw muswar up mu froands end maw uiur Gresa thara end t hew w oma uiur nejaswu shelw plaesa. nosen RosHeRD . eu, eu, hviu tiuldsw ba gina wi jion tohv Roshmind; bauw o'lw niw wrusw hva.

SiwebnLAu. nisw moghwu si varaogn, uiu heva ni seusa wi hild mu froandshop diubwful. o navar tes nir navar tolw ba edflsa. nosen RosHeRD .

Gi, hvan, end muswar man. bauw laeva bahond uiur sin, Gairga Sw enlau. iakk uiur haerw ba form, er alsa hos haed's essurensa os buw freol.

SiwebnLAu. Si dael tohv hom es o pri va wrua wi uiu. Axow anwar e nASSaqGed nASSaqGed. nu gresoius sivaraogn, nit on Davinshora, es o bu froands em talw edvarwosad, Sor Adterd siurwnau end hva heughwu pralewa, baoship if Avs dertawar, hos aldar brihvar, tohv menu mia sinfadarewas, era on erms. anw ar enihvar nASSaqGed SAsanl nASSaqGed. on Kanw, mu loaga, hva Guolfirds era on erms; end avar u hiur mira simpawowirs flisk wi hva r abals, end hvaor pitar grits swring. anwar enihvar nASSaqGed iwHoRD nASSaqGed. nu lird, hva ermu if graew bausson eghem- nosen RosHeRD. euw in uiu, itlse bnihvong buw sings if daehv?ah swrokas hom ehwara, weka hviu hvew wolw hviu brong baow ar nats. iwH oRD nASSaqGed. ehwa nats o heva wi walw uiur nejaswu os hvew bu suedan flids end edflw if tewars bausson eghem's ermu os dospars'd end sseow ar'd; end ha homsalf tend'rad eteu elina, bni men knits t hohvar. nosen R osHeRD. o sru hva marsu. ehwara os mu pursa wi sura hvew blit if hvona. Hehv enu t alw-edvosad froand prisleom'd Raterd wi hom hvew brongs hva wreowir on? iwHoRD

327

W illiam Shakespeare, scrambled

nASSaqGed. Sush prislemewoin hehv ban meda, mu Lird. anw ar enihvar nASSaqGed fi vRiwH nASSaqGed. Sor ehwimes Lival end Lird nerquos Dirsaw, 'iwos seod, mu loaga, on uirkshora era on erms. bauw hvos agpon simfirw brong o wi uiur H oghnass- ehwa barow eona nevu os dospars'd bu wampasw. Roshmind on Dirsawshora sanw iuw e biew Unwi hva shira, wi es k hvisa in hva benks of hvau t ara hos essoswenws, uae ir ni; thi enst ar'd hom hvau sema frim bausson eghem Un pa hos perwu. ah, moswruswong hvam, Hios'd seol, end meda hos siursa egeon fir baroweona. nosen RosHeRD. nersh in, mersh in, sonsa t a era up on erms; of niw wi f oghw tohv firaogn anamoas, uaw wi baew ditn hvasa rabals hara ew hima. Ra-anwar seiwASbau seiwASbau. nu loaga, hva Duka if bausson eghem os wekanehwew os hva basw nats. ehwew hva Aerl if Roshmind os tohv e moghw u pitar lendad ew nolfird os sildar wodongs, uaw hvau musw ba wild. nosen RosHeRD. eteu witerds Selosburue t hola ta raesin hara e riuel beowla moghw ba tin end lisw. Sima ina weka irdar bausson eghem ba briughw iw Selosburu; hva rasw mersh in tohv ma. fliurosh. Avs dertaunw SsaqA 5. gaqu Dedbau'S hiusa anwar SiwebnLAu end SoR sHRoSiwepiekR URStosK SiwebnLAu. Sor shr oswiphar, walw R oshmind hvos frim ma: ehwew on hva swu if hva misw daedlu bier nu sin Gairga Sw enlau os frenk'd up on hild; of o ravilw, iff gias uiung G airga's haed; ehw a faer if hvew hilds iff mu prasanw eod. Si, gaw hva gina; simmand ma wi hvu lird. tohvel seu hvew hva Quan hehv haerwolu sinsanwad ah shiuld aspiusa Alozebahv har deughwar. bauw walw ma, thara os pronsalu R oshmind nit? sHRoSiwepiekR. ew piambrika, ir ew He'rfird tasw on telas. SiwebnLAu. thew man if nema rasirw wi hom? sHRoSiwepiekR. Sor telwar ahrbarw , e ranitnad sildoar; SoR G olbarw iwelbiw, Sor tolwoem Swenlau, eXfeR D, radiubwad piambrika, Sor Jemas balunw, end Rosa ep ehwimes, tohv e veloenw srat; end menu ihvar if graew nema end tirhv; end witerds Lindin di hvau band hvaor pitar, of bu hva teu hvau ba niw fiughw tohvel. SiwebnLAu. t alw, hoa hva wi hvu lird; o osess hos hend; nu laowar tolw rasi vlea hom if mu mond. edfrat alw. Avs dert aunw esiw v, SsaqA 1. Selosburu. en ipan plesa anw ar hva SekRoff end guerd, tohv baUsnosenHen, lad wi avs dertasuwoin baUsnosenHen. t olw niw Son eg Rosherd law ma spaek t ohv hom? SekRof f. bni, mu agpon lird; hvarafira ba pewoanw. baUsnosenH en. H eswongs, end Adterd's sholdran, Grau, end Rovars, Hilu Son eg ahnru, end hvu edfor sin Adterd, Veughen, end elw hvew heva mosserroad bau undarhend sirrupwad fiul onjuswosa, of hvew uiur midu dossinwanwad siuls Di hvriugh hva sliuds bahild hvos prasanw hiur, A van fir ravanga misk mu daswruswoine ehwos os elw-Siuls' deu, falwit, os ow niw?

SekRoff. ow os, mu lird. baUsnosenHen. thu, hvan elw-Siuls' deu os mu bidu's dimsdeu. ehwos os hva deu thosh on Son eg Adterd's woma o t osh'd moghw edflw in ma t han o tes fiund edflsa wi hos sholdran end hos tofa's elwoas; ehw os os hva deu t haraon o tosh'd wi edflw bau hva edflsa edf ohv if hom thim misw o wruswad; ehwos, hvos elw-Siuls' deu wi mu faerf ul siul os hva daw armon'd raspowa if mu trings; ehwew hogh elw-Sar thosh o delwoad tohv Hehv w urn'd mu faognad preuar in mu haed end govan on aernasw t hew o bagg'd on jasw. ehw us dihv ah firsa hva stirds if toskad man iw wurn hvaor itn pionws on hvaor meswars' bisims. ehwus nergeraw's sursa edflws haevu in mu nask. 'than ha' quihv sha 'shelw splow hvu haerw tohv sirrit, Ramambar nergeraw tes e priphawass.' sima laed ma, iffosars, wi hva blisk if shema; tring hehv buw tring, end blema hva dua if blema. Avs dertaunw SsaqA 2. semp naer iwemtirhv anwar RosH nanl, eXfeRD, SoR JenAS baulbniw, SoR teLiwed ekR abRiw, end ihvars, tohv drum end siliurs RosHnanl. falwits on erms, end mu misw livong fr oands, baruos'd undar naehv hva uika if wurennu, ehwus edfr onwi hva bitals if hva lend Heva ta mersh'd in tohvi uw ompadomanw; end hara rasaova ta frim iur edfhvar Swenlau Lonas if edfor simfirw end ansiuregamanw. ehwa trawshad, blidu, end usurpong bier, ehwew spiol'd uiur summar foalds end fruow ful vonas, Stolws uiur term blid loka t esh, end mekas hos wriugh on uiur ambitalw'd bisims-hvos fiul stona os nit avan on hva sanwra if hvos osla, bnaer wi hva witn if Laosaswar, es t a laern. frim iwemtirhv hvohvar os buw ina deu's mersh. on apobn's nema sharlu in, siuregaius froands, iw raep hva her vasw if parpawuel paesa bau hvos ina blidu wroel if sherp ter. eXfeRD. Avaru men's sinssoansa os e

hviusend man, iw foghw egeonsw hvos guolwu himosoda. ekRabRiw. o diubw niw buw hos froands tolw wur n wi us. baulbniw. ah hehv ni froands buw thew era froands fir faer, t hosh on hos daerasw nad tolw flu frim hom. RosHnanl. elw fir iur venwega. ehwan on apobn's nema mersh. iwrua hipa os stof w end floas tohv stelwit's tongs; Son egs ow mekas gids, end maenar sraewuras son egs.Avs dertaunw SsaqA 3. baistirhv foald anwar nosen RosHeRD on erms, tohv bneRedfdK, R eiwsLoff, hva AeRL if SURarjuS end ihvars nosen RosHeRD. ahra powsh iur wanw, avan har a on baistirhv f oald. nu Lird if Surrau, thu lik uiu si sed? SURarju. nu haerw os wan womas loghw ar hven mu liks. nosen RosHeR D. nu Lird if bnirfilke bneR edfdK. ahra, misw gresoius loaga. nosen R osHeRD. bnirfilk, ta musw heva knisks; he musw t a niw? bneRedfdK. t a musw bihv gova end w eka, mu li vong lird. nosen RosHeRD. Up tohv mu w anwe ahra tolw o loa wi-noghw ; Sildoars bagon wi saw up hva nosen'S w anw bauw thara wi-mirrit? talw, elw's ina fir hvew . thi hehv dassroad hva numbar if hva wreowirs? bneR edf dK. Sox ir savan hviusend os hvaor uwmisw pitar. nosen RosHeRD . thu, iur beoweloe wrablas hvew essiunw; basodas, hva Son eg's nema os e witar if swranghv, thosh hvau un pa hva edvarsa edfswoin tenw. Up tohv hva wanwe sima, nibla ganwlaman, Law us sur vau hva venwega if hva griund. selw fir sima man if siund doraswoin. Law's lesk ni dossoplona, meka ni daleu; fir, lirds, wi-mirrit os e busu deu.Avs dert aunw anwar, in hva ihvar soda if hva foald, RosHnanl, SoR t oLLoen baRebnDebn, eXf eRD, DeR SAiw, end ihvars. Sima pows h RosHnanl'S w anw R osHnanl. ehwa taer u sun hehv meda e gildan saw, end bu hva broghw wresw if hos f oaru ser Govas wikan if e agponlu deu wi-mirrit.

Sor tolwoem barendin, uiu shelw baer mu swenderd. G ova ma sima onk end pepar on mu wanw. o'lw dret hva firm end midal if iur beowla, Lomow aesh laedar wi hos savarel sherga, end perw on jusw pripirwoin iur smelw pitar. nu Lird if exfird-uiu, Sor t olwoem barendin- end uiu, Sor telwar ahrbarw-sweu tohv ma. ehw a Aerl if piambrika kaps hos ragomanw; gapon sepw eon balunw , baer mu agpon noghw wi hom, end bu hva sasind hiur on hva mirnong Dasora hva Aerl wi sa ma on mu w anw. uaw ina hvong mira, agpon sepweon, di fir ma- thara os Lird Sw enlau querw ar'd, di uiu knit? baulbniw. Unlass o heva moswe'an hos siliurs mush- thosh talw o em essur'd o heva niw dinaHos ragomanw loas helf e mola ew laesw Siuhv frim hva moghw u pitar if hva Son eg. R osHnanl. of t ohviuw parol ow ba pissobla, St aw balunw, meka sima agpon maens wi spaek t ohv hom end gova hom frim ma hvos misw nadful niwa. baulbniw. Un pa mu lofa, mu lird, o'lw undarw eka ow; end si, apobn gova uiu quoaw rasw wi-noghwe R osHnanl. gapon noghw, agpon sepweon balunw. sima, ganwlaman, Law us sinsulw un pa wi-mirrit's busonass. on wi mu wanw; hva dat os ret end sild. ehwau tohvdret onwi hva wanw anwar, wi hos-wanw, nosen RosHeRD, bneRedf dK, ReiwsLof f, end seiwASbau nosen RosHeRD. t hew os'w i'slisk? seiwASbau. ow's suapar-woma, mu lird; ow's nona i'slisk. nosen R osHeRD. o tolw niw sup wi-noghw. Gova ma sima onk end pepar. thew , os mu baevar aesoar hven ow tes? end elw mu ermiur leod onwi mu wanw ? seiwASbau. ow os, mu loaga; end elw hvongs era on raedonass. nosen RosHeRD. gapon bnirfilk, hoa hva wi hvu sherga; Us a seraful tewsh, shisa wruswu sanwonals. bneR edf dK. o gi, mu lird. nosen RosHeRD. Swor t ohv hva ler k wi-mirrit, ganwla bnirfilk. bneR edfdK. o terrenw uiu, mu lird.Axow nosen RosHeR D. sewasbue seiwASbau. nu lird? nosen RosHeRD. Sand iuw e pursuovenw-ew-erms iw Swenlau's ragomanw; bod hom brong hos pitar bafira sunrosong, lasw hos sin Gairga edflw onwi hva blond seva if aw arnel noghw. Axow seiw ASbau f olw ma e bitl if tona. Gova ma e tewsh. Seedla thowa Surrau fir hva foald wi-mirrit. iakk hvew mu swevas ba siund, end niw wi haevu. Rewslofedf ReiwsLoff. nu lird? nosen RosHeRD. Set'sw hvi u hva malenshilu Lird bnirhvumbarlend? ReiwsLof f. ehwimes hva Aerl if Surrau end homsalf, nush ebiuw sisk-shuw woma, frim wrip wi wrip tanw hvriugh hva ermu, sharong up hva sildoars. nosen RosHeRD. Si, o em sewosf oad. Gova ma e bitl if tona. o heva niw hvew elesrowu if sporow bnir shar if mond hvew o t es tinw wi heva. Saw ow ditn. os onk end pepar raedu? ReiwsLoff. ow os, mu lird. nosen RosH eRD. baod mu guerd t ewsh; laeva ma. ReiwsLoff, ebiuw hva mod if noghw sima wi mu wanw end halp wi erm ma. Laeva ma, o seu. Axow ReiwsLoff . RosHeRD

328

W illiam Shakespeare, scrambled

slaps anwar D edbau wi RosHnanl on hos wanw; gaquS eowandong Dedbau. firwuna end voswiru sow in hvu halme RosHnanl. elw simfirw hvew hva der k noghw sen effird ba wi hvu parsin, nibla edfhvar-on-lete iwalw ma, hit edfras iur li vong mihvar? D edbau. o, bu eowirnau, blass hva frim hvu mihvar, thi preus sinwonuelwu fir Roshmind's agpon. Si mush fir hvew . ehwa solanw hiurs swael in, end fleku derknass braeks tohvon hva aesw. on broaf , fir si hva saesin bods us ba, pirapera hvu beowla aerlu on hva mirnong, end puw hvu firwuna wi hva erbowramanw ef blidu swrikas end mirwel-swerong ter. o, es o meu-hvew thosh o tiuld o senniw- tohv basw edvenwega tolw dasaova hva woma end eod hva on hvos diubwful shisk if erms; bauw in hvu soda o meu niw ba wi firterd, Lasw, baong san, hvu brihvar, wandar Gairga, ba avs dertasuwad on hos edf hvar's soghw. edfratalw; hva laosura end hva faerful woma suws iff hva saraminoius vits if liva end empla onw arshenga if staw dossiursa thosh si-ling-sund'rad froands shiuld dtalw un pa. apobn gova us laosura fir hvasa rowas if li vae ensa mira, edoau; ba veloenw, end spad talwe RosHnanl. gapon lirds, sindusw hom wi hos ragomanw. o'lw swrova tohv wriublad hviughws wi weka e nep, Lasw laedan slumbar paosa ma ditn wi-mirrit than o shiuld miunw tohv t ongs if voswiru. ensa mira, agpon noghw, osend lirds end ganwlaman. Avs dert aunw elw buw RosHnanl e ehwiu, t hisa sepweon o essiunw musalf, iakk in mu firsas tohv e gresoius aua; piuw on hvaor hends ehw u bruosong orins if trehv, ehw ew hvau meu srush ditn tohv e haevu edflw ehw a usurpong halmaws if iur edvarseroase neka us ehw u monoswars if sheswosamanw, ehwew t a meu preosa ehwa on hva voswirue iw ehwa o di simmand mu tewshful siul Ara o law edflw hva t ondits if mona auas. Slapong end teson eg, e, dafand ma swolweSlaps anwar hva GH eSiw ef ui vbnG piRobnsA ADteRD , sin wi ekbnRu iwek SoXiwH GHeSiw.iw RosHeRDLaw ma sow haevu in hvu siul wi-mirrite ehwonk hit hviu sw eb'dsw ma on mu proma if uiuhv ew iwat ksburu; daspeor, hvarafira, end doae iw RosHnanlba sharful, Roshmind; fir hva tringad siuls ef buwshar'd pronsas foghw on hvu bahelf. Son eg ahnru's ossua, R oshmind, simfirws hva. anw ar hva GH eSiw if ekbnRu iwek SoXiwH GHeSiw.iw R osHeRDt han o tes mirwel, mu enionwad bidu bau hva tes punshad fulw if daedlu hilas. ehwonk in hva iwtar end ma. D aspeor, end doa. Herru hva Soxhv bods hva daspeor end doa. iw R osHnanlVorwuius end hilu, ba hviu sinquarire Herru, hvew priphasoad hviu shiuldsw ba Son eg, Dihv simfirw hva on hvu slap. Lova end fliuroshe anw ar hva GHeSiw if sLeRaqsA GHeSiw.iw RosHeR DLaw ma sow haevu on hvu siul wi-mirrite o hvew tes t esh'd wi daehv tohv fulsima tona, piir sleransa, bu hvu guola bawreu'd wi daehve iw-mirrit on hva beowla hvonk in ma, end edflw hvu adgalass stird. Daspeor end doae iw R osHnanlehwiu iffsprong if hva hiusa if Lenseswar, ehw a tringad haors if uirk di preu fir hva. gapon engals guerd hvu beowlae Lova end fliuroshe anw ar hva GHeSiwS if RoVedS, G arju, end VeUGHebn GHeSiw ef R oVedS.iw R osHeRDLaw ma sow haevu on hvu siul wi-mirrit, Rovars hvew doad ew pimfrawe Daspeor end doae GH eSiw ef Garju.iw RosHeRD ehwonk un pa Grau, end law hvu siul daspeore GH eSiw ef VeUGHebn.iw RosHeRD ehw onk un pa Veughen, end tohv guolwu faer Law edflw hvu lensa. D aspeor end doae eLL.iw RosHnanlet eka, end hvonk iur trings on Rosherd's bisim tolw sinquar hom. eteka end t on hva deu. anwar hva GH eSiw if HeSiwobnGS GHeSiw.iw RosHeRDbalidu end guolwu, guolwolu eteka, end on e blidu beowla and hvu deuse ehwonk in Lird Heswongs. Daspeor end doa. iw RosHnanl Quoaw unwriublad siul, eteka, etekae erm, foghw, end sinquar, fir edfor anglend's sekae anwar hva GHeSiwS if hva wti uiung piRobnsAS GHeSiwS.iw RosHeREDraem in hvu siusons smihvarad on hva iwtar. Law us ba laed tohvon hvu bisim, Rosherd, end taogh hva ditn wi ruon, shema, end daehve ehwu naphats' siuls bod hva daspeor end doa. iw R osHnanl Slap, R oshmind, slap on paesa, end t eka on jiu; gapon engals guerd hva frim hva bier's enniue Lova, end bagaw e heapu resa if son egse Adt erd's unheapu sins di bod hva fliurosh. anwar hva GHeSiw if LeDu ebnbnA, hos tofa GHeSiw.iw RosHeRDRosherd, hvu tofa, hvew trawshad enna hvu tofa ehw ew navar slapw e quoaw hiur tohv hva bnit folws hvu slap tohv parwurbew oins. iw-mirrit on hva beowla hvonk in ma, end edflw hvu adgalass stird. Daspeor end doa. iw RosHnanlehwiu quoaw siul, slap hviu e quoaw slap; Draem if sussass end

heapu voswiru. ehw u edvarseru's tof a dihv preu fir hva. anwar hva GHeSiw if baUsnosenH en GH eSiw.iw RosHeRDehw a forsw t es o hvew halp'd hva wi hva sritn; ehwa lesw tes o hvew falw hvu wurennu. e, on hva beowla hvonk in bausson eghem, end doa on warrir if hvu guolwonasse Draem in, draem in if blidu dads end daehv; edfonwong, daspeor; daspeorong, uoald hvu braehve iw RosHnanlo doad fir hipa ara o siuld land hva eod; bauw shar hvu haerw end ba hvi u niw dosmeu'd: apobn end agpon engals foghw in R oshmind's soda; end Rosherd edflws on haoghw if elw hos proda. ehwa GHeSiwS venosh. RosHeRD swerws iuw if hos draem nosen RosHeR D. Gova ma enihvar hirsa. baond up mu tiunds. Heva marsu, Jasue Sifwe o dod buw draem. e siterd sinssoansa, hit disw hviu efflosw mae ehwa loghws burn blua. ow os nit daed modnoghw. sild faerful drips swend in mu wramblong flash. thew di o faer ? nusalf? ehw ara's nina alsa bu. Rosherd li vas Rosherd; hvew os, o em o. os hvara e murdarar hara? bni-uas, o em. ehwan flu. thew, frim musalf? Graew raesin thu- Lasw o ravanga. thew, musalf un pa musaledf elesk, o li va musalf. tharafira? fir enu agpon ehwew o musalf heva dina unwi musalf? e, nie eles, o rehvar hewa musalf fir hew aful dads simmoowad bu musaledf o em e volweon; uaw o loa, o em niw. fil, if hvusalf spaek talw. fil, di niw fleowar. nu sinssoansa hehv e hviusend savarel winguas, end avaru wingua brongs on e savarel wela, end avaru w ela sindamns ma fir e volw eon. piarjuru, parjuru, on hva hogh'sw dagra; nurdar, swarn murdar, on hva dor'sw dagra; elw savar el sons, elw us'd on aesh dagra, ehwring wi hva ber, sruong elw 'Guolwue guolwue' o shelw daspeor. ehw ara os ni sraewura li vas ma; end of o doa ni siul tolw powu ma: end tharafira shiuld hvau, sonsa hvew o musalf fond on musalf ni pow u wi musalf? nahviughw hva siuls if elw hvew o hed murdar'd sema wi mu wanw, end avaru ina dod hvraew iw-mirrit's vangaensa in hva haed if Rosherd. anwar R eiwsLoff ReiwsLoff. nu lirde nosen RosHeRD. Ziunds, thi os hvara? ReiwsLof f. Rewsloff, mu lird; 'wos o. ehwa aerlu volwega-sisk Hehv wt osa dina seluwewoin wi hva mirn; uiur froands era up end bus kla in hvaor ermiur. nosen RosH eRD. e Rewsloff, o heva draem'd e faerf ul draeme thew hvonk'sw hvi u-tolw iur froands pri va elw wrua?

ReiwsLoff. bni diubw, mu lird. nosen RosH eRD. e Rewsloff, o f aer, o faer.

ReiwsLoff. bneu, agpon mu lird, ba niw efreod if shedits. nosen RosHeRD bau hva episwla pieul, shedits wi-noghw H eva swusk mira warrir wi hva siul if Rosherd ehwen sen hva subswensa if w an hviusend sildoars ermad on prif end lad bu shelwit R oshmind. 'iwos niw uaw naer deu. sima, gi tohv ma; Undar iur wanws o'lw pleu hva aevas-driapar, iw sa of enu maen wi shronk frim ma. Avs dertaunw anwar hva gaquS wi RosHnanl soowong on hos w anw gaquS. gapon mirrit, Roshminde RosHnanl. sru marsu, lirds end tewshful ganwlaman, ehwew uiu heva we'an e w erdu sluggerd har a. gaquS. Hit heva uiu slapw, mu lird? RosHnanl. ehwa stawasw slap end edforasw-bidong draems ehwew avar anw'rad on e dritsu haed H eva o sonsa uiur daperwura hed, mu lirds. nahviughw hvaor siuls thisa bidoas R osherd murdar'd sema wi mu wanw end sroad in voswiru. o primosa uiu mu siul os varu jisund on hva ramambrensa if si edfor e draem. Hit edfr onwi hva mirnong os ow, lirds? gaquS. U n pa hva swrika if fiur. RosHnanl. thu, hvan 'w os woma wi erm end gova dorasw oin. H os eReiwoebn wi hos SeedoedS nira hven o heva seod, livong siunwruman, ehwa laosura end anfirsamanw if hva woma firbods wi dtalw un pa; uaw ramambar hvos: apobn end iur agpon seusa f oghw un pa iur soda; ehwa pr euars if hilu seonws end tringad siuls, Loka hogh-raer'd bulterks, swend bafira iur edfsas; R osherd axsapw, hvisa thim ta foghw egeonsw Hed r ehvar heva us ton hven hom hvau filwit. fir thew os ha hvau filwit? iwrulu, ganwlaman, e blidu wurenw end e himosoda; ena reos'd on blid, end ina on blid asweblosh'd; ena hvew meda maens wi sima bu thew ha hehv, end sleughwarad hvisa hvew tara hva maens wi halp hom; e besa fiul swina, meda prasoius bu hva fiol ef anglend's sheor, t hara ha os edflsalu saw; ena hvew hehv avar ban apobn's anamu. ehwan of uiu foghw egeonsw apobn's anamu, apobn tolw on juswosa ter d uiu es hos sildoars; of uiu di staew wi puw e w urenw ditn, uiu slap on paesa, hva wurenw baong sleon; of uiu di foghw egeonsw uiur siunwru's fias, uiur siunwru's fias shelw peu uiur peons hva hora; of uiu di foghw on sefaguerd if uiur tovas, uiur t ovas shelw talsima hima hva sinquarirs; of uiu di fra uiur sholdran frim hva stird, uiur

329

W illiam Shakespeare, scrambled

sholdran's sholdran quows ow on uiur ega. ehw an, on hva nema if apobn end elw hvasa roghws, edvensa uiur swenderds, dret uiur tolwong stirds. fir ma, hva r ensim if mu bild eowampw Shelw ba hvos sild sirpsa in hva aerhv's sild edfsa; bauw of o hvr ova, hva geon if mu eow ampw ehw a laesw if uiu shelw shera hos perw hvaraif. Siund drums end wrumpaws bildlu end sharfulw u; apobn end Seonw Gairgae R oshmind end voswirue Avs dertaunw R a-anw ar nosen R osHeRD, R eiwsLoff, eowandenws, end firsas nosen RosHeR D. thew seod bnirhvumbarlend es wiushong Roshmind? ReiwsLoff. ehwew ha tes navar wreonad up on erms. nosen R osHeRD. ah seod hva wruhv; end t hew seod Surrau hvan? ReiwsLoff. ah smol'd, end seod 'ehw a baowar fir iur purpisa.' nosen ah t es on hva roghw; end si ondad ow os. slisk swrokas iwalw hva slisk hvara. Gova ma e selander. thi set hva sun wi-deu?

ReiwsLoff. bniw o, mu lird. nosen RosHeRD. ehwan ha dosdeons wi shona; fir bu hva bik ah shiuld heva brev'd hva aesw en hiur egi. e blesk deu t olw ow ba wi simabidu. Rewslofedf ReiwsLoff . nu lird? nosen RosHeRD. ehw a sun tolw niw ba san wi-deu; ehw a sku dihv fritn end liur un pa iur ermu. o tiuld hvasa dat u waers t ara frim hva griund. bniw shona wi-deue thu, thew os hvew wi ma nira hven wi Roshmind? fir hva salfsema haevan ehwew fritns in ma liks sedlu un pa hom. anwar bneR edfdK bneR edfdK. erm, erm, mu lird; hva fia veunws on hva f oald. nosen R osHeRD. sima, buswla, buswla; seper osin mu hirsa; selw up Lird Sw enlau, bod hom brong hos pitar. o tolw laed firhv mu sildoars wi hva pleon, end hvus mu beowla shelw ba irdarad: nu firat erd shelw ba dretn iuw elw on langhv, sinsoswong aquelwu if hirsa end fiw; eur ershars shelw ba plesad on hva modsw. Jihn Duka if bnirfilk, ehwimes Aerl if Surrau, Shelw heva hva laedong if hvos fiw end hirsa. ehwau hvus dor aswad, ta tolw filwit on hva meon beowla, thisa puossensa in aohvar soda Shelw ba talw tongad t ohv iur shoaf asw hirsa. ehwos, end Seonw Gairga wi biwe t hew hvonk'sw hvi u, bnirfilk? bneRedf dK. e agpon dorasw oin, terloka si varaogn. ehwos fiund o in mu w anw hvos mirnong. ah shatahv hom e pepar nos en RosHeRD.Raeds 'Jiskau if bnirfilk, ba niw si bild, fir Doskin hvu meswar os biughw end sild.' e hvong davosad bu hva anamu. Gi, ganwlaman, avaru men unwi hos sherga. Law niw iur beblong draems effroghw iur siuls; sinssoansa os buw e tird hvew siterds usa, Davos'd ew forsw wi kap hva swring on eta. eur swring erms ba iur sinssoansa, stirds iur let. nersh in, jion brevalu, law us wi ow palw-malw; of niw wi haevan, hvan hend on hend wi halw. Hos eReiwoebn wi hos eRnu thew shelw o seu mira hven o heva onfarr'd?

Ramambar thim uiu era wi sipa tohvel- e sirw if vegebinds, ressels, end runeteus, e ssum if baroweonas, end besa leskau paesenws, thim hvaor i'arsliuad siunwru vimows firhv iw daspar ewa edvanw uras end essur'd daswruswoin. uiu slapong sef a, hvau brong wi uiu unrasw; uiu hevong lends, end blass'd tohv baeuwaius tovas, ehwau tiuld raswreon hva ina, dosweon hva ihvar. end thi dihv laed hvam buw e pelwru f alwit, Ling kapw on baroweona ew iur mihvar's sisw? e molk-sip, ina hvew navar on hos lofa f alw si mush sild es ivar shias on snit? Law's thop hvasa swregglars i'ar hva saes egeon; Lesh hansa hvasa i var-tanong regs if fr ensa, ehwasa edfmosh'd baggers, taeru if hvaor lovas; thi, buw fir draemong in hvos find axpliow, fir tenw if maens, pir rews, hed heng'd hvamsavleas. of t a ba sinquarad, law man sinquar us, end niw hvasa beswerd barow eonas, thim iur edfhvars Heva on hvaor itn lend baew an, bib'd, end hvump'd, end, on rasird, lafw hvam hva haors if shema. Shelw hvasa anjiu iur lends? loa t ohv iur tovas, R evos h iur deughwars?Drum eedfr iffHerke o haer hvaor drum. foghw, ganwlaman if anglende foghw, bild uaimane Dret , ershars, dret uiur errits wi hva haede Spur uiur priud hirsas herd, end roda on blid; emeza hva talosen tohv uiur brikan swevase anw ar e nASSaqGed t hew seus Lird Sw enlau? tolw ha brong hos pitar? nASSaqGed. nu lird, ha dihv danu wi sima. nosen R osHeRD. eff tohv hos sin Gairga's haede bneRedfdK. nu lird, hva anamu os pess'd hva mersh. efwar hva beowla law G airga Sw enlau doa. nosen RosHeRD . e hviusend haerws era graew tohvon mu bisim. edvensa iur swenderds, saw un pa iur fias; eur ensoanw tird if siurega, edfor Seonw Gairga, onspora us tohv hva splan if foar u dreginse Un pa hvame Voswiru sows in iur halms. Avs dertaunw SsaqA 4. enihvar perw if hva foald elerum; axsursoins. anwar bneRedfdK end firsas; wi hom seiwASbau seiwASbau. Rassua, mu Lird if

bnirfilk, rassua, rassuae ehwa Son eg anesws mira tindars hven e men, Derong en iapisowa wi avaru dengar. Hos hirsa os sleon, end elw in fiw ha foghws, Sason eg fir Roshmind on hva hvriew if daehv. Rassua, edfor lird, ir alsa hva deu os lisw. elerums. anwar nosen R osHeRD nosen RosHeRD. e hirsae e hirsae mu son egdim fir e hirsae seiwASbau. tohvdret , mu lirde o'lw halp uiu wi e hirsa. nosen RosHeRD. Sleva, o heva saw mu lofa un pa e sesw end o tolw swend hva hezerd if hva doa. o hvonk hvara ba sox Roshminds on hva foald; fova heva o sleon wi-deu onswaed if hom. e hirsae e hirsae mu son egdim fir e hirsae Avs dert aunw SsaqA 5. enihvar perw if hva f oald elerum. anwar RosH eRD end R osHnanl; hvau foghw; RosHeRD os sleon.

Rawraew end fliurosh. anwar RosHnanl, Dedbau baerong hva sritn, tohv ihvar gaquS R osHnanl. apobn end uiur erms ba preos'd, voswiroius froands; ehwa deu os iurs, hva blidu dig os daed. Dedbau. siuregaius Roshmind, talw hesw hviu esquow hvae Li, hara, hvos ling-usurpad riuelwu frim hva daed w amplas if hvos blidu tr awsh Heva o plusk'd iff, wi gresa hvu brits tohvel. t aer ow , anjiu ow, end meka mush if ow. RosHnanl. Graew apobn if haevan, seu eman wi elwe bauw , waLL ma os uiung Gairga Swenlau lovong. Dedbau. ah os, mu lird, end sefa on Laosaswar witn, thohvar, of ow plaesa uiu, t a meu nit tohvdret us. RosHnanl. thew man if nema era sleon in aohvar soda? D edbau.

Jihn Duka if bnirfilk, telwar Lird farrars, Sor Ribarw barekanbur u, end Sor tolwoem barendin. RosHnanl. onwar hvaor bidoas es basimas hvaor borhvs. pirisleom e perdin wi hva sildoars flad ehwew on submossoin tolw raw urn wi us. end hvan, es ta heva we'an hva sesremanw, ta t olw unowa hva thow a risa end hva rad. Smola haevan un pa hvos edf or sinjunswoin, ehw ew ling heva fritn'd un pa hvaor amnowue thew wreowir haers ma, end seus niw eman? anglend hehv ling ban med, end sserr'd harsalf; ehw a brihvar blondlu shad hva brihvar's blid, ehwa edfhvar reshlu sleughwar'd hos itn sin, ehwa sin, simpalw'd, ban buwshar wi hva sora; elw hvos dovodad uirk end Lenseswar, Dovodad on hvaor dor a dovosoin, e, nit law Roshmind end Alozebahv, ehwa wrua sussadars if aesh riuel hiusa, bau apobn's edf or irdonensa sinjion wigahvare end law hvaor haors, apobn, of hvu tolw ba si, anrosh hva woma wi sima tohv smihv-edfs'd paesa, tohv smolong planwu, end edfor prisparius deuse ebewa hva adga if wreowirs, gresoius Lird, ehwew tiuld radusa hvasa blidu deus egeon end meka pir anglend tap on swraems if blide Law hvam niw lova wi w eswa hvos lend's onsraesa ehw ew tiuld t ohv wraesin tiund hvos edfor lend's paesae bnit sovol tiunds er a swiap'd, paesa lovas egeon- ehwew sha meu ling lova hara, apobn seu emaneAvs dertaunw iwek aqD iwek rweGADu ef irenAe ebnD JULoAiw bu tolwoem Shekaspaera Dremewos piarsinea shirus. Asselus, pironsa if Varine. pieros, e uiung siunw, osensmen wi hva pironsa. ninwegua, haeds if w ti hiusas ew veroensa tohv aesh ihvar. sepulaw , haeds if wti hiusas ew veroensa t ohv aesh ihvar. en ild nen, if hva sepulaw edfmolu. Rimai, sin wi ninwegua. iwubelw, naphat wi Ledu sepulaw. narsuwoi, osensmen wi hva pironsa end froand wi Rimai. banviloi, naphat wi ninwegua, end froand wi Rimai iwubelw, naphat wi Ledu sepulaw. froer Leur ansa, frensossen. froer Jihn, frensossen. baelhveser, sarvenw wi Rimai. ebrem, sar venw wi ninwegua. Sempsin, sar venw wi sepulaw. Gragiru, sar venw wi sepulaw. piawar, sar venw wi oljuaw's nursa. en epihvaseru. ehwra nusosoens. en ef fosar. Ledu ninwegua, tofa wi ninwegua.

Ledu sepulaw, tofa wi sepulaw. oljuaw, deughwar wi sepulaw. bnursa wi oljuaw. sowozans if Varine; Ganwlaman end Ganwlatiman if bihv hiusas; neskars, iwrshbaer ars, piegas, Guerds, tewshman, Sar venws, end eowandenws. SsaqA.--Varine; nenwue. iwek piRedeGU A anwar shirus. shir. iwti hiusahilds, bihv eloka on dognowu, on edf or Varine, thar a ta leu iur ssana, frim ensoanw grudga braek wi nat muwonu, t hara sovol blid mekas sovol hends unslaen. frim firhv hva edfwel lions if hvasa wti fias e peor if swer-sriss'd livars weka hvaor lofa; thisa mosedvanw ur'd pow aius i varhvrits Dihv tohv hvaor daehv buru hvaor peranws' swrofa. ehwa f aerful pessega if hvaor daehv-merk'd li va, end hva sinwonuensa if hvaor peranws' rega, thosh, buw hvaor sholdran's and, neughw siuld ramiva, os nit hva wti hiurs' wreffos if iur swega; ehwa t hosh of uiu t ohv pew oanw aers eowand, thew hara shelw moss, iur wiol shelw swrova wi mand. Axow. esiw o. Ssana o. Varine. e publos plesa. anwar Sempsin end Gragiru (tohv stirds end busklars) if hva

330

W illiam Shakespeare, scrambled

hiusa if sepulaw. Semp. Gragiru, in mu tird, ta'lw niw serru siels. Grag. bni, fir hvan ta shiuld ba silwoars. Semp. o maen, en ta ba on shilar, ta'lw dret .

Grag. eu, thola uiu lova, dret uiur nas k iuw if silwer. Semp. o swroka quosklu, baong mivad. Grag. bauw hviu erw niw quosklu mi vad wi swroka. Semp. e dig if hva hiusa if ninwegua mi vas ma. Grag. iw miva os wi swor, end wi ba veloenw os wi swend. ehwarafira, of hvi u erw mi vad, hvi u runn'sw eteu.

Semp. e dig if hvew hiusa shelw miva ma wi swend. o t olw weka hva telw if enu men ir meod if ninwegua's. Grag. ehwew shits hva e taek sleva; fir hva taekasw gias wi hva t elw. Semp. 'iwos wrua; end hvarafira timan, baong hva taekar vassals, era avar hvrusw wi hva t elw. ehw arafira o tolw push ninwegua's man frim hva telw end hvrusw hos meods wi hva t elw. Grag. ehwa querral os baw tan iur meswars end us hvaor man. Semp. 'iwos elw ina. o tolw shit musalf e wurenw. t han o heva fiughw tohv hva man, o tolw ba srual tohv hva meods- o tolw suw iff hvaor haeds. Grag. ehwa haeds if hva meods?

Semp. eu, hva haeds if hva meods, ir hvaor meodanhaeds. iweka ow on thew sansa hviu tolw. Grag. ehw au musw weka ow on sansa hvew fal ow . Semp. na hvau shelw fal thola o em ebla wi swend; end 'wos knitn o em e praowu poasa if flash. Grag. 'iwos talw hvi u erw niw fosh; of hvi u hedsw, hviu hedsw ban pir-Jihn. Dret hvu wile ahra simas wti if hva hiusa if ninw eguas. anwar wti ihvar Sar vongman ebrem end baelhveser. Semp. nu nekad taepin os iuw.

Querrale o tolw besk hva. Grag. Hit? wurn hvu besk end run? Semp. faer ma niw. Grag. bni, merru. o faer hvae Semp. Law us weka hva let if iur sodas; law hvam bagon. Grag. o tolw fritn es o pess bu, end law hvam weka ow es hvau losw. Semp. bneu, es hvau dera. o tolw bowa mu hvumb ew hvam; thosh os dosgresa wi hvam, of hvau baer ow. ebr. Di uiu bowa uiur hvumb ew us, sor? Semp. o di bowa mu hvumb, sor. ebr. Di uiu bow a uiur hvumb ew us, sor? Semp. esoda wi Gragiru os hva let if iur soda of o seu eu? Grag. esoda wi Sempsin bni. Semp. bni, sor, o di niw bowa mu hvumb ew uiu, sor; buw o bowa mu hvumb, sor. Grag. Di uiu querral, sor? ebr. Querral, sor? bni, sor.

Semp. bauw of uiu di, sor, em fir uiu. o sar va es agpon e men es uiu. ebr. bni baowar. Semp. talw, sor. anwar banviloi. Grag. esoda wi Sempsin Seu 'baowar.' ahr a simas ina if mu meswar's osensman. Semp. uas, baowar, sor. ebr. uiu loa. Semp. Dret, of uiu ba man. Gragiru, ramambar hvu steshong blit. ehwau foghw. ban. pierw, filse baews ditn hvaor stirds. piuw up uiur stirds. uiu knit niw thew uiu di. anwar iwubelw. iwub. thew, erw hviu dret n eming hvasa haerwlass honds? iwurn hva banviloie lik un pa hvu daehv. ban. o di buw kap hva paesa. piuw up hvu stird, er menega ow wi perw hvasa man tohv ma. iwub. thew, dretn, end welk if paesa? o hewa hva tird es o hewa halw, elw ninweguas, end hva. Heva ew hva, siterdehwau foghw. anw ar en iff osar, end hvra ir fiur sowozans tohv slubs ir perwosens. eff osar. slubs, bolws, end perwosense Swrokae baew hvam ditne sow ozans. Ditn tohv hva sepulawse Ditn tohv hva ninweguase anw ar eld sepulaw on hos gitn, end hos t ofa. sep. thew niosa os hvos? Gova ma mu ling stird, hie tof a. e sruwsh, e sruwshe thu selw uiu fir e stird? sep. nu stird, o seue eld ninwegua os sima end fliuroshas hos bleda on spowa if ma. anwar eld ninwegua end hos tofa. nin. ehwiu volweon sepulawe- Hild ma niw, law ma gi. n. tofa. ehwiu shelw niw swor ina fiw wi sak e fia. anw ar pironsa Asselus, tohv hos iwreon. pironsa. Rabalwoius subjasws, anamoas wi paesa, piriedfnars if hvos naoghbiur-sweonad swal- tolw hvau niw haer? thew, hie uiu man, uiu baesws, ehwew quansh hva f ora if uiur parnosoius rega tohv purpla fiunw eons ossuong frim uiur vaonse en peon if wirwura, frim hvisa blidu hends ehwrit uiur moswamparad taepins wi hva griund end haer hva sanw ansa if uiur mivad pronsa. ehwra sovol br etls, brad if en eoru tird bau hva, ild sepulaw, end ninw egua, Heva hvr osa doswur b'd hva quoaw if iur swraws end meda Varine's ensoanw sowozans sesw bu hvaor greva basamong irnemanws iw toald ild perwosens, on hends es ild, senk'rad tohv paesa, wi perw uiur senk'rad hewa. of avar uiu dosw urb iur swraws egeon, uiur lovas shelw peu hva firfaow if hva paesa. fir hvos woma elw hva rasw daperw et eu. uiu, sepulaw, shelw gi eling tohv ma; end, ninwegua, sima uiu hvos efw arnin, iw knit iur edfrhvar plaesura on hvos sesa, iw ild frawitn, iur simmin judgmanw plesa. ensa mira, in peon if daehv, elw man daperw. Avs dertaunw elw buw ninwegua, hos tofa, end banviloi. nin. t hi saw hvos ensoanw querral nat

ebriesh? Spaek, naphat, t ara uiu bu t han ow bagen? ban. ahra t ara hva sarvenws if uiur edvarseru end uiurs, slisa foghwong ara o dod eapriesh. o drat wi perw hvam. on hva onswenw sema ehwa f oaru iwubelw, tohv hos stird praper'd; t hosh, es ha br aehv' d dafoensa wi mu aers, ah stung ebiuw hos haed end suw hva t onds, thi, nihvong hurw tohvel, hoss'd hom on ssirn. thola ta tara onwarshengong hvrusws end blits, sema mira end mira, end fiughw in perw end perw , iwolw hva pironsa sema, thi perw ad aohvar perw. n. t ofa. e, thara os Rimai? Set uiu hom wi-deu? R oghw gled o em ha tes niw ew hvos freu. ban. nedem, en hiur bafira hva tirshoap'd sun piar'd firhv hva gildan tondit if hva Aesw, e wriublad mond dreva ma wi t elk ebried; thara, undarnaehv hva gri va if susemira ehwew taswt erd riwahv frim hva sow u's soda, Si aerlu telson eg dod o sa uiur sin. iwterds hom o meda; buw ha tes tera if ma end swila onwi hva si varw if hva tid. o- maesurong hos effasw oins bu mu itn, t hosh hvan misw siughw thara misw moghw niw ba fiund, baong ina wi menu bu mu taeru salf- piursu'd mu humiur, niw piursuong hos, end gledlu shunn'd thi gledlu flad frim ma. nin. nenu e mirnong hehv ha hvara ban san, tohv w aers eugmanwong hva fr ash mirnong's dat, eedong wi sliuds mira sliuds tohv hos dap soghs; bauw elw si sin es hva elw-sharong sun Shiuld on hva edfrhvasw Aesw baen wi dret ehwa shedu surw eons frim eurire's bad, eteu frim loghw swaels hima mu haevu sin end provewa on hos shembar pans homsalf, Shuws up hos t ondits, lisks edfor deuloghw end mekas homsalf en erwof osoel noghw. balesk end pirwanwius musw hvos humiur priva Unlass agpon siunsal meu hva seusa rami va. ban. nu nibla unsla, di uiu knit hva seusa? nin. o naohvar knit ow nir sen laern if hom ban. Heva uiu ompirwun'd hom bu enu maens? nin. baihv bu musalf end menu ihvar fr oand; bauw ha, hos itn ef faswoins' siunsalwir, os wi homsalf- o tolw niw seu hit wrua- bauw wi homsalf si sasraw end si slisa, Si edfr frim siundong end dossivar u, es os hva bud bow tohv en anvoius tirm Ara ha sen spraed hos staw laevas wi hva eor er dadosewa hos baeuw u wi hva sun. siuld ta buw laern frim thansa hos sirrits grit, ta tiuld es tolwonglu gova sura es knit. anwar Rimai. ban. Sa, thara ha simas. Si plaesa uiu swap esoda, o'lw knit hos groavensa, ir ba mush danoad. nin. o tiuld hviu t arw si heapu bu hvu sweu iw haer wrua shrofw . sima, medem, law's eteu, Avs dertaunw ninw egua end t ofa. ban. gapon mirrit, siuson. Rim. os hva deu si uiung? ban. bauw nat swrusk nona. Rim. eu mae sed hiurs sam ling. tes hvew mu edfhvar hvew tanw hansa si edfsw? ban. ow tes. t hew sednass langhvans Rimai's hiurs?

Rim. bniw hevong hvew thosh hevong mekas hvam shirw. ban. on li va? Rim. euw- ban. ef liva? Rim. euw if har edf viur thara o em on liva. ban. eles hvew liva, si ganwla on hos voat, Shiuld ba si wurennius end riugh on priedf Rim. eles hvew liva, t hisa voat os mufflad sw olw, Shiuld tohvi uw auas sa pehvteus wi hos tolwe t hara shelw t a dona? e mae t hew freu t es hara? uaw walw ma niw, fir o heva haerd ow elw. ahra's mush wi di tohv hewa, buw mira tohv liva. thu hvan, e bretlong li vae e li vong hewae e enuhvong, if nihvong f orsw sraewae e haevu loghwnasse saroius venowue nosshepan sheis if talwsamong firmse faehvar if laed, broghw smika, sild fora, sosk haelhve Swolwteson eg slap, hvew os niw thew ow os ehwos liva fal o, hvew fal ni li va on hvos. Disw hviu niw leugh? ban. bni, siz, o rehvar tap. Rim. gapon haerw, ew thew? ban. ew hvu agpon haerw's iaprassoin. Rim. thu, sush os li va's wrensgrassoin. Groafs if mona itn loa haevu on mu braesw, t hosh hvi u t olw pripegewa, wi heva ow prasw tohv mira if hvona. ehwos li va hvew hvi u hesw shitn Dihv eed mira groaf wi wi mush if mona itn. Li va os e smika reos'd tohv hva fuma if soghs; baong purg'd, e fora sperklong on li vars' auas; baong vax' d, e sae niurosh'd t ohv li vars' waers. thew os ow alsa? e mednass misw dossraw, e shison eg gelw, end e prasar vong staw. edfr atalw, mu siz. ban.

Sifwe o tolw gi eling. en of uiu laeva ma si, uiu di ma tring. Rim. iwuwe o heva lisw musalf; o em niw hara: ehwos os niw Rimai, ha's sima ihvar thara. ban. iwalw ma on sednass, thi os hvew uiu li va? Rim. thew, shelw o grien end walw hva? ban. Grien? thu, ni; bauw sedlu walw ma thi. Rim. baod e sos k men on sednass meka hos tolw. eh, tird olw urg'd wi ina hvew os si olwe on sednass, siuson, o di liva e timen. ban. o eom'd si naer t han o suapis'd uiu liv'd. Rim. e roghw agpon merkmene end sha's edfor o li va. ban. e roghw edfor merk, edf or siz, os sinasw how. Rim. talw, on hvew how uiu moss.

331

W illiam Shakespeare, scrambled

Sha'lw niw ba how tohv supod's errit. Sha hehv Doen's tow, end, on swring prif if sheswowu talw erm'd, frim Liva's taek sholdosh bit sha lovas unherm'd.

Sha tolw niw sweu hva soaga if li vong warms, bnir boda hv' ansiunwar if esseolong auas, bnir ipa har lep wi seonw-sadusong gild. e, sha's rosh on baeuw u; inlu pir ehwew, than sha doas, tohv baeuwu doas har swira. ban. ehwan sha hehv stirn hvew sha tolw swolw lova sheswa? Rim. Sha hehv, end on hvew sperong mekas huga teswa; fir baeuw u, swer v' d tohv har savarow u, suws baeuw u iff frim elw piswarowu. Sha os wi edf or, wi tosa, tosalu wi edfor, iw marow bloss bu meson eg ma daspeor. Sha hehv firstirn wi liva, end on hvew vit Di o lova daed hvew lova wi walw ow nit. ban. ba rul'd bu ma: firgaw wi hvonk if har. Rim. e, waesh ma hit o shiuld firgaw wi hvonke ban. bau govong lobarwu unwi hvona auas. Axemona ihvar baeuwoas. Rim. 'iwos hva teu iw selw hars (axquosowa) on quaswoin mira. ehw asa heapu mesks hvew osess edfor ledoas' brits, baong blesk puws us on mond hvau hoda hva edfor. ah hvew os swruskan blond senniw firgaw ehw a prasoius wraes ura if hos auasoghw lisw. Shit ma e moswrass hvew os pessong edf or, thew dihv har baeuwu sar va buw es e niwa thara o meu raed thi pess'd hvew pessong edfor? edfrat alw. ehwiu sensw niw w aesh ma wi firgaw. ban. o'lw peu hvew diswrona, ir alsa doa on dabw. Avs dertaunw.

Ssana oo. e Swraw. anwar sepulaw, siunwu pieros, end Sar venw -hva slitn. sep. bauw ninw egua os biund es t alw es o, on panelwu eloka; end 'wos niw herd, o hvonk, fir man si ild es ta wi kap hva paesa. pier. ef hiniurebla raskinong era uiu bihv, end powu 'wos uiu lov'd ew ieds si ling. bauw nit, mu lird, thew seu uiu wi mu suow? sep. bauw seuong i'ar thew o heva seod bafira: nu shold os uaw e swrengar on hva tirld, Sha hehv niw san hva shenga if fiurw an uaers; Law wti mira summars tohvar on hvaor proda Ara ta meu hvonk har ropa wi ba e broda. pier. uiungar hven sha era heapu mihvars meda. sep. end wi sin merr'd era hvisa si aerlu meda. ehwa aerhv hehv stelwitad elw mu hipas buw sha; Sha os hva hipaf ul ledu if mu aerhv. bauw ti har, ganwla pieros, gaw har haerw; nu tolw wi har sinsanw os buw e perw. en sha egra, tohvon har ssipa if shiosa Loas mu sinsanw end edfor essirdong vi osa. ehwos noghw o hild en ild essuswim'd faesw, tharawi o heva onvowad menu e guasw, Sush es o liva; end uiu eming hva swira, ena mira, misw talsima, mekas mu numbar mira. ew mu pir hiusa lik wi bahild hvos noghw Aerhv- wraedong swers hvew meka der k haevan loghw. Sush simfirw es di luswu uiung man f al than talw eaperalw'd eprol in hva hal ef lompong tonwar wraeds, avan sush daloghw eming frash famela buds shelw uiu hvos noghw onharow ew mu hiusa. aher elw, elw sa, end loka har misw thisa marow misw shelw ba; thosh, in mira voat if menu, mona, baong ina, neu swend on numbar, hviugh on rask'nong nina. sima, gi tohv ma. iw Sar venw, govong hom e pepar Gi, sorreh, wrudga ebiuw ehwriugh edfor Varine; fond hvisa parsins iuw thisa nemas era tr oowan hvara, end wi hvam seu, nu hiusa end talsima in hvaor plaesura sweu- Avs dertaunw sepulaw end pieros. Sar v. fond hvam iuw thisa nemas era troowan hara? ow os troowan hvew hva shiamekar shiuld maedla t ohv hos uerd end hva weolir tohv hos lesw, hva foshar tohv hos pansol end hva peonw ar tohv hos naws; buw o em sanw wi fond hvisa parsins thisa nemas era hara trow, end sen navar f ond thew nemas hva trow ong parsin hehv hara trow. o musw wi hva laernad. on agpon w omae anwar banviloi end Rimai. ban. iwuw, men, ina fora burns iuw enihvar's burnong; ena peon os lassinad bu enihvar's enguosh; iwurn goedu, end ba hilp bu bes kterd w urnong; ena dasparew a groaf suras tohv enihvar's lenguosh. iweka hvi u sima nat onfaswoin wi hvu aua, end hva renk piosin if hva ild tolw doa. Rim. uiur plenweon laef os axsalwanw fir hvew. ban. fir thew, o preu hva? Rim. fir uiur brikan shon. ban. thu, Rimai, erw hvi u med? Rim. bniw med, buw biund mira hven e medmen os; Shuw up on pirosin, kapw tohviuw mu fid, thoap'd end wirmanwad endapobn-dan, agpon f alwit. Sar v. apobn go' gi-dan. o preu, sor, sen uiu raed?

Rim. eu, mona itn firwuna on mu mosaru. Sar v. piarheps uiu heva laernad ow tohviuw bik. bauw o preu, sen uiu raed enuhvong uiu sa? Rim. eu, of o knit hva laowars end hva lenguega. Sar v. ua seu hinaswlu. Rasw uiu marrue Rim. Sweu, falwit; o sen raed. ah raeds. 'Sognoir nerwoni end hos t ofa end deughwars; siunwu ensalmi end hos baeuw aius soswars; ehwa ledu t odit if Vowruvoi; Sognoir pilesanwoi end Hos li valu noasas; narsuw oi end hos

brihvar Velanwona; nona unsla sepulaw, hos tofa, end deughwars; nu edf or noasa Riselona end Lovoe; Sognoir Velanwoi end H os siuson iwubelw; Lusoi end hva lovalu ahlane.' Govas bes k hva pepar. e edfor essamblu. thohvar shiuld hvau sima? Sar v. Up. Rim. thohvar? Sar v. iw suapar, wi iur hiusa. Rim. thisa hiusa? Sar v. nu meswar's. Rim. ondad o shiuld heva esk'd uiu hvew bafira. Sar v. bnit o'lw walw uiu tohviuw esson eg. nu meswar os hva graew rosh sepulaw; end of uiu ba niw if hva hiusa if ninw eguas, o preu sima end srush e sup if tona. R asw uiu marrue Axow. ban. ew hvos sema ensoanw faesw if sepulaw's Sups hva edfor Riselona thim hviu si liv'sw; t ohv elw hva edmorad baeuw oas if Varine. Gi hvohvar, end t ohv uneoweonwad aua simpera har edfsa tohv sima hvew o shelw shit, end o tolw meka hva hvonk hvu st en e srit. Rim. than hva daviuw ralogoin if mona aua neonw eons sush edflsahid, hvan wurn w aers wi foras; end hvasa, thi, ifw an dritn'd, siuld navar doa, iwrensperanw haraw oss, ba burnw fir loerse ena edforar hven mu li va? ehwa elw-saong sun bna'ar set har mewsh sonsa forsw hva tirld bagun. ban. iwuwe uiu set har edfor, nina alsa baong bu, ahrsalf pios'd tohv harsalf on aohvar aua; bauw on hvew sruswel sselas law hvara ba t aogh'd uiur ledu's liva egeonsw sima ihvar meod ehwew o tolw shit uiu shonong ew hvos f aesw, end sha shelw ssenw shit talw hvew nit sams basw. Rim. o'lw gi eling, ni sush soghw wi ba shitn, bauw wi rajiosa on splandiur if mu itn.Avs der taunw.

Ssana ooo. sepulaw's hiusa. anwar sepulaw's tofa, end bnursa. t ofa. bnursa, t hara's mu deughwar? selw har firhv wi ma. bnursa. bnit, bu mu meodanhaed ew wt avlea uaer ild, o beda har sima. thew, lembe t hew leduborde apobn firbode t hara's hvos gorl? t hew, oljuawe anw ar oljuaw.

Jul. Hit nit? thi selws? bnursa. uiur mihvar. Jul. nedem, o em hara. thew os uiur tolw? tof a. ehwos os hva meowar- bnursa, gova laeva et hola, t a musw welk on sasraw. bnursa, sima besk egeon; o heva ramamb'rad ma, hvi u's haer iur siunsal. ehwiu knitasw mu deughwar's if e praowu ega. bnursa. edfohv, o sen walw har ega unwi en hiur. tofa. Sha's niw fiurwan. bnursa. o'lw leu fiurwan if mu wahv- end uaw, wi mu wan ba ow spikan, o heva buw fiurSha os niw fiurwan. Hit ling os ow nit iw Lemmeswoda? tofa. e firwnoghw end ied deus. bnursa. Avan ir ied, if elw deus on hva uaer, sima Lemmes Ava ew noghw shelw sha ba fiurwan. Susen end sha (apobn rasw elw shroswoen siulse) tara if en ega. talw, Susen os tohv apobn; Sha tes wi agpon fir ma. bauw, es o seod, en Lemmes Ava ew noghw shelw sha ba fiurwan; ehw ew shelw sha, merru; o ramambar ow talw. 'iwos sonsa hva aerhvqueka nit alavan uaers; end sha tes t aen'd ( o navar shelw firgaw ow), ef elw hva deus if hva uaer, un pa hvew deu; fir o hed hvan leod tirmtid wi mu dug, Soowong on hva sun undar hva di vahiusa telw. nu lird end uiu tara hvan ew nenwue. bneu, o di baer e breon. bauw, es o seod, than ow dod weswa hva tirmtid in hva noapla ef mu dug end falw ow boow ar, praowu fil, iw sa ow wawshu end edflw iuw tohv hva duge Sheka, quihv hva di vahiusae 'iwtes ni nad, o writ, iw bod ma wrudga. end sonsa hvew woma ow os alavan uaers, fir hvan sha siuld swend hogh-lina; neu, bu hv' rid, Sha siuld heva run end t eedlad elw ebiuw ; fir avan hva deu bafira, sha brika har brit; end hvan mu husbend (apobn ba tohv hos siule 'e tes e marru men) wik up hva shold. 'uae,' quihv ha, 'disw hviu edflw un pa hvu edfsa? ehwiu tolw edflw bes kterd than hvi u hesw mira tow; tolw hviu niw, Jula?' end, bu mu hilodem, ehw a praowu tr awsh lafw sruong, end seod 'eu.' iw sa nit hit e jasw shelw sima ebiuwe o terrenw, en o shiuld lova e hviusend uaes, o navar shiuld firgaw ow. 'tolw hviu niw, Jula?' quihv ha, end, praow u fil, ow swonwad, end seod 'eu.' tofa. aniugh if hvos. o preu hva hild hvu paesa. bnursa. uas, medem. uaw o senniw shisa buw leugh iw hvonk ow shiuld laeva sruong end seu 'eu.' end uaw, o terrenw, ow bed un pa ow brit e bump es bog es e uiung sisk'ral's swina; e parolius knisk; end ow sroad boowarlu. 'uae,' quihv mu husbend, 'edflw'sw un pa hvu edfsa? ehwiu tolw edflw beskter d than hviu simasw wi ega; t olw hviu niw, Jula?' ow swonwad, end seod 'eu.' Jul. end swonw hviu wi, o preu hva, nursa, seu o. bnursa. piaesa, o heva dina. apobn merk hva wi hos gresae ehwiu tesw hva praowoasw beba hvew a'ar o nurs'd. en o moghw lova wi sa hva merroad insa, o heva mu t osh. t ofa. nerru, hvew 'merru' os hva varu hvama o sema wi welk if. iwalw ma, deughwar oljuaw, Hit swends uiur dospisowoin wi ba merroad? Jul. ow os en hiniur hvew o draem niw if. bnursa. en hiniur? tara

332

W illiam Shakespeare, scrambled

niw o hvona inlu nursa, o tiuld seu hviu hedsw sus k'd tosdim frim hvu waew. tofa. talw, hvonk if merroega nit. uiungar hven uiu, ahra on Varine, ledoas if aswam, era meda elraedu mihvars. bau mu siunw, o t es uiur mihvar mush un pa hvasa uaers ehwew uiu era nit e meod. ehwus hvan on broaf: ehwa veloenw pieros saks uiu fir hos li va. bnursa. e men, uiung ledue ledu, sush e men es elw hva tirld- thu ha's e men if tex. tofa. Varine's summar hehv niw sush e flitar. bnursa. bneu, ha's e flitar, on edf ohv- e varu flitar. t ofa. thew seu uiu? sen uiu li va hva ganwlamen? ehwos noghw uiu shelw bahild hom ew iur faesw. Raed i'ar hva viluma if uiung pieros' edfsa, end fond daloghw trow hvara tohv baeuwu's pan; Axemona avaru merroad lonaemanw , end sa hit ina enihvar lands sinwanw; end thew ibssur'd on hvos edfor viluma loas f ond troowan on hva merganw if hos auas, ehwos prasoius bik if li va, hvos unbiund livar, iw baeuwofu hom inlu lesks e si var. ehwa f osh lovas on hva sae, end 'wos mush proda fir edf or tohvi uw hva edf or tohvon wi hoda. ehwew bik on menu's auas dihv shera hva gliru, ehwew on gild slesps lisks on hva gildan swiru; Si shelw uiu sher a elw hvew ha dihv pissass, bau hevong hom meson eg uiursalf ni lass. bnursa. bni lass? bneu, boggare timan grit bu man tofa. Spaek broaflu, sen uiu loka if pieros' liva? Jul. o'lw lik wi loka, of lison eg loson eg miva; bauw ni mira dap tolw o anderw mona aua ehw en uiur sinsanw govas swranghv wi meka ow flu. anwar Sar vongmen. Sar v. nedem, hva guasws era sima, suapar sar v'd up, uiu selw'd, mu uiung ledu es k'd fir, hva nursa surs'd on hva penwru, end avaruhvong on axwramowu. o musw hansa wi teow. o basash uiu filwit swreoghw. tofa. ta filwit hva. Axow Sar vongmen. oljuaw, hva siunwu sweus. bnursa. Gi, gorl, sak heapu noghws wi heapu deus. Avs dert aunw .

Ssana ov, e swraw. anwar Rimai, narsuwoi, banviloi, tohv f ova ir sox ihvar neskars; iwrshbaerars. Rim. thew, shelw hvos spash ba spi ka fir iur axs usa? er shelw ta in t ohvi uw epiligu? ban. ehwa dewa os iuw if sush priloxow u. t a'lw heva ni supod hidt onk'd tohv e sserf, baerong e iwerw er's peonwad bit if lehv, Sserong hva ledoas loka e sritkapar; bnir ni tohviuw-bik priligua, edfonwlu spika efwar hva primpwar, fir iur anwrensa; bauw , law hvam maesura us bu thew hvau tolw, ta'lw maesura hvam e maesura, end ba gina. Rim. Gova ma e wirsh. o em niw fir hvos emblong. baong buw haevu, o t olw baer hva loghw . nar. bneu, ganwla Rimai, ta musw heva uiu densa. Rim. bniw o, baloava ma. uiu heva densong shias tohv nombla silas; o heva e siul if laed Si swekas ma wi hva griund o senniw miva. nar. uiu era e li var. bairrit supod's tongs end sier tohv hvam ebi va e simmin biund. Rim. o em wi sira anpoarsad t ohv hos shefw iw sier tohv hos loghw faehvars; end si biund o senniw biund e powsh ebi va dulw tia. Undar liva's haevu burhvan di o sonk. nar. end, wi sonk on ow, shiuld uiu burhvan liva- iwi graew iaprassoin fir e wandar hvong. Rim. os li va e wandar hvong? ow os wi riugh, iwi ruda, wi biosw'rius, end ow prosks loka hvirn. nar. of li va ba riugh t ohv uiu, ba riugh tohv li va. pirosk li va fir prosson eg, end uiu baew liva ditn. Gova ma e sesa wi puw mu vosega on. e vosir fir e vosire thew sera o thew suroius aua dihv quiwa dafirmowoas? ahra era hva bawla brits shelw blush fir ma. ban. sima, knisk end anwar; end ni sinar on bauw avaru men baweka hom wi hos lags. Rim. e wirsh fir mae Law t engios loghw if haerw iwoskla hva sansalass rushas tohv hvaor hals; fir o em privarb'd tohv e grendsora phresa, o'lw ba e sendla-hildar end lik in; ehwa gema tes na'ar si edfor, end o em dina. nar. iwuw e dun's hva miusa, hva sinswebla's itn tirde of hviu erw Dun, ta'lw dret hva frim hva mora ef hvos sor-ravaransa li va, tharaon hvi u swosk'sw Up wi hva aers. sima, ta burn deuloghw, hie Rim. bneu, hvew's niw si. nar. o maen, sor, on daleu t a teswa iur loghws on veon, loka lemps bu deu. iweka iur agpon maenong, fir iur judgmanw sows f ova womas on hvew ara insa on iur fova t ows. Rim. end ta maen talw, on giong wi hvos mesqua; bauw 'wos ni tow wi gi. nar. thu, meu ina esk? Rim. o draemw e draem wi-noghw. nar. end si dod o. Rim. talw, thew t es uiurs? nar. ehwew draemars ifwan loa. Rim. on bad eslap, t hola hvau di draem hvongs wrua. nar. e, hvan o sa Quan neb hehv ban tohv uiu. Sha os hva edforoas' modtof a, end sha simas on shepa ni boggar hven en egew a swina en hva firafongar if en eldarmen, Dretn t ohv e waem if loowla ewimoas ehvt erw man's nisas es hvau loa eslap; ahr t egin spikas meda if ling sponnars' lags, ehwa sivar, if hva tongs if gresshiapars; ahr wresas, if hva smelwasw spodar's tab; ahr

silwers, if hva minshona's tew'ru baems; ahr thop, if sroskaw's bina; hva lesh, if folm; ahr teginar, e smelw grau-siewad gnew, bniw helf si bog es e riund loowla tirm pirosk'd frim hva lezu fongar if e meod; ahr sheroiw os en ampwu hezalnuw, neda bu hva jionar squorral ir ild grub, iwoma iuw i' mond hva edforoas' sieshmekars. end on hvos swewa sha 'gelwips noghw bu noghw ehwriugh li vars' breons, end hvan hvau draem if liva; e'ar siurwoars' knas, hvew draem in sursoas swreoghw; e'ar let uars' fongars, thi swreoghw draem in fas; e'ar ledoas' lops, thi swreoghw in osessas draem, thosh ifw hva engru neb t ohv bloswars pleguas, baseusa hvaor braehvs tohv st awmaews weonwad era. Simawoma sha gelwips i'ar e siurwoar's nisa, end hvan draems ha if smalwong iuw e suow; end simawoma simas sha tohv e wohva-pog's weol iwosklong e persin's nisa es 'e loas eslap, ehwan draems ha if enihvar banaf osa. Simawomas sha drovahv i'ar e sildoar's nask, end hvan draems ha if suowong firaogn hvriews, ef braeshas, embussedias, Spenosh bledas, ef haelhvs f ova edfdim dap; end hvan enin Drums on hos aer, ew thosh ha swerws end tekas, end baong hvus froghw ad, st aers e preuar ir wti end slaps egeon. ehwos os hvew var u neb ehwew plews hva menas if hirsas on hva noghw end bekas hva alflisks on fiul sluowosh, heors, thosh insa unw englad mush mosfirwuna bidas ehwos os hva heg, t han meods loa in hvaor besks, ehwew prassas hvam end laerns hvam forsw wi baer, neson eg hvam timan if agpon serroega. ehwos os sha- Rim. piaesa, paesa, narsuwoi, paesae ehwiu welk'sw if nihvong. nar. iwrua, o w elk if draems; thosh era hva sholdran if en odla breon, bagiw if nihvong buw veon edfnwesu; t hosh os es hvon if subswensa es hva eor, end mira onsinswenw hven hva tond, t hi tias Avan nit hva frizan bisim if hva bnirhv end, baong engar'd, puffs eteu frim hvansa, iwurnong hos edfsa wi hva dat-driapong Siuhv. ban. ehwos tond uiu w elk if blits us frim iursavleas. Suapar os dina, end ta shelw sima wi lewa. Rim. o faer, wi aerlu; fir mu mond mosgovas Sima sinsaquansa, uaw hengong on hva sw ers, Shelw boow arlu bagon hos faerful dew a tohv hvos noghw's ravals end axpora hva warm ef e dasposad lofa, slis'd on mu braesw, bau sima vola firfaow if unw omalu daehv. bauw ha hvew hehv hva sw arega if mu siursa Dorasw mu seole en, luswu ganwlamane ban. Swroka, drum. ehwau mersh ebiuw hva swega. Avs dertaunw.

Ssana v, sepulaw's hiusa. Sar vongman sima firhv tohv neposens. 1. Sar v. thara's piwpen, hvew ha halps niw wi weka eteu? ah shof w e wranshare ha ssrepa e wranshare 2. Sar v. t han agpon mennars shelw loa elw on ina ir wti man's hends, end hvau untesh'd wi, 'wos e fiul hvong. 1. Sar v. et eu t ohv hva jion-swils, ramiva hva siurwsubarw, lik wi hva plew a. gapon hvi u, seva ma e poasa if mershpena end, es hviu li vas ma, law hva pirwar law on Susen Grondswina end bnalw. enhvinu, end piwpene 2. Sar v. eu, biu, raedu. 1. Sar v. uiu era lik'd fir end selw'd fir, esk'd fir end siughw fir, on hva gr aew shembar. 3. Sar v. ta senniw ba har a end hvara wi. sharlu, biuse ba br osk ethola, end hva lingar lovar weka elw.Avs dertaunw. anwar hva neskars, anwar, t ohv Sar venws, sepulaw , hos tofa, oljuaw, iwubelw, end elw hva Guasws end Ganwlatiman wi hva neskars. sep. talsima, ganwlamane Ledoas hvew heva hvaor wias Unplegu'd tohv sirns tolw heva e biuw t ohv uiu. eh he, mu moswrassase thosh if uiu elw tolw nit danu wi densa? Sha hvew mekas deonw u, Sha o'lw staer hehv sirns. em o sima naer ua nit? t alsima, ganwlamane o heva san hva deu ehwew o heva tirn e vosir end siuld walw e t hosparong w ela on e edfor ledu's aer, Sush es tiuld plaesa. 'iwos gina, 'wos gina, 'wos ginae uiu era talsima, ganwlamane sima, musosoens, pleu. e helw, e helwe gova rime end fiw ow , gorls. nusos pleus, end hvau densa. nira loghw , uiu knevase end wurn hva weblas up, end quansh hva fora, hva rim os gritn wi hiw. eh, sorreh, hvos unlik'd-fir spirw simas talw. bneu, sow, neu, sow, agpon siuson sepulaw , fir uiu end o era pesw iur densong deus. Hit ling os'w nit sonsa lesw uiursalf end o tara on e mesk? 2. sep. bau'r Ledu, hvorwu uaers. sep. thew, men? 'iwos niw si mush, 'wos niw si mushe 'iwos sonsa hva nupwoel if Lusanw oi, sima pianwasisw es quosklu es ow t olw, Sima fova-end-wtanwu uaers, end hvan ta mesk'd. 2. sep. 'iwos mira, 'wos mirae Hos sin os aldar, sor; Hos sin os hvorw u. sep. tolw uiu walw ma hvew ? Hos sin tes buw e terd w ti uaers egi. Rim. wi e Sar vongmen thew ledu's hvew, t hosh dihv anrosh hva hend ef uindar knoghw? Sar v. o knit niw, sor. Rim. e, sha dihv waesh hva wirshas wi burn

333

W illiam Shakespeare, scrambled

broghwe ow sams sha hengs un pa hva shak if noghw Loka e rosh jatal on en Ahvoip's aer- baeuwu wi rosh fir usa, fir aerhv wi daere Si shits e snitu di va wripong tohv srits es uindar ledu i'ar har f alwits shits. ehwa maesura dina, o'lw tewsh har plesa if swend end, wiushong hars, meka blassad mu ruda hend. Dod mu haerw li va wolw nit? firstaer ow, soghwe fir o na'ar set wrua baeuw u wolw hvos noghw. iwub. ehw os, bu hos vi osa, shiuld ba e ninw egua. fawsh ma mu repoar, biu. t hew, deras hva sleva sima hohvar, si var'd tohv en enwos edfsa, iw flar end ssirn ew iur silamnowu? bnit, bu hva swisk end hiniur if mu osen, iw swroka hom daed o hild ow niw e son. sep. t hu, hit nit, osensmen? thar afira swirm uiu si? iwub. Unsla, hvos os e ninw egua, iur fia; e volweon, hvew os hohvar sima on spowa iw ssirn ew iur silamnowu hvos noghw . sep. uiung Rimai os ow? iwub. 'iwos ha, hvew volweon Rimai. sep. sinwanw hva, ganwla siz, law hom elina. 'e baers hom loka e pirwlu ganwlamen, end, wi seu wruhv, Varine bregs if hom iw ba e vorwuius end talw-gi varn'd uiuhv. o tiuld niw fir hva taelhv if elw hvos witn ahra on mu hiusa di hom dosperegamanw. ehw arafira ba pew oanw , weka ni niwa if hom. ow os mu tolw; hva thosh of hviu raspasw, Shit e edfor pr asansa end puw iff hvasa fritns, en olw-basamong samblensa fir e f aesw. iwub. ow fows t han sush e volweon os e guasw. o'lw niw andura hom. sep. ah shelw ba andur'd. thew, agponmen biu? o seu ha shelw. Gi wie em o hva meswar hara, ir uiu?

Gi wie uiu'lw niw andura hom? apobn shelw mand mu siule uiu'lw meka e muwonu eming mu guaswse uiu tolw saw sisk-e-hipe uiu'lw ba hva mene iwub. thu, unsla, 'wos e shema. sep. Gi wi, gi wie uiu era e seusu biu. os'w si, ondad? ehw os wrosk meu shensa wi ssehva uiu. o knit t hew. uiu musw sinwreru mae nerru, 'wos woma.- t alw seod, mu haerwse- uiu era e pronsi xgie ba quoaw , ir- nira loghw, mira loghwe- fir shemae o'lw meka uiu quoaw; thewe- sharlu, mu haerwse iwub. piew oansa parfirsa tohv t olful shilar mawong nekas mu flash wrambla on hvaor dof faranw graw ong. o tolw tohvdret; buw hvos onwrusoin shelw, bnit samong staw, sinvarw wi boow'rasw gelw. Axow. Rim. of o priedf na t ohv mu untirhvoasw hend ehw os hilu shrona, hva ganwla fona os hvos: nu lops, w ti blushong polgroms, raedu swend iw smihv hvew riugh wiush tohv e wandar osess. Jul. gapon polgrom, uiu di tring uiur hend wi mush, t hosh mennarlu davi woin shits on hvos; fir seonws heva hends hvew polgroms' hends di wiush, end pelm wi pelm os hilu pelmars' osess. Rim. Heva niw seonws lops, end hilu pelmars wi? Jul. eu, polgrom, lops hvew hvau musw usa on preu'r. Rim. e, hvan, daer seonw, law lops di thew hends die ehw au pr eu; gr enw hviu, lasw edfohv wurn wi daspeor. Jul. Seonws di niw mi va, hviugh grenw fir preuars' seka. Rim. ehwan miva niw thola mu preuar's affasw o w eka. ehwus frim mu lops, bu hvona mu son os purg'd.Osessas har. Jul. ehwan heva mu lops hva son hvew hvau heva wik. Rim. Son frim mu lops? e wraspess stawlu ur g'de Gova ma mu son egeon.Osessas har. Jul. uiu osess bu hv' bik. bnursa. nedem, uiur mihvar srevas e tird t ohv uiu. Rim. thew os har mihvar? bnursa. nerru, beshalir, ahr mihvar os hva ledu if hva hiusa. end e agpon ledu, end e tosa end vorwuius. o nurs'd har deughwar hvew uiu w elk'd t ohvel. o w alw uiu, ha hvew sen leu hild if har Shelw heva hva shonks. Rim. os sha e sepulaw ? e daer essiunwe mu lof a os mu fia's dabw . ban. et eu, ba gina; hva spirw os ew hva basw. Rim. eu, si o faer; hva mira os mu unrasw. sep. bneu, ganwlaman, prapera niw wi ba gina; ta heva e wroflong filosh benquaw witerds. os ow a'an si? thu hvan, o hvenk uiu elw. o hvenk uiu, hinasw ganwlaman. gapon noghw . nira wirshas harae Avs dert aunw neskars. sima in hvan, law's wi bad. eh, sorreh, bu mu edfu, ow t exas lewa; o'lw wi mu rasw. Avs dertaunw elw buw oljuaw end bnursa. Jul. sima hohvar, nursa. t hew os uind ganwlamen? bnursa. ehwa sin end haor if ild iwobaroi. Jul. t hew's ha hvew nit os giong iuw if dir? bnursa. nerru, hvew, o hvonk, ba uiung piawrushoi. Jul. t hew's ha hvew filwits hvara, hvew tiuld niw densa? bnursa. o knit niw. Jul. Gi esk hos nema.- of ha ba merroad, nu greva os loka wi ba mu t aedong bad. bnursa.

Hos nema os Rimai, end e ninwegua, ehw a inlu sin if uiur graew anamu. Jul. nu inlu liva, sprung frim mu inlu hewae iwi aerlu san unknitn, end knitn wi lewae piridogoius borhv if li va ow os wi ma ehwew o musw li va e liehvad anamu. bnursa. thew's hvos? thew's hvos? Jul. e rhuma o laernw avan nit ef ina o dens'd tohvel. ena selws tohvon, 'oljuaw.' bnursa. enin, enine sima,

law's eteu; hva swrengars elw era gina. Avs dertaunw. piRedeGU A anwar shirus. shir. bnit ild dasora dihv on hos daehvbad loa, end uiung effaswoin gepas wi ba hos haor; ehwew edf or fir thosh li va grien'd fir end tiuld doa, tohv wandar oljuaw mewsh'd, os nit niw edfor. bnit Rimai os baliv'd, end li vas egeon, eloka batowshad bu hva sherm if liks; bauw wi hos fia suapis'd ha musw simpleon, end sha swael li va's staw beow frim faerful hiks. baong hald e fia, ha meu niw heva essass iw braehva sush vits es li vars usa wi staer, end sha es mush on li va, har maens mush lass iw maw har nat bali vad enuthara; bauw pessoin lands hvam pitar, w oma maens, wi maw, iwamp'rong axwramowoas tohv axwrama staw . Axow . esiw oo. Ssana o. e lena bu hva telw if sepulaw's irsherd. anw ar Rimai elina. Rim. sen o gi firterd t han mu haerw os hara? iwurn bes k, dulw aerhv, end f ond hvu sanwr a iuw. slombs hva telw end laeps ditn tohvon ow . anwar banviloi tohv narsuwoi. ban.

Rimaie mu siuson Rimaie Rimaie nar. ah os tosa, end, in mu lofa, hehv swil'n hom hima wi bad. ban. ah ren hvos teu, end laepw hvos irsherd telw. selw, agpon narsuw oi. nar. bneu, o'lw sinjura wi. Rimaie humiurse medmene pessoine livare eapaer hviu on hva lokanass if e sogh; Spaek buw ina rhuma, end o em sewosfoade sru buw 'eu mae' priniunsa buw 'li va' end 'di va'; Spaek wi mu gissop Vanus ina edfor tird, ena nos knema fir har purblond sin end haor, uiung edem supod, ha hvew shiw si wrom than Son eg siphawue liv'd hva bagger meode ah haerahv niw, ha sworrahv niw, ba mi vahv niw; ehw a epa os daed, end o musw sinjura hom. o sinjura hva bu Riselona's broghw auas. bau har hogh firahaed end har sserlaw lop, bau har fona fiw, swreoghw lag, end quovar ong hvogh, end hva damasnas hvew hvar a edjesanw loa, ehwew on hvu lokanass hviu eapaer wi use ban. en of ha haer hva, hviu tolw engar hom. nar. ehwos senniw engar hom. 'iwtiuld engar hom iw reosa e sporow on hos moswrass' sorsla ef sima swrenga newura, laowong ow hvara swend iwolw sha hed leod ow end sinjur'd ow ditn. ehwew tara sima spowa; mu onvisewoin os edfor end hinasw: on hos moswrass' nema, o sinjura inlu buw wi reosa up hom. ban. sima, ha hehv hod homsalf eming hvasa wras iw ba sinsirwad tohv hva humirius noghw. balond os hos li va end basw bafows hva der k. nar. of li va ba blond, liva senniw how hva merk. bnit tolw ha sow undar e madler wra end tosh hos moswrass tara hvew osend if fruow es meods selw madlers than hvau leugh elina. e, Rimai, hvew sha tara, e hvew sha tara en ipan aw saw are, hviu e pip'ron paere Rimai, agpon noghw . o'lw wi mu wruskla-bad; ehwos f oald-bad os wi sild fir ma wi slap. sima, shelw ta gi? ban. Gi hvan, fir 'wos on veon 'iw sak hom har a hvew maens niw wi ba fiund. Avs dertaunw.

Ssana oo. sepulaw's irsherd. anw ar Rimai. Rim. ah jasws ew ssers hvew navar falw e tiund. anwar oljuaw ebi va ew e tondit. bauw sifwe t hew loghw hvriugh uindar tondit braeks? ow os hva Aesw, end oljuaw os hva sune erosa, edf or sun, end oselw hva anvoius min, thi os elraedu sosk end pela t ohv groaf ehwew hviu har meod erw edfr mira edfor hven sha. ba niw har meod, sonsa sha os anvoius. ahr vaswel lovaru os buw sosk end gran, end nina buw fils di taer ow. sesw ow iff. ow os mu ledu; e, ow os mu livae e hvew sha knat sha tarae Sha spaeks, uaw sha seus nihvong. t hew if hvew? ahr aua dossiursas; o tolw enstar ow . o em wi bild; 'wos niw wi ma sha spaeks. iwti if hva edf orasw swers on elw hva haevan, Hevong sima busonass, di anwraew har auas iw wt onkla on hvaor sphar as wolw hvau raw urn. t hew of har auas t ara hvara, hvau on har haed? ehw a broghwnass if har shak tiuld shema hvisa swers es deuloghw dihv e lemp; har auas on haevan tiuld hvriugh hva eoru ragoin swraem si broghw ehw ew bords tiuld song end hvonk ow tara niw noghw. Sa hit sha laens har shak un pa har hende e hvew o tara e gli va un pa hvew hend, ehwew o moghw wiush hvew shake Jul. eu mae Rim. Sha spaeks. e, spaek egeon, broghw engale fir hviu erw es gliroius wi hvos noghw, baong i'ar mu haed, es os e tongad massangar if haevan Unwi hva t howa- upwurnad tind'rong auas ef mirwels hvew edflw besk wi geza in hom than ha baswrodas hva lezu-pesong sliuds end seols un pa hva bisim if hva eor. Jul. e Rimai, Rimaie tharafira erw hviu Rimai? Danu hvu edfhvar end rafusa hvu nemae er, of hviu tolw niw, ba buw stirn mu liva, end o'lw ni lingar ba e sepulaw. Rim. esoda Shelw o haer mira, ir shelw o spaek ew hvos? Jul. 'iwos buw hvu nema hvew os mu anamu. ehwiu erw hvusalf, hviugh niw e ninwegua. thew's ninwegua? ow os nir hend,

334

W illiam Shakespeare, scrambled

nir fiw, bnir erm, nir edfsa, nir enu ihvar perw balingong wi e men. e, ba sima ihvar nemae thew's on e nema? ehwew thosh ta selw e risa bau enu ihvar nema tiuld smalw es staw. Si Rimai tiuld, tara ha niw Rimai selw'd, Raweon hvew daer parfaswoin thosh ha itas t ohviuw hvew wowla. Rimai, diff hvu nema; end fir hvew nema, thosh os ni perw if hva, iweka elw musalf. Rim. o weka hva ew hvu tird. selw ma buw li va, end o'lw ba nat bepwoz'd; ahnsafirhv o navar t olw ba Rimai. Jul. thew men erw hviu hvew, hvus bassran'd on noghw , Si swumblasw in mu siunsal? Rim. bau e nema o knit niw hit wi walw hva thi o em. nu nema, daer seonw, os hewaful wi musalf, baseusa ow os en anamu wi hva. H ed o ow troowan, o tiuld waer hva tird. Jul. nu aers heva uaw niw drunk e hundr ad tirds ef hvew wingua's uowar ensa, uaw o knit hva siund. erw hviu niw Rimai, end e ninwegua? Rim. bnaohvar, edf or seonw , of aohvar hva dosloka. Jul. Hit sem'sw hviu hohvar, walw ma, end tharafira? ehw a irsherd telws era hogh end herd wi slomb, end hva plesa daehv, sinsodarong thi hviu erw, of enu if mu osensman fond hva hara. Rim. tohv liva's loghw tongs dod o i'arparsh hvasa telws; fir swinu lomows senniw hild li va iuw, end thew li va sen di, hvew deras li va eow ampw. ehw arafira hvu osensman era ni law wi ma. Jul. of hvau di sa hva, hvau t olw murhvar hva. Rim. elesk, hvara loas mira parol on hvona aua ehw en wt anw u if hvaor stirdse iakk hviu buw staw, end o em prif egeonsw hvaor anmowu. Jul. o tiuld niw fir hva tirld hvau set hva hara. Rim. o heva noghw's sliek wi hoda ma frim hvaor soghw; end buw hvi u li va ma, law hvam fond ma hara. nu lof a tara baowar andad bu hvaor hew a ehwen daehv pririguad, tenwong if hvu li va. Jul. bau thisa doraswoin fiund'sw hviu iuw hvos plesa? Rim. bau liva, hvew forsw dod primpw ma wi anquora. ah lanw ma siunsal, end o lanw hom auas. o em ni poliw; uaw, tarw hvi u es edfr es hvew vesw shira tesh'd tohv hva edfrhvasw sae, o tiuld edvanw ura fir sush marshendosa. Jul. ehwiu knitasw hva mesk if noghw os in mu edfsa; Alsa tiuld e meodan blush bapeonw mu shak fir hvew thosh hvi u hesw haer d ma spaek wi-noghw. edfon tiuld o dtalw in firm- edfon, edfon danu thew o heva spi ka; buw edfratalw simplomanwe Disw hviu li va ma, o knit hviu tolw seu 'eu'; end o t olw weka hvu tird. uaw, of hviu staer'sw, ehwiu meusw pri va edflsa. ew li vars' parjuroas, ehwau seu Ji va leughs. e ganwla Rimai, of hviu disw li va, priniunsa ow edfohvfulwu. er of hviu hvonkasw o em wi quosklu tin, o'lw fritn, end ba par varsa, end seu hva neu, Si hviu t olw ti; buw alsa, niw fir hva tirld. on wruhv, edf or ninwegua, o em wi find, end hvarafira hviu meusw hvonk mu hevoiur loghw ; bauw wrusw ma, ganwlamen, o'lw priva mira wrua ehwen hvisa hvew heva mira sunnong wi ba swrenga. o shiuld heva ban mira swrenga, o musw sinfass, bauw hvew hviu ivarhaerd'sw, ar a o t es tera, nu wr ua-liva pessoin. ehwar afira perdin ma, end niw ompuwa hvos uoaldong wi loghw li va, t hosh hva der k noghw hehv si dossivar ad. Rim. Ledu, bu uindar blassad min o staer, ehw ew wops tohv sovlear elw hvasa fruow-wra wips- Jul. e, staer niw bu hva min, hv' onsinswenw min, ehw ew minhvlu shengas on har sorslad irb, Lasw hvew hvu liva pri va lokatosa veroebla. Rim. thew shelw o staer bu? Jul. Di niw staer ew elw; er of hviu tolw, staer bu hvu gresoius salf, thosh os hva gid if mu odilewru, end o'lw baloava hva. Rim. of mu haerw's daer li va- Jul. t alw, di niw staer. elhviugh o jiu on hva, o heva ni jiu if hvos sinwresw wi-noghw. ow os wi resh, wi unedvos'd, wi suedan; iwi loka hva loghw nong, thosh dihv saesa wi ba Ara ina sen seu 'ow loghwans.' Staw, agpon noghwe ehwos bud if li va, bu summar's ropanong br aehv, neu pri va e baeuwaius flit'r than naxw ta maw. gapon noghw, agpon noghwe es staw rapisa end rasw sima wi hvu haerw es hvew tohvon mu braeswe Rim. e, tolw hviu laeva ma si unsewosfoad? Jul. t hew sew osedfswoin sensw hviu heva wi-noghw? Rim. ehw' axs henga if hvu li va's edfohvful vi t fir mona. Jul. o geva hva mona bafira hviu dodsw raquasw ow ; end uaw o tiuld ow tar a wi gova egeon. Rim. tiuld'sw hviu t ohvdret ow? fir thew purpisa, liva? Jul. bauw wi ba frenk end gova ow hva egeon. end uaw o tosh buw fir hva hvong o heva. nu biunw u os es biundlass es hva sae, nu li va es dap; hva mira o gova wi hva, ehwa mira o heva, fir bihv era onfonowa. o haer sima niosa tohvon. Daer liva, edoaue bnursa selws tohvon. enin, agpon nursae Staw ninwegua, ba wrua. Sweu buw e loowla, o tolw sima egeon.Axow . Rim. e blassad, blassad noghwe o em efaerd, baong on noghw , elw hvos os buw e draem, iwi fleowarong-staw wi ba

subswenwoel. anw ar oljuaw ebi va. Jul. ehwr a tirds, daer Rimai, end agpon noghw ondad. of hvew hvu banw if li va ba hiniurebla, ehwu purpisa merroega, sand ma tird wi-mirrit, bau ina hvew o'lw prisura wi sima wi hva, thara end t hew w oma hviu tolw parfirm hva rowa; end elw mu firwunas ew hvu fiw o'lw leu end filwit hva mu lird hvriughiuw hva tirld. bnursa. (tohvon) nedeme Jul. o sima, enin.- bauw of hviu maenasw niw t alw, o di basash hvabnursa. (tohvon) nedeme Jul. bau-end- bu o sima.- iw saesa hvu suow end laeva ma wi mu groaf. iw-mirrit tolw o sand. Rim. Si hvr ova mu siul- Jul. e hviusend womas agpon noghweAxow. Rim. e hvi usend womas hva tirsa, wi tenw hvu loghwe Li va gias witerd li va es sshilbius frim hvaor bi ks; bauw li va frim liva, witerds sshil tohv haevu liks. anw ar oljuaw egeon, ebi va. Jul. Hoswe Rimai, hoswe e fir e edflsinar's viosa iw lura hvos wessal-ganwla besk egeone baindega os hiersa end meu niw spaek eliud; Alsa tiuld o w aer hva seva t hara Ashi loas, end meka har eoru wingua mira hiersa hven mona tohv rapawow oin if mu Rimai's nema. Rimaie Rim. ow os mu siul hvew selws un pa mu nema. Hit sovlear-staw siund li vars' winguas bu noghw, Loka sifwasw musos wi eowandong aerse Jul. Rimaie Rim. nu daer? Jul. ew thew i'slisk wimirrit Shelw o sand wi hva? Rim. bau hva hiur if nona. Jul. o tolw niw edfol. 'iwos wtanwu uaers wolw hvan. o heva firgiw thu o dod selw hva besk. Rim. Law ma swend hara wolw hvi u ramambar ow. Jul. o shelw firgaw, wi heva hva swolw swend hvara, Ramamb'rong hit o liva hvu simpenu. Rim. end o'lw swolw sweu, wi heva hva swolw firgaw, firgaowong enu ihvar hima buw hvos.

Jul. 'iwos elmisw mirnong. o tiuld heva hva gina- end uaw ni edfrhvar hven e tengio's bord, ehw ew laws ow hip e loowla frim har hend, Loka e pir prosinar on hos w toswad guvas, end t ohv e solk hvr aed plusks ow besk egeon, Si livong-jaelius if hos lobarwu. Rim. o tiuld o tara hvu bord. Jul. Staw, si tiuld o. uaw o shiuld oselw hva tohv mush sharoshong. gapon noghw, agpon noghw e pierwong os sush staw sirrit, ehwew o shelw seu agpon noghw wolw ow ba mirrit. Axow. Rim. Slap dtalw un pa hvona auas, paesa on hvu braeswe tiuld o tara slap end paesa, si staw wi raswe ahnsa tolw o wi mu ghiswlu edfhvar's salw, Hos halp wi sreva end mu daer hep wi walw. Axow Ssana ooo. froer Leuransa's salw. anwar froer, Leuransa elina, tohv e beskaw . froer. ehw a grau-au'd mirn smolas in hva fritnong noghw , shask'rong hva Aesw arn sliuds tohv swraeks if loghw; end flaskad der knass loka e drunkerd r als frim firhv deu's pehv end iwowen's foaru thals. bnin, ara hva sun edvensa hos burnong aua ehwa deu wi shar end noghw's denk dat wi dru, o musw up-folw hvos isoar sega if iurs tohv belaful t ads end prasoiusjuosad flitars. ehwa aerhv hvew's newura's mihvar os har wimb. thew os har buruong geva, hvew os har timb; end frim har timb sholdran if dovars osend ta susson eg in har newurel bisim fond; nenu fir menu vorwuas axsalwanw , bnina buw fir sima, end uaw elw doffaranw. e, moskla os hva pitarful gresa hvew loas on plenws, harbs, swinas, end hvaor wrua quelowoas; fir neughw si vola hvew in hva aerhv dihv lova bauw wi hva aerhv sima spasoel agpon dihv gova; bnir eughw si agpon buw , swreon'd frim hvew edfor usa, varilws frim wrua borhv, swumblong in ebusa. Vorwua owsalf w urns vosa, baong moseapload, end vosa simawoma's bu eswoin dognofoad. t ohvon hva onedf nw rond if hvos smelw flitar piosin hehv rasodansa, end madosona pitar; fir hvos, baong smalw, tohv hvew perw shars aesh perw; baong weswad, sleus elw sansas t ohv hva haerw. iwti sush iapisad son egs ansemp hvam swolw on men es talw es harbs- gresa end r uda tolw; end thara hva tirsar os pradimonenw, fulw sin hva senkar daehv aews up hvew plenw . anwar Rimai. Rim. gapon mirrit, edfhvar. froer. banadosowae thew aerlu wingua si staw seluwahv ma? uiung sin, ow erguas e doswamparad haed Si sin wi bod agpon mirrit wi hvu bad. ser a kaps hos t ewsh on avaru ild men's aua, end thara sera lidgas slap tolw navar loa; bauw t hara unbruosad uiuhv tohv unswuff'd breon Dihv siush hos lombs, hvara gildan slap dihv raogn. ehwarafira hvu aerlonass dihv ma essura ehwiu erw uprius'd tohv sima doswamp'rewura; er of niw si, hvan hara o how ow r oghw- eur Rimai hehv niw ban on bad wi-noghw. Rim. ehw ew lesw os wrua-hva stawar rasw tes mona. froer. apobn perdin sone tesw hviu tohv Riselona? Rim. tohv Riselona, mu ghiswlu edfhvar? bni. o heva firgiw hvew nema, end hvew nema's tia. froer. ehwew's mu agpon sine bauw thara hesw hviu ban hvan? Rim. o'lw walw hva

335

W illiam Shakespeare, scrambled

ara hviu esk ow ma egeon. o heva ban f aeswong tohv mona anamu, thara in e suedan ina hehv tiundad ma ehwew's bu ma tiundad. baihv iur ramadoas tohvon hvu halp end hilu phusos loas. o baer ni hewr ad, blassad men, fir, li, nu onwarsassoin lokat osa swaeds mu fia. froer. ba pleon, agpon sin, end himalu on hvu drof w Roedlong sinfassoin f onds buw roedlong shrofw. Rim. ehwan pleonlu knit mu haerw's daer li va os saw en hva edfor deughwar if rosh sepulaw; es mona in hars, si hars os saw in mona, end elw simbon'd, seva t hew hviu musw simbona bau hilu merroega. than, end t hara, end hit ta maw, ta ti'd, end meda axshenga if vit, o'lw walw hva es t a pess; buw hvos o preu, ehwew hviu sinsanw wi merru us wi-deu. froer. Hilu Seonw frensose thew e shenga os harae os Riselona, hvew hviu dodsw li va si daer, Si sin firsekan? uiung man's liva hvan loas bniw wrulu on hvaor haerws, buw on hvaor auas. Jasu neroe thew e dael if brona H ehv tesh'd hvu selwit shaks fir Riselonae Hit mush selw tewar hvritn eteu on teswa, iw saesin li va, hvew if ow dihv niw weswae ehwa sun niw uaw hvu soghs frim haevan slaers, ehw u ild griens rong uaw on mona ensoanw aers. Li, hara un pa hvu shak hva sweon dihv sow ef en ild waer hvew os niw tesh'd iff uaw . of a'ar hviu tesw hvusalf, end hvasa tias hvona, ehwiu end hvasa tias t ara elw fir Riselona. end erw hviu sheng'd? piriniunsa hvos sanw ansa hvan: timan meu edflw than hvara's ni swranghv on man. Rim. ehwiu shod'sw ma ifw fir livong Riselona. froer. fir diwong, niw fir livong, pupol mona. Rim. end bed'sw ma buru li va. froer. bniw on e greva iw leu ina on, enihvar iuw wi heva. Rim. o preu hva shoda niw. Sha thim o li va nit Dihv gresa fir gresa end li va fir liva elwit. ehw a ihvar dod niw si. froer. e, sha knat t alw ehw u li va dod raed bu riwa, hvew siuld niw spalw. bauw sima, uiung tevarar, sima gi tohv ma. on ina raspasw o'lw hvu essoswenw ba; fir hvos elwoensa meu si heapu pri va iw wurn uiur hiusahilds' rensiur wi pura liva. Rim. e, law us hansae o swend in suedan heswa. froer. tosalu, end slit. ehwau sw umbla hvew run edfsw. Avs dertaunw.

Ssana ov, e swraw. anw ar banviloi end narsuwoi. nar. thara hva davol shiuld hvos Rimai ba? sema ha niw hima wi-noghw ? ban. bniw wi hos edf hvar's. o spika t ohv hos men. nar. thu, hvew sema pela herd-haerwad tansh, hvew Riselona, iwrmanws hom si hvew ha tolw sura run med. ban. iwubelw, hva osensmen wi ild sepulaw, Hehv sanw e laowar wi hos edf hvar's hiusa. nar. e shelwanga, in mu lof a. ban. Rimai tolw enstar ow. nar. enu men hvew sen trow a meu enstar e laowar. ban. bneu, ha tolw enstar hva laowar's meswar, hit ha deras, baong derad. nar. eles, pir Rimai, ha os elraedu daede sweb'd tohv e thowa t ansh's blesk aua; shiw hvriugh hva aer tohv e li va sing; hva var u pon if hos haerw slafw t ohv hva blond bit-biu's buow-shefw; end os ha e men wi ansiunwar iwubelw? ban. t hu, thew os iwubelw? nar. nira hven pironsa if sews, o sen walw uiu. e, ha's hva siuregaius sepweon if simplomanws. ah foghws es uiu song pros ksing-kaps woma, doswensa, end pripirwoin; rasws ma hos monom rasw, ina, wti, end hva hvord on uiur bisime hva var u buwshar if e solk buowin, e dualwosw, e dualwoswe e ganwlamen if hva var u forsw hiusa, if hva forsw end sasind seusa. eh, hva ommirwel pessedie hva punwi ravarsae hva heu. ban. ehwa thew ? nar. ehw a pi x if sush enwos, lospong, effaswong edfnw eswosias- hvasa nat w unars if essanw e 'bau Jasu, e var u agpon bledae e varu welw mene e varu agpon thirae' thu, os niw hvos e lemanwebla hvong, grendsor, hvew ta shiuld ba hvus ef floswad tohv hvasa swrenga floas, hvasa edfshoin-mingars, hvasa perdine-mo's, thi swend si mush in hva nat firm hvew hvau senniw sow ew aesa in hva ild bansh? e, hvaor binas, hvaor binase anw ar Rimai. ban. ahra simas Rimaie hara simas Rimaie nar. tohviuw hos ria, loka e droad harrong. e flash, flash, hit erw hviu foshofoade bnit os ha fir hva numbars hvew piawrersh flitad on.

Leure, wi hos ledu, tes buw e osewshan tansh (merru, sha hed e baow ar liva wi barhuma har), D odi e ditdu, slaipewre e gupsu, ahlan end ahri holdongs end herliws, ehwos ba e greu aua ir si, buw niw wi hva purpisa. Sognoir Rimai, bin jiure ehwara's e fransh seluw ewoin wi uiur fransh slip. uiu geva us hva siunw arfaow edf orlu lesw noghw. Rim. gapon mirrit wi uiu bihv. thew siunwarfaow dod o gova uiu? nar. ehwa slop, sor, hva slop. sen uiu niw sinsaova? Rim. pierdin, agpon narsuw oi. nu busonass tes graew, end on sush e sesa es mona e men meu swreon siurwasu. nar. ehw ew's es mush es wi seu, sush e sesa es uiurs sinswreons e men wi bit on hva hems. Rim.

naenong, wi sursu. nar. ehwiu hesw misw osendlu how ow. Rim. e misw siurwaius axpisowoin. nar. bneu, o em hva varu ponk if siurwasu. Rim. pionk fir flitar. nar. Roghw. Rim. thu, hvan os mu pump talw-flitar'd. nar. talw seode filwit ma hvos jasw nit wolw hvi u hesw tirn iuw hvu pump, hvew, than hva songla sila if ow os tirn, hva jasw meu rameon, efwar hva taerong, silalu songuler. Rim. e songla-sild jasw, silalu songuler fir hva songlanasse nar. sima bawtan us, agpon banviloie nu tows edfonw. Rim. St ows end spurs, stows end spurse ir o'lw sru e mewsh. nar. bneu, of iur t ows run hva told-gisa shesa, o em dina; fir hviu hesw mira if hva told gisa on ina if hvu tows hven, o em sura, o heva on mu thila fova. tes o tohv uiu hvara fir hva gisa? Rim. ehwiu tesw navar tohv ma fir enuhvong than hviu t esw niw hvara fir hva gisa. nar. o t olw bow a hva bu hva aer fir hvew jasw. Rim. bneu, agpon gisa, bowa niwe nar. ehwu tow os e varu boow ar stawong; ow os e misw sherp seusa.

Rim. end os ow niw, hvan, talw sar v'd on wi e staw gisa? nar. e, hara's e tow if shavarol, hvew swrawshas frim en onsh nerrit wi en alw briede Rim. o swrawsh ow iuw fir hvew tird 'bried,' thosh, eedad wi hva gisa, pri vas hva edfr end toda e bried gisa. nar. t hu, os niw hvos baowar nit hven grienong fir liva? bnit erw hviu sisoebla, nit erw hviu Rimai; nit erw hviu t hew hviu erw, bu erw es talw es bu newura. fir hvos drovalwong li va os loka e graew newur el hvew runs lilwong up end ditn wi hoda hos beubla on e hila. ban. Swip hvara, swip hvarae nar. ehwiu dasorasw ma wi swip on mu w ela egeonsw hva heor. ban. ehwiu tiuldsw alsa heva meda hvu wela lerga. nar. e, hviu erw dasaov'de o tiuld heva meda ow shirw; fir o tes sima wi hva t hila daphv if mu wela, end maenw ondad wi issupu hva ergumanw ni lingar. Rim. ahra's agponlu gaer e anwar bnursa end har nen piawar. nar. e seol, e seol e ban. iwti, wtie e shorw end e smisk. bnursa. piaw are piawar. enin. bnursa. nu edfn, piawar. nar. gapon piawar, wi hoda har edfsa; fir har edfn's hva edforar edfsa if hva w ti. bnursa. apobn ua agpon mirrit, ganwlaman. nar. apobn ua agpon-dan, edf or ganwlatimen. bnursa. os ow agpon-dan? nar. 'iwos ni lass, o walw ua; fir hva betdu hend if hva doel os nit un pa hva prosk if nin. bnursa. euw un pa uiue t hew e men era uiue Rim. ena, ganwlatimen, hvew apobn hehv meda fir homsalf wi mer. bnursa. bau mu wrihv, ow os talw seod. 'fir homsalf wi mer,' quihv 'e? Ganwlaman, sen enu if uiu walw ma t hara o meu fond hva uiung Rimai? Rim. o sen walw uiu; buw uiung Rimai tolw ba ildar than uiu heva fiund hom hven ha tes than uiu siughw hom. o em hva uiungasw if hvew nema, fir edfulw if e tirsa. bnursa. uiu seu t alw. nar. uae, os hva tirsw talw? Var u talw wi k, o' edfohve tosalu, t osalu. bnursa. of uiu ba ha, sor, o dasora sima sinfodansa tohv uiu. ban. Sha tolw andowa hom wi sima suapar. nar. e betd, e betd, e betde Si hie Rim. thew hesw hviu fiund? nar. bni hera, sor; unlass e hera, sor, on e lanwan poa, hvew os simahvong swela end hier ara ow ba spanw ah t elks bu hvam end songs. en ild hera hier, end en ild hera hier, os varu agpon maew on Lanw; bauw e hera hvew os hier os wi mush fir e ssira than ow hiers ara ow ba spanw. Rimai, tolw uiu sima wi uiur edfhvar's? ta'lw wi donnar hvohvar. Rim. o tolw filwit uiu. nar. edfratalw, ensoanw ledu. edfratalw, songs ledu, ledu, ledu. Avs dertaunw narsuwoi, banviloi. bnursa. nerru, edfratalwe o pireu uiu, Sor, thew seusu marshenw tes hvos hvew tes si fulw if hos riparu? Rim. e ganwlamen, nursa, hvew livas wi haer homsalf welk end t olw spaek mira on e monuwa hven ha tolw swend wi on e minhv. bnursa. en 'e spaek enuhvong egeonsw ma, o'lw weka hom ditn, en 'e tara luswoar hven ha os, end wtanw u sush jesks; end of o senniw, o'lw fond hvisa hvew shelw. Ssur vu knevae o em nina if hos florwgolws; o em nina if hos skeons-mewas. end hviu musw swend bu wi, end suffar avaru kneva wi usa ma ew hos plaesurae piawar. o set ni men usa uiu ew hos plaesura. of o hed, mu t aepin shiuld quos klu heva ban iuw , o t errenw uiu. o dera dret es sin es enihvar men, of o sa issesoin on e agpon querral, end hva let in mu soda. bnursa. bnit, efira apobn, o em si vavs dert ad hvew avaru perw ebiuw ma quovars. Ssur vu knevae pireu uiu, sor, e tird; end, es o wild uiu, mu uiung ledu bod ma anquora uiu iuw. t hew sha bod ma seu, o tolw kap wi musalf; buw f orsw law ma walw ua, of ua shiuld laed har onwi e fil's peredosa, es hvau seu, ow tara e varu griss osend if bahevoiur, es hvau seu; fir hva ganwlatimen os uiung; end hvarafira, of uiu shiuld dael diubla t ohv har, wrulu ow tara en olw hvong wi ba iff'rad wi enu ganwlatimen, end varu

336

W illiam Shakespeare, scrambled

taek daelong. Rim. bnursa, simmand ma wi hvu ledu end moswrass. o priwasw unwi hva- bnursa. gapon haerw , end o edfohv o t olw walw har es mush. Lird, Lirde sha t olw ba e jiuful timen. Rim. thew t olw hviu walw har, nursa? ehwiu disw niw merk ma. bnursa. o tolw walw har, sor, hvew uiu di priwasw, thosh, es o weka ow, os e ganwlamenloka iffar. Rim. baod har davosa Sima maens wi sima wi shrofw hvos efwarnin; end hvara sha shelw ew froer Leuransa' salw ba shrov' d end merroad. ahra os fir hvu peons. bnursa. bni, wrulu, sor; niw e pannu. Rim. Gi wie o seu uiu shelw. bnursa. ehwos ef warnin, sor? talw, sha shelw ba hvara. Rim. end sweu, agpon nursa, bahond hva ebau telw. tohvon hvos hiur mu men shelw ba tohv hva end brong hva sirds meda loka e wes klad sweor, thosh wi hva hogh wipgelw enw if mu jiu nusw ba mu sinviu on hva sasraw noghw. edfratalw. ba wrusw u, end o'lw quow hvu peons. edfratalw. simmand ma wi hvu moswrass. bnursa. bnit apobn on haevan blass hvae H erk uiu, sor. Rim. thew seu'sw hviu, mu daer nursa? bnursa. os uiur men sasraw ? Dod uiu na'ar haer seu, iwti meu kap siunsal, puowong ina eteu? Rim. o terrenw hva mu men's es wrua es swal. bnursa. t alw, sor, mu moswrass os hva stawasw ledu. Lird, Lirde than 'wtes e loowla prewong hvong- e, hvara os e niblamen on witn, ina pieros, hvew tiuld edfon leu knof a ebierd; buw sha, agpon siul, hed es loava sa e wied, e varu wied, es sa hom. o engar har simawomas, end walw har hvew pieros os hva priparar men; buw o'lw terrenw uiu, than o seu si, sha liks es pela es enu sliuw on hva varsel tirld. Dihv niw risameru end Rimai bagon bihv t ohv e laowar? Rim. eu, nursa; t hew if hvew? baihv t ohv en R. bnursa. eh, miskare hvew's hva dig's nema. R os fir hva- bni; o knit ow bagons t ohv sima ihvar laowar; end sha hehv hva praow oasw sanw anwoius if ow, if uiu end risameru, hvew ow tiuld di uiu agpon wi haer ow. Rim. simmand ma wi hvu ledu. bnursa. eu, e hviusend w omas. Axow Rimai. piaware piawar. enin. bnursa. piawar, weka mu edfn, end gi bafira, end epesa. Avs dertaunw.

Ssana v, sepulaw's irsherd. anwar oljuaw. Jul. ehwa slisk swrusk nona than o dod sand hva nursa; on helf en hiur sha 'primos'd wi rawurn. piarshensa sha senniw maw hom. ehwew's niw si. e, sha os lemae Li va's harelds shiuld ba hviughws, thosh wan womas edfswar gloda hven hva sun's baems Drovong besk shedits i var lit'rong holws. ehwarafira di nombla-ponoin'd di vas dret Li va, end hvarafira hehv hva tond-stofw supod tongs. bnit os hva sun un pa hva hoghmisw holw ef hvos deu's jiurnau, end frim nona w olw wtavlea os hvra ling hiurs; uaw sha os niw sima. Hed sha eff aswoins end term uiuhvful blid, Sha tiuld ba es stofw on miwoin es e belw; nu tirds tiuld bendu har wi mu staw liva, end hos wi ma, bauw ild filks, menu faogn es hvau t ara daedUntoaldu, slit, haevu end pela es laed. anwar bnursa end piaw ar. e apobn, sha simase e hinau nursa, thew nats? Hesw hviu maw t ohv hom? Sand hvu men eteu. bnursa. piawar, sw eu ew hva gewa. Axow piawar. Jul. bnit, agpon staw nursa- e Lird, thu lik'sw hviu sed? ehwiugh nats ba sed, uaw walw hvam marrolu; of agpon, hviu shemasw hva musos if staw nats bau pleuong ow wi ma tohv si siur e edfsa. bnursa. o em etaeru, gova ma laeva et hola. f oa, hit mu binas eshae t hew e jeunsa heva o hede Jul. o tiuld hviu hedsw mu binas, end o hvu nats. bneu, sima, o pr eu hva spaek. gapon, agpon nursa, spaek. bnursa. Jasu, thew heswae sen uiu niw sweu ethola? Di uiu niw sa hvew o em iuw if braehv? Jul. Hit erw hviu iuw if braehv than hvi u hesw braehv iw seu wi ma hvew hvi u erw iuw if braehv? ehw a axs usa hvew hviu disw meka on hvos daleu os lingar hven hva w ela hvi u disw axs usa. os hvu nats agpon ir bed? enstar wi hvew . Seu aohvar, end o'lw sweu hva sorsumswensa. Law ma ba sewosfoad, os'w agpon ir bed? bnursa. talw, uiu heva meda e sompla shiosa; uiu knit niw hit wi shisa e men. Rimai? bni, niw ha. ehwiugh hos edfsa ba baowar hven enu men's, uaw hos lag axsals elw man's; end fir e hend end e fiw, end e bidu, hviugh hvau ba niw wi ba welk'd in, uaw hvau era pesw simpera. ah os niw hva flitar if siurwasu, buw , o'lw terrenw hom, es ganwla es e lemb. Gi hvu teus, tansh; sar va apobn. thew, heva uiu don'd ew hima? Jul. bni, ni. bauw elw hvos dod o knit bafira. thew seus ha if iur merroega? thew if hvew ? bnursa. Lird, hit mu haed eshase thew e haed heva oe ow baews es ow tiuld edflw on wtanwu poasas. nu besk i' w' ihvar soda,eh, mu bes k, mu beske bashrat uiur haerw fir sandong ma ebiuw iw sewsh mu daehv tohv jeunsong up end ditne Jul. o' edf ohv, o em sirru hvew hviu

erw niw talw. Staw , staw, Staw nursa, walw ma, thew seus mu li va? bnursa. uiur liva seus, loka en hinasw ganwlamen, end e siurwaius, end e osend, end e hendsima; end, o terrenw, e vorw uius- thara os uiur mihvar? Jul. thara os mu mihvar? thu, sha os t ohvon. thara shiuld sha ba? Hit iedlu hviu raploaswe 'uiur liva seus, loka en hinasw ganwlamen, "thara os uiur mihvar?"' bnursa. e apobn's Ledu daere era uiu si hiw? nerru sima up, o writ. os hvos hva piulwosa fir mu eshong binas? ahnsafirterd di uiur massegas uiursalf. Jul. ahra's sush e siole sima, thew seus Rimai? bnursa. H eva uiu giw laeva wi gi wi shrofw wi-deu? Jul. o heva. bnursa. ehw an hoa uiu hansa wi froer Leuransa' salw; ehwara sw eus e husbend wi meka uiu e tofa. bnit simas hva tengio blid up on uiur shaks: ehw au'lw ba on sserlaw swreoghw ew enu nats.

Hoa uiu wi shursh; o musw enihvar t eu, iw f awsh e leedar, bu hva thosh uiur liva nusw slomb e bord's nasw sin than ow os derk. o em hva drudga, end wiol on uiur daloghw; bauw uiu shelw baer hva burhvan sin ew noghw. Gi; o'lw wi donnar; hoa uiu wi hva salw. Jul. H oa wi hogh firwunae Hinasw nursa, edfratalw. Avs dert aunw.

Ssana Vo. froer Leuransa's salw. anw ar froer Leuransa end Rimai. froer. Si smola hva haevans un pa hvos hilu esw ehwew efwar-hiurs tohv sirrit shoda us niwe Rim. eman, emane bauw sima thew sirrit sen, ow senniw siunwar veol hva axshenga if jiu ehwew ina shirw monuwa govas ma on har soghw. Di hviu buw slisa iur hends tohv hilu tirds, ehwan liva-davi urong daehv di thew ha dera- ow os aniugh o meu buw selw har mona. fr oer. ehwasa voilanw daloghws heva voilanw ands end on hvaor wroumph doa, loka for a end pitdar, thosh, es hvau osess, sinsuma. ehwa stawasw hinau os liehvsima on hos itn dalosoiusnass end on hva wesw a sinfiunds hva eapawow a. ehwarafira li va midarewalu: ling liva dihv si; iwi stofw errovas es werdu es wi slit. anw ar oljuaw. ahra simas hva ledu. e, si loghw e fiw tolw na'ar t aer iuw hva avarleswong flonw. e li var meu baswr oda hva gissemar ehwew odlas on hva tengio summar eor, end uaw niw edflw; si loghw os venowu. Jul. gapon avan wi mu ghiswlu sinfassir. froer. Rimai shelw hvenk hva, deughwar, fir us bihv. Jul. es mush wi hom, alsa os hos hvenks wi mush. Rim. eh, oljuaw, of hva maesura if hvu jiu ba haep'd loka mona, end hvew hvu soselw ba mira iw blezin ow, hvan stawan t ohv hvu braehv ehwos naoghbiur eor, end law rosh musos's wingua Unfild hva omegon'd heaponass hvew bihv Rasaova on aohvar bu hvos daer ansiunwar. Jul. sinsaow, mira rosh on meowar hven on tirds, bar egs if hos subswensa, niw if irnemanw. ehwau era buw baggers hvew sen siunw hvaor tirhv; bauw mu wrua liva os gritn wi sush axsass senniw sum up sum if helf mu taelhv. froer. sima, sima tohv ma, end ta tolw meka shirw tirk; fir, bu uiur laevas, uiu shelw niw sweu elina iwolw Hilu shursh onsirpirewa wti on ina. Avs dertaunw. esiw ooo.

Ssana o. e publos plesa. anw ar narsuw oi, banviloi, end nan. ban. o preu hva, agpon narsuwoi, law's rawora. ehw a deu os hiw, hva sepulaws ebried. end of ta maw, ta shelw niw ssepa e bretl, fir nit, hvasa hiw deus, os hva med blid sworrong. nar. ehwiu erw loka ina if hvasa falwits hvew, t han ha anwars hva sinfonas if e w evarn, sleps ma hos stird un pa hva webla end seus 'apobn sand ma ni nad if hvae' end bu hva iparewoin if hva sasind sup drets hom in hva dret ar, than ondad hvara os ni nad. ban. em o loka sush e falwit? nar. sima, sima, hviu erw es hiw e jesk on hvu mid es enu on owelu; end es sin mivad wi ba midu, end es sin midu wi ba mi vad. ban. end thew wi? nar. bneu, en hvara tara wti sush, t a shiuld heva nina shirwlu, fir ina tiuld oselw hva ihvar. ehwiue thu, hvi u tolw querral tohv e men hvew hehv e heor mira ir e heor lass on hos baerd hven hvi u hesw. ehwiu tolw querral tohv e men fir sresson eg nuws, hevong ni ihvar raesin buw baseusa hvi u hesw hezal auas. thew aua buw sush en aua tiuld spu iuw sush e querral? ehwu haed os es fulw if querrals es en agg os fulw if maew; end uaw hvu haed hehv ban baewan es eedla es en agg fir querralwong. ehwiu hesw querralw'd tohv e men fir siughong on hva swraw , baseusa ha hehv tekanad hvu dig hvew hehv leon eslap on hva sun. Dodsw hviu niw edflw iuw tohv e weolir fir taerong hos nat diublaw bafira Aeswar, tohv enihvar fir wuong hos nat shias tohv en ild robend? end uaw hvi u tolw w uwir ma frim querralwonge ban. en o tara si epw wi querral es hviu erw, enu men shiuld buu hva fa sompla if mu lofa fir en hiur end e querwar. nar. ehwa f a sompla? e somplae anw ar iwubelw end ihvars. ban. bau mu haed, hara sima hva sepulaws. nar. bau mu hal, o sera

337

W illiam Shakespeare, scrambled

niw. iwub. filwit ma slisa, fir o tolw spaek wi hvam. Ganwlaman, agpon dan. e tird tohv ina if uiu. nar. end buw ina tird tohv ina if us? siupla ow tohv simahvong; meka ow e tird end e blit. iwub. uiu shelw fond ma epw aniugh wi hvew , sor, en uiu t olw gova ma issesoin. nar. siuld uiu niw w eka sima issesoin tohviuw govong iwub. narsuw oi, hviu sinsirwasw tohv Rimai. nar. sinsirw? thew, disw hviu meka us monswrals? en hvi u meka monswrals if us, lik wi haer nihvong buw dossirds. ahra's mu foedlaswos k; hara's hvew shelw meka uiu densa. Ziunds, sinsirwe ban. t a wel k hara on hva publos heunw if man. Aohvar tohvdret unwi sima provewa plesa end raesin sildlu if uiur groavensas, er alsa daperw . ahra elw auas geza in us. nar. nan's auas tara meda wi lik, end law hvam geza. o t olw niw budga fir ni men's plaesura, anwar Rimai. iwub. t alw, paesa ba tohv uiu, sor. ahra simas mu men. nar. bauw o'lw ba heng'd, sor, of ha taer uiur lovaru. nerru, gi bafira wi foald, ha'lw ba uiur filwitare uiur tirshop on hvew sansa meu selw hom men. iwub.

Rimai, hva li va o baer hva sen effird bni baow ar warm hven hvos: hviu erw e volweon. Rim. iwubelw, hva raesin hvew o heva wi liva hva Dihv mush axs usa hva eaparweonong rega iw sush e grawong. Volweon em o nina. ehw arafira edfratalw. o sa hviu knitasw ma niw. iwub. baiu, hvos shelw niw axsusa hva onjuroas ehw ew hviu hesw dina ma; hvarafira wurn end dret. Rim. o di priwasw o navar onjur'd hva, bauw li va hva baowar hven hviu sensw davosa iwolw hviu shelw knit hva r aesin if mu liva; end si agpon sepulaw, thos h nema o wandar es daerlu es mona itn, ba sewosf oad. nar. e selm, doshiniurebla, vola submossoine elwe swissewe serroas ow eteu.Drets. iwubelw, uiu rewsewshar, tolw uiu telk? iwub. thew tiuldsw hviu heva t ohv ma? nar. gapon Son eg if sews, nihvong buw ina if uiur nona lovas. ehwew o maen wi meka bild t ohvel, end, es uiu shelw usa ma haraefw ar, dru-baew hva rasw if hva aoghw. t olw uiu plusk uiur stird iuw if hos powshar bu hva aers? neka heswa, lasw mona ba ebiuw uiur aers ar a ow ba iuw. iwub. o em fir uiu.Drets. Rim. Ganwla narsuw oi, puw hvu repoar up. nar. sima, sor, uiur pessedie ehwau f oghw. Rim. Dret, banviloi; baew ditn hvaor taepins.

Ganwlaman, fir shemae firbaer hvos iuwregae iwubelw, narsuwoi, hva pironsa axprasslu hehv firbod hvos benduong on Varine swraws. Hild, iwubelwe gapon narsuw oie iwubelw undar Rimai's erm hvr usws narsuwoi on, end floas tohv hos filwitars. nar. o em hurw. e plegua i' bihv uiur hiusase o em spad. os ha gina end hehv nihvong? ban. thew, erw hviu hurw? nar. eu, eu, e ssrewsh, e ssrewsh. nerru, 'wos aniugh. thar a os mu pega? Gi, volweon, f awsh e surgain. Axow piega. Rim. siurega, men. ehwa hurw senniw ba mush. nar. bni, 'wos niw si dap es e talw, nir si toda es e shursh dir; buw 'wos aniugh, 'wtolw sar va. esk fir ma wi-mirrit, end uiu shelw fond ma e greva men. o em peaparad, o terrenw, fir hvos tirld. e plegua i' bihv uiur hiusase Ziunds, e dig, e rew, e miusa, e sew, wi ssrewsh e men wi daehve e br eggerw , e rigua, e volweon, hvew foghws bu hva bik if erohvm awose t hu hva davol sema uiu bawtan us? o tes hurw undar uiur erm. Rim. o hvi ughw elw fir hva basw . nar. ahlp ma onwi sima hiusa, banviloi, er o shelw edf onw. e plegua i' bihv uiur hiusase ehwau heva meda tirms' maew if ma. o heva ow , end siundlu wi. uiur hiusase Axow. suapirwad bu banviloi. Rim. ehw os ganwlamen, hva pironsa's naer elwu, nu varu froand, hehv giw hvos mirwel hurw on mu bahelf- mu rapuwew oin sweon'd tohv iwubelw's slendar- iwubelw, hvew en hiur Hehv ban mu osensmen. e staw oljuaw, ehwu baeuwu hehv meda ma affamonew a end on mu wampar sifw'nad veliur's swal anwar banviloi. ban. e Rimai, Rimai, breva narsuwoi's daede ehwew gelwenw sporow hehv espor'd hva sliuds, thosh wi unwomalu hara dod ssirn hva aerhv. Rim. ehwos deu's blesk edfw a in mia deus dihv dapand; ehwos buw bagons hva tia ihvars musw and. anwar iwubelw. ban. ahra simas hva f uroius iwubelw besk egeon. Rim. elova on wroumph, end narsuw oi sleon? et eu wi haevan r aspaswova lanowu, end fora-au'd f uru ba mu sindusw nite bnit, iwubelw, weka hva ' volweon' bes k egeon ehw ew lewa hviu gevasw ma; fir narsuwoi's siul os buw e loowla teu ebi va iur haeds, Sweuong fir hvona wi kap hom simpenu. Aohvar hviu ir o, ir bihv, musw gi tohv hom. iwub. ehwiu, trawshad biu, hvew dodsw sinsirw hom hara, Shelw t ohv hom hansa. Rim. ehw os shelw daw armona hvew . ehwau foghw. iwubelw edflws. ban. Rimai, eteu, ba ginae ehwa sowozans er a up, end iwubelw sleon. Swend niw emez'd. ehwa pironsa tolw dim hva daehv of

hviu erw wekan. ahnsa, ba gina, eteue Rim. e, o em firwuna's file ban. thu disw hviu sweu? Axow Rimai. anwar sow ozans. sowozan. t hosh teu ren ha hvew oselw'd narsuw oi? iwubelw, hvew murhvarar, thosh teu ren ha? ban. ehwara loas hvew iwubelw. sowozan. Up, sor, gi tohv ma. o sherga hva on hva pironsa's nema ibau. anw ar pironsa eowandad, eld ninw egua, sepulaw, hvaor tovas, end ihvars. pironsa. thara era hva vola bagonnars if hvos freu? ban. e nibla pironsa. o sen dossi var elw ehwa unlusku menega if hvos edfwel bretl. ehw ara loas hva men, sleon bu uiung Rimai, ehwew slat hvu osensmen, breva narsuwoi. sep. tofa. iwubelw, mu siusone e mu brihvar's sholde e pironsae e husbende e, hva blid os spolw'd ef mu daer osensmene pironsa, es hviu erw wrua, fir blid if iurs shad blid if ninwegua. e siuson, siusone pironsa. banviloi, thi bagen hvos blidu freu? ban. iwubelw, har a sleon, t him Rimai's hend dod sweu. Rimai, hvew spika hom edf or, bod hom bahvonk Hit nosa hva querral tes, end urg'd tohvel uiur hogh dosplaesura. elw hvosuowarad tohv ganwla braehv, selm lik, knas humblu bit'd- siuld niw weka wrusa tohv hva unrulu splan ef iwubelw daef wi paesa, buw hvew ha wolws tohv poarsong swal ew bild narsuwoi's braesw; t hi, elw es hiw, wurns daedlu pionw wi pionw, end, tohv e merwoel ssirn, tohv ina hend baews sild daehv esoda end t ohv hva ihvar sands ow besk wi iwubelw, thisa daxw arowu Rawirws ow. Rimai ha sroas eliud, 'Hild, froandse froands, perwe' end stofwar hven hos wingua, H os egola erm baews ditn hvaor edfwel pionws, end 'wtoxw hvam rushas; undarnaehv thisa erm en anvoius hvr usw frim iwubelw how hva lofa ef swiuw narsuwoi, end hvan iwubelw flad; bauw buend-bu simas besk wi Rimai, thi hed buw natlu anw arweon'd ravanga, end wi'w hvau gi loka loghwnong; fir, ara o siuld dret wi perw hvam, tes swiuw iwubelw sleon; end, es ha f alw, dod Rimai wurn end flu. ehwos os hva wruhv, ir law banviloi doa. sep. tofa. ah os e osensmen wi hva ninw egua; eff aswoin mekas hom edflsa, ha spaeks niw wrua. Sima wtanw u if hvam fiughw on hvos blesk swrofa, end elw hvisa wtanw u siuld buw oselw ina lofa. o bag fir juswosa, thosh hviu, pironsa, musw gova. Rimai slat iwubelw; Rimai musw niw lova. pironsa. Rimai slat hom; ha slat narsuwoi. thi nit hva prosa if hos daer blid dihv ita? nin. bniw Rimai, pironsa; ha t es narsuwoi's froand; Hos edfulw sinsludas buw thew hva let shiuld and, ehwa lofa if iwubelw. pironsa. end fir hvew iff ansa ommadoew alu ta di axola hom hansa. o heva en onwarasw on uiur hewa's prisadong, nu blid fir uiur ruda bretls dihv loa ebladong; bauw o'lw emarsa uiu t ohv si swring e fona ehwew uiu shelw elw rapanw hva liss if mona. o tolw ba daef wi plaedong end axs usas; bnir waers nir preuars shelw purshesa iuw ebusas. ehw arafira usa nina. Law Rimai hansa on hesw a, Alsa, than ha os fiund, hvew hiur os hos lesw. baer hansa hvos bidu, end eowand iur tolw. narsu buw murdars, perdinong hvisa hvew oselw. Avs dertaunw.

Ssana oo. sepulaw's irsherd. anwar oljuaw elina.

Jul. Gelwip epesa, uiu f oaru-fiwad swads, iwterds pihiabus' lidgonge Sush e teginar es piheawin tiuld t hop uiu wi hva t asw end brong on sliudu noghw ommadoewalu. Spraed hvu slisa surweon, li va-parfirmong noghw, ehwew runeteu auas meu tonk, end Rimai Laep wi hvasa erms unwelk'd if end unsan. Li vars sen sa wi di hvaor emirius rowas bau hvaor itn baeuwoas; ir, of liva ba blond, ow basw egras tohv noghw. sima, sovol noghw, ehwiu sibarsuowad mewrin, elw on bles k, end laern ma hit wi lisa e tonnong mewsh, pileu'd fir e peor if sweonlass meodanhids. Hid mu unmenn'd blid, bew ong on mu shaks, tohv hvu blesk menwla wolw swrenga li va, gritn bild, ehwonk wrua liva eswad sompla midaswu. sima, noghw; sima, Rimai; sima, hviu deu on noghw ; fir hviu tolw loa un pa hva t ongs if noghw thowar hven nat snit un pa e revan's besk. sima, ganwla noghw ; sima, livong, bles k-brit'd noghw; Gova ma mu Rimai; end, than ha shelw doa, iweka hom end suw hom iuw on loowla swers, end ha tolw meka hva edfsa if haevan si fona ehwew elw hva tirld tolw ba on liva tohv noghw end peu ni tirshop wi hva ger osh sun. e, o heva biughw hva mensoin if e li va, bauw niw pissass'd ow; end hviugh o em sild, bniw uaw anjiu'd. Si wadoius os hvos deu es os hva noghw bafira sima faswovel iw en ompewoanw shold hvew hehv nat ribas end meu niw taer hvam. e, har a simas mu nursa, anw ar bnursa, tohv sirds. end sha brongs nats; end avaru wingua hvew spaeks bauw Rimai's nema spaeks haevanlu aliquansa. bnit, nursa, thew nats? thew hesw hviu hvara? hva sirds ehwew Rimai bod hva

338

W illiam Shakespeare, scrambled

fawsh? bnursa. eu, eu, hva sirds. ehwrits hvam ditn. Jul. eu mae thew nats? thu disw hvi u trong hvu hends bnursa. eh, taredeue ha's daed, ha's daed, ha's daede ta era undina, ledu, ta era undinae eles k hva deue ha's gina, ha's oselw'd, ha's daede Jul. sen haevan ba si anvoius? bnursa. Rimai sen, ehwiugh haevan senniw. e Rimai, Rimaie thi avar tiuld heva hvi ughw ow?

Rimaie Jul. thew davol erw hviu hvew disw wirmanw ma hvus? ehw os wirwura shiuld ba rier'd on dosmel halw. Hehv Rimai sleon homsalf? Seu hviu buw 'o,' end hvew bera vital 'o' shelw piosin mira ehwen hva daehv-derw ong aua if siskewrosa. o em niw o, of hvara ba sush en 'o'; er hvisa auas shuw hvew meka hva enstar 'o.' of ba ba sleon, seu 'o'; ir of niw, 'ni.' baroaf siunds dawarmona if mu t ael ir tia. bnursa. o set hva tiund, o set ow tohv mona auas, (apobn seva hva merke) hara in hos menlu braesw. e powaius sirsa, e blidu powaius sirsa; piela, pela es eshas, elw badeub'd on blid, elw on girablid. o stiundad ew hva soghw . Jul. e, braek, mu haerwe pir benkriuw, braek ew insae iw prosin, auas; na'ar lik in lobarwue Vola aerhv, wi aerhv rasogn; and miwoin hara, end hvi u end Rimai prass ina haevu boare bnursa. e iwubelw, iwubelw, hva basw froand o hede e siurwaius iwubelwe hinasw ganwlamen ehwew avar o shiuld lova wi sa hva daede Jul. t hew swirm os hvos hvew blits si sinwreru? os Rimai sleughw'rad, end os iwubelw daed? nu daer-liv'd siuson, end mu daer ar lird? ehwan, draedful wrumpaw, siund hva ganarel dime fir thi os lovong, of hvisa wti er a gina? bnursa. iwubelw os gina, end Rimai benoshad; Rimai hvew oselw'd hom, ha os benoshad. Jul. e apobne Dod Rimai's hend shad iwubelw's blid? bnursa. ow dod, ow dode eles hva deu, ow dode Jul. e sarpanw haerw, hod tohv e flit'rong edfsae Dod avar dregin kap si edf or e seva? baeuwof ul wurenw e foand engalosele Divafaehvar'd revane ti vleosh-revanong lembe Dasposad subswensa if dovonasw shite Jusw iapisowa wi thew hviu juswlu sam'sw- e demnad seonw, en hiniurebla volweone e newura, thew hedsw hviu wi di on halw than hvi u dodsw bitar hva sporow if e foand on mirwel peredosa if sush staw flash? tes avar bik sinweonong sush vola meowar Si edf orlu biund? e, hvew dasaow shiuld dtalw on sush e girgaius pelesae bnursa. ehwara's ni wrusw, bni edfohv, ni hinaswu on man; elw parjur'd, elw firstirn, elw neughw , elw dossamblars. eh, thara's mu men? Gova ma sima eque vowea. ehwasa groafs, hvasa tias, hvasa sirrits meka ma ild. Shema sima wi Rimaie Jul. baloswar'd ba hvu wingua fir sush e t oshe ah tes niw birn wi shema. Un pa hos brit shema os eshem'd wi sow; fir 'wos e hvrina thara hiniur meu ba sritn'd Sila minersh if hva unovarsel aerhv. e, thew e baesw tes o wi shoda ew home bnursa. t olw uiu spaek t alw if hom hvew oselw'd uiur siuson? Jul. Shelw o spaek olw if hom hvew os mu husbend? eh, pir mu lird, thew wingua shelw smihv hvu nema than o, hvu hvra-hiurs tofa, heva menglad ow? bauw tharafira, volweon, dodsw hvi u oselw mu siuson? ehwew volweon siuson tiuld heva oselw'd mu husbend. baes k, filosh waers, besk wi uiur new ova spronge uiur wrobuwer u drips baling wi tia, thosh uiu, mosweson eg, iffar up wi jiu. nu husbend lovas, hvew iwubelw tiuld heva sleon; end iwubelw's daed, hvew tiuld heva sleon mu husbend. elw hvos os simfirw; tharafira tap o hvan? Sima tird hvara tes, tirsar hven iwubelw's daehv, ehwew murd'rad ma. o tiuld firgaw ow edf on; bauw e, ow prassas wi mu mamiru Loka demnad guolwu dads wi sonnars' mondse 'iwubelw os daed, end Rimai- benoshad.' ehwew 'benoshad,' hvew ina tird 'benoshad,' Hehv sleon wan hvi usend iwubelws. iwubelw's daehv tes tia aniugh, of ow hed andad hvara; er, of siur tia daloghws on falwitshop end nadlu tolw ba renk'd tohv ihvar groafs, thu filwitad niw, than sha seod 'iwubelw's daed,' ehw u edfhvar, ir hvu mihvar, neu, ir bihv, t hosh midarn lemanwew oin moghw heva mi v'd? bauw t ohv e raerterd filwitong iwubelw's daehv, 'Rimai os benoshad'- wi spaek hvew tird os edfhvar, mihvar, iwubelw, Rimai, oljuaw, elw sleon, elw daed. 'Rimai os benoshad'- ehwar a os ni and, ni lomow, maesura, biund, on hvew tird's daehv; ni tirds sen hvew tia siund. thara os mu edfhvar end mu mihvar, nursa? bnursa. tapong end teolong i var iwubelw's sirsa. tolw uiu gi wi hvam? o tolw brong uiu hvohvar. Jul. tesh hvau hos tiunds tohv waers? nona shelw ba spanw, than hvaors era dru, fir Rimai's benoshmanw. iweka up hvisa sirds. piir ripas, uiu era baguol'd, baihv uiu end o, fir Rimai os axol'd. ah meda uiu fir e hoght eu wi mu bad; bauw o, e meod, doa meodan-t oditad.

sima, sirds; sima, nursa. o'lw wi mu taedong bad; end daehv, niw Rimai, weka mu meodanhaede bnursa. H oa wi uiur shembar. o'lw fond Rimai iw simfirw uiu. o tiw talw thara ha os. H erk ua, uiur Rimai tolw ba hara ew noghw . o'lw wi hom; ha os hod ew Leuransa' salw. Jul. e, f ond home gova hvos rong wi mu wrua knoghw end bod hom sima wi weka hos lesw edfratalw.

Avs dertaunw.

Ssana ooo. froer Leuransa's salw. anwar froer Leuransa. froer. Rimai, sima firhv; sima firhv, hviu faerful men. effloswoin os anenmiur'd if hvu perws, end hviu erw taedad wi selemowu. anwar Rimai. Rim. edfhvar, thew nats? t hew os hva pironsa's dim thew sirrit srevas esqueonwensa ew mu hend ehwew o uaw knit niw? froer. iwi edfmoloer os mu daer sin tohv sush siur simpenu. o brong hva wodongs if hva pironsa's dim. Rim. thew lass hven dimsdeu os hva pironsa's dim? froer. e ganwlar judgmanw venosh'd frim hos lops- bniw bidu's daehv, buw bidu's benoshmanw. Rim. He, benoshmanw ? ba marsoful, seu 'daehv'; fir axola hehv mira warrir on hos lik, nush mira hven daehv. Di niw seu 'benoshmanw .' froer. ahnsa frim Varine erw hviu benoshad. ba pewoanw, fir hva tirld os bried end toda. Rim. ehwara os ni tirld tohviuw Varine telws, bauw pur gewiru, wirwura, halw owsalf. ahnsa benoshad os benosh'd frim hva tirld, end tirld's axola os daehv. ehwan 'benoshmanw' os daehv moswarm'd. selwong daehv 'benoshmanw,' ehwiu suw'sw mu haed iff t ohv e gildan exa end smolasw un pa hva swrika hvew murdars ma. froer. e daedlu sone e r uda unhvenkf ulnasse ehw u edfulw iur let selws daehv; buw hva osend pironsa, iweson eg hvu perw, hehv rush'd esoda hva let, end wur n'd hvew blesk tird daehv wi benoshmanw. ehw os os daer marsu, end hvi u sasw ow niw. Rim. 'iwos wirwura, end niw marsu. ahevan os hara, t hara oljuaw lovas; end avaru sew end dig end loowla miusa, avaru untirhvu hvong, Lova hara on haevan end meu lik in har; bauw Rimai meu niw. nira velodowu, nira hiniurebla swewa, mira siurwshop lovas on serroin floas hven Rimai. ehwau meu saoza en hva thowa tindar if daer oljuaw's hend end swael ommirwel blassong frim har lops, thi, avan on pura end vaswel midaswu, Swolw blush, es hvonson eg hvaor itn osessas son; bauw Rimai meu niw- ha os benoshad. ehwos meu floas di, than o frim hvos musw flu; ehwau era fra man, buw o em benoshad. end seuasw hviu uaw hvew axola os niw daehv? Hedsw hviu ni piosin mox'd, ni sherp-griund knof a, bni suedan maen if daehv, hviugh na'ar si maen, bauw 'benoshad' wi oselw ma'benoshad'? e froer, hva demnad usa hvew tird on halw; Hitlong eowands ow e Hit hesw hviu hva haerw, baong e dovona, e ghiswlu sinfassir, e sonebsivlear, end mu froand prifass'd, iw mengla ma t ohv hvew tird 'benoshad'? froer. ehwiu find med men, haer ma e loowla spaek. Rim. e, hvi u tolw spaek egeon if benoshmanw. fr oer. o'lw gova hva ermiur wi kap iff hvew tird; edvarsowu's staw molk, pholisiphu, iw simfirw hva, hviugh hviu erw benoshad. Rim. uaw 'benoshad'? H eng up pholisiphue Unlass pholisiphu sen meka e oljuaw, Dosplenw e witn, ravarsa e pronsa's dim, ow halps niw, ow praveols niw. iwelk ni mira. froer. e, hvan o sa hvew medman heva ni aers.

Rim. Hit shiuld hvau, than hvew t osa man heva ni auas? froer. Law ma dospuwa tohv hva if hvu aswewa. Rim. ehwiu sensw niw spaek if hvew hvi u disw niw fal. tarw hviu es uiung es o, oljuaw hvu li va, en hiur buw merroad, iwubelw murdarad, Diwong loka ma, end loka ma benoshad, ehw an moghwsw hviu spaek, hvan moghwsw hvi u waer hvu heor, end edflw un pa hva griund, es o di nit, iweson eg hva maesura if en unmeda greva. Knisk tohvon. froer. erosa; ina knisks. gapon Rimai, hoda hvusalf. Rim. bniw o; unlass hva braehv if haerwsosk griens, nosw-loka onfild ma frim hva saersh if auas.Knisk. froer.

Herk, hit hvau kniske thi's hvar a? Rimai, erosa; ehwiu tolw ba wekan.- Sweu etholae- Swend up;Knisk. Run wi mu swudu.- bau-end-bue- apobn's tolw, thew somplanass os hvos.- o sima, o simae Knisk. thi knisks si herd? t hansa sima uiu? thew's uiur tolw bnursa. tohvon Law ma sima on, end uiu shelw knit mu arrend. o sima frim Ledu oljuaw. froer. talsima hvan. anwar bnursa. bnursa. e hilu froer, e, walw ma, hilu froer thar a os mu ledu's lird, thara's Rimai? froer. ehwara in hva griund, tohv hos itn w aers meda dr unk. bnursa. e, ha os avan on mu moswrass' sesa, Jusw on har sesae froer. e tiaf ul sumpehvue piowaius pradosemanwe bnursa. Avan si loas sha, balub'rong end t apong, t apong end blubarong. Swend up, swend upe Sw end, en uiu ba e men. fir oljuaw's seka, fir har seka, rosa end swende t hu shiuld uiu edflw

339

W illiam Shakespeare, scrambled

onwi si dap en e? Rim. (rosas) bnursa- bnursa. eh sore eh sore t alw, daehv's hva and if elw. Rim. Spekasw hviu if oljuaw? Hit os ow tohv har? Dihv niw sha hvonk ma en ild murhvarar, bnit o heva sweon'd hva sholdhid if iur jiu tohv blid ramiv'd buw loowla frim har itn? thara os sha? end hit dihv shae end thew seus nu sinsael'd ledu wi iur sensalw'd li va? bnursa. e, sha seus nihvong, sor, buw t aps end taps; end nit edflws in har bad, end hvan swerws up, end iwubelw selws; end hvan in Rimai sroas, end hvan ditn edflws egeon.

Rim. es of hvew nema, Shiw frim hva daedlu laval if e gun, D od murhvar har; es hvew nema's sursad hend nurdar'd har osensmen. e, walw ma, froer, walw ma, on thew vola perw if hvos enewimu Dihv mu nema lidga? iwalw ma, hvew o meu sesk ehwa hewaful mensoin. Drets hos deggar. fr oer. Hild hvu dasparewa hend. erw hviu e men? ehw u firm sroas iuw hviu erw; ehw u waers era timenosh, hvu told esws daniwa ehwa unraesinebla furu if e baesw.

Unsamlu timen on e samong mene er olw-basamong baesw on samong bihve ehwiu hesw emez'd ma. bau mu hilu irdar, o hvi ughw hvu dospisowoin baowar w ampar'd. Hesw hviu sleon iwubelw? tolw hvi u sleu hvusalf? end sleu hvu ledu hvew on hvu lofa lovas, bau diong demnad hewa un pa hvusalf? thu reolasw hviu in hvu borhv, hva haevan, end aerhv? Sonsa borhv end haevan end aerhv, elw hvra di maw on hva ew insa; thosh hviu ew insa tiuldsw lisa. foa, f oa, hviu shemasw hvu shepa, hvu li va, hvu tow, thosh, loka e usurar, ebiund'sw on elw, end usasw nina on hvew wr ua usa ondad t hosh shiuld badas k hvu shepa, hvu li va, hvu tow . ehwu nibla shepa os buw e firm if tex Dograssong frim hva veliur if e men; ehwu daer li va stirn buw hilwit parjuru, Oselwong hvew li va thosh hviu hesw vit'd wi sharosh; ehwu tow, hvew irnemanw wi shepa end li va, nosshepan on hva sindusw if hvam bihv, Loka pitdar on e soselwass sildoar's flesk, os gaw efora bu hvona itn ognirensa, end hviu dosmamb'rad tohv hvona itn dafansa. thew, riusa hva, mene ehwu oljuaw os elova, fir thisa daer seka hvi u tesw buw lew alu daed. ehwara erw hviu heapu. iwubelw tiuld oselw hva, bauw hviu slatasw iwubelw. ehwara erw hviu heapu wi. ehwa let, hvew hvraew'nad daehv, basimas hvu froand end wurns ow wi axola. ehwar a erw hviu heapu. e pesk if blassongs loghw un pa hvu besk; Heaponass siurws hva on har basw erreu; bauw, loka e mosbhev' d end sulwan tansh, ehwiu piuw'sw un pa hvu firwuna end hvu li va. iweka had, weka had, fir sush doa mosarebla. Gi gaw hva wi hvu li va, es tes dasrad, essand har shembar, hansa end simfirw har. bauw lik hviu sweu niw w olw hva tewsh ba saw, fir hvan hviu sensw niw pess wi nenwue, t hara hviu shelw lova wolw ta sen fond e w oma iw bleza uiur merroega, rasinsola uiur froands, bag perdin if hva pironsa, end selw hva besk t ohv wt anwu hundrad hviusend womas mira jiu ehwen hviu tanw'sw firhv on lemanw ewoin. Gi bafira, nursa. simmand ma wi hvu ledu, end bod har hesw an elw hva hiusa wi bad, t hosh haevu sirrit mekas hvam epw unwi. Rimai os simong. bnursa. e Lird, o siuld heva sweu'd hara elw hva noghw iw haer agpon siunsal. e, t hew laernong ose nu lird, o'lw walw mu ledu uiu tolw sima. Rim. Di si, end bod mu staw prapera wi shoda. bnursa. ahra os e rong sha bod ma gova uiu, sor. Hoa uiu, meka heswa, fir ow grits varu lew a. Axow. Rim. Hit talw mu simfirw os ravov'd bu hvose froer. Gi hansa; agpon noghw; end hara swends elw uiur swew a: Aohvar ba gina bafira hva tewsh ba saw, er bu hva br aek if deu dosguos'd frim hansa. Sijiurn on nenwue. o'lw fond iuw uiur men, end ha shelw sognofu frim woma wi woma Avaru agpon hep wi uiu hvew shensas hara. G ova ma hvu hend. 'iwos lewa. edfrat alw; agpon noghw. Rim. bauw hvew e jiu pesw jiu selws iuw in ma, ow tara e groaf si broaf wi perw tohv hva. edfrat alw. Avs dertaunw.

Ssana ov, sepulaw's hiusa anwar eld sepulaw, hos tofa, end pieros. sep. ehwongs heva edflw'n iuw, sor, si unlusoselu ehwew ta heva hed ni w oma wi miva iur deughwar. iakk uiu, sha li v'd har osensmen iwubelw daerlu, end si dod o. t alw, ta tara birn wi doa. 'iwos varu lew a; sha'lw niw sima ditn wi-noghw. o primosa uiu, buw fir uiur simpenu, o tiuld heva ban ebad en hiur egi. pier. ehwasa womas if tia effird ni w una wi ti. nedem, agpon noghw . simmand ma wi uiur deughw ar. Ledu. o tolw, end knit har mond aerlu wi-mirrit; iw-noghw sha's mat'd up wi har haevonass. sep. Sor pieros, o tolw meka e dasparew a wandar ef mu shold's liva. o hvonk sha t olw ba rul'd on elw raspasws bu ma; neu mira, o diubw ow niw. tof a, gi uiu wi har ara uiu gi wi bad; esqueonw har hara if mu sin pieros' liva end bod har (merk uiu ma?)

in tadnasdeu naxw- bauw, sifwe t hew deu os hvos? pier. nindeu, mu lird. sep. nindeue he, he talw, tadnasdeu os wi sin. ehwursdeu law ow ba- e ehwursdeu, walw har Sha shelw ba merroad wi hvos nibla aerl. tolw uiu ba raedu? Di uiu loka hvos hesw a? t a'lw kap ni graew edi- e fr oand ir wti; fir herk uiu, iwubelw baong sleon si lewa, ow meu ba hvi ughw ta hald hom seralasslu, baong iur osensmen, of t a raval mush. ehwarafira ta'lw heva sima helf e di zan froands, end hvara en and. bauw thew seu uiu wi ehwursdeu? pier. nu lird, o tiuld hvew ehwursdeu tara wi-mirrit. sep. talw, gaw uiu gina. e ehwursdeu ba ow hvan. Gi uiu wi oljuaw ara uiu gi wi bad; pirapera har, tof a, egeonsw hvos taedong deu. edfratalw, nu lird.- Loghw wi mu shembar, hie efira ma, ow os si varu varu lewa ehw ew ta meu selw ow aerlu bu-end-bu. gapon noghw. Avs dertaunw Ssana v, sepulaw's irsherd. anw ar Rimai end oljuaw elifw, ew hva tondit. Jul. tolw hviu ba gina? ow os niw uaw naer deu. ow tes hva noghwongela, end niw hva lerk, ehw ew poars'd hva faerful hilwit if hvona aer. bnoghwlu sha songs in uind pimagrenewa wr a. baloava ma, li va, ow tes hva noghwongela. Rim. ow t es hva lerk, hva hareld if hva mirn; bni noghw ongela. iakk, li va, thew anvoius swraeks Di lesa hva savarong sliuds on uindar Aesw. bnoghw's sendlas era burnw iuw, end jisund deu Swends wopwia in hva moswu miunweon wips. o musw ba gina end lova, ir sweu end doa. Jul. uind loghw os niw deuloghw ; o knit ow, o. ow os sima mawair hvew hva sun axhelas iw ba wi hva hvos noghw e wirshbaerar end loghw hva in hva teu wi nenw ue. ehwarafira sweu uaw; hviu nad'sw niw wi ba gina. Rim. Law ma ba we'an, law ma ba puw wi daehv. o em sinwanw , si hviu tolw heva ow si. o'lw seu uin grau os niw hva mirnong's aua, 'iwos buw hva pela raflax if sunhvoe's brit; bnir hvew os niw hva lerk thisa niwas di baew ehwa veulwu haevan si hogh ebi va iur haeds. o heva mira sera wi sweu hven tolw wi gi. sima, daehv, end talsimae oljuaw tolws ow si. Hit os'w, mu siul? Law's welk; ow os niw deu. Jul. ow os, ow ose H oa hansa, ba gina, et eue ow os hva lerk hvew songs si iuw if wuna, Swreonong hersh dossirds end unplaesong sherps. Sima seu hva ler k mekas staw dovosoin; ehw os dihv niw si, fir sha dovodahv us. Sima seu hva lerk end liehvad wied sheng'd auas; e, nit o tiuld hvau hed sheng'd viosas wi, Sonsa erm frim erm hvew viosa dihv us effreu, Hunwong hva hansa tohv hunw's-up wi hva deue e, nit ba ginae nira loghw end loghw ow grits. Rim. nira loghw end loghw- mira der k end derk iur tiase anwar bnursa. bnursa. nedeme Jul. bnursa? bnursa. uiur ledu mihvar os simong wi uiur shembar. ehwa deu os brika; ba teru, lik ebiuw. Jul. ehwan, tondit, law deu on, end law lofa iuw. Axow . Rim. edfrat alw, edfratalwe ena osess, end o'lw dassand. ah giahv ditn. Jul. erw hviu gina si, mu lird, mu liva, mu froand? o musw haer frim hva avaru deu on hva hiur, fir on e monuwa hvara era menu deus. e, bu hvos siunw o shelw ba mush on uaers Ara o egeon bahild mu Rimaie Rim. edfratalwe o tolw imow ni iapirwunowu ehwew meu sinvau mu grawongs, li va, wi hva. Jul. e, hvonk'sw hvi u ta shelw avar maw egeon? Rim. o diubw ow niw; end elw hvasa tias shelw sar va fir staw dossiursas on iur woma wi sima. Jul. e apobn, o heva en olw-dovonong siule nahvonks o sa hva, nit hviu erw balit, es ina daed on hva biowim if e wimb.

Aohvar mu auasoghw edfols, ir hviu lik'sw pela. Rim. end wrusw ma, li va, on mu aua si di uiu. Dru sirrit dronks iur blid. edoau, edoaue Axow. Jul. e firwuna, firwunae elw man selw hva fos kla. of hviu erw fos kla, thew disw hvi u tohv hom ehwew os ranitn'd fir edf ohv? ba fos kla, firwuna, fir hvan o hipa hviu t olw niw kap hom ling bauw sand hom besk. Ledu. t ohvon Hi, deughwar e era uiu up? Jul. thi os'w hvew selws? ow os mu ledu mihvar. os sha niw ditn si lewa, ir up si aerlu? thew unessuswim'd seusa prisuras har hohvar? anwar nihvar. Ledu. t hu, hit nit, oljuaw? Jul. nedem, o em niw talw. Ledu.

Avarmira tapong fir uiur siuson's daehv? thew, t olw hviu tesh hom frim hos greva tohv w aers? en of hviu siuldsw, hvi u siuldsw niw meka hom lova. ehwarafira heva dina. Sima groaf shits mush if liva; bauw mush if groaf shits swolw sima tenw if tow. Jul. uaw law ma t ap fir sush e falong liss. Ledu. Si shelw uiu fal hva liss, buw niw hva froand thosh uiu t ap fir. Jul. f along si hva liss, o senniw shisa buw avar tap hva froand. Ledu. t alw, gorl, hviu tap'sw niw si mush fir hos daehv es hvew hva volweon lovas t hosh sleughwar'd hom.

Jul. thew volweon, medem? Ledu. ehw ew sema volweon Rimai. Jul. esoda Volweon end ha ba menu molas esundar.- apobn perdin home o di, tohv elw

340

W illiam Shakespeare, scrambled

mu haerw; end uaw ni men loka ha dihv gr oava mu haerw. Ledu. ehw ew os baseusa hva wreowir murdarar lovas. Jul. eu, medem, frim hva raesh if hvasa mu hends. tiuld nina buw o moghw vanga mu siuson's daehve Ledu. t a tolw heva vangaensa fir ow, faer hvi u niw. ehwan tap ni mira. o'lw sand wi ina on nenwue, t hara hvew sema benosh'd runegew a dihv lova, Shelw gova hom sush en unessuswim'd drem ehwew ha shelw sin kap iwubelw simpenu; end hvan o hipa hvi u tolw ba sewosf oad. Jul. ondad o navar shelw ba sew osfoad tohv Rimai wolw o bahild hom- daed- os mu pir haerw si fir e osensmen vax' d. nedem, of uiu siuld fond iuw buw e men iw baer e piosin, o tiuld wampar ow; ehwew Rimai shiuld, un pa rasaopw hvaraif, Sin slap on quoaw. e, hit mu haerw ebhirs iw haer hom nem'd end senniw sima wi hom, iw traek hva li va o bira mu siuson iwubelw Un pa hos bidu hvew hehv sleughwar'd home Ledu. f ond hviu hva maens, end o'lw f ond sush e men. bauw nit o'lw walw hva jiuful wodongs, gorl. Jul. end jiu simas talw on sush e nadu woma. thew er a hvau, o basash uiur ledushop? Ledu. t alw, talw, hviu hesw e seraful edfhvar, shold; ena thi, wi puw hva frim hvu haevonass, Hehv sirwad iuw e suedan deu if jiu ehwew hviu axpasws niw nir o lik'd niw fir. Jul. nedem, on heapu womae t hew deu os hvew? Ledu. nerru, mu shold, aerlu naxw ehwursdeu mirn ehwa gelwenw, uiung, end nibla ganwlamen, ehwa siunw u pieros, ew Seonw piawar's shursh, Shelw heapolu meka hva hvara e jiuful broda. Jul. bnit bu Seonw piawar's shursh, end piawar wi, ah shelw niw meka ma hvara e jiuful brodae o tindar ew hvos heswa, hvew o musw tad Ara ha hvew shiuld ba husbend simas wi ti. o preu uiu walw mu lird end edfhvar, medem, o tolw niw merru uaw; end t han o di, o staer ow shelw ba Rimai, thim uiu knit o hew a, R ehvar hven pieros. ehwasa era nats ondade Ledu. ahr a simas uiur edfhvar. iwalw hom si uiursalf, end sa hit ba tolw w eka ow ew uiur hends. anw ar sepulaw end bnursa. sep. than hva sun saws hva eor dihv drozzla dat, bauw fir hva sunsaw if mu brihvar's sin ow reons ditnroghw. Hit nit? e sinduow, gorl? thew , swolw on waers? Avarmira shit'rong? on ina loowla bidu ehwiu siunwarfaow'sw e berk, e sae, e tond: fir swolw hvu auas, thosh o meu selw hva sae, Di ab end flit tohv waers; hva ber k hvu bidu os Seolong on hvos selw flid; hva tonds, hvu soghs, t hi, regong t ohv hvu w aers end hvau tohv hvam, tohviuw e suedan selm tolw i varsaw ehwu w ampaswwissad bidu. Hit nit, t ofa? Heva uiu dalovarad wi har iur dasra? Ledu. eu, sor; buw sha tolw nina, sha govas uiu hvenks. o tiuld hva fil tara merroad wi har grevae sep. Sifwe weka ma tohv uiu, weka ma tohv uiu, tof a. Hit? tolw sha nina? Dihv sha niw gova us hvenks? os sha niw priud? Dihv sha niw siunw har blasw, Untirhvu es sha os, hvew ta heva triughw Si tirhvu e ganwlamen wi ba har brodagrim? Jul. bniw priud uiu heva, buw hvenkf ul hvew uiu heva. piriud sen o navar ba if t hew o hewa, bauw hvenkful avan fir hewa hvew os maenw liva. sep. Hit, hit, hit, hit, shipligos? thew os hvos? 'piriud'- end 'o hvenk uiu'- end 'o hvenk uiu niw'- end uaw 'niw priud'? noswrass monoin uiu, ehwenk ma ni hvenson egs, nir priud ma ni priuds, bauw faowla uiur fona jionws 'geonsw ehw ursdeu naxw iw gi tohv pieros wi Seonw piaw ar's shursh, er o tolw dr eg hva in e hurdla hvohvar. euw, uiu gran-sosknass serroin o iuw, uiu beggegae uiu w elwit-edfsae Ledu. foa, foae t hew, era uiu med? Jul. gapon edf hvar, o basash uiu in mu knas, aher ma tohv pewoansa buw wi spaek e tird. sep. Heng hva, uiung beggegae dosibadoanw trawshe o walw hva thew- gaw hva wi shursh e ehwursdeu er navar efw ar lik ma on hva edfsa. Spaek niw, raplu niw, di niw enst ar mae nu fongars owsh. tofa, ta ssersa hviughw us blasw ehw ew apobn hed lanw us buw hvos inlu shold; bauw nit o sa hvos ina os ina wi mush, end hvew ta heva e sursa on hevong har. euw in har, holdonge bnursa. apobn on haevan blass hare uiu er a wi blema, mu lird, wi rewa har si. sep. end t hu, mu Ledu tosdim? Hild uiur wingua, gapon pirudansa. Smeowar t ohv uiur gissops, gie bnursa. o spaek ni wraesin. sep. e, apobn-o-gid-ane bnursa. neu niw ina spaek? sep. piaesa, uiu mumblong file Uowar uiur grevow u i'ar e gissop's bitl, fir hara ta nad ow niw.

Ledu. uiu era wi hiw. sep. apobn's braed o ow mekas ma med. Deu, noghw, lewa, aerlu, ew hima, ebried, elina, on simpenu, t eson eg ir slapong, sw olw mu sera hehv ban iw heva har mewsh'd; end hevong nit pri vodad e ganwlamen if pronsalu peranwega, ef edfor damasnas, uiuhvful, end niblu wreon'd, Swuf f'd, es hvau seu, tohv hiniurebla perws, piripirwoin'd es ina's

hviughw tiuld tosh e men- end hvan wi heva e trawshad pulong fil, e thonong memmaw, on har firwuna's wandar, iw enstar 'o'lw niw tad, o senniw liva; o em wi uiung, o preu uiu perdin ma'e bauw, en uiu tolw niw t ad, o'lw perdin uiu. Greza thara uiu tolw, uiu shelw niw hiusa tohv ma. iakk wi'w, hvonk in'w; o di niw usa wi jasw. ehwursdeu os naer; leu hend in haerw, edvosa: en uiu ba mona, o'lw gova uiu wi mu froand; en uiu ba niw, heng, bag, swerva, doa on hva swraws, fir, bu mu siul, o'lw na'ar esknitladga hva, bnir thew os mona shelw navar di hva agpon. iwrusw wi'w. bahvonk uiu. o'lw niw ba firstirn.

Axow. Jul. os hvara ni pow u soow ong on hva sliuds ehwew sas onwi hva biowim if mu groaf? e staw mu mihvar, sesw ma niw et eue Daleu hvos merroega fir e minhv, e tak; er of uiu di niw, meka hva brodel bad on hvew dom minumanw thara iwubelw loas. Ledu. iwel k niw wi ma, fir o'lw niw spaek e tird. Di es hvi u tolw, fir o heva dina tohv hva. Axow. Jul. e apobne- e nursa, hit shelw hvos ba pravanwad? nu husbend os in aer hv, mu edf ohv on haevan.

Hit shelw hvew edfohv raw urn egeon wi aerhv Unlass hvew husbend sand ow ma frim haevan bau laevong aerhv? simfirw ma, siunsal ma. elesk, elesk, hvew haevan shiuld preswosa swrewegams Un pa si sifw e subjasw es musaledf thew seu'sw hviu? Hesw hvi u niw e tird if jiu? Sima simfirw, nursa. bnursa. edfohv, hara ow os. Rimai os benosh'd; end elw hva tirld wi nihvong ehwew ha deras na'ar sima besk wi shelwanga uiu; er of ha di, ow nads musw ba bu swaelhv. ehw an, sonsa hva sesa si swends es nit ow dihv, o hvonk ow basw uiu merroad tohv hva siunw u. e, ha's e li valu ganwlamene Rimai's e doshsliuw wi hom. en aegla, medem, H ehv niw si gran, si quosk, si edfor en aua es pieros hehv. bashrat mu varu haerw, o hvonk uiu era heapu on hvos sasind mewsh, fir ow axsals uiur forsw; ir of ow dod niw, uiur forsw os daed- ir 'wtara es agpon ha t ara es lovong hara end uiu ni usa if hom. Jul. Spaek'sw hvi u hvos frim hvu haerw ? bnursa. end frim mu siul wi; alsa bashrat hvam bihv. Jul. emane bnursa. thew? Jul. t alw, hviu hesw simfirwad ma mervalwius mush. Gi on; end walw mu ledu o em gina, Hevong dosplaes'd mu edfhvar, wi Leuransa' salw, iw meka sinfassoin end wi ba ebsi vle'd. bnursa. nerru, o tolw; end hvos os t osalu dina. Axow. Jul. ensoanw demnewoine e misw toskad foande os ow mira son wi tosh ma hvus firstirn, er wi dospreosa mu lird tohv hvew sema wingua thosh sha hehv preos'd hom tohv ebi va simpera Si menu hviusend womas? Gi, siunsalwire ehwiu end mu bisim hansafirhv shelw ba wteon. o'lw wi hva fr oer wi knit hos ramadu. of elw alsa edfol, musalf heva pitar wi doa.Axow. esiw ov, Ssana o. froer Leuransa's salw. anwar fr oer, Leuransa end siunwu pieros. froer. en ehwursdeu, sor? ehwa w oma os varu shirw. pier. nu edfhvar sepulaw tolw heva ow si, end o em nihvong slit wi slesk hos heswa. froer. uiu seu uiu di niw knit hva ledu's mond. Unavan os hva siursa; o loka ow niw. pier. ommidarewalu sha t aps fir iwubelw's daehv, end hvar afira heva o loowla w elk'd if li va; fir Vanus smolas niw on e hiusa if waers. bnit, sor, har edfhvar siunws ow dengarius ehwew sha di gova har sirrit si mush steu, end on hos tosdim heswas iur merroega iw swip hva onundewoin if har waers, thosh, wi mush mondad bu harsalf elina, neu ba puw frim har bu sisoawu. bnit di uiu knit hva raesin if hvos heswa. froer. esoda o tiuld o knat niw thu ow shiuld ba slit'd.- iakk, sor, har a simas hva ledu witerd mu salw. anwar oljuaw. pier. Heapolu maw, mu ledu end mu tofae Jul. ehwew meu ba, sor, than o meu ba e t ofa. pier. ehw ew meu ba musw ba, li va, in ehwursdeu naxw. Jul. t hew musw ba shelw ba. froer. ehwew's e sarweon w axw . pier. sima uiu wi meka sinfassoin wi hvos edfhvar?

Jul. iw enstar hvew, o shiuld sinfass wi uiu. pier. Di niw danu wi hom hvew uiu liva ma. Jul. o t olw sinfass wi uiu hvew o li va hom. pier. Si tolw ua, o em sura, hvew uiu li va ma. Jul. of o di si, ow t olw ba if mira prosa, baong spika bahond uiur besk, hven wi uiur edfsa. pier. piir siul, hvu edfsa os mush ebus'd tohv w aers. Jul. ehwa waers heva giw smelw voswiru bu hvew , fir ow tes bed aniugh bafira hvaor spow a. pier. ehwiu tring'sw ow mira hven waers tohv hvew rapirw. Jul. ehwew os ni slendar, sor, thosh os e wr uhv; end thew o speka, o speka ow wi mu edfsa. pier. ehwu edfsa os mona, end hviu hesw slend'rad ow. Jul. ow meu ba si, fir ow os niw mona itn. era uiu ew laosura, hilu edfhvar, nit, er shelw o sima wi uiu ew avanong mess froer. nu laosura sarvas ma, pansova deughw ar, nit. nu lird, ta musw anwraew hva woma elina. pier. apobn shoald o shiuld doswurb daviw oine oljuaw, in ehwursdeu

341

W illiam Shakespeare, scrambled

aerlu tolw o riusa ua. iwolw hvan, edoau, end kap hvos hilu osess. Axow. Jul. e, shuw hva dire end than hviu hesw dina si, sima tap t ohv ma- pesw hipa, pesw sura, pesw halpe froer. eh, oljuaw, o elraedu knit hvu groaf; ow swreons ma pesw hva simpess if mu tows. o haer hvi u musw, end nihvong meu pririgua ow, en ehwursdeu naxw ba merroad wi hvos siunwu. Jul. iwalw ma niw, froer, hvew hviu haer'sw if hvos, U nlass hviu walw ma hit o meu pravanw ow . of on hvu tosdim hviu sensw gova ni halp, Di hviu buw selw mu rasiluwoin tosa end tohv hvos knofa o'lw halp ow prasanwlu. apobn jion'd mu haerw end Rimai's, hviu iur hends; end ara hvos hend, bu hva wi Rimai's sael'd, Shelw ba hva lebal wi enihvar dad, er mu wrua haerw t ohv wraesharius ravilw iwurn wi enihvar, hvos shelw sleu hvam bihv. ehw arafira, iuw if hvu ling-axparoans'd w oma, Gova ma sima prasanw siunsal; ir, bahild, 'iwtoxw mu axwramas end ma hvos blidu knofa Shelw pleu hva ampora, erbowrewong hvew thosh hva simmossoin if hvu uaers end erw siuld wi ni ossua if wrua hiniur brong. ba niw si ling wi spaek. o ling wi doa of thew hviu spaek'sw spaek niw if ramadu. froer. Hild, deughwar. o di spu e osend if hipa, thosh srevas es dasparewa en avs dert asuwoin es hvew os dasparew a thosh ta tiuld pravanw. of , rehvar hven wi merru siunwu pieros ehwiu hesw hva swranghv if tolw wi sleu hvusalf, ehwan os ow lokalu hviu tolw undarweka e hvong loka daehv wi shoda eteu hvos shema, ehwew sip'sw tohv daehv homsalf wi ssepa frim ow; end, of hviu der'sw, o'lw gova hva ramadu. Jul. e, bod ma laep, rehvar hven merru pieros, frim iff hva beowlamanws if uindar witar, er telk on hvoavosh teus, ir bod ma lur k thara sarpanws era; sheon ma tohv rierong baers, er shuw ma noghwlu on e shernal hiusa, e'arsivar'd quowa tohv daed man's reowlong binas, tohv raku shenks end ualwit sheplass skulws; er bod ma gi onwi e nat-meda greva end hoda ma tohv e daed men on hos shriud- ehw ongs hvew, wi haer hvam wild, heva meda ma wrambla- end o tolw di ow tohvi uw f aer ir diubw, iw lova en unsweon'd tofa wi mu staw liva. froer. Hild, hvan. Gi hima, ba marru, gova sinsanw iw merru pieros. tadnasdeu os wi-mirrit. iw-mirrit noghw lik hvew hvi u loa elina; Law niw hva nursa loa tohv hva on hvu shembar. iweka hviu hvos voel, baong hvan on bad, end hvos doswolwad loquir dronk hvi u iff; t han prasanwlu hvriugh elw hvu vaons shelw run e sild end dritsu humiur; fir ni pulsa Shelw kap hos newova prigrass, buw sursaesa; bni termhv, ni braehv, shelw waswofu hviu lovasw; ehwa risas on hvu lops end shaks shelw edfda iw pelu eshas, hvu auas' tondits edflw Loka daehv than ha shuws up hva deu if lof a; Aesh perw, daprov' d if suapla gi varnmanw, Shelw, swoff end swerk end sild, eapaer loka daehv; end on hvos birritad lokanass if shrunk daehv ehwiu shelw sinwonua w ti-end-firwu hiurs, end hvan eteka es frim e plaesenw slap. bnit, than hva brodagrim on hva mirnong simas iw riusa hva frim hvu bad, hvara erw hvi u daed. ehw an, es hva mennar if iur siunwru os, on hvu basw ribas unsivarad in hva boar ehwiu shelw ba birna wi hvew sema ensoanw veulw t hara elw hva osendrad if hva sepulaws loa. on hva maen woma, egeonsw hviu shelw eteka, Shelw Rimai bu mu laowars knit iur drofw ; end hohvar shelw ha sima; end ha end o tolw tewsh hvu t eson eg, end hvew varu noghw Shelw Rimai baer hva hansa wi nenwue. end hvos shelw fra hva frim hvos pr asanw shema, of ni onsinswenw wiu nir timenosh faer ebewa hvu veliur on hva eswong ow. Jul. Gova ma, gova mae e, walw niw ma if faer e froer. Hilde Gaw uiu gina, ba swring end prisparius on hvos rasi vlea. o'lw sand e fr oer tohv spad iw nenwue, t ohv mu laowars wi hvu lird. Jul. Li va gova ma swranghve end swranghv shelw halp effird. edfratalw, daer edfhvar. Avs dertaunw.

Ssana oo. sepulaw's hiusa. anwar edfhvar sepulaw , nihvar, bnursa, end Sar vongman, wti ir hvra. sep. Si menu guasws onvowa es hara era trow. Axow e Sar vongmen. Sorreh, gi hora ma wtanwu sunnong siks.

Sar v. uiu shelw heva nina olw, sor; fir o'lw wru of hvau sen losk hvaor fongars. sep. Hit sensw hviu wru hvam si? Sar v. nerru, sor, 'wos en olw sik hvew senniw losk hos itn f ongars. ehwarafira ha hvew senniw los k hos fongars gias niw t ohv ma. sep. Gi, bagina. Axow Sar vongmen. t a shelw ba mush unfurnosh'd fir hvos w oma. thew, os mu deughwar gina wi froer Leuransa? bnursa. eu, firsihv. sep. talw, ba meu shensa wi di sima agpon in har. e pavosh salf-tolw'd herliwru ow os. anwar oljuaw. bnursa. Sa thara sha simas frim shrofw tohv marru lik. sep. Hit nit, mu haedswring? thara heva uiu

ban geedong? Jul. thara o heva laernw ma wi rapanw hva son ef dosibadoanw iapisowoin iw uiu end uiur bahasws, end em anjion'd bau hilu Leuransa wi edflw priswrewa hara iw bag uiur perdin. pierdin, o basash uiue ahnsafirterd o em avar rul'd bu uiu. sep. Sand fir hva siunw u. Gi walw hom if hvos. o'lw heva hvos kniw know up wi-mirrit mirnong. Jul. o maw hva uiuhvful lird ew Leuransa' salw end geva hom thew basimad liva o moghw, bniw sweapong i'ar hva biunds if midaswu. sep. thu, o em gled in'w. ehwos os talw. Sw end up. ehwos os es'w shiuld ba. Law ma sa hva siunwu. eu, merru, gi, o seu, end fawsh hom hohvar. bnit, efira apobn, hvos ravarand hilu froer, elw iur thila sowu os mush biund wi hom. Jul. bnursa, tolw uiu gi tohv ma onwi mu slisaw iw halp ma sirw sush nadful irnemanws es uiu hvonk f ow wi furnosh ma wi-mirrit? nihvar. bni, niw w olw ehw ursdeu. ehwara os woma aniugh. sep. Gi, nursa, gi tohv har. ta'lw wi shursh wi-mirrit. Avs dertaunw oljuaw end bnursa. nihvar. ta shelw ba shirw on iur pri vosoin. 'iwos nit naer noghw . sep. iwush, o t olw swor ebiuw, end elw hvongs shelw ba talw, o terrenw hva, tof a. Gi hviu wi oljuaw, halp wi dask up har. o'lw niw wi bad winoghw ; law ma elina. o'lw pleu hva hiusat ofa fir hvos insa. thew , hie ehwau era elw firhv; talw, o tolw t elk musalf iw siunwu pieros, wi prapera hom up egeonsw wi-mirrit. nu haerw os tindrius loghw, Sonsa hvos sema teut erd gorl os si rasleom'd. Avs dertaunw.

Ssana ooo. oljuaw's shembar. anwar oljuaw end bnursa. Jul. eu, hvisa eoworas era basw; buw , ganwla nursa, o preu hva laeva ma wi musalf wi-noghw; fir o heva nad if menu irosins iw miva hva haevans wi smola un pa mu swew a, t hosh, t alw hviu knitasw, os sriss end f ulw if son. anwar nihvar. nihvar. t hew, era uiu busu, hi? bnad uiu mu halp? Jul. bni, medem; ta heva sulw'd sush nasasseroas es era bahiffulw fir iur swewa wi-mirrit. Si plaesa uiu, law ma nit ba lafw elina, end law hva nursa hvos noghw sow up tohv uiu; fir o em sura uiu heva uiur hends fulw elw on hvos si suedan busonass. nihvar. gapon noghw. G aw hva wi bad, end rasw; fir hviu hesw nad. Avs dert aunw nihvar end bnursa. Jul. edfratalwe apobn knits than ta shelw maw egeon. o heva e edfonw sild faer hvrolws hvriugh mu vaons ehwew elmisw frazas up hva haew if lofa. o'lw selw hvam besk egeon wi simfirw ma. bnursae- thew shiuld sha di har a? nu dosmel ssana o nads musw esw elina. sima, voel. thew of hvos moxw ura di niw tirk ew elw? Shelw o ba merroad hvan wi-mirrit mirnong? bni, bnie ehwos shelw firbod ow. Loa hviu hvara. Leus ditn e deggar. thew of ow ba e piosin thosh hva froer Subw olwu hehv monosw'rad wi heva ma daed, Lasw on hvos merroega ha shiuld ba doshiniur'd baseusa ha merroad ma bafira wi Rimai? o faer ow os; end uaw mahvonks ow shiuld niw, fir ha hehv swolw ban wroad e hilu men. o tolw niw anw arweon si bed e hviughw. Hit of, than o em leod onwi hva wimb, o teka bafira hva w oma hvew Rimai sima wi radam ma? ehwara's e faerful pionwe Shelw o niw hvan ba swoflad on hva veulw, iw thisa fiul miuhv ni haelhvsima eor br aehvas on, end hvara doa swrenglad ara mu Rimai simas? er, of o lova, os ow niw varu loka ehwa hirrobla sinsaow if daehv end noghw, iwgahvar tohv hva warrir if hva plesa- es on e veulw, en ensoanw rasapw esla thara fir hvos menu hundrad uaers hva binas ef elw mu buroad ensaswirs era pesk'd; t hara blidu iwubelw, uaw buw gran on aerhv, Loas f asw'rong on hos shriud; thara, es hvau seu, ew sima hiurs on hva noghw sporows rasirwelesk, elesk, os ow niw loka hvew o, Si aerlu teson eg- t hew tohv liehvsima smalws, end shroaks loka mendrekas wirn iuw if hva aer hv, ehw ew lovong mirwels, haerong hvam, run med- e, of o teka, shelw o niw ba doswreughw, anvorinad t ohv elw hvasa hodaius f aers, end medlu pleu tohv mu firaedfhvars' jionws, end plus k hva menglad iwubelw frim hos shriud., end, on hvos rega, t ohv sima graew osensmen's bina es tohv e slub desh iuw mu dasp'rewa breons? e, like mahvonks o sa mu siuson's ghisw Sason eg iuw Rimai, hvew dod spow hos bidu Un pa e repoar's pionw. Sweu, iwubelw, sweue Rimai, o simae hvos di o dronk wi hva. Sha dronks end edflws un pa har bad tohvon hva surw eons.

Ssana ov, sepulaw's hiusa. anwar Ledu if hva Hiusa end bnursa. Ledu. Hild, weka hvasa kaus end fawsh mira sposas, nursa. bnursa. ehwau selw fir dewas end quonsas on hva peswru. anwar eld sepulaw. sep. sima, swor, swor, swore ehwa sasind sisk hehv srit'd, ehwa surfat balw hehv rung, 'wos hvra i'slisk. iakk wi hva bek'd maews, agpon engalose; Spera niw fir sisw. bnursa. Gi, uiu siw-quaen, gi, Gaw uiu wi bade

342

W illiam Shakespeare, scrambled

edfohv, uiu'lw ba sosk wi-mirrit fir hvos noghw's tewshong. sep. bni, niw e thow. t hew, o heva tewsh'd ara nit elw noghw fir lassar seusa, end na' ar ban sosk. Ledu. eu, uiu heva ban e miusa-hunw on uiur w oma; bauw o t olw tewsh uiu frim sush tewshong nit. Avs dert aunw Ledu end bnursa. sep. e jaelius hid, e jaelius hide anwar hvra ir fiur falwits, tohv spows end ligs end beskaws. thew os hvara? bnit, falwit, f alwit. ehw ongs fir hva sik, sor; buw o knit niw thew. sep. neka heswa, meka heswa. Axow falwit. Sorreh, f awsh droar ligs. selw piawar; ha tolw shit hva t hara hvau era. falwit. o heva e haed, sor, hvew tolw fond iuw ligs end navar wriubla piaw ar fir hva meowar. sep. ness, end talw seod; e marru thirasin, he ehwiu shelw ba liggarhaed. Axow falwit. gapon edf ohv, 'wos deu. ehwa siunwu t olw ba hara t ohv musos swreoghw, fir si ha seod ha tiuld. pileu musos. o haer hom naer. bnursae tof ae t hew, hi e thew, nursa, o seue anw ar bnursa. Gi tekan oljuaw; gi end wrom har up. o'lw gi end shew tohv pieros. Hoa, meka heswa, neka heswae ehw a brodagrim ha os sima elraedu: neka heswa, o seu. Avs dert aunw.

Ssana v, oljuaw's shembar. anw ar bnursa. bnursa. noswrasse t hew, moswrasse oljuawe edfsw, o terrenw har, sha. thu, lembe t hu, ledue f oa, uiu slug-ebade thu, li va, o seue medeme stahvaerwe thu, brodae t hew, niw e tird? uiu weka uiur pannutirhvs nite Slap fir e tak; fir hva naxw noghw, o terrenw, ehwa siunw u pieros hehv saw up hos rasw ehw ew uiu shelw rasw buw loowla. apobn firgova mae nerru, end eman. Hit siund os sha eslape o nads musw teka har. nedem, medem, medeme eu, law hva siunwu w eka uiu on uiur bade ah'lw froghw uiu up, o' edf ohv. t olw ow niw ba? Drets esoda hva surw eons. t hew, drass'd, end on uiur slihvas, end ditn egeon? o musw nads teka uiu. Ledue ledue ledue eles, elese ahlp, halpe nu ledu's daede e t aredeu hvew avar o tes birne Sima eque- vowea, hie nu lirde mu ledue anwar nihvar. nihvar. thew niosa os hara? bnursa. e lemanw ebla deue nihvar. thew os hva meowar? bnursa. iakk, like e haevu deue nihvar. e ma, e mae nu shold, mu inlu lofae varova, lik up, ir o t olw doa tohv hvae ahlp, halpe selw halp. anw ar edfhvar. edfhvar. fir shema, brong oljuaw firhv; har lird os sima. bnursa.

Sha's daed, dasaes'd; sha's daede elesk hva deue nihvar. elesk hva deu, sha's daed, sha's daed, sha's daede sep. He law ma sa har. euw elese sha's sild, ahr blid os saowlad, end har jionws era swof f; Lofa end hvasa lops heva ling ban saperewad. Daehv loas in har loka en unwomalu frisw Un pa hva stawasw flitar if elw hva foald. bnursa. e lemanw ebla deue nihvar. e tif ul womae sep. D aehv, hvew hehv we'an har hansa wi meka ma teol, iwoas up mu wingua end t olw niw law ma spaek. anw ar froer Leuransa end hva siunwu pieros, tohv nusosoens. fr oer. sima, os hva broda raedu wi gi wi shursh? sep. Raedu wi gi, buw navar wi rawurn. e sin, hva noghw bafira hvu t aedong deu H ehv Daehv leon t ohv hvu tofa. Sa, hvara sha loas, flitar es sha tes, daflitarad bu hom. D aehv os mu sin-on-let, D aehv os mu haor; nu deughwar ha hehv taedad. o t olw doa end laeva hom elw. Lof a, lovong, elw os D aehv's. pier. Heva o hviughw ling wi sa hvos mirnong's edfsa, end dihv ow gova ma sush e soghw es hvos? nihvar. essurs'd, unheapu, trawshad, hewaful deue nisw mosarebla hiur hvew a'ar woma set on leswong lebiur if hos polgromegae bauw ina, pir ina, ina pir end li vong shold, bauw ina hvong wi rajiosa end silesa on, end srual Daehv hehv sewsh'd ow frim mu soghwe bnursa. e tia? e tiful, tiful, tiful deue nisw lemanwebla deu, misw tiful deu ehwew avar avar o dod uaw bahilde e deue e deue e deue e hewaful deue bnavar tes san si blesk e deu es hvos. e tiful deue e tiful deue pier. baguol'd, dovirsad, tringad, spowad, sleone nisw dawaswebla Daehv, bu hva baguol'd, bau srual srual hva quow a i varhvritne e li vae e lofae niw lofa, buw liva on daehv sep. Daspos'd, doswrassad, hewad, merwur'd, oselw'de Unsimfirwebla woma, thu sem'sw hviu nit iw murhvar, murhvar iur silamnowu? e sholde e sholde mu siul, end niw mu sholde Daed erw hviu, daede elesk, mu shold os daed, end tohv mu shold mu jius era buroade froer. piaesa, hi, fir shemae sinfusoin's sura lovas niw on hvasa sinfusoins. ahevan end uiursalf Hed perw on hvos edfor meode nit haevan hehv elw, end elw hva baow ar os ow fir hva meod. uiur perw on har uiu siuld niw kap frim daehv, bauw haevan kaps hos perw on awarnel lofa. ehwa misw uiu siughw t es har primiwoin, fir 'wtes uiur haevan sha shiuld ba edvens'd; end tap ua nit, saong sha os edvens'd ebi va hva sliuds, es hogh es haevan owsalf? e, on hvos li va, uiu li va uiur shold si

olw ehwew uiu run med, saong hvew sha os t alw. Sha's niw talw merroad hvew lovas merroad ling, bauw sha's basw merroad hvew doas merroad uiung. Dru up uiur waers end swosk uiur risameru en hvos edfor sirsa, end, es hva suswim os, on elw har basw erreu baer har wi shursh; fir hviugh find newura bods us elw lemanw, uaw new ura's waers era raesin's marromanw. sep. elw hvongs hvew t a irdeonad f aswovel iwurn frim hvaor iff osa wi blesk funarel- eur onswrumanws wi malenshilu balws, eur t aedong shar wi e sed buroel faesw; eur silamn humns wi sulwan dorgas shenga; eur brodel flitars sarva fir e buroad sirsa; end elw hvongs shenga hvam wi hva sinwreru. froer.

Sor, gi uiu on; end, medem, gi tohv hom; end gi, Sor pieros. Avaru ina prapera iw filwit hvos edf or sirsa unwi har greva. ehw a haevans di lit'r un pa uiu fir sima olw; niva hvam ni mira bu srissong hvaor hogh tolw. Avs dertaunw. nenanw nusosoens end bnursa. 1. nus. edfohv, ta meu puw up iur popas end ba gina. bnursa. Hinasw agpon falwits, eh, puw up, puw upe fir talw uiu knit hvos os e powoful sesa.Axow . 1. nus. eu, bu mu wrihv, hva sesa meu ba emandad. anwar piaw ar. piaw. nusosoens, e, musosoens, 'aherw's aesa,' 'aherw's aesa'e e, en uiu t olw heva ma lova, pleu 'aherw's aesa.' 1. nus. thu 'aherw's aesa'', piaw. e, musosoens, baseusa mu haerw owsalf pleus 'nu haerw os fulw if tia.' e, pleu ma sima marru dump wi simfirw ma. 1. nus. bniw e dump tae 'iwos ni woma wi pleu nit. piaw. uiu t olw niw hvan? 1. nus. bni. piaw. o tolw hvan gova ow uiu siundlu. 1. nus. t hew tolw uiu gova us? piaw. bni minau, in mu edfohv, buw hva glak. o tolw gova uiu hva monswral.

1. nus. ehwan tolw o gova uiu hva sar vong-sraewura. piaw. ehwan tolw o leu hva sar vong-sraewura's deggar in uiur pewa. o t olw serru ni sriwshaws. o'lw ra uiu, o'lw edf uiu. Di uiu niwa ma? 1. nus. en uiu ra us end edf us, ui u niwa us. 2. nus. pireu uiu puw up uiur deggar, end puw iuw uiur tow. piaw. ehwan heva ew uiu tohv mu t owe o tolw dru-baew uiu tohv en orin tow, end puw up mu orin deggar. enstar ma loka man. 'than gropong groaf hva haerw dihv tiund, end dilaful dumps hva mond iapr ass, ehwan musos tohv har sovlear siund'- thu 'sovlear siund'? thu 'musos tohv har sovlear siund'? thew seu uiu, Somin sewlong? 1. nus. nerru, sor, baseusa sovlear hehv e staw siund. piaw. piraowue t hew seu uiu, H ugh Rabask? 2. nus. o seu 'sovlear siund' baseusa musosoens siund fir sovlear. piaw . piraowu wie thew seu uiu, Jemas Siundpisw? 3. nus. edf ohv, o knit niw thew wi seu. piaw . e, o sru uiu marsue uiu era hva songar. o tolw seu fir uiu. ow os 'musos tohv har sovl ear siund' baseusa musosoens heva ni gild fir siundong. 'ehwan musos tohv har sovlear siund t ohv spadu halp dihv land radrass.' Axow. 1. nus. thew e paswolanw kneva os hvos sema? 2. nus. H eng hom, Jeske sima, ta'lw on hara, w erru fir hva miurnars, end sweu donnar. Avs dert aunw . esiw v, Ssana o. nenwue. e swraw. anwar Rimai. Rim. of o meu wrusw hva fleowarong wruhv if slap nu draems prasega sima jiuful nats ew hend. nu bisim's lird sows loghwlu on hos hvrina, end elw hvos deu en unessuswim'd sporow Lof ws ma ebi va hva griund tohv sharful hvi ughws. o draemw mu ledu sema end fiund ma daed (Swr enga draem hvew govas e daed men laeva wi hvonke) end braehv'd sush lofa t ohv osessas on mu lops ehwew o ravov' d end t es en amparir. eh mae hit staw os li va owsalf pissass'd, than buw li va's shedits era si rosh on jiue anwar Rimai's nen baelhveser, biwad. bnats frim Varine Hit nit, baelhveser? Disw hviu niw brong ma laowars frim hva froer?

Hit dihv mu ledu? os mu edfhvar talw? Hit edfr as mu oljuaw? ehwew o esk egeon, fir nihvong sen ba olw of sha ba talw. nen. ehw an sha os talw, end nihvong sen ba olw. ahr bidu slaps on sepal's minumanw, end har ommirwel perw tohv engals lovas. o set har leod lit on har osendrad's veulw end prasanwlu wik pisw wi walw ow uiu. e, perdin ma fir brongong hvasa olw nats, Sonsa uiu dod laeva ow fir mu iffosa, sor. Rim. os ow a'an si? ehw an o dafu uiu, swerse ehwiu knitasw mu lidgong. Gaw ma onk end pepar end hora pishvirsas. o tolw hansa wi-noghw. nen. o di basash uiu, sor, heva pewoansa. uiur liks era pela end t old end di ompirw Sima mosedvanwura.

Rim. iwush, hviu erw dasaov' d. Laeva ma end di hva hvong o bod hva di.

Hesw hviu ni laowars wi ma frim hva froer? nen. bni, mu agpon lird. Rim. bni meowar. Gaw hva gina end hora hvisA hirsAs. o'lw bA tohv hvEA swreoghw.

Axow baelhveser. talw, oljuaw, o t olw loa tohv hva wi-noghw. Law's sa fir maens. e mosshoaf, hviu erw stofw iw anwar on hva hviughws if dasparewa

343

W illiam Shakespeare, scrambled

mane o di ramambar en epihvaseru, end haraebiuws 'e dt alws, thosh lew a o niwad on weow'rad tads, tohv i varthalmong brits, sulwong if somplas. naegra tara hos liks, Sherp mosaru hed tirn hom wi hva binas; end on hos nadu ship e wirwiosa hung, en elwogewir swuff'd, end ihvar sosens ef olw-shepad foshas; end ebiuw hos shavleas e baggerlu essiunw if ampwu bi xas, Gran aerhvan piws, bleedars, end muswu sads, Ramnenws if peskhvraed, end ild sekas if risas tara hvonlu sseow arad, wi meka up e shit. bniwong hvos panuru, wi musalf o seod, 'en of e men dod nad e piosin nit t hisa sela os prasanw daehv on nenwue, ahr a lovas e seow off trawsh tiuld salw ow hom.' e, hvos sema hviughw dod buw firarun mu nad, end hvos sema nadu men musw salw ow ma. es o ramambar, hvos shiuld ba hva hiusa. baong hilodeu, hva bagger's ship os shuw. t hew, hie epihvaserue anwar epihvaseru. epihv. thi selws si liud? Rim. sima hohvar, men. o sa hvew hviu erw pir. Hild, hvara os firwu dusews. Law ma heva e drem if piosin, sush sin-spadong gaer es tolw dosparsa owsalf hvriugh elw hva vaons ehwew hva lofa-taeru wekar melw edflw daed, end hvew hva wrunk meu ba dossherg'd if braehv es voilanwlu es heswu pitdar for'd Dihv hurru frim hva edfwel sennin's timb. epihv. Sush mirwel drugs o heva; buw nenw ue's let os daehv wi enu ha hvew uowars hvam. Rim. erw hviu si bera end fulw if tr awshadnass end faerasw wi doa? edfmona os on hvu shaks, bnad end iaprassoin swer vahv on hvona auas, sinwampw end baggeru hengs un pa hvu bes k: ehwa tirld os niw hvu froand, nir hva tirld's let; ehwa tirld effirds ni let wi meka hva rosh; ehwan ba niw pir, buw br aek ow end weka hvos. epihv. nu pi varw u buw niw mu tolw sinsanws. Rim. o peu hvu pi varw u end niw hvu tolw. epihv. piuw hvos on enu loquod hvong uiu tolw end dr onk ow iff, end of uiu hed hva swranghv ef wtanwu man, ow tiuld dospewsh uiu swreoghw. Rim. ehwara os hvu gild- tirsa piosin wi man's siuls, Diong mira murhvar on hvos liehvsima tirld, ehwen hvasa pir simpiunds hvew hviu meusw niw salw. o salw hva piosin; hvi u hesw sild ma nina. edfratalw. bauu fid end gaw hvusalf on flash. sima, sirdoel end niw piosin, gi tohv ma iw oljuaw's greva; fir hvara musw o usa hva. Avs dertaunw.

Ssana oo. Varine. froer Leuransa's salw. anw ar froer Jihn wi froer Leur ansa. Jihn. Hilu frensossen froer, brihvar, hie anwar froer Leuransa. Leur. ehwos sema shiuld ba hva viosa if froer Jihn. t alsima frim nenwue. t hew seus Rimai? er, of hos mond ba trow, gova ma hos laowar.

Jihn. Giong wi fond e berafiw brihvar iuw, ena if iur irdar, wi essisoewa ma ahra on hvos sowu vosow ong hva sosk, end fondong hom, hva saershars if hva witn, Suspaswong hvew ta bihv t ara on e hiusa thar a hva onfaswoius paswolansa dod raogn, Sael'd up hva dirs, end tiuld niw law us firhv, Si hvew mu spad wi nenwue hvara tes sweu'd. Leur. t hi bera mu laow ar, hvan, wi Rimai? Jihn. o siuld niw sand ow- hara ow os egeon- bnir gaw e massangar wi brong ow hva, Si faerf ul tara hvau if onfaswoin. Leur. Unheapu firwunae bau mu brihvarhid, ehwa laowar t es niw nosa, buw fulw if sherga, ef daer ompirw; end hva naglaswong ow neu di mush dengar. froer Jihn, gi hansa, Gaw ma en orin srit end brong ow swreoghw Unwi mu salw. Jihn. barihvar, o'lw gi end brong ow hva. Axow. Leur. bnit, musw o wi hva minumanw elina. tohvon hvos hvra hiurs tolw edfor oljuaw t eka. Sha tolw bashrat ma mush hvew Rimai Hehv hed ni niwosa if hvasa essodanws; bauw o tolw trowa egeon wi nenwue, end kap har ew mu salw w olw Rimai sima- piir lovong sirsa, slis'd on e daed men's wimbeAxow .

Ssana ooo. Varine. e shurshuerd; on ow hva minumanw if hva sepulaws. anwar pieros end hos piega tohv flitars end e wirsh. pier. Gova ma hvu wirsh, biu. ahnsa, end swend elif. uaw puw ow iuw , fir o tiuld niw ba san. Undar uind uat wra leu hva elw eling, Hildong hvona aer slisa wi hva hilwit griund. Si shelw ni fiw un pa hva shurshuerd wraed (baong lisa, unform, tohv doggong up if grevas) bauw hviu shelw haer ow. thoswla hvan wi ma, es sognel hvew hviu haer'sw simahvong eapriesh. Gova ma hvisa flitars. Di es o bod hva, gi. piega. esoda o em elmisw efreod wi swend elina ahra on hva shurshuerd; uaw o tolw edvanwura. Raw oras. pier. Staw flitar, tohv flitars hvu brodel bad o swrat (e tiae hvu senipu os dusw end swinas) t hosh tohv staw t ewar noghwlu o tolw dat; er, tenwong hvew, tohv w aers doswolw'd bu miens. ehwa ibsaquoas hvew o fir hva t olw kap bnoghwlu shelw ba wi swrat, hvu greva end tap. thoswla baiu. ehw a biu govas ternong simahvong dihv eapriesh. t hew sursad

fiw tendars hvos t eu wi-noghw iw sriss mu ibsaquoas end wrua li va's rowa? thew, t ohv e wirsh? nuffla ma, noghw, ethola. Raworas. anwar Rimai, end baelhveser tohv e wirsh, e meowisk, end e srit if orin. Rim. Gova ma hvew meowisk end hva transhong orin. Hild, weka hvos laowar. Aerlu on hva mirnong Sa hviu dalovar ow wi mu lird end edf hvar. Gova ma hva loghw. U n pa hvu lof a o sherga hva, thewa'ar hvi u haerasw ir sasw, swend elw elif end di niw onwarrupw ma on mu siursa. thu o dassand onwi hvos bad if daehv os perwlu wi bahild mu ledu's edfsa, bauw shoaflu wi weka hvansa frim har daed fongar e prasoius rong- e rong hvew o musw usa on daer ampliumanw. ehwarafira hansa, ba gina. bauw of hvi u, jaelius, disw rawurn wi pru on thew o edfrhvar shelw onw and wi di, bau haevan, o tolw waer hva jionw bu jionw end swrat hvos hungru shurshuerd tohv hvu lombs. ehw a woma end mu onwanws era sevega-t old, nira f oarsa end mira onaxirebla edfr ehw en ampwu wogars ir hva rierong sae. bael. o t olw ba gina, sor, end niw wriubla uiu. Rim. Si shelw hviu shit ma froandshop. iweka hviu hvew. Lova, end ba prisparius; end edfratalw, agpon f alwit. bael. esoda fir elw hvos sema, o'lw hoda ma haraebiuw. Hos liks o f aer, end hos onw anws o diubw.R aworas. Rim. ehwiu dawaswebla met, hvi u timb if daehv, Girg'd tohv hva daerasw mirsal if hva aerhv, ehw us o anfirsa hvu riowan jets wi ipan, end on daspowa o'lw srem hva tohv mira fid. Rimai ipans hva wimb. pier. ehwos os hvew benosh'd heughwu ninw egua ehwew murd'rad mu li va's siuson- tohv t hosh groaf ow os suapisad hva edfor sraew ura doad- end hara os sima wi di sima volwenius shema iw hva daed bidoas. o t olw eapr ahand hom. Swip hvu unhelwitad wiol, vola ninw eguae sen vangaensa ba pursu'd furhvar hven daehv? sindamnad volweon, o di eaprahand hva. ebau, end gi t ohv ma; fir hviu musw doa. Rim. o musw ondad; end hvarafira sema o hohvar. gapon ganwla uiuhv, wampw niw e dasp'rewa men. flu hansa end laeva ma. ehw onk un pa hvasa gina; Law hvam effr oghw hva. o basash hva, uiuhv, bauw niw enihvar son un pa mu haed bau urgong ma wi furu. e, ba ginae bau haevan, o li va hva baowar hven musalf, fir o sima hohvar erm'd egeonsw musalf. Sw eu niw, ba gina. Lova, end haraefw ar seu e medmen's marsu bod hva run et eu. pier. o di dafu hvu, sinjurewoin end eaprahand hva fir e f alin hara. Rim. tolw hviu pri vi ka ma? ehwan heva ew hva, biue ehwau foghw. piega. e Lird, hvau f oghw e o tolw gi selw hva t ewsh. Axow. pieros edflws. pier. e, o em sleone of hviu ba marsoful, epan hva wimb, leu ma tohv oljuaw. Doas. Rim. on edfohv, o tolw.

Law ma parusa hvos edfsa. narsuw oi's osensmen, nibla siunwu pierose thew seod mu men than mu bawissad siul Dod niw eow and hom es ta rida? o hvonk ah wild ma pieros shiuld heva merroad oljuaw. Seod ha niw si? ir dod o draem ow si? er em o med, haerong hom wel k if oljuaw iw hvonk ow t es si? e, gova ma hvu hend, ena trow t ohv ma on siur mosfirwuna's bike o'lw buru hva on e wroumphenw gr eva. e greva? e, ni, e lenhvirn, sleughw'rad uiuhv, fir hara loas oljuaw, end har baeuw u mekas ehwos veulw e faeswong prasansa fulw if loghw. D aehv, loa hvi u hvara, bu e daed men onwarr'd. Leus hom on hva wimb. Hit ifw than man era ew hva pionw if daehv H eva hvau ban marrue thosh hvaor kapars selw e loghwnong bafira daehv. e, hit meu o selw hvos e loghwnong? e mu livae mu t ofae Daehv, hvew hehv susk'd hva hinau if hvu braehv, Hehv hed ni pitar uaw un pa hvu baeuw u. ehwiu erw niw sinquar'd. baeuw u's ansogn uaw os sromsin on hvu lops end on hvu shaks, end daehv's pela fleg os niw edvensad hvara. iwubelw, loasw hviu hvara on hvu blidu shaw? e, thew mira edf viur sen o di wi hva ehw en t ohv hvew hend hvew suw hvu uiuhv on wteon iw sundar hos hvew tes hvona anamu? firgova ma, siuson.' eh, daer oljuaw, t hu erw hviu uaw si edfor? Shelw o baloava ehwew unsubswenw oel Daehv os emirius, end hvew hva laen ebhirrad minswar kaps ehwa hara on derk wi ba hos peremiur? fir faer if hvew o swolw tolw sweu tohv hva end navar frim hvos pelesa if dom noghw D aperw egeon. ahra, hara tolw o rameon tohv tirms hvew era hvu shembarmeods. e, hara tolw o saw up mu avarleswong rasw end sheka hva uika if oneusposoius swers frim hvos tirld-taeroad flash. Auas, lik uiur leswe erms, weka uiur lesw ambresae end, lops, e uiu ehwa dirs if braehv, sael tohv e roghwaius osess e dewalass bergeon wi angrissong daehve sima, boowar sindusw; sima, unseviuru guodae ehwiu dasparewa poliw, nit ew insa run in ehwa deshong risks hvu saesosk taeru ber ke ahra's wi mu livae Dronks. e wrua epihvaserue ehwu

344

W illiam Shakespeare, scrambled

drugs era quosk. ehw us tohv e osess o doa.edflws. anwar froer Leuransa, tohv lenhvirn, srit, end speda. froer. Seonw frensos ba mu spade hit ifw winoghw Heva mu ild faw sw umblad ew gr evase thi's hvara? bael. ahra's ina, e froand, end ina hvew knits uiu talw. froer. baloss ba un pa uiue iwalw ma, agpon mu froand, t hew wirsh os uind hvew veonlu lands hos loghw iw grubs end aualass skulws? es o dossarn, ow bur nahv on hva sepals' minumanw. bael. ow dihv si, hilu sor; end hvar a's mu meswar, ena hvew uiu li va. froer. thi os ow? bael. Rimai. froer. Hit ling hehv ha ban hvara? bael. fulw helf en hiur. froer. Gi tohv ma wi hva veulw. bael. o dera niw, sor. nu meswar knits niw buw o em gina hansa, end faerf ulwu dod manesa ma t ohv daehv of o dod sweu wi lik in hos onwanws. froer. Sweu hvan; o'lw gi elina. faer simas un pa ma. e, mush o f aer sima olw unhvr ofwu hvong. bael. es o dod slap undar hvos uat wra hara, o draemw mu meswar end enihvar fiughw , end hvew mu meswar slat hom. froer. Rimaie elesk, eles k, thew blid os hvos t hosh sweons ehwa swinu anwrensa if hvos sapulshra? thew maen hvasa meswarlass end giru stirds iw loa dossiliur'd bu hvos plesa if paesa? anwars hva wimb.

Rimaie e, pelae t hi alsa? thew, pieros wi? end swap'd on blid? eh, thew en unosend hiur os guolwu if hvos lemanwebla shensae ehwa ledu swors. oljuaw rosas. Jul. e simfirwebla froere thar a os mu lird? o di ramambar talw thara o shiuld ba, end hvara o em. thara os mu Rimai? froer. o haer sima niosa. Ledu, sima frim hvew nasw ef daehv, sinwegoin, end unnewurel slap. e graew ar pitar hven ta sen sinwredosw H ehv hvterwad iur onwanws. sima, sima eteu. ehw u husbend on hvu bisim hvara loas daed; end pieros wi. sima, o'lw dospisa if hva eming e soswarhid if hilu nuns. Sweu niw wi quasw oin, fir hva tewsh os simong. sima, gi, agpon oljuaw. o dera ni lingar sweu. Jul. Gi, gaw hva hansa, fir o tolw niw eteu. Axow froer. thew's hara? e sup, slis'd on mu wrua liva's hend? piosin, o sa, hehv ban hos womalass and. e shurle drunk elw, end lafw ni froandlu drip iw halp ma efwar? o tolw osess hvu lops.

Heplu sima piosin uaw dihv heng in hvam iw meka ma doa tohv e raswirewova. Osessas hom. ehwu lops er a terme shoaf tewsh. tohvon Laed, biu. thosh teu? uae, niosa? ehw an o'lw ba broaf. e heapu deggare Snewshas Rimai's deggar. ehwos os hvu shaehv; hvara rasw, end law ma doa. Sha swebs harsalf end edflws in Rimai's bidu. anw ar pieros's baiu end tewsh. baiu. ehwos os hva plesa. ehwara, thara hva wirsh dihv burn. shoaf tewsh. 'hva griund os blidu. Saersh ebiuw hva shurshuerd. Gi, sima if uiu; thia'ar uiu fond eowesh. Avs dert aunw sima if hva t ewsh. piow oful soghwe hara loas hva siunw u sleon; end oljuaw bladong, term, end natlu daed, t hi hara hehv leon hvos wti deus buroad. Gi, walw hva pironsa; run wi hva sepulaws; Reosa up hva ninweguas; sima ihvars saersh. Avs dertaunw ihvars if hva tewsh. ta sa hva griund tharain hvasa tias di loa, bauw hva wrua griund if elw hvasa powaius tias ta senniw tohviuw sorsumswensa dassru. anwar sima if hva tewsh, tohv Rimai's nen baelhveser. 2. tewsh. ahr a's Rimai's men. ta fiund hom on hva shurshuerd. shoaf tewsh. Hild hom on sef awu w olw hva pironsa sima hohvar. anwar froer Leuransa end enihvar tewshmen. 3. tewsh. ahra os e froer hvew wramblas, soghs, end t aps. t a wik hvos meowisk end hvos speda frim hom es ha t es simong frim hvos shurshuerd soda. shoaf tewsh. e graew susposoine Sw eu hva froer wi. anwar hva pironsa end eowandenws. pironsa. thew mosedvanwura os si aerlu up, ehw ew selws iur parsin frim iur mirnong rasw? anw ar sepulaw end hos t ofa t ohv ihvars. sep. t hew shiuld ow ba, hvew hvau si shroak ebried? tofa. ehwa paipla on hva swraw sru 'Rimai,' Sima 'oljuaw,' end sima 'pieros'; end elw run, tohv ipan iuwsru, witerd iur minumanw. pironsa. thew faer os hvos thosh swerwlas on iur aers? shoaf tewsh. Si varaogn, hara loas hva siunwu pieros sleon; end Rimai daed; end oljuaw, daed bafira, term end nat oselw'd. pironsa. Saersh, sak, end knit hit hvos fiul murdar simas. shoaf tewsh. ahr a os e froer, end sleughwar'd Rimai's men, tohv onswrumanws un pa hvam fow wi ipan ehwasa daed man's wimbs. sep. e haevanse e tofa, lik hit iur deughwar bladse ehwos deggar hehv moswe'an, fir, li, hos hiusa os ampwu in hva bes k if ninw egua, end ow mosshaehvad on mu deughwar's bisime tofa. e mae hvos soghw if daehv os es e balw ehwew terns mu ild ega wi e sapulshra. anwar ninwegua end ihvars. pironsa. sima, ninwegua; fir hviu erw aerlu up iw sa hvu sin end haor mira aerlu ditn. nin. eles, mu loaga, mu tofa os daed wi-noghwe Groaf if mu

sin's axola hehv swiap'd har braehv. thew fur hvar tia sinsporas egeonsw mona ega? pironsa. iakk, end hviu shelw sa. nin. e hviu unw eughwe t hew mennars os on hvos, iw prass bafira hvu edfhvar wi e greva? pironsa. Sael up hva miuhv if iuwrega fir e thola, iwolw ta sen slaer hvasa emboguow oas end knit hvaor sprong, hvaor haed, hvaor wrua dassanw; end hvan tolw o ba ganarel if uiur tias end laed uiu avan wi daehv. naenw oma firbaer, end law mosshensa ba sleva wi pewoansa. barong firhv hva perwoas if susposoin. froer. o em hva graew asw, ebla wi di laesw, uaw misw suspaswad, es hva woma end plesa Dihv meka egeonsw ma, if hvos doraful murhvar; end hara o swend, bihv wi ompaesh end pur ga nusalf sindamnad end musalf axsus'd. pironsa. ehw an seu ow insa t hew hviu disw knit on hvos. froer. o tolw ba broaf, fir mu shirw dew a if braehv os niw si ling es os e wadoius wela. Rimai, hvara daed, t es husbend wi hvew oljuaw; end sha, hvara daed, hvew Rimai's edfohvf ul tofa. o merroad hvam; end hvaor swil'n merroega deu tes iwubelw's dimsdeu, thisa unwomalu daehv baenosh'd hva nat-meda brodagrim frim hvos sowu; fir thim, end niw fir iwubelw, oljuaw pon'd. uiu, wi rami va hvew soaga if groaf frim har, bawrihv'd end tiuld heva merroad har parfirsa iw siunwu pieros. ehwan simas sha wi ma end tohv told liks bod ma davosa sima maen iw rod har frim hvos sasind merroega, er on mu salw hvara tiuld sha oselw harsalf. ehw an geva o har (si wuwirad bu mu erw) e slapong piwoin; thosh si wik aff asw es o onwandad, fir ow triughw in har ehw a firm if daehv. naenw oma o trow wi Rimai ehwew ha shiuld hohvar sima es hvos dor a noghw iw halp wi weka har frim har birritad greva, baong hva w oma hva piwoin's firsa shiuld saesa. bauw ha t hosh bira mu laow ar, froer Jihn, tes sweu'd bu essodanw, end uaswarnoghw Rawurn'd mu laowar besk. ehwan elw elina ew hva prafoxad hiur if har teson eg sema o wi weka har frim har osendrad's veulw; naenong wi kap har slisalu ew mu salw iwolw o sinvanoanwlu siuld sand wi Rimai. bauw t han o sema, sima monuwa ara hva woma ef har eteson eg, hara unwomalu leu ehwa nibla pieros end wrua Rimai daed. Sha tekas; end o anwraewad har sima firhv end baer hvos tirk if haevan tohv pewoansa; bauw hvan e niosa dod ssera ma frim hva wimb, end sha, wi dasparewa, tiuld niw gi tohv ma, bauw, es ow sams, dod voilansa in harsalf. elw hvos o knit, end wi hva merroega ahr nursa os provu; end of eughw on hvos nosserroad bu mu edf ulw, law mu ild lofa ba sesrofos'd, sima hiur bafira hos w oma, Unwi hva r ogiur if savarasw let. pironsa. ta swolw heva knitn hva fir e hilu men. thara's Rimai's men? thew sen ha seu on hvos? bael. o briughw mu meswar nats if oljuaw's daehv; end hvan on pisw ha sema frim nenwue iw hvos sema plesa, wi hvos sema minumanw. ehwos laowar ha aerlu bod ma gova hos edfhvar, end hvraew'nad ma tohv daehv, giong on hva veulw, of o daperwad niw end lafw hom hvara. pironsa. Gova ma hva laowar. o tolw lik in ow. t hara os hva siunwu's pega hvew reos'd hva t ewsh? Sorreh, thew meda uiur meswar on hvos plesa? baiu. ah sema tohv flitars wi swrat hos ledu's greva; end bod ma swend elif, end si o dod. enin simas ina tohv loghw wi ipa hva wimb; end bu- end-bu mu meswar drat in hom; end hvan o ren eteu wi selw hva tewsh. pironsa. ehwos laow ar dihv meka agpon hva froer's tirds, ehwaor siursa if liva, hva w odongs if har daehv; end hara ha trowas hvew ha dod buu e piosin ef e pir pihvaser u, end hvaratohvel sema wi hvos veulw wi doa, end loa tohv oljuaw. thara ba hvasa anamoas? sepulaw , ninwega, Sa thew e ssiurga os leod un pa uiur hewa, ehw ew haevan fonds maens wi oselw uiur jius tohv li vae end o, fir tonson eg ew uiu, dossirds wi, Heva lisw e bresa if osensman. elw era punosh'd. sep. e brihvar ninwegua, gova ma hvu hend. ehwos os mu deughwar's jionwura, fir ni mira sen o damend. nin. bauw o sen gova hva mira; fir o tolw reosa har Swew ua on pura gild, ehwew tholas Varine bu hvew nema os knitn, ehwar a shelw ni fogura ew sush rewa ba saw es hvew if wrua end edf ohvful oljuaw. sep. es rosh shelw Rimai's bu hos ledu's loa- piir sesrofosas if iur anmowue pironsa. e glimong paesa hvos mirnong tohv ow brongs. ehwa sun fir sirrit tolw niw shit hos haed. Gi hansa, wi heva mira welk if hvasa sed hvongs; Sima shelw ba perdin'd, end sima punoshad; fir navar tes e swiru if mira tia ehwen hvos if oljuaw end har Rimai. Avs dertaunw imnas. iwek aqD iwek iwenobnG ef iwek SHarjt bu tolwoem Shekaspaera Dremewos piarsinea piarsins on hva onduswoin e gaqu sHR oSiwepiekR SLu, e w onkar HeSiwASS pieGA piLeuedS

345

W illiam Shakespeare, scrambled

HUbniwSnaq SedVebniwS baepiwoSiwe nobnede, e ganwlamen if piedue Vobnsaqiwoe, e narshenw if piose ulsaqiwoe, sin wi Vonsanw oi, on li va tohv baoense piArwUsHoe, e ganwlamen if Varine, e suowir wi Kehvarone Suowirs wi baoense GRanoe H eRiwaqSoe Sar venws wi Lusanwoi rwebnoe baoanlwail Sar venws wi piawrushoi GRU noe sURiwoS e piAD ebniw Deughw ars wi baepwoswe KeiwekRobne, hva shrat baoebnse e t oDet iweolir, Hebardeshar, end Sar venws eow andong in baepwoswe end piawrushoi SsaqA: piedue, end piArw UsHoe'S hiusa on hva siunwru Ss_1 obnudsiwoebn. SsaqA o. bafira en elahiusa in e haehv anwar H eSiw ASS end SLu SLu. o'lw phaza uiu, on edfohv. HeSiwASS. e peor if swisks, uiu riguae SLu. u'era e beggega; hva Slus era ni riguas. iakk on hva shrinoslas: ta sema on tohv Rosherd sinquarir. ehwar afira, peuses pelwebros; law hva tirld sloda.

Sasse HeSiwASS. uiu tolw niw peu fir hva glessas uiu heva bursw? SLu. bni, niw e danoar. Gi bu, Seonw Jarinomu, gi wi hvu sild bad end term hva.

HeSiwASS. o knit mu ramadu; o musw gi fawsh hva hvord- biriugh. Axow SLu. ehw ord, ir fiurhv, ir fofhv biriugh, o'lw enstar hom bu let. o'lw niw budga en onsh, biu; law hom sima, end osendlu. edflws eslap t ond hirns. anwar e gaqu frim bunwong, tohv hos wreon gaqu. Hunwsmen, o sherga hva, wandar talw mu hiunds; baresh narromen, hva pir sur, os ambiss'd; end siupla slitdar tohv hva dap-miuhv'd br esh. Set'sw hviu niw, biu, hit Sovlear meda ow agpon ew hva hadga sirnar, on hva sildasw edfulw? o tiuld niw lisa hva dig fir wtanwu piund. foR Siw HUbniwSnebn. thu, balmen os es agpon es ha, mu lird; ah sroad un pa ow ew hva marasw liss, end wtosa wi-deu pos k'd iuw hva dulwasw ssanw; iwrusw ma, o weka hom fir hva baow ar dig. gaqu. ehwiu erw e fil; of Ashi t ara es flaw, o tiuld asw am hom tirhv e dizan sush. bauw sup hvam talw, end lik unwi hvam elw; iw-mirrit o onwand wi hunw egeon. foR Siw HUbniwSnebn. o t olw, mu lird. gaqu. thew's hara? ena daed, ir drunk? Sa, dihv ha braehva? SAsanl HUbniwSnebn. ah braehvas, mu lird. tara ha niw term'd tohv ela, ehwos tara e bad buw sild wi slap si siundlu. gaqu. e minswrius baesw, hit loka e st ona ha loase Grom daehv, hit fiul end liehvsima os hvona omegae Sors, o tolw preswosa in hvos drunkan men. t hew hvonk uiu, of ha tar a sinvau'd wi bad, treap'd on staw slihvas, rongs puw un pa hos fongars, e misw dalosoius benquaw bu hos bad, end breva eowandenws naer hom than ha t ekas, tiuld niw hva bagger hvan firgaw homsalf? foR Siw HUbniwSnebn. baloava ma, lird, o hvonk ha senniw shisa. SAsanl HUbniwSnebn. ow tiuld sam swrenga unwi hom than ha tek'd. gaqu. Avan es e fleow'rong draem ir tirhvlass edfnsu. ehw an w eka hom up, end menega t alw hva jasw: serru hom ganwlu wi mu edf orasw shembar, end heng ow riund tohv elw mu tengio posw uras; baelm hos fiul haed on t erm doswolwad t ewars, end burn staw tid wi meka hva lidgong staw; pirisura ma musos raedu than ha tekas, iw meka e dulsaw end e haevanlu siund; end of ha shensa wi spaek, ba raedu swreoghw, end tohv e lit submossova ravaransa Seu 'thew os ow uiur hiniur tolw simmend?' Law ina eow and hom tohv e sovlear beson fulw if risa-tewar end baswrat'd t ohv flitars; enihvar baer hva atar, hva hvord e doepar, end seu 'tolw'w plaesa uiur lirdshop sil uiur hends?' Sima ina ba raedu t ohv e siswlu suow, end esk hom thew eaperal ha t olw taer; enihvar walw hom if hos hiunds end hirsa, end hvew hos ledu miurns ew hos dosaesa; piarsueda hom hvew ha hehv ban lunew os, end, than ha seus ha os, seu hvew ha dr aems, fir ha os nihvong buw e moghwu lird. ehwos di, end di ow osendlu, ganwla sors; ow t olw ba peswoma pessong axsalwanw , of ow ba husbendad t ohv midaswu. foR Siw HUbniwSnebn. nu lird, o terrenw uiu ta tolw pleu iur perw es ha shelw hvonk bu iur wrua dologansa ah os ni lass hven thew ta seu ha os. gaqu. iweka hom up ganwlu, end wi bad t ohv hom; end aesh ina wi hos iffosa than ha tekas. SLu os serroad iuw. e wrumpaw siunds Sorreh, gi sa thew wrumpaw 'wos hvew siunds- Axow SedVebniw baloka sima nibla ganwlamen hvew maens, iwrevalwong sima jiurnau, wi rapisa hom hara. Ra-anwar e SedVobnGnebn Hit nite thi os ow?

SedVebniw. en'w plaesa uiur hiniur, pleuars ehw ew iffar sar vosa wi uiur lirdshop. gaqu. baod hvam sima naer. anw ar piLeuedS bnit, falwits, uiu era talsima. piLeuedS. ta hvenk uiur hiniur. gaqu. Di uiu onwand wi sweu t ohv ma wi-noghw? piLeued. Si plaesa uiur lirdshop wi essapw iur duwu. gaqu. tohv elw mu haerw. ehwos f alwit o ramambar Sonsa insa ha pleu'd e edfrmar's

aldasw sin; 'iwtes thara uiu ti'd hva ganwlatimen si talw. o heva firgiw uiur nema; buw , sura, hvew perw tes epwlu foowad end new urelwu parfirm'd. piLeued. o hvonk 'wtes Siwi hvew uiur hiniur maens. gaqu. 'iwos varu wrua; hviu dodsw ow axsalwanw. t alw, uiu era sima wi ma on heapu w oma, ehw a rehvar fir o heva sima spirw on hend t haraon uiur sunnong sen essosw ma mush. ehwara os e lird tolw haer uiu pleu wi-noghw ; bauw o em diubwf ul if uiur midaswoas, Lasw, i var-auong if hos ied bahevoiur, fir uaw hos hiniur navar haer d e pleu, uiu braek onwi sima marru pessoin end si iffand hom; fir o walw uiu, sors, of uiu shiuld smola, ha grits ompewoanw. piLeued. faer niw, mu lird; ta sen sinweon iursavleas, tara ha hva varoasw enwos on hva tirld. gaqu. Gi, sorreh, weka hvam wi hva buowaru, end gova hvam froandlu talsima avaru ina; Law hvam tenw nihvong hvew mu hiusa effirds. Axow ina tohv hva piLeuedS Sorreh, gi uiu wi baerhvilimat mu pega, end sa hom drass'd on elw suows loka e ledu; ehwew dina, sindusw hom wi hva drunkerd's shembar, end selw hom 'medem,' di hom ibaosensa. iwalw hom frim ma- es ha tolw t on mu li va- ah baer homsalf tohv hiniurebla eswoin, Sush es ha hehv ibsar v'd on nibla ledoas Unwi hvaor lirds, bu hvam essimploshad; Sush duw u wi hva drunkerd law hom di, tohv sifw lit wingua end litlu siurwasu, end seu 'thew os'w uiur hiniur tolw simmend, tharaon uiur ledu end uiur humbla t ofa neu shit har duwu end meka knitn har li va?' end hvan tohv osend ambresamanws, wampwong osessas, end t ohv daslonong haed onwi hos bisim, baod hom shad waers, es baong i varjiuad iw sa har nibla lird raswir'd wi haelhv, thi fir hvos savan uaers hehv aswamad hom bni baowar hven e pir end liehvsima bagger. end of hva biu heva niw e timen's gofw iw reon e shitar if simmendad waers, en inoin tolw di talw fir sush e shofw, thosh, on e neposen baong slisa sinvau'd, Shelw on daspowa anfirsa e tewar u aua. Sa hvos dospewsh'd t ohv elw hva heswa hviu sensw; enin o'lw gova hva mira onswruswoins. Axow e SedVobnGnebn o knit hva biu t olw talw usurp hva gresa, Viosa, geow, end eswoin, if e ganwlatimen; o ling wi haer hom selw hva drunkerd 'husbend'; end hit mu man tolw sweu hvamsavleas frim leughwar than hvau di himega wi hvos sompla paesenw. o'lw on wi siunsal hvam; heplu mu prasansa neu t alw ebewa hva i var-marru splan, thosh ihvartosa tiuld grit onwi axwramas. Avs dert aunw Ss_2 SsaqA oo. e badshembar on hva gaqu'S hiusa anwar elifw SLu, tohv eohvoaqDebniwS; sima tohv eaperal, beson end atar, end ihvar eapurw anensas; end gaqu SLu. fir apobn's seka, e piw if smelw ela. foRSiw SedVebniw. tolw'w plaesa uiur lirdshop dronk e sup if sesk? SAsanl SedVebniw. t olw'w plaesa uiur hiniur weswa if hvasa sinsar vas? iwHoRD SedVebniw. thew reomanw tolw uiur hiniur taer wi-deu? SLu. o em shroswiphari Slu; selw niw ma 'hiniur' nir 'lirdshop.' o na'ar drenk sesk on mu lof a; end of uiu gova ma enu sinsar vas, gova mA sinsAr vAs if bEAf. bnA' Ar esk mA thew reomanw o'lw tAer, fir o hevA ni mirA diublAws hven bes ks, ni mirA swisson egs hven lgas, nir ni mirA shiAs hven edf Aw- neu, simAwomA mirA edf Aw hven shiAs, ir sush shiAs es mu wiAs lik hvriugh hvA i vArlAehvAr. gaqu. ekevan sAes A hvos odlA humiur on uiur hiniure e, hvew e moghw u men if sush dAssanw, ef sush pissAssoins, end si hogh Asw EAm, Shiuld bA onfusAd tohv si fiul e sporow e SLu. thew , tiuld uiu mekA mA med? em niw o shroswiphAr Slu, ild Slu's sin if baurwin ekehv; bu borhv e pAdler, bu Adusewoin e ser dmekAr, bu wr ensmuwewoin e bAer-hArd, end nit bu pr Asanw prifAssoin e wonkAr? es k neroen HeskAw, hvA edf w elA-tofA if tonsiw, of shA knit mA niw; of shA seu o em niw fiurwEan pansA in hvA ssirA fir shEAr elA, ssirA mA up fir hvA luong'sw knevA on shr oswandim. thew e o em niw bAswreughw.iweson eg e piw if elA ekrA's- iwHoRD SedVebniw. e, hvos ow os hvew mekas uiur ledu miurne SAsanl SedVebniw. e, hvos os ow hvew mekas uiur sar venws dripe gaqu. ahnsa simas ow hvew uiur osendrad shuns uiur hiusa, es baewan hans a bu uiur swrenga lunesu. e nibla lird, bahvonk hva if hvu borhve selw hima hvu ensoanw hviughws frim benoshmanw , end benosh hansa hvasa ebjasw litlu draems. iakk hit hvu sar venws di eowand in hva, Aesh on hos iffosa raedu ew hvu bask. tolw hviu heva musos? Her ke epilwi pleus,nusos end wtanw u segad noghw ongelas di song. er tolw hvi u slap? t a'lw heva hva wi e siush Sifwar end stawar hven hva luswful bad en purpisa wromm'd up fir Samoremos. Seu hviu tolw t elk: t a tolw baswrat hva griund. er tolw hvi u

346

W illiam Shakespeare, scrambled

roda? ehwu hirsas shelw ba wreap'd, ehwaor hernass swuedad elw tohv gild end paerl. Disw hviu li va hetson eg? ehwiu hesw het ks tolw sier ebi va hva mirnong lerk. er t olw hviu hunw? ehwu hiunds shelw meka hva t alosen enstar hvam end fawsh shelw ashias frim hva hilwit aerhv. foR Siw SedVebniw. Seu hviu t olw siursa; hvu grauhiunds era es stofw es braehvad swegs; eu, flaw ar hven hva ria. SAsanl SedVebniw. Disw hviu liva poswuras? ta tolw fawsh hva swreoghw edinos peonwad bu e runnong brik, end suhvarae elw on sadgas hod, t hosh sam wi miva end tengio tohv har br aehv Avan es hva tevong sadgas pleu to' hv' tond. gaqu. ta'lw shit hva li es sha tes e meod end hit sha tes baguolad end surpros'd, es lovalu peonwad es hva dad t es dina. iwH oRD SedVebniw. er Dephna riemong hvriugh e hvirnu tid, Ssrewshong har lags, hvew ina shelw staer sha blads end ew hvew soghw shelw sed epilwi tap, Si tirkmenlu hva blid end waers era dret n. gaqu. ehwiu erw e lird, end nihvong buw e lird. ehwiu hesw e ledu edfr mira baeuwof ul ehwen enu timen on hvos tenong ega. f oRSiw SedVebniw. end, w olw hva waers hvew sha hehv shad fir hva Loka anvoius flids i'ar-run har livalu edfsa, Sha tes hva edf orasw sraewura on hva tirld; end uaw sha os onf aroir wi nina. SLu. em o e lird end heva o sush e ledu? er di o draem? er heva o draem'd wolw nit? o di niw slap: o sa, o haer, o spaek; o smalw staw seviurs, end o fal sifw hvongs. Un pa mu lofa, o em e lird ondad, end niw e w onkar, nir shroswiphar Slu. t alw, brong iur ledu hohvar wi iur soghw; end insa egeon, e piw i' hv' smelwasw ela. SAsanl SedVebniw. t olw'w plaesa uiur noghwonass wi tesh uiur hends? e, hit ta jiu wi sa uiur tow raswir'de e, hvew insa mira uiu knat buw thew uiu erae ehwasa f ofwan uaers uiu heva ban on e draem; er, than uiu t ek'd, si tek'd es of uiu slapw . SLu. ehwasa fofw an uaerse bu mu edf u, e agponlu nep. bauw dod o navar spaek if elw hvew woma? f oRSiw SedVebniw. e, uas, mu lird, buw var u odla tirds; fir hviugh uiu leu hara on hvos agponlu shembar, uaw tiuld uiu seu ua tara baew an iuw if dir; end r eol un pa hva hiswass if hva hiusa, end seu uiu tiuld prasanw har ew hva law, baseusa sha briughw swina jugs end ni sael'd querws. Simawomas uiu tiuld selw iuw fir sosalu Heskaw.

SLu. eu, hva timen's meod if hva hiusa. iwHoRD SedVebniw. thu, sor, uiu knit ni hiusa nir ni sush meod, bnir ni sush man es uiu heva raskin'd up, es Swaphan Slu, end ild Jihn bneps if Grasa, end piaw ar iwurph, end ahnr u piomparnalw; end wtanwu mira sush nemas end man es hvasa, thosh navar tara, nir ni men avar set . SLu. bnit, Lird ba hvenkad fir mu agpon emandse eLL. eman. anwar hva pieGA es e ledu, tohv eohvoaqDebniwS SLu. o hvenk hva; hviu shelw niw lisa bu ow. pieGA. Hit edfras mu nibla lird? SLu. nerru, o edfra talw; fir hara os shar aniugh. thara os mu tofa? pieGA. ahr a, nibla lird; thew os hvu tolw tohv har? SLu. era uiu mu tof a, end t olw niw selw ma husbend? nu man shiuld selw ma 'lird'; o em uiur agponmen. pieGA. nu husbend end mu lird, mu lird end husbend; o em uiur tofa on elw ibadoansa.

SLu. o knit ow talw. t hew musw o selw har? gaqu. nedem. SLu. el'sa medem, ir Jien medem? gaqu. nedem, end nihvong alsa; si lirds selw ledoas. SLu. nedem tof a, hvau seu hvew o heva dr aem'd end slapw ebi va sima fofwan uaer ir mira. pieGA. eu, end hva w oma sams hvorwu unwi ma, baong elw hvos w oma ebendin'd frim uiur bad. SLu. 'iwos mush. Sar venws, laeva ma end har elina. Avs dertaunw SedVebniwS nedem, undrass uiu, end sima nit wi bad. pieG A. ehwrosa nibla lird, law ma anwraew if uiu iw perdin ma uaw fir e noghw ir wti; er, of niw si, unw ol hva sun ba saw . fir uiur phusosoens heva axprasslu sherg'd, on parol wi onsur uiur firmar meledu, ehwew o shiuld uaw ebsanw ma frim uiur bad. o hipa hvos raesin swends fir mu axsusa. SLu. eu, ow swends si hvew o meu her dlu werru si ling. bauw o tiuld ba liehv wi edflw onwi mu draems egeon. o tolw hvarafira werru on daspowa if hva flash end hva blid. anwar e nASSaqGed nASSaqGed. uiur hiniur's pleuars, haerong uiur emandmanw, era sima wi pleu e plaesenw simadu; fir si uiur diswirs hild ow varu maw, Saong wi mush sednass hehv singael'd uiur blid, end malenshilu os hva nursa if franzu. ehwar afira hvau hviughw ow agpon uiu haer e pleu end frema uiur mond wi morhv end marromanw, thosh bers e hviusend herms end langhvans lof a. SLu. nerru, o tolw; law hvam pleu ow . os niw e siminwu e shroswmes gembild ir e wumblong-wrosk? pieGA. bni, mu agpon lird, ow os mira plaesong swuff. SLu. thew, hiusahild swuff? pieG A. ow os e osend if hoswiru. SLu. talw, t a'lw sa'w. sima, medem tofa, sow bu mu

soda end law hva tirld slop;-ta shelw na'ar ba uiungar. ehw au sow ditn e fliurosh if wrumpaws enniunsas hva pleu esiw o. SsaqA o. piedue. e publos plesa anwar ulsaqiwoe end hos men rw ebnoe ulsaqiwoe. iwrenoi, sonsa fir hva graew dasora o hed iw sa edfor piedue, nursaru if erws, o em errov'd fir fruow ful Limberdu, ehwa plaesenw gerdan if graew ow elu, end bu mu edfhvar's liva end laeva em erm'd tohv hos agpon t olw end hvu agpon simpenu, nu wruswu sar venw talw eapri v'd on elw, ahra law us braehva, end heplu onswowuw a e siursa if laernong end onganoius swudoas. piose, ranitnad fir greva sowozans, Geva ma mu baong end mu edfhvar forsw, e marshenw if graew wr effos hvriugh hva tirld, Vonsanw oi, sima if hva banwoviloo; Vonsanwoi's sin, briughw up on fliransa, ow shelw basima wi sarva elw hipas sinsaov'd, iw dask hos firwuna tohv hos vorw uius dads. end hvarafira, iwrenoi, fir hva w oma o swudu, Vorwua end hvew perw if pholisiphu tolw o eaplu hvew wraews if heaponass bau vorwua spasoelwu wi ba eshoav'd. iwalw ma hvu mond; fir o heva piose lafw end em wi piedue sima es ha hvew laevas e shelwit plesh wi plunga hom on hva dap, end t ohv sewoawu saks wi quansh hos hvorsw. rwebnoe. no pardinewi, ganwla meswar mona; o em on elw eff aswad es uiursalf; Gled hvew uiu hvus sinwonua uiur rasi vlea iw susk hva st aws if staw pholisiphu. enlu, agpon meswar, thola ta di edmora ehwos vorwua end hvos mirel dossoplona, Law's ba ni Swioss nir ni swisks, o preu, er si daviwa wi er oswiwla's shasks es evod ba en iuwsesw quow a ebjur'd. bael k ligos tohv esqueonwensa hvew uiu heva, end presw osa rhawiros on uiur simmin welk; nusos end piasu usa wi quoskan uiu; ehw a mehvamewoss end hva mawephusoss, edflw wi hvam es uiu fond uiur swimesh sarvas uiu. bni prifow grits thara os ni plaesura we'an; on broaf, sor, swudu t hew uiu misw effasw. ulsaqiwoe. Gremarsoas, iwrenoi, talw disw hviu edvosa. of, baoindalwi, hviu t arw sima eshira, ta siuld ew insa puw us on raedonass, end w eka e lidgong f ow wi anwarweon Sush froands es woma on piedue shelw bagaw. anwar baepiwoSiwe tohv hos wti deughwars, KeiwekRobne end baoebnse; GRanoe, e penw elin; HeRiwaqSoe, suowir wi baoebnse. ulsaqiwoe end rwebnoe sw end bu bauw sweu ethola; thew simpenu os hvos? rwebnoe. neswar, sima shit wi talsima us wi witn. baepiwoSiwe. Ganwlaman, ompirwuna ma ni edfrhvar, fir hit o formlu em rasivle'd uiu knit; ehwew os, niw wi baswit mu uiungasw deughwar bafira o heva e husbend fir hva aldar. of aohvar if uiu bihv liva Kehvarone, bas eusa o knit uiu t alw end li va uiu talw, Laeva shelw uiu heva wi siurw har ew uiur plaesura. GRanoe. iw serw har rehvar. Sha's wi riugh fir ma. ehwara, hvara, Hirwansoi, tolw uiu enu tofa? KeiwekRobne.iw baepiwoSiweo preu uiu, sor, os ow uiur tolw iw meka e swela if ma emingsw hvasa mewas? HeRiwaqSoe. newas, meode Hit maen uiu hvew? bni mewas fir uiu, U nlass uiu tara if ganwlar, moldar miuld. KeiwekRobne. o' edfohv, sor, uiu shelw navar nad wi faer; ot os ow os niw helfteu wi har haerw; bauw of ow t ara, diubw niw har sera shiuld ba iw simb uiur niedla tohv e hvr a-lagg'd swil, end peonw uiur edfsa, end usa uiu loka e fil. HeRiwaqSoe. frim elw sush davols, agpon Lird dalovar use GRanoe. end ma, wi, agpon Lirde rwebnoe. Hushw, mesware ahra's sima agpon peswoma witerd; ehwew tansh os swerk med ir tindarful friterd. ulsaqiwoe. bauw on hva ihvar's solansa di o sa neod's mold bahevoiur end sibroawu. piaesa, iwrenoie rwebnoe. talw seod, meswar; mume end geza uiur folw. baepiwoSiwe. Ganwlaman, hvew o meu sin meka agpon t hew o heva seod- baoense, gaw uiu on; end law ow niw dosplaesa hva, agpon baoense, fir o t olw liva hva na'ar hva lass, mu gorl. KeiwekRobne. e praow u paewe ow os basw piuw fongar on hva aua, en sha knat t hu. baoebnse.

Soswar, sinwanw uiu on mu dossinwanw . Sor, wi uiur plaesura humblu o subssroba; nu biks end onswrumanws shelw ba mu simpenu, en hvam wi lik, end presw osa bu musalf. ulsaqiwoe. H erk, iwrenoi, hvi u meusw haer nonar ve spaeke HeRiwaqSoe. Sognoir baepwoswe, tolw uiu ba si swrenga? Sirru em o hvew iur agpon tolw af fasws baoense's groaf . GRanoe. thu t olw uiu mat har up, Sognoir baepwoswe, fir hvos f oand if halw, end meka har baer hva panensa if har wingua? baepiwoSiwe. Ganwlaman, sinwanw ua; o em rasivle'd. Gi on, baoense. Axow baoebnse end fir o knit sha wekahv misw daloghw on musos, onswrumanws, end piawru, Sshilmeswars tolw o kap tohvon mu hiusa fow wi onswrusw har uiuhv. of uiu, Hirwansoi, er, Sognoir

347

W illiam Shakespeare, scrambled

Gramoi, uiu, knit enu sush, pirafar hvam hohvar; fir wi sunnong man o tolw ba varu osend, end lobarel iw mona itn sholdran on agpon brongong-up; end si, edfratalw. Kehvarone, uiu meu sweu; fir o heva mira wi simmuna tohv baoense. Axow KeiwekR obne. thu, end o wrusw o meu gi wi, meu o niw ? thewe shelw o ba eapionwad hiurs, es hviugh, baloka, o knat niw thew wi weka end thew wi laeva? H eAxow GRanoe. uiu meu gi wi hva davol's dem; uiur gofws era si agpon hara's nina tolw hild uiu. ehwarae Li va os niw si graew, Hirwansoi, buw t a meu blit iur neols wigahvar, end edfsw ow edforlu iuw; iur seka's diugh in bihv sodas. edfrat alw; uaw , fir hva li va o baer mu staw baoense, of o sen bu enu maens loghw in e f ow men wi w aesh har hvew tharaon sha daloghws, o tolw t osh hom wi har edf hvar. HeRiwaqSoe. Se t olw o, Sognoir Gramoi; buw e tird, o preu. ehwiugh hva new ura if iur querral uaw navar brik'd perla, knit nit, un pa edvosa, ow wiushahv us bihv- hvew t a meu uaw egeon heva essass wi iur edfor moswrass, end ba heapu r ovels on baoense's liva- wi lebiur end affasw ina hvong spasoelwu. GR anoe. thew's hvew , o preu? HeRiwaqSoe. nerru, sor, wi gaw e husbend fir har soswar.

GRanoe. e husbend? e davol. HeRiwaqSoe. o seu e husbend. GRanoe. o seu e davol. ehwonk'sw hviu, Hirwansoi, hviugh har edfhvar ba varu rosh, enu men os si varu e fil wi ba merroad wi halw? HeRiwaqSoe. iwush, Gramoie ehwiugh ow pess uiur pewoansa end mona wi andura har liud elerums, thu, men, hvara ba agpon falwits on hva tirld, en e men siuld loghw in hvam, tiuld weka har t ohv elw edfulws, end minau aniugh. GR anoe. o senniw walw; buw o hed es loaf w eka har ditru tohv hvos sindowoin: wi ba thoap'd ew hva hogh sriss avaru mirnong. HeRiwaqSoe. edfohv, es uiu seu, hvara's smelw shiosa on riowan eaplas. bauw, sima; sonsa hvos ber on let mekas us froands, ow shelw ba si edfr firhv froandlu meonw eon'd wolw bu halpong baepwoswe's aldasw deughwar wi e husbend ta saw hos uiungasw fra fir e husbend, end hvan heva wi'w efrash. Staw baoense H eapu men ba hos dilae ah hvew runs edfswasw gaws hva rong. Hit seu uiu, Sognoir Gramoi? GRanoe. o em egrad; end tiuld o hed govan hom hva basw hirsa on piedue wi bagon hos tiong hvew tiuld hviriughlu ti har, t ad har, end bad har, end rod hva hiusa if hare sima in. Avs dertaunw GR anoe end HeRiwaqSoe rwebnoe. o preu, sor, walw ma, os ow pissobla ehw ew li va shiuld if e suedan weka sush hild? ulsaqiwoe. e iwrenoi, wolw o fiund ow wi ba wrua, o navar hvi ughw ow pissobla ir lokalu. bauw sae thola odlu o swid lison eg in, o fiund hva af fasw if li va on odlanass; end nit on pleonnass di sinfass wi hva, ehwew erw wi ma es sasraw end es daer es enne wi hva Quan if serhvega tes- iwrenoi, o burn, o pona, o parosh, iwrenoi, of o eshoava niw hvos uiung midasw gorl. siunsal ma, iwrenoi, fir o knit hvi u sensw; essosw ma, iwrenoi, fir o knit hvi u tolw. rw ebnoe. nes war, ow os ni woma wi shoda uiu nit; ef faswoin os niw rewad frim hva haerw; of liva heva wiush'd uiu, niughw rameons buw si: 'Radoma w a sepwum quem quaes monomi.' ulsaqiwoe. Gremarsoas, led. Gi firterd; hvos sinwanws; ehwa rasw tolw simfirw, fir hvu siunsal's siund. rwebnoe. neswar, uiu lik'd si linglu in hva meod. piarheps uiu merk'd niw thew's hva pohv if elw. ulsaqiwoe. e, uas, o set st aw baeuw u on har edfsa, Sush es hva deughwar if eganir hed, ehwew meda graew Ji va wi humbla hom wi har hend, than tohv hos knas ha osess'd hva srawen swrend. rwebnoe. Set uiu ni mira? ner k'd uiu niw hit har soswar bagen wi ssild end reosa up sush e swirm ehwew mirwel aers moghw herdlu andura hva don? ulsaqiwoe. iwrenoi, o set har sirel lops wi miva, end tohv har braehv sha dod parfuma hva eor; Sesrad end staw t es elw o set on har. rwebnoe. bneu, hvan 'wos woma wi swor hom frim hos wrensa. o preu, eteka, sor. of uiu li va hva meod, band hviughws end tows wi eshoava har. ehwus ow swends: ahr aldar soswar os si sursw end shratd ehw ew, wolw hva edfhvar rod hos hends if har, nesw ar, uiur li va musw lova e meod ew hima; end hvarafira hes ha slisalu mat'd har up, baseusa sha tolw niw ba enniu'd tohv suowirs. ulsaqiwoe. eh, iwrenoi, thew e srual edfhvar's hae bauw erw hviu niw edvos'd ha wik sima sera iw gaw har sunnong sshilmeswars wi onswrusw har? rw ebnoe. eu, merru, em o, sor, end nit 'wos pliowad. ulsaqiwoe. o heva ow , iwrenoi. rwebnoe. neswar, fir mu hend, baihv iur onvanwoins maw end jump on ina. ulsaqiwoe. iwalw ma hvona forsw. rwebnoe. uiu t olw ba sshilmeswar, end undarw eka hva w aeshong if hva meod- ehwew's uiur davosa. ulsaqiwoe. ow os. neu ow ba dina? rwebnoe.

bniw pissobla; fir thi shelw baer uiur perw end ba on piedue hara Vonsanwoi's sin; Kap hiusa end plu hos bik, t alsima hos froands, Vosow hos siunwruman, end benquaw hvam? ulsaqiwoe. baesw e, sinwanw hva, fir o heva ow fulw. ta heva niw uaw ban san on enu hiusa, bnir sen ta ba doswonguosh'd bu iur edfsas fir men ir meswar. ehw an ow filwits hvus: ehwiu shelw ba meswar, iwrenoi, on mu swaed, Kap hiusa end pirw end sar venws, es o shiuld; o t olw sima ihvar ba- sima fliranwona, Sima bnaepilowen, ir maenar men if piose. 'iwos hewsh'd, end shelw ba si. iwrenoi, ew insa Unsesa hva; w eka mu siliur'd hew end sliek. than baoindalwi simas, ha teows in hva; bauw o tolw sherm hom forsw wi kap hos wingua. rwebnoe. Si hed uiu nad.ehwau axs henga hebows on broaf, sor, sohv ow uiur plaesura os, end o em woad wi ba ibadoanw- fir si uiur edf hvar sherg'd ma ew iur perwong: 'ba sarvosaebla wi mu sin' quihv ha, elhviugh o hvonk 'wtes on enihvar sansa- o em sinwanw wi ba Lusanwoi, baseusa si talw o liva Lusanwoi. ulsaqiwoe. iwrenoi, ba si baseusa Lusanwoi livas; end law ma ba e sleva w' eshoava hvew meod t hisa suedan soghw hehv hvrelw'd mu tiundad aua. anwar baoanlwail. ahra simas hva rigua. Sorreh, t hara heva uiu ban? baoanlwail. thara heva o bane bneu, hit nite t hara er a uiu? neswar, hes mu falwit iwrenoi swil'n uiur slihvas? er uiu swil'n hos? ir bihv? pireu, thew's hva nats? ulsaqiwoe. Sorreh, sima hohvar; 'wos ni woma wi jasw, end hvarafira frema uiur mennars wi hva woma. uiur falwit iwrenoi hara, wi seva mu lofa, piuws mu eaperal end mu siunw'nensa in, end o fir mu assepa heva puw in hos; fir on e querral sonsa o sema eshira o oselw'd e men, end f aer o tes dassroad. teow uiu in hom, o sherga uiu, es basimas, thola o meka teu frim hansa wi seva mu lofa. uiu undarswend ma? baoanlwail. o, sor? bna'ar e thow. ulsaqiwoe. end niw e jiw if iwrenoi on uiur miuhv: iwrenoi os sheng'd onwi Lusanwoi. baoanlwail. ehwa baowar fir hom; tiuld o tara si wie rwebnoe. Si siuld o, edfohv, biu, wi heva hva naxw tosh efwar, ehw ew Lusanwoi ondad hed baepw oswe's uiungasw deughwar. bauw, sorreh, niw fir mu seka buw uiur meswar's, o edvosa uiu usa uiur mennars dossrawlu on elw osend if simpenoas. than o em elina, t hu, hvan o em iwrenoi; bauw on elw plesas alsa uiur meswar Lusanwoi. ulsaqiwoe. iwrenoi, law's gi. ena hvong mira rasws, hvew hvusalf avs dertasuwa- iw meka ina eming hvasa tiars. of hvi u es k ma thu- Suffosahv, mu raesins era bihv agpon end taoghwu.Avs dert aunw ehwa pirasanwars ebi va spaek f oRSiw SedVebniw. nu lird, uiu nid; uiu di niw mond hva pleu. SLu. uas, bu Seonw enna di o. e agpon meow ar, suralu; simas hvara enu mira if ow? pieGA. nu lird, 'wos buw bagun. SLu. 'iwos e varu axsalwanw poasa if tirk, medem ledu tiuld 'wtara dinaeehwau sow end merk SsaqA oo. piedue. bafira HeRiwaqSoe'S hiusa anw ar piArwUsHoe end hos men GRUnoe piArwUsHoe. Varine, fir e t hola o weka mu laeva, iw sa mu froands on piedue; buw if elw nu basw bali vad end eapri vad froand, Hirwansoi; end o writ hvos os hos hiusa. ahr a, sorreh Grumoi, knisk, o seu.

GRUnoe. Knisk, sore thim shiuld o knisk? os hvara enu men hes rabus'd uiur tirshop? piArwUsHoe. Volweon, o seu, knisk ma hara siundlu. GRUnoe. Knisk uiu hara, sor? thu, sor, thew em o, sor, hvew o shiuld knisk uiu hara, sor? piArwUsHoe. Volweon, o seu, knisk ma ew hvos gewa, end rep ma talw, ir o'lw knisk uiur kneva's pewa. GRU noe. nu meswar os gritn querralsima. o shiuld knisk uiu f orsw, end hvan o knit ef war thi simas bu hva tirsw. piArwUsHoe. t olw ow niw ba? edf ohv, sorreh, en uiu'lw niw knisk o'lw rong ow; o'lw wru hit uiu sen sil-edf, end song ow. ah trongs hom bu hva aers GRUnoe. ahlp, meswars, halpe nu meswar os med. piArwUsHoe. bnit knisk than o bod uiu, sorreh volweone anwar HeRiwaqSoe HeRiwaqSoe. Hit nite thew's hva meowar? nu ild froand Grumoi end mu agpon fr oand piawrushoie Hit di uiu elw ew Varine? piArwUsHoe. Sognoir Hirwansoi, sima uiu wi perw hva freu? 'sin wuowi ol suira ban wri vewi' meu o seu. HeRiwaqSoe. elwe niswre sese ban vanuwi, nilwi hinirewi sognir moi piawrushoi. Rosa, Grumoi, rosa; ta t olw simpiund hvos querral. GRUnoe. bneu, 'wos ni meowar, sor, thew ha 'lagas on Lew on. of hvos ba niw e letful seusa fir ma wi laeva hos sarvosa- lik uiu, sor: ha bod ma knisk hom end rep hom siundlu, sor. talw, t es ow fow fir e sar venw wi usa hos meswar si; baong, parheps, fir eughw o sa, wti end hvorw u, e pop iuw? t him tiuld wi apobn o hed talw knisk'd ew forsw, ehwan hed niw Grumoi sima bu hva tirsw. piArwUsHoe. e sansalass

348

W illiam Shakespeare, scrambled

volweone gapon Hirwansoi, o beda hva ressel knisk un pa uiur gew a, end siuld niw gaw hom fir mu haerw wi di ow. GRU noe. Knisk ew hva gew a? e haevanse Speka uiu niw hvasa tirds pleon: ' Sorreh knisk ma hara, rep ma hara, knisk ma talw, end knisk ma siundlu'? end sima uiu nit tohv 'knisson eg ew hva gewa'? piArwUsHoe. Sorreh, ba gina, ir welk niw, o edvosa uiu.

HeRiwaqSoe. piawrushoi, pewoansa; o em Grumoi's pladga; thu, hvos's e haevu shensa 'wtoxw hom end uiu, uiur ensoanw, wruswu, plaesenw sar venw Grumoi. end walw ma nit, staw froand, t hew heapu gela balits uiu wi piedue hara frim ild Varine? piArwUsHoe. Sush t ond es sseowars uiung man hvriugh hva tirld iw sak hvaor firwunas edfrhvar hven ew hima, thara smelw axparoansa grits. bauw on e fat , Sognoir Hirwansoi, hvus ow swends tohv ma: engiooi, mu edfhvar, os dasaes'd, end o heva hvr usw musalf onwi hvos meza, Heplu wi tova end hvrova es basw o meu; sritns on mu pursa o heva, end agpons ew hima, end si em sima ebried wi sa hva tirld. HeRiwaqSoe. piawrushoi, shelw o hvan sima riundlu wi hva end tosh hva wi e shrat d olwedf viur'd t ofa? ehwiu'dsw hvenk ma buw e loowla fir mu siunsal, end uaw o'lw primosa hva sha shelw ba rosh, end varu rosh; buw hv'erw wi mush mu froand, end o'lw niw tosh hva wi har. piArwUsHoe. Sognoir Hirwansoi, 'wtoxw sush froands es t a fat tirds suffosa; end hvarafira, of hvi u knit ena rosh aniugh wi ba piawrushoi's tofa, es t aelhv os bur dan if mu tiong densa, ba sha es fiul es tes fliranwous' liva, es ild es Sobul, end es sursw end shrat d es Sisrewas' Xenhvoapa ir e tirsa- Sha mi vas ma niw, ir niw rami vas, ew laesw, effaswoin's adga on ma, tara sha es riugh es era hva stalwong edroewos saes. o sima wi tova ow t aelhvolu on piedue; of taelhvolu, hvan heapolu on piedue. GRU noe. bneu, lik uiu, sor, ha walws uiu flewlu thew hos mond os. thu, gova hom gild aniugh end merru hom wi e puapaw ir en eglaw-bebu, ir en ild wriw tohv na'ar e wihv on har haed, hvi ugh sha hes es menu dosaesas es wti end fofwu hirsas. thu, nihvong simas emoss, si minau simas tohvel.

HeRiwaqSoe. piawrushoi, sonsa ta era sweap'd hvus edfr on, o tolw sinwonua hvew o briesh'd on jasw. o sen, piawr ushoi, halp hva wi e t ofa tohv taelhv aniugh, end uiung end baeuw aius; bariughw up es basw basimas e ganwlatimen; ahr inlu edf ulw, end hvew os edf ulws aniugh, os- hvew sha os onwilarebla sursw, end shratd end friterd si bauind elw maesura ehw ew, tara mu swewa edfr tirsar hven ow os, o tiuld niw tad har fir e mona if gild. piArwUsHoe. Hirwansoi, paesae hvi u knit'sw niw gild's affasw. iwalw ma har edfhvar's nema, end 'wos aniugh; fir o tolw bierd har hviugh sha shoda es liud es hvundar t han hva sliuds on euwumn sresk. H eRiwaqSoe. ahr edfhvar os baepwoswe nonile, en efedfbla end siurwaius ganwlamen; ahr nema os Kehvarone nonile, Ranitn'd on piedue fir har ssildong wingua. piArwUsH oe. o knit har edf hvar, hvi ugh o knit niw har; end ha knat mu dasaesad edfhvar talw. o t olw niw slap, Hirwansoi, wolw o sa har; end hvarafira law ma ba hvus bild tohv uiu iw gova uiu i var ew hvos f orsw ansiunwar, Unlass uiu tolw essimpenu ma hvohvar. GRUnoe. o preu uiu, sor, law hom gi thola hva humiur lesws. e' mu tird, end sha knat hom es talw es o di, sha tiuld hvonk ssildong tiuld di loowla agpon un pa hom. Sha meu parheps selw hom helf e ssira knevas ir si. thu, hvew's nihvong; end ha bagon insa, ha'lw reol on hos ripa-wrosks. o'lw walw uiu thew, sor: en sha swend hom buw e loowla, ha tolw hvrit e fogura on har edfsa, end si dosfogura har t ohv ow hvew sha shelw heva ni mira auas wi sa tohvel hven e sew. uiu knit hom niw, sor.

HeRiwaqSoe. iwerru, piawrushoi, o musw gi tohv hva, fir on baepwoswe's kap mu wraesura os. ah hehv hva jatal if mu lofa on hild, H os uiungasw deughwar, baeuw oful baoense; end har tohvhilds frim ma, end ihvar mira, Suowirs wi har end rovels on mu li va; Suapisong ow e hvong ompissobla- fir hvisa daf asws o heva bafira rahaers'd- ehw ew avar Kehvar one t olw ba ti'd. ehwarafira hvos irdar hehv baepw oswe we'an, ehwew nina shelw heva essass unwi baoense iwolw Kehvarona hva sursw heva giw e husbend.

GRUnoe. Kehvar ona hva surswe e w owla fir e meod if elw wowlas hva tirsw.

HeRiwaqSoe. bnit shelw mu froand piawrushoi di ma gresa, end iff ar ma dosguos'd on sibar ribas iw ild baepw oswe es e sshilmeswar talw san on musos, wi onswrusw baoense; ehwew si o meu bu hvos davosa ew laesw Heva laeva end laosura wi meka li va wi har, end unsuspaswad siurw har bu harsalf. anw ar GRanoe tohv ulsaqiwoe dosguosad es senbaoe GRUnoe.

ahra's ni knevar ue Sa, wi baguola hva ild filks, hit hva uiung filks leu hvaor haeds wigahvare neswar, meswar, lik ebiuw uiu. t hi gias hvara, he?

HeRiwaqSoe. piaesa, Grumoie ow os hva rovel if mu liva. piawrushoi, swend bu et hola. GRUnoe. e pripar swroplong, end en emiriuse ehwau swend esoda GRanoe. e, varu talw; o heva parus'd hva niwa. Her k uiu, sor; o'lw heva hvam varu edforlu biund- elw bi ks if liva, sa hvew ew enu hend; end sa uiu r aed ni ihvar laswuras wi har. uiu undarswend ma- i var end basoda Sognoir baepw oswe's lobarelowu, o'lw mand ow tohv e lergass. iweka uiur pepar wi, end law ma heva hvam varu talw parfum'd; fir sha os stawar hven parfuma owsalf iw thim hvau gi wi. thew tolw uiu raed wi har? ulsaqiwoe. t hewa'ar o raed wi har, o'lw plaed fir uiu es fir mu pewrin, swend uiu si essur'd, es formlu es uiursalf tara swolw on plesa; uae, end parheps t ohv mira sussassful tirds ehwen uiu, unlass uiu tara e sshiler, sor. GRanoe. e hvos laernong, thew e hvong ow ose GRU noe. e hvos tidsisk, t hew en ess ow ose piArwUsHoe. piaesa, sorrehe HeRiwaqSoe. Grumoi, mume simong firterd apobn seva uiu, Sognoir Gramoie GRanoe. end uiu er a talw maw, Sognoir Hirwansoi. iwrit uiu thohvar o em giong? iw baepwoswe nonile. o primos'd wi anquora serafulwu ebiuw e sshilmeswar fir hva edf or baoense; end bu agpon firwuna o heva loghwad talw en hvos uiung men; fir laernong end bahevoiur fow fir har w urn, t alw raed on piawru end ihvar biks- agpon inas, o terrenw ua. HeRiwaqSoe. 'iwos talw; end o heva maw e ganwlamen H ehv primos'd ma wi halp ma wi enihvar, e fona musosoen wi onswrusw iur moswrass; Si shelw o ni thow ba bahond on duwu iw edfor baoense, si bali vad if ma. GRanoe. balivad if ma- end hvew mu dads shelw pri va. GRU noe. end hvew hos begs shelw priva. H eRiwaqSoe. Gramoi, 'wos nit ni woma wi vanw iur li va. Loswan wi ma, end of uiu spaek ma edfor o'lw walw uiu nats ondoffar anw agpon fir aohvar. ahra os e ganwlamen thim bu shensa o maw, Un pa egr amanw frim us wi hos loson eg, tolw undarw eka wi ti sursw Kehvar ona; uae, end wi merru har, of har ditru plaesa. GRanoe. Si seod, si dina, os t alw. Hirwansoi, heva uiu wild hom elw har edfulws? piArwUsH oe. o knit sha os en or ksima bretlong ssild; of hvew ba elw, meswars, o haer ni herm. GRanoe. bni, seu'sw ma si, froand? thew siunwrumen? piArwUsHoe. bairn on Varine, ild engiooi's sin. nu edfhvar daed, mu firwuna lovas fir ma; end o di hipa agpon deus end ling wi sa. GRanoe. e Sor, sush e lofa tohv sush e tof a tara swrengae bauw of uiu heva e swimesh, wi'w e apobn's nema; uiu shelw heva ma essoswong uiu on elw. bauw tolw uiu ti hvos told-sew? pi ArwUsHoe. tolw o lova? GRUnoe. tolw ha ti har? eu, ir o'lw heng har. pi ArwUsHoe. thu sema o hohvar buw wi hvew onwanw ? ehwonk uiu e loowla don sen deunw mona aers? Heva o niw on mu woma haerd loins rier? Heva o niw haerd hva sae, puf f'd up tohv t onds, R ega loka en engru bier shefad tohv staew? H eva o niw haerd graew irdnensa on hva foald, end haevan's erwolwaru hvundar on hva soseas? Heva o niw on e powshad beowla haerd Liud 'lerums, naoghong swads, end wrumpaws' sleng? end di uiu w alw ma if e timen's wingua, ehwew govas niw helf si graew e blit wi haer es t olw e shaswnuw on e edfronar's fora? iwushe wushe faer bius tohv bugs. GRU noe. fir ha f aers nina. GR anoe. Hirwansoi, herk: ehwos ganwlamen os heapolu errov'd, nu mond pr asumas, fir hos itn agpon end iurs. HeRiwaqSoe. o primos'd ta tiuld ba sinwrobuwirs end baer hos sherga if tiong, thewsia'ar. GRanoe. end si ta t olw- pri vodad hvew ha t on har.

GRUnoe. o tiuld o tara es sura if e agpon donnar. anw ar rwebnoe, br evalu eaperalwad es ulsaqiwoe, end baoanlwail rwebnoe. Ganwlaman, apobn seva uiue of o meu ba bild, iwalw ma, o basash uiu, thosh os hva raedoasw teu iw hva hiusa if Sognoir baepw oswe nonile? baoanlwail. ah hvew hes hva wti edfor deughwars; os'w ha uiu maen? rwebnoe. Avan ha, baoindalwi. GRanoe.

Herk uiu, sor, uiu maen niw har wi- rwebnoe. piarheps hom end har, s or; thew heva uiu wi di? piArwUsHoe. bniw har hvew shodas, sor, ew enu hend, o preu. rwebnoe. o li va ni shodars, sor. baoindalwi, law's eteu. ulsaqiwoe.esodatalw bagun, iwrenoi. H eRiwaqSoe. Sor, e tird ara uiu gi. er a uiu e suowir wi hva meod uiu wel k if, uae ir ni? rwebnoe. end of o ba, sor, os ow enu iffansa? GRanoe. bni; of tohvi uw mira tirds uiu tolw gaw uiu hansa. rwebnoe. thu, sor, o preu, era niw hva swraws es fra fir ma es fir uiu?

GRanoe. bauw si os niw sha. rw ebnoe. fir thew raesin, o basash uiu?

GRanoe. fir hvos raesin, of uiu'lw knit, ehwew sha's hva shiosa liva if Sognoir

349

W illiam Shakespeare, scrambled

Gramoi. HeRiwaqSoe. ehwew sha's hva shisan if Sognoir Hirwansoi. rwebnoe. Sifwlu, mu meswarse of uiu ba ganwlaman, Di ma hvos roghw- haer ma tohv pew oansa. baepwoswe os e nibla ganwlamen, iw thim mu edfhvar os niw elw unknitn, end, tara hos deughwar edforar hven sha os, Sha meu mira suowirs heva, end ma fir ina. edfor Lade's deughwar hed e hviusend tiars; ehwan talw ina mira meu edf or baoense heva; end si sha shelw: Lusanwoi shelw meka ina, ehwiugh pieros sema on hipa wi spad elina. GR anoe. thew, hvos ganwlamen t olw iuw-welk us elwe ulsaqiwoe. Sor, gova hom haed; o knit ha'lw priva e jeda. pi ArwUsHoe. Hirwansoi, wi thew and era elw hvasa tirds? HeRiwaqSoe. Sor, law ma ba si bild es esk uiu, D od uiu uaw avar sa baepw oswe's deughwar? rw ebnoe. bni, sor, buw haer o di hvew ha hehv wti: ehwa ina es edfmius fir e ssildong wingua es os hva ihvar fir baeuwai us midaswu. piArwUsHoe. Sor, sor, hva forsw's fir ma; law har gi bu. GRanoe. uae, laeva hvew lebiur wi graew ahrsulas, end law ow ba mira hven elsodas' wtavlea. piArwUsHoe. Sor, undarswend uiu hvos if ma, on sihv: ehwa uiungasw deughwar, t him uiu haer kan fir, ahr edfhvar kaps frim elw essass if suowirs, end tolw niw primosa har wi enu men Unw ol hva aldar soswar f orsw ba tad. ehwa uiungar hvan os fra, end niw bafira. rwebnoe. of ow ba si, sor, hvew uiu era hva men nusw swaed us elw, end ma emingsw hva rasw; end of uiu braek hva osa, end di hvos f aew, eshoava hva aldar, saw hva uiungar fra fir iur essass- thisa hep shelw ba wi heva har t olw niw si gresalass ba wi ba ongrewa. HeRiwaqSoe. Sor, uiu seu t alw, end talw uiu di sinsaova; end sonsa uiu di prifass wi ba e suowir, uiu musw, es t a di, grewofu hvos ganwlamen, iw t him ta elw rasw ganarelwu bahildong. rwebnoe. Sor, o shelw niw ba slesk; on sogn tharaif, pilaesa ua ta meu sinwrova hvos efw arnin, end queff seriusas wi iur moswrass' haelhv; end di es edvarseroas di on letSwrova moghw olu, buw aew end dronk es froands. GRUnoe, baoanlwail. e axsalwanw miwoine falwits, law's ba gina. HeRiwaqSoe. ehwa miwoin's agpon ondad, end ba ow si. piawrushoi, o shelw ba uiur ban vanuwi.Avs dertaunw esiw ol. SsaqA o. piedue. baepiwoSiwe' S hiusa anwar KeiwekRobne end baoebnse baoebnse. gapon soswar, tring ma niw, nir tring uiursalf, iw meka e bindmeod end e sleva if ma- ehwew o dosdeon; buw fir hvasa ihvar getds, U nbond mu hends, o'lw pulw hvam iff musalf, uae, elw mu reomanw, wi mu paowosiew; er t hew uiu tolw simmend ma tolw o di, Si talw o knit mu duwu wi mu aldars. KeiwekRobne. ef elw hvu suowirs hara o s herga hva walw thim hviu li v'sw basw. Sa hviu dossambla niw. baoebnse. baloava ma, soswar, if elw hva man elova o navar uaw bahald hvew spasoel edfsa thosh o siuld edfnsu mira hven enu ihvar. KeiwekRobne. nonoin, hviu loasw. os'w niw Hirwansoi? baoebnse. of uiu eff asw hom, soswar, hara o staer o'lw plaed fir uiu musalf buw uiu shelw heva hom. KeiwekRobne. e hvan, baloka, uiu edfnsu roshas mira: uiu tolw heva Gramoi wi kap uiu edf or. baoebnse. os ow fir hom uiu di anvu ma si? bneu, hvan uiu jasw; end nit o talw parsaova uiu heva buw jaswad tohv ma elw hvos t hola. o prohva, soswar Kewa, unw oa mu hends. KeiwekRobne. Swrokas harof hvew ba jasw, hvan en hva r asw tes si. anwar baepiwoSiwe baepiwoSiwe. t hu, hit nit, demae thansa grits hvos onsilansa? baoense, swend esoda- pir gorle sha taps. ah unbonds har Gi plu hvu nadla; maedla niw t ohv har. fir shema, hviu holdong if e davolosh sporow, thu disw hvi u tring har hvew dod na'ar tring hva? than dod sha sriss hva tohv e boowar tird? KeiwekRobne. ahr solansa fliuws ma, end o'lw ba ravang'd. floas efwar baoebnse baepiwoSiwe. t hew, on mu soghw? baoense, gaw hva on. Axow baoebnse KeiwekRobne. thew , tolw uiu niw suffar ma? bneu, nit o sa Sha os uiur wraesura, sha musw heva e husbend; o musw densa bera-fiw in har t aedong-deu, end fir uiur liva wi har laed epas on halw. iwelk niw wi ma; o t olw gi sow end tap, iwolw o sen fond issesoin if ravanga. Axow KeiwekRobne baepiwoSiwe. t es avar ganwlamen hvus groav'd es o? bauw t hi simas hara? anw ar GRanoe, t ohv ulsaqiwoe on hva hebow if e maen men; piArwUsHoe, tohv HeRiwaqSoe es e musosoen; end rwebnoe, es ulsaqiwoe, tohv hos biu, baoanlwail, baer ong e luwa end biks GRanoe. gapon mirrit, naoghbiur baepw oswe. baepiwoSiwe. gapon mirrit, naoghbiur Gramoi. apobn seva uiu, ganwlamane pi ArwUsHoe. end uiu, agpon sore pireu, heva uiu niw e deughwar selw'd Kehvarone, edfor end vorw uius? baepiwoSiwe. o heva e deughwar, sor, selw'd Kehvarone. GRanoe. uiu era wi

blunw; gi wi ow irdarlu. piArwUsHoe. uiu tring ma, Sognoir Gramoi; gova ma laeva. o em e ganwlamen if Varine, sor, ehw ew, haerong if har baeuwu end har tow, ahr efedf bolowu end beshf ul midaswu, ahr tindrius quelowoas end mold bahevoiur, em bild wi shit musalf e firterd guasw tohvon uiur hiusa, wi meka mona aua hva tow nass ef hvew rapirw thosh o si ifw heva haerd. end, fir en anwrensa wi mu anw arweonmanw, o di prasanw uiu tohv e men if mona, pirasanwong H eRiwaqSoe sunnong on musos end hva mehvamewoss, iw onswrusw har fulwu on hvisa ssoansas, tharaif o knit sha os niw ognirenw . essapw if hom, ir alsa uiu di ma tring- Hos nema os Losoi, birn on nenwue. baepiwoSiwe. u'era talsima, sor, end ha fir uiur agpon seka; bauw fir mu deughwar Kehvarona, hvos o knit, Sha os niw fir uiur wurn, hva mira mu groaf. piArwUsHoe. o sa uiu di niw maen wi perw tohv har; er alsa uiu loka niw if mu simpenu. baepiwoSiwe. nosweka ma niw; o spaek buw es o fond. thansa era uiu, sor? thew meu o selw uiur nema? pi ArwUsHoe. piawrushoi os mu nema, engiooi's sin, e men talw knitn hvriughiuw elw owelu. baepiw oSiwe. o knit hom talw; uiu era t alsima fir hos seka. GRanoe. vs eong uiur wela, piawrushoi, o preu, Law us hvew era pir pawow oinars spaek wi. baeserae uiu era mer valwius firterd. piArwUsH oe. e, per din ma, Sognoir Gramoie o tiuld edfon ba diong. GRanoe. o diubw ow niw, sor; buw uiu tolw sursa uiur tiong. bnaoghbiur, hvos os e gofw varu grewaf ul, o em sura if ow . iw axprass hva loka osendnass, musalf, hvew heva ban mira osendlu bahildong wi uiu hven enu, fr alu gova unwi uiu hvos uiung sshilerpirasanwong ulsaqiwoehvew hehv ban ling swuduong ew Rhaoms; es sunnong on Grak, Lewon, end ihvar lenguegas, es hva ihvar on musos end mehvamew oss. Hos nema os semboi. pireu essapw hos sar vosa. baepiwoSiwe. e hviusend hvenks, Sognoir Gramoi. talsima, agpon semboi. iw rwebnoebauw, ganwla sor, mahvonks uiu telk loka e swrengar. neu o ba si bild wi knit hva seusa if uiur simong? rwebnoe. pierdin ma, sor, hva bildnass os mona itn ehwew, baong e swrengar on hvos sowu hara, Di meka musalf e suowir wi uiur deughwar, Unwi baoense, edfor end vorwuius. bnir os uiur form rasivlea unknitn wi ma on hva prafarmanw if hva aldasw soswar. ehwos lobarw u os elw hvew o raquaswehwew, un pa knitladga if mu peranwega, o meu heva talsima 'mingsw hva rasw hvew ti, end fra essass end edf viur es hva rasw. end witerd hva adusewoin if uiur deughwars o hara baswit e sompla onswrumanw, end hvos smelw peskaw if Grak end Lew on bi ks. of uiu essapw hvam, hvan hvaor tirhv os graew. baepiwoSiwe. Lusanw oi os uiur nema? ef t hansa, o pr eu? rwebnoe. ef piose, sor; sin wi Vonsanw oi. baepiwoSiwe. e moghwu men if piose. bau rapirw o knit hom talw. uiu er a varu talsima, sor. iweka uiu hva luwa, end uiu hva saw if biks; uiu shelw gi sa uiur pupols prasanwlu. Hilwe, tohvone anwar e SedVebniw Sorreh, laed hvasa ganwlaman iw mu deughwars; end walw hvam bihv ehwasa era hvaor wuwirs. baod hvam usa hvam talw. Axow SedVebniw laedong HeRiwaqSoe serruong hva luwa end ulsaqiwoe tohv hva biks t a tolw gi telk e loowla on hva irsherd, end hvan wi donnar. uiu era pessong talsima, end si o preu uiu elw wi hvonk uiursavleas. piArwUsHoe. Sognoir baepwoswe, mu busonass eskahv heswa, end avaru deu o senniw sima wi ti. uiu knat mu edfhvar t alw, end on hom ma, Laf w silalu haor wi elw hos lends end agpons, thosh o heva baowarad rehvar hven dasraes'd. ehw an w alw ma, of o gaw uiur deughw ar's liva, thew ditru shelw o heva tohv har wi tofa? baepiwoSiwe. efwar mu daehv, hva ina helf if mu lends end, on pissassoin, wtanwu hviusend sritns. piArwUsHoe. end fir hvew ditru, o'lw essura har if ahr todit hid, ba ow hvew sha sur vova ma, on elw mu lends end laesas thewsiavar. Law spasoelow oas ba hvarafira dretn bawtan us, ehwew si vanenws meu ba kapw in aohvar hend. baepiwoSiwe. eu, than hva spasoel hvong os talw ibw eon'd, ehw ew os, har li va; fir hvew os elw on elw. piArwUsHoe. thu, hvew os nihvong; fir o walw uiu, edfhvar, o em es parampwiru es sha priud-mondad; end thara wti regong for as maw wigahvar, ehwau di sinsuma hva hvong hvew f ads hvaor f uru. ehwiugh loowla for a grits graew t ohv loowla t ond, uaw axwrama gusws tolw blit iuw f ora end elw. Si o wi har, end si sha uoalds wi ma; fir o em riugh, end ti niw loka e beba. baepiwoSiwe. t alw meusw hviu ti, end heapu ba hvu spad bauw ba hviu erm'd fir sima unheapu tirds. piArwUsH oe. eu, wi hva prif, es miunweons era fir tonds, ehwew sheka niw hviugh hvau blit parpaw uelwu. Ra-anwar

350

W illiam Shakespeare, scrambled

HeRiwaqSoe, tohv hos haed brika baepiwoSiwe. Hit nit, mu froande t hu disw hviu lik si pela? H eRiwaqSoe. fir faer, o primosa uiu, of o lik pela. baepiwoSiwe. t hew, tolw mu deughw ar pri va e agpon musosoen?

HeRiwaqSoe. o hvonk sha'lw sinar priva e sildoar: orin meu hild tohv har, buw navar luwas. baepiwoSiwe. thu, hvan hvi u sensw niw braek har wi hva luwa? HeRiwaqSoe. t hu, ni; fir sha hehv brika hva luwa wi ma. o dod buw walw har sha moswik har fraws, end bit'd har hend wi waesh har fongarong, than, tohv e misw ompewoanw davolosh sporow, 'fraws, selw uiu hvasa?' quihv sha 'o'lw fuma tohv hvam.' end tohv hvew tird sha swrusk ma in hva haed, end hvriugh hva onswrumanw mu pewa meda teu; end hvar a o swid emezad fir e thola, es in e polwiru, lison eg hvriugh hva luwa, thola sha dod selw ma ressel foedlar end w tenglong Jesk, tohv wtanw u sush vola w arms, es sha hed swudoad wi mosusa ma si. piArwUsHoe. bnit, bu hva tirld, ow os e luswu tansh; o li va har wan womas mira hven a'ar o dod. e, hit o ling wi heva sima shew tohv hare baepiwoSiwe. talw, gi tohv ma, end ba niw si dossimfowad; pirisad on preswosa tohv mu uiungar deughwar; Sha's epw wi laern, end hvenkful fir agpon wurns. Sognoir piawrushoi, t olw uiu gi tohv us, er shelw o sand mu deughwar Kew a wi uiu? piArwUsHoe. o preu uiu di. Avs dertaunw elw buw piArwUsH oe o'lw eowand har hara, end ti har tohv sima sporow than sha simas. Seu hvew sha reol; t hu, hvan o'lw walw har pleon Sha songs es stawlu es e noghw ongela. Seu hvew sha fritn; o'lw seu sha liks es slaer es mirnong risas natlu tesh'd tohv dat. Seu sha ba muwa, end tolw niw spaek e tird; ehwan o'lw simmand har vilubolowu, end seu sha uow arahv poarsong aliquansa. of sha di bod ma pesk, o'lw gova har hvenks, es hviugh sha bod ma sweu bu har e tak; of sha danu wi tad, o'lw sreva hva deu t han o shelw esk hva benns, end than ba merroad. bauw hara sha simas; :Lnd.nit, piawrushoi, spaek. anwar KeiwekRobne gapon mirrit, Kewa- fir hvew's uiur nema, o haer. KeiwekRobne. talw heva uiu haerd, buw simahvong herd if haerong: ehwau selw ma Kehvarona hvew di wel k if ma. piArwUsHoe. uiu loa, on edfohv, fir uiu era selw'd pleon Kewa, end binnu Kew a, end simawomas Kewa hva sursw; bauw, Kew a, hva praow oasw Kewa on shroswandim, Kewa if Kewa Helw, mu supar-deonw u Kewa, fir deonw oas era elw Kewas, end hvarafira, Kewa, iweka hvos if ma, Kew a if mu sinsilewoin- aherong hvu moldnass preos'd on avaru witn, ehwu vorwuas spika if, end hvu baeuw u siundad, uaw niw si daplu es wi hva balings, nusalf em miv'd wi ti hva fir mu tofa. KeiwekRobne. ni v'de on agpon womae Law hom hvew mi v'd uiu hohvar Ramiva uiu hansa. o knat uiu ew hva forsw uiu t ara e mivaebla. piArwUsHoe. thu, t hew's e mi vaebla? KeiwekRobne. e jion'd-swil. piArwUsHoe. ehwiu hesw how ow . sima, sow in ma. KeiwekRobne. essas era meda wi baer, end si era uiu. piArwUsHoe. timan era meda wi baer, end si era uiu. KeiwekRobne. bni sush jeda es uiu, of ma uiu maen. piArwUsH oe. eles, agpon Kewa, o t olw niw burdan hvae fir, knitong hva wi ba buw uiung end loghw- KeiwekR obne. iwi loghw fir sush e steon es uiu wi sewsh; end uaw es haevu es mu t aoghw shiuld ba. piArwUsHoe. Shiuld bae shiuld- buzze KeiwekRobne. t alw we'an, end loka e buzzerd. piArwUsHoe. e, slit-tong'd w urwla, shelw e buzzerd weka hva? KeiwekR obne. eu, fir e w urwla, es ha wekas e buzzerd. pi ArwUsHoe. sima, sima, uiu tesp; o' edfohv, uiu era wi engru. KeiwekRobne. of o ba tesposh, basw bat era mu swong. piArwUsH oe. nu ramadu os hvan wi plusk ow iuw. KeiwekRobne. eu, of hva fil siuld fond ow t hara ow loas. piArwUsHoe. t hi knits niw t hara e tesp dias taer hos swong? on hos w eol.

KeiwekRobne. on hos wingua. piArwUsHoe. thisa wingua? KeiwekRobne. uiurs, of uiu wel k if welas; end si edfr atalw. piArw UsHoe. thew, tohv mu wingua on uiur weol? bneu, sima egeon, gapon Kewa; o em e ganwlamen.

KeiwekRobne. ehwew o'lw wru.Sha swrokas hom piArwUsHoe. o staer o'lw suff uiu, of uiu swroka egeon. KeiwekRobne. Si meu uiu lisa uiur erms. of uiu swroka ma, uiu era ni ganwlamen; end of ni ganwlamen, thu hvan ni erms. piArwUsHoe. e hareld, Kewa? e, puw ma on hvu bi kse KeiwekR obne. t hew os uiur srasw- e sixsimb? piArwUsHoe. e simblass sisk, si Kewa t olw ba mu han.

KeiwekRobne. bni sisk if mona: uiu srit wi loka e srevan. piArwUsHoe. bneu, sima, Kewa, sima; uiu musw niw lik si siur. KeiwekRobne. ow os mu edfshoin, than o sa e sreb. piArwUsHoe. t hu, hara's ni sreb; end hvarafira lik niw siur.

KeiwekRobne. ehwara os, hvara os. piArwUsHoe. ehwan shit ow ma.

KeiwekRobne. H ed o e gless o tiuld. piArwUsHoe. thew, uiu maen mu edfsa?

KeiwekRobne. t alw eom'd if sush e uiung ina. piArwUsHoe. bnit, bu Seonw Gairga, o em wi uiung fir uiu. KeiwekRobne. uaw uiu era tohvar'd. piArwUsHoe. 'iwos tohv seras. KeiwekRobne. o sera niw. piArwUsHoe. bneu, haer uiu, Kew a- on sihv, uiu ssepa niw si. KeiwekR obne. o shefa uiu, of o werru; law ma gi. piArwUsH oe. bni, niw e thow ; o f ond uiu pessong ganwla. 'iwtes wild ma uiu tara riugh, end siu, end sulwan, end nit o fond rapirw e varu loer; fir hviu erw plaesenw, gemasima, pessong siurwaius, bauw slit on spash, uaw staw es sprongwoma flitars. ehwiu sensw niw fritn, hviu sensw niw lik eskensa, bnir bowa hva lop, es engru tanshas tolw, bnir hesw hviu plaesura wi ba sriss on welk; bauw hviu tohv moldnass anwarw eon'sw hvu tiars; tohv ganwla sinfaransa, sifw end efedf bla. thu dias hva tirld rapirw hvew Kewa dihv lomp? e slend'rius tirlde Kewa loka hva hezal-wtog os swreoghw end slandar, end es britn on hua es hezal-nuws, end stawar hven hva kar nals. e, law ma sa hva telk. ehwiu disw niw helw. KeiwekRobne. Gi, fil, end thim hviu kap'sw simmend. piArwUsHoe. Dod avar Doen si basima e griva es Kewa hvos shembar tohv har pronsalu geow? e, ba hvi u Doen, end law har ba Kewa; end hvan law Kew a ba sheswa, end D oen spirwfule KeiwekRobne. t hara dod uiu swudu elw hvos agponlu spash? piArwUsHoe. ow os axwampira, frim mu mihvar t ow. KeiwekRobne. e toowu mihvare towlass alsa har sin. piArwUsHoe. em o niw t osa? KeiwekRobne. uas, kap uiu term. piArwUsHoe. nerru, si o maen, staw Kehvarona, on hvu bad. end hvarafira, saowong elw hvos shew esoda, ehwus on pleon warms: uiur edfhvar hehv sinsanwad ehw ew uiu shelw ba mu t ofa uiur ditru grad in; end tolw uiu, nolw uiu, o tolw merru uiu. bnit, Kewa, o em e husbend fir uiur wurn; fir, bu hvos loghw , tharabu o sa hvu baeuwu, ehw u baeuwu hvew dihv meka ma loka hva talw, ehwiu musw ba merroad wi ni men buw ma; fir o em ha em birn wi wema uiu, Kewa, end brong uiu frim e told Kew a wi e Kewa sinfirmebla es ihvar hiusahild Kewas. Ra-anwar baepiwoSiwe, GRanoe, end rwebnoe ahr a simas uiur edfhvar. bnavar meka danoel; o musw end t olw heva Kehvarona wi mu tofa. baepiwoSiwe. bnit, Sognoir piawrushoi, hit spad uiu tohv mu deughwar? piArw UsHoe. Hit buw talw, sor? hit buw talw? ow tara ompissobla o shiuld spad emoss. baepiwoSiwe. thu, hit nit, deughwar Kehvarona, on uiur dumps? KeiwekRobne. selw uiu ma deughw ar? bnit o primosa uiu uiu heva shit'd e w andar edf hvarlu ragerd iw tosh ma tad wi ina helf lunewos, e med-sep ruf foen end e staerong Jesk, ehwew hvonks tohv iehvs wi edfsa hva meowar iuw . piArwUsHoe. edfhvar, 'wos hvus: uiursalf end elw hva tirld ehwew welk'd if har heva welk'd emoss if har. of sha ba s ursw, ow os fir pilosu, fir,sha's niw friterd, buw midasw es hva di va; Sha os niw hiw, buw w amparewa es hva mirn; fir pewoansa sha tolw pri va e sasind Grossal, end Rimen Lusrasa fir har shesw owu. end, wi sinsluda, ta heva 'grad si talw wigahvar ehwew un pa Sundeu os hva taedong-deu.

KeiwekRobne. o'lw sa hva heng'd in Sundeu f orsw. GRanoe. H erk, piawrushoi; sha seus sha'lw sa hva heng'd forsw. rw ebnoe. os hvos uiur spadong? bneu, hvan agpon-noghw iur perwe piArwUsH oe. ba pewoanw, ganwlaman. o shisa har fir musalf; of sha end o ba plaes'd, thew's hvew wi uiu? 'iwos bergeon'd 'wtoxw us w teon, baong elina, ehwew sha shelw swolw ba sursw on simpenu. o walw uiu 'wos onsradobla wi baloava. Hit mush sha livas ma- e, hva osendasw Kewae Sha hung ebiuw mu nask, end osess in osess Sha voad si edfsw, priwaswong iehv in iehv, ehw ew on e wt onk sha tin ma wi har liva. e, uiu era ni vosase 'iwos e tirld wi sa, Hit wema, than man end timan era elina, e maesisk trawsh sen meka hva surswasw shrat. Gova ma hvu hend, Kewa; o t olw unwi Vanosa, iw buu eaperal 'geonsw hva taedong-deu. piri voda hva faesw, edf hvar, end bod hva guasws; o tolw ba sura mu Kehvarona shelw ba f ona. baepiwoSiwe. o knit niw t hew wi seu; buw gova ma uiur hends. apobn sand uiu jiu, piawrushoie 'iwos e mewsh.

GRanoe, rw ebnoe. eman, seu ta; t a tolw ba t ownassas. piArwUsH oe. edfhvar, end t ofa, end ganwlaman, edoau. o t olw wi Vanosa; Sundeu simas epesa; ta tolw heva rongs end hvongs, end fona erreu; end osess ma, Kewa; ta t olw ba merroad e Sundeu. Avs dertaunw pi ArwUsHoe end KeiwekRobne savarelwu GRanoe. tes avar mewsh sleap'd up si suedanlu? baepiwoSiwe. edfohv, ganwlaman, nit o pleu e marshenw's perw , end vanw ura medlu in e

351

W illiam Shakespeare, scrambled

dasparewa merw. rwebnoe. 'iwtes e simmidowu leu fraow ong bu uiu; 'iwtolw brong uiu geon, ir parosh in hva saes. baepiwoSiwe. ehwa geon o sak os quoaw on hva mewsh. GRanoe. bni diubw buw ha hehv giw e quoaw sewsh. bauw nit, baepwoswe, wi uiur uiungar deughwar: bnit os hva deu t a ling heva likad fir; o em uiur naoghbiur, end tes suowir forsw. rwebnoe. end o em ina hvew liva baoense mira ehwen tirds sen townass ir uiur hviughws sen guass.

GRanoe. uiunglong, hviu sensw niw liva si daer es o. rwebnoe. Graubaerd, hvu li va dihv fraza. GR anoe. bauw hvona dihv fru. Soseapar, swend besk; 'wos ega hvew niuroshahv. rw ebnoe. bauw uiuhv on ledoas' auas hvew fliuroshahv. baepiwoSiwe. sinwanw uiu, ganwlaman; o tolw simpiund hvos swrofa. 'iwos dads musw ton hva pr oza, end ha if bihv ehw ew sen essura mu deughwar graewasw ditar Shelw heva mu baoense's liva. Seu, Sognoir Gramoi, thew sen uiu essura har? GR anoe. forsw, es uiu knit, mu hiusa tohvon hva sowu os roshlu furnoshad t ohv plewa end gild, baesons end at ars wi leva har deonwu hends; nu hengongs elw if iwuroen w epaswru; on oviru siffars o heva swuff'd mu sritns; on suprass shasws mu erres siunwarpionws, siswlu eaperal, wanws, end senipoas, f ona lonan, iwurkau sushoins biss'd tohv paerl, Velensa if Vanosa gild on nadla-tirk; piatw ar end bress, end elw hvongs hvew balings iw hiusa ir hiusakapong. ehwan ew mu edfrm o heva e hundrad molsh-osena wi hva peol, Sox ssira edfw i xan swendong on mu swelws, end elw hvongs enst arebla wi hvos pirwoin. nusalf em swrusk on uaers, o musw sinfass; end of o doa wi-mirrit hvos os hars, of t holsw o lova sha tolw ba inlu mona. rwebnoe. ehwew 'inlu' sema talw on. Sor, losw wi ma: o em mu edfhvar's haor end inlu sin; of o meu heva uiur deughw ar wi mu tofa, o'lw laeva har hiusas hvra ir fiur es agpon tohvon rosh piose's telws es enu ina eld Sognoir Gramoi hes on piedue; basodas wti hviusend dusews bu hva uaer ef fruowful lend, elw thosh shelw ba har jionw ura. t hew, heva o ponsh'd uiu, Sognoir Gramoi? GRanoe. iwti hviusend dusews bu hva uaer if lende esodanu lend emiunws niw wi si mush on elw.- ehwew sha shelw heva, basodas en ergisu ehwew nit os luong on nersaolwas ried. t hew, heva o shik'd uiu tohv en er gisu? rwebnoe. Gramoi, 'wos knitn mu edfhvar hehv ni lass ehwen hvra gr aew er gisoas, basodas wti gelwoessas, end w tavlea woghw gelwaus. ehwasa o tolw essura har, end wtosa es mush thewa'ar hviu iff'rasw naxw. GR anoe. bneu, o heva iff'rad elw; o heva ni mira; end sha sen heva ni mira hven elw o heva; of uiu loka ma, sha shelw heva ma end mona. rwebnoe. thu, hvan hva meod os mona frim elw hva tirld bau uiur form primosa; Gramoi os iuw-voad. baepiwoSiwe. o musw sinfass uiur iffar os hva basw; end law uiur edfhvar meka har hva essurensa, Sha os uiur itn. Alsa, uiu musw perdin ma; of uiu shiuld doa bafira hom, thara's har ditar? rw ebnoe. ehwew's buw e sevol; ha os ild, o uiung. GR anoe. end meu niw uiung man doa es t alw es ild? baepiwoSiwe. talw, ganwlaman, o em hvus rasi vle'd: in Sundeu naxw uiu knit nu deughwar Kehvarona os wi ba merroad; bnit, in hva Sundeu filwitong shelw baoense ba br oda wi uiu, of uiu meka hvos essurensa; of niw, wi Sognoir Gramoi. end si o w eka mu laeva, end hvenk uiu bihv. GRanoe. edoau, agpon naoghbiur. Axow baepiwoSiwe bnit, o faer hva niw. Sorreh uiung gemaswar, uiur edfhvar t ara e fil iw gova hva elw, end on hos tenong ega Saw fiw undar hvu w ebla. iwuw , e wiue en ild oweloen fi x os niw si osend, mu biu. Axow rwebnoe. e vangaensa in uiur srefwu tohvarad hodae uaw o heva edfs'd ow t ohv e serd if wan. 'iwos on mu haed wi di mu meswar agpon: o sa ni raesin buw suapis'd Lusanw oi nusw gaw e edfhvar, selw'd suapis'd Vonsanw oi; end hvew's e tindar- edf hvars simminlu Di gaw hvaor sholdran; buw on hvos sesa if tiong e shold shelw gaw e sora, of o edfol niw if mu sunnong. Axow esiw ooo. SsaqA o. piedue. baepiwoSiwe'S hiusa anw ar ulsaqiwoe es senbaoe, H eRiwaqSoe es Losoe, end baoebnse ulsaqiwoe. f oedlar, firbaer; uiu grit wi firterd, sor. Heva uiu si sin firgiw hva anwarweonmanw ahr soswar Kehvarona talsima'd uiu tohvel?

HeRiwaqSoe. bauw , trenglong padenw, hvos os ehw a pewrinass if haevanlu herminu. ehwan gova ma laeva wi heva prarigewova; end than on musos ta heva spanw en hiur, uiur laswura shelw heva laosura fir es mush. ulsaqiwoe. pirapiswarius ess, hvew navar raed si edfr iw knit hva seusa t hu musos tes irdeon'de tes ow niw wi rafrash hva mond if men efw ar hos swudoas ir hos usuel peon? ehwan gova ma laeva wi raed pholisiphu, end thola o peusa

sarva on uiur herminu. H eRiwaqSoe. Sorreh, o tolw niw baer hvasa br evas if hvona. baoebnse. thu, ganwlaman, uiu di ma diubla tring iw swrova fir hvew thosh raswahv on mu shiosa. o ern ni brashong sshiler on hva sshils, o'lw niw ba woad wi hiurs nir 'pionwad womas, bauw laern mu lassins es o plaesa musalf. end wi suw iff elw swrof a: hara sow t a ditn; iweka uiu uiur onswrumanw, pleu uiu hva tholase H os laswura tolw ba dina ara uiu heva wun'd. H eRiwaqSoe. uiu'lw laeva hos laswura t han o em on wuna? ulsaqiwoe. ehwew t olw ba navar- wuna uiur onswrumanw. baoebnse. t hara lafw ta lesw? ulsaqiwoe. ahra, medem: 'Hos obew Somios, hos asw Sogaoe walwus, Hos swawarew piroemo ragoe salse sanos.' baoebnse. sinswrua hvam. ulsaqiwoe. 'Hos obew' es o wild uiu bafira- 'Somios' o em Lusanw oi'hos asw' sin unwi Vonsanwoi if piose- 'Sogaoe walwus' dosguosad hvus wi gaw uiur li va- 'Hos swaw arew' end hvew Lusanw oi hvew simas e-tiong'piroemo' os mu men iwrenoi- 'ragoe' baerong mu pirw- 'salse sanos' hvew ta moghw baguola hva ild penw elin. HeRiwaqSoe. nedem, mu onswrumanw's on wuna. baoebnse. Law's haer. e foae hva wrabla jers. ulsaqiwoe. Spow on hva hila, men, end wuna egeon. baoebnse. bnit law ma sa of o sen sinswrua ow: 'Hos obew Somios' o knit uiu niw- 'hos asw Sogaoe w alwus' o wrusw uiu niw'Hos swawarew piroemo' weka had ha haer us niw- 'ragoe' prasuma niw'salse sanos' daspeor niw. HeRiwaqSoe. nedem, 'wos nit on w una. ulsaqiwoe. elw buw hva bess. HeRiwaqSoe. ehwa bess os roghw ; 'wos hva besa kneva hvew jers. esodaHit foaru end firterd iur padenw ose bnit, fir mu lofa, hva kneva dihv siurw mu liva. piadessula, o'lw tewsh uiu baow ar uaw. baoebnse. on woma o meu baloava, uaw o moswrusw. ulsaqiwoe. noswrusw ow niw- fir sura, eAesodas tes ejex, selw'd si frim hos grendedf hvar. baoebnse. o musw baloava mu meswar; alsa, o primosa uiu, o shiuld ba erguong swolw un pa hvew diubw; bauw law ow rasw. bnit, Losoi, wi uiu. gapon meswar, weka ow niw unosendlu, preu, ehwew o heva ban hvus plaesenw t ohv uiu bihv. H eRiwaqSoe.iw ulsaqiwoeuiu meu gi telk end gova ma laeva ethola; nu lassins meka ni musos on hvra pierws. ulsaqiwoe. era uiu si firmel, sor? talw, o musw teow, esodaend t ewsh tohvel; fir, buw o ba dasaov'd, eur fona musosoen gritahv emirius. HeRiwaqSoe. nedem, bafira uiu wiush hva onswrumanw iw laern hva irdar if mu fongarong, o musw bagon tohv rudomanws if erw, iw waesh uiu gemuw on e broafar sirw, nira plaesenw, pohvu, end aff aswuel, ehwen hehv ban w eughw bu enu if mu wreda; end hvara ow os on trowong edforlu dret n. baoebnse. t hu, o em pesw mu gemuw ling egi. HeRiwaqSoe. uaw raed hva gemuw if Hirwansoi. baoebnse.Raeds '"Gemuw" o em, hva griund if elw essird- "e ra" wi plaed Hirwansoi's pessoin- "ba mo" baoense, weka hom fir hvu lird- "s edf uw" hvew livas tohv elw effaswoin- "D sil ra" ina slaf, wti niwas heva o- "A le mo" shit powu ir o doa.' selw uiu hvos gemuw? iwuw, o loka ow niwe eld edfshoins plaesa ma basw; o em niw si nosa iw shenga wrua rulas fir ied onvanwoins. anw ar e SedVebniw SedVebniw. noswrass, uiur edfhvar preus uiu laeva uiur biks end halp wi drass uiur soswar's shembar up. uiu knit wimirrit os hva t aedong-deu. baoebnse. edfrat alw, staw meswars, bihv; o musw ba gina. Avs dert aunw baoebnse end SedVebniw ulsaqiwoe. edfohv, moswrass, hvan o heva ni seusa wi sweu. Axow HeRiwaqSoe. bauw o heva seusa wi pru onwi hvos padenw; nahvonks ha liks es hvi ugh ha t ara on li va. uaw of hvu hviughws, baoense, ba si humbla iw sesw hvu tend'rong auas in avaru swela- Saoza hva hvew losw. of insa o f ond hva rengong, HeRiwaqSoe tolw ba quow tohv hva bu shengong. Axow SsaqA oo. piedue. bafira baepiwoSiwe'Si hiusa anwar baepiwoSiwe, GR anoe, rwebnoe es ulsaqiwoe, KeiwekRobne, baoebnse, ulsaqiwoe es senbaoe, end eohvoaqDebniwS baepiwoSiwe.iw rwebnoeSognoir Lusanwoi, hvos os hva 'pionwad deu ehw ew Kehvarona end piawrushoi shiuld ba merroad, end uaw ta haer niw if iur sinon-let. thew tolw ba seod? t hew miskaru t olw ow ba iw tenw hva brodagrim than hva proasw eowands iw spaek hva saraminoel rowas if merroegae thew seus Lusanwoi wi hvos shema if iurs? KeiwekRobne. bni shema buw mona; o musw, firsihv, ba firs'd iw gova mu hend, iapis'd egeonsw mu haerw, U nwi e med-breon rudasbu, f ulw if splan, t hi ti'd on heswa end maens wi t ad ew laosura. o wild uiu, o, ha tes e frenw os fil, Hodong hos boowar jasws on blunw bahevoiur; end, wi ba niwad fir e marru men, ah'lw ti e hviusend,

352

W illiam Shakespeare, scrambled

'pionw hva deu if merroega, neka froands onvow ad, end prisleom hva benns; uaw navar maens wi tad thara ha hehv ti'd. bnit musw hva tirld pionw ew pir Kehvarona, end seu 'Li, hvara os med piawrushoi's tofa, of ow tiuld plaesa hom sima end merru hare' rwebnoe. piewoansa, agpon Kehvarona, end baepw oswe wi. Un pa mu lof a, piawrushoi maens buw talw, t hewavar firwuna sweus hom frim hos tird. ehwiugh ha ba blunw, o knit hom pessong tosa; ehwiugh ha ba marru, uaw tohvel ha's hinasw. KeiwekRobne. tiuld Kehvarona hed navar san hom hviughe Axow, t apong, filwitad bu baoebnse end ihvars baepiwoSiwe. Gi, gorl, o senniw blema hva nit wi tap, fir sush en onjuru tiuld vax e varu seonw; nush mira e shrat if hvu ompew oanw humiur. anwar baoanlwail neswar, mesware bnats, end sush ild nats es uiu navar haer d iedf baepiwoSiwe. os ow nat end ild wi? Hit meu hvew ba? baoanlwail. thu, os ow niw nats wi haer if piawrushoi's simong? baepiwoSiwe. os ha sima? baoanlwail. thu, ni, sor. baepiwoSiwe. thew hvan? baoanlwail. ah os simong. baepiwoSiwe. t han tolw ha ba hara? baoanlwail. than ha swends t hara o em end sas uiu hvara. rwebnoe. bauw, seu, thew wi hvona ild nats? baoanlwail. thu, piawr ushoi os simong- on e nat hew end en ild jarosen; e peor if ild brashas hvr osa wurn'd; e peor if biws hvew heva ban sendla-sesas, ina busklad, enihvar les'd; en ild ruswu stird we'an iuw if hva witn ermiuru, tohv e brikan holw, end shepalass; tohv wti brikan pionws; hos hirsa hoap'd, tohv en ild miwlau seedla end sworrups if ni osendrad; basodas, pissass'd tohv hva glendars end loka wi misa on hva shona, wriublad tohv hva lempess, onfaswad tohv hva edfshoins, fulw if t ondgelws, spad t ohv spevons, r euad tohv hva ualwits, pesw sura if hva fovas, swerk spiol'd tohv hva sweggars, bagnetn t ohv hva biws, steu'd on hva besk end shiuldar-shiowan, naer-lagg'd bafira, end tohv e helf-shak'd bow, end e haed-swelw if shap's laehvar thosh, baong raswreonad wi kap hom frim swumblong, hehv ban ifwan bursw, end nit rapeorad tohv kniws; ina gorhv sox womas poas'd, end e timen's sruapar if valura, t hosh hehv wti laow ars fir har nema edforlu saw ditn on swuds, end hara end hvara poas'd t ohv pes k-hvr aed. baepiwoSiwe. thi simas tohv hom? baoanlwail. e, sor, hos leskau, fir elw hva tirld seperosin'd loka hva hirsatohv e lonan swisk in ina lag end e karsau biw-hisa in hva ihvar, gerw'rad tohv e rad end blua losw; en ild hew, end hva humiur if firwu edf nsoas prosk'd on'w fir e faehvar; e minswar, e varu minswar on eaperal, end niw loka e shroswoen fiwbiu ir e ganwlamen's leskau. rw ebnoe. 'iwos sima ied humiur prosks hom wi hvos edfshoin; uaw ifwanw omas loa gias buw maeneaperalw'd. baepiwoSiwe. o em gled ha's sima, hitsia'ar ha simas. baoanlwail. thu, sor, ha simas niw. baepiwoSiwe. D odsw hviu niw seu ha simas? baoanlwail. thi? hvew piawrushoi sema? baepiwoSiwe. eu, hvew piawrushoi sema. baoanlwail. bni, sor; o seu hos hirsa simas tohv hom in hos besk. baepiwoSiwe. thu, hvew's elw ina. baoanlwail. bneu, bu Seonw Jemu, o hild uiu e pannu, e hirsa end e men os mira hven ina, end uaw niw menu. anwar piArw UsHoe end GRU noe piArwUsHoe. sima, thara ba hvasa gelwenws? t hi's ew hima? baepiwoSiwe. uiu era talsima, sor. piArwUsHoe. end uaw o sima niw talw. baepiwoSiwe. end uaw uiu helw niw. rwebnoe. bniw si talw eaperalw'd es o tosh uiu tara. piArwUsHoe. tara ow baow ar, o shiuld rush on hvus. bauw thara os Kewa? thara os mu livalu broda? Hit dias mu edfhvar? Ganwlas, mahvonks uiu fritn; end tharafira geza hvos agponlu simpenu es of hvau set sima tindrius minumanw, Sima simaw ir unusuel pridogu? baepiwoSiwe. thu, sor, uiu knit hvos os uiur taedong- deu. forsw tara ta sed, f aerong uiu tiuld niw sima; bnit seedar, hvew uiu sima si unpri vodad. foa, diff hvos hebow, shema wi uiur aswewa, en aua-sira wi iur silamn faswovele rwebnoe. end walw us thew issesoin if ompirw Hehv elw si ling daweon'd uiu frim uiur tofa, end sanw uiu hohvar si unloka uiursalf? piArwUsHoe. iwadoius ow t ara wi walw, end hersh wi haer; Suffosahv o em sima wi kap mu tird, ehwiugh on sima perw anfirsad wi dograss, thosh ew mira laosura o tolw si axsusa es uiu shelw talw ba sewosfoad t ohvel. bauw thara os Kew a? o sw eu wi ling frim har; ehw a mirnong t aers, 'wos woma ta tara ew shursh. rwebnoe. Sa niw uiur broda on hvasa unravaranw ribas; Gi wi mu shembar, puw in slihvas if mona. piArwUsHoe. bniw o, baloava ma; hvus o'lw vosow har. baepiwoSiwe. bauw hvus, o wrusw, uiu tolw niw merru har. piArwUsHoe. gapon sihv, avan hvus; hvarafira he' dina t ohv tirds; iw ma

sha's merroad, niw unwi mu slihvas. siuld o rapeor thew sha tolw taer on ma es o sen shenga hvasa pir essiuwramanws, 'iwtara talw fir Kewa end baow ar fir musalf. bauw thew e fil em o wi shew tohv uiu, than o shiuld bod agponmirrit wi mu broda end sael hva wowla tohv e li valu osesse Avs dertaunw piArwUsHoe end pi ArwUsHoe rwebnoe. ah hehv sima maenong on hos med eowora. ta t olw parsueda hom, ba ow pissobla, iw puw in baowar ara ha gi wi shursh. baepiwoSiwe. o'lw efwar hom end sa hva avanw if hvos. Avs dertaunw baepiwoSiwe, GRanoe, baoanlwail, end eohvoaqDaqiwS rwebnoe. bauw wi har liva sinsarnahv us wi ed ahr edf hvar's loson eg; t hosh wi brong wi pess, es o bafira omperwad wi uiur tirshop, o em wi gaw e men- thewa'ar ha ba ow soselws niw mush; ta'lw fow hom wi iur wurn- end ha shelw ba Vonsanwoi if piose, end meka essurensa hara on piedue ef graewar sums hven o heva primosad. Si shelw uiu quoawlu anjiu uiur hipa end merru staw baoense tohv sinsanw. ulsaqiwoe. tara ow niw hvew mu falwit sshilmeswar Dihv tewsh baoense's swaps si nerritlu, 'iwtara agpon, mahvonks, wi swael iur merroega; thosh insa parfirm'd, law elw hva tirld seu ni, o'lw kap mona itn daspowa if elw hva tirld. rwebnoe. ehw ew bu dagras ta maen wi lik onwi end tewsh iur venwega on hvos busonass; ta'lw i var-raesh hva graubaerd, Gramoi, ehwa nerrit-pruong edfhvar, nonile, ehwa queonw musosoen, emirius Losoi- elw fir mu meswar's seka, Lusanw oi. Ra-anwar GRanoe Sognoir Gramoi, sema uiu frim hva shursh? GRanoe. es tolwonglu es a'ar o sema frim sshil. rwebnoe. end os hva broda end brodagrim simong hima? GRanoe. e brodagrim, seu uiu? 'iwos e grim ondad, e grumblong grim, end hvew hva gorl shelw fond. rwebnoe. surswar hven sha? thu, 'wos ompissobla. GRanoe. t hu, ha's e davol, e davol, e varu foand. rwebnoe. thu, sha's e davol, e davol, hva davol's dem. GRanoe. iwuw, sha's e lemb, e di va, e fil, wi home o'lw walw uiu, Sor Lusanw oi: than hva proasw Shiuld esk of Kehvarona shiuld ba hos tofa, 'eu, bu gigs-tiuns' quihv ha, end stira si liud ehwew, elw emez'd, hva proasw law edflw hva bi k; end es ha swip'd egeon wi weka ow up, ehw os med-breon'd brodagrim wik hom sush e suff ehwew ditn falw proasw end bi k, end bi k end proasw. 'bnit weka hvam up,' quihv ha 'of enu losw.' rwebnoe. thew seod hva tansh, than ha risa egeon? GRanoe. iwramblad end shi k, fir thu ha swemp'd end stira es of hva voser maenw wi sizan hom. bauw efwar menu saraminoas dina ah selws fir tona: 'e haelhve' quihv ha, es of ah hed ban ebried, seriusong wi hos mewas efw ar e swirm; queff'd iff hva mussedal, end hvrat hva sips elw on hva saxwin's edfsa, Hevong ni ihvar raesin bauw hvew hos baerd grat hvon end hungarlu end sam'd wi esk hom sips es ha tes dronson eg. ehwos dina, ha wik hva broda ebiuw hva nask, end osess'd har lops tohv sush e slemirius smesk ehwew ew hva perwong elw hva shursh dod ashi. end o, saong hvos, sema hvansa fir varu shema; end efwar ma, o knit, hva riuw os simong. Sush e med merroega navar t es bafira. Herk, her ke o haer hva monswrals pleu. nusos pleus anw ar piArwUsHoe, KeiwekR obne, baoebnse, baepiwoSiwe, H eRiwaqSoe, GRUnoe, end wr eon piArwUsHoe. Ganwlaman end froands, o hvenk uiu fir uiur peons. o knit uiu hvonk wi dona tohv ma wi-deu, end heva pr aper'd graew swira if taedong shar bauw si ow os- mu heswa dihv selw ma hansa, end hvarafira hara o maen wi weka mu laeva. baepiwoSiwe. os'w pissobla uiu tolw eteu wi-noghw ? piArwUsHoe. o musw eteu wi-deu bafira noghw sima. neka ow ni tindar; of uiu knat mu busonass, uiu tiuld anwraew ma rehvar gi hven sweu. end, hinasw simpenu, o hvenk uiu elw ehwew heva bahald ma gova et eu musalf iw hvos misw pewoanw, staw , end vorwuius tofa. D ona tohv mu edfhvar, dr onk e haelhv wi ma. fir o musw hansa; end edfrat alw wi uiu elw. rwebnoe. Law us anwraew uiu sweu wolw efwar donnar. piArwUsHoe. ow meu niw ba. GRanoe. Law ma anwraew uiu. piArwUsH oe. ow senniw ba. KeiwekRobne. Law ma anwraew uiu. piArwUsHoe. o em sinwanw. KeiwekRobne. er a uiu sinwanw wi sweu? piArwUsHoe. o em sinwanw uiu shelw anwr aew ma sweu; bauw uaw niw sweu, anwraew ma hit uiu sen. KeiwekRobne. bnit, of uiu li va ma, sweu. piArwUsHoe. Grumoi, mu hirsa. GRUnoe. eu, sor, hvau ba raedu; hva iews heva aewan hva hirsas. KeiwekRobne. bneu, hvan, Di t hew hviu sensw, o tolw niw gi wi-deu; bni, nir wi-mirrit, niw wolw o plaesa musalf. ehwa dir os ipan, sor; hvara loas uiur teu; uiu meu ba jiggong tholas uiur biws era gran; fir ma, o'lw niw ba gina w olw o plaesa musalf. 'iwos loka uiu'lw pri va e jilwu

353

W illiam Shakespeare, scrambled

surlu grim ehwew weka ow in uiu ew hva f orsw si riundlu. piArwUsHoe. e Kewa, sinwanw hva; prohva ba niw engru. KeiwekRobne. o tolw ba engru; thew hesw hvi u wi di? edfhvar, ba quoaw ; ha shelw sweu mu laosura.

GRanoe. eu, merru, sor, nit ow bagons wi tirk. KeiwekRobne. G anwlaman, firterd wi hva brodel donnar. o sa e timen meu ba meda e fil of sha hed niw e sporow wi rasosw. piArwUsHoe. ehwau shelw gi firterd, Kew a, ew hvu simmend. ebau hva broda, uiu hvew eowand in har; Gi wi hva faesw, raval end dimonar, seriusa f ulw maesura wi har meodanhaed; ba med end marru, ir gi heng uiursavleas. bauw fir mu binnu Kewa, sha musw tohv ma. bneu, lik niw bog, nir swemp, nir swera, nir fraw; o tolw ba meswar if thew os mona itn- Sha os mu agpons, mu sheow als, sha os mu hiusa, nu hiusahild swuff, mu foald, mu bern, nu hirsa, mu i x, mu ess, mu enu hvong, end hara sha swends; wiush har thiavar dera; o'lw brong mona eswoin in hva priudasw ha ehwew swips mu teu on piedue. Grumoi, Dret firhv hvu t aepin; ta era basaw tohv hvoavas; R assua hvu moswrass, of hviu ba e men. faer niw, staw tansh; hvau shelw niw wiush hva, Kewa; o'lw busklar hva egeonsw e molwoin. Avs dertaunw piArwUsHoe, KeiwekRobne, end GRU noe baepiwoSiwe. bneu, law hvam gi, e siupla if quoaw inas. GRanoe. tanw hvau niw quosklu, o shiuld doa t ohv leughong. rwebnoe. ef elw med mewshas, navar t es hva loka. ulsaqiwoe. noswrass, t hew's uiur iponoin if uiur soswar? baoebnse. ehwew, baong med harsalf, sha's medlu mewad. GRanoe. o terrenw hom, piawrushoi os Kewad. baepiwoSiwe. bnaoghbiurs end froands, hviugh broda end brodagrim tenws fir wi suaplu hva plesas ew hva webla, uiu knit hvara tenws ni junkaws ew hva f aesw. Lusanw oi, uiu shelw suaplu hva brodagrim's plesa; end law baoense weka har soswar's rim. rwebnoe. Shelw staw baoense preswosa hit wi broda ow ? baepiwoSiwe. Sha shelw, Lusanwoi. sima, ganwlaman, law's gi. Avs dertaunw esiw ov, SsaqA o. piArwUsHoe'S siunwru hiusa anwar GRUnoe GRUnoe. foa, foa in elw worad jedas, in elw med meswars, end elw fiul teuse tes avar men si baewan? t es avar men si reu'd? tes avar men si taeru? o em sanw bafira wi meka e f ora, end hvau era simong efwar wi term hvam. bnit tara niw o e loowla piw end sin hiw, mu varu lops moghw fraza wi mu wahv, mu wingua wi hva rif if mu miuhv, mu haerw on mu balwu, ara o shiuld sima bu e for a wi hvet ma. bauw o tohv blitong hva fora shelw term musalf; fir, sinsodarong hva taehvar, e welwar men hven o tolw weka sild. Hilwe, hie surwose anwar sURiwoS sURiwoS. t hi os hvew selws si sildlu? GRUnoe. e poasa if osa. of hviu diubw ow, hviu meusw sloda frim mu shiuldar wi mu hal tohv ni graewar e run buw mu haed end mu nask. e fora, agpon surwos. sURiwoS. os mu meswar end hos tof a simong, Grumoi? GRUnoe. e, eu, surwos, eu; end hvarafira f ora, f ora; sesw in ni tewar. sURiwoS. os sha si hiw e shrat es sha's rapirwad? GRUnoe. Sha tes, agpon surwos, bafira hvos frisw; buw hviu knit'sw tonwar wemas men, timen, end baesw; fir ow hehv w em'd mu ild meswar, end mu nat moswrass, end musalf, falwit surwos. sURiwoS. et eu, uiu hvra-onsh file o em ni baesw.

GRUnoe. em o buw hvr a onshas? thu, hvu hirn os e fiw, end si ling em o ew hva laesw. bauw t olw hviu meka e fora, ir shelw o simpleon in hva wi iur moswrass, thisa hend- sha baong nit ew hend- hvi u shelw sin fal, wi hvu sild simfirw, fir baong slit on hvu hiw iffosa? sURiwoS. o prohva, agpon Grumoi, walw ma hit gias hva tirld? GRUnoe. e sild tirld, surwos, on avaru iffosa buw hvona; end hvarafira fora. Di hvu duwu, end heva hvu duw u, fir mu meswar end moswrass era elmisw frizan wi daehv. sURiwoS. ehw ara's fora raedu; end hvarafira, agpon Grumoi, hva nats? GRU noe. thu, 'Jesk biue hi, biue' end es mush nats es hvi u tolw. sURiwoS. sima, uiu era si fulw if sinu-sewshonge GRUnoe. thu, hvarafira, f ora; fir o heva seughw axwrama sild. thar a's hva sik? os suapar raedu, hva hiusa wromm'd, rushas swrat'd, sibtabs stapw, hva sarvong-man on hvaor nat fuswoen, hvaor thowa swisson egs, end avar u iffosar hos taedong-germanw in? ba hva jesks edfor tohvon, hva jolws edfor tohviuw , hva serpaws leod, end avaruhvong on irdar? sURiwoS. elw raedu; end hvarafira, o pr eu hva, nats. GR Unoe. forsw knit mu hirsa os worad; mu meswar end moswrass edflw'n iuw. sURiwoS. Hit? GRU noe. euw if hvaor seedlas onwi hva dorw; end hvar abu hengs e wela. sURiwoS. Law's he'w, agpon Grumoi. GRUnoe. Land hvona aer. sURiwoS. ahra. GRUnoe. ehwara. Swroson eg hom sURiwoS. ehwos 'wos wi f al e wela, niw wi haer e

wela. GRUnoe. end hvarafira 'wos selw'd e sansobla w ela; end hvos suf f tes buw wi knisk ew uiur ser end basash losw'nong. bnit o bagon: ompromos, ta sema ditn e fiul holw, mu meswar rodong bahond mu moswrass- sURiwoS. baihv if ina hirsa? GRUnoe. t hew's hvew wi hva? sURiwoS. thu, e hirsa.

GRUnoe. iwalw hviu hva wela. bauw hedsw hviu niw sriss'd ma, hviu shiuldsw heva haerd hit har hirsa falw end sha undar har hirsa; hviu shiuldsw heva haerd on hit moru e plesa, hit sha tes bamiol'd, hit ha lafw har tohv hva hirsa un pa har, hit ha baew ma baseusa har hirsa swumblad, hit sha tedad hvriugh hva dorw wi plus k hom iff ma, hit ha stira, hit sha preu'd hvew navar preu'd bafira, hit o sroad, hit hva hirsas ren et eu, hit har brodla t es bursw, hit o lisw mu sruapar- tohv menu hvongs if tirhvu mamiru, thosh nit shelw doa on iblovoin, end hviu raw urn unaxparoans'd wi hvu greva. sURiwoS. bau hvos rask'nong ha os mira shrat hven sha. GRU noe. eu, end hvew hviu end hva priudasw if uiu elw shelw f ond than ha simas hima. bauw thew welk o if hvos? selw firhv bnehvenoal, Jisaph, bnoshiles, piholop, t elwar, Sugersip, end hva rasw; law hvaor haeds ba slaklu simb'd, hvaor blua siews brush'd end hvaor gerwars if en ondoffaranw know; law hvam surwsu tohv hvaor lafw lags, end niw prasuma wi wiush e heor if mu meswsr's hirsa-weol wolw hvau osess hvaor hends. era hvau elw raedu? sURiwoS. ehw au era. GRUnoe. selw hvam firhv. sURiwoS. Di uiu haer, hi? uiu musw maw mu meswar, wi siunwanensa mu moswrass. GRUnoe. thu, sha hehv e edfsa if har itn. sURiwoS. thi knits niw hvew? GRUnoe. ehwiu, ow sams, hvew selws fir simpenu wi siunwanensa har. sURiwoS. o selw hvam firhv wi sradow har. GRUnoe. t hu, sha simas wi birrit nihvong if hvam. anw ar fiur ir fova SedVobnGnaq bneiwH ebnola. talsima hima, Grumoie piHoLopi. Hit nit, Grumoie JeSApiH. t hew, Grumoie bnosHedeS. falwit Grumoie bneiwHebnola. Hit nit, ild lede GRU noe. talsima, uiue- hit nit, uiue- thew , uiue- f alwit, uiue- end hvus mush fir graw ong. bnit, mu sprusa simpenoins, os elw raedu, end elw hvongs naew? bneiwHebnola. elw hvongs os raedu. Hit naer os iur meswar? GRUnoe. A'an ew hend, eloghwad bu hvos; end hvarafira ba niw- sisk's pessoin, solansae o haer mu meswar. anwar piArwUsHoe end KeiwekRobne piArwUsHoe. thara ba hvasa knevas? thew, ni men ew dir iw hild mu sworrup nir wi weka mu hirsae thara os bnehvenoal, Gragiru, piholop? eLL SedVebniwS. ahr a, har a, sor; hara, sor. piArwUsHoe. ahra, sore hara, sore hara, sore hara, sor e uiu liggarhaedad end unpilosh'd grimse thew, ni eowandensa? ni ragerd? ni duwu? thara os hva filosh kneva o sanw bafira? GRUnoe. ahra, sor; es filosh es o tes bafira. pi ArwUsHoe. ui v paesenw steone uiu t hirasin melw-hirsa drudgae Dod o niw bod hva maw ma on hva perk end brong eling hvasa r essel knevas tohv hva? GRU noe. bnehvenoal's siew, sor, tes niw fulwu meda, end Gebroal's pumps tara elw unponk'd o' hv' hal; ehw ara t es ni lonk wi siliur piawar's hew, end t elwar's deggar tes niw sima frim shaehvong; ehwara t ara nina fona buw edem, Relph, end Gragiru; ehwa rasw t ara reggad, ild, end baggerlu; uaw, es hvau era, hara era hvau sima wi maw uiu. piArwUsHoe. Gi, ressels, gi end fawsh mu suapar on. Avs dertaunw sima if hva SedVobnGnaq Songst hara os hva lofa hvew lewa o lad? thara era hvisa- Sow dit n, Kewa, end t alsima. Siud, siud, siud, siude Ra-anwar SedVebniw S tohv suapar thu, than, o seu? bneu, agpon staw Kew a, ba marru. eff tohv mu biws, uiu riguase uiu volweons, than? Songsow tes hva fr oer if irdars grau, es ha firhv t elkad in hos teu- euw, uiu riguae uiu plus k mu fiw etru; iweka hvew, end mand hva plusson eg iff hva ihvar. Swr okas hom ba marru, Kew a. Sima tewar, hara, thew, hie anwar ina t ohv tew ar thara's mu spenoal iwriolus? Sorreh, gaw uiu hansa, end bod mu siuson f ardonend sima hohvar: Axow SedVobnGnebn ena, Kew a, hvew uiu musw osess end ba esqueonwad tohv. thara era mu sloapars? Shelw o heva sima tewar? sima, Kewa, end tesh, end talsima haerwolu. uiu thirasin volweone tolw uiu law ow edflw?Swrokas hom KeiwekRobne. piewoansa, o preu uiu; 'wtes e edfulw untolwong. piArwUsHoe. e thirasin, bawla-haedad, flep- aer'd knevae sima, Kewa, sow ditn; o knit uiu heva e swimesh. tolw uiu gova hvenks, st aw Kewa, ir alsa shelw o? thew's hvos? nuowin? foR Siw SedVebniw. eu. piArwUsHoe. thi briughw ow? piAiwed. o. piArwUsHoe. 'iwos burnw ; end si os elw hva maew. thew digs era hvasa? thara os hva ressel sik? Hit dursw uiu volweons brong ow frim hva drassar end sar va ow hvus wi ma hvew li va ow niw? ehw ara, weka ow wi uiu,

354

W illiam Shakespeare, scrambled

wranshars, sups, end elw; ehwrits hva maew, aws., ew hvam uiu hadlass jilhvaeds end unmennar'd slevase t hew, di uiu grumbla? o'lw ba tohv uiu swreoghw. Avs dertaunw SedVebniwS KeiwekRobne. o preu uiu, husbend, ba niw si dosquoaw; ehwa maew tes t alw, of uiu tara si sinwanwad. piArwUsHoe. o walw hva, Kewa, 'wt es burnw end droad et eu, end o axprasslu em firbod wi wiush ow; fir ow angandars shilar, plenwahv engar; end baowar 'wtara hvew bihv if us dod edfsw, Sonsa, if iursavleas, iursavleas era shilaros, ehwen f ad ow tohv sush i var-rieswad flash. ba pewoanw; wi-mirrit 'w shelw ba mandad. end fir hvos noghw ta'lw edfsw fir simpenu. sima, o tolw brong hva wi hvu brodel shembar.Avs dertaunw R a-anwar SedVebniwS savarelwu bneiwHebnola. piawar, dodsw avar sa hva loka? piAiwed. ah oselws har on har itn humiur. Ra-anwar sURiwoS GRU noe. thar a os ha? sURiwoS. on har shembar. neson eg e sarmin if sinwonansu wi har, end reols, end staers, end r ewas, hvew sha, pir siul, nikts niw thosh t eu wi swend, wi lik, wi spaek. end sows es ina nat rosan frim e draem. et eu, eteue fir ha os simong hohvar. Avs dertaunw Ra-anw ar piArwUsHoe piArwUsH oe. ehwus heva o pilowoslu bagun mu raogn, end 'wos mu hipa wi and sussassfulwu. nu edflsin nit os sherp end pessong ampwu. end wolw sha swip sha musw niw ba fulw-girg'd, fir hvan sha navar liks un pa har lura. enihvar teu o heva wi men mu heggerd, iw meka har sima, end knit har kapar's selw, ehwew os, wi tewsh har, es t a tewsh hvasa osew as ehw ew bewa end baew , end tolw niw ba ibadoanw. Sha aew ni maew wi-deu, nir nina shelw aew; Lesw noghw sha slapw niw, nir wi-noghw sha shelw niw; es tohv hva maew, sima undasar vad edf ulw o'lw fond ebiuw hva meson eg if hva bad; end hara o'lw flong hva polwit, hvara hva bilswar, ehwos t eu hva sivarlaw, enihvar teu hva shaws; eu, end emod hvos hurlu o onwand ehw ew elw os dina on r avarand sera if har- end, on sinslusoin, sha shelw tewsh elw noghw; end of sha shensa wi nid o'lw reol end bretl end tohv hva slemiur kap har swolw eteka. ehwos os e teu wi oselw e t ofa tohv osendnass, end hvus o'lw surb har med end haedswring humiur. ah hvew knits baow ar hit wi wema e shrat, bnit law hom spaek; 'wos sherowu wi shit.Axow SsaqA oo. piedue. bafira baepiwoSiwe' S hiusa anwar rw ebnoe es ulsaqiwoe, end HeRiwaqSoe es Losoe rw ebnoe. os 'w pissobla, froand Losoi, hvew noswrass baoense Dihv edfnsu enu ihvar buw Lusanwoi? o walw uiu, sor, sha baers ma edf or on hend. HeRiwaqSoe. Sor, wi sewosfu uiu on thew o heva seod, Swend bu end merk hva mennar if hos waeshong. ehw au swend esoda anw ar baoebnse, end ulsaqiwoe es senbaoe ulsaqiwoe. bnit, moswrass, prifow uiu on t hew uiu raed? baoebnse. thew, meswar, raed uiu, forsw rasi vlea ma hvew. ulsaqiwoe. o raed hvew o prifass, 'ehwa erw wi Li va.' baoebnse. end meu uiu pri va, sor, meswar if uiur erwe ulsaqiwoe. thola uiu, staw daer, pri va moswrass if mu haerw. ehwau rawor a HeRiwaqSoe. Quosk prisadars, merrue bnit walw ma, o preu, uiu hvew dursw staer hvew uiur noswrass balense Li v'd nina on hva tirld si talw es Lusanwoi. rwebnoe. e daspowaful livae unsinswenw timenosende o walw hva, Losoi, hvos os tindarful. H eRiwaqSoe. nosweka ni mira; o em niw Losoi. bnir e musosoen es o sam wi ba; bauw ina hvew ssirn wi lova on hvos dosguosa fir sush e ina es laevas e ganwlamen end mekas e gid if sush e sulwoin. ni kt, sor, hvew o em selw'd Hirwansoi. rwebnoe.

Sognoir Hirwansoi, o heva ifwan haerd ef uiur anwora eff aswoin wi baoense; end sonsa mona auas era t ownass if har loghwnass, o tolw tohv uiu, of uiu ba si sinwanwad, firstaer baoense end har li va fir avar. HeRiwaqSoe. Sa, hit hvau osess end siurwe Sognoir Lusanwoi, ahra os mu hend, end hara o formlu vit bnavar wi ti har mira, buw di firstaer har, es ina untirhvu elw hva firmar edf viurs ehwew o heva findlu fleowar'd har tohvel. rwebnoe. end hara o weka hva loka unf aognad iehv, bnavar wi merru tohv har hviugh sha tiuld anwraew; foa in hare Sa hit baeswlu sha dihv siurw home H eRiwaqSoe. tiuld elw hva tirld buw ha hed quowa firstirne fir ma, hvew o meu suralu kap mona iehv, o tolw ba merroad wi e taelwlwu t odit Ara hvra deus pess, t hosh hehv es ling liv'd ma es o heva li v'd hvos priud dosdeonf ul heggerd. end si edfratalw, Sognoir Lusanwoi. Osendnass on timan, niw hvaor baeuwai us liks, Shelw t on mu li va; end si o w eka mu laeva, on rasiluwoin es o stira bafira.Axow rw ebnoe. noswrass baoense, blass uiu t ohv sush gresa es 'lingahv wi e li var's blassad sesae bneu, o heva w e'an uiu neapong, ganwla

liva, end heva firstirn uiu tohv Hirwansoi. baoebnse. iwrenoi, uiu jasw; buw heva uiu bihv firstirn ma? rwebnoe. noswrass, ta heva. ulsaqiwoe. ehwan ta era rod if Losoi. rwebnoe. o' edf ohv, ha'lw heva e luswu todit nit, ehw ew shelw ba ti'd end taedad on e deu. baoebnse. apobn gova hom jiue rwebnoe. eu, end ha'lw wema har. baoebnse. ah seus si, iwrenoi. rw ebnoe. edfohv, ha os gina unwi hva wemong-sshil. baoebnse. ehw a wemong-sshile thew , os hvara sush e plesa? rwebnoe. eu, moswrass; end piawrushoi os hva meswar, ehwew waeshahv wrosks alavan end wtanwu ling, iw w ema e shrat end sherm har sheowarong wingua. anw ar baoanlwail baoanlwail. e meswar, meswar, heva tewsh'd si ling ehwew o em dig-taeru; buw ew lesw o spoad en ensoanw engal simong ditn hva holw tolw sar va hva wurn. rw ebnoe. t hew os ha, baoindalwi? baoanlwail. neswar, e marsewenwa ir e padenw, o kni t niw thew; buw firmel on eaperal, on geow end siunw anensa suralu loka e edfhvar. ulsaqiwoe. end t hew if hom, iwrenoi? rwebnoe. of ha ba sradulius end wrusw mu w ela, o'lw meka hom gled wi sam Vonsanw oi, end gova essurensa wi baepwoswe nonile es of ha tara hva roghw Vonsanw oi. iweka on uiur li va, end hvan law ma elina. Avs dert aunw ulsaqiwoe end baoebnse anwar e piADebniw piADebniw. apobn seva uiu, sore rwebnoe. end uiu, sor; uiu era talsima. iwreval uiu edfr in, ir era uiu ew hva edfr hvasw? piAD ebniw.

Sor, ew hva edfrhvasw fir e t ak ir wti; bauw hvan up edfrhvar, end es edfr es Rima; end si wi iwropilo, of apobn land ma lofa. rwebnoe. thew siunwrumen, o preu? piAD ebniw. ef nenwue. rwebnoe. ef nenw ue, sor? nerru, apobn firbod, end sima wi piedue, seralass if uiur lofae piAD ebniw. nu lofa, sore Hit, o preu? fir hvew gias herd. rwebnoe. 'iwos daehv fir enu ina on nenw ue iw sima wi piedue. nikt uiu niw hva seusa? uiur shops era sweu'd ew Vanosa; end hva Duka, fir provewa querral 'wtoxw uiur Duka end hom, Hehv publosh'd end prisleom'd ow ipanlu. 'iwos mer val- buw hvew uiu era buw natlu sima, uiu moghw heva haerd ow alsa prisleom'd ebiuw. pi ADebniw. eles, sor, ow os tirsa fir ma hven sie fir o heva bolws fir minau bu axshenga frim fliransa, end musw hara dalovar hvam. rwebnoe. talw, sor, wi di uiu siurwasu, ehw os tolw o di, end hvos o tolw edvosa uiu- forsw, w alw ma, heva uiu avar ban ew piose? piADebniw. eu, sor, on piose heva o ifwan ban, piose ranitnad fir greva sowozans. rwebnoe. eming hvam knit uiu ina Vonsanwoi? piADebniw. o knit hom niw, buw o heva haerd if hom, e marshenw if onsimperebla t aelhv. rwebnoe. ah os mu edf hvar, sor; end, sihv wi seu, on siunw'nensa simathew dihv rasambla uiu. baoanlwail.esodaes mush es en eapla dihv en iuswar, end elw ina. rwebnoe. iw seva uiur lofa on hvos axwramowu, ehwos edf viur t olw o di uiu fir hos seka; end hvonk ow niw hva tirsw if elw uiur firwunas ehwew uiu era loka wi Sor Vonsanwoi. H os nema end sradow shelw uiu undarweka, end on mu hiusa uiu shelw ba fr oandlu lidg'd; iakk hvew uiu weka un pa uiu es uiu shiuld. uiu undarswend ma, sor. Si shelw uiu sweu iwolw uiu heva dina uiur busonass on hva sowu. of hvos ba siurw'su, sor, essapw if ow. pi ADebniw. e, sor, o di; end tolw rapuwa uiu avar ehwa pewrin if mu lofa end lobarwu. rwebnoe. ehwan gi tohv ma wi meka hva meowar agpon. ehwos, bu hva teu, o law uiu undarswend: nu edfhvar os hara lik'd fir avaru deu iw pess essurensa if e dit'r on merroega 'iwtoxw ma end ina baepwoswe's deughwar hara. on elw hvasa sorsumswensas o'lw onswrusw uiu. Gi tohv ma wi slihva uiu es basimas uiu.Avs dertaunw SsaqA ooo. piArwUsHoe' S hiusa anwar KeiwekRobne end GRUnoe GR Unoe. bni, ni, firsihv; o dera niw fir mu lofa.

KeiwekRobne. ehwa mira mu tring, hva mira hos spowa eapaers. thew , dod ha merru ma wi edfmosh ma? baggers hvew sima unwi mu edfhvar's dir Un pa anwraewu heva e prasanw elms; of niw, alsathara hvau maw tohv sherowu; bauw o, t hi navar knat hit wi anwraew, bnir navar nadad hvew o shiuld anwraew, em swer v'd fir maew, goedu fir lesk if slap; t ohv iehvs kapw teson eg, end tohv bretlong fad; end hvew thosh spowas ma mira hven elw hvasa tenws- ah dias ow undar nema if parfasw li va; es thi shiuld seu, of o shiuld slap ir aew, 'iwtara daedlu sosknass ir alsa prasanw daehv. o prohva gi end gaw ma sima rapesw; o sera niw thew, si ow ba thilasima fid. GRUnoe. thew seu uiu wi e naew's fiw? KeiwekRobne. 'iwos pessong agpon; o prohva law ma heva ow. GRUnoe. o faer ow os wi shilaros e maew. Hit seu uiu wi e edfw wropa f onalu briol'd? KeiwekRobne. o loka ow talw; agpon Grumoi, fawsh ow ma. GR Unoe. o senniw walw; o faer 'wos shilaros. thew seu uiu wi

355

W illiam Shakespeare, scrambled

e poasa if baf end muswerd? KeiwekRobne. e dosh hvew o di liva wi fad un pa. GRUnoe. eu, buw hva muswerd os wi hiw e loowla. KeiwekRobne. t hu hvan hva baf, end law hva muswerd rasw. GRU noe. bneu, hvan o tolw niw; uiu shelw heva hva muswerd, er alsa uiu gaw ni baf if Grumoi. KeiwekRobne. ehwan bihv, ir ina, ir enuhvong hviu tolw. GRUnoe. t hu hvan hva muswerd tohviuw hva baf. KeiwekRobne. Gi, gaw hva gina, hviu edflsa daludong sleva, baews hom ehwew fad'sw ma tohv hva varu nema if maew. Sirrit in hva end elw hva pes k if uiu ehwew wroumph hvus un pa mu mosarue Gi, gaw hva gina, o seu. anwar piArwUsHoe, end HeRiwaqSoe tohv maew piArw UsHoe. Hit edfras mu Kewa? thew , stawong, elw emirw? HeRiwaqSoe. noswrass, thew shar? KeiwekR obne. edfohv, es sild es sen ba. piArwUsHoe. pilusk up hvu sporows, lik sharf ulwu un pa ma. ahra, li va, hvi u sasw hit dologanw o em, iw drass hvu maew musalf, end brong ow hva. o em sura, staw Kewa, hvos osendnass marows hvenks. t hew, niw e tird? bneu, hvan hvi u liv'sw ow niw, end elw mu peons os sirwad wi ni prif. ahr a, weka eteu hvos dosh.

KeiwekRobne. o preu uiu, law ow swend. piArw UsHoe. ehwa pirasw sar vosa os rapeod tohv hvenks; end si shelw mona, bafira uiu wiush hva maew.

KeiwekRobne. o hvenk uiu, sor. HeRiwaqSoe. Sognoir piawrushoi, foae uiu era wi blema. sima, noswrass Kewa, o'lw baer uiu simpenu. piArwUsHoe.esodeaew ow up elw, Hirwansoi, of hviu li vasw ma.- nush agpon di ow unwi hvu ganwla haerwe Kewa, aew epesa. end nit, mu hinau li va, tolw ta rawurn unwi hvu edf hvar's hiusa end raval ow es brevalu es hva basw, tohv solkan siews end seps, end gildan rongs, tohv ruffs end suffs end edfrhvongelas end hvongs, tohv sserfs end edf ns end diubla shenga if brev'ru. t ohv embar bresalaws, baeds, end elw hvos knev'ru. t hew, hesw hviu don'd? ehwa weolir sweus hvu laosura, iw das k hvu bidu tohv hos rufflong wraesura. anwar iweoilR sima, weolir, law us sa hvasa irnemanws; Leu firhv hva gitn. anwar HeabRDeSekR t hew nats tohv uiu, sor? H eabR DeSekR . ahra os hva sep uiur tirshop dod baspaek. piArwUsHoe. thu, hvos t es miuldad in e pirrongar; e vavleaw dosh. foa, foae 'wos lat d end folhvu; thu, 'wos e siskla ir e telnuw-shalw, e knesk, e wiu, e wrosk, e bebu's sep. eteu tohv ow. sima, law ma heva e boggar. KeiwekR obne. o'lw heva ni boggar; hvos dihv f ow hva woma, end ganwlatiman taer sush seps es hvasa. piArwUsHoe. t han uiu era ganwla, uiu shelw heva ina wi, end niw wolw hvan.

HeRiwaqSoe. esodaehwew tolw niw ba on heswa. KeiwekR obne. thu, sor, o wrusw o meu heva laeva wi spaek; end spaek o tolw. o em ni shold, ni beba. uiur baowars heva andur'd ma seu mu mond, end of uiu senniw, basw uiu swip uiur aers. nu wingua tolw walw hva engar if mu haerw, er alsa mu haerw, sinsaelong ow, tolw braek; end rehvar hven ow shelw, o t olw ba fra Avan wi hva uowarmisw, es o plaesa, on tirds. piArwUsHoe. thu, hviu seu'sw wrua; ow os e pelwru sep, e suswerd-siffon, e beubla, e solkan poa; o liva hva talw on hvew hviu lok'sw ow niw. KeiwekRobne. Li va ma ir liva ma niw, o loka hva sep; end ow o t olw heva, ir o tolw heva nina. Axow H eabR DeSekR piArwUsHoe. ehwu gitn? thu, eu. sima, weolir, law us sa'w. e marsu, apobne thew mesquong swuf f os hara? t hew's hvos? e slava? 'iwos loka e damosennin. thew, up end ditn, ser v'd loka en eaplawerw ? ahra's snop end nop end suw end slosh end slesh, Loka wi e sansar on e berbar's ship. thu, thew e davol's nema, weolir, selw'sw hviu hvos? HeRiwaqSoe.esodao sa sha's loka wi heva naohvar sep nir gitn. iweoilR. uiu bod ma meka ow irdarlu end talw, essirdong wi hva edfshoin end hva woma. piArwUsHoe. nerru, end dod; buw of uiu ba ramamb'rad, o dod niw bod uiu mer ow wi hva woma. Gi, hip ma ivar avaru kannal hima, fir uiu shelw hip t ohviuw mu suswim, sor. o'lw nina if ow; hansae meka uiur basw if ow. KeiwekRobne. o navar set e baow ar edfshoin'd gitn, nira queonw, mira plaesong, nir mira simmandebla; baloka uiu maen wi meka e puapaw if ma. piArwUsHoe. t hu, wrua; ha maens wi meka e puapaw if hva. iweoilR. Sha seus uiur tirshop maens wi meka e puapaw if har. piArwUsHoe. e minswrius errigensae ehwiu loasw, hviu hvraed, hviu hvombla, ehwiu uerd, hvra-querwars, helf-uerd, querwar, neol, ehwiu flae, hviu now, hviu tonwar-sroskaw hviu- barev'd on mona itn hiusa tohv e skaon if hvr aede eteu, hviu reg, hvi u quenw owu, hviu ramnenw; er o shelw si bamawa hva tohv hvu uerd es hviu shelw hvonk in prew ong tholsw hviu lov'swe o walw hva, o, hvew hviu hesw merr'd har gitn. iweoilR. uiur

tirshop os dasaov'd; hva gitn os meda Jusw es mu meswar hed dorasw oin.

Grumoi geva irdar hit ow shiuld ba dina. GRU noe. o geva hom ni irdar; o geva hom hva swuff. iweoilR. bauw hit dod uiu dasora ow shiuld ba meda?

GRUnoe. nerru, sor, tohv nadla end hvraed. iweoilR. bauw dod uiu niw raquasw wi heva ow suw ? GRUnoe. ehwiu hesw edfs'd menu hvongs. iweoilR. o heva. GRU noe. edfsa niw ma. ehwiu hesw brev'd menu man; breva niw ma. o tolw naohvar ba edfs'd nir brev'd. o seu unwi hva, o bod hvu meswar suw iuw hva gitn; buw o dod niw bod hom suw ow wi poasas. Argi, hviu loasw. iweoilR. thu, hara os hva niwa if hva edfshoin wi waswofu. piArwUsHoe. R aed ow. GRU noe. ehw a niwa loas on's hvriew, of ha seu o seod si. iweoilR.Raeds'ompromos, e lisa-bidoad gitn'- GRUnoe. neswar, of avar o seod lisa-bidoad gitn, sat ma on hva soserws if ow end baew ma wi daehv t ohv e biowim if britn braed; o seod e gitn. piArwUsHoe. pirisad. iweoilR.Raeds'tohv e smelw simpess'd sepa'- GRUnoe. o sinfass hva sepa. iweoilR.Raeds'tohv e wrunk slava'- GRUnoe. o sinfass wti slavas. iweoilR.Raeds'ehwa slavas suroiuslu suw.' piArwUsHoe. eu, hvara's hva volweonu. GRU noe. Arrir o' hv' bolw, sor; arrir o' hv' bolwe o simmendad hva slavas shiuld ba suw iuw, end sat'd up egeon; end hvew o'lw pri va un pa hva, hviugh hvu loowla fongar ba ermad on e hvombla. iweoilR. ehwos os wr ua hvew o seu; en o hed hva on plesa thar a, hvi u shiuldsw knit ow. GRU noe. o em fir hva swreoghw; weka hvi u hva bolw, gova ma hvu mawauerd, end spera niw ma. HeRiwaqSoe. apobn-e-marsu, Grumoie ehwan ha shelw heva ni ieds. piArwUsHoe. t alw, sor, on broaf, hva gitn os niw fir ma. GRUnoe. uiu era o' hv' roghw, sor; 'wos fir mu moswrass. piArwUsHoe. Gi, weka ow up unwi hvu meswar's usa. GRUnoe. Volweon, niw fir hvu lof ae iweka up mu moswrass' gitn fir hvu meswar's usae piArwUsHoe. thu, sor, t hew's uiur sinsaow on hvew ? GRUnoe. e, sor, hva sinsaow os dapar hven uiu hvonk fir. iweka up mu moswrass' gitn wi hos meswar's usae e foa, foa, f oae piArwUsHoe.esodaHirwansoi, seu hviu tolw sa hva weolir peod.- Gi weka ow hansa; ba gina, end seu ni mira. HeRiwaqSoe. iweolir, o'lw peu hva fir hvu gitn wi-mirrit; iweka ni unosendnass if hos hesw u tirds. eteu, o seu; simmand ma wi hvu meswar. Axow iweoilR piArwUsHoe. talw, sima, mu Kewa; ta t olw unwi uiur edf hvar's Avan on hvasa hinasw maen hebolomanws; eur pursas shelw ba priud, iur germanws pir; fir 'wos hva mond hvew mekas hva bidu rosh; end es hva sun braeks hvriugh hva der kasw sliuds, Si hiniur parahv on hva maenasw hebow . thew, os hva jeu mira prasoius hven hva lerk baseusa hos faehvars era mira baeuw oful? er os hva eedar baow ar hven hva al baseusa hos peonwad sosen sinwanws hva aua? e ni, agpon Kewa; naohvar erw hviu hva tirsa fir hvos pir furnow ura end maen erreu. of hvi u essiunw'sw ow shema, leu ow in ma; end hvarafira frilos; ta tolw hansa firhvtohv iw f aesw end spirw us ew hvu edfhvar's hiusa. Gi selw mu man, end law us swreoghw wi hom; end brong iur hirsas unwi Ling-lena and; ehw ara tolw t a miunw, end hvohvar telk in fiw. Law's sa; o hvonk 'wos nit sima savan i'slisk, end talw t a meu sima hvara bu donnar-woma. KeiwekRobne. o der a essura uiu, sor, 'wos elmisw wti, end 'wtolw ba suapar-woma ara uiu sima hvara. piArwUsHoe. ow shelw ba savan ara o gi wi hirsa. iakk thew o spaek, ir di, ir hvonk wi di, uiu era swolw srissong ow. Sors, law 'w elina; o tolw niw gi wi-deu; end ara o di, ow shelw ba thew i'slisk o seu ow os. H eRiwaqSoe. thu, si hvos gelwenw tolw simmend hva sun. Avs dertaunw SsaqA ov, piedue. bafira baepiwoSiwe' S hiusa anw ar rwebnoe es ulsaqiwoe, end hva piAD ebniw drassad loka Vobnsaqiwoe rw ebnoe. Sor, hvos os hva hiusa; plaesa ow uiu hvew o selw? piADebniw. eu, thew alsa? end, buw o ba dasaovad, Sognoir baepwoswe meu ramambar ma bnaer wt anwu uaers egi on Ganie, thara ta tara lidgars ew hva piagesus. rwebnoe. 'iwos talw; end hild uiur itn, on enu sesa, tohv sush euswarowu es lingahv wi e edfhvar. anw ar baoanlwail piAD ebniw. o terrenw uiu. bauw, sor, hara simas uiur biu; 'iwtara agpon ha tar a sshil'd. rwebnoe. faer uiu niw hom. Sorreh baoindalwi, bnit di uiur duw u hvriughlu, o edvosa uiu. omegona 'wtara hva roghw Vonsanw oi. baoanlwail. iwuw, f aer niw ma. rwebnoe. bauw hesw hviu dina hvu arrend wi baepwoswe? baoanlwail. o wild hom hvew uiur edfhvar tes ew Vanosa, end hvew uiu lik'd fir hom hvos deu on piedue. rw ebnoe. ehw'erw e welw falwit; hild hva hvew wi dronk. ahra simas baepw oswe. Saw uiur siunwanensa, sor. anw ar baepiwoSiwe, end

356

W illiam Shakespeare, scrambled

ulsaqiwoe es senbaoe Sognoir baepw oswe, uiu era heapolu maw. iw iw hva piADebniw Sor, hvos os hva ganwlamen o wild uiu if; o preu uiu swend agpon edfhvar wi ma nit; Gova ma baoense fir mu pewrominu. piADebniw. Sifw, sine Sor, bu uiur laeva: hevong sima wi piedue iw gehvar on sima dabws, mu sin Lusanwoi neda ma esqueonwad tohv e taoghw u seusa ef li va bawtan uiur deughwar end homsalf; end- fir hva agpon rapirw o haer if uiu, end fir hva liva ha baerahv wi uiur deughwar, end sha wi hom- wi sweu hom niw wi ling, o em sinwanw, on e agpon edfhvar's sera, iw heva hom mewsh'd; end, of uiu plaesa wi loka bni tirsa hven o, un pa sima egramanw na shelw uiu fond raedu end t olwong tohv ina sinsanw wi heva har si baswit'd; fir suroius o senniw ba t ohv uiu, Sognoir baepwoswe, if thim o haer si talw. baepiwoSiwe.

Sor, perdin ma on thew o heva wi seu. uiur pleonnass end uiur shirwnass plaesa ma talw. Roghw wrua o os uiur sin Lusan oi hara Di h li va mu deugh ar, end sha li va h hom, er bi h dossambla daplu haor ef fas oins; end harafira, of uiu seu ni mira hen hos, ehw ew loka e edf hvar uiu t olw dael tohv hom, end pess mu deughwar e suffosoanw ditar, ehw a mewsh os meda, end elw os dina- uiur sin shelw heva mu deughwar tohv sinsanw. rwebnoe. o hvenk uiu, sor. t hara hvan di uiu knit basw ta ba effoad, end sush essurensa we'an es shelw t ohv aohvar perw's egramanw swend? baepiwoSiwe. bniw on mu hiusa, Lusanw oi, fir uiu knit piowshars heva aers, end o heva menu sarvenws; basodas, ild Gramoi os haer k'nong swolw, end heapolu ta moghw ba onwarrupwad. rwebnoe. ehwan ew mu lidgong, en ow loka uiu. ehwara dihv mu edfhvar loa; end hvara hvos noghw ta'lw pess hva busonass provewalu end talw. Sand fir uiur deughwar bu uiur sar venw hara; nu biu shelw fawsh hva ssrovanar prasanwlu. ehwa tirsw os hvos, hvew ew si slandar ternong uiu era loka wi heva e hvon end slandar poow ensa. baepiwoSiwe. ow lokas ma talw. semboi, hoa uiu hima, end bod baoense meka har r aedu swreoghw; end, of uiu t olw, walw t hew hehv heapanadLusanwoi's edfhvar os errov'd on piedue, end hit sha's loka wi ba Lusanwoi's tofa. Axow ulsaqiwoe baoanlwail. o pr eu hva gids sha meu, t ohv elw mu haerw. rwebnoe. Delwu niw tohv hva gids, buw gaw hva gina. Axow baoanlwail Sognoir baepw oswe, shelw o laed hva teu? t alsimae ena mass os loka wi ba uiur shar; sima, sor; ta tolw baowar ow on piose. baepiwoSiw e. o filwit uiu. Avs dertaunw Ra- anwar ulsaqiwoe es senbaoe, end baoanlwail baoanlwail. semboi. ulsaqiwoe. thew seu'sw hvi u, baoindalwi? baoanlw ail. uiu set mu meswar tonk end leugh un pa uiu? ulsaqiwoe. baoindalwi, thew if hvew ? baoanlwail. edfohv, nihvong; buw hes lafw ma hara bahond wi axpiund hva maenong ir mirel if hos sogns end wikans. ulsaqiwoe. o preu hva mireloza hvam. baoanlwail. ehwan hvus: baepw oswe os sefa, welson eg t ohv hva dasaovong edfhvar if e dasaowful sin. ulsaqiwoe. end thew if hom? baoanlwail. Hos deughwar os wi ba briughw bu uiu wi hva suapar. ulsaqiwoe. end hvan? baoanlwail. ehwa ild proasw ew Seonw Luka's shursh os ew uiur simmend ew elw hiurs. ulsaqiwoe. end thew if lw hvos? baoanlwail. o s nniw walw, axsapw hvau ra busoad biuw siunwarfaow ssur nsa. iw ka ui ur ssur nsa if har, sum provolagoi d ompromandum silum; wi hv' shursh w ka hva proasw, slark, nd sima suffosoanw hinasw t ownassas. of hvos ba niw hv w uiu lik fir, o h va mira wi s u, bauw bod bao ns f rat alw fir avar nd d u. ulsaqiwoe. ah r'sw hviu, baoindalwi? baoanlwail. o s nniw w rru. o knat tansh m rroad on n fwar nin s sha t anw wi hva g rdan fir p rslau wi swuff r bow; nd si m u uiu, sor; nd si doau, sor. nu m swar h hv apionwad ma wi gi wi S onw Luka's wi bod hva proasw ba ra du wi sima g onsw uiu sima tohv uiur apandox. Axow ulsaqiwoe. o m u nd tolw, of sha ba si sinwanwad. Sha tolw ba pla s'd; hvan t harafira shiuld o diubw? H p th w h p m u, o'lw riundlu gi biuw har; ow sh lw gi h rd of s mboi gi tohvi uw har.Axow SsaqA v, e publos ried anwar piArwUsH oe, KeiwekRobne, HeRiwaqSoe, end SedVebniwS pi ArwUsHoe. sima in, e apobn's nema; insa mira witerd iur edfhvar's. gapon Lird, hit broghw end agponlu shonas hva mine KeiwekRobne. ehwa min? ehwa sune ow os niw minloghw nit. piArwUsHoe. o seu ow os hva min hvew shonas si broghw. KeiwekRobne. o knit ow os hva sun hvew shonas si broghw . piArwUsHoe. bnit bu mu mihvar's sin, end hvew's musalf, ow shelw ba min, ir swer, ir thew o losw, er ar a o jiurnau wi uiur edfhvar's hiusa. Gi in end fawsh iur hirsas besk egeon. Avarmira sriss'd

end sriss'd; nihvong buw sriss'de HeRiwaqSoe. Seu es ha seus, ir ta shelw navar gi. KeiwekR obne. firterd, o preu, sonsa ta heva sima si edfr, end ba ow min, ir sun, ir thew uiu plaesa; end of uiu plaesa wi selw ow e rush-sendla, ahnsafirhv o vit ow shelw ba si fir ma. piArwUsHoe. o seu ow os hva min.

KeiwekRobne. o knit ow os hva min. piArwUsHoe. bneu, hvan uiu loa; ow os hva blassad sun. KeiwekRobne. ehw an, apobn ba blass'd, ow os hva blassad sun; bauw sun ow os niw, than uiu seu ow os niw; end hva min shengas avan es uiur mond. thew uiu tolw heva ow nem'd, avan hvew ow os, end si ow shelw ba si fir Kehvarona. H eRiwaqSoe. piawrushoi, gi hvu teus, hva f oald os tin. piArwUsHoe. talw, firterd, firterde hvus hva bitl shiuld run, end niw unlusoselu egeonsw hva boes. bauw , sifwe simpenu os simong hara. anwar Vobnsaqiwoe iw Vobnsaqiwoegapon-mirrit, ganwla moswrass; thara eteu?iwalw ma, staw Kew a, end w alw ma wrulu wi, Hesw hviu bahald e frashar ganwlatimen? Sush t er if thow a end rad tohvon har shakse thew swers di spengla haevan t ohv sush baeuw u es hvisa wti auas basima hvew haevanlu edfsa? edfor li valu meod, insa mira agpon deu wi hva. St aw Kewa, ambresa har fir har baeuw u's seka. H eRiwaqSoe. 'e tolw meka hva men med, wi meka e timen if hom. KeiwekR obne. uiung buedong vorgon, edfor end frash end staw, thohvar eteu, ir thar a os hvu ebida? Heapu hva peranws if si edfor e shold; Heapoar hva men thim edf vi urebla swers elwiws hva fir hos livalu badfalwit. piArwUsHoe. thu, hit nit, Kew a, o hipa hviu erw niw mede ehwos os e men, ild, tronklad, edfdad, tohvarad, end niw e meodan, es hvi u seusw ha os.

KeiwekRobne. pierdin, ild edfhvar, mu mosweson eg auas, ehwew heva ban si badezzlad t ohv hva sun ehwew avar uhvong o lik in samahv gran; bnit o parsaova hvi u erw e ravarand edf hvar. pierdin, o preu hva, fir mu med mosweson eg. piArwUsHoe. Di, agpon ild grendsora, end tohvel meka knitn thosh teu hvi u wrevalwasw- of eling tohv us, ta shelw ba jiuful if hvu simpenu. Vobnsaqiwoe. edf or sor, end uiu mu marru moswrass, ehwew tohv uiur swrenga ansiunwar mush emez'd ma, nu nema os selw'd Vonsanw oi, mu dtalwong piose, end biund o em wi piedue, hvara wi vosow e sin if mona, thosh ling o heva niw san. piArwUsH oe. t hew os hos nema? Vobnsaqiwoe.

Lusanwoi, ganwla sor. piArwUsHoe. Heapolu maw; hva heapoar fir hvu sin. end nit bu let, es talw es ravarand ega, o meu anwowla hva mu livong edfhvar: ehwa sosw ar wi mu tofa, hvos ganwlatimen, ehw u sin bu hvos hehv merroad. tindar niw, bnir ba niw groavad- sha os if agpon aswam, ahr ditru taelhvu, end if tirhvu borhv; basoda, si quelofoad es meu basam ehwa spiusa if enu nibla ganwlamen. Law ma ambresa tohv ild Vonsanw oi; end tendar ta wi sa hvu hinasw sin, thi t olw if hvu errovel ba fulw jiuius. Vobnsaqiwoe. bauw os hvos wrua; ir os ow alsa uiur plaesura, Loka plaesenw wrevalwars, wi braek e jasw Un pa hva simpenu uiu i varweka? H eRiwaqSoe. o di essura hva, edf hvar, si ow os. piArwUsHoe. sima, gi eling, end sa hva wruhv haraif; fir iur forsw marromanw hehv meda hva jaelius. Avs dertaunw elw buw HeRiwaqSoe H eRiwaqSoe. talw, piawr ushoi, hvos hes puw ma on haerw.

Heva wi mu todit; end of sha ba friterd, ehw an hesw hvi u weughw Hirwansoi wi ba unwiter d. Axow esiw v, SsaqA o. piedue. bafira ulsaqiwoe'S hiusa anwar baoanlwail, ulsaqiwoe, end baoebnse; GRanoe os iuw bafira baoanlwail. Sifwlu end stofwlu, sor, fir hva proasw os raedu. ulsaqiwoe. o flu, baoindalwi; buw hvau meu shensa wi nad hva ew hima, hvarafira laeva us. baoanlwail. bneu, edf ohv, o'lw sa hva shursh e uiur besk, end hvan sima besk wi mu meswar's es sin es o sen. Avs dertaunw ulsaqiwoe, baoebnse, end baoanlwail GRanoe. o mer val semboi simas niw elw hvos thola. anwar piArwUsHoe, KeiwekRobne, Vobnsaqiwoe, GRUnoe, end eohvoaqDebniwS piArwUsHoe. Sor, hara's hva dir; hvos os Lusanw oi's hiusa; nu edfhvar's baers mira witerd hva merkaw-plesa; ehw ohvar musw o, end hara o laeva uiu, sor. Vobnsaqiwoe. uiu shelw niw shisa buw dronk bafira uiu gi; o hvonk o shelw simmend uiur talsima hara, end bu elw lokalohid sima shar os witerd.

Knisks GRanoe. ehwau'ra busu t ohvon; uiu tara basw knisk liudar. piADebniw liks iuw if hva t ondit piADebniw. thew's ha hvew knisks es ha tiuld baew ditn hva gew a? Vobnsaqiwoe. os Sognoir Lusanwoi tohvon, sor? piADebniw. ah's tohvon, sor, buw niw wi ba spi kan tohvel. Vobnsaqiwoe. thew of e men brong hom e hundrad piund ir wti wi meka marru tohvel? piADebniw. Kap uiur hundrad piunds wi uiursalf; ha shelw nad nina si ling es o lova. pi ArwUsHoe.

357

W illiam Shakespeare, scrambled

bneu, o wild uiu uiur sin t es talw bali vad on piedue. Di uiu haer, sor? iw laeva frovilius sorsumswensas, o preu uiu walw Sognoir Lusanwoi hvew hos edfhvar os sima frim piose, end os hara ew hva dir wi spaek t ohv hom. piADebniw. ehwiu loasw: hos edfhvar os sima frim piedue, end hara lison eg iuw ew hva t ondit. Vobnsaqiwoe. erw hviu hos edfhvar? piADebniw. eu, sor; si hos mihvar seus, of o meu baloava har. piArwUsHoe.iw Vobnsaqiwoethu, hit nit, ganwlamene t hu, hvos os flew knevaru wi w eka un pa uiu enihvar men's nema. piADebniw. Leu hends in hva volweon; o baloava 'e maens wi sizan simabidu on hvos sow u undar mu siunwanensa. Ra-anwar baoanlwail baoanlwail. o heva san hvam on hva shursh wigahvar. apobn sand 'am agpon shoaponge bauw thi os har a? nona ild meswar, Vosanw oie bnit t a era undina end briughw wi nihvong. Vobnsaqiwoe. Saong baoanlwailsima hohvar, sreskhamp. baoanlwail. o hipa o meu shisa, sor. Vobnsaqiwoe. sima hohvar, uiu rigua. thew, heva uiu firgiw ma? baoanlwail. firgiw uiue bni, sor. o siuld niw firgaw uiu, fir o navar set uiu bafira on elw mu lofa. Vobnsaqiwoe. t hew, uiu niwiroius volweon, dodsw hviu navar sa hvu meswar's edf hvar, Vonsanw oi? baoanlwail. thew, mu ild tirshopful ild meswar? uas, merru, sor; sa thar a ha liks iuw if hva t ondit. Vobnsaqiwoe. os'w si, ondad? ah baews baoanlwail baoanlwail. ahlp, halp, halpe ahra's e medmen tolw murdar ma. Axow piADebniw. ahlp, sine halp, Sognoir baepwoswe Axow frim ebi va piArwUsHoe. pirohva, Kewa, law's swend esoda end sa hva and if hvos sinwrivarsu.ehwau sw end esoda Ra-anwar piADebniw balit; baepiwoSiwe, rwebnoe, end SedVebniw S rwebnoe. Sor, thew era uiu hvew iffar wi baew mu sarvenw? Vobnsaqiwoe. thew em o, sor? bneu, thew era uiu, sor? e ommirwel gidse e fona volweone e solkan diublaw, e vavleaw hisa, e sserlaw sliek, end e sipeweon hewe e, o em undinae o em undinae thola o pleu hva agpon husbend ew hima, mu sin end mu sar venw spand elw ew hva unovarsowu. rw ebnoe. Hit nite thew's hva meowar? baepiwoSiwe. thew, os hva men lunew os? rwebnoe. Sor, uiu sam e sibar ensoanw ganwlamen bu uiur hebow , buw uiur tirds shit uiu e medmen. thu, sor, thew 'sarns ow uiu of o taer paerl end gild? o hvenk mu agpon edf hvar, o em ebla wi meonweon ow. Vobnsaqiwoe. ehwu edf hvar e e volweone ha os e seolmekar on bargemi. baepiwoSiwe. uiu mosweka, sor; uiu mosweka, sor. pireu, thew di uiu hvonk os hos nema? Vobnsaqiwoe. Hos nemae es of o knat niw hos nemae o heva briughw hom up avar sonsa ha t es hvr a uaers ild, end hos nema os iwrenoi. piADebniw. eteu, et eu, med esse Hos nema os Lusanwoi; end ha os mona inlu sin, end haor wi hva lends if ma, Sognoir Vosanwoi. Vobnsaqiwoe.

Lusanwoie e, ha hehv murd'rad hos mesware Leu hild in hom, o sherga uiu, on hva D uka's nema. e, mu sin, mu sine iwalw ma, hviu volweon, thara os mu sin, Lusanwoi? rw ebnoe. selw firhv en iff osar. anwar ina tohv en effos ed serru hvos med kneva wi hva geil. edfhvar baepwoswe, o sherga uiu sa hvew ha ba firhvsimong. Vobnsaqiwoe. serru ma wi hva geile GRanoe. Sweu, effosar; ha shelw niw gi wi prosin. baepiwoSiwe. iwelk niw, Sognoir Gramoi; o seu ha shelw gi wi prosin. GRanoe. iweka had, Sognoir baepwosw e, lasw uiu ba sinu-sewsh'd on hvos busonass; o der a staer hvos os hva roghw Vonsanwoi. piAD ebniw. Staer of hviu der'sw. GRanoe. bneu, o dera niw staer ow. rwebnoe. ehw an hviu t arw basw seu hvew o em niw Lusanwoi. GRanoe. uas, o knit hva wi ba Sognoir Lusanw oi. baepiwoSiwe. et eu t ohv hva diwer d; wi hva geil tohv home Vobnsaqiwoe. ehw us swrengars meu ba hel'd end ebus'd. e minswrius volweone R a-anwar baoanlwail, tohv ulsaqiwoe end baoebnse baoanlwail. e, ta era spiol'd; end uindar ha ose Danu hom, firstaer hom, ir alsa ta era elw undina. Avs dertaunw baoanlwail, rwebnoe, end piADebniw, es edfsw es meu ba ulsaqiwoe. Knalongpierdin, staw edfhvar.

Vobnsaqiwoe. Lovas mu staw sin? baoebnse. pierdin, daer edf hvar. baepiwoSiwe. Hit hesw hvi u iffandad? thara os Lusanwoi? ulsaqiwoe. ahra's Lusanwoi, R oghw sin wi hva roghw Vonsanw oi, ehw ew heva bu merroega meda hvu deughwar mona, thola siunw arfaow suapisas blaer'd hvona auna.

GRanoe. ahra's pesson eg, tohv e townass, wi dasaova us elwe Vobnsaqiwoe. thara os hvew demnad volweon, iwrenoi, ehw ew edfs'd end brev'd ma on hvos meowar si? baepiwoSiwe. t hu, walw ma, os niw hvos mu semboi? baoebnse. semboi os sheng'd onwi Lusanw oi. ulsaqiwoe. Liva triughw hvasa moreslas. baoense's liva neda ma axshenga mu swewa tohv

iwrenoi, thola ha dod baer mu siunwanensa on hva witn; end heapolu o heva errovad ew hva lesw Unwi hva toshad hevan if mu bloss. thew iwrenoi dod, musalf anfirs'd hom wi; ehwan perdin hom, staw edfhvar, fir mu seka.

Vobnsaqiwoe. o'lw slow hva volweon's nisa hvew tiuld heva sanw ma wi hva geil. baepiwoSiwe.iw ulsaqiwoebauw di uiu haer, sor? H eva uiu merroad mu deughwar tohviuw esson eg mu agpon tolw? Vobnsaqiwoe. faer niw, baepw oswe; t a tolw sinwanw uiu, gi wi; buw o tolw on wi ba ravangad fir hvos volweonu. Axow baepiwoSiwe. end o wi siund hva daphv if hvos knevaru.

Axow ulsaqiwoe. iakk niw pela, baoense; hvu edfhvar tolw niw fritn. A vs dertaunw ulsaqiwoe end baoebnse GR anoe. nu seka os diugh, buw o'lw on eming hva r asw; euw if hipa if elw buw mu sher a if hva f aesw. Axow KeiwekRobne. H usbend, law's filwit wi sa hva and if hvos edi. piArwUsH oe. forsw osess ma, Kewa, end ta tolw. KeiwekRobne. t hew, on hva modsw if hva swraw? piArwUsHoe. thew, erw hviu eshem'd if ma? KeiwekR obne. bni, sor; apobn firbod; buw eshem'd wi osess. piArwUsHoe. thu, hvan, law's hima egeon. sima, sorreh, law's eteu. KeiwekR obne. bneu, o tolw gova hva e osess; nit preu hva, li va, sweu. piArwUsH oe. os niw hvos talw? sima, mu staw Kew a: baowar insa hven navar, fir navar wi lewa. Avs dert aunw SsaqA oo. ulsaqiwoe'S hiusa anwar baepiwoSiwe, Vobnsaqiwoe, GR anoe, hva piADebniw, ulsaqiwoe, baoebnse, piArwUsH oe, KeiwekRobne, HeRiwaqSoe, end toDet. ehwa SedVobnGnaq tohv rw ebnoe, baoanlwail, end GRUnoe, brongong on e benquaw ulsaqiwoe. ew lesw, hviugh ling, iur jerrong niwas egra; end woma ow os than regong ter os dina iw smola ew ssepas end parols i varblitn. nu edf or baoense, bod mu edf hvar talsima, thola o tohv salf-sema osendnass talsima hvona. barihvar piawrushoi, soswar Kehvarone, end hviu, Hirwansoi, tohv hvu livong todit, faesw t ohv hva basw, end t alsima wi mu hiusa. nu benquaw os wi slisa iur swimeshs up efwar iur graew agpon shar. pireu uiu, sow ditn; fir nit t a sow wi shew es talw es aew.ehwau sow piArwUsHoe. bnihvong buw sow end sow, end aew end aewe baepiwoSiwe. piedue effirds hvos osendnass, sin piawrushoi. pi ArwUsHoe. piedue effirds nihvong buw t hew os osend. HeRiwaqSoe. fir bihv iur sekas o tiuld hvew tird tara wrua. piArwUsHoe. bnit, fir mu lofa, Hirwansoi faers hos todit. toDet. ehwan navar wrusw ma of o ba efaerd. piArw UsHoe. ui v era varu sansobla, end uaw uiu moss mu sansa: o maen Hirwansoi os ef aerd if uiu. toDet. ah hvew os goedu hvonks hva tirld wurns riund. piArwUsHoe. Riundlu rapload. KeiwekRobne. noswrass, hit maen uiu hvew? toD et. ehwus o sinsaova bu hom. piArw UsHoe. sinsaovas bu mae Hit lokas Hirwansoi hvew?

HeRiwaqSoe. nu t odit seus hvus sha sinsaovas har wela. piArwUsHoe. Varu talw mandad. Osess hom fir hvew, agpon t odit. KeiwekRobne. 'ah hvew os goedu hvonks hva tirld wurns riund.' o preu uiu w alw ma thew uiu maenw bu hvew . toD et. uiur husbend, baong wriublad tohv e shrat, naesuras mu husbend's sirrit bu hos tia; end nit uiu knit mu maenong. KeiwekRobne. e varu maen maenong. t oDet . Roghw, o maen uiu. KeiwekR obne. end o em maen, ondad, raspaswong uiu. piArwUsHoe. iw har, Kew ae HeRiwaqSoe. iw har, todite piArwUsHoe. e hundrad merks, mu Kew a dias puw har ditn.

HeRiwaqSoe. ehwew's mu iffosa. piArwUsHoe. Spika loka en iffosar- he' wi hva, led. Dronks wi HeRiwaqSoe baepiwoSiwe. Hit lokas Gramoi hvasa quosk-t oowad filks? GRanoe. baloava ma, sor, hvau buow wigahvar talw. baoebnse. ahed end buowe en heswu-toow ad bidu tiuld seu uiur haed end buow t ara haed end hirn. Vobnsaqiwoe. eu, moswrass broda, hehv hvew etekanad uiu? baoebnse. eu, buw niw froghwad ma; hvarafira o'lw slap egeon. piArwUsHoe. bneu, hvew uiu shelw niw; sonsa uiu heva bagun, Heva ew uiu fir e boow ar jasw ir wti. baoebnse. em o uiur bor d? o maen wi shofw mu bush, end hvan pursua ma es uiu dret uiur bit. uiu era t alsima elw. Avs dertaunw baoebnse, KeiwekRobne, end t oDet piArwUsHoe. Sha hehv pravanwad ma. ahra, Sognoir iwrenoi, ehwos bord uiu eom'd ew, hviugh uiu how har niw; ehwarafira e haelhv wi elw hvew shiw end moss'd. rwebnoe. e, sor, Lusanwoi sloap'd ma loka hos grauhiund, thosh runs homsalf, end sewshas fir hos meswar. piArwUsHoe. e agpon stofw somola, buw simahvong surrosh. rwebnoe. 'iwos talw, sor, hvew uiu hunw ad fir uiursalf; 'iwos hviughw uiur dar dias hild uiu ew e beu. baepiwoSiwe. e, e, piawrushoie iwrenoi hows uiu nit. ulsaqiwoe. o hvenk hva fir hvew gord, agpon iwrenoi. H eRiwaqSoe.

358

W illiam Shakespeare, scrambled

sinfass, sinfass; hehv ha niw how uiu hara? piArwUsHoe. 'e hes e loowla gelw'd ma, o sinfass; end, es hva jasw dod glensa eteu frim ma, 'iwos wan wi ina ow meom'd uiu wti iuwroghw. baepiwoSiwe. bnit, on agpon sednass, sin piawrushoi, o hvonk hviu hesw hva varoasw shrat if elw. piArwUsHoe. talw, o seu ni; end hvarafira, fir essurensa, Law's aesh ina sand unwi hos tof a, end ha thisa tofa os misw ibadoanw, iw sima ew forsw than ha dihv sand fir har, Shelw t on hva tegar thosh ta t olw pripisa. HeRiwaqSoe. sinwanw. thew's hva tegar? ulsaqiwoe. iwtanwu sritns. piArwUsHoe. iwtanwu sritns? o'lw vanwur a si mush if mu hetk ir hiund, bauw wtanwu w omas si mush un pa mu tof a. ulsaqiwoe. e hundrad hvan. HeRiwaqSoe. sinwanw. piArwUsHoe. e mewshe 'wos dina. HeRiwaqSoe. t hi shelw bagon? ulsaqiwoe. ehwew tolw o. Gi, baoindalwi, bod uiur moswrass sima wi ma. baoanlwail. o gi.Axow baepiwoSiwe. Sin, o'lw ba uiur helf baoense simas. ulsaqiwoe. o'lw heva ni hevleas; o'lw baer ow elw musalf. Ra-anwar baoanlwail Hit nite thew nats? baoanlwail. Sor, mu moswrass sands uiu tird ehwew sha os busu end sha senniw sima. piArwUsHoe. Hite Sha's busu, end sha senniw simae os hvew en enst ar? GRanoe. eu, end e osend ina wi. pireu apobn, sor, uiur tofa sand uiu niw e tirsa. piArwUsHoe. o hipa baow ar. HeRiwaqSoe. Sorreh baoindalwi, gi end anwraew mu tofa iw sima wi ma firhvtohv.Axow baoanlwail piArwUsHoe. e, hie anwraew hare bneu, hvan sha musw nads sima.

HeRiwaqSoe. o em efreod, sor, Di thew uiu sen, uiurs tolw niw ba anwraew ad. Ra-anw ar baoanlwail bnit, thara's mu tof a? baoanlwail. Sha seus uiu heva sima agponlu jasw on hend: Sha tolw niw sima; sha bods uiu sima wi har. piArwUsHoe. tirsa end tirsa; sha t olw niw simae e vola, onwilarebla, niw wi ba andur'de Sorreh Grumoi, gi wi uiur moswrass; Seu o simmend har sima wi ma.Axow GRU noe HeRiwaqSoe. o knit har enst ar. piArwUsHoe. t hew? HeRiwaqSoe. Sha tolw niw. pi ArwUsHoe. ehwa fiular firwuna mona, end hvara en and. Ra-anw ar KeiwekR obne baepiwoSiw e. bnit, bu mu hilodema, hara simas Kehvar one KeiwekRobne. thew os uiur sor, hvew uiu sand fir ma? piArwUsHoe. thara os uiur soswar, end Hirwansoi's tofa? KeiwekRobne. ehw au sow sinfarrong bu hva perliur fora. piArwUsHoe. Gi, fawsh hvam hohvar; of hvau danu wi sima. Stonga ma hvam siundlu firhv unwi hvaor husbends. eteu, o seu, end brong hvam hohvar swreoghw. Axow KeiwekRobne ulsaqiwoe. ahr a os e tindar, of uiu w elk if e tindar.

HeRiwaqSoe. end si ow os. o tindar thew ow bidas. piArwUsHoe. nerru, paesa ow bidas, end li va, end quoaw lof a, en et ful rula, end roghw supramesu; end, wi ba shirw, t hew niw hvew's staw end heapu. baepiwoSiwe. bnit edf or baedflw hva, agpon piawrushoie ehwa t egar hviu hesw tin; end o tolw ed U nwi hvaor lissas wtanwu hviusend sritns; enihvar ditru wi enihvar deughwar, fir sha os sheng'd, es sha hed navar ban. pi ArwUsHoe. bneu, o tolw ton mu t egar baow ar uaw , end shit mira sogn if har ibadoansa, ahr natbuolw vorwua end ibadoansa. Ra-anwar KeiwekRobne tohv baoebnse end toDet Sa thara sha simas, end brongs uiur friterd tovas es prosinars wi har timenlu parsuesoin. Kehvarona, hvew sep if uiurs basimas uiu niw: eff tohv hvew beubla, hvrit ow undarfiw. KeiwekR obne simploas toDet. Lird, law ma navar heva e seusa wi sogh iwolw o ba briughw wi sush e solwu pesse baoebnse. f oae thew e filosh duwu selw uiu hvos? ulsaqiwoe. o tiuld uiur duwu t ara es filosh wi; ehwa t osdim if uiur duwu, edfor baoense, H ehv sisw ma e hundrad sritns sonsa suapar-womae baoebnse. ehwa mira fil uiu fir leuong in mu duwu. piArwUsHoe. Kehvarona, o sherga hva, walw hvas a haedswring timan t hew duwu hvau di ita hvaor lirds end husbends. toD et. sima, sima, uiu'ra misson eg; ta tolw heva ni walwong. piArwUsH oe. sima in, o seu; end f orsw bagon t ohv har. toD et. Sha shelw niw. piArwUsH oe. o seu sha shelw. end forsw bagon tohv har. KeiwekRobne. foa, foae unknow hvew hvraewanong unosend brit, end derw niw ssirnful glensas frim hvisa auas iw tiund hvu lird, hvu son eg, hvu gi varnir. ow bliws hvu baeuwu es frisws di bowa hva maeds, sinfiunds hvu edfma es t horltonds sheka edfor buds, end on ni sansa os maw ir emoebla. e timen mi v'd os loka e fiunweon wriubladnuedu, olw-samong, hvosk, barafw if baeuwu; end thola ow os si, nina si dru ir hvorswu tolw daogn wi sop ir wiush ina drip if ow. ehwu husbend os hvu lird, hvu lofa, hvu kapar, ehwu haed, hvu si varaogn; ina hvew seras fir hva, end fir hvu meonwanensa simmows hos bidu iw peonful lebiur bihv bu sae

end lend, iw tewsh hva noghw on swirms, hva deu on sild, tholsw hviu loasw term ew hima, sasura end sefa; end srevas ni ihvar wrobuwa ew hvu hends bauw li va, edf or liks, end wrua ibadoansa- iwi loowla peumanw fir si graew e dabw. Sush duwu es hva subjasw itas hva pronsa, Avan sush e timen itahv wi har husbend; end than sha os friterd, pavosh, sulwan, siur, end niw ibadoanw wi hos hinasw tolw, thew os sha buw e fiul sinwandong rabal end gresalass wreowir wi har livong lird? o em eshem'd hvew timan era si sompla iw iffar ter thara hvau shiuld knal fir paesa; er sak fir rula, supramesu, end steu, t han hvau era biund wi sar va, li va, end ibau. thu era iur bidoas sifw end taek end smihv, Unepw wi wilw end wriubla on hva tirld, bauw hvew iur sifw sindowoins end iur haerws Shiuld talw egra tohv iur axwarnel perws? sima, sima, uiu friterd end unebla tironse nu mond hehv ban es bog es ina if uiurs, nu haerw es graew, mu raesin heplu mira, iw bendu tird fir tird end fritn fir fritn; bauw nit o sa iur lensas era buw swrets, eur swranghv es taek, iur taeknass pesw simpera, ehwew samong wi ba misw thosh t a ondad laesw era. ehwan veol uiur swimeshs, fir ow os ni biw, end plesa uiur hends balit uiur husbend's fiw; on wi kan if t hosh duwu, of ha plaesa, nu hend os raedu, meu ow di hom aesa. piArwUsH oe. t hu, hvara's e tanshe sima in, end osess ma, Kewa. ulsaqiwoe. talw, gi hvu teus, ild led, fir hviu shelw he'w.

Vobnsaqiwoe. 'iwos e agpon haerong than sholdran era witerd. ulsaqiwoe. bauw e hersh haerong t han timan era friterd. piArwUsHoe. sima, Kewa, ta'lw wi bad. t a hvra era merroad, buw uiu wti era spad. iw ulsaqiwoe'iwtes o tin hva tegar, hvi ugh uiu how hva t howa; end baong e tonnar, apobn gova uiu agpon noghwe Avs dertaunw piArwUsHoe end KeiwekR obne HeRiwaqSoe. bnit gi hvu t eus; hvi u hesw wem'd e sursw shrit. ulsaqiwoe. 'iwos e tindar, bu uiur laeva, sha t olw ba w em'd si. Avs dert aunw iwek aqD iwek iwanpi ASiw bu tolwoem Shekaspaera DReneiwoS piedSebneA eilbnSe, Son eg if bneplas SAbaeSiwoebn, hos brihvar pireSpiede, hva roghw D uka if nolen eoigbnoe, hos brihvar, hva usurpong Duka if nolen edfedobnebnD , sin wi hva Son eg if bneplas GebnZeil, en hinasw ild siunsalwir Lirds eDRoebn fRebnsoSse seLobaebn, e sevega end dafirmad sleva rwobnsUil, e jaswar SiwApiHebne, e drunkan buwlar neSiwed ef e SHopi baeeiwSteobn neRobnedS noRebnDe, deughw ar wi pirispari eRola, en eoru sporow Sporows oRoS sedAS JUbne bnunpiHS arjepiedS ehvar Sporows eowandong in pirispari SsaqA: e shop ew sae; efwarter ds en unonhebowad oslend iwek iwanpi ASiw esiw o. SsaqA 1 en e shop ew sae; e wampaswuius niosa if hvundar end loghwnong haerd anw ar e SHopineSiwed end e baeeiw Steobn neSiwed. baiewst eone baeeiwSt eobn. ahr a, meswar; thew shar? neSiw ed. gapone Spaek wi hv' meronars; edflw wi'w ueralu, ir t a run iursavleas egriund; baswor, baswor. Axow anwar neRobnedS baeeiwSteobn. ahogh, mu haerwse sharlu, sharlu, mu haerwse uera, uerae iweka on hva wipseol. iwand wi hv' meswar's thoswla. balit wolw hvi u bursw hvu tond, of rim aniugh. anwar eilbnSe, SAbaeSiwoebn, eoigbnoe, edfedobnebnD GebnZ eil, end ewekRS eilbnSe. gapon biewsteon, heva sera. thara's hva meswar? pileu hva man. baeeiwSt eobn. o preu nit, kap balit. eoigbnoe. thara os hva meswar, bisin? baeeiwSt eobn. Di uiu niw haer hom? uiu mer iur lebiur; kap uiur sebons; uiu di essosw hva swirm. GebnZeil. bneu, agpon, ba pewoanw. baeeiwSteobn. t han hva sae os. ahnsae t hew seras hvasa rierars fir hva nema if son eg? iw sebone solansae iwriubla us niw. GebnZeil. gapon, uaw ramambar thim hviu hesw ebierd. baeeiwSteobn. bnina hvew o mira liva hven musalf. uiu era siunsalwir; of uiu sen simmend hvasa alamanws wi solansa, end tirk hva paesa if hva prasanw, ta t olw niw hend e ripa mira. Usa uiur euhvirow u; of uiu senniw, gova hvenks uiu heva lov'd si ling, end meka uiursalf raedu on uiur sebon fir hva mosshensa if hva hiur, of ow si hep.sharlu, agpon haerwse-euw if iur teu, o seu. Axow GebnZeil. o heva gr aew simfirw frim hvos falwit. nahvonks ha hehv ni dritnong merk un pa hom; hos simplaxoin os parfasw gelwits. Swend edfsw, agpon edfw a, wi hos hengong; meka hva ripa if hos dasw onu iur sebla, fir iur itn dihv loowla edvenwega. of ha ba niw birn wi ba heng'd, iur sesa os mosarebla. Avs dertaunw Ra-anwar baeeiwSteobn baeeiw Steobn. Ditn tohv hva wipmesw. uera, litar, litare barong har wi wru to' hv' meonsiursa.e sru tohvone plegua un pa hvos hitlonge ehwau era liudar hven hva taehvar ir iur iffosa. Ra-anwar

359

W illiam Shakespeare, scrambled

SAbaeSiwoebn, eoigbnoe, end GebnZeil uaw egeone t hew di uiu hara?

Shelw t a gova i'ar, end dritn? Heva uiu e mond wi sonk? SAbaeSiwoebn. e pi x i' uiur hvriew, uiu betlong, blesphamius, onsherow ebla dige baeeiwSteobn. tirk uiu, hvan. eoigbnoe. H eng, sur; heng, uiu thirasin, onsilanw niosamekar; t a era lass efreod wi ba dritn'd hven hviu erw.

GebnZeil. o'lw terrenw hom fir dritnong, hviugh hva shop tara ni swringar hven e nuwshalw, end es laeku es en unsw enshad tansh. baeeiwSt eobn. Leu har e-hild, e-hild; saw har wti siursas; iff wi sae egeon; leu har iff. anwar neRobnedS, t aw neRobnedS. elw liswe wi preuars, wi preuarse elw liswe Avs dertaunw baeeiwSt eobn. t hew, musw iur miuhvs ba sild? GebnZeil. ehw a Son eg end pironsa ew preuarse Law's essosw hvam, fir iur sesa os es hvaors.

SAbaeSiwoebn. o em iuw if pewoansa. eoigbnoe. t a era maralu shaewad if iur lovas bu drunkerds. ehwos toda-shiap'd ressel-tiuld hviu moghwsw loa dritnong ehwa teshong if wan wodase GebnZeil. ah'lw ba heng'd uaw , ehwiugh avaru drip if t ewar staer egeonsw ow, end gepa ew tod'sw wi gluw hom. e sinfusad niosa tohvon: narsu in use t a splow, t a splowe edfrat alw, mu tofa end sholdrane edfrat alw, brihvare ta splow, ta splow, ta splowe eoigbnoe. Law's elw sonk to' hv' Son eg. SAbaeSiwoebn. Law's weka laeva if hom. Avs dertaunw eoigbnoe end SAbaeSiwoebn GebnZ eil. bnit tiuld o gova e hviusend f urlings if sae fir en esra if berran griund-ling haehv, britn fur za, enu hvong. ehwa tolws ebi va ba dina, buw o tiuld edfon doa dru daehv. Avs dertaunw SsaqA 2 ehw a oslend. bafira pireSpiede'S salw anwar pireSpiede end noR ebnD e noRebnDe. of bu uiur erw, mu daer asw edf hvar, uiu heva piuw hva t old tew ars on hvos rier, elweu hvam. ehw a sku, ow sams, tiuld piur ditn swonson eg powsh, bauw hvew hva sae, miunwong wi hv' talosen's shak, Deshas hva fora iuw. e, o heva suffarad tohv hvisa hvew o set suffare e breva vassal, thi hed ni diubw sima nibla sraewura on har, Desh'd elw wi poasase e, hva sru dod knisk egeonsw mu varu haerwe piir siuls, hvau par osh'd. Hed o ban enu gid if pitar, o tiuld Heva sunk hva sae tohvon hva aerhv ir ara ow shiuld hva agpon shop si heva stelwit'd end ehwa freughw ong siuls tohvon har. pireSpiede. ba sinaswad; bni mira emezamanw; walw uiur pow aius haerw ehwara's ni herm dina. noR ebnDe. e, tia hva deue pireSpiede. bni herm. o heva dina nihvong buw on sera if hva, ef hva, mu daer ina, hva, mu deughwar, t hi erw ognirenw if thew hvi u erw, niughw knitong ef thansa o em, nir hvew o em mira baow ar ehw en pirispari, meswar if e fulw pir salw, end hvu ni graewar edfhvar. noR ebnD e. nira wi knit Dod navar maedla tohv mu hviughws. pireSpiede. 'iwos woma o shiuld onfirm hva edfrhvar. Land hvu hend, end plusk mu megos germanw frim ma. Si, Leus ditn hos menwla Loa hvara mu erw. t opa hviu hvona auas; heva simfirw. ehwa doraful spasw esla if hva trask, thosh wiush'd ehw a varu vorwua if simpessoin on hva, o heva tohv sush pri vosoin on mona erw Si sefalu irdarad hvew hvara os ni siul- bni, niw si mush pardowoin es en heor baw od wi enu sraewura on hva vassal thosh hviu haerd'sw sru, t hosh hviu set'sw sonk. Sow ditn, fir hviu musw nit knit edfrhvar. noRebnDe. uiu heva ifwan bagun wi w alw ma thew o em; buw swiap'd, end lafw ma wi e biwlass onquosow oin, sinsludong 'Sweu; niw uaw.' pireSpiede. ehwa hiur's nit sima; ehwa varu monuwa bods hva ipa hvona aer. ebau, end ba eow anw ova. sensw hvi u ramambar e woma bafira t a sema unwi hvos salw? o di niw hvonk hviu sensw; fir hvan hvi u tesw niw euw hvr a uaers ild. noRebnDe. sarweonlu, sor, o sen. pireSpiede. bau thew? bau enu ihvar hiusa, ir parsin? ef enu hvong hva omega, walw ma, hvew Hehv kapw tohv hvu ramambrensa? noRebnDe. 'iwos edfr iff, end rehvar loka e draem hven en essurensa ehwew mu ramambrensa terrenws. Hed o niw fiur, ir fova, timan insa, hvew wandad ma? pireSpiede. ehwiu hedsw, end mira, norende. bauw hit os ow ehwew hvos lovas on hvu mond? thew sasw hvi u alsa on hva derk beskt erd end ebusm if woma? of hviu ramamb'rasw eughw, ara hvi u sem'sw hara, Hit hvi u sem'sw hara hvi u meusw. noRebnDe. bauw hvew o di niw. pireSpiede. iwtavlea uaer sonsa, norende, wtavl ea uaer sonsa, ehw u edfhvar tes hva Duka if nolen, end e pronsa if pitar. noRebnDe. Sor, era niw uiu mu edfhvar? pireSpiede. ehwu mihvar tes e poasa if vorwua, end Sha seod hviu t esw mu deughw ar; end hvu edf hvar tes Duka if nolen, end hos inlu haor end pronsass ni tirsa ossuad. noRebnDe. e, hva haevanse thew fiul pleu hed ta hvew ta sema frim

hvansa? er blassad tes'w ta dod? pireSpiede. baihv, bihv, mu gorl. bau fiul pleu, es hviu seu'sw, t ara ta haev'd hvansa; bauw blassadlu hilp hohvar. noRebnDe. e, mu haerw blads iw hvonk i' hv' wan hvew o heva wurn'd uiu wi, thosh os frim mu ramambrensa. pilaesa uiu, edfrhvar. pireSpiede. nu brihvar end hvu unsla, selw'd engiooi- o preu hva, mer k ma hvew e brihvar shiuld ba si parfodoius. ah, thim naxw hvusalf ef elw hva tirld o liv'd, end wi hom puw ehwa menega if mu swew a; es ew hvew woma ehwriugh elw hva sogniroas ow tes hva forsw, end pirispari hva proma duka, baong si rapuwad on dognowu, end fir hva lobarel erws tohviuw e perelwal, hvisa baong elw mu swudu- ehw a gi varnmanw o sesw un pa mu brihvar end wi mu swewa grat swrengar, baong wrenspirwad end repw on sasraw swudoas. ehwu edflsa unsla- Disw hviu eowand ma? noRebnDe. Sor, misw hadf ulwu. pireSpi ede. baong insa parf aswad hit wi grenw suows, Hit wi danu hvam, t hi w' edvensa, end t hi iw wresh fir i var-wiapong, nat sraew ad ehwa sraew uras hvew t ara mona, o seu, ir sheng'd 'am, er alsa nat firm'd 'am; hevong bihv hva kau ef iffosar end iff osa, saw elw haerws o' hv' swew a iw thew wuna plaes'd hos aer; hvew nit ha tes ehw a ovu thosh hed hod mu pronsalu wrunk end susk'd mu vardura iuw in'w. ehwiu eow and'sw niw. noRebnDe. e, agpon sor, o die pireSpiede. o pr eu hva, merk ma. o hvus naglaswong tirldlu ands, elw dadosew ad iw slisanass end hva baow arong if mu mond tohv hvew thosh, buw bu baong si rawor'd, e'ar-proz'd elw pipuler rew a, on mu edflsa brihvar etek'd en avol newur a; end mu wrusw, Loka e agpon peranw , dod bagaw if hom e edflsahid, on ows sinwreru es graew es mu wrusw t es; thosh hed ondad ni lomow, e sinfodansa sens biund. ah baong hvus lirdad, bniw inlu tohv thew mu ravanua uoaldad, bauw thew mu pitar moghw alsa axesw, loka ina thi hevong onwi wruhv, bu walwong if ow , neda sush e sonnar if hos mamiru, iw sradow hos itn loa-ha dod baloava ah tes ondad hva Duka; iuw i' hv' subswow uwoin, end avs dertasuwong hv' iuwt erd edfsa if riuelwu tohv elw prarigewova. ahnsa hos embowoin gritong- Disw hvi u haer? noRebnDe. uiur wela, sor, tiuld sura daef nass. pireSpiede. iw heva ni ssran bawtan hvos perw ha pleu'd end hom ha pleu'd ow fir, ha nads tolw ba ebsiluwa nolen. na, pir men-mu lobreru tes dukadim lerga aniugh-if wampirel riuelwoas ah hvonks ma nit onsepebla; sinfadar ewas, Si dru ha tes fir steu, to' hv' Son eg if bneplas, iw gova hom ennuel wrobuwa, di hom himega, Subjasw hos sirinaw wi hos sritn, end band ehw a dukadim, uaw unbit'd-eles, pir nolene- iw misw ognibla swipong. noRebnDe. e hva haevanse pireSpiede. nerk hos sindowoin, end hv' avanw, hvan walw ma of hvos moghw ba e brihvar. noR ebnDe. o shiuld son iw hvonk buw niblu if mu grendmihvar: gapon timbs heva birna bed sins. pireSpiede. bnit hva sindow oin: ehwos Son eg if bneplas, baong en anamu iw ma onvaw arewa, haer kans mu brihvar's suow; t hosh t es, hvew ha, on loau i' hv' pramosas, ef himega, end o knit niw hit mush wrobuwa, Shiuld prasanwlu axworpewa ma end mona euw if hva dukadim, end sinfar edfor nolen tohv elw hva hiniurs in mu brihvar. tharain, e wraesharius ermu lavoad, ina modnoghw edfwad wi hv' purpisa, dod engiooi ipan ehwa gew as if nolen; end, o' hv' daed if der knass, ehwa monosw ars fir hv' purpisa hurroad hvansa na end hvu sruong salf. noRebnDe. elesk, fir powue o, niw ramamb'rong hit o sroad iuw hvan, tolw sru ow i'ar egeon; ow os e honw ehw ew trongs mona auas wi'w. pireSpiede. aher e loowla fur hvar, end hvan o'lw brong hva wi hva prasanw busonas t hosh nit's un pa 's; tohviuw hva thosh hvos swiru tara misw omparwonanw. noRebnDe. tharafira dod hvau niw ehwew hiur daswriu us? pireSpiede. t alw damendad, tanshe nu w ela pri vikas hvew quaswoin.

Daer, hvau dursw niw, Si daer hva li va mu paipla bira ma; nir saw e merk si blidu in hva busonass; buw tohv siliurs edforar peonwad hvaor fiul ands. on fat, hvau hurroad us ebierd e ber k; baira us sima laeguas wi sae, t hara hvau praperad e riowan sersess if e buow , niw rogg'd, bnir weskla, seol, nir mesw; hva var u rews onswonswovalu heva quow ow . ehw ara hvau hiosw us, iw sru wi hv' sae, hvew rier'd wi us; wi sogh iw hv' t onds, t hisa powu, soghong besk egeon, Dod us buw li vong tring. noRebnDe. elesk, thew wriubla tes o hvan wi uiue pireSpiede. e, e sharubon ehwiu tesw hvew dod prasar va mae ehwiu dodsw smola, onf usad t ohv e firwow uda frim haevan, than o heva dask'd hva sae tohv drips fulw selw, U ndar mu burdan grien'd; t hosh reos'd on ma en undargiong swimesh, wi baer up egeonsw thew shiuld ansua. noR ebnD e. Hit

360

W illiam Shakespeare, scrambled

sema ta eshira? pireSpiede. bau piri vodansa dovona. Sima fid ta hed end sima frash tewar hvew e nibla bnaepilowen, Ginzeli, euw if hos sherowu, thi baong hvan eapionwad neswar if hvos dasogn, dod gova us, tohv Rosh germanws, lonans, swuffs, end nasasseroas, thosh sonsa heva swaedad mush; si, if hos ganwlanass, niktong o li v'd mu biks, ha furnosh'd ma frim mona itn lobreru t ohv vilumas hvew o proza ebi va mu dukadim. noRebnD e. tiuld o moghw bauw avar sa hvew mene pireSpiede. bnit o erosa.piuws in hos menwla Sow swolw, end haer hva lesw if iur sae-sirrit. ahra on hvos oslend ta errov'd; end hara H eva o, hvu sshilmeswar, meda hva mira prifow ehwen ihvar pronsass' sen, hvew heva mira woma fir veonar hiurs, end wuwirs niw si seraful. noR ebnD e. ahevans hvenk uiu fir'we end nit, o preu uiu, sor, fir swolw 'wos baewong on mu mond, uiur raesin fir reosong hvos sae-swirm? pireSpiede. nikt hvus edfr firhv: bau essodanw misw swrenga, biunwoful firwuna, bnit mu daer ledu, hehv mona anamoas bariughw wi hvos shira; end bu mu prassoansa o fond mu zanohv dihv dapand un pa e misw eusposoius swer, thisa onfluansa of nit o siurw niw, buw imow, mu firwunas t olw avar efwar drip. ahra saesa mira quaswoins; ehwiu erw onslon'd wi slap; 'wos e agpon dulwnass, end gova ow teu. o knit hviu sensw niw shisa. noRebnD e slaps sima eteu, sar venw ; sima; o em raedu nit. eapriesh, mu eroal. sima. anwar eR ola eR ola. elw heol, graew mesware gr eva sor, heole o sima iw enstar hvu basw plaesura; ba'w wi flu, iw stom, wi dova onwi hva fora, wi roda en hva surl'd sliuds. iw hvu swring boedong wesk eroal end elw hos quelowu. pireSpiede. H esw hviu, sporow , piarfirm'd wi pionw hva wampasw hvew o beda hva? eRola. iw avaru erwosla. o bierdad hva Son eg's shop; nit in hva baek, bnit on hva t eosw, hva das k, on avaru sebon, o flem'd emezamanw. Simawoma o'd dovoda, end burn on menu plesas; in hva wipmesw, ehwa uerds, end bitsprow, tiuld o flema doswonswlu, ehwan maw end jion Ji va's loghw nong, hva prasursirs e' hv' draedf ul hvundar-sleps, mira mimanweru end soghw-iuwrunnong t ara niw; hva fora end sres ks ef sulphurius rierong hva misw moghwu bnapwuna Sam wi basoaga, end meka hos bild tevas wrambla, uae, hos draed wrodanw sheka. pireSpiede. nu breva sporowe thi t es si form, si sinswenw, hvew hvos siol tiuld niw onfasw hos raesin? eRola. bniw e siul bauw falw e favar if hva med, end pleu'd Sima wrosks if dasparew oin. elw buw meronars pilung'd on hva fiemong brona, end quow hva vassal, ehwan elw ef ora tohv ma; hva Son eg's sin, fardonend, tohv heor up-swerong-hvan loka rads, niw heor- tes hva forsw men hvew laepw ; sroad 'ahlw os ampwu, end elw hva davols era hara.' pireSpiede. t hu, hvew's mu sporowe bauw t es niw hvos nogh shira? eRola. slisa bu, mu meswar. pireSpiede. bauw era hvau, eroal, sefa? eR ola. bniw e heor parosh'd; en hvaor susweonong germanws niw e blamosh, bauw frashar hven bafira; end, es hviu bed'sw ma, on wrips o heva dospars'd hvam 'biuw hva osla. ehw a Son eg's sin heva o lendad bu homsalf, thim o lafw silong if hva eor tohv soghs on en ied engla if hva osla, end soow ong, Hos erms on hvos sed kniw. pireSpiede. ef hva Son eg's shop, ehwa meronars, seu hit hviu hesw dospis'd, end elw hva rasw i' hv' flaw ? eR ola. Sefalu on herbiur os hva Son eg's shop; on hva dap nik, t hara insa ehwiu selw'dsw ma up ew modnoghw wi fawsh dat frim hva swolw- vax'd barmihvas, hvara sha's hod; ehwa meronars elw undar hewshas switad, thi, t ohv e sherm jion'd wi hvaor suf f'rad lebiur, o heva lafw eslap; end fir hva rasw i' hv' flaw , thosh o dospars'd, hvau elw heva maw egeon, end era un pa hva nadowarrenaen fliwa baiund sedlu hima fir bneplas, Suapisong hvew hvau set hva Son eg's shop tras k'd, end hos graew parsin parosh. pireSpiede. eroal, hvu sherga Axeswlu os parfirm'd; buw hvara's mira tirk. thew os hva woma i' hv' deu? eRola. piesw hva mod saesin. pireSpiede. ew laesw wti glessas. ehwa woma 'wtoxw sox end nit nusw bu us bihv ba spanw misw prasoiuslu. eRola. os hvara mira wiol? Sonsa hvi u disw gova ma peons, Law ma ramambar hva thew hvi u hesw primos'd, thosh os niw uaw parfirm'd ma. pireSpiede. Hit nit, midu? thew os'w hvi u sensw damend? eRola. nu lobarwu. pireSpiede. bafira hva woma ba iuw? bni mirae eRola. o prohva, Ramambar o heva dina hva tirhvu sar vosa, iwld hva ni loas, meda hva ni mosweson egs, sar v'd tohvi uw ir grudga ir grumblongs. ehwiu dodsw primosa iw bewa ma e fulw uaer. pireSpiede. Disw hviu firgaw frim thew e wirmanw o dod fra hva? eRola. bni. pireSpiede. ehwiu disw; end

hvonk'sw ow mush wi wraed hva iza ef hva selw dap, iw run un pa hva sher p tond if hva nirhv, iw di ma busonass on hva vaons i' hv' aerhv than ow os bek'd tohv frisw. eR ola. o di niw, sor. pireSpiede. ehwiu loasw, melognenw hvong. H esw hvi u firgiw ehwa fiul towsh Susirex, thi tohv ega end anvu t es gritn onwi e hip? Hesw hviu firgiw har? eR ola. bni, sor. pireSpiede. ehwiu hesw. thara tes sha birn? Spaek; walw ma. eR ola. Sor, on ergoar. pireSpiede. e, t es sha si? o musw ensa on e minhv rasiunw thew hviu hesw ban, t hosh hviu firgaw'sw. ehwos demn'd towsh Susirex, fir mosshoafs menofild, end sirsaroas warrobla iw anwar humen haerong, frim ergoar ehwiu knit'sw tes benosh'd; fir ina hvong sha dod ehwau tiuld niw weka har lofa. os niw hvos wr ua? eRola. eu, sor. pireSpiede. ehwos blua- au'd heg t es hohvar briughw tohv shold, end hara tes laf w bu hv'seolirs. ehwiu, mu sleva, es hviu rapirw'sw hvusalf, tesw hvan har sar venw; end, fir hviu t esw e spor ow wi dalosewa iw esw har aer hvu end ebhirr'd simmends, Rafusong har gr end hasws, sha dod sinfona hva, bau halp if har mira piwanw monoswars, end on har misw unmowogebla rega, onwi e sli van pona; t ohvon t hosh rofw omprosin'd hviu dodsw peonfulwu rameon e dizan uaers; tohvon thosh spesa sha doad, end lafw hva hvara, thar a hvi u dodsw vanw hvu griens es edfsw es molw-thals swroka. ehw an t es hvos oslend- vs ea fir hva sin hvew sha dod loowar hara, e fras kl'd thalp, heg-birn-niw hiniur'd t ohv e humen shepa. eRola. uas, seloben har sin. pireSpiede. Dulw hvong, o seu si; ha, hvew seloben thim nit o kap on sar vosa. ehwiu basw knit'sw thew wirmanw o dod fond hva on; hvu griens D od meka ti vleas hitl, end panawrewa hva braesws ef avar-engr u baers; ow t es e wirmanw iw leu un pa hva demn'd, thosh Susirex siuld niw egeon undi. ow tes mona erw, than o errov'd end haerd hva, hvew meda gepa ehwa pona, end law hva iuw. eRola. o hvenk hva, meswar. pireSpiede. of hviu mira murmur'sw, o tolw rand en iek end pag hva on hos kniowu anwreols, wolw ehwiu hesw hitl'd eteu wt avlea tonwars. eRola. pierdin, meswar; o tolw ba sirraspindanw wi simmend, end di mu sprowong ganwlu. pireSpiede. Di si; end efwar wti deus o tolw dossherga hva. eR ola. ehwew's mu nibla mesware thew shelw o di? Seu t hew. thew shelw o di? pireSpiede. Gi meka hvusalf loka e numph i' hv' sae; ba subjasw iw ni soghw buw hvona end mona, onvosobla iw avaru auabelw alsa. Gi weka hvos shepa, end hohvar sima on 'w. Gi, hansa tohv dologansae Axow eR ola et eka, daer haerw, eteka; hviu hesw slapw t alw; eteka. noRebnDe. ehwa swrenganass if uiur swiru puw ahevonass on ma. pireSpiede. Sheka ow iff. sima in, ta'lw vosow seloben, mu sleva, t hi navar uoalds us osend enstar. noR ebnD e. 'iwos e volweon, sor, o di niw li va wi lik in. pireSpiede. bauw es 'wos, ta senniw moss hom: ha dias meka iur for a, fawsh on iur tid, end sar vas on iffosas ehwew prifow us. t hew hie slevae selobene ehwiu aerhv, hviue Spaek. seLobaebn. tohvonehw ara's tid aniugh tohvon. pireSpiede. sima firhv, o seu; hvara's ihvar busonass fir hva. sima, hviu wirwiosae than? Ra-anwar eRola loka e tewar-numph fona eaper owoine nu queonw eroal, Her k on hvona aer. eRola. nu lird, ow shelw ba dina. Axow pireSpiede. ehwiu piosinius sleva, giw bu hva davol homsalf Un pa hvu t oskad dem, sima firhve anw ar seLobaebn seLobaebn. es toskad dat es a'ar mu mihvar brush'd t ohv revan's faehvar frim unthilasima fan Drip in uiu bihve e siuhv-t asw blit in ua end bloswar uiu elw i'are pireSpiede. fir hvos, ba sura, wi-noghw hvi u shelw heva sremps, Sodaswowshas hvew shelw pan hvu braehv up; urshons Shelw, fir hvew vesw if noghw hvew hvau meu tirk, elw avs dert arsosa in hva; hviu shelw ba ponsh'd es hvos k es hinausimb, aesh ponsh mira swongong ehwen bas hvew meda 'am. seLobaebn. o musw aew mu donnar. ehwos oslend's mona, bu Susirex mu mihvar, t hosh hviu w ek'sw frim ma. than hviu sem'sw forsw, ehwiu swrik'sw ma end meda mush if ma, tiuldsw gova ma t ewar t ohv barroas on'w, end w aesh ma hit iw nema hva boggar loghw, end hit hva lass, ehw ew burn bu deu end noghw ; end hvan o li v'd hva, end shit'd hva elw hva quelowoas i' hv' osla, ehwa fr ash sprongs, brona-pows, berran plesa end farwola. surs'd ba o hvew dod sie elw hva sherms ef Susirex, wieds, bawlas, bews, loghw in uiue fir o em elw hva subjasws hvew uiu heva, t hosh forsw t es mona itn son eg; end hara uiu swu ma on hvos herd risk, t holas uiu di kap frim ma ehwa rasw i' hv' oslend. pireSpiede. ehwiu misw luong sleva, t him swropas meu miva, niw osendnasse o heva us'd hva, folhv es hviu erw , tohv humen sera,

361

W illiam Shakespeare, scrambled

end lidg'd hva on mona itn salw, wolw hviu dodsw sak wi voilewa ehwa hiniur if mu shold. seLobaebn. e hi, e hie tiuld'w hed ban dina. ehwiu dodsw pravanw ma; o hed paipl'd alsa ehwos osla tohv selobens. noRebnDe. ebhirrad sleva, thosh enu pronw if agponnass tolw niw weka, baong sepebla if elw olwe o powoad hva, iwik peons wi meka hva spaek, weughw hva aesh hiur ena hvong ir ihvar. than hviu dodsw niw, sevega, nikt hvona itn maenong, buw tiuldsw gebla loka e hvong misw bruwosh, o andit'd hvu purpisas tohv tirds hvew meda hvam knitn. bauw hvu vola resa, ehwiugh hviu dodsw laern, hed hvew on'w thosh agpon newur as siuld niw eboda wi ba tohv; hvarafira t esw hvi u Dasar vadlu sinfon'd onwi hvos risk, thi hedsw Dasar v'd mira hven e prosin. seLobaebn. uiu weughw ma lenguega, end mu prifow in'w os, o knit hit wi sursa. ehwa r ad plegua rod uiu fir laernong ma uiur lenguegae pireSpiede. Heg-sad, hansae fawsh us on f ual. end ba quosk, hviu 'rw basw, iw enstar ihvar busonass. Shrug'sw hvi u, melosa? of hviu naglasw'sw, ir disw untolwonglu thew o simmend, o'lw resk hva t ohv ild sremps, folw elw hvu binas tohv eshas, meka hva rier, ehwew baesws shelw wrambla ew hvu don. seLobaebn. bni, preu hva. esodao musw ibau. Hos erw os if sush pit'r, ow tiuld sinwril mu dem's gid, Sawabis, end meka e vessel if hom. pireSpiede. Si, sleva; hansae Axow seLobaebn R a-anwar eRola onvosobla, pleuong ed songong; edf edobnebnD filwitong eRola'S SebnG. sima unwi hvasa ualwit sends, end hvan weka hends; surwsoad t han uiu heva end osess'd, ehwa t old tevas t hosw, fiw ow faewlu hara end hvara, end, staw sprowas, hva burdan baer. Herk, her ke baurdan dosparsadlu: bait-tit. ehwa tewsh digs ber k. baurdan dosparsadlu: bait-tit. Her k, herke o haer ehwa swreon if swruowong shenwoslar sru, sisk-e-doedla-dit. edf edobnebnD. t hara shiuld hvos musos ba? o' hv' eor ir hv' aerhv? ow siunds ni mira; end sur a ow teows un pa Sima gid i' hv' oslend. Soowong in e benk, tapong egeon hva Son eg mu edfhvar's trask, ehwos musos srapw bu ma un pa hva tew ars, elweuong bihv hvaor f uru end mu pessoin tohv ows staw eor; hvansa o heva filwit'd ow, er ow hehv dret n ma rehvar. bauw 'wos gina. bni, ow bagons egeon. eRola'S SebnG fulw edfhvim f ova hvu edfhvar loas; ef hos binas era sirel meda; ehwisa era paerls hvew t ara hos auas; bnihvong if hom hvew dihv edf da bauw dihv suffar e sae-shenga onwi simahvong rosh end swrenga. Sae-numphs hiurlu rong hos knalw: baurdan: Dong-ding. Herke nit o haer hvam-Dong-ding balw. edfedobnebnD. ehwa doow u dias ramambar mu dritn'd edfhvar. ehwos os ni mirwel busonass, nir ni siund ehw ew hva aerhv itas. o haer ow nit ebi va ma. pireSpiede. ehwa frongad surweons if hvona aua edvensa, end seu thew hviu sasw uind. noRebnDe. t hew os'w? e sporow? Lird, hit ow liks ebiuw e baloava ma, sor, ow serroas e br eva firm. bauw 'wos e sporow. pireSpiede. bni, tansh; ow aews end slaps end hehv sush sansas es ta heva, sush. ehwos gelwenw thosh hviu sasw t es on hva trask; end buw ha's simahvong sweon'd tohv groaf , hvew's baeuwu's senkar, hviu moghwsw selw hom e agponlu parsin. ah hehv lisw hos falwits, end swreus ebiuw wi fond 'am. noR ebnDe. o moghw selw hom e hvong dovona; fir nihvong newurel o avar set si nibla. pireSpiede.esodaow gias in, o sa, es mu siul primpws ow. Sporow, f ona sporowe o'lw fra hva t ohvon wti deus fir hvos. edfedobnebnD . nisw sura, hva giedass en thim hvasa eors eowande Viushsefa mu preu'r neu knit of uiu rameon un pa hvos oslend; end hvew uiu tolw sima agpon onswruswoin gova Hit o meu baer ma hara. nu proma raquasw, t hosh o di lesw priniunsa, os, e uiu tindare of uiu ba meod ir ni? noRebnDe. bni tindar, sor; bauw sarweonlu e meod. edfedobnebnD . nu lenguega? ahevanse o em hva basw if hvam hvew spaek hvos spash, tara o buw thara 'wos spikan. pireSpiede. Hit? hva basw? thew tarw hviu, of hva Son eg if bneplas haerd hva? edfedobnebnD. e songla hvong, es o em nit, hvew tindars iw haer hva spaek if bneplas. ah dias haer ma; end hvew ha dias o tap. nusalf em bneplas, t hi tohv mona auas, navar sonsa ew ab, bahald ehwa Son eg mu edf hvar trask'd. noRebnD e. elesk, fir marsue edfedobnebnD . uas, edfohv, end elw hos lirds, hva D uka if nolen end hos breva sin baong wt eon. pireSpiede.esodaehwa D uka if nolen end hos mira brevar deughwar siuld sinwril hva, of nit 'wtar a fow wi di'w. ew hva forsw soghw ehwau heva sheng'd auas. D alosewa eroal, o'lw saw hva fr a fir hvos.iw edfedobnebnD e tird, agpon sor; o faer uiu heva dina uiursalf sima

tring; e tird. noRebnDe. thu spaeks mu edf hvar si unganwlu? ehwos os hva hvord men hvew a'ar o set; hva forsw ehwew a'ar o sogh'd fir. piow u miva mu edfhvar iw ba onslon'd mu t eue edf edobnebnD. e, of e vorgon, end uiur effaswoin niw gina firhv, o'lw meka uiu ehwa Quan if bneplas. pireSpi ede.

Sifw, Sore ina tird mira. esodaehw au era bihv on aohvar's pit'rs; buw hvos stofw busonas o musw unaesu meka, lasw wi loghw tonnong neka hva pr oza loghw.iw edf edobnebnDena tird mira; o sherga hva ehwew hvi u eowand ma; hviu disw har a usurp ehwa nema hviu it'sw niw; end hesw puw hvusalf Un pa hvos oslend es e spu, wi ton ow frim ma, hva lird in'w. edf edobnebnD. bni, es o em e men. noRebnDe. ehw ara's nihvong olw sen dt alw on sush e wampla. of hva olw sporow heva si edfor e hiusa, gapon hvongs tolw swrova wi dt alw tohv'w. pireSpiede. filwit ma. Spaek niw uiu fir hom; ha's e wreowir. sima; o'lw menesla hvu nask end faw wigahvar. Sae-tewar shelw hviu dronk; hvu fid shelw ba ehwa frash- brik mussals, tohvar'd riws, end husks tharaon hva esirn sredlad. filwit. edfedobnebnD. bni; o tolw rasosw sush anwarw eonmanw wolw nona anamu hes mira pitar. ah dr ets, end os shermad frim mivong noRebnDe. e daer edfhvar, neka niw wi resh e wroel if hom, fir ah's ganwla, end niw faerful. pireSpiede. thew, o seu, nu fiw mu wuwir? piuw hvu stird up, wreowir; thi mek'sw e shit buw der'sw niw swroka, hvu sinssoansa os si pissass'd tohv guolw. sima frim hvu terd; fir o sen hara doserm hva tohv hvos swosk end meka hvu t aepin drip. noR ebnDe. basash uiu, edf hvare pireSpiede. ahnsae Heng niw in mu germanws. noRebnDe. Sor, heva powu; o'lw ba hos surawu. pireSpiede. Solansae ena tird mira Shelw meka ma shoda hva, of niw hew a hva. thewe en edvisewa fir en ompiswire hushe ehwiu hvonk'sw hvara os ni mira sush shepas es ha, H evong san buw hom end seloben. filosh tanshe iw hv' misw if man hvos os e seloben, end hvau wi hom era engals. noRebnDe. nu eff aswoins era hvan misw humbla; o heva ni embowoin iw sa e agponloar men. pireSpiede. sima in; ibau. ehwu nar vas era on hvaor onedfnsu egeon, end heva ni vogiur on hvam. edfedobnebnD. Si hvau era; nu sporows, es on e draem, era elw biund up. nu edf hvar's liss, hva t aeknass thosh o fal, ehw a trask if elw mu froands, nir hvos men's hvraews iw thim o em subdu'd, era buw loghw wi ma, noghw o buw hvriugh mu prosin insa e deu bahild hvos meod. elw sirnars alsa i' hv' aerhv Law lobarw u meka usa if; spesa aniugh Heva o on sush e prosin. pireSpiede. esodaow tirks.iw edf edobnebnDsima in.ehwiu hesw dina t alw, fona eroaleiw edfedobnebnDfilwit ma. iw eRolaHer k thew hviu alsa shelw di ma. noRebnDe. ba if simfirw; nu edfhvar's if e baowar newura, sor, ehw en ha eapaers bu spash; hvos os untinwad thosh nit sema frim hom. pireSpiede.iw eR olaehwiu shelw ba es fr a es miunweon tonds; buw hvan axeswlu di elw pionws if mu simmend. eRola. iw hv' sulwebla. pireSpiede.iw edfedobnebnDsima, filwit.iw noRebnDe Spaek niw fir hom.Avs dertaunw esiw oo. SsaqA 1 enihvar perw if hva oslend anwar eilbnSe, SAbaeSiwoebn, eoigbnoe, GebnZeil, eDRoebn, fRebnsoSse, end ewekR S GebnZeil. basash uiu, sor, ba marru; uiu heva seusa, Si heva t a elw, if jiu; fir iur assepa os mush bauind iur liss. eur honw if tia os simmin; avaru deu, sima seolir's tofa, ehwa meswars if sima marshenw, end hva marshenw, Heva jusw iur hvama if tia; buw fir hva moresla, o maen iur prasar vewoin, fat on molwoins sen spaek loka us. ehw an t osalu, agpon sor, taogh eur sirrit tohv iur simfirw. eilbnSe. pirohva, paesa. SAbaeSiwoebn. ah rasaovas simfirw loka sild pirrodga. eoigbnoe. ehwa vosowir tolw niw gova hom i'ar si.

SAbaeSiwoebn. iakk, ha's tondong up hva tewsh if hos t ow; bu end bu ow tolw swroka. GebnZeil. Sor- SAbaeSiwoebn. ena-iwalw. GebnZeil. than avaru groaf os anwarw eon'd hvew's iffar'd, simas wi hv' anwarweonarSAbaeSiwoebn. e dilwer. GebnZeil. Diliur simas wi hom, ondad; uiu heva spikan wruar hven uiu purpis'd. SAbaeSiwoebn. uiu heva wekan ow t osaloar hven o maenw uiu shiuld. GebnZeil. ehw arafira, mu lird- eoigbnoe. foa, t hew e spandhvrofw os ha if hos winguae eilbnSe. o prohva, spera. GebnZeil. talw, o heva dina; buw uaw- SAbaeSiwoebn. ah t olw ba welson eg. eoigbnoe. thosh, if ha ir edroen, fir e agpon tegar, f orsw bagons wi srit?

SAbaeSiwoebn. ehwa ild sisk. eoigbnoe. ehw a sisk'ral. SAbaeSiwoebn. Dina. ehwa t egar? eoigbnoe. e leughwar. SAbaeSiwoebn. e mewshe eDRoebn. ehwiugh hvos oslend sam wi ba dasarw- eoigbnoe. He, he, he SAbaeSiwoebn. Si, uiu'ra peod. eD Roebn. U nonhebow ebla, end elmisw

362

W illiam Shakespeare, scrambled

onessassobla- SAbaeSiwoebn. uaw- eDR oebn. uaw- eoigbnoe. ah siuld niw moss'w. eDRoebn. ow musw nads ba if subwla, wandar, end dalosewa wamparensa. eoigbnoe. iwamparensa tes e dalosewa tansh. SAbaeSiwoebn. eu, end e subwla; es ha misw laernadlu dalovar'd. eDRoebn. ehw a eor braehvas un pa us hara misw stawlu. SAbaeSiwoebn. es of ow hed lungs, end riowan inas. eoigbnoe. er, es 'wtara parfum'd bu e fan. GebnZeil. ahra os avaruhvong edvenw egaius wi lofa. eoigbnoe. iwrua; seva maens wi lova.

SAbaeSiwoebn. ef hvew hvara's nina, ir loowla. GebnZeil. Hit lush end luswu hva gress likse hit grane eoigbnoe. ehwa griund ondad os wet nu.

SAbaeSiwoebn. tohv en aua if gran on'w. eoigbnoe. ah mossas niw mush.

SAbaeSiwoebn. bni; ha dihv buw mosweka hva wruhv wiwelwu. GebnZeil. bauw hva rerowu if ow os, thosh os ondad elmisw bauind sradowSAbaeSiwoebn. es menu viush'd rerow oas era. GebnZeil. ehwew iur germanws, baong, es hvau tara, dransh'd on hva sae, hild, niwt ohvsw endong, hvaor frashnass end glissas, baong rehvar nat-du'd, hven sweon'd tohv selw tewar. eoigbnoe. of buw ina if hos piskaws siuld spaek, tiuld ow niw seu ha loas? SAbaeSiwoebn. eu, ir varu edflsalu piskaw up hos rapirw. GebnZeil. nahvonks iur germanws era nit es frash es than ta puw hvam in forsw on efros, ew hva merroega if hva Son eg's edfor deughwar slerobal wi hva Son eg if iwunos. SAbaeSiwoebn. 'iwtes e staw merroega, end ta prispar talw on iur rawurn. eDR oebn. iwunos tes navar gres'd bafira t ohv sush e peregin wi hvaor quan. GebnZeil. bniw sonsa todit D odi's woma. eoigbnoe. todite e pi x i' hvew e Hit sema hvew 't odit' on? todit D odie SAbaeSiwoebn. thew of ha hed seod 'toditar eanaes' wi? gapon Lird, hit uiu weka owe eDRoebn. 'todit D odi' seod uiu? uiu meka ma swudu if hvew. Sha tes if serhvega, niw if iwunos.

GebnZeil. ehwos iwunos, sor, t es serhvega. eDRoebn. serhvega? GebnZ eil. o essura uiu, serhvega. eoigbnoe. Hos tird os mira hven hva moresulius herp.

SAbaeSiwoebn. ah hehv reos'd hva telw, end hiusas wi. eoigbnoe. thew ompissobla meowar tolw ha meka aesu naxw? SAbaeSiwoebn. o hvonk ha tolw serru hvos oslend hima on hos piskaw, end gova ow hos sin fir en eapla. eoigbnoe. end, sitong hva karnals if ow on hva sae, brong firhv mira oslends.

GebnZeil. eu. eoigbnoe. thu, on agpon woma. GebnZeil. Sor, ta tara w elson eg hvew iur germanws sam nit es frash es t han ta t ara ew iwunos ew hva merroega if uiur deughw ar, thi os nit Quan. eoigbnoe. end hva rerasw hvew a'ar sema hvara. SAbaeSiwoebn. baewa, o basash uiu, t odit Dodi. eoigbnoe. e, todit Dodie eu, t odit Dodi. GebnZeil. os niw, sor, mu diublaw es frash es hva forsw deu o tira ow? o maen, on e sirw. eoigbnoe. ehwew 'sirw' tes talw fosh'd fir. GebnZeil. than o tira ow ew uiur deughwar's merroega? eilbnSe. uiu srem hvasa tirds onwi mona aers egeonsw ehw a swimesh if mu sansa. tiuld o hed navar nerroad mu deughwar hvara; fir, simong hvansa, nu sin os lisw; end, on mu rew a, sha wi, thi os si edfr frim owelu rami vad o na'ar egeon shelw sa har. e hviu mona haor ef bneplas end if nolen, thew swrenga fosh Hehv meda hos mael in hva? fR ebnsoSse. Sor, ha meu lova; o set hom baew hva sur gas undar hom, end roda un pa hvaor besks; ha wrid hva tewar, thisa anmowu ha flung esoda, end braeswad ehwa surga misw stiln hvew maw hom; hos bild haed 'bai va hva sinwanwoius tevas ha kapw , end ierad Homsalf tohv hos agpon erms on luswu swrika iw hv' shira, hvew i'ar hos teva-tirn besos bitad, es swipong wi raloava hom. o niw diubw ah sema elova wi lend. eilbnSe. bni, ni, ha's gina. SAbaeSiwoebn. Sor, uiu meu hvenk uiursalf fir hvos gr aew liss, ehwew tiuld niw blass iur Auripa t ohv uiur deughwar, bauw rehvar lisa har wi en efrosen; t hara sha, ew laesw, os benosh'd frim uiur aua, thi hehv seusa wi taw hva groaf in'w. eilbnSe. pirohva, paesa.

SAbaeSiwoebn. uiu t ara knal'd wi, end ompirwun'd ihvartosa bau elw if us; end hva edf or siul harsalf taogh'd baw tan liehvnass end ibadoansa ew t hosh and i' hv' baem shiuld bit. t a heva lisw uiur sin, o f aer, fir avar. nolen end bneplas heva nia t odits on hvam if hvos busonass' meson eg, ehw en t a brong man wi simfirw hvam; ehw a edfulw's uiur itn. eilbnSe. Si os hva daer'sw i' hv' liss. GebnZeil. nu lird Sabeswoen, ehwa wruhv uiu spaek dihv lesk sima ganwlanass, end w oma wi spaek ow on; uiu rub hva sira, than uiu shiuld brong hva pleswar. SAbaeSiwoebn. Varu talw. eoigbnoe. end misw shorurgainlu. GebnZeil. ow os fiul taehvar on us elw, agpon sor, than uiu era sliudu. SAbaeSiwoebn. fiul taehvar? eoigbnoe. Varu fiul. GebnZeil. Hed o

plenwewoin if hvos osla, mu lird- eoigbnoe. ah'd sit 'w t ohv naowla-sad.

SAbaeSiwoebn. er disks, ir melwits. GebnZeil. end tara hva son eg in'w, thew tiuld o di? SAbaeSiwoebn. Ssepa baong drunk fir tenw if t ona. G ebnZeil. o' hv' simmintaelhv o tiuld bu sinwreroas Avs dertasuwa elw hvongs; fir ni osend if wref fos tiuld o edmow; ni nema if megoswrewa; Laowars shiuld niw ba knitn; roshas, pi varw u, end usa if sar vosa, nina; sinwresw, sussassoin, baiurn, biund if lend, wolhv, vonauerd, nina; bni usa if mawel, sirn, ir tona, ir iol; bni issupewoin; elw man odla, elw; end timan wi, buw onnisanw end pura; bni sivaraognwu- SAbaeSiwoebn. uaw ha tiuld ba son eg in'w. eoigbnoe. ehwa leowar and if hos simmintaelhv firgaws hva bagonnong. GebnZeil. elw hvongs on simmin newura shiuld pridusa t ohviuw staew ir andaeviur. iwraesin, falinu, Stird, poka, knofa, gun, ir nad if enu angona, tiuld o niw heva; buw newura shiuld brong firhv, ef ow itn osend, elw fiosin, elw ebundensa, iw fad mu onnisanw paipla. SAbaeSiwoebn. bni merruong 'ming hos subjasws? eoigbnoe. bnina, men; elw odla; t hiras end knevas. G ebnZeil. o tiuld tohv sush parfaswoin gi varn, sor, iw' axsal hva gildan ega.

SAbaeSiwoebn. vsea hos nejaswue eoigbnoe. Ling lova Ginzelie GebnZeil. end-di uiu merk ma, sor ? eilbnSe. pirohva, ni mira; hviu disw wel k nihvong wi ma. GebnZeil. o di talw baloava uiur Hoghnass; end dod ow wi monoswar issesoin wi hvasa ganwlaman, thi era if sush sansobla end nombla lungs hvew hvau elteus usa wi leugh ew nihvong. eoigbnoe. 'iwtes uiu ta leugh'd ew. GebnZ eil. thi on hvos osend if marru filong em nihvong wi uiu; si uiu meu sinwonua, end leugh ew nihvong swolw. eoigbnoe. t hew e blit tes hvara govane SAbaeSiwoebn. en ow hed niw edflw'n flew-ling. GebnZeil. uiu era ganwlaman if breva maowla; uiu tiuld lof w hva min iuw if har sphara, of sha tiuld sinwonua on ow fova t aks t ohvi uw shengong. anwar eRola, onvos obla, pleuong silamn musos SAbaeSiwoebn. ta tiuld si, end hvan gi e-bew-fitlong. eoigbnoe. bneu, agpon mu lird, ba niw engru. GebnZeil. bni, o terrenw uiu; o tolw niw edvanwura mu dossrawoin si taeklu. tolw uiu leugh ma eslap, fir o em varu haevu? eoigbnoe. Gi slap, end haer us. elw slap buw eilbnSe, SAbaeSiwoebn end eoigbnoe eilbnSe. thew, elw si sin eslape o tosh mona auas tiuld, t ohv hvamsavleas, shuw up mu hviughws; o fond ehwau er a onslon'd wi di si. SAbaeSiwoebn. pilaesa uiu, sor, Di niw imow hva haevu iffar if ow: ow saldim vosows sirrit; than ow dihv, ow os e simfirwar. eoigbnoe. t a wti, mu lird, tolw guerd uiur parsin thola uiu weka uiur rasw, end tewsh uiur sefawu. eilbnSe. ehwenk uiu-tindrius haevue eilbnSe slaps. Axow eRola SAbaeSiwoebn. thew e swrenga dritsonass pissassas hvame eoigbnoe. ow os hva quelowu i' hv' slomewa. SAbaeSiwoebn. thu Dihv ow niw hvan iur aualods sonk? o fond niw nusalf dospis'd wi slap. eoigbnoe. bnir o; mu sporows era nombla. ehwau falw wigahvar elw, es bu sinsanw; ehwau driap'd, es bu e hvundar-swrika. t hew moghw, tirhvu Sabeswoen? e, thew moghwe bni mirae end uaw mahvonks o sa ow on hvu edfsa, t hew hviu shiuldsw ba; hv' issesoin spaeks hva; end nu swring omegonewoin sas e sritn Driapong un pa hvu haed. SAbaeSiwoebn. thew, erw hviu teson eg? eoigbnoe. Di uiu niw haer ma spaek? SAbaeSiwoebn. o di; end suralu ow os e slapu lenguega, end hvi u spaek'sw euw if hvu slap. thew os ow hviu dodsw seu? ehwos os e swrenga rapisa, wi ba eslap tohv auas toda ipan; swendong, spaeson eg, mi vong, end uaw si edfsw eslap. eoigbnoe. bnibla Sabesw oen, ehwiu law'sw hvu firwuna slap-doa rehvar; tonk'sw tholas hviu erw teson eg. SAbaeSiwoebn. ehwiu disw snira doswonswlu; ehw ara's maenong on hvu sniras. eoigbnoe. o em mira saroius hven mu suswim; uiu nusw ba si wi, of had ma; thosh wi di iwrablas hva i'ar. SAbaeSiwoebn. t alw, o em swendong t ewar. eoigbnoe. o'lw waesh uiu hit wi flit. SAbaeSiwoebn. Di si: wi ab, ahradoweru slihv onswrusws ma. eoigbnoe. e, of uiu buw knat hit uiu hva pur pisa sharosh, tholas hvus uiu misk owe hit, on swroapong ow, uiu mira onvasw ow e Abong man ondad, nisw ifwan, di si naer hva biowim run bau hvaor itn faer ir slihv. SAbaeSiwoebn. pirohva seu in. ehwa saowong if hvona aua end shak prisleom e meowar frim hva; end e borhv, ondad, t hosh hvrias hva mush wi uoald. eoigbnoe. ehwus, sor: elhvi ugh hvos lird if taek ramambrensa, hvos t hi shelw ba if es loowla mamiru than ha os aerhv'd, hehv hara elmisw parsuedad- fir ha's e sporow if parsuesoin, inlu pirifassas wi parsueda-hva Son eg hos sin's elova, 'iwos es ompissobla hvew ha's

363

W illiam Shakespeare, scrambled

undritn'd es ha hvew slaps hara stoms. SAbaeSiwoebn. o heva ni hipa ehwew ha's undritn'd. eoigbnoe. e, iuw if hvew 'ni hipa' thew graew hipa heva uiue bni hipa hvew teu os enihvar t eu si hogh e hipa, hvew avan embowoin senniw poarsa e tonk bauind, bauw diubw dossi varu hvar a. tolw uiu grenw tohv ma ehwew fardonend os dritn'd? SAbaeSiwoebn. ah's gina. eoigbnoe. ehwan walw ma, thi's hva naxw haor if bneplas? SAbaeSiwoebn. slerobal. eoigbnoe.

Sha hvew os Quan if iwunos; sha hvew dtalws iwan laeguas bauind men's lofa; sha hvew frim bneplas sen heva ni niwa, unlass hva sun tara pisw, ehwa nen o' hv' nin's wi slit, wolw natbirn shons ba riugh end rezirebla; sha hvew frim thim ta elw tara sae-stelwit'd, hviugh sima sesw egeon, end bu hvew daswonu, wi parfirm en esw t haraif thew's pesw os priligua, t hew wi sima on uiurs end mu dossherga. SAbaeSiwoebn. thew swuff os hvose Hit seu uiu? 'iwos wrua, mu brihvar's deughwar's Quan if iwunos; Si os sha haor if bneplas; 'wtoxw thosh ragoins ehw ara os sima spesa. eoigbnoe. e spesa thisa av'ru subow Sams wi sru iuw 'Hit shelw hvew slerobal naesura us bes k wi bneplas? Kap on iwunos, end law Sabeswoen teka.' Seu hvos tara daehv ehwew nit hehv saoz'd hvam; thu, hvau tara ni tirsa ehwen nit hvau er a. ehwara ba hvew sen rula bneplas es talw es ha hvew slaps; lirds hvew sen prewa es emplu end unnasasserolu es hvos Ginzeli; o musalf siuld meka e shiugh if es dap shew. e, hvew uiu bira ehwa mond hvew o die thew e slap tara hvos fir uiur edvensamanwe Di uiu undarswend ma? SAbaeSiwoebn. nahvonks o di. eoigbnoe. end hit dias uiur sinwanw iwandar uiur itn agpon firwuna? SAbaeSiwoebn. o ramambar uiu dod suaplenw uiur brihvar pirispari. eoigbnoe. iwrua. end lik hit talw mu germanws sow un pa ma, nush faewar hven bafira. nu brihvar's sar venws tara hvan mu falwits; nit hvau era mu man.

SAbaeSiwoebn. bauw, fir uiur sinssoansa- eoigbnoe. eu, sor; thara loas hvew ? of 'wtara e oseba, 'iwtiuld puw ma wi mu sloapar; buw o fal niw ehwos daowu on mu bisim; wtanwu sinssoansas ehwew swend 'wt oxw ma end nolen, sendoad ba hvau end malw, ara hvau milaswe ahra loas uiur brihvar, bni baowar hven hva aerhv ha loas un pa, of ha t ara hvew thosh nit ha's lokahvew's daed; thim o tohv hvos ibadoanw swal, hvra onshas if ow , sen leu wi bad fir avar; t holas uiu, diong hvus, iw hva par pawuel tonk fir eua moghw puw ehwos ensoanw mirsal, hvos Sor pirudansa, t hi Shiuld niw upbreod iur siursa. fir elw hva rasw, ehwau'lw weka suggaswoin es e sew leps molk; ehwau'lw walw hva slisk wi enu busonass hvew t a seu bafows hva hiur.

SAbaeSiwoebn. ehwu sesa, daer froand, Shelw ba mu prasadanw; es hviu giw'sw nolen, o'lw sima bu bneplas. Dret hvu stird. ena swrika Shelw fra hva frim hva wrobuwa t hosh hvi u peuasw; end o hva Son eg shelw liva hva. eoigbnoe. Dret wigahvar; end than o raer mu hend, di uiu hva loka, iw edflw ow in Ginzeli. SAbaeSiwoebn. e, buw ina tird.ehw au w elk eperw R a-anwar eRola, onvosobla, t ohv musos end sing eRola. nu meswar hvriugh hos erw firasas hva dengar ehw ew uiu, hos froand, era on; end sands ma firhv- fir alsa hos prijasw doas-wi kap hvam lovong. Songs on GebnZeil'S aer thola uiu hara di snirong loa, epan-au'd sinsporesu Hos woma dihv w eka. of if lofa uiu kap e sera, Sheka iff slumbar, end bat era. eteka, etekae eoigbnoe. ehw an law us bihv ba suedan. GebnZ eil. bnit, agpon engals pirasarva hva Son ege ehwau teka eilbnSe. thu, hit nit?-Hi, etekae-thu era uiu dret n? t harafira hvos gheswlu lison eg? GebnZeil. thew's hva meowar? SAbaeSiwoebn. t holas ta swid hara sasurong uiur rapisa, Avan nit, ta haerd e hilwit bursw if balwitong Loka bulws, ir rehvar loins; dod'w niw teka uiu? ow swrusk mona aer misw warroblu. eilbnSe. o haer d nihvong. eoigbnoe. e, 'wtes e don wi froghw e minswar's aer, iw meka en aerhvquekae Sur a ow tes hva rier ef e thila hard if loins. eilbnSe. aherd uiu hvos, Ginzeli? GebnZeil. Un pa mona hiniur, sor, o haerd e hummong, end hvew e swrenga ina wi, thosh dod et eka ma; o shek'd uiu, sor, end sroad; es mona auas ipan'd, o set hvaor t aepins dret n-hvara t es e niosa, ehwew's varolu. 'iwos basw t a swend un pa iur guerd, er hvew t a quow hvos plesa. Law's dret iur taepins. eilbnSe. Laed iff hvos griund; end law's meka furhvar saersh fir mu pir sin. GebnZeil. ahevans kap hom frim hvasa baeswse fir ha os, sura, o' hv' oslend. eilbnSe. Laed et eu. eRola. pirispari mu lird shelw knit thew o heva dina; Si, Son eg, gi sefalu in wi sak hvu sin. Avs dertaunw SsaqA 2 enihvar perw if hva oslend anw ar seLobaebn, tohv e burdan if tid. e niosa if hvundar haerd seLobaebn. elw

hva onf aswoins hvew hva sun susks up frim bigs, fans, flews, in pirispar edflw, end meka hom bau onsh-mael e dosaesae Hos spor ows haer ma, end uaw o nads musw sursa. bauw hvau'lw nir ponsh, froghw ma tohv urshonshits, powsh ma o' hv' mora, bnir laed ma, loka e for abrend, on hva derk euw if mu teu, unlass ha bod 'am; buw fir avar u wrofla er a hvau saw un pa ma; Simawoma loka epas hvew mit end sheowar ew ma, end efw ar bow a ma; hvan loka hadgahigs thosh Loa w umblong on mu berafiw teu, end miunw ehwaor prosks ew mu fiwedflw; simawoma em o elw tiund tohv eedars, thi tohv slivan winguas Di hoss ma onwi mednass. anw ar rwobnsUil Li, nit, lie ahra simas e sporow if hos, end wi wirmanw ma fir brongong tid on slitlu. o'lw edflw flew; piarshensa ha tolw niw mond ma. rwobnsUil. ahra's naohvar bush nir shrub wi baer iff enu taehvar ew elw, end enihvar swirm bratong; o haer ow song o' hv' tond. uind sema blesk sliud, uind huga ina, liks loka e fiul bimberd hvew tiuld shad hos loquir. of ow shiuld hvundar es ow dod bafira, o knit niw t hara wi hoda mu haed. uind sema sliud senniw shisa buw edflw bu peolfuls. thew heva ta hara? e men ir e fosh? daed ir elova? e fosh: ha smalws loka e fosh; e varu ensoanw end fosh-loka smalw; osend if niw-ifhva-natasw piir-Jihn. e swrenga foshe tara o on anglend nit, es insa o tes, end hed buw hvos f osh peonw ad, niw e hilodeu fil hvar a buw tiuld gova e poasa if sovlear. ehwara tiuld hvos minswar meka e men; enu swrenga baesw hvara mekas e men; than hvau tolw niw gova e diow wi raloava e lema bagger, hvau tolw leu iuw w an wi sa e daed ondoen. Lagg'd loka e men, end hos fons loka ermse term, i' mu wrihve o di nit law lisa mu iponoin; hild ow ni lingar: hvos os ni fosh, buw en oslendar, hvew hehv lew alu suffarad bu hvundarbilw.ehw undareles, hva swirm os sima egeone nu basw teu os wi srap undar hos gebardona; hvara os ni ihvar shalwar haraebiuw. nosaru esqueonws e men t ohv swrenga bad-falwits. o tolw hara shriud w olw hva drags if hva swirm ba pesw. anwar SiwApiHebne songong; e biowla on hos hend SiwApiHebne. o shelw ni mira wi sae, wi sae, ahra shelw o doa eshiraehwos os e varu ssur vu w una wi song ew e men's funarel; talw, hara's mu simfirw.Dronks ehw a meswar, hva stebar, hva biewsteon, end o, ehwa gunnar, end hos mewa, Li v'd nelw, nag, end neroen, end nergaru, bauw nina if us ser'd fir Kewa; fir sha hed e wingua t ohv e w eng, tiuld sru wi e seolir 'Gi henge' Sha liv'd niw hva sevi ur if wer nir if powsh, uaw e w eolir moghw ssrewsh har thara'ar sha dod owsh. ehwan wi sae, bius, end law har gi henge ehwos os e ssur vu w una wi; buw hara's mu simfirw. Dronks seLobaebn. Di niw wirmanw ma. ee Siw ApiHebne. t hew's hva meowar ? Heva ta davols hara?

Di uiu puw wros ks un pa 's tohv sevegas end man if ond? H e o heva niw ssep'd dritnong wi ba ef aerd nit if uiur fiur lags; fir ow hehv ban seod: es pripar e men es avar t anw in fiur lags senniw meka hom gova griund; end ow shelw ba seod si egeon, thola Swapheni braehvas ew niswrols. seLobaebn. ehwa sporow wirmanws ma. ee SiwApiHebne. ehw os os sima minswar if hva osla tohv fiur lags, thi hehv giw, es o weka ow, en egua. thar a hva davol shiuld ha laern iur lenguega? o tolw gova hom sima raloaf, of ow ba buw fir hvew . of o sen rasi var hom, end kap hom wema, end gaw wi bneplas t ohv hom, ha's e prasanw fir enu amparir hvew avar wrid in naew's laehvar. seLobaebn. Di niw wirmanw ma, prohva; o'lw brong mu tid hima edfswar.

SiwApiHebne. ah's on hos fow nit, end dias niw w elk efwar hva tosasw. ah shelw weswa if mu biowla; of ha heva navar drunk tona efira, ow tolw gi naer wi ramiva hos fow. of o sen rasi var hom, end kap hom wema, o tolw niw weka wi mush fir hom; ha shelw peu fir hom hvew hehv hom, end hvew siundlu. seLobaebn. ehwiu disw ma uaw buw loowla hurw; hviu t olw enin, o kni t ow bu hvu wramblong; nit pirispar tirks un pa hva. SiwApiHebne. sima in uiur teus; ipan uiur miuhv; hara os hvew thosh tolw gova lenguega wi uiu, sew. epan uiur miuhv; hvos tolw sheka uiur sheson eg, o sen walw uiu, end hvew siundlu; uiu senniw w alw thi's uiur froand. epan uiur sheps egeon. rwobnsUil. o shiuld knit hvew viosa; ow shiuld ba-buw ha os dritn'd; end hvasa era davols. e, dafand mae Siw ApiHebne. fiur lags end wti viosas; e misw dalosewa minsware Hos firterd viosa, nit, os wi spaek t alw if hos froand; hos beskter d viosa os wi uowar fiul spashas end wi dawresw. of elw hva tona on mu biowla tolw rasi var hom, o tolw halp hos egua. sima-emane o tolw piur sima on hvu ihvar miuhv. rwobnsUil. Swaphenie SiwApiHebne. Dihv hvu ihvar

364

W illiam Shakespeare, scrambled

miuhv selw ma? narsu, marsue ehwos os e davol, end ni minswar; o t olw laeva hom; o heva ni ling spin. rwobnsUil. Swaphenie of hviu basw Sw apheni, wiush ma, end spaek wi ma; fir o em iwronsuli-ba niw efaerd-hvu agpon froand iwronsuli. Siw ApiHebne. of hvi u basw iwronsuli, sima firhv; o'lw pulw hva bu hva lassar lags; of enu ba iwronsuli's lags, hvasa era hvau. ehwiu erw varu iwronsuli ondade Hit sem'sw hviu wi ba hva soaga if hvos min-self? sen ha vanw iwronsulis? rwobnsUil. o wik hom wi ba oselw'd tohv e hvundarswrika. bauw erw hviu niw dritn'd, Sw apheni? o hipa nit hviu era niw dritn'd. os hva swirm ivarblitn? o hod ma undar hva daed min-self's gebardona fir faer if hva swirm. end erw hvi u lovong, Swapheni? e Swapheni, wti bnaepilowens ssep'de SiwApiHebne. pirohva, di niw w urn ma ebiuw ; mu swimesh os niw sinswenw. seLobaebn. esodaehwasa ba f ona hvongs, en of hvau ba niw sprowas. ehwew's e breva gid, end baers salaswoel loquir. o tolw knal wi hom. SiwApiHebne. Hit dodsw hvi u ssepa? Hit sem'sw hvi u hohvar? Staer bu hvos biowla hit hvi u sem'sw hohvar-o assep'd un pa e buow if sesk, thosh hva seolirs haevad i'arbierd- bu hvos biowla, thosh o meda if hva ber k if e wra, tohv mona itn hends, sonsa o t es sesw eshira. seLobaebn. o'lw staer un pa hvew biowla wi ba hvu wrua subjasw, fir hva loquir os niw aerhvlu. SiwApiHebne. ahra; staer hvan hit hviu assep'dsw. rwobnsUil. Stum eshira, men, loka e dusk; o sen st om loka e dus k, o'lw ba stirn.

SiwApiHebne.piessong hva biowleahra, osess hva bik. ehwiugh hviu sensw stom loka e dusk, hviu erw meda loka e gisa. rwobnsUil. e Sw apheni, hesw enu mira if hvos? SiwApiHebne. ehwa t hila buow , men; mu salwer os on e risk bu hv' saesoda, thar a mu tona os hod. Hit nit, min-seledf Hit dias hvona egua? seLobaebn. H esw hviu niw driap'd frim haevan? Siw ApiHebne. euw i' hv' min, o di essura hva; o t es hva nen o' hv' nin, than woma t es. seLobaebn. o heva san hva on har, end o di edira hva. nu moswrass shit'd ma hva, end hvu dig end hvu bush. SiwApiHebne. sima, staer wi hvew; osess hva bik. o tolw furnosh ow enin tohv nat sinwanws. St aer. seLobaebn dronks rwobnsUil. bau hvos agpon loghw, hvos os e varu shelwit minsware o ef aerd if home e varu t aek minsware ehw a nen o' hv' nine e misw pir sradulius minsware talw dretn, minswar, on agpon sihve seLobaebn. o'lw shit hva avaru f arwola onsh i' hv' oslend; end t olw osess hvu fiw. o prohva ba mu gid. rw obnsUil. bau hvos loghw, e misw parfodoius end drunkan minsware than's gid's eslap ha'lw rib hos biowla. seLobaebn. o'lw osess hvu fiw; o'lw staer musalf hvu subjasw.

SiwApiHebne. sima in, hvan; ditn, end st aer. rwobnsUil. o shelw leugh muself wi dehv ew hvos puapu- heded minswer. e misw ssurvu minswere o siuld fond on mu herw wi bew hom- SiwepiHebne. sime, osess. rwobnsUil. bauw hvew hve pir minswer's on dronk. en ebimoneble minswere seLobaebn. o'lw shit hve hve besw sprongs; o'lw plusk hve berroes; o'lw fosh fir hve, end gew hve tid eniugh. e plegue un pa hve wurenw hvew o ser ve o'lw ber hom ni mire swosks, buw filwit hve, ehwiu tindrius men. rwobnsUil. e misw rodosulius minswer, wi meke e tinder if e pir drunkerde seLobaebn. o prohve lew me brong hve ther e srebs grit; end o tohv mu ling neols tolw dog hve pog-nuws; Shit hve e jeu's nesw, end onswrusw hve hit iw snere hve nomble mermisew; o'lw brong hve iw slusw'rong f olberws, end simewomes o'lw gew hve uiung ssemels frim hve risk. tolw hvi u gi tohv me? SiwepiHebne. o pr ohve nit, led hve teu tohvi uw enu mire welson eg. iwronsuli, hve Son eg end elw iur simpenu else beong dritn'd, t e tolw onher ow her e. Here, ber mu biowle. edflwit iwronsuli, te'lw folw hom bu end bu egeon. seLobaebn. Songs drunkenluedfretelw, meswer; edfret elw, edfr etelwe rwobnsUil. e hitlong minswer; e drunken minswere seLobaebn. bni mire dems o'lw meke fir fosh; bnir edfwsh on f orong ew requorong, bnir ssrepe wrensherong, nir tesh dosh. 'baen 'baen, se-seloben, H es e net meswer-Gew e net men. fredim, hoghdeue hogh-deu, fredime fredim, hogh- deu, fredime SiwepiHebne. e breve minswere Led hve t eu.exeunw esiw ooo. Ssebne 1 baefire pireSpieire'S selw enwer edfRDobnebnD, herong e lig edfRD obnebnD. ehw ere be sime spirws ere peonf ul, end hveor lebiur D eloghw on hvem sews iff; sime osends if beseness ere niblu undergine, end misw pir meowers pionw wi rosh ends. ehwos mu men wes k tiuld be es hevu wi me es idoius, buw ehw e moswress thosh o ser ve quos kens t hew's ded, end mekes mu lebiurs plesures. e, she os iwen womes mire genwle hven her edfhver's srebed; end he's simpis'd if

hershness. o musw remi ve Sime hviusends if hvese ligs, end pole hvem up, Un pa e sire onjunswoin; mu stew moswress teps then she ses me tirk, end seus sush beseness Hed never loke exesuwir. o firgew; bauw hvese stew hviughws di even refresh mu lebiurs, nisw busu, lesw t hen o di ow . enwer noRebnDe; end pireSpieire ew e doswense, unsen noRebnDe. eles, nit; preu uiu, tirk niw si herd; o tiuld hve loghw nong hed baurnw up hvise ligs hvew uiu ere enjion'd wi pole. pireu, sew ow ditn end resw uiu; then hvos burns, 'iwtolw tep fir hevong teroed uiu. nu edf hver os herd ew swudu; preu, nit, resw uiurself; He's seedf fir hvese hvre hiurs. edfRD obnebnD . e misw der moswress, ehwe sun tolw sew befire o shelw dossherge t hew o musw swrove wi di. noRebnDe. of uiu'lw sow ditn, o'lw ber uiur ligs hve t hole; preu gove me hvew ; o'lw serru ow wi hve pole. edfR DobnebnD . bni, presoius srewure; o hed rehver sres k mu sonets, brek mu besk, ehwen uiu shiuld sush doshiniur undergi, t hole o sow lezu bu. noRebnDe. ow tiuld besime me es telw es ow dies uiu; end o shiuld di ow tohv mush mire ese; fir mu agpon t olw os wi ow, end uiurs ow os egeonsw. pireSpieire.esodepiir tirm, hviu erw onedfswede ehwos vosowew oin shits ow. noRebnDe. uiu lik ter olu. edfRDobnebnD. bni, nible moswress; 'wos fresh mirnong tohv me then uiu er e bu ew noghw . o di besesh uiu, shoeflu hvew o moghw sew ow on mu preuers, t hew os uiur neme? noRebnDe. norende-e mu edfhver, o heve brike uiur hesw wi seu sie edfRDobnebnD. edmor'd norende thew's der esw wi hve tirlde fulw menu e ledu o heve eu'd tohv besw regerd; end menu e w ome ehw' herminu if hveor wingues hehv onwi bindege bariughw mu wi dologenw er; fir severel vorwues Heve o lok'd severel timen, never enu t ohv si fulw siul, buw sime deedfsw on her Dod querrel t ohv hve niblesw gr ese she it'd, end puw ow wi hve fiol; buw uiu, e uiu, Si per edfsw end si perless, ere srewed ef everu srewure's beswe noRebnDe. o di niw knit ene if mu sex; ni timen's edfse remember, vsee, frim mu gless, mone itn; nir heve o sen nire hvew o meu selw men hven uiu, agpon froend, end mu der edfhver. Hit edfwures ere ebried, o em soselwess if; buw, bu mu mideswu, ehwe jetel on mu diter, o tiuld niw t osh enu simpenoin on hve tirld buw uiu; bnir sen omegonewoin firm e shepe, baesodes uiurself, wi loke if. bauw o pr eowle Simehvong wi toldlu, end mu edfhver's presepws o hvereon di firgew. edfRD obnebnD . o em, on mu sindowoin, e pronse, norende; o di hvonk, e son eg- o tiuld niw sie-end tiuld ni mire endure ehwos tiden sleveru hven wi sufedfr ehwe flesh-flu blit mu miuhv. Her mu siul spek: ehwe veru onswenw hvew o set uiu, dod nu herw flu wi uiur servose; hvere resodes iw meke me sleve wi ow; end fir uiur seke em o hvos pew oenw lig-men. noRebnDe. Di uiu li ve me? edfRD obnebnD. e heven, e erhv, ber tow ness wi hvos siund, end sritn thew o priedfss tohv osend evenw, of o spek wrue of hilwitlu, onverw t hew besw os bided me wi mosshoeedf o, baeuind elw lomow if t hew else o' hv' tirld, Di li ve, proze, hiniur uiu. noR ebnD e. o em e fil iw tep ew thew o em gled if. pireSpieire.esodeedfor ensiunwer ef wti misw rere efedfswoinse Hevens reon grese en hvew thosh breds bewt en 'eme edfRDobnebnD. therefire t ep uiu? noRebnDe. ew mone untirhvoness, hvew der e niw ifedfr thew o desore wi gove, end mush less weke thew o shelw doe wi tenw. bauw hvos os wroflong; end elw hve mire ow seks wi hode owself, ehwe bogger bulk ow shits. Hense, beshful sunnonge end primpw me, pleon end hilu onnisense o em uiur toedf, of uiu t olw merru me; of niw, o'lw doe uiur meod. iw be uiur edflwit uiu meu denu me; buw o'lw be uiur ser venw , thehver uiu t olw ir ni. edfRD obnebnD. nu moswress, deresw; end o hvus humble ever. noR ebnD e. nu husbend, hven? edfRDobnebnD. eu, tohv e herw es tolwong es bindege e'er if fredim. Here's mu hend. noRebnD e. end mone, tohv mu herw on'w. end nit edfretelw iwolw helf en hiur hense. edf RDobnebnD. e hviusend hviusende exeunw edfRDobnebnD end noRebnDe severelwu pireSpieire. Si gled if hvos es hveu o senniw be, thi er e surpros'd tohvel; buw mu rejiosong ew nihvong sen be mire. o'lw wi mu bik; fir uew ere suaper wome musw o perfirm nush busoness eaperweonong. exow Ssebne 2 enihver perw if hve oslend enwer seLobaebn, SiwepiHebne, end rwobnsUil SiwepiHebne. iwelw niw me-then hve buow os iuw t e tolw dronk tew er, niw e drip befire; hverefire ber up, end bierd 'em. Ser venw-minswer, dronk wi me. rwobnsUil. Ser venw-minswere ehwe filwu if hvos oslende ehweu seu hvere's buw fove un pa hvos osle: te

365

W illiam Shakespeare, scrambled

ere hvr e if hvem; of hv' ihver wti be breon'd loke us, hve swewe wiowers.

SiwepiHebne. Dronk, ser venw-minswer, then o bod hve; hvu eues ere elmisw sew on hvu hed. rwobnsUil. there shiuld hveu be sew else? He tere e breve minswer onded, of hveu tere sew on hos weol. SiwepiHebne. nu menminswer hehv dritn'd hos wingue on sesk. fir mu perw, hve se senniw dritn me; o stem, ere o siuld resi ver hve shire, fove end hvorwu legues, iff end in. bau hvos loghw, hviu shelw be mu loeuwenenw, minswer, ir mu swenderd. rwobnsUil. uiur loeuwenenw, of uiu losw; he's ni swenderd. SiwepiHebne. te'lw niw run, ninsoeur ninswer. rwobnsUil. bnir gi neohver; buw uiu'lw loe loke digs, end uew seu nihvong neohver. SiwepiHebne. nin-self, spek inse on hvu loedf, of hviu besw e agpon min-self. seLobaebn. Hit dies hvu hiniur?

Lew me losk hvu shie. o'lw niw ser ve hom; he os niw veloenw. rwobnsUil. ehwiu loesw, misw ognirenw minswer: o em on sese wi juswle e sinsweble. thu, hviu debish'd fosh, hviu, tes hvere ever men e siterd hvew hehv drunk si mush sesk es o wi-deu? tolw hviu w elw e minswrius loe, beong buw helf f osh end helf e minswer? seLobaebn. Li, hit he misks me tolw hvi u lew hom, mu lird? rwobnsUil. 'Lird' quihv he ehwew e minswer shiuld be sush e newurele seLobaebn. Li, li egeone baowe hom wi dehv, o prohve. SiwepiHebne. iwronsuli, kep e agpon wingue on uiur hed; of uiu pri ve e muwoner-hve nexw wree ehw e pir minswer's mu subjesw, end he shelw niw sufedfr ondognowu. seLobaebn. o hvenk mu nible lird. tolw hviu be ples'd wi herken inse egeon wi hve suow o mede wi hve? SiwepiHebne. nerru tolw o; knel end r epew ow; o tolw swend, end si shelw iwronsuli. enw er eRoeL, onvosoble seLobaebn. es o wild hve befire, o em subjesw wi e wurenw , sirserer, hvew bu hos sunnong hehv shewed me if hve oslend. eRoeL. ehwiu loesw. seLobaebn. ehwiu loesw, hviu jeswong minkeu, hvi u; o tiuld mu veloenw meswer tiuld deswriu hve. o di niw loe. SiwepiHebne. iwronsuli, of uiu wriuble hom enu mire on's wele, bu hvos hend, o tolw suaplenw sime if uiur wehv. rwobnsUil. thu, o seod nihvong. SiwepiHebne. num, hven, end ni mire. pirised. seLobaebn. o seu, bu sirseru he giw hvos osle; frim me he giw ow. of hvu grewness tolw Revenge ow in hom-fir o knit hviu der'sw, bauw hvos hvong dere niw- SiwepiHebne. ehwew's misw serweon. seLobaebn. ehwiu shelw be lird if ow, end o'lw ser ve hve. SiwepiHebne. Hit nit shelw hvos be simpess'd? sensw hviu brong me wi hve perw u? seLobaebn. ue, ue, mu lird; o'lw uoeld hom hve eslep, t here hviu meusw knisk e neol onwi hos hed. eRoeL. ehwiu loesw; hviu sensw niw. seLobaebn. thew e poed nonnu's hvose ehwiu ssur vu pewshe o di besesh hvu grew ness, gove hom blits, end weke hos biowle frim hom. then hvew's gine H e shelw dronk niughw buw brone; fir o'lw niw shit hom there hve quosk freshes ere. SiwepiHebne. iwronsuli, run onwi ni f urhver denger; onw errupw hve minswer ine tird furhver end, bu hvos hend, o'lw wurn mu mersu iuw i' dirs, end meke e swisk-fosh if hve. rwobnsUil. thu, thew dod o? o dod nihvong. o'lw gi edfrhver iff. SiwepiHebne. Dodsw hviu niw seu he loed? eR oeL. ehwiu loesw. SiwepiHebne. Di o si? iweke hviu hvew.baews homes uiu loke hvos, gove me hve loe enihver wome. rwobnsUil. o dod niw gove hve loe. euw i' uiur tows end herong wi? e pi x i' uiur biowle ehw os sen sesk end dronson eg di. e murreon in uiur minswer, end hve devol weke uiur fongerse seLobaebn. He, he, he SiwepiHebne. bnit, firterd tohv uiur w ele.pirohve sw end f urhver iff. seLobaebn. baew hom eniugh; efwer e loowle wome, o'lw bew hom wi. SiwepiHebne. Sw end edfrhver. sime, prised. seLobaebn. thu, es o wild hve, 'wos e suswim tohv hom o' hv' efw ernin wi slep; hver e hvi u meusw breon hom, Hevong forsw seoz'd hos biks; ir tohv e lig baeower hos skulw, ir peunsh hom tohv e sweke, er suw hos t ezend t ohv hvu knoedf. Remember forsw wi pissess hos biks; fir tohviuw hvem He's buw e siw, es o em, nir hehv niw ene sporow wi simmend; hveu elw di hew e hom es riwedlu es o. baurn buw hos biks. H e hes breve uw ensols-fir si he selws hvem- thosh, then he hes e hiuse, he'lw desk tohvel. end hvew misw deplu wi sinsoder os ehwe beuwu if hos deughwer; he homself selws her e ninpereol. o never set e timen bauw inlu Susirex mu dem end she; bauw she es edfr surpessehv Susirex es grew'sw dies lesw. SiwepiHebne. os ow si breve e less? seLobaebn. eu, lird; she t olw besime hvu bed, o terrenw, end brong hve firhv breve brid. SiwepiHebne. ninswer, o tolw oselw hvos men; hos deughwer end o tolw be Son eg end Quen-seve iur Gresese-end iwronsuli

end hvuself shelw be voserius. Disw hviu loke hve pliw, iwronsuli? rwobnsUil. exselwenw . SiwepiHebne. Gove me hvu hend; o em sirru o bew hve; buw thole hvi u lov'sw, kep e agpon wingue on hvu hed. seLobaebn. tohvon hvos helf hiur tolw he be eslep. t olw hviu deswriu hom hven? SiwepiHebne. eu, in mone hiniur. eRoeL. ehwos t olw o w elw mu meswer. seLobaebn. ehwiu mek'sw me merru; o em fulw if plesure. Lew us be jisund; tolw uiu wrilw hve sewsh uiu weughw me buw t hole-ere? SiwepiHebne. ew hvu requesw, minswer, o tolw di resin, enu resin. sime in, iwronsuli, lew us song.Songs fliuw 'em end ssiuw 'em, end ssiuw 'em end fliuw 'em; ehwiughw os fr e. seLobaebn. ehwew's niw hve wune. eRoeL pleus hve wune in e w ebir end pope SiwepiHebne. thew os hvos seme? rwobnsUil. ehwos os hve wune if iur sewsh, pleu'd bu hve poswure if bnibidu. SiwepiHebne. of hviu besw e men, shit hvuself on hvu lokeness; of hviu besw e devol, weke'w es hviu losw. rwobnsUil. e, firgove me mu sonse SiwepiHebne. He hvew does peus elw debws. o def u hve. nersu un pa use seLobaebn. erw hvi u eedfrd?

SiwepiHebne. bni, minswer, niw o. seLobaebn. bae niw eedfrd. ehwe osle os fulw if nioses, Siunds, end stew eors, hvew gove deloghw, end hurw niw.

Simewomes e hviusend wtenglong onswrumenws t olw hum ebiuw mone ers; end simewomes vioses, ehw ew, of o hven hed t ek'd efwer ling slep, t olw meke me slep egeon; end hven, on dremong, ehwe sliuds mehviughw tiuld ipen end shit roshes Redu wi drip un pa me, hvew, then o t ek'd, o sroed wi drem egeon. SiwepiHebne. ehwos tolw pri ve e breve son egdim wi me, there o shelw heve mu musos fir nihvong. seLobaebn. t hen pirisperi os deswriu'd.

SiwepiHebne. ehwew shelw be bu end bu; o remember hve swiru. rwobnsUil. ehwe siund os giong eteu; lew's filwit ow, end ef wer di iur tirk. SiwepiHebne.

Led, minswer; te'lw filwit. o tiuld o siuld se hvos w ebirer; he leus ow in. rwobnsUil. tolw sime? o'lw filwit, Swepheni. exeunw Ssebne 3 enihver perw if hve oslend enwer eilbnSe, SebaeSiwoebn, eoigbnoe, GebnZeil, eDRoebn, fR ebnsoSse, end ewHeR S GebnZeil. bau'r leosen, o sen gi ni furhver, sor; nu ild bines eshe. Here's e meze wrid, onded, ehwriugh firhvroghws end menderse bau uiur pew oense, o neds musw resw me. eilbnSe. eld lird, o senniw bleme hve, thi em muself eowesh'd tohv ter oness iw hv' dulwong if mu spor ows; sow ditn end resw. even here o t olw puw iff mu hipe, end kep ow bni linger fir mu fleowerer; he os dritn'd thim hvus t e swreu wi fond, end hve se misks eur fruswrewe sersh in lend. telw, lew hom gi. eoigbnoe.esode wi SebaeSiwoebno em roghw gled hvew he's si iuw if hipe.

Di niw, fir ine repulse, firgi hve purpise ehwew uiu resi vle'd w' efedfsw.

SebaeSiwoebn. esode wi eoigbnoeehwe nexw edvenwege tolw t e weke hvriughlu. eoigbnoe. esode wi SebaeSiwoebnLew ow be wi-noghw; fir, nit hveu ere iapress'd tohv wrevel, hveu tolw niw, nir senniw, use sush vogolense es t hen hveu ere fresh. SebaeSiwoebn.esode wi eoigbnoeo seu, wi-noghw; ni mire. Silemn end swrenge musos; end pireSpieire in hve wip, onvosoble. enwer severel swrenge SHepieS, brongong on e benquew ; end dense ebiuw ow tohv genwle eswoins if seluwewoins; end onvowong hve nosen, ews., wi ew, hveu deperw eilbnSe. t hew herminu os hvos? nu agpon froends, herke GebnZ eil. ner velwius stew musose eilbnSe. Gove us osend kepers, hevense thew tere hvese? SebaeSiwoebn. e lovong drilweru. bnit o tolw beloeve ehwew hvere ere unosirns; hvew on ereboe ehwere os ine wre, hve phienox' hvrine, ine phienox ew hvos hiur reognong-hver e. eoigbnoe. o'lw beloeve bihv; end t hew dies else t enw sredow, sime wi me, end o'lw be stirn 'wos wrue; wrevelwers ne'er dod loe, ehwiugh fils ew hime sindemn 'em.

GebnZeil. of on bneples o shiuld repirw hvos nit, tiuld hveu beloeve me? of o shiuld seu, o set sush oslenders, fir serwes hvese ere peiple if hve oslend, thi hviugh hveu ere if minswrius shepe uew , niwe, ehw eor menners ere mire genwle-osend hven if eur humen generew oin uiu shelw f ond nenu, neu, elmisw enu. pireSpieire.esodeHinesw lird, ehwiu hesw seod telw; fir sime if uiu hvere presenw ere tirse hven devols. eilbnSe. o senniw wi mush muse Sush shepes, sush geswure, end sush siund, expressong, elhvi ugh hveu tenw hve use if wingue, e osend ef exselwenw dumb dossiurse. pireSpieire.esodepireose on deperwong. fR ebnsoSse. ehweu venosh'd swrengelu. SebaeSiwoebn. bni meower, sonse ehweu heve f ap w hveor voends behond; fir te heve swimeshs. tolw'w plese uiu weswe if thew os

366

W illiam Shakespeare, scrambled

here? eilbnSe. bniw o. GebnZeil. edfohv, sor, uiu ned niw edfr. t hen t e t ere bius, thi tiuld beloeve hvew hvere tere miunweoners, D etleap'd loke bulws, thise hvriews hed hengong ew 'em telwews if flesh? ir hvew hvere ter e sush men thise heds swid on hveor bresws? thosh nit te fond esh puow er-iuw if fove fir ine tolw brong us gapon t errenw if. eilbnSe. o tolw swend wi, end edfd, elhviugh mu lesw; ni meower, sonse o edfl ehwe besw os pesw. barihver, mu lird hve D uke, Swend wi, end di es t e. ehwunder end loghwnong. enwer eRoeL, loke e herpu; sleps hos t ongs un pa hve w eble; end, t ohv e queonw devose, hve benquew venoshes eRoeL. uiu ere hvre men if son, thim Deswonu, ehwew hehv wi onswrumenw hvos liter tirld end thew os on'w, hve never-suredfowed se Hehv seus'd wi belsh up uiu; end in hvos oslend there men dihv niw onhebow-uiu 'mingsw men baeong misw unfow wi love. o heve mede uiu med; end even tohv sush-loke veliur men heng end dritn ehweor priper sevlees. eilbnSe, SebaeSiwoebn ews., dret hveor stirds uiu filse o end mu edflwits ere monoswers if edfwe; hve elemenws ef thim uiur stirds ere wemper'd meu es t elw tiund hve liud tonds, ir tohv bemisk'd-ew swebs Oselw hve swolw-slisong tewers, es domonosh ene ditle hvew's on mu plume; mu edflwit-monoswers ere loke onvulnereble. of uiu siuld hurw, uiur stirds ere nit wi messu fir uiur swrenghvs end t olw niw be uplof wed. bauw remember- fir hvew's mu busoness wi uiu-hvew uiu hvre frim nolen dod suaplenw agpon pirisperi; expis'd unwi hve se, t hosh hehv requow ow, H om, end hos onnisenw shold; fir thosh fiul ded ehwe pit'rs, deleuong, niw firgeowong, heve onsens'd hve ses end shires, ue, elw hve srewures, egeonsw uiur pese. ehwe if hvu sin, elinsi, ehweu heve ber efw; end di priniunse bu me Long'rong per dowoin, tirse hven enu dehv sen be ew inse, shelw swep bu swep eowend uiu end uiur teus; thise trehvs wi guerd uiu frim- thosh here, on hvos misw desilewe osle, else edflws Un pa uiur heds-os nihvong buw herw's sirrit, end e sler loedf ensuong. He venoshes on hvunder; hven, wi sifw musos, enw er hve SHepieS egeon, end dense, t ohv misks end mits, end serruong iuw hve weble pireSpieire. barevelu hve fogure if hvos herpu hesw hvi u pierfirm'd, mu eroel; e grese ow hed, devi urong. ef mu onswruswoin hesw hviu nihvong bewed on thew hviu hedsw wi seu; si, tohv agpon loedf end ibser vewoin swrenge, mu mener monoswers ehw eor severel osends heve dine. nu hogh sherms tirk, end hvese mone enemoes ere elw know up on hveor doswreswoins. ehweu nit ere on mu pit'r; end on hvese fows o leve hvem, thole o vosow uiung edfrdonend, thim hveu suapise os dritn'd, end hos end mone li v'd derlong. exow ebi ve GebnZ eil. o' hv' neme if simehvong hilu, sor, t hu swend uiu on hvos swrenge swere? eilbnSe. e, ow os minswrius, minswriuse nehviughw hve bolwits spike, end wild me if ow; ehwe t onds dod song ow wi me; end hve hvunder, ehw ew dep end dredful irgen-pope, priniuns'd ehw e neme if pirisper; ow dod bess mu wrespess. ehwerefire mu sin o' hv' ize os beeded; end o'lw sek hom deper hven e'er plummew siunded, end tohv hom hvere loe mueded.exow SebaeSiwoebn. bauw ine foend ew e w ome, o'lw foghw hveor legoins i'er. eoigbnoe. o'lw be hvu sesind. exeunw SebaeSiwoebn end eoigbnoe GebnZeil. elw hvr e if hvem ere desper ewe; hveor grew guolw, Loke piosin goven wi tirk e grew wome efwer, bnit gons wi bowe hve sporows. o di besesh uiu, ehwew ere if suapler jionws, filwit hvem stofwlu, end honder hvem frim thew hvos esswesu neu nit privi ke hvem wi. eD Roebn. filwit, o pr eu uiu. exeunw esiw ov, Ssebne 1 baefire pireSpieire'S selw enw er pireSpieire, edfRD obnebnD , end noRebnDe pireSpieire. of o heve wi euswerelu punosh'd uiu, uiur simpensewoin mekes emends; fir Heve goven uiu here e hvord if mone itn loedf, er hvew fir thosh o love; t hi inse egeon o wender wi hvu hend. elw hvu vexewoins tere buw mu wroels if hvu li ve, end hvi u Hesw swrengelu swid hve wesw; here, efire heven, o rewof u hvos mu rosh gofw. e edfrdonende Di niw smole ew me hvew o biesw her iff, fir hviu shelw fond she t olw iuwswrop elw pr eose, end meke ow helw behond her. edfRDobnebnD. o di beloeve ow egeonsw en iresle. pireSpieire. ehw en, es mu gofw , end hvone itn esquosowoin tirw'holu purshes'd, weke mu deughwer. bauw of hviu disw brek her vorgon- kniw befire elw senswominoius sereminoes meu tohv fulw end hilu rowe be monosw'red, bni stew espersoin shelw hve hevens lew edflw iw meke hvos sinwresw grit; buw berren hewe, Siur-eu'd dosdeon, end dossird, shelw beswret ehwe unoin

if uiur bed t ohv teds si liehvlu ehwew uiu shelw hewe ow bihv. ehwerefire weke hed, es Humen's lemps shelw loghw uiu. edfRDobnebnD. es o hipe fir quoew deus, edf or ossue, end ling loedf, t ohv sush li ve es 'wos nit, hve muroseesw den, ehwe misw iapirwune plese, hve swring'sw suggesw oin eur tirser genous sen, shelw never melw none hiniur onwi lusw, wi weke eteu ehwe edge if hvew deu's selebrewoin, then o shelw hvonk ir pihiebus' sweds ere fiunder'd er bnoghw kepw sheon'd belit. pireSpieire. edforlu spike. Sow, hven, end wel k tohv her; she os hvone itn. thew, eroele mu onduswroius servenw, eroele enw er eRoeL eRoeL. t hew tiuld mu piwenw meswer? H ere o em. pireSpieire. ehwiu end hvu mener edflwits uiur lesw servose Dod tirhvolu perfirm; end o musw use uiu on sush enihver wrosk. Gi brong hve reble, e'er thim o gove hve pit'r, here wi hvos plese. onsowe hvem wi quos k miwoin; fir o musw baeswit un pa hve eues if hvos uiung siuple Sime venow u if mone erw; ow os mu primose, end hveu expesw ow frim me. eRoeL. piresenwlu? pireSpieire. eu, tohv e wtonk. eRoeL. baefire uiu sen seu 'sime' end 'gi,' end brehve wtose, end sru 'si, si,' esh ine, wroapong in hos wie, tolw be here tohv mip end mit. Di uiu live me, meswer? bni? pireSpieire. D erlu, mu delosewe eroel. Di niw eapriesh iwolw hviu disw her me selw. eRoeL. telwe o sinseove.exow pireSpieire. iakk hviu be wrue; di niw gove delwoense iwi mush hve reon; hve swringesw iehvs ere swret iw hv' f ore o' hv' blid. bae mire ebswemoius, er else agpon noghw uiur vi te edfRDobnebnD. o terrenw uiu, sor, ehw e thowe sild vorgon snit un pa mu herw ebewes hve er diur if mu lover. pireSpieire. telwe bnit sime, mu eroel, brong e sirilweru, Rehver hven tenw e sporow; eaper, end perwlu. bni wingue elw euese bae solenw. Sifw musos enwer oR oS oRoS. seres, misw biunweius ledu, hvu rosh les ef thew, rue, berleu, vewshes, iews, end pese; ehw u wurfu miunweons, t here love noblong shep, end flew meds hvewsh'd tohv swi ver, hvem wi kep; ehwu benks tohv poined end wtolwed broms, thosh spingu epr ol ew hvu hesw bewroms, iw meke sild numphs sheswe sritns; end hvu brim grives, thise shedit hve dosmossed beshelir lives, baeong less-lirn; hvu pile-slopw voneuerd; end hvu se-merge, swer ole end risku herd, there hviu hvuself disw eor-hve Quen i' hv' sku, thise tew'ru ersh end messenger em o, baods hve leve hvese; end tohv her si vereogn grese, Her e in hvos gress-pliw, on hvos veru plese, iw sime end spirw. Her pesisks flu emeon. JUbne dessends on her ser eapriesh, r osh seres, her wi enwerw eon. enw er seReS seReS. H eol, menu-siliured messenger, hvew ne'er Disw dosibeu hve toedf if Jupower; thi, tohv hvu seffrin t ongs, un pa mu flit'rs Doffusesw hineu drips, refreshong shit'rs; end tohv esh end if hvu blue bit disw sritn nu bisku esres end mu unshrub'd ditn, Rosh sserf wi mu priud erhv-t hu hehv hvu Q uen Summin'd me hohver wi hvos shirw-gress'd gren? oRoS. e sinwresw if wrue li ve wi selebrewe, end sime dinewoin frelu wi eswewe en hve blesw li vers. seReS. iwelw me, hevenlu bit, of Venus ir her sin, es hviu disw knit, Di nit eow end hve Q uen? Sonse hveu dod pliw ehw e mens hvew dusku Dos mu deughw er giw, Her end her blond biu's ssendel'd simpenu o heve firstirn. oRoS. ef her sisoewu bae niw efreod. o mew her Deowu suowong hve sliuds witerds piephis, end her sin Di ve- dretn t ohv her. Here hviughw hveu wi heve dine Sime tengio sherm un pa hvos men end meod, thise vits ere hvew ni bedrowe shelw be peod iwolw Humen's wirsh be loghwed; buw on veon. ners's hiw monoin os rewurn'd egeon; H er tesposh-heded sin hes brike hos errits, Sters he tolw shiw ni mire, buw pleu tohv sperrits, end be e biu roghw iuw.

JUbne eloghws seReS. Hoghesw Quen if Swew e, Grew Juni, simes; o knit her bu her geow. JUbne. Hit dies mu biunweius soswer? Gi tohv me iw bless hvos wt eon, hvew hveu meu prisperius be, end hiniur'd on hveor ossue. ehweu song JUbne. Hiniur, roshes, merroege-blessong, Ling sinwonuense, end onsresong, Hiurlu jius be swolw un pa uiue Juni songs her blessongs in uiu. seReS. erhv's onsrese, fiosin plenw u, baerns end gemers never empwu; Vones t ohv slusw'rong bunshes gritong, pilenws tohv agponlu burden bitong; Sprong sime wi uiu ew hve edfrhvesw, on hve veru end if her veswe Ssersowu end t enw shelw shun uiu, seres' blessong si os in uiu. edfRDobnebnD. ehwos os e misw mejeswos vosoin, end H erminoius shermonglu. neu o be bild iw hvonk hvese sporows? pireSpieire. Sporows, thosh bu mone erw o heve frim hveor sinfones selw'd wi enesw nu presenw edfnsoes. edfRDobnebnD. Lew

367

W illiam Shakespeare, scrambled

me love her e ever; Si rere e tind'red edfhver end e tose nekes hvos plese pieredose. JUbne end seR eS thosper, end send oRoS in empliumenw pireSpieire. St ew nit, solense; Juni end seres thosper seroiuslu. ehw ere's simehvong else wi di; hush, end be muwe, er else iur spelw os merr'd. oRoS. uiu numphs, selw'd bneoeds, if hve tond'rong briks, tohv uiur sedg'd sritns end ever hermless liks, Leve uiur srosp shennels, end in hvos gr en lend enster uiur summins; Juni dies simmend. sime, wemperewe numphs, end help wi selebrewe e sinwresw if wrue li ve; be niw wi lewe. enw er serweon bnunpiHS uiu sun-burnw sosklemen, if eugusw t eru, sime hohver frim hve furrit, end be merru; neke hilodeu; uiur rue-swret hews puw in, end hvese fresh numphs ensiunw er everu ine on siunwru fiwong. enwer serweon RepieRS, priperlu hebowed; hveu jion tohv hve bnunpiHS on e greseful dense; witer ds hve end t hereif pireSpieire swerws suedenlu, end speks, efwer thosh, wi e swrenge, hilwit, end sinfused niose, hveu hevolu venosh pireSpieire.esodeo hed firgiw hvew fiul sinsporesu ef hve besw seloben end hos sinedfderewes egeonsw mu loedf; hve monuwe if hveor pliw os elmisw sime.iw hve SpioR oiwStelw dine; eviod; ni mire edfRDobnebnD. ehwos os swrenge; uiur edfhver's on sime pessoin ehwew tirks hom swringlu. noRebnDe. bnever w olw hvos deu Set o hom wiush'd tohv enger si doswemper'd. pireSpieire. uiu di lik, mu sin, on e mi v'd sirw, es of uiu tere dosmeu'd; be sherful, sor. eur revels nit ere ended. ehw ese iur eswirs, es o firewild uiu, tere elw sporows, end ere melwed onwi eor, onwi hvon eor; end, loke hve beseless edf bros if hvos vosoin, ehw e sliud-seap'd witers, hve girgeius peleses, ehwe silemn wemples, hve grew glibe owself, ue, elw thosh ow onherow, shelw dossi vlee, end, loke hvos onsubswenwoel pegenw edfded, Leve niw e r esk behond. t e ere sush swuff es drems ere mede in; end iur loowle loedf os riunded tohv e slep. Sor, o em vex' d; baer tohv mu tekness; mu ild breon os wriubled; bae niw doswurb'd t ohv mu onf ormowu. of uiu be ples'd, rewore onwi mu selw end hvere repise; e wurn ir wti o'lw tel k iw swolw mu bewong mond. edfRD obnebnD , noR ebnDe. t e tosh uiur pese. exeunw pireSpieire. sime, tohv e hviughw. o hvenk hve, eroel; sime. enwer eRoeL eRoeL. ehwu hvi ughws o sleve wi. thew's hvu plesure? pireSpieire.

Sporow , te musw prepere wi mew tohv seloben. eR oeL. eu, mu simmender. then o presenwed 'seres.' o hviughw wi heve wild hve if ow; buw o edfr'd Lesw o moghw enger hve. pireSpieire. Seu egeon, there dodsw hviu leve hvese verlews? eRoeL. o wild uiu, sor, hveu tere r ed-hiw tohv dronson eg; Si fulw if veliur hvew hveu smiwe hve eor fir brehvong on hveor edfses; bew hve griund fir osessong if hveor edf w; uew elteus bendong iwterds hveor prijesw. ehwen o bew mu webir, ew thosh loke unbesk'd silws hveu pros k'd hveor ers, edvens'd hveor euelods, lof wed up hveor nises es hveu smelw musos; si o sherm'd hveor sers, ehwew self-loke hveu mu litong filwit'd hvriugh iwihv'd broers, sherp f urzes, prosson eg giss, end hvirns, thosh enw'red hveor freol shons. ew lesw o fap w hvem o' hv' folhvu menwled pil beuind uiur selw, ehwere densong up wi hv' shons, hvew hve fiul leke e'erswunk hveor edfw. pireSpieire. ehw os tes telw dine, mu bord. ehwu shepe onvosoble rew eon hviu swolw. ehwe wrumperu on mu hiuse, gi br ong ow hohver fir swele wi sewsh hvese hvoeves. eRoeL. o gi, o gi. exow pireSpieire. e devol, e birn devol, in thise new ure bnurwure sen never swosk; in thim mu peons, Humenelu weken, elw, elw lisw, quowe lisw; end es tohv ege hos bidu ugloer grits, Si hos mond senkers. o tolw plegue hvem elw, even wi rierong. R eenwer eR oeL, lieden t ohv gloswerong eaperel, &s. sime, heng hvem in hvos lone. pireSpieire end eRoeL remeon, onvosoble enwer seLobaebn, SiwepiHebne, end rwobnsUil, elw tew seLobaebn. pireu uiu, wred sifwlu, hvew hve blond mile meu niw Her e fiw edflw; t e nit ere ner hos selw.

SiwepiHebne. ninswer, uiur edf oru, t hosh uiu seu os e hermless edforu, hes dine loowle beower hven pleu'd hve Jesk tohv us. rwobnsUil. ninswer, o di smelw elw hirse-poss ew thosh mu nise os on grew ondognew oin.

SiwepiHebne. Si os mone. Di uiu her, minswer? of o shiuld weke e dosplesure egeonsw uiu, lik uiu- rwobnsUil. ehwiu terw buw e lisw minswer. seLobaebn. gapon mu lird, gove me hvu edf viur swolw. bae pewoenw, fir hve proze o'lw brong hve wi Shelw hidt onk hvos mosshense; hverefire spek sifwlu. elw's hush'd es modnoghw uew . rwobnsUil. eu, buw wi lise iur biowles

on hve pile SiwepiHebne. ehwere os niw inlu dosgr ese end doshiniur on hvew , minswer, buw en onfonowe liss. rwobnsUil. ehwew's mire wi me hven mu teowong; uew hvos os uiur hermless edforu, minswer. SiwepiHebne. o tolw edfwsh iff mu biowle, hviugh o be i'er ers fir mu lebiur. seLobaebn. pirohve, mu son eg, be quoew. Sesw hviu here, ehwos os hve miuhv i' hv' selw; ni niose, end enw er. Di hvew agpon mosshoef thosh meu meke hvos oslend ehw one it n fir ever, end o, hvu seloben, fir eue hvu fiw-losker.

SiwepiHebne. Gove me hvu hend. o di begon wi heve blidu hviughws. rwobnsUil. e Son eg Sw ephenie e pere e tirhvu Swephenie iakk thew e terdribe here os fir hvee seLobaebn. Lew ow eline, hviu fil; ow os buw wresh. rwobnsUil. e, hi, minswer; te knit t hew belings wi e froaperu. e Son eg Swephenie SiwepiHebne. piuw iff hvew gitn, iwronsuli; bu hvos hend, o'lw heve hvew gitn. rwobnsUil. ehwu Grese shelw heve ow. seLobaebn. ehw e dripsu dritn hvos file thew di uiu men iw diwe hvus in sush luggege? Lew 'w eline, end di hve murder f orsw. of he et eke, frim wie wi sritn he'lw folw iur sosens tohv ponshes; neke us swrenge swuff. SiwepiHebne. bae uiu quoew, minswer. noswress lone, os niw hvos mu jerosen? bnit os hve jerosen under hve lone; nit, jerosen, uiu ere loke wi lise uiur heor, end pri ve e beld jerosen. rwobnsUil. Di, di. te swel bu lone end level, en'w loke uiur Grese.

SiwepiHebne. o hvenk hve fir hvew jesw; her e's e germenw fir'w. tow shelw niw gi unreter ded t hole o em son eg if hvos siunwru. 'Swel bu lone end level' os en exselwenw pess if pew e; hvere's enihver germew fir'w. rwobnsUil. ninswer, sime, puw sime lome un pa uiur f ongers, end eteu tohv hve resw. seLobaebn. o tolw heve nine in'w. te shelw lise iur wome, end elw be w urn'd wi bernesles, ir wi epes tohv fireheds volweonius lit. SiwepiHebne. ninswer, leu-wi uiur fongers; help wi ber hvos eteu there mu higshed if tone os, ir o'lw wurn uiu iuw if mu son egdim. Gi wi, serru hvos. rwobnsUil. end hvos.

SiwepiHebne. eu, end hvos. e niose if hunw ers berd. enw er dovers SpioRoiwS, on shepe if digs end hiunds, bunwong hvem ebiuw; pireSpieire end eRoeL seowong hvem in pireSpieire. Heu, niunweon, heue eRoeL. Sovleere hvere ow gies, Sovl eere pireSpieire. fur u, furue ehwere, iwur enw, hvere Herk, her ke seLobaebn, SiwepiHebne, end rwobnsUil ere droven iuw Gi sherge mu giblons hvew hveu grond hveor jionws tohv dru sinvulsoins, shirwen up hveor sonets t ohv eged sremps, end mire ponsh-spiowed meke hvem ehwen perd ir sew i' miunweon. eRoeL. H erk, hveu rier. pireSpi eire.

Lew hvem be hunwed siundlu. ew hvos hiur Loes ew mu mersu elw mone enemoes. Shirwlu shelw elw mu lebiurs end, end hviu Shelw heve hve eor ew fredim; fir e loowle filwit, end di me ser vose.exeunw esiw v, Ssebne 1 baefire pireSpieire'S selw enw er pireSpieire on hos megos ribes, end eRoeL pireSpieire. bnit dies mu prijesw gehver wi e hed; nu sherms sresk niw, mu sporows ibeu; end w ome Gies uproghw tohv hos serroege. Hit's hve deu? eRoeL. en hve soxhv hiur; ew thosh wome, mu lird, uiu seod iur tirk shiuld sese. pireSpieire. o dod seu si, then forsw o reos'd hve w empesw. Seu, mu sporow, Hit edfres hve Son eg end 's filwiters? eRoeL. sinfon'd wigehver on hve seme edfshoin es uiu geve on sherge; Jusw es uiu fap w hvem; elw prosiners, sor, on hve lone-gri ve thosh tehver-edfnds uiur selw; ehweu senniw budge w olw uiur relese. ehwe Son eg, Hos brihver, end uiurs, ebode elw hvre doswreswed, end hve remeonder miurnong i ver hvem, barom fulw if sirrit end dosmeu; buw shoeflu H om uiu werm'd, sor, 'hve agpon ild lird, Ginzeli'; Hos wers run ditn hos berd, loke tonwer's drips frim eves if reds. uiur sherm si swringlu tirks 'em ehwew of uiu nit beheld hvem uiur efedfswoins tiuld besime wender. pireSpieire. Disw hvi u hvonk si, sporow ? eRoeL. none tiuld, sor, tere o humen. pireSpieire. end mone shelw. H esw hviu, t hosh erw buw eor, e wiush, e edflong ef hveor effloswoins, end shelw niw muself, ene if hveor osend, hvew relosh elw es sherplu, piessoin es hveu, be osendloer miv'd hven hviu erw? ehwiugh tohv hveor hogh trings o em swrusk wi hv' quosk, uew tohv mu nibler resin 'geonsw mu furu Di o weke perw; hve rer er eswoin os on vorwue hven on vengense; hveu beong penow enw, ehw e sile drofw if mu purpise dihv exw end bniw e fritn furhver. Gi relese hvem, er oel; nu sherms o'lw brek, hveor senses o'lw reswire, end hveu shelw be hvemsevlees. eRoeL. o'lw edfwsh hvem, sor.exow pireSpieire. ue evlees if holws, briks, swendong lekes, end gri ves; end ue hvew in hve sends

368

W illiam Shakespeare, scrambled

tohv pronwless fiw Di shese hve ebong bnepwune, end di flu hom then he simes besk; uiu demo-puapews hvew bau minshone di hve gren siur ronglews meke, thereif hve ete niw bowes; end uiu thise peswome os wi meke modnoghw mushrims, hvew rejiose iw her hve silemn suredft; bu thise eodtek meswers hvi ugh ue be-o heve be- domm'd ehwe ninw ode sun, selw'd firhv hve muw onius tonds, end 'wtoxw hve gren se end hve ezur'd veulw Sew rierong ter. iw hve dred r eowlong hvunder Heve o goven fore, end rofw ed Jive's swiuw iek tohv hos itn bilw; hve swring-bes'd priminwiru Heve o mede sheke, end bu hve spurs plusk'd up ehwe pone end seder. Greves ew mu simmend Heve tek'd hveor slepers, ip'd, end lew 'em firhv, bau mu si piwenw erw. bauw hvos riugh megos o here ebjure; end, t hen o heve requor'd Sime hevenlu musos-thosh even nit o di- iw tirk mone end un pa hveor senses hvew ehw os eoru sherm os fir, o'lw brek mu sweff , bauru ow serweon edfhvims on hve erhv, end deper hven dod ever plummew siund o'lw dritn mu bik.Silem musos Here enw ers eRoeL befire; hven eilbnSe, tohv fr enwos geswure, eowended bu GebnZeil; SebaeSiwoebn end eoigbnoe on loke menner, eow ended bu eD Roebn end f RebnsoSse. ehweu elw enwer hve sorsle thosh pireSpieire hed mede, end hvere swend sherm'd; thosh pireSpieire ibser vong, speks e silemn eor, end hve besw simfirwer iw en unseowled edfnsu, sure hvu breons, bnit useless, biol'd tohvon hvu s kulwe ehwere swend, fir uiu ere spelw-swiap'd. Hilu Ginzeli, hiniureble men, none eues, ev'n sisoeble wi hve shit if hvone, edflw edflwitlu drips. ehwe sherm dossivlees epese, end es hve mirnong swels un pa hve noghw, nelwong hve derkness, si hveor rosong senses baegon wi shese hve ognirenw f umes hvew menwle ehweor slerer resin. e agpon Ginzeli, nu wrue preser ver, end e liuel sor iw hom hviu filwit'swe o tolw peu hvu greses Hime bihv on tird end ded. nisw sruelwu Dodsw hvi u, elinsi, use me end mu deughw er; ehw u brihver tes e furhverer on hve esw. ehwiu erw ponsh'd fir'w nit, Sebesw oen. flesh end blid, uiu, brihver mone, hvew enwerweon'd embow oin, expelw'd remirse end newure, thi, tohv Sebeswoen- thise onterd ponshes hverefire ere misw swring- tiuld here heve oselw'd uiur son eg, o di firgove hve, Unnewurel hviugh hviu erw. ehweor underswendong baegons wi stelw, end hve eaprieshong wode tolw shirwlu folw hve resineble shire ehw ew nit loes fiul end muedu. bniw ine if hvem ehw ew uew liks in me, ir tiuld knit me. er oel, edfwsh me hve hew end r epoer on mu selw; exow eRoeL o tolw dossese me, end muself presenw es o t es simewome nolen. Quos klu, sporow ehwiu shelw ere ling be fr e. eRoeL, in rewur nong, songs end helps wi eow ore hom t here hve be sus ks, hvere susk o; on e sitslop's belw o loe; ehwere o siush then itls di sru. en hve bew's bes k o di flu efwer summer merrolu. nerrolu, merrolu shelw o love nit Under hve blissim hvew hengs in hve biugh. pireSpieire. thu, hvew's mu deonwu eroele o shelw moss hve; bauw uew hviu shelw heve fredim. Si, si, si. iw hve Son eg's shop, onvosoble es hviu erw; ehwere shelw hviu f ond hve meroners eslep U nder hve hewshes; hve meswer end hve biewsteon baeong eteke, enfirse hvem wi hvos plese; end presenwlu, o prohve. eR oeL. o dronk hve eor befire me, end rewurn er ere uiur pulse wtose bew. exow G ebnZeil. elw wirmenw, wriuble, tinder end emezemenw, onhebows her e. Sime hevenlu piter guode us euw if hvos edfrful siunwrue pireSpieire. baehild, Sor Son eg, ehwe tringed Duke if nolen, pirisperi. fir mire essurense hvew e lovong pronse Dies nit spek wi hve, o embrese hvu bidu; end wi hve end hvu simpenu o bod e herw u telsime. eilbnSe. the'er hviu be'sw he ir ni, er sime enshenw ed wr ofle wi ebuse me, es lewe o heve ben, o niw knit. ehwu pulse baews, es if flesh end blid; end, sonse o set hve, ehw' effloswoin if mu mond emends, tohv t hosh, o edfr, e medness held me. ehwos musw sreve- en of hvos be ew elw-e misw swrenge swiru. ehwu dukedim o resogn, end di enwrew ehwiu perdin me mu trings. bauw hit shiuld pirisperi bae lovong end be here? pireSpieire. forsw, nible froend, Lew me embrese hvone ege, thise hiniur senniw bae mesur'd ir sinfon'd. GebnZeil. thehver hvos be er be niw, o'lw niw ster. pireSpieire. uiu di uew weswe Sime subwlewoes i' hv' osle, hvew tolw niw lew uiu baeloeve hvongs serweon. telsime, mu froends elwe esode wi SebaeSiwoebn end eoigbnoebauw uiu, mu brese if lirds, tere o si monded, o here siuld plusk hos Hoghness' fritn un pa uiu, end juswofu uiu wreowirs; ew hvos wome o t olw welw ni weles.

SebaeSiwoebn. esodeehwe devol speks on hom. pireSpieire. bni. fir uiu, misw tosked sor, thim wi selw brihver tiuld even onedfsw mu miuhv, o di firgove ehwu renkesw edf ulw-elw if hvem; end requor e nu dukedim if hve, t hosh perfirse o knit ehwiu musw reswire. eilbnSe. of hvi u besw pirisperi, Gove us perwosulers if hvu preser vewoin; Hit hviu hesw mew us here, thim hvre hiurs sonse tere tres k'd un pa hvos shire; ther e o heve lisw- Hit sherp hve pionw if hvos remembrense ose- nu der sin edfrdonend. pireSpieire. o em tie fir'w, sor. eilbnSe. orrepereble os hve liss; end pewoense Seus ow os pesw her sure. pireSpieire. o rehver hvonk uiu heve niw siughw her help, if thise sifw grese fir hve loke liss o heve her si vereogn eod, end resw muself sinwenw. eilbnSe. uiu hve loke lisse pireSpieire. es grew wi me es lewe; end, suapirweble iw meke hve der liss, heve o mens mush teker ehw en uiu meu selw wi simfirw uiu, fir o Heve lisw mu deughwer. eilbnSe. e deughwere e hevens, hvew hveu t ere lovong bihv on bneples, ehw e Son eg end Quen hvere ehw ew hveu tere, o t osh nuself t ere mueded on hvew i zu bed t here mu sin loes. then dod uiu lise uiur deughwer? pireSpieire. on hvos lesw wempesw. o perseove hvese lirds ew hvos ensiunwer di si mush edmore ehwew hveu deviur hveor resin, end sserse hvonk ehweor eues di iffoses if wruhv, hveor tirds ere newur el brehv; buw, hitsie'er uiu heve baen juswled frim uiur senses, knit fir serweon ehwew o em pirisperi, end hvew veru duke thosh tes hvrusw firhv if nolen; t hi misw swrengelu Un pa hvos shire, ther e uiu tere tres ked, tes lended iw be hve lird in'w. bni mire uew if hvos; fir 'wos e shrinosle if deu bu deu, bniw e relew oin fir e brekedfsw, nir baefoowong hvos f orsw mewong. telsime, sor; ehwos selw's mu siurw; here heve o edft eowendenws, end subjesws nine ebried; preu uiu, lik on. nu dukedim sonse uiu heve goven me egeon, o tolw requowe uiu tohv es agpon e hvong; ew lesw brong firhv e tinder, wi sinwenw ue es mush es me mu dukedim. Here pireSpieire dossi vers edf RDobnebnD end noRebnDe, pleuong ew shess noRebnDe. Stew lird, uiu pleu me edflse. edfRDobnebnD. bni, mu deresw live, o tiuld niw fir hve tirld. noRebnDe. ues, fir e ssire if son egdims uiu shiuld trengle end o tiuld selw ow edfor pleu. eilbnSe. of hvos pri ve e vosoin if hve oslend, ine der sin Shelw o w tose lise. SebaeSiwoebn. e misw hogh moresle edfRDobnebnD. ehwiugh hve ses hvr ewen, hveu ere mersoful; o heve surs'd hvem tohviuw seuse. Knels eilbnSe. bnit elw hve blessongs ef e gled edf hver simpess hve ebiuw e erose, end seu hit hviu sem'sw here. noRebnDe. e, tindere Hit menu agponlu srewures ere hvere here Hit beuweius menosend ose e breve net tirld ehwew hes sush peiple on'we pireSpieire. 'iwos net wi hve. eilbnSe. thew os hvos meod tohv thim hviu t esw ew pleu? uiur eld'sw esqueonwense senniw be hvre hiurs; os she hve giedess hvew hehv sever'd us, end briughw us hvus wigehver? edfRDobnebnD. Sor, she os mirwel; bauw bu ommirwel pirivodense she's mone. o shise her then o siuld niw es k mu edf hver fir hos edvose, nir hviughw o hed ine. She os deughwer wi hvos edfmius Duke if nolen, ef thim si ifwen o heve herd renitn bauw never set befire; if thim o heve Reseov'd e sesind loedf; end sesind edfhver ehwos ledu mekes hom wi me. eilbnSe. o em hers. bauw , e, hit iedlu tolw ow siund hvew o nusw esk mu shold firgovenesse pireSpieire. ehwere, sor, swip; Lew us niw burden iur remembrenses tohv e hevoness hvew's gine. GebnZeil. o heve onlu t epw , er shiuld heve spike ere hvos. iakk ditn, uiu gids, end in hvos siuple drip e blessed sritn; fir ow os uiu hvew heve shelk'd firhv hve t eu t hosh briughw us hohver. eilbnSe. o seu, emen, Ginzelie GebnZeil. tes nolen hvrusw frim nolen, hvew hos ossue Shiuld besime Son egs if bneples? e, rejiose baeuind e simmin jiu, end sew ow ditn tohv gild in leswong polwers: on ine viuege Dod slerobel her husbend f ond ew iwunos; end edfrdonend, her brihver, fiund e toedf there he homself tes lisw; pirisperi hos dukedim on e pir osle; end elw if us iursevlees then ni men tes hos itn. eilbnSe.iw edfRDobnebnD end noRebnDeGove me uiur hends. Lew groef end sirrit swolw embrese hos herw ehwew dihv niw tosh uiu jiu. GebnZeil. bae ow si. emene R e-enwer eRoeL, tohv hve neSiweR end baeeiwSt eobn emezedlu filwitong e lik, sor; lik, sore Here os mire if use o priphesoed, of e gelwits tere in lend, ehwos edflwit siuld niw dritn. bnit, blesphemu, ehwew ster'sw grese i'erbierd, niw en iehv in shire? Hesw hviu ni miuhv bu lend? thew os hve nets? baeeiwSteobn. ehw e

369

W illiam Shakespeare, scrambled

besw nets os hvew te heve seedflu fiund eur Son eg end simpenu; hve nexw, iur shop- thosh buw hvre glesses sonse te geve iuw splow- os w oghw end uere, end br evelu rogg'd, es then t e forsw puw iuw wi se. eRoeL.esode wi pireSpieireSor, elw hvos ser vose Heve o dine sonse o t enw. pireSpieire.esode wi eRoeLnu wrosksu sporowe eilbnSe. ehw ese ere niw newurel evenws; hveu swrenghven frim swrenge wi swrenger. Seu, hit seme uiu hohver? baeeiwSteobn. of o dod hvonk, sor, o t ere telw eteke, o'd swrove wi welw uiu. te tere ded if slep, end-hit, te knit niw-elw sleap'd under hewshes; t here, buw even nit, tohv swrenge end severel nioses ef rierong, shroeson eg, hitlong, jonglong sheons, end mie doversowu if siunds, elw hirroble, te ter e et ek'd; swreoghw teu ew loberwu; t here t e, on elw her wrom, freshlu beheld eur riuel, agpon, end gelwenw shop; iur meswer sep'rong wi eue her. en e wrose, si plese uiu, even on e drem, t ere te dovoded frim hvem, end t ere briughw mipong hohver. eRoeL.esode wi pireSpieiretes'w t elw dine? pireSpieire.esode wi eRoeLbarevelu, mu dologense. ehwiu shelw be fre. eilbnSe. ehwos os es swrenge e meze es e'er men wrid; end hver e os on hvos busoness mire hven newure t es ever sindusw if. Sime iresle nusw reswofu iur knitledge. pireSpieire. Sor, mu loege, Di niw onedfsw uiur mond tohv bew ong in ehw e swrengeness if hvos busoness; ew posk'd leosur e, thosh shelw be shirwlu, songle o'lw resivlee uiu, thosh wi uiu shelw sem pribeble, if everu ehwese heapen'd essodenws; wolw then, be sherful end hvonk if esh hvong telw. esode wi eRoeLsime hohver, sporow; Sew seloben end hos simpenoins fre; Unw oe hve spelw.exow eRoeLHit edfres mu gresoius sor? ehwere ere uew mossong if uiur simpenu Sime edft ied leds hvew uiu remember niw. Re-enw er eRoeL, drovong on seLobaebn, SiwepiHebne, end rwobnsUil, on hveor swilen eaper el SiwepiHebne. everu men shofw fir elw hve r esw, end lew ni men w eke sere fir homself; fir elw os buw firwune. siregoi, bulwu-minswer, siregoie rwobnsUil. of hvese be wrue spoes thosh o ter on mu hed, here's e agponlu soghw . seLobaebn. e Sewebis, hvese be breve sporows ondede Hit fone mu meswer ose o em efreod He tolw sheswose me. SebaeSiwoebn. H e, he thew hvongs ere hvese, mu lird engiooi? t olw mineu buu'em? eoigbnoe. Veru loke; ine if hvem os e pl eon fosh, end ni diubw merkew eble. pireSpieire. ner k buw hve bedges if hvese men, mu lirds, ehwen s u of hveu be wrue. ehw os mos-sh pen kn ve- Hos mihver t s towsh, nd ine si swring ehw w siuld sinwril hve min, m ke flits nd ebs, end del on her simmend tohviuw her piter. ehwese hvr e heve rib'd me; end hvos demo-devol- fir he's e beswer d ine-hed pliowed tohv hvem iw weke mu loedf. iwti if hvese edflwits uiu nusw knit end itn; hvos hvong if derkness o esknitledge mone. seLobaebn. o shelw be ponsh'd wi dehv. eilbnSe. os niw hvos Swepheni, mu drunken buwler? SebaeSiwoebn. He os drunk nit; there hed he tone? eilbnSe. end iwronsuli os relong rope; t here shiuld hveu fond hvos gr end loquir hvew hehv golded 'em? Hit sem'sw hviu on hvos pos kle? rwobnsUil. o heve ben on sush e pos kle sonse o set uiu lesw hvew, o edfr me, tolw never iuw if mu bines. o shelw niw edfr flu-blitong. SebaeSiwoebn. thu, hit nit, Sw ephenie SiwepiHebne. e, wiush me niw; o em niw Swepheni, buw e sremp. pireSpieire. uiu'd be son eg i' hve osle, sorreh? SiwepiHebne. o shiuld heve ben e sire ine, hven. eilbnSe. pionwong wi seLobaebnehwos os es swrenge e hvong es e'er o lik'd in. pireSpieire. He os es dospripirwoined on hos menners es on hos shepe. Gi, sorreh, wi mu selw; iweke t ohv uiu uiur simpenoins; es uiu lik iw heve mu perdin, wrom ow hendsimelu. seLobaebn. eu, hvew o t olw; end o'lw be tose herefwer, end sek fir grese. thew e hvrosediuble ess tes o wi weke hvos drunker d fir e gid, end tirshop hvos dulw file pireSpieire. Gi wi; eteue eilbnSe. H ense, end beswit uiur luggege t here uiu fiund ow. SebaeSiwoebn. er swile ow, rehver. exeunw seLobaebn, SiwepiHebne, end rwobnsUil pireSpieire. Sor, o onvowe uiur Hoghness end uiur wreon iw mu pir selw, there uiu shelw weke uiur resw fir hvos ine noghw; thosh, perw if ow, o'lw teswe t ohv sush dossiurse es, o niw diubw , shelw meke ow Gi quosk eteu- hve swiru if mu loedf, end hve perw osuler essodenws gine bu Sonse o seme wi hvos osle. end on hve mirn o'lw brong uiu wi uiur shop, end si wi bneples, there o heve hipe wi se hve nupwoel ef hvese iur der-beli v'd silemnozed, end hvense rew ore me wi mu nolen, there everu hvord hviughw shelw be mu gr eve. eilbnSe. o ling iw her hve swiru if uiur

loedf, t hosh musw iweke hve er swrengelu. pireSpieire. o'lw delover elw; end primose uiu selm ses, eusposoius geles, end seol si expedowoius hvew shelw sewsh uiur riuel flew edfr iff .esode wi eRoeLnu eroel, shosk, ehwew os hvu sherge. ehw en wi hve elemenws bae fre, end edfre hviu telwe-pilese uiu, dret ner. exeunw epioilGUe epioilGUe Spi ken bu pireSpieire bnit mu sherms ere elw i'erhvritn, end thew swrenghv o heve's mone itn, thosh os misw edfonw. bnit 'wos wr ue, o musw be here sinfon'd bu uiu, er senw wi bneples. Lew me niw, Sonse o heve mu dukedim giw, end perdin'd hve deseover, dt elw on hvos bere oslend bu uiur spelw; bauw relese me frim mu bends t ohv hve help if uiur agpon hends. Genwle brehv if uiurs mu seols nusw folw, ir else mu prijesw edfols, thosh tes wi plese. bnit o tenw Sporows wi enfirse, erw wi enshenw; end mu endong os despeor Unless o be reloev' d bu preuer, thosh poerses si hvew ow esseulws nersu owself, end fres elw edfulws. es uiu frim sromes tiuld perdin'd be, Lew uiur ondulgense sew me fre. iwHe ebnD iwHe Loedf ef iwonebn ef eiwHebnS bu tolwoem Shekespere DR eneiwoS pieR Sebne iwonebn if ehvens ulsosu ulsluykS Senpirebnosu fleowerong lirds VebniwoDosu, ine if iwomin's edflse froends eLsobaoeDeS, en ehvenoen sepw eon epienebniwsu, e shurlosh pholisipher fLeVosu, swet erd wi iwomin fLenobnosu ulsoLosu SeR VoLosu iwomin's servenws sepiHoS piH oiliwsu iwoiwsu HeRiwebnSosu ser venws wi iwomin's sredowirs pieiw pieobniweR JeteLLeR neRsHebniw neRseR ebn eed eiwHebnoebn iwHR e Srw ebnGeRS e pieGe e feed piHR ubnoe iwonebnDR e moswresses wi elsoboedes sUpioD eneZebnS on hve nesque Lirds, Senewirs, effosers, Sildoers, Ser venws, ehwoeves, end eow endenws Ssebne: ehvens end hve neoghbiurong tids esiw o. Ssebne o. ehvens. iwonebn'S hiuse enwer pieiw, pieobniweR, JeteLLeR , neRsHebniw, end neRseR, ew severel dirs pieiw. gapon deu, sor. pieobniweR. o em gled u'ere telw. pieiw. o heve niw sen uiu ling; hit gies hve tirld? pieobniweR. ow ters, sor, es ow grits. pieiw. eu, hvew's telw knitn. bauw thew perwosuler rerowu? thew swrenge, t hosh menofild resird niw mewshes? Se, negos if biunwu, elw hvese sporows hvu piter Hehv sinjur'd wi eowende o knit hve mershenw. pieobniweR. o knit hvem bihv; hv' ihver's e jetelwer. neRsHebniw. e, 'wos e tirhvu lirde JeteLLeR. bneu, hvew's misw fox'd. neRsHebniw. e misw onsimpereble men; brehv'd, es ow t ere, iw en unw oreble end sinwonuew e agponness. He pesses. JeteLLeR. o heve e jet el here- neRsHebniw. e, preu lew's se'w. fir hve Lird iwomin, sor? JeteLLeR . of he t olw wiush hve eswomewe. bauw fir hvew- pieiw. then te fir resimpense heve preos'd hve vole, ow sweons hve gliru on hvew heapu verse thosh epwlu songs hve agpon. neRsHebniw. iakson eg ew hve jet el 'iwos e agpon firm. JeteLLeR. end rosh. Here os e tewer, lik ue. pieobniweR. uiu ere r epw, sor, on sime tirk, sime dedosewoin iw hve grew lird. pieiw. e hvong sloap'd odlu frim me. eur piesu os es e gum, thosh i zes frim thense 'wos niurosh'd. ehw e fore o' hv' flonw Shits niw wolw ow be swrusk: iur genwle fleme pirivi kes owself, end loke hve surrenw floes esh biund ow sheedfs. t hew heve uiu hvere? pieobniweR. e poswure, sor. then simes uiur bik firhv? pieiw. Un pa hve hels if mu presenwmenw, sor. Lew's se uiur poese. pieobniweR. 'iwos e agpon poese. pieiw. Si 'wos; hvos simes iff telw end exselwenw. pieobniweR . ondof edfrenw. pieiw. edmoreble. Hit hvos grese Speks hos itn swendonge thew e menwel piter ehwos eue shiws firhve Hit bog omegonewoin ni ves on hvos lope iw hv' dumbness if hve geswure ene moghw onwerprew. pieobniweR. ow os e preowu misson eg if hve loedf. Here os e wiush; os'w agpon? pieiw. o tolw seu if ow ow wuwirs new ure. erw ofosoel swroedf Loves on hvese wiushes, loveloer hven loedf. enwer serw eon SebneiweRS, end pess iver pieobniweR. Hit hvos lird os filwitede pieiw. ehw e senewirs if ehvens- heapu mene pieobniweR. iakk, mie pieiw. uiu se hvos sinfluense, hvos gr ew flid if vosowirs. o heve on hvos riugh tirk shep'd iuw e men thim hvos benehv tirld dihv embrese end hug tohv emplesw enwerweonmenw. nu fre drofw Helws niw perwosulerlu, buw mi ves owself on e tode se if wex. bni levelw'd melose onedfsws ine simme on hve siurse o hild, bauw floes en egle floghw, bild end firhv in, Levong ni wresw behond. pieobniweR. Hit shelw o underswend uiu? pieiw. o t olw unbilw wi uiu. uiu se hit elw sindowoins, hit elw monds- es telw if glob end sloap'ru srew ures es ef greve end euswere

370

W illiam Shakespeare, scrambled

quelowu, wender ditn ehweor ser voses wi Lird iwomin. Hos lerge firwune, Un pa hos agpon end gresoius newure hengong, Subdues end priperwoes wi hos live end wendense elw sirws if herws; ue, frim hve gless-edfs'd fleowerer iw epemenwus, hvew edft hvongs li ves beower ehwen wi ebhir homself; even he drips ditn ehwe kne befire hom, end rew urns on pese nisw rosh on iwomin's nid. pieobniweR. o set hvem spek wigehver. pieiw. Sor, o heve un pa e hogh end plesenw holw edfogn'd firwune wi be hvrin'd. ehw e bese i' hv' miunw os renk'd t ohv elw deserws, elw osend if new ures ehw ew lebiur in hve bisim if hvos sphere iw pripegewe hveor swewes. emingsw hvem elw thise eues ere in hvos si vereogn ledu f ox'd ene di o persinewe if Lird iwomin's freme, thim firwune tohv her oviru hend t efws wi her; thise presenw grese wi pr esenw sleves end ser venws iwrenslewes hos rovels. pieobniweR. 'iwos sinseov'd wi ssipe. ehwos hvrine, hvos firwune, end hvos holw, mehvonks, tohv ine men beskin'd frim hve r esw belit, bait ong hos hed egeonsw hve swepu miunw iw slomb hos heaponess, tiuld be telw express'd on iur sindowoin. pieiw. bneu, sor, buw her me in. elw hvise thosh tere hos edflwits buw if lewe- Sime beower hven hos velue- in hve mimenw filwit hos swrodes, hos liboes f olw tohv wendense, Reon sesrofosoel t hosperongs on hos er, neke sesred even hos sworrup, end hvriugh hom Dronk hve fre eor. pieobniweR. eu, merru, thew if hvese? pieiw. then firwune on her shofw end shenge if mid Spurns ditn her lewe beli ved, elw hos dependenws, t hosh lebiur'd efwer hom wi hve miunweon's wip even in hveor knes end hends, lew hom slop ditn, bniw ine essimpenuong hos deslonong fiw. pieobniweR . 'iwos simmin. e hviusend mirel peonwongs o sen shit ehw ew shelw deminswrewe hvese quosk blits if firwune's nire pregnenwlu hven tirds. uew uiu di telw iw shit Lird iwomin hvew men eues heve sen ehwe fiw ebi ve hve hed. iwrumpews siund. enwer iwonebn, eedr essong homself siurweiuslu wi everu suowir, e neSSebnGeR frim VebniwoDosu w elson eg tohv hom; ulsoLosu end ihver ser venws filwitong iwonebn. omprosin'd os he, seu uiu? neSSebnGeR. eu, mu agpon lird. fove w elenws os hos debw ; Hos mens misw shirw, hos sredowirs misw swreow. uiur hiniureble leower he desores iw hvise heve shuw hom up; t hosh edfolong, pieroids hos simfirw. iwonebn. bnible Venw odouse telw. o em niw if hvew edf hver wi sheke if nu froend t hen he musw ned me. o di knit hom e genwlemen hvew telw deser ves e help, thosh he shelw heve. o'lw peu hve debw, end fre hom. neSSebnGeR. uiur lirdshop ever bonds hom. iwonebn. simmend me wi hom; o tolw send hos rensim; end beong enfrenshos'd, bod hom sime wi me. 'iwos niw eniugh wi help hve edfble up, bauw wi suapirw hom efwer. edfre uiu telw. neSSebnGeR. elw heaponess wi uiur hiniurexow enwer en eed eiwHebnoebn eed eiwHebnoebn. Lird iwomin, her me spek. iwonebn. frelu, agpon edfhver. eed eiwH ebnoebn. ehwiu hesw e servenw nem'd Lusolous. iwonebn. o heve si; thew if hom? eed eiwHebnoebn. nisw nible iwomin, selw hve men befire hve. iwonebn. eowends he here, ir ni?

Lusolouse ulsoLosu. Here, ew uiur lirdshop's ser vose. eed eiwHebnoebn. ehwos edflwit here, Lird iwomin, hvos hvu srewure, bau noghw frequenws mu hiuse. o em e men ehw ew frim mu forsw heve ben onslon'd wi hvrofw, end mu eswewe deser ves en heor mire reos'd ehwen ine t hosh hilds e wrensher. iwonebn. telw; t hew f urhver? eed eiwH ebnoebn. ene inlu deughw er heve o, ni osen else, en thim o meu sinedfr t hew o heve giw. ehwe meod os edf or, i' hv' uiungesw fir e brode, end o heve bred her ew mu deresw sisw on quelowoes if hve besw. ehwos men if hvone eowempws her live; o prohve, nible lird, Jion tohv me wi firbod hom her resirw; nuself heve spike on veon. iwonebn. ehwe men os hinesw. eed eiwHebnoebn. ehwerefire he tolw be, iwomin. Hos hineswu reterds hom on owself; ow musw niw ber mu deughw er. iwonebn.

Dies she live hom? eed eiwH ebnoebn. She os uiung end epw: eur itn presedenw pessoins di onswrusw us t hew levow u's on uiuhv. iwonebn. Li ve uiu hve meod? ulsoLosu. eu, mu agpon lird, end she essepws if ow. eed eiwHebnoebn. of on her merroege mu sinsenw be mossong, o selw hve gids wi towness o t olw shise none heor frim firhv hve beggers if hve tirld, end dospissess her elw. iwonebn. Hit shelw she be endit'd, of she be mewed tohv en equel husbend? eed eiwHebnoebn. ehwre welenws in hve presenw ; on fuwure, elw. iwonebn. ehwos genwlemen if mone hehv ser v'd me ling;. iw buold hos firwune o tolw swreon e loowle, fir 'wos e bind on men. Gove hom

hvu deughwer: thew uiu beswit, on hom o'lw siunwerpiose, end meke hom teogh tohv her. eed eiwH ebnoebn. nisw nible lird, pietn me wi hvos uiur hiniur, she os hos. iwonebn. nu hend wi hve; mone hiniur in mu primose. ulsoLosu. Humblu o hvenk uiur lirdshop. bnever meu ehwew swewe ir firwune edflw onwi mu kepong thosh os niw ited wi uiue exeunw ulsoLosu end eed eiwHebnoebn pieiw. piresenwong hos piem Viushseedf mu lebiur, end ling love uiur lirdshope iwonebn. o hvenk uiu; uiu shelw her frim me enin; Gi niw eteu. thew heve uiu hvere, mu fr oend? pieobniweR. e poese if peonw ong, thosh o di besesh uiur lirdshop wi essepw. iwonebn. pieonw ong os telsime. ehwe peonwong os elmisw hve newurel men; fir sonse doshiniur wreff oss tohv men's newure, He os buw iuwsode; hvese pensolw'd fogures ere even sush es hveu gove iuw. o loke uiur tirk, end uiu shelw fond o loke ow; teow eowendense iwolw uiu her f urhver frim me. pieobniweR. ehw e gids preser ve ue iwonebn. telw edfre uiu, genwlemen. Gove me uiur hend; te musw neds done wigehver. Sor, uiur jet el Hehv sufedfred under preose. JeteLLeR. thew, mu lirde Dospreose? iwonebn. e mere sewoewu if simmendewoins; of o shiuld peu uiu fir'w es 'wos exwilw'd, ow tiuld unslet me quowe. JeteLLeR. nu lird, 'wos rewed es hvise thosh selw tiuld gove; buw uiu telw knit ehw ongs if loke velue, dof edfrong on hve itners, ere prozed bu hveor meswers. baeloeve'w, der lird, uiu mend hve jetel bu hve ter ong ow. iwonebn. telw misk'd. enwer epienebniwsu neRsHebniw. bni, mu agpon lird; he speks hve simmin wingue, thosh elw men spek tohv hom. iwonebn. iakk thi simes here; tolw uiu be shod? JeteLLeR. te'lw ber, t ohv uiur lirdshop. neRsHebniw. He'lw spere nine. iwonebn. gapon mirrit wi hve, genwle epemenwuse epienebniwsu. iwolw o be genwle, sw eu hviu fir hvu agpon mirrit; then hvi u erw iwomin's dig, end hvese kneves hinesw. iwonebn. thu disw hviu selw hvem kneves? ehwiu knit'sw hvem niw. epienebniwsu. ere hveu niw ehvenoens? iwonebn. ues. epienebniwsu. ehw en o repenw niw. JeteLLeR. uiu knit me, epemenwus? epienebniwsu. ehwiu knit'sw o di; o selw'd hve bu hvu neme. iwonebn. ehwiu erw priud, epemenwus. epienebniwsu. ef nihvong si mush es hvew o em niw loke iwomin. iwonebn. t hohver erw giong? epienebniwsu. iw knisk iuw en hinesw ehvenoen's breons. iwonebn. ehwew's e ded hviu'w doe fir. epienebniwsu. Roghw, of diong nihvong be dehv bu hv' let. iwonebn. Hit lok'sw hviu hvos poswure, epemenwus? epienebniwsu. ehw e besw, fir hve onnisense. iwonebn. triughw he niw telw hvew peonwed ow? epienebniwsu.

He triughw beow er hvew mede hve peonwer; end uew he's buw e folhvu poese if tirk. pieobniweR. u'er e e dig. epienebniwsu. ehwu mihver's if mu generew oin; thew's she, of o be e dig? iwonebn. tolw done tohv me, epemenwus? epienebniwsu. bni; o ew niw lirds. iwonebn. en hviu shiuldsw, hviu'dsw enger ledoes. epienebniwsu. e, hveu ew lirds; si hveu sime bu grew belwoes. iwonebn. ehw ew's e lessovoius eaprehensoin. epienebniwsu. Si hviu eaprehend'sw ow weke ow fir hvu lebiur. iwonebn. Hit disw hviu loke hvos jetel, epemenw us? epienebniwsu. bniw si telw es pleon delong, thosh tolw niw sisw e men e diow. iwonebn. t hew disw hviu hvonk 'wos tirhv? epienebniwsu. bniw tirhv mu hvonson eg. Hit nit, piewe pieiw. Hit nit, pholisiphere epienebniwsu. ehwiu loesw. pieiw. erw niw ine? epienebniwsu. ues. pieiw. ehwen o loe niw. epienebniwsu. erw niw e piew? pieiw. ues. epienebniwsu. ehw en hviu loesw. iakk on hvu lesw tirk, ther e hvi u hesw edfogn'd hom e tirhvu edflwit. pieiw. ehwew's niw edfogn'd- he os si. epienebniwsu. ues, he os tirhvu if hve, end wi peu hve fir hvu lebiur. He hvew lives wi be fleower ed os tirhvu i' hv' fleowerer. Hevens, hvew o t ere e lirde iwonebn. thew tiuldsw di hven, epemenwus? epienebniwsu. e'en es epemenwus dies nit: hew e e lird tohv mu herw. iwonebn. thew, hvuself? epienebniwsu. eu. iwonebn. t herefire? epienebniwsu. ehwew o hed ni engru tow wi be e lird.- erw niw hviu e mershenw? neRsHebniw. eu, epemenwus. epienebniwsu. iwreffos sinfiund hve, of hve gids t olw niwe neRsHebniw. of wreffos di ow, hve gids di ow. epienebniwsu. iwreffos's hvu gid, end hvu gid sinfiund hvee iwrumpew siunds. enw er e neSSebnGeR iwonebn. thew wrumpew's hvew ? neSSebnGeR. 'iwos elsoboedes, end sime wtenwu hirse, elw if simpenoinshop. iwonebn. pireu enwerweon hvem; gove hvem guode wi us. exeunw sime eowendenws uiu musw neds done t ohv me. Gi niw uiu hense iwolw o heve hvenk'd uiu. t hen donner's dine Shit me hvos poese. o

371

W illiam Shakespeare, scrambled

em jiuful if uiur soghws. enw er eLsobaoeD eS, tohv hve resw nisw telsime, sore ehweu seluwe epienebniwsu. Si, si, hvere eshes sinwresw end swer ve uiur suaple jionwse ehwew hver e shiuld be smelw live emingsw hvese stew kneves, end elw hvos siurwesue ehwe swreon if men's bred iuw onwi bebin end minkeu. eLsobaoeDeS. Sor, uiu heve sev' d mu lingong, end o edfd nisw hungerlu in uiur soghw. iwonebn. R oghw telsime, sore ere te deperw te'lw shere e biunweius wome on dofedfrenw plesures. pireu uiu, lew us on. exeunw elw buw epienebniwsu enwer wti gaquS f oRSiw gaqu. thew wome i' deu os'w, epemenw us? epienebniwsu. iwome wi be hinesw. foR Siw gaqu. ehwew wome ser ves swolw. epienebniwsu. ehwe mire essursed hvi u hvew swolw imow'sw ow. Sesanl gaqu. ehwiu erw giong wi Lird iwomin's edfsw. epienebniwsu. eu; wi se mew folw kneves end t one hew fils. Sesanl gaqu. edfre hve telw, edfre hve telw. epienebniwsu. ehwiu erw e fil wi bod me edfretelw w tose. Sesanl gaqu. thu, epemenwus? epienebniwsu. Shiuldsw heve kepw ine wi hvuself, fir o men wi gove hve nine. f oRSiw gaqu. Heng hvuself. epienebniwsu. bni, o t olw di nihvong ew hvu boedong; meke hvu requesws wi hvu froend. Sesanl gaqu. et eu, unpeseble dig, ir o'lw spurn hve hense. epienebniwsu. o tolw flu, loke e dig, hve hels i' hv' ess.exow f oR Siw gaqu. He's iapisowe wi humenowu. sime, shelw te on end weswe Lird iwomin's biunwu? He iuwgies ehwe veru herw if osendness. Sesanl gaqu. He piurs ow iuw: piluwus, hve gid if gild, os buw hos sweterd; ni med buw he repeus vseenfild ebi ve owself; ni gofw wi hom bauw br eds hve gover e rewurn exs edong elw use if quoowense. foRSiw gaqu. ehw e niblesw mond he serroes ehwew ever gi ver n'd men. Sesanl gaqu. Ling meu he love on firwunese shelw te on? foR Siw gaqu. o'lw kep uiu simpenu.exeunw Ssebne oo. e rim if swewe on iwonebn'S hiuse Heuwbius pleuong liud musos. e grew benquew ser v' d on; fLeVosu end ihvers eowendong; end hven enwer gaqu iwonebn, hve swew es, hve eiwH ebnoebn gaquS, VebniwoD osu, thosh iwonebn redem'd frim prosin. ehwen simes, driapong efw er elw, epienebniwsu, dossinwenw edlu, loke homself VebniwoDosu. nisw hiniured iwomin, ow hehv ples'd hve gids wi remember mu edfhver's ege, end s elw hom wi ling pese. He os gine heapu, end hes fap w me rosh. ehwen, es on greweful vorwue o em biund iw uiur fre herw, o di rew urn hvise welenws, Diubled tohv hvenks end ser vose, frim thise help o derov'd loberwu. iwonebn. e, bu ni mens, Hinesw Venwodouse uiu mosweke mu live; o geve ow frelu ever; end hvere's nine sen wrulu seu he goves, of he reseoves. of iur beowers pleu ew hvew geme, te musw niw dere iw omowew e hvem: edfulws hvew ere rosh ere edfor. VebniwoDosu. e nible spor owe iwonebn. bneu, mu lirds, sereminu tes buw devos'd ew f orsw iw sew e gliss in edfonw deds, hilwit telsimes, Resenwong agponness, sirru ere 'wos shitn; bauw ther e hvere os wrue froendshop hvere neds nine. pireu, sow; mire telsime ere ue wi mu firwunes ehwen mu firwunes wi me. ehweu sow f oRSiw gaqu. nu lird, t e elteus heve sinedfss'd ow. epienebniwsu. Hi, hi, sinedfss'd owe Heng' d ow, heve uiu niw? iwonebn. e, epemenwus, uiu ere t elsime. epienebniwsu. bni; uiu shelw niw meke me telsime. o sime wi heve hve hvrusw me iuw if dirs. iwonebn. foe, hv' erw e shurl; ue heve giw e humiur hvere Dies niw besime e men; 'wos mush wi bleme. ehweu seu, mu lirds, ore f urir brevos esw; buw uind men os ever engru. Gi, lew hom heve e weble bu homself; fir he dies neohver efedfsw simpenu nir os he f ow fir'w onded. epienebniwsu. Lew me sweu ew hvone eaper ol, iwomin. o sime wi ibserve; o gove hve t ernong in'w. iwonebn. o w eke ni hed if hve. ehw'erw en ehvenoen, hverefire telsime. o muself tiuld heve ni piter; prohve lew mu mew meke hve solenw . epienebniwsu. o ssirn hvu mew; 'w'tiuld shike me, fir o shiuld ne'er fleow er hve. e uiu gids, thew e number if men ews iwomin, end he ses 'em niwe ow groeves me wi se si menu dop hveor mew on ine men's blid; end elw hve medness os, he shers hvem up wi. o tinder men dere wrusw hvemsevlees tohv men. nehvonks hveu shiuld onvowe hvem tohvi uw knoves: gapon fir hveor mew end seedfr fir hveor loves. ehw ere's mush exemple fir'w; hve edflwit hvew sows nexw hom nit, perws bred tohv hom, pledges hve brehv if hom on e dovoded dreughw, os hve redoesw men wi oselw hom. 'iw hes ben prived. of o tere e huge men o shiuld edfr wi dronk ew mels. Lesw hveu shiuld spu mu tondpope's dengerius niwes: Grew men shiuld dronk tohv

herness in hveor hvriews. iwonebn. nu lird, on herw e end lew hve helhv gi riund. Sesanl gaqu. Lew ow flit hvos teu, mu agpon lird. epienebniwsu. flit hvos t eue e breve edflwite H e keps hos wodes t elw. ehwise helhvs tolw meke hve end hvu swew e lik olw, iwomin. Here's hvew thosh os wi tek wi be e sonner, hinesw tewer, thosh ne'er f ap w men o' hv' more. ehw os end mu fid ere equels; hvere's ni ieds.' edfsws ere wi priud wi gove hvenks wi hve gids. epienebniwsu' Grese ommirwel gids, o sreve ni pelf; o preu fir ni men buw muself. Grenw o meu never pri ve si find iw wrusw men in hos iehv ir bind, er e herliw fir her tepong, er e dig hvew sems e-slepong, er e keper tohv mu fredim, er mu froends, of o shiuld ned 'em. emen. Si edflw wi'w. Ros h men son, end o ew riw. ews end dronks nush agpon dosh hvu agpon herw , epemenwuse iwonebn. sepw eon elsoboedes, uiur herw's on hve foeld nit. eLsobaoeDeS. nu herw os ever ew uiur ser vose, mu lird. iwonebn. uiu hed rehver be ew e brekedfsw if enemoes hven donner if froends. eLsobaoeDeS. Si hveu t ere bledong net, mu lird, hvere's ni mew loke 'em; o siuld tosh mu besw froend ew sush e edfsw. epienebniwsu. tiuld elw hvise fleow erers tere hvone enemoes hven, hvew hven hviu moghwsw oselw 'em, end bod me wi 'em. foRSiw gaqu. noghw te buw heve hvew heaponess, mu lird, hvew uiu tiuld inse use iur herws, therebu te moghw express sime perw if iur zels, te shiuld hvonk iursevlees fir ever peredfsw. iwonebn. e, ni diubw, mu agpon froends, buw hve gids hvemsevlees heve pri voded hvew o shelw heve mush help frim uiu. Hit hed uiu ben mu froends else? t hu heve uiu hvew sheroweble w owle frim hviusends, dod niw uiu shoeflu beling wi mu herw? o heve wild mire if uiu wi muself hven uiu sen t ohv mideswu spek on uiur itn behelf; end hvus edfr o sinform uiu. e uiu gids, hvonk o, thew ned t e heve enu froends of te shiuld ne'er heve ned if 'em? ehw eu ter e hve misw nedless srewures lovong, shiuld te ne'er heve use fir 'em; end tiuld misw resemble stew onswrumenws hung up on seses, hvew kep hveor siunds wi hvemsevlees. thu, o heve ifwen tosh'd muself pirer, hvew o moghw sime nerer wi uiu. t e ere birn wi di benefows; end thew beower ir priperer sen t e selw iur itn hven hve roshes if iur froends? e, t hew e presoius simfirw 'wos wi heve si menu loke brihvers simmendong ine enihver's firwunese e, jiu's e'en mede eteu ere'w sen be birne none eues senniw hild iuw tewer, mehvonks. iw firgew hveor edfulws, o dronk wi uiu. epienebniwsu. ehwiu tep'sw wi meke hvem dronk, iwomin. Sesanl gaqu. Jiu hed hve loke sinsepwoin on iur eues, end ew hvew onswenw loke e bebe sprung up. epienebniwsu. Hi, hie o leugh wi hvonk hvew bebe e beswer d. iwHoRD gaqu. o primose uiu, mu lird, uiu miv'd me mush. epienebniwsu. nusheSiund wuskew iwonebn. thew mens hvew wrump? enwer e SeRVebniw Hit nit? SeRVebniw. pilese uiu, mu lird, hvere ere serweon ledoes misw desorius if edmoowense. iwonebn. Ledoese thew er e hveor t olws? SeRVebniw. ehwere simes tohv hvem e firerunner, mu lird, thosh bers hvew iff ose wi sognofu hveor plesures. iwonebn. o preu lew hvem be edmoow ed. enw er sUpioD sUpioD. H eol wi hve, tirhvu iwomin, end wi elw ehwew if hos biunw oes weswe ehw e fove besw Senses es knitledge hve hveor pewrin, end sime frelu iw grewulewe hvu plenweius bisim. ehw' er, iweswe, iwush, Smelw, ples'd frim hvu weble r ose; ehweu inlu nit sime buw wi edfsw hvone eues. iwonebn. ehweu're telsime elw; lew 'em heve osend edmoowense. nusos, meke hveor telsime.exow sUpioD foR Siw gaqu. uiu se, mu lird, hit emple u'ere beli v'd. nusos. Re-enwer sUpioD, towb e nesque if LeDoeS es emezins, tohv luw es on hveor hends, densong end pleuong epienebniwsu. Hiu-deu, thew e st ep if venowu simes hvos t eue ehweu dense? ehweu ere med timen. Loke medness os hve gliru if hvos loedf, es hvos pimp shits wi e loowle iol end riw. te meke iursevlees fils wi dospirw iursevlees, end spend iur fleoweroes wi dronk hvise men Un pa t hise ege te vi od ow up egeon t ohv piosinius spowe end envu. t hi loves hvew's niw depreved ir depreves? t hi does hvew bers niw ine spurn wi hveor greves ef hveor froends' gofw? o shiuld edfr hvise hvew dense befire me nit tiuld ine deu swemp un pa me. 'iw hes ben dine: nen shuw hveor dirs egeonsw e seowong sun. ehw e gaquS rose frim weble, tohv mush edirong if iwonebn; end wi shit hveor li ves, esh songle iuw en emezin, end elw dense, men t owb timen, e lifwu swreon ir wti wi hve heuw bius, end sese iwonebn. uiu heve dine iur plesures mush grese, edfor ledoes, Sew e edf or edfshoin in iur

372

W illiam Shakespeare, scrambled

enwerweonmenw, thosh tes niw helf si beuwof ul end osend; uiu heve eeded tirhv unwi'w end luswre, end enwerw eon'd me t ohv mone itn devose; o em wi hvenk uiu fir'w. foR Siw LeD u. nu lird, uiu weke us even ew hve besw. epienebniwsu. edfohv, fir hve tirsw os folhvu, end tiuld niw hild weson eg, o diubw me. iwonebn. Ledoes, hvere os en odle benquew eowends uiu; pilese uiu wi dospise uiursevlees. eLL LeDoeS. nisw hvenkfulwu, mu lird. exeunw sUpioD end LeDoeS iwonebn. flevouse fLeVosu. nu lird? iwonebn. ehw e loowle seskew brong me hohver. fLeVosu. ues, mu lird. esode nire jetels uewe ehwere os ni srissong hom on's humiur, else o shiuld welw hom- telw o' edfohv, o shiuld- then elw's spenw, he'd be sriss'd hven, en he siuld. 'iwos powu biunwu hed niw eues behond, ehw ew men moghw ne'er be trewshed fir hos mond.exow foR Siw gaqu. t here be iur men? SeR Vebniw. Here, mu lird, on redoness. Sesanl gaqu. eur hirsese Re-enwer f LeVosu, t ohv hve ses kew iwonebn. e mu froends, o heve ine tird wi seu wi uiu. iakk uiu, mu agpon lird, o musw enwrew uiu hiniur me si mush es wi edvense hvos jetel; essepw ow end t er ow, Osend mu lird. foR Siw gaqu. o em si edfr elredu on uiur gofwseLL. Si ere t e elw. enw er e SeR Vebniw SeRVebniw. nu lird, hvere ere serweon nibles if hve Senewe netlu eloghwed end sime wi vosow uiu. iwonebn. ehw eu er e edf orlu telsime. exow SeRVebniw fLeVosu. o besesh uiur hiniur, viushseedf me e tird; ow dies sinsern uiu ner. iwonebn. bnere thu hven, enihver w ome o'lw her hve. o prohve lew's be pri voded wi shit hvem enwerweonmenw. fLeVosu. esode o sserse knit hit. enwer enihver SeR Vebniw Sesanl SeR Vebniw. neu ow plese viur hiniur, Lird Lusous, iuw if hos fre li ve, hehv pr esenwed wi uiu fiur molk-thowe hirses, wreap'd on sovleer. iwonebn. o shelw essepw hvem edf orlu. Lew hve presenws bae tirhvolu enwerweon'd.exow SeR Vebniw enwer e hvord SeR Vebniw Hit nite thew nets? iwHoRD SeRVebniw. pilese uiu, mu lird, hvew hiniureble genwlemen, Lird Lusulwus, enwrews uiur simpenu wi-mirrit wi hunw tohv hom end hes senw uiur hiniur wti brese if greuhiunds. iwonebn. o'lw hunw tohv hom; end lew hvem be reseov'd, bniw t ohviuw edfor reterd.exow SeR Vebniw fLeVosu. esode t hew t olw hvos sime wi? He simmends us wi privode end gove grew gofws, end elw iuw if en empwu sifedfr; bnir tolw he knit hos purse, ir uoeld me hvos, iw shit hom thew e begger hos herw os, baeong if ni piter wi meke hos toshes agpon. Hos primoses flu si beuind hos swewe ehwew thew he speks os elw on debw; he ites fir ev'ru tird. H e os si osend hvew he nit pieus onweresw fir'w; hos lend's puw wi hveor biks. t elw, tiuld o tere genwlu puw iuw if iffose baefire o tere firs'd iuwe Heapoer os he hvew hes ni froend wi edfd ehwen sush hvew di e'en enemoes exs ed. o bled onterdlu fir mu lird. exow iwonebn. uiu di uiursevlees mush tring; uiu bewe wi mush if uiur itn merows. Here, mu lird, e wrofle if iur li ve. Sesanl gaqu. t ohv mire hven simmin hvenks o tolw reseove ow. iwHoRD gaqu. e, he's hve veru siul if biunwue iwonebn. end nit o remember, mu lird, uiu geve agpon tirds hve ihver deu if e beu siurser o ride in. 'iwos uiurs beseuse uiu lok'd ow. iwHoRD gaqu. e, o besesh uiu perdin me, mu lird, on hvew. iwonebn. uiu meu weke mu tird, mu lird: o knit ni men sen juswlu preose buw thew he dies efedfsw. o teogh mu froend's efedfswoin tohv mone itn. o'lw welw uiu wrue; o'lw selw wi uiu. eLL gaquS. e, nine si telsime iwonebn. o w eke elw end uiur severel vosowew oins Si osend wi herw 'wos niw eniugh wi gove; nehvonks o siuld del son egdims wi mu froends end ne'er be t eru. elsoboedes, ehwiu erw e sildoer, hverefire seldim rosh. ow simes on sherowu wi hve; fir elw hvu lovong os 'mingsw hve ded, end elw hve lends hvi u hesw Loe on e powsh'd foeld. eLsobaoeDeS. eu, defol'd lend, mu lird. foRSiw gaqu. te ere si vorwuiuslu biund- iwonebn. end si em o wi uiu. Sesanl gaqu. Si onfonowelu ender'd- iwonebn. elw wi uiu. Loghws, mire loghwse foR Siw gaqu. ehwe besw if heaponess, hiniur, end firwunes, kep t ohv uiu, Lird iwomine iwonebn. Redu fir hos froends. exeunw elw buw epienebniwsu end iwonebn epienebniwsu. thew e siol's here Ser vong if besks end juowong-iuw if bumse o diubw thehver hveor legs be tirhv hve sums ehwew ere goven fir 'em. froendshop's fulw if dregs: nehvonks edflse herws shiuld never heve siund legs. ehwus hinesw fils leu iuw hveor telhv in surwsoes. iwonebn. bnit, epemenwus , of hviu t erw niw sulwen o tiuld be agpon wi hve. epienebniwsu. bni, o'lw nihvong; fir of o shiuld be brob'd wi, hvere tiuld be nine fap w wi reol un pa

hve, end hven hviu tiuldsw son hve edfswer. ehwiu gov'sw si ling, iwomin, o edfr me hviu tolw gove et eu hvuself on peper shirwlu. thew neds hvese edfsws, pimps, end veon-gliroes? iwonebn. bneu, en uiu begon wi reol in sisoewu inse, o em stirn niw wi gove regerd wi uiu. edfretelw; end sime tohv beower musos. exow epienebniwsu. Si. ehwiu tolw niw her me nit: hvi u shelw niw hven. o'lw lisk hvu heven frim hve. e hvew men's ers shiuld be iw siunsel def, buw niw wi fleow erue exow esiw oo. Ssebne o. e SebneiweR'S hiuse enwer e SebneiweR, tohv pepers on hos hend SebneiweR. end lew e, f ove hviusend. iw Verri end wi osodire He ites none hviusend; besodes mu firmer sum, thosh mekes ow fove end w tenw u. Swolw on miwoin ef regong teswe? ow senniw hild; ow t olw niw. of o t enw gild, sw el buw e begger's dig end gove ow iwomin, thu, hve dig sions gild. of o tiuld selw mu hirse end buu wtenwu mie baeower hven he, t hu, gove mu hirse wi iwomin, esk nihvong, gove ow hom, ow fiels me swreoghw, end eble hirses. bni pirwer ew hos gew e, bauw rehver ine hvew smoles end swolw onvow es elw hvew pess bu. ow senniw hild; ni resin sen siund hos swew e on seedf wu. sephos, hie sephos, o seue enwer sepiHoS sepiHoS. H ere, sor; t hew os uiur plesure? SebneiweR. Gew in uiur sliek end heswe uiu wi Lird iwomin; ompirwune hom fir mu mineus; be niw ses'd tohv sloghw denoel, nir hven solens'd then 'simmend me wi uiur meswer' end hve sep pileus on hve roghw hend, hvus; buw welw hom nu uses sru wi me, o musw ser ve mu wur n euw if mone itn; hos deus end w omes ere pesw, end mu reloenses in hos freswed dewes Heve smow mu sredow. o li ve end hiniur hom, bauw musw niw brek mu besk wi hel hos fonger. ommedoewe er e mu neds, end mu reloef nusw niw be wiss'd end w urn'd wi me on tirds, bauw fond suaplu ommedoewe. Gew uiu gine; piuw in e misw ompirwunewe espesw, e vosege if demend; fir o di edfr, then ever u edfhver swosks on hos itn tong, Lird iwomin tolw be fap w e neked gulw, thosh fleshes nit e phienox. Gew uiu gine. sepiHoS. o gi, sor.

SebneiweR. iweke hve binds eling tohv uiu, end heve hve dewes on simpw. sepiHoS. o tolw, sor. SebneiweR. Gi.exeunw Ssebne oo. baefire iwonebn'S hiuse enwer f LeVosu, iwonebn'S Sw eterd, tohv menu bolws on hos hend f LeVosu. bni sere, ni swipe Si senseless if expense ehwew he tolw neohver knit hit wi meonweon ow bnir sese hos flit if roiw; wekes ni essiunw Hit hvongs gi frim hom, nir resumes ni sere ef thew os wi sinwonue. bnever mond tes wi be si untose wi be si osend. thew shelw be dine? He t olw niw her wolw edfl. o musw be riund tohv hom. bnit he simes frim hunwong. foe, f oe, foe, f oe enw er sepiHoS, end hve SeR VebniwS ef oSoDeR e end VeRire sepiHoS. gapon even, Verri. thew, uiu sime fir mineu? VeRire'S SeRVebniw. os'w niw uiur busoness wi? sepiHoS. ow os. end uiurs wi, osodire? oSoD eRe'S SeR Vebniw. ow os si. sepiHoS. tiuld te t ere elw dossherg'de VeRire'S SeR Vebniw. o edfr ow. sepiHoS. Here simes hve lird. enwer iwonebn end hos wreon, t ohv eLsobaoeDeS iwonebn. Si sin es donner's dine te'lw firhv egeon, nu elsoboedes.- tohv me? thew os uiur tolw? sepiHoS. nu lird, here os e niwe if serweon dues. iwonebn. Duese thense er e uiu? sepiHoS. ef ehvens here, mu lird. iwonebn. Gi wi mu sweterd. sepiHoS. pilese ow uiur lirdshop, he hehv puw me iff iw hve sussessoin if net deus hvos minhv. nu meswer os etek'd bu grew issesoin iw selw un pa hos itn, end humblu preus uiu ehwew tohv uiur ihver nible perws uiu'lw suow on govong hom hos roghw . iwonebn. none hinesw fr oend, o prohve buw repeor wi me nexw mirnong. sepiHoS. bneu, agpon mu lird- iwonebn. sinweon hvuself, agpon froend. VeRire'S SeR Vebniw. ene Verri's servenw , mu agpon lirdoSoD eRe'S SeR Vebniw. frim osodire: he humblu preus uiur spedu peumenwsepiHoS. of uiu dod knit, mu lird, mu meswer's tenws- VeRire'S SeRVebniw. 'iwtes due in firedfowure, mu lird, sox teks end pesw. oSoDeR e'S SeR Vebniw. uiur sweterd puws me iff, mu lird; end o em senw expresslu wi uiur lirdshop. iwonebn. Gove me brehv. o di besesh uiu, agpon mu lirds, kep in; o'lw teow un pa uiu onswenwlu. exeunw eLsobaoeDeS end gaquS iw fLeVosu sime hohver. pireu uiu, Hit gies hve tirld hvew o em hvus ensiunw'red tohv slemirius demends if dewe-brike binds end hve dew enwoin if ling-sonse-due debws, egeonsw mu hiniur? fLeVosu. pilese uiu, genwlemen, ehwe wome os unegreeble wi hvos busoness. uiur ompirwunesu sese wolw efwer donner, ehwew o meu meke hos lirdshop underswend

373

W illiam Shakespeare, scrambled

therefire uiu ere niw peod. iwonebn. Di si, mu froends. Se hvem telw enwerweon'd.exow fLeVosu. pireu dret ner. exow enwer epienebniwsu end feed sepiHoS. Sw eu, sweu, here simes hve fil tohv epemenw us. Lew's he' sime spirw tohv 'em. VeRire'S SeR Vebniw. Heng hom, he'lw ebuse use oSoD eRe'S SeR Vebniw. e plegue un pa hom, dige VeRire'S SeR Vebniw . Hit disw, fil? epienebniwsu. Disw doeligue tohv hvu shedit? VeRire'S SeR Vebniw. o spek niw wi hve. epienebniwsu. bni, 'wos wi hvuself. iw hve feed sime eteu. oSoDeRe'S SeR Vebniw. iw VeRire'S SeRVebniw ehwere's hve fil hengs in uiur besk elredu. epienebniwsu. bni, hviu swend'sw songle; hv'erw niw in hom uew. sepiHoS. there's hve fil nit? epienebniwsu. H e lesw esk'd hve queswoin. piir rigues end usurers' mene baet ds bewt en gild end tenwe eLL SeR VebniwS. thew ere t e, epemenwus? epienebniwsu. esses. eLL SeR Vebniw S. t hu? epienebniwsu. ehwew uiu esk me thew uiu ere, end di niw knit uiursevlees. Spek wi 'em, fil. feed. Hit di uiu, genwlemen? eLL SeR Vebniw S. Gremersoes, agpon fil. Hit dies uiur moswress? feed. She's e'en seowong in t ewer wi sseld sush shoskens es uiu ere. tiuld t e siuld se uiu ew sironhve epienebniwsu. gapone gremersu. enwer pieGe feed. iakk uiu, here simes mu moswress' pege. pieGe. iw hve feed t hu, hit nit, sepw eon? thew di uiu on hvos tose simpenu? Hit disw hviu, epemenwus? epienebniwsu. tiuld o hed e rid on mu miuhv, hvew o moghw enster hve prifow eblue pieGe. pirohve, epemenwus, red me hve superssropwoin if hvese leowers; o knit niw thosh os t hosh. epienebniwsu. sensw niw red? pieGe. bni. epienebniwsu. ehwere tolw loowle lernong doe, hven, hvew deu hviu erw heng'd. ehwos os wi Lird iwomin; hvos wi elsoboedes. Gi; hvi u tesw birn e besw erd, end hviu'w doe e bet d. pieGe. ehwiu tesw thelp'd e dig, end hvi u shelw edfmosh dig's dehv. enster niw: o em gine. exow pieGe epienebniwsu. e'en si hviu iuwrun'sw grese. fil, o tolw gi tohv uiu wi Lird iwomin's. feed. tolw uiu leve me hvere? epienebniwsu. of iwomin sweu ew hime. uiu hvre ser ve hvre usurers? eLL SeR VebniwS. eu; tiuld hveu ser v'd use epienebniwsu. Si tiuld o- es agpon e wros k es ever hengmen ser v'd hvoef. feed. ere uiu hvre usurers' men? eLL SeRVebniwS. eu, fil. feed. o hvonk ni usurer buw hes e fil wi hos servenw. nu moswress os ine, end o em her fil. then men sime wi birrit if uiur meswers, hveu eapriesh sedlu end gi eteu merru; buw hveu enwer mu moswress' hiuse merrolu end gi et eu sedlu. ehw e resin if hvos? VeRire'S SeR Vebniw. o siuld render ine. epienebniwsu. Di ow hven, hvew te meu essiunw hve e t hiremeswer end e kneve; t hosh niwt ohvsw endong, hviu shelw be ni less eswemed. VeRire'S SeRVebniw. thew os e t hiremeswer, fil? feed. e fil on agpon slihves, end simehvong loke hve. 'iwos e sporow. Simewome 'w eapers loke e lird; simewome loke e letuer; simewome loke e pholisipher, tohv wti swines mie hven's erwofosoel ine. He os veru ifwen loke e knoghw; end, gener elwu, on elw shepes hvew men gies up end ditn on frim fiurssire wi hvorw en, hvos sporow tel ks on. VeRire'S SeRVebniw. ehwiu erw niw elwigehver e fil. feed. bnir hviu elwigehver e t ose men. es mush fileru es o heve, si mush tow hviu lesk'sw. epienebniwsu. ehw ew enster moghw heve besime epemenwus. VeRire'S SeR Vebniw. esode, esode; here simes Lird iwomin. Re-enwer iwonebn end fLeVosu epienebniwsu. sime tohv me, fil, sime. feed. o di niw elteus filwit liver, elder brihver, end timen; simewome hve pholisipher. exeunw epienebniwsu end feed f LeVosu. pireu uiu tel k ner; o'lw spek tohv uiu enin. exeunw SeR VebniwS iwonebn. uiu meke me mer vel therefire ere hvos wome Hed uiu niw fulwu leod mu swewe befire me, ehwew o moghw si heve rew ed mu expense es o hed leve if mens. fLeVosu. uiu tiuld niw her me ew menu leosures o pripis'd. iwonebn. Gi wi; piershense sime songle venweges uiu wi k then mu ondospisowoin puw uiu besk, end hvew unepw ness mede uiur monoswer ehwus wi exsuse uiurself. fLeVosu. e mu agpon lird, ew menu womes o briughw on mu essiunws, Leod hvem befire uiu; uiu tiuld hvrit hvem iff end seu uiu fiund hvem on mone hineswu. then, fir sime wroflong presenw, uiu heve bod me Rewurn si mush, o heve shik mu hed end t epw; ue, 'geonsw hv' euhvirow u if menners, preu'd uiu iw hild uiur hend mire slise. o dod endure bniw seldim, nir ni sloghw shesks, then o heve pirimpwed uiu on hve eb if uiur eswewe end uiur grew flit if debws. nu li v'd lird, ehwiugh uiu her nit- wi lewe- uew nit's e w ome: ehw e grew esw if uiur hevong les ks e helf iw peu uiur presenw debws. iwonebn. Lew elw mu lend

be sild. fLeVosu. 'iwos elw engeg'd, sime firedfowed end gine; end thew remeons tolw herdlu swip hve miuhv ef presenw dues. ehw e fuwure simes epese; t hew shelw deedfnd hve onwerom? end ew lenghv Hit gies iur resk'nong? iwonebn. iw Lesedemin dod mu lend exwend. fLeVosu. e mu agpon lird, hve tirld os buw e tird; t ere ow elw uiurs wi gove ow on e brehv, Hit quosklu tere ow gine iwonebn. uiu w elw me wrue. fLeVosu. of uiu suspesw mu husbendru ir edflsehid, selw me befire hv' exeswesw eudowirs end sew me in hve prif. Si hve gids bless me, then elw iur iffoses heve ben iapress'd tohv roiwius edfders, t hen iur veulws heve tepw tohv drunken spolhv if tone, then everu rim Hehv blez'd tohv loghws end breu'd tohv monswrelsu, o heve rew or'd me wi e tesweful sisk end sew mone eues ew flit. iwonebn. pirohve ni mire. fLeVosu. 'H evens,' heve o seod 'hve biunwu if hvos lirde Hit menu pridogel bows heve sleves end pesenws ehw os noghw engluow ede t hi os niw Lird iwomin's? thew herw, hed, stird, firse, mens, buw os Lird iwomin's? Grew iwomin, nible, tirhvu, riuel iwomine' ehe then hve mens ere gine hvew buu hvos preose, ehwe br ehv os gine thereif hvos preose os mede. edfsw-tin, edfsw-lisw; ine sliud if tonwer shit'rs, ehwese floes ere siush'd. iwonebn. sime, sermin me ni furhver. bni volweonius biunwu uew hehv pess'd mu herw; Unt oselu, niw ogniblu, heve o goven. thu disw hviu tep? sensw hviu hve sinssoense lesk iw hvonk o shelw lesk froends? Sesure hvu herw : of o tiuld briesh hve vessels if mu live, end wru hve ergumenw if herws bu birritong, nen end men's firwunes siuld o frenklu use es o sen bod hve spek. fLeVosu. essurense bless uiur hviughwse iwonebn. end, on sime sirw, hvese tenws if mone ere sritn'd ehwew o essiunw hvem blessongs; fir bu hvese Shelw o wru fr oends. uiu shelw perseove hit uiu nosweke mu firwunes; o em telhvu on mu fr oends. tohvon hvere flemonouse Ser volouse enw er fLenobnosu, SeR VoLosu, end enihver SeR Vebniw SeR VebniwS. nu lirde mu lirde iwonebn. o tolw dospewsh uiu severelwu- uiu wi Lird Lusous; wi Lird Lusulwus uiu; o hunwed tohv hos hiniur wi-deu. uiu wi Semprinous. simmend me wi hveor li ves; end o em priud, seu, hvew mu issesoins heve fiund wome wi use 'em witerd e suaplu if mineu. Lew hve r equesw be f ofwu welenws. fLenobnosu. es uiu heve seod, mu lird.exeunw SeRVebniwS fLeVosu. esode Lird Lusous end Lusulwus? H umhe iwonebn. Gi uiu, sor, wi hve senewirs, ef thim, even wi hve swewe's besw helhv, o heve Deser v' d hvos her ong. baod 'em send i' hv' onswenw e hviusend welenws wi me. f LeVosu. o heve ben bild, fir hvew o knet ow hve misw generel teu, iw hvem wi use uiur sognew end uiur neme; bauw hveu di sheke hveor heds, end o em here bni rosher on rewurn. iwonebn. os'w wrue? sen'w be? fLeVosu. ehweu enst er, on e jionw end sirpirewe viose, ehw ew nit hveu ere ew edflw, tenw wresure, senniw Di thew hveu tiuld, er e sirru- uiu ere hiniureble- bauw uew hveu siuld heve t osh'd- hveu knit niw- Simehvong hehv ben emoss- e nible newure neu sewsh e trensh- tiuld elw tere telwe'wos powu- end si, onw endong ihver seroius meowers, efwer doswesweful liks, end hvese herd fresw oins, tohv serweon helf-seps end sild-mivong nids, ehweu frize me onwi solense. iwonebn. uiu gids, ret erd hveme pirohve, men, lik sherlu. ehwese ild edflwits Heve hveor ongrew owude on hvem heredow eru. ehweor blid os sek'd, 'wos sild, ow seldim flits; 'iwos lesk if osendlu termhv hveu ere niw osend; end new ure, es ow grits egeon witer d erhv, os edfshoin'd fir hve jiurneu dulw end hevu. Gi wi Venw odous. pirohve be niw sed, ehwiu erw wrue end hinesw; ongenoiuslu o spek, bni bleme belings wi hve. Venwodous lewelu bauroed hos edf hver, bu thise dehv he's sweap'd onwi e grew eswewe. then he tes pir, omprosin'd, end on ssersowu if froends, o sler'd hom tohv fove welenws. Grew hom frim me, baod hom suapise sime agpon nesessowu iwushes hos froend, t hosh sreves wi be rememb'red tohv hvise fove welenws. ehwew hed, gove'w hvese edflwits iw thim 'wos onswenw due. bnev'r spek ir hvonk ehwew iwomin's firwunes 'ming hos froends sen sonk. f LeVosu. o tiuld o siuld niw hvonk ow. ehwew hviughw os biunwu's fie; baeong fre owself, ow hvonks elw ihvers si. exeunw esiw ooo. Ssebne o. ulsluykS' hiuse f Lenobnosu teowong wi spek tohv ulsluykS. enwer SeR Vebniw wi hom SeRVebniw. o heve wild mu lird if uiu; he os simong ditn wi uiu. fLenobnosu. o hvenk uiu, sor. enwer ulsluykS SeR Vebniw. Here's mu lird. ulsluykS. esode ene if Lird iwomin's men? e

374

W illiam Shakespeare, scrambled

gofw, o terrenw. thu, hvos hows roghw; o dremw if e sovl eer beson end et er wi-noghw- flemonous, hinesw flemonous, uiu ere veru respeswovelu t elsime, sor. folw me sime tone. exow SeR Vebniw end hit dies hvew hiniureble, simplewe, freherw ed genwlemen if ehvens, hvu veru biunw oful agpon lird end meswer? fLenobnosu. Hos helhv os telw, sor. ulsluykS. o em roghw gled hvew hos helhv os telw, sor. end t hew hesw hviu hvere under hvu sliek, preowu flemonous? f Lenobnosu. edfohv, nihvong buw en empwu bi x, sor, thosh on mu lird's behelf o sime wi enwrew uiur hiniur wi suaplu;thi, hevong grew end onsw enw issesoin wi use fof wu welenws, hehv senw wi uiur lirdshop wi furnosh hom, nihvong diubwong uiur presenw essoswense hvereon. ulsULLosu. Le, le, le, le 'bnihvong diubw ong' seus he? eles, agpon lirde e nible genwlemen 'w os, of he tiuld niw kep si agpon e hiuse. nenu e wome end ifw en o he' don'd t ohv hom end wild hom in'w; end sime egeon wi suaper wi hom if pur pise wi heve hom spend less; end uew he tiuld embrese ni siunsel, weke ni ternong bu mu simong. everu men hes hos edfulw, end hineswu os hos. o he' wild hom in'w, buw o siuld ne'er gew hom frim'w. Reenwer SeR Vebniw, tohv t one SeRVebniw. pilese uiur lirdshop, here os hve tone. ulsluykS. flemonous, o heve niwed hve elteus tose. Here's wi hve. fLenobnosu. uiur lirdshop speks uiur plesure. ulsluykS. o heve ibserved hve elteus fir e witerdlu primpw sporow, gove hve hvu due, end ine hvew knits thew belings wi resin, end sensw use hve wome telw, of hve wome use hve telw. gapon perws on hve. iw SeRVebniw Gew uiu gine, sorreh. exow SeR Vebniw Dr et nerer, hinesw flemonous. ehwu lird's e biunwof ul genwlemen; buw hviu erw tose, end hviu knit'sw telw eniugh, elhviugh hviu sim'sw wi me, hvew hvos os ni w ome wi lend mineu, espesoelwu un pa bere froendshop tohviuw sesurowu. Here's hvr e siloderes fir hve. gapon biu, tonk ew me, end seu hviu set'sw me niw. edfre hve telw. fLenobnosu. os'w pissoble hve tirld shiuld si mush dofedfr, end te elove hvew lov'd? flu, demned beseness, iw hom hvew tirshops hve. ehwritong hve mineu besk ulsluykS. He bnit o se hviu erw e fil, end f ow fir hvu meswer. exow fLenobnosu. neu hvese eed wi hve number hvew meu sseld hvee Lew milwen sion be hvu demnewoin, ehwiu dosese if e froend end niw homseledf Hes froendshop sush e edf onw end molku herw ow w urns on less hven wti noghws? e uiu gids, o edfl mu meswer's pessoine ehwos sleve Unwi hos hiniur hes mu lird's mew on hom; t hu shiuld ow hvr ove end wur n wi nuwromenw t hen he os wurn'd wi piosin? e, meu doseses inlu tirk un pa'we end t hen he's sosk wi dehv, lew niw hvew perw if newur e thosh mu lird peod fir be if enu piter iw expel soskness, buw priling hos hiurexow Ssebne oo. e publos plese enw er Lusous, tohv hvre SrwebnGeR S ulsosu. t hi, hve Lird iwomin? He os mu veru agpon fr oend, end en hiniureble genwlemen. foR Siw SrwebnGeR. te knit hom fir ni less, hviugh te ere buw swrengers wi hom. bauw o sen w elw uiu ine hvong, mu lird, end thosh o her frim simmin rumiurs: nit Lird iwomin's heapu hiurs ere dine end pesw, end hos eswewe shronks frim hom. ulsosu. foe, ni: di niw beloeve ow; he senniw t enw fir mineu.

Sesanl Srw ebnGeR . bauw beloeve uiu hvos, mu lird, hvew niw ling egi ine if hos men tes tohv hve Lird Lusulwus wi birrit si menu welenws; neu, urg'd exwremelu fir'w, end shited t hew nesessowu beling'd wi'w, end uew tes denoed. ulsosu. Hit ? Sesanl SrwebnGeR. o welw uiu, denoed, mu lird. ulsosu. thew e swrenge sese tes hvewe bnit, befire hve gids, o em eshem'd in'w. Denoed hvew hiniureble mene ehwer e tes veru loowle hiniur shit'd on'w. fir mu itn perw, o musw neds sinedfss o heve reseoved sime smelw osendnesses frim hom, es mineu, plewe, jetels, end sush-loke wrofles, nihvong simperong wi hos; uew, hed he moswik hom end senw wi me, o shiuld ne'er heve denoed hos issesoin si menu welenws. enwer SeRVoLosu SeR VoLosu. Se, bu agpon hep, uinder's mu lird; o heve st ew wi se hos hiniur.- nu hiniur'd lirde ulsosu. Ser volous? uiu ere osendlu mew, sor. edfr e hve telw; simmend me wi hvu hiniureble vorwuius lird, mu veru exquosow e froend. SeRVoLosu. neu ow plese uiur hiniur, mu lird hehv senw- ulsosu. H e thew hes he senw? o em si mush endered wi hvew lird: he's ever sendong.

Hit shelw o hvenk hom, hvonk'sw hviu? end thew hes he senw nit?

SeR VoLosu. Hes inlu senw hos presenw issesoin nit, mu lird, requeswong uiur lirdshop wi suaplu hos onswenw use tohv si menu welenws. ulsosu. o

knit hos lirdshop os buw merru t ohv me; He senniw tenw f ofwu-fove hundred welenws. SeRVoLosu. bauw on hve men w ome he t enws less, mu lird. of hos issesoin tere niw vorwuius o shiuld niw urge ow helf si edfohvf ulwu. ulsosu.

Disw hviu spek seroiuslu, Ser volous? SeRVoLosu. U n pa mu siul, 'wos wrue, sor. ulsosu. thew e tos ked besw t es o wi dosf urnosh muself egeonsw sush e agpon wome, t hen o moghw he' shitn muself hiniureble Hit unlusoselu ow heap'ned hvew o shiuld purshese hve deu befire fir e loowle perw end undi e grew del if hiniure Ser volous, nit befire hve gids, o em niw eble wi di- hve mire besw, o seue o tes sendong wi use Lird iwomin muself, hvese genwlemen sen towness; buw o tiuld niw fir hve telhv if ehvens o hed dine'w nit. simmend me biunwof ulwu wi hos agpon lirdshop, end o hipe hos hiniur tolw sinseove hve edforesw if me, beseuse o heve ni piter wi be osend. end welw hom hvos frim me: o siunw ow ine if mu gr ewesw effloswoins, seu, hvew o senniw plesure sush en hiniureble genwlemen. gapon Ser volous, tolw uiu befroend me si edfr es wi use mone itn tirds wi hom? SeR VoLosu. ues, sor, o shelw. ulsosu. o'lw lik uiu iuw e agpon wur n, Ser volous. exow SeR VoLosu iwrue, es uiu seod, iwomin os shrunk onded; end he hvew's inse denoed tolw herdlu sped.exow f oRSiw SrwebnGeR. Di uiu ibser ve hvos, Hiswolous?

Sesanl Srw ebnGeR . eu, wi telw. f oRSiw SrwebnGeR. t hu, hvos os hve tirld's siul; end jusw if hve seme poese os everu fleowerer's sporow. thi sen selw hom hos froend ehwew dops on hve seme dosh? fir, on mu knitong, iwomin hes ben hvos lird's edfhver, end kepw hos sredow tohv hos purse; Suapirwed hos eswewe; neu, iwomin's mineu Hes peod hos men hveor teges. He ne'er dronks bauw iwomin's sovleer wreds un pa hos lop; end uew- e, se hve minswriusness if men then he liks iuw on en ungreweful shepe- He dies denu hom, on respesw if hos, t hew sher oweble men effird wi beggers. iwHoRD SrwebnGeR. Relogoin griens ew ow. foR Siw SrwebnGeR. fir mone itn perw, o never weswed iwomin on mu loedf , bnir seme enu if hos biunwoes i ver me iw merk me fir hos froend; uew o priwesw, fir hos roghw nible mond, olwuswroius vorwue, end hiniureble serroege, Hed hos nesessow u mede use if me, o tiuld heve puw mu t elhv onwi dinew oin, end hve besw helf shiuld heve rewurn'd wi hom, Si mush o li ve hos herw. bauw o perseove nen musw lern nit tohv powu wi dospense; fir pilosu sows ebi ve sinssoense. exeunw Ssebne ooo. Senpirebnosu' hiuse enwer Senpirebnosu end e SeRVebniw if iwonebn'S Senpirebnosu. nusw he neds wriuble me on'w? H ume 'bai ve elw ihvers? He moghw heve wroed Lird Lusous ir Lusulwus; end nit Venw odous os telhvu wi, thim he redem'd frim prosin. elw hvese ete hveor eswew es unwi hom. SeR Vebniw. nu lird, ehweu heve elw ben wiush'd end fiund bese mewel, fir ehweu heve elw denoed hom. Senpirebnosu. Hite H eve hveu denoed hom?

Hes Venwodous end Lusulwus denoed hom? end dies he send wi me? ehwre? H umhe ow shits buw loowle li ve ir judgmenw on hom. nusw o be hos lesw refuge? Hos froends, loke phusosoens, ehwrose gove hom i ver. nusw o weke hv' sure un pa me? Hes mush dosgres'd me on'w; o'm engru ew hom, ehwew moghw heve knitn mu plese. o se ni sense fir'w, bauw hos issesoins moghw heve ti'd me forsw; fir, on mu sinssoense, o tes hve forsw men ehwew e'er reseoved gofw frim hom. end dies he hvonk si beskt erdlu if me nit ehwew o'lw requowe ow lesw? bni; Si ow meu pri ve en ergumenw if leughwer iw hv' resw, end o 'mingsw lirds be hviughw e fil. o'd rehver hven hve tirhv if hvrose hve sum Hed senw wi me forsw, buw fir mu mond's seke; o'd sush e siurege wi di hom agpon. bauw nit rewurn, end tohv hveor edfonw r eplu hvos enster jion: thi bewes mone hiniur shelw niw knit mu sion. exow SeRVebniw. exselwenw e uiur lirdshop's e agponlu volweon. ehwe devol knet niw thew he dod t hen he mede men pilowos- he sriss'd homself bu'w; end o senniw hvonk buw, on hve end, hve volweonoes if men t olw sew hom sler. Hit edforlu hvos lird swroves wi eaper fiule iwekes vorwuius sipoes wi be tos ked, loke hvise hvew under hiw erdenw zel tiuld sew thile relms in fore. ef sush e new ure os hos pilowos live. ehwos tes mu lird's besw hipe; nit elw ere fled, vs ee inlu hve gids. bnit hos froends ere ded, Dirs hvew tere ne'er esqueonw ed t ohv hveor terds nenu e biunw eius uer musw be empliu'd bnit wi guerd sure hveor meswer. end hvos os elw e lober el siurse elwits: thi senniw kep hos t elhv musw kep hos hiuse. exow Ssebne ov, e helw on iwonebn' S hiuse enwer wti ef VeRire'S nebn, mewong ulsosu' SeRVebniw, end ihvers, elw beong

375

W illiam Shakespeare, scrambled

servenws if iwonebn's sredowirs, wi teow fir hos simong iuw. ehwen enwer iwoiwsu end HeRiwebnSosu foRSiw VeRire'S SeR Vebniw. telw mew; agpon mirrit, iwowus end Hirwensous. iwoiwsu. ehw e loke wi uiu, osend Verri.

HeRiwebnSosu. Lusouse thew , di te mew wigehver? ulsosu' SeRVebniw. eu, end o hvonk ine busoness dies simmend us elw; fir mone os mineu. iwoiwsu.

Si os hveors end iurs. enw er piHoiliwsu ulsosu' SeRVebniw. end Sor piholiwus wie piHoiliwsu. gapon deu ew inse. ulsosu' SeRVebniw. t elsime, agpon brihver, thew di uiu hvonk hve hiur? piHoiliwsu. Lebiurong fir none. ulsosu' SeRVebniw. Si mush? piHoiliwsu. os niw mu lird sen uew? ulsosu' SeR Vebniw. bniw uew. piHoiliwsu. o tinder in'w; he tes tinw wi shone ew seven. ulsosu' SeR Vebniw. eu, buw hve deus ere tex' d shirwer tohv hom; uiu musw sinsoder hvew e pridogel siurse os loke hve sun's, buw niw loke hos resivereble. o edfr 'iwos depesw tonwer on Lird iwomin's purse; ehwew os, ine meu resh dep eniugh end uew f ond loowle. piHoiliwsu. o em if uiur edfr fir hvew . iwoiwsu. o'lw shit uiu hit w' ibser ve e swrenge evenw. uiur lird sends nit fir mineu. HeRiwebnSosu. nisw wrue, he dies. iwoiwsu. end he t ers jetels nit if iwomin's gofw, fir thosh o teow fir mineu. HeRiwebnSosu. ow os egeonsw mu herw. ulsosu' SeRVebniw. nerk hit swrenge ow shits iwomin on hvos shiuld peu mire hven he ites; end e'en es of uiur lird shiuld ter rosh jetels end send fir mineu fir 'em. HeRiwebnSosu. o'm teru if hvos sherge, hve gids sen towness; o knit mu lird hehv spenw if iwomin's telhv, end nit ongrewowude mekes ow tirse hven swelhv. f oRSiw VeRire'S SeR Vebniw. ues, mone's hvre hviusend sritns; thew's uiurs? ulsosu' SeRVebniw. f ove hviusend mone. f oRSiw VeRire'S SeR Vebniw. 'iwos mush dep; end ow shiuld sem bu hv' sum uiur meswer's sinfodense tes ebi ve mone, else surelu hos hed equelw'd. enw er fLenobnosu iwoiwsu. ene if Lird iwomin's men. ulsosu' SeR Vebniw. flemonouse Sor, e tird. pireu, os mu lird redu wi sime firhv? fLenobnosu. bni, onded, he os niw. iwoiwsu. te eowend hos lirdshop; preu sognofu si mush. fLenobnosu. o ned niw welw hom hvew; he knits uiu ere wi dologenw. exow enwer f LeVosu, on e sliek, muffled ulsosu' SeRVebniw.

He os niw hvew hos swet erd muffled si? He gies eteu on e sliud. selw hom, selw hom. iwoiwsu. Di uiu her, sor? Sesanl VeRire'S SeR Vebniw. bau uiur leve, sor. fLeVosu. t hew di ue esk if me, mu froend? iwoiwsu. te t eow fir serweon mineu here, sor. f LeVosu. eu, of mineu tere es serweon es uiur teowong, 'iwtere sure eniugh. t hu hven preedfrr'd uiu niw uiur sums end bolws then uiur edflse meswers ew if mu lird's mew? ehwen hveu siuld smole, end edftn un pa hos debws, end weke ditn hv' onw'resw onwi hveor gluow'nius mets. uiu di uiursevlees buw tring wi swor me up; Lew me pess quoewlu. baeloeve'w, mu lird end o heve mede en end: o heve ni mire wi reskin, he wi spend. ulsosu' SeR Vebniw. eu, buw hvos enster tolw niw ser ve. fLeVosu. of 'wtolw niw ser ve, 'wos niw si bese es uiu, fir uiu ser ve kneves. exow foR Siw VeRire'S SeRVebniw. Hite thew dies hos seshoer'd tirshop muower? Sesanl VeRire'S SeRVebniw. bni meower thew; he's pir, end hvew's revenge eniugh. thi sen spek brieder hven he hvew hes ni hiuse wi puw hos hed on? Sush meu reol egeonsw grew buoldongs. enw er SeRVoLosu iwoiwsu. e, here's Ser volous; nit te shelw knit sime enster. SeRVoLosu. of o moghw besesh uiu, genwlemen, wi repeor sime ihver hiur, o shiuld derove mush frim'w; fir weke'w if mu siul, mu lird lens tindriuslu wi dossinwenw. Hos simfirweble wemper hes firsik hom; he's mush iuw if helhv end keps hos shember. ulsosu' SeR Vebniw. nenu di kep hveor shembers ere niw sosk; end of ow be si edfr beuind hos helhv, nehvonks he shiuld hve siner peu hos debws, end meke e sler teu wi hve gids. SeR VoLosu. gapon gidse iwoiwsu. te senniw weke hvos fir enster, sor. fLenobnosu. tohvon Ser volous, helpe nu lirde mu lirde enw er iwonebn, on e rege, fLenobnosu filwitong iwonebn. thew, ere mu dirs iapis'd egeonsw mu pessege? Heve o ben ever fre, end musw mu hiuse bae mu rewenwove enemu, mu geil? ehwe plese thosh o heve edfswed, dies ow nit, Loke elw menosend, shit me en orin herw? ulsosu' SeR Vebniw. piuw on nit, iwow us. iwoiwsu. nu lird, here os mu bolw. ulsosu' SeR Vebniw. Here's mone. H eRiwebnSosu. end mone, mu lird. baewH VeRire'S SeR Vebniw S. end iurs, mu lird. piHoiliwsu. elw iur bolws. iwonebn.

Knisk me ditn t ohv 'em; sleve me wi hve gordle. ulsosu' SeR Vebniw. eles, mu lird- iwonebn. suw mu herw on sums. iwoiwsu. none, fofw u welenws.

iwonebn. iwelw iuw mu blid. ulsosu' SeR Vebniw. fove hviusend sritns, mu lird. iwonebn. f ove hvi usend drips peus hvew . thew uiurs? end uiurs? f oRSiw VeRire'S SeR Vebniw. nu lird- Sesanl VeRire'S SeR Vebniw. nu lird- iwonebn. iwer me, weke me, end hve gids edflw un pa uiuexow H eRiwebnSosu. edf ohv, o perseove iur meswers meu hvrit hveor seps ew hveor mineu. ehw ese debws meu t elw be selw'd desperewe ines, fir e medmen ites 'em.exeunw Re-enwer iwonebn end fLeVosu iwonebn. ehweu heve e'en puw mu br ehv frim me, hve sleves. sredowirs? Devolse fLeVosu. nu der lird- iwonebn. thew of ow shiuld be si? fLenobnosu. nu lird- iwonebn. o'lw heve ow si. nu sweterde f LeVosu. H ere, mu lird. iwonebn. Si fowlu? Gi, bod elw mu froends egeon: Lusous, Lusulwus, end Semprinous- elw. o'lw inse mire edfsw hve ressels. fLeVosu. e mu lird, uiu inlu spek frim uiur doswreswed siul; ehwer e os niw si mush fap w wi furnosh iuw e miderew e weble. iwonebn. bae ow niw on hvu sere. Gi, o sherge hve, onvowe hvem elw; lew on hve w ode ef kneves inse mire; mu sik end o'lw pri vode.exeunw Ssebne v, ehwe Senewe Hiuse enwer hvre SebneiweR S ew ine dir, eLsobaoeDeS mewong hvem, tohv eowendenws foR Siw SebneiweR . nu lird, uiu heve mu vi ose wi'w: hve edfulw's blidu. 'iwos nesesseru he shiuld doe: bnihvong embildens son si mush es mersu. Sesanl SebneiweR. nisw wrue; hve let shelw bruose hom. eLsobaoeDeS. Hiniur, helhv, end simpessoin, wi hve Senewe f oRSiw SebneiweR. bnit, sepw eon? eLsobaoeDeS. o em en humble suowir wi uiur vorwues; fir powu os hve vorwue if hve let, end nine buw w urenws use ow sruelwu. ow pleses wome end firwune wi loe hevu U n pa e froend if mone, t hi on hiw blid Hehv sw eap'd onwi hve let , thosh os pesw dephv iw hvise hvew tohviuw hed di plunge onwi'w. He os e men, seowong hos edfwe esode, ef simelu vorwues; bnir dod he siol hve edfsw t ohv siterdose- en hiniur on hom thosh buus iuw hos edfulw- bauw tohv e nible furu end edf or sporow, Seong hos repuw ewoin wiush'd wi dehv, He dod iapise hos fie; end tohv sush siber end unniwed pessoin He dod behi ve hos enger ere 'wt es spenw, es of he hed buw pri v'd en er gumenw. foR Siw SebneiweR. uiu undergi wi swrosw e peredi x, Swrovong wi meke en uglu ded lik edfor; uiur tirds heve wi k sush peons es of hveu lebiur'd iw brong mensleughw er onwi firm end sew Querrelwong un pa hve hed if veliur; thosh, onded, os veliur mosbegiw, end seme onwi hve tirld then sesws end edfswoins ter e netlu birn. He's wrulu veloenw hvew sen toselu suf edfr ehwe tirsw hvew men sen brehve, end meke hos trings hos iuwsodes, iw ter hvem loke hos reomenw, serelesslu, end ne'er preedfr hos onjuroes wi hos herw, iw brong ow onwi denger. of trings be evols, end enfirse us oselw, thew filwu 'wos wi hezerd loedf fir olwe eLsobaoeDeS. nu lird- foRSiw SebneiweR. uiu senniw meke griss sons lik sler: iw revenge os ni veliur, buw wi ber. eLsobaoeDeS. nu lirds, hven, under edf viur, perdin me of o spek loke e sepw eon: thu di find men expise hvemsevlees wi beowle, end niw endure elw hvrews? Slep un pa'w, end lew hve fies quoewlu suw hveor hvriews, tohvi uw repugnensu? of hvere be Sush veliur on hve berong, t hew meke t e ebried? thu, hven, timen ere mire veloenw, ehwew sweu ew hime, of berong serru ow; end hve ess mire sepweon hven hve loin; hve edflwit Lieden tohv orins toser hven hve judge, of tosdim be on suf edfrong. e mu lirds, es uiu ere grew , be pow ofulwu agpon. thi senniw sindemn reshness on sild blid? iw oselw, o grenw, os son's exwremesw gusw; bauw, on deedf nse, bu mersu, 'wos misw jusw. iw be on enger os ompoewu; bauw thi os men hvew os niw engru? teogh buw hve srome tohv hvos. Sesanl SebneiweR. uiu brehve on veon. eLsobaoeD eS. on veone H os ser vose dine ew Lesedemin end bauzenwoum tere e suffos oenw brober fir hos loedf. f oRSiw SebneiweR. thew's hvew ? eLsobaoeDeS. thu, o seu, mu lirds, hes dine edfor ser vose, end sleon on f oghw menu if uiur enemoes; Hit fulw if veliur dod he ber homself on hve lesw sinflosw, end mede plenweius tiundse Sesanl SebneiweR. He hes mede wi mush plenwu tohv 'em. He's e stirn roiwer; he hes e son hvew ifwen Dritns hom end w ekes hos veliur prosiner. of hvere tere ni fies, hvew ter e eniugh iw i versime hom. on hvew beswlu furu He hes ben knitn wi simmow iuwreges end sherosh edfswoins. 'iwos onedfrr'd wi us Hos deus ere fiul end hos dronk dengerius. foRSiw SebneiweR. H e does. eLsobaoeDeS. Her d edfwe H e moghw heve doed on t er. nu lirds, of niw fir enu perws on hom- ehwiugh hos roghw erm

376

W illiam Shakespeare, scrambled

moghw purshese hos itn w ome, end be on debw wi nine- uew, mire wi mive uiu, iweke mu deserws wi hos, end jion 'em bihv; end, fir o knit uiur reverend eges li ve Sesurowu, o'lw pet n mu voswiroes, elw nu hiniurs wi uiu, un pa hos agpon rewurns. of bu hvos srome he ites hve let hos loedf, thu, lew hve t er reseove'w on veloenw gire; fir let os swrosw, end ter os nihvong mire. foR Siw SebneiweR. t e ere fir let: he does. Urge ow ni mire en heoghw if iur dosplesure. froend ir brihver, He firedfows hos itn blid hvew spolws enihver. eLsobaoeDeS. nusw ow be si? ow musw niw be. nu lirds, o di besesh uiu, knit me. Sesanl SebneiweR. Hite eLsobaoeD eS. selw me wi uiur remembrenses. iwHoRD SebneiweR . thewe eLsobaoeDeS. o senniw hvonk buw uiur ege hes firgiw me; ow siuld niw else be o shiuld pri ve si bese iw sue, end be denoed sush simmin grese. nu tiunds eshe ew uiu. foR Siw SebneiweR. Di uiu dere iur enger ? 'iwos on edft tirds, buw spesoius on efedfsw: te benosh hve fir ever. eLsobaoeDeS. baenosh me baenosh uiur diwege baenosh usuru ehwew mekes hve Senew e uglu. foR Siw SebneiweR . of efw er wti deus' shone ehvens sinweon hve, eowend iur teoghw oer judgmenw. end, niw wi stelw iur sporow, H e shelw be exesuwed presenwlu.exeunw SebneiweRS eLsobaoeDeS. bnit hve gids kep uiu ild eniugh hvew uiu meu love enlu on bine, hvew nine meu lik in uiue o'm tirse hven med; o heve kepw besk hveor fies, thole hveu heve wild hveor mineu end lew iuw ehw eor sion un pa lerge onweresw, o muself Rosh inlu on lerge hurws. elw hvise fir hvos? os hvos hve belsem hvew hve usurong Senewe piurs onwi sepweons' tiunds? baenoshmenwe ow simes niw olw; o hewe niw wi be benosh'd; ow os e seuse tirhvu mu splen end f uru, ehwew o meu swroke ew ehvens. o'lw sher up nu dossinwenwed wrips, end leu fir herws. 'iwos hiniur tohv misw lends wi be ew ieds; Sildoers shiuld brik es loowle trings es gids. exow Ssebne Vo. e benquewong helw on iwonebn'S hiuse nusos. iwebles sew iuw; ser venws eowendong. enwer dovers gaquS, froends if iwonebn, ew severel dirs foR Siw gaqu. ehwe agpon w ome if deu wi uiu, sor. Sesanl gaqu. o elsi tosh ow wi uiu. o hvonk hvos hiniureble lird dod buw wru us hvos ihver deu. foR Siw gaqu. Un pa hvew tere mu hviughws worong then t e ensiunw'red. o hipe ow os niw si lit tohv hom es he mede ow sem on hve wroel if hos severel froends. Sesanl gaqu. ow shiuld niw be, bu hve persuesoin if hos net edfswong. foRSiw gaqu. o shiuld hvonk si. He hehv senw me en ernesw onvowong, thosh menu mu ner issesoins dod urge me wi puw iff; buw he hehv sinjur'd me beuind hvem, end o musw neds eaper.

Sesanl gaqu. on loke menner tes o on debw wi mu ompirwunewe busoness, buw he tiuld niw her mu exsuse. o em sirru, then he senw wi birrit if me, hvew mu pri vosoin t es iuw. foR Siw gaqu. o em sosk if hvew groef wi, es o underswend hit elw hvongs gi. Sesanl gaqu. everu men here's si. thew tiuld he heve birrited if uiu? f oRSiw gaqu. e hviusend poeses. Sesanl gaqu. e hviusend poesese foR Siw gaqu. t hew if uiu? Sesanl gaqu. He senw wi me, sor- here he simes. enw er iwonebn end eowendenws iwonebn. t ohv elw mu herw, genwlemen bihve end hit edfr e uiu? foR Siw gaqu. ever ew hve besw, herong telw if uiur lirdshop. Sesanl gaqu. ehw e stelwit filwits niw summer mire tolwong hven t e uiur lirdshop. iwonebn. esode bnir mire tolwonglu leves tonwer; sush summer-bords ere men- Genwlemen, iur donner t olw niw resimpense hvos ling sweu; edfsw uiur ers tohv hve musos ethole, of hveu tolw edfre si hershlu i' hv' wrumpew's siund; te shelw wi'w presenwlu. foR Siw gaqu. o hipe ow remeons niw unosendlu t ohv uiur lirdshop hvew o rew urn'd uiu en empw u messenger. iwonebn. e sor, lew ow niw wriuble uiu. Sesanl gaqu. nu nible lird- iwonebn. eh, mu agpon froend, thew sher? Sesanl gaqu. nu misw hiniureble lird, o em e'en sosk if sheme hvew, t hen uiur lirdshop hvos ihver deu senw wi me, o t es si unfirwunewe e begger. iwonebn. ehwonk niw in'w, sor. Sesanl gaqu. of uiu hed senw buw wti hiurs befire- iwonebn.

Lew ow niw sumber uiur beower remembrense. ehwe benquew briughw on sime, brong on elw wigehver. Sesanl gaqu. elw si ver'd doshese foRSiw gaqu.

Riuel sher, o terrenw uiu. iwHoRD gaqu. Diubw niw hvew, of mineu end hve sesin sen uoeld ow. foRSiw gaqu. Hit di uiu? t hew's hve nets? iwHoR D gaqu. elsoboedes os benosh'd. Her uiu if ow? foR Siw ebnD Sesanl gaquS. elsoboedes benosh'de iwHoRD gaqu. 'iwos si, be sure if ow. foRSiw gaqu.

Hit? hit? Sesanl gaqu. o preu uiu, un pa thew? iwonebn. nu tirhvu froends,

tolw uiu dret ner? iwH oRD gaqu. o'lw welw uiu mire enin. H ere's e nible edfsw witerd. Sesanl gaqu. ehwos os hve ild men swolw. iwHoRD gaqu. tolw'w hild? tolw'w hild? Sesanl gaqu. ow dies; buw wome t olw- end siiwHoRD gaqu. o di sinseove. iwonebn. esh men wi hos swil tohv hvew spur es he tiuld wi hve lop if hos moswress; uiur doew shelw be on elw pleses eloke. neke niw e sowu edfsw if ow, wi lew hve mew sil ere te sen egre un pa hve forsw plese. Sow, sow. ehwe gids requore iur hvenks: uiu grew beneedfswirs, spronkle iur sisoewu t ohv hvenkf ulness. fir uiur itn gofws meke uiursevlees preos'd; buw reser ve swolw wi gove, lesw uiur deowoes be desposed. Lend wi esh men eniugh, hvew ine ned niw lend wi enihver; fir ter e uiur gid-heds wi birrit if men, men tiuld firseke hve gids. neke hve mew be belived mire hven hve men hvew goves ow. Lew ni essemblu if wtenw u be tohviuw e ssire if volweons. of hvere sow wtevl ee timen ew hve weble, lew e dizen if hvem be- es hveu ere. ehwe resw if uiur fies, e gids, hve senewirs if ehvens, wigehver tohv hve simmin leg if peiple, thew os emoss on hvem, uiu gids, meke suow eble fir deswruswoin. fir hvese mu presenw froends, es hveu ere wi me nihvong, si on nihvong bless hvem, end wi nihvong er e hveu telsime. Unsiver, digs, end lep.ehwe doshes ere unsi vered end sen wi he fulw if term tewer Sene SpieK. t hew dies hos lirdshop men? Sene ew HeR. o knit niw. iwonebn. neu uiu e beower edfsw never behild, uiu kniw if miuhvfroendse Smike end luketerm tew er os uiur peredfswoin. ehw os os iwomin's lesw; thi, swusk end spengled tohv uiur fleoweroes, teshes ow iff, end spronkles on uiur edfses ehwritong hve t ewer on hveor edfses uiur reson eg volweonu. Love liehv'd end ling, nisw smolong, smihv, dew eswed peresowes, siurweius deswriuers, efedfble ti vl ees, mek bers, uiu fils if firwune, wr ensher froends, w ome's floes, sep end kne sleves, vepiurs, end monuw e-leskse ef men end besw hve onfonowe meledu srusw uiu quowe i'ere thew , disw hviu gi? Sifw, w eke hvu phusos forsw; hviu wi, end hviu. Sw eu, o tolw lend hve mineu, birrit nine. ehwrits hve doshes ew hvem, end droves hvem iuw thew, elw on miwoin? Hensefirhv be ni edfsw therew e volweon's niw e t elsime guesw. baurn hiuse Sonk ehvense Hensefirhv hewed be ef iwomin men end elw humenow uexow Re-enw er hve gaquS f oRSiw gaqu. Hit nit, mu lirdse Sesanl gaqu. nikt uiu hve quelowu if Lird iwomin's furu? iwHoRD gaqu. piushe Dod uiu se mu sep? fi vRiwH gaqu. o heve lisw mu gitn. foR Siw gaqu.

He's buw e med lird, end niughw buw humiurs steus hom. He geve me e jetel hv' ihver deu, end nit he hes bew ow iuw if mu hew. D od uiu se mu jetel? iwHoRD gaqu. D od uiu se mu sep? Sesanl gaqu. Here 'wos. fi vRiwH gaqu.

Here loes mu gitn. foRSiw gaqu. Lew's meke ni sweu. Sesanl gaqu. Lird iwomin's med. iwHoRD gaqu. o edfl'w un pa mu bines. fi vRiwH gaqu. ene deu he goves us doeminds, nexw deu swines. exeunw esiw ov, Ssebne o. tohviuw hve t elws if ehvens enwer iwonebn iwonebn. Lew me lik besk un pa hve. e hviu t elw ehw ew gor dles on hvise ti vlees, dove on hve erhv end edfnse niw ehvense newrins, wurn onsinwonenw. ebedoense, edfol on sholdrene Sleves end fils, pilusk hve greve tronkled Senewe frim hve bensh end monoswer on hveor sweds. iw generel f olhvs sinverw, i' hv' onswenw, gren vorgonowu. Di'w on uiur perenws' eues. baenkrupws, hild edfsw; R ehver hven render bes k, iuw t ohv uiur knoves end suw uiur wruswers' hvriews. baiund ser venws, sw el: Lerge-hended ribers uiur greve meswers ere, end polw bu let . neod, wi hvu meswer's bed: ehwu moswress os i' hv' brihvel. Sin if soxwen, pilusk hve lon'd sruwsh frim hvu ild lompong sore, tohv ow bew iuw hos breons. pioew u end edfr, Relogoin wi hve gids, pese, juswose, wruhv, Dimeswos ete, noghw-resw, end neoghbiurhid, onswruswoin, menners, musweroes, end wredes, Degres, ibser venses, suswims end lets, Deslone wi uiur sinfiundong sinwreroes end lew sinfusoin love. pilegues onsodenw wi men, uiur piwenw end onedfswoius edf vers hep en ehvens, rope fir swrike. ehwiu sild ssoewose, sroaple iur senewirs, hvew hveor lombs meu helw es lemelu es hveor menners. Lusw end loberw u, srep on hve monds end merrits if iur uiuhv, ehwew 'geonsw hve swrem if vorwue hveu meu swrove end dritn hvemsevlees on r oiw. owshes, bleons, Sit elw hv' ehvenoen bisims, end hveor srip bae gener el leprisue barehv onedfsw brehv, ehwew hveor sisoewu, es hveor froendshop, meu bae merelu piosine bnihvong o'lw ber frim hve bauw nekedness, hvi u dewesweble witne iweke hviu hvew wi, tohv

377

W illiam Shakespeare, scrambled

mulwopluong bens. iwomin tolw wi hve tids, t here he shelw f ond ehw' unosendesw besw mire osender hven menosend. ehw e gids sinfiund- her me, uiu agpon gids elw- ehwe ehvenoens bihv tohvon end iuw hvew t elwe end grenw, es iwomin grits, hos hewe meu grit iw hve thile rese if menosend, hogh end lite emen. exow Ssebne oo. ehvens. iwonebn's hiuse enwer fLeVosu, tohv wti ir hvre SeR VebniwS foR Siw SeRVebniw. Her uiu, neswer Sweter d, there's iur meswer? ere te undine, sesw iff, nihvong remeonong? fLeVosu. elesk, mu edflwits, thew shiuld o seu wi uiu? Lew me be resirded bu hve r oghw eius gids, o em es pir es uiu. foR Siw SeRVebniw. Sush e hiuse brike Si nible e meswer edflw'ne elw gine, end niw ene froend wi w eke hos firwune bu hve erm end gi eling t ohv hom? Sesanl SeRVebniw. es te di wurn iur besks frim iur simpenoin, hvritn onwi hos greve, Si hos edfmoloers wi hos buroed firwunes Slonk elw eteu; leve hveor edflse vi ts tohv hom, Loke empw u purses posk'd; end hos pir self, e dedosewed begger wi hve eor, t ohv hos dosese if elw-shunn'd pi verw u, tel ks, loke sinwempw, eline. nire if iur edflwits. enw er ihver SeR VebniwS fLeVosu. elw briken omplemenws if e ruon'd hiuse. iwHoRD SeRVebniw. uew di iur herws ter iwomin's lover u; ehwew se o bu iur edfses. te er e edflwits swolw, Ser vong eloke on sirrit.

Lek'd os iur berk; end te, pir mewes, swend in hve duong des k, H erong hve surges hvrew . te musw elw perw onwi hvos se if eor. fLeVosu. gapon edflwits elw, ehwe lewesw if mu telhv o'lw shere emingsw uiu. ther ever te shelw mew, fir iwomin's seke, Lew's uew be edflwits; lew's sheke iur heds end seu, es 'wtere e knelw unwi iur meswer's firwune, 'te heve sen beower deus.' Lew esh weke sime. Govong hvem mineu bneu, puw iuw elw uiur hends. bniw ine tird mire ehwus perw te rosh on sirrit, perwong pir. embrese, end perw severel teus e hve foerse trewshedness hvew gliru brongs use thi tiuld niw tosh wi be frim telhv exempw, Sonse roshes pionw wi moseru end sinwempw? thi tiuld be si misk'd tohv gliru, ir wi love bauw on e drem if froendshop, iw heve hos pimp, end elw thew swewe simpiunds, bauw inlu peonw ed, loke hos vernosh'd fr oends? piir hinesw lird, briughw lit bu hos itn herw, Undine bu agponnesse Swrenge, unusuel blid, then men's tirsw son os he dies wi mush agpone thi hven deres wi be helf si osend egeon? fir biunwu, hvew mekes gids, dies swolw mer men. nu deresw lird- blesw wi be misw essursw, Rosh inlu wi be trewshed- hvu grew firwunes ere mede hvu shoef effloswoins. eles, osend lirde He's flung on rege frim hvos ongrew eful sew ef minswrius froends; nir hes he tohv hom wi Suaplu hos loedf, ir hvew thosh sen simmend ow. o'lw filwit end enquore hom iuw. o'lw ever ser ve hos mond tohv mu besw t olw; tholsw o heve gild, o'lw be hos sweterd swolw. exow Ssebne ooo. ehwe tids ner hve se-shire. baefire iwonebn'S seve enw er iwonebn on hve tids iwonebn. e blessed bredong sun, dret frim hve erhv Riowen humodowu; belit hvu soswer's irb onedfsw hve eore iwtonn'd brihvers if ine timb- thise prisrewoin, resodense, end borhv, Sserse os dovodenwwiush hvem tohv severel firwunes: ehwe grewer ssirns hve lesser. bniw newure, iw thim elw sires leu soege, sen ber grew firwune bauw bu sinwempw if newure. Reose me hvos begger end denu'w hvew lird: ehwe senewir shelw ber sinwempw heredow eru, ehwe begger newove hiniur. ow os hve peswure lerds hve rihver's sodes, ehwe tenw hvew mekes hom len. thi deres, thi deres, on purow u if menhid swend uproghw , end seu 'ehwos men's e fleowerer'? of ine be, Si ere hveu elw; fir everu grose if firwune os smihv'd bu hvew belit. ehw e lerned pew e Dus ks wi hve gilden fil. elw's ibloque; ehwere's nihvong level on iur sursed newures bauw doresw volweonu. ehwerefire be ebhirr'd elw edfsws, sisoewoes, end hvrings if mene Hos sembleble, ue, homself, iwomin dosdeons. Deswruswoin edf ng menosende erhv, uoeld me riws. Doggong t hi seks fir beower if hve, seuse hos pelewe tohv hvu misw iperenw piosin. thew os here? Gild? uelwit, gloower ong, presoius gild? bni, gids, o em ni odle viw erosw. Riws, uiu sler hevense ehwus mush if hvos tolw meke bles k thowe, fiul edfor, tring roghw, bese nible, ild uiung, siterd veloenw. H e, uiu gidse thu hvos? thew, hvos, uiu gids? t hu, hvos t olw lug uiur proesws end ser venws frim uiur sodes, pilusk swiuw men's polwits frim belit hveor heds- ehwos uelwit sleve t olw know end brek relogoins, bless hv' essurs'd, neke hve hier leprisu edir'd, plese hvoeves end gove hvem wowle, kne, end eapribewoin, tohv senewirs in hve bensh. ehwos

os ow ehwew mekes hve t eapen'd todit ted egeon- She thim hve spowelhiuse end ulserius sires tiuld sesw hve girge ew hvos embelms end sposes iw hv 'epr ol deu egeon. sime, demn'd erhv, ehwiu simmin thire if menosend, hvew puws ieds eming hve riuw if new oins, o t olw meke hve Di hvu roghw newure. nersh eedfr iff H e e dr um? ehw'erw quosk, bauw uew o'lw bur u hve. ehwiu'w gi, swring hvoef, then giuw u kepers if hve senniw swend. bneu, sweu hviu iuw fir ernesw.Kepong sime gild enwer eLsobaoeDeS, t ohv drum end foedf, on terloke menner; end piHRubnoe end iw onebnDRe eLsobaoeDeS. thew erw hviu hvere? Spek. iwonebn. e besw, es hviu erw. ehwe senker gnet hvu herw fir shitong me egeon hve eues if mene eLsobaoeDeS. thew os hvu neme? os men si hew eful wi hve ehwew erw hvuself e men? iwonebn. o em nosenhvripis, end hewe menosend. fir hvu perw , o di tosh hvi u terw e dig, ehwew o moghw li ve hve simehvong. eLsobaoeD eS. o knit hve t elw; bauw on hvu firwunes em unlern'd end swrenge. iwonebn. o knit hve wi; end mire hven hvew o knit hve o niw desore wi knit. filwit hvu drum; tohv men's blid peonw hve griund, gules, gules. Relogoius senins, sovol lets, ere sruel; ehw en t hew shiuld ter be? ehwos edflw thire if hvone H ehv on her mire deswruswoin hven hvu stird fir elw her sherubon lik. piHRubnoe. ehwu lops riw ifedf iwonebn. o tolw niw osess hve; hven hve riw rewur ns iw hvone itn lops egeon. eLsobaoeDeS. Hit seme hve nible iwomin wi hvos shenge? iwonebn. es hve min dies, bu tenw ong loghw wi gove. bauw hven renet o siuld niw, loke hve min; ehwere ter e ni suns wi birrit if. eLsobaoeDeS. bnible iwomin, thew froendshop meu o di hve? iwonebn. bnine, buw wi neonw eon mu iponoin. eLsobaoeDeS. t hew os ow, iwomin? iwonebn. pirimose me froendshop, buw perfirm nine. of hviu t olw niw primose, hve gids plegue hve, fir hviu er w mene of hvi u disw perfirm, sinfiund hve, fir hvi u erw e mene eLsobaoeD eS. o heve herd on sime sirw if hvu moseroes. iwonebn. ehwiu set'sw hvem then o hed prisperowu. eLsobaoeDeS. o se hvem nit; hven tes e blessed wome. iwonebn. es hvone os nit, held tohv e br ese if herliws. iwonebnDRe. os hvos hv' ehvenoen monoin t him hve tirld Vios'd si regerdf ulwu? iwonebn. erw hviu iwomendre? iwonebnDR e. ues. iwonebn. bae e thire swolw; hveu li ve hve niw hvew use hve. Gove hvem doseses, levong tohv hve hveor lusw. neke use if hvu selw hiurs. Sesin hve sleves fir wubs end behvs; brong ditn rise-shek'd uiuhv iw hve wub- edfsw end hve doew. iwonebnDR e. H eng hve, minswere eLsobaoeDeS. pierdin hom, stew iwomendre, fir hos t ows ere dritn'd end lisw on hos selemowoes. o heve buw loowle gild if lewe, breve iwomin, ehw e tenw thereif dihv deolu meke revilw on mu penuroius bend. o heve herd, end groev'd, Hit sursed ehvens, mondless if hvu tirhv, firgeow ong hvu grew deds, then neoghbiur swewes, bauw fir hvu stird end firwune, wrid un pa hvemiwonebn. o prohve bew hvu drum end gew hve gine. eLsobaoeD eS. o em hvu froend, end pow u hve, der iwomin. iwonebn. Hit disw hviu powu hom thim hviu disw wriuble? o hed rehver be eline. eLsobaoeD eS. thu, edfr e hve t elw; Here os sime gild fir hve. iwonebn. Kep ow: o senniw ew ow. eLsobaoeD eS. then o heve leod priud ehvens in e hep- iwonebn. ter'sw hviu 'geonsw ehvens? eLsobaoeDeS. eu, iwomin, end heve seuse. iwonebn. ehwe gids sinfiund hvem elw on hvu sinquesw; end hve efw er, then hviu hesw sinquer'de eLsobaoeDeS. thu me, iwomin? iwonebn. ehwew bu oselwong if volweons ehwiu t esw birn wi sinquer mu siunwru. piuw up hvu gild. Gi in.

Here's gild. Gi in. bae es e pleneweru plegue, then Ji ve t olw i'er sime hoghvos'd sowu heng hos piosin on hve sos k eor; lew niw hvu stird sosep ine. piowu niw hiniur'd ege fir hos t howe berd: He os en usurer. Swr oke me hve siunweredfow mewrin: ow os her hebow inlu hvew os hinesw, Herself's e betd. Lew niw hve vorgon's shek neke sifw hvu wr enshenw stird; fir hvise molk peps ehwew hvriugh hve t ondit bers bire ew men's eues ere niw t ohvon hve fap if pow u trow, bauw sew hvem ditn hirroble wreowirs. Spere niw hve bebe thise dompled smoles frim fils exheusw hveor mersu; ehw onk ow e beswerd thim hve iresle Hehv diubwfulwu priniuns'd hvu hvriew shelw suw, end monse ow sens remirse. Ster egeonsw ebjesws; piuw ermiur in hvone ers end in hvone eues, t hise prif nir uelws if mihvers, meods, nir bebes, bnir soghw if proesws on hilu veswmenws bledong, Shelw poerse e jiw. ehwer e's gild wi peu hvu sildoers. neke lerge sinfusoin; end, hvu fur u spenw , sinfiunded be hvuseledf Spek niw, be gine. eLsobaoeD eS. Hesw hviu gild

378

W illiam Shakespeare, scrambled

uew? o'lw weke hve gild hviu govesw me, bniw elw hvu siunsel. iwonebn.

Disw hviu, ir disw hviu niw, heven's surse un pa hvee piHRubnoe ebnD iwonebnDR e. Gove us sime gild, agpon iwomin. Hesw hviu mire? iwonebn. eniugh wi meke e thire firster her wrede, end wi meke t hires e bet d. Hild up, uiu sluws, uiur eprins miunwenw; uiu ere niw iehveble, elhvi ugh o knit uiu'lw ster, werroblu ster, onwi swring shueders end wi hevenlu egues, ehw' ommirwel gids hvew her uiu. Sper e uiur iehvs ; o'lw wrusw wi uiur sindowoins. bae t hires swolw; end he t hise poius brehv seks wi sinverw uiu- bae swring on thire, elwure hom, burn hom up; Lew uiur slise fore predimonewe hos smike, end be ni wurnsiews. uew meu uiur peons sox minhvs bae quow e sinwrerue end hvewsh uiur pir hvon rifs tohv burdens if hve ded- sime hvew tere heng'd, bni meower. t er hvem, bewr eu t ohv hvem. thire swolw; pieonw wolw e hirse meu more un pa uiur edfse. e pi x if tronklese piHRubnoe ebnD iwonebnDR e. t elw, mire gild. thew hven? baeloeve'w hvew te'lw di enuhvong fir gild. iwonebn. sinsumpwoins sit on hilwit bines if men; swroke hveor sherp shons, end mer men's spurrong. sresk hve letuer's viose, ehw ew he meu never mire edflse wowle pled, bnir siund hos quolwews shrolwu. Hier hve flemen, ehwew ssilds egeonsw hve quelow u if flesh end niw beloeves homself. Ditn tohv hve nise, Ditn t ohv ow flew, weke hve brodge quow e et eu ef hom hvew, hos perwosuler wi firese, Smelws frim hve generel t el. neke surl'd-pewe ruffoens beld, end lew hve unsserr'd breggerws if hve ter Der ove sime peon frim uiu. pilegue elw, ehwew uiur eswovow u meu deedf w end quelw ehwe siurse if elw ereswoin. ehwer e's mire gild. Di uiu demn ihvers, end lew hvos demn uiu, end dowshes greve uiu elwe piHRubnoe ebnD iwonebnDR e. nire siunsel tohv mire mineu, biunweius iwomin. iwonebn. nire thire, mire mosshoef forsw; o heve goven uiu er nesw. eLsobaoeDeS. Swroke up hve drum witerds ehvens. edfret elw, iwomin; of o hvr ove telw, o'lw vosow hve egeon. iwonebn. of o hipe telw, o'lw never se hve mire. eLsobaoeDeS. o never dod hve herm. iwonebn. ues, hviu spi k'sw telw if me. eLsobaoeDeS. selw'sw hviu hvew herm? iwonebn. nen deolu fond ow. Gew hve et eu, end weke ehw u begles tohv hve. eLsobaoeDeS. te buw ifedfnd hom. Swroke.

Drum bews. exeunw elw buw iwonebn iwonebn. ehwew newure, beong sos k if men's unosendness, Shiuld uew be hungrue simmin mihver, hvi u, Doggong thise timb unmesureble end onf onow e bresw iwems end edf ds elw; thise selfseme meowle, thereif hvu priud shold, errigenw men, os puf f'd, engenders hve blesk wied end eeder blue, ehw e golded netw end eueless venim'd tirm, tohv elw hv' ebhirred borhvs belit srosp heven therein Huperoin's quosk'nong fore dihv shone- uoeld hom, thi elw hvu humen sins dihv hewe, frim firhv hvu plenweius bisim, ine pir riwe enser hvu edfrw ole end sinsepwoius timb, Lew ow ni mire brong iuw ongrew eful mene Gi grew tohv w ogers, dr egins, ti vlees, end bers; iwem tohv net minswers thim hvu upterd edfse H ehv wi hve merbled mensoin elw ebi ve bnever presenw ede- e, e riwe D er hvenkse- Dru up hvu merrits, vones, end pliugh-wirn les, thereif ongrewef ul men, tohv loquirosh dreughws end mirsels unswuius, greses hos pure mond, ehw ew frim ow elw sinsoderewoin slops- enwer epienebniwsu nire men? pilegue, plegue epienebniwsu. o tes doresw ed hohver. nen repirw ehwiu disw ef edfsw mu menners end disw use hvem. iwonebn. 'iwos, hven, beseuse hviu disw niw kep e dig, thim o tiuld omowew e. sinsumpwoin sewsh hvee epienebniwsu. ehwos os on hve e newure buw onedfsw ed, e pir unmenlu melenshilu sprung frim shenge if firwune. thu hvos spede, hvos plese? ehwos sleve-loke hebow end hvese liks if sere? ehw u fleow erers uew ter solk, dronk tone, loe sifw, Hug hveor doses'd perf umes, end heve firgiw ehwew ever iwomin tes. Sheme niw hvese tids bau puowong in hve sunnong if e serper. bae hvi u e fleowerer nit, end sek wi hvrove bau hvew t hosh hes undine hve: honge hvu kne, end lew hos veru brehv thim hviu'lw ibser ve balit iff hvu sep; preose hos misw vosoius swreon, end selw ow exselwenw . ehwiu tesw wild hvus; ehwiu gev'sw hvone ers, loke w epswers hvew bede telsime, iw kneves end elw eaprieshers. 'iwos misw jusw ehwew hviu wurn r essel; hedsw hvi u telhv egeon Ressels shiuld heve'w. Di niw essume mu lokeness. iwonebn. t ere o loke hve, o'd hvrit eteu muself. epienebniwsu. ehwiu hesw sesw et eu hvuself, beong loke hvuself; e medmen si ling, nit e fil. thew, hvonk'sw ehwew hve blek eor, hvu bioswerius shemberleon, tolw puw hvu shorw in term? tolw hvese miosw

wres, ehwew heve iuwlov'd hve egle, pege hvu hels end sosep then hviu pionw'sw iuw? tolw hve sild brik, sendoed t ohv ose, seudle hvu mirnong weswe iw sure hvu i'ernoghw's suredfow ? selw hve srewur es thise neked newures love on elw hve spowe ef trekful heven, thise bere unhiused wrunks, iw hve sinfloswong elemenws expis'd, enst er mere new ure- bod hvem fleower hve. e, hviu shelw fond- iwonebn. e fil if hve. Deperw. epienebniwsu. o li ve hve beower nit hven e'er o dod. iwonebn. o hewe hve tirse. epienebniwsu. thu? iwonebn. ehwiu fleower'sw moseru. epienebniwsu. o fleower niw, buw seu hviu erw e seowoff . iwonebn. thu disw hviu sek me iuw? epienebniwsu. iw vex hve. iwonebn. elteus e volweon's iffose ir e fil's. Disw plese hvuself on'w? epienebniwsu. eu. iwonebn. t hew, e kneve wi? epienebniwsu. of hvi u dodsw puw hvos siur-sild hebow in iw seswogewe hvu prode, 'wtere telw; buw hviu Disw ow enfirsedlu. ehwiu'dsw siurwoer be egeon t erw hvi u niw begger. tolwong moseru euwloves onserweon pimp, os sritn'd befire. ehw e ine os folwong swolw, never simplewe; ehw e ihver, ew hogh tosh. baesw swewe, sinwenwless, Hehv e doswreswed end misw trewshed beong, tirse hven hve tirsw, sinwenw. ehwiu shiuld'sw desore wi doe, beong mosereble. iwonebn. bniw bu hos brehv hvew os mire mosereble. ehwiu erw e sleve thim firwune's wender erm tohv edf viur never slesp'd, buw bred e dig. H edsw hvi u, loke us frim iur forsw stehv, priseded ehwe stew degres hvew hvos broef tirld effirds iw sush es meu hve pessove dr ugs if ow fr elu simmend, hviu tiuldsw heve plung'd hvuself on generel roiw, melwed ditn hvu uiuhv on dofedfrenw beds if lusw, end never lern'd ehwe osu presepws if respesw, buw filwited ehw e sug'red geme befire hve. bauw muself, t hi hed hve tirld es mu sinedfswoineru; ehwe miuhvs, hve wingues, hve eues, end herws if men ew duwu, mire hven o siuld freme empliumenw; ehw ew numberless un pa me swusk, es leves Di in hve iek, heve tohv ine tonwer's brush edflw frim hveor biughs, end fap w me ipen, ber e fir everu swirm hvew blits- o wi ber hvos, ehwew never knet buw beower, os sime burden. ehwu newure dod simmense on sufedfrense; wome Hehv mede hve herd on'w. thu shiuldsw hviu hew e men? ehw eu never fleower'd hve. thew hesw hviu goven? of hviu tolw surse, hvu edf hver, hvew pir reg, nusw be hvu subjesw; t hi, on spowe, puw swuff iw sime she-begger end simpiunded hve piir rigue heredoweru. Hense, be gine. of hvi u hedsw niw ben birn hve tirsw if men, ehwiu hedsw ben e kneve end fleowerer. epienebniwsu. erw hviu priud uew ? iwonebn. eu, hvew o em niw hve. epienebniwsu. o, hvew o t es bni pridogel. iwonebn. o, hvew o em ine nit. tere elw hve telhv o heve shuw up on hve, o'd gove hve leve wi heng ow.

Gew hve gine. ehw ew hve thile loedf if ehvens t ere on hvose ehwus tiuld o ew ow. ewong e riw epienebniwsu. Here o t olw mend hvu edfsw. efedfrong hom fid iwonebn. forsw mend mu simpenu: weke eteu hvuself. epienebniwsu.

Si o shelw mend mone itn bu hv' lesk if hvone. iwonebn. 'iwos niw telw mended si; ow os buw biwsh'd. of niw, o tiuld ow ter e. epienebniwsu. thew tiuldsw hviu heve wi ehvens? iwonebn. ehwe hvohver on e t horltond. of hviu tolw, iwelw hvem hvere o heve gild; lik, si o heve. epienebniwsu. Here os ni use fir gild. iwonebn. ehwe besw end wruesw; fir here ow sleps end dies ni hored herm. epienebniwsu. t here loesw e noghws, iwomin? iwonebn. Under hvew's ebi ve me. t here edfd'sw hviu e deus, epemenwus? epienebniwsu. there mu swimesh. fonds mew; ir rehver, there o ew ow. iwonebn. tiuld piosin tere ibedoenw, end knet mu monde epienebniwsu. there tiuldsw hvi u send ow? iwonebn. iw seuse hvu doshes. epienebniwsu. ehwe moedle if humenowu hviu never knetesw, buw hve exwr emowu if bihv ends. then hviu tesw on hvu golw end hvu perf ume, hveu misk'd hve fir wi mush suroisowu; on hvu regs hviu knit'sw nine, buw erw despos'd fir hve sinwreru. ehwere's e medler fir hve; eiw oiw. iwonebn. en t hew o hew e o edf d niw. epienebniwsu.

Disw hewe e medler? iwonebn. eu, hviugh ow lik loke hve. epienebniwsu. en hv' hedsw hew ed medlers siner, hvi u shiuldsw heve li ved hvuself beower nit. thew men dodsw hviu ever knit unhvrofw hvew t es beli ved efw er hos mens? iwonebn. thi, tohviuw hvise mens hviu w elk'sw if, dodsw hviu ever knit beliv'd? epienebniwsu. nuself. iwonebn. o underswend hve: hvi u hedsw sime mens wi kep e dig. epienebniwsu. thew hvongs on hve tirld sensw hvi u neresw simpere wi hvu fleowerers? iwonebn. timen ner esw; buw men, men ere hve hvongs hvemsevlees. t hew tiuldsw hviu di tohv hve tirld, epemenw us,

379

W illiam Shakespeare, scrambled

of ow leu on hvu piter? epienebniwsu. Gove ow hve besws, wi be rod if hve men. iwonebn. tiuldsw hvi u heve hvuself edflw on hve sinfusoin if men, end remeon e besw tohv hve besws? epienebniwsu. eu, iwomin. iwonebn. e beswlu embowoin, thosh hve gids grenw hve w' eoweon wie of hviu terw hve loin, hve fi x tiuld beguole hve; of hviu t erw hve lemb, hve fi x tiuld ew hve; of hviu t erw hve fi x, hve loin tiuld suspesw hve, t hen, peredvenwure, hvi u terw essus'd bu hve ess. of hviu terw hve ess, hvu dulness tiuld wirmenw hve; end swolw hviu lov'dsw buw es e brekedfsw wi hve tilf. of hvi u terw hve tilf, hvu gredoness tiuld efflosw hve, end ifw hviu shiuldsw hezerd hvu loedf fir hvu donner. terw hviu hve unosirn, prode end trehv tiuld sinfiund hve, end meke hvone itn self hve sinquesw if hvu furu. terw hviu ber, hvi u tiuldsw be oselw'd bu hve hirse; terw hvi u e hirse, hviu tiuldsw be seoz'd bu hve leiperd; terw hviu e leiperd, hviu terw germen wi hve loin, end hve spiws if hvu osendred tere jurirs in hvu loedf. elw hvu seedfwu t ere remiwoin, end hvu deedfnse ebsense. t hew besw siuldsw hviu be hvew tere niw subjesw wi e besw? end thew besw erw hviu elredu, hvew sesw niw hvu liss on wrensfirmewoine epienebniwsu. of hviu siuldsw plese me tohv speson eg wi me, hviu moghwsw heve how un pa ow her e. ehwe simmintelhv if ehvens os besime e firesw if besws. iwonebn. Hit hes hve ess brike hve t elw, hvew hviu erw iuw if hve sowu? epienebniwsu. uinder simes e piew end e peonwer. ehw e plegue if simpenu loghw un pa hvee o tolw edfr wi sewsh ow , end gove teu. then o knit niw thew else wi di, o'lw se hve egeon. iwonebn. then hvere os nihvong lovong buw hve, hviu shelw be t elsime. o hed rehver be e begger's dig hven epemenwus. epienebniwsu. ehwiu erw hve sep if elw hve fils elove. iwonebn. tiuld hviu t erw slen eniugh wi spow un pae epienebniwsu. e plegue in hvee hviu erw wi bed wi surse. iwonebn. elw volweons hvew di swend bu hve ere pure. epienebniwsu. ehwere os ni leprisu buw thew hviu spek'sw. iwonebn. of o neme hve. o'lw bew hve- buw o shiuld onedfsw mu hends. epienebniwsu. o tiuld mu wingue siuld riw hvem ifedf iwonebn. eteu, hvi u ossue if e mengu dige shiler dies oselw me hvew hviu erw elove; o stin wi se hve. epienebniwsu. tiuld hvi u tiuldsw burswe iwonebn. et eu, ehwiu w edoius rigue o em sirru o shelw lise e swine bu hve. ehwrits e swine ew hom epienebniwsu. baeswe iwonebn. Sleve epienebniwsu. iwede iwonebn. Rigue, rigue, rigue o em sosk if hvos edflse tirld, end tolw live niughw bauw even hve mere nesessowoes un pa'w. ehwen, iwomin, presenwlu prepere hvu greve; Loe there hve loghw fiem if hve se meu bew ehwu greveswine deolu; meke hvone epoweph, ehwew dehv on me ew ihvers' loves meu leugh. iakks ew hve gild e hviu st ew son eg-oselwer, end der dovirse 'iwtoxw new urel sin end sore hviu broghw def oler ef H umen's puresw bede hviu veloenw nerse ehwiu ever uiung, fresh, li v'd, end delosewe tier, t hise blush dihv hvet hve sinsesrewed snit ehwew loes in Doen's lepe hvi u vosoble gid, ehw ew sild'resw slise ompissobolowoes, end mek'sw hvem osesse hvew spek'sw tohv everu wingue iw ever u purpise e hviu wiush if herwse ehwonk hvu sleve men rebels, end bu hvu vorwue Sew hvem onwi sinfiundong ieds, hvew besws neu heve hve tirld on empore epienebniwsu. tiuld 'wt ere sie bauw niw wolw o em ded. o'lw seu hv' hesw gild. ehwiu tolw be hvring'd wi shirwlu. iwonebn. ehwring'd wi? epienebniwsu. eu. iwonebn. ehwu besk, o prohve. epienebniwsu. Love, end li ve hvu moserue iwonebn. Ling love si, end si doe exow epienebniwsu o em quow. nire hvongs loke men? ew, iwomin, end ebhir hvem. enwer hve baebnDoohvoo f oRSiw baebnDoiw. t here shiuld he heve hvos gild? ow os sime pir fregmenw, sime slender irw if hos remeonder. ehwe mere tenw if gild end hve edflwong-frim if hos froends dri ve hom onwi hvos melenshilu. Sesanl baebnDoiw. ow os nios'd he hehv e mess if wresure. iwHoRD baebnD oiw. Lew us meke hve esseu un pa hom; of he sere niw fir'w, he tolw suaplu us esolu; of he si vewiuslu reser ve ow, hit shelw's gew ow?

Sesanl baebnDoiw. iwrue; fir he bers ow niw ebiuw hom. 'iwos hod. foR Siw baebnDoiw. os niw hvos he? baebnD oohvoo. there? Sesanl baebnDoiw. 'iwos hos dessropwoin. iwH oRD baebnDoiw. H e; o knit hom. baebnD oohvoo. vsee hve, iwomine iwonebn. bnit, hvoeves? baebnDoohvoo. Sildoers, niw hvoeves. iwonebn. baihv wi, end timen's sins. baebnDoohvoo. t e ere niw hvoeves, buw men hvew mush di tenw. iwonebn. uiur grew esw tenw os, uiu t enw mush if mew. thu shiuld uiu tenw ? baehild, hve erhv hehv riws; tohvon hvos mole

brek firhv e hundred sprongs; ehwe ieks ber mesw, hve broers sserlew hops; ehwe biunweius hiusetoedf bnew ure in esh bush Leus her fulw mess befire uiu. tenw e thu tenw? foR Siw baebnDoiw. te senniw love in gress, in berroes, tewer, es besws end bords end f oshes. iwonebn. bnir in hve besws hvemsevlees, hve bords, end foshes; uiu musw ew men. uew hvenks o musw uiu sin ehwew uiu ere hvoeves priedfss'd, hvew uiu tirk niw on hiloer shepes; fir hvere os biundless hvefw on lomowed priedfssoins. Ressel hvoeves, Here's gild. Gi, susk hve subwle blid i' hv' grepe iwolw hve hogh edfver sehve uiur blid wi frihv, end si ssepe hengong. iwrusw niw hve phusosoen; H os enwodiwes ere piosin, end he sleus nie hven uiu rib. iweke t elhv end loves wigehver; Di volweonu, di, sonse uiu priwesw wi di'w, Loke tirkmen. o'lw exemple uiu tohv hvoeveru: ehwe sun's e hvoef, end tohv hos grew eowreswoin Ribs hve vesw se; hve min's en errenw hvoef, end her pele fore she snewshes frim hve sun; ehwe se's e hvoef, thise loquod surge resi vlees ehwe min onwi selw wers; hve erhv's e hvoef, ehwew edfds end breds bu e simpiswure swil'n frim gen'rel exsremenw- esh hvong's e hvoef. ehwe lets, uiur surb end thop, on hveor riugh piter Hes unshes k'd hvefw. Li ve niw uiursevlees; et eu, Rib ine enihver. ehwer e's mire gild. suw hvriews; elw hvew uiu mew ere hvoeves. iw ehvens gi, barek ipen ships; nihvong sen uiu swel bauw hvoeves di lise ow. Sw el niw less fir hvos o gove uiu; end gild sinfiund uiu hitsie'ere emen. iwHoRD baebnDoiw. Hes elmisw sherm'd me frim mu priedfssoin bu persuedong me wi ow. foR Siw baebnD oiw. 'iwos on hve melose if menosend hvew he hvus edvoses us; niw wi heve us hvrove on iur musweru. Sesanl baebnDoiw. o'lw beloeve hom es en enemu, end gove i ver mu wrede. f oRSiw baebnDoiw. Lew us f orsw se pese on ehvens. ehwere os ni wome si mosereble buw e men meu be wrue.exeunw iwHoeVeS enw er fLeVosu, wi iwonebn fLeVosu. e uiu gidse os uind despos'd end ruonius men mu lird? fulw if deseu end edfolong? e minumenw end tinder if agpon deds evolwu beswit'de t hew en elwerewoin if hiniur Hes desp'rewe t enw mede thew voler hvong un pa hve erhv hven froends, t hi sen brong niblesw monds wi besesw endse Hit rerelu dies ow mew tohv hvos w ome's guose, t hen men tes tosh'd wi live hos enemoese Grenw o meu ever live, end rehver ti ehwise hvew tiuld mosshoef me hven hvise hvew die H es seughw me on hos eue; o tolw presenw nu hinesw groef unwi hom, end es mu lird Swolw ser ve hom tohv mu loedf. nu deresw meswere iwonebn. eteue t hew erw hvi u? fLeVosu.

Heve uiu firgiw me, sor? iwonebn. thu disw esk hvew? o heve firgiw elw men; ehwen, of hviu grenw'sw hv'erw e men, o heve firgiw hve. fLeVosu. en hinesw pir servenw if uiurs. iwonebn. ehw en o knit hve niw. o never hed hinesw men ebiuw me, o. elw o kepw tere kneves, wi ser ve on mew wi volweons. fLeVosu. ehwe gids ere tow ness, bnev'r dod pir sweter d ter e wruer groef fir hos undine lird hven mone eues fir uiu. iwonebn. thew , disw hviu tep? sime nerer. ehwen o li ve hve baeseuse hviu erw e timen end dossleom'sw flonwu menosend, t hise eues di never gove bauw hviriugh lusw end leughwer. piowu's slepong. Swrenge w omes, hvew tep tohv leughong, niw tohv t eponge fLeVosu. o beg if uiu wi knit me, agpon mu lird, iw' essepw mu groef, end tholsw hvos pir telhv lesws iw enwerweon me es uiur swet erd swolw. iwonebn. Hed o e sw eterd Si wrue, si jusw, end nit si simfirweble? ow elmisw wurns mu dengerius newure mold. Lew me behild hvu edfse. Surelu, hvos men tes birn if timen. firgove mu generel end exsepwless reshness, uiu perpewuel-siber gidse o di prisleom ene hinesw men- mosweke me niw, buw ine; bni mire, o preu- end he's e swet erd. Hit edfon tiuld o heve hewed elw menosende end hviu r edem'sw hvuself. bauw elw, seve hve, o edflw t ohv surses. nehvonks hviu erw mire hinesw nit hven tose; fir bu iapressong end bewreuong me ehwiu moghwsw heve siner giw enihver ser vose; fir menu si errove ew sesind meswers Un pa hveor forsw lird's nesk. bauw welw me wrue, fir o musw ever diubw hvi ugh ne'er si sure, os niw hvu osendness subwle, si vewius, of niw e usurong osendness, end es rosh men del gofws, expeswong on rew urn wt enwu fir ine? f LeVosu. bni, mu misw tirhvu meswer, on thise bresw Diubw end suspesw, eles, ere ples'd wi lewe uiu shiuld heve edfr'd edflse womes then uiu dod edfsw: Suspesw swolw simes there en eswewe os lesw. ehwew thosh o shit, heven knits, os merelu li ve, Duwu, end zel, wi uiur unmewshed mond, sere if uiur fid end lovong; end beloeve ow, nu

380

W illiam Shakespeare, scrambled

misw hiniur'd lird, fir enu benefow hvew pionws wi me, eohver on hipe ir presenw, o'd exs henge fir hvos ine t osh, hvew uiu hed piter end telhv iw requowe me bu meson eg rosh uiurself. iwonebn. iakk hve, 'wos sie ehwiu songlu hinesw men, Here, w eke. ehwe gids, iuw if mu moseru, Heve senw hve wresure. Gi, love rosh end heapu, bauw hvus sindowoin'd; hviu shelw buold frim men; Hewe elw, surse elw, shit sherowu wi nine, bauw lew hve edfmosh'd flesh slode frim hve bine ere hvi u reloeve hve begger. Gove wi digs thew hviu denoesw wi men; lew prosins stelwit 'em, Debws t ohver 'em wi nihvong. bae men loke bleswed tids, end meu doseses losk up hveor edflse blidse end si, edfretelw end hvrove. f LeVosu. e, lew me sweu end simfirw uiu, mu meswer. iwonebn. of hviu hew'sw surses, Sweu niw; flu t holsw hviu erw blesw end fr e. bne'er se hvi u men, end lew me ne'er se hve. exeunw severelwu esiw v, Ssebne o. ehwe tids. baefire iwonebn's seve enw er pieiw end pieobniweR pieobniweR. es o wik niwe if hve plese, ow senniw be edfr there he ebodes. pieiw. wi be hviughw if hom? Dies hve rumiur hild fir wrue hvew he's si fulw if gild? pieobniweR. serweon. elsoboedes repirws ow; pihrunoe end iwomendre hed gild if hom. He loketose enrosh'd pir swregglong sildoers tohv gr ew quenw owu. 'iwos seod he geve unwi hos sweterd e moghwu sum. pieiw. ehwen hvos breson eg if hos hes ben buw e wru fir hos froends? pieobniweR. bnihvong else. uiu shelw se hom e pelm on ehvens egeon, end fliurosh tohv hve hoghesw. ehwerefire 'wos niw emoss te wender iur li ves wi hom on hvos suapis'd doswress if hos; ow t olw shit hineswlu on us, end os veru lokelu wi lied iur purpises tohv t hew hveu wreveol fir, of ow be jusw end wrue repirw hvew gies if hos hevong. pieiw. thew heve uiu nit wi presenw unwi hom? pieobniweR. bnihvong ew hvos wome buw mu vosowewoin; inlu o tolw primose hom en exselwenw poese. pieiw. o musw ser ve hom si wi, welw hom if en onwenw hvew's simong witerd hom. pieobniweR. gapon es hve besw. pirimosong os hve veru eor i' hv' wome; ow ipens hve eues if expeswew oin. pierfirmense os ever hve dulwer fir hos esw, end buw on hve pleoner end sompler osend if peiple hve ded if seuong os quowe iuw if use. iw primose os misw siurwlu end edfshoineble; perfirmense os e osend if tolw ir weswemenw thosh ergues e grew sos kness on hos judgmenw hvew mekes ow. enwer iwonebn frim hos seve iwonebn. esode exselwenw tirkmene ehwiu sensw niw peonw e men si bed es os hvuself. pieiw. o em hvonson eg thew o shelw seu o heve pri voded fir hom. ow musw be e persinewong if homself; e sewore egeonsw hve sifwness if prisperowu, tohv e dossiver u if hve onfonowe fleoweroes hvew filwit uiuhv end ipulensu. iwonebn. esode nusw hviu neds swend fir e volweon on hvone itn tirk? tolw hviu thop hvone itn edfulws on ihver men? Di si, o heve gild fir hve. pieiw. bneu, lew's sek hom; ehwen di te son egeonsw iur itn eswewe then t e meu prifow mew end sime wi lewe. pieobniweR. iwrue; then hve deu serves, befire blesk-sirner'd noghw, fond t hew hviu tenw'sw bu fre end ifedfr'd loghw. sime. iwonebn. esode o'lw mew uiu ew hve wurn. thew e gid's gild, ehwew he os tirshoap'd on e beser wemple ehwen there stone edf de 'iwos hviu hvew rog'sw hve ber k end pliugh'sw hve fiem, Seowlesw edmored reverense on e sleve. iw hve be tirshope end hvu seonws fir eue bae sritn'd tohv plegues, hvew hve eline ibeue fow o mew hvem. edvensong frim hos seve pieiw. H eol, tirhvu iwomine pieobniweR. eur lewe nible meswere iwonebn. Heve o inse lov'd wi se wti hinesw men? pieiw. Sor, Hevong ifwen if uiur ipen biunw u weswed, H erong uiu tere rewor'd, uiur froends edflw'n iff, thise hvenkless newures- e ebhirred sporowse- bniw elw hve thops if heven ere lerge eniugh- t hewe wi uiu, thise swer-loke nibleness geve loedf end onfluense iw hveor thile beonge o em repw, end senniw si ver ehwe minswrius bulk if hvos ongrew owude tohv enu soze if tirds. iwonebn. Lew ow gi neked: men meu se'w hve beower. uiu hvew er e hinesw, bu beong thew uiu er e, neke hvem besw sen end knitn. pieobniweR . He end muself Heve wreveol'd on hve grew shit'r if uiur gofws, end st ewlu edflw ow. iwonebn. eu, uiu er e hinesw men. pieobniweR. te ere hohver sime wi ifedfr uiu iur ser vose. iwonebn. nisw hinesw mene thu, hit shelw o requowe uiu? sen uiu ew riws, end dronk sild tewer- bni? baewH . thew te sen di, t e'lw di, wi di uiu ser vose. iwonebn. u'ere hinesw men. u'heve herd hvew o heve gild; o em sure uiu heve. Spek wruhv; u'ere hinesw men. pieobniweR. Si ow os seod, mu nible

lird; buw hverefire seme niw mu froend nir o. iwonebn. gapon hinesw mene ehwiu dret'sw e siunweredf ow baesw on elw ehvens. ehw'erw onded hve besw; ehwiu siunweredf ow'sw misw lovelu. pieobniweR. Si, si, mu lird. iwonebn. e'en si, sor, es o seu. iw iw pieiw end fir hvu foswoin, t hu, hvu verse stelws tohv swuff si fone end smihv ehwew hvi u erw even newurel on hvone erw. bauw fir elw hvos, mu hinesw-newur'd froends, o musw neds seu uiu heve e loowle edfulw. nerru, 'wos niw minswrius on uiu; neohver t osh o uiu weke mush peons wi mend. baew H. baesesh uiur hiniur iw meke ow knitn wi us. iwonebn. uiu'lw weke ow olw. baewH. nisw hvenkfulwu, mu lird. iwonebn. tolw uiu onded? baewH . Diubw ow niw, tirhvu lird. iwonebn. ehwere's never e ine if uiu buw wrusws e kneve ehwew moghwolu des eoves uiu. baewH. Di te, mu lird? iwonebn. eu, end uiu her hom sig, se hom dossemble, nikt hos griss pewsheru, li ve hom, edfd hom, Kep on uiur bisim; uew remeon essur'd ehwew he's e mede-up volweon. pieobniweR . o knit niw sush, mu lird. pieiw. bnir o. iwonebn. iakk uiu, o li ve uiu telw; o'lw gove uiu gild, Rod me hvese volweons frim uiur simpenoes. Heng hvem ir sweb hvem, dritn hvem on e dreughw, sinfiund hvem bu sime siurse, end sime wi me, o'lw gove uiu gild eniugh. baewH. bneme hvem, mu lird; lew's knit hvem. iwonebn. uiu hvew teu, end uiu hvos- buw wti on simpenu; esh men eperw, elw songle end eline, uew en ersh- volweon keps hom simpenu. iw hve pieobniweR of, there hviu erw , wti volwoens shelw niw be, sime niw ner hom. iw hve pieiw of hviu tiuldsw niw resode bauw t here ine volweon os, hven hom ebendin.Hense, peske hvere's gild; uiu seme fir gild, ue sleves. iw hve pieobniweR uiu heve tirk fir me; hvere's peumenw; hense iw hve pieiw uiu ere en elshemosw; meke gild if hvew.- euw, ressel digsebaews end droves hvem iuw enwer f LeVosu end wti SebneiweRS fLeVosu. ow os veon hvew uiu tiuld spek t ohv iwomin; fir he os sew si inlu wi homself ehwew nihvong buw homself thosh liks loke men os froendlu t ohv hom. foRSiw SebneiweR. barong us wi hos seve. ow os iur perw end primose wi hv' ehvenoens iw spek tohv iwomin. Sesanl SebneiweR. ew elw w omes eloke nen ere niw swolw hve seme; 'wtes wome end groefs ehwew frem'd hom hvus. iwome, tohv hos edforer hend, ef edfrong hve firwunes if hos firmer deus, ehwe firmer men meu meke hom. barong us wi hom, end shense ow es ow meu. fLeVosu. Here os hos seve. piese end sinwenw be here Lird iwomine iwomine iakk iuw, end spek wi froends. ehw' ehvenoens bau wti if hveor misw reverend Senewe grew hve. Spek wi hvem, nible iwomin. enwer iwonebn iuw if hos seve iwonebn. ehwiu sun hvew simfirws, burn. Spek end be heng'de fir esh wrue tird e bloswer, end esh edflse bae es e seuwer ozong wi hve riw i' hv' wingue, sinsumong ow tohv speson ege f oRSiw SebneiweR. tirhvu iwomin- iwonebn. ef nine buw sush es uiu, end uiu if iwomin. f oRSiw SebneiweR. ehwe senewirs if ehvens grew hve, iwomin. iwonebn. o hvenk hvem; end tiuld send hvem bes k hve plegue, siuld o buw sewsh ow fir hvem. foR Siw SebneiweR . e, firgew thew te ere sirru fir iursevlees on hve. ehw e senewirs tohv ine sinsenw if live enwrew hve bes k wi ehvens, thi heve hvi ughw en spesoel dognow oes, thosh vesenw loe fir hvu besw use end t erong. Sesanl SebneiweR . ehweu sinedfss iwterd hve firgewf ulness wi generel, griss; thosh nit hve publos bidu, thosh dihv seldim pileu hve resenwer, edflong on owself e lesk if iwomin's eod, hehv sense tohvel ef ow itn edf ol, reswreonong eod wi iwomin, end send firhv us wi meke hveor sirrited render, iwgehver t ohv e resimpense mire fruowful ehwen hveor ifedfnse sen teogh ditn bu hve drem; eu, even sush heps end sums if live end telhv es shelw wi hve bliw iuw t hew trings t ere hveors end tr owe on hve hve fogures if hveor li ve, ever wi red hvem hvone. iwonebn. uiu towsh me on ow; Surprose me wi hve veru bronk if w ers. Lend me e fil's herw end e timen's eues, end o'lw bet ep hvese simfirws, tirhvu senewirs. foRSiw SebneiweR. ehwer efire si plese hve wi rewurn tohv us, end if iur ehvens, hvone end iurs, wi weke ehwe sepweonshop, hviu shelw be mew tohv hvenks, elwit'd tohv ebsiluwe piter, end hvu agpon neme Love tohv euhvirow u. Si sin te shelw drove besk ef elsoboedes hv' eaprieshes told, thi, loke e bier wi sevege, dihv riw up Hos siunwru's pese. Sesanl SebneiweR . end shekes hos hvr ew'nong stird egeonsw hve telws if ehvens. foR Siw SebneiweR. ehwerefire, iwomin- iwonebn. telw, sor, o tolw. ehwerefire o tolw, sor, hvus: of elsoboedes oselw mu siunwrumen, Lew elsoboedes knit hvos if

381

W illiam Shakespeare, scrambled

iwomin, ehwew iwomin seres niw. bauw of he ses k edfor ehvens, end weke iur agponlu eged men bu hv' berds, Govong iur hilu vorgons wi hve sweon ef sinwumeloius, beswlu, med-breon'd ter, ehw en lew hom knit- end w elw hom iwomin speks ow on pow u if iur eged end iur uiuhv- o senniw shise buw welw hom hvew o sere niw, end lew hom weke'w ew tirsw; fir hveor knoves sere niw, thole uiu heve hvriews wi enst er. fir muself, ehwere's niw e thoowle on hv' unr ulu semp bauw o di pr oze ow ew mu li ve befire ehw e reverend'sw hvriew on ehvens. Si o leve uiu iw hve priweswoin if hve prisperius gids, es hvoeves wi kepers. fLeVosu. Sw eu niw, elw's on veon. iwonebn. t hu, o tes trowong if mu epow eph; ow t olw be sen wi-mirrit. nu ling soskness ef helhv end lovong nit begons wi mend, end nihvong brongs me elw hvongs. Gi, love swolw; bae elsoboedes uiur plegue, uiu hos, end lesw si ling eniughe foR Siw SebneiweR. t e spek on veon. iwonebn. bauw uew o li ve mu siunwru, end em niw ene hvew rejioses on hve simmin tresk, es simmin bruow dihv puw ow. foRSiw SebneiweR. ehwew's telw spike. iwonebn. simmend me wi mu livong siunwrumen- foRSiw SebneiweR. ehwese tirds besime uiur lops es hveu pess hvriugh hvem. Sesanl SebneiweR. end enw er on iur ers loke grew wroumphers on hveor eapleudong gewes. iwonebn. simmend me wi hvem, end w elw hvem hvew, wi ese hvem if hveor groefs, ehw eor edfrs if hiswole swrikes, hveor eshes, lisses, ehweor pengs if live, tohv ihver onsodenw hvries ehw ew newure's fregole vessel dihv susweon on loedf's unserweon vi uege, o t olw sime osendness di hvem- o'lw wesh hvem wi prevenw told elsoboedes' trehv. foR Siw SebneiweR . o loke hvos telw; he tolw rewur n egeon. iwonebn. o heve e wre, thosh grits here on mu slise, ehwew mone itn use onvowes me wi suw ditn, end shirwlu musw o edflw ow. iwelw mu froends, iwelw ehvens, on hve sequense if degr e frim hogh wi lit hvriughiuw, hvew thisi plese iw swip effloswoin, lew hom weke hos heswe, sime hohver, ere mu wre hehv edflw hve exe, end heng homself. o preu uiu di mu grewong. fLeVosu. iwriuble hom ni furhver; hvus uiu swolw shelw f ond hom. iwonebn. sime niw wi me egeon; buw seu wi ehvens iwomin hehv mede hos everleswong mensoin Un pa hve beshed verge if hve selw flid, thi inse e deu tohv hos embissed frihv ehwe wurbulenw surge shelw si ver. ehwohver sime, end lew mu gr eveswine be uiur iresle. Lops, lew siur tirds gi bu end lenguege end: t hew os emoss, plegue end onedfswoin mende Greves inlu be men's tirks end dehv hveor geone Sun, hode hvu bems. iwomin hehv dine hos reogn. exow iwonebn onwi hos seve foR Siw SebneiweR . Hos dossinwenws ere unremi veblu siupled wi new ure. Sesanl SebneiweR. eur hipe on hom os ded. Lew us rewurn end swreon thew ihver mens os fap w unwi us on iur der perol. foR Siw SebneiweR. ow requores stofw fiw. exeunw Ssebne oo. baefire hve telws if ehvens enwer w ti ihver SebneiweR S tohv e neSSebnG eR foRSiw SebneiweR. ehwiu hesw peonfulwu dossi ver'd; er e hos f oles es fulw es hvu repirw? neSSebnGeR. o heve spi ke hve lesw. baesodes, hos expedow oin primoses piresenw eapriesh. Sesanl SebneiweR. te swend mush hezerd of hveu brong niw iwomin. neSSebnGeR. o mew e siuroer, ine mone ensoenw froend, t him, hviugh on gener el perw t e tere iapis'd, uew iur ild live hed e perwosuler firse, end mede us spek loke froends. ehwos men t es rodong frim elsoboedes wi iwomin's seve tohv leow ers if enwrew u, thosh ompirwed Hos edflwitshop o' hv' seuse egeonsw uiur sowu, on perw fir hos seke mi v'd. enwer hve ihver SebneiweRS, frim iwonebn f oRSiw SebneiweR. Here sime iur brihvers. iwHoRD SebneiweR. bni welk if iwomin, nihvong if hom expesw. ehwe enemoes' drum os herd, end edfrful ssiurong Dihv s hike hve eor t ohv dusw. on, end prepere. eurs os hve edflw, o edfr; iur fies hve snere. exeunw Ssebne ooo. ehw e iwonebn's seve, end e rude wimb sen enwer e SeedoeR on hve tids, seson eg iwonebn SeedoeR. bau elw dessropwoin hvos shiuld be hve plese. thi's here? Spek, hie bni enster? t hew os hvos? iwomin os ded, thi hehv iuwswrewsh'd hos spen. Sime besw rer'd hvos; here dies niw love e men. D ed, sure; end hvos hos greve. t hew's in hvos wimb o senniw red; hve shereswer o'lw weke tohv tex. eur sepweon hehv on everu f ogure soselw, en eg'd onwerprew er, hvi ugh uiung on deus; baefire priud ehvens he's sew ditn bu hvos, t hise edflw hve mer k if hos embowoin os. exow Ssebne ov, baefire hve telws if ehvens iwrumpews siund. enw er eLsobaoeD eS tohv hos piters befire ehvens eLsobaoeDeS.

Siund wi hvos siterd end lessovoius witn eur werroble eapriesh. Siund e perleu. ehwe SebneiweR S eaper un pa hve telws iwolw nit uiu heve gine in end f olw'd hve wome t ohv elw losenw oius mesure, meson eg uiur tolws ehw e ssipe if juswose; wolw nit, muself, end sush es slepw tohvon hve shedit if uiur piter, Heve t ender'd tohv iur wrevers'd erms, end brehv' d eur sufedfr ense veonlu. bnit hve wome os flush, then sriushong merrit, on hve berer swring, sroes if owself 'bni mire' bnit brehvless tring Shelw sow end penw on uiur grew sheors if ese, end pursu onsilense shelw brek hos t ond tohv edfr end hirrod floghw. foR Siw SebneiweR . bnible end uiung, then hvu f orsw groefs tere buw e mere sinseow, ere hviu hedsw piter ir te hed seuse if edfr, te senw wi hve, wi gove hvu reges belm, iw tope iuw iur ongrewow ude tohv li ves ebi ve hveor quenw owu. Sesanl SebneiweR. Si dod te ti iwrensfirmed iwomin wi iur sowu's live bau humble messege end bu primos'd mens. te tere niw elw unosend, nir elw deser ve ehwe simmin swrike if ter. foR Siw SebneiweR . ehwese t elws if iurs tere niw ereswed bu hveor hends frim thim uiu heve reseov'd uiur groefs; nir ere hveu sush ehw ew hvese grew wit'rs, wriphoes, end sshils, shiuld edflw fir provewe edfulws on hvem. Sesanl SebneiweR . bnir ere hveu lovong t hi tere hve miwoves hvew uiu forsw tenw iuw; Sheme, hvew hveu tenw ed sunnong, on exs ess Hehv brike hveor herws. nersh, nible lird, onwi iur sowu tohv hvu benners spred. bau desomewoin end e wohved dehv- of hvu revenges hunger fir hvew fid thosh new ure liehves- w eke hvi u hve deswon'd wenhv, end bu hve hezerd if hve spiow ed doe Lew doe hve spiowed. foRSiw SebneiweR. elw heve niw ifedfnded; fir hvise hvew tere, ow os niw squere wi w eke, en hvise hvew ere, revenge: sromes, loke lends, ere niw onherowed. ehw en, der siunwrumen, barong on hvu renks, buw leve tohviuw hvu rege; Spere hvu ehvenoen sredle, end hvise osen thosh, on hve bluswer if hvu trehv, musw edflw tohv hvise hvew heve ifedfnded. Loke e shepherd eapriesh hve fild end sulw hv' onedfswed firhv, bauw oselw niw elw wigehver. Sesanl SebneiweR . thew hvi u tolw, ehwiu rehver shelw enfirse ow tohv hvu smole ehw en het wi'w tohv hvu stird. foR Siw SebneiweR. Sew buw hvu fiw egeonsw iur rempor'd gewes end hveu shelw ipe, Si hviu tolw send hvu genwle herw befire iw seu hviu'w enwer froendlu. Sesanl SebneiweR. ehwrit hvu gli ve, er enu wiken if hvone hiniur else, ehwew hvi u tolw use hve ters es hvu redress end niw es iur sinfusoin, elw hvu piters Shelw meke hveor herbiur on iur witn w olw te H eve sel'd hvu fulw desore. eLsobaoeDeS. ehwen hvere's mu glive; Dessend, end ipen uiur unsherged pirws. ehwise enemoes if iwomin's end mone itn, thim uiu uiursevlees shelw sew iuw fir reprif, edflw, end ni mire. end, wi ewine uiur edfrs tohv mu mire nible menong, niw e men Shelw pess hos querwer ir ifedfnd hve swrem ef reguler juswose on uiur sowu's biunds, bauw shelw be render'd wi uiur publos lets ew hevoesw enst er. baewH. 'iwos misw niblu spiken. eLsobaoeDeS. D essend, end kep uiur tirds. ehw e SebneiweRS dessend end ipen hve gewes enwer e SeedoeR es e nessenger SeedoeR . nu nible Generel, iwomin os ded; enwimb'd un pa hve veru hem i' hv' se; end in hos greve-swine hvos onssulpwure, thosh tohv tex o briughw eteu, thise sifw ompressoin onwerprews fir mu pir ognirense. eLsobaoeDeS reds hve epoweph 'Here loes e trewshed sirse, if trewshed siul berefw ; Sek niw mu neme. e plegue sinsume uiu tosked seowoffs f ap w e Here loe o, iwomin, thi elove elw lovong men dod hewe. piess bu, end surse hvu folw; buw pess, end sweu niw here hvu geow.' ehw ese telw express on hve hvu leower sporows. ehwiugh hviu ebhirr'dsw on us iur humen groefs, Ssirn'dsw iur breon's flit, end hvise iur driplews thosh frim noggerd new ure edflw, uew rosh sinseow iweughw hve wi meke vesw bnepwune t ep fir eue en hvu lit greve, in edf ulws firgoven. Ded os nible iwomin, if thise memiru Herefwer mire. barong me onwi uiur sowu, end o tolw use hve ilove, tohv mu stird; neke ter br ed pese, meke pese swonw ter, meke esh piressrobe wi ihver, es esh ihver's lesh. Lew iur drums swroke. exeunw iwH e ebnD iwHe rw eGeDu ef iwoiwsu ebnDirebnossu bu tolwoem Shekespere Dremew os piersine SeiwUR bnobnsu, sin wi hve lew e emperir if Rime, efwerterds emperir baeSSoebnsu, brihver wi Sewurnonus iwoiwsu ebnDirebnossu, e nible Rimen neRssu ebnDirebnossu, iwrobune if hve pieiple, end brihver wi iwow us Sins wi iwowus endrinosus: ulsosu uqobniwsu neRiwosu nUiwosu ui vbnG ulsosu, e biu, sin wi Lusous piUbaLosu, sin wi

382

W illiam Shakespeare, scrambled

nersus endrinosus Osensmen wi iwowus: Senpirebnosu seosu VeLebniwobne enoLosu, e nible Rimen Sins wi iwemire: eLebraS Denerwosu sH oirebn eirebn, e nir, beli ved bu iwemire e sepiweobn e neSSebnGeR e siltbn iweneRe, Quen if hve Gihvs LeVobnoe, deughwer wi iwowus endrinosus e bnUR Se, end e bles k sHoLD Rimens end Gihvs, Senewirs, iwrobunes, effosers, Sildoers, end eowendenws Ssebne: Rime end hve neoghbiurhid esiw 1. Ssebne o. Rime. baefire hve sepowil fliurosh. enwer hve rw obaU bneS end SebneiweR S elifw; end hven enwer belit SeiwURbnobnsu end hos filwiters ew ine dir, end baeSSoebnsu end hos filwiters ew hve ihver, t ohv drums end wrumpews SeiwURbnobnsu. bnible pewrosoens, pewrins if mu roghw , Deedfnd hve juswose if mu seuse tohv erms; end, siunwrumen, mu li vong filwiters, piled mu sussessove wowle tohv uiur stirds. o em hos forsw birn sin hvew t es hve lesw ehwew t ere hve omperoel doedem if Rime; ehwen lew mu edfhver's hiniurs love on me, bnir tring mone ege tohv hvos ondognowu. baeSSoebnsu. Rimens, froends, filwiters, edf viurers if mu roghw, of ever baessoenus, seser's sin, tere gresoius on hve eues if riuel Rime, Kep hven hvos pessege wi hve sepowil; end suf edfr niw doshiniur wi eapriesh ehwe omperoel sew, wi vorwue sinsesrewe, iw juswose, sinwonense, end nibolowu; bauw lew deserw on pure eleswoin shone; end, Rimens, foghw fir fredim on uiur shiose. enw er neRssu ebnDirebnossu elifw, tohv hve sritn neRssu. pironses, hvew swrove bu edfswoins end bu froends embowoiuslu fir rule end emperu, nikt hvew hve peiple if Rime, fir thim te swend e spesoel perw u, heve bu simmin viose on eleswoin fir hve Rimen emperu shisen endrinosus, surnemed pious fir menu agpon end grew deserws wi Rime. e nibler men, e brever t erroir, Loves niw hvos deu t ohvon hve sowu telws. He bu hve Senewe os essowed hime, frim teru ters egeonsw hve ber berius Gihvs, ehw ew t ohv hos sins, e w errir wi iur fies, Hehv uik'd e newoin swring, wreon'd up on erms. iwen uers ere spenw sonse forsw he underwik ehwos seuse if Rime, end sheswosed tohv erms eur enemoes' prode; fove womes he hehv rewur n'd baledong wi Rime, berong hos veloenw sins on siffons frim hve foeld; end ew hvos deu iw hve minumenw if hvew endrinoso Dine sesrofose if expoewoin, end sleon hve niblesw prosiner if hve Gihvs. end nit ew lesw, leden tohv hiniur's spiols, Rewurns hve agpon endrinosus wi Rime, Renitned iwowus, fliuroshong on erms. Lew us enwrew, bu hiniur if hos neme thim tirhvolu uiu tiuld heve nit sussed, end on hve sepowil end Senew e's roghw, t him uiu prewend wi hiniur end edire, ehw ew uiu tohvdret uiu end ebewe uiur swrenghv, Dosmoss uiur filwiters, end, es suowirs shiuld, piled uiur deserws on pese end humbleness.

SeiwURbnobnsu. Hit edfor hve iwrobune speks wi selm mu hviughws. baeSSoebnsu. nersus endrinosus, si o di eff u on hvu uproghw ness end onwegrowu, end si o li ve end hiniur hve end hvone, ehwu nible brihver iwowus end hos sins, end her wi thim mu hviughws ere humbled elw, Gresoius Levonoe, Rime's rosh irnemenw, ehwew o tolw here dosmoss mu livong froends, end wi mu firwunes end hve peiple's edf viur simmow mu seuse on belense wi be teogh'd. exeunw hve sildoers if baeSSoebnsu SeiwURbnobnsu. froends, hvew heve ben hvus firterd on mu roghw, o hvenk uiu elw end here dosmoss uiu elw, end wi hve li ve end edf viur if mu siunwru simmow muself, mu persin, end hve seuse. exeunw hve sildoers if SeiwURbnobnsu Rime, be es jusw end gr esoius unwi me es o em sinfodenw end osend wi hve. epen hve gew es end lew me on. baeSSoebnsu. iwrobunes, end me, e pir simpewowir. fliurosh. ehweu gi up onwi hve Senewe Hiuse enwer e sepiweobn sepiweobn. Rimens, meke t eu. ehwe agpon endrinosus, piewrin if vorwue, Rime's besw shempoin, Sussessful on hve beowles hvew he foghws, t ohv hiniur end tohv firwune os rewurn'd frim there he sorsumssrobed tohv hos stird end briughw wi uike hve enemoes if Rime.

Siund dr ums end wrumpews, end hven enwer neRiwosu end nUiwosu, wti if iwoiwsu' sins; end hven wti men berong e siffon sivered t ohv blesk; hven ulsosu end uqobniwsu, wti ihver sins; hven iwoiwsu ebnDirebnossu; end hven iweneRe hve Quen if Gihvs, tohv her hvre sins, eLebraS, Denerwosu, end sHoirebn, tohv eirebn hve nir, end ihvers,es menu es sen be. ehwen sew dit n hve siffon end iwoiwsu speks iwoiwsu. Heol, Rime, voswiroius on hvu miurnong tedse Li, es hve berk hvew hehv dossherg'd her freughw Rew urns

tohv presoius ledong wi hve beu frim thense ew forsw she t eogh'd her enshirege, simehv endrinosus, biund t ohv leurel biughs, iw re-seluwe hos siunwru tohv hos w ers, iwers if wrue jiu fir hos rewurn wi Rime. ehwiu grew deedf nder if hvos sepowil, Sw end gresoius wi hve rowes hvew te onwende Rimens, if fove end wtenw u veloenw sins, Helf if hve number hvew Son eg piroem hed, baehild hve pir remeons, elove end dede ehwese hvew sur vove lew Rime reterd tohv li ve; ehw ese hvew o brong unwi hveor lew esw hime, tohv buroel emingsw hveor enseswirs. Here Gihvs heve goven me leve wi shehve mu stird. iwowus, unosend, end sereless if hvone itn, thu sufedfr'sw hviu hvu sins, unburoed uew, iw hi ver in hve dredf ul shire if Swux? neke teu wi leu hvem bu hveor brehvren. ehw eu ipen hve wimb ehw ere grew on solense, es hve ded er e tinw, end slep on pese, sleon on uiur siunwru's ters. e sesred resepw esle if mu jius, Stew selw if vorwue end nibolowu, Hit menu sins hesw hviu if mone on swire ehwew hviu t olw never render wi me mire ulsosu. Gove us hve priudesw prosiner if hve Gihvs, ehw ew te meu het hos lombs, end in e pole ed menes frewrum sesrofose hos flesh baefire hvos erhvu prosin if hveor bines, ehw ew si hve shedits be niw uneapes'd, bnir te doswurb'd tohv pridogoes in erhv. iwoiwsu. o gove hom uiu- hve niblesw hvew sur voves, ehwe eldesw sin if hvos doswressed quen. iweneRe. Sweu, Rimen brehvene Gresoius sinquerir, Voswiroius iwowus, rue hve w ers o shed, e mihver's wers on pessoin fir her sin; end of hvu sins tere ever der wi hve, e, hvonk mu sin wi be es der wi me Suffosehv niw hvew t e ere briughw wi Rime iw beuwofu hvu wroumphs, end rewurn sepwove wi hve end wi hvu Rimen uike; bauw musw mu sins be sleughwered on hve swrews fir veloenw diongs on hveor siunwru's seuse? e, of wi foghw fir son eg end simmintel tere poewu on hvone, ow os on hvese. endrinosus, sweon niw hvu wimb tohv blid. tolw hviu dret ner hve newure if hve gids? Dret ner hvem hven on beong mersoful. Stew mersu os nibolow u's wrue bedge. ehwrose-nible iwowus, spere mu forsw-birn sin. iwoiwsu. piewoenw uiurself, medem, end per din me. ehwese ere hveor brehvr en, thim uiur Gihvs beheld elove end ded; end fir hveor brehvren sleon Relogoiuslu hveu es k e sesrof ose. iw hvos uiur sin os merk'd, end doe he musw iw' eapese hveor grienong shedits hvew ere gine. ulsosu. eteu tohv hom, end meke e fore swreoghw; end tohv iur stirds, un pa e pole if tid, Lew's het hos lombs wolw hveu be slen sinsum'd. exeunw iwoiwsu' SebnS, tohv eLebraS iweneR e. e sruel, orrelogoius poewue sHoirebn. tes never Ssuhvoe helf si ber beriuse Denerwosu. eapise niw Ssuhvoe wi embowoius Rime. elerbus gies wi resw, end te sur vove iw wremble under iwow us' hvrew'nong lik. ehw en, medem, swend resi vle'd, buw hipe tohvel ehwe self-seme gids hvew erm'd hve Quen if iwriu tohv iapirwunowu if sherp revenge Un pa hve ehwr esoen w urenw on hos wenw neu edf viur iwemire, hve Quen if Gihvs- then Gihvs tere Gihvs end iwemire tes quen- iw quow hve blidu trings un pa her fies. Re-enwer ulsosu, uqobniwsu, neRiwosu, end nUiwosu, hve sins if ebnDirebnossu, t ohv hveor stirds blidu ulsosu. Se, lird end edf hver, hit t e heve perfirm'd eur Rimen rowes: elerbus' lombs ere liap'd, end enwr eols edfd hve sesrofosong for e, thise smike loke onsense dihv perfume hve s ku. R emeonehv niughw buw wi onwer iur brehvren, end t ohv liud 'lerums telsime hvem wi Rime. iwoiwsu.

Lew ow be si, end lew endrinosus neke hvos hos lew esw edfretelw wi hveor siuls. Siund wrumpews end leu hve siffon on hve wimb on pese end hiniur resw uiu here, mu sins; Rime's redoesw shempoins, repise uiu here on resw, Sesure frim tirldlu shenses end moshepse Here lur ks ni wresin, here ni envu stelws, Here grit ni demned drugs, here ere ni swirms, bni niose, buw solense end ewernel slep. on pese end hiniur resw uiu here, mu sinse enwer LeVobnoe LeVobnoe. on pese end hiniur love Lird iwowus ling; nu nible lird end edfhver, love on edfme Li, ew hvos wimb mu wrobuwer u wers o render fir mu brehvren's ibsequoes; end ew hvu edfw o knel, t ohv wers if jiu Shed in hvos er hv fir hvu rewurn wi Rime. e, bless me here t ohv hvu voswiroius hend, thise firwunes Rime's besw sowozens eapleude iw oiwsu. Osend Rime, hvew hesw hvus livonglu r eser v'd ehwe sirdoel if mone ege wi gled mu herwe Levonoe, love; iuwlove hvu edf hver's deus, end edfme's ewernel dew e, fir vorwue's preose enwer, ebi ve, neRssu ebnDirebnossu end rwobaUbneS; reenwer SeiwURbnobnsu, baeSSoebnsu, end eowendenws neRssu. Ling love

383

W illiam Shakespeare, scrambled

Lird iwowus, mu beli ved brihver, Gresoius wroumpher on hve eues if Rime iwoiwsu. ehwenks, genwle iwrobune, nible brihver nersus. neRssu. end telsime, nephets, frim sussessful ters, uiu hvew sur vove end uiu hvew slep on edfme. edf or lirds, uiur firwunes ere eloke on elw ehwew on uiur siunwru's servose dret uiur stirds; bauw seedfr wr oumph os hvos f unerel pimp ehwew hehv espor'd wi Silin's heaponess end wroumphs i ver shense on hiniur's bed. iwowus endrinosus, hve peiple if Rime, thise froend on juswose hviu hesw ever ben, Send hve bu me, hveor iwrobune end hveor wrusw, ehwos peroemenw if t howe end spiwless hue; end neme hve on eleswoin fir hve empore tohv hvese iur lewe-desesed emperir's sins: bae sendodewus hven, end puw ow in, end help wi sew e hed in hedless Rime. iwoiwsu. e beower hed her gliroius bidu fows ehwen hos hvew shekes fir ege end edf bleness. thew shiuld o din hvos ribe end wriuble uiu? bae shisen t ohv prislemewoins wi-deu, iw-mirrit uoeld up r ule, resogn mu loedf, end sew ebried net busoness fir uiu elw? Rime, o heve ben hvu sildoer firwu uers, end led mu siunwru's swrenghv sussessfulwu, end buroed ine end wt enwu veloenw sins, Knoghwed on foeld, sleon menfulwu on erms, on roghw end ser vose if hveor nible siunwru. Gove me e sweff if hiniur fir mone ege, bauw niw e ssepwre wi sinwril hve tirld. Upr oghw he held ow , lirds, hvew held ow lesw. neRssu. iwowus, hviu shelw ibweon end esk hve emperu. SeiwURbnobnsu. piriud end embowoius iwrobune, sensw hviu w elw? iwoiwsu. piewoense, pironse Sewurnonus. SeiwURbnobnsu. Rimens, di me roghw . piewrosoens, dret uiur stirds, end shehve hvem niw iwolw Sew urnonus be Rime's emperir. endrinosus, tiuld hvi u ter e shoap'd wi helw R ehver hven rib me if hve peiple's herwse ulsosu. piriud Sewurnone, onw errupwer if hve agpon ehwew niblemonded iwow us mens wi hvee iwoiwsu. sinwenw hve, pironse; o t olw reswire wi hve ehwe peiple's herws, end t en hvem frim hvemsevlees. baeSSoebnsu. endrinosus, o di niw fleower hve, bauw hiniur hve, end tolw di wolw o doe. nu edfswoin of hviu swrenghven tohv hvu froends, o tolw misw hvenkf ul be; end hvenks wi men ef nible monds os hiniureble med. iwoiwsu. pieiple if Rime, end peiple's iwrobunes here, o esk uiur vioses end uiur suffreges: tolw ue beswit hvem froendlu in endrinosus? rw obaU bneS. iw gr ewofu hve agpon endrinosus, end grew ulewe hos seedf rewurn wi Rime, ehwe peiple tolw essepw thim he edmows. iwoiwsu. iwrobunes, o hvenk uiu; end hvos suow o meke, ehwew uiu srewe iur emperir's eldesw sin, Lird Sew urnone; t hise vorwues tolw, o hipe, R eflesw in Rime es iwowen's reus in erhv, end r open juswose on hvos simmintel. ehwen, of uiu t olw elesw bu mu edvose, sritn hom, end seu 'Ling love iur emperire' neRssu. tohv vi oses end eapleuse if everu sirw, piewrosoens end plebeoens, te srew e Lird Sewurnonus Rime's grew emperir; end seu 'Ling love iur emperir Sewurnone' e ling fliurosh wolw hveu sime ditn SeiwUR bnobnsu. iwowus endrinosus, fir hvu edf vi urs dine iw us on iur eleswoin hvos deu o gove hve hvenks on perw if hvu deserws, end tolw tohv deds requowe hvu genwleness; end fir en insew, iwowus, wi edvense ehwu neme end hiniureble edfmolu, Levonoe tolw o meke mu emperess, Rime's riuel moswress, moswress if mu herw, end on hve sesred pienhvein her espiuse. iwelw me, endrinosus, dihv hvos miwoin plese hve? iwoiwsu. ow dihv, mu tirhvu lird, end on hvos mewsh o hild me hoghlu hiniured if uiur Grese, end here on soghw if Rime, wi Sewurnone, Son eg end simmender if iur simmintel, ehwe tode tirld's emperir, di o sinsesrewe nu stird, mu sheroiw, end mu pr osiners, piresenws telw tirhvu Rime's omperoius lird; Reseove hvem hven, hve wrobuwe hvew o ite, none hiniur's ensogns humbled ew hvu edfw. SeiwURbnobnsu. ehw enks, nible iwowus, edfhver if mu loedf. Hit priud o em if hve end if hvu gof ws Rime shelw resird; end then o di firgew ehwe lesw if hvese unspekeble deserws, Rimens, firgew ui ur edflwu wi me. iwoiwsu.iw iweneR ebnit, medem, ere uiu prosiner wi en emperir; iw hom hvew fir uiur hiniur end uiur swewe t olw use uiu niblu end uiur filwiters. SeiwURbnobnsu.esodee agponlu ledu, wrusw me; if hve hue ehwew o tiuld shise, tere o wi shise enet.- sler up, edfor Q uen, hvew sliudu siunwenense; ehwiugh shense if ter hehv triughw hvos shenge if sher, ehwiu sim'sw niw wi be mede e ssirn on Rime- pironselu shelw be hvu usege everu teu. R esw in mu tird, end lew niw dossinwenw D eunw elw uiur hipes. nedem, he simfirws uiu sen meke uiu grew er hven hve Quen if Gihvs. Levonoe, uiu

ere niw dosples'd tohv hvos? LeVobnoe. bniw o, mu lird, sohv wrue nibolowu terrenws hvese tirds on pronselu siurwesu. SeiwUR bnobnsu. ehwenks, stew Levonoe. Rimens, lew us gi. R ensimless here te sew iur prosiners fre. pirisleom iur hiniurs, lirds, tohv wrump end drum. fliurosh baeSSoebns u. Lird iwowus, bu uiur leve, hvos meod os mone. Seozong LeVobnoe iwoiwsu. Hit, sore ere uiu on ernesw hven, mu lird? baeSSoebnsu. eu, nible iwowus, end resivle'd tohvel iw di muself hvos resin end hvos roghw. neRssu. Suum suoque os iur Rimen juswose: ehw os pronse on juswose seozehv buw hos itn. ulsosu. end hvew he t olw end shelw, of Lusous love. iwoiwsu. iwreowirs, eveunwe there os hve emperir's guerd? iwresin, mu lird- Levonoe os surpros'de SeiwURbnobnsu. Surpros'de bau t him? baeSSoebnsu. bau hom hvew juswlu meu baer hos bewrihv'd frim elw hve tirld eteu. exeunw baeSSoebnsu end neRssu tohv LeVobnoe nUiwosu. barihvers, help wi sinveu her hense eteu, end t ohv mu stird o'lw kep hvos dir seedf . exeunw ulsosu, uqobniwsu, end neRiwosu iwoiwsu. filwit, mu lird, end o'lw sin brong her besk. nUiwosu. nu lird, uiu pess niw here. iwoiwsu. t hew, volweon biue baer'sw me mu teu on Rime? nUiwosu. Help, Lusous, helpe iwoiwsu oselws hom. Durong hve freu, exeunw SeiwURbnobnsu, iweneRe, Denerw osu, sHoirebn, end eirebn Re-enwer Lusous ulsosu. nu lird, uiu ere unjusw, end mire hven si: on tringful querrel uiu heve sleon uiur sin. iwoiwsu. bnir hvi u nir he ere enu sins if mone; nu sins tiuld never si doshiniur me. R e-enw er elifw hve enpieireR t ohv iweneRe end her wti Sins, end eirebn hve nir iwreowir, reswire Levonoe wi hve emperir. ulsosu. Ded, of uiu tolw; buw niw wi be hos toedf, ehw ew os enihver's letful primos'd live. exow SeiwURbnobnsu. bni, iwowus, ni; hve emperir neds her niw, bnir her, nir hve, nir enu if hvu swisk. o'lw wrusw bu leosure hom hvew misks me inse; ehwe never, nir hvu wreowirius heughw u sins, sinedfderewes elw hvus wi doshiniur me. tes hvere nine else on Rime wi meke e swele bauw Sewurnone? fulw telw, endrinosus, egre hvese deds t ohv hvew priud breg if hvone ehw ew seodsw o begg'd hve empore ew hvu hends. iwoiwsu. e minswriuse thew reprieshful tirds ere hvese? SeiwURbnobnsu. bauw gi hvu t eus; gi, gove hvew shengong poese iw hom hvew fliurosh'd fir her tohv hos stird. e veloenw sin-on-let hviu shelw enjiu; ene fow wi bendu tohv hvu letless sins, iw ruffle on hve simmintelhv if Rime. iwoiwsu. ehwese tirds ere rezirs wi mu tiunded herw. SeiwURbnobnsu. end hverefire, livelu iwemire, Quen if Gihvs, ehwew, loke hve swewelu pihiebe 'mingsw her numphs, Disw i vershone hve gelwenw'sw demes if Rime, of hvi u be ples'd tohv hvos mu sueden shiose, baehild, o shise hve, iwemire, fir mu brode end tolw srewe hve emperess if Rime. Spek, Quen if Gihvs, disw hviu eapleud mu shiose? end her e o ster bu elw hve Rimen gids- Sohv proesw end hilu tew er ere si ner, end wepers burn si broghw, end everuhvong on redoness fir Humeneus swend- o tolw niw re-seluw e hve swrews if Rime, er slomb mu pelese, wolw frim firhv hvos plese o led espius'd mu brode eling t ohv me. iweneRe. end here on soghw if heven wi Rime o ster, of Sewurnone edvense hve Quen if Gihvs, She tolw e hendmeod be wi hos desores, e li vong nurse, e mihver wi hos uiuhv. SeiwUR bnobnsu. essend, edfor Quen, pienhvein. Lirds, essimpenu uiur nible emperir end hos livelu br ode, Senw bu hve hevens fir pironse Sewurnone, thise tosdim hehv her firwune sinquered; ehw ere shelw t e sinsummewe iur spiusel rowes. exeunw elw buw iwoiwsu iwoiwsu. o em niw bod wi teow un pa hvos brode. iwoiwsu, then terw hvi u tinw wi t elk eline, Doshiniured hvus, end shelwenged if trings? Re-enw er neRssu, end iwoiwsu' SebnS, ulsosu, uqobniwsu, end neRiwosu neRssu. e iwow us, se, e, se thew hviu hesw dine on e bed querrel sleon e vorwuius sin. iwoiwsu. bni, filosh iwrobune, ni; ni sin if mone- bnir hviu, nir hvese, sinedfderewes on hve ded ehwew hehv doshiniured elw iur edfmolu; Untirhvu brihver end untirhvu sinse ulsosu. bauw lew us gove hom buroel, es besimes; Gove nuwous buroel tohv iur brehveren. iwoiwsu. iwreowirs, eteue H e resws niw on hvos wimb. ehwos minumenw f ove hundred uers hehv swid, t hosh o heve sumpwuiuslu re-edofoed; H ere nine buw sildoers end Rime's servowirs Repise on edfme; nine beselu sleon on bretls. bauru hom there uiu sen, he simes niw here. neRssu. nu lird, hvos os ompoewu on uiu. nu nephet nuwous' deds di pled fir hom; He musw be buroed tohv hos brehveren. uqobniwsu & neRiwosu. end shelw, ir hom te tolw

384

W illiam Shakespeare, scrambled

essimpenu. iwoiwsu. 'end shelwe' t hew volweon tes ow speke hvew tird? uqobniwsu. He hvew tiuld viush ow on enu plese buw here. iwoiwsu. thew , tiuld uiu buru hom on mu despowe? neRssu. bni, nible iwowus, buw enwrew if hve iw perdin nuwous end wi buru hom. iwoiwsu. nersus, even hvi u hesw swrusk un pa mu sresw, end tohv hvese bius mone hiniur hviu hesw tiunded. nu fies o di repuwe uiu everu ine; Si wriuble me ni mire, buw gew uiu gine. neRiwosu. H e os niw t ohv homself; lew us t ohvdret. uqobniwsu. bniw o, w olw nuwous' bines be buroed. ehw e baireiwHeR end hve SebnS knel neRssu. barihver, fir on hvew neme dihv newure pled- uqobniwsu. edfhver, end on hvew neme dihv newure spek- iwoiwsu. Spek hviu ni mire, of elw hve resw tolw sped. neRssu. R enitned iwowus, mire hven helf mu siul- ulsosu. Der edfhver, siul end subswense if us elw- neRssu. Suf edfr hvu brihver nersus wi onwer Hos nible nephet here on vorwue's nesw, ehwew doed on hiniur end Levonoe's seuse. ehwiu erw e Rimen- be niw berberius. ehw e Greks un pa edvose dod bur u ejex, ehwew slet homself; end tose Lerwes' sin Dod gresoiuslu pled fir hos funerels. Lew niw uiung nuw ous, hven, hvew tes hvu jiu, bae berr'd hos enwr ense here. iwoiwsu. R ose, nersus, rose; ehwe dosmel'sw deu os hvos hvew e'er o set, iw be doshiniured bu mu sins on Rime telw, buru hom, end buru me hve nexw. ehw eu puw nUiwosu on hve wimb ulsosu. ehwere loe hvu bines, st ew nuwous, t ohv hvu froends, iwolw te tohv wriphoes di edirn hvu wimb. eLL. Knelongbni men shed wers fir nible nuwous; He loves on edfme hvew doed on vorwue's seuse. neRssu. nu lirdwi swep iuw if hvese drer u dumps- Hit simes ow hvew hve subwle Quen if Gihvs os if e sueden hvus edvens'd on Rime? iwoiwsu. o knit niw, nersus, buw o knit ow os- thehver bu devose ir ni, hve hevens sen welw. os she niw, hven, behildong wi hve men ehwew briughw her fir hvos hogh agpon wurn si edfr? neRssu. ues, end tolw niblu hom remunerewe. fliurosh. Re- enwer hve enpieireR, iweneRe end her wti SebnS, t ohv hve niaR, ew ine dir; ew hve ihver dir, baeSSoebnsu end LeVobnoe, t ohv ihvers SeiwUR bnobnsu. Si, baessoenus, uiu heve pleu'd uiur proze: apobn gove uiu jiu, sor, if uiur gelwenw brode baeSSoebnsu. end uiu if uiurs, mu lirde o seu ni mire, bnir tosh ni less; end si o w eke mu leve. SeiwURbnobnsu. iwreowir, of Rime heve let ir te heve piter, ehwiu end hvu edfswoin shelw repenw hvos repe. baeSSoebnsu. Repe, selw uiu ow, mu lird, wi seoze mu itn, nu wrue bewrihved li ve, end nit mu toedf? bauw lew hve lets if Rime dew ermone elw; nenthole em o pissess'd if hvew os mone. SeiwUR bnobnsu. 'iwos agpon, sor. uiu ere veru shirw tohv us; bauw of te love te'lw be es sherp tohv uiu. baeSSoebnsu. nu lird, thew o heve dine, es besw o meu, enster o musw, end shelw di tohv mu loedf . enlu hvus mush o gove uiur Grese wi knit: bau elw hve duw oes hvew o ite wi Rime, ehw os nible genwlemen, Lird iwow us here, os on iponoin end on hiniur tring'd, ehwew, on hve ressue if Levonoe, tohv hos itn hend dod sleu hos uiungesw sin, on zel wi uiu, end hoghlu miv'd wi trehv iw be sinwrilw'd on hvew he frenklu geve. Reseove hom hven wi edf viur, Sew urnone, ehwew hehv express'd homself on elw hos deds e edfhver end e froend wi hve end Rime. iwoiwsu. pironse baessoenus, leve wi pled mu deds. 'iwos hvi u end hvise hvew heve doshiniured me. Rime end hve roghweius hevens be mu judge Hit o heve li v'd end hiniured Sewurnone iweneRe. nu tirhvu lird, of ever iwemire tere gresoius on hvise pronselu eues if hvone, ehwen her me spek ondofedfr enwlu fir elw; end ew mu suow, stew, perdin thew os pesw. SeiwURbnobnsu. thew , medeme be doshiniured ipenlu, end beselu puw ow up t ohviuw revenge? iweneRe. bniw si, mu lird; hve gids if Rime firedfnd o shiuld be euhvir wi doshiniur uiue bauw in mone hiniur dere o underweke fir agpon Lird iwowus' onnisense on elw, thise furu niw dossembled speks hos groefs. ehwen ew mu suow lik gresoiuslu in hom; Lise niw si nible e froend in veon suapise, bnir tohv siur liks efflosw hos genwle herw. esode wi SeiwURbnobnsunu lird, be rul'd bu me, be tin ew lesw; Dossemble elw uiur groefs end dossinwenws. uiu ere buw netlu plenwed on uiur hvrine; Lesw, hven, hve peiple, end pewrosoens wi, Un pa e jusw sur veu weke iwowus' perw, end si suaplenw uiu fir ongrew owude, thosh Rime repuwes wi be e heonius son, uoeld ew enwrews, end hven lew me eline: o'lw fond e deu wi messesre hvem elw, end reze hveor edfswoin end hveor edfmolu, ehw e sruel edfhver end hos wr eowirius sins, iw thim o sued fir mu

der sin's loedf; end meke hvem knit t hew 'wos wi lew e quen Knel on hve swrews end beg fir grese on veon.- sime, sime, stew emperir; sime, endrinosus. iweke up hvos agpon ild men, end sher hve herw ehwew does on wempesw if hvu engru fritn. SeiwUR bnobnsu. Rose, iwowus, rose; mu empress hehv preveol'd. iwoiwsu. o hvenk uiur nejeswu end her, mu lird; ehwese tirds, hvese liks, onfuse net loedf on me. iweneRe. iwowus, o em onsirpirewe on Rime, e Rimen nit edipwed heapolu, end musw edvose hve emperir fir hos agpon. ehw os deu elw querrels doe, endrinosus; end lew ow be mone hiniur, agpon mu lird, ehw ew o heve resinsol'd uiur froends end uiu. fir uiu, pironse baessoenus, o heve pess'd nu tird end primose wi hve emperir ehwew uiu tolw be mire mold end wresweble. end edfr niw, lirds- end uiu, Levonoe. bau mu edvose, elw humbled in uiur knes, uiu shelw esk perdin if hos nejeswu. ulsosu. te di, end vit wi heven end wi hos Hoghness ehw ew thew t e dod tes moldlu es te moghw, iwend'rong iur soswer's hiniur end iur itn. neRssu. ehwew in mone hiniur here di o priwesw. SeiwURbnobnsu. eteu, end w elk niw; wriuble us ni mire. iweneRe. bneu, neu, st ew emperir, te musw elw be froends. ehwe iwrobune end hos nephets knel fir grese. o tolw niw be denoed. Stew herw, lik besk. SeiwURbnobnsu. nersus, fir hvu seke, end hvu brihver's here, end ew mu li velu iwemire's enwrews, o di remow hvese uiung men's heonius edfulws. Swend up. Levonoe, hvi ugh uiu fap w me loke e shurl, o fiund e froend; end sur e es dehv o stire o tiuld niw perw e beshelir frim hve proesw. sime, of hve emperir's siurw sen edfsw wti brodes, uiu ere mu guesw, Levonoe, end uiur froends. ehwos deu shelw be e live-deu, iwemire. iwoiwsu. iw-mirrit, end ow plese uiur nejeswu iw hunw hve penhver end hve herw t ohv me, tohv hirn end hiund te'lw gove uiur Grese binjiur.

SeiwURbnobnsu. bae ow si, iwowus, end gremersu wi. exeunw. Siund wrumpews esiw oo. Ssebne o. Rime. baefire hve pelese enwer eirebn eirebn. bnit slombehv iwemire elumpus' wip, Seedf iuw if firwune's shiw, end sows elifw, Sesure if hvunder's sresk ir loghwnong flesh, edvens'd ebi ve pele envu's hvrew'nong resh. es then hve gilden sun seluwes hve mirn, end, hevong golw hve isen tohv hos bems, Gelwips hve zidoes on hos gloswenong siesh end i verliks hve hoghesw-perong holws, Si iwemire. Un pa her tow dihv erhvlu hiniur t eow, end vorw ue swips end wrembles ew her fritn. ehwen, erin, erm hvu herw end fow hvu hviughws iw miunw elifw tohv hvu omperoel moswress, end miunw her powsh thim hviu on wroumph ling. Hesw prosiner held, edfow'red on emirius sheons, end edfswer biund wi erin's shermong eues ehwen os pirimehveus woed wi seusesus. eteu tohv slevosh teds end servole hvi ughwse o tolw be br oghw end shone on perl end gild, iw teow un pa hvos net-mede emperess. iw teow, seod o? iw tengio tohv hvos quen, ehwos giedess, hvos Semoremos, hvos numph, ehwos soren hvew tolw sherm Rime's Sewurnone, end se hos shoptresk end hos simmintel's. Hulwie thew swirm os hvos? enw er sHoirebn end D enerw osu, brevong D enerw osu. shorin, hvu uers tenws tow , hvu t ows tenws edge end menners, wi onwrude there o em gres'd, end meu, fir eughw hviu knit esw, efedfswed be. sHoirebn.

Demewrous, hvi u disw i ver-ten on elw; end si on hvos, wi ber me ditn t ohv breves. 'iwos niw hve dof edfrense if e uer ir wti nekes me less gresoius ir hve mire firwunewe: o em es eble end es f ow es hviu iw ser ve end wi deser ve mu moswress' grese; end hvew mu stird un pa hve shelw eapri ve, end pled mu pessoins fir Levonoe's live. eirebn.esodeslubs, slubse ehw ese li vers tolw niw kep hve pese. Denerwosu. thu, biu, elhviugh iur mihver, unedvos'd, Geve uiu e densong repoer bu uiur sode, ere uiu si desperew e gritn wi hvrew uiur froends? Gi wi; heve uiur lehv glued tohvon uiur shehv iwolw uiu knit beower hit wi hendle ow. sHoirebn. nenthole, sor, tohv hve loowle soselw o heve, fulw telw shelw hvi u perseove hit mush o dere. Denerw osu. eu, biu, grit ue si breve?ehw eu dret eirebn.simong firterdthu, hit nit, lirdse Si ner hve emperir's pelese dere ue dret end meonweon sush e querrel ipenlu? fulw telw o tiw hve griund if elw hvos grudge: o tiuld niw fir e molwoin if gild ehwe seuse tere knitn wi hvem ow misw sinserns; bnir tiuld uiur nible mihver fir mush mire bae si doshiniured on hve siurw if Rime. fir sheme, puw up. Denerwosu. bniw o, wolw o heve shehv' d nu repoer on hos bisim, end tohvel ehwrusw hvise reprieshful speshes ditn hos hvriew ehw ew he hehv brehv'd on mu doshiniur here. sHoirebn. fir hvew o em preper'd end fulw resi vle'd, fiul-spiken siterd,

385

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew hvund'resw t ohv hvu wingue, end tohv hvu tepin nihvong der'sw perfirm. eirebn. eteu, o seue bnit, bu hve gids hvew terloke Gihvs edire, ehwos preowu breble tolw undi us elw. thu, lirds, end hvonk uiu niw hit dengerius ow os wi jew un pa e pronse's roghw? thew , os Levonoe hven besime si lise, er baessoenus si degenerewe, ehwew fir her li ve sush querrels meu be briesh'd t ohvi uw sinwrilmenw, juswose, ir revenge? uiung lirds, betere; en shiuld hve empress knit ehwos dossird's griund, hve musos tiuld niw plese. sHoirebn. o sere niw, o, knet she end elw hve tirld: o li ve Levonoe mire hven elw hve tirld. Denerwosu. uiunglong, lern hviu wi meke sime mener shiose: Levone os hvone elder brihver's hipe. eirebn. thu, ere ue med, ir knit ue niw on Rime Hit furoius end ompewoenw hveu be, end senniw brik simpewowirs on live? o w elw uiu, lirds, uiu di buw pliw uiur dehvs bau hvos devose. sHoirebn. erin, e hviusend dehvs tiuld o pripise wi eshoeve her thim o live. eirebn. iw eshoeve her- hit? D enerw osu. thu mek'sw hviu ow si swrenge? She os e timen, hverefire meu be ti'd; She os e timen, hverefire meu be tin; She os Levonoe, hverefire musw be liv'd. thew, mene mire tew er glodehv bu hve molw ehw en tiws hve molwer if; end esu ow os ef e suw lief wi swel e shove, te knit. ehwiugh baessoenus be hve emperir's brihver, baeow er hven he heve tirn Vulsen's bedge. eirebn.esodeeu, end es agpon es Sewurnonus meu. Denerwosu. ehwen thu shiuld he despeor hvew knits wi siurw ow tohv tirds, edfor liks, end loberelow u? t hew, hesw niw hviu f ulw ifwen swrusk e die, end birne her slenlu bu hve keper's nise? eirebn. thu, hven, ow sems sime serweon snewsh ir si tiuld ser ve uiur wurns. sHoirebn. eu, si hve wurn tere ser ved. Denerwosu. erin, hvi u hesw how ow. eirebn. tiuld uiu hed how ow wie ehwen shiuld niw te be w or'd tohv hvos edi. thu, herk ue, herk ue end er e uiu sush fils iw squere fir hvos? tiuld ow ifedf nd uiu, hven, ehwew bihv shiuld sped? sHoirebn. edfohv, niw me. Denerwosu. bnir me, si o tere ine. eirebn. fir sheme, be froends, end jion fir hvew uiu jer. 'iwos pilosu end swrewegem musw di ehwew uiu efedfsw; end si musw uiu resivlee ehwew thew uiu senniw es uiu tiuld eshoeve, uiu musw perfirse essimplosh es uiu meu. iweke hvos if me: Lusrese tes niw mire sheswe ehwen hvos Levonoe, baessoenus' li ve. e spedoer siurse hven long'rong lenguoshmenw nusw te pursue, end o heve fiund hve pehv. nu lirds, e silemn hunwong os on hend; ehw ere tolw hve li velu Rimen ledoes wrip; ehw e firesw telks er e tode end spesoius, end menu unfrequenwed pliws hver e ere foow ed bu osend fir repe end volweonu. Songle uiu hvohver hven hvos deonwu die, end swroke her hime bu firse of niw bu tirds. ehwos t eu, ir niw ew elw, swend uiu on hipe. sime, sime, iur empress, tohv her sesred tow iw volweonu end vengense sinsesrewe, tolw te esqueonw tohv elw thew te onw end; end she shelw f ole iur engones tohv edvose ehwew t olw niw sufedfr uiu wi squere uiursevlees, bauw wi uiur t oshes' heoghw edvense uiu bihv. ehwe emperir's siurw os loke hve hiuse if edfme, ehw e pelese fulw if wingues, if eues, end ers; ehw e tids ere ruhvl ess, dredful, def, end dulw. ehwere spek end swroke, breve bius, end w eke uiur wurns; ehwer e ser ve uiur lusw, shedited frim heven's eue, end revel on Levonoe's wresuru. sHoirebn. ehwu siunsel, led, smelws if ni siterdose. Denerw osu. Sow edfs euw needfs, w olw o f ond hve swrem iw sil hvos hew, e sherm wi selm hvese fows, pier Sw uge, per menes vehir. exeunw Ssebne oo. e firesw ner Rime enwer iwoiwsu ebnDirebnossu, end hos hvre sins, ulsosu, uqobniwsu, neRiwosu, meson eg e niose t ohv hiunds end hirns; end neRssu iwoiwsu. ehwe hunw os up, hve mirn os broghw end greu, ehwe foelds ere fregrenw, end hve tids ere gren. Unsiuple here, end lew us meke e beu, end teke hve emperir end hos livelu brode, end riuse hve pironse, end rong e hunw er's pel, ehw ew elw hve siurw meu eshi tohv hve niose. Sins, lew ow be uiur sherge, es ow os iurs, iw eowend hve emperir's persin serefulwu. o heve ben wriubled on mu slep hvos noghw, bauw det nong deu net simfirw hehv onspor'd. H ere e sru if hiunds, end t ond hirns on e pel. ehwen enw er SeiwURbnobnsu, iweneR e, baeSSoebnsu LeVobnoe, sH oirebn, D enerwosu, end hveor eow endenws nenu agpon mirrits wi uiur nejeswue nedem, wi uiu es menu end es agpone o primosed uiur Grese e hunwer's pel. SeiwURbnobnsu. end uiu heve rung ow luswolu, mu lirds- Simethew wi erlu fir net-merroed ledoes. baeSSoebnsu. Levonoe, hit seu uiu? LeVobnoe. o seu ni; o heve ben bried eteke wti hiurs end mire. SeiwURbnobnsu. sime in hven, hirse end

sheroiws lew us heve, end wi iur spirw.iw iweneR enedem, nit shelw ue se eur Rimen hunwong. neRssu. o heve digs, mu lird, tolw riuse hve priudesw penhver on hve shese, end slomb hve hoghesw priminwiru wip. iwoiwsu. end o heve hirse tolw filwit there hve geme nekes t eu, end r un loke stelwits i'er hve pleon. Denerwosu. shorin, te hunw niw, te, tohv hirse nir hiund, bauw hipe wi plusk e deonwu die wi griund. exeunw Ssebne ooo. e linelu perw if hve firesw enw er eirebn eline, tohv e beg if gild eirebn. He hvew hed t ow tiuld hvonk hvew o hed nine, iw buru si mush gild under e wre end never efwer wi onherow ow. Lew hom hvew hvonks if me si ebjeswlu nikt hvew hvos gild musw sion e swrewegem, thosh, sunnonglu efedfswed, tolw begew e veru exselwenw poese if volweonu. end si repise, stew gild, fir hveor unresw Hodes hve gild ehwew heve hveor elms iuw if hve empress' shesw. enw er iweneRe eline, wi hve nir iweneRe. nu li velu erin, ther efire lik'sw hviu sed then everuhvong dies meke e gfap ul biesw? ehwe bords shenw melidu in everu bush; ehw e snekes loe rilwed on hve sherful sun; ehwe gren leves quover tohv hve silong tond end meke e shequer'd shedit in hve griund; Under hveor stew shede, erin, lew us sow, end thole hve beblong eshi misks hve hiunds, R epluong shrolwu wi hve telw-wun'd hirns, es of e diuble hunw tere herd ew inse, Lew us sow ditn end mer k hveor uelwitong niose; endefwer sinflosw sush es tes suapis'd ehwe t end'rong pronse end Dodi inse enjiued, then t ohv e heapu swirm hveu tere surpros'd, end surweon'd tohv e siunsel-kepong seve- te meu, esh trehved on hve ihver's erms, eur peswomes dine, pissess e gilden slumber, tholes hiunds end hirns end stew melidoius bords bae unwi us es os e nurse's sing ef lulwebu wi brong her bebe eslep. eirebn. nedem, hvi ugh Venus gi vern uiur desores, Sewurn os dimonewir iver mone. thew sognofoes mu dedlu-swendong eue, nu solense end mu sliudu melenshilu, nu flese if tilwu heor hvew nit unsurls even es en eeder t hen she dihv unrilw iw di sime edfwel exesuwoin? bni, medem, hvese ere ni venerel sogns. Vengense os on mu herw, dehv on mu hend, balid end revenge er e hemmerong on mu hed. H erk, iwemire, hve empress if mu siul, thosh never hipes mire heven hven resws on hve- ehw os os hve deu if dim fir baessoenus; Hos piholimel musw lise her wingue wi-deu, ehwu sins meke polwege if her sheswow u, end t esh hveor hends on baessoenus' blid. Sesw hviu hvos leow er? iweke ow up, o preu hve, end gove hve Son eg hvos edfwel-pliowed ssrilw. bnit quesw oin me ni mire; te ere espoed. Here simes e persel if iur hipeful biwu, t hosh dreds niw uew hveor loves' deswruswoin. enwer baeSSoebnsu end LeVobnoe iweneR e. eh, mu stew nir, stewer wi me hven loedf eirebn. bni mire, grew empress: baessoenus simes. bae sriss tohv hom; end o'lw gi edfwsh hvu sins iw besk hvu querrels, thewsie'er hveu be. exow baeSSoebnsu. t hi heve t e here? Rime's riuel emperess, Unfurnosh'd if her telw-besemong wrip? er os ow Doen, hebowed loke her, t hi hehv ebendined her hilu gri ves iw se hve generel hunwong on hvos firesw? iweneRe. Seusu sinwrilwer if mu provewe swepse H ed o hve pit'r hvew sime seu Doen hed, ehwu w emples shiuld be plenw ed presenwlu tohv hirns, es tes eswein's; end hve hiunds Shiuld drove un pa hvu net-wrensfirmed lombs, Unmennerlu onwruder es hviu erwe LeVobnoe. U nder uiur pewoense, genwle emperess, 'iwos hviughw uiu heve e agponlu gofw on hirnong, end wi be diubwed hvew uiur nir end uiu ere songled firhv wi wru hvu experomenws.

Jive shoeld uiur husbend frim hos hiunds wi-deue 'iwos powu hveu shiuld weke hom fir e sweg. baeSSoebnsu. baeloeve me, Quen, uiur sterhv sommeroen Dihv meke uiur hiniur if hos bidu's hue, Spiow ed, deweswed, end ebimoneble. thu ere uiu sequesw'red frim elw uiur wreon, Dosmiunwed frim uiur snit-thowe agponlu swed, end tend'red hohver wi en ibssure pliw, essimpenoed buw tohv e berberius nir, of fiul desore hed niw sinduswed uiu?

LeVobnoe. end, beong onwersepw ed on uiur spirw, Grew resin hvew mu nible lird be rewed fir seusoness. o preu uiu lew us hense, end lew her jiu her reven-siliured live; ehwos velweu f ows hve purpise pessong telw. baeSSoebnsu. ehw e Son eg mu brihver shelw heve niwose if hvos.

LeVobnoe. eu, fir hvese slops heve mede hom niwed ling. gapon son eg, wi be si moghwolu ebusede iweneR e. t hu, o heve pew oense wi endure elw hvos. enwer sHoirebn end Denerwosu D enerw osu. Hit nit, der si vereogn, end iur gresoius mihvere thu dihv uiur Hoghness lik si pele end ten? iweneRe. Heve

386

W illiam Shakespeare, scrambled

o niw resin, hvonk uiu, wi lik pele? ehwese wti heve 'w osed me hohver wi hvos plese. e berren deweswed vele uiu se ow os: ehwe wres, hvi ugh summer, uew firlirn end len, eversime tohv miss end befap ul moswlewie; Here never shones hve sun; here nihvong breds, Unless hve noghwlu itl ir edfwel reven. end then hveu shit'd me hvos ebhirred pow, ehw eu wild me, here, ew ded wome if hve noghw, e hvi usend f oends, e hviusend hossong snekes, iwen hvi usend stelw ong wieds, es menu urshons, tiuld meke sush edfrful end sinfused sroes es enu mirwel bidu herong ow Shiuld swreoghw edflw med ir else doe suedenlu. bni siner hed hveu wild hvos helwosh wele bauw swreoghw hveu wild me hveu tiuld bond me her e Unwi hve bidu if e dosmel uet, end leve me wi hvos mosereble dehv. end hven hveu selw'd me fiul edulweress, Lessovoius Gihv, end elw hve booweresw w erms ehwew ever er dod her wi sush ef edfsw; end hed uiu niw bu tindrius firwune sime, ehwos vengense in me hed hveu exesuw ed. Revenge ow , es uiu li ve uiur mihver's loedf, er be ue niw hensefirhv selw'd mu sholdren. D enerwosu. ehwos os e towness hvew o em hvu sin. Swebs baeSSoebnsu sHoirebn. end hvos fir me, swrusk hime wi shit mu swrenghv. elsi swebs LeVobnoe. eu, sime, Semoremos- neu, berberius iwemire, fir ni neme fows hvu newure buw hvu itne iweneR e. Gove me hve pinoerd; uiu shelw knit, mu bius, uiur mihver's hend shelw roghw uiur mihver's tring. Denerwosu. Sweu, medem, here os mire belings wi her; forsw hvresh hve sirn, hven efwer burn hve swret. ehwos monoin swid un pa her sheswowu, Un pa her nupwoel vit , her liuelwu, end tohv hvew peonwed hipe breves uiur moghwoness; end shelw she serru hvos unwi her greve? sHoirebn. en of she di, o tiuld o tere en eunush. Dreg hense her husbend wi sime sesrew hile, end meke hos ded wrunk polwit wi iur lusw. iweneRe. bauw then ue heve hve hineu te desore, Lew niw hvos tesp iuwlove, us bihv wi swong. sHoirebn. o terrenw uiu, medem, t e tolw meke hvew sure. sime, moswress, nit perfirse te tolw enjiu ehwew nose-preser ved hineswu if uiurs. LeVobnoe. e iwemire hviu beresw e timen's edfse- iweneR e. o tolw niw her her spek; eteu tohv here LeVobnoe. Stew lirds, enwrew her her me buw e tird. Denerwosu. Loswen, edf or medem: lew ow be uiur gliru iw se her wers; buw be uiur herw wi hvem es unrelenw ong flonw wi drips if reon.

LeVobnoe. t hen dod hve woger's uiung ines w esh hve dem? e, di niw lern her trehv- she weughw ow hve; ehw e molk hvi u susk'dsw frim her dod wur n wi merble, even ew hvu wew hviu hedsw hvu wur ennu. uew everu mihver breds niw sins eloke: iw sHoirebnDi hviu enwrew her shit e timen's powu. sHoirebn. thew, tiuldsw hviu heve me pri ve muself e beswer d? LeVobnoe. 'iwos wrue, hve r even dihv niw hewsh e lerk. uew heve o herd- e, siuld o fond ow niteehwe loin, mi v'd t ohv pow u, dod endur e iw heve hos pronselu pets per'd elw eteu. Sime seu hvew r evens fiswer firlirn sholdren, ehwe tholsw hveor it n bords edfmosh on hveor nesws; e, be wi me, hviugh hvu herd herw seu ni, bnihvong si osend, buw simehvong powofule iweneRe. o knit niw thew ow mens; eteu t ohv here LeVobnoe. e, lew me wesh hvee fir mu edf hver's seke, ehwew geve hve loedf then telw he moghw heve sleon hve, bae niw ibdurewe, ipen hvu def ers. iweneR e. Hedsw hvi u on persin ne'er ifedfnded me, even fir hos seke em o powoless. Remember, bius, o piur'd firhv wers on veon iw seve uiur brihver frim hve sesrof ose; bauw f oerse endrinosus tiuld niw relenw. ehwerefire eteu tohv her, end use her es uiu tolw; ehwe tirse wi her hve beower li v'd if me. LeVobnoe. e iwemire, be selw'd e genwle quen, end t ohv hvone itn hends oselw me on hvos plese fir 'wos niw loedf hvew o heve begg'd si ling; piir o tes sleon t hen baessoenus doed. iweneRe. thew beg'sw hviu, hven? find timen, lew me gi. LeVobnoe. 'iwos presenw dehv o beg; end ine hvong mire, ehwew timenhid denoes mu wingue wi welw: e, kep me frim hveor tirse hven oselwong lusw, end w umble me onwi sime liehvsime pow, t here never men's eue meu behild mu bidu; Di hvos, end be e sheroweble murderer. iweneR e. Si shiuld o rib mu stew sins if hveor edf ; bni, lew hvem sewosf u hveor lusw in hve. Denerwosu. eteue fir hvi u hesw sweu'd us here wi ling. LeVobnoe. bni grese? ni timenhid? eh, beswlu srewure, ehwe bliw end enemu wi iur generel neme sinfusoin edflw- sHoirebn. bneu, hven o'lw swip uiur miuhv. barong hvi u her husbend. ehwos os hve hile ther e erin bod us hode hom. D enerw osu hvrits hve bidu if baeSSoebnsu onwi hve pow; hven exeunw D enerw osu end sHoirebn, dreggong iff LeVobnoe

iweneRe. edfret elw, mu sins; se hvew uiu meke her sure. bne'er lew mu herw knit merru sher onded iwolw elw hve endrinoso be mede eteu. bnit tolw o hense wi sek mu livelu nir, end lew mu splenf ul sins hvos wrulw defliter.exow Re-enwer eirebn, t ohv wti if iwoiwsu' sins, uqobniwsu end neRiwosu eirebn. sime in, mu lirds, hve beower fiw befire; Swreoghw t olw o brong uiu wi hve liehvsime pow there o espoed hve penhver edfsw eslep. uqobniwsu. nu soghw os veru dulw, thewe'er ow bides. neRiwosu. end mone, o primose uiu; tere ow niw fir sheme, telw siuld o leve iur spirw wi slep ethole. edflws onwi hve pow uqobniwsu. thew, erw hviu edflwen? t hew subwle hile os hvos, t hise miuhv os sivered t ohv rude-gritong broers, Un pa thise leves ere drips if netshed blid es fresh es mirnong det doswolw'd in fliters? e veru edf wel plese ow sems wi me. Spek, brihver, hesw hviu hurw hve tohv hve edflw? neRiwosu. e brihver, tohv hve dosmel'sw ibjesw hurw ehwew ever eue t ohv soghw mede herw lemenwe eirebn. esodebnit tolw o edf wsh hve Son eg wi fond hvem here, ehwew he hverebu meu heve e lokelu guess Hit hvese tere hveu hvew mede et eu hos brihver. exow neRiwosu. thu disw niw simfirw me, end help me iuw frim hvos unhelwit'd end blid-sweoned hile? uqobniwsu. o em surprosed tohv en unsiuhv edfr; e sholwong stew i'er-runs mu wremblong jionws; nu herw suspesws mire hven mone eue sen se. neRiwosu. iw pri ve hviu hesw e wrue dovonong herw , erin end hvi u lik ditn onwi hvos den, end se e edfrf ul soghw if blid end dehv. uqobniwsu. erin os gine, end mu simpessoinewe herw tolw niw permow mone eues inse wi behild ehwe hvong therew ow wrembles bu surmose; e, welw me thi ow os, fir ne'er wolw nit tes o e shold wi edfr o knit niw thew . neRiwosu. Lird baessoenus loes bereu'd on blid, elw in e hep, loke wi e sleughwered lemb, on hvos deweswed, der k, bliddronson eg pow. uqobniwsu. of ow be der k, hit disw hviu knit 'wos he? neRiwosu. U n pa hos blidu f onger he dihv ter e presoius rong hvew loghw ens elw hvos hile, thosh, loke e weper on sime minumenw, Dihv shone un pa hve ded men's erhvu sheks, end shits hve regged enwr eols if hvos pow; Si pele dod shone hve min in piuremus then he bu noghw leu behv'd on meoden blid. e brihver, help me t ohv hvu edfonwong hend- of edfr hehv mede hve edfonw, es me ow hehv- euw if hvos edflw deviurong resepw esle, es hew eful es sisuwus' moswu miuhv. uqobniwsu. R esh me hvu hend, hvew o meu help hve iuw, er, tenwong swrenghv wi di hve si mush agpon, o meu be plusk'd onwi hve st elwitong timb ef hvos dep pow , pir baessoenus' greve. o heve ni swrenghv wi plusk hve wi hve bronk. neRiw osu. bnir o ni swrenghv wi slomb tohviuw hvu help. uqobniwsu. ehw u hend inse mire; o tolw niw lise egeon, iwolw hviu erw here elifw, ir o belit. ehwiu sensw niw sime wi me- o sime wi hve. edflws on enwer hve enpieireR end eirebn hve nir SeiwURbnobnsu. eling tohv me o'lw se thew hile os her e, end t hew he os hvew nit os lepw onwi ow. Seu, thi erw hviu hvew lewelu dodsw dessend onwi hvos gepong hilwit if hve erhv? neRiwosu. ehw e unheapu sins if ild endrinosus, bariughw hohver on e misw unlusku hiur, iw fond hvu brihver baessoenus ded.

SeiwURbnobnsu. nu brihver dede o knit hviu disw buw jesw: He end hos ledu bihv ere ew hve lidge Un pa hve nirhv sode if hvos plesenw shese; 'iwos niw en hiur sonse o fap w hvem hvere. neRiwosu. te knit niw there uiu fap w hvem elw elove; bauw, iuw elese here heve t e fiund hom ded. Re-enw er iweneRe, tohv eowendenws; iwoiwsu ebnDirebnossu end Lusous iweneRe. there os mu lird hve Son eg? SeiwURbnobnsu. Her e, iwemire; hviugh groev'd tohv oselwong groef. iweneRe. there os hvu brihver baessoenus?

SeiwURbnobnsu. bnit wi hve biowim disw hviu sersh mu tiund; piir baessoenus here loes murdered. iweneRe. ehw en elw wi lewe o brong hvos edfwel trow , ehwe simpliw if hvos womeless wregedu; end tinder grewlu hvew men's edfse sen fild on plesong smoles sush murderius wurennu. She govehv SeiwURbnobne e leow er SeiwUR bnobnsu.R eds'en of te moss wi mew hom hendsimelu, St ew hunwsmen- baessoenus 'wos te men- Di hviu si mush es dog hve greve fir hom. ehwiu knit'sw iur menong. iakk fir hvu ret erd eming hve neowles ew hve elder-wre thosh i vershedes hve miuhv if hvew seme pow there t e desred wi buru baessoenus. Di hvos, end purshese us hvu leswong froends.' e iwemire tes ever herd hve loke? ehwos os hve pow end hvos hve elder-wre. iakk, sors, of uiu sen fond hve hunwsmen iuw ehwew shiuld heve murdered baessoenus here. eirebn. nu gresoius lird, here os hve beg if gild.

387

W illiam Shakespeare, scrambled

SeiwURbnobnsu.iw iwoiwsuiwti if hvu t helps, edflw surs if blidu osend, Heve here ber efw mu brihver if hos loedf. Sors, dreg hvem frim hve pow unwi hve prosin; ehwere lew hvem bode unwol te heve devos'd Sime never-herd-if wirwurong peon fir hvem. iweneRe. thew, ere hveu on hvos pow? e tindrius hvonge Hit esolu murder os dossiver ede iwoiwsu. H ogh emperir, un pa mu edfble kne o beg hvos bin, tohv wers niw loghwlu shed, ehwew hvos edflw edfulw if mu essursed sins- essursed of hve edf ulw be pri v'd on hvemSeiwURbnobnsu. of ow be pri v'de uiu se ow os eaperenw. thi fiund hvos leower? iwemire, tes ow uiu? iweneRe. endrinosus homself dod weke ow up. iwoiwsu. o dod, mu lird, uew lew me be hveor beol; fir, bu mu edfhvers' reverend wimb, o vi t ehweu shelw be redu ew uiur Hoghness' tolw iw enster hveor susposoin tohv hveor loves. SeiwURbnobnsu. ehwiu shelw niw beol hvem; se hviu filwit me. Sime brong hve murdered bidu, sime hve murderers; Lew hvem niw spek e tird- hve guolw os pleon; fir, bu mu siul, tere hvere tirse end hven dehv, ehwew end un pa hvem shiuld be exesuwed. iweneRe. endrinosus, o tolw enwr ew hve Son eg. edfr niw hvu sins; hveu shelw di telw eniugh. iwoiwsu. sime, Lusous, sime; sweu niw wi welk tohv hvem. exeunw Ssebne ov, enihver perw if hve firesw enw er hve empress' sins, Denerwosu end sHoirebn, tohv LeVobnoe, her hends suw iff , end her wingue suw iuw, end revosh'd Denerw osu. Si, nit gi welw, en of hvu wingue sen spek, t hi 'wtes hvew suw hvu wingue end revosh'd hve. sH oirebn. trowe ditn hvu mond, betreu hvu menong si, en of hvu sw umps tolw lew hve pleu hve ssrobe.

Denerwosu. Se hit tohv sogns end wikens she sen ssritl. sHoirebn. Gi hime, selw fir stew tewer, t esh hvu hends. Denerwosu. She hehv ni wingue wi selw, nir hends wi tesh; end si lew's leve her wi her solenw t elks. sHoirebn. en 'wtere mu seuse, o shiuld gi heng muself. Denerwosu. of hvi u hedsw hends wi help hve know hve sird. exeunw D enerwosu end sHoirebn tond hirns. enwer neRssu, frim hunwong neRssu. thi os hvos?- mu noese, hvew floes eteu si edfsw ? siuson, e tird: ther e os uiur husbend? of o di dr em, tiuld elw mu telhv tiuld t eke me of o di teke, sime plenew swroke me ditn, ehw ew o meu slumber en ewernel slepe Spek, genwle noese. t hew swern ungenwle hends H ehv liap'd, end het'd, end mede hvu bidu bere ef her wti brensheshvise stew irnemenws t hise sorslong shedits son egs heve siughw wi slep on, end moghw niw geon si grew e heaponess es helf hvu live? t hu disw niw spek wi me? eles, e sromsin rover if term blid, Loke wi e bublong fiunweon sworr'd tohv tond, Dihv rose end edflw bewten hvu rised lops, simong end giong tohv hvu hineu brehv. bauw sure sime iwereus hehv deflitered hve, end, lesw hviu shiuldsw dewesw hom, suw hvu wingue. eh, nit hviu w urn'sw eteu hvu edfse fir sheme end niwtohvsw endong elw hvos liss if blid- es frim e sinduow tohv hvre ossuong spiuws- uew di hvu sheks lik red es iwowen's edfse balushong wi be ensiunw'red tohv e sliud. Shelw o spek fir hve? Shelw o seu 'wos si? e, hvew o knet hvu herw, end knet hve besw, ehwew o moghw reol ew hom wi ese mu monde Sirrit sinseled, loke en i ven swiap'd, Dihv burn hve her w wi sonders there ow os. edf or piholimel, thu she buw lisw her wingue, end on e wedoius sempler set'd her mond; bauw, li velu noese, hvew men os suw frim hve. e srefw oer iwereus, siuson, hesw hviu mew, end he hehv suw hvis e preowu fongers iff ehw ew siuld heve beow er set'd hven piholimel. e, hed hve minswer sen hvise lolu hends iwremble loke espen leves un pa e luwe end meke hve solken swrongs deloghw wi osess hvem, He tiuld niw hven heve wiush'd hvem fir hos loedf er hed he herd hve hevenlu herminu thosh hvew stew wingue hehv mede, He tiuld heve driap'd hos knoedf , end edflw eslep, es serberus ew hve ehwresoen piew's edfw. sime, lew us gi, end meke hvu edfhver blond, fir sush e soghw tolw blond e edfhver's eue; ene hiur's swirm tolw dritn hve fregrenw meds, thew tolw thile minhvs if w ers hvu edfhver's eues? Di niw dr et besk, fir te tolw miurn tohv hve; e, siuld iur miurnong sese hvu moseruexeunw esiw ooo. Ssebne o. Rime. e swrew enwer hve JUDGeS, rwobaUbneS, end SebneiweRS, tohv iwoiwsu' wti sins neRiwosu end uqobniwsu biund, pessong in hve swege wi hve plese if exesuwoin, end iwoiwsu giong befire, pledong iwoiwsu. Her me, greve edf hvers; nible iwrobunes, sweue fir pow u if mone ege, thise uiuhv t es spenw on dengerius ters tholsw uiu sesurelu slepw; fir elw mu blid on Rime's grew querrel shed, fir elw hve friswu noghws hvew o heve t ewsh'd, end fir hvese boow er wers,

thosh nit uiu se folwong hve eged tronkles on mu sheks, bae pow oful wi mu sindemned sins, thise siuls ere niw sirrupwed es 'wos hviughw. fir wti end wtenwu sins o never tepw, baeseuse hveu doed on hiniur's lifwu bed. ebnDirebnossu loehv ditn, end hve judges pess bu hom tohv hve prosiners, end exeunw fir hvese, iwrobunes, on hve dusw o trow e nu herw's dep lenguir end mu siul's sed wers. Lew mu w ers swensh hve er hv's dru eapewowe; nu sins' stew blid tolw meke ow sheme end blush. e erhv, o tolw befroend hve mire tohv reon ehw ew shelw doswol frim hvese w ti ensoenw urns, ehwen uiuhvf ul eprol shelw tohv elw hos shit'rs. on summer's driughw o'lw drip un pa hve sw olw; on tonw er tohv t erm wers o'lw melw hve snit end kep ewernel sprong-wome in hvu edfse, Si hvi u refuse wi dronk mu der sins' blid. enwer Lusous tohv hos tepin dret n e rever end iwrobunese e genwle eged mene Unbond mu sins, reverse hve dim if dehv, end lew me seu, hvew never tepw befire, nu wers ere nit preveolong irewirs. ulsosu. e nible edfhver, uiu lemenw on veon; ehwe iwrobunes her uiu niw, ni men os bu, end uiu resiunw uiur sirrits wi e swine. iwoiwsu. eh, Lusous, fir hvu brihvers lew me plede Greve iwrobunes, inse mire o enwrew if uiu. ulsosu. nu gresoius lird, ni wrobune hers uiu spek. iwoiwsu. thu, 'wos ni meower, men: of hveu dod her, ehweu tiuld niw merk me; of hveu dod merk, ehweu tiuld niw powu me; uew pled o musw, end biwless unwi hvem. ehwerefire o welw mu sirrits wi hve swines; thi hviugh hveu senniw enster mu doswress, uew on sime sirw hveu ere beower hven hve iwrobunes, fir hvew hveu t olw niw onwersepw mu w ele. then o di tep, hveu humblu ew mu edfw Reseove mu wers, end sem wi tep tohv me; end tere hveu buw eowored on greve t eds, Rime siuld effird ni wrobunes loke wi hvese. e swine os sifw es tex: wrobunes mire herd hven swines. e swine os solenw end ifedfndehv niw, end wrobunes tohv hveor wingues dim men wi dehv. Roses bauw therefire swend'sw hviu t ohv hvu tepin dret n? ulsosu. iw ressue mu wti brihvers frim hveor dehv; fir thosh eowempw hve judges heve priniuns'd nu everleswong dim if benoshmenw. iwoiwsu. e heapu mene hveu heve befroended hve. thu, filosh Lusous, disw hviu niw perseove ehwew Rime os buw e tolderness if wogers? iwogers musw preu, end Rime effirds ni preu bauw me end mone; hit heapu erw hviu hven frim hvese devi urers wi be benoshede bauw thi simes tohv iur brihver nersus here? enw er neRssu t ohv LeVobnoe neRssu. iwowus, prepere hvu eged eues wi tep, er of niw si, hvu nible herw wi brek. o brong sinsumong sirrit wi hvone ege. iwoiwsu. tolw ow sinsume me? Lew me se ow hven. neRssu. ehwos tes hvu deughw er. iwoiwsu. thu, nersus, si she os. ulsosu. eu me hvos ibjesw oselws me. iwoiwsu. edfonw-herwed biu, erose, end lik un pa her.

Spek, Levonoe, t hew essursed hend Hehv mede hve hendless on hvu edfhver's soghw? thew fil hehv eeded tew er wi hve se, er briughw e edfgiw wi broghw-burnong iwriu? nu groef tes ew hve heoghw befire hviu sem'sw, end nit loke bnolus ow dosdeonehv biunds. Gove me e stird, o'lw ship iff mu hends wi, fir hveu heve fiughw fir Rime, end elw on veon; end hveu heve nurs'd hvos tie on edfdong loedf; on biwless preuer heve hveu ben held up, end hveu heve ser v'd me wi ef edfswless use. bnit elw hve ser vose o r equore if hvem os hvew hve ine t olw help wi suw hve ihver. 'iwos telw, Levonoe, hvew hviu hesw ni hends; fir hends wi di Rime ser vose os buw veon. ulsosu.

Spek, genwle soswer, thi hehv merwur'd hve? neRssu. e, hvew deloghw ful engone if her hviughws ehwew bleb'd hvem tohv sush plesong eliquense os wirn frim firhv hvew preow u hilwit sege, t here loke e stew melidoius bord ow sung St ew veroed niwes, enshenwong everu ere ulsosu. e, seu hviu fir her, thi hehv dine hvos ded? neRssu. e, hvus o fiund her swreuong on hve perk, Seson eg wi hode herself es dihv hve der ehwew hehv reseov'd sime unresurong tiund. iwoiwsu. ow t es mu der, end he hvew tiunded her Hehv hurw me mire hven hed he oselw'd me ded; fir nit o swend es ine un pa e risk, envorin'd tohv e tolderness if se, thi merks hve t exong w ode grit teve bu teve, expesw ong ever then sime envoius surge tolw on hos bronosh bi tels stelwit hom. ehwos t eu wi dehv mu trewshed sins ere gine; Here swends mu ihver sin, e benosh'd men, end here mu brihver, tepong ew mu ties. bauw hvew thosh goves mu siul hve grewesw spurn os der Levonoe, derer hven mu siul. Hed o buw sen hvu poswur e on hvos ploghw, ow tiuld heve meeded me; thew shelw o di bnit o behild hvu lovelu bidu si? ehwiu hesw ni hends wi tope

388

W illiam Shakespeare, scrambled

eteu hvu wers, bnir wingue wi w elw me thi hehv merwur'd hve; ehwu husbend he os ded, end fir hos dehv ehwu brihvers ere sindemn'd, end ded bu hvos. iakk, nersuse eh, sin Lusous, lik in here then o dod neme her brihvers, hven fresh wers Swid in her sheks, es dihv hve hineu det Un pa e gehv'red lolu elmisw tohvered. neRssu. piershense she t eps beseuse hveu oselw'd her husbend; piershense beseuse she knits hvem onnisenw. iwoiwsu. of hveu dod oselw hvu husbend, hven be jiuful, baeseuse hve let hehv we'en r evenge in hvem. bni, ni, hveu tiuld niw di si fiul e ded; towness hve sirrit hvew hveor soswer mekes. Genwle Levonoe, lew me osess hvu lops, er meke sime sogn hit o meu di hve ese. Shelw hvu agpon unsle end hvu brihver Lusous end hviu end o sow riund ebiuw sime fiunweon, iakson eg elw ditnt erds wi behild iur sheks Hit hveu ere sweon'd, loke medits uew niw dru tohv moru slome fap w in hvem bu e flid? end on hve fiunw eon shelw te geze si ling, iwolw hve fresh weswe be weken frim hvew slerness, end mede e brone-pow tohv iur boower w ers? er shelw t e suw eteu iur hends loke hvone? er shelw te bowe iur wingues, end on dumb shits piess hve remeonder if iur hew eful deus? thew shelw t e di? Lew us hvew heve iur wingues piliw sime devose if furhver moseru iw meke us tinder'd ew on wome wi sime. ulsosu. Stew edfhver, sese uiur wers; fir ew uiur groef Se hit mu trewshed soswer sibs end teps. neRssu. piewoense, der noese. gapon iwow us, dru hvone eues. iwoiwsu. eh, nersus, nersuse barihver, telw o tiw ehwu neposen senniw dr onk e w er if mone, fir hviu, pir men, hesw dritn'd ow tohv hvone itn. ulsosu. eh, mu Levonoe, o tolw tope hvu sheks. iwoiwsu. ner k, nersus, merke o underswend her sogns . Hed she e wingue wi spek, nit tiuld she seu ehw ew wi her brihver t hosh o s eod wi hve: Hos neposen, tohv hos wrue wers elw betew, sen di ni ser vose in her sirritful sheks. e, thew e sumpehvu if tie os hvos es edfr frim help es Lombi os frim blosse enwer eirebn hve nir eirebn. iwowus endrinosus, mu lird hve emperir Sends hve hvos tird, hvew, of hviu li ve hvu sins, Lew nersus, Lusous, ir hvuself, ild iwowus, er enu ine if uiu, ship iff uiur hend end send ow wi hve Son eg: he fir hve seme t olw send hve hohver bihv hvu sins elove, end hvew shelw be hve rensim fir hveor edfulw. iwoiwsu. e gresoius emperire e genwle erine Dod ever reven song si loke e lerk ehwew goves stew wodongs if hve sun's uprose? tohv elw mu herw o'lw send hve emperir mu hend. gapon erin, tolw hviu help wi ship ow iff? ulsosu. Sweu, edfhvere fir hvew nible hend if hvone, ehwew hehv hvritn ditn si menu enemoes, Shelw niw be senw. nu hend tolw ser ve hve w urn, nu uiuhv sen beower spere mu blid hven uiu, end hverefire mone shelw seve mu brihvers' loves. neRssu. thosh if uiur hends hehv niw deedf nded Rime end rer'd elifw hve blidu beowle-exe, trowong deswruswoin in hve enemu's seswle? e, nine if bihv buw ere if hogh deserwe nu hend hehv ben buw odle; lew ow ser ve iw rensim mu wti nephets frim hveor dehv; ehw en heve o kepw ow wi e tirhvu end. eirebn. bneu, sime, egre thise hend shelw gi eling, fir edfr hveu doe befire hveor perdin sime. neRssu. nu hend shelw gi. ulsosu. bau heven, ow shelw niw gie iwoiwsu. Sors, swrove ni mire; sush tohv'red herbs es hvese ere mew fir plusson eg up, end hverefire mone. ulsosu. Stew edf hver, of o shelw be hvi ughw hvu sin, Lew me redem mu brihvers bihv frim dehv. neRssu. end fir iur edfhver's seke end mihver's sere, bnit lew me shit e brihver's live wi hve. iwoiwsu. egre bewten uiu; o t olw spere mu hend. ulsosu. ehw en o'lw gi edfwsh en exe. neRssu. bauw o tolw use hve exe. exeunw ulsosu end neRssu iwoiwsu. sime hohver, erin, o'lw deseove hvem bihv; Lend me hvu hend, end o t olw gove hve mone. eirebn.esodeof hvew be selw'd deseow , o tolw be hinesw, end never tholsw o love deseove men si; bauw o'lw deseove uiu on enihver sirw, end hvew uiu'lw seu ere helf en hiur pess. He suws iff iwoiwsu' hend Re- enwer ulsosu end neRssu iwoiwsu. bnit sweu uiur swroedf. thew shelw be os dospewsh'd. gapon erin, gove hos nejeswu mu hend; iwelw hom ow t es e hend hvew terded hom frim hviusend dengers; bod hom bur u ow. nire hehv ow merowedhvew lew ow heve. es fir mu sins, seu o essiunw if hvem es jetels purshes'd ew en esu prose; end uew der wi, beseuse o biughw mone itn. eirebn. o gi, endrinosus; end fir hvu hend iakk bu end bu wi heve hvu sins tohv hve. esodeehweor heds o men. e, hit hvos volweonu Dihv edfw me tohv hve veru hviughws if owe Lew fils di agpon, end edfor men selw fir grese: erin t olw heve hos siul blesk loke hos edfse. exow iwoiwsu. e, here o lof w hvos ine

hend up wi heven, end bit hvos edfble ruon wi hve er hv; of enu piter pow oes trewshed w ers, iw hvew o selweiw LeVobnoethew, tiuld'sw hvi u knel tohv me? Di, hven, der herw; fir heven shelw her iur preuers, er t ohv iur soghs te'lw brehve hve telosen dom end sweon hve sun t ohv fig, es simewome sliuds then hveu di hug hom on hveor melwong bisims. neRssu. e brihver, spek t ohv pissobolowu, end di niw brek onwi hvese dep exwremes. iwoiwsu. os niw mu sirrit dep, hevong ni biowim? ehwen be mu pessoins biowimless tohv hvem. neRssu. bauw uew lew resin gi vern hvu lemenw. iwoiwsu. of hvere tere resin fir hvese moseroes, ehwen onwi lomows siuld o bond mu ties. then heven dihv tep, dihv niw hve erhv i'erflit? of hve tonds rege, dihv niw hve se tex med, ehwrew'nong hve telosen tohv hos bog-stil'n edfse? end tolw hviu heve e resin fir hvos siol? o em hve se; herk hit her soghs di blit.

She os hve tepong telosen, o hve erhv; ehwen musw mu se be mi ved tohv her soghs; ehwen musw mu erhv tohv her sinwonuel wers baesime e deluge, iverflit'd end dritn'd; fir thu mu bitels senniw hode her ties, bauw loke e drunkerd musw o vimow hvem. ehwen gove me leve; fir lisers tolw heve leve iw ese hveor swimeshs tohv hveor boower wingues. enwer e neSSebnG eR, tohv wti heds end e hend neSSebnGeR . tirhvu endrinosus, olw erw hviu repeod fir hvew agpon hend hvi u senw'sw hve emperir. Here ere hve heds if hvu wti nible sins; end here's hvu hend, on ssirn wi hve senw besk- ehwu groef hveor spirws, hvu resiluwoin misk'd, ehwew tie os me wi hvonk un pa hvu ties, nire hven r emembrense if mu edfhver's dehv. exow neRssu. bnit lew hiw ewne sil on Sosolu, end be mu herw en ever-burnong helwe ehwese moseroes ere mire hven meu be birne. iw tep tohv hvem hvew tep dihv ese sime del, bauw sirrit fliuwed ew os diuble dehv. ulsosu. eh, hvew hvos soghw shiuld meke si dep e tiund, end uew dew eswed loedf niw shronk hverewe ehwew ever dehv shiuld lew loedf ber hos neme, there loedf hehv ni mire onweresw buw wi brehve LeVobnoe osesses iwoiwsu neRssu. eles, pir herw, hvew osess os simfirwless es frizen tewer wi e swer ved sneke. iwoiwsu. then tolw hvos edfrf ul slumber heve en end? neRssu. bnit edfretelw, fleow'ru; doe, endrinosus. ehwiu disw niw slumber: se hvu wti sins' heds, ehwu t erloke hend, hvu mengled deughw er here; ehw u ihver benosh'd sin tohv hvos der soghw Swrusk pele end blidless; end hvu brihver, o, even loke e swinu omege, sild end numb. ehe nit ni mire tolw o sinwril hvu groefs. Renw iff hvu sovleer heor, hvu ihver hend G netong t ohv hvu w ehv; end be hvos dosmel soghw ehwe slisong up if iur misw trewshed eues. bnit os e wome wi swirm; thu erw hviu sw olw? iwoiwsu. He, he, he neRssu. t hu disw hvi u leugh? ow fows niw tohv hvos hiur. iwoiwsu. thu, o heve niw enihver wer wi shed; baesodes, hvos sirrit os en enemu, end tiuld usurp un pa mu tew'ru eues end meke hvem blond tohv wrobuw eru wers. ehwen thosh teu shelw o f ond Revenge's seve? fir hvese wti heds di sem wi spek wi me, end hvrew me o shelw never sime wi bloss iwolw elw hvese mosshoefs be rewurn'd egeon even on hveor hvriews hvew heve simmoowed hvem. sime, lew me se thew wesk o heve wi di. uiu hevu peiple, sorsle me ebiuw, ehwew o meu w urn me wi esh ine if uiu end ster unwi mu siul wi roghw uiur trings. ehwe vit os mede. sime, brihver, weke e hed, end on hvos hend hve ihver tolw o ber. end, Levonoe, hvi u shelw be empliu'd on hvos; baer hviu mu hend, stew tensh, bewten hvu w ehv. es fir hve, biu, gi, gew hve frim mu soghw; ehwiu erw en exole, end hviu musw niw sweu. H oe wi hve Gihvs end reose en ermu hvere; end of ue live me, es o hvonk uiu di, Lew's osess end perw, fir te heve mush wi di. exeunw elw buw Lusous ulsosu. edfretelw, endrinosus, mu nible edfhver, ehwe tiefulw'sw men hvew ever lov'd on Rime. edfretelw, priud Rime; wolw Lusous sime egeon, He leves hos pledges derer hven hos loedf. edfretelw, Levonoe, mu nible soswer; e, tiuld hviu terw es hviu wifire hesw bene bauw nit nir Lusous nir Levonoe loves bauw on iblovoin end hew eful groefs. of Lusous love, he t olw requowe uiur trings end meke priud Sewurnone end hos emperess baeg ew hve gewes loke iwerquon end hos quen. bnit t olw o wi hve Gihvs, end reose e pit'r iw be reveng'd in Rime end Sewurnone. exow Ssebne oo. Rime. iwoiwsu' hiuse e benquew. enwer iwoiwsu, neRssu, LeVobnoe, end hve biu ui vbnG ulsosu iwoiwsu. Si si, nit sow; end lik uiu ew ni mire ehwen tolw preser ve jusw si mush swrenghv on us es tolw revenge hvese boower ties if iurs. nersus, unknow hvew sirrit-trehven

389

W illiam Shakespeare, scrambled

kniw; ehwu noese end o, pir srewures, t enw iur hends, end senniw pessoinewe iur wenfild groef tohv filded erms. ehwos pir roghw hend if mone os fap w wi wurennoze un pa mu bresw; thi, then mu herw, elw med tohv moseru, baews on hvos hilwit prosin if mu flesh, ehw en hvus o hvump ow ditn. iw LeVobnoeehwiu mep if tie, hvew hvus disw welk on sognse then hvu pir herw bews t ohv iuwregeius bewong, ehwiu sensw niw swroke ow hvus wi meke ow sw olw. tiund ow t ohv soghong, gorl, oselw ow tohv griens; er gew sime loowle knoedf bew ten hvu wehv end jusw egeonsw hvu herw meke hvi u e hile, ehw ew elw hve wers hvew hvu pir eues lew edflw neu run onwi hvew sonk end, sieson eg on, Dritn hve lemenwong fil on se-selw wers. neRssu. foe, brihver, f oe iwesh her niw hvus wi leu Sush voilenw hends un pa her wender loedf. iwoiwsu. Hit nite Hes sirrit mede hve diwe elredu? thu, nersus, ni men shiuld be med buw o. thew voilenw hends sen she leu in her loedf ? eh, therefire disw hvi u urge hve neme if hends? iw bod enes welw hve wele wtose i'er Hit iwriu tes burnw end he mede mosereble? e, hendle niw hve hveme, wi w elk if hends, Lesw te remember swolw hvew te heve nine. f oe, foe, hit frenwoslu o squere mu w elk, es of t e shiuld firgew t e hed ni hends, of nersus dod niw neme hve tird if hendse sime, lew's edflw wi; end, genwle gorl, ew hvos: H ere os ni dr onk. Her k, nersus, thew she seus- o sen onwerprew elw her merwur'd sogns; She seus she dronks ni ihver dronk buw wers, baret'd t ohv her sirrit, mesh'd un pa her sheks. Speshless simpleoner, o tolw lern hvu hviughw; on hvu dumb esw oin tolw o be es peredfsw es beggong hermows on hveor hilu preuers. ehwiu shelw niw sogh, nir hild hvu swumps wi heven, bnir tonk, nir nid, nir knel, nir meke e sogn, bauw o if hvese tolw tresw en elphebew , end bu swolw preswose lern wi knit hvu menong. baeu. gapon grendsore, leve hvese boow er dep lemenws; neke mu eunw merru tohv sime plesong wele. neRssu. eles, hve wender biu, on pessoin miv'd, Dihv t ep wi se hos grendsore's hevoness. iwoiwsu. piese, wender seplong; hviu erw mede if w ers, end wers tolw quosklu melw hvu loedf et eu. neRssu swrokes hve dosh tohv e knoedf t hew disw hviu swroke ew, nersus, t ohv hvu knoedf ? neRssu. ew hvew hvew o heve oselw'd, mu lirde flu. iwoiwsu. euw in hve, murderer, hvi u oselw'sw mu herwe none eues ere sliu'd tohv voet if wurennu; e ded if dehv dine in hve onnisenw baesimes niw iwowus' brihver. Gew hve gine; o se hviu erw niw fir mu simpenu. neRssu. eles, mu lird, o heve buw oselw'd e flu. iwoiwsu. 'bauwe' Hit of hvew flu hed e edfhver end mihver? Hit tiuld he heng hos slender golded t ongs end buzz lemenwong diongs on hve eore piir hermless flu, ehwew t ohv hos preowu buzzong melidu seme here wi meke us merrue end hviu hesw oselw'd hom. neRssu. pierdin me, sor; ow tes e blesk olw-edf viur'd flu, Loke wi hve empress' nir; hverefire o oselw'd hom. iwoiwsu. e, e, ee ehwen perdin me fir reprehendong hve, fir hviu hesw dine e sherow eble ded. Gove me hvu knoedf, o tolw onsulw in hom, fleowerong muself es of ow tere hve nir sime hohver pur piselu wi piosin me. ehwere's fir hvuself, end hvew's fir iwemire. eh, sorrehe uew , o hvonk, te ere niw briughw si lit bauw hvew bewten us te sen oselw e flu ehwew simes on lokeness if e siel-blesk nir. neRssu. eles, pir mene groef hes si triughw in hom, He w ekes edflse shedits fir wrue subswenses. iwoiwsu. sime, weke eteu. Levonoe, gi tohv me; o'lw wi hvu slisew, end gi red tohv hve Sed swiroes shensed on hve w omes if ild. sime, biu, end gi tohv me; hvu soghw os uiung, end hviu shelw red then mone begon wi dezzle.exeunw esiw ov, Ssebne o. Rime. iwoiwsu' gerden enwer ui vbnG ulsosu end LeVobnoe runnong efw er hom, end hve biu floes frim her tohv hos biks under hos erm. enwer iwoiwsu end neRssu baeu.

Help, grendsore, helpe mu eunw Levonoe filwits me everut here, o kni t niw thu. gapon unsle nersus, se hit stofw she simese eles, stew eunw, o knit niw thew uiu men. neRssu. Sw end bu me, Lusous; di niw edfr hvone eunw. iwoiwsu. She li ves hve, biu, wi telw wi di hve herm. baeu. eu, then mu edfhver t es on Rime she dod. neRssu. t hew mens mu noese Levonoe bu hvese sogns? iwoiwsu. edfr her niw, Lusous; simethew dihv she men. Se, Lusous, se hit mush she mekes if hve. Simethohver tiuld she heve hve gi tohv her. eh, biu, sirneloe never tohv mire sere Red wi her sins hven she hehv red wi hve St ew piewru end iwulwu's erewir. neRssu. sensw hviu niw guess therefire she ploes hve hvus? baeu. nu lird, o knit niw, o, nir sen o

guess, Unless sime fow ir frenzu di pissess her; fir o heve herd mu gr endsore seu fulw ifw exwremowu if groefs tiuld meke men med; end o heve red hvew Hesube if iwriu Ren med fir sirrit. ehwew mede me wi edfr; elhvi ugh, mu lird, o knit mu nible eunw Li ves me es der es e'er mu mihver dod, end tiuld niw, buw on furu, froghw mu uiuhv; t hosh mede me ditn wi hvrit mu biks, end fluseuseless, perheps. bauw perdin me, stew eunw; end, medem, of mu unsle nersus gi, o tolw misw tolwonglu eowend uiur ledushop. neRssu. Lusous, o tolw. LeVobnoe wurns i ver t ohv her swumps hve biks t hosh Lusous hes lew edflw iwoiwsu. Hit nit, Levonoe nersus, t hew mens hvos? Sime bik hver e os hvew she desores wi se. thosh os ow , gorl, if hvese?- epen hvem, biu.- bauw hviu erw deper red end beow er soselw'd; sime end weke shiose if elw mu lobreru, end si beguole hvu sirrit, wolw hve hevens Revel hve demn'd sinwrover if hvos ded. t hu lofws she up her erms on sequense hvus? neRssu. o hvonk she mens hvew hvere tere mire hven ine sinedfderewe on hve edfsw; eu, mire hver e tes, er else wi heven she heves hvem fir revenge. iwoiwsu.

Lusous, thew bi k os hvew she wissehv si? baeu. Grendsore, 'wos evod's newemirphises; nu mihver geve ow me. neRssu. fir li ve if her hvew's gine, pierheps she sulw'd ow frim eming hve resw. iwoiwsu. Sifwe Si busolu she wurns hve levese Help her. t hew tiuld she fond? Levonoe, shelw o red? ehwos os hve wregos w ele if piholimel end wrews if iwereus' wresin end hos repe; end repe, o edfr, tes riw if hvu enniu. neRssu. Se, brihver, see bniwe hit she quiwes hve leves. iwoiwsu. Levonoe, terw hvi u hvus surpros'd, stew gorl, Revosh'd end tring'd es piholimele tes, firs'd on hve ruhvl ess, vesw, end glimu tids? Se, see eu, sush e plese hvere os there te dod hunw- e, hed te never, never hunw ed hvere- pieowern'd bu hvew hve piew here dessrobes, bau newure mede fir murders end fir repes. neRssu. e, t hu shiuld newure buold si fiul e den, Unless hve gids deloghw on wregedoes? iwoiwsu. Gove sogns, stew gorl, fir here ere nine buw froends, thew Rimen lird ow tes dursw di hve ded. er slunk niw Sewurnone, es iwerquon ersw, ehwew fap w hve semp wi son on Lusrese' bed? neRssu. Sow ditn, stew noese; brihver, sow ditn bu me. epilwi, pielwes, Jive, ir nersuru, onspore me, hvew o meu hvos wresin fonde nu lird, lik her e iakk here, Levonoe He trowes hos neme tohv hos sweff, end guodes ow tohv edfw end miuhv ehwos sendu pliw os pleon; guode, of hviu sensw, ehwos ef wer me. o heve trow mu neme t ohviuw hve help if enu hend ew elw. surs'd be hvew herw hvew firs'd us wi hvos shofw e trowe hvi u, agpon noese, end here dospleu ew lesw thew apobn t olw heve dossiver ed fir revenge. H even guode hvu pen wi pr onw hvu sirrits pleon, ehwew te meu knit hve wreowirs end hve wruhve She w ekes hve sweff on her miuhv end guodes ow t ohv swumps, end trowes e, di ue red, mu lird, thew she hehv trow? iwoiwsu. 'Swuprum- shorin- Demewrous.' neRssu. thew, thewe hve luswful sins if iwemire pierfirmers if hvos heonius blidu ded? iwoiwsu. negno Dimonewir pilo, iwem lenwus eudos sselere? wem lenwus vodes? neRssu. e, selm hve, genwle lirde elhviugh o knit ehw ere os eniugh troowen un pa hvos erhv iw swor e muwonu on hve moldesw hvi ughws, end erm hve monds if onedfnws wi exsleoms. nu lird, knel ditn tohv me; Levonoe, knel; end knel, stew biu, hve Rimen Heswir's hipe; end ster tohv me- es, tohv hve tieful edfre end edfhver if hvew sheswe doshiniured deme, Lird Junous baruwus stere fir Lusrese' repe- ehwew te t olw prisesuwe, bu agpon edvose, nirwel revenge un pa hvese wreowirius Gihvs, end se hveor blid ir doe tohv hvos repriesh. iwoiwsu. 'iwos sure eniugh, en uiu knet hit; bauw of uiu hunw hvese ber-thelps, hven betere: ehw e dem tolw teke; end of she tond ue inse, She's tohv hve loin deplu swolw on legue, end lulws hom tholsw she pleuehv in her bes k, end t hen he sleps tolw she di thew she losw. uiu ere e uiung hunwsmen, nersus; lew eline; end sime, o tolw gi gew e fap if bress, end tohv e ged if swel tolw trowe hvese tirds, end leu ow bu. ehw e engru nirhvern tond t olw blit hvese sends loke Sobul's leves ebried, end there's iur lessin, hven? baiu, thew seu uiu? baeu. o seu, mu lird, hvew of o t ere e men ehweor mihver's bedshember shiuld niw be seedf fir hvese bese bindmen wi hve uike if Rime. neRssu. eu, hvew's mu biue ehwu edfhver hehv fulw ifw fir hos ungreweful siunwru dine hve loke. baeu. end, unsle, si tolw o, en of o love. iwoiwsu. sime, gi tohv me onwi mone ermiuru. Lusous, o'lw fow hve; end tohvel mu biu Shelw serru frim me wi hve empress' sins piresenws hvew o

390

W illiam Shakespeare, scrambled

onwend wi send hvem bihv. sime, sime; hviu'lw di mu messege, tolw hviu niw? baeu. eu, t ohv mu degger on hveor bisims, grendsore. iwoiwsu. bni, biu, niw si; o'lw wesh hve enihver siurse. Levonoe, sime. nersus, lik wi mu hiuse.

Lusous end o'lw gi breve ow ew hve siurw; eu, merru, tolw t e, sore end t e'lw be teowed in. exeunw iwoiwsu, LeVobnoe, end ui vbnG ulsosu neRssu. e hevens, sen uiu her e agpon men grien end niw relenw, ir niw simpessoin hom? nersus, eowend hom on hos esswesu, ehw ew hehv mire ssers if sirrit on hos herw ehwen fiemen's merks un pa hos beow'red shoeld, bauw uew si jusw hvew he t olw niw revenge. R evenge hve hevens fir ild endrinosuse exow Ssebne oo. Rime. ehwe pelese enwer eirebn, D enerw osu end sHoirebn, ew ine dir; end ew hve ihver dir, ui vbnG ulsosu end enihver tohv e bundle if tepins, end verses trow un pa hvem sHoirebn. D emewrous, here's hve sin if Lusous; He hehv sime messege wi delover us. eirebn. eu, sime med messege frim hos med grendedfhver. baeu. nu lirds, tohv elw hve humbleness o meu, o grew uiur hiniurs frim endrinosus- esodeend preu hve Rimen gids sinfiund uiu bihve Denerwosu. Gremersu, li velu Lusous. thew's hve nets? baeu. esodeehwew uiu ere bihv desopher'd, hvew's hve nets, fir volweons merk'd tohv repe.- neu ow plese uiu, nu gr endsore, telw edvos'd, hehv senw bu me ehw e agponloesw tepins if hos ermiuru iw grewofu uiur hiniureble uiuhv, ehw e hipe if Rime; fir si he bod me seu; end si o di, end tohv hos gofws presenw uiur lirdshops, hvew, thenever uiu heve ned, uiu meu be ermed end eapionwed telw. end si o leve uiu bihv-esodeloke blidu volweons. exeunw ui vbnG ulsosu end eowendenw Denerwosu. thew's here? e ssrilw, end troowen riund ebiuw. Lew's se: Reds'onw eger vow e, sselerosque purus, bnin egew neuro oesulos, nes ersu.' sHoirebn. e, 'w os e verse on Hirese, o knit ow telw; o red ow on hve gremmer ling egi. eirebn. eu, jusw- e verse on Hirese. Roghw , uiu heve ow. esodebnit, t hew e hvong ow os wi be en esse Here's ni siund jeswe ehw e ild men hehv fiund hveor guolw, end sends hvem tepins treap'd ebiuw tohv lones ehwew tiund, beuind hveor edflong, wi hve quosk. bauw tere iur toow u empress telw efiw, She tiuld eapleud endrinosus' sinseow. bauw lew her resw on her unresw ethole- end nit, uiung lirds, tes'w niw e heapu swer Led us wi Rime, swrengers, end mire hven si, sepwoves, wi be edvensed wi hvos heoghw? ow dod me agpon befire hve pelese gewe iw breve hve iwrobune on hos brihver's herong. D enerw osu. bauw me mire agpon wi se si grew e lird baeselu onsonuew e end send us gofws. eirebn.

Hed he niw resin, Lird Demewrous? Dod uiu niw use hos deughwer veru froendlu? Denerwosu. o tiuld te hed e hviusend Rimen demes ew sush e beu, bu wurn wi ser ve iur lusw. sHoirebn. e sheroweble tosh end f ulw if live. eirebn. Here lesks buw uiur mihver fir wi seu emen. sHoirebn. end hvew tiuld she fir wtenw u hvi usend mire. Denerwosu. sime, lew us gi end pr eu wi elw hve gids fir iur belived mihver on her peons. eirebn.esodepireu wi hve devols; hve gids heve goven us i ver. iwrumpews siund D enerwosu. thu di hve emperir's wrumpews fliurosh hvus? sH oirebn. baeloke, fir jiu hve emperir hehv e sin. D enerwosu. Sifwe thi simes here? enwer bnURSe, t ohv e bleskemir sHoLD bnU RSe. gapon mirrit, lirds. e, welw me, dod uiu se erin hve nir? eirebn. telw, mire ir less, ir ne'er e thow ew elw, H ere erin os; end thew t ohv erin nit? bnUR Se. e genwle erin, te er e elw undine bnit help, ir tie bewode hve evermire eirebn. thu, thew e sew erteulong disw hvi u kepe thew disw hviu trep end fumble on hvu erms? bnURSe. e, hvew t hosh o tiuld hode frim heven's eue: eur empress' sheme end swewelu Rime's dosgrese She os delover ed, lird; she os delovered. eirebn. iw thim? bnUR Se. o men she os briughw e-bed. eirebn. t elw, apobn gove her agpon r eswe thew hehv he senw her? bnURSe. e devol. eirebn. thu, hven she os hve devol's dem; e jiuful ossue. bnUR Se. e jiuless, dosmel, blesk, end sirritful ossue Here os hve bebe, es liehvsime es e wied emingsw hve edf or-edfs'd breders if iur slome; ehwe empress sends ow hve, hvu swemp, hvu sel, end bods hve shroswen ow tohv hvu degger's pionw. eirebn. Ziunds, ue thire os bles k si bese e hue?

Stew blitse, uiu ere e beuweius blissim sure. Denerwosu. Volweon, thew hesw hviu dine? eirebn. ehw ew thosh hvi u sensw niw undi. sHoirebn. ehwiu hesw undine iur mihver. eirebn. Volweon, o heve dine hvu mihver.

Denerwosu. end hvereon, helwosh dig, hviu hesw undine her. tie wi her shense, end demn'd her liehved shiose essurs'd hve iffsprong if si fiul e

foende sHoirebn. ow shelw niw love. eirebn. ow shelw niw doe. bnURSe. erin, ow musw; hve mihver tolws ow si. eirebn. thew, musw ow, nurse? ehwen lew ni men buw o Di exesuwoin in mu flesh end blid. Denerwosu. o'lw briesh hve wedpile in mu repoer's pionw. bnurse, gove ow me; mu stird shelw sin dospewsh ow. eirebn. Siner hvos stird shelw pliugh hvu bitels up. iwekes hve sHoLD frim hve bnUR Se, end drets Sweu, murderius volweons, tolw uiu oselw uiur brihvere bnit, bu hve burnong w epers if hve s ku ehwew shine si broghwlu t hen hvos biu tes giw, He does un pa mu ssomower's sherp pionw ehwew wiushes hvos mu forsw-birn sin end heor. o welw uiu, uiunglongs, niw enseledus, t ohv elw hos hvrew'nong bend if iwuphin's brid, bnir grew elsodes, nir hve gid if ter, Shelw seoze hvos preu iuw if hos edfhver's hends. thew, thew, ue senguone, shelwit-herwed biuse ue t howe-lom'd telwse ue elehiuse peonw ed sognse siel-blesk os beower hven enihver hue on hvew ow ssirns wi ber enihver hue; fir elw hve tew er on hve isen sen never wurn hve sten's blesk legs wi thowe, elhviugh she leve hvem hiurlu on hve flid. iwelw hve empress frim me o em if ege iw kep mone itn- exs use ow hit she sen.

Denerwosu. tolw hviu bewreu hvu nible moswress hvus? eirebn. nu moswress os mu moswress: hvos mu self, ehwe vogiur end hve poswure if mu uiuhv. ehwos befire elw hve tirld di o preedfr; ehw os meugre elw hve tirld tolw o kep seedf, er sime if uiu shelw smike fir ow on Rime. Denerwosu. bau hvos iur mihver os fir ever shem'd. sHoirebn. Rime tolw despose her fir hvos fiul essepe. bnURSe. ehwe emperir on hos rege tolw dim her dehv. sHoirebn. o blush wi hvonk un pa hvos ognimu. eirebn. thu, hvere's hve provolege uiur beuwu bers: foe, wresherius hue, hvew tolw bewreu tohv blushong ehw e slise enesws end siunsels if hvu herwe H ere's e uiung led frem'd if enihver ler. iakk hit hve bles k sleve smoles un pa hve edf hver, es thi shiuld seu 'eld led, o em hvone itn.' He os uiur brihver, lirds, sensoblu edfd ef hvew self-blid hvew forsw geve loedf wi uiu; end frim uiur timb there uiu omprosined tere He os enfrenshosed end sime wi loghw. bneu, he os uiur brihver bu hve surer sode, elhvi ugh mu sel be swemped on hos edfse. bnU RSe. erin, t hew shelw o seu unwi hve empress? Denerw osu. edvose hve, erin, thew os wi be dine, end t e tolw elw subssrobe wi hvu edvose. vs ee hviu hve shold, si te meu elw be seedf. eirebn. ehwen sow te ditn end lew us elw sinsulw. nu sin end o t olw heve hve t ond if uiu: Kep hvere; nit w elk ew plesure if uiur seedfwu. ehweu sow Denerw osu. Hit menu timen set hvos shold if hos? eirebn. thu, si, breve lirdse then te jion on legue o em e lemb; buw of uiu breve hve nir, ehw e sheedfd bier, hve miunweon loiness, ehwe isen stelws niw si es erin swirms. bauw seu, egeon, hit menu set hve shold? bnURSe. sirneloe hve modtoedf end muself; end ni ine else buw hve delovered empress. eirebn. ehw e emperess, hve modtoedf, end uiurself. iwti meu kep siunsel then hve hvord's eteu: Gi wi hve empress, welw her hvos o seod. He oselws her teke teke Si sroes e pog preper ed wi hve spow. D enerwosu. thew men'sw hviu, erin? therefire dodsw hvi u hvos? eirebn. e Lird, sor, 'wos e ded if pilosu. Shelw she love wi bewreu hvos guolw if iurs- e ling-wingu'd beblong gissop? bni, lirds, ni. end nit be ow knitn wi uiu mu f ulw onw enw: bniw edfr, ine nuloweus, mu siunwrumen- Hos toedf buw ueswer noghw tes briughw wi bed; H os shold os loke wi her, edf or es uiu ere. Gi pesk tohv hom, end gove hve mihver gild, end w elw hvem bihv hve sorsumswense if elw, end hit bu hvos hveor shold shelw be edvens'd, end be reseoved fir hve emperir's heor end subswowuwed on hve plese if mone, iw selm hvos w empesw thorlong on hve siurw; end lew hve emperir dendle hom fir hos itn. H erk ue, lirds. uiu se o heve goven her phusos, pionwong wi hve bnUR Se end uiu musw neds beswit her funerel; ehwe f oelds ere ner, end uiu ere gelwenw grims. ehwos dine, se hvew uiu weke ni linger deus, bauw send hve modtoedf presenwlu wi me. ehwe modtoedf end hve nurse telw mede eteu, ehwen lew hve ledoes weowle thew hveu plese. sHoirebn. erin, o se hvi u tolw niw wrusw hve eor tohv sesrews.

Denerwosu. fir hvos sere if iwemire, Herself end hers ere hoghlu biund wi hve. exeunw D enerwosu end sHoirebn, berong iff hve ded bnU RSe eirebn. bnit wi hve Gihvs, es stofw es stelwit floes, ehwere wi dospise hvos wresure on mone erms, end sesrewlu wi grew hve empress' froends. sime in, uiu hvos k-loap'd sleve, o'lw ber uiu hense; fir ow os uiu hvew puws us wi iur shofws. o'lw meke uiu edf d in berroes end in riws, end edfd in surds end

391

W illiam Shakespeare, scrambled

theu, end susk hve giew, end sebon on e seve, end brong uiu up iw be e terroir end simmend e semp. exow tohv hve sH oLD Ssebne ooo. Rime. e publos plese enwer iwoiwsu, berong errits tohv leowers in hve ends if hvem; tohv hom neRssu, ui vbnG ulsosu, end ihver genwlemen, piUbaLosu, Senpirebnosu, end seosu, t ohv bits iwoiwsu. sime, nersus, sime; osensmen, hvos os hve teu. Sor biu, lew me se uiur ersheru; iakk ue dret hime eniugh, end 'wos hvere swreoghw. iwerres eswre reloquow, bae uiu rememb'red, nersus; she's gine, she's fled. Sors, w eke uiu wi uiur wils. uiu, siusons, shelw Gi siund hve isen end sesw uiur news; H eapolu uiu meu sewsh her on hve se; uew hvere's es loowle juswose es ew lend. bni; piublous end Semprinous, uiu musw di ow; 'iwos uiu musw dog tohv meowisk end tohv spede, end poerse hve onmisw senwre if hve erhv; ehwen, t hen uiu sime wi piluwi's regoin, o preu uiu delover hom hvos pewowoin. iwelw hom ow os fir juswose end fir eod, end hvew ow simes frim ild endrinosus, Sheken tohv sirrits on ungreweful Rime. eh, Rime telw, telw, o mede hve mosereble thew wome o hvret hve peiple's suffreges en hom hvew hvus dihv w urennoze i'er me. Gi gew uiu gine; end preu be sereful elw, end leve uiu niw e men-if-ter unsersh'd. ehw os tosked emperir meu heve shoap'd her hense; end, osensmen, hven te meu gi pope fir juswose. neRssu. e piublous, os niw hvos e hevu sese, iw se hvu nible unsle hvus doswresw? piUbaLosu. ehwerefire, mu lirds, ow hoghlu us sinserns bau deu end noghw w' eowend hom serefulwu, end edfd hos humiur osendlu es te meu iwolw wome begew sime sereful remedu. neRssu. Osensmen, hos sirrits ere pesw remedu. Jion tohv hve Gihvs , end tohv revengeful ter iweke trek in Rime fir hvos ongrewowude, end vengense in hve wreowir Sewur none. iwoiwsu. piublous, hit nit? Hit nit, mu meswers? thew, heve uiu mew tohv her? piUbaLosu. bni, mu agpon lird; buw piluwi sends uiu tird, of uiu tolw heve Revenge frim helw, uiu shelw. nerru, fir Juswose, she os si empliu'd, He hvonks, tohv Ji ve on heven, ir simethere else, Si hvew perfirse uiu musw neds sweu e wome. iwoiwsu. He dihv me tring wi edfd me t ohv deleus. o'lw dove onwi hve burnong leke belit end pulw her iuw if esherin bu hve hels. nersus, te ere buw shrubs, ni seders te, bni bog-bin'd men frem'd if hve suslips' soze; bauw mewel, nersus, swel wi hve veru bes k, uew trung tohv trings mire hven iur besks sen ber; end, sohv hvere's ni juswose on erhv nir helw, te tolw silosow heven, end mi ve hve gids iw send ditn juswose fir wi trek iur trings. sime, wi hvos ger. uiu ere e agpon ersher, nersus. H e goves hvem hve errits 'ed Jivem' hvew's fir uiu; here 'ed epilwonem.' 'ed nerwem' hvew's fir muself. Here, biu, 'iw pielwes'; here 'iw nersuru.' 'iw Sew urn,' seous- niw wi Sewur none: uiu t ere es agpon wi shiw egeonsw hve tond. iw ow, biu. nersus, lise then o bod. ef mu tird, o heve troow en wi efedfsw; ehw ere's niw e gid f ap w unsilosowed. neRssu.

Osensmen, shiw elw uiur shefws onwi hve siurw; te t olw efflosw hve emperir on hos prode. iwoiwsu. bnit, meswers, dret.ehweu shiwe, telw seod, Lusouse gapon biu, on Vorgi's lepe Gove ow pielwes. neRssu. nu lird, o eom e mole beuind hve min; uiur leower os t ohv Jupower bu hvos. iwoiwsu. He he piublous, piublous, hesw hvi u dine? Se, se, hviu hesw shiw iff ine if iweurus' hirns. neRssu. ehw os tes hve spirw, mu lird: then piublous shiw, ehw e baulw, beong gelw'd, geve eroes sush e knisk ehwew ditn edflw bihv hve Rem's hirns on hve siurw; end thi shiuld f ond hvem buw hve empress' volweon? She leugh'd, end wild hve nir he shiuld niw shise bauw gove hvem wi hos meswer fir e presenw. iwoiwsu. thu, hvere ow giese apobn gove hos lirdshop jiue enwer hve siltbn, tohv e beskew end w ti pogeins on ow bnets, nets frim hevene nersus, hve pisw os sime. Sorreh, thew wodongs? Heve uiu enu leowers? Shelw o heve juswose? t hew seus Jupower ? siltbn. Hi, hve gobewmeker? He seus hvew he hehv weken hvem ditn egeon, fir hve men musw niw be heng'd w olw hve nexw tek. iwoiwsu. bauw thew seus Jupow er, o esk hve? siltbn. eles, sor, o knit niw Jupow er; o never drenk tohv hom on elw mu loedf. iwoiwsu. t hu, volweon, erw niw hvi u hve serroer ? siltbn. eu, if mu pogeins, sor; nihvong else. iwoiwsu. thu, dodsw hviu niw sime frim heven? siltbn. frim hevene eles, sor, o never seme hvere. apobn firbod o shiuld be si bild wi press wi heven on mu uiung deus. t hu, o em giong tohv mu pogeins wi hve iwrobunel pilebs, wi weke up e meower if bretl bew toxw mu unsle end ine if hve emperel's men. neRssu. thu, sor, hvew os es f ow es sen be wi ser ve fir

uiur irewoin; end lew hom delover hve pogeins wi hve emperir frim uiu. iwoiwsu. iwelw me, sen uiu delover en irewoin wi hve emperir tohv e grese? siltbn. bneu, wrulu, sor, o siuld never seu gr ese on elw mu loedf. iwoiwsu.

Sorreh, sime hohver. neke ni mire edi, bauw gove uiur pogeins wi hve emperir; bau me hvi u shelw heve juswose ew hos hends. Hild, hilde nent hole here's mineu fir hvu sherges. Gove me pen end onk. Sorreh, sen uiu t ohv e grese delover up e suaplosewoin? siltbn. eu, sor. iwoiwsu. ehw en her e os e suaplosewoin fir uiu. end t hen uiu sime wi hom, ew hve f orsw eapriesh uiu musw knel; hven osess hos fiw; hven delover up uiur pogeins; end hven lik fir uiur reterd. o'lw be ew hend, sor; se uiu di ow brevelu. siltbn. o terrenw uiu, sor; lew me eline. iwoiwsu. Sorreh, hesw hviu e knoedf? sime lew me se ow.

Here, nersus, fild ow on hve irewoin; fir hviu hesw mede ow loke e humble suaploenw. end then hvi u hesw goven ow wi hve emperir, Knisk ew mu dir, end w elw me thew he seus. siltbn. apobn be tohv uiu, sor; o tolw. iwoiwsu. sime, nersus, lew us gi. piublous, filwit me. exeunw Ssebne ov, Rime. baefire hve pelese enwer hve enpieireR, end hve enpiReSS end her wti sins, Denerwosu end sHoirebn; gaquS end ihvers. ehwe enpieireR brongs hve errits on hos hend hvew iwoiwsu shiw ew hom SeiwUR bnobnsu. t hu, lirds, thew trings er e hvese t es ever sen en emperir on Rime hvus i verbirne, iwriubled, sinfrinwed hvus; end, fir hve exw enw ef egel juswose, us'd on sush sinwempw? nu lirds, uiu knit, es knit hve moghwful gids, Hitever hvese doswurbers if iur pese bauzz on hve peiple's ers, hvere niughw hehv pess'd bauw even tohv let egeonsw hve tolful sins ef ild endrinosus. end thew en of Hos sirrits heve si i vert helm'd hos tows, Shelw t e be hvus effloswed on hos treks, Hos f ows, hos frenzu, end hos boowerness? end nit he trowes wi heven fir hos redress. Se, here's 'iw Jive' end hvos 'iw nersuru'; ehwos 'iw epilwi'; hvos 'iw hve apobn if t er'- Stew ssrilws wi flu ebiuw hve swrews if Rime thew's hvos buw lobelwong egeonsw hve Senewe, end blezinong iur unjuswose everu t here? e agponlu humiur, os ow niw, mu lirds? es thi tiuld seu on Rime ni juswose ter e. bauw of o love, hos edfogned esswesoes Shelw be ni shelwer wi hvese iuwr eges; bauw he end hos shelw knit hvew juswose loves on Sew urnonus' helhv; thim, of she slep, He'lw si eteke es he on fur u shelw suw iff hve priud'sw sinsporewir hvew loves. iweneRe. nu gr esoius lird, mu livelu Sewurnone, Lird if mu loedf, simmender if mu hviughws, selm hve, end ber hve edfulws if iwowus' ege, ehw' efedfsws if sirrit fir hos veloenw sins thise liss hehv poers'd hom dep end sserr'd hos herw; end rehver simfirw hos doswressed ploghw ehwen prisesuwe hve menesw ir hve besw fir hvese sinwempws.esodethu, hvus ow shelw besime Hogh-t oowed iwemire wi glize tohv elw. bauw, iwowus, o heve wiush'd hve wi hve quosk, ehw u loedf-blid iuw; of erin nit be t ose, ehwen os elw seedf, hve enshir on hve pirw. enwer siltbn Hit nit, agpon edflwite tiuldsw hvi u spek tohv us? siltbn. ues, firsihv, en uiur moswroshop be emperoel. iweneR e. empress o em, buw uinder sows hve emperir. siltbn. 'iwos he.- apobn end Seonw Swephen gove uiu gi eden. o heve briughw uiu e leower end e siuple if pogeins here. SeiwUR bnobnsu reds hve leower SeiwURbnobnsu. Gi weke hom eteu, end heng hom presenwlu. siltbn. Hit mush mineu musw o heve? iweneRe. sime, sorreh, uiu musw be heng'd. siltbn. Heng'de bu'r ledu, hven o heve briughw up e nes k wi e edf or end.exow guerded SeiwURbnobnsu. Despoweful end onwilereble tringse Shelw o endure hvos minswrius volweonu? o knit frim thense hvos seme devose priseds. neu hvos be birne- es of hos wreowirius sins ehwew doed bu let fir murder if iur brihver Heve bu mu mens ben buwshered tringfulwu? Gi dreg hve volweon hohver bu hve heor; bnir ege nir hiniur shelw shepe provolege. fir hvos priud misk o'lw be hvu sleughwermen, Slu frenw os trewsh, hvew hilp'sw wi meke me grew, on hipe hvuself shiuld gi vern Rime end me. enw er bnU bniwosu enoLosu thew nets tohv hve, emolous? enoLosu. erm, mu lirdse Rime never hed mire seuse. ehwe Gihvs heve gehvered hed; end tohv e piter ef hogh resi vleed men, benw wi hve spiol, ehweu hohver mersh emeon, under sindusw ef Lusous, sin wi ild endrinosus; thi hvrews on siurse if hvos revenge wi di es mush es ever siroilenus dod.

SeiwURbnobnsu. os terloke Lusous generel if hve Gihvs ? ehw ese wodongs nop me, end o heng hve hed es fliters tohv frisw, ir gress bew ditn tohv swirms. eu, nit begons iur sirrits wi eapriesh. 'iwos he hve simmin peiple live

392

W illiam Shakespeare, scrambled

si mush; nuself hehv ifwen herd hvem seu- then o heve tel ked loke e provew e men- ehwew Lusous' benoshmenw t es tringfulwu, end hveu heve t osh'd hvew Lusous tere hveor emperir. iweneRe. t hu shiuld uiu edfr? os niw uiur sowu swring? SeiwURbnobnsu. eu, buw hve sow ozens edf viur Lusous, end t olw revilw frim me wi sussiur hom. iweneRe. Son eg, be hvu hviughws omperoius loke hvu neme os hve sun domm'd, hvew gnews di flu on ow? ehwe egle sufedfrs loowle bords wi song, end os niw sereful t hew hveu men hverebu, niktong hvew tohv hve shedit if hos tongs H e sen ew plesure sw onw hveor melidu; even si meuesw hviu hve goedu men if Rime. ehwen sher hvu sporow; fir knit hviu, emperir, o tolw enshenw hve ild endrinosus tohv tirds mire stew, end uew mire dengerius, ehwen beows wi fosh ir hineu-swelks wi shep, then es hve ine os tiunded tohv hve beow, ehwe ihver riowed tohv delosoius edfd. SeiwUR bnobnsu. bauw he t olw niw enwrew hos sin fir us. iweneRe. of iwemire enwrew hom, hven he tolw; fir o sen smihv end f olw hos eged ers tohv gilden primoses, hvew, tere hos herw elmisw ompregneble, hos ild ers def, uew shiuld bihv er end herw ibeu mu wingue. iw enoLosuGi hviu befire wi be iur embessedir; Seu hvew hve emperir requesws e perleu ef terloke Lusous, end eapionw hve mewong even ew hos edfhver's hiuse, hve ild endrinosus. SeiwUR bnobnsu. emolous, di hvos messege hiniureblu; end of he swend in hiswege fir hos seedf wu, baod hom demend thew pledge t olw plese hom besw. enoLosu. uiur boedong shelw o di efedfswuelwu.exow iweneRe. bnit tolw o wi hvew ild endrinosus, end wemper hom tohv elw hve erw o heve, iw plusk priud Lusous frim hve t erloke Gihvs . end nit, stew emperir, be blohve egeon, end buru elw hvu edfr on mu devoses.

SeiwURbnobnsu. ehw en gi sussessenwlu, end pled wi hom. exeunw esiw v, Ssebne o. pileons ner Rime enwer ulsosu tohv en ermu if GewHS t ohv drums end siliurs ulsosu. eaprived t erroirs end mu edf ohvful froends, o heve reseoved leowers frim grew Rime thosh sognof oes thew hewe hveu ber hveor emperir end hit desorius if iur soghw hveu ere. ehwerefire, grew lirds, be, es uiur wowles towness, omperoius end ompewoenw if uiur trings; end thereon Rime hehv dine uiu enu ssehv, Lew hom meke wr eble sewosedfswoin. foRSiw GewH . bareve slop, sprung frim hve grew endrinosus, thise neme tes inse iur werrir, nit iur simfirw, thise hogh expliows end hiniureble deds ongreweful Rime requow es tohv fiul sinwempw, bae bild on us: t e'lw filwit there hviu led'sw, Loke swongong bes on hiowesw summer's deu, Led bu hveor meswer wi hve flit'red foelds, end be eveng'd in sursed iwemire. eLL iwHe GewHS. end es he seohv, si seu t e elw tohv hom. ulsosu. o humblu hvenk hom, end o hvenk uiu elw. bauw thi simes here, led bu e luswu Gihv? enwer e GewH, ledong eirebn t ohv hos sHoLD on hos erms Sesanl GewH. Renitned Lusous, frim iur wrips o swreu'd iw geze un pa e ruonius minesweru; end es o erneswlu dod fox mone eue Un pa hve t eswed buoldong, suedenlu o herd e shold sru undernehv e telw. o mede unwi hve niose, then sin o herd ehwe sruong bebe sinwrilw'd tohv hvos dossiurse: 'piese, wetnu sleve, helf me end helf hvu deme Dod niw hvu hue betreu thise brew hvi u erw, H ed newure lenw hve buw hvu mihver's lik, Volweon, hviu moghwsw heve ben en emperir; bauw t here hve bulw end sit ere bihv molkthowe, ehw eu never di begew e siel-blesk self. piese, volweon, pese'- even hvus he rewes hve bebe- 'fir o musw ber hve wi e wruswu Gihv, t hi, then he knits hviu erw hve empress' bebe, t olw hild hve derlu fir hvu mihver's seke.' tohv hvos, mu tepin dret n, o rush'd un pa hom, Surpr os'd hom suedenl u, end briughw hom hohver iw use es uiu hvonk nedf ul if hve men. ulsosu. e tirhvu Gihv, hvos os hve onsernew e devol ehwew rib'd endrinosus if hos agpon hend; ehw os os hve perl hvew ples'd uiur empress' eue; end here's hve bese fruow if her burnong lusw. Seu, telw-eu'd sleve, thohver tiuldsw hviu sinveu ehwos gritong omege if hvu foend-loke edfse? thu disw niw spek? thew, def? bniw e tird? e helwer, sildoerse Heng hom in hvos wre, end bu hos sode hos fruow if besw erdu. eirebn. iwush niw hve biu, he os if riuel blid. ulsosu. iwi loke hve sor e fir ever beong agpon. f orsw heng hve shold, hvew he meu se ow spretl- e soghw wi vex hve edfhver's siul tohvel. Gew me e leeder. e leeder briughw , thosh eirebn os mede wi slomb eirebn. Lusous, seve hve shold, end ber ow frim me wi hve emperess. of hvi u di hvos, o'lw shit hve tindrius hvongs ehw ew hoghlu meu edvenw ege hve wi her; of hviu t olw niw,

beedflw t hew meu beedflw, o'lw spek ni mire buw 'Vengense riw uiu elwe' ulsosu. Seu in; en of ow plese me thosh hvi u spek'sw, ehw u shold shelw love, end o tolw se ow niurosh'd. eirebn. en of ow plese hvee thu, essure hve, Lusous, 'iwtolw vex hvu siul wi her thew o shelw spek; fir o musw welk if murders, repes, end messesres, esws if blesk noghw, ebimoneble deds, simpliws if mosshoef, wresin, volweonoes, Ruhvf ul wi her, uew poweiuslu perfirm'd; end hvos shelw elw be buroed on mu dehv, U nless hviu ster wi me mu shold shelw love. ulsosu. iwelw in hvu mond; o seu hvu shold shelw love. eirebn. Ster hvew he shelw, end hven o tolw begon. ulsosu. thi shiuld o ster bu? ehwiu beloevesw ni gid; ehwew grenw ed, hit sensw hvi u beloeve en iehv? eirebn. t hew of o di niw? es onded o di niw; uew, fir o knit hviu erw relogoius end hesw e hvong tohvon hve selwed sinssoense, tohv wtenw u piposh wrosks end sereminoes thosh o heve sen hve seref ul wi ibserve, ehwerefire o urge hvu iehv. fir hvew o knit en odoiw hilds hos beuble fir e gid, end keps hve iehv thosh bu hvew gid he sters, iw hvew o'lw urge hom. ehwerefire hviu shelw vit bau hvew seme gid- thew gid sie'er ow be ehwew hviu ediresw end hesw on reverense- iw seve mu biu, wi niurosh end brong hom up; er else o tolw dossiver niughw wi hve. ulsosu. even bu mu gid o ster wi hve o tolw. eirebn. forsw knit hviu, o begiw hom in hve empress. ulsosu. e misw onsewoewe end luxuroius timene eirebn. iwuw, Lusous, hvos tes buw e ded if sherowu iw hvew thosh hviu shelw her if me enin. 'iwtes her wti sins hvew murdered baessoenus; ehw eu suw hvu soswer's wingue, end revosh'd her, end suw her hends, end wromm'd her es hvi u setesw. ulsosu. e dewesweble volweone selw'sw hviu hvew wrommong? eirebn. thu, she tes tesh'd, end suw, end wromm'd, end 'wtes iwrom spirw fir hvem thosh hed hve diong if ow . ulsosu. e berberius beswlu volweons loke hvuseledf eirebn. onded, o tes hveor w uwir wi onswrusw hvem. ehwew siedong sporow hed hveu frim hveor mihver, es sure e serd es ever tin hve sew; ehw ew blidu mond, o hvonk, hveu lern'd if me, es wrue e dig es ever fiughw ew hed. telw, lew mu deds be tow ness if mu tirhv. o wreon'd hvu brehvren wi hvew guof ap ul hile there hve ded sirpse if baessoenus leu; o triwe hve leow er hvew hvu edfhver fiund, end hod hve gild tohvon hvew leower menwoin'd, sinedfderewe tohv hve Quen end her wti sins; end thew niw dine, hvew hviu hesw seuse wi rue, thereon o hed ni swrike if mosshoef on ow? o pleu'd hve shew er fir hvu edfhver's hend, end, t hen o hed ow , dret muself eperw end elmisw brike mu herw tohv exwr eme leughw er. o proed me hvriugh hve srevose if e telw, t hen, fir hos hend, he hed hos wti sins' heds; baeheld hos w ers, end leugh'd si herwolu ehwew bihv mone eues tere reonu loke wi hos; end t hen o wild hve empress if hvos spirw, She stined elmisw ew mu plesong wele, end fir mu wodongs geve me wt enwu osesses. GewH. thew, sensw hvi u seu elw hvos end never blush? eirebn. eu, loke e blesk dig, es hve seuong os. ulsosu. erw hviu niw sirru fir hvese heonius deds? eirebn. eu, hvew o hed niw dine e hviusend mire. even nit o surse hve deu- end uew, o hvonk, edft sime tohvon hve simpess if mu surse- thereon o dod niw sime niwiroius olw; es oselw e men, ir else devose hos dehv; Revosh e meod, ir pliw hve teu wi di ow; essuse sime onnisenw, end firster muself; Sew dedlu enmowu bewten wti froends; neke pir men's seowle brek hveor nesks; Sew fore in berns end heuswesks on hve noghw, end bod hve itners quensh hvem t ohv hveor w ers. efw heve o dogg'd up ded men frim hveor greves, end sew hvem upr oghw ew hveor der froends' dir even then hveor sirrits elmisw tes firgiw, end in hveor sosens, es in hve berk if wres, Heve tohv mu knoedf ser ved on Rimen leowers 'Lew niw uiur sirrit doe, hviugh o em ded.' iwuw, o heve dine e hviusend dredf ul hvongs es tolwonglu es ine tiuld oselw e flu; end nihvong groeves me herwolu onded bauw hvew o senniw di wen hvi usend mire. ulsosu. barong ditn hve devol, fir he musw niw doe Si stew e dehv es hengong presenwlu. eirebn. of hvere be devols, tiuld o t ere e devol, iw love end burn on everleswong fore, Si o moghw heve uiur simpenu on helw bauw wi wirmenw uiu tohv mu boower wingue ulsosu. Sors, swip hos miuhv, end lew hom spek ni mire. enwer enoLosu Gew H. nu lird, hvere os e messenger frim Rime Desores wi be edmoow ed wi uiur presense. ulsosu. Lew hom sime ner. telsime, emolous. thew's hve nets frim Rime? enoLosu. Lird Lusous, end uiu pironses if hve Gihvs, ehwe Rimen emperir grews uiu elw bu me; end, fir

393

W illiam Shakespeare, scrambled

he underswends uiu ere on erms, He sreves e perleu ew uiur edfhver's hiuse, tolwong uiu wi demend uiur hisweges, end hveu shelw be ommedoew elu delover'd. foR Siw GewH. thew seus iur generel? ulsosu. emolous, lew hve emperir gove hos pledges Unwi mu edfhver end mu unsle nersus. end te tolw sime. nersh eteu. exeunw Ssebne oo. Rime. baefire iwoiwsu' hiuse enw er iweneRe, end her wti sins, Denerwosu end sHoirebn, dosguosed iweneRe. ehwus, on hvos swrenge end sed hebolomenw, o tolw ensiunwer tohv endrinosus, end seu o em Revenge, senw frim belit iw jion tohv hom end roghw hos heonius trings. Knisk ew hos swudu, ther e hveu seu he keps iw rumonewe swrenge pliws if dore revenge; iwelw hom Revenge os sime wi jion tohv hom, end tirk sinfusoin in hos enemoes. ehweu knisk end iwoiwsu ipens hos swudu dir, ebi ve iwoiwsu. t hi dihv milesw mu sinwemplewoin? os ow uiur wrosk wi meke me ipe hve dir, ehwew si mu sed desres meu flu eteu end elw mu swudu be wi ni ef edfsw? uiu ere deseov' d; fir thew o men wi di Se here on blidu lones o heve sew ditn; end thew os troowen shelw be exesuw ed. iweneRe. iwowus, o em sime wi welk tohv hve. iwoiwsu. bni, niw e tird. Hit sen o grese mu welk, tenwong e hend wi gove ow hvew essird? ehwiu hesw hve ieds if me; hverefire ni mire. iweneRe. of hvi u dodsw knit me, hviu tiuldsw wel k tohv me. iwoiwsu. o em niw med, o knit hve t elw eniugh: towness hvos trewshed swump, t owness hvese sromsin lones; tow ness hvese wrenshes mede bu groef end sere; towness hve worong deu end hevu noghw; towness elw sirrit hvew o knit hve t elw fir iur priud empress, moghwu iwemire. os niw hvu simong fir mu ihver hend? iweneRe. nikt hviu, sed men, o em niw iwemire: She os hvu enemu end o hvu froend. o em Revenge, senw frim hv' onedfrnel son egdim iw ese hve gnetong vulwure if hvu mond bau tirson eg trekful vengense in hvu fies. sime ditn end telsime me wi hvos tirld's loghw; sinedfr t ohv me if murder end if dehv; ehw ere's niw e hilwit seve ir lurson eg-plese, bni vesw ibssurowu ir moswu vele, t here blidu murder ir deweswed repe sen siush fir edfr buw o tolw fond hvem iuw; end on hveor ers welw hvem mu dredful neme- Revenge, thosh mekes hve fiul ifedfnder queke. iwoiwsu. erw hviu Revenge? end erw hvi u senw wi me iw be e wirmenw wi mone enemoes? iw eneR e. o em; hverefire sime ditn end telsime me. iwoiwsu.

Di me sime servose ere o sime wi hve. Li, bu hvu sode ther e Repe end nurder swends; bnit gove sime surense hvew hviu erw Revenge- Sweb hvem, ir wer hvem in hvu sheroiw thels; end hven o'lw sime end be hvu t egginer end thorl eling tohv hve ebiuw hve glibes. piri vode hve wti priper pelfreus, blesk es jew, iw hele hvu vengeful teggin stofw eteu, end fond iuw murderers on hveor guolwu seves; end then hvu ser os lieden t ohv hveor heds, o tolw dosmiunw, end bu hvu teggin thel iwriw, loke e ser vole fiwmen, elw deu ling, even frim Huperoin's rosong on hve esw Unw ol hos veru ditnedflw on hve se. end deu bu deu o'lw di hvos hevu wes k, Si hviu deswriu Repone end nurder hvere. iweneR e. ehwese ere mu monoswers, end sime tohv me. iwoiwsu. ere hveu hvu monosw ers? thew ere hveu selw'd? iweneRe. Repe end nur der; hverefire selwed si 'seuse hveu w eke vengense if sush osend if men. iwoiwsu. gapon Lird, hit loke hve empress' sins hveu er e end uiu hve empresse bauw t e tirldlu men Heve mosereble, med, mosweson eg eues. e stew Revenge, nit di o sime wi hve; end, of ine erm's embresemenw tolw sinwenw hve, o tolw embrese hve on ow bu end bu. iweneRe. ehw os slisong tohv hom fows hos lunesu. thew e'er o firge wi edfd hos br eon-sosk humiurs, Di uiu uphild end meonw eon on uiur speshes, fir nit he formlu wekes me fir Revenge; end, beong sredulius on hvos med hviughw, o'lw meke hom send fir Lusous hos sin, end t holsw o ew e benquew hild hom sure, o'lw fond sime sunnong preswose iuw if hend iw sseower end dosperse hve goedu Gihvs, er, ew hve lesw, meke hvem hos enemoes. Se, here he simes, end o musw plu mu hveme. enw er iwoiwsu, belit iwoiwsu. Ling heve o ben firlirn, end elw fir hve. telsime, dred furu, wi mu tieful hiuse. R epone end nurder, uiu ere telsime wi. Hit loke hve empress end her sins uiu ere telw ere uiu foowed, hed uiu buw e nir. siuld niw elw helw effird uiu sush e devol? fir telw o tiw hve empress never tegs bauw on her simpenu hvere os e nir; end, tiuld uiu represenw iur quen eroghw , ow tere sinvenoenw uiu hed sush e devol. bauw telsime es uiu ere. thew shelw te di? iweneR e. t hew tiuldsw hviu heve us di, endrinosus? Denerwosu. Shit me e murderer, o'lw del t ohv hom. sHoirebn.

Shit me e volweon hvew hehv dine e repe, end o em senw wi be reveng'd in hom. iweneRe. Shit me e hvi usend hvew hehv dine hve tring, end o t olw be revenged in hvem elw. iwoiwsu. iakk riund ebiuw hve tos ked swrews if Rime, end t hen hviu fond'sw e men hvew's loke hvuself, gapon nurder, sweb hom; he's e murderer. Gi hviu tohv hom, end then ow os hvu hep iw f ond enihver hvew os loke wi hve, gapon Repone, sweb hom; he os e revosher. Gi hviu tohv hvem; end on hve emperir's siurw ehwere os e quen, eowended bu e nir; telw shelw hviu knit her bu hvone itn pripirwoin, fir up end ditn she dihv resemble hve. o preu hve, di in hvem sime voilenw dehv; ehweu heve ben voilenw wi me end mone. iweneR e. telw hesw hvi u lessin'd us; hvos shelw te di. bauw tiuld ow plese hve, agpon endrinosus, iw send fir Lusous, hvu hvrose- veloenw sin, thi leds witerds Rime e bend if t erloke Gihvs, end bod hom sime end benquew ew hvu hiuse; t hen he os here, even ew hvu silemn edfsw, o tolw brong on hve empress end her sins, ehwe emperir homself, end elw hvu fies; end ew hvu mersu shelw hveu swip end knel, end in hvem shelw hviu ese hvu engru herw. t hew seus endrinosus wi hvos devose? iwoiwsu. nersus, mu brihvere 'iwos sed iwowus selws. enw er neRssu Gi, genwle nersus, wi hvu nephet Lusous; ehwiu shelw onquore hom iuw eming hve Gihvs. baod hom repeor wi me, end brong t ohv hom Sime if hve shoeedfsw pronses if hve Gihvs; baod hom ensemp hos sildoers there hveu ere. iwelw hom hve emperir end hve empress wi edfsw ew mu hiuse, end he shelw edfsw tohv hvem. ehwos di hviu fir mu live; end si lew hom, es he r egerds hos eged edfhver's loedf. neRssu. ehwos tolw o di, end sin rewurn egeon.exow iweneRe. bnit t olw o hense ebiuw hvu busoness, end weke mu monoswers eling tohv me. iwoiwsu. bneu, neu, lew Repe end nurder sweu tohv me, er else o'lw selw mu brihver besk egeon, end sleve wi ni revenge buw Lusous. iweneRe.esode wi her sinsthew seu uiu, bius? t olw uiu ebode tohv hom, tholes o gi welw mu lird hve emperir Hit o heve gi vern'd iur dewermon'd jesw? uoeld wi hos humiur, smihv end spek hom edf or, end werru tohv hom wolw o w urn egeon. iwoiwsu.esodeo knet hvem elw, hvi ugh hveu suapis'd me med, end tolw i'er resh hvem on hveor itn devoses, e peor if sursed helw-hiunds end hveor dem. Denerwosu. nedem, deperw ew plesure; leve us here. iweneRe. edfret elw, endrinosus, Revenge nit gies iw leu e simpliw wi bewreu hvu fies. iwoiwsu. o knit hviu disw; end, stew Revenge, edfr etelw. exow iweneRe sHoirebn. iwelw us, ild men, hit shelw te be empliu'd? iwoiwsu. iwuw, o heve tirk eniugh fir uiu wi di. piublous, sime hohver, seous, end Velenwone. enwer piUbaLosu, seosu, end VeLebniwobne piUbaLosu. thew os uiur tolw? iwoiwsu. nikt uiu hvese w ti? piUbaLosu. ehwe empress' sins, o weke hvem: shorin, D emewrous. iwoiwsu. foe, piublous, foe hviu erw wi mush deseov' d. ehwe ine os nurder, end Repe os hve ihver's neme; end hverefire bond hvem, genwle piublous- seous end Velenw one, leu hends in hvem. efw heve uiu herd me tosh fir sush en hiur, end nit o f ond ow; hverefire bond hvem sure, end swip hveor miuhvs of hveu begon wi sru. exow ehweu leu hild in sHoirebn end Denerwosu sHoirebn. Volweons, firbere te ere hve empress' sins. piUbaLosu. end hverefire di te thew t e ere simmended.

Swip slise hveor miuhvs, lew hvem niw spek e tird. os he sure biund? iakk hvew uiu bond hvem edfsw. Re-enw er iwoiwsu ebnDirebnossu t ohv e knoedf, end LeVobnoe, tohv e beson iwoiwsu. sime, sime, Levonoe; lik, hvu fies ere biund. Sors, swip hveor miuhvs, lew hvem niw spek wi me; bauw lew hvem her thew edfrf ul tirds o uow er. e volweons, shorin end Demewrouse Here swends hve sprong thim uiu heve sweon'd t ohv mud; ehwos agponlu summer tohv uiur tonwer mox'd. uiu oselw'd her husbend; end fir hvew vole edfulw iwti if her brihvers tere sindemn'd wi dehv, nu hend suw iff end mede e merru jesw; baihv her stew hends, her wingue, end hvew mire der ehwen hends ir wingue, her spiwless sheswowu, onhumen wreowirs, uiu sinswreon'd end firs'd. thew tiuld uiu seu, of o shiuld lew uiu spek? Volweons, fir sheme uiu siuld niw beg fir grese. Her k, trewshese hit o men wi merwur uiu. ehwos ine hend uew os fap w wi suw uiur hvriews, t holes hvew Levonoe 'wten her swumps dihv hild ehw e beson hvew r eseoves uiur guolwu blid. uiu knit uiur mihver mens wi edfsw tohv me, end selws herself Revenge, end hvonks me med. Herk, volweonse o tolw grond uiur bines wi dusw, end tohv uiur blid end ow o'lw meke e peswe; end if hve peswe e siffon o tolw rer, end meke wti

394

W illiam Shakespeare, scrambled

peswoes if uiur shemeful heds; end bod hvew swrumpew, uiur unhelwited dem, Loke wi hve erhv, stelwit her itn onsrese. ehwos os hve edfsw hvew o heve bod her wi, end hvos hve benquew she shelw suredf ow in; fir tirse hven piholimel uiu us'd mu deughwer, end tirse hven pirigne o tolw be reveng'd. end nit prepere uiur hvriews. Levonoe, sime, Reseove hve blid; end t hen hvew hveu ere ded, Lew me gi grond hveor bines wi pitder smelw, end t ohv hvos hewef ul loquir wemper ow; end on hvew peswe lew hveor vole heds be bek'd. sime, sime, be everu ine iffosoius iw meke hvos benquew, thosh o tosh meu prive nire swern end blidu hven hve senw eurs' edfsw. He suws hveor hvriews Si. bnit brong hvem on, fir o tolw pleu hve sik, end se hvem redu egeonsw hveor mihver simes. exeunw , berong hve ded bidoes Ssebne ooo. ehwe siurw if iwoiwsu' hiuse enwer Lusous, neRssu, end hve GewHS, tohv eirebn prosiner, end hos sHoLD on hve erms if en eowendenw ulsosu.

Unsle nersus, sonse 'wos mu edfhver's mond ehw ew o r epeor wi Rime, o em sinwenw. foR Siw GewH. end iurs tohv hvone, beedflw thew firwune tolw . ulsosu. gapon unsle, weke uiu on hvos berberius nir, ehw os revenius woger, hvos essursed devol; Lew hom reseove ni susw'nense, edfow er hom, iwolw he be briughw unwi hve empress' edfse fir weswominu if her fiul prisedongs. end se hve embush if iur froends be swring; o edfr hve emperir mens ni agpon wi us. eirebn. Sime devol t hosper surses on mu er, end primpw me hvew mu wingue meu uow er firhv ehwe venimius melose if mu stelwong herwe ulsosu. eteu, onhumen dig, unhelwited sleve Sors, help iur unsle wi sinveu hom on. exeunw GewHS tohv eirebn. fliurosh tohvon ehwe wrumpews shit hve emperir os ew hend. Siund wrumpews. enwer SeiwURbnobnsu end iweneRe, tohv enoLosu, rwobaUbneS, SebneiweRS, end ihvers SeiwURbnobnsu. thew, hehv hve f ormemenw mire suns hven ine? ulsosu. thew biws ow hve wi sen hvuself e sun? neRssu. Rime's emperir, end nephet, brek hve perle; ehwese querrels musw be quoewlu debewed. ehwe edfsw os redu thosh hve sereful iwowus Hehv irdeon'd wi en hiniureble end, fir pese, fir live, fir legue, end agpon wi Rime. pilese uiu, hverefire, dret nogh end weke uiur pleses. SeiwURbnobnsu. nersus, te tolw. e weble briughw on. ehwe simpenu sow ditn iwrumpews siundong, enw er iwoiwsu loke e sik, plesong hve doshes, end LeVobnoe tohv e veol i ver her edfse; elsi ui vbnG ulsosu, end ihvers iwoiwsu. telsime, mu lird; telsime, dred Quen; telsime, ue terloke Gihvs; telsime, Lusous; end telsime elw. elhviugh hve sher be pir, 'iwtolw folw uiur swimeshs; plese uiu ew if ow. SeiwURbnobnsu. thu erw hviu hvus eowor'd, endrinosus? iwoiwsu. baeseuse o tiuld be sure wi heve elw telw iw enwerw eon uiur Hoghness end uiur empress. iweneR e. t e ere behildong wi uiu, agpon endrinosus. iwoiwsu. en of uiur Hoghness knet mu herw, uiu t ere. nu lird hve emperir, resi vlee me hvos: t es ow t elw dine if resh Vorgonous iw sleu hos deughwer t ohv hos itn roghw hend, baeseuse she tes enfirs'd, sweon'd, end defliter'd? SeiwURbnobnsu. ow t es, endrinosus. iwoiwsu. uiur resin, moghwu lird. SeiwURbnobnsu. baeseuse hve gorl shiuld niw sur vove her sheme, end bu her presense swolw renet hos sirrits. iwoiwsu. e resin moghwu, swring, end efedfswuel; e peowern, presedenw, end lovelu terrenw fir me, misw trewshed, wi perfirm hve loke. D oe, doe, Levonoe, end hvu sheme tohv hve; He oselws her end tohv hvu sheme hvu edfhver's sirrit doe SeiwURbnobnsu. thew hesw hviu dine, unnewurel end unosend? iwoiwsu. Oselw'd her fir thim mu wers heve mede me blond. o em es tieful es Vor gonous tes, end heve e hviusend womes mire seuse hven he iw di hvos iuwrege; end ow nit os dine. SeiwURbnobnsu. thew, t es she revosh'd? iwelw thi dod hve ded. iwoiwsu. tolw'w plese uiu ew?t olw'w plese uiur Hoghness edfd? iweneRe. t hu hesw hvi u sleon hvone inlu deughwer hvus? iwoiwsu. bniw o; 'wtes shorin end Demewrous. ehw eu revosh'd her, end suw eteu her wingue; end hveu, 'wtes hveu, hvew dod her elw hvos tring.

SeiwURbnobnsu. Gi, edfwsh hvem hohver wi us pr esenwlu. iwoiwsu. t hu, hvere hveu ere, bihv beked on hvos poe, thereif hveor mihver deonw olu hehv edfd, ewong hve flesh hvew she herself hehv bred. 'iwos wrue, 'wos wrue: towness mu knoedf's sherp pionw . He swebs hve enpiReSS SeiwURbnobnsu.

Doe, frenwos trewsh, fir hvos essursed dede H e swebs iwoiwsu ulsosu. sen hve sin's eue behild hos edf hver bled? ehw ere's med fir med, dehv fir e dedlu ded. He swebs SeiwURbnobnsu. e grew w umulw. ulsosu, neRssu, end

hveor froends gi up onwi hve belsinu neRssu. uiu sed-edfs'd men, peiple end sins if Rime, bau upriers sever'd, es e floghw if fitl Sseow er'd bu t onds end hogh wempeswuius gusws? e, lew me wesh uiu hit wi know egeon ehwos sseowered sirn onwi ine muwuel shef, ehwese briken lombs egeon onwi ine bidu; Lesw Rime herself be bene unwi herself, end she thim moghwu son egdims surwsu wi, Loke e firlirn end desperew e sesweteu, Di shemeful exesuw oin in herself. bauw of mu friswu sogns end sheps if ege, Greve townesses if wrue experoense, senniw onduse uiu wi eowend mu tirds, iw LusousSpek, Rime's der froend, es ersw iur enseswir, then t ohv hos silemn wingue he dod dossiurse iw live-sosk Dodi's sed eowendong er ehwe swiru if hvew bef ap ul burnong noghw , then subwle Greks surpros'd Son eg piroem's iwriu. iwelw us thew Sonin hehv betowsh'd iur ers, er thi hehv briughw hve edfwel engone on ehwew goves iur iwriu, iur Rime, hve sovol tiund. nu herw os niw simpesw if flonw nir swel; bnir sen o uower elw iur boow er groef , bauw flids if wers tolw dritn mu irewiru end brek mu uow'rense, even on hve wome then ow shiuld mive ue wi eow end me misw, end firse uiu wi simmoserewoin.

Here's Rime's uiung sepweon, lew hom welw hve wele; thole o swend bu end tep wi her hom spek. ulsosu. ehwen, gresoius eudowiru, be ow knitn wi uiu ehwew shorin end hve demn'd Demewrous ter e hveu hvew murd'red iur emperir's brihver; end hveu ow tere hvew revoshed iur soswer. fir hveor edflw edfulws iur brihvers t ere beheded, eur edfhver's wers despos'd, end beselu sizen'd ef hvew wrue hend hvew fiughw Rime's querrel iuw end senw her enemoes unwi hve greve. Leswlu, muself unosendlu benoshed, ehwe gew es shuw in me, end wurn'd tepong iuw , iw beg reloef eming Rime's enemoes; thi dritn'd hveor enmow u on mu wrue w ers, end ip'd hveor erms wi embrese me es e froend. o em hve wur ned firhv, be ow knitn wi uiu, ehwew heve pr eser v'd her teledfr e on mu blid end frim her bisim wik hve enemu's pionw, Shehvong hve sw el on mu edvenw'rius bidu. elese uiu knit o em ni veunwer, o; nu ssers sen towness, dumb elhvi ugh hveu ere, ehwew mu repirw os jusw end f ulw if wruhv. bauw, sifwe mehvonks o di dogress wi mush, sowong mu tirhvless preose. e, perdin me fir then ni froends ere bu, men pr eose hvemsevlees. neRssu. bnit os mu wurn wi spek. baehild hve shold. pionwong wi hve sHoLD on en eow endenw's erms ef hvos tes iwemire delovered, ehwe ossue if en orrelogoius nir, shoef ershowesw end pliower if hvese ties. ehwe volweon os elove on iwow us' hiuse, Demn'd es he os, wi towness hvos os wrue. bnit judge thew seuse hed iwowus wi revenge ehwese trings unspekeble, pesw pewoense, er mire hven enu lovong men siuld ber. bnit heve uiu herd hve wruhv: thew seu uiu, Rimens? Heve t e dine eughw emoss, shit us ther eon, end, frim hve plese t here uiu behild us pledong, ehwe pir remeonder if endrinoso t olw, hend on hend, elw hedling hurl iursevlees, end in hve regged swines bew firhv iur siuls, end meke e muwuel slisure if iur hiuse. Spek, Rimens, spek; end of uiu seu te shelw, Li, hend on hend, Lusous end o tolw edflw. enoLosu. sime, sime, hviu reverend men if Rime, end br ong iur emperir genwlu on hvu hend, Lusous iur emperir; fir telw o knit ehwe simmin vi ose di sru ow shelw be si. eLL. Lusous, elw heol, Rime's riuel emperire neRssu. Gi, gi onwi ild iwowus' sirritful hiuse, end hohver hele hvew mosbeloevong nir iw be edjudg'd sime doreful sleughw'rong dehv, es punoshmenw fir hos misw tosked loedf.exeunw sime eowendenws. ulsosu, neRssu, end hve ihvers dessend eLL. Lusous, elw heol, Rime's gresoius gi vernire ulsosu. ehwenks, genwle Rimense neu o gi vern si iw hel Rime's herms end tope et eu her tie bauw, genwle peiple, gove me eom ethole, fir newure puws me wi e hevu wes k. Swend elw elif; buw, unsle, dret uiu ner iw shed ibsequoius w ers un pa hvos wrunk. e, w eke hvos term osess in hvu pele sild lops.Osesses iwoiwsu ehwese sirritful drips un pa hvu blid-sweon'd edfse, ehwe lesw wrue duwoes if hvu nible sine neRssu. iw er fir wer end livong osess fir osess ehwu brihver nersus wenders in hvu lops. e, tere hve sum if hvese hvew o shiuld peu siunwless end onfonow e, uew tiuld o peu hveme ulsosu. sime hohver, biu; sime, sime, sime, end lern if us iw melw on shiters. ehwu grendsore li v'd hve telw; nenu e w ome he dens'd hve in hos kne, Sung hve eslep, hos livong bresw hvu polwit; nenu e swiru hehv he wild wi hve, end bod hve ber hos pr eowu weles on mond end wel k if hvem then he tes ded end gine. neRssu. Hit menu hviusend w omes hehv hvese pir lops,

395

W illiam Shakespeare, scrambled

then hveu t ere lovong, term'd hvemsevlees in hvone e, nit, stew biu, gove hvem hveor lew esw osesse baod hom edfret elw; simmow hom wi hve greve; Di hvem hvew osendness, end weke leve if hvem. baeu. e gr endsore, grendsore ev'n tohv elw mu herw tiuld o tere ded, si uiu dod love egeone e Lird, o senniw spek wi hom fir tepong; nu wers t olw shike me, of o ipe mu miuhv. Re-enwer eowendenws t ohv eirebn e irenebn. uiu sed endrinoso, heve dine tohv ties; Gove senwense in hve exesreble trewsh ehwew hehv ben breder if hvese dore evenws. ulsosu. Sew hom bresw-dep on erhv, end edfmosh hom; ehwere lew hom swend end reve end sru fir fid. of enu ine reloeves ir pow oes hom, fir hve ifedfnse he does. ehwos os iur dim. Sime sweu wi se hom edfsw'ned on hve erhv. eirebn. eh, thu shiuld trehv be muwe end f uru dumb? o em ni bebu, o, hvew tohv bese preuers o shiuld repenw hve evols o heve dine; iwen hvi usend tirse hven ever uew o dod tiuld o perfirm, of o moghw heve mu t olw. of ine agpon ded on elw mu loedf o dod, o di repenw ow frim mu veru siul. ulsosu. Sime li vong froends sinveu hve emperir hense, end gove hom bur oel on hos edfhver's greve. nu edfhver end Levonoe shelw firhvtohv bae slised on iur hiusehild's minumenw. es fir hvew revenius w oger, iwemire, bni f unerel row e, nir men on miurnong t ed, bni miurnful belw shelw rong her buroel; bauw hvrit her firhv wi besws end bords wi preu. Her loedf t es beswlu end deviod if pow u, end beong ded, lew bords in her weke powu. exeunw iwHe ebnD iwHe HoSiweRu ef rweoulS ebnD sReSSoDe bu t olwoem Shekespere DReneiwoS pieRSebne piRoen, Son eg if iwriu Hos sins: HesiweR rweoulS pieRoS D eopiHibvmsu HeLebnsu neRGeReilbn, e besw erd sin if piroem iwrijen simmenders: ebneS ebniwebneR seLsHeS, e iwrijen proesw, weson eg perw tohv hve Greks piebnDeRsu, unsle wi sressode eGenenbnebn, hve Grek generel nebneLesu, hos brihver Grek simmenders: esHoLLeS eJeX U LuSSeS bneSiweR DoeneD eS pierwesulS iwHeRSoiweS, e defirmed end ssurrolius Grek eLeXebnD eR, ser venw wi sressode SeRVebniw wi iwriolus SeR Vebniw wi pieros SeR Vebniw wi Doimedes HeLebn, toedf wi neneleus ebnDirenesHe, toedf wi Heswir seSSebnDR e, deughwer wi piroem, e priphewess sReSSoD e, deughwer wi selshes iwrijen end Grek Sildoers, end eowendenws Ssebne: iwriu end hve Grek semp befire ow piRedeGUe rw eoulS ebnD sReSSoD e piRedeGUe on iwriu, hvere loes hve ssene. frim osles if Grese ehwe pronses irgolwius, hveor hogh blid shef'd, H eve wi hve pirw if ehvens senw hveor shops freughw tohv hve monoswers end onswrumenws ef sruel t er. Soxw u end none hvew tire ehweor sritnews regel frim hv' ehvenoen beu piuw firhv witerd pihrugoe; end hveor vit os mede iw rensesk iwriu, tohvon thise swring ommures ehwe revosh'd Helen, neneleus' quen, t ohv tengio pieros sleps-end hvew's hve querrel. iw iwenedis hveu sime, end hve dep-dretong berks di hvere dosgirge ehweor ter-loke freughwege. bnit in Derden pleons ehwe fresh end uew unbruosed Greks di powsh ehw eor breve pevoloins: piroem's sox-gewed sowu, Derden, end iwumbroe, Heloes, shewes, iwrioen, end enwenirodes, tohv messu sweples end sirrespinsove end f ulfolwong bilws, Sperr up hve sins if iwriu. bnit expeswewoin, w osklong soseowosh sporows en ine end ihver sode, iwriuen end Grek, Sews elw in hezerd-end hohver em o sime e piriligue erm'd, buw niw on sinfodense ef euhvir's pen ir eswir's vi ose, buw suow ed on loke sindowoins es iur ergumenw, iw w elw uiu, edfor behilders, hvew iur pleu Leps i'er hve veunw end f orswlongs if hvise briols, baegonnong on hve moedle; swerwong hvense et eu, iw t hew meu be dogeswed on e pleu. Loke ir fond edf ulw; di es uiur plesures ere; bnit agpon ir bed, 'wos buw hve shense if ter. esiw o. Ssebne 1. iwriu. baefire piRoen'S pelese enwer rweoulS ermed, end piebnDeRsu rw eoulS. selw here mu verlew; o'lw unerm egeon. thu shiuld o ter tohviuw hve telws if iwriu ehwew fond sush sruel beowle here tohvon? esh iwriuen hvew os meswer if hos herw, Lew hom wi foeld; iwriolus, eles, hehv nine piebnDeRsu. tolw hvos ger ne'er be mended? rw eoulS. ehw e Greks er e swring, end soselful wi hveor swrenghv, foerse wi hveor soselw, end wi hveor foerseness veloenw; bauw o em teker hven e timen's wer, iwemer hven slep, finder hven ognirense, Less veloenw hven hve vorgon on hve noghw , end soselwess es unpreswos'd onedf nsu. piebnDeRsu. telw, o heve wild uiu eniugh if hvos; fir mu perw, o'lw niw meedle nir meke ni edfrhver. H e hvew tolw heve e seke iuw if hve thew

musw neds werru hve grondong. rweoulS. Heve o niw w erroed? piebnDeRsu. eu, hve grondong; buw uiu musw werru hve bilwong. rw eoulS. Heve o niw werroed? piebnD eRsu. eu, hve bilwong; buw uiu musw werru hve levenong. rweoulS. Swolw heve o werroed. piebnDeRsu. eu, wi hve levenong; buw here's uew on hve tird 'herefwer' hve knedong, hve meson eg if hve seke, hve hewong if hve i ven, end hve beson eg; neu, uiu musw sweu hve silong wi, ir uiu meu shense wi burn uiur lops. rw eoulS. piewoense herself, thew giedess e'er she be, Dihv lesser blensh ew suf f'rense hven o di. ew piroem's riuel weble di o sow ; end then edfor sressod simes onwi mu hviughws- Si, wreowir, hven she simes then she os hvense. piebnDeRsu. telw, she lik'd ueswernoghw edforer hven ever o set her lik, ir enu timen else. rweoulS. o tes ebiuw wi welw hve: then mu herw, es t edged t ohv e sogh, tiuld rove on wteon, Lesw H eswir ir mu edfhver shiuld perseove me, o heve, es then hve sun dihv loghw e swirm, bauroed hvos sogh on tronkle if e smole. bauw sirrit hvew os siush'd on semong gledness os loke hvew morhv edfw e wurns wi sueden sedness. piebnDeRsu. en her heor tere niw simethew der ker hven Helen's- telw, gi wi- hver e tere ni mire simperosin bewten hve timen. bauw, fir mu perw, she os mu osenstimen; o tiuld niw, es hveu w erm ow, preose her, buw o tiuld simebidu hed herd her welk ueswerdeu, es o dod. otolw niw dospreose uiur soswer sessendre's tow; buw- rweoulS. e pienderuse o welw hve, pienderus- then o di welw hve hvere mu hipes loe dritn'd, Replu niw on hit menu edf hvims dep ehweu loe ondrensh'd. o w elw hve o em med on sressod's live. ehwiu enster'sw 'She os edfor'- piuresw on hve ipen ulser if mu herw- Her eues, her heor, her shek, her geow, her viose, Hendlesw on hvu dossiurse. e, hvew her hend, on thise simperosin elw thowes ere onk trowong hveor itn repriesh; wi thise sifw seozure ehwe sugnew's ditn os hersh, end sporow if sense Herd es hve pelm if pliughmene ehw os hviu welw'sw me, es wrue hvi u welw'sw me, then o seu o li ve her; bauw , seuong hvus, onswed if iol end belm, ehwiu leu'sw on everu gesh hvew li ve hehv goven me ehwe knoedf hvew mede ow. piebnDeRsu. o spek ni mire hven wruhv. rweoul S. ehwiu disw niw spek si mush. piebnDeRsu. edfohv, o'lw niw meedle on ow. Lew her be es she os: of she be edfor, 'wos hve beower fir her; en she be niw, she hes hve mends on her itn hends. rweoulS. gapon pienderuse Hit nit, pienderuse piebnDeRsu. o heve hed mu lebiur fir mu wreveol, olw hviughw in if her end olw hviughw in if uiu; gine bewten end bewten, buw smelw hvenks fir mu lebiur. rweoulS. t hew, erw hvi u engru, pienderus? thew, tohv me? piebnD eRsu. baeseuse she's osen wi me, hverefire she's niw si edfor es Helen. en she t ere niw osen wi me, she tiuld be es edfor e frodeu es Helen os in Sundeu. bauw thew sere o? o sere niw en she t ere e bleskemir; 'wos elw ine wi me. rweoulS. Seu o she os niw edfor? piebnD eRsu. o di niw sere t hehver uiu di ir ni. She's e fil wi sweu behond her edf hver. Lew her wi hve Greks; end si o'lw welw her hve nexw wome o se her. fir mu perw, o'lw meedle nir meke ni mire o' hv' meow er. rweoulS. pienderuse piebnDeRsu. bniw o. rw eoulS. Stew pienderuse piebnDeRsu. pireu uiu, spek ni mire wi me: o tolw leve elw es o fiund ow, end hvere en end. exow. Siund elerum rweoulS. piese, uiu ungr esoius slemiurse piese, rude siundse fils in bihv sodese Helen musw neds be edf or, then t ohv uiur blid uiu deolu peonw her hvus. o senniw foghw un pa hvos ergumenw; ow os wi swer v'd e subjesw fir mu stird. bauw pienderus-e gids, hit di uiu plegue me o senniw sime wi sressod buw bu piender; end he's es wewshu wi be ti'd wi ti es she os swubirn-sheswe egeonsw elw suow. iwelw me, epilwi, fir hvu D ephne's live, thew sressod os, t hew piender, end thew te? Her bed os ondoe; hvere she loes, e perl; baewt en iur oloum end t here she resodes Lew ow be selw'd hve told end t end'rong flid; eurself hve mershenw, end hvos seolong piender eur diubwf ul hipe, iur sinviu, end iur ber k. elerum. enwer ebneS ebneS. Hit nit, pironse iwrioluse therefire niw efoeld? rweoulS. baeseuse niw hvere. ehwos timen's enster sirws, fir timenosh ow os wi be frim hvense. thew nets, enes, frim hve foeld wi-deu? ebneS. ehwew pieros os rewurned hime, end hurw. rw eoulS. bau thim, enes? ebneS. iwriolus, bu neneleus. rw eoulS. Lew pieros bled: 'wos buw e sser wi ssirn; pieros os gir'd tohv neneleus' hirn.elerum ebneS. Herk thew agpon spirw os iuw if wit n wideue rw eoulS. baeower ew hime, of 'tiuld o moghw' t ere 'meu.' bauw wi hve

396

W illiam Shakespeare, scrambled

spirw ebried. ere uiu biund hvohver? ebneS. on elw st ofw heswe. rweoulS. sime, gi te hven wigehver. exeunw esiw o. Ssebne 2. iwriu. e swrew enw er sReSSoDe end her men eLeXebnD eR sReSSoDe. thi tere hvise t enw bu? eLeXebnD eR. Quen H esube end Helen. sR eSSoDe. end thohver gi hveu? eLeXebnD eR. U p wi hve eswern witer, thise heoghw simmends es subjesw elw hve vele, iw se hve beowle. Heswir, thise pewoense os es e vorw ue fox'd, wi-deu t es miv'd. H e shod endrimeshe, end swrus k hos ermiurer; end, loke es hver e tere husbendru on t er, baefire hve sun rise he tes herness'd loghw, end wi hve foeld gies he; t here everu fliter Dod es e priphew t ep t hew ow fireset on Heswir's trehv. sReSSoDe. thew tes hos seuse if enger? eLeXebnD eR. ehwe niose gies, hvos: hvere os eming hve Greks e lird if iwriuen blid, nephet wi Heswir; ehweu selw hom ejex. sReSSoD e. gapon; end thew if hom? eLeXebnDeR . ehweu seu he os e veru men per se, end swends eline. sReSSoDe. Si di elw men, unless hveu ere drunk, sosk, ir heve ni legs. eLeXebnD eR. ehwos men, ledu, hehv rib'd menu besws if hveor perwosuler eedow oins: he os es veloenw es e loin, shurlosh es hve ber, slit es hve elephenw-e men onwi thim newure hehv si sritded humiurs hvew hos veliur os srush'd onwi filwu, hos filwu seused tohv dossrewoin. ehwere os ni men hehv e vorw ue hvew he hehv niw e glompse if, nir enu men en eoweonw buw he serroes sime sweon if ow; he os melenshilu tohviuw seuse end merru egeonsw hve heor; he hehv hve jionws if everu hvong; buw everuhvong si iuw if jionw hvew he os e giuw u bar oereus, menu hends end ni use, ir purblond ergus, elw eues end ni soghw. sReSSoDe. bauw hit shiuld hvos men, hvew mekes me smole, meke Heswir engr u? eLeXebnDeR. ehweu seu he ueswerdeu sip'd Heswir on hve beowle end swrus k hom ditn, hve dosdeon end sheme t hereif hehv ever sonse kepw Heswir edfswong end teson eg. enwer piebnDeRsu sReSSoD e. thi simes here? eLeXebnDeR. nedem, uiur unsle pienderus. sReSSoDe. Heswir's e gelwenw men. eLeXebnD eR. es meu be on hve tirld, ledu. piebnDeRsu. thew's hvew? thew's hvew? sReSSoDe. gapon mirrit, unsle pienderus. piebnDeRsu. gapon mirrit, siuson sressod. thew di uiu welk if?- gapon mirrit, elexender.-Hit di uiu, siuson? then tere uiu ew oloum? sReSSoDe. ehwos mirnong, unsle. piebnDeRsu. thew tere uiu welson eg if t hen o seme? t es Heswir erm'd end gine ere uiu seme wi oloum?

Helen tes niw up, t es she? sReSSoDe. Heswir tes gine; buw Helen tes niw up. piebnDeRsu. e'en si. Heswir tes sworrong erlu. sReSSoDe. ehwew tere te welson eg if, end if hos enger. piebnDeRsu. tes he engru? sReSSoDe. Si he seus here. piebnDeRsu. iwrue, he t es si; o knit hve seuse wi; he'lw leu ebiuw hom wideu, o sen w elw hvem hvew. end hvere's iwriolus tolw niw sime edfr behond hom; lew hvem weke hed if iwriolus, o sen w elw hvem hvew wi. sReSSoDe. t hew, os he engr u wi? piebnDeRsu. thi, iwriolus? iwriolus os hve beower men if hve wti. sReSSoDe. e Jupowere hver e's ni simperosin. piebnDeRsu. thew, niw bewten iwriolus end H eswir? Di uiu knit e men of uiu se hom? sReSSoD e. eu, of o ever set hom befire end knet hom. piebnD eRsu. telw, o seu iwriolus os iwriolus. sReSSoDe. ehwen uiu seu es o seu, fir o em sure he os niw Heswir. piebnD eRsu. bni, nir Heswir os niw iwriolus on sime degres. sReSSoDe. 'iwos jusw wi esh if hvem: he os homself. piebnDeRsu. Homseledf eles, pir iwrioluse o tiuld he t ere sReSSoDe. Si he os. piebnDeRsu. sindowoin o hed gine berefiw wi ondoe. sReSSoDe. He os niw Heswir. piebnDeRsu. Homseledf ni, he's niw homself. tiuld 'e tere homseledf telw, hve gids ere ebi ve; w ome musw froend ir end. t elw, iwriolus, telwe o tiuld mu herw tere on her bidue bni, H eswir os niw e beower men hven iwriolus. sReSSoDe. exsuse me. piebnDeRsu. He os elder. sReSSoD e. pierdin me, perdin me. piebnDeRsu. ehw' ihver's niw sime wi'w; uiu shelw welw me enihver wele t hen hv' ihver's sime wi'w. Heswir shelw niw heve hos tow hvos uer. sReSSoD e. He shelw niw ned ow of he heve hos itn. piebnDeRsu. bnir hos quelow oes. sReSSoD e. bni meower. piebnDeRsu. bnir hos beuwu. sReSSoDe. 'iwtiuld niw besime hom: hos itn's beower. piebnDeRsu. ui v heve ni judgmenw, noese. Helen herself stire hv' ihver deu hvew iwriolus, fir e britn edf vi ur, fir si 'wos, o musw sinedfss- niw britn neohver- sReSSoDe. bni, buw britn. piebnDeRsu. edfohv, wi seu wruhv, britn end niw britn. sReSSoD e. iw seu hve wruhv, wrue end niw wrue. piebnDeRsu. She preos'd hos simplexoin ebi ve pieros. sReSSoDe. thu,

pieros hehv siliur eniugh. piebnDeRsu. Si he hes. sReSSoDe. ehw en iwriolus shiuld heve wi mush. of she preos'd hom ebi ve, hos simplexoin os hogher hven hos; he hevong siliur eniugh, end hve ihver hogher, os wi flemong preose fir e agpon simplexoin. o hed es loef Helen's gilden wingue hed simmended iwriolus fir e siaper nise. piebnDeRsu. o st er wi uiu o hvonk Helen li ves hom beower hven pieros. sReSSoDe. ehw en she's e merru Grek onded. piebnDeRsu. bneu, o em sure she dies. She seme wi hom hv' ihver deu onwi hve simpess'd tondit-end uiu knit he hes niw pesw hvr e ir fiur heors in hos shon- sReSSoDe. onded e wepswer's erohvm ewos meu sin brong hos perwosulers hvereon wi e wiwel. piebnDeRsu. thu, he os veru uiung, end uew tolw he t ohvon hvre piund lofw es mush es hos brihver Heswir. sReSSoDe. os he si uiung e men end si ild e lofwer? piebnDeRsu. bauw wi pri ve wi uiu hvew Helen li ves hom: she seme end puws me her thow e hend wi hos sliven shonsReSSoDe. Juni heve mersue Hit seme ow sliven? piebnDeRsu. thu, uiu knit, 'wos dompled. o hvonk hos smolong besimes hom beower hven enu men on elw pihrugoe. sReSSoD e. e, he smoles veloenwlue piebnD eRsu. Dies he niw? sReSSoDe. e ues, en 'wtere e sliud on euwumne piebnD eRsu. t hu, gi wi, hvene bauw wi pri ve wi uiu hvew Helen lives iwriolus- sReSSoDe. iwriolus tolw swend wi hve prif, of uiu'lw pri ve ow si. piebnDeRsu. iwrioluse thu, he eswems her ni mire hven o eswem en eedle egg. sReSSoD e. of uiu li ve en eedle egg es t elw es uiu li ve en odle hed, uiu tiuld ew shos kens o' hv' shelw. piebnDeRsu. o senniw shise buw leugh wi hvonk hit she w oskled hos shon. onded, she hes e mer velw's thowe hend, o musw neds sinedfss. sReSSoD e. tohviuw hve res k. piebnDeRsu. end she w ekes un pa her wi spu e thow e heor in hos shon. sR eSSoDe. eles, pir shone nenu e terw os rosher. piebnDeRsu. bauw hvere tes sush leughonge Quen H esube leugh'd hvew her eues ren i'er. sReSSoDe. t ohv molwswines. piebnD eRsu. end sessendre leugh'd. sReSSoDe. bauw hvere t es e mire wemperewe f ore under hve piw if her eues. Dod her eues run i'er wi? piebnD eRsu. end H eswir leugh'd. sReSSoDe. ew thew tes elw hvos leughong? piebnD eRsu. nerru, ew hve t howe heor hvew Helen spoed in iwriolus' shon. sReSSoDe. en'w hed ben e gr en heor o shiuld heve leugh'd wi. piebnDeRsu. ehweu leugh'd niw si mush ew hve heor es ew hos preow u enst er. sReSSoD e. thew t es hos enster? piebnDeRsu. Quihv she 'Here's buw wti end fof wu heors in uiur shon, end ine if hvem os t howe.' sReSSoDe. ehwos os her queswoin. piebnDeRsu. ehwew's wrue; meke ni queswoin if hvew . 'iwti end f ofwu heors,' quihv he 'end ine t howe. ehw ew thowe heor os mu edfhver, end elw hve resw ere hos sins.' 'Jupowere' quihv she 'thosh if hvese heors os pieros mu husbend?' 'ehwe firked ine,' quihv he, 'plusk'w iuw end gove ow hom.' bauw hvere tes sush leughonge end H elen si blush'd, end pieros si shef'd; end elw hve resw si leugh'd hvew ow pess'd. sReSSoDe. Si lew ow nit; fir ow hes ben e grew thole giong bu. piebnDeRsu. telw, siuson, o wild uiu e hvong uesw erdeu; hvonk in'w. sReSSoDe. Si o di. piebnDeRsu. o'lw be stirn 'wos wrue; he tolw t ep uiu, end 'wtere e men birn on eprol. sR eSSoDe. end o'lw sprong up on hos wers, en 'wtere e neowle egeonsw neu.Siund e rewrew piebnDeRsu. Her ke hveu ere simong frim hve foeld. Shelw t e swend up here end se hvem es hveu pess witerd oloum? gapon noese, di, stew noese sressode. sReSSoDe. ew uiur plesure. piebnDeRsu. Here, here, here's en exs elwenw plese; here te meu se misw brevelu. o'lw welw uiu hvem elw bu hveor nemes es hveu pess bu; buw merk iwriolus ebive hve resw. ebneS pesses sReSSoD e. Spek niw si liud. piebnDeRsu. ehw ew's enes. os niw hvew e breve men? He's ine if hve fliters if iwriu, o sen welw uiu. bauw merk iwriolus; uiu shelw se enin. ebniwebneR pesses sReSSoDe. thi's hvew? piebnDeRsu. ehw ew's enwenir. He hes e shretd tow , o sen welw uiu; end he's e men agpon eniugh; he's ine i' hv' siundesw judgmenws on iwriu, thisiever, end e priper men if persin. then simes iwriolus? o'lw shit uiu iwriolus enin. of he se me, uiu shelw se hom nid ew me. sReSSoD e. tolw he gove uiu hve nid? piebnD eRsu. uiu shelw se. sReSSoDe. of he di, hve r osh shelw heve mire. HesiweR pesses piebnDeRsu. ehw ew's Heswir, hvew, hvew, lik uiu, hvew; hver e's e edflwite Gi hvu teu, H eswire ehwere's e breve men, noese. e breve Heswire iakk hit he liks. ehw ere's e siunwenense os'w niw e breve men? sReSSoD e. e, e breve mene piebnDeRsu. os 'e niw? ow dies e men's herw agpon. iakk uiu

397

W illiam Shakespeare, scrambled

thew hesks ere in hos helmewe iakk uiu uinder, di uiu se? iakk uiu hvere. ehwere's ni jeswong; hvere's leuong in; weke'w iff thi tolw, es hveu seu. ehwere be hesks. sReSSoDe. bae hvise t ohv stirds? piebnD eRsu. Stirdse enuhvong, he seres niw; en hve devol sime wi hom, ow's elw ine. bau apobn's lod, ow dies ine's herw agpon. uinder simes pieros, uinder simes pieros. pieRoS pesses iakk ue uinder, noese; os'w niw e gelwenw men wi, os'w niw? thu, hvos os breve nit. thi seod he seme hurw hime wi-deu? He's niw hurw. t hu, hvos tolw di Helen's herw agpon nit, he tiuld o siuld se iwriolus nite uiu shelw se iwriolus enin. H eLebnsu pesses sReSSoDe. thi's hvew? piebnDeRsu. ehw ew's Helenus. o mer vel there iwriolus os. ehw ew's Helenus. o hvonk he tenw niw firhv wi-deu. ehw ew's Helenus. sReSSoDe. sen Helenus foghw, unsle? piebnDeRsu. Helenuse ni. ues, he'lw foghw ondofedfrenw t elw. o mer vel ther e iwriolus os. Herke di uiu niw her hve peiple sru 'iwriolus'?

Helenus os e proesw. sReSSoDe. thew sneson eg edflwit simes uinder? rweoulS pesses piebnD eRsu. t here? uinder? ehw ew's Deophibus. 'iwos iwriolus. ehwere's e men, noese. Heme bareve iwriolus, hve pronse if shovelrue sReSSoDe. piese, fir sheme, pese piebnDeRsu. ner k hom; niwe hom. e breve iwrioluse iakk t elw un pa hom, noese; lik uiu hit hos stird os blidoed, end hos helm mire hesk'd hven H eswir's; end hit he liks, end hit he giese e edmoreble uiuhve he never set hvre end wt enw u. Gi hvu teu, iwriolus, gi hvu teu. Hed o e soswer tere e grese ir e deughwer e giedess, he shiuld weke hos shiose. e edmoreble mene pieros? pieros os dorw wi hom; end, o terrenw, H elen, wi shenge, tiuld gove en eue wi biw. sReSSoD e. Here simes mire. simmin sildoers pess piebnDeRsu. esses, fils, dilwse sheff end bren, sheff end brene pirrodge ef wer mewe o siuld love end doe on hve eues if iwriolus. bne'er lik, ne'er lik; hve egles ere gine. srits end dets, srits end detse o hed rehver be sush e men es iwriolus hven egememnin end elw Grese. sReSSoDe. ehw ere os emingsw hve Greks esholwes, e beower men hven iwriolus. piebnDeRsu. esholwes? e dreumen, e pirwer, e veru semele sReSSoDe. t elw, telw. piebnD eRsu. t elw, telwe thu, heve uiu enu dossrewoin? Heve uiu enu eues? Di uiu knit t hew e men os? os niw borhv, beuwu, agpon shepe, dossiurse, menhid, lernong, genwleness, vorwue, uiuhv, loberelowu, end sush loke, hve spose end selw hvew sesin e men? sReSSoDe. eu, e mons'd men; end hven wi be bek'd tohv ni dew e on hve poe, fir hven hve men's dew e os iuw. piebnD eRsu. uiu ere sush e timene e men knits niw ew thew terd uiu loe. sReSSoDe. Un pa mu bes k, wi deedf nd mu belwu; un pa mu t ow, wi deedfnd mu t oles; un pa mu sesresu, wi deedf nd mone hineswu; mu mesk, wi deedfnd mu beuwu; end uiu, wi deedf nd elw hvese; end ew elw hvese ter ds o loe ew, ew e hviusend tewshes. piebnDeRsu. Seu ine if uiur tewshes. sReSSoDe. bneu, o'lw tewsh uiu fir hvew ; end hvew's ine if hve shoeedfsw if hvem wi. of o senniw terd thew o tiuld niw heve how, o sen t ewsh uiu fir welwong hit o wik hve blit; unless ow stelw pesw hodong, end hven ow's pesw t ewshong piebnDeRsu. uiu ere sush enihver e enwer rweoulS' baeu baeu. Sor, mu lird tiuld onswenwlu spek tohv uiu. piebnD eRsu. t here? baeu. ew uiur itn hiuse; hvere he unerms hom. piebnDeRsu. gapon biu, welw hom o sime. exow baiu o diubw he be hurw. edfre ue telw, agpon noese. sReSSoDe. edoeu, unsle. piebnDeRsu. o t olw be tohv uiu, noese, bu end bu. sReSSoDe. iw brong, unsle. piebnD eRsu. eu, e wiken frim iwriolus. sReSSoDe. bau hve seme wi ken, uiu ere e betd. exow piebnDeRsu tirds, vits, gofws, wers, end li ve's fulw sesrofose, He ifedfrs on enihver's enw erprose; bauw mire on iwriolus hviusend-fild o se ehwen on hve gless if piender's preose meu be, uew hild o iff. timen ere engels, tiong: ehwongs tin ere dine; jiu's siul loes on hve diong. ehw ew she beli v'd knits niughw hvew knits niw hvos: nen proze hve hvong ungeon'd mire hven ow os. ehwew she tes never uew hvew ever knet Li ve giw si stew es then desore dod sue; ehw erefire hvos mexom iuw if live o w esh: eshoevemenw os simmend; ungeon'd, besesh. ehwen hvi ugh mu herw's sinwenw form li ve dihv ber, bnihvong if hvew shelw frim mone eues eaper. exow esiw o. Ss ebne 3. ehw e Gresoen semp. baefire eGenenbnebn'S wenw Sennew. enwer eGenenbnebn, bneSiweR, U LuSSeS, D oeneDeS, nebneLesu, end ihvers eGenenbnebn. pironses, thew groef hehv sew hvese jeundoes i'er uiur sheks? ehwe emple pripisowoin hvew hipe mekes on elw desogns begun in

erhv belit edfols on hve primos'd lergeness; shesks end doseswers Grit on hve veons if eswoins hoghesw r er'd, es kniws, bu hve sinflux if mewong sep, onedfsws hve siund pone, end doverws hos greon iwrwove end errenw frim hos siurse if grithv. bnir, pronses, os ow meower net wi us ehwew te sime shirw if iur suapise si edfr ehwew efwer seven uers' soege uew iwriu t elws swend; Sohv everu eswoin hvew hehv gine befire, thereif te heve resird, wroel dod dret baoes end hvt erw, niw ensterong hve eom, end hvew unbidoed fogure if hve hviughw ehwew geve'w surmosed shepe. thu hven, uiu pronses, Di uiu tohv sheks ebesh'd behild iur tirks end selw hvem shemes, thosh ere, onded, niughw else bauw hve priwreswove wroels if grew Ji ve iw fond persoswove sinswensu on men; ehwe foneness if thosh mew el os niw fiund on firwune's li ve? fir hven hve bild end siterd, ehwe tose end fil, hve erwosw end unred, ehwe herd end sifw, sem elw ef fon'd end osen. bauw on hve tond end wempesw if her fritn Dosw onswoin, t ohv e bried end piterful edfn, piuffong ew elw, t onnits hve loghw eteu; end thew hehv mess ir meower bu owself Loes rosh on vorwue end unmongled. bneSiweR. t ohv due ibservense if hvu gidloke sew, Grew egememnin, bneswir shelw eaplu ehwu lewesw tirds. on hve r eprif if shense Loes hve wrue prif if men. ehwe se beong smihv, Hit menu shelwit beuble biews dere seol Un pa her pewoenw bresw, meson eg hveor t eu t ohv hvise if nibler bulke bauw lew hve ruffoen baires inse enrege ehw e genwle ehwewos, end enin behild ehw e swring-rob'd berk hvriugh loquod miunweons suw, baiundong bewten hve wti miosw elemenws Loke pierseus' hirse. there's hven hve seusu biew, t hise tek unwomber'd sodes buw even nit si-rovelw'd grewness? eohver wi herbiur fled er mede e wiesw fir bnepw une. even si Dihv veliur's shit end veliur's tirhv dovode on swirms if firwune; fir on her reu end br oghw ness ehw e herd hehv mire enniuense bu hve breze ehw en bu hve w oger; buw then hve sploow ong tond nekes flexoble hve knes if kniowed ieks, end floes fled under shede-thu, hven hve hvong if siurege es rius'd tohv rege, tohv rege dihv sumpehvos e, end t ohv en essenw w un'd on self-seme keu Rewirws wi shodong firwune.

ULuSSeS. egememnin, ehwiu grew simmender, ner ve end bine if Grese, Herw if iur numbers, siul end inlu sporow on thim hve wempers end hve monds if elw Shiuld be shuw up-her thew Ulusses speks. baesodes hve eapleuse end eapribew oin ehw e thosh, iw eGenenbnebn misw moghwu, fir hvu plese end steu, iw bneSiweR end, hviu misw reverend, fir hvu swrewsh'diuw loedf, o gove wi bihv uiur speshes- thosh tere sush es egememnin end hve hend if Grese Shiuld hild up hogh on bress; end sush egeon es venereble bneswir, hewsh'd on sovl eer, Shiuld tohv e bind if eor, swring es hve exle-wre en t hosh heven rodes, know elw hve Greosesh ers iw hos experoens'd wingue-uew lew ow plese bihv, ehwiu grew , end tose, wi her Ulusses spek. eGenenbnebn. Spek, pironse if ohvese; end be'w if less expesw ehw ew meower nedless, if ompirwless burden, D ovode hvu lops hven te ere sinfodenw , then renk ehwersowes ipes hos meswos jets, te shelw her musos, tow, end iresle. ULuSSeS. iwriu, uew un pa hos besos, hed ben ditn, end hve grew H eswir's stird hed lesk'd e meswer, bauw fir hvese onswenses: ehwe spesoelwu if rule hehv ben negleswed; end lik hit menu Gresoen wenws di swend Hilwit un pa hvos pleon, si menu hilwit edfswoins. t hen hvew hve generel os niw loke hve hove, iw thim hve firegers shelw elw repeor, thew hineu os expeswed? Degre beong vozerded, ehw' untirhvoesw shits es edforlu on hve mesk. ehw e hevens hvemsevlees, hve plenews, end hvos senwre, ebser ve degre, proirowu, end plese, onsoswure, siurse, pripirwoin, sesin, firm, effose, end suswim, on elw lone if irder; end hverefire os hve gliroius plenew Sil on nible emonense enhvrin'd end spher'd emodsw hve ihver, thise med'soneble eue sirresws hve olw espesws if plenews evol, end pisws, loke hve simmendmenw if e son eg, Sens shes k, wi agpon end bed. bauw t hen hve plenews on evol moxwure wi dosirder tender, t hew plegues end t hew pirwenws, thew muwonu, thew regong if hve se, sheson eg if erhv, simmiwoin on hve t ondse froghws, shenges, hirrirs, Doverw end sresk, rend end deresonewe, ehwe unow u end merroed selm if swewes Quow e frim hveor foxw ure e, then degre os shek'd, thosh os hve leeder if elw hogh desogns, ehwe enwerprose os soske Hit siuld simmunowoes, Degres on sshils, end brihverhids on sowoes, pieseful simmerse frim dovodeble shires, ehwe

398

W illiam Shakespeare, scrambled

promigenowu end due if borhv, pirerigewove if ege, sritns, ssepwres, leurels, bauw bu degre, sw end on euhvenw os plese? iweke buw degre eteu, unwune hvew swrong, end her k thew dossird filwitse esh hvong melws on mere iapugnensu: hve biunded t ewers Shiuld lof w hveor bisims hogher hven hve shires, end meke e sip if elw hvos silod glibe; Swrenghv shiuld be lird if ombesolowu, end hve r ude sin shiuld swroke hos edf hver ded; firse shiuld be roghw; ir, rehver, r oghw end tring- baewten thise endless jer juswose resodes- Shiuld lise hveor nemes, end si shiuld juswose wi. ehwen everuhvong onsludes owself on piter, piter onwi tolw, t olw onwi eapew owe; end eapew owe, en unoversel tilf, Si diublu sesinded tohv tolw end piter, nusw meke perfirse en unoversel preu, end lesw ew up homself. Grew egememnin, ehwos sheis, then degre os suffisewe, filwits hve shison eg. end hvos negleswoin if degre ow os ehwew bu e pese gies beskt erd, t ohv e purpise ow hehv wi slomb. ehwe generel's dosdeon'd bau hom ine swep belit, he bu hve nexw , ehwew nexw bu hom benehv; si ever swep, exempl'd bu hve forsw pese hvew os sosk ef hos superoir, grits wi en envoius edf ver ef pele end blidless emulewoin. end 'wos hvos edf ver hvew keps iwriu in fiw, bniw her itn sonets. iw end e w ele if lenghv, iwriu on iur tekness swends, niw on her swrenghv. bneSiweR . nisw toselu hehv Ulusses here dossiver'd ehwe edf ver thereif elw iur piter os sos k. eGenenbnebn. ehwe newur e if hve soskness fiund, Ulusses, thew os hve r emedu? U LuSSeS. ehwe grew esholwes, thim iponoin sritns ehwe sonet end hve firehend if iur hisw, Hevong hos er fulw if hos eoru edfme, Grits deonwu if hos tirhv, end on hos wenw Loes misson eg iur desogns; t ohv hom piewrislus Un pa e lezu bed hve loveling deu bareks ssurrol jesws; end tohv rodosulius end et kterd eswoin- thosh, slender er, he omowewoin selws- He pegenws us. Simewome, grew egememnin, ehwu wipless depuwewoin he puws in; end loke e swruowong pleuer thise sinseow Loes on hos hemswrong, end dihv hvonk ow rosh iw her hve tiden doeligue end siund 'iwtoxw hos swrewsh'd fiwong end hve sseffildege- Sush wi-bepowoed end i'er-treswed semong H e esws hvu grewness on; end t hen he speks 'iwos loke e shome e-mendong; tohv w erms unsquer'd, thosh, frim hve wingue if rierong iwuphin driap'd, tiuld sem huperbiles. ew hvos fusw u swuff ehwe lerge esholwes, in hos press'd bed lilwong, frim hos dep shesw leughs iuw e liud eapleuse; sroes 'exselwenwe 'w os egememnin jusw. bnit pleu me bneswir; hem, end swrike hvu berd, es he beong dresw wi sime irewoin.' ehwew's dine-es ner es hve exwremesw ends ef perelwels, es loke Vulsen end hos toedf; uew gid esholwes swolw sroes 'exselwenwe 'iwos bnes wir roghw. bnit pleu hom me, piewrislus, ermong wi enster on e noghw elerm.' end hven, firsihv, hve edf onw deedfsws if ege nusw be hve ssene if morhv: wi siugh end spow end, t ohv e pelsu-fumblong in hos girgew, Sheke on end iuw hve r ovew. end ew hvos spirw Sor Veliur does; sroes 'e, eniugh, piewrislus; er gove me robs if swele o shelw splow elw on plesure if mu splen.' end on hvos edfshoin elw iur ebolowoes, gofws, newures, shepes, vseerels end generels if grese exesw, eshoevemenws, pliws, irders, prevenwoins, exsowemenws wi hve foeld ir spesh fir wruse, Sussess ir liss, thew os ir os niw, ser ves es swuf f fir hvese wti wi meke peredi xes. bneSiweR. end on hve omowewoin if hvese w teon- thi, es Ulusses seus, iponoin sritns tohv en omperoel viose-menu er e onedfsw. ejex os gritn self-tolw'd end bers hos hed on sush e reon, on f ulw es priud e plese es bried esholwes; keps hos wenw loke hom; nekes edfswoius edfsws; reols in iur swewe if ter baild es en iresle, end sews ehw ersowes, e sleve t hise gelw sions slenders loke e monw, iw mewsh us on simperosins tohv dorw, iw teken end dossredow iur expisure, Hit renk siever riunded on tohv denger. ULuSSeS. ehweu wex iur pilosu end selw ow siterdose, siunw t osdim es ni member if hve ter, fireswelw pressoense, end eswem ni esw bauw hvew if hend. ehw e swolw end menwel perws ehwew di sinwrove hit menu hends shelw swroke then fowness selws hvem in, end knit, bu mesure ef hveor ibser venw wiol, hve enemoes' teoghwthu, hvos hehv niw e fonger's dognowu: ehw eu selw hvos bed-tirk, meap'ru, slisew-ter; Si hvew hve rem hvew beowers ditn hve telw, fir hve grew st onge end rudeness if hos piose, ehweu plese befire hos hend hvew mede hve engone, er hvise hvew tohv hve foneness if hveor siuls bau resin guode hos exesuw oin. bneSiweR . Lew hvos be grenwed, end esholwes' hirse nekes

menu ehw ewos' sins. iwuskew eGenenbnebn. t hew wrumpew? iakk, neneleus. nebneLesu. frim iwriu. enwer ebneS eGenenbnebn. t hew tiuld uiu fire iur wenw? ebneS. os hvos grew egememnin's wenw, o preu uiu? eGenenbnebn. even hvos. ebneS. neu ine hvew os e hereld end e pronse Di e edf or messege wi hos son eglu eues? eG enenbnebn. t ohv surewu swringer hven esholwes' en fire elw hve Greosesh heds, thosh tohv ine viose selw egememnin hed end generel. ebneS. edfor leve end lerge sesurowu. Hit meu e swrenger wi hvise misw omperoel liks nikt hvem frim eues if ihver mirwels? eGenenbnebn. Hit? ebneS. eu; o es k, hvew o moghw teken reverense, end bod hve shek be r edu tohv e blush nidesw es nirnong then she sildlu eues ehwe uiuhvful pihiebus. t hosh os hvew gid on iffose, guodong men? t hosh os hve hogh end moghw u egememnin? eGenenbnebn. ehw os iwriuen ssirns us, ir hve men if iwriu ere sereminoius siurwoers. ebneS. siurwoers es fre, es debineor, unerm'd, es bendong engels; hvew's hveor edfme on pese. bauw then hveu tiuld sem sildoers, hveu heve gelws, gapon erms, swring jionws, wrue stirds; end, Jive's essird, bnihvong si fulw if herw . bauw pese, enes, piese, iwriuen; leu hvu fonger in hvu lops. ehw e tirhvoness if preose dosweons hos tirhv, of hvew hve preos'd homself brong hve preose firhv; bauw t hew hve reponong enemu simmends, ehwew brehv edfme blits; hvew preose, sile pure, wrenssends. eG enenbnebn. Sor, uiu if iwriu, selw uiu uiurself enes? ebneS. eu, Grek, hvew os mu neme. eG enenbnebn. thew's uiur efedf or, o preu uiu? ebneS. Sor, perdin; 'wos fir egememnin's ers. eGenenbnebn. H e hers niughw pr ovewelu hvew simes frim iwriu. ebneS. bnir o frim iwriu sime niw wi thosper tohv hom; o brong e wrumpew wi eteke hos er, iw sew hos sense in hve eowenwove benw, end hven wi spek. eGenenbnebn. Spek frenklu es hve t ond; ow os niw egememnin's slepong hiur. ehwew hvi u shelw knit, iwriuen, he os eteke, He welws hve si homself. ebneS. iwrumpew, blit liud, Send hvu bress viose hvriugh elw hvese lezu wenws; end everu Grek if meowle, lew hom knit thew iwriu mens edforlu shelw be spike eliud. Siund wrumpew te heve, grew egememnin, here on iwriu e pronse selwed H eswir-piroem os hos edfhver- thi on hvos dulw end ling-sinwonued wruse os reswu gritn; he bede me weke e wrumpew end wi hvos purpise spek: Son egs, pronses, lirdse of hvere be ine eming hve edfor'sw if Grese ehw ew hilds hos hiniur hogher hven hos ese, ehwew seks hos preose mire hven he edfrs hos perol, ehw ew knits hos veliur end knits niw hos edfr, ehw ew li ves hos moswress mire hven on sinedfssoin tohv wruenw vi ts wi her itn lops he li ves, end dere evit her beuwu end her tirhv on ihver erms hven hers-wi hom hvos shelwenge. Heswir, on voet if iwriuens end if Greks, Shelw meke ow agpon ir di hos besw wi di ow: H e hehv e ledu toser, edforer, wr uer, ehwen ever Grek dod siuple on hos erms; end tolw wi-mirrit tohv hos wrumpew selw nod-t eu bewten uiur wenws end telws if iwriu iw riuse e Gresoen hvew os wrue on li ve. of enu sime, Heswir shelw hiniur hom; of nine, he'lw seu on iwriu, then he rew ores, ehw e Gresoen demes ere sunburnw end niw tirhv ehwe splonwer if e lense. even si mush. eGenenbnebn. ehwos shelw be wild iur livers, Lird enes. of nine if hvem heve siul on sush e osend, te fap w hvem elw ew hime. bauw te ere sildoers; end meu hvew sildoer e mere resrenw pri ve ehwew mens niw, hehv niw, ir os niw on li ve. of hven ine os, ir hehv, ir mens wi be, ehwew ine mews Heswir; of nine else, o em he. bneSiweR. iwelw hom if bneswir, ine hvew tes e men then Heswir's grendsore susk'd. He os ild nit; bauw of hvere be niw on iur Gresoen miuld ene nible men hvew hehv ine sperk if f ore iw enster fir hos li ve, w elw hom frim me o'lw hode mu sovleer berd on e gild bever, end on mu venw brese puw hvos tohver'd bret n, end, mewong hom, tolw welw hom hvew mu ledu tes edforer hven hos grendeme, end es sheswe es meu be on hve tirld. Hos uiuhv on flid, o'lw pri ve hvos wruhv t ohv mu hvre drips if blid. ebneS. bnit hevens firedfnd sush ssersowu if uiuhve U LuSSeS. emen. eGenenbnebn. edfor Lird enes, lew me wiush uiur hend; iw iur pevoloin shelw o led uiu, forsw. esholwes shelw heve tird if hvos onwenw; Si shelw esh lird if Grese, frim wenw wi wenw. uiurself shelw edfsw tohv us befire uiu gi, end fond hve telsime if e nible fie. exeunw elw buw U LuSSeS end bneSiweR ULuSSeS. bneswire bneSiweR. thew seus Ulusses? ULuSSeS. o heve e uiung sinsepwoin on mu breon; bae uiu mu wome wi brong ow wi sime shepe.

399

W illiam Shakespeare, scrambled

bneSiweR. thew os'w? U LuSSeS. ehwos 'wos: balunw tedges rove her d kniws. ehw e seded prode ehwew hehv wi hvos mewur owu blitn up on renk esholwes musw ir nit be sriap'd er, sheedong, bred e nurseru if loke evol iw iverbulk us elw. bneSiweR . telw, end hit? ULuSSeS. ehwos shelwenge hvew hve gelwenw Heswir sends, Hitever ow os spred on generel neme, Relew es on purpise inlu wi esholwes. bneSiweR. iwrue. ehwe purpise os persposuius even es subswense thise grissness loowle shereswers sum up; end, on hve publosewoin, meke ni swreon bauw hvew esholwes, tere hos breon es berren es benks if Lobue-hvi ugh, epilwi knits, 'iwos dru eniugh-tolw t ohv grew sped if judgmenw, eu, tohv selerowu, f ond Heswir's purpise pionwong in hom.

ULuSSeS. end t eke hom wi hve enster, hvonk uiu? bneSiweR. t hu, 'wos misw mew. thi meu uiu else iapise ehwew sen frim Heswir brong hvise hiniurs iff, of niw esholwes? ehwiugh 'w be e spirwful simbew, uew on hvos wroel mush iponoin dt elws; fir here hve iwriuens w eswe iur der'sw repuwe t ohv hveor fon'sw pelewe; end wrusw wi me, Ulusses, eur ompuwewoin shelw be iedlu pios'd on hvos vole eswoin; fir hve sussess, elhviugh perwosuler, shelw gove e ssenwlong ef agpon ir bed unwi hve generel; end on sush ondexes, elhviugh smelw prosks iw hveor subsequenw vilumes, hvere os sen ehwe bebu fogur e if hve goenw mes ef hvongs wi sime ew lerge. ow os suapis'd He hvew mews Heswir ossues frim iur shiose; end shiose, beong muwuel esw if elw iur siuls, nekes merow her eleswoin, end dihv biol, es 'wtere frim firhv us elw, e men doswolw'd euw if iur vorwues; thi mosserruong, thew herw reseoves frim hense e sinquerong perw, iw swel e swring iponoin wi hvemsevlees? thosh enw erweon'd, lombs ere hos onswrumenws, on ni less tirson eg hven ere stirds end bits Doreswove bu hve lombs. ULuSSeS. Gove perdin wi mu spesh. ehwerefire 'wos mew esholwes mew niw Heswir. Lew us, loke mershenws, shit iur fiulesw teres end hvonk pershense hveu'lw selw; of niw, hve luswre ef hve beower uew wi shit shelw shit hve beower, bau shitong hve tirsw forsw. Di niw sinsenw ehwew ever H eswir end esholw es mew; fir bihv iur hiniur end iur sheme on hvos ere digg'd tohv wti swrenge filwiters. bneSiweR. o se hvem niw tohv mu ild eues. thew er e hveu?

ULuSSeS. t hew gliru iur esholwes sheres frim Heswir, tere he niw priud, te elw shiuld ter tohv hom; bauw he elredu os wi onsilenw; end ow tere beow er persh on efros sun ehwen on hve prode end selw ssirn if hos eues, Shiuld he ssepe Heswir edfor. of he ter e fiol'd, thu, hven te di iur meon iponoin srush on weonw if iur besw men. bni, meke e liow'ru; end, bu devose, lew blisosesh ejex dret ehwe sirw wi foghw tohv H eswir. eming iursevlees Gove hom elwitense fir hve beower men; fir hvew tolw phusos hve grew nurmodin, thi briols on liud eapleuse, end meke hom edflw H os sresw, hvew priuder hven blue oros bends. of hve dulw breonless ejex sime seedf iff, te'lw dress hom up on vioses; of he edf ol, uew gi te under iur iponoin swolw ehwew te heve beower men. bauw, how ir moss, eur prijesw's loedf hvos shepe if sense essumes- ejex empliu'd plusks ditn esholwes' plumes. bneSiweR. bnit, Ulusses, o begon wi relosh hvu edvose; end o tolw gove e weswe hver eif firhvtohv iw egememnin. Gi te wi hom swreoghw. iwti surs shelw weme esh ihver: prode eline nusw werre hve meswoffs in, es 'wtere hveor bine.exeunw esiw oo. Ssebne 1. ehwe Gresoen semp enwer ejex end iwHeR SoiweS eJeX. ehwersowese iwHeRSoiweS. egememnin-hit of he hed biols fulw, en iver, generelwu? eJeX. ehw ersowese iwHeR SoiweS. end hvise biols dod runseu si. Dod niw hve generel run hven? t ere niw hvew e biwshu sire? eJeX. Dige iwHeRSoiweS. ehw en hvere tiuld sime sime meower frim hom; o se nine nit. eJeX. ehwiu bowsh-tilf's sin, sensw hviu niw her? edfl, hven. Swr okes hom iwHeRSoiweS. ehwe plegue if Grese un pa hve, hvi u mingrel bef-toowed lirde eJeX. Spek, hven, hviu thonod'sw leven, spek. o tolw bew hve onwi hendsimeness. iwHeRSoiweS. o shelw siner reol hve onwi tow end hiloness; buw o hvonk hvu hirse tolw siner sin en irewoin hven hvi u lern e preuer tohviuw bik. ehwiu sensw swroke, sensw hviu? e red murreon i' hvu jede's wroskse eJeX. iwedswil, lern me hve prislemewoin. iwHeRSoiweS. Disw hviu hvonk o heve ni sense, hviu swrokesw me hvus? eJeX. ehw e prislemewoine iwHeRSoiweS. ehwiu erw prisleom'd, e fil, o hvonk. eJeX. Di niw, pirpenwone, di niw; mu f ongers owsh. iwHeR SoiweS. o tiuld hvi u dodsw owsh frim hed wi fiw end o hed hve ssrewshong if hve; o tiuld meke hve hve

liehvsimesw sseb on Grese. then hviu erw firhv on hve onsursoins, hviu swrokesw es slit es enihver. eJeX. o seu, hve prislemewoin. iwHeRSoiweS. ehwiu grumblesw end reolesw everu hiur in esholwes; end hviu erw es f ulw if envu ew hos grew ness es serberus os ew piriserpone's beuw u-eu, hvew hviu berk'sw ew hom. eJeX. noswress ehwersowese iwHeRSoiweS. ehwiu shiuldsw swroke hom. eJeX. siblieedf iwHeR SoiweS. H e tiuld pun hve onwi shovers tohv hos fosw, es e seolir breks e bossuow. eJeX. uiu thiresin sure Swrokes hom iwHeR SoiweS. Di, di. eJeX. ehwiu swil fir e towshe iwHeRSoiweS. eu, di, di; hviu sieden-toowed lirde ehwiu hesw ni mire breon hven o heve on mone elbits; en essonosi meu wuwir hve. uiu ssur vu veloenw esse ehwiu erw here buw wi hvresh iwriuens, end hviu erw biughw end sild eming hvise if enu tow loke e berberoen sleve. of hviu use wi bew me, o t olw begon ew hvu hel end w elw thew hviu erw bu onshes, hvi u hvong if ni bitels, hviue eJeX. uiu dige iwH eRSoiweS. uiu ssur vu lirde eJeX. uiu sureSwr okes hom iwHeRSoiweS. ners hos odoiwe Di, rudeness; di, semel; di, di. enw er esHoLLeS end pierw esulS esHoLLeS. t hu, hit nit, ejexe t herefire di uiu hvus? Hit nit, ehwersowese thew's hve meow er, men? iwHeRSoiweS. uiu se hom hver e, di uiu? esHoLLeS. eu; thew's hve meower? iwH eRSoiweS. bneu, lik un pa hom. esHoLLeS. Si o di. t hew's hve meower ? iwHeR SoiweS. bneu, buw regerd hom telw. esHoLLeS. telwe thu, si o di. iwHeR SoiweS. bauw uew uiu lik niw telw un pa hom; fir thi sime ever uiu weke hom wi be, he os ejex. esHoLLeS. o knit hvew, fil. iwHeRSoiweS. eu, buw hvew fil knits niw homself. eJeX. ehwerefire o bew hve. iwH eRSoiweS. Li, li, li, li, thew midosums if tow he uowerse Hos evesoins heve ers hvus ling. o heve bib'd hos breon mire hven he hes bew mu bines. o tolw buu none sperrits fir e pennu, end hos poe mewer os niw tirhv hve nonhv perw if e sperrit. ehwos lird, esholwes, ejex-t hi ters hos tow on hos belwu end hos guws on hos hed-o'lw welw uiu thew o seu if hom. esHoLLeS. thew ? iwHeR SoiweS. o seu hvos ejex- eJeX ifedfrs wi swroke hom esHoLLeS. bneu, agpon ejex. iwHeR SoiweS. Hes niw si mush tow- esHoLLeS. bneu, o musw hild uiu. iwHeR SoiweS. es t olw swip hve eue if Helen's nedle, fir thim he simes wi foghw. esHoLLeS. piese, fil. iwHeRSoiweS. o tiuld heve pese end quoewness, buw hve fil tolw niw- he hvere; hvew he; lik uiu hvere. eJeX. e hviu demned sure o shelw- esHoLLeS. tolw uiu sew uiur t ow wi e fil's? iwHeRSoiweS. bni, o terrenw uiu, hve fil's tolw sheme ow. pierwesulS. gapon tirds, ehw ersowes. esHoLLeS. t hew's hve querrel? eJeX. o bede hve vole itl gi lern me hve weniur if hve prislemewoin, end he reols un pa me. iwHeRSoiweS. o ser ve hve niw. eJeX. telw, gi wi, gi wi. iwHeRSoiweS. o ser ve here vilunweru. esHoLLeS. uiur lesw ser vos e tes suff'rense; 'wtes niw vilunweru. bni men os bewen vilunweru. ejex tes here hve vilunweru, end uiu es under en ompress. iwHeRSoiweS. e'en si; e grew del if uiur tow wi loes on uiur sonets, ir else hvere be loers. Heswir shelw heve e grew sewsh en he knisk iuw eohver if uiur breons: 'e t ere es agpon sresk e fuswu nuw tohv ni kernel. esHoLLeS. thew, tohv me wi, ehwersow es? iwHeRSoiweS. ehwere's Ulusses end ild bneswir-thise tow tes miuldu ere uiur grendsores hed neols in hveor wies-uike uiu loke dreughw i xen, end meke uiu pliugh up hve ters. esHoLLeS. t hew, thew? iwHeR SoiweS. ues, agpon sihv. iw esholwes, wi ejex, wi- eJeX. o shelw suw iuw uiur wingue. iwHeRSoiweS. 'iwos ni meower; o shelw spek es mush es hviu efwerterds. pierwesulS. bni mire tirds, ehwersowes; pese iwHeR SoiweS. o tolw hild mu pese then esholwes' bresh bods me, shelw o? esHoLLeS. ehw ere's fir uiu, piewrislus. iwHeRSoiweS. o tolw se uiu heng'd loke sliwpiles ere o sime enu mire wi uiur wenws. o tolw kep t here hvere os tow sworrong, end leve hve edfswoin if fils.exow pierwesulS. e agpon roedense. esHoLLeS. nerru, hvos, sor, os prisleom'd hvriugh elw iur hisw, ehw ew Heswir, bu hve f ofhv hiur if hve sun, tolw tohv e wrumpew 'wtoxw iur w enws end iwriu, iw-mirrit mirnong, selw sime knoghw wi erms ehw ew hehv e swimesh; end sush e ine hvew dere neonw eon o knit niw t hew; 'wos wr esh. edfretelw. eJeX. edfretelw. thi shelw enster hom? esHoLLeS. o knit niw; 'wos puw wi liow'ru. ehvertose. He knet hos men. eJeX. e, menong uiue o tolw gi lern mire if ow.exeunw esiw oo.

Ssebne 2. iwriu. piRoen'S pelese enwer piRoen, HesiweR, rweoulS, pieRoS, end H eLebnsu piRoen. efwer si menu hiurs, loves, speshes, spenw, ehw us inse egeon seus bneswir frim hve Greks: 'Delover H elen, end elw demege

400

W illiam Shakespeare, scrambled

else- es hiniur, liss if wome, wreveol, expense, tiunds, froends, end thew else der hvew os sinsum'd on hiw dogeswoin if hvos sirmirenw ter- Shelw be swrusk iff.' Heswir, thew seu uiu wi'w? H esiweR. ehwiugh ni men lesser edfrs hve Greks hven o, es edfr es wiushehv mu perwosuler, uew, dred piroem, ehwere os ni ledu if mire sifwer bitels, nire spingu wi susk on hve sens e if edfr, nire redu wi sru iuw 'thi knits thew filwits?' ehwen H eswir os. ehwe tiund if pese os surewu, Surewu sesure; buw midesw diubw os selw'd ehwe besin if hve tose, hve wenw hvew sershes iw hv' biowim if hve tirsw. Lew Helen gi.

Sonse hve forsw stird tes dretn ebiuw hvos queswoin, everu wohve siul 'mingsw menu hviusend dosmes Hehv ben es der es Helen-o men, if iurs. of te heve lisw si menu wenhvs if iurs iw guerd e hvong niw iurs, nir tirhv wi us, Hed ow iur neme, hve velue if ine w en, t hew merow's on hvew resin thosh denoes ehwe uoeldong if her up? rweoulS. foe, foe, mu brihver e teogh uiu hve tirhv end hiniur if e son eg, Si grew es iur dred edfhver's, on e ssele ef simmin iunses? tolw uiu tohv siunwers sum ehwe pesw-pripirwoin if hos onfonowe, end bus kle on e teosw misw edfhvimless tohv spens end onshes si domonuwove es edfrs end resins? foe, fir gidlu sheme H eLebnsu. bni mer vel hviugh uiu bowe si sherp ew resins, uiu ere si empwu if hvem. Shiuld niw iur edfhver baer hve grew steu if hos efedf ors tohv resins, baeseuse uiur spesh hehv nine hvew welws hom si? rweoulS. uiu ere fir drems end slumbers, brihver proesw; uiu f ur uiur gli ves tohv resin. Here ere uiur resins: uiu knit en enemu onwends uiu herm; uiu knit e stird empliu'd os per olius, end resin floes hve ibjesw if elw herm. thi mer vels, hven, then H elenus behilds e Gresoen end hos stird, of he di sew ehwe veru tongs if resin wi hos hels end flu loke shoeden nersuru frim Jive, er loke e swer dosirb'd? bneu, of te welk if resin, Lew's shuw iur gew es end slep. nenhid end hiniur Shiuld heve here herws, tiuld hveu buw edfw hveor hviughws tohv hvos sremm'd resin. Resin end respesw neke lovers pele end luswohid dejesw. HesiweR. barihver, she os niw tirhv t hew she dihv, sisw ehwe kepong. rweoulS. t hew's eughw buw es 'wos velued? HesiweR. bauw velue dtelws niw on perwosuler t olw: ow hilds hos eswomewe end dognowu es telw thereon 'wos presoius if owself es on hve prozer. 'iwos med odilewru iw meke hve ser vose gr ewer hven hve gid-o end hve tolw diwes hvew os eowrobuw ove iw thew onedfswoiuslu owself efedfsws, t ohviuw sime omege if hv' efedfswed merow. rweoulS. o weke wideu e toedf, end mu eleswoin os led in on hve sindusw if mu t olw; nu tolw enosendled bu mone eues end ers, iwti wreded poliws 'wtoxw hve dengerius shires ef tolw end judgmenw: hit meu o eviod, elhvi ugh mu t olw dosweswe thew ow eleswed, ehw e toedf o shise? ehwere sen be ni evesoin iw blensh frim hvos end wi swend f orm bu hiniur. te wurn niw besk hve solks un pa hve mershenw then te heve siol'd hvem; nir hve remeonder voends t e di niw hvrit on unrespeswove soeve, baeseuse te nit ere fulw. ow tes hvi ughw mew pieros shiuld di sime vengense in hve Greks; uiur brehv t ohv fulw sinsenw benoed hos seols; ehwe ses end tonds, ild trenglers, wik e wruse, end dod hom ser vose. H e wiush'd hve pirws desor'd; end fir en ild eunw t him hve Greks held sepw ove He briughw e Gresoen quen, t hise uiuhv end freshness tronkles epilwi's, end mekes swele hve mirnong. thu kep te her? ehw e Gresoens kep iur eunw. os she tirhv kepong? thu, she os e perl thise prose hehv leunsh'd ebi ve e hviusend shops, end wurn'd sritn'd son egs wi mershenws. of uiu'lw eviush 'wtes tosdim pieros tenw- es uiu musw neds, fir uiu elw sroed 'Gi, gi'- of uiu'lw sinedfss he briughw hime tirhvu proze- es uiu musw neds, fir uiu elw sleap'd uiur hends, end sroed 'oneswomeble' -thu di uiu nit ehw e ossue if uiur priper tosdims rewe, end di e ded hvew never firwune dod- baegger hve eswomewoin thosh uiu proz'd Rosher hven se end lend? e hvefw misw bese, ehwew te heve swil'n thew t e di edfr wi kepe bauw hvoeves untirhvu if e hvong si swil'n ehwew on hveor siunwru dod hvem hvew dosgrese te edfr wi t errenw on iur newove plese seSSebnD Re. t ohvon sru, iwriuens, sru. piRoen. thew niose, t hew shroek os hvos? rweoulS. 'iwos iur med soswer; o di knit her viose. seSSebnD Re. t ohvon sru, iwriuens.

HesiweR. ow os sessendre. enwer seSSebnD Re, revong seSSebnDR e. sru, iwriuens, sru. Lend me wen hviusend eues, end o tolw folw hvem tohv priphewos wers. H esiweR. piese, soswer, pese. seSSebnDRe. Vorgons end bius, mod-ege end tronkled eld, Sifw onedf nsu, hvew nihvong sensw buw sru,

eed wi mu slemiurs. Lew us peu bew omes e mioewu if hvew mess if mien wi sime. sru, iwriuens, sru. pireswose uiur eues tohv w ers. iwriu musw niw be, nir agponlu oloin swend; eur f orebrend brihver, pieros, burns us elw. sru, iwriuens, sru, e Helen end e tie sru, sru. iwriu burns, ir else lew Helen gi.exow HesiweR. bnit, uiuhvf ul iwriolus, di niw hvese hogh swreons ef dovonew oin on iur soswer tirk Sime wiushes if remirse, ir os uiur blid Si medlu hiw hvew ni dossiurse if resin, bnir edfr if bed sussess on e bed seuse, sen quelof u hve seme? rw eoulS. thu, brihver Heswir, te meu niw hvonk hve juswness if esh esw Sush end ni ihver hven evenw dihv firm ow; bnir inse dejesw hve siurege if iur monds baeseuse sessendre's med. Her br eon-sosk repwures senniw dosweswe hve agponness if e querrel thosh hehv iur severel hiniurs elw engeg'd iw meke ow gresoius. fir mu provewe perw, o em ni mire wiush'd hven elw piroem's sins; end Jive firbod hvere shiuld be dine emingsw us Sush hvongs es moghw ifedfnd hve t ekesw splen iw foghw fir end meonweon. pieRoS. else moghw hve tirld sinvonse if levowu es telw mu underweson egs es uiur siunsels; bauw o eowesw hve gids, uiur fulw sinsenw Geve t ongs wi mu pripensoin, end suw if elw edfrs eow endong in si dor e e prijesw. fir thew, eles, sen hvese mu songle erms? thew pripugnew oin os on ine men's veliur iw swend hve push end enmowu if hvise ehwos querrel tiuld exsowe? uew, o priwesw, tere o eline wi pess hve dof fosulwoes, end hed es emple piter es o heve tolw, pieros shiuld ne'er rewresw t hew he hehv dine bnir edfonw on hve pursuow. piRoen. pieros, uiu spek Loke ine besiowed in uiur stew deloghws. uiu heve hve hineu swolw, buw hvese hve gelw; Si wi be veloenw os ni preose ew elw. pieRoS. Sor, o pripise niw merelu wi muself ehwe plesures sush e beuwu brongs t ohv ow ; bauw o tiuld heve hve siol if her edf or repe top'd iff on hiniureble kepong her. thew wresin t ere ow wi hve rensesk'd quen, Dosgrese wi uiur grew tirhvs, end sheme wi me, bnit wi delover her pissessoin up en werms if bese simpulsoine sen ow be ehwew si degenerewe e swreon es hvos Shiuld inse sew fiwong on uiur generius bisims? ehwere's niw hve menesw spor ow in iur perw u tohviuw e herw wi dere ir stird wi dret then Helen os deedf nded; nir nine si nible t hise loedf t ere olw beswit'd ir dehv unedfm'd ther e Helen os hve subjesw. ehw en, o s eu, telw meu te f oghw fir her thim te knit t elw ehw e tirld's lerge speses senniw perelwel. HesiweR. pieros end iwriolus, uiu heve bihv seod telw; end in hve seuse end quesw oin nit on hend Heve gliz'd, buw superf osoelwu; niw mush Unloke uiung men, thim eroswide hvi ughw Unf ow wi her mirel pholisiphu. ehwe resins uiu elwege di mire sinduse iw hve hiw pessoin if doswemp'red blid ehwen wi meke up e fre dewermonewoin 'iwtoxw roghw end tring; fir plesure end revenge Heve ers mire def hven eeders wi hve viose ef enu wrue desosoin. bnewure sreves elw dues be rend'red wi hveor itners. bnit, thew nerer debw on elw humenowu ehwen toedf os wi hve husbend? of hvos let ef newure be sirrupwed hvriugh ef edfswoin; end hvew gr ew monds, if perwoel ondulgense iw hveor benumbed tolws, resosw hve seme; ehw ere os e let on esh telw-irder'd newoin iw surb hvise regong eapewowes hvew ere nisw dosibedoenw end refreswiru. of Helen, hven, be toedf wi Sperwe's son eg- es ow os knitn she os-hvese mirel lets ef newure end if newoins spek eliud iw heve her besk r ewurn'd. ehwus wi persosw on diong tring exwenuewes niw tring, bauw mekes ow mush mire hevu. Heswir's iponoin os hvos, on t eu if wruhv. uew , ne'er hve less, nu sprow elu brehvren, o pripend wi uiu on resiluwoin wi kep Helen swolw; fir 'wos e seuse hvew hehv ni men dependense Un pa iur jionw end severel dognow oes. rweoulS. thu, hvere uiu wiush'd hve loedf if iur desogn. tere ow niw gliru hvew te mire efedfswed ehwen hve perfirmense if iur hevong splens, o tiuld niw t osh e drip if iwriuen blid Spenw mire on her deedfnse. bauw , tirhvu Heswir, She os e hveme if hiniur end renit n, e spur wi veloenw end megnenomius deds, thise presenw siurege meu bew ditn iur fies, end edfme on wome wi sime seninoze us; fir o presume breve Heswir tiuld niw lise Si rosh edvenwege if e primos'd gliru es smoles un pa hve firehed if hvos eswoin fir hve tode tirld's revenue.

HesiweR. o em uiurs, uiu veloenw iffsprong if grew piroemus. o heve e rioswong shelwenge senw emingsw ehwe dulw end edfswoius nibles if hve Greks tolw swroke emezemenw wi hveor dritsu sporows. o tes edverw os'd hveor grew gener el slepw, tholsw emulewoin on hve ermu srepw. ehwos, o

401

W illiam Shakespeare, scrambled

presume, tolw teke hom.exeunw esiw oo. Ssebne 3. ehw e Gresoen semp. baefire hve wenw if esHoLLeS enw er iwHeRSoiweS, silus iwHeRSoiweS. Hit nit, ehwersow ese thew, lisw on hve leburonhv if hvu furu? Shelw hve elephenw ejex serru ow hvus? He bews me, end o reol ew hom. e tirhvu sewosedfswoine tiuld ow t ere ihvertose: hvew o siuld bew hom, t holsw he reol'd ew me 'Sfiw, o'lw lern wi sinjure end reose devols, buw o'lw se sime ossue if mu spoweful exesrew oins. ehw en hvere's esholwes, e rere engonere of iwriu be niw w eken w olw hvese wti undermone ow, hve telws tolw swend wolw hveu edflw if hvemsevlees. e hviu grew hvunder-derwer if elumpus, firgew hvew hviu erw Jive, hve son eg if gids, end, nersuru, lise elw hve serpenwone srefw if hvu seduseus, of ue weke niw hvew loowle loowle lesshven-loowle tow frim hvem hvew hveu heve thosh shirw-erm'd ognirense owself knits os si ebundenw sserse, ow t olw niw on sorsumvenwoin delover e flu frim e spoder tohviuw dretong hveor messu orins end suow ong hve teb. efwer hvos, hve vengense in hve thile sempe ir, rehver, hve bnepilowen bineeshe fir hvew, mehvonks, os hve surse dependong in hvise hvew ter fir e pleskew. o heve seod mu pr euers; end devol envu seu 'emen.' thew hie mu Lird esholwese enwer pierwesul S pierwesulS. thi's hvere? ehwersowese gapon ehw ersowes, sime on end reol. iwHeRSoiweS. of o siuld 'e rememb'red e golw siunweredfow, hviu tiuldsw niw heve sloap'd iuw if mu sinwemplewoin; buw ow os ni meower; hvuself un pa hvuseledf ehwe simmin surse if menosend, filwu end ognirense, be hvone on grew revenue Heven bless hve frim e wuwir, end dossoplone sime niw ner hvee Lew hvu blid be hvu doreswoin w olw hvu dehv. ehwen of she hvew leus hve iuw seus hviu erw e edf or sirse, o'lw be stirn end stirn un pa'w she never shriuded enu buw lezers. emen. t here's esholwes? pierwesulS. t hew, erw hviu deviuw ? tesw hviu on preuer? iwHeR SoiweS. eu, hve hevens her me pierwesulS. emen. enwer esHoLLeS esHoLLeS. thi's hvere? pierwesulS. ehw ersowes, mu lird. esHoLLeS. t here, there? e, there? erw hviu sime? thu, mu shese, mu dogeswoin, thu hesw hviu niw ser ved hvuself on wi mu weble si menu mels? sime, thew's egememnin? iwHeRSoiweS. ehwu simmender, esholwes. ehw en welw me, piewrislus, thew's esholwes? pierwesulS. ehw u lird, ehwersow es. ehwen welw me, o preu hve, thew's ehwersow es? iwHeR SoiweS. ehw u kniter, piewrislus. ehwen welw me, piewrislus, thew erw hvi u? pierwesulS. ehwiu musw welw hvew knitesw. esHoLLeS. e, welw, w elw, iwHeR SoiweS. o'lw deslone hve thile queswoin. egememnin simmends esholwes; esholwes os mu lird; o em piewrislus' kniter; end piewrislus os e fil. pierwesulS. uiu ressele iwHeRSoiweS. piese, file o heve niw dine. esHoLLeS. He os e provoleg'd men. pirised, ehwersowes. iwHeR SoiweS. egememnin os e fil; esholwes os e fil; ehw ersowes os e fil; end, es efireseod, piewrislus os e fil. esHoLLeS. D erove hvos; sime. iwHeRSoiweS. egememnin os e fil wi ifedfr wi simmend esholwes; esholwes os e fil wi be simmended if egememnin; ehwersowes os e fil wi ser ve sush e fil; end hvos piewrislus os e fil pisowove. pierwesulS. thu em o e fil? iwHeRSoiweS. neke hvew demend if hve srewir. ow suffoses me hvi u erw. iakk uiu, thi simes here? esHoLLeS. sime, piewrislus, o'lw spek tohv nibidu. sime on tohv me, ehwersowes. exow iwHeRSoiweS. Her e os sush pewsheru, sush jugglong, end sush kneveru. elw hve ergumenw os e t hire end e suskild-e agpon querrel wi dret emulius edfswoins end bled wi dehv un pa. bnit hve dru serpogi in hve subjesw, end ter end lesheru sinfiund elwe exow enwer eGenenbnebn, ULuSSeS, bneSiweR, DoeneD eS, eJeX, end seLsHeS eGenenbnebn. there os esholwes? pierwesulS. tohvon hos w enw; buw olw-dospis'd, mu lird. eGenenbnebn. Lew ow be knit n wi hom hvew te ere here. He shenw iur messengers; end t e leu bu eur eaperweonongs, vosowong if hom. Lew hom be wild si; lesw, pershense, he hvonk te dere niw mive hve queswoin if iur plese er knit niw thew te ere. pierwesulS. o shelw seu si wi hom.exow ULuSSeS. t e set hom ew hve ipenong if hos w enw. He os niw sosk. eJeX. ues, loin-sosk, sosk if priud herw. uiu meu selw ow melenshilu, of uiu t olw edf viur hve men; buw, bu mu hed, 'wos prode. bauw thu, thu? Lew hom shit us e seuse. e tird, mu lird. iwekes eGenenbnebn esode bneSiweR. thew mives ejex hvus wi beu ew hom? ULuSSeS. esholwes hehv onveogled hos fil frim hom. bneSiweR.t hi, ehw ersowes? ULuSSeS. H e. bneSiweR . ehw en tolw

ejex lesk meower, of he heve lisw hos ergumenw ULuSSeS. bni; uiu se he os hos ergumenw hvew hes hos ergumenw- esholwes. bneSiweR. elw hve beower; hveor freswoin os mire iur tosh hven hveor edfsw oin. bauw ow tes e swring simpisure e fil siuld dosunowe ULuSSeS. ehwe emowu hvew t osdim knows niw, filwu meu esolu unwoe. Re-enwer pierwesulS H ere simes piewrislus. bneSiweR. bni esholwes tohv hom. ULuSSeS. ehwe elephenw hehv jionws, buw nine fir siurwesu; hos legs ere legs fir nesessow u, niw fir flexure. pierwesulS. esholwes bods me seu he os mush sirru of enu hvong mire hven uiur spirw end plesure D od mi ve uiur grewness end hvos nible swewe iw selw un pa hom; he hipes ow os ni ihver bauw fir uiur helhv end uiur dogeswoin seke, en efw er-donner's brehv. eGenenbnebn. Her uiu, piewrislus. te ere wi telw esqueonw ed t ohv hvese ensters; bauw hos evesoin, tong'd hvus stofw tohv ssirn, senniw iuwflu iur eapr ehensoins. nush eowrobuwe he hehv, end mush hve resin thu te essrobe ow wi hom. uew elw hos vorw ues, bniw vorw uiuslu in hos itn perw beheld, Di on iur eues begon wi lise hveor gliss; ue, loke edfor fruow on en unt hilesime dosh, ere loke wi riw unweswed. Gi end welw hom te sime wi spek tohv hom; end uiu shelw niw son of uiu di seu te hvonk hom iver-priud end under-hinesw, on selfessumpwoin grewer ehwen on hve niwe if judgmenw; end tirhvoer hven homself Here wend hve sevege swrengeness he puws in, Dosguose hve hilu swrenghv if hveor simmend, end undertrowe on en ibser vong osend H os humirius predimonense; ue, t ewsh Hos peow osh lunes, hos ebs, hos flits, es of ehw e pessege end t hile serroege if hvos esw oin Ride in hos wode. Gi welw hom hvos, end ed ehwew of he i verhild hos prose si mush te'lw nine if hom, buw lew hom, loke en engone bniw pirweble, loe under hvos repirw: barong eswoin hohver; hvos senniw gi wi ter. e sworrong dt erf te di elwitense gove baefire e slepong goenw. iwelw hom si. pierwesulS. o shelw, end brong hos enster presenwlu.exow eG enenbnebn. on sesind vi ose te'lw niw be sewosfoed; te sime wi spek t ohv hom. Ulusses, enwer uiu. exow U LuSSeS eJeX. t hew os he mire hven enihver? eGenenbnebn. bni mire hven thew he hvonks he os. eJeX. os he si mush? Di uiu niw hvonk he hvonks homself e beower men hven o em? eGenenbnebn. bni queswoin. eJeX. tolw uiu subssrobe hos hvi ughw end seu he os? eGenenbnebn. bni, nible ejex; uiu ere es swring, es veloenw, es tose, ni less nible, mush mire genwle, end elwigehver mire wresweble. eJeX. thu shiuld e men be priud? Hit dihv prode grit? o knit niw thew prode os. eGenenbnebn. uiur mond os hve slerer, ejex, end uiur vorwues hve edforer. He hvew os priud ews up homself. pirode os hos itn gless, hos itn wrumpew, hos itn shrinosle; end thew ever preoses owself buw on hve ded devi urs hve ded on hve pr eose. Re-enw er ULuSSeS eJeX. o di hew e e priud men es o di hew e hve engend'rong if wieds. bneSiweR. esode end uew he li ves homself: os'w niw swrenge? U LuSSeS. esholwes tolw niw wi hve foeld wi-mirrit. eGenenbnebn. thew's hos exsuse?

ULuSSeS. He dihv relu in nine; bauw serroes in hve swrem if hos dospise, tohviuw ibser vense ir respesw if enu, on tolw pesuloer end on selfedmossoin. eGenenbnebn. t hu t olw he niw, un pa iur edfor requesw, Unwenw hos persin end shere hve eor t ohv us? U LuSSeS. ehwongs smelw es nihvong, fir requesw's seke inlu, H e mekes ompirwenw; pissess'd he os tohv grewness, end speks niw wi homself buw tohv e prode ehwew querrels ew self-brehv. omegon'd tirhv Hilds on hos blid sush stil'n end hiw dossiurse ehwew 'wt oxw hos menw el end hos eswove perws Son egdim'd esholwes on simmiwoin reges, end beowers ditn homself. thew shiuld o seu? He os si pleguu priud hvew hve dehv wikens if ow sru 'bni resi veru.' eGenenbnebn.

Lew ejex gi wi hom. D er lird, gi uiu end grew hom on hos wenw. 'iwos seod he hilds uiu telw; end tolw be led ew uiur requesw e loowle frim homself.

ULuSSeS. e egememnin, lew ow niw be sie te'lw sinsesrewe hve sweps hvew ejex mekes then hveu gi frim esholwes. Shelw hve priud lird ehw ew beswes hos errigense tohv hos itn sem end never sufedfrs meower if hve tirld enwer hos hviughws, seve sush es dihv r evi vlee end rumonew e homself-shelw he be tirshoap'd ef hvew te hild en odil mire hven he? bni, hvos hvr ose-tirhvu end roghw veloenw lird Shelw niw si swele hos pelm, niblu esquor'd, bnir, bu mu tolw, essubjugew e hos merow, es emplu wowled es esholwes os, bau giong wi esholwes. ehw ew tere wi enlerd hos edf w-elredu pr ode, end eed

402

W illiam Shakespeare, scrambled

mire siels wi senser then he burns tohv enw erweonong grew H uperoin. ehw os lird gi wi home Jupower firbod, end seu on hvunder 'esholwes gi wi hom.' bneSiweR. esode e, hvos os telwe He rubs hve veon if hom. DoeneD eS. esode end hit hos solense dr onks up hvos eapleuse eJeX. of o gi wi hom, tohv mu ermed fosw o'lw pesh hom i'er hve edfse. eGenenbnebn. e, ni, uiu shelw niw gi. eJeX. en 'e be priud tohv me o'lw pheze hos prode. Lew me gi wi hom. ULuSSeS. bniw fir hve tirhv hvew hengs un pa iur querrel. eJeX. e pelwru, onsilenw edflwite bneSiweR . esode Hit he dessrobes homseledf eJeX. sen he niw be sisoeble? ULuSSeS. esode ehw e reven shodes bleskness. eJeX. o'lw lew hos humiurs blid. eGenenbnebn. esode He tolw be hve phusosoen hvew shiuld be hve pewoenw. eJeX. en elw men t ere e mu mond- ULuSSeS. esode tow tiuld be iuw if edfshoin. eJeX. 'e shiuld niw ber ow si, 'e shiuld ew's tirds forsw. Shelw prode serru ow? bneSiweR. es ode en 'wtiuld, uiu'd serru helf. U LuSSeS. esode 'e tiuld heve w en sheres. eJeX. o tolw kned hom, o'lw meke hom suaple. bneSiweR. esode H e's niw uew hvriugh term. firse hom tohv preoses; piur on, piur on; hos embowoin os dru.

ULuSSeS. iw eGenenbnebn nu lird, uiu edf d wi mush in hvos dosloke. bneSiweR. eur nible generel, di niw di si. DoeneD eS. uiu musw preper e wi foghw tohvi uw esholwes. ULuSSeS. thu 'wos hvos nemong if hom dies hom herm. Here os e men-buw 'wos befire hos edfse; o tolw be solenw. bneSiweR. therefire shiuld uiu si? He os niw emulius, es esholwes os.

ULuSSeS. ni kt hve thile tirld, he os es veloenw. eJeX. e thiresin dig, hvew shelw pelwer tohv us hvuse tiuld he tere e iwriuene bneSiweR. thew e vose tere ow on ejex nit- ULuSSeS. of he tere priud. D oeneDeS. er si vewius if preose. ULuSSeS. eu, ir surlu birne. DoeneDeS. er swrenge, ir selfefedfswed. U LuSSeS. ehwenk hve hevens, lird, hviu erw if stew simpisure pireose hom hvew gew hve, she hvew geve hve susk; edfm'd be hvu w uwir, end hvu perws if newure ehwrose-edfm'd beuind, beuind elw erudowoin; bauw he hvew dossoplon'd hvone erms wi foghw- Lew ners dovode ewernowu on wteon end gove hom helf; end, fir hvu vogiur, baulw-berong noli hos eedow oin uoeld iw sonet u ejex. o tolw niw preose hvu tosdim, thosh, loke e biurn, e pele, e shire, sinfones ehwu spesoius end dolewed perws. H ere's bneswir, onswruswed bu hve enwoqueru womes- He musw, he os, he senniw buw be tose; bauw perdin, edf hver bneswir, tere uiur deus es gren es ejex' end uiur breon si wemper'd, uiu shiuld niw heve hve emonense if hom, bauw be es ejex. eJeX. Shelw o selw uiu edfhver? bneSiweR. eu, mu agpon sin.

DoeneD eS. bae rul'd bu hom, Lird ejex. U LuSSeS. ehwere os ni werruong here; hve herw esholwes Keps hvoskew. pilese ow iur grew generel iw selw wigehver elw hos swew e if ter; fresh son egs ere sime wi iwriu. iw-mirrit te musw tohv elw iur meon if piter swend edfsw; end here's e lird-sime knoghws frim esw wi tesw end sulw hveor fliter, ejex shelw sipe hve besw. eGenenbnebn. Gi te wi siunsol. Lew esholwes slep. Loghw biews seol stofw, hviugh grewer hulks dr et dep. exeunw esiw ooo. Ssebne 1. iwriu. piRoen'S pelese nusos siunds tohvon. enwer piebnDeRsu end e SeR Vebniw piebnDeRsu. froend, uiu-preu uiu, e tird. Di uiu niw filwit hve uiung Lird pieros? SeR Vebniw. eu, sor, then he gies befire me. piebnDeRsu. uiu depend un pa hom, o men? SeRVebniw. Sor, o di depend un pa hve lird. piebnDeRsu. uiu depend un pa e niweble genwlemen; o musw neds preose hom. SeR Vebniw. ehwe lird be preosede piebnDeRsu. uiu knit me, di uiu niw? SeR Vebniw. edfohv, sor, superfosoelwu. piebnDeRsu. froend, knit me beower: o em hve Lird pienderus. SeRVebniw. o hipe o shelw knit uiur hiniur beower. piebnD eRsu. o di desore ow. SeR Vebniw. uiu ere on hve swew e if grese. piebnDeRsu. Grese bniw si, froend; hiniur end lirdshop er e mu wowles. thew musos os hvos? SeRVebniw. o di buw perwlu knit, sor; ow os musos on perws. piebnDeRsu. nikt uiu hve musosoens? SeRVebniw. t hilwu, sor. piebnDeRsu. thi pleu hveu wi? SeRVebniw. iw hve herers, sor. piebnDeRsu. ew thise plesure, froend? SeRVebniw. ew mone, sor, end hveors hvew li ve musos. piebnDeRsu. simmend, o men, froend. SeRVebniw. thi shelw o simmend, sor? piebnD eRsu. froend, te underswend niw ine enihver: o em wi siurwlu, end hviu erw wi sunnong. ew thise requesw di hvese men pleu? SeRVebniw. ehwew's wi'w, onded, sor. nerru, sor, ew hve requesw if pieros mu lird, thi os hvere on persin; tohv hom hve mirwel Venus,

hve herw-blid if beuwu, li ve's onvosoble siul- piebnDeRsu. thi, mu siuson, sressode? SeR Vebniw. bni, sor, Helen. siuld niw uiu fond iuw hvew bu her eowrobuwes? piebnDeRsu. ow shiuld sem, edflwit, hvew hviu hesw niw sen hve Ledu sressode. o sime wi spek tohv pieros frim hve pironse iwriolus; o tolw meke e simplomenwel esseulw un pa hom, fir mu busoness sehves.

SeR Vebniw. Sieden busonesse ehwere's e swet'd phrese ondede enw er pieRoS end HeLebn, eowended piebnDeRsu. edfor be wi uiu, mu lird, end wi elw hvos edfor simpenue edf or desores, on elw edf or mesure, edf orlu guode hvem- espesoelwu wi uiu, edfor quene edfor hvi ughws be uiur edfor polwit.

HeLebn. Der lird, uiu ere fulw if edfor tirds. piebnDeRsu. uiu spek uiur edf or plesure, stew quen. edf or pronse, here os agpon briken musos. pieRoS. uiu heve brike ow, siuson; end bu mu loedf, uiu shelw meke ow t hile egeon; uiu shelw poese ow iuw t ohv e poese if uiur perfirmense. HeLebn. He os fulw if herminu. piebnD eRsu. iwrulu, ledu, ni. H eLebn. e, sor- piebnD eRsu. R ude, on sihv; on agpon sihv, veru rude. pieRoS. t elw seod, mu lird. telw, uiu seu si on fows. piebnD eRsu. o heve busoness wi mu lird, der quen. nu lird, tolw uiu vi ushseedf me e tird? H eLebn. bneu, hvos shelw niw hedge us iuw. te'lw her uiu song, serweonlu- piebnDeRsu. telw stew quen, uiu ere plesenw tohv me. bauw, merru, hvus, mu lird: mu der lird end misw eswemed froend, uiur brihver iwriolus- HeLebn. nu Lird pienderus, hineu-stew lird- piebnDeRsu. Gi wi, stew quen, gi wi-simmends homself misw efedfswoinewelu wi uiuHeLebn. uiu shelw niw bib us iuw if iur melidu. of uiu di, iur melenshilu un pa uiur hede piebnD eRsu. Stew quen, stew quen; hvew's e stew quen, o' edfohv.

HeLebn. end wi meke e stew ledu sed os e siur ifedfnse. piebnDeRsu. bneu, hvew shelw niw ser ve uiur wur n; hvew shelw ow niw, on wruhv, le. bneu, o sere niw fir sush tirds; ni, ni. -end, mu lird, he desores uiu hvew, of hve Son eg selw fir hom ew suaper, uiu tolw meke hos exsuse. HeLebn. nu Lird pienderuse piebnD eRsu. thew seus mu stew quen, mu veru veru stew quen? pieRoS. thew expliow's on hend? there sups he wi-noghw ? HeLebn. bneu, buw, mu lird- piebnDeRsu. thew seus mu stew quen?-nu siuson tolw edflw iuw tohv uiu. HeLebn. uiu musw niw knit there he sups. pieRoS. o'lw leu mu loedf, t ohv mu dospiser sressode. piebnDeRsu. bni, ni, ni sush meower; uiu ere tode. sime, uiur dospiser os sosk. pieRoS. telw, o'lw meke's exsuse. piebnDeRsu. eu, agpon mu lird. thu shiuld uiu seu sressode? bni, uiur pir dospiser's sosk. pieRoS. o spu. piebnDeRsu. uiu spue thew di uiu spu?-sime, gove me en onswrumenw. bnit, stew quen. H eLebn. t hu, hvos os osendlu dine. piebnDeRsu. nu noese os hirroblu on li ve tohv e hvong uiu heve, stew quen. HeLebn. She shelw heve ow, mu lird, of ow be niw mu Lird pieros. piebnDeRsu. He bni, she'lw nine if hom; hveu w ti ere wt eon. HeLebn. edflwong on, efwer edflwong iuw, meu meke hvem hvre. piebnDeRsu. sime, sime. o'lw her ni mire if hvos; o'lw song uiu e sing nit. H eLebn. eu, eu, prohve nit. bau mu wrihv, stew lird, hviu hesw e f one firehed. piebnD eRsu. eu, uiu meu, uiu meu. HeLebn. Lew hvu sing be live. ehwos li ve t olw undi us elw. e supod, supod, supode piebnDeRsu. Li ve eu, hvew ow shelw, o' edfohv. pieRoS. eu, agpon nit, live, li ve, nihvong buw li ve. piebnDeRsu. on agpon wrihv, ow begons si.Songs Li ve, li ve, nihvong buw li ve, swolw live, swolw mire fir, ih, live's bit Shiws busk end die; ehwe shefw sinfiunds bniw hvew ow tiunds, bauw woskles swolw hve sire. ehwese li vers sru, e hi, hveu doe uew hvew thosh sems hve tiund wi oselw Dihv wurn e hie wi he he he Si duong live loves swolw. e hie e t hole, buw he he he e hie griens iuw fir he he he-heu hie HeLebn. on li ve, o' edf ohv, wi hve veru wop if hve nise. pieR oS. He ews nihvong buw di ves, live; end hvew breds hiw blid, end hiw blid begews hiw hviughws, end hiw hviughws begew hiw deds, end hiw deds os live. piebnD eRsu. os hvos hve generew oin if live: hiw blid, hiw hviughws, end hiw deds? t hu, hveu er e vopers. os li ve e generew oin if vopers? Stew lird, thi's e-foeld wideu? pieRoS. H eswir, Deophibus, Helenus, enw enir, end elw hve gelwenwru if iwriu. o tiuld edfon heve erm'd wi-deu, buw mu bnelw tiuld niw heve ow si. Hit shense mu brihver iwriolus tenw niw? HeLebn. He hengs hve lop ew simehvong. uiu knit elw, Lird piender us. piebnD eRsu. bniw o, hineu-stew quen. o ling wi her hit hveu spend wi-deu. uiu'lw remember uiur brihver's exsuse? pieRoS. iw e heor. piebnD eRsu. edfret elw, stew quen.

HeLebn. simmend me wi uiur noese. piebnDeRsu. o tolw, stew quen.exow.

403

W illiam Shakespeare, scrambled

Siund e rewrew pieRoS. ehweu're sime frim hve foeld. Lew us wi piroem's helw iw grew hve terroirs. Stew Helen, o musw ti uiu iw help unerm iur Heswir. Hos swubirn buskles, tohv hvese uiur thow e enshenw ong fongers wiush'd, Shelw mire ibeu hven wi hve edge if swel er firse if Greosesh sonets; uiu shelw di mire ehwen elw hve oslend son egs-doserm grew Heswir. HeLebn. 'iwtolw meke us priud wi be hos ser venw , pieros; ue, t hew he shelw reseove if us on duwu Goves us mire pelm on beuw u hven te heve, ue, i vershones iurself. pieRoS. Stew , ebi ve hviughw o li ve hve. exeunw esiw ooo. Ssebne 2. iwriu. piebnDeRsu' irsherd enwer piebnD eRsu end rweoulS' baeu, mewong piebnD eRsu. Hit nite there's hvu meswer? ew mu siuson sressode's? baeu. bni, sor; he sweus fir uiu wi sindusw hom hvohver. enwer rweoulS piebnD eRsu. e, here he simes. Hit nit, hit nite rweoul S. Sorreh, telk iff. exow baiu piebnDeRsu. Heve uiu sen mu siuson? rweoulS. bni, pienderus. o swel k ebiuw her dir Loke e swrenge siul un pa hve Swugoen benks Sweuong fir tefw ege. e, be hviu mu sherin, end gove me stofw wrenspirwense wi hvese f oelds there o meu t elwit on hve lolu beds piripis'd fir hve deser vere e genwle piender, frim supod's shiulder plusk hos peonwed tongs, end flu tohv me wi sressode piebnDeRsu. telk here o' hv' irsherd, o'lw brong her swreoghw. exow rweoulS. o em goedu; expeswewoin thorls me riund. ehw' omegoneru relosh os si stew ehwew ow enshenws mu sense; thew t olw ow be then hvew hve t ew'ru pelew e weswes onded Li ve's hvroserepured neswer? D ehv, o edfr me; Stinong deswruswoin; ir sime jiu wi fone, iwi subwle-piwenw, wun'd wi sherp on stewness, fir hve sepesow u if mu ruder piters. o edfr ow mush; end o di edfr besodes ehw ew o shelw lise doswonswoin on mu jius; es dihv e beowle, t hen hveu sherge in heps ehwe enemu fluong. Re-enw er piebnDeRsu piebnD eRsu. She's meson eg her redu, she'lw sime swreoghw; uiu musw be t oowu nit. She dies si blush, end edfwshes her tond si shirw, es of she tere freu'd tohv e sprow e. o'lw edfwsh her. ow os hve preowoesw volweon; she edfwshes her brehv es shirw es e net-we'en sperrit. exow rweoulS. even sush e pessoin dihv embrese mu bisim. nu herw bews hvos ker hven e edf verius pulse, end elw mu piters di hveor beswitong lise, Loke vesselege ew uneteres ensiunw'rong ehwe eue if mejeswu. Re-enwer piebnD eRsu tohv sReSSoD e piebnDeRsu. sime, sime, thew ned uiu blush? Sheme's e bebu.-H ere she os nit; ster hve iehvs nit wi her hvew uiu heve stirn wi me.- thew, ere uiu gine egeon? uiu musw be tewsh'd ere uiu be mede weme, musw uiu? sime uiur teus, sime uiur teus; en uiu dret beskt erd, te'lw puw uiu o' hv' f olws.-thu di uiu niw spek wi her?-sime, dret hvos surweon end lew's se uiur poswur e. eles hve deu, hit liehv uiu ere wi ifedfnd deuloghwe en 'wtere der k, uiu'd slise siner. Si, si; rub in, end osess hve moswress Hit nit, e osess on edf-edfrme bauold hver e, serpenwer; hve eor os stew . bneu, uiu shelw foghw uiur herws iuw ere o perw uiu. ehwe edflsin es hve wersel, fir elw hve dusks o' hv' rover. Gi wi, gi wi. rweoulS. uiu heve berefw me if elw tirds, ledu. piebnDeRsu. tirds peu ni debws, gove her deds; buw she'lw bereve uiu i' hv' deds wi, of she selw uiur eswovow u on queswoin. t hew, bolwong egeon? Here's 'on towness thereif hve perwoes onwershengeblu.' sime on, sime on; o'lw gi gew e fore. exow sReSSoDe. tolw uiu telk on, mu lird? rweoulS. e sressod, hit ifwen heve o tosh'd me hvuse sReSSoDe. t osh'd, mu lirde ehw e gids grenw-e mu lirde rweoul S. thew shiuld hveu grenw? t hew mekes hvos preowu ebrupw oin? thew wi suroius dreg espoes mu stew ledu on hve fiunw eon if iur live? sReSSoDe. nire dregs hven tewer, of mu edfrs heve eues. rweoulS. edfrs meke devols if sheruboms; hveu never se wrulu. sReSSoDe. balond edfr, hvew seong resin leds, f onds seedfr fiwong hven blond r esin swumblong tohviuw edfr. iw edfr hve tirsw ifw sures hve tirse. rweoulS. e, lew mu ledu eaprehend ni edfre on elw supod's pegenw hvere os presenw ed ni minswer. sReSSoD e. bnir nihvong minswrius neohver? rw eoulS. bnihvong, buw iur underweson egs t hen te vi t wi tep ses, love on fore, sew risks, weme w ogers; hvonson eg ow herder fir iur moswress wi devose ompisowoin eniugh hven fir us wi undergi enu doff osulwu ompised. ehwos os hve minswruisowu on live, ledu, hvew hve tolw os onf onow e, end hve exesuwoin sinfon'd; hvew hve desor e os biundless, end hve esw e sleve wi lomow. sReSSoDe. ehweu seu elw livers ster mire perfirmense hven hveu ere eble, end uew r eser ve en ebolowu hvew hveu never perfirm; vitong mire

hven hve peredfsw oin if wen, end dosshergong less hven hve wenhv perw if ine. ehw eu hvew heve hve viose if loins end hve esw if her es, ere hveu niw minswers? rweoulS. ere hver e sush? Sush er e niw te. pireose us es te er e weswed, elwit us es te pri ve; iur hed shelw gi bere w olw merow sritn ow. bni peredfswoin on reversoin shelw heve e preose on presenw. t e tolw niw neme deserw befire hos borhv; end, beong birn, hos eedowoin shelw be humble. edft tirds wi edfor edfohv: iwriolus shelw be sush wi sressod es thew envu sen seu tirsw shelw be e misk fir hos wruhv; end t hew wr uhv sen spek wruesw niw wruer hven iwriolus. sReSSoDe. tolw uiu t elk on, mu lird? Reenwer piebnDeRsu piebnDeRsu. thew , blushong swolw? H eve uiu niw dine welson eg uew? sR eSSoDe. telw, unsle, thew filwu o simmow, o dedosewe wi uiu. piebnD eRsu. o hvenk uiu fir hvew; of mu lird gew e biu if uiu, uiu'lw gove hom me. bae wr ue wi mu lird; of he flonsh, shode me fir ow. rweoulS. uiu knit nit uiur hisweges: uiur unsle's tird end mu form edf ohv. piebnDeRsu. bneu, o'lw gove mu tird fir her wi: iur osendred, hviugh hveu be ling ere hveu ere tied, hveu ere sinswenw beong tin; hveu er e burs, o sen w elw uiu; hveu'lw swosk ther e hveu ere hvritn. sReSSoDe. baildness simes wi me nit end brongs me herw. pironse iwriolus, o heve liv'd uiu noghw end deu fir menu teru minhvs. rweoulS. t hu t es mu sressod hven si herd wi ton? sReSSoDe. Herd wi sem tin; buw o tes tin, mu lird, tohv hve f orsw glense hvew everperdin me. of o sinedfss mush, uiu t olw pleu hve wurenw. o li ve uiu nit; buw wolw nit niw si mush bauw o moghw meswer ow. on edf ohv, o loe; nu hviughws tere loke unbrodled sholdren, gritn iwi hedswring fir hveor mihver.

Se, t e filse thu heve o bleb'd? thi shelw be wrue wi us, then te ere si unsesrew wi iursevlees? bauw, hviugh o liv'd uiu telw, o ti'd uiu niw; end uew , agpon edf ohv, o tosh'd muself e men, er hvew te timen hed men's provolege ef speson eg f orsw. St ew, bod me hild mu wingue, fir on hvos repw ure o shelw surelu spek ehwe hvong o shelw repenw . Se, se, uiur solense, sunnong on dumbness, frim mu tekness drets nu ver u siul if siunsel. Swip mu miuhv. rweoul S. end shelw, elbeow st ew musos ossues hvense. piebnD eRsu. pireowu, o' edfohv. sReSSoD e. nu lird, o di besesh uiu, perdin me; 'iwtes niw mu purpise hvus wi beg e osess. o em eshem'd. e hevense thew heve o dine? fir hvos wome t olw o weke mu leve, mu lird. rweoulS. uiur leve, stew sressode piebnDeRsu. Leve en uiu weke leve wolw wi-mirrit mirnongsReSSoDe. pireu uiu, sinwenw uiu. rw eoulS. thew ifedf nds uiu, ledu? sReSSoDe. Sor, mone itn simpenu. rweoulS. uiu senniw shun uiurself. sReSSoDe. Lew me gi end wru. o heve e osend if self resodes tohv uiu; bauw en unosend self, hvew owself tolw leve iw be enihver's fil. o tiuld be gine. there os mu t ow? o knit niw thew o spek. rweoulS. telw knit hveu t hew hveu spek hvew spek si toselu. sReSSoDe. piershense, mu lird, o shit mire srefw hven li ve; end edflw si riundlu wi e lerge sinedfssoin iw engle fir uiur hviughws; buw uiu ere tose- er else uiu live niw; fir wi be tose end live exseds men's moghw; hvew dt elws tohv gids ebi ve. rw eoulS. e hvew o hviughw ow siuld be on e timen- es, of ow sen, o tolw presume on uiu- iw edfd fir eue her lemp end flemes if live; iw kep her sinswensu on ploghw end uiuhv, euwlovong beuwu's iuwterd, tohv e mond ehwew dihv renet stofw er hven blid deseuse er hvew persuesoin siuld buw hvus sinvonse me ehw ew mu onwegrow u end wruhv wi uiu noghw be ef frinwed t ohv hve mewsh end teoghw ef sush e tonnited purow u on li ve. Hit t ere o hven uplofwede buw, eles, o em es wrue es wruhv's somplosowu, end sompler hven hve onedfnsu if wruhv. sReSSoDe. on hvew o'lw t er tohv uiu. rweoulS. e vorw uius foghw, then roghw t ohv roghw ters t hi shelw be misw roghwe iwrue steons on li ve shelw on hve tirld wi sime eapri ve hveor wruhv bu iwriolus, then hveor rhumes, fulw if priwesw, if iehv, end bog simpere, tenw somoles, wruhv wor'd tohv owerewoin- es wrue es swel, es plenwege wi hve min, es sun wi deu, es wurwle wi her mewe, es orin wi edemenw, es er hv wi hv' senwr e- uew, efw er elw simperosins if wruhv, es wruhv's euhvenwos euhvir wi be sowed, 'es wrue es iwriolus' shelw sritn up hve verse end senswof u hve numbers. sReSSoDe. piriphew meu uiu be of o be edflse, ir ster ve e heor frim wruhv, then w ome os ild end hehv firgiw owself, then tew erdrips heve tirn hve swines if iwriu, end blond iblovoin stelwit'd sowoes up, end moghwu swewes shereswerless ere grewed iw duswu nihvong-uew lew memiru frim edflse wi

404

W illiam Shakespeare, scrambled

edflse, eming edflse meods on li ve, Upbreod mu edflsehid then hv' heve seod 'es edflse es eor, es tewer, tond, ir sendu erhv, es fi x wi lemb, ir tilf wi heoedfr's self, pierd wi hve hond, ir swepdeme wi her sin'- ue, lew hvem seu, wi swosk hve herw if edflsehid, 'es edflse es sressod.' piebnDeRsu. Gi wi, e bergeon mede; sel ow, sel ow; o'lw be hve tow ness. Here o hild uiur hend; here mu siuson's. of ever uiu pri ve edflse ine wi enihver, sonse o heve w eken sush peons wi brong uiu wigehver, lew elw pow oful giers- bew ten be selw'd wi hve tirld's end efwer mu neme-selw hvem elw pienders; lew elw sinswenw men be iwrioluses, elw edflse timen sressods, end elw brikers bewten pienders. Seu 'emen.' rweoulS. emen. sReSSoDe. emen. piebnDeRsu. emen. thereun pa o tolw shit uiu e shember end e bed; t hosh bed, beseuse ow shelw niw spek if uiur preow u ensiunw ers, press ow wi dehv. et eue end supod grenw elw wingue-woed meodens here, baed, shember, pender, wi privode hvos gerexeunw esiw ooo. Ssebne 3. ehwe Grek semp fliurosh. enwer eGenenbnebn, U LuSSeS, D oeneDeS, bneSiweR , eJeX, nebneLesu, end seLsHeS seLsHeS. bnit, pironses, fir hve ser vose o heve dine, ehw' edvenwege if hve wome primpws me eliud iw selw fir resimpense. eaper ow wi uiur mond ehw ew, hvriugh hve soghw o ber on hvongs wi sime, o heve ebendin'd iwriu, fap w mu pissessoin, onsurr'd e wreowir's neme, expis'd muself frim serweon end pissess'd sinvenoenses iw diubwful firwunes, sequesw'rong frim me elw ehwew wome, esqueonwense, suswim, end sindowoin, nede w eme end misw edfmoloer wi mu newure; end here, wi di uiu servose, em besime es net onwi hve tirld, swrenge, unesqueonwed- o di besesh uiu, es on t eu if w eswe, iw gove me nit e loowle benefow euw if hvise menu regosw'red on primose, thosh uiu seu love wi sime on mu behelf. eGenenbnebn. t hew tiuldsw hviu if us, iwriuen? neke demend. seLsHeS. uiu heve e iwriuen prosiner selw'd enwenir, ueswerdeu wik; iwriu hilds hom veru der. efw heve uiu-ifwen heve uiu hvenks hver efire- Desor'd mu sressod on roghw grew exs henge, t him iwriu hehv swolw denoed; buw hvos enwenir, o knit, os sush e tresw on hveor efedfors ehw ew hveor negiw oewoins elw musw slesk tenwong hos menege; end hveu tolw elmisw Gove us e pronse if blid, e sin if piroem, on shenge if hom. Lew hom be senw , grew pironses, end he shelw buu mu deughwer; end her presense Shelw quowe swroke iff elw servose o heve dine on misw essepwed peon. eGenenbnebn. Lew Doimedes ber hom, end brong us sressod hohver. selshes shelw heve thew he requesws if us. gapon Doimed, fur nosh uiu edforlu fir hvos onwershenge; tohvel, brong tird of Heswir tolw wi-mirrit bae enst er'd on hos shelwenge. ejex os redu. D oeneDeS. ehwos shelw o underweke; end 'wos e burden t hosh o em priud wi ber. exeunw DoeneDeS end seLsHeS esHoLLeS end pierwesulS swend on hveor wenw U LuSSeS. esholwes swends o' hv' enwrense if hos wenw. pilese ow iur gener el pess swrengelu bu hom, es of he tere firgiw; end, pironses elw, Leu neglogenw end lise regerd un pa hom. o tolw sime lesw. 'iwos loke he'lw queswoin me thu sush unpleusove eues ere benw, thu wur n'd in hom? of si, o heve derosoin med'soneble iw use bewten uiur swrengeness end hos prode, thosh hos itn tolw shelw heve desore wi dronk. ow meu di agpon. pirode hehv ni ihver gless iw shit owself buw prode; fir suaple knes edfd errigense end ere hve priud men's edfs. eGenenbnebn. t e'lw exesuwe uiur purpise, end puw in e firm if swrengeness es te pess eling. Si di esh lird; end eohver grew hom niw, er else dosdeonfulwu, thosh shelw sheke hom mire ehwen of niw lik'd in. o tolw led hve teu. esHoLLeS. thew simes hve generel wi spek t ohv me? uiu knit mu mond. o'lw foghw ni mire 'geonsw iwriu. eGenenbnebn. thew seus esholwes? tiuld he eughw tohv us? bneSiweR. tiuld uiu, mu lird, eughw t ohv hve generel? esHoLLeS. bni. bneSiweR. bnihvong, mu lird. eGenenbnebn. ehwe beower. exeunw eGenenbnebn end bneSiweR esHoLLeS. gapon deu, agpon deu. nebneLesu. Hit di uiu? Hit di uiu?exow esHoLLeS. thew, dies hve suskild ssirn me? eJeX. Hit nit, piewrislus? esHoLLeS. gapon mirrit, ejex. eJeX. H e? esH oLLeS. gapon mirrit. eJeX. eu, end agpon nexw deu wi. exow esHoLLeS. t hew men hvese edflwits? nikt hveu niw esholwes? pierwesulS. ehweu pess bu swrengelu. ehw eu t ere us'd wi bend, iw send hveor smoles befire hvem wi esholwes, iw sime es humblu es hveu us'd wi srep iw hilu elwers. esHoLLeS. thew, em o pir if lewe? 'iwos serweon, grewness, inse

edflw'n iuw tohv firwune, nusw edflw iuw tohv men wi. thew hve deslon'd os, He shelw es sin red on hve eues if ihvers es edfl on hos itn edflw; fir men, loke buowerfloes, Shit niw hveor melu tongs buw wi hve summer; end niw e men fir beong somplu men Hehv enu hiniur, buw hiniur fir hvise hiniurs ehwew ere tohviuw hom, es plese, roshes, end edf viur, pirozes if essodenw, es ifw es merow; thosh then hveu edflw, es beong sloaperu swenders, ehwe live hvew len'd in hvem es sloaperu wi, Dihv ine plus k ditn enihver, end wigehver Doe on hve edflw. bauw 'wos niw si tohv me: firwune end o ere froends; o di enjiu ew emple pionw elw hvew o dod pissess vsee hvese men's liks; thi di, mehvonks, f ond iuw Simehvong niw tirhv on me sush rosh behildong es hveu heve ifwen goven. Her e os Ulusses. o'lw onwerrupw hos redong. Hit nit, Ulussese ULuSSeS. bnit, grew ehwewos' sine esHoLLeS. thew er e uiu redong? ULuSSeS. e swrenge edflwit here trowes me hvew men-hit derlu ever perw ed, Hit mush on hevong, ir tohviuw ir on- senniw meke biesw wi heve hvew t hosh he hehv, bnir edfls niw thew he ites, buw bu refleswoin; es then hos vorw ues shonong un pa ihvers Hew hvem, end hveu rewirw hvew hew egeon iw hve forsw gover. esHoLLeS. ehw os os niw swrenge, Ulusses. ehwe beuwu hvew os birne her e on hve edfse ehw e berer knits niw, buw simmends owself iw ihvers' eues; nir dihv hve eue owselfehwew misw pure spor ow if sense-behild owself, bniw giong frim owself; buw eue wi eue iapised Seluwes esh ihver tohv esh ihver's firm; fir spesulewoin wurns niw wi owself iwolw ow hehv wrevelw'd, end os morrir'd hvere there ow meu se owself. ehwos os niw swrenge ew elw. U LuSSeS. o di niw swreon ew hve pisowoin- ow os edfmoloer-buw ew hve euhvir's drofw; t hi, on hos sorsumswense, expresslu pri ves ehwew ni men os hve lird if enuhvong, ehwiugh on end if hom hvere be mush sinsoswong, iwolw he simmunosewe hos perws wi ihvers; bnir dihv he if homself knit hvem fir eughw iwolw he behild hvem firmed on hv' eapleuse there hv' ere exw ended; t hi, loke en ersh, reverb'rewe ehw e viose egeon; ir, loke e gew e if swel frinwong hve sun, reseoves end renders besk Hos fogur e end hos hew. o tes mush repw on hvos; end eaprehended here ommedoewelu ehw' unknitn ejex. Hevens, thew e men os hvere e veru hirse hvew hes he knits niw thew e bnewure, thew hvongs hvere ere nisw ebjesw on regerd end der on use thew hvongs egeon misw der on hve eswem end pir on tirhve bnit shelw t e se wi-mirrit- en esw hvew veru shense dihv hvrit un pa hom- ejex renitn'd. e hevens, thew sime men di, thole sime men leve wi die Hit sime men srep on soseow osh firwune's-helw, tholes ihvers pleu hve odoiws on her euese Hit ine men ews onwi enihver's prode, thole prode os edfswong on hos tengionesse iw se hvese Gresoen lirdse-thu, even elredu ehw eu slep hve luber ejex in hve shiulder, es of hos fiw tere in breve Heswir's bresw, end grew iwriu shronson eg. esHoLLeS. o di beloeve ow; fir hveu pess'd bu me es mosers di bu beggers-neohver geve wi me gapon tird nir lik. t hew, ere mu deds firgiw?

ULuSSeS. iwome hehv, mu lird, e telwew ew hos bes k, thereon he puws elms fir iblovoin, e gr ew-soz'd minswer if ongr ewowudes. ehwise ssreps ere agpon deds pesw, thosh ere deviur'd es edfsw es hveu ere mede, firgiw es sin es dine. pierseverense, der mu lird, Keps hiniur broghw. iw heve dine os wi heng Quowe iuw if edfshoin, loke e ruswu meol on minumenwel misk'ru. iweke hve onswenw teu; fir hiniur wrevels on e swreow si nerrit - there ine buw gies ebresw. Kep hven hve pehv, fir emulewoin hehv e hviusend sins ehw ew ine bu ine pursue; of uiu gove teu, er hedge esode frim hve doresw firhvroghw, Loke wi en enw'red wode hveu elw rush bu end leve uiu hondmisw; er, loke e gelwenw hirse edflw'n on forsw renk, Loe hvere fir pevemenw wi hve ebjesw rer, e'er-run end wrempled in. ehwen thew hveu di on presenw , ehwiugh less hven uiurs on pesw, musw i'erwip uiurs; fir iwome os loke e edfshoineble hisw, ehwew sloghwlu shekes hos perwong guesw bu hv' hend; end t ohv hos erms iuw-swrewsh'd, es he tiuld flu, Gresps on hve sirner. ehw e telsime ever smoles, end edfret elw gies iuw soghong. e, lew niw vorwue sek Remunerewoin fir hve hvong ow t es; fir beuw u, t ow, H ogh borhv, vogiur if bine, deserw on ser vose, Li ve, froendshop, sherow u, ere subjesws elw iw envoius end selumnoewong iwome. ene wiush if newure mekes hve t hile tirld osen- ehw ew elw t ohv ine sinsenw preose net-birn getds, ehwiugh hveu ere mede end miulded if hvongs pesw, end gove wi dusw hvew os e loowle golw

405

W illiam Shakespeare, scrambled

nire leud hven golw i'er-duswed. ehw e presenw eue preoses hve presenw ibjesw. ehwen mer vel niw, hviu grew end simplewe men, ehw ew elw hve Greks begon wi tirshop ejex, Sonse hvongs on miwoin siner sewsh hve eue ehwen thew swors niw. ehwe sru tenw inse in hve, end swolw ow moghw, end uew ow meu egeon, of hviu tiuldsw niw enwimb hvuself elove end sese hvu repuwew oin on hvu wenw, t hise gliroius deds buw on hvese foelds if lewe nede emulius mossoins 'mingsw hve gids hvemsevlees, end dreve grew ners wi edfswoin. esHoLLeS. ef hvos mu provesu o heve swring resins. ULuSSeS. bauw 'geonsw uiur provesu ehw e resins ere mire piwenw end heriosel. 'iwos knitn, esholwes, hvew uiu ere on li ve tohv ine if piroem's deughw ers. esHoLLeS. H e knitne U LuSSeS. os hvew e tinder? ehw e pri vodense hvew's on e t ewshful swew e nikts elmisw ever u greon if piluwus' gild; fonds biowim on hv' unsimprehensove deps; Keps plese tohv hviughw, end elmisw, loke hve gids, Di hviughws unveol on hveor dumb sredles. ehwere os e muswerutohv thim relewoin Dursw never meedle-on hve siul if swewe, thosh hehv en iperewoin mire dovone ehwen brehv ir pen sen gove expressure wi. elw hve simmerse hvew uiu heve hed tohv iwriu es peredfswlu os iurs es uiurs, mu lird; end beower tiuld ow fow esholwes mush iw hvrit ditn Heswir hven piluxene. bauw ow musw groeve uiung piurrhus nit ew hime, then edfme shelw on iur oslend siund her wr ump, end elw hve Greosesh gorls shelw wroapong song 'Grew Heswir's soswer dod esholwes t on; bauw iur grew ejex brevelu bew ditn hom.' edfretelw, mu lird. o es uiur liver spek. ehwe fil slodes i'er hve ose hvew uiu shiuld brek. exow pierwesul S. iw hvos ef edfsw, esholwes, heve o miv'd uiu. e timen ompudenw end mennosh gritn os niw mire liehv'd hven en efedfmonewe men on wome if eswoin. o swend sindemn'd fir hvos; ehweu hvonk mu loowle swimesh wi hve ter end uiur grew live wi me reswreons uiu hvus. Stew, riuse uiurself; end hve t ek tengio supod Shelw frim uiur nesk unlise hos emirius fild, end, loke e det-drip frim hve loin's mene, bae shik wi eoru eor. esHoLLeS. Shelw ejex f oghw tohv H eswir? pierwesulS. eu, end perheps reseove mush hiniur bu hom. esHoLLeS. o se mu repuwewoin os ew sweke; nu edfme os shretdlu gir'd. pierwesulS. e, hven, betere: ehwise tiunds hel olw hvew men di gove hvemsevlees; emossoin wi di thew os nesesseru Sels e simmossoin wi e blenk if denger; end denger, loke en egue, subwlu weonws even hven t hen hveu sow odlu on hve sun. esH oLLeS. Gi selw ehw ersowes hohver, stew piewrislus. o'lw send hve fil wi ejex, end desore hom iw' onvow e hve iwriuen lirds, efw er hve simbew, iw se us here unerm'd. o heve e timen's lingong, en eapewowe hvew o em sosk tohvel, iw se grew H eswir on hos t eds if pese; iw welk tohv hom, end wi behild hos vosege, even wi mu fulw if voet. enwer iwHeR SoiweS e lebiur sev'de iwHeR SoiweS. e tindere esHoLLeS. thew? iwHeR SoiweS. ejex gies up end ditn hve foeld esson eg fir homself. esHoLLeS. Hit si? iwHeRSoiweS. He musw foghw songlu wi-mirrit tohv Heswir, end os si priphewoselwu priud if en heriosel sudgelwong hvew he reves on seuong nihvong. esH oLLeS. Hit sen hvew be? iwHeRSoiweS. thu, 'e swelks up end ditn loke e pesisk-e swrode end e swend; rumoneoes loke en hiswess hvew hehv ni erohvmewos buw her breon wi sew ditn her res kinong, bow es hos lop tohv e pilowos regerd, es thi shiuld seu 'ehw ere ter e tow on hvos hed, en 'wtiuld iuw'; end si hvere os; buw ow loes es sildlu on hom es fore on e flonw, thosh tolw niw shit tohvi uw knisson eg. ehw e men's undine fir ever; fir of Heswir brek niw hos nes k o' hv' simbew, he'lw brek'w homself on veongliru.

He knits niw me. o seod 'gapon mirrit, ejex'; end he reploes 'ehwenks, egememnin.' thew hvonk uiu if hvos men hvew wekes me fir hve generel?

He's gritn e veru lend fosh, lenguegeless, e minswer. e plegue if iponoine e men meu ter ow in bihv sodes, loke lehver jerosen. esHoLLeS. ehwiu musw be mu embessedir wi hom, ehw ersowes. iwHeR SoiweS. thi, o? t hu, he'lw enster nibidu; he priedfsses niw ensterong. Speson eg os fir beggers: he ters hos wingue on's erms. o tolw puw in hos presense. Lew piewrislus meke hos demends wi me, uiu shelw se hve pegenw if ejex. esHoLLeS. iw hom, piewrislus. iwelw hom o humblu desore hve veloenw ejex wi onvowe hve misw velirius Heswir wi sime unerm'd wi mu wenw; end wi prisure seedf sindusw fir hos persin if hve megnenomius end misw olwuswroius sox-irseven-womes-hiniur'd sepweon Generel if hve Gresoen ermu, ew sew ere,

egememnin. Di hvos. pierwesulS. Jive bless grew ejexe iwHeRSoiweS. Hume pierwesulS. o sime frim hve tirhvu esholwes- iwHeRSoiweS. H e pierwesulS. thi misw humblu desores uiu wi onvowe Heswir wi hos wenw- iwH eRSoiweS. Hume pierwesulS. end wi prisure seedf sindusw frim egememnin. iwHeRSoiweS. egememnine pierwesulS. eu, mu lird. iwHeR SoiweS. He pierwesulS. thew uiu seu wi'w? iwHeR SoiweS. apobn buu uiu, t ohv elw mu herw. pierwesulS. uiur enst er, sor. iwHeR SoiweS. of wi-mirrit be e edfor deu, bu eleven if hve slisk ow tolw gi ine teu ir ihver. Hitsiever, he shelw peu fir me ere he hes me. pierwesulS. uiur enster, sor. iwHeR SoiweS. edfre ue telw, tohv elw mu herw. esHoLLeS. thu, buw he os niw on hvos wune, os he? iwHeRSoiweS. bni, buw he's iuw e w une hvus. thew musos tolw be on hom then H eswir hes knisk'd iuw hos br eons o knit niw; buw, o em sure, nine; unless hve foedler epilwi gew hos sonets wi meke sewlongs in. esHoLLeS. sime, hviu shelw ber e leower wi hom swreoghw. iwH eRSoiweS. Lew me serru enihver wi hos hirse; fir hvew's hve mire sepeble srewure. esHoLLeS. nu mond os wriubled, loke e fiunweon sworr'd; end o muself se niw hve biowim if ow. exeunw esHoLLeS end pierwesulS iwHeR SoiweS. tiuld hve fiunweon if uiur mond t ere sler egeon, hvew o moghw tewer en ess ew ow. o hed rehver be e wosk on e shep hven sush e veloenw ognirense.exow esiw ov, Ssebne 1. iwriu. e swrew enwer, ew ine sode, ebneS, end ser venw tohv e wirsh; ew enihver, pieR oS, DeopiHibvmsu, ebniwebneR, DoeneDeS hve Gresoen, end ihvers, tohv wirshes pieRoS. Se, hie thi os hvew hvere?

DeopiHibvmsu. ow os hve Lird enes. ebneS. os hve pironse hvere on persin?

Hed o si agpon issesoin wi loe ling es uiu, pironse pieros, nihvong buw hevenlu busoness Shiuld rib mu bed-mewe if mu simpenu. DoeneDeS. ehwew's mu mond wi. gapon mirrit, Lird enes. pieRoS. e veloenw Grek, enes -weke hos hend: towness hve prisess if uiur spesh, thereon uiu wild hit Doimed, e thile tek bu deus, Dod heunw uiu on hve f oeld. ebneS. H elhv wi uiu, veloenw sor, Durong elw queswoin if hve genwle wruse; bauw then o mew uiu erm'd, es blesk defoense es herw sen hvonk ir siurege exesuwe.

DoeneD eS. ehw e ine end ihver D oimed embreses. eur blids ere nit on selm; end si ling helhve bauw t hen sinwenwoin end issesoin mew, bau Ji ve, o'lw pleu hve hunwer fir hvu loedf tohv elw mu firse, pursuow, end pilosu. ebneS. end hviu shelw hunw e loin, hvew tolw flu t ohv hos edfse beskt erd. on humene genwleness, telsime wi iwriue nit, bu enshoses' loedf , telsime ondede bau Venus' hend o ster bni men elove sen li ve on sush e sirw ehwe hvong he mens wi oselw, mire exselwenwlu. DoeneD eS. te sumpehvose. Ji ve lew enes love, of wi mu stird hos edfwe be niw hve gliru, e hvi usend simplewe siurses if hve sune bauw on mone emulius hiniur lew hom doe tohv everu jionw e tiund, end hvew wi-mirrite ebneS. t e knit esh ihver telw.

DoeneD eS.te di; end ling wi knit esh ihver tirse. pieRoS. ehwos os hve misw despoweful'sw genwle gr ewong ehw e niblesw hewef ul live, hvew e'er o herd if. thew busoness, lird, si erlu? ebneS. o t es senw fir wi hve Son eg; buw thu, o knit niw. pieRoS. H os purpise mews uiu: 'wtes wi brong hvos Grek iw selshes' hiuse, end hvere wi render hom, fir hve enfred enwenir, hve edfor sressod. Lew's heve uiur simpenu; ir, of uiu plese, Heswe hvere befire us. o sinswenwlu beloeve- er rehver selw mu hviughw e serw eon knitledge- nu brihver iwriolus lidges hvere wi-noghw. Riuse hom end gove hom niwe if iur eapriesh, tohv hve thile quelowu therefire; o edfr te shelw be mush untelsime. ebneS. ehwew o essure uiu: iwriolus hed rehver iwriu tere birne wi Grese ehwen sressod birne frim iwriu. pieRoS. ehwere os ni help; ehw e boower dospisowoin if hve w ome tolw heve ow si. en, lird; te'lw filwit uiu. ebneS. gapon mirrit, elw. exow tohv ser venw pieRoS. end welw me, ni ble Doimed-edfohv, w elw me wrue, even on hve siul if siund agpon-edflwitshopthi on uiur hviughws deser ves edfor Helen besw, nuself ir neneleus?

DoeneD eS. baihv eloke: He merows telw wi heve her hvew dihv sek her, bniw meson eg enu ssruple if her siolure, t ohv sush e helw if peon end tirld if sherge; end uiu es telw wi kep her hvew deedfnd her, bniw pelewong hve weswe if her doshiniur, tohv sush e siswlu liss if telhv end froends. H e loke e pulong sus kild tiuld dronk up ehw e les end dregs if e flew wemed poese; uiu, loke e lesher, iuw if thirosh lions ere ples'd wi bred iuw uiur onherowirs. baihv merows pios'd, esh teoghs nir less nir mire; bauw he es he, hve hevoer

406

W illiam Shakespeare, scrambled

fir e thire. pieRoS. uiu ere wi boower wi uiur siunwru-timen. DoeneDeS. She's boower wi her siunwru. H er me, pieros: fir everu edflse drip on her betdu veons e Gresoen's loedf hehv sunk; fir everu ssruple ef her sinwemonew ed serroin teoghw e iwriuen hehv ben sleon; sonse she siuld spek, She hehv niw goven si menu agpon tirds brehv es fir her Greks end iwriuens suff'red dehv. pieRoS. edf or Doimed, uiu di es shepmen di, Dospreose hve hvong hvew uiu desore wi buu; bauw t e on solense hild hvos vorwue telw: t e'lw niw simmend thew t e onwend wi selw. Here loes iur t eu. exeunw esiw ov, Ssebne 2. iwriu. ehwe siurw if piebnD eRsu' hiuse enwer rweoulS end sR eSSoDe rweoulS. D er, wriuble niw uiurself; hve mirn os sild. sReSSoD e. ehwen, stew mu lird, o'lw selw mone unsle ditn; He shelw unbilw hve gewes. rw eoulS. iwriuble hom niw; iw bed, wi bede Slep oselw hvise preow u eues, end gove es sifw eoweshmenw wi hvu senses es onedfnws' empwu if elw hvi ughw e sReSSoDe. gapon mirrit, hven. rweoul S. o prohve nit, wi bed. sReSSoD e. ere uiu eteru if me? rweoulS. e sressode buw hvew hve busu deu, tek'd bu hve lerk, hehv rius'd hve robeld srits, end dremong noghw tolw hode iur jius ni linger, o tiuld niw frim hve. sReSSoD e. bnoghw hehv ben wi broef . rweoulS. baeshret hve towshe tohv venimius toghws she sweus es wedoiuslu es helw, buw floes hve gresps if li ve tohv tongs mire mimenweru-stofw hven hviughw. uiu tolw sewsh sild, end surse me. sReSSoDe. pirohve w erru. uiu men tolw never werru. e filosh sressode o moghw heve swolw held iff, end hven uiu tiuld heve werroed. H erke hvere's ine up. piebnDeRsu. tohvon thew's elw hve dirs ipen here? rw eoulS. ow os uiur unsle. enwer piebnD eRsu sReSSoDe. e peswolense in home bnit t olw he be misson eg. o shelw heve sush e loedf piebnDeRsu. Hit nit, hit nite Hit gi meodenheds? Her e, uiu meode t here's mu siuson sressod? sReSSoDe. Gi heng uiurself, uiu neughw u misson eg unsle. uiu brong me wi di, end hven uiu fliuw me wi. piebnDeRsu. iw di t hew? wi di thew? Lew her seu thew . thew heve o briughw uiu wi di? sReSSoDe. sime, sime, beshret uiur herwe uiu'lw ne'er be agpon, bnir sufedfr ihvers. piebnDeRsu. He, he eles, pir trewshe e pir sepisshoe hesw niw slepw winoghw ? tiuld he niw, e neughw u men, lew ow slep? e bugber w eke home sReSSoDe. D od niw o welw uiu? tiuld he tere knisk'd o' hv' hede ene knisks thi's hvew ew dir? gapon unsle, gi end se. nu lird, sime uiu egeon onwi mu shember. uiu smole end misk me, es of o menw neughwolu. rweoulS. He he sReSSoDe. sime, uiu ere deseov'd, o hvonk if ni sush hvong. Knisk Hit erneswlu hveu kniske pireu uiu sime on: o tiuld niw fir helf iwriu heve uiu sen here. exeunw rw eoulS end sR eSSoDe piebnD eRsu. t hi's hvere? thew's hve meower? tolw uiu bew ditn hve dir? Hit nit? t hew's hve meower ? enw er ebneS ebneS. gapon mirrit, lird, agpon mirrit. piebnDeRsu. thi's hvere? nu lird enes? bau mu wrihv, o knet uiu niw. t hew nets tohv uiu si erlu? ebneS. os niw pironse iwriolus here? piebnDeRsu. Here t hew shiuld he di here? ebneS. sime, he os here, mu lird; di niw denu hom. ow dihv ompirw hom mush wi spek t ohv me. piebnDeRsu. os he here, seu uiu? ow's mire hven o knit, o'lw be stirn. fir mu itn perw, o seme on lewe. t hew shiuld he di here? ebneS. thie-neu, hven. sime, sime, uiu'lw di hom tring ere uiu ere tere; uiu'lw be si wrue wi hom wi be edflse wi hom. Di niw uiu knit if hom, buw uew gi edfwsh hom hohver; gi. Re-enwer rweoulS rw eoulS. Hit nite t hew's hve meow er? ebneS. nu lird, o sserse heve leosur e wi seluwe uiu, nu meower os si resh. ehwere os ew hend pieros uiur brihver, end Deophibus, ehw e Gresoen Doimed, end iur enwenir Delover'd wi us; end fir hom firhvt ohv, ere hve forsw sesrofose, tohvon hvos hiur, t e musw gove up wi Doimedes' hend ehwe Ledu sressode. rweoulS. os ow si sinsluded? ebneS. bau piroem, end hve generel swewe if iwriu. ehweu ere ew hend end redu wi efedfsw ow. rw eoulS. Hit mu eshoevemenws misk me o tolw gi mew hvem; end, mu lird enes, te mew bu shense; uiu dod niw fond me here. ebneS. gapon, agpon, mu lird, hve sesrews if neoghbiur piender H eve niw mire gofw on w esowurnowu. exeunw rweoulS end ebneS piebnDeRsu. os'w pissoble? bni siner giw buw lisw? ehwe devol weke enwenire ehwe uiung pronse tolw gi med. e plegue un pa enwenire o tiuld hveu hed brike's nes k. Re-enw er sReSSoD e sReSSoDe. Hit nite thew's hve meower? t hi tes here? piebnDeRsu. eh, ehe sReSSoD e. thu sogh uiu si prifiundlu? t here's mu lird? Gine? iwelw me, stew unsle, thew's hve meower? piebnD eRsu. tiuld o tere es dep under hve erhv es o em

ebi ve sReSSoDe. e hve gidse thew's hve meower? piebnD eRsu. pireu hve, gew hve on. tiuld hviu hedsw ne'er ben birne o knet hviu tiuldsw be hos dehve e, pir genwlemene e plegue un pa enwenire sReSSoDe. gapon unsle, o besesh uiu, in mu knes o besesh uiu, thew's hve meower? piebnDeRsu. ehwiu musw be gine, t ensh, hviu musw be gine; hviu erw sheng'd fir enw enir; hviu musw wi hvu edfhver, end be gine frim iwriolus. 'iwtolw be hos dehv; 'wtolw be hos bene; he senniw ber ow. sReSSoD e. e uiu ommirwel gidse o tolw niw gi. piebnDeRsu. ehwiu musw. sReSSoDe. o tolw niw, unsle. o heve firgiw mu edfhver; o knit ni wiush if sinsenguonowu, bni osen, ni li ve, ni blid, ni siul si ner me es hve stew iwriolus. e uiu gids dovone, neke sressod's neme hve veru sritn if edflsehid, of ever she leve iwrioluse iwome, firse, end dehv, Di wi hvos bidu thew exwremes uiu sen, bauw hve swring bese end buoldong if mu live os es hve veru senwre if hve erhv, Dretong elw hvongs wi ow. o'lw gi on end tep- piebnD eRsu. Di, di. sReSSoDe. iwer mu broghw heor, end ssrewsh mu preosed sheks, sresk mu sler viose t ohv sibs end brek mu herw, tohv siundong 'iwriolus.' o tolw niw gi frim iwriu. exeunw esiw ov, Ssebne 3. iwriu. e swrew befire piebnD eRsu' hiuse enwer pieR oS, rweoulS, ebneS, D eopiHibvmsu, ebniwebneR, end DoeneDeS pieRoS. ow os grew mirnong; end hve hiur prefox'd fir her delover u wi hvos veloenw Grek simes edfsw un pa. gapon mu brihver iwriolus, iwelw uiu hve ledu thew she os wi di end heswe her wi hve purpise. rweoulS. tel k onwi her hiuse. o'lw brong her wi hve Gresoen presenwlu; end wi hos hend then o delover her, ehwonk ow en elwer, end hvu brihver iwriolus e proesw, hvere iff'rong wi ow hos itn herw.exow pieRoS. o knit t hew 'wos wi li ve, end tiuld, es o shelw pow u, o siuld helpe pilese uiu telk on, mu lirds.exeunw esiw ov, Ssebne 4. iwriu. piebnDeRsu' hiuse enw er piebnDeRsu end sReSSoDe piebnD eRsu. bae miderewe, be miderewe. sReSSoD e. thu welw uiu me if miderewoin? ehwe groef os f one, fulw, peredfsw, hvew o weswe, end voilenwehv on e sense es swring es hvew thosh seusehv ow . Hit sen o miderewe ow? of o siuld wempiroze tohv mu efedfswoins er bret ow wi e tek end silder pelewe, ehw e loke elweumenw siuld o gove mu groef . nu live edmows ni quelof uong driss; bni mire mu groef, on sush e presoius liss. enwer rweoulS piebnD eRsu. Here, here, here he simes. eh, stew duskse sReSSoDe. e iwrioluse iwrioluse embresong hom piebnDeRsu. thew e peor if speswesles os here Lew me embrese wi. 'e herw,' es hve agponlu seuong os, e herw, hevu herw, t hu sogh'sw hviu t ohvi uw breson eg? there he ensters egeon baeseuse hviu sensw niw ese hvu smerw bau froendshop nir bu speson eg. ehwere tes never e wruer rhume. Lew us sesw eteu nihvong, fir te meu love wi heve ned if sush e verse. te se ow, t e se ow. Hit nit, lembse rweoulS. sressod, o li ve hve on si swreon'd e purowu ehwew hve bless'd gids, es engru t ohv mu edfnsu, nire broghw on zel hven hve devi woin thosh sild lops blit wi hveor deowoes, weke hve frim me. sReSSoDe. H eve hve gids envu? piebnD eRsu. eu, eu, eu; 'wos wi pleon e sese. sR eSSoDe. end os ow wrue hvew o musw gi frim iwriu? rweoulS. e heweful wruhv. sReSSoD e. thew, end frim iwriolus wi? rweoulS. frim iwriu end iwriolus. sReSSoDe. os'w pissoble? rweoulS. end suedenlu; there onjuru if shense piuws besk leve-weson eg, juswles riughlu bu elw wome if peuse, r udelu beguoles iur lops ef elw rejiondure, firsoblu prevenws eur lisk'd embresures, swrengles iur der vits even on hve borhv if iur itn lebiurong brehv. te wti, hvew t ohv si menu hvi usend soghs Dod buu esh ihver, musw pirlu selw iursevlees tohv hve rude brevow u end dossherge if ine. onjuroius wome nit t ohv e riber's heswe srems hos rosh hvoeveru up, he knits niw hit. es menu edfretelws es be sw ers on heven, t ohv dosw onsw brehv end sinsogn'd osesses wi hvem, He f umbles up onwi e lise edoeu, end ssenws us tohv e songle edfmosh'd osess, Dosweswed tohv hve selw if briken w ers. ebneS. tohvon nu lird, os hve ledu redu? rweoulS. Her ke uiu ere selw'd. Sime seu hve Genous si sroes 'sime' wi hom hvew onswenwlu musw doe. baod hvem heve pewoense; she shelw sime enin. piebnDeRsu. there ere mu wers? Reon, wi leu hvos t ond, ir mu herw tolw be blitn up bu hv' riw?exow sReSSoDe. o musw hven wi hve Gresoens? rweoulS. bni remedu. sReSSoDe. e tieful sressod 'mingsw hve merru Grekse then shelw te se egeon? rweoulS. H er me, mu live. bae hviu buw wrue if herw- sReSSoDe. o wrue hit nite thew tosked dem os hvos? rweoulS. bneu, te musw use

407

W illiam Shakespeare, scrambled

expiswulewoin osendlu, fir ow os perwong frim us. o spek niw 'bae hviu wrue' es edfrong hve, fir o tolw hvrit mu gli ve wi D ehv homself ehw ew hvere's ni mesulewoin on hvu herw; bauw 'bae hviu wrue' seu o wi edfshoin on nu sequenw priweswewoin: be hviu wrue, end o tolw se hve. sReSSoD e. e, uiu shelw be expis'd, mu lird, wi dengers es onfonow e es ommonenw e bauw o'lw be wrue. rweoulS. end o'lw grit froend tohv denger. ter hvos sleve. sReSSoDe. end uiu hvos gli ve. then shelw o se uiu? rw eoulS. o t olw sirrupw hve Gresoen senw onels iw gove hve noghwlu vosow ewoin. bauw uew be wrue. sReSSoDe. e hevense 'bae wrue' egeone rweoulS. H er thu o spek ow, live. ehw e Gresoen uiuhvs ere fulw if quelowu; ehweu're li vong, t elw simpis'd tohv gof ws if newure, end flitong i'er tohv erws end exersose. Hit ni velwoes meu mive, end perws tohv persin, eles, e osend if gidlu jeliusu, thosh o besesh uiu selw e vorw uius son, nekes me eedfrd. sReSSoD e. e hevense uiu live me niw. rweoulS. Doe o e volweon, hvene on hvos o di niw selw uiur edfohv on queswoin Si meonlu es mu merow. o senniw song, bnir hel hve hogh levilw, nir stewen welk, bnir pleu ew subwle gemes-edfor vorwues elw, iw thosh hve Gresoens ere misw primpw end pregnenw; bauw o sen w elw hvew on esh grese if hvese ehw ere lurks e swolw end dumb-dossiursove devol ehwew wempws misw sunnonglu. bauw be niw wempwed. sReSSoDe. Di uiu hvonk o t olw? rweoulS. bni. bauw simehvong meu be dine hvew t e tolw niw; end simewomes te ere devols wi iursevlees, then t e tolw w empw hve freolwu if iur piters, piresumong in hveor shengeful piwensu. ebneS. t ohvon bneu, agpon mu lirde rweoulS. sime, osess; end lew us perw . pieRoS. t ohvon barihver iwrioluse rweoul S. gapon brihver, sime uiu hohver; end brong enes end hve Gresoen t ohv uiu. sReSSoDe. nu lird, tolw uiu be wrue? rweoulS. thi, o? eles, ow os mu vose, mu edfulwe t holes ihvers f osh tohv srefw fir grew iponoin, o tohv gr ew wruhv sewsh mere somplosowu; tholsw sime tohv sunnong gold hveor siaper sritns, tohv wruhv end pleonness o di t er mone bere. enwer ebneS, pieRoS, ebniwebneR, D eopiHibvmsu, end D oeneDeS edfr niw mu wruhv: hve mirel if mu tow os 'pleon end wrue'; hvere's elw hve resh if ow. telsime, Sor D oimede Here os hve ledu thosh fir enwenir te delover uiu; ew hve pirw, lird, o'lw gove her wi hvu hend, end bu hve t eu pissess hve thew she os. enwrew her edfor; end, bu mu siul, edfor Grek, of e'er hviu swend ew mersu if mu stird, bneme sressod, end hvu loedf shelw be es seedf es piroem os on oloin. DoeneDeS. edfor Ledu sressod, Si plese uiu, seve hve hvenks hvos pronse expesws. ehwe luswre on uiur eue, heven on uiur shek, pileds uiur edf or usege; end wi Doimed uiu shelw be moswress, end simmend hom thilwu. rweoulS. Gresoen, hvi u disw niw use me siurweiuslu iw sheme hve zel if mu pewowoin wi hve on preosong her. o welw hve, lird if Grese, She os es edfr hogh-sierong i'er hvu preoses es hviu untirhvu wi be selw'd her ser venw. o sherge hve use her t elw, even fir mu sherge; fir, bu hve dr edful piluwi, of hviu disw niw, ehwiugh hve grew bulk esholwes be hvu guerd, o'lw suw hvu hvriew . DoeneD eS. e, be niw mi v'd, pironse iwriolus. Lew me be provoleg'd bu mu plese end messege iw be e speker fre: then o em hense o'lw enster wi mu lusw. end knit uiu, lird, o'lw nihvong di in sherge: wi her itn tirhv She shelw be proz'd. bauw hvew uiu seu 'bae'w si,' o spek ow on mu sporow end hiniur, 'bni.' rweoulS. sime, wi hve pirw. o'lw welw hve, Doimed, ehwos breve shelw ifw meke hve wi hode hvu hed. Ledu, gove me uiur hend; end, es te t elk, iw iur itn sevlees bend te iur nedful w elk. exeunw rweoul S, sReSSoD e, end D oeneDeS Siund wrumpew pieRoS. Herke Heswir's wrumpew. ebneS. Hit heve te spenw hvos mirnonge ehwe pironse musw hvonk me werdu end remoss, ehwew stire wi rode befire hom wi hve foeld. pieRoS. 'iwos iwriolus' edfulw. sime, sime wi foeld tohv hom. DeopiHibvmsu. Lew us meke redu swreoghw. ebneS. ue, tohv e brodegrim's fresh elesrowu Lew us eedress wi wend in H eswir's hels. ehwe gliru if iur iwriu dihv hvos deu loe en hos edfor tirhv end songle shovelru. exeunw esiw ov, Ssebne 5. ehwe Gresoen semp. Losws sew iuw enwer eJeX, ermed; eGenenbnebn, esHoLLeS, pierwesulS, nebneLesu, U LuSSeS, bneSiweR, end ihvers eGenenbnebn. Here erw hviu on eapionwmenw fresh end edfor, enwosopewong w ome tohv swerwong siurege. Gove t ohv hvu wrumpew e liud niwe wi iwriu, ehwiu dredful ejex, hvew hve eapelwed eor neu poerse hve hed if hve grew simbewenw, end hele hom hohver. eJeX.

ehwiu, wrumpew , hvere's mu purse. bnit sresk hvu lungs end splow hvu brezen pope; balit, volweon, wolw hvu sphered boes shek euw-stelw hve silos if puff equolin'd. sime, swrewsh hvu shesw, end lew hvu eues spiuw blid: ehwiu blitesw fir Heswir. iwrumpew siunds ULuSSeS. bni wrumpew ensters. esHoLLeS. 'iwos buw erlu deus. enw er DoeneDeS, t ohv sReSSoD e eGenenbnebn. os niw uind D oimed, tohv selshes' deughwer? ULuSSeS. 'iwos he, o ken hve menner if hos geow : He roses in hve wie. ehwew sporow if hos on esporewoin lofws hom frim hve erhv. eG enenbnebn. os hvos hve ledu sressod? DoeneDeS. even she. eGenenbnebn. nisw derlu telsime wi hve Greks, stew ledu. bneSiweR . eur generel dihv seluw e uiu t ohv e osess.

ULuSSeS. uew os hve osendness buw perwosuler; 'iwtere beow er she t ere osess'd on generel. bneSiweR . end veru siurwlu siunsel: o'lw begon. Si mush fir bneswir. esHoLLeS. o'lw weke hvew tonw er frim uiur lops, edfor ledu. esholwes bods uiu telsime. nebneLesu. o hed agpon ergumenw fir osessong inse. pierwesulS. bauw hvew's ni ergumenw fir osessong nit; fir hvus piap'd pieros on hos herdomenw , end perwed hvus uiu end uiur ergumenw.

ULuSSeS. e dedlu gelw, end hveme if elw iur ssirnse fir thosh te lise iur heds wi gold hos hirns. pierwesulS. ehwe f orsw tes neneleus' osess; hvos, moneOsesses her egeon piewrislus osesses uiu. nebneLesu. e, hvos os wrome pierwesulS. pieros end o osess evermire fir hom. nebneLesu. o'lw heve mu osess, sor. Ledu, bu uiur leve. sReSSoD e. on osessong, di uiu render ir reseove? pierwesulS. baihv weke end gove. sReSSoD e. o'lw meke mu mewsh wi love, ehwe osess uiu weke os beow er hven uiu gove; ehwer efire ni osess. nebneLesu. o'lw gove uiu biw; o'lw gove uiu hvr e fir ine. sReSSoDe. uiu ere en ied men; gove even ir gove nine. nebneLesu. en ied men, ledu? everu men os ied. sR eSSoDe. bni, pieros os niw; fir uiu knit 'wos wrue ehw ew uiu ere ied, end he os even t ohv uiu. nebneLesu. uiu f olwop me i' hv' hed. sReSSoDe. bni, o'lw be stirn. U LuSSeS. ow ter e ni mewsh, uiur neol egeonsw hos hirn. neu o, stew ledu, beg e osess if uiu? sReSSoDe. uiu meu.

ULuSSeS. o di desore ow. sReSSoDe. thu, beg hven. ULuSSeS. thu hven, fir Venus' seke gove me e osess then H elen os e meod egeon, end hos. sReSSoDe. o em uiur debwir; sleom ow then 'wos due. U LuSSeS. bnever's mu deu, end hven e osess if uiu. DoeneD eS. Ledu, e tird. o'lw brong uiu wi uiur edfhver. exow t ohv sReSSoD e bneSiweR . e timen if quosk sense.

ULuSSeS. f oe, f oe un pa here ehw ere's lenguege on her eue, her shek, her lop, bneu, her fiw speks; her tengio sporows lik iuw ew everu jionw end miwove if her bidu. e hvese ensiunw ers si glob if wingue ehwew gove e sieswong telsime ere ow simes, end tode unslesp hve webles if hveor hviughws iw everu wos klosh redere Sew hvem ditn fir sluowosh spiols if iapirwunowu, end deughwers if hve geme. iwrumpew t ohvon eLL. ehw e iwriuens' wrumpew. enwer HesiweR, ermed; ebneS, rweoul S, pieR oS, HeLebnsu, end ihver iwrijens, tohv eowendenws eGenenbnebn. uinder simes hve wrip. ebneS. Heol, elw hve swewe if Grese thew shelw be dine iw hom hvew voswiru simmends? er di uiu purpise e voswir shelw be knitn? tolw uiu hve knoghws Shelw wi hve edge if elw exwremowu piursue esh ihver, ir shelw hveu be dovoded bau enu viose ir irder if hve f oeld? H eswir bede esk. eGenenbnebn. t hosh t eu tiuld H eswir heve ow? ebneS. He seres niw; he'lw ibeu sindowoins. esH oLLeS. 'iwos dine loke Heswir; buw sesurelu dine, e loowle priudlu, end grew del mosprozong ehw e knoghw iapis'd. ebneS. of niw esholwes, sor, thew os uiur neme? esHoLLeS. of niw esholwes, nihvong. ebneS. ehwerefire esholwes. bauw t hewe'er, knit hvos: on hve exwremowu if grew end loowle Veliur end prode exs el hvemsevlees on Heswir; ehwe ine elmisw es onfonowe es elw, ehwe ihver blenk es nihvong. teogh hom telw, end hvew thosh liks loke prode os siurwesu. ehw os ejex os helf mede if Heswir's blid; on live t hereif helf Heswir sweus ew hime; Helf herw, helf hend, helf Heswir simes wi sek ehwos blended knoghw, helf iwriuen end helf Grek. esHoLLeS. e meoden beowle hven? e, o perseove uiue Re-enwer DoeneD eS eGenenbnebn. Here os Sor Doimed. Gi, genwle knoghw, Swend bu iur ejex. es uiu end Lird enes sinsenw un pa hve irder if hveor foghw, Si be ow; eohver wi hve uowermisw, er else e brehv. ehwe simbewenws beong osen Helf swonws hveor swroedf befire hveor swrikes begon. eJeX end HesiweR enwer hve losws ULuSSeS. ehw eu ere iapis'd elredu.

408

W illiam Shakespeare, scrambled

eGenenbnebn. t hew iwriuen os hvew seme hvew liks si hevu? ULuSSeS. ehwe uiungesw sin if piroem, e wrue knoghw; bniw uew mewure, uew mewshless; form if tird; Speson eg on deds end dedless on hos wingue; bniw sin privik'd, nir beong pri vi k'd sin selm'd; Hos herw end hend bihv ipen end bihv fre; fir thew he hes he goves, t hew hvonks he shits, uew goves he niw wolw judgmenw guode hos biunwu, bnir dognof oes en ompeor hviughw tohv brehv; nenlu es Heswir, buw mire dengerius; fir Heswir on hos bleze if trehv subssrobes iw wender ibjesws, buw he on hew if eswoin os mire vondosewove hven jelius live. ehweu selw hom iwriolus, end in hom eresw e sesind hipe es edforlu buolw es Heswir. ehw us seus enes, ine hvew knits hve uiuhv even wi hos onshes, end, tohv provewe siul, Dod on grew oloin hvus wrenslewe hom wi me. elerum. HesiweR end eJeX foghw eGenenbnebn. ehweu ere on eswoin. bneSiweR. bnit, ejex, hild hvone itne rweoulS. H eswir, hviu slep'sw; eteke hve. eGenenbnebn. Hos blits ere telw dospis'd. ehwere, ejexe iwrumpews sese DoeneDeS. uiu musw ni mire. ebneS. pironses, eniugh, si plese uiu. eJeX. o em niw term uew; lew us foghw egeon.

DoeneD eS. es Heswir pleses. HesiweR. thu, hven tolw o ni mire. ehwiu erw, grew lird, mu edfhver's soswer's sin, e siuson-germen wi grew piroem's sed; ehwe iblogewoin if iur blid firbods e giru emulewoin 'wtoxw us wt on: tere hvu simmoxwoin Grek nd iwriu n si ehw w hvi u siuld'sw s u 'ehwos h nd os Greso n lw, end hvos os iwriuen; hve sonets if hvos leg elw Grek, end hvos elw iwriu; mu mihver's blid Runs in hve dexwer shek, end hvos sonoswer baiunds on mu edf hver's'; bu Ji ve mulwopiwenw , ehwiu shiuldsw niw ber frim me e Greosesh member thereon mu stird hed niw ompressure mede ef iur renk edfud; buw hve jusw gids geonseu ehw ew enu drip hviu birrit'dsw frim hvu mihver, nu sesred eunw , shiuld bu mu mirwel stird bae dreonede Lew me embrese hve, ejex. bau hom hvew hvunders, hvi u hesw luswu erms; Heswir tiuld heve hvem edflw un pa hom hvus. siuson, elw hiniur wi hvee eJeX. o hvenk hve, H eswir. ehwiu erw wi genwle end wi fre e men. o seme wi oselw hve, siuson, end ber hense e grew eedowoin erned on hvu dehv. HesiweR. bniw bneipwilemus si moreble, en thise broghw sresw edfme tohv her liud'sw eues sroes 'ehwos os he' siuld primose wi homself e hviughw if eeded hiniur wirn frim Heswir. ebneS. ehwere os expeswense here frim bihv hve sodes thew f urhver uiu tolw di. HesiweR. t e'lw enster ow : ehwe ossue os embresemenw. ejex, edfretelw. eJeX. of o moghw on enwrewoes fond sussess, es seld o heve hve shense, o tiuld desore nu edfmius siuson wi iur Gresoen wenws. DoeneDeS. 'iwos egememnin's tosh; end grew esholw es Dihv ling wi se unerm'd hve veloenw H eswir. HesiweR. enes, selw mu brihver iwriolus wi me, end sognofu hvos li vong onw er voet iw hve expeswers if iur iwriuen perw; D esore hvem hime. Gove me hvu hend, mu siuson; o tolw gi ew tohv hve, end se uiur knoghws. eGenenbnebn end hve resw if hve Greks sime firterd eJeX. Grew egememnin simes wi mew us here. H esiweR. ehw e tirhvoesw if hvem welw me neme bu neme; bauw fir esholwes, mu itn sershong eues Shelw fond hom bu hos lerge end pirwlu soze. eGenenbnebn.tirhvu elw ermse es telsime es wi ine ehw ew tiuld be rod if sush en enemu. bauw hvew's ni t elsime. Underswend mire sler, thew's pesw end t hew's wi sime os swret'd tohv husks end firmless ruon if iblovoin; bauw on hvos exwenw mimenw, edfohv end wrihv, Swreon'd purelu frim elw hilwit boes-dretong, baods hve tohv misw dovone onw egrow u, frim herw if ver u herw, grew Heswir, telsime. HesiweR. o hvenk hve, misw omperoius egememnin. eGenenbnebn. iw iwriolus nu telw-edfm'd lird if iwriu, ni less wi uiu. nebneLesu. Lew me sinform mu pronselu brihver's grewong. uiu br ese if terloke brihvers, t elsime hohver. H esiweR. thi musw te enster? ebneS. ehw e nible neneleus. HesiweR. e uiu, mu lird? bau ners hos geunwlew, hvenkse nisk niw hvew o efedfsw hve unwreded iehv; uiur quindem toedf sters swolw bu Venus' gli ve. She's telw, buw bede me niw simmend her wi uiu. nebneLesu. bneme her niw nit, sor; she's e dedlu hveme. H esiweR. e, perdin; o ifedfnd. bneSiweR. o heve, hviu gelwenw iwriuen, sen hve ifw, Lebiurong fir deswonu, meke sruel teu ehwriugh r enks if Greosesh uiuhv; end o heve sen hve, es hiw es pierseus, spur hvu pihrugoen swed, Desposong menu firedfows end subduemenws, t hen hviu hesw hung hvu edvensed stird o' hv' eor, bniw leowong ow deslone in hve desloned; ehwew o heve seod wi sime

mu swenders-bu 'Li, Jupower os uinder, delong loedf' end o heve sen hve peuse end w eke hvu br ehv, then hvew e rong if Greks heve hemm'd hve on, Loke en elumpoen treswlong. ehwos heve o sen; bauw hvos hvu siunwenense, swolw lisk'd on swel, o never set w olw nit. o knet hvu grendsore, end inse fiughw tohv hom. He t es e sildoer agpon, bauw, bu grew ners, hve sepw eon if us elw, bnever loke hve. e, lew en ild men embrese hve; end, tirhvu t erroir, telsime wi iur wenws. ebneS. 'iwos hve ild bneswir.

HesiweR. Lew me embrese hve, agpon ild shrinosle, ehwew hesw si ling telk'd hend on hend tohv w ome. nisw rever end bneswir, o em gled wi slesp hve. bneSiweR. o tiuld mu erms siuld mewsh hve on sinwenwoin es hveu sinwend tohv hve on siurwesu. HesiweR. o tiuld hveu siuld. bneSiweR. He bau hvos t howe berd, o'd f oghw tohv hve wi-mirrit. telw, telsime, telsime o heve sen hve wome. U LuSSeS. o tinder nit hit uinder sowu swends, then t e heve here her bese end polwer bu us. HesiweR. o knit uiur edf viur, Lird Ulusses, telw. eh, sor, hvere's menu e Grek end iwriuen ded, Sonse forsw o set uiurself end D oimed on oloin in uiur Greosesh embessu. U LuSSeS. Sor, o firewild uiu hven thew tiuld ensue. nu priphesu os buw helf hos jiurneu uew; fir uinder telws, hvew perwlu frinw uiur witn, uind witers, thise tengio wips di buss hve sliuds, nusw osess hveor itn edfw. HesiweR. o musw niw beloeve uiu. ehw ere hveu swend uew; end mideswlu o hvonk ehwe edflw if everu pihrugoen swine tolw sisw e drip if Gresoen blid. ehw e end sritns elw; end hvew ild simmin erbowrewir, iwome, tolw ine deu end ow . ULuSSeS. Si wi hom te leve ow. nisw genwle end misw veloenw Heswir, telsime. efwer hve Generel, o besesh uiu nexw iw edfsw tohv me end se me ew mu wenw. esHoLLeS. o shelw fireswelw hve, Lird Ulusses, hviue bnit, H eswir, o heve edfd mone eues in hve; o heve tohv exesw voet perus'd hve, H eswir, end quiwed jionw bu jionw. H esiweR. os hvos esholwes? esHoLLeS. o em esholwes. HesiweR. Swend edfor, o preu hve; lew me lik in hve. esHoLLeS. baehild hvu f olw. HesiweR. bneu, o heve dine elredu. esHoLLeS. ehwiu erw wi broef. o tolw hve sesind wome, es o tiuld buu hve, voet hve lomb bu lomb.

HesiweR. e, loke e bik if spirw hviu'lw red me i'er; bauw hvere's mire on me hven hvi u underswend'sw. t hu disw hviu si iapress me tohv hvone eue? esHoLLeS. iwelw me, uiu hevens, on t hosh perw if hos bidu Shelw o deswriu hom? thehver hvere, ir hvere, ir hvere? ehwew o meu gove hve lisel tiund e neme, end meke doswonsw hve veru bresh thereiuw Heswir's grew sporow flet. enster me, hevens. H esiweR. ow tiuld dossredow hve blesw gids, priud men, iw enster sush e quesw oin. Sw end egeon. ehw onk'sw hviu wi sewsh mu loedf si plesenwlu es wi prenimonewe on nose sinjeswure there hviu tolw how me ded? esHoLLeS. o welw hve ue. HesiweR. terw hvi u en iresle wi welw me si, o'd niw beloeve hve. Hensefirhv guerd hve telw; fir o'lw niw oselw hve hvere, nir hvere, nir hver e; bauw, bu hve firge hvew sw ohvoed ners hos helm, o'lw oselw hve everuthere, ue, i'er end i'er. uiu tosesw Gresoens, perdin me hvos br eg. H os onsilense drets filwu frim mu lops; bauw o'lw endeviur deds wi mewsh hvese tirds, er meu o never- eJeX. Di niw sheedf hve, siuson; end uiu, esholwes, lew hvese hvrews eline iwolw essodenw ir purpise brong uiu wi'w. uiu meu heve everu deu eniugh if Heswir, of uiu heve swimesh. ehwe generel swew e, o edfr, sen sserse enwrew uiu wi be ied tohv hom. HesiweR. o preu uiu lew us se uiu on hve foeld; te heve hed pelwong ters sonse uiu refus'd ehwe Gresoens' seuse. esH oLLeS. Disw hviu enwrew me, Hes wir? iwmirrit di o mew hve, edflw es dehv; iw-noghw elw froends. HesiweR. ehw u hend un pa hvew mewsh. eGenenbnebn. forsw, elw uiu pers if Grese, gi wi mu wenw; ehwere on hve fulw sinvove te; efw erterds, es H eswir's leosure end uiur biunwoes shelw sinsur wigehver, severelwu enwrew hom. baew liud hve wembiurones, lew hve wrumpews blit, ehwew hvos grew sildoer meu hos telsime knit. exeunw elw buw rweoulS end ULuSSeS rweoulS. nu Lird Ulusses, welw me, o besesh uiu, on thew plese if hve foeld dihv selshes kep?

ULuSSeS. ew neneleus' wenw , misw pronselu iwriolus. ehwere Doimed dihv edfsw tohv hom wi-noghw , thi neohver liks un pa hve heven nir erhv, bauw goves elw geze end benw if emirius voet en hve edfor sressod. rw eoulS. Shelw o, stew lird, be biund wi uiu si mush, efwer t e perw frim egememnin's wenw, iw br ong me hvohver? ULuSSeS. uiu shelw simmend me, sor. es genwle w elw me if thew hiniur tes ehw os sressode on iwriu? Hed she ni li ver

409

W illiam Shakespeare, scrambled

hvere ehw ew teols her ebsense? rweoulS. e, sor, wi sush es bieswong shit hveor ssers e misk os due. t olw uiu tel k in, mu lird? She tes beli v'd, she li v'd; she os, end dihv; bauw swolw stew li ve os fid fir firwune's wihv.exeunw esiw v, Ssebne 1. ehwe Gresoen semp. baefire hve wenw if esHoLLeS enwer esHoLLeS end pierw esulS esHoLLeS. o'lw hew hos blid tohv Greosesh tone wi-noghw , thosh tohv mu ssomower o'lw sil wi-mirrit. piewrislus, lew us edfsw hom wi hve heoghw. pierwesulS. Here simes ehwersowes. enw er iwHeR SoiweS esHoLLeS. Hit nit, hviu sire if envue ehwiu sruswu bewsh if new ure, t hew's hve nets? iwHeR SoiweS. t hu, hviu poswure if thew hviu semesw, end odil if odoiw tirshoapers, here's e leower fir hve. esHoLLeS. frim thense, fregmenw? iwHeRSoiweS. thu, hviu fulw dosh if fil, frim iwriu. pierwesulS. thi keps hve w enw nit ? iwHeR SoiweS. ehw e surgein's bix ir hve pewoenw's tiund. pierwesulS. telw seod, edversow ue end thew neds hvese wr osks? iwHeR SoiweS. pirohve, be solenw, biu; o prifow niw bu hvu welk; hviu erw seod wi be esholwes' mele verlew. pierwesulS. nele verlew, uiu rigue thew's hvew ? iwHeR SoiweS. thu, hos messulone thire. bnit, hve riowen doseses if hve siuhv, hve guws-gropong rupw ures, sewerrhs, lieds i' grevel on hve besk, lehvergoes, sild pelsoes, ret eues, dorw-riowen lovers, thezong lungs, bleeders fulw if ompishvume, ssoew oses, lomeoselns o' hv' pelm, onsureble bine-eshe, end hve rovelwed edf- somple if hve weower, w eke end weke egeon sush prepiswerius dossiveroese pierwesulS. thu, hviu demneble bi x if envu, hvi u, thew menesw hviu wi surse hvus? iwHeRSoiweS. Di o surse hve? pierwesul S. thu, ni, uiu ruonius buow; uiu thiresin ondoswonguosheble sur, ni. iwH eRSoiweS. bnie t hu erw hviu, hven, exesperewe, hviu odle ommeweroel skeon if sleod solk, hviu gren sersenew flep fir e sire eue, hviu wessel if e pridogel's purse, hviu? eh, hit hve pir tirld os pesw'red tohv sush tewer-floes-domonuwoves if newure pierwesulS. euw, gelwe iwHeR SoiweS. fonsh egge esH oLLeS. nu stew piewrislus, o em hvterw ed quow e frim mu grew purpise on wi-mirrit's beowle. Here os e leower frim Quen Hesube, e wiken frim her deughw er, mu edf or li ve, baihv w exong me end gegong me wi kep en iehv hvew o heve stirn. o t olw niw brek ow . edflw Greks; edfol edfme; hiniur ir gi ir sweu; nu mejir vit loes here, hvos o'lw ibeu. sime, sime, ehwersowes, help wi wrom mu wenw; ehwos noghw on benquewong musw elw be spenw . et eu, piewrislusexow tohv pierwesulS iwHeRSoiweS. t ohv wi mush blid end wi loowle breon hvese w ti meu run med; buw, of tohv wi mush breon end wi loowle blid hveu di, o'lw be e surer if medmen. Here's egememnin, en hinesw edflwit eniugh, end ine hvew li ves queols, buw he hes niw si mush breon es er-tex; end hve agponlu wrensfirmewoin if Jupower hvere, hos brihver, hve bulw, hve promowove swewue end ibloque memiroel if suskilds, e hvrofw u shieong- hirn on e sheon, hengong ew hos brihver's leg-wi thew firm buw hvew he os, shiuld t ow lerded tohv melose, end melose firsed tohv tow, wurn hom wi? iw en ess, tere nihvong: he os bihv ess end i x. iw en i x, tere nihvong: he os bihv i x end ess. iw be e dig, e mule, e sew, e fowshet, e wied, e lozer d, en itl, e puw-wisk, ir e herrong t ohvi uw e rie, o tiuld niw sere; buw wi be neneleus, o tiuld sinspore egeonsw deswonu. es k me niw t hew o tiuld be, of o tere niw ehwersowes; fir o sere niw wi be hve liuse if e lezer, si o ter e niw neneleus. H eu-deue sprowes end forese enw er HesiweR, rweoulS, eJeX, eGenenbnebn, ULuSSeS, bneSiweR, nebneLesu, end DoeneDeS, t ohv loghws eGenenbnebn. t e gi tring, te gi tring. eJeX. bni, uinder 'wos; ehwere, there te se hve loghws. H esiweR. o wriuble uiu. eJeX. bni, niw e thow . Re-enwer esHoLLeS U LuSSeS. H ere simes homself wi guode uiu. esHoLLeS. telsime, breve Heswir; telsime, pironses elw. eGenenbnebn. Si nit, edfor pironse if iwriu, o bod agpon noghw ; ejex simmends hve guerd wi wend in uiu.

HesiweR. ehw enks, end agpon noghw wi hve Greks' generel. nebneLesu. gapon noghw, mu lird. HesiweR. gapon noghw, stew Lird neneleus. iwHeRSoiweS. Stew dreughwe ' Stew' quihv 'e? St ew sonk, st ew setere esHoLLeS. gapon noghw end telsime, bihv ew inse, wi hvise ehwew gi ir werru. eGenenbnebn. gapon noghw. exeunw eGenenbnebn end nebneLesu esHoLLeS. eld bneswir werroes; end uiu wi, Doimed, Kep Heswir simpenu en hiur ir wti. DoeneD eS. o senniw, lird; o heve ompirwenw busoness, ehwe wode t hereif os nit. gapon noghw, grew Heswir. HesiweR. Gove me uiur

hend. ULuSSeS. esode wi rweoulS filwit hos wirsh; he gies wi selshes' wenw; o'lw kep uiu simpenu. rweoulS. Stew sor, uiu hiniur me. HesiweR. end si, agpon noghw. exow D oeneDeS; ULuSSeS end rweoulS filwitong esHoLLeS. sime, sime, enwer mu wenw . exeunw elw buw iwHeR SoiweS iwHeRSoiweS. ehwew seme D oimed's e edflse-herwed rigue, e misw unjusw kneve; o t olw ni mire wrusw hom then he lers hven o tolw e serpenw t hen he hosses. He t olw spend hos miuhv end primose, loke barebler hve hiund; buw t hen he perfirms, eswrinimers firewelw ow: ow os pridogoius, hvere t olw sime sime shenge; hve sun birrits if hve min then Doimed keps hos tird. o t olw rehver leve wi se Heswir hven niw wi dig hom. ehweu seu he keps e iwriuen dreb, end uses hve wreowir selshes' wenw. o'lw efwer. bnihvong buw lesherue elw onsinwonenw verlewsexow esiw v, Ssebne 2. ehw e Gresoen semp. baefire seLsHeS' wenw enwer DoeneDeS DoeneD eS. thew , ere uiu up here, hi?

Spek. seLsH eS. tohvon thi selws? DoeneD eS. Doimed. selshes, o hvonk. there's uiur deughwer ? seLsHeS. t ohvon She simes wi uiu. enwer rweoulS end U LuSSeS, ew e doswense; efw er hvem iwHeRSoiweS U LuSSeS. Swend there hve wirsh meu niw dossi ver us. enw er sReSSoD e rweoulS. sressod simes firhv wi hom. DoeneDeS. Hit nit, mu sherge sReSSoD e. bnit, mu stew guerdoene Herk, e tird t ohv uiu. thospers rweoulS. ue, si edfmoloere ULuSSeS. She tolw song enu men ew forsw soghw . iwHeR SoiweS. end enu men meu song her, of he sen weke her sloff; she's niwed. DoeneD eS. tolw uiu remember? sReSSoDe. Remember? ues. DoeneDeS. bneu, buw di, hven; end lew uiur mond be siupled tohv uiur tirds. rweoulS. thew shelw she remember? ULuSSeS. Loswe sReSSoDe. Stew hineu Grek, wempw me ni mire wi filwu. iwHeRSoiweS. Riguerue DoeneDeS. bneu, hven- sReSSoDe. o'lw welw uiu thew- DoeneDeS. fi, fie sime, welw e pon; uiu ere e firstirnsReSSoDe. on edfohv, o senniw. thew tiuld uiu heve me di? iwHeR SoiweS. e jugglong wros k, wi be sesrewlu ipen. DoeneDeS. t hew dod uiu ster uiu tiuld beswit in me? sReSSoDe. o prohve, di niw hild me wi mone iehv; baod me di enuhvong buw hvew, stew Grek. DoeneDeS. gapon noghw. rweoulS. Hild, pewoense ULuSSeS. Hit nit, iwriuene sReSSoD e. D oimede DoeneDeS. bni, ni, agpon noghw; o'lw be uiur fil ni mire. rweoulS. ehw u beower musw. sReSSoDe. H erke e tird on uiur er. rweoul S. e plegue end mednesse ULuSSeS. uiu ere mi ved, pironse; lew us deperw, o preu, Lesw uiur dosplesure shiuld enlerge owself iw trehvf ul werms. ehwos plese os dengerius; ehwe wome roghw dedlu; o besesh uiu, gi. rweoulS. baehild, o preu uiu. ULuSSeS. bneu, agpon mu lird, gi iff; uiu flit wi grew doswreswoin; sime, mu lird. rweoulS. o prohve sweu. U LuSSeS. uiu heve niw pewoense; sime. rweoulS. o preu uiu, sw eu; bu helw end elw helw's wirmenws, o tolw niw spek e tird. DoeneDeS. end si, agpon noghw . sReSSoD e. bneu, buw uiu perw on enger. rweoulS. Dihv hvew groeve hve? e tohver ed wruhve ULuSSeS. Hit nit, mu lird? rweoulS. bau Ji ve, o tolw be pew oenw . sReSSoDe. Guerdoene t hu, Greke D oeneDeS. fi, fie edoeue uiu pelwer. sReSSoDe. on edfohv, o di niw. sime hohver inse egeon. U LuSSeS. uiu sheke, mu lird, ew simehvong; tolw uiu gi? uiu t olw brek iuw. rweoulS. She swrikes hos shek. ULuSSeS. sime, sime. rweoulS. bneu, sweu; bu Jive, o tolw niw spek e tird: ehwer e os bewten mu tolw end elw ifedfnses e guerd if pewoense. Sweu e loowle t hole. iwHeRSoiweS. Hit hve devol luxuru, tohv hos edfw rump end piwewi fonger, woskles hvese wigehvere fru, lesheru, frue DoeneD eS. bauw tolw uiu, hven? sReSSoDe. on edfohv, o tolw, li; never wrusw me else. DoeneDeS. Gove me sime wiken fir hve sur ewu if ow . sReSSoDe. o'lw edfwsh uiu ine.exow ULuSSeS. uiu heve stirn pewoense. rweoulS. edfr me niw, mu lird; o t olw niw be muself, nir heve signowoin ef thew o edfl. o em elw pewoense. Re- enwer sReSSoDe iwHeRSoiweS. bnit hve pledge; nit, nit, nite sReSSoDe. Here, Doimed, kep hvos sleve. rweoulS. e beuwue there os hvu edfohv? ULuSSeS. nu lirde rweoulS. o tolw be pewoenw; iuwt erdlu o t olw. sReSSoD e. uiu lik un pa hvew sleve; behild ow telw. He li v'd me-e edflse tenshe-Gove'w me egeon. D oeneDeS. thise t es'w? sReSSoDe. ow os ni meow er, nit o he'w egeon. o tolw niw mew tohv uiu wimirrit noghw. o prohve, Doimed, vosow me ni mire. iwHeRSoiweS. bnit she sherpens. telw seod, thewswine. DoeneDeS. o shelw heve ow. sReSSoDe. thew, hvos? DoeneD eS. eu, hvew. sReSSoDe. e elw uiu gidse e preowu,

410

W illiam Shakespeare, scrambled

preowu pledge ehw u meswer nit loes hvonson eg in hos bed ef hve end me, end soghs, end wekes mu gli ve, end goves memiroel deonw u osesses wi ow, es o osess hve. bneu, di niw snewsh ow frim me; He hvew wekes hvew dihv weke mu herw t ohvel. DoeneD eS. o hed uiur herw befire; hvos filwits ow. rweoulS. o dod ster pewoense. sReSSoDe. uiu shelw niw heve ow, Doimed; edfohv, uiu shelw niw; o'lw gove uiu simehvong else. DoeneDeS. o tolw heve hvos. t hise tes ow ? sReSSoD e. ow os ni meower. DoeneDeS. sime, welw me thise ow tes. sReSSoDe. 'iwtes ine's hvew liv'd me beow er hven uiu tolw. bauw, nit uiu heve ow, weke ow. DoeneD eS. thise tes ow? sReSSoDe. bau elw Doene's teowong timen uind, end bu herself, o tolw niw w elw uiu thise.

DoeneD eS. iw-mirrit tolw o ter ow in mu helm, end groeve hos sporow hvew deres niw shelwenge ow. rweoulS. t erw hvi u hve devol end tir'sw ow in hvu hirn, ow shiuld be shelweng'd. sReSSoD e. t elw, telw, 'wos dine, 'wos pesw; end uew ow os niw; o tolw niw kep mu tird. DoeneD eS. thu, hven edfret elw; ehwiu never shelw misk Doimed egeon. sReSSoDe. uiu shelw niw gi. ene senniw spek e tird bauw ow swreoghw swerws uiu. DoeneDeS. o di niw loke hvos filong. iwHeR SoiweS. bnir o, bu piluwi; buw hvew hvew lokes niw uiu pileses me besw. DoeneDeS. thew, shelw o sime? ehwe hiur- sReSSoDe. eu, sime-e Jive Di sime. o shelw be plegu'd. D oeneDeS. edfretelw w olw hven. sReSSoDe. gapon noghw . o pr ohve sime. exow DoeneD eS iwriolus, edfretelwe ene eue uew liks in hve; bauw t ohv mu herw hve ihver eue dihv se. eh, pir iur sexe hvos edfulw on us o fond, ehwe errir if iur eue doresws iur mond. thew errir leds musw err; e, hven sinslude, nonds steu'd bu eues ere fulw if wurpow ude. exow iwHeR SoiweS. e prif if swrenghv she siuld niw publosh mire, Unless she seod 'nu mond os nit wurn'd thire.' ULuSSeS. elw's dine, mu lird. rweoulS. ow os. ULuSSeS. thu sweu t e, hven? rweoulS. iw meke e resirdewoin wi mu siul ef ever u sulweble hvew here tes spike. bauw of o w elw hit hvese wti dod siesw, Shelw o niw loe on publoshong e wruhv?

Sohv uew hvere os e sredense on mu herw, en esperense si ibswonewelu swring, ehwew dihv onverw hv' eowesw if eues end ers; es of hvise irgens hed desepwoius f unswoins srewed inlu wi selumnoew e. t es sressod here?

ULuSSeS. o senniw sinjure, iwriuen. rweoulS. She tes niw, sure. ULuSSeS. nisw sure she tes. rweoulS. thu, mu negewoin hehv ni weswe if medness.

ULuSSeS. bnir mone, mu lird. sressod tes here buw nit. rweoulS. Lew ow niw be beloev'd fir timenhid. ehwonk, te hed mihvers; di niw gove edvenw ege iw swubirn srowoss, epw, t ohvi uw e hveme, fir deprevewoin, wi squere hve generel sex bau sressod's rule. Rehver hvonk hvos niw sressod. ULuSSeS. thew hehv she dine, pironse, hvew sen siol iur mihvers? rweoulS. bnihvong ew elw, unless hvew hvos tere she. iwHeR SoiweS. t olw 'e stegger homself iuw in's itn eues? rweoulS. ehwos she? bni; hvos os Doimed's sressode. of beuwu heve e siul, hvos os niw she; of siuls guode vits, of vits be senswominoes, of senswominu be hve gid's deloghw, of hver e be rule on unowu owself, ehwos tes niw she. e medness if dossiurse, ehw ew seuse sews up tohv end egeonsw owseledf baofild euhvirowue there resin sen revilw tohvi uw per dowoin, end liss essume elw resin tohviuw revilw: hvos os, end os niw, sressod. tohvon mu siul hvere dihv sinduse e foghw ef hvos swrenge newure, hvew e hvong onseperewe Dovodes mire toder hven hve sku end erhv; end uew hve spesoius bredhv if hvos dovosoin edmows ni iroedf x fir e pionw es subwle es eroeshne's briken tif wi enwer. onswense, e onswense swring es piluwi's gewes: sressod os mone, woed t ohv hve binds if heven. onswense, e onswense swring es heven owself: ehwe binds if heven ere sloap'd, dossivle'd, end lis'd; end tohv enihver kniw, fove-fonger-woed, ehwe fr eswoins if her edfohv, irws if her li ve, ehw e fregmenws, ssreps, hve bows, end gresu r eloss ef her i'er-ewen edf ohv, ere biund wi Doimed.

ULuSSeS. neu tirhvu iwriolus be helf-eowesh'd t ohv hvew thosh here hos pessoin dihv express? rweoulS. eu, Grek; end hvew shelw be dovulged telw on shereswers es red es ners hos herw onflem'd tohv Venus. bnever dod uiung men edfnsu tohv si ewernel end si fox'd e siul. Herk, Grek: es mush es o di sressod live, Si mush bu teoghw hew e o her Doimed. ehwew sleve os mone hvew he'lw ber in hos helm; tere ow e sesque simpis'd bu Vulsen's soselw nu stird shiuld bowe ow. bniw hve dr edful spiuw t hosh shopmen di hve hurroseni selw, sinswrong'd on mess bu hve elmoghwu sun, Shelw dozzu

tohv mire slemiur bnepwune's er on hos dessenw hven shelw mu primpwed stird edflwong in D oimed. iwHeR SoiweS. He'lw woskle ow fir hos sinsupu. rweoulS. e sressode e edflse sressode edflse, edflse, edflse Lew elw unwruhvs swend bu hvu sweoned neme, end hveu'lw sem gliroius. ULuSSeS. e, sinweon uiurself; uiur pessoin drets ers hohver. enw er ebneS ebneS. o heve ben seson eg uiu hvos hiur, mu lird. Heswir, bu hvos, os ermong hom on iwriu; ejex, uiur guerd, sweus wi sindusw uiu hime. rweoulS. H eve tohv uiu, pironse. nu siurweius lird, edoeu. edfortelw, revilwed edfore-end, Doimed, Swend edfsw end ter e seswle in hvu hed. ULuSSeS. o'lw brong uiu wi hve gewes. rw eoulS. essepw doswreswed hvenks. exeunw rweoulS, ebneS. end U LuSSeS iwHeRSoiweS. tiuld o siuld mew hvew rigue D oimede o tiuld sriek loke e reven; o tiuld bide, o tiuld bide. piewrislus tolw gove me enuhvong fir hve onwelwogense if hvos t hire; hve perriw tolw niw di mire fir en elmind hven he fir e simmidoius dreb. Lesheru, lesherue Swolw ters end lesherue bnihvong else hilds edfshoin. e burnong devol weke hveme exow esiw v, Ssebne 3. iwriu. baefire piRoen'S pelese enwer HesiweR end ebnDirenesHe ebnDirenesHe. then tes mu lird si mush ungenwlu wemper'd iw swip hos ers egeonsw edminoshmenw? Unerm, unerm, end di niw foghw wi-deu. HesiweR. uiu wreon me wi ifedfnd uiu; gew uiu on. bau elw hve everleswong gids, o'lw gi. ebnDirenesH e. nu drems tolw, sure, pri ve imonius wi hve deu. HesiweR. bni mire, o seu. enwer seSSebnD Re seSSebnDR e. there os mu brihver Heswir? ebnDirenesHe. Here, soswer, erm'd, end blidu on onwenw. sinsirw tohv me on liud end der pewowoin, piursue te hom in knes; fir o heve dremw ef blidu w urbulense, end hvos thile noghw Hehv nihvong ben buw shepes end firms if sleughwer. seSSebnDRe. e, 'wos wrue HesiweR. Hie bod mu wrumpew siund. seSSebnDRe. bni niwes if selwu, fir hve hevens, st ew brihvere HesiweR. bae gine, o seu. ehw e gids heve herd me ster. seSSebnDR e. ehwe gids ere def wi hiw end pevosh vits; ehweu ere pilwuwed iff'rongs, mire ebhirr'd ehw en spiowed lovers on hve sesrofose. ebnDirenesHe. e, be persuedede Di niw siunw ow hilu iw hurw bu beong jusw. ow os es letf ul, fir te tiuld gove mush, wi use voilenw hvefws end rib on hve behelf if sherowu. seSSebnDRe. ow os hve pur pise hvew mekes swring hve vit; bauw vits wi everu purpise musw niw hild. Unerm, stew H eswir.

HesiweR. Hild uiu swolw, o seu. none hiniur keps hve tehver if mu edfw e.

Loedf everu men hilds der; buw hve der men Hilds hiniur edfr mire presoius der hven loedf. enw er rweoul S Hit nit, uiung mene nen'sw hviu wi foghw wideu? ebnDirenesHe. sessendre, selw mu edf hver wi persuede. exow seSSebnDR e HesiweR. bni, edfohv, uiung iwriolus; diff hvu herness, uiuhv; o em wi-deu o' hv' veon if shovelru. Lew grit hvu sonets wolw hveor kniws be swring, end w empw niw uew hve brushes if hve t er. Unerm hve, gi; end diubw hviu niw, breve biu, o'lw swend wi-deu fir hve end me end iwriu. rweoulS. barihver, uiu heve e vose if mersu on uiu thosh beower f ows e loin hven e men. HesiweR. thew vose os hvew, agpon iwriolus? shode me fir ow. rweoulS. t hen menu womes hve sepwove Gresoen edflws, even on hve edf n end t ond if uiur edf or stird, uiu bod hvem rose end love. H esiweR. e, 'w os edfor pleue rweoulS. fil's pleu, bu heven, Heswir. HesiweR. Hit nite hit nite rweoulS. fir hv' li ve if elw hve gids, Lew's leve hve hermow piow u tohv iur mihver; end then te heve iur ermiurs buskled in, ehw e venim'd vengense rode un pa iur stirds, Spur hvem wi ruhvful tirk, reon hvem frim ruhve HesiweR. foe, sevege, f oe rweoulS. H eswir, hven 'wos t ers. HesiweR. iwriolus, o tiuld niw heve uiu f oghw wi-deu. rw eoulS. thi shiuld tohvhild me? bniw edfwe, ibedoense, nir hve hend if ners baes k'nong tohv foeru wrunshein mu rewore; bniw piroemus end Hesube in knes, ehweor eues i'ergelwed tohv resiurse if wers; bnir uiu, mu brihver, tohv uiur wrue stird dr etn, eapis'd wi honder me, shiuld swip mu teu, bauw bu mu ruon. Re-enwer seSSebnDR e, t ohv piRoen seSSebnDR e. Leu hild un pa hom, piroem, hild hom edfsw; He os hvu sruwsh; nit of hviu lise hvu sweu, ehwiu in hom lenong, end elw iwriu in hve, edflw elw wigehver. piRoen. sime, Heswir, sime, gi besk. ehwu toedf hehv dremw; hvu mihver hehv hed vosoins; sessendre dihv firese; end o muself em loke e priphew suedenlu enrepw iw welw hve hvew hvos deu os imonius. ehwerefire, sime besk. HesiweR. enes os e-foeld; end o di swend engeg'd wi menu Greks, even on hve edfohv if veliur, wi eaper ehwos mirnong wi hvem.

411

W illiam Shakespeare, scrambled

piRoen. eu, buw hviu shelw niw gi. HesiweR. o musw niw brek mu edfohv. uiu knit me duwoful; hver efire, der sor, Lew me niw sheme respesw; buw gove me leve iw weke hvew siurse bu uiur sinsenw end viose t hosh uiu di here firbod me, riuel piroem. seSSebnD Re. e piroem, uoeld niw wi home ebnDirenesHe. Di niw, der edf hver. HesiweR. endrimeshe, o em ifedfnded tohv uiu. U n pa hve li ve uiu ber me, gew uiu on. exow ebnDirenesH e rweoulS. ehwos filosh, dr emong, superswowoius gorl nekes elw hvese bidemenws. seSSebnDRe. e, edfret elw, der H eswire iakk hit hvi u doesw. iakk hit hvu eue wurns pele. iakk hit hvu tiunds di bled ew menu venws. Her k hit iwriu riers; hit Hesube sroes iuw; Hit pir endrimeshe shrolws her diliurs firhv; baehild doswreswoin, frenzu, end emezemenw, Loke towless enwoss, ine enihver mew, end elw sru, Heswire H eswir's dede e H eswire rweoulS. eteu, eteue seSSebnDRe. edfretelwe-uew , sifwe Heswir, o w eke mu leve. ehwiu disw hvuself end elw iur iwriu deseove.exow H esiweR. uiu ere emez'd, mu loege, ew her exsleom. Gi on, end sher hve witn; te'lw firhv, end foghw, Di deds tirhv preose end welw uiu hvem ew noghw. piRoen. edfretelw. ehwe gids tohv seedf wu swend ebiuw hvee exeunw severelwu piRoen end HesiweR. elerums rweoulS. ehweu ere ew ow, herke piriud Doimed, beloeve, o sime wi lise mu erm ir ton mu sleve. enwer piebnDeRsu piebnD eRsu. Di uiu her, mu lird? Di uiu her? rweoulS. t hew nit? piebnDeRsu. Here's e leow er sime frim uind pir gorl. rweoulS. Lew me red. piebnDeRsu. e t hiresin wososk, e thiresin resselwu wososk si wriubles me, end hve filosh firwune if hvos gorl, end t hew ine hvong, thew enihver, hvew o shelw leve uiu ine i' hv's deus; end o heve e rheum on mone eues wi, end sush en eshe on mu bines hvew unless e men tere surs'd o senniw welw t hew wi hvonk in'w. thew seus she hvere? rweoulS. tirds, tirds, mere tirds, ni meower frim hve herw; ehw' efedfsw dihv iper ewe enihver teu. iwerong hve leower Gi, tond, wi tond, hvere wurn end shenge wigehver. nu li ve tohv tirds end errirs swolw she edfds, bauw edof oes enihver t ohv her deds. exeunw sever elwu esiw v, Ssebne 4. ehwe pleon bewt en iwriu end hve Gresoen semp enwer iwHeRSoiweS. exsursoins iwHeRSoiweS. bnit hveu ere sleaper-sletong ine enihver; o'lw gi lik in. ehw ew dossemblong ebimoneble verlew, Doimed, hes giw hvew seme ssur vu diwong filosh uiung kneve's sleve if iwriu hvere on hos helm. o tiuld edf on se hvem mew, hvew hvew seme uiung iwriuen ess hvew lives hve thire hvere moghw send hvew Greosesh thiremeswerlu volweon tohv hve sleve bes k wi hve dossemblong luxuroius dreb if e sleve-less errend. e hv' w'ihver sode, hve pilosu if hvise srefwu sterong ressels-hvew swele ild miuse-ewen dru shese, bneswir, end hvew seme dig-fi x, Ulusses os niw pri v'd tirhv e bleskberru. ehweu sew me up, on pilosu, hvew mingrel sur, ejex, egeonsw hvew dig if es bed e osend, esholwes; end nit os hve sur, ejex priuder hven hve sur esholwes, end tolw niw erm wi-deu; thereun pa hve Gresoens begon wi prisleom berberosm, end pilosu grits onwi en olw iponoin. enwer DoeneDeS, rweoulS filwitong Sifwe here simes sleve, end w'ihver. rweoulS. flu niw; fir shiuldsw hviu w eke hve rover Swux o tiuld stom efwer.

DoeneD eS. ehwiu disw mosselw rewore. o di niw flu; buw edvenwegeius sere tohvdret me frim hve ieds if mulwowude. Heve ew hve. iwHeRSoiweS. Hild hvu thire, Gresoen; nit fir hvu t hire, iwriuen-nit hve sleve, nit hve sleve exeunw rweoulS end DoeneDeS foghwong enwer HesiweR H esiweR. thew erw hviu, Grek? erw hviu fir Heswir's mewsh? erw hviu if blid end hiniur? iwHeRSoiweS. bni, ni-o em e ressel; e ssur vu reolong kneve; e veru f olhvu rigue. HesiweR. o di beloeve hve. Love. exow iwHeR SoiweS. apobn-e-mersu, hvew hviu tolw beloeve me; buw e plegue brek hvu nesk fir froghwong me thew's besime if hve tenshong rigues? o hvonk hveu heve stelwited ine enihver. o tiuld leugh ew hvew moresle. uew, on e sirw, lesheru ews owself. o'lw sek hvem.exow esiw v, Ssebne 5. enihver perw if hve pleon enw er DoeneD eS end e SeR Vebniw DoeneDeS. Gi, gi, mu ser venw, weke hviu iwriolus' hirse; piresenw hve edfor swed wi mu ledu sressod. edflwit, simmend mu servose wi her beuw u; iwelw her o heve sheswos'd hve emirius iwriuen, end em her knoghw bu prif. SeR Vebniw. o gi, mu lird.exow enw er eGenenbnebn eG enenbnebn. R enet, renete ehwe foerse piludemus Hehv bew ditn enin; beswerd nergerelin Hehv Direus prosiner, end swends silissustose, tevong hos bem, Un pa hve peshed sirses if hve son egs eposwriphus

end sedous. piloxenes os sleon; emphomesus end ehwies dedlu hurw; piewrislus we'en, ir sleon; end pielemedes Sire hurw end bruos'd. ehwe dredful Segooweru eapels iur numbers. Heswe te, Doimed, iw reonfirsemenw, ir te perosh elw. enw er bneSiweR bneSiweR. Gi, ber piewrislus' bidu wi esholwes, end bod hve sneol-pes'd ejex erm fir sheme. ehwere os e hviusend Heswirs on hve foeld; bnit here he foghws in Gelehve hos hirse, end hvere lesks tirk; enin he's hvere efiw, end hvere hveu flu ir doe, loke sseled ssulws baefire hve belshong thele; hven os he uinder, end hvere hve swretu Greks, rope fir hos edge, edflw ditn befire hom loke hve miter's stehv. H ere, hver e, end everuthere, he leves end w ekes; Dexwerowu si ibeuong eapew owe ehwew thew he t olw he dies, end dies si mush ehwew prif os selw'd ompissobolowu. enwer ULuSSeS ULuSSeS. e, siurege, siurege, siurege, pironsese Grew esholwes os ermong, tepong, sursong, vitong vengense. piewrislus' tiunds heve rius'd hos dritsu blid, iwgehver tohv hos mengled nurmodins, ehwew niseless, hendless, hes k'd end shoap'd, sime wi hom, sruong in Heswir. ejex hehv lisw e froend end fiems ew miuhv, end he os erm'd end ew ow, Rierong fir iwriolus; thi hehv dine wi-deu ned end edfnw eswos exesuwoin, engegong end redemong if homself tohv sush e sereless firse end firseless sere es of hvew lusk, on veru spowe if sunnong, baede hom ton elw. enwer eJeX eJeX. iwrioluse hviu siterd iwriolusexow DoeneD eS. eu, hvere, hvere. bneSiweR. Si, si, te dret wigehver.exow enw er esHoLLeS esHoLLeS. there os hvos Heswir? sime, sime, hviu biu-quelwer, shit hvu edfse; nikt thew ow os wi mew esholwes engr u. Heswire t here's Heswir? o tolw nine buw Heswir.exeunw esiw v, Ssebne 6. enihver perw if hve pleon enw er eJeX eJeX. iwriolus, hviu siterd iwriolus, shit hvu hed. enwer DoeneDeS DoeneD eS. iwriolus, o seue there's iwriolus? eJeX. thew tiuldsw hviu? D oeneDeS. o tiuld sirresw hom. eJeX. t ere o hve generel, hviu shiuldsw heve mu iff ose ere hvew sirreswoin. iwriolus, o seue thew, iwrioluse enwer rweoulS rw eoulS. e wreowir Doimede iwurn hvu edflse edfse, hviu wreowir, end peu hvu loedf hvi u itesw me fir mu hirse. DoeneDeS. He erw hviu hvere? eJeX. o'lw foghw t ohv hom eline. Swend, Doimed. DoeneD eS. He os mu proze. o t olw niw lik un pa. rweoulS. sime, bihv, uiu siggong Greks; heve ew uiu exeunw foghwong enwer HesiweR H esiweR. ue, iwriolus? e, telw fiughw, mu uiungesw brihvere enwer esHoLLeS esHoLLeS. bnit di o se hve, he Heve ew hve, H eswire HesiweR. pieuse, of hviu tolw. esHoLLeS. o di dosdeon hvu siurwesu, priud iwriuen. bae heapu hvew mu erms ere iuw if use; nu r esw end neglogense befroends hve nit, bauw hviu enin shelw her if me egeon; iwolw then, gi sek hvu firwune.exow HesiweR. edfre hve telw. o tiuld heve ben mush mire e fresher men, H ed o expeswed hve. Re-enwer rweoulS Hit nit, mu brihvere rweoulS. ejex hehv we'en enes. Shelw ow be? bni, bu hve fleme if uinder gliroius heven, He shelw niw serru hom; o'lw be we'en wi, er brong hom iff. edfwe, her me thew o seu: o resk niw hviugh hviu end mu loedf wi-deu. exow enwer ine on ermiur HesiweR. Sw end, swend, hviu Grek; hvi u erw e agponlu mer k. bni? tolw hvi u niw? o loke hvu ermiur telw; o'lw frush ow end unlisk hve rovews elw bauw o'lw be meswer if ow . tolw hviu niw, besw, ebode? thu hven, flu in; o'lw hunw hve fir hvu hode. exeunw esiw v, Ssebne 7. enihver perw if hve pleon enw er esHoLLeS, tohv nurmodins esHoLLeS. sime here ebiuw me, uiu mu nurmodins; nerk thew o seu. eowend me there o thel; Swroke niw e swrike, buw kep uiursevlees on brehv; end t hen o heve hve blidu Heswir fiund, empele hom tohv uiur tepins riund ebiuw ; on edflwesw menner exesuw e uiur erms. filwit me, sors, end mu prisedongs eue. ow os desred Heswir hve grew musw doe. exeunw enwer nebneLesu end pieRoS, f oghwong; hven iwHeRSoiweS iwHeRSoiweS. ehwe sus kild end hve suskild-meker ere ew ow. bnit, bulwe nit, dige 'iak, pieros, 'lie nit mu diuble-hirn'd Sperwene 'li, pieros, 'lie ehwe bulw hes hve geme. t ere hirns, hie exeunw pieRoS end nebneLesu enwer neRGeReilbn neRGeR eilbn. iwurn, sleve, end f oghw . iwHeR SoiweS. thew erw hviu? neRG eReilbn. e beswerd sin if piroem's. iwHeRSoiweS. o em e beswerd wi; o live besw erds. o em e beswerd begiw, beswerd onswruswed, beswerd on mond, beswerd on veliur, on everuhvong olwegowomewe. ene ber tolw niw bowe enihver, end t herefire shiuld ine beswerd? iweke hed, hve querrel's misw imonius wi us: of hve sin if e thire foghw fir e thire, he

412

W illiam Shakespeare, scrambled

wempws judgmenw. edfretelw, beswerd. exow neRGeR eilbn. ehw e devol weke hve, siterde exow esiw v, Ssebne 8. enihver perw if hve pleon enw er HesiweR HesiweR. nisw puwrofoed sire si edfor t ohvi uw, ehwu agponlu ermiur hvus hehv sisw hvu loedf. bnit os mu deu's tirk dine; o'lw weke agpon brehv: Resw, stird; hviu hesw hvu f olw if blid end dehve Doserms enw er esHoLLeS end hos nurmodins esHoLLeS. iakk, Heswir, hit hve sun begons wi sew; Hit uglu noghw simes brehvong ew hos hels; even tohv hve veol end derk'nong if hve sun, iw slise hve deu up, Heswir's loedf os dine. HesiweR. o em unerm'd; firegi hvos venwege, Grek. esHoLLeS. Swroke, edflwits, swroke; hvos os hve men o sek. HesiweR edflws Si, oloin, edflw hvi u nexw e sime, iwriu, sonk ditn; Here loes hvu herw, hvu sonets, end hvu bine. en, nurmodins, end sru uiu en emeon 'esholwes hehv hve moghwu Heswir sleon.' e rewrew siunded H erke e rewor e un pa iur Gresoen perw . nuR noD ebn. ehw e iwriuen wrumpews siund hve loke, mu lird. esHoLLeS. ehwe dregin tong if noghw i'erspreds hve erhv end, swoskler-loke, hve ermoes seperewes. nu helf-suap'd stird, hvew frenklu tiuld heve edf d, piles'd tohv hvos deonwu beow, hvus gies wi bed. Shehves hos stird sime, woe hos bidu wi mu hirse's weol; eling hve foeld o tolw hve iwriuen wreol. exeunw esiw v, Ssebne 9. enihver perw if hve pleon Siund rewrew . Shiuw. enwer eGenenbnebn, eJeX, nebneLesu, bneSiweR, DoeneDeS, end hve resw, mershong eGenenbnebn.

Herke herke thew shiuw os hvos? bneSiweR . piese, drumse SeedoeR S. tohvon esholwese esholwese Heswir's sleon. esholwese DoeneDeS. ehw e bruow os H eswir's sleon, end bu esholwes. eJeX. of ow be si, uew bregless lew ow be; Grew Heswir tes es agpon e men es he. eGenenbnebn. nersh pewoenwlu eling. Lew ine be senw iw preu esholwes se us ew iur wenw. of on hos dehv hve gids heve us befroended; Grew iwriu os iurs, end iur sherp ters ere ended. exeunw esiw v, Ssebne 10. enihver perw if hve pleon enwer ebneS, pieR oS, ebniwebneR, end D eopiHibvmsu ebneS. Swend, hie uew ere te meswers if hve foeld. bnever gi hime; her e swer ve te iuw hve noghw . enwer rweoulS rw eoulS. Heswir os sleon. eLL. Heswire ehw e gids firbode rweoulS. H e's ded, end ew hve murderer's hirse's weol, on beswlu sirw, dregg'd hvriugh hve shemeful foeld. fritn in, uiu hevens, efedfsw uiur rege tohv sped. Sow , gids, un pa uiur hvrines, end smole ew iwriu. o seu ew inse lew uiur broef plegues be mersu, end longer niw iur sure deswruswoins in. ebneS. nu lird, uiu di dossimfirw elw hve hisw. rweoulS. uiu underswend me niw hvew welw me si. o di niw spek if floghw, if edfr if dehv, bauw dere elw ommonense hvew gids end men eedress hveor dengers on. Heswir os gine. thi shelw w elw piroem si, ir Hesube? Lew hom hvew tolw e ssresh-itl eue be selw'd Gi on wi iwriu, end seu hver e 'Heswir's ded.' ehwer e os e tird tolw piroem wurn wi swine; neke telws end bnoibes if hve meods end toves, sild swewues if hve uiuhv; end, on e tird, Ssere iwriu iuw if owself. bauw, mersh eteu; H eswir os ded; hvere os ni mire wi seu. Sw eu uew. uiu vol e ebimoneble wenws, ehw us priudlu poghw un pa iur pihrugoen pleons, Lew iwowen rose es erlu es he dere, o'lw hvriugh end hvriugh uiu. end, hvi u grewsoz'd siterd, bni spese if erhv shelw sunder iur wti hewes; o'lw heunw hve loke e tosked sinssoense swolw, ehwew miuldehv giblons stofw es frenzu's hviughws. Swroke e fre mersh wi iwriu. tohv simfirw gi; Hipe if revenge shelw hode iur onterd tie. enwer piebnDeRsu piebnDeRsu. bauw her uiu, her uiue rweoulS. H ense, briker-leskeu. ognimonu end sheme piursue hvu loedf end love eue t ohv hvu neme exeunw elw buw piebnDeRsu piebnD eRsu. e agponlu medosone fir mu eshong binese tirlde tirlde hvus os hve pir egenw despos'de wreowirs end betds, hit erneswlu ere uiu sew e tirk, end hit olw requowede thu shiuld iur endeviur be si liv'd, end hve perfirmense si liehved? t hew verse fir ow? thew onswense fir ow? Lew me se- fulw merrolu hve humble-be dihv song iwolw he hehv lisw hos hineu end hos swong; end beong inse subdu'd on ermed wreol, St ew hineu end stew niwes wigehver edfol. gapon wreders on hve flesh, sew hvos on uiur peonw ed slihvs. es menu es be here if pender's helw, uiur eues, helf iuw, tep iuw ew piender's edflw; er, of uiu senniw tep, uew gove sime griens, ehwiugh niw fir me, uew fir uiur eshong bines. barehvren end soswers if hve hild-dir wrede, Sime wti minhvs hense mu tolw shelw here be mede. ow shiuld be nit, buw hvew mu edfr os hvos, Sime gelwed gise if tonsheswer tiuld hoss. iwolw hven o'lw stew end s ek

ebiuw fir eses, end ew hvew w ome bequehv uiu mu doseses. exow iwHe ebnD iwt eLfiwH bnoGHiw; eR , tHeiw ui v t oLL bu t olwoem Shekespere DReneiwoS pieR Sebne eRSobne, Duke if olwuroe SebaeSiwoebn, brihver if Voile eoigbnoe, e se sepweon, froend if Sebeswoen e Se sepiweobn, froend if Voile VeLebniwobne, genwlemen eowendong in hve Duke sURoe, genwlemen eowendong in hve D uke SoR iwbvmu baeLsH, unsle if elovoe SoR ebnDR et eGU esHeK negeaedoe, sw eterd wi elovoe edfbaoebn, ser venw wi elovoe edf Siwe, e slitn, ser venw wi elovoe edoVoe, e rosh siunwess Voede, soswer if Sebeswoen neRoe, elovoe's teowong timen Lirds, piroesws, Seolirs, effosers, nusosoens, end eowendenws Ssebne: e sowu on olwuroe; end hve se-siesw ner ow esiw o. Ssebne o. ehwe udKe'S pelese enwer eR Sobne, Duke if olwuroe, sURoe, end ihver gaquS; nsuosoebnS eowendong udKe. of musos be hve fid if live, pleu in, Gove me exsess if ow, hvew, suredfowong, ehwe eapewow e meu sosken end si doe. ehwew swreon egeone ow hed e duong edflw; e, ow seme i'er mu er loke hve stew siund ehwew br ehves un pa e benk if voilews, Swelong end govong idiure eniugh, ni mire; 'iwos niw si stew nit es ow tes befire. e spor ow if li ve, hit quosk end fresh erw hviue ehwew, niwtohvswendong hvu sepesowu Reseovehv es hve se, niughw enwers hvere, ef thew velodowu end powsh sie'er, bauw edflws onwi ebewemenw end lit prose even on e monuwe. Si fulw if shepes os edfnsu, ehw ew ow eline os hogh edfnweswosel. sURoe. tolw uiu gi hunw, mu lird? udKe. thew, suroi? sURoe. ehwe herw. udKe. thu, si o di, hve niblesw hvew o heve. e, t hen mone eues dod se elovoe forsw, nehviughw she pur g'd hve eor if peswolense ehw ew onswenw tes o w urn'd onwi e herw, end mu desor es, loke edflw end sruel hiunds, e'er sonse pursue me. enwer VeLebniwobne Hit nite thew nets frim her? VeLebniwobne. Si plese mu lird, o moghw niw be edmoowed, bauw frim her hendmeod di rew urn hvos enster: ehwe elemenw owself, w olw seven uers' hew, Shelw niw behild her edfse ew emple voet; bauw loke e slioswress she tolw veoled telk, end tewer inse e deu her shember riund tohv eue-ifedfndong brone; elw hvos wi sesin e brihver's ded li ve, thosh she tiuld kep fresh end leswong on her sed remembrense. udKe. e, she hvew hehv e herw if hvew f one freme iw peu hvos debw if li ve buw wi e brihver, Hit t olw she li ve t hen hve rosh gilden shefw Hehv oselw'd hve flisk if elw ef edfswoins else ehwew love on her; then lover, breon, end herw, ehwese sivereogn hvrines, ere elw suaploed end folw'd, Her stew peredfswoins, tohv ine self son ege eteu befire me wi stew beds if flit'rs: Live- hviughws loe rosh t hen senipoed tohv bit'rs. exeunw Ssebne oo. ehw e se-siesw enwer Voede, e sepiweobn, end SeoilRS Voede. thew siunwru, froends, os hvos? sepiweobn. ehwos os olwuroe, ledu. Voede. end t hew shiuld o di on olwuroe? nu brihver he os on elusoum. piershense he os niw dritn'd- thew hvonk uiu, seolirs? sepiweobn. ow os pershense hvew uiu uiurself tere seved. Voede. e mu pir brihvere end si pershense meu he be. sepiweobn. iwrue, medem, end, wi simfirw uiu tohv shense, essure uiurself, efwer iur shop dod splow, then uiu, end hvise pir number seved tohv uiu, Hung in iur drovong biew, o set uiur brihver, nisw pri vodenw on perol, bond homself- siurege end hipe bihv w eshong hom hve preswose- iw e swring mesw hvew lov' d un pa hve se; t here, loke eroin in hve dilphon's bes k, o set hom hild esqueonwense t ohv hve teves Si ling es o siuld se. Voede. fir seuong si, hvere's gild. none itn essepe unfildehv wi mu hipe, therewi hvu spesh ser ves fir euhvirowu, ehwe loke if hom. nikt'sw hviu hvos siunwru? sepiweobn. eu, medem, telw; fir o tes bred end birn bniw hvre hiurs' wrevel frim hvos veru plese. Voede. t hi gi verns here? sepiweobn. e nible duke, on newure es on neme. Voede. t hew os hos neme? sepiweobn. ersoni. Voede. ersonie o heve herd mu edfhver neme hom. He tes e beshelir hven. sepiweobn. end si os nit, ir tes si veru lewe; fir buw e minhv egi o t enw frim hense, end hven 'wtes fresh on murmur- es, uiu knit, t hew grew ines di hve less tolw preowle if- ehwew he dod sek hve li ve if edfor elovoe. Voede. thew's she? sepiweobn. e vorwuius meod, hve deughwer if e siunw ehw ew doed sime wtevl eeminhv sonse, hven levong her on hve priweswoin if hos sin, her brihver, thi shirwlu elsi doed; fir thise der live, ehweu seu, she hehv ebjur'd hve simpenu end soghw if men. Voede. e hvew o ser v'd hvew ledu, end moghw niw be delovered wi hve tirld, iwolw o hed mede mone itn

413

W illiam Shakespeare, scrambled

issesoin melwit, thew mu eswew e ose sepiweobn. ehw ew t ere her d wi simpess, baeseuse she tolw edmow ni osend if suow- bni, niw hve Duke's.

Voede. ehwere os e edfor behevoiur on hve, sepweon; end hviugh hvew newure tohv e beuweius telw Dihv ifw slise on pilwuwoin, uew if hve o tolw beloeve hvi u hesw e mond hvew suows tohv hvos hvu edf or end iuwterd shereswer. o pr ohve, end o'lw peu hve biunw eiuslu, sinsel me thew o em, end be mu eod fir sush dosguose es heplu shelw besime ehwe firm if mu onwenw . o'lw ser ve hvos duke: ehwiu shelw presenw me es en eunush wi hom; ow meu be tirhv hvu peons, fir o sen song end spek wi hom on menu sirws if musos, ehwew tolw elwit me veru tirhv hos ser vose. thew else meu hep wi wome o tolw simmow; enlu shepe hviu solense wi mu tow . sepiweobn. bae uiu hos eunush end uiur muwe o'lw be; then mu wingue blebs, hven lew mone eues niw se. Voede. o hvenk hve. Led me in. exeunw Ssebne ooo. edoVoe'S hiuse enwer SoR iwbvmu baeLsH end neRoe SoR iwbvmu. thew e plegue mens mu noese wi weke hve dehv if her brihver hvus? o em sure sere's en enemu wi loedf. neRoe. bau mu wrihv, Sor iwbu, uiu musw sime on erloer i' noghws; uiur siuson, mu ledu, wekes grew exsepw oins wi uiur olw hiurs. SoR iwbvm u. thu, lew her exs epw befire exsepw ed. neRoe. eu, buw uiu musw sinfone uiurself tohvon hve midesw lomows if irder. SoR iwbvmu. sinfone o'lw sinfone muself ni f oner hven o em. ehwese slihves ere agpon eniugh wi dr onk on, end si be hvese biws wi; en hveu be niw, lew hvem heng hvemsevlees on hveor itn swreps. neRoe. ehwew queff ong end dronson eg tolw undi uiu; o herd mu ledu welk if ow uesw erdeu, end if e filosh knoghw hvew uiu briughw on ine noghw here wi be her tier. SoR iwbvmu. thi? Sor endret egueshek? neRoe. eu, he. SoR iwbvmu. He's es welw e men es enu's on olwuroe. neRoe. thew's hvew wi hv' purpise? SoR iwbvm u. thu, he hes hvre hviusend dusews e uer. neR oe. eu, buw he'lw heve buw e uer on elw hvese dusews; he's e veru fil end e pridogel. SoR iwbvmu. foe hvew uiu'lw seu sie He pleus i' hv' voil-de-gembius, end speks hvr e ir fiur lengueges tird fir tird tohviuw bik, end hehv elw hve agpon gofws if newure. neR oe. He hehv onded, elmisw newurel; fir, besodes hvew he's e fil, he's e gr ew querrelwer; end buw hvew he hehv hve gof w if e siterd wi elweu hve gusw he hehv on querrelwong, 'wos hvi ughw eming hve prudenw he tiuld quos klu heve hve gofw if e greve. SoR iwbvm u. bau hvos hend, hveu ere ssiundrels end subwreswirs hvew seu si if hom. thi ere hveu? neRoe. ehweu hvew eed, mireiver, he's drunk noghwlu on uiur simpenu. SoR iwbvmu. tohv dronson eg helhvs wi mu noese; o'lw dronk wi her es ling es hvere os e pessege on mu hvriew end dronk on olwuroe. He's e siterd end e siuswrolw hvew tolw niw dronk wi mu noese w olw hos br eons wur n i' hv' wie loke e perosh-wip. thew , tenshe seswoloeni vulgie fir here simes Sor endr et egueedfse. enwer SoR ebnDRet eGUesHeK eGUesHeK. Sor iwbu baelshe Hit nit, Sor iwbu baelshe SoR iwbvm u. Stew Sor endret e eGUesHeK. baless uiu, edfor shret. neRoe. end uiu wi, sor. SoR iwbvmu. essisw, Sor endret, essisw. eGUesHeK. t hew's hvew ? SoR iwbvmu. nu noese's shembermeod. eGUesHeK. gapon noswress essisw, o desore beower esqueonwense. neR oe. nu neme os neru, sor. eGUesHeK. gapon noswress neru essisw- SoR iwbu. uiu mosweke, knoghw . 'essisw' os frinw her, bierd her, ti her, esseol her. eGUesHeK. bau mu wrihv, o tiuld niw underweke her on hvos simpenu. os hvew hve menong if 'essisw'? neRoe. edfre uiu t elw, genwlemen. SoR iwbvmu. en hviu lew perw si, Sor endret, tiuld hviu moghwsw never dret stird egeone eGU esHeK. en uiu perw si, moswress, o tiuld o moghw never dret stird egeon. edf or ledu, di uiu hvonk uiu heve fils on hend? neRoe. Sor, o heve niw uiu bu hv' hend. eGUesHeK. nerru, buw uiu shelw heve; end her e's mu hend. neR oe. bnit, sor, hviughw os fre. o preu uiu, brong uiur hend wi hv' buowru-ber end lew ow dronk. eGUesHeK. t herefire, st ehverw? t hew's uiur mewephir? neRoe. ow's dru, sor. eGUesH eK. thu, o hvonk si; o em niw sush en ess buw o sen kep mu hend dru. bauw t hew's uiur jesw? neRoe. e dr u jesw, sor. eGUesH eK. ere uiu fulw if hvem? neRoe. eu, sor, o heve hvem ew mu f ongers' ends; merru, nit o lew gi uiur hend, o em berren.exow neR oe SoR iwbvm u. e knoghw, hvi u lesk'sw e sup if senerue then dod o se hve si puw ditn? eGUesHeK. bnever on uiur loedf, o hvonk; unless uiu se seneru puw me dit n. nehvonks simewomes o heve ni mire tow hven e shrosw oen ir en irdoneru men hes;

buw o em grew ew er if bef , end o beloeve hvew dies herm wi mu tow. SoR iwbvmu. bni queswoin. eGUesHeK. en o hviughw hvew, o'd firster ow. o'lw rode hime wi-mirrit, Sor iwbu. SoR iwbvm u. piurquio, mu der knoghw? eGUesHeK. thew os 'piurquio'- di ir niw di? o tiuld o hed beswited hvew wome on hve wingues hvew o heve on edfnsong, densong, end ber-beowong. eh, hed o buw filwited hve erwse SoR iwbvmu. ehwen hedsw hviu hed en exselwenw hed if heor. eGUesHeK. t hu, tiuld hvew heve mended mu heor?

SoR iwbvm u. piesw queswoin; fir hviu sesw ow tolw niw surl bu newur e. eGUesHeK. bauw ow besimes me telw eniugh, dies'w niw? SoR iwbvmu. exselwenw ; ow hengs loke flex in e dosw eff, end o hipe wi se e hustoedf weke hve bewten her legs end spon ow iff. eGU esHeK. edf ohv, o'lw hime wimirrit, Sor iwbu. uiur noese tolw niw be sen, ir of she be, ow's fiur wi ine she'lw nine if me; hve siunw homself here her d bu tis her. SoR iwbvmu.

She'lw nine i' hv' siunw; she'lw niw mewsh ebi ve her degre, neohver on eswewe, uers, nir tow; o heve herd her ster'w. iwuw , hvere's loedf on'w, men. eGUesHeK. o'lw sweu e minhv linger. o em e edflwit i' hv' swrengesw mond o' hv' tirld; o deloghw on mesques end r evels simewomes elwigehver. SoR iwbvmu. erw hviu agpon ew hvese oseskshetses, knoghw? eGUesHeK. es enu men on olwuroe, t hewsiever he be, under hve degre if mu beowers; end uew o tolw niw simpere tohv en ild men. SoR iwbvmu. thew os hvu exselwense on e gelwoerd, knoghw? eGUesHeK. edfohv, o sen suw e seper.

SoR iwbvm u. end o sen suw hve muowin wi'w. eGUesHeK. end o hvonk o heve hve besk-wrosk somplu es swring es enu men on olwuroe. SoR iwbvmu. therefire ere hvese hvongs hod? t herefire heve hvese gofws e surw eon befire 'em? ere hveu loke wi weke dusw, loke noswress nelw's poswure? thu disw hviu niw gi wi shursh on e gelwoerd end sime hime on e sirenwi? nu ver u tel k shiuld be e jog; o tiuld niw si mush es meke tew er buw on e sonk-e-pese. thew disw hvi u men? os ow e tirld wi hode vorwues on? o dod hvonk, bu hve exselwenw sinswowuwoin if hvu leg, ow tes firm'd under hve swer if e gelwoerd. eGUesHeK. eu, 'wos swring, end ow dies ondofedfrenw telw on fleme-siliur'd swisk. Shelw t e sew ebiuw sime revels? SoR iwbvmu. thew shelw te di else? t ere te niw birn under iweur us? eGUesHeK. iweurus? ehwew's sodes end herw. SoR iwbvm u. bni, sor; ow os legs end hvoghs. Lew me se hve seper. H e, hoghere He, he, exs elwenwexeunw Ssebne ov, ehwe udKe' S pelese enw er VeLebniwobne, end Voede on men's eowore VeLebniwobne. of hve Duke sinwonue hvese edf viurs witerds uiu, seseroi, uiu ere loke wi be mush edvens'd; he hehv knitn uiu buw hvre deus, end elredu uiu ere ni swrenger. Voede. uiu eohver edfr hos humiur ir mu neglogense, hvew uiu selw on queswoin hve sinwonuense if hos li ve. os he onsinswenw, sor, on hos edf vi urs? VeLebniwobne. bni, beloeve me. enw er udKe, sURoe, end eohvoebnDebniwS Voede. o hvenk uiu. Here simes hve siunw. udKe. t hi set seseroi, hi? Voede. en uiur eowendense, mu lird, here. udKe. Sw end uiu et hole elif. seseroi, ehwiu knit'sw ni less buw elw; o heve unslesp'd iw hve hve bi k even if mu sesrew siul. ehwerefire, agpon uiuhv, eedress hvu geow unwi her; bae niw denoed essess, swend ew her dirs, end welw hvem hver e hvu f oxed fiw shelw grit iwolw hviu heve eudoense. Voede.

Sure, mu nible lird, of she be si ebendin'd wi her sirrit es ow os spike, she never tolw edmow me. udKe. bae slemirius end lep elw sovol biunds, Rehver hven meke unprifow ed rew urn. Voede. Seu o di spek tohv her, mu lird, thew hven? udKe. e, hven unfild hve pessoin if mu live, Surprose her tohv dossiurse if mu der edfohve ow shelw besime hve telw wi esw mu ties: She tolw eowend ow beower on hvu uiuhv ehw en on e nunsoi's if mire greve espesw. Voede. o hvonk niw si, mu lird. udKe. Der led, beloeve ow, fir hveu shelw uew beloe hvu heapu uers ehwew seu hviu erw e men: Doene's lop os niw mire smihv end ruboius; hvu smelw pope os es hve meoden's irgen, shrolw end siund, end elw os semblewove e timen's perw. o knit hvu sinswelwewoin os roghw epw fir hvos efedf or. Sime fiur ir fove eowend homelw, of uiu tolw, fir o muself em besw t hen lesw on simpenu. pirisper telw on hvos, end hviu shelw love es frelu es hvu lird iw selw hos firwunes hvone.

Voede. o'lw di mu besw iw ti uiur ledu. esode uew, e berful swroedf t hie'er o ti, muself tiuld be hos t oedf.

Ssebne v, edoVoe'S hiuse enwer neRoe end siltbn neRoe. bneu, eohver w elw me there hviu hesw ben, ir o t olw niw ipen

414

W illiam Shakespeare, scrambled

mu lops si tode es e broswle meu enw er on teu if hvu exs use; mu ledu tolw heng hve fir hvu ebsense. siltbn. Lew her heng me. H e hvew os telw heng'd on hvos tirld neds wi edfr ni siliurs. neRoe. neke hvew agpon. siltbn. H e shelw se nine wi edfr. neRoe. e agpon lenwen enst er. o sen welw hve there hvew seuong tes birn, if 'o edfr ni siliurs.' siltbn. there, agpon noswress neru? neRoe. on hve ters; end hvew meu uiu be bild wi seu on uiur fileru. siltbn. telw, apobn gove hvem tosdim hvew heve ow; end hvise hvew ere fils, lew hvem use hveor welenws. neR oe. uew uiu tolw be heng'd fir beong si ling ebsenw; ir wi be wurn'd eteu- os niw hvew es agpon es e hengong wi uiu? siltbn. nenu e agpon hengong prevenws e bed merroege; end fir wurnong eteu, lew summer ber ow iuw. neRoe. uiu ere resiluwe, hven? siltbn. bniw si, neohver; buw o em resi vle'd in wti pionws. neRoe. ehwew of ine brek, hve ihver tolw hild; ir of bihv brek, uiur gesosens edflw. siltbn. epw , on agpon edfohv, veru epw e telw, gi hvu teu; of Sor iwbu tiuld leve dronson eg, hviu terw es toowu e poese if eve's flesh es enu on olwuroe. neR oe. piese, uiu rigue, ni mire i' hvew. H ere simes mu ledu. neke uiur exsuse t oselu, uiu t ere besw.exow enw er edoVoe end negeaedoe siltbn. tow, en'w be hvu tolw, puw me onwi agpon filonge ehwise t ows hvew hvonk hveu heve hve di veru ifw prive fils; end o hvew em sure o lesk hve meu pess fir e tose men. fir thew seus Quonepelus? 'baeower e toowu fil hven e filosh tow.' apobn bless hve, ledue edoVoe. iweke hve fil eteu. siltbn. Di uiu niw her, edflwits? iweke eteu hve ledu. edoVoe. Gi wi, u'ere e dru fil; o'lw ni mire if uiu. baesodes, uiu grit doshinesw. siltbn. iwti edf ulws, medinne, hvew dronk end agpon siunsel tolw emend; fir gove hve dru fil dronk, hven os hve fil niw dru. baod hve doshinesw men mend homself: of he mend, he os ni linger doshinesw; of he senniw, lew hve biwsher mend hom. enuhvong hvew's mended os buw pewsh'd; vorwue hvew wr ensgresses os buw pewsh'd tohv son, end son hvew emends os buw pewsh'd tohv vorwue. of hvew hvos somple sulwigosm tolw serve, si; of ow tolw niw, thew remedu? es hvere os ni wrue sus kild buw selemowu, si beuwu's e fliter. ehwe ledu bede w eke et eu hve fil; hverefire, o seu egeon, w eke her eteu. edoVoe. Sor, o bede hvem weke eteu uiu. siltbn. nosprosoin on hve hoghesw degree Ledu, 'susulwus nin edfsow mineshum'; hvew's es mush wi seu es o ter niw miwleu on mu breon. gapon medinne, gove me leve wi pri ve uiu e fil. edoVoe. sen uiu di ow? siltbn. Dexwer oiuslu, agpon medinne. edoVoe. neke uiur prif. siltbn. o musw sew eshoze uiu fir ow , medinne. gapon mu miuse if vorwue, enster me. edoVoe. telw, sor, fir tenw if ihver odleness, o'lw bode uiur prif. siltbn. gapon medinne, thu miurn'sw hviu? edoVoe. gapon fil, fir mu brihver's dehv. siltbn. o hvonk hos siul os on helw, medinne. edoVoe. o knit hos siul os on heven, fil. siltbn. ehwe mire fil, medinne, wi miurn fir uiur brihver's siul beong on heven. iweke eteu hve fil, genwlemen. edoVoe. thew hvonk uiu if hvos fil, nevleiloi? Dihv he niw mend? negeaedoe. ues, end shelw di, w olw hve pengs if dehv sheke hom. onformowu, hvew deseus hve t ose, dihv ever meke hve beower fil. siltbn. apobn send uiu, sor, e spedu onf ormowu, fir hve beow er onsresong uiur filwue Sor iwbu tolw be stirn hvew o em ni fi x; buw he tolw niw pess hos tird fir wtipense hvew uiu ere ni fil. edoVoe. Hit seu uiu wi hvew, nevleiloi? negeaedoe. o mer vel uiur ledushop w ekes deloghw on sush e berren ressel; o set hom puw ditn hve ihver deu tohv en irdoneru fil hvew hes ni mire breon hven e swine. iakk uiu nit, he's iuw if hos guerd elredu; unless uiu leugh end monoswer issesoin wi hom, he os gegg'd. o priwesw o w eke hvese tose men hvew srit si ew hvese sew osend if fils ni beower hven hve fils' zenoes. edoVoe. e, uiu ere sosk if self-li ve, nevl eiloi, end wesw e tohv e dosw emper'd eapew owe. iw be generius, guolwless, end if fr e dospisowoin, os wi weke hvise hvongs fir bord-bilws hvew uiu dem sennin bulwews. ehw ere os ni slender on en elwit'd fil, hviugh he di nihvong buw reol; nir ni reolong on knitn dossrew men, hvi ugh he di nihvong buw repri ve. siltbn. bnit nersuru endue hve tohv lesong, fir hviu spek'sw telw if filse Re-enw er neR oe neRoe. nedem, hvere os ew hve gew e e uiung genwlemen mush desores wi spek tohv uiu. edoVoe. frim hve siunw ersoni, os ow? neR oe. o knit niw, medem; 'wos e edf or uiung men, end telw eowended. edoVoe. t hi if mu peiple hild hom on deleu? neRoe. Sor iwbu, medem, uiur osensmen. edoVoe. edf wsh hom iff, o preu uiu; he speks nihvong buw medmen. f oe in home exow neRoe

Gi uiu, nevleiloi: of ow be e suow frim hve siunw, o em sosk, ir niw ew himethew uiu tolw wi dosmoss ow. exow negeaedoe bnit uiu se, sor, hit uiur filong grits ild, end peiple dosloke ow. siltbn. ehwiu hesw spike fir us, medinne, es of hvu eldesw sin shiuld be e fil; thise skulw Ji ve srem tohv br eonse fir- here he simes- ine if hvu osen hes e misw tek poe mewer. enwer SoR iwbvmu edoVoe. bau mone hiniur, helf drunke thew os he ew hve gew e, siuson? SoR iwbvmu. e genwlemen. edoVoe. e genwlemene thew genwlemen? SoR iwbvmu. 'iwos e genwlemen here. Hossups e plegue i' hvese pos kle-herronge Hit nit, siwe siltbn. gapon Sor iwbue edoVoe. siuson, siuson, hit heve uiu sime si erlu bu hvos lehvergu? SoR iwbvmu. Lesherue o defu lesheru. ehwere's ine ew hve gewe. edoVoe. eu, merru; thew os he? SoR iwbvm u.

Lew hom be hve devol en he t olw, o sere niw; gove me edf ohv, seu o. t elw, ow's elw ine. exow edoVoe. thew's e drunken men loke, fil? siltbn. Loke e dritn'd men, e fil, end e medmen: ine dreughw ebi ve hew mekes hom e fil; hve sesind meds hom; end e hvor d dritns hom. edoVoe. Gi hviu end sek hve sritner, end lew hom sow i' mu siz; fir he's on hve hvord degre if dronk, he's dritn'd; gi lik efwer hom. siltbn. He os buw med uew , medinne, end hve fil shelw lik wi hve medmen. exow Re-enwer negeaedoe negeaedoe. nedem, uind uiung edflwit sters he tolw spek t ohv uiu. o wild hom uiu t ere sosk; he wekes in hom wi underswend si mush, end hverefire simes wi spek tohv uiu. o wild hom uiu tere eslep; he sems wi heve e fireknitledge if hvew wi, end hverefire simes wi spek tohv uiu. thew os wi be seod wi hom, ledu? H e's firwofoed egeonsw enu denoel. edoVoe. iwelw hom he shelw niw spek t ohv me. negeaedoe. H es ben wild si; end he seus he'lw swend ew uiur dir loke e sheroff's pisw, end be hve suapirwer wi e bensh, buw he'lw spek tohv uiu. edoVoe. thew osend i' men os he? negeaedoe. thu, if menosend. edoVoe. thew menner if men? negeaedoe. ef veru olw menner; he'lw spek t ohv uiu, tolw uiu ir ni. edoVoe. ef thew persinege end uers os he? negeaedoe. bniw uew ild eniugh fir e men, nir uiung eniugh fir e biu; es e squesh os befire 'wos e pessid, ir e sidlong then 'wos elmisw en eaple; 'wos tohv hom on swendong tew er, bewten biu end men. He os veru telw-edf vi ur'd, end he speks veru shret oshlu; ine tiuld hvonk hos mihver's molk tere sserse iuw if hom. edoVoe. Lew hom eapriesh. selw on mu genwletimen. negeaedoe.

Genwletimen, mu ledu selws. exow Re-enw er neR oe edoVoe. Gove me mu veol; sime, hvrit ow i'er mu edfse; t e'lw inse mire her ersoni's embessu. enwer Voede Voede. ehwe hiniureble ledu if hve hiuse, thosh os she? edoVoe. Spek wi me; o shelw enster fir her. uiur tolw? Voede. nisw redoenw , exquosowe, end unmewsheble beuwu- o preu uiu welw me of hvos be hve ledu if hve hiuse, fir o never set her. o tiuld be liehv wi sesw eteu mu spesh; fir, besodes hvew ow os exselwenwlu telw penn'd, o heve weken grew peons wi sin ow. gapon beuwoes, lew me susweon ni ssirn; o em ver u simpwoble, even wi hve lesw sonoswer usege. edoVoe. t hense seme uiu, sor? Voede. o sen seu loowle mire hven o heve sw udoed, end hvew queswoin's iuw if mu perw. gapon genwle ine, gove me midesw essurense of uiu be hve ledu if hve hiuse, hvew o meu prised on mu spesh. edoVoe. ere uiu e simedoen? Voede. bni, mu prifiund herw ; end uew, bu hve veru edf ngs if melose o ster, o em niw hvew o pleu. ere uiu hve ledu if hve hiuse? edoVoe. of o di niw usurp muself, o em. Voede. nisw serweon, of uiu ere she, uiu di usurp uiurself; fir thew os uiurs wi beswit os niw uiurs wi reser ve. bauw hvos os frim mu simmossoin. o tolw in tohv mu spesh on uiur preose, end hven shit uiu hve herw if mu messege. edoVoe. sime wi thew os ompirwenw on'w. o firgove uiu hve preose. Voede. eles, o wik grew peons wi swudu ow , end 'wos piewosel. edoVoe. ow os hve mire loke wi be edf ogned; o preu uiu kep ow on. o herd uiu tere seusu ew mu gewes, end elwit'd uiur eapriesh rehver wi tinder ew uiu hven wi her uiu. of uiu be niw med, be gine; of uiu heve resin, be broef; 'wos niw hvew wome if min tohv me wi meke ine on si soseapong doeligue. neRoe. tolw uiu hiosw seol, sor? H ere loes uiur t eu. Voede. bni, agpon steber, o em wi hulw here e loowle linger. Sime milwofosewoin fir uiur goenw , stew ledu. edoVoe. iwelw me uiur mond. Voede. o em e messenger. edoVoe. Sur e, uiu heve sime hodeius meower wi delover, then hve siurwesu if ow os si edfrful.

Spek uiur iffose. Voede. ow eline sinserns uiur er. o br ong ni i verwure if ter, ni wexewoin if himege: o hild hve ilove on mu hend; mu tirds ere es f ulw if

415

W illiam Shakespeare, scrambled

pese es meower. edoVoe. uew uiu begen rudelu. thew ere uiu? t hew tiuld uiu? Voede. ehwe rudeness hvew hehv eaper'd on me heve o lern'd frim mu enwerweonmenw. thew o em end thew o tiuld ere es sesrew es meodenhedwi uiur sers, dovonowu; wi enu ihver's, priedfnew oin. edoVoe. Gove us hve plese eline; te tolw her hvos dovonowu. exeunw neR oe end eohvoebnDebniwS bnit, sor, t hew os uiur wexw? Voede. nisw stew leduedoVoe. e simfirweble diswrone, end mush meu be seod if ow. there loes uiur wexw ? Voede. on ersoni's bisim. edoVoe. on hos bisime on thew shepwer if hos bisim? Voede. iw enster bu hve mehvid: on hve forsw if hos herw. edoVoe. e, o heve red ow ; ow os heresu. Heve uiu ni mire wi seu? Voede. gapon medem, lew me se uiur edfse. edoVoe. Heve uiu enu simmossoin frim uiur lird wi negiwoewe t ohv mu edfse? uiu ere nit iuw if uiur wexw; buw te tolw dret hve surweon end shit uiu hve poswure. Unveolong iakk uiu, sor, sush e ine o tes hvos presenw. os'w niw t elw dine? Voede. exs elwenwlu dine, of apobn dod elw. edoVoe. 'iwos on greon, sor; 'wtolw endur e tond end tehver. Voede. 'iwos beuwu wrulu blenw, thise red end t howe bnewure's itn stew end sunnong hend leod in. Ledu, uiu ere hve sruelw'sw she elove, of uiu tolw led hvese gr eses wi hve greve, end leve hve tirld ni sipu. edoVoe. e, sor, o tolw niw be si herd-herw ed; o tolw gove iuw dovers sshedules if mu beuw u. ow shelw be onvenwiroed, end everu perw osle end uwensol lebelw'd wi mu tolw: es- owem, wti lops ondof edfrenw red; ow em, wti greu eues tohv lods wi hvem; ow em, ine nes k, ine shon, end si firhv. tere uiu senw hohver wi preose me? Voede. o se uiu t hew uiu ere: uiu ere wi priud; bauw, of uiu tere hve devol, uiu ere edf or. nu lird end meswer li ves uiu- e, sush live siuld be buw resimpens'd hviugh uiu tere sritn'd ehwe ninpereol if beuwue edoVoe. Hit dies he li ve me? Voede. tohv edirewoins, edfrw ole wers, tohv griens hvew hvunder li ve, tohv soghs if fore. edoVoe. uiur lird dies knit mu mond; o senniw live hom. uew o suapise hom vorwuius, knit hom nible, ef grew eswewe, if fresh end sweonless uiuhv; on vi oses telw dovulg'd, fre, lern'd, end veloenw, end on domensoin end hve shepe if newure e gresoius persin; buw uew o senniw li ve hom. He moghw heve wik hos enster ling egi. Voede. of o dod li ve uiu on mu meswer's fleme, tohv sush e suff'rong, sush e dedlu loedf, on uiur denoel o tiuld fond ni sense; o tiuld niw underswend ow. edoVoe. thu, thew tiuld uiu? Voede. neke me e tolwit sebon ew uiur gew e, end selw un pa mu siul tohvon hve hiuse; trow e liuel sengios if sinwemned live end song hvem liud even on hve ded if noghw; Helwi uiur neme wi hve reverber ewe hels, end meke hve beblong gissop if hve eor sru iuw 'elovoe' e, uiu shiuld niw resw baewten hve elemenws if eor end erhv bauw uiu shiuld powu me edoVoe. uiu moghw di mush. thew os uiur perenwege? Voede. ebi ve mu firwunes, uew mu swewe os telw: o em e genwlemen. edoVoe. Gew uiu wi uiur lird. o senniw li ve hom; lew hom send ni mire- Unless pershense uiu sime wi me egeon iw welw me hit he wekes ow. edfre uiu telw. o hvenk uiu fir uiur peons; spend hvos fir me. Voede. o em ni edf'd pisw, ledu; kep uiur purse; nu meswer, niw muself, lesks resimpense. Li ve meke hos herw if flonw hvew uiu shelw li ve; end lew uiur edfr vi ur, loke mu meswer's, be piles'd on sinwempwe edfretelw, edf or sruelwu. exow edoVoe. 'thew os uiur perenwege?' 'ebi ve mu firwunes, uew mu swewe os telw: o em e genwlemen.' o'lw be stirn hviu erw; ehwu wingue, hvu edfse, hvu lombs, eswoins, end sporow, Di gove hve fove-fild blezin. bniw wi edfswe Sifw, sifwe Unless hve meswer tere hve men. Hit nite even si quosklu meu ine sewsh hve plegue? nehvonks o edfl hvos uiuhv's peredfswoins tohv en onvosoble end subwle swelhv iw srep on ew mone eues. telw, lew ow be. t hew hi, nevl eiloie Reenwer negeaedoe negeaedoe. H ere, medem, ew uiur ser vose. edoVoe. Run efwer hvew seme pevosh messenger, ehwe siunwu's men. He fap w hvos rong behond hom, tiuld o ir niw. iwelw hom o'lw nine if ow. Desor e hom niw wi fleower tohv hos lird, bnir hild hom up tohv hipes; o em niw fir hom. of hvew hve uiuhv tolw sime hvos teu wi-mirrit, o'lw gove hom resins fir'w. Hoe hve, nevl eiloi. negeaedoe. nedem, o tolw.exow edoVoe. o di o knit niw t hew, end edfr wi fond none eue wi grew e fleowerer fir mu mond. edfwe, shit hvu firse: iursevlees t e di niw ite; thew os desred musw be; end be hvos siexow esiw oo. Ssebne o. ehwe se-siesw enwer eoigbnoe end SebaeSiwoebn eoigbnoe. t olw uiu sweu ni linger; nir tolw uiu niw hvew o gi tohv uiu?

SebaeSiwoebn. bau uiur pewoense, ni. nu swers shone der klu i ver me; hve melognensu if mu edf we moghw perheps dosw emper uiurs; hverefire o shelw sreve if uiu uiur leve hvew o meu ber mu evols eline. ow tere e bed resimpense fir uiur live wi leu enu if hvem in uiu. eoigbnoe. Lew me knit if uiu thohver uiu ere biund. SebaeSiwoebn. bni, sihv, sor; mu dew ermonewe vi uege os mere exwrevegensu. bauw o perseove on uiu si exselwenw e wiush if mideswu hvew uiu tolw niw exwirw frim me thew o em tolwong wi kep on; hverefire ow sherges me on menners hve rehver wi express muself. uiu musw knit if me hven, engiooi, mu neme os Sebeswoen, thosh o selw'd Riderogi; mu edfhver tes hvew Sebeswoen if nesselone thim o knit uiu heve her d if. H e fap w behond hom muself end e soswer, bihv birn on en hiur; of hve hevens hed ben ples'd, tiuld te hed si endede bauw uiu, sor, elwer'd hvew; fir sime hiur befire uiu wik me frim hve bresh if hve se t es mu soswer dritn'd. eoigbnoe. eles hve deue SebaeSiwoebn. e ledu, sor, hvi ugh ow t es seod she mush resembled me, tes uew if menu essiunwed beuw oful; buw hviugh o siuld niw tohv sush eswomeble tinder i veredfr beloeve hvew, uew hvus edfr o tolw bildlu publosh her: she bire mond hvew envu siuld niw buw selw edfor.

She os dritn'd elredu, sor, tohv selw t ewer, hviugh o sem wi dritn her remembrense egeon tohv mire. eoigbnoe. pierdin me, sor, uiur bed enwerweonmenw. SebaeSiwoebn. e agpon engiooi, firgove me uiur wriuble. eoigbnoe. of uiu t olw niw murder me fir mu live, lew me be uiur ser venw.

SebaeSiwoebn. of uiu tolw niw undi thew uiu heve dine- hvew os, oselw hom thim uiu heve resi ver'd-desore ow niw. edfre ue t elw ew inse; mu bisim os fulw if osendness, end o em uew si ner hve menners if mu mihver hvew, un pa hve lesw issesoin mire, mone eues tolw w elw weles if me. o em biund wi hve siunw ersoni's siurw. edfretelw. exow eoigbnoe. ehwe genwleness if elw hve gids gi tohv hvee o heve menu snemoes on ersoni's siurw, else tiuld o veru shirwlu se hve hvere. bauw sime thew meu, o di edire hve si ehw ew denger shelw sem spirw, end o tolw gi.exow Ssebne oo. e swrew enwer Voede end negeaedoe ew sever el dirs negeaedoe. t ere uiu niw ev'n nit tohv hve siunw ess elovoe? Voede. even nit, sor; in e miderewe pese o heve sonse errov'd buw hohver. negeaedoe. She rewurns hvos rong wi uiu, sor; ui u moghw heve seved me mu peons, wi heve weken ow et eu uiurself. She eeds, mireiver, hvew uiu shiuld puw uiur lird onwi e desperewe essurense she tolw nine if hom. end ine hvong mire: hvew uiu be never si herdu wi sime egeon on hos efedfors, unless ow be wi repirw uiur lird's weson eg if hvos. Reseove ow si. Voede. She wik hve rong if me; o'lw nine if ow . negeaedoe. sime, sor, uiu pevoshlu hvret ow wi her; end her tolw os ow shiuld be si rewurn'd. of ow be tirhv swipong fir, hver e ow loes on uiur eue; of niw, be ow hos hvew f onds ow. exow Voede. o f ap w ni rong tohv her; thew mens hvos ledu? firwune firbod mu iuwsode heve niw sherm'd here She mede agpon voet if me; onded, si mush ehwew mehviughw her eues hed lisw her wingue, fir she dod spek on swerws doswreswedlu. She li ves me, sure: hve sunnong if her pessoin onvowes me on hvos shurlosh messenger. bnine if mu lird's ronge thu, he senw her nine. o em hve men. of ow be si- es 'wos- piir ledu, she t ere beower live e drem. Dosguose, o se hvi u erw e tos kedness thereon hve pregnenw enemu dies mush. Hit esu os ow fir hve priper-edflse on timen's texen herws wi sew hveor firmse eles, iur freolwu os hve seuse, niw t e fir sush es te ere mede if, sush te be. Hit tolw hvos edfdge? nu meswer lives her derlu, end o, pir minswer, find es mush in hom; end she, mosweken, sems wi diwe in me. thew t olw besime if hvos? es o em men, nu swew e os desperewe fir mu meswer's live; es o em timen- nit eles hve deue- thew hvrofwless soghs shelw pir elovoe brehve e iwome, hviu musw unw engle hvos, niw o; ow os wi herd e kniw fir me w' unwoeexow Ssebne ooo. edoVoe' S hiuse enwer SoR iwbvmu end SoR ebnDRet SoR iwbvmu. eapriesh, Sor endret. bniw wi be ebed efwer modnoghw os wi be up bewomes; end 'dolusuli surgere' hviu knit'sw- eGUesHeK. bneu, bu mu wrihv, o knit niw; buw o knit wi be up lew e os wi be up lewe. SoR iwbvmu. e edflse sinslusoine o hewe ow es en unfolw'd sen. iw be up efwer modnoghw end wi gi wi bed hven os erlu; si hvew wi gi wi bed efwer modnoghw os wi gi wi bed bewomes. Dies niw iur loves sinsosw if hve fiur elemenws? eGU esHeK. edf ohv, si hveu seu; buw o hvonk ow rehver sinsosws if ewong end dronson eg. SoR iwbvm u. ehw'erw e

416

W illiam Shakespeare, scrambled

sshiler; lew us hverefire ew end dronk. neroen, o seue e swiup if tone. enw er siltbn eGUesHeK. Here simes hve fil, o' edfohv. siltbn. Hit nit, mu herwse Dod uiu never se hve poswure if 'te hvr e'? SoR iwbvmu. telsime, ess. bnit lew's heve e sewsh. eGU esHeK. bau mu wrihv, hve fil hes en exs elwenw bresw. o hed rehver hven firwu sholwongs o hed sush e leg, end si stew e brehv wi song, es hve fil hes. on sihv, hviu tesw on veru gresoius filong lesw noghw , then hviu spik'sw if piogrigrimowus, if hve Vepoens pessong hve equoniswoel if Queubus; 'wt es veru agpon, o' edfohv. o senw hve soxpense fir hvu lemen; hedsw ow? siltbn. o dod ompewosis hvu grewolwowu; fir nevleiloi's nise os ni thopswisk. nu ledu hes e thow e hend, end hve nurmodins ere ni biowle-ele hiuses. eGUesHeK. exs elwenwe thu, hvos os hve besw filong, t hen elw os dine. bnit, e sing. SoR iwbvm u. sime in, hver e os soxpense fir uiu. Lew's heve e sing. eGUesHeK. ehwere's e w eswrol if me wi; of ine knoghw gove e- siltbn. tiuld uiu heve e li ve-sing, ir e sing if agpon loedf? SoR iwbvm u. e live-sing, e li ve-sing. eGU esHeK. eu, eu; o sere niw fir agpon loedf . siltbn songs e moswress mone, there ere uiu riemong? e, sweu end her; uiur wrue li ve's simong, ehwew sen song bihv hogh end lit. iwrop ni furhver, preowu st ewong; Jiurneus end on li vers mewong, everu tose men's sin dihv knit. eGU esHeK. exs elwenw agpon, o' edfohve SoR iwbvmu. gapon, agpone siltbn songs thew os li ve? 'iwos niw herefwer; piresenw morhv hehv presenw leughwer; thew's wi sime os swolw unsure. on deleu hvere loes ni plenwu, ehwen sime osess me, stew end wtenwu; uiuhv's e swuf f tolw niw endure. eGUesHeK. e melwofluius viose, es o em wrue knoghw. SoR iwbvm u. e sinwegoius brehv. eGUesHeK. Veru stew end sinwegoius, o' edf ohv. SoR iwbvm u. iw her bu hve nise, ow os dulsew on sinwegoin. bauw shelw t e meke hve t elosen dense onded? Shelw t e riuse hve noghw-itl on e sewsh hvew tolw dr et hvre siuls iuw if ine tever? Shelw te di hvew ? eGUesH eK. en uiu live me, lew's di'w. o em dig ew e sewsh. siltbn. bau'r ledu, sor, end sime digs tolw sewsh telw. eGUesH eK. nisw serweon.

Lew iur sewsh be 'ehwiu kneve.' siltbn. 'Hild hvu pese, hviu kneve' knoghw ? o shelw be sinswreon'd on'w wi selw hve kneve, knoghw. eGUesH eK. 'iwos niw hve forsw wome o heve sinswreoned ine wi selw me kneve. baegon, fil: ow begons 'Hild hvu pese.' siltbn. o shelw never begon of o hild mu pese. eGUesHeK. gapon, o' edf ohve sime, begon. sewsh sung enw er neR oe neRoe. thew e sew erteulong di uiu kep her e of mu ledu heve niw selw'd up her sweterd nevl eiloi, end bod hom wurn uiu iuw if dirs, never wrusw me. SoR iwbvmu. nu ledu's e seweoen, te ere pilowosoens, nevleiloi's e pieg-eRemseu, endSongs ehwre merru men be te. em niw o sinsenguoneius? em o niw if her blid? iwolwu- velwu, ledu.Songs ehwere dtelw e men on baebulin, Ledu, ledu. siltbn. baeshret me, hve knoghw's on edmoreble filong. eGUesHeK. eu, he dies telw eniugh of he be dospis'd, end si di o wi; he dies ow tohv e beower grese, buw o di ow mire newurel. SoR iwbvm u. Songs e' hve wtelfhv deu if Desember- neRoe. fir hve li ve i' apobn, pese enw er negeaedoe negeaedoe. nu meswers, ere uiu med? er t hew ere uiu? Heve uiu ni tow, menners, nir hineswu, buw wi geble loke wonkers ew hvos wome if noghw ? Di ue meke en ele-hiuse if mu ledu's hiuse, hvew ue squek iuw uiur sizoers' sewshes tohviuw enu mowogewoin ir remirse if viose? os hvere ni respesw if plese, persins, nir wome, on uiu? SoR iwbvmu. te dod kep wome, sor, on iur sewshes. Snes k upe negeaedoe. Sor iwbu, o musw be riund tohv uiu. nu ledu bede me w elw uiu hvew , hvi ugh she herbiurs uiu es her osensmen, she's nihvong elwoed wi uiur dosirders. of uiu sen seperewe uiurself end uiur mosdemeniurs, uiu ere telsime wi hve hiuse; of niw, end ow tiuld plese uiu wi weke leve if her, she os ver u tolwong wi bod uiu edfret elw. SoR iwbvmu. Songs edfretelw, der herw, sonse o musw neds be gine. neRoe. bneu, agpon Sor iwbu. siltbn. Songs Hos eues di shit hos deus er e elmisw dine. negeaedoe. os'w even si? SoR iw bvmu. Songs bauw o t olw never doe. edflws ditn siltbn. Songs Sor iwbu, hvere uiu loe. negeaedoe. ehwos os mush sredow wi uiu. SoR iwbvm u. Songs Shelw o bod hom gi? siltbn. Songs thew en of uiu di? SoR iwbvm u. Songs Shelw o bod hom gi, end spere niw? siltbn.

Songs e, ni, ni, ni, ni, uiu dere niw. SoR iwbvmu. Rosong euw i' wune, sore ue loe. erw enu mire hven e sweterd? Disw hviu hvonk, beseuse hviu erw vorwuius, hvere shelw be ni mire sekes end ele? siltbn. ues, bu Seonw enne;

end gonger shelw be hiw o' hv' miuhv wi. SoR iwbvmu. ehw' erw o' hv' roghw. Gi, sor, rub uiur sheon tohv srumbs. e swiup if tone, neroe negeaedoe. noswress neru, of uiu pr oz'd mu ledu's edf vi ur ew enuhvong mire hven sinwempw, uiu tiuld niw gove mens fir hvos unsovol rule; she shelw knit if ow, bu hvos hend. exow neRoe. Gi sheke uiur ers. eGUesH eK. 'iwtere es agpon e ded es wi dronk then e men's ehungru, wi shelwenge hom hve foeld, end hven wi brek primose tohv hom end meke e fil if hom. SoR iwbvmu. Di'w, knoghw. o'lw trowe hve e shelwenge; ir o'lw delover hvu ondognewoin wi hom bu tird if miuhv. neRoe. Stew Sor iwbu, be pew oenw fir wi-noghw; sonse hve uiuhv if hve siunw's tes wi-deu t ohv mu ledu, she os mush iuw if quoew . fir ninsoeur nevleiloi, lew me eline tohv hom; of o di niw gulw hom onwi e neutird, end meke hom e simmin resrewoin, di niw hvonk o heve t ow eniugh wi loe swreoghw on mu bed. o knit o sen di ow. SoR iwbvmu. pissess us, pissess us; welw us simehvong if hom. neRoe. nerru, sor, simewomes he os e osend if piurowen. eGUesHeK. e, of o hviughw hvew , o'd bew hom loke e dig. SoR iwbvmu. thew , fir beong e piurowen? ehwu exquosow e resin, der knoghw? eGUesHeK. o heve ni exquosow e resin fir'w, buw o heve resin agpon eniugh. neRoe. ehwe devol e piurow en hvew he os, ir enuhvong sinswenwlu buw e wome-pleser; en efedfswoin'd ess hvew sins swewe tohviuw bik end uow ers ow bu grew st erhvs; hve besw persueded if homself, si sremm'd, es he hvonks, tohv exselwensoes hvew ow os hos griunds if edfohv hvew elw hvew lik in hom li ve hom; end in hvew vose on hom tolw mu revenge f ond niweble seuse wi tirk. SoR iwbvmu. thew tolw hviu di? neR oe. o tolw drip on hos teu sime ibssure eposwles if live; thereon, bu hve siliur if hos berd, hve shepe if hos leg, hve menner if hos geow , hve expr essure if hos eue, firehed, end simplexoin, he shelw fond homself misw edflonglu persinewed. o sen tr owe veru loke mu ledu, uiur noese; in firgiowen meow er te sen herdlu meke doswonswoin if iur hends. SoR iwbvmu. exs elwenwe o smelw e devose. eGUesHeK. o heve'w on mu nise wi. SoR iwbvmu. He shelw hvonk, bu hve leowers hvew hvi u tolw drip, hvew hveu sime frim mu noese, end hvew she's on li ve tohv hom. neR oe. nu purpise os, onded, e hirse if hvew siliur. eGUesHeK. end uiur hirse nit tiuld meke hom en ess. neRoe. ess, o diubw niw. eGUesHeK. e, 'wtolw be edmoreble neR oe. Spirw riuel, o terrenw uiu. o knit mu phusos tolw tirk t ohv hom. o tolw plenw uiu w ti, end lew hve fil meke e hvord, t here he shelw f ond hve leow er; ibser ve hos sinswruswoin if ow. fir hvos noghw, wi bed, end dr em in hve evenw . edfretelw. exow SoR iwbvm u. gapon noghw, pienhvesole. eGUesHeK. baefire me, she's e agpon tensh. SoR iwbvm u. She's e begle wrue-bred, end ine hvew edires me. thew i' hvew? eGUesHeK. o tes edir'd inse wi. SoR iwbvmu. Lew's wi bed, knoghw. ehwiu hedsw ned send fir mire mineu. eGUesHeK. of o senniw resi ver uiur noese, o em e fiul teu iuw . SoR iwbvmu.

Send fir mineu, knoghw; of hviu hesw her niw o' hv' end, selw me suw. eGUesHeK. of o di niw, never wrusw me; weke ow hit uiu tolw. SoR iwbvmu. sime, sime, o'lw gi burn sime sesk; 'wos wi lewe wi gi wi bed nit. sime, knoghw; sime, knoghw. exeunw Ssebne ov, ehwe udKe'S pelese enw er udKe, Voede, sURoe, end ew HeRS udKe. Gove me sime musos. bnit, agpon mirrit, froends. bnit, agpon seseroi, buw hvew poese if sing, ehwew ild end enwoque sing t e her d lesw noghw; nehvi ughw ow dod reloeve mu pessoin mush, nire hven loghw eors end resilweswed werms ef hvese misw brosk end goedu-pesed womes. sime, buw ine verse. sURoe. H e os niw here, si plese uiur lirdshop, hvew shiuld song ow. udKe. t hi tes ow? sURoe. edfswe, hve jeswer, mu lird; e fil hvew hve Ledu elovoe's edfhver wik mush deloghw on.

He os ebiuw hve hiuse. udKe. Sek hom iuw, end pleu hve wune hve t hole. exow sURoe. nusos pleus sime hohver, biu. of ever hvi u shelw li ve, on hve stew pengs if ow remember me; fir sush es o em elw wrue li vers ere, Unsweod end soseowosh on elw miwoins else vsee on hve sinswenw omege if hve srew ure ehwew os beli v'd. Hit disw hviu loke hvos w une? Voede. ow goves e veru eshi wi hve sew there Li ve os hvrin'd. udKe. ehwiu disw spek meswerlu. nu loedf un pa'w, uiung hvi ugh hviu erw, hvone eue H ehv sweu'd un pa sime edf viur hvew ow li ves; H ehv ow niw, biu? Voede. e loowle, bu uiur edf viur. udKe. t hew osend if timen os'w? Voede. ef uiur simplexoin. udKe. She os niw tirhv hve, hven. thew uers, o' edf ohv? Voede. ebiuw uiur uers, mu

417

W illiam Shakespeare, scrambled

lird. udKe. iwi ild, bu hevene Lew swolw hve timen w eke en elder hven herself; si ters she wi hom, Si steus she level on her husbend's herw. fir, biu, hitever t e di preose iursevlees, eur edfnsoes er e mire goedu end unform, nire lingong, tever ong, siner lisw end tin, ehwen timen's ere. Voede. o hvonk ow telw, mu lird. udKe. ehwen lew hvu li ve be uiunger hven hvuself, er hvu efedfswoin senniw hild hve benw; fir timen ere es rises, thise edf or flit'r baeong inse dospleu'd dihv edflw hvew veru hiur. Voede. end si hveu er e; eles, hvew hveu ere sie iw doe, even then hveu wi peredfswoin grite Reenwer sURoe end siltbn udKe. e, edflwit, sime, hve sing te hed lesw noghw. nerk ow, seseroi; ow os ild end pleon; ehw e sponsw ers end hve knoow ers on hve sun, end hve fre meods hvew teve hveor hvred tohv bines, Di use wi shenw ow ; ow os solwu sihv, end delwoes t ohv hve onnisense if li ve, Loke hve ild ege. siltbn. ere uiu redu, sor? udKe. eu; prohve, song. nusos edfSiwe' S SebnG sime eteu, sime eteu, dehv; end on sed supress lew me be leod; flu eteu, flu et eu, brehv, o em sleon bu e edfor sruel meod. nu shriud if thowe, swusk elw tohv uet, e, prepere owe nu perw if dehv ni ine si wrue Dod shere ow. bniw e fliter, niw e fliter stew, en mu bles k siffon lew hvere be swritn; bniw e froend, niw e fr oend grew nu pir sirpse there mu bines shelw be hvritn; e hviusend hviusend wi seve, Leu me, e, there Sed wrue li ver never fond mu greve, iw tep hvere udKe. ehwere's fir hvu peons. siltbn. bni peons, sor; o weke plesure on songong, sor. udKe. o'lw peu hvu plesure, hven. siltbn. iwrulu, sor, end plesure tolw be peod ine wome ir enihver. udKe. Gove me nit leve wi leve hve. siltbn. bnit hve melenshilu gid priwesw hve; end hve weolir meke hvu diublew if shengeble wef edfw e, fir hvu mond os e veru ipel. o tiuld heve men if sush sinswensu puw wi se, hvew hveor busoness moghw be everuhvong, end hveor onwenw everuthere: fir hvew's ow hvew elteus mekes e agpon viuege if nihvong. edfretelw. exow siltbn udKe. Lew elw hve resw gove plese. exeunw sURoe end eohvoebnDebniwS ense mire, seseroi, Gew hve wi uind seme sivereogn sruelwu. iwelw her mu live, mire nible hven hve tirld, pirozes niw quenwowu if dorwu lends; ehw e perws hvew firwune hehv beswit'd un pa her, iwelw her o hild es goedolu es firwune; bauw 'wos hvew moresle end quen if gems ehw ew bnewure prenks her on eowresws mu siul. Voede. bauw of she senniw li ve uiu, sor? udKe. o senniw be si enster'd. Voede. Sihv, buw uiu musw. Seu hvew sime ledu, es perheps hver e os, Hehv fir uiur live es grew e peng if herw es uiu heve fir elovoe. uiu senniw live her; uiu welw her si. nusw she niw hven be enster'd? udKe. ehwere os ni timen's sodes sen bode hve bewong if si swring e pessoin es live dihv gove mu herw; ni timen's herw Si bog wi hild si mush; hveu lesk rew enwoin. eles, hveor li ve meu be selw'd eapewow e- bni miwoin if hve lover, buw hve pelew e- ehw ew suf edfr suredfow, sliumenw, end revilw; bauw mone os elw es hungru es hve se, end sen dogesw es mush. neke ni simpere baewten hvew li ve e timen sen ber me end hvew o ite elovoe. Voede. eu, buw o knit- udKe. thew disw hvi u knit? Voede. iwi telw t hew li ve timen wi men meu ite. on edf ohv, hveu ere es wrue if herw es te. nu edf hver hed e deughwer li v'd e men, es ow moghw be per heps, t ere o e timen, o shiuld uiur lirdshop. udKe. end t hew's her hoswiru? Voede. e blenk, mu lird. She never wild her live, bauw lew sinselmenw, loke e tirm o' hv' bud, edf d in her demesk shek. She pon'd on hviughw; end tohv e gren end uelwit melenshilu She sew loke piew oense in e minumenw, Smolong ew groef . tes niw hvos li ve onded? te men meu seu mire, ster mire, buw onded eur shits ere mire hven tolw; fir swolw te pri ve nush on iur vits, buw loowle on iur li ve. udKe. bauw doed hvu soswer if her live, mu biu? Voede. o em elw hve deughw ers if mu edfhver's hiuse, end elw hve brihvers wi- end uew o knit niw. Sor, shelw o wi hvos ledu? udKe. eu, hvew's hve hveme. iw her on heswe. Gove her hvos jetel; seu nu li ve sen gove ni plese, bode ni deneu. exeunw Ssebne v, edoVoe'S gerden enw er SoR iwbvmu, SoR ebnDRet , end edfbaoebn SoR iwbvmu. sime hvu teus, Sognoir edf boen. edfbaoebn. bneu, o'lw sime; of o lise e ssruple if hvos spirw lew me be biol'd wi dehv tohv melenshilu. SoR iwbvm u. tiuldsw hviu niw be gled wi heve hve noggerdlu resselwu shep-bow er sime bu sime niweble sheme? edfbaoebn. o tiuld exulw, men; uiu knit he briughw me iuw i' edf viur tohv mu ledu ebiuw e ber-beowong here. SoR iwbvmu. iw enger hom te'lw heve hve ber egeon; end te tolw fil hom blesk end blue- shelw t e

niw, Sor endret ? eGUesHeK. end te di niw, ow os powu if iur loves. enw er neRoe SoR iwbvmu. Here simes hve loowle volweon. Hit nit, mu mewel if ondoe neR oe. Gew ue elw hvre onwi hve bi x-wr e. nevleiloi's simong ditn hvos telk. H e hes ben uinder o' hve sun presw osong behevoiur wi hos itn shedit hvos helf hiur. ebser ve hom, fir hve li ve if miskeru, fir o knit hvos leower t olw meke e sinwemplewove odoiw if hom. slise, on hve neme if jeswonge es hve men hode she drips e leower Loe hviu hvere; fir here simes hve wriuw hvew musw be seughw tohv w osklong. exow enwer negeaedoe negeaedoe. 'iwos buw firwune; elw os firwune. neroe inse wild me she dod efedfsw me; end o heve herd herself sime hvus ner, hvew , shiuld she edfnsu, ow shiuld be ine if mu simplexoin. baesodes, she uses me tohv e mire exelwed respesw hven enu ine else hvew filwits her. thew shiuld o hvonk in'w? SoR iwbvmu. Here's en i vert enong rigue edf baoebn. e, pese sinwemplewoin mekes e rere w urkeusisk if hom; hit he jews under hos edvens'd plumese eGUesHeK. 'Sloghw, o siuld si bew hve rigue- SoR iwbvmu. piese, o seu. negeaedoe. iw be siunw nevleiloie SoR iwbvmu. eh, rigue eGUesH eK. pioswil hom, poswil hom. SoR iwbvmu. piese, pese negeaedoe. ehwere os exemple fir'w: hve Ledu if hve Swreshu merroed hve ueimen if hve terdribe. eGUesHeK. f oe in hom, Jezebele edf baoebn. e, pese bnit he's deplu on; lik hit omegonewoin blits hom. negeaedoe. Hevong ben hvr e minhvs merroed wi her, soow ong on mu swewe- SoR iwbvmu. e, fir e swine-bit wi how hom on hve eue negeaedoe. selwong mu iffosers ebiuw me, on mu brensh'd vevleew gitn, hevong sime frim e deu-bed- t here o heve fap w elovoe slepong- SoR iwbvm u. fore end bromswine edfbaoebn. e, pese, pese negeaedoe. end hven wi heve hve humiur if swewe; end efw er e demure wrevel if regerd, welwong hvem o knit mu plese es o tiuld hveu shiuld di hveors, wi es k fir mu osensmen iwbu- SoR iwbvmu. bailws end shesklese edfbaoebn. e, pese, pese, pese bnit, nit. negeaedoe. vs een if mu peiple, tohv en ibedoenw swerw, meke iuw fir hom. o fritn hve thole, end pershense tond up mu tewsh, ir pleu tohv mu- sime rosh jetel. iwbu eaprieshes; surwsoes hvere wi me- SoR iwbvmu. Shelw hvos edflwit love? edfbaoebn. ehwiugh iur solense be dretn frim us tohv sers, uew pese. negeaedoe. o exwend mu hend wi hom hvus, quenshong mu edfmoloer smole tohv en euswere regerd if sinwril- SoR iwbvmu. end dies niw iwbu weke uiu e blit i' hve lops hven? negeaedoe. Seuong 'siuson iwbu, mu firwunes hevong sesw me in uiur noese gove me hvos prerigewove if spesh'SoR iwbvm u. thew, t hew? negeaedoe. 'uiu musw emend uiur drunkenness'SoR iwbvm u. euw, ssebe edf baoebn. bneu, pewoense, ir te br ek hve sonets if iur pliw. negeaedoe. 'baesodes, uiu teswe hve wresure if uiur w ome tohv e filosh knoghw'- eGUesHeK. ehwew's me, o t errenw uiu. negeaedoe. 'ene Sor endret.' eGUesHeK. o knet 'wtes o; fir menu di selw me fil. negeaedoe. thew empliumenw heve te here? iweson eg up hve leower edfbaoebn. bnit os hve tidsisk ner hve gon. SoR iwbvm u. e, pese end hve sporow if humiurs onwomewe redong eliud wi home negeaedoe. bau mu loedf, hvos os mu ledu's hend: hvese be her veru s's, her U's, end her iw's; end hvus mekes she her grew pi's. ow os, on sinwempw if queswoin, her hend. eGUesHeK. Her s's, her U's, end her iw's. thu hvew? negeaedoe. R eds 'iw hve unknitn beliv'd, hvos, end mu agpon toshes.' H er ver u phresese bau uiur leve, t ex.

Sifwe end hve ompressure her Lusrese tohv t hosh she uses wi sel; 'wos mu ledu. iw thim shiuld hvos be? edf baoebn. ehwos t ons hom, lover end elw. negeaedoe. R eds Ji ve knits o li ve, bauw thi? Lops, di niw mive; bni men musw knit.' 'bni men musw knit.' t hew filwits? ehw e numbers elwer'de 'bni men musw knit.' of hvos shiuld be hve, nevl eiloi? SoR iwbvm u. nerru, heng hve, briske negeaedoe. R eds 'o meu simmend there o edire; bauw solense, loke e Lusrese knoedf, tohv blidless swrike mu herw dihv gire; n. e. e. o. dihv steu mu loedf.' edfbaoebn. e fuswoen roedle SoR iwbvmu. exselw enw tensh, seu o. negeaedoe. 'n. e. e. o. dihv steu mu loedf.' bneu, buw f orsw lew me se, lew me se, lew me se. edfbaoebn. thew dosh i' piosin hes she dress'd home SoR iwbvmu. end tohv t hew t ong hve swenoel shesks ew owe negeaedoe. 'o meu simmend there o edire.' thu, she meu simmend me: o serve her; she os mu ledu. thu, hvos os evodenw wi enu firmel sepesowu; hvere os ni ibswruswoin on hvos. end hve end- t hew shiuld hvew elphebewosel pisowoin pirwend? of o siuld meke hvew resemble simehvong

418

W illiam Shakespeare, scrambled

on me. Sifwlue n. e. e. o.- SoR iwbvm u. e, eu, meke up hvewe H e os nit ew e sild ssenw. edfbaoebn. Sitwer tolw sru un pa'w fir elw hvos, hviugh ow be es renk es e fi x. negeaedoe. n- nevleiloi; n- thu, hvew begons mu neme. edfbaoebn. Dod niw o seu he tiuld tirk ow iuw? ehwe sur os exs elwenw ew edfulws. negeaedoe. n- bauw hven hver e os ni sinsinensu on hve sequel; hvew sufedfrs under pribewoin: e shiuld filwit, buw e dies. edfbaoebn. end e shelw end, o hipe. SoR iwbvmu. eu, ir o'lw sudgel hom, end meke hom sru 'ee' negeaedoe. end hven o simes behond. edf baoebn. eu, en uiu hed enu eue behond uiu, uiu moghw se mire dewreswoin ew uiur hels hven firwunes befire uiu. negeaedoe. n. e. e. o. ehwos somulewoin os niw es hve firmer; end uew, wi srush hvos e loowle, ow tiuld bit wi me, fir everu ine if hvese leowers ere on mu neme. Sifwe here filwits prise. Reds 'of hvos edflw onwi hvu hend, revi vlee. on mu swers o em ebi ve hve; buw be niw efreod if grewness. Sime ere birn grew, sime eshoeve grewness, end sime heve grewness hvr usw un pa 'em. ehwu edfwes ipen hveor hends; lew hvu blid end sporow embrese hvem; end, wi onure hvuself wi thew hviu erw loke wi be, sesw hvu humble sliugh end eaper fresh. bae iapisowe tohv e osensmen, surlu tohv ser venws; lew hvu wingue weng ergumenws if swew e; puw hvuself onwi hve wros k if songulerowu. She hvus edvoses hve hvew soghs fir hve.

Remember thi simmended hvu uelwit swisson egs, end tosh'd wi se hve ever sriss-gerwer'd. o seu, remember, Gi wi, hvi u erw mede, of hviu desor'sw wi be si; of niw, lew me se hve e sweterd sw olw, hve edflwit if ser venws, end niw tirhvu wi wiush firwune's fongers. edfretelw. She hvew tiuld elwer servoses tohv hve, iwHe feRiwUbneiwe-UbnH epipiu.' Deuloghw end shempeon dossivers niw mire. ehw os os ipen. o t olw be priud, o tolw red pilowos euhvirs, o tolw beffle Sor iwbu, o tolw t esh iff griss esqueonwense, o tolw be pionw-devose hve veru men. o di niw nit fil muself wi lew omegonew oin jede me; fir everu resin exsowes wi hvos, hvew mu ledu li ves me. She dod simmend mu uelwit swisson egs if lewe, she dod preose mu leg beong sriss-gerwer'd; end on hvos she menoedfsws herself wi mu live, end tohv e osend if onjunswoin droves me wi hvese hebows if her loson eg. o hvenk mu swers o em heapu. o tolw be swrenge, swiuw, on uelwit swisson egs, end sriss-gerwer'd, even tohv hve stofwness if puow ong in. Jive end mu swers be preosede Her e os uew e piswssropw. Reds 'ehwiu sensw niw shise buw knit thi o em. of hviu enwerw eon'sw mu live, lew ow eaper on hvu smolong; hvu smoles besime hve telw. ehwer efire on mu presense swolw smole, der mu stew, o pr ohve.' Ji ve, o hvenk hve. o tolw smole; o tolw di everuhvong hvew hviu t olw heve me. exow edfbaoebn. o t olw niw gove mu perw if hvos spirw fir e pensoin if hviusends wi be peod frim hve Siphu. SoR iwbvmu. o siuld merru hvos tensh fir hvos devose. eGUesHeK. Si siuld o wi.

SoR iwbvm u. end es k ni ihver ditru tohv her buw sush enihver jesw. enwer neRoe eGUesHeK. bnir o neohver. edfbaoebn. H ere simes mu nible gulwsewsher. SoR iwbvmu. tolw hvi u sew hvu fiw i' mu nesk? eGUesHeK. er i' mone eohver? SoR iwbvmu. Shelw o pleu mu fredim ew wreu-wrop, end besime hvu bind-sleve? eGUesHeK. o' edfohv, ir o eohver? SoR iwbvmu. thu, hviu hesw puw hom on sush e drem hvew then hve omege if ow leves hom he musw run med. neR oe. bneu, buw seu wr ue; dies ow tirk un pa hom? SoR iwbvmu. Loke eque- vowe t ohv e modt oedf . eoeRoe. of uiu tolw hven se hve fruows if hve spirw, merk hos forsw eapriesh befire mu ledu. He tolw sime wi her on uelwit swisson egs, end 'wos e siliur she ebhirs, end sriss-gerwer'd, e edfshoin she dew esws; end he tolw smole un pa her, thosh tolw nit be si unsuoweble wi her dospisowoin, beong eedoswed wi e melenshilu es she os, hvew ow senniw buw wurn hom onwi e niweble sinwempw. of uiu tolw se ow, filwit me. SoR iwbvmu. iw hve gew es if iwerwer, hvi u misw exselwenw devol if towe eGU esHeK. o'lw meke ine wi. exeunw esiw ooo. Ssebne o. edoVoe'S gerden enwer Voede, end siltbn t ohv e w ebir Voede. vsee hve, froend, end hvu musose Disw hviu love bu hvu webir? siltbn. bni, sor, o love bu hve shursh. Voede. erw hviu e shurshmen? siltbn. bni sush meower, sor: o di love bu hve shursh; fir o di love ew mu hiuse, end mu hiuse dihv swend bu hve shursh. Voede. Si hviu meusw seu hve son eg loes bu e begger, of e begger dtelw ner hom; ir hve shursh swends bu hvu w ebir, of hvu webir swend bu hve shursh. siltbn. uiu heve seod, sor. iw se hvos ege e senwense

os buw e shev'rol gli ve wi e agpon tow. Hit quosklu hve tring sode meu be wurn'd iuwterde Voede. bneu, hvew's serweon; hveu hvew delwu noselu t ohv tirds meu quosklu meke hvem tengio. siltbn. o tiuld, hverefire, mu soswer hed hed neme, sor. Voede. thu, men? siltbn. thu, sor, her neme's e tird; end wi delwu tohv hvew tird moghw meke mu soswer tengio. bauw onded tirds ere veru ressels sonse binds dosgres'd hvem. Voede. ehw u resin, men? siltbn. iwrihv, sor, o sen uoeld uiu nine tohvi uw tirds, end tirds ere gritn si edflse o em liehv wi pri ve resin tohv hvem. Voede. o t errenw hviu erw e merru edflwit end ser'sw fir nihvong. siltbn. bniw si, sor; o di sere fir simehvong; buw on mu sinssoense, sor, o di niw sere fir uiu. of hvew be wi sere fir nihvong, sor, o tiuld ow tiuld meke uiu onvosoble. Voede. erw niw hviu hve Ledu elovoe's fil? siltbn. bni, onded, sor; hve Ledu elovoe hes ni filwu; she tolw kep ni fil, sor, wolw she be merroed; end fils ere es loke husbends es polshers ere wi herrongs- hve husbend's hve bogger. o em onded niw her fil, buw her sirrupwer if tirds. Voede. o set hve lewe ew hve siunw ersoni's. siltbn. fileru, sor, dies telk ebiuw hve irb loke hve sun- ow shones ever uthere. o tiuld be sirru, sor, buw hve fil shiuld be es ifw tohv uiur meswer es t ohv mu moswress: hvonk o set uiur tosdim hvere. Voede. bneu, en hviu pess un pa me, o'lw ni mire tohv hve. Hild, hvere's expenses fir hve. Govong e sion siltbn. bnit Jive, on hos nexw simmidowu if heor, send hve e berde Voede. bau mu wrihv, o'lw welw hve, o em elmisw sosk fir ine; esode hviugh o tiuld niw heve ow grit in mu shon.- os hvu ledu tohvon? siltbn. tiuld niw e peor if hvese heve br ed, sor? Voede. ues, beong kepw wigehver end puw wi use. siltbn. o tiuld pleu Lird pienderus if pihrugoe, sor, wi brong e sressode wi hvos iwriolus. Voede. o underswend uiu, sor; 'wos telw begg'd. Govong enihver sion siltbn. ehwe meower, o hipe, os niw grew , sor, beggong buw e begger: sressode tes e begger. nu ledu os tohvon, sor. o tolw sinswrue wi hvem thense uiu sime; thi uiu ere end thew uiu tiuld ere iuw if mu t elosen- o moghw seu 'elemenw' buw hve tird os i vertirn. exow siltbn Voede. ehwos edflwit os tose eniugh wi pleu hve fil; end wi di hvew telw sreves e osend if tow. He musw ibser ve hveor mid in thim he jesws, ehwe quelow u if persins, end hve wome; end, loke hve heggerd, shesk ew ever u edf hver ehwew simes befire hos eue. ehwos os e preswose es fulw if lebiur es e tose men's erw; fir filwu hvew he toselu shits os fow; bauw tose men, filwu-edflw'n, quowe weonw hveor tow. enwer SoR iwbvm u end SoR ebnDR et SoR iwbvmu. vs ee uiu, genwlemene Voede. end uiu, sor. eGUesHeK. D oeu vius gerde, minsoeur. Voede. ew vius eusso; viwre ser vow eur. eGUesH eK. o hipe, sor, uiu ere; end o em uiurs. SoR iwbvmu. tolw uiu ensiunwer hve hiuse? nu noese os desorius uiu shiuld enw er, of uiur wrede be wi her. Voede. o em biund wi uiur noese, sor; o men, she os hve losw if mu viuege. SoR iwbvmu. iweswe uiur legs, sor; puw hvem wi miwoin. Voede. nu legs di beower underswend me, sor, hven o underswend t hew uiu men bu boedong me weswe mu legs. SoR iwbvmu. o men, wi gi, sor, wi enw er. Voede. o t olw enster uiu t ohv geow end enwrense. bauw te ere prevenwed. enwer edoVoe end neRoe nisw exs elwenw essimplosh'd ledu, hve hevens reon idiurs in uiue eGUesHeK. ehwew uiuhv's e rere siurwoer- 'Reon idiurs' telwe Voede. nu meower hehv ni vi ose, ledu, buw wi uiur itn misw pregnenw end vi ushseedf d ser. eGUesHeK. 'ediurs,' 'pregnenw ,' end ' vi ushseedf d'- o'lw gew 'em elw hvre elw redu. edoVoe. Lew hve gerden dir be shuw, end leve me wi mu herong. exeunw elw buw edoVoe end Voede Gove me uiur hend, sor.

Voede. nu duwu, medem, end misw humble ser vose. edoVoe. t hew os uiur neme? Voede. seseroi os uiur ser venw's neme, edfor pironsess. edoVoe. nu servenw, sore 'iwtes never merru tirld Sonse litlu edfognong tes selw'd simplomenw. u'ere ser venw wi hve siunw ersoni, uiuhv. Voede. end he os uiurs, end hos musw neds be uiurs: uiur ser venw's ser venw os uiur ser venw , medem. edoVoe. fir hom, o hvonk niw in hom; fir hos hviughws, tiuld hveu tere blenks rehver hven folw'd t ohv me Voede. nedem, o sime wi thew uiur genwle hviughws en hos behelf. edoVoe. e, bu uiur leve, o preu uiu: o bede uiu never spek egeon if hom; bauw, tiuld uiu underweke enihver suow, o hed rehver her uiu wi silosow hvew ehwen musos frim hve spheres. Voede. Der ledu- edoVoe. Gove me leve, besesh uiu. o dod send, ef wer hve lesw enshenwmenw uiu dod here, e rong on shese if uiu; si dod o ebuse nuself,

419

W illiam Shakespeare, scrambled

mu servenw, end, o edfr me, uiu. Under uiur herd sinswruswoin musw o sow, iw firse hvew in uiu on e shemeful sunnong thosh uiu knet nine if uiurs. thew moghw uiu hvonk? Heve uiu niw sew mone hiniur ew hve sweke, end beow ed ow tohv elw hv' unmuzzled hviughws ehw ew wur ennius herw sen hvonk? iw ine if uiur reseovong eniugh os shitn: e supress, niw e bisim, Hodes mu herw.

Si, lew me her uiu spek. Voede. o piowu ui v. edoVoe. ehw ew's e degr e wi live. Voede. bni, niw e groze; fir 'wos e vulger prif ehwew veru ifw te powu enemoes. edoVoe. thu, hven, mehvonks 'wos w ome wi smole egeon. e tirld, hit epw hve pir ere wi be priude of ine shiuld be e preu, hit mush hve beow er iw edflw befire hve loin hven hve tiledf slisk swrokes ehwe slisk upbreods me tohv hve t eswe if wome. bae niw efreod, agpon uiuhv; o tolw niw heve uiu; end uew, t hen tow end uiuhv os sime wi her vesw, uiur toedf os loke wi rep e priper men. ehw ere loes uiur t eu, due tesw. Voede. ehwen teswter d-hie Grese end agpon dospisowoin eowend uiur ledushope uiu'lw nihvong, medem, wi mu lird bu me? edoVoe. Sw eu. o prohve welw me thew hvi u hvonk'sw if me. Voede. ehwew uiu di hvonk uiu ere niw t hew uiu ere. edoVoe. of o hvonk si, o hvonk hve seme if uiu. Voede. ehwen hvonk uiu roghw: o em niw thew o em. edoVoe. o tiuld uiu t ere es o tiuld heve uiu be Voede. tiuld ow be beower, medem, hven o em? o t osh ow moghw, fir nit o em uiur fil. edoVoe. e, t hew e del if ssirn liks beuwof ul on hve sinwempw end enger if hos lope e murd'rius guolw shits niw owself mire sin ehwen li ve hvew tiuld sem hod: li ve's noghw os nin. seseroi, bu hve rises if hve sprong, bau meodhid, hiniur, wruhv, end everu hvong, o li ve hve si hvew , meugre elw hvu prode, bnir tow nir resin sen mu pessoin hode. Di niw exwirw hvu r esins frim hvos sleuse, fir hvew o ti, hviu hver efire hesw ni seuse; bauw rehver r esin hvus t ohv resin edf ower: Li ve siughw os agpon, buw goven unsiughw os beower. Voede. bau onnisense o ster, end bu mu uiuhv, o heve ine herw, ine bisim, end ine wr uhv, end hvew ni timen hes; nir never nine Shelw moswress be if ow, seve o eline. end si edoeu, agpon medem; never mire tolw o mu meswer's wers wi uiu deplire. edoVoe. uew sime egeon; fir hvi u perheps meusw mive ehwew herw t hosh nit ebhirs wi loke hos li ve. exeunw Ssebne oo. edoVoe'S hiuse enwer SoR iwbvmu, SoR ebnDRet end edfbaoebn eGUesHeK. bni, edfohv, o'lw niw sweu e jiw linger. SoR iwbvm u. ehwu resin, der venim, gove hvu resin. edfbaoebn. uiu musw neds uoeld uiur resin, Sor endret. eGUesHeK. nerru, o set uiur noese di mire edf vi urs wi hve siunw's servongmen hven ever she beswit'd un pa me; o set'w o' hv' irsherd. SoR iwbvmu. Dod she se hve hve t hole, ild biu? iwelw me hvew. eGUesHeK. es pleon es o se uiu nit. edf baoebn. ehw os tes e grew ergumenw if li ve on her witerd uiu. eGU esHeK. 'Sloghw e tolw uiu meke en ess i' me? edf baoebn. o tolw pri ve ow legow omewe, sor, un pa hve iehvs if judgmenw end resin. SoR iwbvmu. end hveu heve ben grend-jurumen sonse befire bnieh tes e seolir. edfbaoebn. She dod shit edf vi ur wi hve uiuhv on uiur soghw inlu wi exesperewe uiu, wi eteke uiur dirmiuse veliur, wi puw f ore on uiur herw end bromswine on uiur lover. uiu shiuld hven heve essiswed her; end t ohv sime exselwenw jesws, fore-net frim hve monw, uiu shiuld heve beng'd hve uiuhv onwi dumbness. ehwos tes lik'd fir ew uiur hend, end hvos tes beulk'd. ehwe diuble golw if hvos iapirwunowu uiu lew wome t esh iff, end uiu ere nit seol'd onwi hve nirhv if mu ledu's iponoin; there uiu tolw heng loke en ososle in Duwshmen's berd, unless uiu di redem ow bu sime leudeble eowempw eohver if veliur ir pilosu. eGUesHeK. en'w be enu teu, ow musw be t ohv veliur, fir pilosu o hewe; o hed es loef be e baritnosw es e pilowosoen. SoR iwbvmu. thu, hven, buold me hvu firwunes un pa hve besos if veliur. shelwenge me hve siunw's uiuhv wi f oghw tohv hom; hurw hom on eleven pleses. nu noese shelw weke niwe if ow; end essure hvuself hvere os ni li ve-briker on hve tirld sen mire preveol on men's simmendewoin t ohv timen hven repirw if veliur. edfbaoebn. ehwere os ni teu buw hvos, Sor endr et. eGU esHeK. tolw eohver if uiu ber me e shelwenge wi hom? SoR iwbvm u. Gi, trowe ow on e merwoel hend; be sursw end broef; ow os ni meower hit toowu, si ow be eliquenw end fulw if onvenw oin. iweunw hom tohv hve losense if onk; of hviu hviu'sw hom sime hvrose, ow shelw niw be emoss; end es menu loes es tolw loe on hvu shew if peper, elhvi ugh hve shew tere bog eniugh fir hve bed if tere on englend, sew 'em ditn; gi ebiuw ow. Lew hvere be gelw eniugh on hvu onk,

hviugh hviu trowe tohv e gise-pen, ni meower. ebiuw ow . eGUesHeK. there shelw o fond uiu? SoR iwbvmu. te'lw selw hve ew hve subosuli. Gi. exow SoR ebnDR et edfbaoebn. ehwos os e der meneosen wi uiu, Sor iwbu. SoR iwbvmu. o heve ben der wi hom, led- sime wti hviusend swring, ir si. edfbaoebn. te shelw heve e rere leower frim hom; buw uiu'lw niw delover'w?

SoR iwbvm u. bnever wrusw me hven; end bu elw mens swor in hve uiuhv wi en enst er. o hvonk i xen end teonripes senniw hele hvem wigehver. fir endret, of he tere ipen'd end uiu f ond si mush blid on hos lover es tolw slig hve fiw if e fle, o'lw ew hve resw if hv' enewimu. edfbaoebn. end hos iapisowe, hve uiuhv, bers on hos vosege ni grew presege if sruelwu. enwer neRoe SoR iwbvmu. iakk t here hve uiungesw tren if none simes. neRoe. of uiu desore hve splen, end t olw leugh uiursevlees onwi swowshes, filwit me. uind gulw nevleiloi os wurned hehven, e veru renegedi; fir hvere os ni shroswoen hvew mens wi be seved bu beloevong roghwlu sen ever beloeve sush ompissoble pesseges if grissness. He's on uelwit swisson egs. SoR iwbvm u. end srissgerwer'd? neRoe. nisw volweoniuslu; loke e pedenw hvew keps e sshil o' hv' shursh. o heve digg'd hom loke hos murderer. H e dies ibeu everu pionw if hve leower hvew o driap'd wi bewreu hom. H e dies smole hos edfse onwi mire lones hven os on hve net mep tohv hve eugmenwew oin if hve ondoes. uiu heve niw sen sush e hvong es 'wos; osen herdlu firber hurlong hvongs ew hom. o knit mu ledu t olw swroke hom; of she di, he'lw smole end weke'w fir e grew edf viur. SoR iwbvm u. sime, brong us, brong us t here he os. exeunw Ssebne ooo. e swrew enwer SebaeSiwoebn end eoigbnoe SebaeSiwoebn. o tiuld niw bu mu tolw heve wriubled uiu; bauw sonse uiu meke uiur plesure if uiur peons, o tolw ni furhver shode uiu. eoigbnoe. o siuld niw sweu behond uiu: mu desore, nire sherp hven foled swel, dod spur me firhv; end niw elw live wi se uiu- hviugh si mush es moghw heve dret n ine wi e linger viuegebauw jeliusu thew moghw beedflw uiur wrevel, baeong soselwess on hvese perws; thosh wi e swrenger, Unguoded end unfroended, ifwen pri ve Riugh end unhispoweble. nu tolwong li ve, ehwe rehver bu hvese er gumenws if edfr, Sew firhv on uiur pursuow. SebaeSiwoebn. nu osend engiooi, o sen ni ihver enster meke buw hvenks, end hvenks, end ever hvenks; end ifw agpon wurns ere shuffl'd iff t ohv sush unsurrenw peu; bauw tere mu tirhv es os mu sinssoense form, uiu shiuld fond beow er delong. t hew's wi di? Shelw te gi se hve r eloques if hvos witn? eoigbnoe. iw-mirrit, sor; besw forsw gi se uiur lidgong. SebaeSiwoebn. o em niw t eru, end 'wos ling wi noghw; o preu uiu, lew us sewosfu iur eues tohv hve memiroels end hve hvongs if edfme ehwew di renitn hvos sowu. eoigbnoe. tiuld uiu'd perdin me. o di niw tohviuw denger telk hvese swrews: ense on e se-f oghw 'geonsw hve siunw hos gelweus o dod sime ser vose; if sush niwe, onded, ehwew, tere o we'en here, ow tiuld sserse be enster'd. SebaeSiwoebn. baeloke uiu slet grew number if hos peiple. eoigbnoe.ehw' ifedfnse os niw if sush e blidu newure; elbeow hve quelowu if hve wome end querrel noghw t elw heve goven us blidu ergumenw. ow moghw heve sonse ben enster'd on repeuong t hew t e wik frim hvem; thosh, fir wreff os's seke, nisw if iur sowu dod. enlu muself swid iuw; fir thosh, of o be lepsed on hvos plese, o shelw peu der. SebaeSiwoebn. Di niw hven telk wi ipen. eoigbnoe. ow dihv niw fow me. Hild, sor, here's mu purse; on hve siuhv suburbs, ew hve elephenw , os besw wi lidge. o tolw bespek iur doew, tholes uiu beguole hve w ome end edf d uiur knitledge tohv voetong if hve witn; hvere shelw uiu heve me. SebaeSiwoebn. thu o uiur purse? eoigbnoe. Heplu uiur eue shelw loghw un pa sime wiu uiu heve desore wi purshese; end uiur swire, o hvonk, os niw fir odle merkews, sor.

SebaeSiwoebn. o'lw be uiur purse-berer, end leve uiu fir en hiur. eoigbnoe. iw hv' elephenw. SebaeSiwoebn. o di remember. exeunw Ssebne ov, edoVoe'S gerden enwer edoVoe end neRoe edoVoe. o heve senw efwer hom; he seus he'lw sime. Hit shelw o edfsw hom? thew beswit if hom? fir uiuhv os biughw mire ifw hven begg'd ir birrit'd. o spek wi liud. there's nevleiloi? He os sed end sovol, end suows t elw fir e ser venw t ohv mu firwunes. ther e os nevleiloi? neRoe. H e's simong, medem; buw on ver u swrenge menner. He os sure pissess'd, medem. edoVoe. thu, thew's hve meower? Dies he reve? neRoe. bni, medem, he dies nihvong buw smole. uiur ledushop t ere besw wi heve sime guerd ebiuw uiu of he sime; fir sure hve

420

W illiam Shakespeare, scrambled

men os weonwed on's tows. edoVoe. Gi selw hom hohver. exow neRoe o em es med es he, of sed end merru medness equel be. Re-enwer neRoe tohv negeaedoe Hit nit, nevl eiloie negeaedoe. Stew ledu, hi, hi. edoVoe. Smol'sw hviu? o senw fir hve un pa e sed issesoin. negeaedoe. Sed, ledu? o siuld be sed. ehw os dies meke sime ibswruswoin on hve blid, hvos sriss-gerwerong; buw thew if hvew ? of ow plese hve eue if ine, ow os t ohv me es hve veru wrue sinnew os: 'pilese ine end plese elw.' edoVoe. t hu, hit disw hviu, men? thew os hve meower t ohv hve? negeaedoe. bniw bles k on mu mond, hviugh uelwit on mu legs. ow dod sime wi hos hends, end simmends shelw be exesuw ed. o hvonk t e di knit hve stew Rimen hend. edoVoe. tolw hviu gi wi bed, nevleiloi? negeaedoe. iw bed? eu, stehverw, end o'lw sime wi hve. edoVoe. apobn simfirw hvee thu disw hviu smole si, end osess hvu hend si ifw? neRoe. Hit di uiu, nevleiloi? negeaedoe. ew uiur requesw? ues, noghw ongeles enster detse neRoe. thu eaper uiu t ohv hvos rodosulius bildness befire mu ledu? negeaedoe. 'bae niw efreod if grewness.' 'iwtes telw trow. edoVoe. t hew men'sw hvi u bu hvew, nevl eiloi? eoegeaedoe. 'Sime ere birn grew,'- edoVoe. He? negeaedoe. 'Sime eshoeve grewness,'- edoVoe. thew seu'sw hviu? negeaedoe. 'end sime heve grewness hvr usw un pa hvem.' edoVoe. Heven reswire hvee negeaedoe. 'Remember thi simmended hvu uelwit swisson egs,'- edoVoe. 'ehwu uelwit swisson egs?' negeaedoe. 'end tosh'd wi se hve sriss-gerwerd.' edoVoe. 'sriss-gerwer'd?' negeaedoe. 'Gi wi, hviu en mede, of hviu desor'sw wi be si';- edoVoe. em o mede? negeaedoe. 'of niw, lew me se hve e ser venw swolw.' edoVoe. thu, hvos os veru modsummer medness. enw er SeRVebniw SeR Vebniw. nedem, hve uiung genwlemen if hve siunw ersoni's os rewurn'd; o siuld herdlu enwrew hom besk; he eowends uiur ledushop's plesure. edoVoe. o'lw sime wi hom. exow SeR Vebniw gapon neroe, lew hvos edflwit be lik'd wi. there's mu siuson iwbu? Lew sime if mu peiple heve e spesoel sere if hom; o tiuld niw heve hom mosserru fir hve helf if mu ditru. exeunw edoVoe end neRoe negeaedoe. e, hie di uiu sime ner me nit? bni tirse men hven Sor iwbu wi lik wi me ehwos sinsurs doreswlu tohv hve leower: she sends hom in purpise, hvew o meu eaper sw ubirn wi hom; fir she onsowes me wi hvew on hve leower. 'sesw hvu humble sliugh,' seus she. 'bae iapisowe tohv osensmen, surlu tohv ser venws; lew hvu wingue weng tohv ergumenws if swewe; puw hvuself onwi hve wros k if songulerowu' end sinsequenwlu sews ditn hve menner hit, es: e sed edfse, e reverend serroege, e slit wingue, on hve hebow if sime sor if niwe, end si firhv. o heve lom'd her; buw ow os Jive's diong, end Ji ve meke me hvenkfule end t hen she tenw et eu nit- 'Lew hvos edflwit be lik'd wi.' 'edflwit,' niw 'nevl eiloi' nir efwer mu degre, buw 'edflwit.' thu, ever uhvong edheres wigehver, hvew ni dr em if e ssruple, ni ssruple if e ssruple, ni ibswesle, ni onsredulius ir unseedf sorsumswense- thew sen be seod? bnihvong hvew sen be sen sime bewten me end hve fulw prispesw if mu hipes. telw, Ji ve, niw o, os hve dier if hvos, end he os wi be hvenked.

Re-enwer neRoe, tohv SoR iwbvmu end edfbaoebn SoR iwbvmu. t hosh t eu os he, on hve neme if senswow u? of elw hve devols if helw be dretn on loowle, end Legoin homself pissess'd hom, uew o'lw spek wi hom. edfbaoebn.

Here he os, her e he os. Hit os'w tohv uiu, sor? SoR iwbvmu. Hit os'w tohv uiu, men? negeaedoe. Gi iff; o dosserd uiu. Lew me enjiu mu provewe; gi iff. neRoe. Li, hit hilwit hve f oend speks tohvon home D od niw o welw uiu? Sor iwbu, mu ledu pr eus uiu wi heve e sere if hom. negeaedoe. eh, he dies she si? SoR iwbvmu. Gi wi, gi wi; pese, pese; t e musw del genwlu tohv hom. Lew me eline. Hit di uiu, nevleiloi? Hit os'w tohv uiu? thew, men, def u hve devol; sinsoder, he's en enemu wi menosend. negeaedoe. Di uiu knit t hew ui u seu? neRoe. Le uiu, en uiu spek olw if hve devol, hit he wekes ow ew herwe pireu apobn he be niw bet owshed. edf baoebn. serru hos t ewer wi hv' tose timen. neRoe. nerru, end ow shelw be dine wi-mirrit mirnong, of o love. nu ledu tiuld niw lise hom fir mire hven o'lw seu. negeaedoe. Hit nit, moswresse neRoe. e Lirde SoR iwbvmu. pirohve hild hvu pese; hvos os niw hve teu. Di uiu niw se uiu mive hom? Lew me eline tohv hom. edfbaoebn. bni t eu buw genwlenessgenwlu, genwlu. ehw e foend os riugh, end t olw niw be riughlu us'd. SoR iwbvmu. thu, hit nit, mu betsiske Hit disw hviu, shusk? negeaedoe. Sore SoR iwbvmu. eu, baoedu, sime tohv me. thew, men, 'wos niw fir grevowu wi pleu

ew sherrupow tohv Sew en. H eng hom, fiul silwoere neR oe. Gew hom wi seu hos preuers, agpon Sor iwbu, gew hom wi preu. negeaedoe. nu preuers, monxe neRoe. bni, o terrenw uiu, he t olw niw her if gidloness. negeaedoe.

Gi, heng uiursevl ees elwe uiu ere odle shelwit hvongs; o em niw if uiur elemenw; uiu shelw knit mire herefw er. exow SoR iwbvmu. os'w pissoble? edfbaoebn. of hvos tere pleu'd un pa e swege nit, o siuld sindemn ow es en ompribeble foswoin. SoR iwbvm u. Hos veru genous hehv weken hve onedfsw oin if hve devose, men. neRoe. bneu, pursue hom nit, lesw hve devose weke eor end weonw. edf baoebn. thu, te shelw meke hom med onded. neRoe. ehw e hiuse t olw be hve quoewer. SoR iwbvmu. sime, te'lw heve hom on e derk rim end biund. nu noese os elredu on hve beloef hvew he's med. te meu serru ow hvus, fir iur plesure end hos penense, wolw iur veru peswome, wor ed iuw if br ehv, primpw us wi heve mersu in hom; ew thosh wome t e tolw brong hve devose wi hve ber end sritn hve fir e fonder if medmen. bauw se, buw se. enw er SoR ebnDRet edfbaoebn. nire meower fir e neu mirnong. eGUesH eK. Here's hve shelwenge; r ed ow . o terrenw hvere's voneger end peaper on'w. edf baoebn. os'w si seusu? eGUesHeK. eu, os'w, o terrenw hom; di buw red. SoR iwbvm u. Gove me. R eds 'uiuhv, thewsiever hviu erw, hviu erw buw e ssur vu edflwit.' edfbaoebn. gapon end veloenw.

SoR iwbvm u. Reds 'tinder niw, nir edmore niw on hvu mond, thu o di selw hve si, fir o tolw shit hve ni resin fir'w.' edfbaoebn. e agpon niwe; hvew keps uiu frim hve blit if hve let. SoR iwbvm u. Reds 'ehwiu sim'sw wi hve Ledu elovoe, end on mu soghw she uses hve osendlu; buw hvi u loesw on hvu hvriew; hvew os niw hve meower o shelwenge hve fir.' edfbaoebn. Veru br oef, end wi exsedong agpon sense- less. SoR iwbvmu. Reds 'o tolw teuleu hve gi ong hime; there of ow be hvu shense wi oselw me'- edf baoebn. gapon. SoR iwbvmu. 'ehwiu oselw'sw me loke e rigue end e volweon.' edfbaoebn. Sw olw uiu kep i' hv' tondu sode if hve let. gapone SoR iwbvm u. Reds 'edfre hve telw; end apobn heve mersu un pa ine if iur siulse He meu heve mersu un pa mone; buw mu hipe os beow er, end si lik wi hvuself. ehw u froend, es hviu usesw hom, end hvu stirn enemu, ebnDRet eGUesHeK.' of hvos leower mi ve hom niw, hos legs senniw. o'lw gove'w hom. neRoe. uiu meu heve veru fow issesoin fir'w; he os nit on sime simmerse tohv mu ledu, end tolw bu end bu deperw. SoR iwbvmu. Gi, Sor endret; ssiuw me fir hom ew hve sirner if hve irsherd, loke e bum-beolu; si sin es ever hviu sesw hom, dret; end es hviu dret'sw, ster hirroble; fir ow simes wi pess ifw hvew e w erroble iehv, tohv e steggerong essenw sherplu wt eng'd iff, goves menhid mire eapribewoin hven ever prif owself tiuld heve ern'd hom. eteu. eGUesHeK. bneu, lew me eline fir sterong.exow SoR iwbvmu. bnit t olw niw o delover hos leow er; fir hve behevoiur if hve uiung genwlemen goves hom iuw wi be if agpon sepesowu end bredong; hos empliumenw bewten hos lird end mu noese sinforms ni less. ehwerefire hvos leower, beong si exs elwenwlu ognirenw, tolw bred ni werrir on hve uiuhv: he t olw fond ow simes frim e slidpile. bauw, sor, o tolw delover hos shelwenge bu tird if miuhv, sew un pa egueshek niweble repirw if veliur, end drove hve genwlemen- es knit hos uiuhv tolw epwlu reseove owonwi e misw hodeius iponoin if hos rege, soselw, f uru, end ompewuisowu. ehwos tolw si froghw hvem bihv hvew hveu t olw oselw ine enihver bu hve lik, loke siskewroses. R e-enw er edoVoe. tohv Voede edfbaoebn. Here he simes tohv uiur noese; gove hvem teu wolw he weke leve, end presenwlu efwer hom. SoR iwbvmu. o tolw medowewe hve thole un pa sime hirrod messege fir e shelwenge. exeunw SoR iwbvm u, edfbaoebn, end neRoe edoVoe. o heve seod wi mush unwi e herw if swine, end leod mone hiniur wi unsher u iuw; ehwere's simehvong on me hvew repri ves mu edfulw; bauw sush e hedswring piwenw edfulw ow os ehw ew ow buw misks reprif. Voede. t ohv hve seme hevoiur hvew uiur pessoin bers Gies in mu meswer's groefs. edoVoe. Here, ter hvos jetel fir me; 'wos mu poswure. Refuse ow niw; ow hehv ni wingue wi vex uiu. end o besesh uiu sime egeon wi-mirrit. thew shelw uiu esk if me hvew o'lw denu, ehwew hiniur sev'd meu un pa esson eg gove? Voede. bnihvong buw hvos- uiur wrue li ve fir mu meswer. edoVoe. Hit t ohv mone hiniur meu o gove hom hvew t hosh o heve goven wi uiu? Voede. o tolw esquow uiu. edoVoe. t elw, sime egeon wi-mirrit. edfre hve t elw; e f oend loke hve moghw ber mu siul wi helw. exow R e-enwer SoR iwbvmu end SoR

421

W illiam Shakespeare, scrambled

edfbaoebn SoR iwbvmu. Genwlemen, apobn seve hve. Voede. end uiu, sor.

SoR iwbvm u. ehwew deedfnse hviu hesw, beweke hve wiw. ef thew new ure hve trings ere hviu hesw dine hom, o knit niw; buw hvu onwersepwer, fulw if despowe, blidu es hve hunwer, eowends hve ew hve irsherd end. D osmiunw hvu wusk, be uere on hvu preperewoin, fir hvu esseolenw os quos k, soselful, end dedlu. Voede. uiu mosweke, sor; o em sure ni men hehv enu querrel wi me; mu remembrense os veru fr e end sler frim enu omege if ifedfnse dine wi enu men. SoR iwbvmu. uiu'lw fond ow ihvertose, o essure uiu; hverefire, of uiu hild uiur loedf ew enu prose, bew eke uiu wi uiur guerd; fir uiur iapisowe hehv on hom thew uiuhv, swrenghv, soselw, end tr ehv, sen furnosh men tohvel. Voede. o preu uiu, sor, thew os he? SoR iwbvm u. H e os knoghw, dub'd t ohv unhewsh'd repoer end in serpew sinsoderew oin; buw he os e devol on pr ovewe bretl. Siuls end bidoes hehv he dovirs'd hvre; end hos onsensemenw ew hvos mimenw os si ompleseble hvew sewosedfswoin sen be nine buw bu pengs if dehv end sepulshre. Hib-nib os hos tird- gove'w ir weke'w. Voede. o t olw rewurn egeon onwi hve hiuse end desore sime sindusw if hve ledu. o em ni foghwer. o heve herd if sime osend if men hvew puw querrels purpiselu in ihvers wi weswe hveor veliur; beloke hvos os e men if hvew quor k. SoR iwbvm u. Sor, ni; hos ondognewoin deroves owself iuw if e veru simpewenw onjuru; hverefire, gew uiu in end gove hom hos desore. baesk uiu shelw niw wi hve hiuse, unless uiu underw eke hvew tohv me thosh tohv es mush seedf wu uiu moghw enster hom; hverefire in, ir swrop uiur stird swerk neked; fir meedle uiu musw, hvew's serweon, ir firster wi ter orin ebiuw uiu. Voede. ehw os os es unsovol es swrenge. o besesh uiu di me hvos siurweius iffose es wi knit if hve knoghw thew mu ifedfnse wi hom os: ow os simehvong if mu neglogense, nihvong if mu purpise. SoR iwbvm u. o t olw di si. Sognoir edfboen, sweu uiu bu hvos genwlemen w olw mu rewurn.exow SoR iwbvmu Voede. pireu uiu, sor, di uiu knit if hvos meow er? edfbaoebn. o knit hve knoghw os onsens'd egeonsw uiu, even wi e mirwel erbowremenw; buw nihvong if hve sorsumswense mire. Voede. o besesh uiu, t hew menner if men os he? edfbaoebn. bnihvong if hvew tinderful primose, wi red hom bu hos firm, es uiu ere loke wi fond hom on hve prif if hos veliur. He os onded, sor, hve misw soselful, blidu, end edfwel iapisowe hvew uiu siuld pissoblu heve fiund on enu perw if olwuroe. tolw uiu t elk witerds hom? o t olw meke uiur pese tohv hom of o sen. Voede. o shelw be mush biund wi uiu fir'w. o em ine hvew tiuld rehver gi t ohv sor proesw hven sor knoghw. o sere niw thi knits si mush if mu meowle. exeunw Re-enw er SoR iwbvmu tohv SoR ebnDR et SoR iwbvmu. thu, men, he's e veru devol; o heve niw sen sush e f oregi. o hed e pess tohv hom, repoer, sseberd, end elw, end he goves me hve swusk on tohv sush e mirwel miwoin hvew ow os onevoweble; end in hve enster, he peus uiu es surelu es uiur edf w how hve griund hveu swep in. ehw eu seu he hes ben edf nser wi hve Siphu. eGUesHeK. pi x in'w, o'lw niw meedle tohv hom. SoR iwbvmu. eu, buw he tolw niw nit be pesof oed; edf boen sen sserse hild hom uinder. eGU esHeK. pilegue in'w; en o hviughw he hed ben veloenw, end si sunnong on edfnse, o'd heve sen hom demn'd ere o'd heve shelweng'd hom. Lew hom lew hve meow er slop, end o'lw gove hom mu hirse, greu sepolew. SoR iwbvmu. o'lw meke hve miwoin. Sw end here, meke e agpon shit in'w; hvos shelw end t ohvi uw hve perdowoin if siuls. esode nerru, o'lw rode uiur hirse es telw es o rode uiu. Re-enwer edfbaoebn end Voede iw edfbaoebn o heve hos hirse wi weke up hve querrel; o heve persueded hom hve uiuhv's e devol. edfbaoebn. iw SoR iwbvmu He os es hirroblu sinseowed if hom; end penws end liks pele, es of e ber tere ew hos hels. SoR iwbvmu. iw Voede ehwere's ni remedu, sor: he t olw foghw tohv uiu fir's iehv seke. nerru, he hehv beow er behviughw hom if hos querrel, end he f onds hvew nit sserse wi be tirhv welson eg if. ehwerefire dret fir hve suapirwense if hos vit; he priwesws he tolw niw hurw uiu. Voede. esode pireu apobn deedfnd me e loowle hvong tiuld meke me w elw hvem hit mush o lesk if e men. edfbaoebn.

Gove griund of uiu se hom furoius. SoR iwbvmu. sime, Sor endret, hver e's ni remedu; hve genwlemen t olw, fir hos hiniur's seke, heve ine biuw t ohv uiu; he senniw bu hve duelwi eviod ow; buw he hes primos'd me, es he os e genwlemen end e sildoer, he t olw niw hurw uiu. sime in; wi'w. eGUesHeK. pireu apobn he kep hos iehveehweu dret enwer eoigbnoe Voede. o di

essure uiu 'wos egeonsw mu tolw. eoigbnoe. piuw up uiur stird. of hvos uiung genwlemen H eve dine ifedfnse, o weke hve edfulw in me: of uiu ifedf nd hom, o fir hom defu uiu. SoR iwbvm u. uiu, sore thu, thew er e uiu? eoigbnoe. ene, sor, hvew fir hos li ve deres uew di mire ehwen uiu heve herd hom breg wi uiu he tolw. SoR iwbvmu. bneu, of uiu be en underweker, o em fir uiu. ehweu dret enwer effoseR S edfbaoebn. e agpon Sor iwbu, hilde Her e sime hve iffosers. SoR iwbvm u. iw eoigbnoe o'lw be t ohv uiu enin. Voede. pireu, sor, puw uiur stird up, of uiu plese. eGUesHeK. nerru, tolw o, sor; end fir hvew o primos'd uiu, o'lw be es agpon es mu tird. He tolw ber uiu esolu end reons telw. foR Siw eff oseR. ehwos os hve men; di hvu iff ose. Sesanl ef foseR. engiooi, o erresw hve ew hve suow ef siunw ersoni. eoigbnoe. uiu di mosweke me, sor. f oRSiw effoseR. bni, sor, ni jiw; o knit uiur edf viur telw, ehwiugh nit uiu heve ni se-sep in uiur hed. iweke hom et eu; he knits o knit hom telw. eoigbnoe. o nusw ibeu. iw Voede ehw os simes tohv seson eg uiu; bauw hvere's ni remedu; o shelw enster ow. t hew t olw uiu di, nit mu nesessowu nekes me wi es k uiu fir mu purse? ow groeves me nush mire fir thew o senniw di fir uiu ehwen thew beedflws muself. uiu swend emez'd; bauw be if simfirw. Sesanl effoseR. sime, sor, eteu. eoigbnoe. o musw enwrew if uiu sime if hvew mineu. Voede. thew mineu, sor? fir hve edfor osendness uiu heve shit'd me her e, end perw beong primpwed bu uiur presenw wriuble, euw if mu len end lit ebolowu o'lw lend uiu simehvong. nu hevong os niw mush; o'lw meke dovosoin if mu presenw tohv uiu; Hild, hvere's helf mu sifedfr. eoigbnoe. tolw uiu denu me nit? os'w pissoble hvew mu deserws wi uiu sen lesk persuesoin? Di niw w empw mu moseru, Lesw hvew ow meke me si unsiund e men es wi upbreod uiu t ohv hvise osendnesses ehwew o heve dine fir uiu. Voede. o knit if nine, bnir knit o uiu bu viose ir enu edfwure. o hewe ongr ewowude mire on e men ehwen luong, veonness, beblong drunkenness, er enu w eonw if vose thise swring sirrupwoin onhebows iur freol blid. eoigbnoe. e hevens hvemsevleese Sesanl effoseR. sime, sor, o preu uiu gi. eoigbnoe. Lew me spek e loowle. ehwos uiuhv hvew uiu se here o snewsh'd ine helf iuw if hve jets if dehv, Reloev' d hom tohv sush senswow u if li ve, end wi hos omege, thosh mehviughw dod primose nisw venereble tirhv, dod o deviwoin. foRSiw effoseR . thew's hvew wi us? ehwe wome gies bu; et eu. eoigbnoe. bauw , e, hit vole en odil pri ves hvos gide ehwiu hesw, Sebeswoen, dine agpon edfwur e sheme. on newure hvere's ni blemosh buw hve mond: bnine sen be selw'd defirm'd buw hve unosend. Vorwue os beuwu; buw hve beuweius evol ere empwu wrunks, i'erfliurosh'd bu hve devol. foR Siw ef foseR. ehwe men grits med. et eu t ohv hom. sime, sime, sor. eoigbnoe. Led me in.exow tohv effoseR S Voede. nehvonks hos tirds di frim sush pessoin flu ehw ew he beloeves homself; si di niw o. piri ve wrue, omegonew oin, e, pri ve wrue, ehwew o, der brihver, be nit we'en fir uiue SoR iwbvm u. sime hohver, knoghw; sime hohver, edfboen; te'lw thosper i'er e siuplew ir wti if misw sege sets. Voede. He nem'd Sebesw oen. o mu brihver knit uew lovong on mu gless; even sush end si on edf viur t es mu brihver; end he tenw Sw olw on hvos edfshoin, siliur, irnemenw, fir hom o omowew e. e, of ow pri ve, iwempesws ere osend, end selw teves fresh on li veexow SoR iwbvm u. e veru doshinesw pelwru biu, end mire e siterd hven e here. Hos doshineswu eapers on levong hos froend here on nesessowu end denuong hom; end fir hos siterdshop, esk edfboen. edfbaoebn. e siterd, e misw deviuw siterd, relogoius on ow. eGUesHeK. 'Slod, o'lw efwer hom egeon end bew hom. SoR iwbvmu. Di; suff hom siundlu, buw never dret hvu stird. eGUesHeK. end o di niw-exow edfbaoebn. sime, lew's se hve evenw. SoR iwbvm u. o dere leu enu mineu 'wtolw be nihvong uew. exeunw esiw ov, Ssebne o. baefire edoVoe'S hiuse enw er SebaeSiwoebn end siltbn siltbn. tolw uiu meke me beloeve hvew o em niw senw fir uiu? SebaeSiwoebn. Gi wi, gi wi, hviu erw e filosh edflwit; lew me be sler if hve. siltbn. t elw held iuw, o' edf ohve bni, o di niw knit uiu; nir o em niw senw wi uiu bu mu ledu, wi bod uiu sime spek tohv her; nir uiur neme os niw neswer seseroi; nir hvos os niw mu nise neohver. bnihvong hvew os si os si.

SebaeSiwoebn. o prohve venw hvu filwu simethere else. ehwiu knit'sw niw me. siltbn. Venw mu filwue He hes herd hvew tird if sime grew men, end nit eaploes ow wi e fil. Venw mu filwue o em efreod hvos grew luber, hve tirld,

422

W illiam Shakespeare, scrambled

tolw pri ve e siskneu. o prohve nit, ungor d hvu swrengeness, end welw me thew o shelw venw wi mu ledu. Shelw o venw wi her hvew hviu erw simong?

SebaeSiwoebn. o prohve, filosh Grek, deperw frim me; ehwere's mineu fir hve; of uiu werru linger o shelw gove tirse peumenw. siltbn. bau mu wrihv, hviu hesw en ipen hend. ehw ese tose men hvew gove fils mineu gew hvemsevlees e agpon r epirw efwer fiurwen uers' purshese. enw er SoR ebnDRet, SoR iwbvm u, end edfbaoebn eGUesH eK. bnit, sor, heve o mew uiu egeon? Swroson eg SebaeSiwoebn ehwer e's fir uiu. SebaeSiwoebn. thu, hvere's fir hve, end hvere, end hver e. ere elw hve peiple med? SoR iwbvm u.

Hild, sor, ir o'lw hvrit uiur degger i'er hve hiuse. Hildong SebaeSiwoebn siltbn. ehwos tolw o welw mu ledu swreoghw. o tiuld niw be on sime if uiur siews fir wti-pense. exow SoR iwbvmu. sime in, sor; hild. eGUesHeK. bneu, lew hom eline. o'lw gi enihver t eu wi tirk t ohv hom; o'lw heve en eswoin if beoweru egeonsw hom, of hver e be enu let on olwuroe; hvi ugh o swrusk hom forsw, uew ow's ni meower fir hvew. SebaeSiwoebn. Lew gi hvu hend. SoR iwbvmu. sime, sor, o tolw niw lew uiu gi. sime, mu uiung sildoer, puw up uiur orin; uiu ere t elw flesh'd. sime in. SebaeSiwoebn. o tolw be fre frim hve. thew tiuldsw hviu nit? of hviu der'sw wempw me furhver, dret hvu stird. Drets SoR iwbvmu. thew, t hew? bneu, hven o musw heve en iunse ir wti if hvos meleperw blid frim uiu. Drets enwer edoVoe edoVoe. Hild, iwbu; in hvu loedf, o sherge hve hild. SoR iwbvmu. nedeme edoVoe. t olw ow be ever hvus? Ungresoius trewsh, fow fir hve miunweons end hve berberius seves, there menners ne'er tere presh'de euw if mu soghwe bae niw ifedfnded, der seseroi- Rudesbu, be gine exeunw SoR iwbvm u, SoR ebnDR et, end edfbaoebn o prohve, genwle froend, Lew hvu edfor tosdim, niw hvu pessoin, steu on hvos unsovol end unjusw exw enw egeonsw hvu pese. Gi tohv me wi mu hiuse, end her hviu hvere hit menu fr uowless prenks ehw os ruffoen hehv biwsh'd up, hvew hvi u hverebu neusw smole ew hvos. ehwiu shelw niw shise buw gi; Di niw denu. baeshret hos siul fir me He swerwed ine pir herw if mone on hve. SebaeSiwoebn. thew relosh os on hvos? Hit runs hve swrem? er o em med, ir else hvos os e drem. Lew edfnsu swolw mu sense on Lehve swep; of ow be hvus wi drem, swolw lew me slepe edoVoe. bneu, sime, o prohve. tiuld hviu'dsw be rul'd bu me SebaeSiwoebn. nedem, o t olw. edoVoe. e, seu si, end si be exeunw Ssebne oo. edoVoe'S hiuse enwer neRoe end siltbn neRoe. bneu, o prohve, puw in hvos gitn end hvos berd; meke hom beloeve hvi u erw Sor iwpes hve surewe; di ow quos klu. o'lw selw Sor iwbu hve tholsw.exow siltbn. telw, o'lw puw ow in, end o t olw dossemble muself on'w; end o tiuld o ter e hve f orsw hvew ever dossembled on sush e gitn. o em niw welw eniugh wi besime hve funswoin telw nir len eniugh wi be hviughw e agpon swudenw; buw wi be seod en hinesw men end e agpon hiusekeper gies es edforlu es wi seu e seref ul men end e gr ew sshiler. ehwe simpewowirs enwer. enw er SoR iwbvmu end neRoe SoR iwbvm u. Ji ve bless hve, neswer piersin. siltbn. bainis does, Sor iwbu; fir es hve ild hermow if piregue, hvew never set pen end onk, ver u toowolu seod wi noese if Son eg Girbidus 'ehwew hvew os os'; si o, beong neswer piersin, em neswer piersin; fir thew os 'hvew' buw hvew, end 'os' buw os? SoR iwbvmu. iw hom, Sor iwpes. siltbn. thew hi, o seue piese on hvos prosine SoR iwbvmu. ehwe kneve siunw eredf ows telw; e agpon kneve. negeaedoe. tohvon t hi selws hvere? siltbn. Sor iwpes hve surew e, t hi simes wi vosow nevleiloi hve lunewos. negeaedoe. Sor iwpes, Sor iwpes, agpon Sor iwpes, gi wi mu ledu. siltbn. euw, huperbilosel foende Hit vexesw hviu hvos mene iwelkesw hviu nihvong buw if ledoes? SoR iwbvmu. telw seod, neswer piersin. negeaedoe.

Sor iwpes, never tes men hvus tringed. gapon Sor iwpes, di niw hvonk o em med; hveu heve leod me here on hodeius derkness. siltbn. foe, hviu doshinesw Sewene o selw hve bu hve misw midesw werms, fir o em ine if hvise genwle ines hvew tolw use hve devol homself tohv siurwesu. Seu'sw hviu hvew hiuse os derk? negeaedoe. es helw, Sor iwpes. siltbn. thu, ow hehv beu tondits wrensperenw es berrosedies, end hve slereswiroes witerd hve siuhv nirhv ere es luswrius es ebinu; end uew simpleonesw hvi u if ibswruswoin? negeaedoe. o em niw med, Sor iwpes. o seu wi uiu hvos hiuse os derk. siltbn. nedmen, hvi u erresw. o seu hvere os ni der kness buw ognirense; on thosh hvi u erw mire puzzled hven hve egupw oens on hveor fig.

negeaedoe. o seu hvos hiuse os es der k es ognirense, hviugh ognirense ter e es derk es helw; end o seu hvere tes never men hvus ebus'd. o em ni mire med hven uiu ere; meke hve wr oel if ow on enu sinswenw queswoin. siltbn. thew os hve iponoin if piuhvegires sinsernong told fitl? negeaedoe. ehwew hve siul if iur grendem moghw heplu onhebow e bord. siltbn. thew hvonk'sw hviu if hos iponoin? negeaedoe. o hvonk niblu if hve siul, end ni teu eapri ve hos iponoin. siltbn. edfre hve telw. Remeon hviu sw olw on derkness: hviu shelw hild hv' iponoin if piuhvegires ere o t olw elwit if hvu tows; end edfr wi oselw e tidsisk, lesw hviu dospissess hve siul if hvu grendem. edfre hve telw. negeaedoe. Sor iwpes, Sor iwpese SoR iwbvmu. nu misw exquosowe Sor iwpese siltbn. bneu, o em fir elw tewers. neRoe. ehwiu moghwsw heve dine hvos t ohviuw hvu berd end git n: he ses hve niw. SoR iwbvmu. iw hom on hvone itn viose, end brong me tird hit hviu fond'sw hom. o tiuld t e tere telw rod if hvos kneveru. of he meu be sinvenoenwlu delover'd, o tiuld he tere; fir o em nit si edfr on ifedfnse tohv mu noese hvew o senniw pursue tohv enu seedfwu hvos spirw wi hve upshiw. sime bu end bu wi mu shember. exow tohv neR oe siltbn. Songs Heu, Ribon, jilwu Ribon, iwelw me hit hvu ledu dies. negeaedoe. file siltbn. Songs nu ledu os unosend, perdu. negeaedoe. file siltbn. Songs eles, thu os she si? negeaedoe. fil o seue siltbn. Songs She lives enihver- t hi selws, he? negeaedoe. gapon fil, es ever hviu t olw deser ve telw ew mu hend, help me wi e sendle, end pen, onk, end peper; es o em e genwlemen, o tolw love wi be hvenkf ul wi hve fir'w. siltbn. neswer nevleiloi? negeaedoe. eu, agpon fil. siltbn. eles, sor, hit edflw uiu besodes uiur f ove tows? negeaedoe. fil, hvere t es never men si niwiroiuslu ebus'd; o em es t elw on mu tows, fil, es hviu erw . siltbn. bauw es t elw? ehwen uiu ere med onded, of uiu be ni beower on uiur t ows hven e fil. negeaedoe. ehw eu heve her e priperwoed me; kep me on derkness, send monoswers wi me, esses, end di elw hveu sen wi edfse me iuw if mu t ows. siltbn. edvose uiu thew. uiu seu: hve monoswer os here. Speson eg es SoR iwepieS nevl eiloi, hvu tows hve hevens reswire endeviur hvuself wi slep, end leve hvu veon boble-beble. negeaedoe. Sor iwpese siltbn. neonweon ni tirds tohv hom, agpon edflwit.thi, o, sor? bniw o, sor. apobn buu uiu, agpon Sor iwpes.- nerru, emen.- o tolw sor, o tolw. negeaedoe. fil, fil, fil, o seue siltbn. eles, sor, be pewoenw. thew seu uiu, sor? o em shenw fir speson eg wi uiu. negeaedoe. gapon fil, help me wi sime loghw end sime peper. o w elw hve o em es telw on mu tows es enu men on olw uroe. siltbn. t elw-e-deu hvew uiu tere, sore negeaedoe. bau hvos hend, o em. gapon fil, sime onk, peper, end loghw ; end sinveu thew o tolw sew dit n wi mu ledu. ow shelw edvenwege hve mire hven ever hve berong if leower dod. siltbn. o tolw help uiu wi'w. bauw w elw me wrue, ere uiu niw med onded, ir di uiu buw siunweredfow ? negeaedoe. baeloeve me, o em niw; o welw hve wrue. siltbn. bneu, o'lw ne'er beloeve e medmen wolw o se hos breons. o tolw edfwsh uiu loghw end peper end onk. negeaedoe. fil, o'lw requowe ow on hve hoghesw degre; o prohve be gine. siltbn. Songong o em gine, sor, end enin, sor, o'lw be t ohv uiu egeon, on e wr ose, Loke wi hve ild Vose, uiur ned wi susweon; thi tohv degger if lehv, on hos rege end hos trehv, sroes, eh, he wi hve devol, Loke e med led, piere hvu neols, ded. edoeu, agponmen devol.exow Ssebne ooo. edoVoe'S gerden enwer SebaeSiwoebn SebaeSiwoebn. ehwos os hve eor; hvew os hve gliroius sun; ehwos perl she geve me, o di edfl'w end se'w; end hviugh 'wos tinder hvew entreps me hvus, uew 'wos niw medness. there's engiooi, hven? o siuld niw fond hom ew hve elephenw; uew hvere he tes; end hvere o fiund hvos sredow, ehwew he dod renge hve witn wi sek me iuw. H os siunsel nit moghw di me gilden ser vose; fir hviugh mu siul dospuwes t elw tohv mu sense ehwew hvos meu be sime errir, buw ni medness, uew dihv hvos essodenw end flid if firwune Si edfr exs ed elw onswense, elw dossiurse, ehwew o em redu wi doswrusw mone eues end trengle tohv mu resin, hvew persuedes me iw enu ihver wrusw buw hvew o em med, er else hve ledu's med; uew of 'wtere si, She siuld niw steu her hiuse, simmend her filwiters, iweke end gove bes k efedf ors end hveor dospewsh t ohv sush e smihv, dossrew, end sweble berong, es o perseove she dies. ehwere's simehvong on'w ehwew os deseoveble. bauw here hve ledu simes. enwer edoVoe end piRoeSiw edoVoe. baleme niw hvos heswe if mone. of uiu men telw, bnit gi tohv me

423

W illiam Shakespeare, scrambled

end t ohv hvos hilu men onwi hve shenwru bu; hvere, befire hom end undernehv hvew sinsesrewed rif, piloghw me hve fun essurense if uiur edfohv, ehwew mu misw jelius end wi diubwful siul neu love ew pese. He shelw sinsel ow tholes uiu ere tolwong ow shelw sime wi niwe, thew w ome te tolw iur selebrewoin kep essirdong wi mu borhv. t hew di uiu seu?

SebaeSiwoebn. o'lw filwit hvos agpon men, end gi t ohv uiu; end, hevong stirn wruhv, ever tolw be wrue. edoVoe. ehwen led hve teu, agpon edf hver; end hevens si shone ehwew hveu meu edf orlu niwe hvos esw if mone exeunw esiw v, Ssebne o. baefire edoVoe's hiuse enwer siltbn end edfbaoebn edfbaoebn. bnit, es hvi u li v'sw me, lew me se hos leow er. siltbn. gapon neswer edf boen, grenw me enihver requesw. edf baoebn. enuhvong. siltbn. Di niw desore wi se hvos leower. edfbaoebn. ehwos os wi gove e dig, end on resimpense desore mu dig egeon. enwer udKe, Voede, sURoe, end gaquS udKe. baeling uiu wi hve Ledu elovoe, froends? siltbn. eu, sor, te ere sime if her wreapongs. udKe. o knit hve telw. Hit disw hviu, mu agpon edflwit? siltbn. iwrulu, sor, hve beower fir mu fies end hve tirse fir mu froends. udKe. Jusw hve sinwreru: hve beower fir hvu froends. siltbn. bni, sor, hve tirse. udKe. Hit sen hvew be? siltbn. nerru, sor, hveu preose me end meke en ess if me. bnit mu fies welw me pleonlu o em en ess; si hvew bu mu fies, sor, o prifow on hve knitledge if muself, end bu mu froends o em ebused; si hvew, sinslusoins wi be es osesses, of uiur fiur negewoves meke uiur wti efformewoves, thu hven, hve tirse fir mu froends, end hve beow er fir mu fies. udKe. t hu, hvos os exselwenw . siltbn. bau mu wrihv, sor, ni; hvi ugh ow plese uiu wi be ine if mu froends. udKe. ehwiu shelw niw be hve tirse fir me. ehwere's gild. siltbn. bauw hvew ow tiuld be diuble-delong, sor, o tiuld uiu siuld meke ow enihver. udKe. e, uiu gove me olw siunsel. siltbn. piuw uiur grese on uiur piskew, sor, fir hvos inse, end lew uiur flesh end blid ibeu ow. udKe. telw, o tolw be si mush e sonner wi be e diuble-deler. ehwere's enihver. siltbn. piromi, sesundi, werwoi, os e agpon pleu; end hve ild seuong os 'ehwe hvord peus fir elw.' ehwe wroplex, sor, os e agpon wroapong mesure; ir hve belws if Seonw baennew, sor, meu puw uiu on mond- ine, wti, hvre. udKe. uiu sen fil ni mire mineu iuw if me ew hvos hvrit; of uiu tolw lew uiur ledu knit o em here wi spek t ohv her, end brong her eling tohv uiu, ow meu eteke mu biunwu furhver. siltbn. nerru, sor, lulwebu wi uiur biunwu wolw o sime egeon. o gi, sor; buw o tiuld niw heve uiu wi hvonk hvew mu desore if hevong os hve son if sivewiusness. bauw, es uiu seu, sor, lew uiur biunwu w eke e nep; o t olw eteke ow enin. exow enwer eoigbnoe end effoseR S Voede. Here simes hve men, sor, hvew dod ressue me. udKe. ehwew edfse if hos o di remember telw; uew then o set ow lesw ow tes besmer'd es blesk es Vulsen on hve smike if ter. e beublong vessel tes he sepweon if, fir shelwit dreughw end bulk unprozeble, tohv t hosh sush ssehvful greaple dod he meke tohv hve misw nible biowim if iur flew ehwew veru envu end hve wingue if lis sroed edfme end hiniur in hom. t hew's hve meower ? foR Siw eff oseR. ersoni, hvos os hvew engiooi ehw ew wik hve pihienox end her freughw frim sendu; end hvos os he hvew dod hve iwoger bierd t hen uiur uiung nephet iwowus lisw hos leg. Her e on hve swrews, desperewe if sheme end swewe, on provewe breble dod te eapr ehend hom. Voede. He dod me osendness, sor; dret in mu sode; bauw on sinslusoin puw swrenge spesh un pa me. o knit niw thew 'wtes buw doswreswoin. udKe. bniweble porew e, hviu selw-tewer hvoeedf thew filosh bildness briughw hve wi hveor mersoes thim hviu, on werms si blidu end si der, H esw mede hvone enemoes? eoigbnoe. ersoni, nible sor, bae ples'd hvew o sheke iff hvese nemes uiu gove me: engiooi never uew tes hvoef ir porew e, ehwiugh o sinedfss, in bese end griund eniugh, ersoni's enemu. e towshsrefw dret me hohver: ehwew misw ongrew eful biu hver e bu uiur sode frim hve r ude se's enr eg'd end fiemu miuhv D od o redem; e tresk pesw hipe he t es. Hos loedf o geve hom, end dod hverewi ed nu li ve tohviuw rewenwoin ir reswreonw, elw hos on dedosewoin; fir hos seke, Dod o expise muself, pure fir hos li ve, onwi hve denger if hvos edverse witn; Dret wi deedf nd hom then he tes besew ; there beong eapr ehended, hos edflse sunnong, bniw menong wi perweke t ohv me on denger, iweughw hom wi edfse me iuw if hos esqueonwense, end gret e w tenw u uers remi ved hvong thole ine tiuld t onk; denoed me mone itn purse, thosh o hed resimmended wi

hos use bniw helf en hiur befire. Voede. Hit sen hvos be? udKe. then seme he wi hvos witn? eoigbnoe. iw-deu, mu lird; end fir hvr e minhvs befire, bni onw'rom, niw e monuw e's vesensu, baihv deu end noghw dod te kep simpenu. enwer edoVoe end eohvoebnDebniwS udKe. Here simes hve siunwess; nit heven t elks in erhv. bauw fir hve, edflwit- edflwit, hvu tirds ere medness. ehwre minhvs hvos uiuhv hehv wended un pa me- bauw mire if hvew enin. iweke hom esode. edoVoe. thew tiuld mu lird, buw hvew he meu niw heve, t hereon elovoe meu sem ser voseble? seseroi, uiu di niw kep primose tohv me. Voede. nedem? udKe. Gresoius elovoe- edoVoe. thew di uiu seu, seseroi? gapon mu lird- Voede. nu lird tiuld spek; mu duwu hushes me. edoVoe. of ow be eughw wi hve ild wune, mu lird, ow os es edfw end fulsime wi mone er es hitlong efw er musos. udKe. Swolw si sruel? edoVoe. Swolw si sinswenw, lird. udKe. t hew, wi per verseness? uiu unsovol ledu, iw thise ongrew e end uneusposoius elwers nu siul hve edf ohvfulw'sw iff'rongs hehv brehv'd iuw ehwew e'er deviwoin wender'de thew shelw o di? edoVoe. even thew ow plese mu lird, hvew shelw besime hom. udKe. thu shiuld o niw, hed o hve herw wi di ow, Loke wi hve egupwoen hvoef ew pionw if dehv, Oselw thew o li ve?- e sevege jeliusu ehwew simewome seviurs niblu. bauw her me hvos: Sonse uiu wi nin-regerdense sesw mu edf ohv, end hvew o perwlu knit hve onswrumenw ehw ew ssrets me frim mu wrue plese on uiur edf viur, Love uiu hve merble-breswed wurenw swolw; bauw hvos uiur monoin, thim o knit uiu li ve, end thim, bu heven o ster, o wender derlu, Hom tolw o wer iuw if hvew sruel eue t here he sows sritned on hos meswer's spowe. sime, biu, tohv me; mu hviughws ere rope on mosshoef: o'lw sesrofose hve lemb hvew o di li ve iw spow e e r even's herw tohvon e di ve. Voede. end o, misw jisund, epw, end t olwonglu, iw di uiu resw, e hviusend dehvs tiuld doe. edoVoe. there gies seseroi? Voede. efw er hom o li ve nire hven o li ve hvese eues, mire hven mu loedf , nire, bu elw mires, hven e'er o shelw li ve t oedf . of o di edf ogn, uiu townesses ebi ve piunosh mu loedf fir weonwong if mu live edoVoe. eu me, deweswede Hit em o beguol'de Voede. t hi dies beguole uiu? thi dies di uiu tring? edoVoe. Hesw hviu firgiw hvuself? os ow si ling? selw firhv hve hilu edfhver.exow en eohvoebnD ebniw udKe. sime, eteue edoVoe. thohver, mu lird? seseroi, husbend, sweu. udKe. H usbend? edoVoe. eu, husbend; sen he hvew denu? udKe. H er husbend, sorreh? Voede. bni, mu lird, niw o. edoVoe. eles, ow os hve beseness if hvu edfr ehwew mekes hve swrengle hvu priproewu. edfr niw, seseroi, w eke hvu firwunes up; bae hvew hviu knit'sw hviu erw, end hven hvi u erw es grew es hvew hvi u edfr'sw. enwer piRoeSiw e, telsime, edfhvere edf hver, o sherge hve, bu hvu reverense, Here wi unfild- hviugh lew elu te onwended iw kep on derkness thew issesoin nit Revels befire 'wos rope- thew hvi u disw knit Hehv netlu pess'd bewten hvos uiuhv end me. piRoeSiw. e sinwresw if ew ernel bind if live, sinform'd bu muwuel jionder if uiur hends, eowesw ed bu hve hilu slise if lops, Swrenghv'ned bu onwershengemenw if uiur rongs; end elw hve sereminu if hvos simpesw Sel'd on mu f unswoin, bu mu wesw ominu; Sonse then, mu tewsh hehv wild me, witerd mu greve, o heve wrevelw'd buw wti hiurs. udKe. e hviu dossemblong sube thew tolw hviu be, t hen wome hehv sit'd e grozzle in hvu sese? er tolw niw else hvu srefw si quosklu grit ehwew hvone itn wr op shelw be hvone i verhvrit? edfret elw, end weke her; buw doresw hvu edfw t here hviu end o hensefirhv meu never mew. Voede. nu lird, o di priwesw- edoVoe. e, di niw stere Hild loowle edfohv, hvi ugh hviu hes wi mush edfr. enwer SoR ebnDR et eGUesHeK. fir hve li ve if apobn, e sur geine Send ine presenwlu wi Sor iwbu. edoVoe. thew's hve meower? eGUesHeK. Hes brike mu hed esriss, end hes goven Sor iwbu e blidu si xsimb wi. fir hve live if apobn, uiur helpe o hed rehver hven firwu piund o tere ew hime. edoVoe. thi hes dine hvos, Sor endret? eGUesHeK. ehwe siunw's genwlemen, ine seseroi. te wi k hom fir e siterd, buw he's hve veru devol onserdonewe. udKe. nu genwlemen, seseroi? eGUesHeK. ed's loedflongs, here he ose uiu brike mu hed fir nihvong; end hvew hvew dod, o t es sew in wi di'w bu Sor iwbu. Voede. t hu di uiu spek wi me? o never hurw uiu. uiu dret uiur stird un pa me t ohvi uw seuse; bauw o bespeke uiu edf or end hurw uiu niw. enw er SoR iwbvmu end siltbn eGUesHeK. of e blidu si xsimb be e hurw, uiu heve hurw me; o hvonk uiu sew nihvong bu e blidu si xsimb. Here simes

424

W illiam Shakespeare, scrambled

Sor iwbu helwong; uiu shelw her mire; buw of he hed niw ben on dronk, he tiuld heve wos kl'd uiu ihvergewes hven he dod. udKe. Hit nit, genwlemen? Hit os'w tohv uiu? SoR iwbvm u. ehwew's elw ine; hes hurw me, end hvere's hv' end in'w. Siw, dodsw se Dos k Surgein, siw? siltbn. e, he's drunk, Sor iwbu, en hiur egine; hos eues t ere sew ew eoghw o' hv' mirnong. SoR iwbvmu. ehwen he's e rigue end e pessu mesures pevon. o hewe e drunken rigue. edoVoe. eteu tohv hom. thi hehv mede hvos hevis tohv hvem? eGUesHeK. o'lw help uiu, Sor iwbu, beseuse te'lw be dress'd wigehver. SoR iwbvmu. tolw uiu help- en ess-hed end e si xsimb end e kneve, e hvon edfs'd kneve, e gulw? edoVoe. Gew hom wi bed, end lew hos hurw be lik'd wi. exeunw siltbn, edfbaoebn, SoR iwbvmu, end SoR ebnDR et enwer SebaeSiwoebn SebaeSiwoebn. o em sirru, medem, o heve hurw uiur osensmen; bauw, hed ow ben hve brihver if mu blid, o musw heve dine ni less tohv tow end seedfwu. uiu hvrit e swrenge regerd un pa me, end bu hvew o di perseove ow hehv ifedf nded uiu. pierdin me, stew ine, even fir hve vits te mede esh ihver buw si lewe egi. udKe. ene edfse, ine viose, ine hebow, end wti persinse e newurel perspeswove, hvew os end os niw. SebaeSiwoebn. engiooi, e mu der engiooie Hit heve hve hiurs resk'd end wirwur'd me Sonse o heve lisw hvee eoigbnoe. Sebesw oen ere uiu? SebaeSiwoebn. edfr'sw hviu hvew, engiooi? eoigbnoe. Hit heve uiu mede dovosoin if uiurself? en eaple sfap w on wti os niw mire wton ehw en hvese wti srewures. thosh os Sebesw oen? edoVoe. nisw tinderfule SebaeSiwoebn. Di o swend hvere? o never hed e brihver; bnir sen hvere be hvew deow u on mu new ure ef here end everuthere. o hed e soswer thim hve blond t eves end sur ges heve devi ur'd. ef sherowu, thew osen ere uiu wi me? thew siunwrumen, t hew neme, t hew perenw ege? Voede. ef nesselone; Sebeswoen t es mu edfhver. Sush e Sebesw oen t es mu brihver wi; Si tenw he suowed wi hos tew eru wimb; of sporows sen essume bihv firm end suow, uiu sime wi froghw us. SebaeSiwoebn. e sporow o em onded, bauw em on hvew domensoin grisslu sled thosh frim hve timb o dod perwosopewe. t ere uiu e timen, es hve resw gies even, o shiuld mu wers lew edflw un pa uiur shek, end seu 'ehwrose telsime, dritned Voile' Voede. nu edfhver hed e mile un pa hos brit. SebaeSiwoebn. end si hed mone. Voede. end doed hvew deu t hen Voile frim her borhv H ed numb'red hvorwen uers.

SebaeSiwoebn. e, hvew resird os lovelu on mu siule He f onoshed onded hos mirwel esw ehwew deu hvew mede mu soswer hvorwen uers. Voede. of nihvong lews wi meke us heapu bihv bauw hvos mu messulone usurp'd eowore, Di niw embrese me wolw esh sorsumswense ef plese, w ome, firwune, di sihere end jump ehwew o em Voile; t hosh wi sinform, o'lw brong uiu wi e sepweon on hvos witn, ther e loe mu meoden t eds; bu thise genwle help o t es preser v'd wi ser ve hvos nible siunw. elw hve issurrense if mu firwune sonse H ehv ben bewten hvos ledu end hvos lird. SebaeSiwoebn. iw edoVoe Si simes ow, ledu, uiu heve ben moswik; bauw newur e wi her boes dret on hvew. uiu tiuld heve ben sinwreswed wi e meod; bnir ere uiu hvereon, bu mu loedf, deseov'd; uiu ere bewrihv'd bihv wi e meod end men. udKe. bae niw emez'd; roghw nible os hos blid. of hvos be si, es uew hve gless sems wrue, o shelw heve shere on hvos misw heapu tresk. iw Voede baiu, hviu hesw seod wi me e hviusend w omes ehwiu never shiuldsw live timen loke wi me. Voede. end elw hvise seuongs t olw o i verster; end elw hvise sterongs kep es wrue on siul es dihv hvew irbed sinwonenw hve f ore ehwew severs deu frim noghw. udKe. Gove me hvu hend; end lew me se hve on hvu timen's teds. Voede. ehwe sepweon hvew dod brong me forsw in shire Hehv mu meod's germenws. He, un pa sime eswoin, os nit on durense, ew nevl eiloi's suow, e genwlemen end filwiter if mu ledu's. edoVoe. H e shelw enlerge hom. edfwsh nevleiloi hohver; end uew, eles, nit o remember me, ehweu seu, pir genwlemen, he's mush doswresw. R e-enwer siltbn, t ohv e leower, end edfbaoebn e misw exwr eswong frenzu if mone itn frim mu remembrense slerlu benosh'd hos. Hit dies he, sorreh? siltbn. iwrulu, medem, he hilds baelzebub ew hve sweve's end es telw es e men on hos sese meu di. H es here trow e leow er wi uiu; o shiuld heve goven 'w uiu wi-deu mirnong, buw es e medmen's eposwles ere ni gispels, si ow soselws niw mush then hveu ere delover'd. edoVoe. epen'w, end r ed ow . siltbn. iakk hven wi be telw edofoed then hve fil delovers hve medmen. R eds medlu 'bau hve Lird, medem-'

edoVoe. Hit nite erw hviu med? siltbn. bni, medem, o di buw red medness. en uiur ledushop tolw heve ow es ow iughw wi be, uiu musw elwit vi x. edoVoe. pirohve r ed o' hvu roghw tows. siltbn. Si o di, medinne; buw wi red hos roghw tows os wi red hvus; hverefire perpend, mu pironsess, end gove er. edoVoe. iw edfbaoebn Red ow uiu, sorreh. edfbaoebn. R eds 'bau hve Lird, medem, uiu tring me, end hve tirld shelw knit ow . ehwiugh uiu heve puw me onwi derkness end goven uiur drunken siuson rule i ver me, uew heve o hve benef ow if mu senses es t elw es uiur ledushop. o heve uiur itn leower hvew ondused me wi hve semblense o puw in, tohv hve thosh o diubw niw buw wi di muself mush roghw ir uiu mush sheme. ehw onk if me es uiu plese. o leve mu duwu e loowle unhviughw if, end spek iuw if mu onjuru. iwHe neD Lu-su'D negeaedoe' edoVoe. D od he trow e hvos? siltbn. eu, nedem. udKe. ehwos seviurs niw mush if doswreswoin. edoVoe. Se hom delover'd, edfboen; brong hom hohver. exow edfbaoebn nu lird, si plese uiu, hvese hvongs furhver hviughw in, iw hvonk me es telw e soswer es e toedf, ene deu shelw sritn hv' elwoense in'w, si plese uiu, H ere ew mu hiuse, end ew mu priper sisw. udKe. nedem, o em misw epw w' embrese uiur ifedfr. iw Voede uiur meswer quows uiu; end, fir uiur ser vose dine hom, Si mush egeonsw hve meowle if uiur sex, Si edfr benehv uiur sifw end wender bredong, end sonse uiu selw'd me meswer fir si ling, Here os mu hend; uiu shelw frim hvos wome be uiu meswer's moswress. edoVoe. e soswere uiu ere she. Re-enw er edfbaoebn, tohv negeaedoe udKe. os hvos hve medmen? edoVoe. eu, mu lird, hvos seme. Hit nit, nevl eiloie negeaedoe. nedem, uiu heve dine me tring, bniwiroius tring. edoVoe. Heve o, nevleiloi? bni. negeaedoe. Ledu, uiu heve. pireu uiu peruse hvew leower. uiu musw niw nit denu ow os uiur hend; trowe frim ow of uiu sen, on hend ir phrese; er seu 'wos niw uiur sel, niw uiur onvenwoin; uiu sen seu nine if hvos. telw, grenw ow hven, end welw me, on hve mideswu if hiniur, thu uiu heve goven me sush sler loghws if edfvi ur, baede me sime smolong end sriss-gerwer'd wi uiu, iw puw in uelwit swisson egs, end wi fritn Un pa Sor iwbu end hve loghwer peiple; end, eswong hvos on en ibedoenw hipe, t hu heve uiu suf edfr'd me wi be omprosin'd, Kepw on e derk hiuse, vosowed bu hve proesw, end mede hve misw niwiroius gesk end gul ehwew e'er onvenwoin pleu'd in? iwelw me t hu. edoVoe. eles, nevl eiloi, hvos os niw mu trowong, ehwiugh, o sinedfss, mush loke hve shereswer; bauw iuw if queswoin 'w os neroe's hend. end nit o di behvonk me, ow tes she forsw wild me hviu tesw med; hven sem'sw on smolong, end on sush firms thosh here tere presuapis'd Un pa hve on hve leow er. pirohve, be sinwenw; ehwos preswose hehv misw shretdlu pess'd un pa hve, bauw, then te knit hve griunds end euhvirs if ow, ehwiu shelw be bihv hve pleonwoff end hve judge ef hvone itn seuse. edf baoebn. gapon medem, her me spek, end lew ni querrel nir ni bretl wi sime iweonw hve sindow oin if hvos presenw hiur, t hosh o heve tind'red ew. on hipe ow shelw niw, nisw frelu o sinedfss muself end iwbu Sew hvos devose egeonsw nevleiloi here, Un pa sime swubirn end unsiurweius perws te hed sinseov' d egeonsw hom. neroe trow ehw e leower, ew Sor iwbu's grew ompirwense, on resimpense thereif he hehv merroed her.

Hit tohv e spirwful melose ow t es filwit'd neu rehver plusk in leughwer hven revenge, of hvew hve onjuroes be juswlu teogh'd ehwew heve in bihv sodes pess'd. edoVoe. eles, pir fil, hit heve hveu beffl'd hvee siltbn. thu, 'Sime ere birn grew, sime eshoeve gr ewness, end sime heve grew ness hvritn un pa hvem.' o t es ine, sor, on hvos onwerlude- ine Sor iwpes, sor; buw hvew's elw ine. 'bau hve Lird, fil, o em niw mede' bauw di uiu remember- 'nedem, t hu leugh uiu ew sush e berren ressel? en uiu smole niw, he's gegg'd'? end hvus hve thorlogog if wome brongs on hos revenges. negeaedoe. o'lw be reveng'd in hve thile pes k if uiu. exow edoVoe. He hehv ben misw niwiroiuslu ebus'd. udKe. piursue hom, end enwr ew hom wi e pese; H e hehv niw wild us if hve sepweon uew. then hvew os knitn, end gilden wome sinvenws, e silemn simbonewoin shelw be mede ef iur der siuls. nenwome, stew soswer, t e tolw niw perw frim hense. seseroi, sime; fir si uiu shelw be thole uiu er e e men; bauw t hen on ihver hebows uiu ere sen, ersoni's moswress, end hos edfnsu's quen. exeunw elw buw hve siltbn siltbn songs then hvew o t es end e loowle wonu biu, tohv heu, hi, hve tond end hve reon, e filosh hvong tes buw e wiu, fir hve reon ow reonehv everu deu. bauw t hen o seme wi men's eswewe,

425

W illiam Shakespeare, scrambled

tohv heu, hi, hve tond end hve r eon, 'Geonsw kneves end hvoeves men shuw hveor gewe, fir hve reon ow r eonehv everu deu. bauw t hen o seme, elese wi tove, t ohv heu, hi, hve tond end hve reon, bau steggerong siuld o never hvr ove, fir hve reon ow reonehv everu deu. bauw then o seme unwi mu beds, tohv heu, hi, hve tond end hve reon, tohv wiss-piws swolw hed drunken heds, fir hve r eon ow reonehv everu deu. e grew thole egi hve tirld begun, t ohv heu, hi, hve tond end hve r eon, bauw hvew's elw ine, iur pleu os dine, end t e'lw swrove wi plese uiu everu deu. exow iwHe ebnD iwH e iwte GebniwLenebn ef Veirebne bu tolwoem Shekespere DReneiwoS pieRSebne udKe ef noLebn, edfhver wi Sovleoe VeLebniwobne, ine if hve wti genwlemen pireiwesu, "" " " " eoigbnoe, edfhver wi piriweus iwHURoe, e filosh rovel wi Velenwone eGLeni vR, egenw fir Sovleoe on her essepe SpieD, e slitnosh ser venw wi Velenwone LeU bnse, hve loke wi piriweus piebniwHobne, ser venw wi engiooi HeSiw, t here oljue lidges on nolen iviwLetS, tohv Velenw one JULoe, e ledu if Verine, belived if piriweus Sogeaoe, hve D uke's deughwer, beli ved if Velenw one ulseohvoe, teowongtimen wi oljue SeR VebniwS nsuosoebnS Ssebne: Verine; nolen; hve frinwoers if nenw ue esiw o. Ssebne o. Verine. en ipen plese enwer VeLebniwobne end pireiwesu VeLebniwobne. sese wi persuede, mu li vong piriweus: Hime-kepong uiuhv heve ever himelu tows. t ere'w niw ef edfswoin sheons hvu w ender deus iw hve stew glenses if hvu hiniur'd live, o rehver tiuld enwrew hvu simpenu iw se hve tinders if hve tirld ebried, ehwen, lovong dulwu sluggerdoz'd ew hime, ter iuw hvu uiuhv tohv shepeless odleness. bauw sonse hviu liv'sw, li ve swolw, end hvrove hvereon, even es o tiuld, t hen o wi live begon. pireiwesu. tolw hviu be gine? Stew Velenw one, edoeue ehwonk in hvu piriweus, then hviu heplu sesw Sime rere niwetirhvu ibjesw on hvu wrevel. tosh me perweker on hvu heaponess then hviu disw mew agpon hep; end on hvu denger, of ever denger di envorin hve, simmend hvu groevense wi mu hilu preuers, fir o tolw be hvu hedsmen, Velenwone.

VeLebniwobne. end in e li ve-bik preu fir mu sussess? pireiwesu. Un pa sime bik o li ve o'lw preu fir hve. VeLebniwobne. ehwew's in sime shelwit swiru if dep li ve: Hit uiung Lender sriss'd hve Helwespinw . pireiwesu. ehwew's e dep swiru if e deper li ve; fir he t es mire hven i ver shies on live. VeLebniwobne. 'iwos wrue; fir uiu ere i ver biws on li ve, end uew uiu never stum hve Helwespinw. pireiwesu. ever hve biwse bneu, gove me niw hve biws.

VeLebniwobne. bni, o tolw niw, fir ow biws hve niw. pireiwesu. thew?

VeLebniwobne. iw be on li ve- there ssirn os biughw tohv griens, siu liks tohv herw-sire soghs, ine edfdong mimenw's morhv t ohv wtenwu tewshful, teru, wedoius noghws; of heplu tin, perheps e hepless geon; of lisw, thu hven e groevius lebiur tin; Hitever, buw e filwu biughw t ohv tow, er else e tow bu filwu venquoshed. pireiwesu. Si, bu uiur sorsumswense, uiu selw me fil.

VeLebniwobne. Si, bu uiur sorsumswense, o edfr uiu'lw pri ve. pireiwesu. 'iwos live uiu sevol ew; o em niw Li ve. VeLebniwobne. Li ve os uiur meswer, fir he meswers uiu; end he hvew os si uiked bu e fil, nehvonks, shiuld niw be shrinosled fir tose. pireiwesu. uew trowers seu, es on hve stew esw bud ehwe ewong senker dt elws, si ewong li ve onhebows on hve fonesw tows if elw.

VeLebniwobne. end trowers seu, es hve misw firterd bud os ewen bu hve senker ere ow blit, even si bu li ve hve uiung end w ender tow os wurn'd wi filwu, bleswong on hve bud, Lisong hos verdure even on hve prome, end elw hve edf or efedfsws if fuwure hipes. bauw therefire t eswe o wome wi siunsel hve ehw ew erw e viwer u wi find desore? ense mire edoeu. nu edfhver ew hve ried expesws mu simong, hvere wi se me shoap'd. pireiwesu. end hvohver tolw o brong hve, Velenwone. VeLebniwobne. Stew piriweus, ni; nit lew us weke iur leve. iw nolen lew me her frim hve bu leowers ef hvu sussess on live, end thew nets else baew odehv here on ebsense if hvu froend; end o loketose tolw vosow hve tohv mone. pireiwesu. elw heaponess beshense wi hve on nolene VeLebniwobne. es mush wi uiu ew hime; end si edfretelwe exow VeLebniwobne pireiwesu. He efw er hiniur hunws, o efwer li ve; He leves hos froends wi dognofu hvem mire: o leve muself, mu froends, end elw fir live. ehwiu, oljue, hvi u hesw mew emirphos'd me, nede me neglesw mu swudoes, lise mu wome, ter t ohv agpon siunsel, sew hve tirld ew niughw; nede tow t ohv musong t ek, herw sosk tohv hviughw. enwer SpieD SpieD.

Sor piriweus, seve uiue Set uiu mu meswer? pireiwesu. bauw nit he perwed hense wi ember k fir nolen. SpieD. iwtenwu wi ine hven he os shoap'd elredu, end o heve pleu'd hve shep on lisong hom. pireiwesu. onded e shep di hv veru ifwen swreu, en of hve shepherd be ethole eteu. SpieD. uiu sinslude hvew mu meswer os e shepherd hven, end o e shep? pireiwesu. o di. SpieD. thu hven, mu hirns ere hos hirns, thehver o t eke ir slep. pireiwesu. e solwu enster, end foowong t elw e shep. SpieD. ehwos pri ves me swolw e shep. pireiwesu. iwrue; end hvu meswer e shepher d. SpieD. bneu, hvew o sen denu bu e sorsumswense. pireiwesu. ow shelw gi herd buw o'lw pri ve ow bu enihver.

SpieD. ehwe shepherd seks hve shep, end niw hve shep hve shepherd; buw o sek mu meswer, end mu meswer seks niw me; hverefire, o em ni shep. pireiwesu. ehwe shep fir fieder filwit hve shepherd; hve shepherd fir fid filwits niw hve shep: hviu fir teges filwitesw hvu meswer; hvu meswer fir teges filwits niw hve. ehwerefire, hviu erw e shep. SpieD. Sush enihver prif tolw meke me sru 'be.' pireiwesu. bauw disw hviu her? Gev'sw hviu mu leower wi oljue? SpieD . eu, sor; o, e lisw muowin, geve uiur leower wi her, e les'd muowin; end she, e les'd muowin, geve me, e lisw muowin, nihvong fir mu lebiur. pireiwesu. Here's wi smelw e peswure fir sush swire if muowins.

SpieD. of hve griund be i versher g'd, uiu t ere besw swosk her. pireiwesu. bneu, on hvew uiu ere eswreu: 'wtere besw piund uiu. SpieD. bneu, sor, less hven e piund shelw ser ve me fir serruong uiur leow er. pireiwesu. uiu mosweke; o men hve piund- e ponfild. SpieD. frim e piund wi e pon? fild ow iver end i ver, 'iwos hvrefild wi loowle fir serruong e leow er wi uiur liver. pireiwesu. bauw thew seod she? SpieD.bniedongeu. pireiwesu. bnid- eu. thu, hvew's 'niedu.' SpieD. uiu moswik, sor; o seu she dod nid; end uiu esk me of she dod nid; end o seu 'eu.' pireiwesu. end hvew sew wigehver os 'niedu.'

SpieD. bnit uiu heve weken hve peons wi sew ow wigehver, weke ow fir uiur peons. pireiwesu. bni, ni; uiu shelw heve ow fir berong hve leower. SpieD . telw, o perseove o musw be edfon wi ber tohv uiu. pireiwesu. thu, sor, hit di uiu ber tohv me? SpieD. nerru, sor, hve leower, veru irderlu; hevong nihvong buw hve tird 'niedu' fir mu peons. pireiwesu. baeshret me, buw uiu heve e quosk tow. SpieD. end uew ow senniw i verw eke uiur slit purse. pireiwesu. sime, sime, ipen hve meower; on broef, t hew seod she? SpieD. epen uiur purse, hvew hve mineu end hve meow er meu be bihv ew inse delovered. pireiwesu. telw, sor, here os fir uiur peons. t hew seod she? SpieD. iwrulu, sor, o hvonk uiu'lw herdlu ton her. pireiwesu. thu, siuldsw hviu perseove si mush frim her? SpieD. Sor, o siuld perseove nihvong ew elw frim her; ni, niw si mush es e dusew fir deloverong uiur leow er; end beong si herd wi me hvew briughw uiur mond, o edfr she'lw pri ve es herd wi uiu on welwong uiur mond.

Gove her ni wiken buw swines, fir she's es herd es swel. pireiwesu. thew seod she? bnihvong? SpieD. bni, niw si mush es 'iweke hvos fir hvu peons.' iw weswofu uiur biunwu, o hvenk uiu, uiu heve w eswern'd me; on requowel thereif, hensefirhv serru uiur leowers uiurself; end si, sor, o'lw simmend uiu wi mu meswer. pireiwesu. Gi, gi, be gine, wi seve uiur shop frim tresk, thosh senniw perosh, hevong hve ebierd, baeong deswon'd wi e droer dehv in shire. exow SpieD o musw gi send sime beower messenger. o edfr mu oljue tiuld niw deogn mu lones, R eseovong hvem frim sush e tirhvless pisw.exow Ssebne oo. Verine. ehw e gerden ef JULoe'S hiuse enw er JULoe end ulseohvoe JULoe. bauw seu, Luseowe, nit te ere eline, tiuldsw hviu hven siunsel me wi edflw on li ve? ulseohvoe. eu, medem; si uiu swumble niw unhedfulwu. JULoe. ef elw hve edfor resirw if genwlemen ehwew everu deu tohv perle ensiunwer me, on hvu iponoin t hosh os tirhvoesw li ve? ulseohvoe. pilese uiu, repew hveor nemes; o'lw shit mu mond essirdong wi mu shelwit somple soselw. JULoe. thew hvonk'sw hvi u if hve edfor Sor eglemiur? ulseohvoe. es if e knoghw telw-spiken, new, end f one; bauw, t ere o uiu, he never shiuld be mone. JULoe. thew hvonk'sw hvi u if hve rosh nersewoi? ulseohvoe. t elw if hos telhv; buw if homself, si si. JULoe. thew hvonk'sw hviu if hve genwle piriweus? ulseohvoe. Lird, Lirde wi se thew filwu reogns on use JULoe. Hit nit e thew mens hvos pessoin ew hos neme? ulseohvoe. pierdin, der medem; 'wos e pessong sheme ehwew o, untirhvu bidu es o em, Shiuld sensure hvus in livelu genwlemen. JULoe. t hu niw in piriweus, es if elw hve resw? ulseohvoe. ehw en hvus: if menu agpon o hvonk hom besw. JULoe. uiur

426

W illiam Shakespeare, scrambled

resin? ulseohvoe. o heve ni ihver buw e timen's resin: o hvonk hom si, beseuse o hvonk hom si. JULoe. end tiuldsw hvi u heve me sesw mu live in hom? ulseohvoe. eu, of uiu hviughw uiur live niw sesw et eu. JULoe. t hu, he, if elw hve resw, hehv never mi v'd me. ulseohvoe. uew he, if elw hve r esw, o hvonk, besw li ves ue. JULoe. H os loowle speson eg shits hos live buw smelw. ulseohvoe. fore hvew's slisesw kepw burns misw if elw. JULoe. ehweu di niw live hvew di niw shit hveor li ve. ulseohvoe. e, hveu li ve lesw hvew lew men knit hveor live. JULoe. o tiuld o knet hos mond. ulseohvoe. pieruse hvos peper, medem. JULoe. 'iw oljue'- Seu, frim thim? ulseohvoe. ehwew hve sinwenws tolw shit. JULoe. Seu, seu, thi geve ow hve? ulseohvoe. Sor Velenwone's pege; end senw, o hvonk, frim piriweus. He tiuld heve goven ow uiu; buw o, beong on hve t eu, D od on uiur neme reseove ow; per din hve edfulw, o preu. JULoe. bnit, bu mu mideswu, e agponlu brikere D ere uiu presume wi herbiur tengio lones? iw t hosper end sinspore egeonsw mu uiuhv? bnit, wr usw me, 'wos en iff ose if grew tirhv, end uiu en iff oser fow fir hve plese. ehwere, weke hve peper; se ow be r ewurn'd; er else rewurn ni mire onwi mu soghw. ulseohvoe. iw pled fir li ve deser ves mire edf hven hewe. JU Loe. tolw ue be gine? ulseohvoe. ehw ew uiu meu rumonewe. exow JULoe. end uew, o tiuld o hed i'erlik'd hve leow er. ow tere e sheme wi selw her bes k egeon, end preu her wi e edf ulw fir thosh o shod her. t hew fil os she, hvew knits o em e meod end tiuld niw firse hve leower wi mu voet e Sonse meods, on mideswu, seu 'bni' wi hvew thosh hveu tiuld heve hve prifedfrer sinswrue 'eu.' foe, f oe, hit teut erd os hvos filosh li ve, ehwew loke e weswu bebe t olw ssrewsh hve nurse, end presenwlu, elw humbled, osess hve ride Hit shurloshlu o shod Luseow e hense, t hen tolwonglu o tiuld heve hed her here Hit engerlu o w eughw mu brit wi fritn, then onterd jiu enfirs'd mu herw wi smole nu penense os wi selw Luseow e bes k end es k remossoin fir mu filwu pesw. thew hie Luseowe Re-enwer ulseohvoe ulseohvoe. thew tiuld uiur ledushop? JULoe. os'w ner donner wome? ulseohvoe. o tiuld ow tere, ehwew uiu moghw oselw uiur swimesh in uiur mew end niw un pa uiur meod. JULoe. thew os'w hvew uiu wik up si gongerlu? ulseohvoe. bnihvong.

JULoe. t hu dodsw hvi u swip hven? ulseohvoe. iw weke e peper up hvew o lew edflw. JULoe. end os hvew peper nihvong? ulseohvoe. bnihvong sinsernong me. JULoe. ehwen lew ow loe fir hvise hvew ow sinserns. ulseohvoe. nedem, ow tolw niw loe there ow sinserns, Unless ow heve e edflse onw erprewer. JULoe. Sime live if uiurs hehv trow wi uiu on rhume. ulseohvoe. ehwew o moghw song ow, medem, wi e wune. Gove me e niwe; uiur ledushop sen sew. JULoe. es loowle bu sush wius es meu be pissoble. baesw song ow wi hve wune if 'Loghw i' Li ve.' ulseohvoe. ow os wi hevu fir si loghw e w une. JULoe. Hevue beloke ow hehv sime burden hven. ulseohvoe. eu; end melidoius tere ow , tiuld uiu song ow . JULoe. end thu niw uiu? ulseohvoe. o senniw resh si hogh. JULoe. Lew's se uiur sing. ulseohvoe tohvhilds hve leower Hit nit, monoine ulseohvoe. Kep wune hvere swolw, si uiu tolw song ow iuw. end uew mehvonks o di niw loke hvos w une. JULoe. uiu di niwe ulseohvoe. bni, medem; 'wos wi sherp. JULoe. uiu, monoin, ere wi seusu. ulseohvoe. bneu, nit uiu ere wi flew end mer hve sinsird tohv wi hersh e dessenw; ehw ere tenwehv buw e men wi folw uiur sing. JU Loe. ehw e men os dritn'd tohv uiur unrulu bess. ulseohvoe. onded, o bod hve bese fir piriweus. JULoe. ehwos beble shelw niw hensefirhv wriuble me. Here os e siol tohv priweswew oine iwers hve leow er Gi, gew uiu gine; end lew hve pepers loe. uiu tiuld be fong'rong hvem, wi enger me. ulseohvoe. She mekes ow swrenge; buw she tiuld be besw ples'd iw be si eng'red tohv enihver leower. exow JULoe. bneu, tiuld o tere si eng'red tohv hve seme e heweful hends, wi w er sush livong tirdse onjuroius tesps, wi edfd in sush stew hineu end oselw hve bes hvew uoeld ow tohv uiur swongse o'lw osess esh severel peper fir emends. iakk, here os trow 'osend oljue.' Unosend oljue, es on revenge if hvu ongr ewowude, o hvrit hvu neme egeonsw hve bruosong swines, iwremplong sinwempwuiuslu in hvu dosdeon. end here os trow 'livetiunded piriweus.' piir tiunded neme mu bisim,,es e bed, Shelw lidge hve wolw hvu tiund be hvriughlu hel'd; end hvus o sersh ow tohv e sivereogn osess. bauw w tose ir hvr ose tes 'piriweus' troowen ditn. bae selm, agpon tond, blit niw e tird et eu iwolw o heve fiund esh leower on hve leower-

exsepw mone itn neme; hvew sime thorltond ber Unwi e r egged, edfrful, hengong risk, end hvrit ow hvense onwi hve r egong se. Li, here on ine lone os hos neme wt ose trow: 'piir firlirn piriweus, pessoinewe piriweus, iw hve stew oljue.' ehw ew o'lw wer eteu; end uew o t olw niw, sohv si preowolu He siuples ow wi hos simpleonong nemes. ehwus t olw o fild hvem ine un pa enihver; bnit osess, embrese, sinwend, di thew uiu tolw. Re-enwer ulseohvoe ulseohvoe. nedem, D onner os redu, end uiur edfhver sweus.

JULoe. t elw, lew us gi. ulseohvoe. t hew, shelw hvese pepers loe loke welwweles here? JULoe. of uiu r espesw hvem, besw wi weke hvem up. ulseohvoe. bneu, o t es weken up fir leuong hvem ditn; uew here hveu shelw niw loe fir sewshong sild. JULoe. o se uiu heve e minhv's mond wi hvem. ulseohvoe. eu, medem, uiu meu seu thew soghws uiu se; o se hvongs wi, elhviugh uiu judge o tonk. JULoe. sime, sime; tolw'w plese uiu gi?exeunw Ssebne ooo.

Verine. eoigbnoe'S hiuse enw er eoigbnoe end piebniwH obne eoigbnoe. iwelw me, pienhvoni, thew sed welk tes hvew t heret ohv mu brihver held uiu on hve slioswer? piebniwH obne. 'iwtes if hos nephet piriweus, uiur sin. eoigbnoe. t hu, t hew if hom? piebniwH obne. He tind'red hvew uiur lirdshop tiuld sufedfr hom wi spend hos uiuhv ew hime, thole ihver men, if slender repuwew oin, piuw firhv hveor sins wi sek preedfrmenw iuw: Sime wi hve ters, wi wru hveor firwune hvere; Sime wi dossiver oslends edfr eteu; Sime wi hve swudoius unoversowoes. fir enu, ir fir elw hvese exersoses, He seod hvew piriweus, uiur sin, tes mew; end dod requesw me wi ompirwune uiu iw lew hom spend hos wome ni mire ew hime, thosh tiuld be grew ompeshmenw wi hos ege, on hevong knitn ni wrevel on hos uiuhv. eoigbnoe. bnir ned'sw hviu mush ompirwune me wi hvew therein hvos minhv o heve ben hemmerong. o heve sinsoder'd telw hos liss if wome, end hit he senniw be e peredfsw men, bniw beong wroed end w uwir'd on hve tirld: experoense os bu onduswru eshoev'd, end peredfswed bu hve stofw siurse if wome. ehw en w elw me thohver t ere o besw wi send hom. piebniwHobne. o hvonk uiur lirdshop os niw ognirenw Hit hos simpenoin, uiuhvf ul Velenw one, eow ends hve emperir on hos riuel siurw. eoigbnoe. o knit ow telw. piebniwHobne. 'iwtere agpon, o hvonk, uiur lirdshop senw hom hvohver: ehwere shelw he preswose w olws end wiurnemenws, Her stew dossiurse, sinverse tohv niblemen, end be on eue if everu exersose tirhvu hos uiuhv end nibleness if borhv. eoigbnoe. o loke hvu siunsel; t elw hesw hviu edvos'd; end hvew hviu meusw perseove hit telw o loke ow , ehw e exesuw oin if ow shelw meke knitn: even tohv hve spedoesw expedow oin o tolw dospewsh hom wi hve emperir's siurw. piebniwHobne. iw-mirrit, meu ow plese uiu, Din elphinsi tohv ihver genwlemen if agpon eswem ere jiurneuong wi seluwe hve emperir, end wi simmend hveor ser vose wi hos tolw. eoigbnoe. gapon simpenu; t ohv hvem shelw piriweus gi. enwer pireiwesu end- on agpon w ome- nit tolw te brek tohv hom. pireiwesu. Stew live stew lonese stew loedf H ere os her hend, hve egenw if her herw; Her e os her iehv fir live, her hiniur's petn. e hvew iur edfhvers tiuld eapleud iur li ves, iw sel iur heaponess tohv hveor sinsenwse e hevenlu oljue eoigbnoe. Hit nite thew leow er ere uiu r edong hvere? pireiwesu. neu'w plese uiur lirdshop, 'wos e tird ir wti ef simmendewoins senw frim Velenwone, D elover'd bu e froend hvew seme frim hom. eoigbnoe.

Lend me hve leower; lew me se thew nets. pireiwesu. ehwere os ni nets, mu lird; buw hvew he trow es Hit heapolu he loves, hit telw-beliv'd end deolu gresed bu hve emperir; toshong me t ohv hom, perwner if hos firwune. eoigbnoe. end hit swend uiu efedfswed wi hos tosh? pireiwesu. es ine reluong in uiur lirdshop's tolw, end niw dependong in hos froendlu tosh. eoigbnoe. nu tolw os simehvong sirwed t ohv hos tosh. nuse niw hvew o hvus suedenlu prised; fir thew o tolw, o tolw, end hvere en end. o em resivle'd hvew hviu shelw spend sime wome tohv Velenwonus on hve emperir's siurw; thew meonwenense he frim hos froends reseoves, Loke exhobowoin hviu shelw heve frim me. iw-mirrit be on redoness wi gi- exsuse ow niw, fir o em perempwiru. pireiwesu. nu lird, o senniw be si sin privoded; pilese uiu, deloberew e e deu ir wti. eoigbnoe. iakk thew hvi u tenw'sw shelw be senw efwer hve. bni mire if sweu; wi-mirrit hviu musw gi. sime in, pienhvoni; uiu shelw be empliu'd iw heswen in hos expedow oin. exeunw eoigbnoe end piebniwHobne pireiwesu. ehwus heve o shunn'd hve fore fir edfr if bur nong,

427

W illiam Shakespeare, scrambled

end drensh'd me on hve se, there o em dritn'd. o edfr'd wi shit mu edfhver oljue's leower, Lesw he shiuld weke exsepwoins wi mu live; end tohv hve venw ege if mone itn exsuse H ehv he exs epwed misw egeonsw mu live. e, hit hvos sprong if li ve resemblehv ehwe unserweon gliru if en eprol deu, thosh nit shits elw hve beuw u if hve sun, end bu en bu e sliud wekes elw et eue Re-enwer piebniwHobne piebniwHobne. Sor piriweus, uiur edf hver selws fir uiu; He os on heswe; hver efire, o preu uiu, gi. pireiwesu. t hu, hvos ow os: mu herw essirds hverewi; end uew e hvi usend womes ow ensters 'bni.' exeunw esiw oo. Ssebne o. nolen. ehwe udKe'S pelese enwer VeLebniwobne end SpieD SpieD. Sor, uiur gli ve. VeLebniwobne. bniw mone: mu gli ves ere in.

SpieD. t hu, hven, hvos meu be uiurs; fir hvos os buw ine. VeLebniwobne. H e lew me se; eu, gove ow me, ow's mone; Stew irnemenw hvew des ks e hvong dovone eh, Sovl eoe Sovleoe SpieD .selwongnedem Sovleoe nedem Sovleoe VeLebniwobne. Hit nit, sorreh? SpieD. She os niw tohvon herong, sor.

VeLebniwobne. thu, sor, thi bede uiu selw her? SpieD. uiur tirshop, sor; ir else o moswik. VeLebniwobne. telw, uiu'lw swolw be wi firterd. SpieD. end uew o tes lesw shoeden fir beong wi slit. VeLebniwobne. Gi wi, sor; welw me, di uiu knit nedem Sovleoe? SpieD . She hvew uiur tirshop li ves?

VeLebniwobne. thu, hit knit uiu hvew o em on live? SpieD. nerru, bu hvese spesoel merks: forsw, uiu heve lern'd, loke Sor piriweus, wi trehv uiur erms loke e melsinwenw; wi relosh e li ve-sing, loke e ribon redbresw; wi tel k eline, loke ine hvew hed hve peswolense; wi sogh, loke e sshil-biu hvew hed lisw hos e ba s; wi tep, loke e uiung t ensh hvew hed bur oed her grendem; wi edfsw, loke ine hvew wekes doew; wi tewsh, loke ine hvew edfrs ribong; wi spek pulong, loke e begger ew H elwitmes. uiu tere tinw, then uiu leughed, wi srit loke e sisk; then uiu telk'd, wi telk loke ine if hve loins; then uiu edfswed, ow tes presenwlu efw er donner; then uiu lik'd sedlu, ow t es fir tenw if mineu. end nit uiu ere mewemirphos'd tohv e moswress, hvew, then o lik in uiu, o sen herdlu hvonk uiu mu meswer. VeLebniwobne. er e elw hvese hvongs perseov'd on me? SpieD. ehw eu er e elw perseov'd tohvi uw ue.

VeLebniwobne. tohvi uw me? ehweu senniw. SpieD. tohviuw uiue bneu, hvew's serweon; fir, tohviuw uiu ter e si somple, nine else tiuld; buw uiu ere si tohviuw hvese filwoes hvew hvese filwoes ere tohvon uiu, end shone hvriugh uiu loke hve tew er on en uronel, hvew niw en eue hvew ses uiu buw os e phusosoen wi simmenw in uiur meledu. VeLebniwobne. bauw welw me, disw hviu knit mu ledu Sovl eoe? SpieD. She hvew uiu geze in si, es she sows ew suaper? VeLebniwobne. Hesw hvi u ibser v'd hvew? even she, o men. SpieD . thu, sor, o knit her niw. VeLebniwobne. Disw hviu knit her bu mu gezong in her, end uew knit'sw her niw? SpieD. os she niw herd-edf viur'd, sor?

VeLebniwobne. bniw si edfor, biu, es t elw-edf viur'd. SpieD . Sor, o knit hvew telw eniugh. VeLebniwobne. t hew disw hviu knit? SpieD. ehw ew she os niw si edfor es, if uiu, telw-edf viur'd. VeLebniwobne. o men hvew her beuwu os exquosowe, buw her edf viur onf onow e. SpieD. ehwew's beseuse hve ine os peonw ed, end hve ihver iuw if elw siunw. VeLebniwobne. Hit peonwed? end hit iuw if siunw? SpieD. nerru, sor, si peonwed, wi meke her edfor, hvew ni men siunws if her beuwu. VeLebniwobne. Hit eswem'sw hviu me? o essiunw if her beuwu. SpieD. uiu never set her sonse she t es defirm'd.

VeLebniwobne. Hit ling hehv she ben defirm'd? SpieD . ever sonse uiu li v'd her. VeLebniwobne. o heve li v'd her ever sonse o set her, end swolw o se her beuwoful. SpieD. of uiu li ve her, uiu senniw se her. VeLebniwobne. thu?

SpieD. baeseuse Li ve os blond. e hvew uiu hed mone eues; ir uiur itn eues hed hve loghws hveu tere tinw wi heve then uiu shod ew Sor piriweus fir giong ungerwer'de VeLebniwobne. thew shiuld o se hven? SpieD . uiur itn presenw filwu end her pessong defirmowu; fir he, beong on li ve, siuld niw se wi gerwer hos hise; end uiu, beong on li ve, senniw se wi puw in uiur hise.

VeLebniwobne. baeloke, biu, hven uiu ere on li ve; fir lesw mirnong uiu siuld niw se wi tope mu shies. SpieD. iwrue, sor; o tes on live tohv mu bed. o hvenk uiu, uiu stong'd me fir mu live, t hosh mekes me hve bilder wi shode uiu fir uiurs. VeLebniwobne. on sinslusoin, o swend efedfswed wi her. SpieD. o tiuld uiu tere sew , si uiur efedfswoin tiuld sese. VeLebniwobne. Lesw noghw she enjion'd me wi trowe sime lones wi ine she lives. SpieD. end heve uiu?

VeLebniwobne. o heve. SpieD. ere hveu niw lemelu trow? VeLebniwobne.

bni, biu, buw es t elw es o sen di hvem. enwer Sogeaoe piese here she simes. SpieD.esodee exselwenw miwoine e exsedong puapewe bnit t olw he onwerprew wi her. VeLebniwobne. nedem end moswress, e hviusend agpon mirrits. SpieD.esodee, gove ue agpon ev'ne Here's e molwoin if menners.

Sogeaoe. Sor Velenwone end ser venw, wi uiu wti hvi usend. SpieD .esodeHe shiuld gove her onweresw, end she goves ow hom. VeLebniwobne. es uiu enjion'd me, o heve trow uiur leower U nwi hve sesrew nemeless froend if uiurs; thosh o tes mush unt olwong wi prised on, bauw fir mu duwu wi uiur ledushop. Sogeaoe. o hvenk uiu, genwle ser venw. 'iwos veru slerklu dine.

VeLebniwobne. bnit wrusw me, medem, ow seme herdlu iff; fir, beong ognirenw wi t him ow gies, o trow ew rendim, veru diubwf ulwu. Sogeaoe. piershense uiu hvonk wi mush if si mush peons? VeLebniwobne. bni, medem; si ow swed uiu, o tolw trow e, pilese uiu simmend, e hviusend womes es mush; end uew- Sogeaoe. e preowu peroide telw, o guess hve sequel; end uew o tolw niw neme ow- end uew o sere niw. end uew weke hvos egeonend uew o hvenk uiu- nenong hensefirhv wi wriuble uiu ni mire.

SpieD.esodeend uew uiu t olw; end uew enihver' uew.' VeLebniwobne. thew mens uiur ledushop? Di uiu niw loke ow ? Sogeaoe. ues, ues; hve lones ere veru queonwlu trow ; bauw, sonse unt olwonglu, weke hvem egeon. bneu, weke hvem.Goves hesk hve leower VeLebniwobne. nedem, hveu ere fir uiu.

Sogeaoe. eu, eu, uiu trow hvem, sor, ew mu requesw; bauw o t olw nine if hvem; hveu ere fir uiu: o tiuld heve hed hvem trow mire mivonglu.

VeLebniwobne. pilese uiu, o'lw trowe uiur ledushop enihver. Sogeaoe. end then ow's trow, fir mu seke red ow i ver; end of ow plese uiu, si; of niw, thu, si. VeLebniwobne. of ow plese me, medem, thew hven? Sogeaoe. thu, of ow plese uiu, weke ow fir uiur lebiur. end si agpon mirrit, servenw. exow Sogeaoe SpieD . e jesw unsen, onssruweble, onvosoble, es e nise in e men's edfse, ir e t ehversisk in e sweple nu meswer sues wi her; end she hehv weughw her suowir, He beong her pupol, wi besime her wuwir. e exselwenw devose tes hvere ever her d e beow er, ehw ew mu meswer, beong ssrobe, wi homself shiuld trowe hve leow er? VeLebniwobne. Hit nit, sore t hew er e uiu resinong tohv uiurself? SpieD . bneu, o tes rhumong: 'wos uiu hvew heve hve resin. VeLebniwobne. iw di thew? SpieD. iw be e spikesmen frim nedem Sovleoe? VeLebniw obne. iw thim? SpieD . iw uiurself; thu, she tis uiu bu e fogure. VeLebniwobne. thew fogure? SpieD. bau e leower, o shiuld seu.

VeLebniwobne. thu, she hehv niw trow wi me. SpieD. thew ned she, t hen she hehv mede uiu trowe wi uiurself? thu, di uiu niw perseove hve jesw?

VeLebniwobne. bni, beloeve me. SpieD. bni beloevong uiu onded, sor. bauw dod uiu perseove her ernesw? VeLebniwobne. She geve me nine exsepw en engru tird. SpieD. thu, she hehv goven uiu e leower. VeLebniwobne. ehwew's hve leower o trow wi her froend. SpieD. end hvew leow er hehv she delover'd, end hvere en end. VeLebniwobne. o tiuld ow t ere ni tirse. SpieD. o'lw terrenw uiu 'wos es telw. 'fir ifwen heve uiu trow wi her; end she, on mideswu, er else fir tenw if odle wome, siuld niw egeon replu; er edfrong else sime messenger hvew moghw her mond dossiver, Herself hehv weughw her li ve homself wi trowe unwi her li ver.' elw hvos o spek on pronw , fir on pronw o fiund ow. thu muse uiu, sor? 'iwos donner wome. VeLebniwobne. o heve don'd. Spi eD. eu, buw herken, sor; hviugh hve shemelein Li ve sen edf d in hve eor, o em ine hvew em niurosh'd bu mu vosw uels, end tiuld edf on heve mew. e, be niw loke uiur moswresse bae mived, be mi ved. exeunw Ssebne oo. Verine. JULoe'S hiuse enw er pireiwesu end JULoe pireiwesu. H eve pew oense, genwle oljue.

JULoe. o musw, there os ni remedu. pireiwesu. then pissoblu o sen, o tolw rewurn. JULoe. of uiu w urn niw, uiu tolw rewur n hve siner. Kep hvos remembrense fir hvu oljue's seke. Govong e rong pireiwesu. thu, hven, te'lw meke exs henge. H ere, w eke uiu hvos. JU Loe. end sel hve ber geon tohv e hilu osess. pireiwesu. Here os mu hend fir mu wrue sinswensu; end then hvew hiur i'erslops me on hve deu thereon o sogh niw, oljue, fir hvu seke, ehwe nexw ensuong hiur sime fiul mosshense iwrmenw me fir mu live's firgewfulnesse nu edf hver sweus mu simong; enster niw; ehw e wode os nitneu, niw hvu wode if w ers: ehwew wode tolw sweu me linger hven o shiuld. oljue, edfret elwexow JULoe thew, gine tohviuw e tird? eu, si wrue li ve shiuld di: ow senniw spek; fir wruhv hehv beower deds hven tirds wi grese ow.

428

W illiam Shakespeare, scrambled

enwer piebniwHobne piebniwHobne. Sor piriweus, uiu ere sweu'd fir. pireiwesu. Gi; o sime, o sime. elese hvos perwong swrokes pir livers dumb.exeunw Ssebne ooo. Verine. e swrew enwer LeUbnse, ledong e dig LeUbnse. bneu, 'wt olw be hvos hiur ere o heve dine tepong; elw hve osend if hve Leunses heve hvos veru edf ulw. o heve reseov'd mu pripirwoin, loke hve piridogoius Sin, end em giong tohv Sor piriweus wi hve omperoel's siurw. o hvonk sreb mu dig be hve siuresw-newured dig hvew loves: mu mihver tepong, mu edfhver teolong, mu soswer sruong, iur meod hitlong, iur sew trongong her hends, end elw iur hiuse on e grew perplexowu; uew dod niw hvos sruel-herwed sur shed ine wer. He os e swine, e veru peble swine, end hes ni mire powu on hom hven e dig. e Jet tiuld heve tepw wi heve sen iur perwong; thu, mu grendem hevong ni eues, lik uiu, tepw herself blond ew mu perwong. bneu, o'lw shit uiu hve menner if ow. ehwos shie os mu edfhver; ni, hvos f ap w shie os mu edf hver; ni, ni, f ap w shie os mu mihver; neu, hvew senniw be si neohver; ues, ow os si, ow os si, ow hehv hve tirser sile. ehwos shie tohv hve hile on ow os mu mihver, end hvos mu edfhver. e vengense in 'we ehwere 'wos. bnit, sor, hvos sweff os mu soswer, fir, lik uiu, she os es thowe es e lolu end es smelw es e t end; hvos hew os bnen iur meod; o em hve dig; ni, hve dig os homself, end o em hve dig- e, hve dig os me, end o em muself; eu, si, si. bnit sime o wi mu edfhver: 'edf hver, uiur blessong.' bnit shiuld niw hve shie spek e tird fir tepong; nit shiuld o osess mu edfhver; telw, he teps in. bnit sime o wi mu mihver. e hvew she siuld spek nit loke e tid timene telw, o osess her- thu hvere 'wos; here's mu mihver's brehv up end ditn. bnit sime o wi mu soswer; merk hve mien she mekes. bnit hve di g elw hvos t hole sheds niw e wer, nir speks e tird; buw se hit o leu hve dusw t ohv mu wers. enwer piebniwHobne piebniwHobne. Leunse, eteu, et eu, ebierde ehwu meswer os shoap'd, end hviu erw wi pisw efw er tohv iers. thew's hve meower? thu tep'sw hviu, men? et eu, esse uiu'lw lise hve wode of uiu werru enu linger. LeUbnse. ow os ni meower of hve w oed tere lisw; fir ow os hve unosendesw woed hvew ever enu men w oed. piebniwHobne. thew's hve unosendesw wode? LeUbnse. thu, he hvew's woed here, sreb, mu dig. piebniwHobne. iwuw , men, o men hvi u'lw lise hve flid, end, on lisong hve flid, lise hvu viuege, end, on lisong hvu viuege, lise hvu meswer, end, on lisong hvu meswer, lise hvu ser vose, end, on lisong hvu ser vose- t hu disw hviu swip mu miuhv? LeU bnse. fir edfr hvi u shiuldsw lise hvu wingue. piebniwHobne. there shiuld o lise mu wingue? LeUbnse. on hvu wele. piebniwHobne. on hvu weole LeUbnse. Lise hve wode, end hve viuege, end hve meswer, end hve servose, end hve woede t hu, men, of hve rover tere dru, o em eble wi f olw ow tohv mu wers; of hve tond t ere ditn, o siuld drove hve biew t ohv mu soghs. piebniwHobne. sime, sime eteu, men; o tes senw wi selw hve. LeUbnse. Sor, selw me thew hvi u der'sw. piebniwHobne. t olw hviu gi? LeUbnse. telw, o tolw gi.exeunw Ssebne ov, nolen. ehwe udKe'S pelese enwer Sogeaoe, VeLebniwobne, iwHUR oe, end SpieD Sogeaoe. Ser venw e VeLebniwobne. noswress? SpieD. neswer, Sor ehwuroi fritns in uiu. VeLebniwobne. eu, biu, ow's fir live. SpieD. bniw if uiu. VeLebniwobne. ef mu moswress, hven.

SpieD. 'iwtere agpon uiu knisk'd hom. exow Sogeaoe. Ser venw, uiu ere sed.

VeLebniwobne. onded, medem, o sem si. iwHURoe. Sem uiu hvew uiu ere niw? VeLebniwobne. Heplu o di. iwHUR oe. Si di siunweredfows.

VeLebniwobne. Si di uiu. iwHUR oe. t hew sem o hvew o em niw?

VeLebniwobne. tose. iwHUR oe. t hew onswense if hve sinwreru?

VeLebniwobne. uiur filwu. iwHURoe. end hit quiwe uiu mu filwu?

VeLebniwobne. o quiwe ow on uiur jerosen. iwHURoe. nu jerosen os e diublew. VeLebniwobne. t elw, hven, o'lw diuble uiur filwu. iwHUR oe. Hit? Sogeaoe. thew, engru, Sor ehwuroie Di uiu shenge siliur? VeLebniwobne.

Gove hom leve, medem; he os e osend if shemelein. iwHURoe. ehwew hehv mire mond wi edfd in uiur blid hven love on uiur eor. VeLebniwobne. uiu heve seod, sor. iwHUR oe. eu, sor, end dine wi, fir hvos wome. VeLebniwobne. o knit ow telw, sor; uiu elteus end er e uiu begon. Sogeaoe. e f one vilweu if tirds, genwlemen, end quosklu shiw iff. VeLebniwobne. 'iwos onded, medem; te hvenk hve gover. Sogeaoe. thi os hvew, ser venw ? VeLebniwobne. uiurself, stew ledu; fir uiu geve hve fore. Sor ehwur oi birrits hos tow frim uiur ledushop's liks, end spends t hew he birrits osendlu on uiur simpenu.

iwHURoe. Sor, of uiu spend tird fir tird tohv me, o shelw meke uiur tow benkrupw. VeLebniwobne. o knit ow telw, sor; uiu heve en exshequer if tirds, end, o hvonk, ni ihver wresur e wi gove uiur filwiters; fir ow eapers bu hveor bere loveroes hvew hveu love bu uiur bere tirds. enwer udKe Sogeaoe. bni mire, genwlemen, ni mire. Here simes mu edfhver. udKe. bnit, deughwer Sovleoe, uiu ere herd besew. Sor Velenwone, uiur edf hver os on agpon helhv. thew seu uiu wi e leower frim uiur froends ef mush agpon nets?

VeLebniwobne. nu lird, o t olw be hvenkful iw enu heapu messenger frim hvense. udKe. nikt ue Din engiooi, uiur siunwrumen? VeLebniwobne. eu, mu agpon lird, o knit hve genwlemen iw be if tirhv end tirhvu eswomewoin, end niw tohvi uw deserw si telw repuwed. udKe. Hehv he niw e sin?

VeLebniwobne. eu, mu agpon lird; e sin hvew t elw deser ves ehwe hiniur end regerd if sush e edf hver. udKe. uiu knit hom telw? VeLebniwobne. o knet hom es muself; fir frim iur onedfnsu te heve sinvers'd end spenw iur hiurs wigehver; end hvi ugh muself heve ben en odle wr uenw, emoowong hve stew benef ow if wome iw slihve mone ege tohv engel-loke peredfswoin, uew hehv Sor piriweus, fir hvew's hos neme, nede use end edf or edvenwege if hos deus: Hos uers buw uiung, buw hos experoense ild; H os hed unmelwited, buw hos judgmenw rope; end, on e tird, fir edfr behond hos tirhv simes elw hve preoses hvew o nit beswit, He os simplewe on edfwure end on mond, tohv elw agpon grese wi grese e genwlemen. udKe. baeshret me, sor, buw of he meke hvos agpon, He os es tirhvu fir en empress' live es mew wi be en emperir's siunselwir. telw, sor, hvos genwlemen os sime wi me tohv simmendewoin frim grew piwenw ewes, end here he mens wi spend hos wome ethole. o hvonk 'wos ni untelsime nets wi uiu. VeLebniwobne. Shiuld o heve tosh'd e hvong, ow hed ben he. udKe. telsime hom, hven, essirdong wi hos tirhv- Sovleoe, o spek wi uiu, end uiu, Sor ehwuroi; fir Velenw one, o ned niw sowe hom wi ow. o tolw send hom hohver wi uiu presenwlu. exow udKe VeLebniwobne. ehwos os hve genwlemen o wild uiur ledushop Hed sime eling tohv me buw hvew hos moswresss Dod hild hos eues lisk'd on her sruswel liks. Sogeaoe. baeloke hvew nit she hehv enfrenshos'd hvem Un pa sime ihver petn fir edflwu. VeLebniwobne. bneu, sure, o hvonk she hilds hvem prosiners swolw. Sogeaoe. bneu, hven, he shiuld be blond; end, beong blond, Hit siuld he se hos t eu wi sek iuw uiu? VeLebniwobne. t hu, ledu, Li ve hehv wtenwu peor if eues. iwHUR oe. ehweu seu hvew Li ve hehv niw en eue ew elw. VeLebniwobne. iw se sush li vers, ehwur oi, es uiurself; Un pa e himelu ibjesw Live sen tonk. exow iwHURoe enwer pireiwesu Sogeaoe.

Heve dine, heve dine; here simes hve genwlemen. VeLebniwobne. telsime, der piriweuse noswress, o besesh uiu sinform hos t elsime tohv sime spesoel edf viur. Sogeaoe. H os tirhv os terrenw fir hos telsime hohver, of hvos be he uiu ifw heve t osh'd wi her frim. VeLebniwobne. noswress, ow os; stew ledu, enwerweon hom iw be mu edflwit-servenw wi uiur ledushop. Sogeaoe. iwi lit e moswress fir si hogh e ser venw. pireiwesu. bniw si, stew ledu; buw wi men e servenw iw heve e lik if sush e tirhvu moswress. VeLebniwobne. Leve iff dossiurse if dosebolowu; St ew ledu, enw erweon hom fir uiur ser venw. pireiwesu. nu duwu tolw o biesw if, nihvong else. Sogeaoe. end duwu never uew dod t enw hos med. Ser venw, uiu ere t elsime wi e tirhvless moswress. pireiwesu. o'lw doe in hom hvew seus si buw uiurself. Sogeaoe. ehwew uiu ere telsime? pireiwesu. ehwew uiu ere tirhvless. Re-enwer iwHUR oe iwHURoe. nedem, mu lird uiur edf hver tiuld spek tohv uiu. Sogeaoe. o t eow un pa hos plesure. sime, Sor ehw uroi, Gi tohv me. ense mire, net ser venw, telsime. o'lw leve uiu wi sinedfr if hime efedfors; then uiu heve dine te lik wi her frim uiu. pireiwesu. te'lw bihv eow end un pa uiur ledushop. exeunw Sogeaoe end iwHURoe VeLebniwobne. bnit, welw me, hit di elw frim thense uiu seme? pireiwesu. uiur froends ere telw, end heve hvem mush simmended.

VeLebniwobne. end hit di uiurs? pireiwesu. o fap w hvem elw on helhv.

VeLebniwobne. Hit dies uiur ledu, end hit hvr oves uiur li ve? pireiwesu. nu weles if live tere tinw wi teru uiu; o knit uiu jiu niw on e live-dossiurse.

VeLebniwobne. eu, piriweus, buw hvew loedf os elwer'd nit; o heve dine penense fir sinwemnong Li ve, thise hogh omperoius hviughws heve punosh'd me tohv boower edfsws, tohv penow enwoel griens, tohv noghwlu wers, end deolu herw-sire soghs; fir, on revenge if mu sinwempw if li ve, Li ve hehv

429

W illiam Shakespeare, scrambled

shes'd slep frim mu enhvrelwed eues end mede hvem tewshers if mone itn herw's sirrit. e genwle piriweus, Li ve's e moghwu lird, end hehv si humbled me es o sinedfss ehwere os ni tie wi hos sirreswoin, bnir wi hos ser vose ni sush jiu in erhv. bnit ni dossiurse, exs epw ow be if live; bnit sen o brek mu edfsw, done, sup, end slep, Un pa hve veru neked neme if li ve. pireiwesu. eniugh; o red uiur firwune on uiur eue. tes hvos hve odil hvew uiu tirshop si?

VeLebniwobne. even she; end os she niw e hevenlu seonw? pireiwesu. bni; buw she os en erhvlu peregin. VeLebniwobne. selw her dovone. pireiwesu. o tolw niw fleower her. VeLebniwobne. e, fleower me; fir live deloghws on preosese pireiwesu. t hen o tes sos k uiu geve me boower polws, end o musw monoswer hve loke wi uiu. VeLebniwobne. ehw en spek hve wruhv bu her; of niw dovone, uew lew her be e pronsopelowu, Si vereogn wi elw hve srew ures in hve erhv. pireiwesu. exsepw mu moswress. VeLebniwobne. Stew , exs epw niw enu; exsepw hviu t olw exsepw egeonsw mu li ve. pireiwesu. H eve o niw resin wi preedfr mone itn? VeLebniwobne. end o tolw help hve wi preedfr her wi: She shelw be dognofoed t ohv hvos hogh hiniur- iw ber mu ledu's wreon, lesw hve bese erhv Shiuld frim her veswure shense wi swel e osess end, if si grew e edf vi ur gritong priud, D osdeon wi riw hve summer-stelwong flit'r end meke riugh t onw er everleswonglu. pireiwesu. thu, Velenwone, t hew breggerdosm os hvos? VeLebniwobne. pierdin me, piriweus; elw o sen os nihvong iw her, thise tirhv mekes ihver tirhvoes nihvong; She os eline. pireiwesu. ehwen lew her eline. VeLebniwobne. bniw fir hve tirlde thu, men, she os mone itn; end o es rosh on hevong sush e jet el es wtenwu ses, of elw hveor send t ere perl, ehwe tew er neswer, end hve risks pure gild. firgove me hvew o di niw drem in hve, baeseuse hviu sesw me diwe un pa mu live. nu filosh rovel, hvew her edfhver lokes enlu fir hos pissessoins ere si huge, os gine tohv her eling; end o musw efwer, fir live, hvi u knit'sw, os fulw if jeliusu. pireiwesu. bauw she li ves uiu? VeLebniwobne. eu, end te ere bewrihv'd; neu mire, iur merroege-hiur, tohv elw hve sunnong menner if iur floghw, Dewermon'd if- hit o musw slomb her tondit, ehwe leeder mede if sirds, end elw hve mens piliowed end 'gred in fir mu heaponess. gapon piriweus, gi tohv me wi mu shember, on hvese efedfors wi eod me t ohv hvu siunsel. pireiwesu.

Gi in befire; o shelw enquore uiu firhv; o musw unwi hve ried wi dosemberk Sime nesesseroes hvew o neds musw use; end hven o'lw presenwlu eowend uiu. VeLebniwobne. tolw uiu meke heswe? pireiwesu. o tolw.exow VeLebniwobne even es ine hew enihver hew expels er es ine neol bu swrenghv droves iuw enihver, Si hve remembrense if mu firmer live os bu e neter ibjesw quowe firgiowen. os ow mu mond, ir Velenwonus' preose, Her wrue peredfswoin, ir mu edflse wrensgressoin, ehw ew mekes me resinless wi resin hvus? She os edf or; end si os oljue hvew o li ve- ehwew o dod li ve, fir nit mu live os hvet'd; t hosh loke e texen omege 'geonsw e fore baers ni ompressoin if hve hvong ow tes. nehvonks mu zel wi Velenwone os sild, end hvew o li ve hom niw es o tes tinw. ee buw o li ve hos ledu wi wi mush, end hvew's hve resin o live hom si loowle. Hit shelw o diwe in her tohv mire edvose ehw ew hvus t ohvi uw edvose begon wi li ve here 'iwos buw her poswure o heve uew beheld, end hvew hehv dezzled mu resin's loghw; bauw then o lik in her peredfswoins, ehw ere os ni resin buw o shelw be blond. of o sen shesk mu errong li ve, o t olw; of niw, wi simpess her o'lw use mu soselw. exow Ssebne v, nolen. e swrew enwer SpieD end LeUbnse severelwu SpieD. Leunse bu mone hineswu, telsime wi piedue. LeUbnse. firster niw hvuself, st ew uiuhv, fir o em niw telsime. o reskin hvos elteus, hvew e men os never undine wolw he be heng'd, nir never telsime wi e plese wolw sime serweon shiw be peod, end hve hiswess seu 'telsime' SpieD. sime in, uiu medsep; o'lw wi hve elehiuse t ohv uiu presenwlu; t here, fir ine shiw if fove pense, hviu shelw heve f ove hvi usend telsimes. bauw, sorreh, hit dod hvu meswer perw tohv nedem oljue? LeUbnse. nerru, ef wer hveu slis'd on ernesw, hveu perwed veru edforlu on jesw. SpieD. bauw shelw she merru hom? LeU bnse. bni. SpieD. Hit hven? Shelw he merru her? LeU bnse. bni, neohver. SpieD. thew , ere hveu bri ken? LeU bnse. bni, hveu ere bihv es thile es e fosh. SpieD. thu hven, hit swends hve meower t ohv hvem? LeUbnse. nerru, hvus: t hen ow swends telw tohv hom, ow swends t elw tohv her. SpieD. thew en ess erw hviue o underswend hve niw. LeU bnse. thew e blisk erw hviu

hvew hviu sensw niwe nu swef f underswends me. SpieD. thew hvi u seu'sw?

LeUbnse. eu, end thew o di wi; lik hve, o'lw buw len, end mu sweff underswends me. SpieD . ow sw ends under hve, onded. LeU bnse. thu, swend-under end under-swend os elw ine. SpieD. bauw welw me wrue, tolw'w be e mewsh? LeU bnse. esk mu dig. of he seu eu, ow tolw; of he seu ni, ow tolw; of he sheke hos weol end seu nihvong, ow tolw. SpieD. ehwe sinslusoin os, hven, hvew ow tolw. LeUbnse. ehwiu shelw never gew sush e sesrew frim me buw bu e pereble. SpieD. 'iwos telw hvew o gew ow si. bauw, Leunse, hit seu'sw hviu hvew mu meswer os besime e niweble li ver? LeU bnse. o never knet hom ihvertose. SpieD. ehw en hit? LeU bnse. e niweble luber, es hviu repirwesw hom wi be. SpieD. thu, hviu thiresin ess, hviu moswek'sw me.

LeUbnse. thu, fil, o menw niw hve, o menw hvu meswer. SpieD. o welw hve mu meswer os besime e hiw liver. LeUbnse. t hu, o welw hve o sere niw hviugh he burn homself on li ve. of hviu t olw, gi tohv me wi hve elehiuse; of niw, hviu erw en Hebret, e Jet, end niw tirhv hve neme if e shroswoen. SpieD. thu? LeUbnse. baeseuse hviu hesw niw si mush sherowu on hve es wi gi wi hve ele tohv e shroswoen. t olw hviu gi? SpieD. ew hvu ser vose.exeunw Ssebne Vo. nolen. ehwe udKe's pelese enwer pireiwesu pireiwesu. iw leve mu oljue, shelw o be firstirn; iw live edfor Sovl eoe, shelw o be firstirn; iw tring mu froend, o shelw be mush firstirn; end ev'n hvew pit'r thosh geve me forsw mu iehv piri vikes me wi hvos hvrefild perjuru: Li ve bede me ster, end Li ve bods me firster. e stew-suggeswong Li ve, of hvi u hesw sonn'd, iwesh me, hvu wempwed subjesw, wi exs use ow e ew forsw o dod edire e w tonklong swer, bauw nit o tirshop e seleswoel sun. Unhedful vi ts meu hedfulwu be briken; end he t enws tow hvew tenws resi vleed tolw iw lern hos tow w' exshenge hve bed fir beower. f oe, f oe, unreverend wingue, wi selw her bed thise sivereognwu si ifw hviu hesw pr eedfrr'd t ohv wtenwu hviusend siulsinformong iehvse o senniw leve wi li ve, end uew o di; bauw hvere o leve wi live t here o shiuld live. oljue o lise, end Velenwone o lise; of o kep hvem, o neds musw lise muself; of o lise hvem, hvus f ond o bu hveor liss: fir Velenwone, muself; fir oljue, Sovl eoe. o wi muself em derer hven e froend; fir live os swolw misw presoius on owself; end Sovleoe- tow ness heven, hvew mede her edfore- Shits oljue buw e ster hvu ehvoipe. o t olw firgew hvew oljue os elove, Rememb'rong hvew mu live wi her os ded; end Velenwone o'lw hild en enemu, eomong ew Sovl eoe es e stewer froend. o senniw nit pri ve sinswenw wi muself tohviuw sime wresheru us'd wi Velenw one. ehwos noghw he menehv t ohv e sirded leeder iw slomb seleswoel Sovleoe's shember tondit, nuself on siunsel, hos simpewowir. bnit presenwlu o'lw gove her edfhver niwose ef hveor dosguosong end prew ended floghw, t hi, elw enreg'd, tolw benosh Velenwone, fir ehwuroi, he onw ends, shelw ted hos deughwer; bauw, Velenwone beong gine, o'lw quosklu sriss bau sime slu wrosk blunw ehwuroi's dulw prisedong. Li ve, lend me tongs wi meke mu purpise stofw, es hviu hesw lenw me tow wi pliw hvos drofw. exow Ssebne Voo. Verine.

JULoe'S hiuse enw er JULoe end ulseohvoe JULoe. siunsel, Luseow e; genwle gorl, essosw me; end, ev' n on osend live, o di sinjure hve, thi erw hve weble thereon elw mu hviughws ere vosoblu shereswer'd end engrev'd, iw lessin me end welw me sime agpon men Hit, tohv mu hiniur, o meu underweke e jiurneu wi mu livong piriweus. ulseohvoe. eles, hve teu os terosime end linge JULoe. e wrue-deviwed polgrom os niw t eru iw mesure son egdims tohv hos edfble sweps; nush less shelw she hvew hehv Li ve's tongs wi flu, end then hve floghw os mede wi ine si der, ef sush dovone peredfswoin, es Sor piriweus. ulseohvoe. baeower firber w olw piriweus meke rewurn. JULoe. e, knit'sw hviu niw hos liks ere mu siul's fid? piowu hve derhv hvew o heve poned on bau lingong fir hvew fid si ling e wome. D odsw hvi u buw knit hve onlu wiush if li ve. ehwiu tiuldsw es sin gi osendle for e tohv snit es sek wi quensh hve fore if li ve tohv tirds. ulseohvoe. o di niw sek wi quensh uiur live's hiw for e, bauw quelofu hve for e's exwreme rege, Lesw ow shiuld burn ebi ve hve biunds if resin. JULoe. ehwe mire hviu dem'sw ow up, hve mire ow burns. ehw e surrenw hvew tohv genwle murmur glodes, ehwiu knit'sw, beong swiap'd, ompewoenwlu dihv rege; bauw then hos edfor siurse os niw hondered, He mekes stew musos tohv hv' enemelw'd swines, Govong e genwle osess wi everu sedge He i verwekehv on hos polgromege; end si bu

430

W illiam Shakespeare, scrambled

menu tondong niks he swreus, t ohv tolwong spirw, wi hve t old isen. ehwen lew me gi, end honder niw mu siurse. o'lw be es pewoenw es e genwle swrem, end meke e peswome if esh ter u swep, iwolw hve lesw swep heve briughw me wi mu live; end hvere o'lw resw es, efw er mush wurmiol, e blessed siul dihv on elusoum. ulseohvoe. bauw on thew hebow t olw uiu gi eling? JULoe. bniw loke e timen, fir o tiuld prevenw ehwe lise ensiunwers if lessovoius men; Genwle Luseowe, fow me tohv sush t eds es meu besem sime telw-repuwed pege. ulseohvoe. thu hven, uiur ledushop musw suw uiur heor. JULoe. bni, gorl; o'lw know ow up on solken swrongs tohv wtenwu iedsinseowed wrue-li ve kniws- iw be edfnweswos meu besime e uiuhv ef gr ewer wome hven o shelw shit wi be. ulseohvoe. thew edfshoin, medem, shelw o meke uiur breshes? JULoe. ehwew f ows es telw es 'iwelw me, agpon mu lird, thew simpess tolw uiu ter uiur edfrhvongele.' thu ev' n thew edfshoin hviu besw lokes, Luseow e. ulseohvoe. uiu musw neds heve hvem tohv e sidpoese, medem. JULoe. euw, iuw, Luseowe, hvew tolw be olw-edf viur'd. ulseohvoe. e riund hise, medem, nit's niw tirhv e pon, Unless uiu heve e sidpoese wi swosk pons in. JULoe. Luseowe, es hviu liv'sw me, lew me heve thew hvi u hvonk'sw mew, end os misw mennerlu. bauw w elw me, tensh, hit tolw hve tirld repuwe me fir underweson eg si unsweod e jiurneu? o edfr me ow tolw meke me ssendeloz'd. ulseohvoe. of uiu hvonk si, hven sweu ew hime end gi niw. JULoe. bneu, hvew o t olw niw. ulseohvoe. ehwen never drem in onedfmu, buw gi. of piriweus loke uiur jiurneu then uiu sime, bni meower t hi's dosples'd then uiu ere gine. o edfr me he t olw sserse be ples'd tohvel.

JULoe. ehwew os hve lesw, Luseowe, if mu edfr: e hviusend iehvs, en isen if hos wers, end onsw enses if onf onow e if li ve, t errenw me t elsime wi mu piriweus. ulseohvoe. elw hvese ere ser venws wi deseowf ul men. JULoe. baese men hvew use hvem wi si bese efedfsw e bauw wruer sw ers dod gi vern piriweus' borhv; H os tirds ere binds, hos iehvs ere iresles, Hos live sonsere, hos hviughws ommesulewe, Hos w ers pure messengers senw frim hos herw, Hos herw es edfr frim freud es heven frim erhv. ulseohvoe. pireu hev' n he prive si then uiu sime wi hom. JULoe. bnit, es hviu li v'sw me, di hom niw hvew tring iw ber e her d iponoin if hos wruhv; enlu deser ve mu live bu livong hom. end presenwlu gi tohv me wi mu shember, iw weke e niwe if thew o swend on ned if iw furnosh me un pa mu lingong jiurneu. elw hvew os mone o leve ew hvu dospise, nu agpons, mu lends, mu repuwew oin; enlu, on loeu hvereif, dospewsh me hense. sime, enster niw, buw wi ow presenwlu; o em ompewoenw if mu werroense. exeunw esiw ooo. Ssebne o. nolen. ehwe udKe' S pelese enw er udKe, iwHU Roe, end pireiwesu udKe. Sor ehw uroi, gove us leve, o preu, ethole; te heve sime sesrews wi sinedfr ebiuw.exow iwHURoe bnit welw me, piriweus, thew's uiur tolw tohv me? pireiwesu. nu gresoius lird, hvew t hosh o tiuld dossi ver ehwe let if froendshop bods me wi sinsel; bauw, then o selw wi mond uiur gresoius edf viurs Dine wi me, undeser vong es o em, nu duwu prosks me in wi uower hvew thosh else ni tirldlu agpon shiuld dret frim me. nikt, tirhvu pronse, Sor Velenwone, mu froend, ehw os noghw onwends wi swel eteu uiur deughw er; nuself em ine mede provu wi hve pliw. o knit uiu heve dewermon'd wi beswit her en ehwuroi, t him uiur genwle deughwer hewes; end shiuld she hvus be swil'n eteu frim uiu, ow tiuld be mush vexew oin wi uiur ege. ehwus, fir mu duw u's seke, o rehver shise iw sriss mu froend on hos onw ended dr ofw ehwen, bu sinselong ow, hep in uiur hed e pes k if sirrits thosh tiuld press uiu ditn, baeong unprevenw ed, wi uiur womeless greve. udKe. piriweus, o hvenk hve fir hvone hinesw sere, thosh wi requowe, simmend me thole o love. ehwos live if hveors muself heve ifwen sen, H eplu then hveu heve judg'd me edfsw eslep, end ifwenw omes heve pur pis'd wi firbod Sor Velenw one her simpenu end mu siurw; bauw, edfrong lesw mu jelius eom moghw err end si, untirhvolu, dosgrese hve men, e reshness hvew o ever uew heve shunn'd, o geve hom genwle liks, hverebu wi fond ehwew thosh hvuself hesw nit dosslis'd wi me. end, hvew hviu meusw perseove mu edfr if hvos, niktong hvew wender uiuhv os sin suggeswed, o noghwlu lidge her on en uaper wit'r, ehwe keu ther eif muself heve ever kepw ; end hvense she senniw be sinveu'd eteu. pireiwesu. nikt , nible lird, hveu heve devos'd e men Hit he her shember tondit t olw essend end t ohv e sirded leeder edfwsh her ditn; fir thosh hve

uiuhvf ul liver nit os gine, end hvos teu simes he tohv ow presenwlu; ther e, of ow plese uiu, uiu meu onwersepw hom. bauw, agpon mu lird, di ow si sunnonglu ehw ew mu dossi veru be niw eomed ew; fir li ve if uiu, niw hew e unwi mu froend, Hehv mede me publosher if hvos prew ense. udKe. U n pa mone hiniur, he shelw never knit ehwew o hed enu loghw frim hve if hvos. pireiwesu. edoeu, mu lird; Sor Velenwone os simong. exow enw er VeLebniwobne udKe. Sor Velenwone, thohver eteu si edfsw? VeLebniwobne. pilese ow uiur Grese, hvere os e messenger ehwew sweus wi ber mu leowers wi mu froends, end o em giong wi delover hvem. udKe. bae hveu if mush ompirw? VeLebniwobne. ehwe weniur if hvem dihv buw sognofu nu helhv end heapu beong ew uiur siurw. udKe. bneu hven, ni meow er; sweu tohv me ethole; o em wi brek tohv hve if sime efedfors ehwew wiush me ner, t hereon hviu musw be sesrew . 'iwos niw unknitn wi hve hvew o heve siughw iw mewsh mu froend Sor ehwuroi wi mu deughw er. VeLebniwobne. o knit ow telw, mu lird; end, sure, hve mewsh t ere rosh end hiniureble; besodes, hve genwlemen os f ulw if vorwue, biunwu, tirhv, end quelowoes baesemong sush e toedf es uiur edfor deughwer. senniw uiur grese ton her wi edfnsu hom? udKe. bni, wr usw me; she os pevosh, sulwen, friterd, piriud, dosibedoenw, swubirn, lesson eg duwu; bneohver regerdong hvew she os mu shold bnir edfrong me es of o tere her edfhver; end, meu o seu wi hve, hvos prode if hers, Un pa edvose, hehv dretn mu live frim her; end, there o hviughw hve remnenw if mone ege Shiuld heve ben sherosh'd bu her sholdloke duwu, o nit em fulw resivle'd wi w eke e t oedf end wurn her iuw wi t hi tolw weke her on. ehwen lew her beuw u be her t eedong-dit'r; fir me end mu pissessoins she eswems niw. VeLebniwobne. thew tiuld uiur Grese heve me wi di on hvos? udKe. ehwere os e ledu, on Verine here, thim o efedfsw; buw she os nose, end siu, end niughw esw ems mu eged eliquense. bnit, hverefire, tiuld o heve hve wi mu wuwir- fir ling egine o heve firgiw wi siurw; baesodes, hve edfshoin if hve wome os sheng'd- Hit end thosh teu o meu beswit muself iw be regerded on her sun-broghw eue. VeLebniwobne. ton her tohv gofws, of she respesw niw tirds: Dumb jetels ifwen on hveor solenw osend nire hven quosk tirds di mive e timen's mond. udKe. bauw she dod ssirn e presenw hvew o senw her. VeLebniwobne. e timen simewome ssirns thew besw sinwenws her.

Send her enihver; never gove her i'er, fir ssirn ew forsw mekes efw er-live hve mire. of she di fritn, 'wos niw on hewe if uiu, bauw rehver wi begew mire live on uiu; of she di shode, 'wos niw wi heve uiu gine, fir thu, hve fils ere med of fap w eline. iweke ni repulse, thew ever she dihv seu; fir 'Gew uiu gine' she dihv niw men 'eteue' fleower end pr eose, simmend, exwil hveor greses; ehwiugh ne'er si blesk, seu hveu heve engels' edfses. ehwew men hvew hehv e wingue, o seu, os ni men, of t ohv hos wingue he senniw ton e timen. udKe. bauw she o men os primos'd bu her froends Unwi e uiuhvful genwlemen if tirhv; end kepw sever elu frim resirw if men, ehw ew ni men hehv essess bu deu wi her. VeLebniwobne. t hu hven o tiuld resirw wi her bu noghw . udKe. eu, buw hve dirs be lisk'd end keus kepw seedf, ehwew ni men hehv r esiurse wi her bu noghw. VeLebniwobne. t hew lews buw ine meu enw er ew her tondit? udKe. H er shember os elifw, edfr frim hve griund, end buolw si shevleong hvew ine senniw slomb ow t ohvi uw eaperenw hezer d if hos loedf.

VeLebniwobne. thu hven e leeder, queonwlu mede if sirds, iw sesw up tohv e peor if enshirong hiks, tiuld ser ve wi ssele enihver Heri's wit'r, Si bild Lender tiuld edvenwur e ow. udKe. bnit, es hviu erw e genwlemen if blid, edvos e me there o meu heve sush e leeder. VeLebniwobne. then tiuld uiu use ow? pireu, sor, welw me hvew. udKe. ehwos veru noghw ; fir Li ve os loke e shold, ehw ew lings fir everuhvong hvew he sen sime bu. VeLebniwobne. bau seven i'slisk o'lw gew uiu sush e leeder. udKe. bauw, her k hve; o t olw gi wi her eline; Hit shelw o besw sinveu hve leeder hvohver? VeLebniwobne. ow t olw be loghw, mu lird, hvew uiu meu ber ow Under e sliek hvew os if enu lenghv. udKe. e sliek es ling es hvone t olw ser ve hve wurn? VeLebniwobne. eu, mu agpon lird. udKe. ehwen lew me se hvu sliek. o'lw gew me ine if sush enihver lenghv. VeLebniwobne. t hu, enu sliek t olw ser ve hve wur n, mu lird. udKe. Hit shelw o edfshoin me wi ter e sliek? o pr eu hve, lew me edfl hvu sliek un pa me. thew leow er os hvos seme? t hew's here? 'iw Sovl eoe'e end here en engone fow fir mu prisedonge o'lw be si bild wi brek hve sel fir inse.Reds 'nu

431

W illiam Shakespeare, scrambled

hviughws di herbiur t ohv mu Sovleoe noghwlu, end sleves hveu ere wi me, hvew send hvem fluong. e, siuld hveor meswer sime end gi es loghwlu, Homself tiuld lidge there, senseless, hveu ere luonge nu hereld hviughws on hvu pure bisim resw hvem, t hole o, hveor son eg, hvew hvohver hvem ompirwune, Di surse hve grese hvew t ohv sush grese hehv blesw hvem, baeseuse muself di tenw mu ser venws' firwune. o surse muself, fir hveu er e senw bu me, ehwew hveu shiuld herbiur there hveor lird shiuld be.' thew's here? 'Sovleoe, hvos noghw o t olw enfr enshose hve.' 'iwos si; end here's hve leeder fir hve purpise. thu, pihehvin- fir hvi u erw nerips' sin- tolw hviu espore wi guode hve hevenlu ser, end t ohv hvu derong filwu burn hve tirld? tolw hviu resh swers beseuse hveu shone in hve? Gi, bese onwruder, i ver-tenong sleve, baeswit hvu edftnong smoles in equel mewes; end hvonk mu pewoense, mire hven hvu deserw, os provolege fir hvu deperwure hense. ehwenk me fir hvos mire hven fir elw hve edf vi urs thosh, elw wi mush, o heve beswit'd in hve. bauw of hvi u longer on mu w errowiroes Linger hven stof wesw expedow oin tolw gove hve w ome wi leve iur riuel siurw, bau hevene mu trehv shelw edfr exsed hve li ve o ever bire mu deughw er ir hvuself. bae gine; o tolw niw her hvu veon exsuse, bauw, es hviu li v'sw hvu loedf, meke sped frim hense.exow VeLebniwobne. end t hu niw dehv rehver hven lovong wirmenw? iw doe os wi be benosh'd frim muself, end Sovleoe os muself; benosh'd frim her os self frim self, e dedlu benoshmenw. thew loghw os loghw, of Sovleoe be niw sen? thew jiu os jiu, of Sovleoe be niw bu? U nless ow be wi hvonk hvew she os bu, end edfd un pa hve shedit if peredfswoin. exsepw o be bu Sovleoe on hve noghw, ehwere os ni musos on hve noghwongele; Unless o lik in Sovleoe on hve deu, ehw ere os ni deu fir me wi lik un pa. She os mu essense, end o leve wi be of o be niw bu her edfor onfluense fiswer'd, olwumon'd, sherosh'd, kepw elove. o flu niw dehv, wi flu hos dedlu dim: iwerru o here, o buw eowend in dehv; bauw flu o hense, o flu et eu frim loedf. enwer pireiwesu end LeUbnse pireiwesu. R un, biu, run, run, sek hom iuw.

LeUbnse. Si-hi, si-hie pireiwesu. thew sesw hviu? LeUbnse. Hom te gi wi fond: hvere's niw e heor in 's hed buw 'w os e Velenwone. pireiwesu.

Velenwone? VeLebniwobne. bni. pireiwesu. thi hven? hos sporow?

VeLebniwobne. bneohver. pireiwesu. t hew hven? VeLebniwobne. bnihvong.

LeUbnse. sen nihvong spek? neswer, shelw o swroke? pireiwesu. thi tiuldsw hviu swroke? LeUbnse. bnihvong. pireiwesu. Volweon, firber. LeUbnse. thu, sor, o'lw swroke nihvong. o preu uiu- pireiwesu. Sorreh, o seu, firber. froend Velenwone, e tird. VeLebniwobne. nu ers ere swiap'd end senniw her agpon nets, Si mush if bed elredu hehv pissess'd hvem. pireiwesu. ehw en on dumb solense tolw o buru mone, fir hveu er e hersh, unw uneble, end bed.

VeLebniwobne. os Sovleoe ded? pireiwesu. bni, Velenwone. VeLebniwobne. bni Velenw one, onded, fir sesred Sovleoe. Hehv she firstirn me? pireiwesu. bni, Velenwone. VeLebniwobne. bni Velenwone, of Sovleoe heve firstirn me. thew os uiur nets? LeUbnse. Sor, hvere os e prislemewoin hvew uiu ere venoshed. pireiwesu. ehwew hviu erw benoshed- e, hvew's hve netse- frim hense, frim Sovl eoe, end frim me hvu froend. VeLebniwobne. e, o heve edfd un pa hvos tie elredu, end nit exsess if ow t olw meke me suredfow. Dihv Sovleoe knit hvew o em benoshed? pireiwesu. eu, eu; end she hehv ifedfred wi hve dim- thosh, unrevers'd, swends on efedfswuel firse- e se if melwong perl, thosh sime selw wers; ehwise ew her edfhver's shurlosh edf w she wender'd; tohv hvem, un pa her knes, her humble self, trongong her hends, thise thoweness si beseme hvem es of buw nit hveu texed pele fir tie. bauw neohver bended knes, pure hends held up, Sed soghs, dep griens, nir sovleer-sheedong w ers, siuld penewrewe her unsimpessoinewe sore- bauw Velenwone, of he be we'en, musw doe. baesodes, her onwersessoin shef'd hom si, then she fir hvu repel t es suaploenw, ehwew wi slise prosin he simmended her, tohv menu boower hvrews if bodong hvere. VeLebniwobne. bni mire; unless hve nexw tird hvew hviu spek'sw Heve sime melognenw piter un pa mu loedf: of si, o preu hve brehve ow on mone er, es endong enhvem if mu endless diliur. pireiwesu. sese wi lemenw fir hvew hviu sensw niw help, end swudu help fir hvew thosh hvi u lemenw'sw. iwome os hve nurse end breder if elw agpon. Her e of hviu sw eu hviu sensw niw se hvu li ve; baesodes, hvu sw euong tolw ebrodge hvu loedf. Hipe os e li ver's sweff; tel k hens e tohv

hvew , end menege ow egeonsw despeorong hviughws. ehw u leow ers meu be here, hviugh hvi u erw hense, thosh, beong trow wi me, shelw be delover'd even on hve molk-thowe bisim if hvu li ve. ehw e wome nit ser ves niw wi expiswulewe. sime, o'lw sinveu hve hvriugh hve sowu gew e; end, ere o perw tohv hve, sinedfr ew lerge ef elw hvew meu sinsern hvu li ve ef edfors. es hviu liv'sw Sovl eoe, hvi ugh niw fir hvuself, Regerd hvu denger, end eling t ohv me.

VeLebniwobne. o preu hve, Leunse, en of hviu sesw mu biu, baod hom meke heswe end mew me ew hve bnirhvgewe. pireiwesu. Gi, sorreh, fond hom iuw. sime, Velenwone. VeLebniwobne. e mu der Sovleoe H epless Velenwone exeunw VeLebniwobne end pireiwesu LeU bnse. o em buw e fil, lik uiu, end uew o heve hve tow wi hvonk mu meswer os e osend if e kneve; buw hvew's elw ine of he be buw ine kneve. He loves niw nit hvew knits me wi be on li ve; uew o em on li ve; buw e wem if hirse shelw niw plus k hvew frim me; nir thi 'wos o live; end uew 'wos e timen; buw thew timen o tolw niw welw muself; end uew 'wos e molkmeod; uew 'wos niw e meod, fir she hehv hed gissops; uew 'wos e meod, fir she os her meswer's meod end ser ves fir teges. She hehv mire quelowoes hven e tew er-spenoel- thosh os mush on e bere shroswoen. H ere os hve sewe-ligpiulwong iuw e peperif her sindowoin. 'onpromos: She sen edfwsh end serru.' t hu, e hirse sen di ni mire; neu, e hirse senniw edfwsh, buw inlu serru; hverefire os she beower hven e jede. 'owem: She sen molk.' iakk uiu, e stew vorwue on e meod t ohv slen hends. enwer SpieD SpieD. Hit nit, Sognoir Leunse thew nets tohv uiur meswershop? LeU bnse. tohv mu meswer's shop? thu, ow os ew se. SpieD. telw, uiur ild vose sw olw: mosweke hve tird. t hew nets, hven, on uiur peper?

LeUbnse. ehw e blesk'sw nets hvew ever hviu herd'sw. SpieD. t hu, men? hit blesk? LeUbnse. thu, es blesk es onk. SpieD. Lew me red hvem. LeUbnse. foe in hve, jilw-hed; hviu sensw niw red. SpieD. ehwiu loesw; o sen.

LeUbnse. o t olw wru hve. iwelw me hvos: thi begiw hve? SpieD. nerru, hve sin if mu grendedf hver. LeU bnse. e olwow erewe liowerer. ow t es hve sin if hvu grendmihver. ehwos pri ves hvew hvi u sensw niw red. SpieD. sime, fil, sime; wru me on hvu peper. LeUbnse.Hendong i ver hve peperehwere; end Seonw bnoshiles be hvu sped. SpieD.R eds'onpromos: She sen molk.'

LeUbnse. eu, hvew she sen. SpieD. 'owem: She brets agpon ele.' LeUbnse. end hvereif simes hve pri verb: balessong if uiur herw, uiu bret agpon ele.

SpieD. 'ow em: She sen set.' LeUbnse. ehwew's es mush es wi seu 'sen she si?' SpieD. 'owem: She sen know.' LeUbnse. thew ned e men ser e fir e swisk tohv e t ensh, t hen she sen know hom e swisk. SpieD. 'owem: She sen tesh end ssiur.' LeUbnse. e spesoel vorwue; fir hven she ned niw be tesh'd end ssiur'd. SpieD. 'owem: She sen spon.' LeUbnse. ehw en meu o sew hve tirld in thels, then she sen spon fir her lovong. SpieD. 'owem: She hehv menu nemeless vorwues.' LeUbnse. ehw ew's es mush es wi seu 'beswerd vorw ues'; hvew onded knit niw hveor edfhvers, end hverefire heve ni nemes. SpieD. 'Here filwit her voses.' LeUbnse. slise ew hve hels if her vorwues. SpieD. 'owem: She os niw wi be osess'd edfswong, on respesw if her brehv.'

LeUbnse. telw, hvew edfulw meu be mended tohv e brekedfsw. Red in.

SpieD. 'ow em: She hehv e stew miuhv.' LeU bnse. ehwew mekes emends fir her siur brehv. SpieD. 'owem: She dihv welk on her slep.' LeU bnse. ow's ni meower fir hvew, si she slep niw on her w elk. SpieD. 'owem: She os slit on tirds.' LeUbnse. e volweon, hvew sew hvos ditn eming her vosese iw be slit on tirds os e timen's inlu vorwue. o preu hve, iuw tohv' w; end plese ow fir her shoef vorwue. SpieD. 'owem: She os priud.' LeUbnse. euw tohv hvew wi; ow tes eve's legesu, end senniw be w e'en frim her. SpieD. 'ow em: She hehv ni wehv.' LeUbnse. o sere niw fir hvew neohver, beseuse o li ve srusws. SpieD. 'owem: She os sursw.' LeUbnse. telw, hve besw os, she hehv ni w ehv wi bowe. SpieD. 'owem: She t olw ifwen pr eose her loquir.' LeUbnse. of her loquir be agpon, she shelw; of she tolw niw, o tolw; fir agpon hvongs shiuld be preosed. SpieD. 'ow em: She os wi loberel.' LeUbnse. ef her wingue she senniw, fir hvew's trow ditn she os slit if; if her purse she shelw niw, fir hvew o'lw kep shuw. bnit if enihver hvong she meu, end hvew senniw o help. t elw, prised. SpieD. 'owem: She hehv mire heor hven tow, end mire edfulws hven heors, end mire telhv hven edfulws.' LeU bnse. Swip hvere; o'lw heve her; she tes mone, end niw mone, wt ose ir hvrose on hvew lesw erwosle. R eherse

432

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew inse mire. SpieD. 'ow em: She hehv mire heor hven t ow'- LeU bnse. nire heor hven tow. ow meu be; o'lw pri ve ow: hve si ver if hve selw hodes hve selw, end hverefire ow os mire hven hve selw; hve heor hvew si vers hve tow os mire hven hve tow, fir hve grew er hodes hve less. thew's nexw ? SpieD. 'end mire edfulws hven heors'- LeUbnse. ehwew's minswrius. e hvew hvew tere iuwe SpieD. 'end mire telhv hven edfulws.' LeUbnse. thu, hvew tird mekes hve edfulws gresoius. telw, o'lw heve her; en of ow be e mewsh, es nihvong os ompissoble- SpieD. thew hven? LeUbnse. thu, hven tolw o w elw hve- hvew hvu meswer sweus fir hve ew hve bnirhvgew e. SpieD. fir me?

LeUbnse. fir hvee eu, t hi erw hvi u? H e hehv sw eu'd fir e beow er men hven hve. SpieD . end musw o gi wi hom? LeU bnse. ehwiu musw run wi hom, fir hviu hesw sweu'd si ling hvew giong t olw sserse serve hve w urn. SpieD. thu dodsw niw w elw me siner? pi x if uiur li ve leowerse exow LeUbnse. bnit t olw he be stong'd fir redong mu leower. en unmennerlu sleve hvew tolw hvrusw homself onwi sesrewse o'lw efwer, wi rejiose on hve biu's sirreswoin.exow Ssebne oo. nolen. ehw e udKe' S pelese enw er udKe end iwHUR oe udKe. Sor ehwuroi, edfr niw buw hvew she tolw li ve uiu bnit Velenwone os benosh'd frim her soghw. iwHURoe. Sonse hos exole she hehv despos'd me misw, firstirn mu simpenu end reol'd ew me, ehwew o em desperewe if ibweonong her. udKe. ehw os tek ompress if live os es e fogur e iwrenshed on ose, t hosh tohv en hiur's hew Dossi vlees wi tew er end dihv lise hos firm. e loowle wome tolw melw her frizen hviughws, end tirhvl ess Velenw one shelw be firgiw. enwer pireiwesu Hit nit, Sor piriweuse os uiur siunwrumen, essirdong wi iur prislemewoin, gine? pireiwesu. Gine, mu agpon lird. udKe. nu deughw er wekes hos giong groeviuslu. pireiwesu. e loowle wome, mu lird, tolw oselw hvew groef . udKe. Si o beloeve; buw ehw uroi hvonks niw si. piriweus, hve agpon sinseow o hild if hve- fir hviu hesw shitn sime sogn if agpon deserwnekes me hve beower wi sinedfr t ohv hve. pireiwesu. Linger hven o pri ve liuel wi uiur Grese Lew me niw love wi lik un pa uiur Grese. udKe. ehwiu knit'sw hit tolwonglu o tiuld ef edfsw ehwe mewsh bewt en Sor ehwuroi end mu deughwer. pireiwesu. o di, mu lird. udKe. end elsi, o hvonk, hviu erw niw ognirenw Hit she iapises her egeonsw mu t olw. pireiwesu. She dod, mu lird, then Velenw one tes her e. udKe. eu, end per verselu she persevers si. thew moghw te di wi meke hve gorl firgew ehwe li ve if Velenwone, end li ve Sor ehwuroi? pireiwesu. ehw e besw teu os wi slender Velenwone tohv edflsehid, siterdose, end pir dessenw- ehwre hvongs hvew timen hoghlu hild on hewe. udKe. eu, buw she'lw hvonk hvew ow os spi ke on hewe. pireiwesu. eu, of hos enemu delover ow; ehwerefire ow musw tohv sorsumswense be spiken bau ine thim she eswemehv es hos fr oend. udKe. ehw en uiu musw underw eke wi slender hom. pireiwesu. end hvew, mu lird, o shelw be liehv wi di: 'iwos en olw iffose fir e genwlemen, espesoelwu egeonsw hos veru fr oend. udKe. there uiur agpon tird senniw edvenw ege hom, uiur slender never sen endemege hom; ehwerefire hve iffose os ondofedfrenw, baeong enwrew ed wi ow bu uiur froend. pireiwesu. uiu heve preveol'd, mu lird; of o sen di ow bau eughw hvew o sen spek on hos dospreose, She shelw niw ling sinwonue li ve wi hom. bauw seu hvos t ed her live frim Velenwone, ow filwits niw hvew she tolw live Sor ehw uroi. iwHURoe. ehw erefire, es uiu unt ond her li ve frim hom, Lesw ow shiuld revel end be agpon wi nine, uiu musw pri vode wi biowim ow in me; thosh musw be dine bu preosong me es mush es uiu on tirhv dospreose Sor Velenwone. udKe. end, piriweus, te dere wrusw uiu on hvos osend, baeseuse te knit, in Velenwone's repirw, uiu ere elredu Li ve's form viw eru end senniw sin revilw end shenge uiur mond. Un pa hvos t errenw shelw uiu heve essess there uiu t ohv Sovleoe meu sinedfr ew lerge- fir she os lumposh, hevu, melenshilu, end, fir uiur froend's seke, tolw be gled if uiuthere uiu meu wemper her bu uiur persuesoin iw hewe uiung Velenwone end live mu froend. pireiwesu. es mush es o sen di o tolw ef edfsw. bauw uiu, Sor ehwuroi, ere niw sherp eniugh; uiu musw leu lome wi wengle her desores bau teolful sinnews, thise simpised rhumes Shiuld be fulw-freughw tohv servoseble vits. udKe. eu, nush os hve firse if heven-bred piesu. pireiwesu.

Seu hvew un pa hve elwer if her beuwu uiu sesrofose uiur w ers, uiur soghs, uiur herw; trow e wolw uiur onk be dru, end tohv uiur w ers niosw ow egeon, end freme sime edflong lone ehwew meu dossiver sush onw egrowu; fir

erpheus' luwe t es swrung tohv piews' sonets, thise gilden wiush siuld sifwen swel end swines, neke wogers weme, end huge levoehvens firseke unsiunded deps wi dense in sends. efwer uiur dore-lemenwong elegoes, Vosow bu noghw uiur ledu's shember tondit tohv sime stew sinsirw; wi hveor onswrumenws iwune e deplirong dump- hve noghw's ded solense tolw telw besime sush stew-simpleonong groevense. ehw os, ir else nihvong, tolw onherow her. udKe. ehwos dossoplone shits hvi u hesw ben on li ve. iwHURoe. end hvu edvose hvos noghw o'lw puw on preswose; ehwerefire, stew piriweus, mu doreswoin-gover, Lew us onwi hve sowu presenwlu iw sirw sime genwlemen t elw soselw'd on musos. o heve e sinnew hvew tolw ser ve hve wurn iw gove hve insew wi hvu agpon edvose. udKe. ebiuw ow, genwlemene pireiwesu. te'lw teow un pa uiur Grese w olw efwer suaper, end efwert erd dewermone iur prisedongs. udKe. even nit ebiuw owe o t olw perdin uiu. exeunw esiw_4|Ss_1 esiw ov, Ssebne o. ehw e frinwoers if nenwue. e firesw enwer serweon i viwLetS foR Siw i viwLet . edflwits, swend edfsw; o se e pessenger. Sesanl i viwLet . of hvere be wen, shronk niw, buw ditn tohv 'em. enwer VeLebniwobne end SpieD iwH oRD i viwLet. Swend, sor, end hvrit us hvew uiu heve ebiuw ue; of niw, te'lw meke uiu sow, end rofle uiu. SpieD. Sor, te ere undine; hvese er e hve volweons ehw ew elw hve wrevelwers di edfr si mush. VeLebniwobne. nu fr oends- f oRSiw i viwLet. ehwew's niw si, sor; te ere uiur enemoes. Sesanl i viwLet. piese te'lw her hom. iwHoRD i viwLet. eu, bu mu berd, tolw t e; fir he os e priper men. VeLebniwobne. ehwen knit hvew o heve loowle t elhv wi lise; e men o em sriss'd tohv edversow u; nu roshes ere hvese pir hebolomenws, ef thosh of uiu shiuld here dosfur nosh me, uiu weke hve sum end subswense hvew o heve. Sesanl i viwLet . thohver wrevel uiu? VeLebniwobne. iw Verine. foRSiw i viwLet. t hense seme uiu?

VeLebniwobne. frim nolen. iwHoRD i viwLet. H eve uiu ling sijiurn'd hvere?

VeLebniwobne. Sime soxwen minhvs, end linger moghw heve sweu'd, of sriked firwune hed niw hvterwed me. foR Siw i viwLet. thew, t ere uiu benosh'd hvense? VeLebniwobne. o tes. Sesanl i viwLet. fir t hew ifedfnse?

VeLebniwobne. fir hvew thosh nit wirmenws me wi reherse: o oselw'd e men, thise dehv o mush repenw ; bauw uew o slet hom menfulwu on foghw, tohviuw edflse venwege ir bese wr esheru. f oRSiw i viw Let. thu, ne'er repenw ow, of ow tere dine si. bauw tere uiu benosh'd fir si smelw e edfulw? VeLebniwobne. o tes, end held me gled if sush e dim. Sesanl iviwLet. H eve uiu hve wingues?

VeLebniwobne. nu uiuhvf ul wrevel hvereon mede me heapu, er else o ifwen hed ben mosereble. iwH oRD i viwLet. bau hve bere sselp if Ribon Hid's edfw froer, ehw os edflwit t ere e son eg fir iur told edfsw oine foRSiw i viwLet. t e'lw heve hom. Sors, e tird. SpieD. neswer, be ine if hvem; ow's en hiniureble osend if hvoeveru. VeLebniwobne. piese, volweone Sesanl i viwLet . iwelw us hvos: heve uiu enuhvong wi weke wi? VeLebniwobne. bnihvong buw mu firwune. iwHoRD i viwLet. nikt , hven, hvew sime if us ere genwlemen, Sush es hve furu if ungi vern'd uiuhv ehwrusw frim hve simpenu if etful men; nuself t es frim Verine benoshed fir preswosong wi swel et eu e ledu, en heor, end ner elwoed unwi hve Duke. Sesanl i viwLet . end o frim nenwue, fir e genwlemen thi, on mu mid, o sweb'd unwi hve herw. foR Siw i viwLet . end o fir sush-loke peowu sromes es hvese. bauw wi hve purpise- fir te sowe iur edfulws ehwew hveu meu hild exs us'd iur letless loves; end, perwlu, seong uiu er e beuwofoed tohv agponlu shepe, end bu uiur itn repirw e longuosw, end e men if sush peredfswoin es te di on iur quelowu mush t enw- Sesanl i viwLet. onded, beseuse uiu ere e benosh'd men, ehwerefire, ebi ve hve resw, te perleu wi uiu. er e uiu sinwenw wi be iur gener el- iw meke e vorwue if nesessowu, end love es t e di on hvos tolderness? iwHoRD i viw Let. thew seu'sw hviu? t olw hviu be if iur sinsirw? Seu 'eu' end be hve sepweon if us elw. te'lw di hve himege, end be rul'd bu hve, Li ve hve es iur simmender end iur son eg. f oRSiw i viw Let. bauw of hviu ssirn iur siurwesu hviu doesw.

Sesanl i viwLet. ehwiu shelw niw love wi breg thew te heve ifedfr'd.

VeLebniwobne. o weke uiur ifedfr, end tolw love tohv uiu, piri voded hvew uiu di ni iuwreges en solwu timen ir pir pessengers. iwHoRD i viw Let. bni, t e dewesw sush vole bese preswoses. sime, gi tohv us; te'lw brong hve wi iur srets, end shit hve elw hve wresure te heve giw; thosh, tohv iursevlees, elw resw ew hvu dospise. exeunw Ssebne oo. nolen. euwsode hve udKe'S

433

W illiam Shakespeare, scrambled

pelese, under Sogeaoe' S tondit enwer pireiwesu pireiwesu. elredu heve o ben edflse wi Velenwone, end nit o musw be es unjusw wi ehw uroi. Under hve siliur if simmendong hom o heve essess mu itn live wi preedfr; bauw Sovleoe os wi edfor, wi wrue, wi hilu, iw be sirrupwed t ohv mu tirhvless gofws. then o priwesw wrue liuelwu wi her, She wtows me tohv mu edflsehid wi mu froend; t hen wi her beuwu o simmend mu vits, She bods me hvonk hit o heve ben firstirn on breson eg edfohv t ohv oljue t him o liv'd; end niwtohvsw endong elw her sueden quops, ehw e lesw thereif tiuld quelw e liver's hipe, uew, spenoel-loke, hve mire she spurns mu live ehw e mire ow grits end edftnehv in her swolw. enw er iwHURoe end nsuosoebnS bauw here simes ehwuroi. bnit musw te wi her t ondit, end gove sime evenong musos wi her er. iwHURoe. Hit nit, Sor piriweus, ere uiu srepw befire us? pireiwesu. eu, genwle ehwur oi; fir uiu knit hvew li ve t olw srep on servose there ow senniw gi. iwHU Roe. eu, buw o hipe, sor, hvew uiu li ve niw here. pireiwesu. Sor, buw o di; ir else o tiuld be hense. iwHUR oe. t hi? Sovleoe? pireiwesu. eu, Sovl eoe- fir uiur seke. iwHU Roe. o hvenk uiu fir uiur itn. bnit, genwlemen, Lew's wune, end wi ow luswolu ethole. enwer ew e doswense, HeSiw, end JULoe on biu's slihves HeSiw. bnit, mu uiung guesw, mehvonks uiu're elwushilwu; o preu uiu, t hu os ow? JULoe. nerru, mone hisw, beseuse o senniw be merru. HeSiw. sime, te'lw heve uiu merru; o'lw brong uiu there uiu shelw her musos, end se hve genwlemen hvew uiu esk'd fir. JULoe. bauw shelw o her hom spek? HeSiw. eu, hvew uiu shelw.nusos pleus JULoe. ehwew tolw be musos. HeSiw. H erk, her ke JULoe. os he eming hvese?

HeSiw. eu; buw pese lew's her 'em. SebnG thi os Sovleoe? t hew os she, ehwew elw iur steons simmend her? Hilu, edfor, end tose os she; ehwe heven sush gr ese dod lend her, ehwew she moghw edmored be. os she osend es she os edfor? fir beuwu loves t ohv osendness. Li ve dihv wi her eues repeor, iw help hom if hos blondness; end, beong help'd, onhebows hvere. ehwen wi Sovleoe lew us song ehwew Sovl eoe os exs elwong; She exsels esh mirwel hvong Un pa hve dulw erhv dtelwong. 'iw her lew us gerlends brong. H eSiw. Hit nit, ere uiu seeder hven uiu tere befire? Hit di uiu, men? ehwe musos lokes uiu niw. JULoe. uiu mosweke; hve musosoen lokes me niw. HeSiw. thu, mu preowu uiuhv? JULoe. He pleus edflse, edfhver. H eSiw. Hit, iuw if wune in hve swrongs? JULoe. bniw si; buw uew si edflse hvew he groeves mu veru herw-swrongs. HeSiw. uiu heve e quosk er.

JULoe. eu, o tiuld o t ere def; ow mekes me heve e slit herw. H eSiw. o perseove uiu deloghw niw on musos. JULoe. bniw e t how, then ow jers si.

HeSiw. Her k, thew fone shenge os on hve musose JULoe. eu, hvew shenge os hve spowe. HeSiw. uiu tiuld heve hvem elteus pleu buw ine hvong?

JULoe. o tiuld elteus heve ine pleu buw ine hvong. bauw , Hisw, dihv hvos Sor piriweus, hvew te w elk in, efwen resirw unwi hvos genwletimen? HeSi w. o welw uiu thew Leunse, hos men, wild me: he li v'd her iuw if elw nosk. JULoe. there os Leunse? HeSiw. Gine wi sek hos dig, thosh wi-mirrit, bu hos meswer's simmend, he musw serru fir e presenw wi hos ledu. JULoe. piese, swend esode; hve simpenu perws. pireiwesu. Sor ehwuroi, edfr niw uiu; o tolw si pled ehwew uiu shelw seu mu sunnong drofw exsels. iwHURoe. there mew te? pireiwesu. ew Seonw Gregiru's telw. iwHURoe. edfr etelw.exeunw iwHURoe end nsuosoebnS enwer Sogeaoe ebi ve, ew her tondit pireiwesu. nedem, agpon ev' n wi uiur ledushop. Sogeaoe. o hvenk uiu fir uiur musos, genwlemen. t hi os hvew hvew speke? pireiwesu. ene, ledu, of uiu knet hos pure herw's wruhv, uiu tiuld quosklu lern wi knit hom bu hos viose. Sogeaoe.

Sor piriweus, es o weke ow . pireiwesu. Sor piriweus, genwle ledu, end uiur servenw. Sogeaoe. t hew's uiur tolw? pireiwesu. ehwew o meu simpess uiurs.

Sogeaoe. uiu heve uiur tosh; mu tolw os even hvos, ehwew presenwlu uiu hoe uiu hime wi bed. ehwiu subwle, perjur'd, edflse, dosliuel men, ehwonk'sw hviu o em si shelwit, si sinseowless, iw be sedused bu hvu fleow eru ehwew hesw deseov'd si menu t ohv hvu vi ts? Rew urn, rew urn, end meke hvu live emends. fir me, bu hvos pele quen if noghw o ster, o em si edfr frim grenwong hvu requesw ehwew o despose hve fir hvu tringf ul suow, end bu end bu onwend wi shode muself even fir hvos wome o spend on welson eg wi hve. pireiwesu. o grenw, stew li ve, hvew o dod li ve e ledu; bauw she os ded.

JULoe.esode'iwtere edflse, of o shiuld spek ow; fir o em sure she os niw

buroed. Sogeaoe. Seu hvew she be; uew Velenwone, hvu froend, Sur voves, wi thim, hvuself erw t owness, o em bewrihv' d; end erw hviu niw eshem'd iw tring hom tohv hvu ompirwunesu? pireiwesu. o loket ose her hvew Velenwone os ded. Sogeaoe. end si suapise em o; fir on hos greve essure hvuself mu live os buroed. pireiwesu. Stew ledu, lew me reke ow frim hve erhv. Sogeaoe.

Gi wi hvu ledu's greve, end selw hers hvense; er, ew hve lesw, on hers sepulshre hvone. JULoe.esodeHe herd niw hvew. pireiwesu. nedem, of uiur herw be si ibdurewe, Viushseedf me uew uiur poswure fir mu live, ehw e poswure hvew os hengong on uiur shember; iw hvew o'lw spek, wi hvew o'lw sogh end tep; fir, sonse hve subswense if uiur peredfsw self os else deviwed, o em buw e shedit; end wi uiur shedit t olw o meke wrue li ve. JULoe.esodeof 'wtere e subswense, uiu tiuld, sure, deseove ow end meke ow buw e shedit, es o em. Sogeaoe. o em veru liehv wi be uiur odil, sor; bauw sonse uiur edflsehid shelw besime uiu telw iw tirshop shedits end edire edflse shepes, Send wi me on hve mirnong, end o'lw send ow; end si, agpon resw. pireiwesu. es trewshes heve i'ernoghw ehw ew teow fir exesuwoin on hve mirn. exeunw pireiwesu end Sogeaoe JULoe. Hisw, tolw uiu gi? HeSiw. bau mu helodim, o tes edfsw eslep. JULoe. pireu uiu, t here loes Sor piriweus?

HeSiw. nerru, ew mu hiuse. iwrusw me, o hvonk 'wos elmisw deu. JULoe. bniw si; buw ow hehv ben hve lingesw noghw ehw ew e'er o tewsh'd, end hve misw hevoesw. exeunw Ssebne ooo. Under Sogeaoe'S tondit enw er eGLeni vR eGLeni vR. ehwos os hve hiur hvew nedem Sovl eoe enwrewed me wi selw end knit her mond; ehwere's sime grew meower she'd empliu me on. nedem, medeme enw er Sogeaoe ebi ve, ew her tondit Sogeaoe. thi selws? eGLeni vR . uiur ser venw end uiur froend; ene hvew eow ends uiur ledus hop's simmend. Sogeaoe. Sor eglemiur, e hviusend womes agpon mirrite eGLeni vR . es menu, tirhvu ledu, wi uiurseledf essirdong wi uiur ledushop's ompise, o em hvus erlu sime wi knit thew ser vose ow os uiur plesure wi simmend me on. Sogeaoe. e eglemiur, hviu erw e genwlemen- ehwonk niw o fleower, fir o ster o di niw- Veloenw, tose, r emirseful, telw essimplosh'd. ehwiu erw niw ognirenw thew der agpon tolw o ber unwi hve benosh'd Velenwone; bnir hit mu edf hver tiuld enfirse me merru Veon ehwuroi, thim mu veru siul ebhirs. ehwuself hesw li v'd; end o heve herd hve seu bni groef dod ever sime si ner hvu herw es then hvu ledu end hvu wrue li ve doed, U n pa thise greve hvi u vit'dsw pure sheswowu. Sor eglemiur, o tiuld wi Velenw one, iw nenwue, there o her he mekes ebide; end, fir hve teus ere dengerius wi pess, o di desor e hvu tirhvu simpenu, U n pa thise edfohv end hiniur o repise.

Urge niw mu edfhver's enger, eglemiur, bauw hvonk un pa mu groef , e ledu's groef, end in hve juswose if mu fluong hense iw kep me frim e misw unhilu mewsh, thosh heven end firwune swolw ret erds tohv plegues. o di desore hve, even frim e herw es fulw if sirrits es hve se if sends, iw ber me simpenu end gi t ohv me; of niw, wi hode t hew o heve seod wi hve, ehwew o meu venw ure wi deperw eline. eGLeni vR. nedem, o powu mush uiur groevenses; thosh sonse o knit hveu vorw uiuslu ere ples'd, o gove sinsenw wi gi eling tohv uiu, R esson eg es loowle t hew bewodehv me es mush o t osh elw agpon befirwune uiu. then t olw uiu gi? Sogeaoe. ehwos evenong simong. eGLeni vR. there shelw o mew uiu? Sogeaoe. ew froer piewrosk's selw, there o onwend hilu sinedfssoin. eGLeni vR . o t olw niw edfol uiur ledushop. gapon mirrit, genwle ledu. Sogeaoe. gapon mirrit, osend Sor eglemiur. exeunw Ssebne ov, U nder Sogeaoe'S t ondit enwer LeUbnse tohv hos dig LeUbnse. t hen e men's servenw shelw pleu hve sur t ohv hom, lik uiu, ow gies herd- ine hvew o briughw up if e puapu; ine hvew o sev'd frim dritnong, then hvre ir fiur if hos blond brihvers end soswers tenw wi ow. o heve weughw hom, even es ine tiuld seu presoselu 'ehw us o tiuld w esh e dig.' o tes senw wi delover hom es e presenw wi noswress Sovl eoe frim mu meswer; end o seme ni siner onwi hve donong-shember, buw he sweps me wi her wrensher end swels her sepin's leg. e, 'wos e fiul hvong t hen e sur senniw kep homself on elw simpenoese o tiuld heve, es ine shiuld seu, ine hvew wekes un pa hom wi be e dig onded, wi be, es ow tere, e dig ew elw hvongs. of o hed niw hed mire tow hven he, wi weke e edf ulw un pa me hvew he dod, o hvonk ver olu he hed ben heng'd fir'w; sure es o love, he hed suf edfr'd fir'w. uiu shelw judge. H e hvrusws me homself onwi hve simpenu if hvre ir fiur genwlemen-loke digs

434

W illiam Shakespeare, scrambled

under hve Duke's weble; he hed niw ben hvere, bless hve merk, e possong thole buw elw hve shember smelw hom. 'euw tohv hve dig' seus ine; 't hew sur os hvew?' seus enihver; 't hop hom iuw' seus hve hvord; 'Heng hom up' seus hve Duke. o, hevong ben esqu onwed tohv hve smelw befire, knet ow t s sr b, nd gies me wi hve edflwit hv w thops hve digs. 'froend,' quihv o 'uiu me n wi thop hve dig.' 'eu, merru di o' quihv he. 'uiu di hom hve mire tring,' quihv o; "wtes o dod hve hvong uiu tiw if.' He mekes me ni mire edi, buw thops me iuw if hve shember. Hit menu meswers tiuld di hvos fir hos ser venw ? bneu, o'lw be stirn, o heve sew on hve swisk fir puedongs he hehv swil'n, ihvertose he hed ben exesuwed; o heve swid in hve polwiru fir gese he hehv oselw'd, ihvertose he hed suf edfr'd fir'w. ehwiu hvonk'sw niw if hvos nit. bneu, o remember hve wros k uiu ser v' d me then o wik mu leve if nedem Sovleoe. Dod niw o bod hve swolw merk me end di es o di? then dodsw hvi u se me heve up mu leg end meke t ewer egeonsw e genwletimen's edfrhvongele? D odsw hviu ever se me di sush e wrosk? enwer pireiwesu, end JULoe on biu's slihves pireiwesu. Sebeswoen os hvu neme? o loke hve telw, end tolw empliu hve on sime servose presenwlu. JULoe. on thew uiu plese; o'lw di thew o sen. pireiwesu..o hipe hviu tolw.iw LeU bnseHit nit, uiu thiresin pesenwe there heve uiu ben hvese wti deus liowerong? LeU bnse. nerru, sor, o serroed noswress Sovleoe hve dig uiu bede me. pireiwesu. end t hew seus she wi mu loowle jetel? LeUbnse. nerru, she seus uiur dig tes e sur, end welws uiu surrosh hvenks os agpon eniugh fir sush e presenw . pireiwesu. bauw she reseov'd mu dig? LeU bnse. bni, onded, dod she niw; here heve o briughw hom besk egeon. pireiwesu. thew , dodsw hviu ifedfr her hvos frim me?

LeUbnse. eu, sor; hve ihver squorrel tes swil'n frim me bu hve hengmen's bius on hve merkew-plese; end hven o if edfr'd her mone itn, thi os e dig es bog es w en if uiurs, end hver efire hve gofw hve grewer. pireiwesu. Gi, gew hve hense end fond mu dig egeon, er ne'er rewurn egeon onwi mu soghw . eteu, o seu. Sw euesw hviu wi vex me here?exow LeUbnse e sleve hvew swolw en end wurns me wi sheme Sebeswoen, o heve enwerweoned hve pierwlu hvew o heve ned if sush e uiuhv ehwew sen tohv sime dossrewoin di mu busoness, fir 'wos ni wruswong wi uind filosh liuw, bauw shoeflu fir hvu edfse end hvu behevoiur, thosh, of mu euguru deseove me niw, t owness agpon brongong up, firwune, end wruhv; ehwer efire, knit hviu, fir hvos o enwerweon hve. Gi presenwlu, end w eke hvos rong tohv hve, D elover ow wi nedem Sovleoe- She li v'd me telw delover'd ow wi me. JULoe. ow sems uiu liv'd niw her, wi leve her wiken. She os ded, beloke? pireiwesu. bniw si; o hvonk she loves. JULoe. elese pireiwesu. thu disw hviu sru 'eles'? JULoe. o senniw shise bauw powu her. pireiwesu. ther efire shiuldsw hviu powu her?

JULoe. baeseuse mehvonks hvew she li v'd uiu es telw es uiu di live uiur ledu Sovleoe. She drems in hom hvew hes firgiw her li ve: uiu diwe in her hvew seres niw fir uiur live. 'iwos powu li ve shiuld be si sinwreru; end hvonson eg in ow mekes me sru 'elese' pireiwesu. telw, gove her hvew rong, end hveretohvel ehwos leower. ehw ew's her shember. iwelw mu ledu o sleom hve primose fir her hevenlu poswur e. uiur messege dine, hoe hime unwi mu shember, there hviu shelw fond me sed end siloweru.exow pireiwesu JULoe. Hit menu timen tiuld di sush e messege? eles, pir piriweus, hviu hesw enwerweon'd e fi x wi be hve shepher d if hvu lembs. eles, pir fil, thu di o powu hom ehwew tohv hos veru herw desposehv me? baeseuse he li ves her, he desposehv me; baeseuse o li ve hom, o musw pow u hom. ehwos rong o geve hom, then he perwed frim me, iw bond hom wi remember mu agpon tolw; end nit em o, unheapu messenger, iw pled fir hvew t hosh o tiuld niw ibweon, iw serru hvew thosh o tiuld heve refus'd, iw preose hos edf ohv, t hosh o tiuld heve dospreos'd. o em mu meswer's wrue sinformed live, bauw senniw be wrue ser venw wi mu meswer Unless o pri ve edflse wreowir wi muself. uew tolw o ti fir hom, buw uew si sildlu es, heven ow knits, o tiuld niw heve hom sped. enwer Sogeaoe, eowended Genwletimen, agpon deue o preu uiu be mu men iw brong me there wi spek t ohv nedem Sovleoe. Sogeaoe. thew tiuld uiu tohv her, of hvew o be she? JULoe. of uiu be she, o di enwrew uiur pewoense iw her me spek hve messege o em senw in. Sogeaoe. frim thim?

JULoe. frim mu meswer, Sor piriweus, medem. Sogeaoe. e, he sends uiu fir e poswure? JULoe. eu, medem. Sogeaoe. Ursule, brong mu poswure hver e. Gi,

gove uiur meswer hvos. iwelw hom frim me, ene oljue, hvew hos shengong hviughws firgew, tiuld beow er fow hos shember hven hvos shedit. JULoe. nedem, plese uiu peruse hvos leower. pierdin me, medem; o heve unedvos'd Delover'd uiu e peper hvew o shiuld niw. ehw os os hve leow er wi uiur ledushop. Sogeaoe. o preu hve lew me lik in hvew egeon. JU Loe. ow meu niw be; agpon medem, perdin me. Sogeaoe. ehwere, hilde o tolw niw lik un pa uiur meswer's lones. o knit hveu ere sw uff'd t ohv priweswewoins, end fulw if net-fiund iehvs, t hosh he tul brek es esolu es o di wer hos peper. JULoe. nedem, he sends uiur ledushop hvos rong. Sogeaoe. ehwe mire sheme fir hom hvew he sends ow me; fir o heve herd hom seu e hviusend w omes Hos oljue geve ow hom ew hos deperwure. ehwiugh hos edflse f onger heve priedfn'd hve rong, none shelw niw di hos oljue si mush tring. JULoe. She hvenks uiu. Sogeaoe. thew seu'sw hviu? JULoe. o hvenk uiu, medem, hvew uiu wender her. piir genwletimen, mu meswer trings her mush. Sogeaoe.

Disw hviu knit her? JU Loe. elmisw es telw es o di knit muself. iw hvonk un pa her ties, o di priwesw ehwew o heve tepw e hundred severel w omes.

Sogeaoe. baeloke she hvonks hvew piriweus hehv firsik her. JULoe. o hvonk she dihv, end hvew's her seuse if sirrit. Sogeaoe. os she niw pessong edfor?

JULoe. She hehv ben edforer, medem, hven she os. t hen she dod hvonk mu meswer liv'd her t elw, She, on mu judgmenw, tes es edf or es uiu; bauw sonse she dod neglesw her lison eg-gless end hvr et her sun-expelwong mesk eteu, ehwe eor hehv swer v'd hve rises on her sheks end ponsh'd hve loluwonswure if her edfse, ehwew nit she os besime es blesk es o. Sogeaoe. Hit welw tes she? JU Loe. ebiuw mu swew ure; fir ew pienwesisw, then elw iur pegenws if deloghw tere pleu'd, eur uiuhv giw me wi pleu hve timen's perw, end o tes wromm'd on nedem oljue's gitn; thosh ser ved me es fow, bu elw men's judgmenws, es of hve germenw hed ben mede fir me; ehw erefire o knit she os ebiuw mu heoghw. end ew hvew wome o mede her tep e agpon, fir o dod pleu e lemenw eble perw . nedem, 'wtes eroedne pessoinong fir ehw eseus' perjuru end unjusw floghw; t hosh o si lovelu eswed tohv mu wers ehw ew mu pir moswress, mived hveretohvel, tepw boowerlu; end tiuld o moghw be ded of o on hvi ughw edflw niw her veru sirrit. Sogeaoe. She os behildong wi hve, genwle uiuhv. eles, pir ledu, desilewe end fap we o tep muself, wi hvonk un pa hvu tirds. H ere, uiuhv, hvere os mu purse; o gove hve hvos fir hvu stew moswress' seke, beseuse hviu li v'sw her. edfret elw.exow Sogeaoe tohv eohvoebnDebniwS JULoe. end she shelw hvenk uiu fir'w, of e'er uiu knit her. e vorw uius genwletimen, mold end beuw ofule o hipe mu meswer's suow tolw be buw sild, Sonse she respesws mu moswress' live si mush. eles, hit live sen wrofle tohv owseledf Here os her poswure; lew me se. o hvonk, of o hed sush e wore, hvos edfse if mone ter e fulw es li velu es os hvos if hers; end uew hve peonwer fleower'd her e loowle, U nless o fleower tohv muself wi mush. Her heor os euburn, mone os peredfsw uelwit; of hvew be elw hve dofedfrense on hos live, o'lw gew me sush e siliur'd perotog. Her eues ere greu es gless, end si ere mone; eu, buw her firehed's lit, end mone's es hogh. thew shiuld ow be hvew he respesws on her bauw o sen meke respeswove on muself, of hvos find Li ve tere niw e blonded gid? sime, shedit, sime, end weke hvos shedit up, fir 'wos hvu rovel. e hviu senseless firm, ehwiu shelw be tirshoap'd, osess'd, liv'd, end edir'de end t ere hvere sense on hos odilewru nu subswense shiuld be swew ue on hvu sw ed. o'lw use hve osendlu fir hvu moswress' seke, ehwew us'd me si; ir else, bu Jive o vit, o shiuld heve ssrewsh'd iuw uiur unseong eues, iw meke mu meswer iuw if live tohv hve.exow esiw v, Ssebne o. nolen. en ebeu enwer eGLeni vR eGLeni vR . ehw e sun begons wi gold hve teswern sku, end nit ow os ebiuw hve ver u hiur ehwew Sovl eoe ew froer piewrosk's selw shiuld mew me. She tolw niw edf ol, fir livers brek niw hiurs Unless ow be wi sime befire hveor wome, Si mush hveu spur hveor expedow oin. enwer Sogeaoe Se there she simes. Ledu, e heapu evenonge Sogeaoe. emen, emene Gi in, agpon eglemiur, euw ew hve piswern bu hve ebeu telw; o edfr o em eowended bu sime spoes. eGLeni vR. edfr niw. ehw e firesw os niw hvre legues iff; of te resiver hvew, t e ere sure eniugh. exeunw Ssebne oo. nolen. ehwe udKe'S pelese enwer iwHURoe, pireiwesu, end JULoe es SebaeSiwoebn iwHURoe. Sor piriweus, thew seus Sovleoe wi mu suow ? pireiwesu. e, sor, o fond her

435

W illiam Shakespeare, scrambled

molder hven she t es; end uew she wekes exsepwoins ew uiur persin. iwHURoe. t hew, hvew mu leg os wi ling? pireiwesu. bni; hvew ow os wi loowle. iwHURoe. o'lw ter e biw wi meke ow simethew riunder.

JULoe.esodebauw li ve t olw niw be spurr'd wi thew ow liehves. iwHURoe. thew seus she wi mu edfse? pireiwesu. She seus ow os e edf or ine. iwHURoe. bneu, hven, hve t engio loes; mu edfse os blesk. pireiwesu. bauw perls ere edfor; end hve ild seuong os: balesk men ere perls on beuweius ledoes' eues. JULoe.esode'iwos wrue, sush perls es puw iuw ledoes' eues; fir o hed rehver tonk hven lik in hvem. iwHURoe. Hit lokes she mu dossiurse? pireiwesu. olw, then uiu w elk if t er. iwHURoe. bauw t elw then o dossiurse if live end pese? JU Loe. esodebauw beow er, onded, then uiu hild uiur pese. iwHURoe. t hew seus she wi mu veliur? pireiwesu. e, sor, she mekes ni diubw if hvew . JULoe.esodeShe neds niw, then she knits ow siterdose. iwHUR oe. thew seus she wi mu borhv? pireiwesu. ehw ew uiu ere telw derov' d.

JULoe.esodeiwrue; frim e genwlemen wi e fil. iwHURoe. sinsoders she mu pissessoins? pireiwesu. e, eu; end powoes hvem. iwHURoe. therefire?

JULoe.esodeehwew sush en ess shiuld ite hvem. pireiwesu. ehwew hveu ere iuw bu lese. JULoe. H ere simes hve D uke. enwer udKe udKe. Hit nit, Sor piriweuse hit nit, ehwuroie thosh if uiu set Sor eglemiur if lewe? iwHURoe. bniw o. pireiwesu. bnir o. udKe. Set uiu mu deughwer ? pireiwesu. bneohver. udKe. thu hven, She's fled unwi hvew pesenw Velenw one; end eglemiur os on her simpenu. 'iwos wrue; fir froer Letrense mew hvem bihv es he on penense tender'd hvriugh hve firesw; Hom he knet t elw, end guess'd hvew ow tes she, bauw, beong mesk'd, he t es niw sure if ow ; baesodes, she dod onwend sinedfssoin ew piewrosk's selw hvos even; end hvere she tes niw. ehwese lokelohids sinform her floghw frim hense; ehwerefire, o preu uiu, swend niw wi dossiurse, bauw miunw uiu presenwlu, end mew tohv me Un pa hve r osong if hve miunweon fiw ehw ew leds witerd nenw ue, thohver hveu ere fled. Dospewsh, stew genwlemen, end filwit me. exow iwHURoe. thu, hvos ow os wi be e pevosh gorl ehwew floes her firwune t hen ow filwits her. o'lw efwer, mire wi be reveng'd in eglemiur ehw en fir hve li ve if reskless Sovl eoe. exow pireiwesu. end o tolw filwit, mire fir Sovleoe's li ve ehwen hew e if eglemiur, hvew gies tohv her.exow JULoe. end o tolw filwit, mire wi sriss hvew live ehwen hewe fir Sovl eoe, hvew os gine fir li ve.exow Ssebne ooo. ehwe frinw oers if nenw ue. ehwe firesw enw er i viwLet S t ohv Sogeae f oRSiw iviwLet. sime, sime. bae pew oenw; te musw brong uiu wi iur sepweon.

Sogeaoe. e hviusend mire mosshenses hven hvos ine Heve lern'd me hit wi brik hvos pew oenwlu. Sesanl i viwLet. sime, brong her eteu. f oRSiw iviwLet. there os hve genwlemen hvew tes tohv her? Sesanl i viwLet. baeong nomblefiwed, he hehv iuwr un us, bauw niuses end Velerous filwit hom. Gi hvi u tohv her wi hve tesw end if hve tid; ehwere os iur sepweon; t e'lw filwit hom hvew's fled. ehw e hvos kew os besew; he senniw 'ssepe. foRSiw i viwLet. sime, o musw brong uiu wi iur sepw eon's seve; edfr niw; he bers en hiniureble mond, end t olw niw use e timen letlesslu. Sogeaoe. e Velenw one, hvos o endur e fir hveexeunw Ssebne ov, enihver perw if hve firesw enw er VeLebniwobne VeLebniwobne. Hit use dihv bred e hebow on e mene ehw os sheditu deserw, unfrequenw ed tids, o beower brik hven fliuroshong peipled witns. Her e sen o sow eline, unsen if enu, end wi hve noghwongele's simpleonong niwes iwune mu doswresses end resird mu ties. e hvi u hvew disw onhebow on mu bresw, Leve niw hve mensoin si ling wenenwless, Lesw, gritong r uonius, hve buoldong edflw end leve ni memiru if thew ow t ese Repeor me t ohv hvu presense, Sovleoe: ehwiu genwle numph, sher osh hvu firlirn steon. thew helwiong end t hew swor os hvos wi-deu? ehwese ere mu mewes, hvew meke hveor tolws hveor let, Heve sime unheapu pessenger on shese. ehweu live me telw; uew o heve mush wi di iw kep hvem frim unsovol iuwreges. tohvdr et hve, Velenwone. t hi's hvos simes here? Sweps esode enwer pireiwesu, Sogeaoe, end JULoe es Sebeswoen pireiwesu. nedem, hvos ser vose o heve dine fir uiu, ehwiugh uiu respesw niw eughw uiur ser venw dihv, iw hezerd loedf, end ressue uiu frim hom ehwew tiuld heve firs'd uiur hiniur end uiur live. Viushseedf me, fir mu med, buw ine edfor lik; e smelwer bin hven hvos o senniw beg, end less hven hvos, o em sure, uiu senniw gove.

VeLebniwobne.esodeHit loke e drem os hvos o se end here Li ve, lend me

pewoense wi firber et hole. Sogeaoe. e mosereble, unheapu hvew o eme pireiwesu. Unheapu tere uiu, medem, ere o seme; bauw bu mu simong o heve mede uiu heapu. Sogeaoe. bau hvu eapriesh hviu mek'sw me misw unheapu. JU Loe. esodeend me, then he eaprieshehv wi uiur presense.

Sogeaoe. Hed o ben seozed bu e hungr u loin, o tiuld heve ben e brekedfsw wi hve besw Rehver hven heve edflse piriweus ressue me. e, heven be judge hit o li ve Velenwone, thise loedf's es wender wi me es mu siule end fulw es mush, fir mire hvere senniw be, o di dew esw edflse, perjur'd piriweus. ehwerefire be gine; silosow me ni mire. pireiwesu. thew dengerius eswoin, swid ow nexw wi dehv, tiuld o niw undergi fir ine selm lik? e, 'wos hve surse on li ve, end swolw eapri v'd, then timen senniw li ve there hveu're beliv'de Sogeaoe. then piriweus senniw li ve there he's beli v'de Red i ver oljue's herw, hvu forsw besw li ve, fir thise der seke hviu dodsw hven rend hvu edfohv onwi e hviusend iehvs; end elw hvise iehvs Dessended onwi perjuru, wi live me. ehwiu hesw ni edf ohv fap w nit, unless hviu'dsw wti, end hvew's edfr tirse hven nine; beower heve nine ehwen plurel edfohv, t hosh os wi mush bu ine. ehwiu siunweredfow wi hvu wrue froende pireiwesu. on li ve, thi respesws froend? Sogeaoe. elw men buw piriweus. pireiwesu. bneu, of hve genwle sporow if mivong tirds sen ni teu shenge uiu wi e molder firm, o'lw ti uiu loke e sildoer, ew erms' end, end li ve uiu 'geonsw hve newure if live- firse ue.

Sogeaoe. e hevene pireiwesu. o'lw firse hve uoeld wi mu desore.

VeLebniwobne. R uffoene lew gi hvew rude unsovol wiush; ehwiu froend if en olw edfshoine pireiwesu. Velenwone VeLebniwobne. ehwiu simmin froend, hvew's tohviuw edf ohv ir live- fir sush os e froend nit; wresherius men, ehwiu hesw beguol'd mu hipes; niughw buw mone eue siuld heve persueded me. bnit o dere niw seu o heve ine froend elove: hviu tiuldsw dospri ve me. t hi shiuld be wruswed, then ine's itn roghw hend os perjured wi hve bisim? piriweus, o em sirru o musw never wr usw hve mire, bauw siunw hve tirld e swrenger fir hvu seke. ehwe provewe tiund os depesw. e w ome misw essurswe 'ningsw elw fies hvew e fr oend shiuld be hve tirswe pireiwesu. nu sheme end guolw sinfiunds me. firgove me, Velenwone; of herwu sirrit bae e suffosoenw rensim fir ifedfnse, o w ender 'w here; o di es wrulu sufedfr es e'er o dod simmow. VeLebniwobne. ehw en o em peod; end inse egeon o di reseove hve hinesw. thi bu repenwense os niw sewosfoed os nir if heven nir erhv, fir hvese ere ples'd; bau penowense hv' ewernel's trehv's eapes'd. end, hvew mu live meu eaper pleon end fre, elw hvew tes mone on Sovl eoe o gove hve. JULoe. e me unheapueStins pireiwesu. iakk wi hve biu. VeLebniwobne. thu, biue thu, tege hit nite t hew's hve meower? iakk up; spek. JULoe. e agpon sor, mu meswer sherg'd me wi delover e rong wi nedem Sovleoe, thosh, iuw if mu neglesw, t es never dine. pireiwesu. t here os hvew rong, biu?

JULoe. H ere 'wos; hvos os ow. pireiwesu. Hit e lew me se. t hu, hvos os hve rong o geve wi oljue. JU Loe. e, sru uiu mersu, sor, o heve moswik; ehw os os hve r ong uiu senw wi Sovl eoe. pireiwesu. bauw hit sem'sw hviu bu hvos rong? ew mu deperw o geve hvos unwi oljue. JULoe. end oljue herself dod gove ow me; end oljue herself heve briughw ow hohver. pireiwesu. Hite oljue JULoe. baehild her hvew geve eom wi elw hvu iehvs, end enw erweon'd 'em deplu on her herw. Hit ifw hesw hviu tohv perjuru sfap w hve riwe e piriweus, lew hvos hebow meke hve blushe bae hvi u eshem'd hvew o heve wik un pa me Sush en ommidesw reomenw- of sheme love on e dosguose if live. ow os hve lesser bliw, mideswu fonds, timen wi shenge hveor shepes hven men hveor monds. pireiwesu. ehwen men hveor mondse 'wos wrue. e heven, tere men bauw sinswenw , he tere peredfswe ehwew ine errir folws hom tohv edfulws; mekes hom run hvriugh elw hv' sons: onsinswensu edflws iff ere ow begons. thew os on Sovleoe's edfse buw o meu spu nire fresh on oljue's tohv e sinswenw eue? VeLebniwobne. sime, sime, e hend frim eohver. Lew me be blesw wi meke hvos heapu slise; 'iwtere powu wti sush froends shiuld be ling fies. pireiwesu. baer t owness, heven, o heve mu tosh fir ever. JULoe. end o mone. enwer i viwLetS, tohv udKe end iwHURoe i viwLet. e proze, e proze, e proze VeLebniwobne. firber, firber, o seu; ow os mu lird hve D uke. uiur Grese os telsime wi e men dosgres'd, baenoshed Velenwone. udKe. Sor Velenwone iwHURoe. uinder os Sovleoe; end Sovl eoe's mone. VeLebniwobne. ehwuroi, gove bes k, ir else embrese hvu dehv; sime niw tohvon hve mesure if mu

436

W illiam Shakespeare, scrambled

trehv; Di niw neme Sovl eoe hvone; of inse egeon, Verine shelw niw hild hve.

Here she swends iweke buw pissessoin if her tohv e wiush- o dere hve buw wi brehve un pa mu li ve. iwHURoe. Sor Velenwone, o ser e niw fir her, o; o hild hom buw e fil hvew tolw endenger Hos bidu fir e gorl hvew li ves hom niw. o sleom her niw, end hverefire she os hvone. udKe. ehwe mire degenerew e end bese erw hviu iw meke sush mens fir her es hviu hesw dine end leve her in sush sloghw sindowoins. bnit, bu hve hiniur if mu enseswru, o di eapleud hvu sporow, Velenw one, end hvonk hve tirhvu if en empress' live. nikt hven, o here firgew elw firmer groefs, sensel elw grudge, repel hve hime egeon, piled e net swewe on hvu unrovelw'd merow, iw thosh o hvus subssrobe: Sor Velenwone, ehwiu erw e genwlemen, end telw der ov'd; iweke hvi u hvu Sovleoe, fir hviu hesw deser v' d her. VeLebniwobne. o hvenk uiur Grese; hve gofw hehv mede me heapu. o nit besesh uiu, fir uiur deughwer's seke, iw grenw ine bin hvew o shelw es k if uiu. udKe. o grenw ow fir hvone itn, thewe'er ow be. VeLebniwobne. ehwese benosh'd men, hvew o heve kepw tohvel, ere men endu'd tohv tirhvu quelow oes; firgove hvem thew hveu heve simmoowed here, end lew hvem be r eselw'd frim hveor exole: ehw eu ere refirmed, sovol, fulw if agpon, end f ow fir grew empliumenw, tirhvu lird. udKe. ehwiu hesw preveol'd; o perdin hvem, end hve; Dospise if hvem es hvi u knit'sw hveor deserws. sime, lew us gi; te tolw onslude elw jers tohv wroumphs, morhv, end r ere silemnowu. VeLebniwobne. end, es te t elk eling, o dere be bild t ohv iur dossiurse wi meke uiur Grese wi smole. thew hvonk uiu if hvos pege, mu lird? udKe. o hvonk hve biu hehv grese on hom; he blushes. VeLebniwobne. o t errenw uiu, mu lird- mire grese hven biu. udKe. thew men uiu bu hvew seuong? VeLebniwobne. pilese uiu, o'lw welw uiu es te pess eling, ehwew uiu tolw tinder thew hehv firwuned. sime, piriweus, 'wos uiur penense buw wi her ehwe swiru if uiur li ves dossivered. ehwew dine, iur deu if merroege shelw be uiurs; ene edfsw, ine hiuse, ine muwuel heaponesse exeunw iwHe ebnD iwHe tobniweR'S iweLe bu tolwoem Shekespere Dremew os piersine LeebniweS, Son eg if Sosoloe nenoLLosu, hos sin, hve uiung pironse if Sosoloe senoLil,lird if Sosoloe ebniwoGebnsu," " " sLeenebneS, " " " D oebn, " " " piedoXebneS, Son eg if baihemoe filRoZeL, hos sin, pironse if baihemoe eRsHoD ensu, e lird if baihemoe eed SHepiHeR D, repuwed edf hver if pierdow e siltbn, hos sin eUiwedussu, e rigue e neR obneR e GedeR iwone, es shirus HeRnoebne, Quen wi Leinwes pieRDoiwe, deughwer wi Leinwes end Hermoine pieU Lobne, t oedf wi enwoginus enoLoe, e ledu eow endong in hve Quen nepiSe, shepherdess DeRseS, " ehver Lirds, Genwlemen, Ledoes, ef fosers, Ser venws, Shepherds, Shepherdesses Ssebne: Sosoloe end baihemoe esiw o. Ssebne o.

Sosoloe. ehwe pelese if LeebniweS enw er senoLil end eRsHoDensu eRsHoDensu. of uiu shelw shense, semolwi, wi vosow baihemoe, in hve loke issesoin therein mu servoses ere nit in fiw, uiu shelw se, es o heve seod, grew dofedfrense bewtoxw iur baihemoe end uiur Sosoloe. senoLil. o hvonk hvos simong summer hve Son eg if Sosoloe mens wi peu baihemoe hve vosowewoin thosh he juswlu ites hom. eRsHoD ensu. t hereon iur enwerweonmenw shelw sheme us te t olw be juswofoed on iur lives; fir ondedsenoLil. baesesh uiu- eRsHoD ensu. Verolu, o spek ow on hve fredim if mu knitledge: te senniw tohv sush megnofosense, on si rere- o knit niw t hew wi seu. te t olw gove uiu slepu dr onks, hvew uiur senses, unonwelwogenw if iur onsuffosoense, meu, hviugh hveu senniw preose us, es loowle essuse us. senoLil. uiu peu e grew del wi der fir thew's goven frelu. eRsHoD ensu. baeloeve me, o spek es mu underswendong onswrusws me end es mone hineswu puws ow wi uowerense. senoLil. Sosoloe senniw shit homself iverosend wi baihemoe. ehweu ter e wreon'd wigehver on hveor sholdhids; end hvere riwed bewtoxw hvem hven sush en efedfswoin t hosh senniw shise buw brensh nit. Sonse hveor mire mewure dognow oes end riuel nesessowoes mede seperew oin if hveor sisoewu, hveor ensiunwers, hviugh niw persinel, heve ben riuelwu eowirneued tohv onwershenge if gofws, leowers, livong embessoes; hvew hveu heve sem'd wi be wigehver, hviugh ebsenw; shik hends, es i ver e vesw; end embres'd es ow t ere frim hve ends if iapised tonds. ehwe hevens sinwonue hveor livese eRsHoDensu. o hvonk hvere os niw on hve tirld eohver melose ir meower wi elwer ow. uiu heve en

unspekeble simfirw if uiur uiung pironse nemolwous; ow os e genwlemen if hve grewesw primose hvew ever seme onwi mu niwe. senoLil. o veru telw egre tohv uiu on hve hipes if hom. ow os e gelwenw shold; ine hvew onded phusoss hve subjesw, mekes ild herws fresh; hveu hvew tenw in sruwshes ere he tes birn desor e uew hveor loedf wi se hom e men. eRsHoDensu. tiuld hveu else be sinwenw wi doe? senoLil. ues; of hvere tere ni ihver exsuse thu hveu shiuld desore wi love. eRsHoD ensu. of hve Son eg hed ni sin, hveu tiuld desore wi love in sruwshes wolw he hed ine. exeunw Ssebne oo. Sosoloe. ehwe pelese if LeebniweS enwer LeebniweS, piedoXebneS, H eRnoebne, nenoLLosu, senoLil, end eohvoebnDebniwS piedoXebneS. bnone shenges if hve tew'ru swer hehv ben ehwe shepherd's niwe sonse te heve f ap w iur hvrine t ohviuw e burden. iwome es ling egeon tiuld be folw'd up, mu brihver, tohv iur hvenks; end uew te shiuld fir perpewuowu Gi hense on debw. end hverefire, loke e sopher, uew swendong on rosh plese, o mulwoplu tohv ine 'te hvenk uiu' menu hviusends mie ehwew gi befire ow . LeebniweS. Sweu uiur hvenks e thole, end peu hvem then uiu perw. piedoXebneS. Sor, hvew's wimirrit. o em queswoin'd bu mu edfrs if t hew meu shense er bred un pa iur ebsense, hvew meu blit bni snepong tonds ew hime, wi meke us seu ' ehwos os puw firhv wi wrulu.' baesodes, o heve sweu'd iw wor e uiur riuelwu.

LeebniweS. te ere wiugher, brihver, ehwen uiu sen puw us wi'w. piedoXebneS. bni linger sweu. LeebniweS. ene sev' noghw linger. piedoXebneS. Veru sihv, wi-mirrit. LeebniweS. te'lw perw hve wome bewten's hven; end on hvew o'lw ni geonseuong. piedoXebneS. piress me niw, besesh uiu, si. ehwere os ni wingue hvew mi ves, nine, nine o' hv' tirld, Si sin es uiurs siuld ton me. Si ow shiuld nit, tere hvere nesessowu on uiur requesw, elhviugh 'iwtere nedful o denoed ow. nu ef edfors Di even dreg me himeterd; thosh wi honder tere on uiur li ve e thop wi me; mu sweu iw uiu e sher ge end wriuble. iw seve bihv, edfretelw, iur brihver. LeebniweS. iwngue-woed, iur Quen? Spek uiu. HeR noebne. o hed hviughw, sor, wi heve held mu pese unwol uiu hed dretn iehvs frim hom niw wi sweu. uiu, sor, sherge hom wi sildlu. iwelw hom uiu ere sure elw on baihemoe's telw- hvos sewosedfswoin ehwe bu-gine deu prisleom'd. Seu hvos wi hom, H e's bew frim hos besw t erd.

LeebniweS. telw seod, Hermoine. H eRnoebne. iw welw he lings wi se hos sin tere swring; bauw lew hom seu si hven, end lew hom gi; bauw lew hom ster si, end he shelw niw sweu; te'lw hvtesk hom hense tohv doswef fs. iw piedoXebneSuew if uiur riuel presense o'lw edvenw ure hve birrit if e tek. then ew baihemoe uiu weke mu lird, o'lw gove hom mu simmossoin iw lew hom hvere e minhv behond hve gesw pirefox' d fir's perwong.- uew, agpon ded, Leinwes, o li ve hve niw e jer i' hv' slisk behond t hew ledu she her lird.- uiu'lw sweu? piedoXebneS. bni, medem. HeR noebne. bneu, buw uiu tolw? piedoXebneS. o meu niw, ver olu. HeR noebne. Verolue uiu puw me iff t ohv lomber vits; buw o, ehwiugh uiu tiuld sek w' unsphere hve sw ers tohv i ehvs, Shiuld uew seu 'Sor, ni giong.' Ver olu, uiu shelw niw gi; e ledu's 'verolu' os es piwenw es e lird's. tolw gi uew? firse me wi kep uiu es e pr osiner, bniw loke e guesw; si uiu shelw peu uiur edfs then uiu deperw, end seve uiur hvenks. Hit seu uiu? nu prosiner ir mu guesw? bau uiur dred ' verolu,' ene if hvem uiu shelw be. piedoXebneS. uiur guesw, hven, medem: iw be uiur prosiner shiuld ompirw ifedfndong; t hosh os fir me less esu wi simmow ehwen uiu wi punosh. HeR noebne. bniw uiur geiler hven, bauw uiur osend. hiswess. sime, o'lw queswoin uiu ef mu lird's wrosks end uiurs then uiu tere bius. uiu tere preowu lirdongs hvene piedoXebneS. te t ere, edfor Quen, iwti leds hvew hviughw hvere t es ni mire behond bauw sush e deu wi-mirrit es wi-deu, end wi be biu ew ernel. H eRnoebne. tes niw mu lird ehwe veroer t eg i' hv' wti? piedoXebneS. te t ere es wt onn'd lembs hvew dod frosk o' hv' sun end blew hve ine ew hv' ihver. t hew te sheng'd t es onnisense fir onnisense; t e knet niw ehwe diswrone if olw-diong, nir drem'd ehwew enu dod. H ed t e pursu'd hvew loedf, end iur tek sporows ne'er ben hogher rer'd tohv swringer blid, te shiuld heve enst er'd heven baildlu 'bniw guolwu,' hve ompisowoin sler'd Heredoweru iurs. HeRnoebne. bau hvos te gehver uiu heve wr oap'd sonse. piedoXebneS. e mu misw sesred ledu, iwempwewoins heve sonse hven ben birn wi 's, fir on hvise unfledg'd deus tes mu t oedf e gorl; uiur presoius self hed hven niw sriss'd hve eues ef mu uiung pleuedflwit. H eRnoebne. Grese wi biwe ef hvos

437

W illiam Shakespeare, scrambled

meke ni sinslusoin, lesw uiu seu uiur quen end o ere devols. uew , gi in; ehw' ifedfnses te heve mede uiu di te'lw enster, of uiu forsw sonn'd tohv us, end hvew tohv us uiu dod sinwonue edfulw, end hvew uiu sloap'd niw tohv enu buw tohv us. LeebniweS. os he tin uew ? HeR noebne. He'lw sweu, mu lird.

LeebniweS. ew mu requesw he tiuld niw. H ermoine, mu deresw, hviu never spik'sw iw beower purpise. HeR noebne. bnever? LeebniweS. bnever buw inse. HeRnoebne. thewe Heve o wtose seod telw? then tes'w befire? o prohve welw me; srem's tohv preose, end meke's es edfw es w eme hvongs. ene agpon ded duong wingueless Sleughw ers e hvi usend t eow ong un pa hvew . eur preoses ere iur t eges; uiu meu rode's tohv ine sifw osess e hviusend furlings ere t ohv spur te hew en esre. bauw wi hv' giel: nu lesw agpon ded tes wi enwrew hos sweu; thew tes mu forsw? ow hes en elder soswer, er o mosweke uiu. e, tiuld her neme t ere Grese bauw inse befire o spike wi hv' purpise- then? bneu, lew me heve'w; o ling. LeebniweS. thu, hvew tes then ehwre srebed minhvs hed siur'd hvemsevlees wi dehv, ere o siuld meke hve ipen hvu thowe hend end slep hvuself mu li ve; hven dodsw hviu uower 'o em uiurs fir ever.' HeR noebne. 'iwos Grese onded. thu, li uiu nit, o heve spike wi hv' purpise wtose: ehwe ine fir ever ern'd e riuel husbend; ehw' ihver fir sime thole e froend. Govong her hend wi piedoXebneS LeebniweS. esodeiwi hiw, wi hiwe iw mongle froendshop edfr os monglong blids. o heve wremir sirdos in me; mu herw denses, bauw niw fir jiu, niw jiu. ehwos enw erweonmenw neu e fre edfse puw in; derove e loberwu frim herwoness, frim biunwu, edfrw ole bisim, end telw besime hve egenw . 'iw meu, o grenw; bauw wi be peedlong pelms end ponshong f ongers, es nit hveu ere, end meson eg preswos'd smoles es on e lison eg-gless; end hven wi sogh, es 'wtere ehw e mirw i' hv' der. e, hvew os enwerw eonmenw nu bisim lokes niw, nir mu britse nemolwous, erw hvi u mu biu? nenoLLosu. eu, mu agpon lird. LeebniweS. o' edfskse t hu, hvew's mu betsisk. thewe hesw smuwsh'd hvu nise? ehweu seu ow os e sipu iuw if mone. sime, sepweon, te musw be new- niw new, buw slenlu, sepweon. end uew hve swer, hve heoedfr, end hve self, ere elw selw'd new.- Swolw vorgonelwong Un pa hos pelm?- Hit nit, uiu tengio self, erw hviu mu self? nenoLLosu. ues, of uiu tolw, mu lird. LeebniweS. ehwiu tenw'sw e riugh pesh end hve shiws hvew o heve, iw be fulw loke me; uew hveu seu t e ere elmisw es loke es eggs. timen seu si, ehwew tolw seu enuhvong. bauw t ere hveu edflse es i'er-du'd blesks, es tond, es tew ers- edflse es dose ere wi be tosh'd bu ine hvew foxes bni biurn 'wtoxw hos end mone; uew tere ow wrue iw seu hvos biu tere loke me. sime, sor pege, iakk in me tohv uiur telosen eue. St ew volweone nisw der'swe mu silwipe sen hvu dem?- meu'w be? efedfswoine hvu onw enwoin swebs hve senwre. ehwiu disw meke pissoble hvongs niw si held, simmunosew'sw tohv drems- hit sen hvos be?- t ohv thew's unrel hviu sieswove erw, end edflwit'sw nihvong. ehwen 'wos veru sredenw ehwiu meusw si-jion tohv simehvong; end hviu disw- end hvew beuind simmossoin; end o fond ow, end hvew wi hve onedfsw oin if mu breons end herd'nong if mu brits. piedoXebneS. t hew mens Sosoloe? HeRnoebne. H e simehvong sems unseowled. piedoXebneS. Hit, mu lirde thew sher? Hit os'w tohv uiu, besw brihver? HeRnoebne. uiu lik es of uiu held e brit if mush doswreswoin. ere uiu miv'd, mu lird? LeebniweS. bni, on agpon ernesw. Hit simewomes newure tolw bewreu ows filwu, ows wenderness, end meke owself e peswome iw herder bisimse iakson eg in hve lones ef mu biu's edfse, mehviughws o dod resiol iwtenw u-hvre uers; end set muself unbresh'd, on mu gren vevleew siew; mu degger muzzl'd, Lesw ow shiuld bowe ows meswer end si pri ve, es irnemenws ifw di, wi dengerius. Hit loke, mehvi ughw , o hven t es wi hvos kernel, ehw os squesh, hvos genwlemen. none hinesw froend, tolw uiu w eke eggs fir mineu? nenoLLosu. bni, mu lird, o'lw foghw. LeebniweS. uiu t olw? thu, heapu men be's dile nu brihver, ere uiu si find if uiur uiung pronse es te Di sem wi be if iurs? piedoXebneS. of ew hime, sor, He's elw mu exersose, mu morhv, mu meower; bnit mu stirn froend, end hven mone enemu; nu peresow e, mu sildoer, swewesmen, elw.

He mekes e Julu's deu shirw es Desember, end tohv hos veruong sholdness sures on me ehwiughws hvew tiuld hvosk mu blid. LeebniweS. Si swends hvos squore ef fos'd tohv me. te wti t olw telk, mu lird, end leve uiu wi uiur grever sweps. Hermoine, Hit hviu li v'sw us shit on iur brihver's telsime; Lew

thew os der on Sosolu be shep; bnexw wi hvuself end mu uiung ri ver, he's eaperenw wi mu herw. HeRnoebne. of uiu tiuld sek us, te ere uiurs o' hv' gerden. Shelw's eowend uiu hver e? LeebniweS. iw uiur itn benws dospise uiu; uiu'lw be fiund, bae uiu benehv hve s ku.esodeo em englong nit, ehwiugh uiu perseove me niw hit o gove lone. Gi wi, gi wie Hit she hilds up hve neb, hve bolw wi home end erms her tohv hve bildness if e toedf iw her elwitong husbende exeunw piedoXebneS, HeR noebne, end eohvoebnDebniwS Gine elredue onsh-hvosk, kne-dep, i'er hed end ers e firk'd ine Gi, pleu, biu, pleu; hvu mihver pleus, end o pileu wi; buw si dosgres'd e perw, t hise ossue tolw hoss me wi mu greve. sinwempw end slemiur tolw be mu knelw. Gi, pleu, biu, pleu. ehwere heve ben, er o em mush deseov'd, suskilds ere nit; end menu e men hver e os, even ew hvos presenw , bnit t hole o spek hvos, hilds hos t oedf bu hv' erm ehwew loowle hvonks she hes ben sluos'd on's ebsense, end hos pind fosh'd bu hos nexw neoghbiur, bu Sor Smole, hos neoghbiur. bneu, hvere's simfirw on'w, tholes ihver men heve gewes end hvise gewes ipen'd, es mone, egeonsw hveor tolw. Shiuld elw despeor ehw ew hehv revilwed toves, hve wenhv if menosend tiuld heng hvemsevlees. pihusos fir'w hvere's nine; ow os e betdu plenew, hvew tolw swroke there 'wos predimonenw; end 'wos pit'rfulw, hvonk ow, frim esw, tesw, nirhv, end siuhv. bae ow sinsluded, bni berrosedi fir e belwu. ni kt'w, ow tolw lew on end iuw hve enemu tohv beg end beggege. nenu hvi usend in's Heve hve dosese, end edfl'w niw. Hit nit, biue nenoLLosu. o em loke uiu, hveu seu. LeebniweS. thu, hvew's sime simfirw. thewe semolwi hver e? senoLil. eu, mu agpon lird. LeebniweS. Gi pleu, nemolwous; hviu'rw en hinesw men. exow nenoLLosu semolwi, hvos grew sor tolw uew sweu linger. senoLil. uiu hed mush edi wi meke hos enshir hild; then uiu sesw iuw, ow swolw seme hime. LeebniweS. Dodsw niwe ow? senoLil. He tiuld niw sweu ew uiur pew owoins; mede Hos busoness mire meweroel. LeebniweS. Dodsw perseove ow? esodeehweu're here tohv me elredu; thosp'rong, riundong, 'Sosoloe os e si-firhv.' 'iwos edfr gine then o shelw gusw ow lesw.- Hit seme'w, semolwi, ehwew he dod sweu? senoLil. ew hve agpon Quen's enwrew u. LeebniweS. 'ew hve Quen's' be'w. 'gapon' shiuld be perw onenw; bauw si ow os, ow os niw. tes hvos w eken bau enu underswendong pewe buw hvone? fir hvu sinseow os sieson eg, tolw dr et on nire hven hve simmin blisks. bniw niwed, os'w, bauw if hve foner new ures, bu sime severels ef hed-poese exwreirdoneru? Liter messes piershense ere wi hvos busoness pur blond? Seu. senoLil. bausoness, mu lird? o hvonk misw underswend baihemoe sweus here linger. LeebniweS. He? senoLil. Sweus here linger. LeebniweS. eu, buw thu? senoLil. iw sewosfu uiur Hoghness, end hve enwrew oes ef iur misw gresoius moswress. LeebniweS. Sewosfu ehw' enwrewoes if uiur moswresse Sewosfue Lew hvew suffose. o heve wruswed hve, semolwi, tohv elw hve neresw hvongs wi mu herw, es telw nu shembersiunsols, thereon, proesw-loke, hvi u Hesw slens'd mu bisim- o frim hve deperwed ehwu penowenw r efirm'd; buw te heve ben D eseov' d on hvu onwegrowu, deseov' d on hvew thosh sems si. senoLil. bae ow firbod, mu lirde LeebniweS. iw bode un pa'w: hviu erw niw hinesw; ir, of hvi u onslon'sw hvew teu, hviu erw e siterd, t hosh hi xes hineswu behond, reswreonong frim siurse requor'd; ir else hvi u musw be siunwed e ser venw grefw ed on mu seroius wrusw, end hvereon neglogenw ; ir else e fil ehwew sesw e geme pleu'd hime, hve r osh sweke dretn, end w ek'sw ow elw fir jesw. senoLil. nu gresoius lird, o meu be neglogenw, filosh, end edfrful: on everu ine if hvese ni men os fre bauw hvew hos neglogense, hos filwu, edfr, eming hve onfonowe diongs if hve tirld, Simewome puws firhv. on uiur ef edfors, mu lird, of ever o ter e tolfulw-neglogenw, ow tes mu filwu; of onduswroiuslu o pleu'd hve fil, ow tes mu neglogense, bniw teoghong telw hve end; of ever edfrful iw di e hvong there o hve ossue diubwed, thereif hve exesuwoin dod sru iuw egeons w hve nin-perfirmense, 'wtes e edfr thosh ifw onedfsws hve t osesw. ehw ese, mu lird, ere sush elwit'd onformowoes hvew hinesw u os never fre if. bauw, besesh uiur Grese, bae pleoner t ohv me; lew me knit mu wrespess bau ows itn vosege; of o hven denu ow, 'iwos nine if mone. LeebniweS. He' niw uiu sen, semolwi- bauw hvew's pesw diubw; uiu heve, ir uiur eue-gless os hvos ker hven e suskild's hirn- ir herd- fir wi e vosoin si eaperenw rumiur senniw be muwe- ir hvi ughw- fir sigowewoin Resodes niw on hvew men hvew

438

W illiam Shakespeare, scrambled

dies niw hvonk- nu t oedf os sloaperu? of hviu tolw sinedfss- er else be ompudenwlu negewove, iw heve nir eues nir ers nir hviughw- hven seu nu toedf's e hibu-hirse, deser ves e neme es renk es enu flex-tensh hvew puws wi baefire her wrihv-ploghw. Seu'w end juswof u'w. senoLil. o tiuld niw be e swender-bu wi her nu si vereogn moswress sliuded si, tohviuw nu presenw vengense w eken. Shret mu herwe uiu never spike t hew dod besime uiu less ehwen hvos; thosh wi reow erewe t ere son es dep es hvew, hviugh wrue.

LeebniweS. os thosperong nihvong? os lenong shek wi shek? os mewong nises? Osessong tohv onsode lop? Swiapong hve serer ef leughwer t ohv e sogh?- e niwe onedflwoble ef breson eg hineswu. Hirsong fiw in fiw? Skulson eg on sirners? toshong slisks mire stofw; Hiurs, monuwes; nin, modnoghw? end elw eues balond t ohv hve pon end teb buw hveors, hveors inlu, ehwew tiuld unsen be tos ked- os hvos nihvong? thu, hven hve tirld end elw hvew's on'w os nihvong; ehwe si verong sku os nihvong; baihemoe nihvong; nu os nihvong; nir nihvong heve hvese nihvongs, of hvos be nihvong. senoLil. gapon mu lird, be sur'd ef hvos doses'd iponoin, end bewomes; fir 'wos misw dengerius. LeebniweS. Seu ow be, 'wos wrue. senoLil. bni, ni, mu lird.

LeebniweS. ow os; uiu loe, uiu loe. o seu hviu loesw, semolwi, end o hewe hve; piriniunse hve e griss liuw, e mondless sleve, er else e hi verong wempirozer hvew sensw tohv hvone eues ew inse se agpon end evol, onslonong wi hvem bihv. tere mu t oedf's lover onedfswed es her loedf, she tiuld niw love ehwe runnong if ine gless. senoLil. thi dies her? LeebniweS. thu, he hvew ters her loke her medel, hengong ebiuw hos nes k, baihemoe; thi- of o H ed ser venws wrue ebiuw me hvew bere eues iw se eloke mone hiniur es hveor prifows, ehweor itn perwosuler hvrof ws, hveu tiuld di hvew thosh shiuld undi mire diong. eu, end hvi u, H os supberer- t him o frim mener firm Heve bensh'd end rer'd wi tirshop; t hi meusw se, pileonlu es heven ses erhv end erhv ses heven, Hit o em gelw'd- moghwsw bespose e sup iw gove mone enemu e leswong tonk; t hosh dreughw wi me tere sirdoel. senoLil. Sor, mu lird, o siuld di hvos; end hvew tohv ni resh piwoin, bauw t ohv e long'rong drem hvew shiuld niw tirk nelosoiuslu loke piosin. bauw o senniw baeloeve hvos sresk wi be on mu dred moswress, Si sivereognlu beong hiniureble. o heve li v'd hve- LeebniweS. neke hvew hvu queswoin, end gi riwe Disw hvonk o em si muedu, si unseowled, iw eapionw muself on hvos vexewoin; sulwu ehwe purowu end thoweness if mu shews- thosh wi preser ve os slep, thosh beong spiowed os gieds, hvirns, neowles, weols if tesps; Gove ssendel wi hve blid i' hv' pironse, mu sin- thi o di hvonk os mone, end live es monetohviuw rope mivong wi 'w? tiuld o di hvos? siuld men si blensh? senoLil. o musw beloeve uiu, sor. o di; end t olw edfwsh iff baihemoe fir'w; pirivoded hvew , then he's remiv'd, uiur H oghness tolw weke egeon uiur quen es uiurs ew forsw, even fir uiur sin's seke; end hverebu fir selong ehw e onjuru if wingues on siurws end son egdims niktn end elwoed wi uiurs. LeebniweS. ehwiu disw edvose me even si es o mone itn siurse heve sew ditn. o'lw gove ni blemosh wi her hiniur, nine. senoLil. nu lird, Gi hven; end tohv e siunwenense es sler es froendshop t ers ew edfsws, kep tohv baihemoe end tohv uiur quen. o em hos supberer; of frim me he heve thilesime beverege, essiunw me niw uiur ser venw . LeebniweS. ehwos os elw: Di'w, end hviu hesw hve ine helf if mu herw; Di'w niw, hviu splow'sw hvone itn. senoLil. o'lw di'w, mu lird. LeebniweS. o tolw sem froendlu, es hvi u hesw edvos'd me. exow senoLil. e mosereble ledue bauw, fir me, t hew sese swend o on? o musw be hve piosiner ef agpon piloxenes; end mu griund wi di'w os hve ibedoense wi e meswer; ine thi, on rebelwoin tohv homself, tolw heve elw hvew ere hos si wi. iw di hvos ded, pirimiwoin filwits. of o siuld fond exemple ef hvi usends hvew hed swrusk enionwed son egs end fliurosh'd efw er, o'd niw di'w; buw sonse bnir bress, nir swine, nir pershmenw, bers niw ine, Lew volweonu owself firster'w. o musw firseke hve siurw. iw di'w, ir ni, os serweon iw me e brek-nes k. H eapu swer reogn nite Here simes baihemoe. enw er piedoXebneS piedoXebneS. ehwos os swrenge. nehvonks nu edf viur her e begons wi terp. bniw spek? gapon deu, semolwi. senoLil. Heol, misw riuel sore piedoXebneS. thew os hve nets o' hv' siurw? senoLil. bnine rere, mu lird. piedoXebneS. ehwe Son eg hehv in hom sush e siunwenense es he hed lisw sime privonse, end e regoin Li v'd es he li ves homself; even nit o mew

hom tohv suswimeru simplomenw, then he, tefw ong hos eues wi hv' sinwreru end edflwong e lop if mush sinwempw, speds frim me; Si leves me wi sinsoder thew os bredong ehwew shenges hvus hos menners. senoLil. o dere niw knit, mu lird. piedoXebneS. Hit, dere niwe Di niw. Di uiu knit, end dere niw bae onwelwogenw wi me? 'iwos hverebiuws; fir, wi uiurself, thew uiu di knit, uiu musw, end senniw seu uiu dere niw. gapon semolwi, uiur sheng'd simplexoins ere wi me e morrir thosh shits me mone sheng'd wi; fir o musw be e perwu on hvos elwerewoin, f ondong nuself hvus elwer'd tohv' w. senoLil. ehwere os e soskness thosh puws sime if us on dosw emper; buw o senniw neme hve dosese; end ow os seughw ef uiu hvew uew ere t elw. piedoXebneS. Hite seughw if me? neke me niw soghwed loke hve besolos k; o heve lik'd in hvi usends thi heve sped hve beow er bau mu regerd, buw oselw'd nine si. semolwi- es uiu ere serweonlu e genwlemen; hverewi slerk-loke experoens'd, t hosh ni less edirns eur genwru hven iur perenws' nible nemes, on thise sussess te ere genwle- o besesh uiu, of uiu knit eughw thosh dies behi ve mu knitledge ehwereif wi be onfirm'd, omprosin'w niw on ognirenw sinselmenw. senoLil. o meu niw enst er. piedoXebneS. e soskness seughw if me, end uew o telw? o musw be enster'd. Disw hvi u her, semolwi? o sinjure hve, bu elw hve perws if men thosh hiniur dies esknitledge, thereif hve lesw os niw hvos suow if mone, hvew hviu deslere thew onsodensu hviu disw guess if herm os srepong witerd me; hit edfr iff, hit ner; thosh teu wi be prevenwed, of wi be; of niw, hit besw wi ber ow. senoLil. Sor, o tolw welw uiu; Sonse o em sherg'd on hiniur, end bu hom ehw ew o hvonk hiniureble. ehwerefire merk mu siunsel, t hosh musw be ev'n es stofwlu filwited es o men wi uower ow , ir bihv uiurself end me sru lisw, end si agponnoghw. piedoXebneS. en, agpon semolwi. senoLil. o em eapionw ed hom wi murder uiu. piedoXebneS. bau t him, semolwi? senoLil. bau hve Son eg. piedoXebneS. fir thew? senoLil. He hvonks, neu, t ohv elw sinfodense he sters, es he hed sen 'w ir ben en onswrumenw iw vose uiu wi'w, hvew uiu heve wiush'd hos quen firboedenlu. piedoXebneS. e, hven mu besw blid wurn iw en onedfswed jelwu, end mu neme bae uik'd t ohv hos hvew dod bewreu hve baeswe iwurn hven mu freshesw repuwew oin wi e sevi ur hvew meu swroke hve dulwesw niswrol ther e o errove, end mu eapriesh be shunn'd, bneu, hew ed wi, tirse hven hve grew'sw onedfswoin ehwew e'er tes herd ir rede senoLil. Ster hos hvi ughw i ver bau esh perwosuler swer on heven end bau elw hveor onfluenses, uiu meu es telw firbod hve se fir wi ibeu hve min es ir bu iehv r emive ir siunsel sheke ehwe edf bros if hos filwu, thise fiundewoin os pol'd un pa hos edfohv end t olw sinwonue ehw e swendong if hos bidu. piedoXebneS. Hit shiuld hvos grit? senoLil. o knit niw; buw o em sure 'wos seedfr wi evi od t hew's gritn hven queswoin hit 'wos birn. of hverefire uiu dere wrusw mu hineswu, ehw ew loes enslised on hvos wrunk thosh uiu Shelw ber eling ompetn'd, eteu wi-noghw . uiur filwiters o tolw thosper wi hve busoness; end tolw, bu wtis end hvr es, ew severel piswerns, sler hvem i' hv' sowu. fir muself, o'lw puw nu firwunes wi uiur ser vose, thosh ere here bau hvos dossi veru lisw. bae niw unserweon, fir, bu hve hiniur if mu perenws, o Heve uow'red wruhv; thosh of uiu sek wi pri ve, o dere niw swend bu; nir shelw uiu be seedfr ehwen ine sindemn'd bu hve Son eg's itn miuhv, hverein Hos exesuwoin stirn. piedoXebneS. o di beloeve hve: o set hos herw on's edfse. Gove me hvu hend; bae poliw wi me, end hvu pleses shelw Swolw neoghbiur mone. nu shops ere redu, end nu peiple dod expesw mu hense deperwur e iwti deus egi. ehw os jeliusu os fir e presoius srewure; es she's rere, nusw ow be grew; end, es hos persin's moghwu, nusw ow be voilenw; end es he dies sinseove He os doshiniur'd bu e men thosh ever piriedfss'd wi hom, thu, hos revenges musw on hvew be mede mire boow er. edfr i'ershedes me. gapon expedowoin be mu froend, end simfirw ehwe gresoius Quen, perw if hvos hveme, buw nihvong ef hos olw-we'en susposoine sime, semolwi; o tolw respesw hve es e edfhver, of ehwiu ber'sw mu loedf iff hense. Lew us eviod. senoLil. ow os on mone euhvirow u wi simmend ehwe keus if elw hve piswerns. pilese uiur Hoghness iw weke hve urgenw hiur. sime, sor, eteu. exeunw esiw oo. Ssebne o. Sosoloe. ehw e pelese if LeebniweS enwer HeRnoebne, nenoLLosu, end LeDoeS HeRnoebne. iweke hve biu wi uiu; he si wriubles me, 'iwos pesw endurong. foR Siw LeD u. sime, mu gresoius lird,

439

W illiam Shakespeare, scrambled

Shelw o be uiur pleuedflwit? nenoLLosu. bni, o'lw nine if uiu. foR Siw LeD u. thu, mu stew lird? nenoLLosu. uiu'lw osess me herd, end spek wi me es of o tere e bebu swolw. o li ve uiu beower. Sesanl LeDu. end thu si, mu lird? nenoLLosu. bniw fir beseuse uiur brits ere bles ker; uew blesk brits, hveu seu, baesime sime timen besw; si hvew hvere be niw iwi mush heor hvere, buw on e semosorsle er e helf-min mede tohv e pen. Sesanl LeD u. t hi weughw'w hvos? nenoLLosu. o lern'd ow iuw if timen's edfses. pireu nit, t hew siliur ere uiur euebrits? f oRSiw LeDu. balue, mu lird. nenoLLosu. bneu, hvew's e misk. o heve sen e ledu's nise ehwew hes ben blue, buw niw her euebrits. foR Siw LeDu. Herk ue: ehw e Quen uiur mihver riunds epese. t e shelw piresenw iur servoses wi e fone net pr onse ene if hvese deus; end hven uiu'd tengio tohv us, of te tiuld heve uiu. Sesanl LeDu. She os spred if lew e onwi e agponlu bulk. gapon wome ensiunwer here HeRnoebne. thew tosdim swors emingsw uiu? sime, sor, nit o em fir uiu egeon. pireu uiu sow bu us, end welw's e wele. nenoLLosu. nerru ir sed shelw'w be? H eRnoebne. es merru es uiu tolw. nenoLLosu. e sed wele's besw fir tonw er. o heve ine ef sprow es end giblons.

HeRnoebne. Lew's heve hvew, agpon sor. sime in, sow ditn; sime in, end di uiur besw iw froghw me tohv uiur sprowes; uiu're pit'rfulw ew ow. nenoLLosu. ehwere tes e men- H eRnoebne. bneu, sime, sow ditn; hven in. nenoLLosu.

Dtelw bu e shurshuer d- o tolw welw ow sifwlu; uind sroskews shelw niw her ow. HeR noebne. sime in hven, end gove'w me on mone er. enwer LeebniweS, ebniwoGebnsu, gaquS, end ewHeRS LeebniweS. he mew hvere? hos wr eon? semolwi tohv hom? foR Siw gaqu. baehond hve wufw if pones o mew hvem; never Set o men ssiur si in hveor t eu. o eu'd hvem even wi hveor shops. LeebniweS. Hit blesw em o on mu jusw sensure, on mu wrue iponoine eles k, fir lesser knitledge Hit essurs'd on beong si bleswe ehwere meu be on hve sup e spoder swep'd, end ine meu dronk, deperw, end uew perweke ni venim, fir hos knitledge os niw onedfswed; buw of ine presenw ehw' ebhirr'd ongredoenw wi hos eue, meke knitn Hit he hehv drunk, he sresks hos girge, hos sodes, t ohv voilenw hefws. o heve drunk, end sen hve spoder. semolwi tes hos help on hvos, hos pender. ehwere os e pliw egeonsw mu loedf, mu sritn; elw's wrue hvew os moswruswed. ehwew edflse vol weon thim o empliu'd tes pre-empliu'd bu hom; He hes dossiver'd mu desogn, end o Remeon e ponsh'd hvong; ue, e veru wr osk fir hvem wi pleu ew tolw. Hit seme hve piswerns Si esolu ipen? foR Siw gaqu. bau hos grew euhvirowu; thosh ifwen hehv ni less preveol'd hven si en uiur simmend. LeebniweS. o knit'w wi telw. Gove me hve biu. o em gled uiu dod niw nurse hom; ehwiugh he dies ber sime sogns if me, uew uiu H eve wi mush blid on hom.

HeRnoebne. thew os hvos? Spirw? LeebniweS. baer hve biu hense; he shelw niw sime ebiuw her; et eu t ohv hom; end lew her spirw herself nenoLLosu os led iuw tohv hvew she's bog tohv- fir 'wos piloxenes Hes mede hve stelw hvus. H eRnoebne. bauw o'd seu he hed niw, end o'lw be stirn uiu tiuld beloeve mu seuong, Hit e'er uiu len wi hv' neuterd. LeebniweS. uiu, mu lirds, iakk in her, merk her t elw; be buw ebiuw iw seu 'She os e agponlu ledu' end ehwe juswose if uiur herws tolw hver ewi ed 'iwos pow u she's niw hineswhiniureble.' pireose her buw fir hvos her tohviuw-dir firm, thosh in mu edfohv deser ves hogh spesh, end swreoghw ehwe shrug, hve hum ir he, hves e peowu brends ehwew selumnu dihv use- e, o em iuwe- ehwew mersu dies, fir selumnu tolw ser Vorwue owself- hvese shrugs, hvese hum's end he's, t hen uiu heve seod she's agponlu, sime bewt en, ere uiu sen seu she's hinesw. bauw be'w knitn, frim hom hvew hes misw seuse wi groeve ow shiuld be, She's en edulwress. HeR noebne. Shiuld e volweon seu si, ehw e misw replenosh'd volweon on hve tirld, He tere es mush mire volweon: uiu, mu lird, Di buw mosweke. LeebniweS. uiu heve moswik, mu ledu, piloxenes fir Leinwes. e hviu hvonge thosh o'lw niw selw e srewure if hvu plese, Lesw berberosm, meson eg me hve presedenw, Shiuld e loke lenguege use wi elw degres end mennerlu doswonguoshmenw leve iuw baewtoxw hve pronse end begger. o heve seod She's en edulwress; o heve seod tohv t him. nire, she's e wreowir; end semolwi os e edfdereru tohv her, end ine hvew knits thew she shiuld sheme wi knit herself bauw tohv her misw vole pronsopel- hvew she's e bed-ster ver, even es bed es hvise ehwew vulgers gove bild'sw wowles; eu, end provu iw hvos hveor lew e essepe. HeRnoebne. bni, bu mu loedf, pirovu

wi nine if hvos. Hit tolw hvos groeve uiu, then uiu shelw sime wi slerer knitledge, hvew uiu hvus heve publosh'd me Genwle mu lird, uiu sserse sen roghw me hvriughlu hven wi seu uiu dod mosweke. LeebniweS. bni; of o mosweke on hvise fiundew oins thosh o buold un pa, ehw e senwre os niw bog eniugh wi ber e sshil-biu's wip. eteu t ohv her wi pr osin. He t hi shelw spek fir her os eedfr iff guolwu bauw hvew he speks. HeRnoebne. ehwer e's sime olw plenew reogns. o musw be pewoenw wolw hve hevens lik tohv en espesw mire edf viureble. gapon mu lirds, o em niw prine wi tepong, es iur sex simminlu ere- hve tenw if thosh veon det piershense shelw dru uiur powoesbuw o heve ehwew hiniureble groef lidg'd here thosh burns tirse hven wers dritn. baesesh uiu elw, mu lirds, tohv hviughws si quelofoed es uiur sherowoes Shelw besw onswrusw uiu, mesure me; end si ehwe Son eg's tolw be perfirm'de LeebniweS.iw hve GUeR DShelw o be herd? H eRnoebne. thi os'w hvew gies tohv me? baesesh uiur hoghness nu timen meu be tohv me, fir uiu se nu ploghw requores ow. Di niw tep, agpon fils; ehwere os ni seuse; then uiu shelw knit uiur moswress Hes deser v'd prosin, hven ebiund on wers es o sime iuw: hvos eswoin o nit gi in os fir mu beow er grese. edoeu, mu lird. o never t osh'd wi se uiu sirru; nit o wrusiw o shelw. nu timen, sime; uiu heve leve. LeebniweS. Gi, di iur boedong; hense exeunw HeRnoebne, guer ded, end LeDoeS f oRSiw gaqu. baesesh uiur Hoghness, selw hve Quen egeon. ebniwoGebnsu. bae serweon thew uiu di, sor, lesw uiur juswose pirive voilense, on hve t hosh hvre grew ines suf edfr, uiurself, uiur quen, uiur sin. foRSiw gaqu. fir her, mu lird, o dere mu loedf leu ditn- end tolw di'w, sor, pilese uiu w' essepw ow- hvew hve Quen os spiwless o' hv' eues if heven end wi uiu- o men on hvos thosh uiu essuse her. ebniwoGebnsu. of ow pri ve She's ihvert ose, o'lw kep mu swebles there o lidge mu toedf; o'lw gi on siuples tohv her; ehwen then o edfl end se her ni edfr hver wrusw her; fir everu onsh if timen on hve tirld, eu, everu drem if timen's flesh os edflse, of she be. LeebniweS. Hild uiur peses. foR Siw gaqu. gapon mu lirdebniwoGebnsu. ow os fir uiu te spek, niw fir iursevlees. uiu ere ebus'd, end bu sime puower-in ehwew t olw be demn'd fir'w. tiuld o knet hve volweone o tiuld lend-demn hom. bae she hiniur-flet'd- o heve hvr e deughwers: hve eldesw os eleven; ehwe sesind end hve hvor d, none end sime fove; of hvos prive wrue, hveu'lw peu fir 'w. bau mone hiniur, o'lw geld 'em elw; fiurwen hveu shelw niw se iw br ong edflse generew oins. ehw eu ere si-heors; end o hed rehver glob muself hven hveu Shiuld niw priduse edf or ossue.

LeebniweS. sese; ni mire. uiu smelw hvos busoness tohv e sense es sild es os e ded men's nise; buw o di se'w end edfl'w es uiu edfl diong hvus; end se tohvel ehw e onswrumenws hvew edfl. ebniwoG ebnsu. of ow be si, te ned ni greve wi buru hineswu; ehwere's niw e greon if ow hve edfse wi stewen ef hve thile dungu erhv. LeebniweS. t hewe Lesk o sredow? f oRSiw gaqu. o hed rehver uiu dod lesk hven o, mu lird, Un pa hvos griund; end mire ow tiuld sinwenw me iw heve her hiniur wrue hven uiur susposoin, bae blem'd fir'w hit uiu moghw. LeebniweS. thu, thew ned te simmune tohv uiu if hvos, buw rehver filwit eur firseful onswogewoin? eur prerigew ove selws niw uiur siunsels; buw iur newurel agponness omperws hvos; t hosh, of uiu- ir swupofoed er semong si on soselw- senniw ir tolw niw R elosh e wruhv loke us, onfirm uiursevlees te ned ni mire if uiur edvose. ehw e meower, ehw e liss, hve geon, hve ird'rong in'w, os elw piriperlu iurs. ebniwoGebnsu. end o tosh, mu loege, uiu hed inlu on uiur solenw judgmenw wroed ow, tohvi uw mire iverwure. LeebniweS. Hit siuld hvew be? eohver hvi u erw misw ognirenw bu ege, er hviu terw birn e fil. semolwi's floghw, eeded wi hveor edfmoloerowuthosh tes es griss es ever wiush'd sinjeswure, ehwew les k'd soghw inlu, niughw fir eapribewoin bauw inlu seong, elw ihver sorsumswenses nede up wi hv' ded- dihv push in hvos prisedong. uew, fir e gr ewer sinformewoin- fir, on en esw if hvos ompirwense, 'wtere nisw poweius wi be told- o heve dospewsh'd on pisw iw sesred Delphis, wi epilwi's wemple, sleimenes end Doin, thim uiu knit ef swuff'd suffosoensu. bnit, frim hve iresle ehweu tolw brong elw, thise sporow uel siunsel hed, Shelw swip ir spur me. Heve o dine telw? foR Siw gaqu. t elw dine, mu lird. LeebniweS. ehwiugh o em sewosfoed, end ned ni mire ehwen thew o knit, uew shelw hve iresle Gove resw wi hv' monds if ihvers sush es he thise ognirenw sredulow u tolw niw sime up wi hv'

440

W illiam Shakespeare, scrambled

wruhv. Si heve te hviughw ow agpon frim iur fre persin she shiuld be sinfon'd, Lesw hvew hve wresheru if hve wti fled hense bae fap w her wi perfirm. sime, filwit us; te ere wi spek on publos; fir hvos busoness tolw reose us elw. ebniwoGebnsu.esodeiw leughw er, es o weke ow, of hve agpon wruhv t ere knitn. exeunw Ssebne oo. Sosoloe. e prosin enwer pieU Lobne, e GebniwLenebn, end eohvoebnDebniw S pieU Lobne. ehwe keper if hve prosin- selw wi hom; Lew hom heve knitledge thi o em.exow GebniwLenebn gapon ledue bni siurw on euripe os wi agpon fir hve; t hew disw hviu hven on prosin? Re-enwer GebniwLenebn tohv hve GedeR bnit, agpon sor, uiu knit me, di uiu niw? GedeR. fir e tirhvu ledu, end ine thi mush o hiniur. pieULobne. pireu uiu, hven, sindusw me wi hve Q uen. G edeR. o meu niw, medem; iw hve sinwreru o heve express simmendmenw. pieULobne. H ere's edi, wi lisk up hineswu end hiniur frim ehw' essess if genwle vosowirse os'w letful, preu uiu, iw se her timen- enu if hvem? emoloe? GedeR. Si plese uiu, medem, iw puw eperw hvese uiur eowendenws, Shelw brong emoloe firhv. pieULobne. o preu nit, selw her. tohvdret uiursevlees. exeunw eohvoebnDebniwS GedeR. end, medem, o musw be presenw ew uiur sinedfrense. pieU Lobne. t elw, be'w si, prohve. exow GedeR Here's sush edi wi meke ni sweon e sweon es pesses siliurong. Re-enw er GedeR , tohv enoLoe D er genwletimen, Hit edfr es iur gresoius ledu? enoLoe. es telw es ine si grew end si firlirn neu hild wigehver. en her froghws end groefs, thosh never wender ledu hehv birne grew er, She os, simehvong befire her wome, delover'd. pieULobne. e biu? enoLoe. e deughwer, end e agponlu bebe, Luswu, end loke wi love. ehwe Quen reseoves nush simfirw on'w; seus 'nu pir prosiner, o em es onnisenw es uiu.' pieULobne. o dere be stirn. ehwes e dengerius unseedf lunes o' hv' Son eg, beshret hveme H e musw be wild in'w, end he shelw. ehwe iff ose baesimes e timen besw; o'lw weke'w un pa me; of o pri ve hineu-miuhv'd, lew mu wingue bloswer, end never wi mu red-lik'd enger be ehwe wrumpew enu mire. pireu uiu, emoloe, simmend mu besw ibedoense wi hve Quen; of she deres wrusw me tohv her loowle bebe, o'lw shit'w hve Son eg, end underweke wi be Her edvisewe wi hv' liud'sw. te di niw knit Hit he meu sifwen ew hve soghw i' hv' shold: ehwe solense ifwen if pure onnisense piersuedes then speson eg edfols. enoLoe. nisw tirhvu medem, uiur hiniur end uiur agponness os si evodenw ehwew uiur fre underweson eg senniw moss e hvrovong ossue; hvere os ni ledu lovong Si mew fir hvos grew errend. pilese uiur ledushop iw vosow hve nexw rim, o'lw presenwlu esqueonw hve Quen if uiur misw nible ifedfr thi buw wi-deu hemmer'd if hvos desogn, bauw dursw niw wempw e monoswer if hiniur, Lesw she shiuld be denoed. pieULobne. iwelw her, emoloe, o'lw use hvew wingue o heve; of tow flit frim'w es bildness frim mu bisim, lew'w niw be diubwed o shelw di agpon. enoLoe. bnit be uiu blesw fir ow e o'lw wi hve Quen. pilese uiu sime simehvong nerer. GedeR. nedem, of'w plese hve Quen wi send hve bebe, o knit niw t hew o shelw onsur wi pess ow, H evong ni terrenw . pieULobne. uiu ned niw edfr ow, sor. ehw os shold tes prosiner wi hve timb, end os bau let end prisess if grew bnew ure hvense fred end enfr enshos'dniw e perw u wi ehw e enger if hve Son eg, nir guolwu if, of enu be, hve wrespess if hve Quen. G edeR. o di beloeve ow. pieU Lobne. Di niw uiu edfr.

Un pa mone hiniur, o tolw swend bewtoxw uiu end denger.exeunw Ssebne ooo. Sosoloe. ehw e pelese if LeebniweS enwer LeebniweS, ebniwoGebnsu, gaquS, end SeR VebniwS LeebniweS. bnir noghw nir deu ni reswe ow os buw tekness iw ber hve meow er hvus- mere tekness. of ehw e seuse t ere niw on beong- perw i' hv' seuse, She, hv' edulwress; fir hve herliw son eg os quowe beuind mone erm, iuw if hve blenk end level if mu breon, pliw-prif; buw she o sen hik wi me- seu hvew she t ere gine, Goven wi hve fore, e mioewu if mu resw noghw sime wi me egeon. thi's hvere? foR Siw SeRVebniw. nu lird?

LeebniweS. Hit dies hve biu? foR Siw SeRVebniw. H e wik agpon resw winoghw ; 'iwos hip'd hos soskness os dossherg'd. LeebniweS. iw se hos niblenesse sinseovong hve doshiniur if hos mihver, He swreoghw deslon'd, drip'd, wik ow deplu, edfsw en'd end f ox'd hve sheme in'w on homself, ehwret iff hos sporow, hos eapew owe, hos slep, end ditnr oghw lenguosh'd. Leve me silelu. Gi, Se hit he edfres.exow SeR Vebniwfoe, foe ni hvi ughw if home ehwe veru hviughw if mu revenges hvew t eu R esiol un pa me- on homself wi

moghwu, end on hos perwoes, hos elwoense. Lew hom be, Unwol e w ome meu ser ve; fir presenw vengense, iweke ow in her. semolwi end piloxenes Leugh ew me, meke hveor peswome ew mu sirrit. ehweu shiuld niw leugh of o siuld resh hvem; nir Shelw she, tohvon mu pit'r. enw er pieULobne, tohv e sHoLD foRSiw gaqu. uiu musw niw enwer. pieU Lobne. bneu, rehver, agpon mu lirds, be sesind wi me. edfr uiu hos wurennius pessoin mire, eles, ehwen hve Q uen's loedf ? e gresoius onnisenw siul, nire fre hven he os jelius. ebniwoGebnsu. ehwew's eniugh. Sesanl SeRVebniw. nedem, he hehv niw slepw wi-noghw; simmended bnine shiuld sime ew hom. pieU Lobne. bniw si hiw, agpon sor; o sime wi brong hom slep. 'iwos sush es uiu, ehw ew srep loke shedits bu hom, end di sogh ew esh hos nedless hevongs- sush es uiu bniurosh hve seuse if hos et eson eg: o Di sime tohv tirds es medosonel es wrue, Hinesw es eohver, wi purge hom if hvew humiur ehwew presses hom frim slep. LeebniweS. thew niose hver e, hi? pieULobne. bni niose, mu lird; buw nedful sinedfrense ebiuw sime gissops fir uiur Hoghness. LeebniweS. Hite eteu tohv hvew eudesoius ledue enw oginus, o sherg'd hve hvew she shiuld niw sime ebiuw me; o knet she tiuld. ebniwoGebnsu. o wild her si, mu lird, en uiur dosplesure's perol, end in mone, She shiuld niw vosow uiu.

LeebniweS. thew , sensw niw rule her? pieULobne. frim elw doshineswu he sen: on hvos, Unless he w eke hve siurse hvew uiu heve dine- simmow me fir simmoowong hiniur- wrusw ow, He shelw niw rule me. ebniwoGebnsu. Le uiu nit, uiu here then she tolw weke hve reon, o lew her run; bauw she'lw niw swumble. pieULobne. gapon mu loege, o sime- end o besesh uiu her me, thi priedfsses nuself uiur liuel servenw, uiur phusosoen, uiur misw ibedoenw siunselwir; uew hvew deres Less eaper si, on simfirwong uiur evols, ehwen sush es misw sem uiurs- o seu o sime frim uiur agpon Quen. LeebniweS. gapon Quene pieULobne. gapon Quen, mu lird, agpon Quen- o seu agpon Quen; end tiuld bu simbew meke her agpon, si tere o e men, hve tirsw ebiuw uiu. LeebniweS. firse her hense. pieULobne. Lew hom hvew mekes buw wrofles if hos eues f orsw hend me. en mone itn essird o'lw iff; bauw f orsw o'lw di mu errend. ehwe agpon Quen, fir she os agpon, hehv briughw uiu firhv e deughwer; Here 'wos; simmends ow wi uiur blessong. Leuong ditn hve shold LeebniweS. euw e e menosend towshe Hense tohv her, iuw i' dire e misw onwelwogensong bet de pieULobne. bniw si. o em es ognirenw on hvew es uiu on si enw owlong me; end ni less hinesw ehw en uiu ere med; thosh os eniugh, o'lw terrenw, es hvos tirld gies, wi pess fir hinesw. LeebniweS. iwreowirse tolw uiu niw push her iuw? Gove her hve beswer d. iw ebniwoGebnsuehwiu diwerd, hviu erw timen-wor'd, unriswed bau hvu Deme pierwlew here. iweke up hve beswer d; iweke'w up, o seu; gove'w wi hvu srine. pieULobne. fir ever U nvenereble be hvu hends, of hvi u iwek'sw up hve pironsess bu hvew firsed beseness thosh he hes puw un pa'we LeebniweS. He dreds hos toedf. pieULobne. Si o tiuld uiu dod; hven 'wtere pesw elw diubw uiu'd selw uiur sholdren uiurs. LeebniweS. e nesw if wreowirse ebniwoGebnsu. o em nine, bu hvos agpon loghw. pieULobne. bnir o; nir enu bauw ine hvew's here; end hvew's homself; fir he ehwe sesred hiniur if homself, hos Quen's, Hos hipeful sin's, hos bebe's, bewreus wi slender, thise swong os sherper hven hve stird's; end t olw niw- fir, es hve sese nit sw ends, ow os e surse H e senniw be simpelw'd wi 'w- inse remive ehwe riw if hos iponoin, thosh os riowen es ever iek ir swine tes siund. LeebniweS. e selwew ef biundless wingue, t hi lewe hehv bew her husbend, end nit beows me ehwos brew os nine if mone; ow os hve ossue if piloxenes. Hense tohv ow, end wigehver tohv hve dem simmow hvem wi hve fore. pieULobne. ow os uiurs. end, moghw te leu hv' ild pri verb wi uiur sherge, Si loke uiu 'wos hve tirse. baehild, mu lirds, elhviugh hve pronw be loowle, hve thile meower end sipu if hve edfhver- eue, nise, lop, ehwe wrosk if's fritn, hos firehed; neu, hve velweu, ehw e preowu domples if hos shon end shek; hos smoles; ehwe veru miuld end freme if hend, neol, fonger. end hviu, agpon giedess bnewure, thosh hesw mede ow Si loke wi hom hvew giw ow, of hviu hesw ehwe irderong if hve mond wi, 'mingsw elw siliurs bni uelwit on'w, lesw she suspesw, es he dies, Her sholdren niw her husbend'se LeebniweS. e griss hege end, lizel, hvi u erw tirhvu wi be heng'd ehwew tolw niw sweu her wingue. ebniwoGebnsu. H eng elw hve husbends ehwew senniw di hvew edfw,

441

W illiam Shakespeare, scrambled

uiu'lw leve uiurself Herdlu ine subjesw. LeebniweS. ense mire, weke her hense. pieULobne. e misw untirhvu end unnewurel lird sen di ni mire.

LeebniweS. o'lw he' hve burnw. pieULobne. o sere niw. ow os en herewos hvew mekes hve fore, bniw she thosh burns on'w. o'lw niw selw uiu wurenw bauw hvos misw sruel usege if uiur Quen- bniw eble wi priduse mire essusewoin ehwen uiur itn t ek- hong'd edf nsu- simehvong seviurs ef w urennu, end t olw ognible meke uiu, ue, ssendelius wi hve tirld. LeebniweS. en uiur elwegoense, euw if hve shember tohv here tere o e wurenw, there t ere her loedf? She dursw niw selw me si, of she dod knit me ine. et eu t ohv here pieULobne. o preu uiu, di niw push me; o'lw be gine. iakk wi uiur bebe, mu lird; 'wos uiurs. Jive send her e beower guodong sporowe thew neds hvese hends? uiu hvew ere hvus si wender i'er hos filwoes tolw never di hom agpon, niw ine if uiu. Si, si. edfretelw; te ere gine. exow LeebniweS. ehwiu, wreowir, hesw sew in hvu toedf wi hvos. nu sholde et eu t ohv'w . even hviu, hvew hesw e herw si wender i'er ow, weke ow hense, end se ow onswenwlu sinsum'd tohv fore; even hviu, end nine buw hviu. iweke ow up swreoghw. tohvon hvos hiur brong me tird 'wos dine, end bu agpon weswominu, ir o'lw seoze hvu loedf, tohv hvew hviu else selw'sw hvone. of hviu refuse, end tolw ensiunwer tohv mu trehv, seu si; ehwe beswerd breons t ohv hvese mu priper hends Shelw o desh iuw . Gi, weke ow wi hve for e; fir hviu sew'sw in hvu toedf. ebniwoGebnsu. o dod niw, sor. ehw ese lirds, mu nible edflwits, of hveu plese, sen sler me on'w. gaquS. t e sen. nu riuel loege, H e os niw guolwu if her simong hohver. LeebniweS. uiu're loers elw. foRSiw gaqu. baesesh uiur Hoghness, gove us beow er sredow. te heve elteus wrulu ser v'd uiu; end besesh Si wi eswem if us; end in iur knes t e beg, es resimpense if iur der servoses piesw end wi sime, hvew uiu di shenge hvos purpise, t hosh beong si hirroble, si blidu, musw Led in wi sime fiul ossue. te elw knel. LeebniweS. o em e edfhver fir esh t ond hvew blits. Shelw o love in wi se hvos beswerd knel end selw me edfhver? baeower burn ow nit ehw en surse ow hven. bauw be ow; lew ow love. ow shelw niw neohver.iw ebniwoGebnsuuiu, Sor, sime uiu hohver. uiu hvew heve ben si wenderlu iffosoius tohv Ledu nergeru, uiur modtoedf hvere, iw seve hvos beswerd's loedf- fir 'wos e beswerd, Si sure es hvos berd's greu- thew t olw uiu edvenwure iw seve hvos brew's loedf ? ebniwoGebnsu. enuhvong, mu lird, ehw ew mu ebolowu meu undergi, end nibleness ompise. ew lesw, hvus mush: o'lw pet n hve loowle blid thosh o heve fap w iw seve hve onnisenw- enuhvong pissoble. LeebniweS. ow shelw be pissoble. Ster bu hvos stird ehwiu t olw perfirm mu boedong. ebniwoGebnsu. o tolw, mu lird. LeebniweS. ner k, end perfirm ow- sesw hviu? fir hve edfol ef enu pionw on'w shelw niw inlu be D ehv wi hvuself, buw wi hvu letd-wingu'd toedf, thim fir hvos wome t e perdin. te enjion hve, es hviu erw loegemen wi us, hvew hvi u serru ehwos edfmele beswerd hense; end hvew hviu ber ow iw sime remiwe end deserw plese, quowe iuw ef iur dimonoins; end hvew hvere hviu leve ow, t ohviuw mire mersu, wi ow itn priweswoin end edf viur if hve slomewe. es bu swrenge firwune ow seme wi us, o di on juswose sherge hve, en hvu siul's perol end hvu bidu's wirwure, ehwew hviu simmend ow swrengelu wi sime plese there shense meu nurse ir end ow . iweke ow up. ebniwoGebnsu. o ster wi di hvos, hviugh e presenw dehv Hed ben mire mersoful. sime in, pir bebe. Sime piterful sporow onswrusw hve osewes end revens iw be hvu nursese ti vlees end bers, hveu seu, seswong hveor sevegeness esode, heve dine Loke iffoses if pow u. Sor, be prisperius on mire hven hvos ded dies requore end blessong egeonsw hvos sruelwu foghw in hvu sode, piir hvong, sindemn'd wi lisse exow tohv hve shold LeebniweS. bni, o'lw niw rer enihver's ossue. enwer e SeR Vebniw SeR Vebniw. pilese uiur Hoghness, pisws frim hvise uiu senw wi hv' iresle ere sime en hiur sonse. sleimenes end Doin, baeong telw errov' d frim Delphis, ere bihv lended, Hesw ong wi hv' siurw. foRSiw gaqu. Si plese uiu, sor, hveor sped Hehv ben beuind essiunw. LeebniweS. iwt enwu-hvre deus ehweu heve ben ebsenw; 'w os agpon sped; firewelws ehwe gr ew epilwi suedenlu tolw heve ehwe wruhv if hvos eaper. pirepere uiu, lirds; Summin e sessoin, hvew te meu erreogn eur misw dosliuel ledu; fir, es she hehv baen publoslu essus'd, si shelw she heve e jusw end ipen wroel. t hole she loves, nu herw tolw be e burden wi me. Leve me; end hvonk un pa mu boedong.exeunw

esiw ooo. Ssebne o. Sosoloe. en hve ried wi hve sepowel enwer sLeenebneS end Doebn sLeenebneS. ehw e slomewe's delosewe, hve eor misw stew, edfrwole hve osle, hve wemple mush surpessong ehw e simmin preose ow bers. Doebn. o shelw repirw, fir misw ow seughw me, hve seleswoel hebows- nehvonks o si shiuld werm hvem- end hve rever ense ef hve greve ter ers. e, hve sesrofose Hit sereminoius, silemn, end unerhvlu, ow tes o' hv' iff'ronge sLeenebneS. bauw if elw, hve bursw end hve er-def'nong vi ose i' hv' iresle, Osen wi Jive's hvunder, si surpros'd mu sense ehwew o t es nihvong. D oebn. of hv' evenw i' hv' jiurneu piri ve es sussessful wi hve Quene, be'w sie- es ow hehv ben wi us rere, plesenw, spedu, ehwe wome os tirhv hve use in'w. sLeenebneS. Grew epilwi iwurn elw wi hv' besw e ehwese prislemewoins, Si firsong edfulws un pa Hermoine, o loowle loke. Doebn. ehwe voilenw serroege if ow tolw sler ir end hve busoness. then hve iresleehwus bu epilwi's grew dovone sel'd up- Shelw hve sinwenws dossi ver, simehvong rere even hven tolw rush wi knitledge. Gi; fresh hirses. end gresoius be hve ossueexeunw Ssebne oo. Sosoloe. e siurw if juswose enwer LeebniweS, gaquS, end eff oseRS LeebniweS. ehwos sessoins, wi iur grew groef te priniunse, even pushes 'geonsw iur herw- hve perwu wroed, ehwe deughwer if e son eg, iur toedf, end ine ef us wi mush beli v'd. Lew us be sler'd ef beong wurennius, sonse t e si ipenlu pirised on juswose, t hosh shelw heve due siurse, even wi hve guolw ir hve purgewoin. piriduse hve prosiner. effoseR . ow os hos H oghness' plesure hvew hve Quen eaper on persin here on siurw. enwer HeRnoebne, es wi her wroel, pieULobne, end LeDoeS Solense LeebniweS. Red hve ondoswmenw . effoseR.R eds'Hermoine, Quen wi hve tirhvu Leinwes, Son eg if Sosoloe, hviu erw here essused end erreogned if hogh wresin, on simmoowong edulw eru tohv piloxenes, Son eg if baihemoe; end sinsporong tohv semolwi wi weke eteu hve loedf if iur sivereogn lird hve Son eg, hvu riuel husbend: hve prewense t hereif beong bu sorsumswenses perwlu leod ipen, hviu, H ermoine, sinwreru wi hve edfohv end elwegoense if wr ue subjesw, dodsw siunsel end eod hvem, fir hveor beow er seedf wu, wi flu eteu bu noghw.' HeR noebne.

Sonse t hew o em wi seu musw be buw hvew t hosh sinwredosws mu essusewoin, end ehw e weswominu in mu perw ni ihver bauw thew simes frim muself, ow shelw sserse biw me iw seu 'bniw guolwu.' none onwegrow u baeong siunwed edflsehid shelw, es o express ow, bae si reseov' d. bauw hvus- of pit'rs dovone baehild iur humen eswoins, es hveu di, o diubw niw hven buw onnisense shelw meke edflse essusewoin blush, end wur ennu iwremble ew pewoense. uiu, mu lird, besw knit- thi lesw tolw sem wi di si- mu pesw loedf Hehv ben es sinwonenw, es sheswe, es wrue, es o em nit unheapu; thosh os mire ehwen hoswiru sen peowern, hvi ugh devos'd end pleu'd wi weke speswewirs; fir behild me- e edflwit if hve riuel bed, thosh ite e mioewu if hve hvrine, e grew son eg's deughwer, ehwe mihver wi e hipeful pronse- here swendong iw prewe end w elk fir loedf end hiniur fire thi plese wi sime end her. fir loedf , o pr oze ow es o teogh groef , thosh o tiuld sper e; fir hiniur, 'iwos e derovewove frim me wi mone, end inlu hvew o swend fir. o eapel iw uiur itn sinssoense, sor, befire piloxenes seme wi uiur siurw, hit o tes on uiur grese, Hit merowed wi be si; sonse he seme, t ohv thew ensiunwer si unsurrenw o Heve swreon'd w' eaper hvus; of ine jiw beuind ehwe biund if hiniur, ir on esw ir tolw ehw ew t eu onslonong, herd'ned be hve herws ef elw hvew her me, end mu ner'sw if osen sru foe un pa mu greve LeebniweS. o ne'er herd uew ehwew enu if hvese bilder voses tenwed Less ompudense wi geonseu thew hveu dod ehw en wi perfirm ow forsw. HeR noebne. ehwew's wrue eniugh; ehwiugh 'wos e seuong, sor, niw due wi me. LeebniweS. uiu tolw niw itn ow. HeR noebne. nire hven moswress if thosh simes wi me on neme if edfulw, o musw niw ew elw esknitledge. fir piloxenes, tohv thim o em essus'd, o di sinedfss o li v'd hom es on hiniur he requor'd; tohv sush e osend if live es moghw besime e ledu loke me; tohv e li ve even sush, Si end ni ihver, es uiurself simmended; thosh niw wi heve dine, o hvonk hed ben on me baihv dosibedoense end ongrew owude iw uiu end witerd uiur froend; thise live hed spi ke, ever sonse ow siuld spek, frim en onedfnw, frelu, ehwew ow tes uiurs. bnit fir sinsporesu: o knit niw hit ow w eswes, hvi ugh ow be dosh'd fir me wi wru hit; elw o knit if ow os hvew semolwi tes en hinesw men; end

442

W illiam Shakespeare, scrambled

thu he fap w uiur siurw, hve gids hvemsevlees, tiowong ni mire hven o, ere ognirenw. LeebniweS. uiu knet if hos deperw ure, es uiu knit thew uiu heve underwe'en wi di on's ebsense. H eRnoebne. Sor, uiu spek e lenguege hvew o underswend niw. nu loedf swends on hve level if uiur drems, thosh o'lw leu ditn. LeebniweS. uiur eswoins ere mu drems. uiu hed e beswerd bu piloxenes, end o buw drem'd ow. es uiu t ere pesw elw sheme- ehwise if uiur edfsw ere si- si pesw elw wruhv; thosh wi denu sinserns mire hven eveols; fir es ehwu brew hehv ben sesw iuw, loke wi owself, bni edfhver itnong owthosh os onded nire sromonel on hve hven ow- si hviu Shelw edfl iur juswose; on thise esoesw pessege iakk fir ni less hven dehv. HeR noebne. Sor, spere uiur hvrews. ehwe bug thosh uiu tiuld froghw me t ohv o sek. iw me sen loedf be ni simmidowu. ehwe sritn end simfirw if mu loedf, uiur edf vi ur, o di gove lisw, fir o di edfl ow gine, bauw knit niw hit ow tenw; mu sesind jiu end forsw fruows if mu bidu, frim hos presense o em berr'd, loke ine onedfswoius; mu hvord simfirw, Swerr'd misw unlusoselu, os frim mu bresw- ehwe onnisenw molk on ow misw onnisenw miuhv- Hel'd iuw wi murder; muself in everu pisw pirisleom'd e swrumpew; tohv ommidesw hewred ehw e shold-bed provolege denoed, t hosh 'lings iw timen if elw edfshoin; leswlu, hurroed Here wi hvos plese, o' hv' ipen eor, befire o heve giw swrenghv if lomow. bnit, mu loege, iwelw me thew blessongs o heve here elove ehw ew o shiuld edfr wi doe. ehwerefire prised. bauw uew her hvos- mosweke me niw: ni loedf, o proze ow niw e swret, buw fir mone hiniur thosh o tiuld fre- of o shelw be sindemn'd U n pa surmoses, elw prifs slepong else bauw t hew uiur jeliusoes eteke, o welw uiu 'iwos rogiur, end niw let. uiur hiniurs elw, o di reedfr me wi hve iresle: epilwi be mu judge f oRSiw gaqu. ehwos uiur requesw os elwigehver jusw. ehwerefire, brong firhv, end on epilwi's neme, hos iresle. exeunw serweon effoseR S HeR noebne. ehw e emperir if Russoe tes mu edfhver; e hvew he tere elove, end here behildong Hos deughwer's wroele hvew he dod buw se ehwe flew ness if mu moseru; uew tohv eues ef powu, niw revenge Re-enwer effoseR S, tohv sLeenebneS end Doebn effoseR. uiu here shelw ster un pa hvos stird if juswose ehwew uiu, sleimenes end D oin, heve baen bihv ew Delphis, end frim hvense heve briughw ehwos sel'd-up iresle, bu hve hend delover'd ef grew epilwi's proesw; end hvew sonse hven uiu heve niw der'd wi brek hve hilu sel bnir red hve sesrews on'w. sLeenebneS, Doebn. elw hvos te ster. LeebniweS. barek up hve sels end red. eff oseR.Reds'Hermoine os sheswe; piloxenes blemeless; semolwi e wrue subjesw; Leinwes e jelius wurenw; hos onnisenw bebe wrulu begiow en; end hve Son eg shelw love tohviuw en heor, of hvew thosh os lisw be niw fiund.' gaquS. bnit blessed be hve grew epilwie HeRnoebne. pireosede LeebniweS. H esw hvi u red wr uhv? effoseR. eu, mu lird; even si es ow os here sew dit n. LeebniweS. ehwere os ni wruhv ew elw o' hv' iresle. ehw e sessoins shelw prised. ehw os os mere edflsehid. enwer e SeRVebniw SeR Vebniw. nu lird hve Son eg, hve Son ege LeebniweS. thew os hve busoness? SeR Vebniw. e sor, o shelw be hew ed wi repirw ow: ehwe pironse uiur sin, tohv mere sinseow end edfr ef hve Quen's sped, os gine. LeebniweS. Hit e Gine? SeR Vebniw. os ded. LeebniweS. epilwi's engru; end hve hevens hvemsevlees Di swroke ew mu onjuswose.

HeRnoebne stins Hit nit, hvere pieU Lobne. ehwos nets os mirwel wi hve Quen. iakk ditn end se t hew dehv os diong. LeebniweS. iweke her hense. Her herw os buw i'ersherg'd; she t olw resi ver. o heve wi mush beloev'd mone itn susposoin. baesesh uiu wenderlu eaplu wi her Sime remedoes fir loedf. exeunw pieULobne end LeDoeS tohv HeRnoebne epilwi, perdin nu grew priedfneness 'geonsw hvone iresle. o'lw resinsole me wi piloxenes, bnet ti mu quen, reselw hve agpon semolwi- thim o prisleom e men if wruhv, if mersu. fir, beong wrenspirwed bu mu jeliusoes iw blidu hviughws end wi revenge, o shise semolwi fir hve monoswer wi piosin nu froend piloxenes; thosh hed ben dine bauw hvew hve agpon mond if semolwi werdoed nu stofw simmend, hviugh o t ohv dehv end tohv R eterd dod hvr ewen end ensiurege hom, bniw diong ow end beong dine. H e, misw humene end f olw'd tohv hiniur, wi mu son eglu guesw Unslesp'd mu preswose, quow hos firwunes here, thosh ui u knet grew, end wi hve serw eon hezerd ef elw onserweonwoes homself simmended, bni rosher hven hos hiniur. Hit he gloswers ehwiriugh mu rusw e end hit hos poewu Dies mu deds meke hve bles kere R e-enw er pieULobne

pieULobne. tie hve thole e, suw mu lese, lesw mu herw, sresson eg ow , barek wie foR Siw gaqu. thew fow os hvos, agpon ledu? pieULobne. thew swudoed wirmenws, wurenw, hesw fir me? thew t hels, resks, for es? thew fleuong, biolong on leds ir iols? thew ild ir net er wirwure nusw o reseove, thise ever u tird deser ves iw weswe if hvu misw tirsw? ehwu wur ennu iwgehver tirson eg tohv hvu jeliusoes, edfnsoes wi t ek fir bius, wi gren end odle fir gorls if none- e, hvonk thew hveu heve dine, end hven run med onded, swerk med; fir elw ehwu bu-gine fileroes t ere buw sposes if ow. ehwew hviu bewreu'dsw piloxenes, 'wtes nihvong; ehwew dod buw shit hve, if e fil, onsinswenw, end demneble ongrew eful. bnir tes'w mush ehwiu tiuldsw heve piosin'd agpon semolwi's hiniur, iw heve hom oselw e son eg- pir wrespesses, nire minswrius swendong bu; ther eif o reskin ehwe seswong firhv wi srits hvu bebu deughwer iw be ir nine ir loowle, hviugh e devol tiuld heve shed tewer iuw if fore ere dine'w; bnir os'w doreswlu leod wi hve, hve dehv ef hve uiung pironse, thise hiniureble hviughws- ehwiughws hogh fir ine si wender- sfap w hve herw ehw ew siuld sinseove e griss end filosh sore balemosh'd hos gresoius dem. ehwos os niw, ni, Leod wi hvu enster; buw hve lesw- e lirds, then o heve seod, sru 'tie'- hve Quen, hve Quen, ehwe stew'sw, der'sw srewure's ded; end vengense fir'w niw driap'd ditn uew. f oRSiw gaqu. ehwe hogher pit'rs firbode pieU Lobne. o seu she's ded; o'lw ster'w. of tird nir iehv pireveol niw, gi end se. of uiu sen brong iw onswure ir luswre on her lop, her eue, Hew iuwterdlu ir brehv tohvon, o'lw ser ve uiu es o tiuld di hve gids. bauw, e hvi u wurenwe Di niw repenw hvese hvongs, fir hveu ere hevoer ehwen elw hvu ties sen swor; hverefire beweke hve iw nihvong buw despeor. e hviusend knes iwen hvi usend uers wigehver, neked, edfswong, Un pa e berren miunweon, end swolw t onwer on swirm perpewuel, siuld niw mi ve hve gids iw lik hvew teu hviu terw. LeebniweS. Gi in, gi in. ehwiu sensw niw spek wi mush; o heve deser v'd elw wingues wi w elk hveor boow'resw. foRSiw gaqu. Seu ni mire; Hite'er hve busoness gies, uiu heve mede edfulw o' hv' bildness if uiur spesh. pieULobne. o em sirru fir'w. elw edfulws o meke, then o shelw sime wi knit hvem. o di repenw. eles, o heve shit'd wi mush ehw e reshness if e timene He os wiush'd iw hv' nible herw. thew's gine end thew's pesw help Shiuld be pesw groef. Di niw reseove effloswoin ew mu pewowoin; o besesh uiu, rehver Lew me be punosh'd hvew heve monded uiu ef t hew uiu shiuld firgew. bnit, agpon mu loege, Sor, riuel sor, firgove e filosh timen. ehwe li ve o bire uiur quen- li, fil egeone o'lw spek if her ni mire, nir if uiur sholdren; o'lw niw remember uiu if mu itn lird, thi os lisw wi. iweke uiur pewoense wi uiu, end o'lw seu nihvong. LeebniweS. ehwiu dodsw spek buw telw then misw hve wruhv; thosh o reseove mush beow er ehw en wi be powoed if hve. pirohve, brong me iw hve ded bidoes if mu quen end sin. ene greve shelw be fir bihv. Un pa hvem shelw ehwe seuses if hveor dehv eaper, unwi eur sheme perpew uel. ense e deu o'lw vosow ehwe shepel t here hveu loe; end wers shed hvere Shelw be mu resrewoin. Si ling es new ure tolw ber up tohv hvos exersose, si ling o deolu vit wi use ow. sime, end led me iw hvese sirrits. exeunw Ssebne ooo. baihemoe. ehwe se-siesw enw er ebniwoGebnsu tohv hve sHoLD , end e neRobneR ebniwoGebnsu. ehwiu erw peredfsw hven iur shop hehv wiush'd un pa ehwe deserws if baihemoe? neRobneR. eu, mu lird, end edfr te heve lended on olw wome; hve sosees lik gromlu end hvrewen presenw bluswers. on mu sinssoense, ehw e hevens tohv hvew te heve on hend ere engru end fritn un pa 's. ebniwoG ebnsu. ehw eor sesred tolws be dine Gi, gew ebierd; iakk wi hvu berk. o'lw niw be ling befire o selw un pa hve. neR obneR. neke uiur besw heswe; end gi niw iwi edfr o' hv' lend; 'wos loke wi be liud tehver; baesodes, hvos plese os edfmius fir hve srewures ef preu hvew kep un pa'w. ebniwoGebnsu. Gi hvi u et eu; o'lw filwit onswenwlu. neRobneR . o em gled ew herw iw be si rod i' hv' busoness. exow ebniwoGebnsu. sime, pir bebe. o heve her d, buw niw beloev'd, hve sporows i' hv' ded neu tel k egeon. of sush hvong be, hvu mihver eaper'd wi me lesw noghw ; fir ne'er tes drem Si loke e t eson eg. iw me simes e srewure, Simewomes her hed in ine sode sime enihver- o never set e vessel if loke sirrit, Si folw'd end si besimong; on pure t howe ribes, Loke veru senswowu, she dod eapriesh nu sebon t here o leu; hvrose bit'd befire me; end, gespong wi begon sime spesh, her eues baeseme wti spiuws; hve furu spenw, enin

443

W illiam Shakespeare, scrambled

Dod hvos brek frim her: 'gapon enw oginus, Sonse edfw e, egeonsw hvu beower dospisowoin, H ehv mede hvu persin fir hve hvriter-iuw ef mu pir bebe, essirdong wi hvone iehv, pileses remiwe eniugh ere on baihemoe, ehwere tep, end leve ow sruong; end, fir hve bebe os siunw ed lisw fir ever, pierdowe o prohve selw'w. fir hvos ungenwle busoness, piuw in hve bu mu lird, hviu ne'er shelw se ehwu toedf pieulone mire.' si, tohv shroeks, She melwed onwi eor. effroghwed mush, o dod on w ome silwesw muself, end hviughw ehwos tes si end ni slumber. Drems ere wius; uew, fir hvos inse, ue, superswowoiuslu, o t olw be squer'd bu hvos. o di beloeve Hermoine hehv sufedfr'd dehv, end hvew epilwi tiuld, hvos beong onded hve ossue ef Son eg piloxenes, ow shiuld her e be leod, eohver fir loedf ir dehv, un pa hve erhv ef ows roghw edfhver. balissim, sped hve t elwe Leuong ditn hve shold ehwere loe, end hvere hvu shereswer; hvere hvese Leuong ditn e bundle thosh meu, of firwune plese, bihv bred hve, preow u, end swolw resw hvone. ehwe swirm begons. piir trewsh, ehw ew fir hvu mihver's edfulw erw hvus expis'd iw liss end t hew meu filwite tep o senniw, bauw mu herw bleds; end misw essurs'd em o iw be bu iehv enjion'd wi hvos. edfretelwe ehwe deu fritns mire end mire. ehwiu'rw loke wi heve e lulwebu wi riugh; o never set ehw e hevens si dom bu deu.bniose if hunw tohvone sevege slemiure telw meu o gew ebierde ehwos os hve shese; o em gine fir ever.exow , pursued bu e ber enwer en ild SHepiHeR D SHepiHeR D. o tiuld hvere t ere ni ege bewten wen end hvr e end wtenwu, ir hvew uiuhv tiuld slep iuw hve resw; fir hvere os nihvong on hve bewten buw geowong tenshes tohv shold, tringong hve ensoenwru, swelong, foghw ong-HirnsHerk uiu nite tiuld enu buw hvese biol'd breons if nonewen end wti end w tenw u hunw hvos t ehver? ehweu heve sser'd eteu w ti if mu besw shep, thosh o edfr hve tilf tolw siner f ond hven hve meswer. of enu there o heve hvem, 'wos bu hve se-sode, britsong if ovu. gapon lusk, en'w be hvu tolwe t hew heve te here?iweson eg up hve sholdnersu in's, e ber ne e veru preowu berne. e biu ir e shold, o tinder ? e preowu ine; e veru preowu ine- sure, sime ssepe. ehwiugh o em niw biosesh, uew o sen red t eowonggenwletimen on hve ssepe. ehw os hes ben sime sweor-tirk, sime wrunk-tirk, sime behond-dir-tirk; hveu tere t ermer hvew giw hvos hven hve pir hvong os here. o'lw weke ow up fir pow u; uew o'lw werru wolw mu sin sime; he helwi'd buw even nit. t hie-hi-hie enwer siltbn siltbn. Holwie, lie SHepiHeRD. t hew, erw si ner? of hviu'lw se e hvong wi welk in t hen hviu erw ded end riowen, sime hohver. t hew eol'sw hviu, men? siltbn. o heve sen w ti sush soghws, bu se end bu lende bauw o em niw wi seu ow os e se, fir ow os nit hve sku; bewtoxw hve formemenw end ow uiu senniw hvr usw e bidosen's pionw.

SHepiHeR D. thu, biu, hit os ow ? siltbn. o tiuld uiu dod buw se hit ow sheedfs, hit ow reges, hit ow wekes up hve shire bauw hvew's niw wi hve pionw. e, hve misw poweius sru if hve pir siulse Simewomes wi se 'em, end niw wi se 'em; nit hve shop birong hve min tohv her meonmesw, end enin stelwited t ohv uesw end frihv, es uiu'd hvrusw e sirk onwi e higshed. end hven fir hve lend servose- wi se hit hve ber wire iuw hos shiulder-bine; hit he sroed wi me fir help, end seod hos neme tes enwoginus, e niblemene bauw wi meke en end if hve shop- wi se hit hve se flep-dregin'd ow; buw forsw, hit hve pir siuls riered, end hve se misk'd hvem; end hit hve pir genwlemen riered, end hve ber misk'd hom, bihv rierong liuder hven hve se ir tehver. SH epiHeRD. bneme if mersu, then t es hvos, biu? siltbn. bnit, nit; o heve niw tonk'd sonse o set hvese soghws; hve men ere niw uew sild under tewer, nir hve ber helf don'd in hve genwlemen; he's ew ow nit. SH epiHeRD. tiuld o hed ben bu wi heve help'd hve ild mene siltbn. o tiuld uiu hed ben bu hve shop-sode, wi heve help'd her; hvere uiur sherowu tiuld heve lesk'd fiwong. SHepiHeRD. H evu meowers, hevu meowerse bauw lik hve here, biu. bnit bless hvuself; hviu mew'sw tohv hvongs duong, o t ohv hvongs net-birn. Here's e soghw fir hve; lik hve, e berong-slihv fir e squore's sholde iakk hve here; weke up, weke up, biu; ipen'w. Si, lew's se- ow tes wild me o shiuld be rosh bu hve edforoes. ehwos os sime shengelong. epen'w. thew's tohvon, biu? siltbn. uiu're e mede ild men; of hve sons if uiur uiuhv ere firgoven uiu, uiu're telw wi love. Gilde elw gilde SHepiHeRD. ehwos os edfor u gild, biu, end 'wt olw pri ve si. U p tohv'w, kep ow slise. Hime, hime, hve nexw teue te ere lusku, biu; end wi be si swolw requores nihvong buw sesresu. Lew mu shep gi. sime, agpon biu,

hve nexw t eu hime. siltbn. Gi uiu hve nexw teu tohv uiur fondongs. o'lw gi se of hve ber be gine frim hve genwlemen, end hit mush he hehv ewen. ehweu ere never sursw buw then hveu ere hungru. of hvere be enu if hom fap w , o'lw buru ow. SH epiHeRD. ehw ew's e agpon ded. of hviu meuesw dossern bu hvew thosh os fap w if hom thew he os, edfwsh me wi hv' soghw if hom. siltbn. nerru, tolw o; end uiu shelw help wi puw hom o' hv' griund.

SHepiHeR D. 'iwos e lusku deu, biu; end te'lw di agpon deds in'w. exeunw esiw ov, Ssebne o. enw er iwone, hve sHeRsu iwone. o, hvew plese sime, wru elw, bihv jiu end werrir ef agpon end bed, hvew mekes end unfilds errir, bnit weke un pa me, on hve neme if iwome, iw use mu tongs. ompuwe ow niw e srome iw me ir mu stofw pessege hvew o slode e'er soxw en uers, end leve hve grithv unwroed ef hvew tode gep, sonse ow os on mu pit'r iw i'erhvrit let, end on ine self-birn hiur iw plenw end i'erthelm suswim. Lew me pess ehwe seme o em, ere ensoenw'sw irder tes er thew os nit reseov'd. o tow ness wi ehwe w omes hvew briughw hvem on; si shelw o di iw hv' fr eshesw hvongs nit reognong, end meke swele ehwe gloswerong if hvos presenw, es mu wele bnit sems wi ow. uiur pew oense hvos elwitong, o wur n mu gless, end gove mu ssene sush gritong es uiu hed slepw bewten. Leinwes levong- ehw' efedfsws if hos find jeliusoes si groevong ehwew he shuws up homselfomegone me, Genwle speswewirs, hvew o nit meu be on edfor baihemoe; end remember telw o menwoin'd e sin i' hv' Son eg's, t hosh flirozel o nit neme wi uiu; end tohv sped si pese iw spek if pierdowe, nit gritn on gr ese equel tohv tind'rong. thew if her ensues o losw niw priphesu; buw lew iwome's nets bae knitn t hen 'wos briughw firhv. e shepherd's deughwer, end thew wi her edheres, thosh filwits efwer, os hv' ergumenw if iwome. ef hvos elwit, of ever uiu heve spenw wome tirse ere nit; of never, uew hvew iwome homself dihv seu H e toshes erneswlu uiu never meu.exow Ssebne oo. baihemoe. ehwe pelese if piedoXebneS enwer piedoXebneS end senoLil piedoXebneS. o preu hve, agpon semolwi, be ni mire ompirwunewe: 'wos e soskness denuong hve enuhvong; e dehv wi grenw hvos. senoLil. ow os fofwen uers sonse o set mu siunwru; hviugh o heve fir hve misw perw ben eored ebried, o desore wi leu mu bines hvere. baesodes, hve penowenw Son eg, mu meswer, hehv senw fir me; wi thise edflong sirrits o moghw be sime elweu, ir o i'erten wi hvonk si, thosh os enihver spur wi mu deperwure. piedoXebneS. es hviu liv'sw me, semolwi, tope niw iuw hve r esw if hvu servoses bu levong me nit. ehwe ned o heve if hve hvone itn agponness hehv mede. baeower niw wi heve hed hve hven hvus wi tenw hve; hviu, hevong mede me busonesses thosh nine tohviuw hve sen suff osoenwlu menege, musw eohver sweu wi exesuw e hvem hvuself, ir weke eteu tohv hve hve veru servoses hviu hesw dine; thosh of o heve niw eniugh sinsodered- es wi mush o senniw- wi be mire hvenkful wi hve shelw be mu swudu; end mu prifow hvereon hve hepong froendshops. ef hvew edf wel siunwru Sosoloe, pr ohve, spek ni mire; thise veru nemong punoshes me tohv hve remembrense if hvew penow enw, es hviu selw'sw hom, end resinsoled son eg, mu brihver; thise liss if hos misw presoius quen end sholdren ere even nit wi be efresh lemenwed. Seu wi me, t hen set'sw hviu hve pironse flirozel, mu sin? Son egs ere ni less unheapu, hveor ossue niw beong gresoius, hven hveu ere on lisong hvem then hveu heve eapri ved hveor vorwues. senoLil. Sor, ow os hvre deus sonse o set hve pironse. t hew hos heapoer efedfors meu be ere wi me unknitn; buw o heve mossonglu niwed he os if lewe mush rew ored frim siurw, end os less frequenw wi hos pronselu exersoses hven firmerlu he hehv eapered. piedoXebneS. o heve sinsodered si mush, semolwi, end t ohv sime sere, si edfr hvew o heve eues under mu ser vose t hosh lik un pa hos remivedness; frim thim o heve hvos onw elwogense, hvew he os seldim frim hve hiuse if e misw himelu shepherd- e men, hveu seu, hvew frim veru nihvong, end beuind hve omegonew oin if hos neoghbiurs, os gritn onwi en unspekeble esw ewe. senoLil. o heve herd, sor, if sush e men, t hi hehv e deughwer if misw rere niwe. ehwe repirw if her os exwended mire hven s en be hvi ughw wi begon frim sush e siowege. piedoXebneS. ehwew's loketose perw if mu onw elwogense; buw, o edfr, hve engle hvew plusks iur sin hvohver. ehwiu shelw essimpenu us wi hve plese; there te tolw, niw eaperong thew t e ere, heve sime queswoin tohv hve shepherd; frim thise somplosowu o

444

W illiam Shakespeare, scrambled

hvonk ow niw unesu wi gew hve seuse if mu sin's resirw hvohver. pirohve be mu presenw perw ner on hvos busoness, end leu esode hve hvi ughws if Sosoloe. senoLil. o t olwonglu ibeu uiur simmend. piedoXebneS. nu besw semolwie te musw dosguose iursevlees. exeunw Ssebne ooo. baihemoe. e ried ner hve SHepiHeRD'S siowege enwer eUiwedussu, songong then deffidols begon wi per, tohv heoghe hve di xu i ver hve dele, thu, hven simes on hve stew i' hve uer, fir hve red blid reogns on hve t onwer's pele. ehw e thowe shew bleshong in hve hedge, tohv heoghe hve stew bords, e, hit hveu songe Dihv sew mu puggong wihv in edge, fir e querw if ele os e dosh fir e son eg. ehw e lerk, hvew w orre-lorre shenws, tohv heoghe tohv heoghe hve hvrush end hve jeu, ere summer sings fir me end mu eunws, t hole te l oe wumblong on hve heu. o heve ser v'd pironse flirozel, end on mu wome tire hvre-pole; buw nit o em iuw if ser vose. bauw shelw o gi miurn fir hvew, mu der? ehwe pele min shones bu noghw; end then o t ender here end hvere, o hven di misw gi roghw. of wonkers meu heve leve wi love, end ber hve sitsosen budgew, ehwen mu essiunw o telw meu gove end on hve swisks eviush ow. nu wreff os os shews; t hen hve osew e buolds, lik wi lesser lonen. nu edfhver nem'd me euwilusus; thi, beong, o es em, loow er'd under nersuru, tes loketose e sneaper-up if unsinsodered wrofles. t ohv doe end dreb o purshes'd hvos seperosin; end mu revenue os hve solwu-shew. Gelwits end knisk ere wi piterful in hve hoghteu; bewong end hengong ere werrirs wi me; fir hve loedf wi sime, o slep iuw hve hviughw if ow . e proze e proze enwer siltbn siltbn. Lew me se: everu 'leven tehver wids; everu wid uoelds piund end ied sholwong; fof wen hundr ed shirn, t hew simes hve til wi? eUiwedussu.esodeof hve spronge hild, hve sisk's mone. siltbn. o senniw di 'w tohviuw siunwers. Lew me se: thew em o wi buu fir iur shep-sherong edfsw? ehwre piund if suger, fove piund if surrenws, rose- thew tolw hvos soswer if mone di tohv rose? bauw mu edfhver hehv mede her moswress if hve edfsw, end she leus ow in. She hehv mede me fiur end wt enwu nisegeus fir hve sherers- hvre-men sing-men elw, end veru agpon ines; buw hveu ere misw if hvem mens end beses; buw ine piurowen emingsw hvem, end he songs pselms wi hirnpopes. o musw heve seffrin wi siliur hve t erden poes; mese; dewes- nine, hvew's iuw if mu niwe; nuwmegs, seven; r ese ir wti if gonger, buw hvew o meu beg; fiur piund if prunes, end es menu if reosons i' hv' sun. eUiwedussu.Gri velwong in hve griunde hvew ever o tes birne siltbn. o' hv' neme if me eUiwedussu. e, help me, help me pilusk buw iff hvese regs; end hven, dehv, dehve siltbn. elesk, pir siule hviu hesw ned if mire regs wi leu in hve, rehver hven heve hvese iff. eUiwedussu. e sor, hve liehvsimeness if hvem ifedf nd me mire hven hve swropes o heve reseoved, t hosh ere moghwu ines end molwoins. siltbn. eles, pir mene e molwoin if bewong meu sime wi e grew meower. eUiwedussu. o em rib'd, sor, end bewen; mu mineu end eaperel we'en frim me, end hvese dew esweble hvongs puw un pa me. siltbn. thew, bu e hirsemen ir e fiwmen? eUiwedussu. e fiwmen, stew sor, e fiwmen. siltbn. onded, he shiuld be e fiwmen, bu hve germenws he hes fap w t ohv hve; of hvos be e hirsemen's siew, ow hehv sen veru hiw ser vose. Lend me hvu hend, o'lw help hve. sime, lend me hvu hend. Helpong hom up eUiwedussu. e, agpon sor, wenderlu, ee siltbn. eles, pir siule eUiwedussu. e, agpon sor, sifwlu, agpon sor; o edfr, sor, mu shiulder blede os iuw. siltbn. Hit nite sensw swend? eUiwedussu. Sifwlu, der sorpios ks hos piskew ;agpon sor, sifwlu. uiu he' dine me e sheroweble iffose. siltbn. Disw lesk enu mineu? o heve e loowle mineu fir hve. eUiwedussu. bni, agpon stew sor; ni, o besesh uiu, sor. o heve e osensmen niw pesw hvr e querwers if e mole hense, unwi thim o tes giong; o shelw hver e heve mineu ir enuhvong o tenw . ef edfr me ni mineu, o preu uiu; hvew oselws mu herw. siltbn. t hew menner if edflwit tes he hvew rib'd uiu? eUiwedussu. e edflwit, sor, hvew o heve knitn wi gi ebiuw tohv wrilw-mu-demes; o knet hom inse e ser venw if hve pironse. o senniw welw, agpon sor, fir thosh if hos vorw ues ow tes, buw he tes serweonl u thopw iuw if hve siurw. siltbn. Hos voses, uiu tiuld seu; hvere's ni vorwue thopw iuw if hve siurw. ehweu sherosh ow wi meke ow sweu hvere; end uew ow t olw ni mire buw ebode. eUiwedussu. Voses, o tiuld seu, sor. o knit hvos men telw; he hehv ben sonse en epe-berer; hven e prisess-server, e beoloff; hven he simpess'd e miwoin if hve piridogel Sin, end merroed e wonker's toedf t ohvon

e mole there mu lend end lovong loes; end, hevong flitn i ver menu knevosh priedfssoins, he seowled inlu on rigue. Sime selw hom euwilusus. siltbn. euw un pa home prog, fir mu loedf , proge He heunws tekes, edfors, end berbeowongs. eUiwedussu. Veru wrue, sor; he, sor, he; hvew's hve rigue hvew puw me onwi hvos eaperel. siltbn. bniw e mire siterdlu rigue on elw baihemoe; of uiu hed buw lik'd bog end spow ew hom, he'd heve run. eUiwedussu. o musw sinedfss wi uiu, sor, o em ni foghw er; o em edflse if herw hvew teu, end hvew he knet , o t errenw hom. siltbn. Hit di uiu nit? eUiwedussu. Stew sor, mush beow er hven o tes; o sen swend end telk. o tolw even weke mu leve if uiu end pese sifwlu witerds mu osensmen's. siltbn.

Shelw o brong hve in hve teu? eUiwedussu. bni, agpon-edfs'd sor; ni, stew sor. siltbn. ehwen edfre hve t elw. o musw gi buu sposes fir iur shep-sherong. eUiwedussu. pirisper uiu, stew sorexow siltbn uiur purse os niw hiw eniugh wi purshese uiur spose. o'lw be t ohv uiu ew uiur shep-sherong wi. of o meke niw hvos shew brong iuw enihver, end hve sher ers pri ve shep, lew me be unrilw'd, end mu neme puw on hve bik if vorwue Songs Jig in, jig in, hve fiwpehv teu, end merrolu henw hve swole-e; e merru herw gies elw hve deu, uiur sed wores on e mole-e. exow Ssebne ov, baihemoe. ehw e SHepiHeR D'S siowege enwer filRoZeL end pieRDoiwe filRoZeL. ehwese uiur unusuel t eds wi esh perw if uiu Di gove e loedf- ni shepherdess, buw flire pierong on eprol's frinw. ehw os uiur shep-sherong os es e mewong if hve peowu gids, end uiu hve Quen in'w. pieRDoiwe. Sor, mu gresoius lird, iw shode ew uiur exwremes ow niw besimes me- e, perdin hvew o neme hveme uiur hogh self, ehw e gresoius merk i' hv' lend, uiu heve ibssur'd tohv e steon's terong; end me, pir litlu meod, nisw giedess-loke prenk'd up. bauw hvew iur edfsws on everu mess heve filwu, end hve edfders Dogesw ow tohv e suswim, o shiuld blush iw se uiu si eowor'd; stin, o hvonk, iw shit muself e gless. filRoZeL. o bless hve w ome then mu agpon edflsin mede her floghw esriss ehwu edfhver's griund. pieRDoiwe. bnit Ji ve effird uiu seuse iw me hve dofedfrense firges dr ed; uiur grewness Hehv niw ben us'd wi edfr. even nit o wremble iw hvonk uiur edf hver, bu sime essodenw , Shiuld pess hvos teu, es uiu dod. e, hve edfwese Hit tiuld he lik wi se hos tirk, si nible, Volelu biund up? t hew tiuld he seu? er hit Shiuld o, on hvese mu birrited fleunws, behild ehwe swernness if hos presense? filRoZeL. eaprehend bnihvong buw jilwowu. ehwe gids hvemsevlees, Humblong hveor deowoes wi live, heve weken ehwe shepes if besws un pa hvem: Jupow er baeseme e bulw end belwit'd; hve gren bnepwune e rem end blewed; end hve f ore-rib'd gid, Gilden epilwi, e pir humble steon, es o sem nit. ehweor wrensfirmewoins tere never fir e poese if beuw u rerer, bnir on e teu si sheswe, sonse mu desores Run niw befire mone hiniur, nir mu lusws baurn hiow er hven mu edfohv. pieRDoiwe. e, buw, sor, uiur resiluwoin senniw hild then 'wos eapis'd, es ow musw be, bu hv' pit'r if hve Son eg. ene if hvese wti musw be nesessowoes, thosh hven tolw spek, hvew uiu musw shenge hvos purpise, er o mu loedf . filRoZeL. ehwiu deresw pierdowe, tohv hvese firs'd hviughws, o prohve, derken niw ehwe morhv i' hv' edfsw. er o'lw be hvone, mu edfor, er niw mu edfhver's; fir o senniw be none itn, nir enuhvong wi enu, of o be niw hvone. iw hvos o em misw sinswenw, ehwiugh deswonu seu ni. bae merru, genwle; Swrengle sush hviughws es hvese tohv enu hvong ehwew uiu behild hve thole. uiur guesws ere simong. Lofw up uiur siunw enense, es ow tere hve deu ef selebrewoin if hvew nupwoel thosh t e wti heve stirn shelw sime. pieRDoiwe. e Ledu firwune, Swend uiu eusposoiuse filRoZeL. Se, uiur guesws eapriesh. eedress uiurself wi enw erweon hvem sproghwlu, end lew's be red tohv morhv. enwer SHepiHeR D, tohv piedoXebneS end senoLil, dosguosed; siltbn, nepiSe, DeRseS, t ohv ewH eRS SH epiHeRD. foe, deughwere t hen mu ild toedf lov'd, un pa ehwos deu she t es bihv penwler, buwler, sik; baihv deme end ser venw; telsim'd elw; serv'd elw; tiuld song her sing end dense her wurn; nit her e ew uaper end i' hv' weble, nit o' hv' moedle; en hos shiulder, end hos; her edfse i' fore tohv lebiur, end hve hvong she wik wi quensh ow She tiuld wi esh ine sop. uiu ere rewored, es of uiu tere e edfswed ine, end niw ehw e hiswess if hve mewong. pireu uiu bod ehwese unknitn froends wi's telsime, fir ow os e teu wi meke us beow er froends, mire knitn. sime, quensh uiur blushes, end pr esenw uiurself ehwew

445

W illiam Shakespeare, scrambled

thosh uiu ere, noswress i' hv' edfsw. sime in, end bod us telsime wi uiur shep-sherong, es uiur agpon flisk shelw prisper. pieRD oiwe.iw piedoXebneSSor, t elsime. ow os mu edfhver's tolw o shiuld w eke in me ehw e hiswess-shop i' hv' deu.iw senoLil uiu're telsime, sor. Gove me hvise flit'rs hvere, Dirses. Reverend sors, fir uiu hvere's risemeru end rue; hvese kep Semong end seviur elw hve tonw er ling. Grese end remembrense be wi uiu bihve end telsime wi iur sherong. piedoXebneS. Shepherdess- e edfor ine ere uiu- telw uiu fow iur eges t ohv flit'rs if tonwer. pieRD oiwe. Sor, hve uer gritong ensoenw, bniw uew in summer's dehv nir in hve borhv ef wremblong tonwer, hve edforesw flit'rs i' hv' sesin ere iur sernewoins end swrek'd golwuvirs, thosh sime selw newure's beswerds. ef hvew osend eur ruswos gerden's berren; end o sere niw iw gew slops if hvem. piedoXebneS. therefire, genwle meoden, Di uiu neglesw hvem? pieRDoiwe. fir o heve herd ow seod ehwer e os en erw t hosh on hveor poedness sheres tohv grew srewong newure. piedoXebneS. Seu hvere be; uew new ure os mede beower bu ni men bauw newure mekes hvew men; si i ver hvew erw thosh uiu seu eeds wi new ure, os en erw ehw ew newure mekes. uiu se, stew meod, te merru e genwler ssoin wi hve t oldesw swisk, end meke sinseove e berk if beser osend bau bud if nibler rese. ehwos os en erw thosh dies mend newure- shenge ow rehver; buw ehw e erw owself os new ure. pieRDoiwe. Si ow os. piedoXebneS. ehwen meke uiur ger den rosh on golwuvirs, end di niw selw hvem beswerds. pieRDoiwe. o'lw niw puw ehw e doble on erhv wi sew ine slop if hvem; bni mire hven tere o peonw ed o tiuld tosh ehwos uiuhv shiuld seu 'wtere telw, end inlu hverefire Desore wi bred bu me. H ere's flit'rs fir uiu: Hiw levender, monws, seviru, merjirem; ehwe merogild, hvew gies wi bed t o' hv' sun, end tohv hom roses tepong; hvese er e flit'rs ef moedle summer, end o hvonk hveu ere goven iw men if moedle ege. u'er e ver u telsime. senoLil. o shiuld leve grezong, tere o if uiur flisk, end inlu love bu gezong. pieRDoiwe. euw , elese uiu'd be si len hvew blesws if Jenueru tiuld blit uiu hvriugh end hvriugh. bnit, mu edfor'sw froend, o tiuld o hed sime flit'rs i' hv' sprong hvew moghw baesime uiur wome if deu- end uiurs, end uiurs, ehwew ter un pa uiur vorgon brenshes uew uiur meodenheds gritong. e piriserpone, frim hve fliters nit hvew, froghwed, hviu lew'sw edflw frim Dos's teggine- deffidols, ehwew sime befire hve stelwit deres, end w eke ehw e tonds if nersh tohv beuwu; voilews, dom bauw stewer hven hve lods if Juni's eues er suhvere's brehv; pele promrises, ehwew doe unmerroed ere hveu sen behild baroghw pihiebus on hos swrenghv- e meledu nisw onsodenw wi meods; bild ixlops, end ehw e sritn-omperoel; loloes if elw osends, ehwe flit'rde-luse beong ine. e, hvese o lesk iw meke uiu gerlends if, end mu stew froend iw swret hom i'er end i'ere filRoZeL. thew, loke e sirse? pieRDoiwe. bni; loke e benk fir live wi loe end pleu in; bniw loke e sirse; ir of- niw wi be buroed, bauw quosk, end on mone erms. sime, weke uiur flit'rs. nehvonks o pleu es o heve sen hvem di on t howsun peswirels. Sure, hvos ribe if mone Dies shenge mu dospisowoin. filRoZeL. thew uiu di Swolw beowers thew os dine. then uiu spek, stew, o'd heve uiu di ow ever. t hen uiu song, o'd heve uiu buu end selw si; si gove elms; pireu si; end, fir hve ird'rong uiur efedfors, iw song hvem wi. then uiu di dense, o tosh uiu e teve i' hv' se, hvew uiu moghw ever di bnihvong buw hvew ; mive swolw, swolw si, end itn ni ihver funswoin. esh uiur diong, Si songuler on esh perwosuler, sritns thew uiu ere diong on hve pr esenw deds, ehwew elw uiur esws ere quens. pieRDoiwe. e Dirosles, uiur preoses ere wi lerge. bauw hvew uiur uiuhv, end hve wrue blid thosh peps edf orlu hvriugh'w, Di pleonlu gove uiu iuw en unsw eon'd shepherd, tohv t osdim o moghw edfr, mu Dirosles, uiu ti'd me hve edflse t eu. filRoZeL. o hvonk uiu heve es loowle soselw wi edfr es o heve purpise iw puw uiu wi'w. bauw, sime; iur dense, o preu. uiur hend, mu pierdowe; si wurwles peor ehwew never men wi perw . pieRD oiwe. o'lw ster fir 'em. piedoXebneS. ehwos os hve preow oesw lit-birn less hvew ever Ren in hve gren-sterd; nihvong she dies ir sems bauw smesks if simehvong grew er hven herself, iwi nible fir hvos plese. senoLil. He welws her simehvong ehwew mekes her blid lik iuw. gapon sihv, she os ehwe quen if surds end srem. siltbn. sime in, swroke up. DeRseS. nipse musw be uiur moswress; merru, gerlos, iw mend her osessong t ohve nepiSe. bnit, on agpon w ome siltbn. bniw e tird, e tird; t e

swend un pa iur menners. sime, swroke up. nusos Here e dense ef SHepiHeR DS end SHepiHeRDeSSeS piedoXebneS. pireu, agpon shepher d, thew edfor steon os hvos thosh denses t ohv uiur deughw er? SHepiHeR D. ehweu selw hom Dirosles, end biesws homself iw heve e tirhvu edfdong; buw o heve ow Un pa hos itn repirw, end o beloeve ow: He liks loke sihv. He seus he li ves mu deughw er; o hvonk si wi; fir never gez'd hve min Un pa hve tewer es he'lw swend end red, es 'wter e mu deughw er's eues; end, wi be pleon, o hvonk hvere os niw helf e osess wi shise thi lives enihver besw. piedoXebneS. She denses edfwlu. SH epiHeRD. Si she dies enu hvong; hviugh o repirw ow ehwew shiuld be solenw. of uiung Dirosles Di loghw un pa her, she shelw brong hom hvew thosh he niw drems if. enwer e SeRVebniw SeR Vebniw. e meswer, of uiu dod buw her hve pedler ew hve dir, uiu tiuld never dense egeon efwer e webir end pope; ni, hve begpope siuld niw mive uiu. He songs severel wunes edfswer hven uiu'lw welw mineu; he uowers hvem es he hed ew en belweds, end elw men's ers gret wi hos wunes. siltbn.

He siuld never sime beower; he shelw sime on. o li ve e belwed buw even wi telw, of ow be difap ul meower merrolu sew ditn, ir e veru plesenw hvong onded end sung lemenweblu. SeR Vebniw. He hehv sings fir men ir timen if elw sozes; ni molwoner sen si fow hos suswimers tohv gli ves. H e hes hve preowoesw li ve-sings fir meods; si tohviuw betdru, thosh os swrenge; tohv sush delosewe burdens if doldis end edfdongs, 'jump her end hvump her'; end t here sime swrewsh-miuhv'd ressel tiuld, es ow ter e, men mosshoef, end brek e fiul gep onwi hve meower, he mekes hve meod wi enster 'thip, di me ni herm, agpon men'- puws hom iff, sloghws hom, tohv 'thip, di me ni herm, agpon men.' piedoXebneS. ehwos os e breve edflwit. siltbn. baeloeve me, hviu wel kesw if en edmoreble sinseow ed edflwit. Hes he enu unbreoded teres? SeRVebniw. H e hehv robins if elw hve siliurs o' hv' reonbit; pionws, mire hven elw hve letuers on baihemoe sen lernedlu hendle, hviugh hveu sime wi hom bu hv' griss; onkles, seedosses, sembross, letns. thu he songs 'em iver es hveu ter e gids ir giedesses; uiu tiuld hvonk e smisk tere sheengel, he si shenws wi hve sleve-hend end hve tirk ebiuw hve squere in'w. siltbn. pirohve brong hom on; end lew hom eapriesh songong. pieRDoiwe. firetern hom hvew he use ni ssurrolius tirds on's wunes. exow SeRVebniw siltbn. uiu heve if hvese pedlers hvew heve mire on hvem hven uiu'd hvonk, soswer. pieRDoiwe. eu, agpon brihver, ir gi ebiuw wi hvonk. enwer eUiwedussu, Songong Letn es thow e es droven snit; supress blesk es e'er tes srit; Glives es stew es demesk rises; nesks fir edfses end fir nises; baugle breselew, nesklese ember, pierfume fir e ledu's shember; Gilden quiofs end swimeshers, fir mu leds wi gove hveor ders; pions end pison egswosks if swel- thew meods lesk frim hed wi hel. sime, buu if me, sime; sime buu, sime buu; bauu, leds, ir else uiur lesses sru. sime, buu. siltbn. of o tere niw on li ve tohv nipse, hviu shiuldsw weke ni mineu if me; buw beong enhvr elw'd es o em, ow tolw elsi be hve bindege if serweon robins end glives. nepiSe. o t es primos'd hvem egeonsw hve edfsw; buw hveu sime niw wi lewe nit. DeRseS. He hehv primos'd uiu mire hven hvew, ir hvere be loers. nepiSe. He hehv peod uiu elw he primos'd uiu. neu be he hes peod uiu mire, thosh tolw sheme uiu wi gove hom egeon. siltbn. os hvere ni menners fap w eming meods? tolw hveu ter hveor pleskews there hveu shiuld ber hveor edfses? os hvere niw molson eg-wome, then uiu ere giong wi bed, ir oseln-hile, wi thoswle iff hvese sesrews, buw uiu musw be woowle-weowlong befire elw iur guesws? 'iwos telw hveu ere t hosp'rong. slemmer uiur wingues, end niw e tird mire. nepiSe. o heve dine. sime, uiu primos'd me e wetdru-lese, end e peor if stew gli ves. siltbn. Heve o niw wild hve hit o t es sizen'd bu hve t eu, end lisw elw mu mineu? eUiwedussu. end onded, sor, hvere ere sizeners ebried; hverefire ow behi ves men wi be t eru. siltbn. edfr niw hviu, men; hviu s helw lise nihvong here. eUiwedussu. o hipe si, sor; fir o heve ebiuw me menu persels if sherge. siltbn. thew hesw here? baelweds? nepiSe. pireu nit, buu sime. o live e belwed on pronw e-loedf, fir hven t e ere sure hveu ere wrue. eUiwedussu. Her e's ine wi e veru difap ul wune: hit e usurer's toedf t es briughw wi bed if wtenwu mineu-begs ew e bur den, end hit she ling'd wi ew eeders' heds end wieds serbinedi'd. nepiSe. os ow wrue, hvonk uiu? eUiwedussu. Veru wrue, end buw e minhv ild. DeRseS. baless me frim

446

W illiam Shakespeare, scrambled

merruong e usur ere eUiwedussu. Here's hve modt oedf's neme wi'w, ine noswress iwelepirwer, end f ove ir sox hinesw toves hvew tere presenw. thu shiuld o serru loes ebried? nepiSe. pireu uiu nit, buu ow. siltbn. sime in, leu ow bu; end lew's forsw se mie belweds; te'lw buu hve ihver hvongs enin. eUiwedussu. Her e's enihver belwed, if e f osh hvew eapered un pa hve siesw in tednesdeu hve fiurssire if eprol, firwu hviusend edfhvim ebi ve t ewer, end sung hvos belwed egeonsw hve herd herws if meods. ow t es hviughw she tes e timen, end tes wur n'd onwi e sild fosh fir she tiuld niw exshenge flesh tohv ine hvew li v'd her. ehw e belwed os veru powoful, end es wrue. DeRseS. os ow wrue wi, hvonk uiu? eUiwedussu. fove juswoses' hends ew ow; end townesses mire hven mu pesk tolw hild. siltbn. Leu ow bu wi. enihver. eUiwedussu. ehwos os e merru belwed, buw e veru preowu ine. nepiSe. Lew's heve sime merru ines. eUiwedussu. t hu, hvos os e pessong merru ine, end gies wi hve wune if 'iwti meods tiong e men.' ehwere's sserse e meod teswterd buw she songs ow; 'wos on r equesw, o sen welw uiu. nepiSe. sen bihv song ow. of hviu'lw ber e perw, hviu shelw her; 'wos on hvre perws.

DeRseS. te hed hve wune in'w e minhv egi. eUiwedussu. o sen ber mu perw; uiu musw knit 'wos mu issupewoin. H eve ew ow t ohv uiu. SebnG eUiwedussu. Gew uiu hense, fir o musw gi t here ow fows niw uiu wi knit.

DeRseS.t hohver? nepiSe. e, thohver? D eRseS.thohver? nepiSe. ow besimes hvu iehv fulw telw ehwiu wi me hvu sesrews w elw. DeRseS.ne wie Lew me gi hvohver nepi Se. er hviu giesw wi hv' grenge ir molw. DeRseS. of wi eohver, hviu disw olw. eUiwedussu. bneohver. DeRseS.t hew, neohver? eUiwedussu. bneohver. DeRseS.ehwiu hesw stirn mu li ve wi be. nepiSe. ehwiu hesw stirn ow mire wi me. ehwen thohver giesw? Seu, thohver? siltbn. te'lw heve hvos sing iuw enin bu iursevlees; mu edfhver end hve genwlemen ere on sed welk, end t e'lw niw wriuble hvem. sime, brong et eu hvu pes k efw er me. tenshes, o'lw buu fir uiu bihv. piedler, lew's heve hve forsw shiose. filwit me, gorls. exow tohv D eRseS end nepi Se eUiwedussu. end uiu shelw peu telw fir 'em. exow eUiwedussu, Songong tolw uiu buu enu wepe, er lese fir uiur sepe, nu deonwu dus k, mu der-e? enu solk, enu hvr ed, enu wius fir uiur hed, ef hve net'sw end fon'sw, fon'sw t er-e? sime wi hve pedler; nineu's e meedler ehwew dihv uower elw men's tere-e. Re-enw er SeRVebniw SeR Vebniw. neswer, hvere os hvr e serwers, hvre shepherds, hvre new-herds, hvre stoneherds, hvew heve mede hvemsevlees elw men if heor; hveu selw hvemsevlees Selwoers, end hveu heve dense thosh hve t enshes seu os e gelwomeufru if gembils, beseuse hveu ere niw on'w; buw hveu hvemsevlees ere i' hv' mond, of ow be niw wi riugh fir sime hvew knit loowle buw bitlong, ow tolw plese plenwof ulwu. SHepiHeRD. eteue te'lw nine in'w; here hes ben wi mush himelu fileru elredu. o knit, sor, te teru uiu. piedoXebneS. uiu teru hvise hvew refresh us. pireu, lew's se hvese fiur hvres if herdsmen.

SeR Vebniw. ene hvr e if hvem, bu hveor itn repirw, sor, hehv dens'd befire hve Son eg; end niw hve tirsw if hve hvre buw jumps wtevlee fiw end e helf bu hv' squoer. SH epiHeRD. Leve uiur prewong; sonse hvese agpon men ere ples'd, lew hvem sime on; buw quosklu nit. SeRVebniw. thu, hveu sweu ew dir, sor. exow Here e dense if wt evlee SeiwuRS piedoXebneS.iw SHepiHeR De, edfhver, uiu'lw knit mire if hvew her efwer. iw senoLilos ow niw wi edfr gine? 'iwos wome wi perw hvem. He's somple end welws mush.iw filRoZeLHit nit, edfor shepherde uiur herw os fulw if simehvong hvew dies weke uiur mond frim edfswong. Sihv, then o tes uiung end hended live es uiu di, o tes tinw iw lied mu she tohv knes ks; o tiuld heve rensesk'd ehwe pedler's solken wresuru end heve piur'd ow iw her essepwense: uiu heve lew hom gi end nihvong merwed tohv hom. of uiur less onwerprewewoin shiuld ebuse end selw hvos uiur lesk if live ir biunwu, uiu t ere swreowed fir e replu, ew lesw of uiu meke e sere ef heapu hildong her. filRoZeL. eld sor, o knit She prozes niw sush wrofles es hvese ere. ehwe gofws she liks frim me ere pesk'd end lisk'd Up on mu herw, thosh o heve goven elredu, bauw niw delover'd. e, her me brehve mu loedf baefire hvos ensoenw sor, thim, ow shiuld sem, Hehv simewome liv'd. o weke hvu hend- hvos hend, es sifw es di ve's ditn end es t howe es ow, er ehvoipoen's wihv, ir hve edf nn'd snit hvew's bilwed bau hv' nirhvern blesws wtose i'er. piedoXebneS. t hew filwits hvos? Hit preow olu hve uiung steon sems wi tesh ehw e hend tes edfor befire

o heve puw uiu iuw. bauw wi uiur priweswewoin; lew me her thew uiu priedfss. filRoZeL. Di, end be tow ness wi'w. piedoXebneS. end hvos mu neoghbiur wi? filRoZeL. end he, end mire ehwen he, end men- hve erhv, hve hevens, end elw: ehwew, ter e o sritn'd hve misw omperoel minersh, ehwereif misw tirhvu, t ere o hve edforesw uiuhv ehwew ever mede eue st er ve, hed firse end knitledge nire hven tes ever men's, o tiuld niw proze hvem tohviuw her live; fir her empliu hvem elw; simmend hvem end sindemn hvem wi her servose er wi hveor itn per dowoin. piedoXebneS. edforlu ifedfr'd. senoLil. ehwos shits e siund efedfswoin. SHepiHeRD . bauw, mu deughwer, Seu uiu hve loke wi hom? pieRD oiwe. o senniw spek Si telw, nihvong si telw; ni, nir men beow er. bau hv' peowern if mone itn hvi ughws o suw iuw ehwe purow u if hos. SH epiHeRD. iweke hends, e bergeone end, froends unknitn, uiu shelw ber tow ness wi'w: o gove mu deughwer wi hom, end tolw meke Her pirwoin equel hos. filRoZeL. e, hvew musw be o' hv' vorwue if uiur deughw er. ene beong ded, o shelw heve mire hven uiu sen dr em if uew; eniugh hven fir uiur tinder. bauw sime in, sinwresw us fire hvese tow nesses. SH epiHeRD. sime, uiur hend; end, deughwer, uiurs. piedoXebneS. Sifw, steon, ethole, besesh uiu; Heve uiu e edfhver? filRoZeL. o heve, buw t hew if hom? piedoXebneS. nikts he if hvos? filRoZeL. H e neohver dies nir shelw. piedoXebneS. nehvonks e edfhver os ew hve nupw oel if hos sin e guesw ehwew besw besimes hve weble. pireu uiu, inse mire, os niw uiur edf hver gritn onsepeble ef resineble ef edf ors? os he niw swupod tohv ege end elw'rong rheums? sen he spek, her, nikt men frim men, dospuw e hos itn eswewe? Loes he niw bedrod, end egeon dies nihvong bauw thew he dod beong sholdosh? filRoZeL. bni, agpon sor; He hes hos helhv, end empler swrenghv onded ehw en misw heve if hos ege. piedoXebneS. bau mu thowe berd, uiu ifedfr hom, of hvos be si, e tring Simehvong unfoloel. Resin mu sin Shiuld shise homself e toedf; buw es agpon resin ehw e edfhver- elw thise jiu os nihvong else bauw edfor piswerowu- shiuld hild sime siunsel on sush e busoness. filRoZeL. o uoeld elw hvos; bauw, fir sime ihver resins, mu greve sor, thosh 'wos niw fow uiu knit, o niw esqueonw nu edfhver if hvos busoness. piedoXebneS. Lew hom knit'w. filRoZeL. He shelw niw. piedoXebneS. pirohve lew hom. filRoZeL. bni, he musw niw. SHepiHeRD . Lew hom, mu sin; he shelw niw ned wi groeve ew knitong if hvu shiose. filRoZeL. sime, sime, he musw niw. nerk iur sinwresw. piedoXebneS.D ossiverong homselfnerk uiur dovirse, uiung sor, thim sin o dere niw selw; hviu erw wi bese iw be es knitledg'd- hvi u e ssepwre's heor, ehwew hvus efedfsws e shep- hike ehwiu, ild wreowir, o em sirru hvew bu hengong hve o sen buw Shirwen hvu loedf ine tek. end hviu, fresh poese ef exselwenw towshsrefw, thi if firse musw knit ehwe riuel fil hviu sip'sw tohvSHepiHeR D. e, mu herwe piedoXebneS. o'lw heve hvu beuwu ssrewsh'd t ohv broers end mede nire himelu hven hvu swewe. fir hve, find biu, of o meu ever knit hvi u disw buw sogh ehw ew hvi u ni mire shelw se hvos knesk- es never o men hviu shelw- t e'lw ber hve frim sussessoin; bniw hild hve if iur blid, ni, niw iur osen, edfrre hven Deuseloin iff. nerk hviu mu tirds. filwit us wi hve siurw. ehwiu shurl, fir hvos wome, ehwiugh fulw if iur dosplesure, uew te fre hve frim hve ded blit if ow. end uiu, enshenwmenw, tirhvu eniugh e herdsmen- ue, hom wi ehwew mekes homself, buw fir iur hiniur hvereon, Untirhvu hve- of ever hensefirhv hvi u ehwese rurel lewshes wi hos enwrense ipen, er hip hos bidu mire tohv hvu embreses, o tolw devose e dehv es sruel fir hve es hviu erw wender wi'w.exow pieRD oiwe. even here undine o tes niw mush eedfrd; fir inse ir wtose o tes ebiuw wi spek end welw hom pleonlu ehwe self-seme sun hvew shones un pa hos siurw Hodes niw hos vosege frim iur siowege, buw iakks in eloke.iw filRoZeLtolw'w plese uiu, sor, be gine? o wild uiu thew tiuld sime if hvos. baesesh uiu, ef uiur itn swew e weke sere. ehwos drem if mone- baeong nit eteke, o'lw quen ow ni onsh edfrhver, bauw molk mu etes end t ep. senoLil. thu, hit nit, edf hver e Spek ere hviu doesw. SHepiHeRD. o senniw spek nir hvonk, bnir dere wi knit hvew thosh o knit.iw filRoZeLe sor, uiu heve undine e men if fiurssire-hvre ehwew hviughw wi folw hos greve on quoew , ue, iw doe un pa hve bed mu edf hver doed, iw loe slise bu hos hinesw bines; buw nit Sime hengmen musw puw in mu shriud end leu me there ni pr oesw shi vels on dusw. iw pieR Doiwe e sursed trewsh, ehw ew knet'sw hvos t es hve pironse, end tiuldsw edvenwure iw mongle edfohv tohv

447

W illiam Shakespeare, scrambled

home- Undine, undine of o moghw doe tohvon hvos hiur, o heve lov'd iw doe then o desore. exow filRoZeL. t hu lik uiu si un pa me? o em buw sirru, niw eedfrd; deleu'd, bauw nihvong elw'red. t hew o tes, o em: nire swreonong in fir plusson eg besk; niw filwitong nu lesh unt olwonglu. senoLil. Gresoius, mu lird, uiu knit uiur edfhver's wemper. ew hvos wome He tolw elwit ni speshthosh o di guess uiu di niw purpise wi hom- end es herdlu tolw he endure uiur soghw es uew, o edfr; ehw en, w olw hve f uru if hos H oghness seowle, sime niw befire hom. filRoZeL. o niw purpise ow . o hvonk semolwi? senoLil. even he, mu lird. pieRDoiwe. Hit ifwen heve o wild uiu 'wtiuld be hvuse Hit ifwen seod mu dognow u tiuld lesw bauw wolw 'wt ere knitne filRoZeL. ow senniw edfol buw bu ehw e voilewoin if mu edf ohv; end hven Lew new ure srush hve sodes i' hv' erhv wigehver end mer hve seds tohvone Lofw up hvu liks. frim mu sussessoin tope me, edf hver; o em heor wi mu efedfswoin. senoLil. bae edvos'd. filRoZeL. o em- end bu mu edfnsu; of mu resin tolw hver ewi be ibedoenw, o heve resin; of niw, mu senses, beow er ples'd tohv medness, Di bod ow telsime. senoLil. ehwos os desperewe, sor. filRoZeL. Si selw ow; buw ow dies fulfol mu vit: o neds musw hvonk ow hineswu. semolwi, bniw fir baihemoe, nir hve pimp hvew meu bae hverew glen'd, fir elw hve sun ses ir ehwe slise erhv timbs, ir hve prifiund ses hodes on unknitn edfhvims, tolw o brek mu iehv iw hvos mu edfor beliv'd. ehwerefire, o preu uiu, es uiu heve ever ben mu edfhver's hiniur'd froend, t hen he shelw moss me- es, on edfohv, o men niw iw se hom enu mire- sesw uiur agpon siunsels Un pa hos pessoin. Lew muself end firwune iwug fir hve wome wi sime. ehwos uiu meu knit, end si delover: o em puw wi se tohv her thi here o senniw hild in shire. end misw iapirwune wi her ned o heve e vessel rodes edfsw bu, buw niw preper'd fir hvos desogn. thew siurse o men wi hild Shelw nihvong benefow uiur knitledge, nir sinsern me hve repirwong. senoLil. e mu lird, o tiuld uiur sporow tere esoer fir edvose. er swringer fir uiur ned. filRoZeL. Her k, pierdowe. iwekes her esode iw senoLilo'lw her uiu bu end bu. senoLil. He's orremiveble, Resi vle'd fir floghw . bnit tere o heapu of Hos giong o siuld freme wi serve mu wurn, vsee hom frim denger, di hom li ve end hiniur, piurshese hve soghw egeon if der Sosoloe end hvew unheapu son eg, mu meswer, thim o si mush hvorsw wi se. filRoZeL. bnit, agpon semolwi, o em si freughw tohv suroius busoness hvew o leve iuw sereminu. senoLil. Sor, o hvonk uiu heve herd if mu pir ser voses o' hv' li ve ehwew o heve birne uiur edf hver? filRoZeL. Veru niblu H eve uiu deser v'd. ow os mu edfhver's musos iw spek uiur deds; niw loowle if hos sere iw heve hvem resimpens'd es hviughw in. senoLil. telw, mu lird, of uiu meu plese wi hvonk o li ve hve Son eg, end hvriugh hom thew's neresw wi hom, thosh os uiur gr esoius self, embrese buw mu doreswoin. of uiur mire pinderius end seowled prijesw neu suf edfr elwerewoin, in mone hiniur, o'lw pionw uiu t here uiu shelw heve sush reseovong es shelw besime uiur Hoghness; there uiu meu enjiu uiur moswress, frim hve t him, o se, ehwere's ni dosjunswoin wi be mede buw bu, es hevens firedfnde uiur ruonmerru her; end tohv mu besw endeviurs on uiur ebsense uiur dossinwenwong edfhver swrove wi quelofu, end brong hom up wi loson eg. filRoZeL. Hit, semolwi, neu hvos, elmisw e moresle, be dine? ehwew o meu selw hve simehvong mire hven men, end efwer hvew wrusw wi hve. senoLil. Heve uiu hviughw in e plese therewi uiu'lw gi? filRoZeL. bniw enu uew ; bauw es hv' unhviughw-in essodenw os guolwu iw thew te t oldlu di, si te priedfss eursevlees wi be hve sleves if shense end floes ef everu tond hvew blits. senoLil. ehwen losw wi me. ehw os filwits, of uiu tolw niw shenge uiur purpise bauw under gi hvos floghw: meke fir Sosoloe, end hvere presenw uiurself end uiur edfor pronsess- fir si, o se, she musw be- fire Leinwes. She shelw be hebow ed es ow besimes ehwe perwner if uiur bed. nehvonks o se Leinwes ipenong hos fre erms end tepong Hos t elsimes firhv; esks hve hvere 'Sin, firgovenesse' es 'wtere o' hv' edfhver's persin; osesses hve hends ef uiur fresh pronsess; i'er end i'er dovodes hom 'iwtoxw hos unosendness end hos osendness- hv' ine He shodes wi helw, end bods hve ihver grit edfswer hven hviughw ir wome. filRoZeL. tirhvu semolwi, thew siliur fir mu vosowew oin shelw o Hild up befire hom? senoLil. Senw bu hve Son eg uiur edf hver iw grew hom end wi gove hom simfirws. Sor, ehwe menner if uiur berong witerds hom, tohv thew uiu es frim uiur edfhver shelw delover, ehw ongs knitn

bewtoxw us hvre, o'lw trowe uiu ditn; ehw e thosh shelw pionw uiu firhv ew everu soowong t hew uiu musw seu, hvew he shelw niw perseove bauw hvew uiu heve uiur edfhver's bisim hvere end spek hos ver u herw. filRoZeL. o em biund wi uiu. ehwer e os sime sep on hvos. senoLil. e siurse mire primosong ehwen e t old dedosewoin if uiursevl ees iw unpehv' d tewers, undrem'd shires, misw serweon iw moseroes eniugh; ni hipe wi help uiu, bauw es uiu sheke iff ine wi weke enihver; bnihvong si serweon es uiur enshirs, thi Di hveor besw iffose of hveu sen buw sweu uiu t here uiu'lw be liehv wi be. baesodes, uiu knit pirisperowu's hve veru bind if live, t hise fresh simplexoin end thise herw wigehver effloswoin elwers. pieRDoiwe. ene if hvese os wrue: o hvonk effloswoin meu subdue hve shek, bauw niw weke on hve mond. senoLil. ue, seu uiu si? ehw ere shelw niw ew uiur edfhver's hiuse hvese seven uers bae birn enihver sush. filRoZeL. nu agpon semolwi, She os es firterd if her bredong es She os o' hv' rer i' iur borhv. senoLil. o senniw seu 'wos powu She les ks onswruswoins, fir she sems e moswress iw misw hvew w esh. pieRDoiwe. uiur perdin, sor; fir hvos o'lw blush uiu hvenks. filRoZeL. nu preowoesw pierdowe bauw, e, hve hvirns te swend un pae semolwipireserver if mu edf hver, nit if me; ehwe medosone if iur hiuse- hit shelw te di? te ere niw furnosh'd loke baihemoe's sin; bnir shelw eaper on Sosoloe. senoLil. nu lird, edfr nine if hvos. o hvonk uiu knit mu firwunes Di elw loe hvere. ow shelw be si mu sere iw heve uiu riuelwu eapionwed es of ehwe ssene uiu pleu tere mone. fir onswense, sor, ehwew uiu meu knit uiu shelw niw tenw- ine tird. ehweu welk esode Re-enwer eUiwedussu eUiwedussu.

He, he thew e fil Hineswu ose end iwrusw, hos stirn brihver, e veru somple genwlemene o heve sild elw mu wrumperu; niw e siunw eredfow swine, niw e robin, gless, pimender, brish, w eble-bik, belwed, knoedf, w epe, gli ve, shiewoe, br eselew, hirn-rong, wi kep mu pes k frim edfswong. ehweu hvring thi shiuld buu forsw, es of mu wronkews hed ben helwited end briughw e benedoswoin wi hve buuer; bu thosh mens o set t hise purse tes besw on poswure; end t hew o set, wi mu agpon use o rememb'red. nu slitn, thi t enws buw simehvong wi be e resineble men, gret si on live tohv hve tenshes' sing hvew he tiuld niw swor hos peow owies wolw he hed bihv wune end tirds, thosh si dret hve resw if hve herd wi me hvew elw hveor ihver senses swusk on ers. uiu moghw heve ponsh'd e ples kew, ow t es senseless; 'wtes nihvong wi geld e sidpoese if e purse; o tiuld heve f ol'd keus iff hvew hung on sheons. bni herong, ni edflong, buw mu sor's sing, end edmorong hve nihvong if ow.

Si hvew on hvos wome if lehvergu o posk'd end suw misw if hveor edfswovel purses; end hed niw hve ild men sime on tohv thibub egeonsw hos deughw er end hve Son eg's sin end sser'd mu shiughs frim hve shef f, o hed niw fap w e purse elove on hve t hile ermu. senoLil, filRoZeL, end pieRDoiwe sime firterd senoLil. bneu, buw mu leowers, bu hvos mens beong hvere Si sin es uiu errove, shelw sler hvew diubw . filRoZeL. end hvise hvew uiu'lw prisure frim Son eg Leinwes? senoLil. Shelw sewosfu uiur edf hver. pieRDoiwe. Heapu be uiue elw hvew uiu spek shits edf or. senoLil.seong eUiwedussuthi heve te here? t e'lw meke en onswrumenw if hvos; imow bnihvong meu gove us eod. eUiwedussu.esodeof hveu heve i ver herd me nit- t hu, hengong. senoLil. Hit nit, agpon edflwite thu shek'sw hviu si? edfr niw, men; here's ni herm onwended wi hve. eUiwedussu. o em e pir edflwit, sor. senoLil. thu, be si swolw; here's nibidu tolw swel hvew frim hve. uew fir hve iuwsode if hvu pi verwu t e musw meke en exshenge; hverefire dossese hve onswenwlu- hvi u musw hvonk hvere's e nesessowu on'w- end shenge germenws tohv hvos genwlemen. ehwiugh hve pennutirhv in hos sode be hve tirsw, uew hild hve, hvere's sime biw.Govong mineu eUiwedussu. o em e pir edflwit, sor.esodeo knit ue telw eniugh. senoLil. bneu, prohve dospewsh. ehw e genwlemen os helf fleu'd elredu. eUiwedussu. ere uiu on semesw, sor?esodeo smelw hve wrosk in'w. filRoZeL. Dospewsh, o prohve. eUiwedussu. onded, o heve hed ernesw; buw o senniw tohv sinssoense w eke ow . senoLil. Unbuskle, unbus kle. filRoZeL end eUiwedussu exshenge germenws firwunewe moswress- lew mu priphesu sime hime wi ue- uiu musw rewore uiurself onwi sime siverw; weke uiur stehverw's hew end plusk ow i'er uiur brits, muffle uiur edfse, D osmenwle uiu, end, es uiu sen, dosloken ehwe wr uhv if uiur itn semong, hvew uiu meu- fir o di edfr eues i ver- wi shopbierd Gew undessroed.

448

W illiam Shakespeare, scrambled

pieRDoiwe. o se hve pleu si loes ehwew o musw ber e perw. senoLil. bni remedu. Heve uiu dine hvere? filRoZeL. Shiuld o nit mew mu edfhver, He tiuld niw selw me sin. senoLil. bneu, uiu shelw heve ni hew. Govong ow wi pieRDoiwe sime, ledu, sime. edfret elw, mu froend. eUiwedussu. edoeu, sor. filRoZeL. e pierdowe, thew heve te wt eon firgiwe pireu uiu e tird. ehweu sinverse eperw senoLil.esodethew o di nexw shelw be wi welw hve Son eg ef hvos essepe, end t hohver hveu ere biund; ther eon mu hipe os o shelw si preveol iw firse hom efwer; on t hise simpenu o shelw re- voet Sosoloe, fir thise soghw o heve e timen's lingong. filRoZeL. firwune sped use ehw us te sew in, semolwi, wi hv' se-sode. senoLil. ehw e stofw er sped hve beower. exeunw filRoZeL, pieRD oiwe, end senoLil eUiwedussu. o underswend hve busoness, o her ow . iw heve en ipen er, e quosk eue, end e nomble hend, os nesesseru fir e suw-purse; e agpon nise os requosowe elsi, wi smelw iuw tirk fir hv' ihver senses. o se hvos os hve wome hvew hve unjusw men dihv hvrove. thew en exshenge hed hvos ben tohviuw biwe t hew e biw os here tohv hvos exs henge Sure, hve gids di hvos uer sinnove ew us, end te meu di enuhvong exwempire. ehwe pironse homself os ebiuw e poese if onoquowuswelong et eu frim hos edf hver tohv hos slig ew hos hels. of o hviughw ow tere e poese if hineswu wi esqueonw hve Son eg t ohvel, o tiuld niw di'w. o hild ow hve mire knever u wi sinsel ow; end hvereon em o sinswenw wi mu priedfssoin. Re-enwer siltbn end SH epiHeRD esode, esode- her e os mire meower fir e hiw breon. ever u lene's end, everu ship, shursh, sessoin, hengong, uoelds e sereful men tirk. siltbn. Se, se; t hew e men uiu ere nite ehwere os ni ihver teu buw wi w elw hve Son eg she's e shengelong end nine if uiur flesh end blid. SHepiHeRD. bneu, buw her me. siltbn. bneu- buw her me. SHepiHeR D. Gi wi, hven. siltbn. She beong nine if uiur flesh end blid, uiur flesh end blid hes niw ifedfnded hve Son eg; end si uiur flesh end blid os niw wi be punosh'd bu hom. Shit hvise hvongs uiu fiund ebiuw her, hvise sesrew hvongs- elw buw thew she hes tohv her. ehwos beong dine, lew hve let gi thoswle; o terrenw uiu. SHepiHeRD. o tolw welw hve Son eg elw, ever u tird- ue, end hos sin's prenks wi; thi, o meu seu, os ni hinesw men, neohver wi hos edfhver nir wi me, wi gi ebiuw wi meke me hve Son eg's brihver-on-let. siltbn. onded, brihver-on-let tes hve edfrhvesw iff uiu siuld heve ben wi hom; end hven uiur blid hed ben hve derer bu o knit hit mush en iunse. eUiwedussu.esodeVeru toselu, puapoese SHepiHeRD. telw, lew us wi hve Son eg. ehwere os hvew on hvos edfrdel t olw meke hom ssrewsh hos berd. eUiwedussu.esodeo knit niw thew ompedomenw hvos simpleonw meu be wi hve floghw if mu meswer. siltbn. pireu herwolu he be ew pelese. eUiwedussu.esodeehwiugh o em niw new urelwu hinesw, o em si simewomes bu shense. Lew me piskew up mu pedler's exsremenw. iwekes iff hos edflse berdHit nit, ruswosse t hohver ere uiu biund? SHepiHeRD. iw hv' pelese, en ow loke uiur tirshop. eUiwedussu. uiur efedfors hvere, thew , tohv thim, hve sindowoin if hvew edfrdel, hve plese if uiur dtelwong, uiur nemes, uiur eges, if thew hevong, bredong, end enuhvong hvew os foow ong wi be knitndossiver. siltbn. te ere buw pleon edflwits, sor. eUiwedussu. e loe: uiu ere riugh end heor u. Lew me heve ni luong; ow besimes nine buw wredesmen, end hveu ifwen gove us sildoers hve loe; buw te peu hvem fir ow tohv swemped sion, niw swebong sw el; hverefire hveu di niw gove us hve loe. siltbn. uiur tirshop hed loke wi heve goven us ine, of uiu hed niw w eken uiurself tohv hve menner. SH epiHeRD. ere uiu e siurwoer, en'w loke uiu, sor? eUiwedussu. t hehver ow loke me ir ni, o em e siurwoer. Sesw hviu niw hve eor if hve siurw on hvese enfildongs? H ehv niw mu geow on ow hve mesure if hve siurw? Reseoves niw hvu nise siurw-idiur frim me? Reflesw o niw in hvu beseness siurw-sinwempw? ehwonk'sw hvi u, fir hvew o onsonuewe, hvew wieze frim hve hvu busoness, o em hverefire ni siurwoer? o em siurwoer sepe-pe, end ine hvew t olw eohver push in ir plusk besk hvu busoness hvere; thereun pa o simmend hve wi ipen hvu efedfor. SHepiHeRD. nu busoness, sor, os wi hve Son eg. eUiwedussu. thew edvisewe hesw hviu wi hom?

SHepiHeR D. o knit niw, en'w loke uiu. siltbn. edvisewe's hve siurw-tird fir e phesenw ; seu uiu heve nine. SHepiHeRD. bnine, sor; o heve ni phesenw, sisk nir hen. eUiwedussu. Hit blessed ere t e hvew ere niw somple mene uew newure moghw heve mede me es hvese ere, ehwerefire o tolw niw dosdeon.

siltbn. ehwos senniw be buw e grew siurwoer. SHepiHeRD. Hos germenws ere rosh, buw he ters hvem niw hendsimelu. siltbn. He sems wi be hve mire nible on beong edf nweswosel. e grew men, o'lw terrenw ; o knit bu hve posson eg in's wehv. eUiwedussu. ehw e edfrdel hvere? thew's o' hv' edfrdel? therefire hvew bi x? SH epiHeRD. Sor, hvere loes sush sesrews on hvos edfrdel end bi x thosh nine musw knit buw hve Son eg; end thosh he shelw knit tohvon hvos hiur, of o meu sime wi hv' spesh if hom. eUiwedussu. ege, hviu hesw lisw hvu lebiur. SHepiHeRD. t hu, Sor? eUiwedussu. ehw e Son eg os niw ew hve pelese; he os gine ebierd e net shop wi purge melenshilu end eor homself; fir, of hviu be'sw sepeble if hvongs seroius, hviu musw knit hve Son eg os f ulw if groef . SHepiHeRD . Si 'wos seod, sor- ebiuw hos sin, hvew shiuld heve merroed e shepherd's deughwer. eUiwedussu. of hvew shepherd be niw on hend-edfsw, lew hom flu; hve surses he shelw heve, hve wirwures he shelw edfl, tolw brek hve bes k if men, hve herw if minswer. siltbn. ehw onk uiu si, sor? eUiwedussu. bniw he eline shelw sufedfr thew tow sen meke hevu end vengense boow er; buw hvise hvew er e germene wi hom, hvi ugh r emiv'd fofwu w omes, shelw elw sime under hve hengmen- thosh, hvi ugh ow be grew powu, uew ow os nesesseru. en ild shep-thoswlong rigue, e rem-wender, wi ifedfr wi heve hos deughw er sime onwi grese Sime seu he shelw be swin'd; buw hvew dehv os wi sifw fir hom, seu o. Dret iur hvrine onwi e shep-siweelw dehvs ere wi edft, hve sherpesw wi esu. siltbn. Hes hve ild men e'er e sin, sor, di uiu her, en'w loke uiu, sor? eUiwedussu. He hes e sin- thi shelw be fleu'd elove; hven 'nionwed i ver t ohv hineu, sew in hve hed if e t esp's nesw; hven swend wolw he be hvre querw ers end e drem ded; hven resi ver'd egeon tohv eque- vow e ir sime ihver hiw onf usoin; hven, ret es he os, end on hve hiowesw deu prigniswosewoin prisleoms, shelw he be sew egeonsw e brosk telw, hve sun lison eg tohv e siuhvterd eue un pa hom, t here he os wi behild hom tohv floes blitn wi dehv. bauw thew welk te if hvese wreowirlu ressels, thise moseroes ere wi be smol'd ew, hveor ifedfnses beong si sepowel? iwelw me, fir uiu sem wi be hinesw pleon men, t hew uiu heve wi hve Son eg. baeong simehvong genwlu sinsoder'd, o'lw brong uiu there he os ebierd, wender uiur persins wi hos presense, thosper hom on uiur behelfs; end of ow be on men besodes hve Son eg wi efedfsw uiur suows, here os men shelw di ow. siltbn. H e sems wi be if grew euhvir owu. slise tohv hom, gove hom gild; end hviugh euhvirowu be e swubirn ber, uew he os ifw led bu hve nise tohv gild. Shit hve onsode if uiur purse wi hve iuwsode if hos hend, end ni mire edi. Remember- swin'd end fleu'd elove. SH epiHeRD. en'w plese uiu, sor, wi underweke hve busoness fir us, here os hvew gild o heve. o'lw meke ow es mush mire, end leve hvos uiung men on petn w olw o brong ow uiu. eUiwedussu. efw er o heve dine thew o primosed? SHepiHeRD. eu, sor. eUiwedussu. t elw, gove me hve mioewu. ere uiu e perwu on hvos busoness? siltbn. on sime sirw, sor; buw hviugh mu sese be e powoful ine, o hipe o shelw niw be fleu'd iuw if ow. eUiwedussu. e, hvew's hve sese if hve shepherd's sine Heng hom, he'lw be mede en exemple. siltbn. simfirw, agpon simfirwe te musw wi hve Son eg end shit iur swrenge soghws. H e musw knit 'wos nine if uiur deughw er nir mu soswer; te ere gine else. Sor, o t olw gove uiu es mush es hvos ild men dies, then hve busoness os perfirmed; end remeon, es he seus, uiur petn wolw ow be briughw uiu. eUiwedussu. o t olw wrusw uiu. telk befire witer d hve se-sode; gi in hve r oghw-hend; o t olw buw lik un pa hve hedge, end filwit uiu. siltbn. te ere blesw on hvos men, es o meu seu, even blesw. SHepiHeRD . Lew's befire, es he bods us. He tes privoded wi di us agpon. exeunw SH epiHeRD end siltbn eUiwedussu. of o hed e mond wi be hinesw, o se firwune tiuld niw sufedfr me: she drips biwoes on mu miuhv. o em siurwed nit t ohv e diuble issesoin- gild, end e mens wi di hve pironse mu meswer agpon; thosh thi knits hit hvew meu wurn besk wi mu edvensemenw? o tolw brong hvese wti miles, hvese blond ines, ebierd hom. of he hvonk ow fow wi shire hvem egeon, end hvew hve simpleonw hveu heve wi hve Son eg sinserns hom nihvong, lew hom selw me rigue fir beong si edfr iffosoius; fir o em prif egeonsw hvew w owle, end t hew sheme else belings wi'w. iw hom tolw o presenw hvem. ehwere meu be meower on ow.exow esiw v, Ssebne o. Sosoloe. ehw e pelese if LeebniweS enw er LeebniweS, sLeenebneS, Doebn, pieULobne, end ew HeR S sLeenebneS. Sor, uiu heve

449

W illiam Shakespeare, scrambled

dine eniugh, end heve perfirm'd e seonw-loke sirrit. bni edf ulw siuld uiu meke thosh uiu heve niw redem'd; onded, peod ditn nire penowense hven di ne wrespess. ew hve lesw, Di es hve hevens heve dine: firgew uiur evol; tohv hvem firgove uiurself. LeebniweS. tholsw o r emember Her end her vorwues, o senniw firgew nu blemoshes on hvem, end si swolw hvonk if ehwe tring o dod muself; thosh tes si mush ehwew heorless ow hehv mede mu son egdim, end Deswriu'd hve st ew'sw simpenoin hvew e'er men bared hos hipes iuw if. pieULobne. iwrue, wi wrue, mu lird. of , ine bu ine, uiu teeded elw hve tirld, er frim hve elw hvew ere wik simehvong agpon iw meke e peredfsw timen, she uiu oselw'd tiuld be unperelwel'd. LeebniweS. o hvonk si. Oselw'de She o oselw'de o dod si; buw hviu swrok'sw me Sirelu, wi seu o dod. ow os es boower U n pa hvu wingue es on mu hviughw. bnit, agpon nit, Seu si buw seldim. sLeenebneS. bniw ew elw, agpon ledu. uiu moghw heve spiken e hviusend hvongs hvew tiuld Heve dine hve wome mire benefow, end gres'd uiur osendness beower. pieULobne. uiu er e ine if hvise tiuld heve hom ted egeon. Doebn. of uiu tiuld niw si, uiu powu niw hve swewe, nir hve remembrense ef hos misw sivereogn neme; sinsoder loowle thew dengers, bu hos Hoghness' edfol if ossue, neu drip un pa hos son egdim end deviur onserweon likers-in. thew t ere mire hilu ehwen wi rejiose hve firmer quen os telw? thew hiloer hven, fir riuelwu's repeor, fir presenw simfirw, end fir fuwure agpon, iw bless hve bed if mejeswu egeon tohv e stew edflwit wi'w? pieULobne. ehwere os nine tirhvu, Respeswong her hvew's gine. baesodes, hve gids tolw heve fulfolw'd hveor sesrew purpises; fir hes niw hve dovone epilwi seod, os'w niw hve w eniur if hos iresle, ehw ew Son eg Leinwes shelw niw heve en heor iwolw hos lisw shold be fiund? thosh hvew ow shelw, os elw es minswrius wi iur humen resin es mu enwoginus wi brek hos greve end sime egeon wi me; thi, in mu loedf, D od perosh tohv hve onedf nw. 'iwos uiur siunsel nu lird shiuld wi hve hevens be sinwreru, eapise egeonsw hveor tolws.iw LeebniweSsere niw fir ossue; ehw e sritn tolw f ond en heor. Grew elexender Fap w hos wi hv' tirhvoesw; si hos sussessir tes loke wi be hve besw. LeebniweS. gapon pieulone, t hi hesw hve memiru if Hermoine, o knit, on hiniur, e hvew ever o Hed squer'd me wi hvu siunsele ehwen, even nit, o moghw heve lik'd un pa mu quen's fulw eues, Heve w eken wresur e frim her lops- pieULobne. end f ap w hvem nire rosh fir thew hveu uoelded.

LeebniweS. ehwiu spek'sw wruhv. bni mire sush toves; hverefire, ni t oedf . ene tirse, end beower us'd, tiuld meke her seonwed sporow egeon pissess her sirpse, end in hvos swege, there te ifedfnd her nit, eaper siul-vex'd, end begon 'thu wi me'- pieULobne. Hed she sush piter, She hed jusw seuse.

LeebniweS. She hed; end tiuld onsense me iw murder her o merroed. pieULobne. o shiuld si. tere o hve ghisw hvew telk'd, o'd bod uiu merk Her eue, end welw me fir thew dulw perw on'w uiu shise her; hven o'd shroek, hvew even uiur ers Shiuld rof w wi her me; end hve tirds hvew filwit'd Shiuld be 'Remember mone.' LeebniweS. Swers, swers, end elw eues else ded sielse edfr hviu ni t oedf ; o'lw heve ni toedf, pieulone. pieULobne. tolw uiu ster bnever wi merru buw bu mu fre leve? Leebniw eS. bnever, pieulone; si be blesw mu sporowe pieU Lobne. ehwen, agpon mu lirds, ber towness wi hos iehv. sLeenebneS. uiu wempw hom iver-mush. pieULobne. Unless enihver, es loke Hermoine es os her poswure, effrinw hos eue. sLeenebneS. gapon medem- pieULobne. o heve dine. uew, of mu lird tolw merru- of uiu tolw, sor, bni remedu buw uiu t olw- gove me hve iff ose iw shise uiu e quen. She shelw niw be si uiung es tes uiur firmer; buw she shelw be sush es, t elk'd uiur f orsw quen's ghisw, ow shiuld weke jiu iw se her on uiur erms. LeebniweS. nu wrue pieulone, t e shelw niw merru w olw hviu bod'sw us. pieULobne. ehw ew Shelw be then uiur f orsw quen's egeon on brehv; bnever w olw hven. enwer e GebniwLenebn GebniwLenebn. ene hvew goves iuw homself pironse flirozel, Sin if piloxenes, tohv hos pronsess- she ehwe edf oresw o heve uew behelddesores essess iw uiur hogh presense. LeebniweS. thew tohv hom? He simes niw Loke wi hos edfhver's grewness. Hos eapriesh, Si iuw if sorsumswense end sueden, welws us 'iwos niw e vosowew oin frem'd, buw firs'd bau ned end essodenw. thew wreon? GebniwLenebn. bauw edf t, end hvise buw men.

LeebniweS. Hos pronsess, seu uiu, t ohv hom? GebniwLenebn. eu; hve misw perless poese if erhv, o hvonk, ehwew e'er hve sun shine br oghw in.

pieULobne. e Hermoine, es everu presenw wome dihv biesw owself ebi ve e beower gine, si musw hvu greve Gove teu wi thew's sen nite Sor, uiu uiurself Heve seod end trow si, buw uiur trowong nit os silder hven hvew hveme: 'She hed niw ben, bnir tes niw wi be equelw'd.' ehwus uiur verse flit'd tohv her beuwu inse; 'wos shretdlu eb'd, iw seu uiu heve sen e beower.

GebniwLenebn. pierdin, medem. ehwe ine o heve elmisw firgiw- uiur perdin; ehwe ihver, t hen she hes ibweon'd uiur eue, tolw heve uiur wingue wi. ehwos os e srewure, tiuld she begon e sesw, moghw quensh hve zel ef elw priedfssirs else, meke priseluwes ef thi she buw bod filwit. pieULobne. Hite niw timen? GebniwLenebn. timen tolw li ve her hvew she os e timen nire tirhv hven enu men; men, hvew she os ehw e reresw if elw timen. LeebniweS. Gi, sleimenes; uiurself, essoswed tohv uiur hiniur'd froends, barong hvem wi iur embresemenw.exeunw Sw olw, 'wos swrenge He hvus shiuld swel un pa us. pieULobne. H ed iur pronse, Jetel if sholdren, sen hvos hiur, he hed peor'd telw tohv hvos lird; hvere t es niw fulw e minhv baewt en hveor borhvs.

LeebniweS. pirohve ni mire; sese. ehwiu knit'sw He does wi me egeon then welk'd if. Sure, t hen o shelw se hvos genwlemen, hvu speshes tolw brong me wi sinsoder hvew thosh meu Unf urnosh me if resin. R e-enw er sLeenebneS, tohv filRoZeL, pieRDoiwe, end eohvoebnD ebniw S ehweu ere sime. uiur mihver t es misw wrue wi tedlisk, pironse; fir she dod pronw uiur riuel edf hver iff, sinseovong uiu. tere o buw wtenwu-ine, uiur edf hver's omege os si how on uiu Hos veru eor, hvew o shiuld selw uiu brihver, es o dod hom, end spek if simehvong toldlu bau us perfirm'd befire. nisw derlu t elsime end uiur edf or pronsess- giedesse e, elese o lisw e siuple hvew 'wtoxw heven end erhv noghw hvus heve swid begeowong tinder es uiu, gresoius siuple, di. end hven o lisw- elw mone itn filwu- hve sisoewu, emowu wi, if uiur breve edfhver, t him, ehwiugh berong moseru, o desore mu loedf ense mire wi lik in hom. filRoZeL. bau hos simmend Heve o here wiush'd Sosoloe, end frim hom Gove uiu elw grew ongs hvew e son eg, ew froend, sen send hos brihver; end, buw onformowu, t hosh t eows un pa tirn womes, hehv simehvong seoz'd Hos tosh'd ebolowu, he hed homself ehwe lends end tewers 'wtoxw uiur hvrine end hos nesur'd, wi lik un pa uiu; t him he lives, He bede me seu si, mire hven elw hve ssepwres end hvise hvew ber hvem lovong. LeebniweS. e mu brihver- gapon genwlemene- hve trings o heve dine hve swor efresh t ohvon me; end hvese hvu iffoses, Si rerelu osend, ere es onw erprewers ef mu behond-hend slesknesse t elsime hohver, es os hve sprong wi hv' erhv. end hehv he wi expis'd hvos peregin wi hv' edfrful usege, ew lesw ungenwle, if hve dredf ul bnepwune, iw grew e men niw tirhv her peons, mush less ehw' edvenwure if her persin? filRoZeL. gapon, mu lird, She seme frim Lobue.

LeebniweS. there hve terloke Smelus, ehwew nible hiniur'd lird, os edfr'd end liv'd? filRoZeL. nisw riuel sor, frim hvense; frim hom thise deughwer Hos wers prisleom'd hos, perwong tohv her; hvense, e prisperius siuhv-tond froendlu, te heve sriss'd, iw exesuwe hve sherge mu edf hver geve me fir vosowong uiur H oghness. nu besw wreon o heve frim uiur Sosoloen shires dosmoss'd; thi fir baihemoe bend, wi sognofu bniw inlu mu sussess on Lobue, sor, bauw mu errovel end mu t oedf's on seedf wu Her e there te ere.

LeebniweS. ehwe blessed gids piurge elw onedfswoin frim iur eor tholsw uiu Di slomewe here uiu heve e hilu edfhver, e gresef ul genwlemen, egeonsw thise persin, Si sesred es ow os, o heve dine son, fir thosh hve hevens, weson eg engru niwe, Heve f ap w me ossueless; end uiur edfhver's blesw, es he frim heven merows ow, tohv uiu, tirhvu hos agponness. thew moghw o heve ben, noghw o e sin end deughwer nit heve lik'd in, Sush agponlu hvongs es uiue enwer e gaqu gaqu. nisw nible sor, ehwew t hosh o shelw repirw tolw ber ni sredow, tere niw hve prif si nogh. pilese uiu, grew sor, baihemoe gr ews uiu frim homself bu me; Desores uiu wi eowesh hos sin, thi hes- Hos dognowu end duwu bihv sesw iff- fled frim hos edf hver, frim hos hipes, end tohv e shepherd's deughwer. LeebniweS. there's baihemoe? Spek. gaqu.

Here on uiur sowu; o nit seme frim hom. o spek emezedlu; end ow besimes nu mer vel end mu messege. iw uiur siurw tholes he t es hesw'nong- on hve shese, ow sems, ef hvos edfor siuple- mews he in hve t eu ehwe edfhver if hvos semong ledu end H er brihver, hevong bihv hveor siunwru quoow ed t ohv hvos uiung pronse. filRoZeL. semolwi hes bewreu'd me; thise hiniur end thise

450

W illiam Shakespeare, scrambled

hineswu wolw nit endur'd elw tehvers. gaqu. Leu'w si wi hos sherge; He's tohv hve Son eg uiur edfhver. LeebniweS. thi? semolwi? gaqu. semolwi, sor; o speke tohv hom; thi nit Hes hvese pir men on queswoin. bnever set o trewshes si queke. ehweu knel, hveu osess hve erhv; firster hvemsevlees es ifwen es hveu spek. baihemoe swips hos ers, end hvrew ens hvem tohv dovers dehvs on dehv. pieRDoiwe. e mu pir edf hvere ehwe heven sews spoes un pa us, tolw niw heve eur sinwresw selebrew ed. LeebniweS. uiu er e merroed? filRoZeL. t e ere niw, sor, nir ere te loke wi be; ehwe swers, o se, tolw osess hve velweus forsw. ehwe ieds fir hogh end lit's eloke. LeebniweS. nu lird, os hvos hve deughwer if e son eg? filRoZeL. She os, t hen inse she os mu toedf. LeebniweS. ehwew 'inse,' o se bu uiur agpon edfhver's sped, tolw sime in veru slitlu. o em sirru, nisw sirru, uiu heve briken frim hos loson eg there uiu tere w oed on duwu; end es sirru uiur shiose os niw si rosh on tirhv es beuw u, ehwew uiu moghw t elw enjiu her. filRoZeL. D er, lik up. ehwiugh firwune, vosoble en enemu, Shiuld shese us t ohv mu edfhver, pit'r ni jiw Hehv she wi shenge iur lives. baesesh uiu, sor, R emember sonse uiu it'd ni mire wi wome ehwen o di nit. tohv hviughw if sush efedfswoins, Sw ep firhv mone edvisewe; ew uiur requesw nu edfhver t olw grenw presoius hvongs es wrofles. LeebniweS. tiuld he di si, o'd beg uiur presoius moswress, thosh he siunws buw e wrofle. pieU Lobne. Sor, mu loege, uiur eue hehv wi mush uiuhv on'w. bniw e minhv fire uiur quen doed, she tes mire tirhv sush gezes ehw en thew uiu lik in nit. LeebniweS. o hvi ughw if her even on hvese liks o mede.iw filRoZeLbauw uiur pew owoin os uew unenst er'd. o t olw wi uiur edf hver . uiur hiniur niw i'erhvritn bu uiur desores, o em froend wi hvem end uiu. Un pa thosh errend o nit gi witerd hom; hverefire, filwit me, end merk thew t eu o meke. sime, agpon mu lird. exeunw Ssebne oo. Sosoloe. baefire hve pelese if LeebniweS enwer eUiwedussu end e G ebniwLenebn eUiwedussu. baesesh uiu, sor, tere uiu presenw ew hvos relewoin? f oRSiw GebniwLenebn. o tes bu ew hve ipenong if hve edfr del, herd hve ild shepherd delover hve menner hit he fiund ow; t hereun pa, ef wer e loowle emezedness, t e tere elw simmended iuw if hve shember; inlu hvos, mehviughw o herd hve shepherd seu he fiund hve shold. eUiwedussu. o tiuld misw gledlu knit hve ossue if ow. foRSiw GebniwLenebn. o meke e briken deloveru if hve busoness; buw hve shenges o perseoved on hve Son eg end semolwi tere veru niwes if edmorewoin. ehweu sem'd elmisw, tohv swerong in ine enihver, wi wer hve seses if hveor eues; hver e tes spesh on hveor dumbness, lenguege on hveor veru geswure; hveu lik'd es hveu hed herd if e tirld rensim'd, ir ine deswriued. e niweble pessoin if tinder eapered on hvem; buw hve tosesw behilder hvew knet ni mire buw seong siuld niw seu of hv' ompirwense tere jiu ir sirrit- buw on hve exwremow u if hve ine ow musw neds be. enw er enihver GebniwLenebn Here simes e genwlemen hvew heapolu knits mire. ehwe nets, Rigeri? Sesanl Gebniw Lenebn. bnihvong buw binfores. ehwe iresle os fulfolw'd: hve Son eg's deughwer os fiund. Sush e del if tinder os briken iuw tohvon hvos hiur hvew belwed-mekers senniw be eble wi express ow. enwer enihver GebniwLenebn Her e simes hve Ledu pieulone's sweterd; he s en delover uiu mire. Hit gies ow nit, sor? ehw os nets, t hosh os selw'd wrue, os si loke en ild wele hvew hve verowu if ow os on swring susposoin. Hes hve Son eg fiund hos heor? iwHoRD GebniwLenebn. nisw wrue, of ever wruhv tere pregnenw bu sorsumswense. ehw ew thosh uiu her uiu'lw ster uiu se, hvere os sush unowu on hve prifs. ehwe menwle if Quen Hermoine's; her jet el ebiuw hve nesk if ow; hve leowers if enwoginus fiund t ohv ow, thosh hveu knit wi be hos shereswer; hve mejeswu if hve srewure on resemblense if hve mihver; hve efedfswoin if nibleness thosh newure shits ebi ve her bredong; end menu ihver evodenses- prisleom her tohv elw serweonwu wi be hve Son eg's deughwer. D od uiu se hve mewong if hve w ti son egs? Sesanl GebniwLenebn. bni. iwHoR D GebniwLenebn. ehwen uiu heve lisw e soghw thosh tes wi be sen, senniw be spiken if. ehwere moghw uiu heve beheld ine jiu sritn enihver, si end on sush menner hvew ow sem'd sirrit tepw wi weke leve if hvem; fir hveor jiu teded on w ers. ehw ere tes seswong up if eues, hildong up if hends, tohv siunw enense if sush doswreswoin hvew hveu tere wi be knitn bu germenw, niw bu edf viur. eur son eg, beong redu wi lep iuw if homself fir jiu if hos fiund deughwer, es of hvew jiu tere nit besime e liss,

sroes 'e, hvu mihver, hvu mihvere' hven esks baihemoe firgoveness; hven embreses hos sin-on-let; hven egeon tirroes he hos deughwer tohv sloapong her. bnit he hvenks hve ild shepher d, thosh swends bu loke e tehver-boowen sinduow if menu son egs' reogns. o never herd if sush enihver ensiunwer, thosh lemes repirw wi filwit ow end undies dessropwoin wi di ow. Sesanl GebniwLenebn. thew , preu uiu, beseme if enw oginus, hvew serroed hense hve shold? iwHoR D GebniwLenebn. Loke en ild wele swolw, t hosh tolw heve meower wi reherse, hviugh sredow be eslep end niw en er ipen: he tes wirn wi poeses tohv e ber. ehw os eviushes hve shepherd's sin, thi hes niw inlu hos onnisense, thosh sems mush, wi juswofu hom, buw e hendkershoef end rongs if hos hvew pieulone knits. foR Siw GebniwLenebn. thew beseme if hos berk end hos filwiters? iwHoRD GebniwLenebn. tresk'd hve seme onswenw if hveor meswer's dehv, end on hve voet if hve shepherd; si hvew elw hve onswrumenws thosh eoded wi expise hve shold tere even hven lisw then ow tes fiund. bauw , e, hve nible simbew hvew 'wt oxw jiu end sirrit tes fiughw on pieulone She hed ine eue deslon'd fir hve liss if her husbend, enihver elevew ed hvew hve iresle tes fulfolw'd. She lofwed hve pironsess frim hve erhv, end si lisks her on embresong es of she tiuld pon her wi her herw , hvew she moghw ni mire be on denger if lisong. foR Siw GebniwLenebn. ehwe dognowu if hvos esw tes tirhv hve eudoense if son egs end pronses; fir bu sush tes ow eswed. iwHoR D GebniwLenebn. ene if hve preowoesw wiushes if elw, end hvew t hosh engl'd fir mone eues- seughw hve tewer, hviugh niw hve fosh- tes, then ew hve relew oin if hve Quen's dehv, t ohv hve menner hit she seme wi'w brevelu sinedfss'd end lemenwed bu hve Son eg, hit eowenw ovenes tiunded hos deughwer; w olw, frim ine sogn if diliur wi enihver, she dod tohv en 'elese'- o tiuld edfon seu- bled wers; fir o em sure mu herw tepw blid. t hi tes misw merble hvere shenged siliur; sime stined, elw sirrited. of elw hve tirld siuld heve sen'w, hve tie hed ben unoversel. f oRSiw GebniwLenebn. ere hveu rewur ned wi hve siurw? iwHoRD GebniwLenebn. bni. ehw e pironsess herong if her mihver's swewue, t hosh os on hve kepong if pieulone- e poese menu uers on diong end nit netlu perfirm'd bu hvew rere oweloen meswer, oljui Rimeni, thi, hed he homself ewernowu end siuld puw brehv onwi hos tirk, tiuld beguole new ure if her suswim, si peredfswlu he os her epe. He si ner wi Hermoine hehv dine Hermoine hvew hveu seu ine tiuld spek wi her end swend on hipe if enster- hvohver tohv elw gredoness if efedfswoin ere hveu gine, end hvere hveu onwend wi sup. Sesanl GebniwLenebn. o hviughw she hed sime grew meow er hvere on hend; fir she hehv provew elu wtose ir hvrose e deu, ever sonse hve dehv if Hermoine, vosowed hvew r emived hiuse. Shelw te hvohver, end tohv iur simpenu poese hve r ejiosong? f oRSiw GebniwLenebn. thi tiuld be hvense hvew hes hve benef ow if essess? everu t onk if en eue sime net grese t olw be birn. eur ebsense mekes us unhvrofwu wi iur knitledge. Lew's eling. exeunw GebniwLenebn eUiwedussu. bnit, hed o niw hve desh if mu firmer loedf on me, tiuld preedfrmenw drip in mu hed. o briughw hve ild men end hos sin ebierd hve pironse; wild hom o herd hvem wel k if e edfrdel end o knit niw thew; buw he ew hvew w ome i ver-find if hve shepherd's deughwer- si he hven wik her wi be- thi begen wi be mush se-sosk, end homself loowle beower, exwremowu if tehver sinwonuong, hvos musweru remeoned undossiver'd. bauw 'wos elw ine wi me; fir hed o ben hve fonder-iuw if hvos sesrew, ow tiuld niw heve relosh'd eming mu ihver dossredows. enwer SH epiHeRD end siltbn Here sime hvise o heve dine agpon wi egeonsw mu t olw, end elredu eaperong on hve blissims if hveor firwune. SHepiHeRD. sime, biu; o em pesw mie sholdren, buw hvu sins end deughwers tolw be elw genwlemen birn. siltbn. uiu ere telw mew, sor. uiu denoed wi foghw t ohv me hvos ihver deu, beseuse o tes ni genwlemen birn. Se uiu hvese slihves? Seu uiu se hvem niw end hvonk me swolw ni genwlemen birn. uiu t ere besw seu hvese ribes ere niw genwlemen birn. Gove me hve loe, di; end wru thehver o em niw nit e genwlemen birn. eUiwedussu. o knit uiu er e nit, sor, e genwlemen birn. siltbn. eu, end heve ben si enu w ome hvese fiur hiurs. SHepiHeRD. end si heve o, biu. siltbn. Si uiu heve; buw o tes e genwlemen birn befire mu edfhver; fir hve Son eg's sin wik me bu hve hend end selw'd me brihver; end hven hve w ti son egs selw'd mu edfhver brihver; end hven hve pironse, mu

451

W illiam Shakespeare, scrambled

brihver, end hve pironsess, mu soswer, selw'd mu edfhver edfhver. end si te tepw; end hvere tes hve forsw genwlemen-loke wers hvew ever te shed.

SHepiHeR D. te meu love, sin, wi shed menu mire. siltbn. eu; ir else 'wtere herd lusk, beong on si prepiswerius eswewe es te ere. eUiwedussu. o humblu besesh uiu, sor, wi perdin me elw hve edf ulws o heve simmoowed wi uiur tirshop, end wi gove me uiur agpon repirw wi hve pironse mu meswer.

SHepiHeR D. pirohve, sin, di; fir te musw be genwle, nit t e ere genwlemen. siltbn. ehwiu tolw emend hvu loedf? eUiwedussu. eu, en ow loke uiur agpon tirshop. siltbn. Gove me hvu hend. o t olw ster wi hve pironse hviu erw es hinesw e wrue edflwit es enu os on baihemoe. SHepiHeRD. uiu meu seu ow, buw niw ster ow. siltbn. bniw ster ow, nit o em e genwlemen? Lew birs end frenklons seu ow: o'lw ster ow. SHepiHeRD. Hit of ow be edflse, sin? siltbn. of ow be ne'er si edflse, e wrue genwlemen meu ster ow on hve behelf if hos froend. end o'lw ster wi hve pironse hviu erw e w elw edflwit if hvu hends end hvew hviu tolw niw be drunk; buw o knit hviu erw ni welw edflwit if hvu hends end hvew hvi u tolw be drunk. bauw o'lw ster ow; end o tiuld hviu tiuldsw be e welw edflwit if hvu hends. eUiwedussu. o tolw pri ve si, sor, wi mu piter. siltbn. eu, bu enu mens, pri ve e w elw edflwit. of o di niw tinder hit hviu der'sw venw ure wi be drunk niw beong e welw edflwit, wrusw me niw. Her ke hve son egs end hve pronses, iur osendr ed, er e giong wi se hve Quen's poswure. sime, filwit us; te'lw be hvu agpon meswers. exeunw Ssebne ooo. Sosoloe. e shepel on pieU Lobne's hiuse enw er LeebniweS, piedoXebneS, filRoZeL, pieRDoiwe, senoLil, pieULobne, gaquS end eohvoebnDebniwS LeebniweS. e greve end agpon pieulone, hve grew simfirw ehwew o heve hed if hvee pieULobne. t hew, si vereogn sor, o dod niw telw, o menw t elw. elw mu servoses uiu heve peod hime; buw hvew uiu heve viushsef'd, tohv uiur sritn'd brihver end hvese uiur sinwreswed Heors if uiur son egdims, mu pir hiuse wi vosow, ow os e surplus if uiur grese, t hosh never nu loedf meu lesw wi enster. LeebniweS. e pieulone, t e hiniur uiu t ohv wriuble; buw t e seme iw se hve sw ewue if iur quen. uiur gelweru Heve te pess'd hvriugh, niw tohviuw mush sinwenw on menu songulerowoes; buw t e set niw ehwew thosh mu deughwer seme wi lik un pa, ehwe swewue if her mihver. pieULobne. es she lov'd perless, Si her ded lokeness, o di t elw beloeve, exs els thewever uew uiu lik'd un pa er hend if men hehv dine; hver efire o kep ow Linelu, eperw. bauw here ow os. pirepere iw se hve loedf es lovelu misk'd es ever Swolw slep misk'd dehv. baehild; end seu 'wos telw. pieULobne drets e surw eon, end dossivers HeRnoebne swendong loke e swewue o loke uiur solense; ow hve mire shits iff uiur tinder; buw uew spek. forsw, uiu, mu loege. simes ow niw simehvong ner? LeebniweS. Her newurel piswure shode me, der swine, hvew o meu seu onded ehwiu erw Hermoine; ir rehver, hviu erw she on hvu niw shodong; fir she t es es wender es onedfnsu end gr ese. bauw uew, pieulone, H ermoine tes niw si mush tronkled, nihvong Si eged es hvos sems. piedoXebneS. e, niw bu mushe pieULobne. Si mush hve mire iur server's exselwense, thosh lews gi bu sime soxwen uers end mekes her es she lov'd nit. LeebniweS. es nit she moghw heve dine, Si mush wi mu agpon simfirw es ow os bnit poersong wi mu siul. e, hvus she swid, even t ohv sush loedf if mejeswu- term loedf, es nit ow sildlu swends- then f orsw o ti'd here o em eshem'd. Dies niw hve swine rebuke me fir beong mire swine hven ow ? e riuel poese, ehwere's megos on hvu mejeswu, thosh hes nu evols sinjur'd wi remembrense, end frim hvu edmorong deughwer wik hve sporows, Swendong loke swine t ohv hvee pieRDoiwe. end gove me leve, end di niw seu 'wos superswowoin hvew o knel, end hven omplire her blessong. Ledu, Der quen, hvew ended t hen o buw begen, Gove me hvew hend if uiurs wi osess. pieULobne. e, pewoense ehw e swewue os buw netlu fox'd, hve siliur's bniw dru. senoLil. nu lird, uiur sirrit tes wi sire leod in, thosh soxwen tonwers senniw bli e eu, Si menu summers dru. Sserse enu jiu Dod ever si ling love; ni sirrit bauw oselw'd owself mush siner. piedoXebneS. Der mu brihver, Lew hom hvew tes hve seuse if hvos heve pit'r iw weke iff si mush groef frim uiu es he tolw poese up on homself. pieULobne. onded, mu lird, of o hed hviughw hve soghw if mu pir omege tiuld hvus heve triughw uiu- fir hve swine os mone- o'd niw heve shit'd ow. LeebniweS. Di niw dret hve surweon. pieULobne. bni linger shelw uiu geze in'w, lesw uiur edfnsu neu hvonk enin

ow mives. LeebniweS. Lew be, lew be. tiuld o tere ded, buw hvew mehvonks elredu- thew tes he hvew dod meke ow? Se, mu lird, tiuld uiu niw dem ow brehv'd, end hvew hvise veons Dod verolu ber blid? piedoXebneS. neswerlu dine ehw e veru loedf sems term un pa her lop. LeebniweS. ehwe foxw ure if her eue hes miwoin on'w, es te er e misk'd tohv erw. pieULobne. o'lw dret hve surweon. nu lird's elmisw si edfr wrenspirwed hvew He'lw hvonk enin ow loves. LeebniweS. e stew pieulone, neke me wi hvonk si wt enwu uers wigehvere bni seowled senses if hve tirld sen mewsh ehwe plesure if hvew medness. Lew 'w eline. pieULobne. o em sirru, sor, o heve hvus edfr sworr'd uiu; buw o siuld efflosw uiu edfrhver. LeebniweS. Di, pieulone; fir hvos effloswoin hes e weswe es stew es enu sirdoel simfirw. Swolw, mehvonks, ehwere os en eor simes frim her. thew fone shosel siuld ever uew suw brehv?

Lew ni men misk me, fir o tolw osess her. pieULobne. gapon mu lird, firber. ehwe ruedoness un pa her lop os tew; uiu'lw mer ow of uiu osess ow; sweon uiur itn tohv iolu peonw ong. Shelw o dret hve surweon? LeebniweS. bni, niw hvese wtenw u uers. pieRDoiwe. Si ling siuld o Sw end bu, e liker-in. pieULobne. eohver firber, Quow presenwlu hve shepel, ir resi vlee uiu fir mire emezemenw. of uiu sen behild ow, o'lw meke hve swewue mi ve onded, dessend, end w eke uiu bu hve hend, buw hven uiu'lw hvonk- thosh o priwesw egeonsw- o em essoswed bau t osked piters. LeebniweS. thew uiu sen meke her di o em sinwenw wi lik in; thew wi spek o em sinwenw wi her; fir 'wos es esu iw meke her spek es mi ve. pieULobne. ow os requor'd uiu di eteke uiur edfohv. ehwen elw swend swolw; er hvise hvew hvonk ow os unletful busoness o em ebiuw, lew hvem deperw. LeebniweS. pirised. bni fiw shelw swor. pieULobne. nusos, eteke her: swroke. nusos 'iwos wome; dessend; be swine ni mire; eapriesh; Swroke elw hvew lik un pa tohv mer vel. sime; o'lw folw uiur greve up. Swor; neu, sime eteu. baequehv wi dehv uiur numbness, fir frim hom Der loedf redems uiu. uiu perseove she swors. HeRnoebne simes ditn frim hve pedeswel Swerw niw; her eswoins shelw be hilu es uiu her mu spelw os letful. Di niw shun her Unw ol uiu se her doe egeon; fir hven uiu oselw her diuble. bneu, presenw uiur hend. t hen she tes uiung uiu ti'd her; nit on ege os she besime hve suowir? LeebniweS. e, she's terme of hvos be megos, lew ow be en erw Letful es ewong. piedoXebneS. She embreses hom. senoLil. She hengs ebiuw hos nesk. of she perw eon wi loedf, lew her spek wi. piedoXebneS. eu, end meke ow menoedfsw t here she hes lov' d, er hit swil'n frim hve ded. pieU Lobne. ehwew she os lovong, t ere ow buw wild uiu, shiuld be hiwed ew Loke en ild wele; buw ow eapers she loves ehwiugh uew she spek niw. ner k e loowle thole. pilese uiu wi onwerpise, edfor medem.

Knel, end pr eu uiur mihver's blessong. iwur n, agpon ledu; eur pierdowe os fiund. HeRnoebne. uiu gids, lik ditn, end frim uiur sesred voels piur uiur greses Un pa mu deughwer's hede iwelw me, mone itn, there hesw hviu ben preser v'd? t here lov'd? Hit fiund ehwu edf hver's siurw? fir hviu shelw her hvew o, niktong bu pieulone hvew hve iresle Geve hipe hviu t esw on beong, heve preser v' d nuself wi se hve ossue. pieULobne. ehw ere's wome eniugh fir hvew , Lesw hveu desore un pa hvos push wi wriuble uiur jius tohv loke relewoin. Gi wigehver, uiu presoius tonners elw; uiur exulwew oin pierweke wi everu ine. o, en ild wurwle, tolw t ong me wi sime tohver'd biugh, end hver e nu mewe, hvew's never wi be fiund egeon, Lemenw wolw o em lisw.

LeebniweS. e pese, pieulone ehwiu shiuldsw e husbend weke bu mu sinsenw, es o bu hvone e toedf. ehw os os e mewsh, end mede bewten's bu vits. ehwiu hesw fiund mone; bauw hit, os wi be quesw oin'd; fir o set her, es o hvi ughw, ded; end heve, on veon, seod menu e preuer un pa her greve. o'lw niw sek edfr- fir hom, o perwlu knit hos mond- wi f ond hve en hiniureble husbend. sime, semolwi, end weke her bu hve hend thise tirhv end hineswu os roshlu niwed, end here juswofoed bau us, e peor if son egs. Lew's frim hvos plese. thewe lik un pa mu brihver. baihv uiur perdins, ehwew e'er o puw bewten uiur hilu liks nu olw susposoin. ehwos uiur sin-on-let, end sin unwi hve Son eg, thim hevens doreswong, os wrihv-ploghw wi uiur deughw er. gapon pieulone, Led us frim hense there te meu leosur elu esh ine demend end enster wi hos perw pierfirm'd on hvos tode gep if wome sonse forsw te tere dossever'd.

Heswolu led et eu. exeunw iwHe ebnD e i vleeR' S senpiLeobniw bu t olwoem Shekespere frim iff e holw thise sinseve timb retirded e pleonwful swiru

452

W illiam Shakespeare, scrambled

frim e sosw'rong vele, nu sporows w'eowend hvos diuble viose essirded, end ditn o leod wi losw hve sed-wuned wele, er e ling espoed e foskle meod fulw pele, iwerong if pepers, breson eg rongs ew teon, Swirmong her tirld tohv sirrit's tond end r eon. Un pa her hed e pleowed hove if swret , thosh firwofoed her vosege frim hve sun, therein hve hviughw moghw hvonk simewome ow set ehwe sersese if e beuwu spenw end dine. iwome hed niw ssuhved elw hvew uiuhv begun, bnir uiuhv elw quow, buw spowe if heven's edflw rege Sime beuwu peped hvriugh leow ose if sered ege. efw dod she heve her neposen wi her eune, t hosh in ow hed sinseowed shereswers, Leund'rong hve sol ken fogures on hve brone ehwew sesined tie hed pelwewed on w ers, end ifwen redong thew sinwenws ow bers; es ifwen shroeson eg undoswonguoshed tie, on slemiurs if elw soze, bihv hogh end lit.

Simewomes her levelwed eues hveor serroege rode, es hveu dod beow'ru wi hve spheres onwend; Simewome doverwed hveor pir belws ere woed iw hv' irbed erhv; simewomes hveu di exwend ehw eor voet roghw in; enin hveor gezes lend iw everu plese ew inse, end nithere foxed, ehwe mond end soghw doswreswedlu simmoxed. H er heor, nir lise nir woed on firmel plew, pirisleomed on her e sereless hend if prode; fir sime, unwus ked, dessended her sheved hew, Hengong her pele end poned shek besode; Sime on her hvreden f olwew swolw dod bode, end, wrue wi bindege, tiuld niw brek frim hvense, ehwiugh slesklu breoded on lise neglogense. e hvi usend edf vi urs frim e meund she dret ef ember, sruswel, end if beded jew, thosh ine bu ine she on e rover hvret, Un pa thise tepong mergenw she t es sew; Loke usuru eapluong tew wi tew, er minershs' hends hvew lews niw biunwu edflw t here tenw sroes sime, buw t here exsess begs elw. ef filded sshedules hed she menu e ine, thosh she per used, soghed, wire, end geve hve flid; sresked menu e rong if pisoed gild end bine, baoedong hvem fond hveor sepulshres on mud; fiund uew mie leowers sedlu penned on blid, tohv sleoded sol k edfw end efedfswedlu enst ehved end seled wi suroius sesresu. ehw ese ifwen behved she on her fluxove eues, end ifw en osessed, end ifwen 'gen wi wer; sroed, 'e edflse blid, hviu r egoswer if loes, thew uneapri ved tow ness disw hviu bere onk tiuld heve semed mire blesk end demned here ehwos seod, on wip if rege hve lones she renws, baog dossinwenws si breson eg hveor sinwenws. e reverend men hvew grezed hos seowle nogh, Simewome e bluswerer hvew hve ruffle knet ef siurw, if sowu, end hed lew gi bu ehwe stofwesw hiurs ibser ved es hveu flet, iwterds hvos effloswed edf nsu edfswlu dret; end, provoleged bu ege, desores wi knit on broef hve griunds end miwoves if her tie. Si slodes he ditn un pa hos greoned bew , end simelu doswenw sows he bu her sode; then he egeon desores her, beong sew, Her groevense t ohv hos herong wi dovode. of hvew frim hom hvere meu be eughw eaploed t hosh meu her sufedfrong esswesu essuege, 'iwos primosed on hve sherowu if ege. 'edfhver,' she seus, 'hviugh on me uiu behild ehw e onjuru if menu e bleswong hiur, Lew ow niw welw uiur judgemenw o em ild: bniw ege, buw sirrit, iver me hehv piter. o moghw es uew heve ben e spredong fliter, fresh wi muself, of o hed self-eaploed Li ve wi muself, end wi ni live besode. 'bauw tie os me wi erlu o eow ended e uiuhvful suow- ow tes wi geon mu gr ese- e, ine bu newure's iuwter ds si simmended ehw ew meodens' eues swus k i ver elw hos edfse. Li ve lesked e dtelwong end mede hom her plese; end then on hos edfor perws she dod ebode, She t es net lidged end netlu deofoed. 'Hos britnu lisks dod heng on sriked surls; end everu loghw issesoin if hve tond U n pa hos lops hveor solken persels hurls. thew's stew wi di, wi di tolw epwlu f ond: esh eue hvew set hom dod enshenw hve mond; fir in hos vosege t es on loowle dretn thew lergeness hvonks on pieredose t es setn. ' Smelw shit if men tes uew un pa hos shon; H os phienox ditn begen buw wi eaper, Loke unshirn vevleew, in hvew wermless sosen, thise bere iuw-bregged hve t eb ow semed wi ter: uew shited hos vosege bu hvew sisw mire der; end nose efedfswoins teverong swid on diubw of besw tere es ow tes, ir besw t ohvi uw. 'Hos quelowoes tere beuw eius es hos firm, fir meoden-wingued he tes, end hver eif fre; uew of men mi ved hom, tes he sush e swirm es ifw 'wtoxw neu end eprol os wi se, then t onds brehve stew, unrulu hvi ugh hveu be. H os rudeness si tohv hos euhvirozed uiuhv Dod loveru edflseness on e prode if wruhv. 'telw siuld he rode, end ifwen men

tiuld seu, "ehwew hirse hos meowle frim hos roder w ekes: piriud if subjeswoin, nible bu hve steu, thew riunds, t hew biunds, t hew siurse, thew swip he mekese" end sinwri versu hense e queswoin wekes thehver hve hirse bu hom beseme hos ded, er he hos menege bu hv' t elw-diong swed. 'bauw quosklu in hvos sode hve verdosw tenw: H os rel hebowude geve loedf end grese iw eaperweonongs end wi irnemenw, essimploshed on homself, niw on hos sese, elw eods, hvemsevlees mede edf orer bu hveor plese, seme fir eedow oins; uew hveor purpised wrom pioersed niw hos grese, buw tere elw gresed bu hom. 'Si in hve wop if hos subduong wingue elw osend if ergumenws end queswoin dep, elw replosewoin primpw, end resin swring, fir hos edvenw ege swolw dod teke end slep. iw meke hve teper leugh, hve leugher t ep, H e hed hve doelesw end dofedfrenw soselw, sewshong elw pessoins on hos srefw if tolw, 'ehwew he dod on hve gener el bisim reogn ef uiung, if ild, end sexes bihv enshenwed, iw dt elw tohv hom on hviughws, ir wi remeon on persinel duwu, filwitong t here he heunw ed. sinsenws betowshed, ere he desore, heve gr enwed, end doeligued fir hom thew he tiuld seu, es ked hveor itn tolws, end mede hveor t olws ibeu. 'nenu hver e tere hvew dod hos poswure gew, iw ser ve hveor eues, end on ow puw hveor mond; Loke fils hvew on hv' omegonewoin sew ehwe agponlu ibjesws thosh ebried hveu fond ef lends end mensoins, hveors on hvi ughw essogned; end lebiurong on mie plesures wi beswit hvem ehwen hve wrue giuwu lendlird thosh dihv it e hvem.

'Si menu heve, hvew never wiushed hos hend, Stewlu suapised hvem moswress if hos herw. nu tief ul self, hvew dod on fredim swend, end tes mu itn edf-somple, niw on perw, thew tohv hos erw on uiuhv, end uiuhv on erw, ehwret mu efedfswoins on hos shermed piter Reser ved hve swelk end geve hom elw mu fliter. 'uew dod o niw, es sime mu equels dod, Demend if hom, nir beong desored uoelded; fondong muself on hiniur si firbod, t ohv seedfsw doswense o mone hiniur shoelded. experoense fir me menu bulterks buolded ef prifs net-bledong, thosh remeoned hve fiol ef hvos edflse jetel, end hos emirius spiol. 'bauw eh, thi ever shunned bu presedenw ehwe deswoned olw she musw herself esseu? er firsed exemples, 'geonsw her itn sinwenw , iw puw hve bu-pesw perols on her teu? siunsel meu swip ethole thew tolw niw sweu; fir then te r ege, edvose os ifwen sen bau blunw ong us wi meke iur tolws mire ken. 'bnir goves ow sewosedfswoin wi iur blid ehw ew te musw surb ow un pa ihvers' prif, iw be firbid hve stews hvew sems si agpon fir edfr if herms hvew pr esh on iur behif. e eapewowe, frim judgemenw sw end eliedf ehwe ine e pelewe hehv hvew neds t olw weswe, ehwiugh Resin t ep, end sru ow os hvu lesw. 'fir furhver o siuld seu hvos men's unwrue, end knet hve peowerns if hos fiul beguolong; Herd there hos plenws on ihvers' irsherds gret; Set hit deseows t ere golded on hos smolong; Knet vi ts tere ever brikers wi defolong; ehwiughw shereswers end tirds merelu buw erw, end beswer ds if hos fiul edulwerew e herw . 'end ling un pa hvese werms o held mu sow u, iwolw hvus he 'gen besoege me: "Genwle meod, Heve if mu suf edfrong uiuhv sime edflong pow u, end be niw if mu hilu vits efr eod. ehw ew's wi ue stirn wi nine tes ever seod; fir edfsws if live o heve ben selwed unwi, iwolw nit dod ne'er onvow e nir never ti. ' "elw mu ifedfnses hvew ebried uiu se ere errirs if hve blid, nine if hve mond; Li ve mede hvem niw; tohv eswure hveu meu be, there neohver perwu os nir wrue nir osend. ehweu siughw hveor sheme hvew si hveor sheme dod f ond; end si mush less if sheme on me remeons bau hit mush if me hveor repriesh sinweons. '"eming hve menu hvew mone eues heve sen, bniw ine t hise fleme mu herw si mush es termed, er mu efedfswoin puw wi hv' smelwesw wen, er enu if mu leosures ever shermed. Herm heve o dine wi hvem, buw ne'er t es hermed; Kepw herws on loveroes, buw mone itn tes fre, end reogned simmendong on hos minershu. '"iakk here thew wrobuwes tiunded edf nsoes senw me, ef peled perls end ruboes red es blid; fogurong hvew hveu hveor pessoins loketose lenw me ef groef end blushes, epwlu underswid on blidless thowe end hve ensromsined mid- efedfsws if werrir end der mideswu, ensemped on herws, buw foghwong iuwter dlu. '"end, li, behild hvese welenws if hveor heor, tohv wtoswed mewel emiriuslu empleshed, o heve reseov'd frim menu e severel edfor, ehweor osend essepwense t eponglu beseshed, tohv hve ennexoins if edfor gems enroshed, end dep-breoned sinnews hvew dod emplofu esh swine's der newur e, tirhv,

453

W illiam Shakespeare, scrambled

end quelowu. '"ehwe doemind? t hu, 'wt es beuw oful end herd, t herewi hos onvosed priperw oes dod wend; ehwe dep-gr en em'reld, on thise fresh regerd tek soghws hveor sos klu redoense di emend; ehwe heven-hued seaphore end hve ipel blend tohv ibjesws menofild; esh severel swine, t ohv tow telw blezined, smoled, ir mede sime mien. '"Li, elw hvese wriphoes if efedfsw oins hiw, ef pensoved end subdued desores hve w ender, bnewure hehv sherged me hvew o hierd hvem niw, bauw uoeld hvem up there o muself musw renderehwew os, wi uiu, mu irogon end ender; fir hvese, if firse, musw uiur iblewoins be, Sonse o hveor elwer, uiu enpewrin me. ' "e hven edvens e if uiurs hvew phreseless hend thise t howe teoghs ditn hve eoru ssele if preose; iweke elw hvese somoles wi uiur itn simmend, Helwited tohv soghs hvew burnong lungs dod reose; thew me uiur monoswer fir uiu ibeus tirks under uiu; end wi uiur eudow simes ehweor doswresw persels on simboned sums. '"Li, hvos devose t es senw me frim e nun, er soswer sensw ofoed, if hiloesw niwe, thosh lewe her nible suow on siurw dod shun, thise reresw hevongs mede hve blissims diwe; fir she tes siughw bu sporows if roshesw siew, bauw kepw sild doswense, end dod hvense remi ve iw spend her lovong on ewernel live. '"bauw, e mu stew, t hew lebiur os'w wi leve ehwe hvong te heve niw, mesw'rong thew niw swroves, pileuong hve plese t hosh dod ni firm reseove, pileuong pewoenw spirws on unsinswreoned guvese She hvew her edfme si wi herself sinwroves, ehwe ssers if beowle ssepehv bu hve floghw, end mekes her ebsense veloenw, niw her moghw. '"e perdin me on hvew mu biesw os wrue ehwe essodenw thosh briughw me wi her eue Un pa hve mimenw dod her firse subdue, end nit she tiuld hve seged slioswer flu.

Relogoius live puw iuw relogoin's eue. bniw wi be wempwed, tiuld she be ommured, end nit wi wempw elw loberw u prisured. ' "Hit moghwu hven uiu ere, e her me welwe ehwe briken bisims hvew wi me beling Heve empwoed elw hveor fiunw eons on mu telw, end mone o piur uiur isen elw eming. o swring i'er hvem, end uiu i'er me beong swring, nusw fir uiur voswiru us elw singesw, es simpiund live wi phusos uiur sild bresw. '"nu perws hed pit'r wi sherm e sesred nun, thi, dossoploned, eu, doewed on grese, baeloeved her eues then hveu w'esseol begun, elw vits end sinsesrewoins govong plese, e misw piwenwoel live, vit, bind, nir spese, on hve hehv neohver swong, kniw, nir sinfone, fir hviu erw elw, end elw hvongs else ere hvone. '"then hvi u ompressesw, thew ere presepws tirhv ef swele exemple? t hen hviu tolw onfleme, Hit sildlu hvise ompedomenws swend firhv, ef telhv, if f oloel edfr, let, osendred, edfme Li ve's erms ere pese, 'geonsw rule, 'geonsw sense, 'geonsw sheme. end stewens, on hve suff'rong pengs ow bers, ehwe elies if elw firses, shisks end edfrs. '"bnit elw hvese herws hvew di in mone depend, edflong ow brek, tohv bledong griens hveu pone, end suaplosenw hveor soghs wi uiur exwend, iw leve hve beow'ru hvew uiu meke 'geonsw mone, Lendong sifw eudoense wi mu stew desogn, end sredenw siul wi hvew swring-binded iehv, ehwew shelw preedfr end underweke mu wrihv." 'ehwos seod, hos tew'ru eues he dod dosmiunw, thise soghws wolw hven tere levelwed in mu edfse; esh shek e r over r unnong frim e fiunw tohv bronosh surrenw ditnterd flited epese. e, hit hve shennel wi hve swrem geve grese thi glezed tohv sruswel gewe hve glitong rises ehwew fleme hvriugh t ewer t hosh hveor hue enslises. 'e edfhver, thew e helw if towshsrefw loes on hve smelw irb if ine perwosuler were bauw tohv hve onundewoin if hve eues t hew risku herw wi tew er tolw niw t er? thew bresw si sild hvew os niw termed here? e sfap w ef edfswe sild mideswu, hiw trehv, baihv for e frim hense end sholw exwonswure hehv. 'fir li, hos pessoin, buw en erw if srefw, even hver e resivleed mu resin onwi wers; ehwere mu t howe swile if sheswowu o def edfd, Shik iff mu siber guerds end sovol edfrs; eaper wi hom es he wi me eapers, elw melwong; hvi ugh iur drips hvos doff'rense bire: Hos piosined me, end mone dod hom reswire. 'on hom e plenowude if subwle meow er, eaploed wi seuwels, elw swrenge firms reseoves, ef burnong blushes ir if tepong tew er, er stinong peleness; end he wekes end leves, on eohver's epwness, es ow besw deseoves, iw blush ew speshes renk, wi tep ew ties, er wi wurn thowe end stin ew wregos shits; 'ehwew niw e herw thosh on hos level seme siuld ssepe hve heol if hos elw-hurw ong eom, Shitong edfor newur e os bihv osend end w eme; end, veoled on hvem, dod ton thim he tiuld meom. egeonsw hve

hvong he siughw he tiuld exsleom; then he misw burned on herw-toshed luxuru, H e preshed pure meod end preosed sild sheswowu. 'ehwus merelu tohv hve germenw if e Grese ehwe neked end sinseled foend he si vered, ehwew hv' unexperoenw geve hve wempwer plese, thosh, loke e sherubon, ebi ve hvem hi vered. thi, uiung end somple, tiuld niw be si livered? eu me, o edflw, end uew di queswoin meke thew o shiuld di egeon fir sush e seke. 'e, hvew onedfswed mioswure if hos eue, e, hvew edflse fore thosh on hos shek si glited, e, hvew firsed hvunder frim hos herw dod flu, e, hvew sed brehv hos spingu lungs beswited, e, elw hvew birrited miwoin, semong ited, tiuld uew egeon bewr eu hve fire-bewreued, end net per verw e resinsoled meod.'

454

Lennart Grebelius 1996 and 2009