840 sputnik

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

31

New Jersey Weekly Edition Since 1995

DECEMBER

4, 2013 № 840 (49)

www.mysputnik.com

43

46-47

61

48

2

№ 840

4

0

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

2014

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

31

New Jersey Weekly Edition Since 1995

DECEMBER

4, 2013 № 840 (49)

www.mysputnik.com

43

46-47

61

48

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 4, 2013

№ 840

3

4

№ 840

4

0

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 4, 2013

№ 840

5

6

№ 840

4

0

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 4, 2013

№ 840

7

8

№ 840

4

0

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

9

10

w w w .my SPUTNIK.com

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

11

12

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Диетический сырный супчик На 100г -31ккал. Ингредиенты: ● Смесь замороженных или свежих овощей 200 гр ● 1л. воды ● Сыр российский или плавленный 100 гр. ● 1-2 вареных яйца● зелень

Приготовление: В кипящую воду засыпать овощную смесь. Сыр натереть на терке и добавить к овощам постоянно помешивая до полного растворения..Добавить вареное яйцо порезанoe кубиками. Добавить зелень, соль и перец по вкусу.

Жюльен в тарталетках Грудка куриная (вареная) - 400 г Шампиньоны (свежие) - 400 г Лук репчатый - 2 шт Сыр (сливочный, не очень твердый) - 300 г Сливки (20%) - 500 мл Мука пшеничная - 2 ст. л. Приготовление: 1. Грибы, лук, грудку мелко нарезать - и обжарить до выпари вания лишней жидкости.

2. Добавить сливки и медленно вводить муку, чтобы загустело 3. Разложить по тарталеткам 4. Посыпать сверху тертым сыром и запекать в духовке до образования корки (минут 10-15)

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

13

14

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

15

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007

by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

16

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Н Ю

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

17

18

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

19

20

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

На 86-м году жизни скончался

народный артист Юрий Яковлев С

его уходом - несколько поколений зрителей словно потеряли что-то, каждый - своё. Более сотни ролей сыграл Яковлев в театре и в кино. Его герои разные, но неизменно ими восхищались... Такова актёрская судьба: можно сыграть сотни ролей, но зритель первым делом будет вспоминать одну крылатую фразу: «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» Эта на первый взгляд незначительная реплика из «Иронии судьбы» такая же визитная карточка Юрия Яковлева, как и сцена в душе, где он моется в шапке и в пальто. «Это абсолютно не мой характер, я попытался сыграть этого человека, этот характер», - говорит об Ипполите Юрий Яковлев. Тем не менее, это единственный фильм, к которому Яковлев согласился вернуться более чем через двадцать лет. «Ирония судьбы. Продолжение», а на самом деле последняя работа Юрия Васильевича в кино». Но актёрское счастье Юрия Яковлева в том, что он не стал заложником одной роли или даже одного амплуа. Он мог, например, навсегда остаться поручиком Ржевским, чей образ анекдотами ушёл в народ. Но чуть раньше был неподражаемый князь Мышкин, его пронзительный взгляд по-новому открыл зрителям Достоевского. «Открытие не только для читающего и смотрящего зрителя, который впервые увидел, что такое Достоевский. Знали читающие люди, мои родители предположим. Я из учебника знал только даты», - рассказывал Юрий Яковлев. После роли князя Мышкина голливудские продюсеры разглядели в нём Иисуса Христа, но кто бы его отпустил в этот Голливуд. Работы хватало и дома, в родном Вахтанговском театре, где он сыграл десятки ролей. Визитная карточка Вахтанговки «Принцесса Турандот» с Яковлевым в роли Панталоне. «Он обладал редким материалом: Он был высок, строен, басовит», - говорит Владимир Этуш. По иронии судьбы Юрия Яковлева не взяли во ВГИК с формулировкой «некиногеничен», а Владимир Этуш сказал

ему: вас ждут заводы, и чуть не закрыл ему дорогу в Щукинское училище. Потом долгие годы они играли в одном театре, дружили и эту историю вспоминали со смехом. В архиве сохранилась

шутливая сценка: абитуриент Яковлев читает басню преподавателю Этушу. Сегодня преподаватель не может поверить, что ученик ушёл навсегда.

Для всего Вахтанговского театра это потеря одного из своих символов. Юрий Яковлев очень мало играл в последние годы, но каждое его появление в театре было событием. «Эта его проникновенность, школа, этот такт, культура внутренняя никогда не позволяла думать только о себе, он хотел быть очень точным во фразах в мыслях и естественно искал юмор», говорит художественный руководитель Вахтанговского театра Римас Туминас. «Ему нет равных и наверное не будет. Не было бы фильма «Берегись автомобиля», если бы не этот голос, потрясающий, ироничный, красивый, умный тонкий голос большого артиста не шел бы параллельно происходящему на экране», - говорит актриса Наталия Селезнева. Конечно, для Яковлева нашлась бы роль и в этом фильме, но режиссёру Эльдару Рязанову нужен был именно этот тембр за кадром. А вот у Гайдая он играет сразу и управдома Буншу, и царя Ивана Грозного. Юмор у Яковлева всегда разный. Сегодня это уже классика, а в 1986 году фильм-притча «Кин-дза-дза» стал для многих откровением, как и роль незабвенного пацака Би. «К сожалению, мы ничего не можем сделать. Мы можем только помнить, любить и помнить, а то, что его никогда не забудут, я просто уверена», - говорит актриса Наталия Крачковская. Перед сегодняшним вечернем спектаклем в фойе театра Вахтангова зрители говорили о Яковлеве. «Очень расстроились, когда услышали, что это случилось, невыносимо было жалко, вспомнили фильмы его...» говорит одна из пришедших почитательниц таланта Юрия Яковлева. Когда-то у служебного входа Вахтанговского Театра Юрия Яковлева подкарауливали влюбленные в него поклонницы. А 3 декабря, сюда в театр Вахтангова, пришли все, кто любит и помнит великого актёра, чтобы проститься с ним навсегда. Похоронили Юрия Васильевича в тот же день, во вторник, на Новодевичьем кладбище... Александр Лякин www.1tv.ru

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

21

22

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .my SPUTNIK.com

D ecember 4 , 2 0 1 3

23

24

w w w .my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Нескучный фитнес продлевает жизнь Е

сли классический фитнес раздражает, а тело между тем требует движения, попробуйте Zumba — эта взрывоопасная смесь фитнеса и латиноамериканских танцев никому не покажется скучной. К тому же это серьезная кардионагрузка, укрепляющая сердце и сосуды, позволяющая сбросить лишний вес и, в итоге, продлевающая жизнь. Зал был в восторге Zumba, программа, которая стала суперпопулярной в клубах США и Европы за последние 10 лет, становится трендом и у нас. Ее в свое время случайно придумал инструктор по фитнесу из Колумбии Альберто Перез. Знойный мачо в один прекрасный день явился на занятия по аэробике, которые должен был проводить, и с ужасом обнаружил, что забыл взять диск с музыкой для тренировки. Выход из положения нашелся — у тренера при себе оказались записи меренге и сальсы, которые он нежно любил с детства. Пустив латину через динамики, Альберто на ходу менял привычный стиль тренировки, подстраивая ее под новые ритмы и настроение. Зал к концу тренировки взмок, но был в полном восторге, гормоны радости зашкаливали, энергия била фонтаном. Тут-то Перез и понял, что вытянул счастливый билет. Скоро он перебрался в США, зарегистрировал товарную марку Zumba, и фитнес в стиле латиноамериканской вечеринки начал набирать обороты популярности. Серьезная кардионагрузка Zumba при всей своей знойно-романтичной истории — серьезная кардионагрузка, укрепляющая сердце и сосуды, позволяющая сбросить лишний вес и, в итоге, продлевающая жизнь. Психологическая со-

ставляющая — возможность «отключить» на время голову, просто двигаться под музыку, радоваться себе и своему телу. Считается, что за час занятий можно сбросить до 1000 ккал. В Zumba есть несколько программ, рассчитанных на людей разного возраста и подготовки.

Zumba Fitness. Основной класс — смесь фитнеса и латиноамериканских танцев. Вы словно на вечеринке — танцуете, общаетесь с окружающими людьми, веселитесь, а между тем схема занятий точно продумана, ваши мышцы нагружены работой. За месяц регулярных занятий подтягиваются живот, бедра, ягодицы, руки. Повышается тонус, по утрам вы чувствуете себя не вялой рыбой, выброшенной на берег, а бодрым человеком, готовым к свершениям.

Zumba Toning. Вариант для продвинутых, позволяющий эффективно моделировать тело. В арсенале — гантели и утяжелители.

Zumba in the Circus. Полчаса интенсивной круговой тренировки под сальсу, хип-хоп и меренге. Одна серия силовых тренировок сменяется другой, калории сжигаются ускоренными темпами, мышцы подкачиваются.

Aqua Zumba. Занятия проходят в бассейне. Традиционный аквафитнес, но в очень непринужденной обстановке плюс неизменная латина. Подходит, если есть проблемы с суставами или лишнего веса очень много. Ну и разумеется, его выбирают те, кто любит воду, брызги и повеселиться Zumba Cold. Рассчитана на людей в возрасте, нагрузки посильные, но веселья ничуть не меньше.

Zumbatomic. Тренировка для детей от 4 до 12 лет, подстроенная под нужды растущего организма, развивающая силу, выносливость, координацию движений. Тренер должен зажигать Собственно танцевальный фитнес рассчитан на самых разных людей с разной степенью подготовленности. Обычно его выбирают экстраверты, которым хочется общаться с живыми людьми, а не железяками-тренажерами. Но, как и у всякой кардионагрузки, здесь есть свои противопоказания и правила. Если лишнего веса больше 20-25 кг, выбирайте аквавариант, иначе это непосильная нагрузка на суставы. Если есть проблемы со здоровьем — сердцем и суставами, опорно-двигательным аппаратом, хронические заболевания, предварительно проконсультируйтесь со своим врачом. Жиросжигающий режим включается на 20 минуте тренировки средней интенсивности, то есть ваш пульс должен составлять 65 % от максимального показателя (220 минус ваш возраст в годах). Контролировать это можно с помощью пульсометра. Многое зависит от тренера. Тренер должен быть профи, зажигать и светиться энтузиазмом, иначе уснуть можно и на зумбе. Вадим Кириллов

T el. : 2 0 1 - 5 3 8 - 5 9 5 5 , 9 7 3 - 8 8 6 - 2 2 8 4 , 2 0 1 - 3 9 8 - 0 0 3 3

* F ax : 2 0 1 - 7 9 7 - 6 6 6 8

www.mySP U T N I K .com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

2 5

2 6

â„– 840

December 4, 2013

www.mySP U T N I K .com

T el. : 2 0 1 - 5 3 8 - 5 9 5 5 , 9 7 3 - 8 8 6 - 2 2 8 4 , 2 0 1 - 3 9 8 - 0 0 3 3

* F ax : 2 0 1 - 7 9 7 - 6 6 6 8

T el. : 2 0 1 - 5 3 8 - 5 9 5 5 , 9 7 3 - 8 8 6 - 2 2 8 4 , 2 0 1 - 3 9 8 - 0 0 3 3

* F ax : 2 0 1 - 7 9 7 - 6 6 6 8

www.mySP U T N I K .com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

2 7

2 8

№ 840

December 4, 2013

www.mySP U T N I K .com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

T el. : 2 0 1 - 5 3 8 - 5 9 5 5 , 9 7 3 - 8 8 6 - 2 2 8 4 , 2 0 1 - 3 9 8 - 0 0 3 3

* F ax : 2 0 1 - 7 9 7 - 6 6 6 8

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e b

e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

29

30

№ 840

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D b

e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

31

№ 840

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

32

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

33

34

,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

35

,

36

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ПонЕдЕл н к 9 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 12:15 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ОДЕРЖИМЫЙ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЛЮДИ ДОБРЫЕ Военная драма 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

торн к

1 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ЛЮДИ ДОБРЫЕ Военная драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ОДЕРЖИМЫЙ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗОЛОТОЕ ДНО Боевик 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

срЕда 11 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ЗОЛОТОЕ ДНО Боевик 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ОДЕРЖИМЫЙ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00В КОЛЬЦЕ ОБМАНА Триллер, 1 серия 11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

с 9 По 15 дЕкабря МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама ИЗМЕНА Мелодрама ОРЕЛ И РЕШКА

оскрЕсЕн Е 15 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Необычные дети с ббота 1 дЕкабря 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!

6:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:30 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА Комедия 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 11:30 СЕМЬ СОРОК 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 4:15 КОСТОПРАВ Комедия 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:00 ПРЕСС КЛУБ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама Ет ЕрГ 1 дЕкабря 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 10:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ Хранители рифа 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!

10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 11:30 В КОЛЬЦЕ ОБМАНА Триллер, 1 серия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 12:30 ЛЕ ХАИМПрограмма Марка Голуба 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

9:35 ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА Комедия 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:00 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 3:40 ИЗМЕНА Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

4:05 ОДЕРЖИМЫЙ Детектив 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 ИЗМЕНА Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:30 СЕМЬ СОРОК 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПРЕМЬЕРА! ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 В КОЛЬЦЕ ОБМАНА Триллер, 2 серия 11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ПРЕМЬЕРА! ИЗМЕНА Мелодрама 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

Пятн

а 1 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 В КОЛЬЦЕ ОБМАНА Триллер, 2 серия 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ОДЕРЖИМЫЙ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

37

,

38

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 9 По 15 дЕ дЕкабря ПонЕдЕл н к 9 дЕкабря

3:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

3:35 «О самом главном». Ток-шоу.

4:15 «Черные дыры. Белые пятна».

5:00 ВЕСТИ.

5:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:40 «Особый случай».

6:25 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

7:10 «Тайны института благородных девиц».

8:00 ВЕСТИ.

8:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

8:25 «Aсademia». Александр Марков 9:10 «Мост над бездной».

9:40 Новости культуры.

9:55 Телесериал «Остров ненужных людей».

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 ВЕСТИ.

11:40 Телесериал «Остров ненужных людей».

12:35 «Прямой эфир».

13:35 Телесериал «Братья по обмену».

15:10 Телесериал «Тайны следствия».

16:00 «Шифры нашего тела. Сердце».

16:50 «Тем временем» с А. Архангельским.

17:35 Новости культуры.

18:00 Телесериал «Детективное агентство».

18:45 «Девчата».

19:20 Телесериал «Американская трагедия».

20:30 «Живое дерево ремесел».

20:40 «Тайны института благородных девиц».

21:25 Телесериал «Братья по обмену».

23:00 «Утро России».

торн к

1 дЕкабря

3:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

3:35 «О самом главном». Ток-шоу.

4:15 Телесериал «Детективное агентство».

5:00 ВЕСТИ.

5:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:40 «Особый случай».

6:25 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

7:10 «Тайны института благородных девиц».

8:00 ВЕСТИ.

8:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

8:25 «Aсademia». Александр Марков.

9:10 «Мост над бездной» 9:40 Новости культуры.

9:55 Телесериал «Остров ненужных людей».

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 ВЕСТИ.

11:40 Телесериал «Остров ненужных людей».

12:35 «Прямой эфир».

13:35 Телесериал «Братья по обмену».

15:10 Телесериал «Тайны следствия».

16:00 «Специальный корреспондент».

16:55 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.

17:35 Новости культуры.

18:00 Телесериал «Детективное агентство».

18:45 19:57 20:15 20:40 21:25 23:00

Телефильм «Американская трагедия». «Моя планета». «Пряничный домик». «Тайны института благородных девиц». Телесериал «Братья по обмену». «Утро России».

срЕда 11 дЕкабря

3:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

3:35 «О самом главном». Ток-шоу.

4:15 Телесериал «Детективное агентство».

5:00 ВЕСТИ.

5:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:40 «Особый случай».

6:25 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

7:10 «Тайны института благородных девиц».

8:00 ВЕСТИ.

8:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

8:25 «Academia». Борис Любимов.

9:10 «Мост над бездной».

9:40 Новости культуры.

9:55 Телесериал «Остров ненужных людей».

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 ВЕСТИ.

11:40 Телесериал «Остров ненужных людей».

12:35 «Прямой эфир».

13:35 Телесериал «Братья по обмену».

15:10 Телесериал «Тайны следствия».

16:00 «Конституционная практика». Фильм 17:25 Новости культуры.

17:50 Телесериал «Детективное агентство».

18:40 Телесериал «Американская трагедия».

19:55 «Моя планета».

20:15 «Пряничный домик».

20:40 «Тайны института благородных девиц».

21:25 Телесериал «Братья по обмену».

23:00 «Утро России».

2:00 ВЕСТИ.

Ет ЕрГ 1 дЕкабря

2:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

3:00 Ежегодное послание Президента 4:05 «Вся Россия».

4:15 Телесериал «Детективное агентство».

5:00 ВЕСТИ.

5:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:40 «Особый случай».

6:25 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

7:10 «Тайны института благородных девиц».

8:00 ВЕСТИ.

8:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

8:25 «Academia». Борис Любимов.

9:10 «Мост над бездной» 9:40 Новости культуры.

9:55 Телесериал «Остров ненужных людей».

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 ВЕСТИ.

11:40 12:35 13:35 15:10 16:00 17:35 18:00 18:45 20:02 20:15 20:40 21:25 23:00

Телесериал «Остров ненужных людей». «Прямой эфир». Телесериал«Братья по обмену». Телесериал «Тайны следствия». «Поединок». Программа В. Соловьева. Новости культуры. Телесериал «Детективное агентство». Телефильм «Американская трагедия». «Живое дерево ремесел». «Пряничный домик». «Тайны института благородных девиц». «Братья по обмену». «Утро России».

2:20 3:10 3:35 3:50

«Нева» и «Надежда». «Городок» Развлекательная программа. Мультфильмы. «Ехали в трамвае Ильф и Петров».

с ббота

1 дЕкабря

5:00 ВЕСТИ.

5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:25 «Честный детектив» 5:50 «Пешком...» Москва немецкая.

6:20 «Черные дыры. Белые пятна».

7:00 «Искатели».

7:45 Фильм «Как же быть сердцу». 2010 г.

9:15 «Кривое зеркало. Театр Е Петросяна». Пятн а 1 дЕкабря 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

2:55 «Вся Россия».

11:50 Фильм «Старшая сестра». 2013 г.

3:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.

15:00 Творческий вечер в театре «Ленком».

3:40 «О самом главном». Ток-шоу.

16:35 Фильм «Поверь, все будет хорошо...».

4:15 Телесериал «Детективное агентство».

18:25 Фильм «Старшая сестра». 2013 г.

5:00 ВЕСТИ.

21:30 «Черные дыры. Белые пятна».

5:15 Дневник Сочи 2014.

22:10 «Пряничный домик».

5:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

22:40 Фильм «Поверь, все будет хорошо...».

5:40 «Особый случай».

0:20 «Сам себе режиссер».

6:25 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

1:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

7:10 «Тайны института благородных девиц». 1:25 «Утренняя почта».

8:00 ВЕСТИ.

2:00 ВЕСТИ.

8:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

2:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

8:25 «Aсademia». Александр Коновалов.

2:45 «В мире животных».

9:10 «Гении и злодеи». Павел Федотов.

3:10 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

9:40 Новости культуры.

3:40 Мультфильм.

9:55 Телесериал «Остров ненужных людей». 3:50 Фильм «Вам телеграмма». 1983 г.

10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 ВЕСТИ. оскрЕсЕн Е 15 дЕкабря 11:40 Телесериал «Остров ненужных людей». 5:00 ВЕСТИ.

12:35 «Прямой эфир».

5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:35 Телесериал «Братья по обмену».

5:25 «Мосфильм». 90 шагов».

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук».

5:55 «Больше, чем любовь».

16:30 «Автопортрет на полях партитуры».

6:35 «Власть факта».

17:15 Новости культуры.

7:20 «Абсолютный слух».

17:40 Фильм «Альпинист». 2008 г.

8:05 Фильм «Его любовь». 2013 г.

19:15 Фильм «Детям до 16…». 2010 г.

11:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

20:40 «Тайны института благородных девиц». 12:30 Фильм «С чистого листа». 2013 г.

21:25 Телесериал «Братья по обмену».

14:15 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».

23:00 ВЕСТИ.

15:50 Фильм «Миллионер». 2012 г.

23:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:35 «Мужчина для жизни». 2008 г.

23:20 Фильм «Возвращение блудного папы». 19:25 Фильм «Вам телеграмма». 1983 г.

0:55 «Планета собак».

20:35 Фильм «С чистого листа». 2013 г.

1:25 «Субботник».

22:15 «Больше, чем любовь».

2:00 ВЕСТИ.

2:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

39

40

,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

41

42

,

Семейные психологи дают рекомендации, какие фразы не стоит употреблять мужчине в общении с их женщиной, а иначе необдуманное слово может повлечь за собой плачевные последствия, вплоть до расставания. Итак, вот 6 фраз, которые нужно запомнить и стараться не употреблять в разговоре с любимой женщиной.

1. «Ты и правда собираешься все это съесть?» Твоя подруга по определению легкая словно пушинка, и грациозная, как балерина. Поэтому малейший намек, что это «вовсе не так», обязательно вызовет море негодования. В общении с женщинами лучше не затрагивать тему питания, ведь они и так каждый раз корят себя за слабость к сладенькому. И подобные разговоры способны хорошо подпортить их самооценку. Да, твоя подруга действительно намерена съесть все это – поэтому лучше помолчи и не порть ей аппетит.

2. «А вот моя бывшая…» Все разговоры, в которых присутствует упоминание о твоих бывших подругах, будет расцениваться твоей настоящей девушкой, как сравнение. И зачастую подобные фразы люди используют для сравнения не самых лучших качества и

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

черт характера. Конечно, сравнивать партнеров – это естественный процесс, но советуем тебе не делать это вслух, и не увлекаться, ведь все люди разные и форматы отношений всегда будут разными.

3. «Ты вся в свою мамочку». Ни при каких обстоятельствах не затрагивай ее маму и прочих родственников. А иначе ты рискуешь в глазах любимой выглядеть ненавистником ее членов семьи. И такое она вряд ли тебе простит – зачастую у девушек очень крепкая связь с семьей, в особенности с мамой.

4. «Что с твоими волосами?» Волосы твоей подруги замечательно выглядят! А также прическа, макияж и наряд подобраны идеально. Просто усвой это раз и навсегда: давать девуш-

ке советы и комментарии касательно ее внешности стоит только тогда, когда она сама тебя об этом попросила и делать это нужно очень деликатно.

5. «Да расслабься!» Подобный призыв моментально снижает шансы на то, что она вот прямо сейчас возьмет и расслабится. Если девушка чем-то взволнована, то только решение этой проблемы позволит ей расслабиться. Поэтому, вместо фраз «расслабься», «успокойся» или «остынь» постарайся помочь любимой разобраться с причинами ее волнений.

6. «У тебя что ПМС?» Допустим, это так. Но не стоит говорить об этом и акцентировать внимание. На эмоциональное состояние многих девушек фаза их менструального цикла не имеет никакого влияния. Поэтому ее выходки и капризы, скорее всего, связаны с чем-то другим. И напоследок, отношения – сложная и очень индивидуальная вещь. Это не игра в одни ворота. Это взаимное партнерство. Если ты любишь и видишь, что и тебя любят, понимают, в чем-то уступают и идут на встречу, то все-таки стоит постараться сохранить и укрепить отношения.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

43

44

,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

45

46

,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

D e c e m b e r 4 , 2 0 1 3

47

48

,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

49

50

e e

er

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

51

52

e e

er

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

53

54

e e

er

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК. ЖИВОПИСЬ. КОмПОзИцИЯ. Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы

работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-

ПОзвОните нам сегОдня и ПрихОдите!

глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.

тел: 607-371-1843

CALDWELL, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

55

56

e e

er

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

57

58

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПрограММа ПерВо ерВог го канала С 9 По 15 декабря 21.00 «Время» 21.30 «Оттепель». Многосерийный фильм 6.25 Телеканал «Доброе утро» 23.35 «Вечерний Ургант» 7.00 Новости (с субтитрами) 0.00 Новости 7.15 Телеканал «Доброе утро» 0.05 «В одном шаге от Третьей мировой».

10.00 Новости (с субтитрами) 1.00 «Давай поженимся!»

10.45 «Контрольная закупка» 2.00 Новости 11.10 «Жить здорово!»

2.15 «Модный приговор» 12.05 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 13.00 «Время» 4.00 Новости (с субтитрами) 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 4.15 «Оттепель». Многосерийный фильм 14.25 «Время обедать!»

6.05 Другие новости 15.00 Другие новости Среда, 11 декабря 15.20 «Понять. Простить» 6.30 Телеканал «Доброе утро» 15.45 «Доброго здоровьица!»

7.00 Новости (с субтитрами) 16.20 «Истина где-то рядом» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 16.35 Премьера. «Они и мы» 10.00 Новости (с субтитрами) 17.20 «В наше время» 10.45 «Контрольная закупка» 18.05 «Наедине со всеми» 11.10 «Жить здорово!»

18.55 Новости 12.05 «Модный приговор» 19.05 «Давай поженимся!»

13.00 «Время» 20.00 «Пусть говорят» 13.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 14.25 «Время обедать!»

21.30 «Оттепель». Многосерийный фильм 15.00 Другие новости 23.25 «Вечерний Ургант» 15.20 «Понять. Простить» 23.50 Новости 15.45 «Доброго здоровьица!»

23.55 «Познер» 16.20 «Истина где-то рядом» 0.50 «Давай поженимся!»

16.35 Премьера. «Они и мы» 2.00 Новости 17.20 «В наше время» 2.15 «Модный приговор» 18.05 «Наедине со всеми».

3.10 «В наше время» 18.55 Новости 4.00 Новости (с субтитрами) 19.05 «Давай поженимся!»

4.15 «Оттепель». Многосерийный фильм 20.00 «Пусть говорят» 6.00 Другие новости 21.00 «Время» Вторник, 10 декабря 21.30 «Третья мировая». Многос. фильм 6.25 Телеканал «Доброе утро» 23.25 «Вечерний Ургант» 7.00 Новости (с субтитрами) 23.50 Новости 7.15 Телеканал «Доброе утро» 23.55 «Политика» 10.00 Новости (с субтитрами) 0.50 «Давай поженимся!»

10.45 «Контрольная закупка» 1.45 Новости 11.10 «Жить здорово!»

2.00 «Модный приговор» 12.05 «Модный приговор» 3.00 Ежегодное послание Президента 13.00 «Время» 4.05 «Третья мировая». Многос. фильм 13.30 «Пусть говорят» 6.00 Другие новости 14.25 «Время обедать!» ЧетВерг, 12 декабря 15.00 Другие новости 6.25 Телеканал «Доброе утро» 15.20 «Понять. Простить» 7.00 Новости (с субтитрами) 15.45 «Доброго здоровьица!»

7.15 Телеканал «Доброе утро» 16.20 «Истина где-то рядом» 10.00 Ежегодное послание Президента РФ 16.35 Премьера. «Они и мы» В.В. Путина Федеральному Cобранию 17.20 «В наше время» 11.00 «Жить здорово!»

18.05 «Наедине со всеми» 12.00 «Модный приговор» 18.55 Новости 13.00 «Время» 19.05 «Давай поженимся!»

13.45 «Пусть говорят» 20.00 «Пусть говорят»

Понедельник, 9 декабря

15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!»

16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 Премьера. «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми».

18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 Премьера. «Третья мировая» фильм 23.30 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 Премьера. «Александр Коновалов. Человек, который спасает» 1.00 «Давай поженимся!»

2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Третья мировая». Многос. фильм 6.00 Другие новости

Пятница, 13 декабря

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!»

12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!»

15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!»

16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 Премьера. «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Универсальный артист» 23.00 «Вечерний Ургант» 23.50 Фильм «Вокзал для двоих» 2.25 Фильм «Послесловие» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Про кота...»

5.25 «Пока все дома»

Суббота, 14 декабря

6.30 «Гении и злодеи»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Леонид Быков. Улыбка маэстро» 8.00 Фильм «Аты-баты, шли солдаты...»

9.20 «Играй, гармонь любимая!»

10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 «А. Макаревич. Машина его времени» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.30 «Ледниковый период» 17.05 «Андрей Макаревич. Изменчивый мир» 18.35 «Свадебный переполох» 19.20 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Успеть до полуночи» 23.25 «Что? Где? Когда?»

0.25 «Оркестр Креольского танго» 1.40 Фильм «Алешкина любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Алешкина любовь». Продолжение 3.20 Фильм «Морской характер» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Морской характер». Продолжение 5.15 Фильм «Нахаленок»

ВоСкреСенье, 15 декабря

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «Я крестный Пеле!»

8.30 Фильм «Дача» 10.00 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 К 400-летию династии. «Романовы» 14.55 «Свадебный переполох» 15.35 Премьера. «Как не сойти с ума» 16.30 Фильм «Два цвета страсти» 18.10 «Ледниковый период» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 «Повтори!» Пародийное шоу 0.10 «Особенности национальной охоты» 1.20 «На углу Арбата и улицы Бубулинас» 2.00 Новости 3.15 Комедия «У тихой пристани» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «У тихой пристани». Продолжение 4.45 Фильм «Станционный смотритель» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

59

60

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.healthandcomforthomecare.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

61

62

www.my SPUTNIK. com

12/30/13 Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

Проэктируем

D ecemb er 4 , 2013

Изготавливаем

25

63

Устанавливаем

Говорим по русски Требуются рабочие

64

www.my SPUTNIK. com В богатом человеке раздражает не то, что он может купить тебя с потрохами, а то, что ему это совсем не нужно.

################## - Узнал себе цену - продался. Недооценил себя - впал в депрессию. Переоценил себя - попал в психушку. Лучше этим не заниматься...

################## ################## Аллё, Светка, ты чё сейчас делаешь?

- Да вот, мой попросил сделать ему бефстроганов...

- Господи! А это куда?!?

################## Не ставьте будильник на “круглое” время. Вы выспитесь гораздо лучше, если он зазвонит не в 7.00, а, например, в 11.48......

################## - На что жалуемся?

- На голову жалуется.

- Это хорошо. Легкие дышут, сердце стучит...

- А голова?

- А голова - предмет тёмный, исследованию не подлежит.

################## - У России ужасное прошлое и великое будущее! И так будет всегда...

- Славные предки узнаЮт, что жили в ужасные времена только от бесславных потомков.

################## ПроХОРов, ХОдоРковскийдаже по одним фамилиям достойны того, чтобы поставить их на ХОР.

################## В 1848 году один революционер прорвался в кабинет Ротшильда во Франкфурте и грозно произнёс: - Господин барон! Мы теперь все равны. И все должны делиться!

- Делиться? - переспросил Ротшильд. - Хорошо. Видите ли, у меня есть восемнадцать миллионов талеров. В Германии восемнадцать миллионов немцев. То есть приходится по одному талеру на душу. Вот вам ваш талер - и убирайтесь отсюда!

##################

Те, у кого есть мозги и связи, идут в бизнес. Те, у кого есть мозги, но нет связей в науку. Те, у кого есть связи, но нет мозгов в политику. И стоишь ты на перепутье, смотришь на камень с указателем, и ни мозгов, ни связей, ни коня и даже не богатырь.

################## Гости понемногу разошлись. Да так разошлись, что их с трудом удалось выставить!

################## В доме где есть дети, идеально чисто может быть только в вазочке с конфетами.

################## Кризис это шанс для работодателя почувствовать себя рабовладельцем.

################## Семеро козлят пинают волка. Тот кричит: - Вы что делаете, волки?

- Молчи, козел!

################## Экскурсовод в зоопарке: -... А сейчас мы подходим к вольеру с пандой. Посмотрите, какие у неё чёрные круги под глазами. Панда всем своим видом как бы говорит нам: “Не бухайте!”

################## Она испытала чувство глубокого оплодотворения.

################## Попавшая в бассейн пиранья сделала из мужской ватерпольной команды женскую.

################## Два года я с ней жил, все было хорошо. Потом начались капризы: “Ну скажи, как тебя зовут...”.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 А вчера мы с Синди Кроуфорд весь вечер грузили Шифер...

################## Здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочее время.

################## Мы выбираем, нас обирают. Как это всё на Руси совпадает.

################## Задачи по физике бывают двух видов: решаемые и такие, что читаешь и понимаешь свободная касса.

################## Школа - это место, где учителя требуют от ученика знаний по всем предметам, в то время как сами знают по одному.

################## Когда по непонятным причинам не срабатывает женская логика то тут же на помощь ей приходит женская фантазия, которая контрольным выстрелом и добивает мужской мозг

################## - Что такое водка?

- Это лекарственное средство, позволяющее русскому человеку компенсировать выжатые из него соки.

################## Мама была у дочери в Москве, рассказывает бабулямподругам: - А соседи у дочери живут бедновато: - Едят сыр с плесенью; - Пьют старое вино; - Ездят на машине без крыши; - Телефоны у них без кнопок!

################## Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме.

################## Жениться никогда не поздно. А вот с разводом можно и не успеть.

################## - Ну, что подруга по рукам!

- По рукам! Поправив чулки, юбки, помаду и макияж девчонки подошли к автостраде.

################## Вышла одна замуж за мастера спорта. После положенных трех дней на свадьбу выходит она на работу, чернее тучи. Подруги: - Ну, как твой мастер спорта в постели?

- Эх, и не спрашивайте: оказалось, он мастер спорта по скоростному спуску.

################## - Как вы могли прийти на работу небритым? - распекает начальник сотрудника.

- Мой парикмахер был пьян, и я побоялся ему довериться.

- Правильно сделали. А кто ваш парикмахер?

- Я сам...

################## Больше всего женских судеб поломала вера в собственную неотразимость.

################## Знаешь, чем мужской эгоизм отличается от женского? Мужчина хочет жить для себя, а женщина хочет, чтобы мужчина жил для нее...

################## Мужик приходит в цирк и говорит: - У меня уникальный номер: собака играет на скрипке Паганини!

- Да вы что - с ума сошли: кто же ходит в цирк слушать скрипичные концерты?!

################## - Папа, а кто такие романтики?

- Ну сынок, это те, кто в комментариях на порносайтах пишут, какая у нее красивая улыбка.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Âùü âèäÝ ðüÏÎíòíÎ-ùòðÎèòüÍßíÝþ ðà åÎò è íÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèíèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE �ðÎôüùùèÎíà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüíùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüíÝ

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 ОтОĐ&#x;Нонио и кОндициОнорЍ

Lic # 13VHO5504900

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

65

66

www.my SPUTNIK. com

5 0 1

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

67

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

68

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D FOR RENT

уборка

В центре Fair Lawn в новом Full Cleaning Service здании сдаются помещение Качественно и профессиональпод профессиональный но убираем дома, квартиры, офис, магазин или ресторан офисы в удобное для Вас время - от 500 до 2400 sq. f за разумные цены. Жанна

201-838-4958

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

28

Сдается 1 bedroom condo in Aruba c 11 по print cupon w/10% off 18 января, 2014. 9 этаж www.ZhannasCleaning.com с видом на океан. Уборка домов, квар732-547-8272 тир, офисов. Имею 32-43

40-41

Сдается 1 Bedroom appartment, 2 этаж частного дома $975/m(вода включена) Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike 908-839-2683 В центре Fair Lawn в новом здании с лифтом сдаются квартиры с 2-мя и 3-мя спальнями. без посредников 201-838-4958 37-44

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

уСлуги

Массаж

реМонтнЫе работЫ у ВаС В доМе:

Лечебнопрофилактический. Профессионально. Очень доступная цена

201-679-2454

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 34-45-$94

3797431980110007 07/17 8751 10977

ЭлектриЧеСкие работЫ

39-42 prodl

решу любые компьютерные проблемы качественно быстро доступно

Residential, commercial Industrial Lic.#15210

201-482-4393 917-328-5256

хорошие рекомендации и большой опыт HANDYMAN работы. консультация бесплатно Пламинг. Установка водонагревателей, кранов, 973-768-8846 Оксана 201-892-8466 Сергей 38-47

43-53 к Ъ100

33-40

Отвезу и встречу Уберу Ваш дом, квартиру, офис. из аэропорта, рестоИмею опыт работы рана, врача. Доступные цены, машина и рекомендации. удобная 201-937-2745 40-48к

Cell: 973-919-9582

36-61

туалетов. Электрика. Доступные цены.

201-341-3126 05-06+8raz 40-46 2x $75

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 23-48м

HANDYMAN

Профессионально и качественно! Покраска комнат, установка всех видов плитки, шитрок, Ванны, Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены. 201-341-3126 05-06+8raz 40-46 2x $75

Продается

2000 Nissan Altima GXE, 145k miles. В очень хорошем состоянии. Менее 10k на шинах. $2000 Тел. 201-233-7230, 732-738-0178 e-mail: ydzoba@hotmail.com

36-38

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773 34-39f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

C L A S S I F I E D уСлуги

уСлуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уСлуги

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 21-43х2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

уроки ФортеПиано

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

37-46

уроки Вокала для ВСех ВозраСтоВ

69

МатеМатика

38-47 $140

русский язык и литература Опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

Опытный преподавауроки игры на тель, PhD проводит фортепиано для индивидуальные занятия детей и взрослых со студентами школ и всех возрастов у вас дома колледжей. Подготовка к 201-233-9799 Виктория любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка С 2-х месяцев до 5 лет. к тесту в Bergen Academy. Маленькие группы детей, 36-43

201-658-6719 Len

35-44х $120

репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges.

All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий 23-38

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

ПоСетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

70

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС труда

СПроС труда

Срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Оплата $25 в час.

СПроС труда

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.

Тел. 201.598.3394

201-703-7979 954-295-0600

31-53

Нужны рабочие для строительных работ, Русскому магазину в Fort Lee требуется сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, продавец на Part 732-501-9815 24-49

или Full Time.

35-44

Требуются водители CDL class A в TEAM, для поездок в CA по одному маршруту (dedicated run).

Leave out of NJ every Friday night. 3 to 4 trips a month. ОПЫТ, Знание English, Clean license.

Company located in NJ.

31-38f

СПроС труда

Опытная няня с рекомендациями, 52 года, в стране легально, ищет работу няни на 5 дней в неделю, без проживания, один ребенок. Fair Lawn, North NJ, Звонить после 6 pm. Ирина 973-340-5610 40-42

Требуется опытная няня для 2-х летней девочки, без прожиPh:908-472-5666 Юра вания в West NY, Семья в центральном New Jersey” New Jersey ищет Тел. 917-365-2832 37-40

помощницу по хозяйству с проживанием.

Tел: 732-429-4477

В Русскую баню в Fair Lawn срочно Looking for a В русскую баню требуется парильщик manicurist with требуются повара и 973-423-5808 a New Jersey помошник на кухню Приглашаем к 973-423-5808 license in a salon in сотудничеству Приглашаем на работу Livingston, NJ рекламных агентов, врачей всех специальTel: 646.235.8978 ностей в Mедицинский 201-398-0033 Наташа (высокие коммисионые) Центр в Fair Lawn Женщина средних 201-970-4943 лет ищет работу В русскую аптеку Требуется работница бебиситера без пров Центральном NJ в кафе в живания. Есть опыт требуется pharmacy East Brunswick работы, рекомендаtechnician. Знание Tel: 732-306-0159 ции. Old Bridge, New английского языка Приглашаем к сотудBrunswick и окрестобязательно. ничеству рекламных ности.

Fax resume: 732-879-0398 201-245-8137

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

34-38f anjela

33

98-25f юра

37-40

38-41

Медицинскому центру для пожилых людей в Cliffside Park, NJ требуются водители с CDL-P 201-943-7111 Ирина 38-40ф

Транспортная компания приглашает на работу водителей CDL, владельцев траков. Высокая и своевременная оплата.

773-726-0314 773-726-0274 37-40 к

В продовольственный магазин в Fair Lawn NJ, требуются на постоянную работу продавцы и работник кухни. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый агентов, 201-398-0033 отпуск. 201-749-1200 38-40

Тел: 347-761-7179

39-48 $60

Call to: 732-542-7773

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

38-41f

(высокие коммисионые)

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

37-40ф

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com sh tv@na dom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D ecemb er 4 , 2013

71

72

www.my SPUTNIK. com

детСкие ВраЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тераПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р.

ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСтроЭнтеролог LippE S. DaViD

201-291-0401

СтоМатологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л.

201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С.

732-545-7776 ШАЛЬМАН Е.

908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

СтоМатолог - ПротезиСт ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEin BOriS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатриСтЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б.

201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е.

201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог

paStErnaK pHiLip 732-901-4300

анаСтезиолог

vALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирурги

OvCHINSKY A.

973-379-0101

оФтальМологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А.

SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСихотераПеВт

FRADKOv vALERY 201-497-0289 уролог КИРШЕНБАУМ А.

732-972-9000

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

Kардиолог

КАСАТКИН А.

201-475-2225

реВМатолог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотераПеВтЫ

Hands on rehab.

732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap.

718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МаССаж-тераПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПеВтЫ

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BrOwn ruLOn

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолог

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

Ветеринар

РЫБАК ИННА

201-530-5883

аПтекA-оПтика

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

уход за ПожилЫМи и больнЫМи людьМи

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 ФИЛИМОНОВА Т. 201-321-1964 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И.

973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А.

201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-ФинанСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВижиМоСть

TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 angELina ErmaKOVa 917-773-6903 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В.

201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСторанЫ

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детСкие организации

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШеСтВиЙ

HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAлонЫ

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСотЫ

732-698-9801 201-794-7077

реМонт/СтроительСтВо

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное

B&B INTERNATIONAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

73

74

№ 840

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

75

76

№ 840

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

H

Br

oo

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .”

-

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng.

Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

77

78

№ 840

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 4 , 2 0 1 3

№ 840

79

80

№ 840

December 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668