828 sputnik

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

SEPTEMBER

11, 2013 № 828 (37)

www.mysputnik.com

31

52

59

40

46-47

2

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

September 11, 2013

№ 828

3

4

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

5

6

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

7

8

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

9

10

№ 828

September 11, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR

Лицензия

Lodestar International Tours, Inc. В бизнесе с 1991 года

718-234-6712

Лицензия

алла

наш дом - америка

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент....$1690

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.: 3, 17 октября...........................$2640 париЖ-лондон 11дн.: 21 сентября..................$2300 швейЦариЯ-ЮЖнаЯ ФранЦиЯ 14 дн. 14 сент... $3000 Балканы 14 дн.: сербия, Болгария, македония, албания, Черногория, Босния и др. 23 сен....$3150 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дельСоль.: 7, 21 сентября............................................$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону: 7 сентября..............................................................$2330 испаниЯ-порТУгалиЯ 10 дн.

20 сентября............................................................$2330 Барселона - о. мальорка 9 дн. 28 сент.......$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 8 сентября............$3000 22 сент., 6 октября.......$2950 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября...............................................................$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. Италии): 6 сентября.....$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября..................$2250 иТалиЯ - о.корсика14 дн: 22 сент., 6 октября.................................................$3200 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., ............... $2480 (+ 4-х дн. круиз по островам Эгейского моря +$900) прага - вена 8 дн.: 15 сентября.........................$2150 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое, Отдых в Акапулько 25 декабря.............$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,.....$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ-венесУела 13 дней:. 28 ноября...... $4550 перУ - Эквадор 10 дн:15 ноября..................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря........................ $5440 киТай 11 дн.:13 октября...................................... $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября...............................$3350 (+ 6 дней в Тунисе................. +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................. $3800 анТаркТида 13 дней: 11 декабря .....................$9700 ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR

на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

11

12

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Краткий путеводитель по Йом-Кипуру

йом-кипур (10 Тишрей, в 2013 году выпадает на 14 сентября) – день искупления – завершает сорокадневный период духовного очищения. первыми были тридцать дней месяца Элул – время искреннего отчета, самоанализа и подведения итогов прошедшего года. а затем – десять дней трепета и раскаяния (по еврейски – тшува) от судного дня - рош-ашана - до йом-кипура, когда утверждается приговор, вынесенный каждому на предстоящий год. Существует очень давний обычай, называемый капарот (капорес). Вечером, за сутки до наступления ЙомКипура, или накануне его на рассвете

мужчины и мальчики берут в руки петуха, а женщины и девочки – курицу и произносят молитву Бней Адам. Затем, вращая птицу над головой, произносят: “Да будет это моим искуплением…” Затем зарезанную птицу или ее стоимость отдают бедным. Идея обряда капарот предполагает осмысление того, что и нас за наши грехи могла бы, не дай Б-г, постичь судьба этой птицы. Если не удалось достать курицу, обряд капарот может быть выполнен вращением над головой денег, которые также отдают бедным. Перед Йом-Кипуром принято просить прощения у знакомых, если довелось обидеть их словом или действием, ибо человек не может быть прощен Б-гом, пока он не прощен людьми. Накануне Йом-Кипура (то есть, в 2013 году - вечером 13 сентября), примерно за час до захода солнца, устраивают последнюю перед постом обильную трапезу. Перед уходом в синагогу отец (или мать, если нет отца) традиционно благословляет детей: “Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше. Да благословит тебя Б-г и охранит тебя. Да будет благосклонен к тебе Б-г и помилует тебя. Да будет благоволить к тебе Б-г и пошлет тебе мир“. Пост начинается вечером, за 18

минут до захода солнца. На протяжении этих суток запрещается есть, пить, умываться, умащивать кожу кремами и мазями, носить кожаную обувь, а также запрещена супружеская близость. В этот день, как в Шаббат, запрещена любая работа. Женатые мужчины, отправляясь в синагогу на вечернюю службу Кол Нидрей, берут с собой свечу, которая может гореть целые сутки. Эта свеча называется «а лебедике лихт» (свеча жизни). Предпочтительнее зажечь ее не самому, а отдать габаю (старосте синагоги). Кроме этого, каждый, кто произносит поминальную молитву Изкор, зажигает поминальную свечу у себя дома. Молитвы Йом-Кипура проникнуты просьбами к Б-гу о прощении и искуплении грехов, совершенных каждым человеком и всем еврейским народом. Служба в синагоге начинается еще засветло с того, что кантор трижды поет молитву Кол Нидрей, а все присутствующие негромко повторяют за ним каждое слово. После Кол Нидрей следует вечерняя молтва Маарив. Следующая служба (Шахарит) начинается рано утром. После чтения Торы произносят Изкор – поминальную молитву по умершим. После молитв Мусаф и Минха начинается самая торжественная (и последняя) служба Неила – вершина всех молитв Йом-Кипура. Затем раздается последний трубный звук шофара, и День Искупления завершают слова: “В будущем году – в Иерусалиме!”

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

13

14

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Страх заставляет нас верить в науку

к

ак известно, страх может заставлять наше сердце биться чаще. однако недавно исследователи из медицинской школы Брайтона и сассекса (великобритания) доказали, что сердце, в свою очередь, может влиять на возникновение эмоциональных реакций нервной системы. другими словами, нас проще напугать, когда наш сердечный ритм находится в определенной фазе. В ходе эксперимента двум десяткам добровольцев демонстрировали на мониторе страшные картинки, одновременно следя за их сердечным ритмом. Если подобное изображение появлялось перед глазами у человека во время сердечной систолы, то есть в фазе, когда сердце сокращается, это производило на испытуемого более сильное эмоциональное впечатление, чем когда его сердце было расслаблено. Правда, ученые полагают, что здесь действует еще один фактор. Так, если картинка слишком быстро исчезает с экрана, мозг просто не успевает сформировать эмоцию. Но если уж там нарисовано что-то действительно ужасное, то в мозгу все-таки «щелкает»… В фазе же сокращения мозг «замечает» и «умеренно» страшные картинки, даже если период их появления на экране совсем короток. Эти данные подтвердило и сканирование, когда специалисты наблюдали за миндалевидным телом в мозгу, ответственным за формирование эмоций, сравнивая изменения в его активности с сердечным ритмом. Страх — одна из человеческих эмоций, которые наиболее всего интересуют ученых. Известно, что, испытывая страх и тревогу, верующие люди склонны обращаться к Богу и Высшим силам. Но не так давно Анна-Кайса Ньюхейзер из Йельского университета (США) и ее коллеги выяснили, что в подобных ситуациях нерелигиозные индивиды склонны верить и в науку. Исследователи использовали для эксперимента две группы гребцов, не отличавшихся сильной религиозностью. Одним сообщили, что им предстоит участвовать в регате, другим — что их ждет всего лишь обычная тренировка. После этого добровольцам предложили согласиться или не согласиться со следующими высказываниями: «Мы можем рационально принимать лишь то, что научно доказуемо», «Все проблемы, с которыми сталкивается человечество, разрешимы наукой», «Научный метод — единственный надежный путь к знаниям». Спортсмены из первой группы, естественно, больше волновавшиеся перед предстоящими соревнованиями, примерно на 15 процентов чаще выражали веру в науку, чем их товарищи из второй группы. Как считают авторы исследования, разницу можно оценить как статистически значимую. В следующем эксперименте участвовали преподаватели и студенты двух крупных британских университетов, также не отличающиеся религиозными убеждениями. Одних попросили подумать о собственной смерти, других — вспомнить ситуацию, когда они испытывали сильную зубную боль. Вопросы задавали те же, что и в предыдущем случае. Результат получился точно таким же. По мнению экспертов, если религиозная вера основана на интуиции, духовном опыте, а также в доверии к священным писаниям, то в основе науки лежит аналитическое мышление, ее методы — рациональное исследование предмета и тщательное взвешивание доказательств. «В стрессовых ситуациях люди, вероятно, прибегают к тем формам мировоззрения и верований, которые для них являются наиболее значимыми», — констатирует Анна-Кайса Ньюхейзер. Ее коллега, психолог Бастиан Рютьенс из Амстердамского университета (Нидерланды), также полагает, что наука, как и религия, помо-

гает людям находить опору в нашем непредсказуемом мире. Однако между религией и наукой как способами взаимоотношений с миром нельзя ставить знак равенства, добавляют психологи. «Из того, что современный человек склонен цепляться за научные представления о мире по тем же причинам, по которым его предки обращались к богам, никоим образом не следует судить о ценности науки в качестве метода познания действительности, — пишут авторы исследования. — Это обстоятельство просто подчеркивает причины, по которым человек верит». Чтобы сделать окончательные выводы, необходимо провести ряд экспериментов с людьми, обладающими разным мировоззрением, как религиозным, так и научным, и проследить за их реакцией на тревожные, стрессовые и экстремальные ситуации, а затем сравнить результаты. Только тогда мы сможем говорить о чем-то наверняка. Маргарита Троицына

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

15

16

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

17

18

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Едим по Монтиньяку. Проверено миллионами сочетании мы съели. А затем вступает в действие сложная физиологическая цепочка: поджелудочная железа — инсулин — расходование / запасание полученной энергии. Не вдаваясь в научные подробности, скажем так: избыток глюкозы, не израсходованный быстро на удовлетворение энергетических потребностей организма, очень способствует накоплению запасов жира. А если одновременно с углеводами (особенно с «плохими» углеводами) вы съели еще и что-нибудь жирное — нарастание «запасов» практически неизбежно. И еще. Очень важно питаться регулярно, не реже трех раз в день и примерно в одно и то же время. При этом завтрак должен быть достаточно плотным, обед средним, а ужин легким и как можно более ранним.

м

етод питания, разработанный великим французским диетологом мишелем монтиньяком (1944-2010), состоит из двух фаз. первая из них направлена на очищение организма и снижение веса, вторая — на поддержание достигнутого результата. давайте поподробнее ознакомимся с этим принципом питания. компоненты плохие и хорошие Все мы знаем, что продукты питания включают в себя следующие основные компоненты: белки, жиры, углеводы и балластные вещества (пищевые волокна, клетчатка и др.). Так вот, Монтиньяк считает, что все эти компоненты (а в первую очередь — жиры и особенно углеводы) делятся на «плохие» и «хорошие». Соответственно, полностью исключив из рациона «плохие» продукты, мы можем добиться серьезного снижения веса, а также неплохо почистить свой организм. И в этом — суть первой фазы похудения по Монтиньяку. А во второй фазе можно дать себе некоторые послабления относительно «плохих» продуктов, но не очень большие. И тогда вы сможете удержать полученный в первой фазе результат. Кроме того, немаловажное значение и в первой и во второй фазе имеет сочетание продуктов при каждом приеме пищи. Самый большой вред, по мнению Монтиньяка, приносит повышенный уровень сахара (глюкозы) в крови. Уровень сахара в крови поднимается практически сразу после приема пищи, но по-разному в зависимости от того, какие продукты и в каком

гликемический индекс Какие же продукты Монтиньяк считает хорошими, а какие плохими? Все продукты он подразделяет по так называемому «гликемическому индексу», характеризующему увеличение уровня глюкозы в крови после употребления этого продукта. Чем выше гликемический индекс — тем «хуже» продукт. Вот таблица гликемических индексов наиболее часто употребляемых продуктов: Солод 110 Глюкоза 100 Печеная картошка, жареный картофель 95 Белый хлеб из муки высшего сорта 95 Картофельное пюре 90 Мед 90 Морковь 85 Кукурузные хлопья, попкорн 85 Сахар 75 Белый хлеб из обычной муки 70 Мюсли с сахаром 70 Шоколад молочный 70 Вареный картофель 70 Печенье, бисквиты 70 Кукуруз 70 Белый рис 70 Серый и черный хлеб 65 Свекла 65 Дыня 60 Бананы 60 Джем 55 Макаронные изделия из белой муки 55 Хлеб из муки грубого помола с отрубями 50 Неочищенный (коричневый) рис 50 Горох 50 Мюсли без сахара 50 Овсяные хлопья 40 Фруктовый сок без сахара 40 Ржаной хлеб с отрубями 40 Гречневая каша 40

Макаронные изделия из муки грубого помола 40 Фасоль 40 Молочные продукты 35 Сухие бобы 30 Свежие фрукты 30 Консервированные фрукты без сахара 25 Черный шокола 22 Фруктоза 20 Соя 15 Зеленые овощи, помидоры <15 Лимоны <15 Грибы <15 «Плохие», по Монтиньяку, — это продукты, гликемический индекс которых больше 50. На время первой фазы их надо полностью исключить из рациона, во время второй — можно употреблять в очень небольших количествах. Продукты, имеющие индекс от 20 до 50, можно употреблять в пищу, не смешивая их с жирами. Продукты, имеющие индекс 15 и меньше, можно есть практически без ограничений и сочетать их с любыми другими. питание в первой фазе Как уже было сказано, в первой фазе необходимо полностью исключить из рациона продукты, гликемический индекс которых больше 50. Кроме того, нельзя в один прием пищи употреблять продукты, богатые жирами, и продукты, содержащие много углеводов. Каждый прием пищи должен быть либо белково-липидным (без углеводов), либо белково-углеводным (без жиров). Между приемами разнородной пищи должно проходить не менее 3 часов. Соответственно, продукты, содержащие в себе одновременно жиры и углеводы (шоколад, авокадо, печень, орехи, жареный картофель, выпечка) также должны быть исключены. Вот примеры продуктов, которые рекомендуется употреблять в первой фазе. Белково-липидные: мясо, рыба, птица (не очень жирные, и исключая печень); сыры; яйца; овощные салаты (из помидоров или зеленых овощей), которые можно заправлять сметаной или растительным маслом; несладкий йогурт; сливочное и растительное масло, маргарин, майонез; соусы, не содержащие муку. И продукты белково-углеводные: обезжиренный йогурт; овощные супы (из любых овощей, разрешенных в первой фазе, т. е. с гликемическим индексом ниже 50); овощные салаты (также из любых овощей, разрешенных в первой фазе, т. е. с гликемическим индексом ниже 50), заправленные уксусом или лимонным соком; каши (на воде): пшеничная, гречневая, неочищенный рис; макаронные изделия из муки грубого помола.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Совместимые и с белково-липидными, и с белково-углеводными продуктами это: обезжиренный творог; фасоль, бобы, соя; зеленые овощи, помидоры; лимоны; грибы. Не такой уж и маленький выбор! Тем более, что количество пищи, которое можно употреблять, не ограничено. Главное — не нарушать приведенные выше правила. питание во второй фазе Переходить от первой фазы ко второй надо тогда, когда ваш вес достигнет желаемого значения (или, несмотря на все усилия, перестанет снижаться). Оговорка в скобках — это не шутка. Если вы не нарушали правила первой фазы, а вес, тем не менее, перестал снижаться — это значит, что он достиг порогового значения, индивидуального именно для вас. Организм знает, где остановиться, и не надо его на-

www.mySPUTNIK.com

силовать! Режима питания второй фазы метода Монтиньяка рекомендуется придерживаться всю жизнь. Во второй фазе допускается (в небольших количествах и нечасто) употребление продуктов с гликемическим индексом больше 50, рекомендуется только воздерживаться от употребления сахара, меда, белого хлеба и крахмалосодержащих продуктов (картофеля, белого риса, макаронных изделий из рафинированной муки и кукурузы). Если все-таки сильно хочется поесть эти «очень плохие» углеводы, то употребляйте их с продуктами, содержащими большое количество клетчатки (те же зеленые овощи, к примеру). Допускается (тоже в небольших количествах и нечасто) и совместное употребление жиро- и углеводосодержащих продуктов. Точно так же снизить нехорошие

September 11, 2013

№ 828

19

последствия этого помогут продукты, содержащие большое количество клетчатки. Если же правила второй фазы оказались нарушены более серьезно, случилось, например, большое праздничное застолье, то после этого надо на 2-3 дня вернуться к питанию по первой фазе. Метод Монтиньяка — это именно МЕТОД. Проявив в начале волю и терпение, вы не только избавитесь от лишних килограммов, но и сформируете у себя навыки рационального питания. И чем дальше, тем легче вам будет придерживаться МЕТОДА, избегать соблазнов в виде жареной картошки или праздничных тортов. Вы откроете для себя множество других, не менее вкусных блюд и со временем научитесь «на автопилоте» избегать «плохих» углеводов. Вадим Кириллов

20

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

21

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007

by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

201-567-4488

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

www.OlegKaimMD.com

22

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мой ребенок - малоежка! Что делать?

вот ведь какой парадокс! весь мир жалуется на толстых, мол, много едят и все подряд, а у другой половины — проблема прямо противоположная: дети мало едят. конечно, иногда это просто в сравнении со взрослыми. ну, а если все-таки они едят действительно мало, что тогда? как это может отразиться на их росте, развитии и умственных способностях? И что теперь с ним делать? Как его накормить, а сначала уговорить рот открыть и по-быстрому засунуть кусочек чего-нибудь вкусненького? А иногда так и хочется взять, встряхнуть его как следует и с заорать «Да ешь же ты, наконец, мучитель мой! Как вообще определить, что твой ребенок- малоежка? Оказывается, некие параметры все-таки есть! Для начала всем мамам малоежек утешение: Избирательный аппетит и отказ от приема пищи характерны для маленьких детей во всем мире. По данным исследований, от 20% до 60% детей дошкольного и младшего школьного возраста имеют проблемы с питанием. Конечно, далеко не все проблемы питания одинаковы, и иногда сложно определить, является ли такое поведение серьезной проблемой или просто возрастной особенностью. Вот когда надо бить тревогу и бежать к педиатру… У ребенка отсутствует прибавка в весе. Ребенок не хочет есть пищу определенной текстуры или консистенции, например, твердую пищу растительного происхождения. Ребенок отказывается есть все продукты определенной группы; например, совершенно не ест фрукты. Ребенок нарушает семейные приемы пищи своим поведением за столом; В

общем, это просто страдания, наблюдать, как он мучается при приеме пищи. Ребенок хочет есть, но, по-видимому, не может… Это, пожалуй, самый сложный вариант. Врачи уже поделили всех детей малоежек на типажи. Вот их отличительные черты… У ребенка плохой аппетит: такие дети обычно не интересуются едой, так что от них можно не прятать «вкусненькое». А если они едят, то очень быстро насыщаются. Дети, избирательные в еде: такие дети ограничивают свой рацион несколькими видами пищи. Их часто называют «капризными» или «привередливыми» в еде, они отказываются пробовать новые блюда. И, наконец, дети, испытывающие страх при приеме пищи: они боятся есть после того, как с ними случилась какая-нибудь неприятность во время еды (например, они подавились) или у них возникли болезненные ощущения. начнем разбираться с «капризными» Избирательный аппетит может носить устойчивый характер у детей в возрасте от 1 года до… 10 лет. Более половины четырехлетних и пятилетних детей считаются малоежками. Анализ, проведенный среди 173 детей в возрасте 7-9 лет, показал, что в девятилетнем возрасте почти половина детей (48%) имеют проблемы с питанием. ищем причины избирательности Исследователи детского аппетита называют несколько причин: — борьба за самостоятельность и резкая смена настроения; — есть дети, у которых плохой аппетит — наследственный. Психологические причины: привязанность или, наоборот, неприязнь в отношениях между матерью и ребенком как следствия проблем с питанием. Может быть и такое: у бабушки ребеночек сметает все подряд, а в детском саду почти ничего не есть. Еда у него связана с негативным восприятием окружения. Что думают мамы… По данным врачей большинство (78%) матерей детей-малоежек обеспокоены несбалансированностью их рациона и питанием в целом Некоторые исследования свидетельствуют о том, что проблемы с питанием в детском возрасте могут привести к серьезным физическим последствиям, в том числе нарушению роста, большей

вероятности возникновения хронических заболеваний и к повышению риска развития пищевых расстройств во взрослой жизни. Одно из последствий, которое может возникнуть у детей-малоежек в долгосрочной перспективе, — снижение качества познавательной активности. Научные данные связывают нарушения питания с замедлением умственного развития и говорят о том, что «все дети, с хроническим белковым дефицитом, сталкиваются со сложностями при выполнении заданий, требующих внимания, памяти, визуального восприятия, вербального распознавания и других важных элементов познавательного процесса». Капризное поведение за столом может приводить к стрессам во время приема пищи, что отрицательно сказывается на отношениях в семье. как вести себя с детьми-малоежками Общение с детьми-малоежками требует терпения и комплексного подхода. Необходимо проводить полный анализ потребления питательных веществ ребенком и его поведения, а также следить за его ростом и весом. как сформировать привычку к нормальной еде? Для начала отметим, что ее нужно именно формировать, то есть над этим придется поработать. Диетологи рекомендуют следующее Не развлекать ребенка во время приема пищи. Вести себя ровно и нейтрально — не заставлять ребенка есть через силу. Провоцировать аппетит, ограничивая перекусы и правильно выбирая размер порции. Ограничивать время приема пищи 2030 мин. Предлагать продукты, соответствующие возрасту. Вводить новые блюда постепенно и регулярно. Поощрять в ребенке самостоятельность — не кормить с ложки того, кто уже сам может пользоваться столовыми приборами. Не обращать внимания на то, что ребенок испачкался во время еды.

PS. Если вам все-таки захочется «власть употребить» помните, это практически бесполезно. А уж аппетита это вашему ребенку не прибавит ни в коем случае. Ирина Савченко

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

23

24

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

25

26

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

27

28

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

29

30

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

31

32

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

33

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

34

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN со 16 По 22 сентября сентября ПОНЕДЕЛЬНИК 16 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Артисты 7:00 ПРЕМЬЕРА! СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ, штат Мэн 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ, 5 часть 12:15 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 МОДНАЯ КРАЖА СО ВЗЛОМОМ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СЧАСТЛИВЫЙ НЕУДАЧНИК Комедия 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 ПРЕМЬЕРА! СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТИЙ ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

10:00 СВИДЕТЕЛЬ Художественный фильм 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА

18 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПОЧЕРК СЛЕПОГО детектив 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 11:30 СВИДЕТЕЛЬ Художественный фильм 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ, штат Мэн 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СВИДЕТЕЛЬ Художественный фильм 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТАНЦУЮТ ВСЕ! ретро – драма 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПЯТНИЦА 20 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ТАНЦУЮТ ВСЕ!

1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ПЕРЕХВАТ НА ЗЕМЛЕ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама ВТОРНИК 17 СЕНТЯБРЯ 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Владимир Энгельгардт 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 10:00 МЁРТВАЯ ПЕТЛЯ НА ДОРОГЕ детектив ЧЕТВЕРГ 19 СЕНТЯБРЯ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 11:30 СЧАСТЛИВЫЙ НЕУДАЧНИК Комедия 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

8:00 ЕВРОНЬЮС 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СВИДЕТЕЛЬ Художественный фильм СУББОТА 21 СЕНТЯБРЯ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:00 ПОБЕГ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ детектив 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 СЕМЬ СОРОК 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

12:35 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ В. Энгельгардт 1:00 ОХОТА НА «ИСКАНДЕРА» детектив 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 УЛИКИ – 3 Детектив 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЧЕЛЯБУМБИЯ Комедия 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

9:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!

10:30 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ, Флорида 11:00 ЧЕЛЯБУМБИЯ Комедия 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 10:40 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!

11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 11, 2013

№ 828

35

36

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

37

38

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ

SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

39

40

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

41

42

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

43

44

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

45

46

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

47

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Образовательный центр A+ приглашает детей от 10 мес. до 16 лет на увлекательные и познавательные занятия: МАТЕМАТИКА РУССКИЙ ЯЗЫК ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПОСИДЕЛКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 2-6 ЛЕТ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ХОРОВОЕ ПЕНИЕ ИГРА НА ФОРТЕПИАНО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ЛОГОПЕДИЯ

КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН:

855-85A-PLUS ( 855-852-7587 ) info@aplus-center.com www.aplus-center.com НАШИ АДРЕСА: 12-18 River Road Fairl Lawn, NJ 07410

337 N. Main St, Suite 3 New City, NY 10956

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

49

50

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

51

52

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

53

54

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК. ЖИВОПИСЬ. КОмПОзИцИЯ. Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы

работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-

ПОзвОните нам сегОдня и ПрихОдите!

глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.

тел: 607-371-1843

Caldwell, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

55

56

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

57

58

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

59

60

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета со 16 По 22 сЕ сЕнтя нтября бря ПОНЕДЕЛЬНИК 16 СЕНТЯБРЯ

22:10 Телесериал «Принцип Хабарова».

15:00 «Вся Россия».

6:25 Фильм «Волшебник». Продолжение.

23:00 ВЕСТИ.

15:15 «Сати. Нескучная классика...»

6:40 Фильм «Букет». 2012 г.

5:00 «Утро России».

15:55 «Мира. Дочь командарма Уборевича». 8:15 «Планета собак».

9:00 Фильм «Расплата за любовь». 2011 г. 23:20 «Специальный корреспондент».

0:15 «Генерал Скобелев».

16:25 Новости культуры.

8:45 «Субботник».

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

1:00 Телесериал «Марьина роща».

16:40 «Тайны института благородных девиц». 9:15 «Городок» Развлекательная программа.

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

9:40 «Черные дыры. Белые пятна».

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:45 Телефильм «Ольга Сергеевна» 6-я с. 17:30 Телесериал «Путейцы».

2:50 «Пряничный домик».

19:05 «Прямой эфир».

10:20 Фильм «Неоконченная повесть». 1955 г.

12:00 ВЕСТИ.

3:25 «Особый случай».

20:00 ВЕСТИ.

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

12:45 «Искатели».

4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:45 «Честный детектив» Эдуарда Петрова.

13:30 «Особый случай».

20:35 Телесериал «Всегда говори «всегда» 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон».

14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал.

22:10 Телесериал «Принцип Хабарова».

14:10 «Искатели». СРЕДА 18 СЕНТЯБРЯ 15:00 «ВЕСТИ 23».

23:00 ВЕСТИ.

14:55 «Пряничный домик».

5:00 «Утро России».

15:10 «Больше, чем любовь».

23:20 «Поединок». Владимира Соловьева.

15:25 «Больше, чем любовь».

15:55 «Мира. Дочь командарма Уборевича». 9:00 Телесериал «Всегда говори «всегда» 0:45 Телесериал «Марьина роща».

16:10 «Абсолютный слух».

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

16:25 Новости культуры.

1:30 Телефильм «Ольга Сергеевна» . 8-я с. 16:50 Фильм «Сила сердца». 2012 г. 1-я с 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20 «Субботний вечер».

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:55 «Пряничный домик».

17:30 Телесериал «Путейцы».

3:25 «Особый случай».

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

12:00 ВЕСТИ.

19:05 «Прямой эфир».

4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:40 «Танцы со Звездами». Сезон - 2013.

12:45 Телесериал «Марьина роща».

20:00 ВЕСТИ.

23:55 «Линия жизни». Наталия Басовская.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Особый случай».

0:50 Фильм «Золотые небеса». 2011 г.

20:35 Телесериал «Всегда говори «всегда» - 9»14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. ПЯТНИЦА 20 СЕНТЯБРЯ 2:25 Фильм «Неоконченная повесть». 1955 г.

15:00 «ВЕСТИ 23».

5:00 «Утро России».

22:10 Телесериал «Принцип Хабарова».

4:00 «Черные дыры. Белые пятна».

15:10 «Генерал Скобелев».

9:00 Телесериал «Всегда говори «всегда» 23:00 ВЕСТИ.

4:45 «Живое дерево ремесел».

23:20 «Х Иглесиас. Жизнь продолжается». 15:55 «Мира. Дочь командарма Уборевича». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

5:00 Фильм «Яблоневый сад». 2011 г.

16:25 Новости культуры.

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

0:10 «Тем временем» с А. Архангельским.

16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

0:55 Телесериал «Марьина роща».

17:30 Телесериал «Путейцы».

12:00 ВЕСТИ. ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 СЕНТЯБРЯ 1:40 «Девчата».

12:45 Дневник Сочи 2014.

6:00 ВЕСТИ.

2:10 Телефильм «Ольга Сергеевна» 5-я серия 19:05 «Прямой эфир».

20:00 ВЕСТИ.

12:50 Телесериал «Марьина роща».

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

3:25 «Особый случай».

6:25 Фильм «Яблоневый сад». Продолжение.

4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:35 «Особый случай».

20:35 Телесериал «Всегда говори «всегда» 14:20 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 8:25 «Сам себе режиссер».

22:10 Телесериал «Принцип Хабарова».

15:15 «Калашников».

9:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». ВТОРНИК 17 СЕНТЯБРЯ 23:00 ВЕСТИ.

16:00 «Гении и злодеи». Александр Баев.

9:35 «Утренняя почта».

5:00 «Утро России».

16:25 Новости культуры.

10:05 «В мире животных».

9:00 Телесериал «Всегда говори «всегда» - 9».23:20 ПРЕМЬЕРА. «Калашников».

0:10 «Сати. Нескучная классика...»

16:40 «Тайны института благородных девиц». 10:35 Фильм «Пираты ХХ века». 1979 г.

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

0:55 Телесериал «Марьина роща».

17:30 Телесериал «Путейцы».

12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

13:30 Фильм «Чего хотят мужчины». 2013 г.

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:40 Телефильм «Ольга Сергеевна».. 7-я с. 19:05 «Прямой эфир».

2:50 «Пряничный домик».

20:00 ВЕСТИ.

15:05 «Иван Шмелев. Пути земные».

12:00 ВЕСТИ.

3:25 «Особый случай».

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:50 «Романтика романса».

12:45 Телесериал «Марьина роща».

4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 Фильм «Чего хотят мужчины». 2013 г. 16:50 Фильм «Сила сердца» 2-я серия.

13:30 «Особый случай».

21:55 Фильм «Букет». 2012 г.

18:25 «Смеяться разрешается» 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал.

23:35 «Между земель, между времен» 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. ЧЕТВЕРГ 19 СЕНТЯБРЯ 15:00 «ВЕСТИ 23».

0:20 Фильм «Волшебник». 2008 г.

21:20 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!».

15:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 5:00 «Утро России».

1:40 Фильм «На семи ветрах». 1962 г.

22:45 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».

15:55 «Мира. Дочь командарма Уборевича». 9:00 Телесериал «Всегда говори «всегда» 3:25 «Особый случай».

0:15 Фильм «Алиби надежда, алиби любовь».

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

16:25 Новости культуры.

4:10 «Тайны института благородных девиц». 1:50 Фильм «Прячься!». 2010 г.

16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

3:15 «Смеяться разрешается» 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

17:30 Телесериал «Путейцы».

4:45 «Живое дерево ремесел».

12:00 ВЕСТИ. СУББОТА 21 СЕНТЯБРЯ 19:05 «Прямой эфир».

12:45 Телесериал «Марьина роща».

5:00 Фильм «Волшебник». 2008 г.

20:00 ВЕСТИ.

6:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Особый случай».

20:35 Телесериал «Всегда говори «всегда» - 9».14:15 «Ефросинья. Таежная любовь». сериал. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

61

62

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring.

Finish basement.

All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more..

Call now for a free estimate

September 11, 2013

Изготавливаем

25

№ 828

63

Устанавливаем

Говорим по русски Требуются рабочие

64

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЕКТАНТ ДЖИГА ВДОВА ЛИЦЕЙ ОПУШКА РЕКТО ВОЛЬТ ОВОД ПИЯВКИ АГИТКА СЛЮДА ЕВАНГЕЛИЕ ИНАМ РЕБУС УПАДОК НАГОНЯЙ ОБРАТ ЗВУК БИРКА НИТКА СТРУЯ ДОМРА ВИТТЕ ЗАМЕНА АЛЬПЫ ЛОДЫЖКА КОРД ЖАКО ИВАСИ ОТРОК АРБИТР ТАРЛЕ ИВАН ОДИН КОРШУН ОБЕТ АРЕС ОРДИНАТОР ПЮПИТР МИНДАЛИНА БУКЕТ БАРС ВЫКУП КАВЫЧКИ САМБА ТУЛОВИЩЕ ВИКТОРИНА НАСКОК ТВЕРЬ БАСТА ОТНОС ДИЕТА ТЕЛЕЖКА ГЕЕННА АТТУ ЛОТО АПОРТ ЯЗЫКОВЕД КСЕРОКС ОБВАЛ ЗЕНКИ ДЕНДИ ГАУЧО ДИВИЗИОН ВРАН МАЕТА АНЖУ ЖАНДАРМ КВАНТ ИЗУВЕР

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

65

66

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com ################## Вот не посмотрел на срок хранения пельменей, съел и «Собор Парижской Богоматери» до утра в туалете прочитал!

##################

################## - Имею ли я права? Не говорите чепухи, инспектор, - сказала женщина, въехавшая в фонарь.

- Видя, как я вожу машину, кому придет в голову выдать мне права?

################## Женщина говорит своей подруге, сидящей за рулем: - Осторожней! Ты разве не видишь знак “Опасный поворот”?

- Именно поэтому я и хочу проехать прямо.

################## У моего мужа угроза выкидыша. Ещё один пьяный загул выкину нахрен на улицу!

################## Однажды прекрасным вечером, жена надела красивое красное кружевное белье, прозрачный пеньюар и юркнула к мужу под одеяло со словами: - Милый, сделай мне хорошо. Муж тяжело вздохнул и молча покорно поплелся на кухню мыть посуду.

################## Мужик всю жизнь сомневался в верности своей жены. Перед смертью он просит её: Видишь, я помираю. Признайся же, наконец, изменяла ли ты мне?

- Так тебе и сознаться! Хорошо если умрёшь. А если нет?

################## Экономист - это человек, который сам не знает, о чём говорит, но может заставить вас поверить, что это - ваша вина.

################## Объявление: “Вы любите, чтобы утром вам приносили кофе в постель, но вы одиноки? Бригада опытных грузчиков доставит вас вместе с кроватью в любое кафе нашего города”.

##################

Те л е в и з и о н н ы е стоматологи совсем оборзели, ловят на улице людей, прилюдно ищут во рту бактерии, еще и снимают это на камеру..... Остановите их срочно, пока дурному примеру не последовали проктологи и гинекологи!

################## По результатам последнего социологического опроса, абсолютное большинство украинских националистов ратует за легализацию однополых браков в России...

################## У удрученной вдовы спрашивают мнение об адвокатах. Она отвечает: - Не говорите мне про адвокатов! Я так намучилась с наследством своего мужа, что иногда кажется, лучше бы он не умирал!..

################## - Вставай!

- Что, опять?

- Ну, ты гигант, нет, на работу пора!

- Слава богу!

################## День растаскивают по часам каждую минуту.

################## - Мама, в школе никто не может нормально произнести мое имя!

- Ну хорош уже ныть, Якимясынясысой!

################## Девушки! Если у вашей подруги красивая полная грудь, а у вас ее нет, то и это еще не все у нее их ДВЕ!

################## - Он напоил меня и склонил к сожительству...

- Кто?!

- Кто-кто... Основной инстинкт!

################## Начал жарить магазинные котлеты - на кухне сразу запахло свежеиспеченным хлебом.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ################## К людям надо относиться, как к кошкам: не нагадил - уже молодец!

################## Мой муж так сильно устает на работе, что не чувствует ни рук, ни ног, ни рог.

################## Футбол придумали англосаксы как форму национального унижения русских.

################## - Был у врача, говорит, что больше 100 грамм пить нельзя.

- А ты еще к четырем сходи, так поллитра и наберешь!

################## - Петр, почему в расхаживают грешники?

- Нелегалы, сэр.

Раю

################## - Папа, а как я появился?

- Ну, в общем, аптека была закрыта...

################## - Кремль - самая неприступная крепость!

- А по-моему - самая преступная...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

67

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

21-28

68

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

FOR RENT

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Сдается меблированРешу любые ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Green Clean ная студия в районе Old Качественно и быстро Компьютерные пробле- Укладка Циклевка Лакировка Требуется паркетчик Bridge NJ. Отличные ус- уберём ваш дом, квартимы Качественно МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ ловия, большая кухня и ру или офис. Бесплатная Быстро Доступно 201-705-7166 отдельный вход. оценка. Хорошие реко- Консультация бесплатно Т. 917-403-4525 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ мендации. Большой опыт 201-892-8466 Сергей Возле Фрихолд мола РАБОТЫ работы Full Cleaning Service Residential, commercial 973.341.2117, 201.926.1885 2 спальни кондоминиКачественно и профессиональIndustrial Lic.#15210 но убираем дома, квартиры, мум, отличное состо- Ищу работу водителя, офисы в удобное для Вас время 201-482-4393 917-328-5256 яние, пешком в мага- вожу во все аэропорты. за разумные цены. Жанна Качественно, недорозины, бассейн, теннис, Звоните. Всегда отвечу.

201-588-5555 NJ го, любые ремонтные 917.853.7773 спортзал. $1.770/м.

212-645-5555 NYC работы в доме. Есть or best offer. КАЧЕСТВЕННО и print cupon w/10% off рекомендации. Опыт Алекс 732-677-2884 недорого уберу Ваш www.ZhannasCleaning.com работы в Америке более Продам или сдам дом, квартиру, офис.

10 лет. Евгений. Татьянa 973-987-7818 в рент новое 347-328-3336 Только в NJ 2bed/2bath condo Срочно предлагаем Лечебно-профилактиче- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: (55+) in Fair Lawn хороших бебисите- ский. ПрофессиональПокраска, плитка, полы, area. 201-800-1972 ров и хаускиперов. но. Очень доступная шитрок и мн. др. цена В центре Fair Lawn 27-39

20-27

28-29 Лида 917-463-6294

25-28+ $40

28-37

24-29f

20-31

27-29

Массаж

26-29 Volodymyr # 862-571-5072

23-48м

28-29

в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан от 500 до 2400 sq. f

201-838-4958

В центре Fair Lawn

Тел. 201-397-9754

25-31

201-679-2454

27-30 prodl

Тел: 845-300-2805

21-33-$94

За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 24-27

INVESTMENT

в новом здании с лифтом сдаются квартиры с 2-мя и 3-мя спальнями.

Без посредников

201-838-4958 УСЛУГИ

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 10-35

TURN $420 INTO $100k mycashoutplan.biz/stas Тel. 917-848-4509 You can thank me later 27-28

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

25-34х $120

и теории музыки Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn

201-410-8193

27-36

Опытный преподаватель дает уроки

игры на скрипке Тел. 201-757-3281

26-28к

Русский язык и Литература

Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТОРЖЕСТВА

Опытный преподаватель

Виктор Дубинский

28-37 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090

28-37 $140

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

Музыка:

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

69

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

201-658-6719 Len

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ

№ 828

September 11, 2013

Репетитор по математике

16-28 -$104 for year

After School Program Certified math teacher with for Kids in Grades 1-5 Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 20 years of experience in in Fair Lawn & Glen Rock e-mail: yuryviderman@gmail.com NJ schools and colleges. Заботливо встретим ваAll subjects, all tests. шего ребёнка из школы, УРОКИ ЖИВОПИСИ И РИСУНКА ДЛЯ ВСЕх привезем в теплый дом и 973-220-4747 Григорий скульптура батик игровая анимация история искусств поможем сделать уроки.

21-43х2

23-38

----------------------

АRTSTUDIO 5005

Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com

-----------------------

24-35

201-5005 ART 914.772.6919

-$168

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

Уроки игры на

Доступные цены.

Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита

25ф

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

28-35

Alex Pianos

С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art.

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

www.alexpianoservice.com

Умеренные цены.

27-34 $16=128

Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

70

№ 828

September 11, 2013

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394

24-49

Оплата 25 ц/мл.

201-703-7979

05-30

В кофе shop в Old Bridge требуются рабочие и продавцы со знанием английского языка и компьютера.

732-707-3784 26-29 f

27-30f

25-28

В электрическую компанию требуются электрик и помощник электрика

нужны помощники. Т. 201-615-0010 Александр

+27-28

Новая русская баня в Marlboro NJ приглашаТ: 609-223-0101 ет любителей хороше732-266-7377 го пара и вкусной еды. Компании в Нью Джерси Требуются на работу требуется водитель с массажисты и банщики опытом работы для 917-612-7300 26-29

подбора груза в Бруклине, Филадельфии, Нью-Джерси.

732.306.8331 или 732-890-6125 25-28

Русскому магазину в

Old Bridge NJ требуются продавщицы.

732-679-3100

27-30

СРОЧНО!

Требуется CHHA хорошая оплата и бенефиты 732-254-0304 23-30

Looking for interior Designer with experiense of sales Kitchen Cabinet, Granit and tiles 732-579-7905 25-36 tomas $104

Срочно требуется мастер строительных работ в комПриглашаем на работу панию в Северном врачей всех специаль- Нью-Джерси, возле ностей в Mедицинский Parsippany. Опыт раЦентрв Fair Lawn боты обязателен.

28-33 f

201-970-4943

973-641-5545

25-28

СПРОС ТРУДА

Ищем женщину для Срочно требуются воуборки домов в Cleaning дители со своими машиservices на полный нами. Часы с 9 утра до 12 день. Проживающая в утра in Central NJ. Звоните Irvington, Newark area.

732-316-9100 Илона и Meл Тел. 973-243-1434 Детскому садику оставьте сообщение 28-32f

в Cliffside Park

28-29

В Русский магазин в Livingston требуются продавцы на F/T Tel. 973-422-1033 В строительную компаВ медицинскую нию в Bergen County третранспортную компа- буются опытные рабочие, умеющие работать самонию требуется опытстоятельно, со своим ный водитель на F/T. транспортом, а также Tel. 732-750-7969

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Ищу работу няни или Срочно требуется по уходу за пожилыми воcпитатель. на 5 дней без прожива201-696-1330 ния. Живу в центральАгенство по уходу прином NJ. 732-792-6492 На производство по из- глашаем на курсы HHA. готовлению пластмассо- Начало занятий 21 сенвых изделий, в Северном тября. East Brunswick, New Jersey требуются на NJ. Tel. 732-254-0304 28-31F

26-29

zaneta

732-503-7515

постоянную работу: механики широкого профиля, опeраторы на термопласт автоматы. 201-248-4449 28-29

Присмотрю за вашим ребенком у себя на дому.

732-822-0940

26-29

В занятой салон в

Mountainside требуется маникюрша с NJ license. Знание английского.

908-232-1067 Спросить Иру 28-29

Театру кукол требуются артисты-кукловоды. Опыт не обязателен. Требуется Няня по уходу 201-791-1109 Валентина 27-28

за ребенком. Ребенку 15 месяцев. Без проживания. В ресторан требуется помощник повара West Orange/Livingston area. и посудомойщик. Телефон: 917-620-5815, после 5 pm. Катя 973-423-5808 27-28

25-28 917-273-1623

98-25f юра

Требуются помощник Требуются водители повара и официанты CDL класс А ТWIC card. Работа NJ/NY port, в ресторан в Чистый рекорд Cliffside Park. Тел 732-668-9333 Tel: 201-956-5890

28-31 860-966-7859 Polina

25-28f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

71

72

№ 828

September 11, 2013

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р.

ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л.

201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С.

732-545-7776 ШАЛЬМАН Е.

908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б.

201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е.

201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

www.mySPUTNIK.com

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADKOV VALERY 201-497-0289 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А.

732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВМАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab.

732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap.

718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

АНАСТЕзИОЛОГ

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

хИРУРГИ

УхОД зА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

АЛЛЕРГОЛОГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300 VALSKIS RYTIS OVCHINSKY A.

201-398-0020 973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А.

SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И.

973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А.

201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В.

201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

A-2-Z 732-617-2606 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAppY wORLD LODESTAR pARADISE Travel

СAЛОНЫ

EUROpEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

73

74

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

H

Br

oo

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .”

-

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng.

Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

75

76

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

77

78

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 11, 2013

№ 828

79

80

№ 828

September 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668