THE KRASNODAR REGION — KUBAN www.krasnodar-region.com КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ №3 2013 Общественно-экономическое издание Издается по инициативе и при поддержке министерства стратегического развития, инвестиций и внешнеэкономической деятельности Краснодарского края
Официальное издание XII Международного инвестиционного форума «Сочи-2013» Председатель редакционного совета Д. Х. Хатуов, первый заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края Члены редакционного совета: Н. В. Бутурлакин, заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края Г. Д. Золина, заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края В. А. Лукоянов, заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края, министр природных ресурсов и лесного хозяйства Краснодарского края И. А. Перонко, заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края, министр финансов Краснодарского края
6
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА А. Ю. Ткаченко, первый заместитель министра стратегического развития, инвестиций и внешнеэкономической деятельности Краснодарского края
Фото: РИА НОВОСТИ
KRASNODAR REGION No. 3 2013 Socio-economic review Launched and sponsored by the Ministry of Strategic Development, Investment and Foreign Trade of the Krasnodar Region
Содержание Contents
Official publication of the XII International Investment Forum Sochi 2013 Chairman of the Editorial Board D. H. Khatuov, First Deputy Governor of the Krasnodar Region Members of the Editorial Board: N. V. Buturlakin, Deputy Governor of the Krasnodar Region G. D. Zolina, Deputy Governor of the Krasnodar Region V. A. Lukoyanov, Deputy Governor of the Krasnodar Region, Minister of Natural Resources and Forestry of the Krasnodar Region I. A. Peronko, Deputy Governor of the Krasnodar Region, Minister of Finance of the Krasnodar Region PROJECT DIRECTOR A. Y. Tkachenko, First Deputy Minister of Strategic Development, Investment and Foreign Trade of the Krasnodar Region
22
24
8 6
А у нас в машине газ! Our cars burn gas
8
Кубань в Баварии Kuban makes a big splash in Bavaria
18
Есть контакт! Ready for takeoff!
22
Стабильно лучший Consistently the best
24
От нашего стола — вашему! From our table to yours
28
Белых пятен не будет No more blank spots
30
Анатолий Калинин: «Потенциал огромен, работы много!» Anatoly Kalinin: “Huge potential; a lot of work ahead.” №3 2013
1