Mittwoch, 23. Dezember 2020, 52. Woche

Shimano-Service-Center Wir bitten um freundliche Beachtung.

r belie Heute ende t un se

bte s

innspiel 2020

ew NK-Weihnachtsg von über € 5.0 00,– mit Preisen im We

rt

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest 0173 - 3 26 31 38

0 67 32 - 9 35 64 32

und alles Gute für das neue Jahr!

Kirsten Weiß

Profi Service Werkstatt für alle Marken

0152 - 33 75 79 72

0 62 43 - 20 35 58

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

c.carpentier@cw-immo24.deKlare Sicht. Klare Sache Schornsheim / Wörrstadt

k.weiss@cw-immo24.de Flörsheim-Dalsheim

Wir suchen für unsere Kunden: V e r t r i e b s p a r t n e r

Vom 24.12. bis 3.1. haben wir Betriebsferien.

Ab dem 4.1.2021 sind wir wieder für Sie da.

rh52mi20

Claudia Carpentier

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Reifen-Service

IMMOBILIEN r Sie da! ü f d n i s Wir

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

Im Notfall erreichen Sie uns telefonisch

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Mitglied im

Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Mehrfamilienhäuser, Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim www.cw-immo24.de Eigentumswohnungen, Grundstücke und Hofreiten.

unter: 01 72/6 31 93 64

*

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim HUGO HOLL

auto-holl.de (0 62 42) 34 80 oder 12 43

DAMIT DU NICHT RADLOS BLEIBST! Lieferservice & Werkstattservice

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Wir sind weiterhin telefonisch erreichbar und wir liefern aus!

rh52mi20

Mittwoch, 23. Dezember 2020, 52. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

Jetzt anrufen: 0 67 31-4 23 41 Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft in R Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen!

Ihr Fahrradgeschäft

Seit 25 Jahren

in Rheinhessen!

Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern, Freunden & Geschäftspartnern Jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit.

Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey

7

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de er 2 b n Otto-Lilienthal-Straße 2 • Industriegebiet Alzey it ü hr e Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey e S Ja Tel. (0 67 31) 4 23 41 • www.cecil-cycle.de

Jetzt auf 12.200

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

auf 1.200 m

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Shimano-Service-Center Autozubehör geht!

Wir bieten ein Höchstmaß

Shimano-Service-Center an kompetenter Beratung!

WORMS: Stadt unterstützt Kultur- und Kreativszene mit Gutscheinen für Coworking Space „c/o buero Worms“

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

„Kultur ist unverzichtbar“

… bis zu

rh09mi18

20 % Förderung von

Um die lebendige und vielfältige Kulturlandschaft in Worms zu sichern und kreative Potenziale freizusetzen, hat die Stadt Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Worms angesichts der AuswirkunBankverbindungen: Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00 gen der Corona-Krise über den Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Wormser Hilfsfonds bereits rund 47.500 Euro zur Unterstützung von Künstlern, Vereinen und Initiativen in der freien Kulturszene bereitgestellt.

einbruchhemmenden Haus- & Wohnungsabschlusstüren

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

r Wohndachfe

nster

n d Putzarbeite ohne Brech- un e ic rv + Kundense

Jetzt anrufen:

Arbeitsplätze im c/o buero Worms: Die Stadt stellt 30 Gutscheine für Kreative zur Verfügung.

für eine kostenfreie Arbeitsplatznutzung im Wormser Coworking Space „c/o buero Worms“ am Lutherplatz für die Dauer eines Monats zur Verfügung gestellt.

Die Inanspruchnahme der Gutscheine ist nur an wenige Bedingungen geknüpft: Berechtigte sind Künstler, Vereine und Initiativen in der freien Kulturszene sowie Kulturschaffende und Akteure der Kulturwirtschaft, die von Einnahmeausfällen durch die Pandemie betroffen sind. Pro Institution bzw. Person kann maximal ein

Gutschein in Anspruch genommen werden. Die Gutscheine gelten jeweils für einen vollen Kalendermonat und haben eine Gültigkeit bis Juli 2022.

Die Bewerbung erfolgt direkt bei der Kulturkoordination, die über die Vergabe entscheidet. Da die Gutscheine limitiert sind, erfolgt die Vergabe nach Eingangsdatum der Bewerbung und nur solange der Vorrat reicht. Die Fördersumme beträgt 7.500 Euro und setzt sich zu 65 Prozent aus Mitteln des Wormser Hilfsfonds‘ und

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Foto: Erik Winter

Öffnungszeiten Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung

www.huw-dienstleistungen.de

Glaserei Wollenietin b…

Betriebsferien vom

23.12.2020 bis 10.01.2021

Dreißigacker & Sohn Dreißigacker OHG & Dreißigacker & Sohn Sohn OHG OHG Monsheimer Str. 18 • Monsheimer 67549 Worms Str. 18 • 67549 Worms tr be er Monsheimer Str. 18 • 67549 st Mei Dreißigacker & Sohn OHGWorms l / 59 18 , schnel ert62 Telefon: 41 Telefon: 44 0 62 41 // 59 18 44 62 41/59 44 petent, preisw0 kom Telefon: 0 62 41 59 18 44 Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms g & Nacht E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de E-Mail: E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de ll-Service · Ta Notfa Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 s rm Wo 47 675 1· aße Str er Beratung.

Planung.

Beratung.

Montage.

Planung.

Mainz Beratung.

Planung. Montage.

Montage.

E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de 41) 97 71 71 Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

53 (0 62 41) 20 34

zu 35 Prozent aus Eigenmitteln der Weinsheimer Straße 57b Wirtschaftsförderungs-GmbH zu67547 Worms-Horchheim sammen. Der Wormser Hilfsfonds Die Nr. in derDie Region Nr. 1 in der für Region HAUSTÜREN! für HAUSTÜREN! wird hauptsächlich aus1 Spenden•und Aluminium Holz: • Aluminium Vielfalt oder Holz: die Vielfalt begeistert! die begeistert! geldern aus Geldern des oder Lan• Aluminium oder Holz: Vielfalt dieHAUSTÜREN! begeistert!

Die Nr. 1 in der Region für des Rheinland-Pfalz zur Überwin• Hochwärmedämmend: • Hochwärmedämmend: So sparen So Sie sparen bares Sie bares Geld!

Geld!

•· Aluminium Hochwärmedämmend: So bares Geld!

Aluminium oder Holz:Holz: Vielfalt diesparen begeistert!

• oder Vielfalt die Sie begeistert! dung der Corona-Krise gespeist.

• Einbruchschutz: Machen • Sie Machen Ihr Zuhause Sie Ihr Zuhause sicherer! sicherer! · Einbruchschutz: Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld!

• Einbruchschutz: Machen Sie Ihr Zuhause sicherer!

• Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld!

Interessierte wenden sich an Marken-Qualität Einbruchschutz: Sie Ihr Zuhause sicherer!

• In Ihrer Nähe: •· In In Ihrer Nähe: Nähe:Machen Marken-Qualität zum besten zum besten Preis!

Preis!

• Ihrer Marken-Qualität zum besten Preis!

• Einbruchschutz: Machen Sie Ihr Zuhause sicherer! · In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis! die städtische Kulturkoordina• In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis! tion, Dr. David Maier, Telefon 06241/85310-55 bewerben bzw. an die Wirtschaftsförderung, Heike Noeller, Telefon 06241/ 85372-02 oder per E-Mail an coworking@worms.de rh12mi19

„Seit März leidet die Kulturund Veranstalterszene in höchstem Maße unter den Auswirkungen der Corona-Krise. Die Situation wird vor allem für viele freie Kulturschaffende, private und auch öffentliche Kulturbetriebe von Tag zu Tag dramatischer. Die finanziellen Einbußen sind enorm. Deshalb ist es mir und den Vertretern in der Gesellschafterversammlung der Wirtschaftsförderungs-GmbH ein besonderes Anliegen, hier weitere mögliche Unterstützungen zu bieten“, erläutert Oberbürgermeister Adolf Kessel. Auf Initiative der städtischen Wirtschaftsförderung (wfg) und in enger Kooperation mit der städtischen Kulturkoordination werden die Fördermaßnahmen daher nun ausgeweitet. Ab sofort werden Vereinen, Künstlern und Kulturschaffenden 30 Gutscheine

Austausch alte

rh52mi20

Ein besonderes Anliegen

cf.15sa19

www.peglow-fenster.de

Tel. (0 62 .de Beratung. Planung. Montage. lasermeister-wollentin www.dreissigacker-sohn.de www.dreissigacker-sohn.de www.g

www.dreissigacker-sohn.de

2 LOKAL-NACHRICHTEN ABSAGEN Kein Lichtermeer

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 23. Dezember 2020

WEIHNACHTSWÜNSCHE-AKTION: Passanten in der Kaiser Passage realisieren 200 Herzenswünsche

Kinderaugen leuchten zu Weihnachten

Aus dem Polizeibericht

Wie die Freie evangelische Gemeinde Worms (FeG) mitteilte, kann die geplante Veranstaltung „Gemeinsam ein Lichtermeer entfachen“ aufgrund der aktuellen Landesverordnung leider nicht stattfinden.

Keine Weihnachtsgottesdienste Die Evangelische Kirchengemeinde sagt ihre Weihnachtsgottesdienste in Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim ab.

Grundlage zur Absage ist die aktuelle Corona-Lage mit weiter steigenden Fallzahlen. Der Kirchenvorstand möchte mit seiner Entscheidung dazu beitragen, die Menschen zu schützen.

Die Absage wird jenen, die sich für die Gottesdienste angemeldet haben, auf telefonisch weitergeben. Ursprüngliche Teilnehmer erhalten von der Gemeinde einen kleinen Weihnachtsgruß per Post. Unter www.evangelischhorchheim.de können digitale und mediale Angebote abgerufen werden.

KURZ NOTIERT Digitale Festtagsstimmung Am heutigen 23. Dezember, ab 19 Uhr, ist auf https:// karantena.tv eine Weihnachtsmarkt-Sondersendung zu sehen. Das Angebot ist kostenlos.

Weihnachtsgottesdienst für Zuhause Allen die nicht zu einem Weihnachtsgottesdienst in die Kirche kommen möchten, bietet die Friedrichsgemeinde zwei OnlineGottesdienste an: Einen Gottesdienst für Familien mit Kindern (30 Minuten) und einen Gottesdienst für Erwachsene und Jugendliche (45 Minuten).

Beide Gottesdienste sind mit Musik und Liedtexten versehen, so dass die schönen Weihnachtslieder zuhause mitgesungen werden können. Die Gottesdienste sind auf der Homepage der Friedrichsgemeinde zu finden: https:// www.friedrichskirche-worms.de/

Ehrungen verschoben Aufgrund der aktuellen Lage sowie den gesetzlichen Verordnungen wurden die geplanten Vereinsehrungen des SV Horchheim für treue Mitgliedschaft sowie die Ehrungen für besondere Verdienste für Mitglieder, Freunde und Ehrenamtliche ins neue Jahr verschoben. Der Vorstand wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Weiterhin erreichbar Aufgrund der aktuellen Lockdown-Situation fällt die bisher an jedem ersten und dritten Montag im Monat im Rathaus angebotene Sprechstunde des Behindertenbeauftragten bis auf weiteres aus. „Es besteht jedoch jederzeit die Möglichkeit, mir unter Telefon 06241/8535718 ein Anliegen auf dem Anrufbeantworter unter Angabe des kompletten Namens und der Rückrufnummer mitzuteilen oder mir eine E-Mail an behindertenbeauftragter@worms.de zu senden. Ich melde mich umgehend“, versichert Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall.

Die beiden Pkw waren nicht mehr fahrbereit und mussten von einem Abschleppdienst von der Unfallstelle entfernt werden.

Foto: Polizei Worms

Verkehrsunfall in der Speyerer Straße in Worms mit einer leicht verletzten Person Bianca Seelmann nahm die Geschenke überglücklich von Initiator Jens Guth (hinten von links) und seinen Mitstreitern entgegen und sagte, dass damit „echte Herzenswünsche erfüllt werden und jeder Spender sicher sein kann, damit ,seinem’ Kind eine riesige Freude gemacht zu haben“.

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser VON ROBERT LEHR | Heutzutage ist es ein gewohntes Bild, dass vor Weihnachten Geschenke mit einem Kleinlaster angeliefert werden. Doch jener, der am Freitagnachmittag das Kinderheim St. Marien im WillyBrandt-Ring ansteuerte, gehörte mitnichten zu einem der Paketdienste im Auftrag großer OnlineHändler.

Vielmehr war er vollgepackt mit rund 200 persönlichen Geschenken aus den Geschäften in der Kaiser Passage. Bestimmt waren sie für Kinder, die derzeit von der Einrichtung des Caritas-Verbandes Worms e.V. betreut werden sowie jenen, die aktuell mit ihren Müttern im Frauenhaus des Deutschen Roten Kreuzes leben. „Wenn es um das Thema Jugend und vor allen um benachteiligte Jugendliche geht, sind wir immer dabei!“ Gernot Weber als Präsident des Lions Clubs Worms bringt auf den Punkt, was auch den anderen Akteuren der diesjährigen Wunschzettel-Aktion am Herzen liegt.

Gemeinsam mit dem Wormser SPD-Chef und Landtagsabgeordneten Jens Guth als Initiator und Schirmherr zeichnete Weber für die Weihnachtsaktion verantwort-

lich, mit der Wormser Kinder in prekären Situationen unterstützt werden sollten. Mit im Boot waren Jens Buschbacher, Center-Manager der Kaiser Passage und MyToys-Leiter Uwe Sterzik.

Jens Guth führt damit die Initiative weiter, die jahrelang unter der Ägide des Kaufhofes als „Wünschebaum“ stattfand. „Ich habe die Aktion über viele Jahre verfolgt und wusste sofort, dass sie nach der Schließung des Kaufhauses eine Fortsetzung finden muss!“, beschreibt Jens Guth seine Motivation. Schließlich habe er selbst schon mehrfach Geschenke des Wünschebaumes gekauft und wollte das auch in diesem Jahr wieder.

Jeder Wunsch wurde erfüllt Dass Jens Guth mit seinem Ansinnen nicht der Einzige war, zeigt überdeutlich die Tatsache, „dass die ersten 70 Wunschzettel bereits nach 3 Tagen eingelöst waren“, erinnert Jens Buschbacher, der sich nach Guths Anfrage sofort zur Weiterführung der Aktion unter seinem Dach bereit erklärt hatte. Und noch mehr: „Sobald neue Wunschzettel eingingen, sind sie dann auch sofort

wieder abgegriffen worden“, unterstreicht Buschbacher. „Viele Kunden haben sogar extra an unserer Information nachgefragt!“ Die Wünsche der Kinder wurden von ihnen selbst auf Wunschzettel geschrieben und an zwei Quadern in Nähe der beiden Eingänge aufgehängt. Der Wert der Wünsche sollte dabei 25 Euro nicht übersteigen, wobei die Wünsche von Kleidung über Spielzeug bis hin zu Drogerieartikeln ging.

Bianca Seelmann als Mitarbeiterin von St. Marien zeigte sich glücklich über den Erfolg der Aktion zugunsten ihrer Schützlinge. Sie sei ursprünglich nicht aus Worms, habe aber festgestellt, „wenn die Wormser mal etwas ins Herz geschlossen haben, dann kann man sich auf sie verlassen“.

Jens Guth freut sich auch darüber, dass die Aktion – wenn möglich in noch größerem Rahmen – in dieser erfolgreichen Konstellation weitergeführt werden soll. Besonders berührt ihn, dass trotz der schwierigen Umstände derzeit die Hilfsbereitschaft so groß sei, vor allem wenn man wisse, dass „sogar Kinder ihr Geld geopfert haben, um anderen Kindern denen es nicht so gut geht, eine Freude zu machen.“

POL-PDWO: Worms (ots) – Am Freitag gegen 14.20 Uhr befuhr ein Peugeot die Speyerer Straße aus Fahrtrichtung Worms-Zentrum kommend in Fahrtrichtung Horchheimer Straße. Ein Dacia befuhr die Speyerer Straße in entgegengesetzter Fahrtrichtung. An der Einmündung Speyerer Straße/Kirschgartenweg bog der Dacia nach links in den Kirschgartenweg ab und missachtete den Vorrang des geradeaus weiterfahrenden Peugeot. Die Lichtzeichenanlage an der Einmündung zeigte für beide Verkehrsteilnehmer „grün“.

Es kam zum Zusammenstoß der

beiden Fahrzeuge. Der Fahrer des Peugeots wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Beide Pkw waren nicht mehr fahrbereit und mussten von einem Abschleppdienst von der Unfallstelle entfernt werden. Es entstand Sachschaden im unteren fünfstelligen Euro-Bereich.

Während der Unfallaufnahme musste die Straße für circa eine Stunde gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Aufgrund ausgelaufener Betriebsmittel wurde die Straße von einem Straßenreinigungsdienst gesäubert.

Bedrohung mittels Schreckschusswaffe POL-PDWO: Worms (ots) – Am Sonntag kurz nach 17 Uhr, wurde eine zunächst unklare Bedrohungslage gemeldet. Ein Mann sei mit seinem Pkw in rasanter Fahrweise vor einem Dönerimbiss in der Paternusstraße aufgetaucht, habe gestoppt und aus dem Kofferraum eine Schusswaffe hervorgeholt. Diese habe er durchgeladen und in Richtung der Lokalität gezielt.

Im Imbiss sei er dann überwältigt worden und wurde bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Wie sich herausstellte, hatte der 26-jährige Mann bei Anfahrt vor den Imbiss trotz Voll-

bremsung eine gegenüberliegende Hausfassade beschädigt.

Nach Drohung habe er die Waffe wieder in den Kofferraum seines Pkw zurückgelegt und sich dann in die Räumlichkeiten begeben.

Hintergrund seines Handelns war offenbar eine zwei Tage zuvor erfolgte Körperverletzung zum Nachteil seines Vaters, worüber er mit dem Betreiber des Döner-Imbiss reden wollte.

Im Pkw wurde eine Schreckschusspistole aufgefunden und sichergestellt. Verletzt wurde niemand. Die Polizei war mit 19 Kräften im Einsatz.

SPENDE: Inner Wheel Club Worms beschenkt alljährlich obdachlose und bedürftige Menschen

Ein stilles Projekt Medial rückt die Aktion „Lichterbaum der Hoffnung“ das soziale Engagement der Frauen des Inner Wheel Clubs Worms alljährlich zu Beginn der Adventszeit in den Mittelpunkt. In diesem Jahr hatte der Wormser Künstler Klaus Krier das Motiv für die Weihnachtskarte zur Verfügung gestellt, die symbolisch für jedes Licht am großen Weihnachtsbaum vor dem Rathaus verkauft wird. Nur knapp eine Woche nach der offiziellen Eröffnung der Aktion durch den Schirmherrn Oberbürgermeister Adolf Kessel konnte IWC-Präsidentin Hiltrud Tillmann vermelden: „Alle Weihnachtskarten verkauft!“ Zudem steht das Originalgemälde zur Karte zum Verkauf, das derzeit noch in einem Adventsfenster im Kaufhofgebäude zu besichtigen ist.

Auch davon ginge eine Spende an Inner Wheel. Freuen über den Erlös dürfen sich demnächst der Förderverein Frauenhaus Worms e.V. und das Interventionsprojekt gegen Gewalt in engen sozialen Beziehungen.

Rund 80 Tüten und Päckchen Neben dieser öffentlichkeitswirksamen Aktion läuft aber auch seit Jahren ein stilles Projekt zur Weihnachtszeit: Rund 80 Tüten und Päckchen packen die Inner Wheel Frauen für Bedürftige.

Seitens der Caritas werden sie über das Stadtteilbüro Nordend in der Weihnachtszeit an obdachlos eingewiesene Menschen verteilt. „Die Tüten vom Inner Wheel

APOTHEKEN: Apothekennotdienst zu Weihnachten und Jahreswechsel / Flächendeckend in Rheinland-Pfalz dienstbereit

Für das Gemeinwohl

Die langjährige Mitarbeiterin des Stadtteilbüros Nord der Caritas, Tanja Lemper, freut sich über die Weihnachtsspende des Inner Wheel Clubs Worms für Obdachlose.

Foto: Caritasverband Worms e.V.

Club sorgen alljährlich für strahlende Gesichter bei den vor allem vielen alleinstehenden Männern“, bedankt sich Tanja Lemper, Sozialpädagogin und Mitarbeiterin im Stadtteilbüro Nord, für die Unterstützung. „Wenn dabei Tüten übrig bleiben, verteilen wir sie im Rahmen der Sprechstunde des Gesundheitsladens an Bedürftige“.

Mitarbeiter der Wormser Diakonie verteilen die Inner Wheel Päckchen alljährlich über den Betreuungsverein ebenfalls in der Weihnachtszeit direkt an bedürftige Menschen, die in Not geraten sind. So kommt die Hilfe direkt an. „Wir möchten an dieser Stelle den vielen stillen Spendern Dank sagen, die unser soziales Engagement über das Jahr hin-

weg mit Spenden unterstützen und diese Hilfsaktionen so erst ermöglichen“, freut sich Hiltrud Tillmann. „Leider fiel unser traditioneller Adventskranzverkauf auf dem Weihnachtsmarkt in diesem Jahr der Pandemie zum Opfer, sodass auch ein Spendenprojekt wegfällt“, bedauert die Inner Wheel Präsidentin.

Spenden willkommen „Wir freuen uns jedoch über jede Spende zugunsten eines Kinderprojektes, die auf dem Konto unseres Fördervereins eingeht“, ermuntert Hiltrud Tillmann.

Inner Wheel Club Worms Förderverein: IBAN: DE 26 55350010 0000 0295 39

Der Nacht- und Notdienst an Wochenenden und Feiertagen ist ein Dienst der Apotheken für das Gemeinwohl. Auch rund um Weihnachten und den Jahreswechsel werden wieder Apotheken flächendeckend täglich in Rheinland-Pfalz für Notfälle zur Verfügung stehen. Besonders Familien profitieren vom flächendeckenden Nacht- und Notdienst der Apotheken. „Mehr als ein Drittel aller Apothekenkunden holt im Notdienst Medikamente für Kinder“, so Pharmazierrat Peter Stahl, Präsident der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz. „Deshalb ist es wichtig, dass auch in ländlichen Regionen von Rheinland-Pfalz und bei widrigen Witterungsverhältnissen die nächste dienstbereite Apotheke leicht erreichbar ist.“ Für sich selbst nutzen den Notdienst etwa 40 Prozent der Apothekenkunden, für den Partner und andere Familienangehörige 24 Prozent. Über die nächste dienstbereite Apotheke können sich Apothekenkunden in Rheinland-Pfalz auf verschiedenen Wegen informieren: Am sichersten unter der Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes (Festnetz: 0,14 €/Min., Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.) Dort werden die nächsten drei dienstbereiten Apotheken mit Kontaktdaten angesagt.

Für bundesweite Ansagen stehen folgende Wege zur Verfügung: – Kostenlos aus dem Festnetz unter 0800 0022833 – SMS mit „apo“ an die 22 8 33 (69 ct/SMS). Dieser Handy-Service funktioniert durch die Angabe von Postleitzahl und/oder Ort oder per Ortung – Mobiles Web unter: 22833.mobi (bei Internetflat keine Extrakosten) – Nutzung der APOTHEKEN App für Apple -, Android – und Windows 8 Smartphones und Tablets (Einmalige Downloadkosten für die App: GooglePlay 79 Cent; iTunes AppStore 89 Cent, Windows 8 Market 1,49 Euro (jeweils niedrigster Preis) Im Internet kann die nächste dienstbereite Apotheke über www. lak-rlp.de recherchiert werden. In Lokalzeitungen oder Apothekenschaufenstern sind die Notdienstpläne ebenfalls zu finden. „Auch wenn mit diesem Angebot die flächendeckende Versorgung an den Feiertagen gesichert ist, sollte bei den Weihnachtsvorbereitungen auch an die Hausapotheke gedacht und sie rechtzeitig mit den wichtigsten Medikamenten ausgestattet werden“, empfiehlt Kammerpräsident Stahl. Mehr Informationen unter wwwa.lak-rlp.de oder www.abda.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 23. Dezember 2020 | NIBELUNGEN KURIER

Weihnachten wird in diesem Jahr anders

Liebe Wormserinnen und Wormser,

Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Rheindürkheim hat sich nach vielen Überlegungen dazu entschieden, alle Präsenzgottesdienste bis einschließlich 10. Januar 2021 abzusagen.

An Heiligabend und dem ersten Weihnachtstag ist die Kirche geöffnet. „Betrachtet die wunderschöne Krippe, hängt eure unbezahlbaren Wünsche an den Tannenbaum, zündet eine Kerze für eure Liebsten an und lasst euch den Weihnachtssegen zusprechen“, so der Kirchenvorstand.

All denjenigen sei gesagt: Wir vermissen Euch! Wir brauchen Euch!

Wir sehnen den Tag herbei Euch wieder zu treffen! Und wir denken an die vielen Menschen in Kurzarbeit oder die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder sogar um ihr Lebenswerk oder ihr Leben bangen. Gemeinsam hoffen wir auf ein gutes, ein besseres und gesünderes neues Jahr!

Corona hat unser Leben immer noch im Griff! Vieles, was unsere Gesellschaft und unser Leben ausgemacht hat, liegt am Boden.

Die Kultur- und Veranstaltungsbranche, Schausteller, Gastronomie, Musik und Chöre, oftmals ganze Vereine wurden davon schwer getroffen.

Mein besonderer Dank gilt all denjenigen, die trotz großer Belastung für uns da sind: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gesundheitsversorgung und der Pflege, der Supermärkte und des Einzelhandels, der Bildungseinrichtungen, aber auch der Polizei sowie den Rettungs- und Hilfsorganisationen. Trotz schwieriger Zeit wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachtstage, ein gutes neues Jahr und bleiben Sie gesund!

Wohnzimmergottesdienst

Wir halten zusammen!

Herzlichst,

Jens Guth, MdL Mitglied des Landtages Wahlkreisabgeordneter Worms rh52mi20

Der Gottesdienst der Kirchengemeinde wird aufgezeichnet und ist unter www.youtube.de abruf bar. Darüber hinaus gibt es einen Wohnzimmergottesdienst über die Plattform Zoom.

Die entsprechenden Links und weitere Informationen gibt es im Pfarrbüro unter Telefon 06242/2303 oder per E-Mail an vanessa.buehrmann@ekhn.de

PS: Wie in jedem Jahr verzichte ich wieder auf Weihnachtskarten und unterstütze als Schirmherr das Kinderweihnachtsprojekt in der Kaiserpassage.

DIAMANTENE HOCHZEIT: Lieselotte und Manfred Schmitt aus Pfiffligheim feiern am heutigen 23. Dezember ihren 60. Hochzeitstag

„Es begann auf der Piffelkummer Kerb“ ne, zwei tolle Schwiegertöchter und einen bezaubernden Enkel mit seiner zukünftige Braut“, berichtet das Ehepaar.

Gemeinsam in die Selbstständigkeit Besonders aufregend wurde es für Lieselotte und Manfred im Jahr 1971, denn die Eheleute eröffneten gemeinsam die Schreinerei Schmitt in der Landgrafenstraße 10 in Pfiffligheim und wagten damit den Schritt in die Selbstständigkeit. „Das war für uns schon ein besonderes Ereignis. Wir sind sehr stolz darauf, dass unsere Schreinerei noch immer in Betrieb ist und unser Sohn Michael in unseren Familienbetrieb mit eingestiegen ist“, freut sich das Ehepaar.

Lieselotte und Manfred Schmitt lernten sich 1957 auf der Pfiffligheimer Kerb kennen. Heute feiern die beiden ihre Diamantene Hochzeit.

Foto: Ina Pohl VON INA POHL | Der 23. Dezem-

ber ist für Lieselotte und Manfred Schmitt aus Pfiffligheim ein ganz besonderes Datum.

An diesem Tag gaben sie sich in der Pfiffligheimer Kirche das Ja-Wort, das war vor genau 60 Jahren. In dieser langen Zeit sind die beiden immer enger zusammen gewachsen, haben vielen Höhen und Tiefen erlebt und ihr Ehe wertvoll und beständig gemacht. Am heutigen Mittwoch feiert das Ehepaar Schmitt im kleinsten Kreise ihre

Diamantene Hochzeit. „Kennengelernt haben wir uns 1957 auf der Piffelkummer Kerb“, erinnert sich Lieselotte Schmitt.

An Pfingsten 1960 machte Manfred seiner Lieselotte dann einen Antrag und die Beiden verlobten sich. „Am 23. Dezember des gleichen Jahres haben wir dann geheiratet“, erzählt Manfred Schmitt. Heute blicken Lieselotte und Manfred stolz auf ihre Ehe und Familie zurück. „Wir haben zwei wundervolle Söh-

„Wir sind mit unserem Heimatort sehr verbunden und fühlen uns hier sehr wohl. Selbstverständlich gehen wir in jedem Jahr, dieses Jahr natürlich ausgenommen, auf die Piffelkummer Kerb, denn dort hat alles begonnen. Hoffentlich kann die Kerb im nächsten Jahr wieder gefeiert werden, damit wir auf unser Kennenlernen und unsere gemeinsame Zeit mit einem Glas Wein anstoßen können.

Wir sind immer noch mittendrin, statt nur dabei“, schmunzeln die Eheleute.

„Kein verlorenes Semester“ Das Wintersemester 2020/2021 wird digital ablaufen und Prüfungen werden zunächst bis zum 10.

Januar so weit wie möglich ausgesetzt. Damit die Studierenden bei der BAföG-Unterstützung keine Nachteile haben, wird das laufende Wintersemester als „Null-Semester“ gewertet. Bereits im August dieses Jahres hatte der rheinland-pfälzische Landtag beschlos-

sen, die Regelstudienzeit für das Sommersemester 2020 zu verlängern. „Die digitale Lehre an unseren rheinland-pfälzischen Hochschulen läuft gut und das Wintersemester ist kein verlorenes Semester. Damit dies so bleibt, haben wir Regelungen getroffen, die sicherstellen, dass BAföG-Empfänger, die wegen der Pandemie länger studieren, ihre Förderungsansprüche

nicht verlieren“, so Wissenschaftsminister Konrad Wolf. „Wir wollen, dass das Studium ohne finanzielle Hürden zu bewerkstelligen ist. Das BAföG ist das zentrale Instrument, allen Studieninteressierten das Studium fi nanziell zu ermöglichen.

Die Pandemie darf nicht dazu führen, dass Studierende aufgrund finanzieller Sorgen vom Studium verschreckt werden. “

Unser Zweithaar-Service geht weiter • Ärztlich attestierte Perücken und Zweithaar für Damen und Herren • Behandlungen und Erneuerungen von Haarersatz • Permanent Verklebungen unserer Zweithaar-Systeme Auch versenden wir für Sie gerne Pflege- und Hilfsmittel per Post.

Senden Sie uns bitte Ihre Anfrage per E-Mail an: info@dagne.de HAARE · KOSMETIK · ZWEITHAAR

Tel. (0 62 41) 200 180 www.dagne.de www.perfektes-zweithaar.de

IN EIGENER SACHE: Handwerksbetriebe sorgen für funktionierende Infrastruktur in Zeiten der Pandemie

Handwerker halten Wirtschaft am Laufen Das Jahr 2020 wird vielen in Erinnerung bleiben, und das nicht unbedingt im positiven Sinne. Das Corona-Virus bestimmt seit Ende März unseren Alltag. Trotz dieser schwierigen Umstände gibt es viele Unternehmen, die die deutsche Wirt-

schaft in Zeiten der Pandemie weiter am Laufen halten. Dazu zählen nicht nur die großen Konzerne, sondern vor allem auch die zahlreichen familien- oder inhabergeführten Handwerksbetriebe. Auch im Nibelungenland sorgen sie dafür, dass die

SPIESSBRATEN

„Neue Wege gehen“

wichtige Infrastruktur, die jeden Tag benötigt wird, funktioniert und dass das tägliche Leben weiter läuft.

Der NK bedankt sich auf diesem Weg bei den zahlreichen Handwerksbetrieben für ihre Arbeit und ihren Einsatz.

ROASTBEEF

natur, gewürzt oder mariniert 1,0 Kg für nur 14,80 €

vom Schweinekamm 1,0 Kg für nur 5,98 € Serviervorschlag

von Menschen die Möglichkeit zu geben, an der Veranstaltung teilzunehmen, wird der Gottesdienst über Youtube ausgestrahlt.

In Form eines Singspiels wird die weihnachtliche Geschichte präsentiert und damit den Zuschauern das Wunder, das geschehen ist, vor Augen geführt.

Am Donnerstag, dem 24. Dezember, ab 16 Uhr, ist das Video freigeschaltet und kann jederzeit und vielerorts abgerufen werden, auch über den Heiligen Abend hinaus. Einfach auf Youtube unter „Baptisten Worms“ suchen, dort lässt sich die Aufzeichnung dann finden.

BAföG-UNTERSTÜTZUNG: Keine Nachteile für Studierende im Wintersemester 2020/2021

Mittendrin statt nur dabei

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE WORMS: Christvesper ist ab 24. Dezember ab 16 Uhr virtuell zu erleben

„Neue Wege gehen“ – das Motto steht seit Beginn der Covid-19-Pandemie nahezu über jedem Gottesdienst der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in der Eckenbertstraße in Worms-Neuhausen.

Jeden Sonntag wird der unter den jeweils geltenden Hygienebestimmungen statt findende Gottesdienst über den Streaming-Dienst Youtube ausgestrahlt und kann so außerhalb der Gemeinderäume auf besondere Art „besucht“ werden.

Bei den Planungen für die diesjährige Christvesper spielten diese Erfahrungen auch eine Rolle. Um einer großen Zahl

3

Gültig von 21.12.2020 bis 24.12.2020

HIER FINDEN SIE UNS

Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach

Hitchinstraße 36a 55411 Bingen

Konrad-Adenauerstraße 14 55218 Ingelheim

Barbarossastr. 56a 67655 Kaiserslautern

Am Aulweg 1 67547 Worms

Ober-Saulheimer-Straße 25 55286 Wörrstadt

Alle Angebote finden Sie hier

Weihnachten im Nibelungenland

NIBELUNGEN KURIER

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Das große NK-Weihnachtsgewinnspiel 2020 GEDICHT: Gedanken von NK-Leserin Angela Wiegand aus Alsheim zu dem besonderen Weihnachtsfest 2020

ARBEITER-SAMARITER-BUND: Jährliche AdventskalenderAktion für die Wormser Kinderklinik

Ein Weihnachtsfest, wie’s niemals war

Weihnachtsfreude für die Kleinsten Pünktlich zum Dezember versüßt der Arbeiter-SamariterBund (ASB) den kleinen Patienten der Kinderklinik des Klinikums Worms wieder den Aufenthalt: Die Samariter haben 100 Adventskalender gestiftet.

Mit der Aktion wollen die Samariter gerade in dieser außergewöhnlichen Zeit die Vorfreude der Kinder auf das Weihnachtsfest unterstützen. Aus der Resonanz der vergangenen Jahre wissen die Samariter, dass ein klei-

Ein Weihnachtsfest, wie‘s niemals war erwartet uns in diesem Jahr – statt Nähe und Besinnlichkeit macht Angst vor Ansteckung sich breit.

Ein Virus, das die Welt umrundet, hat unsre Leben stark verwundet und alles auf den Kopf gestellt, was unsren Alltag sonst erhellt.

Statt Weihnachtsrausch an vielen Plätzen und feiernd sich zusammensetzen mit der Belegschaft, in Vereinen, sucht man die Lösung nun im Kleinen.

Die Fantasie ist nun gefragt – denn wer sonst die Termine jagt der hat nun Zeit, sich zu besinnen und kann dabei vielleicht gewinnen.

rh52mi20

Wo Nähe wir trotz Abstand finden, lässt Weihnachtsfreude sich verkünden – in kleinen Gesten, Liebeszeichen können wir manches Herz erreichen.

Wenn Geld wird knapp, Zerstreuung rar, wird vielen erstmals richtig klar, was uns am Ende wirklich fehlt in unsrer angstbesetzten Welt.

Großhandel

zwischen den Jahren

geöffnet !

Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschlusstermine in der nächsten Woche

Das Kind im Stall, das schenkt uns Licht, das unser aller Angst zerbricht – drum lasst uns dieses Licht verteilen, anstatt zu hetzen und zu eilen.

Erscheinungstermin: Mittwoch, 30. Dezember 2020 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 28. Dezember 2020, 18 Uhr

Das Licht zeigt sich im Kerzenscheine doch auch für Große und für Kleine in Rücksicht, Liebe, Freundlichkeit - für all dies haben wir jetzt Zeit.

Onlineshop

Abhol-/Lieferservice für Privatkunden nach tel. Bestellung

Darum lasst uns auch nicht verzagen, wenn Kirchen leer an Weihnachtstagen, weil wir einander schützen wollen - lasst uns das Licht nach Hause holen.

GeschenkGUTSCHEINE verschenken!

Erscheinungstermin: Samstag, 2. Januar 2021 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Dienstag, 29. Dezember 2020, 15 Uhr

In jedem Haus in kleiner Runde verbreiten wir die Weihnachtskunde – mit jedem Licht, das wir entzünden, können wir Weihnachtsfreude künden.

seit 1949 Ihr Profihändler für Werkzeuge & Maschinen Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms · Tel.: 06241/9102- 0 www.werkzeug-neu.de

rh52mi20

E.W. NEU GmbH

Drum sei uns auch in diesem Jahr die Weihnachtsbotschaft offenbar: In eine Welt, die schien verloren, wurde uns Gottes Sohn geboren!

Der Retter, den uns Gott gesandt, hat selbst auch Angst und Not gekannt und war uns Künder von dem Licht, das uns das Weihnachtsfest verspricht!

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Bad

Wellness

www.CabaLela.de

2

18

19

3

4

5

21

22

20

6

7

8

9

10

23

24

25

26

27

11

12

13

14

15

16

17

Bückelhaube 11 67569 Grünstadt Zwei Nibelungen-Ringe massiv gefertigt aus 925 Sterlingsilber

im Wert von €

28

29

30

31

32

33

41

42

43

44

45

46

34

,

47

35

48

36

37

38

49

39

50

51

40

52

53

54 Hafergasse 6 • Worms • Tel 0 62 41 / 8 22 92 Mo. – Fr. 10 bis 18.30 Uhr | Sa. 10 bis 16 Uhr

55

70

56

71

88

57

72

89

58

73

90

59

74

91

60

61

75

92

76

93

62

77

94

63

78

95

64

79

65

80

66

81

67

82

68

83

69

84

Teppichwäsche Havivian 85

ein Silber-Anhänger mit Edelsteinen im Wert von

€ 649,– Gold- und Ideenschmiede Annette Kienast Worms, Schlossplatz am Dom Telefon (0 62 41) 2 31 09 info@ / www. goldschmiede-kienast.de

Friedrich-Ebert-Straße 8 a · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

86

Gutschein für eine

Teppichrestaurierung he oder Teppichwäsc

.

im Wert von

€ 500,–

ProfessionellerPartner Partner für für Autoteile Autoteile und Professioneller und Autozubehör Autozubehör

HAUPTGEWINN

Dachbox im Wert von € 599,–

Sony Full Array LED (65 Zoll) KD 65 XH 9509 Smart TV, 4K Ultra HD Preis UVP:

€ 1.799,–

Kamei Corvara S475

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

Jahreszeit 67547 Worms · Cornelius-Heyl-Str. 54 · Tel. (0braucht!

62 41) 9 11 00

67227 Frankenthal · Schraderstraße 36 · Tel. (0 62 33) 4 40 45 Schützen Sie Ihren www.atv-autoteile.de ck48sa20

üb tschein

er

,– €eim5Ka0uf e0ines

Gu ck47sa20

Der Wormser Wäldchen Anhänger

298,– + Warengutschein im Wert von € 202,–

ck48sa20

im Wert von € 500,– 67591 Mörstadt · Tel: 06247 5079 www.Triumph-Rheinhessen.de

500,– ck48sa20

1

Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik

Geldwertkarte und Bademantel im Gesamtwert von €

87

Gutschein für eine Wochenendmiete der neuen Triumph Trident 660 2021

Events

ck48sa20

Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Päckchen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind.

Einfach die Buchstaben in die entsprechenden Päckchen auf dem Lösungscoupon eintragen.

IST DER LÖSUNGSSATZ KOMPLETT, dann heißt es, den WUNSCHGEWINN und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen.

UND GANZ WICHTIG: Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 30. Dezember 2020. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Jede Person kann maximal einen Preis gewinnen.

Gastro

ck48sa20

E.W. NEU GmbH

nes Geschenk wie ein Adventskalender ein Beitrag sein kann, dass die Kinder ihren Krankenhausaufenthalt auch längere Zeit in positiver Erinnerung behalten.

Der ASB rundet mit der Verteilung von Adventskalender in der Kinderklinik seine Arbeit im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe ab. Auch der ASB Kinderschutzdienst, der eigene Kinderhort in Alzey und die Flüchtlingshilfe haben Adventskalender erhalten.

b s* ebike

PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Ihr ebike- und

ck48sa20

4

Der Autofahrerfachmarkt mit den Dreirad-Experte in Worms besten Angeboten rund ums Auto.

Hagenstr. 42

67547 Worms 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 (0 62 41) 20 32 03 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. Tel. 06233 - 44045 worms@emotion-technologies.de www.atv-autoteile.de www.ebikes-worms.de * nur Direktkauf aus Warenbestand, kein Leasing, nicht gültig für Bestellungen, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 23. Dezember 2020 | NIBELUNGEN KURIER

ALZEY-WORMS Frauennotruf Ab Januar gibt es wieder einen Frauennotruf in Alzey. Um das niederschwellige und gut erreichbare Notruf-Angebot für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren, die sexualisierte Gewalt erfahren haben, im Landkreis Alzey-Worms aufrechtzuerhalten, haben der Landkreis und der Verein Warbede Frauenzentrum Worms e.V. die Unterhaltung einer Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt am Standort Alzey vereinbart.

Einmütig stimmten die Mitglieder des Kreistags für den vorgelegten Vertrag. Der Landkreis unterstützt die Frauennotrufe in Alzey und Worms mit einer jährlichen Zuwendung in Höhe von bis zu 46.000 Euro, die aus einer Spende der Sparkasse-WormsAlzey-Ried rekrutiert. Die Höhe der Zuwendung ergänz den jährlichen Landeszuschuss, sodass die Fachstelle mit jeweils einer vollen Stelle besetzt sein kann.

Die Beratung von Frauen und Mädchen, die aktuell oder in der Vergangenheit sexualisierte Gewalt erfahren haben sowie von Fachkräften und Bezugspersonen, Präventionsarbeit und die Schaffung von Netzwerken gehört zu den Aufgaben der Einrichtung.

Der Verein „Hilfen für Mädchen und Frauen e.V. in Alzey, der die Aufgabe des Frauennotrufs lange Jahre übernommen hatte, war vor einigen Monaten aufgelöst worden.

LUCIE-KÖLSCH-NACHWUCHS: Musikalische Beiträge im „Offenen Kanal“ zu sehen

KITA PUSTEBLUME: Kinder gestalten Weihnachtsgeschichte

Heylshof-Konzerte im Rheinlokal-TV

Wunder der Weihnacht

Wegen der Corona-Pandemie konnten zahlreiche Konzerte und musikalische Umrahmungen unter Beteiligung der Lucie-Kölsch-Musikschule nicht stattfinden. Gleichzeitig sind einige Schüler mitten in der Vorbereitung zum „Jugend musiziert“-Wettbewerb, der im Januar in digitaler Form durchgeführt wird. Andere haben festliche Musik für das häusliche Weihnachtskonzert vorbereitet. Um sowohl den jungen Künstlerinnen und Künstlern eine größere Büh-

ne zu bieten als auch dem interessierten Publikum diesen Genuss präsentieren zu können, hat ein Team des „Offenen Kanal“ ausgesuchte Beiträge gefilmt, vom Klaviersolisten bis zum Streichquartett. Ganz Corona-konform und nach dem Hygienekonzept für den Musikunterricht konnten die musikalischen Beiträge noch vor dem großen Weihnachts-Lockdown im Museum Heylshof aufgenommen werden. An verschiedenen Tagen werden die kleinen Konzerte nun

im Rheinlokal-TV gesendet. Einige weihnachtliche Beiträge sind auch in dieser Woche noch in den Wiederholungen des Wormser-Montagsmagazins Nr. 1486 zu sehen.

An den Sonntagen nach Weihnachten folgen weitere Sendungen mit den Heylshof-Konzerten der Lucie-Kölsch-Musikschule im Rheinlokal-TV erstmals am Sonntag, dem 27. Dezember, um 0, 8 und 16 Uhr. Weitere Informationen: www.rheinlokal.de oder auf der Facebook-Seite der Musikschule.

In den letzten Wochen hat der Zauber der Weihnacht die Kinder der KiTa Pusteblume in Gimbsheim begleitet. Aus vielen Weihnachtsgeschichten und Erzählungen wurde aus einer Idee der Kinder ein Plan entwickelt und daraus entstand täglich ein Stück „Wunder der Weihnacht.“ Während Wanderungen wurden Naturmaterialien gesammelt.

Diese wurden zur Weihnachtsgeschichte verarbeitet. Ob beim Schneider, Kleistern, Kleben, Sä-

gen, Hämmern oder Nähen, jedes Kind hatte die Möglichkeit, sich auszuprobieren. Am 17. Dezember (Adventsfenster der Kita Pusteblume) hatten Maria und Josef den Weg zu Krippe gefunden. In den letzten Wochen durften alle Menschen, ob klein, ob groß mit dem StoryWalk das „Wunder der Weihnacht“ am Zaun der Kita lesen und entdecken. Die KiTa Pusteblume lädt noch bis zum 6. Januar 2021 dazu ein, das „Wunder der Weihnacht“ zu entdecken.

Weiter unterstützen Begegnungs- und Inforationsangebote für Ältere, generationenübergreifende Projekte, Anregungen zum freiwilligen Engagement und Informationen zu Vorsorgevollmachten durch die Betreuungsvereine bietet das Mehrgenerationenhaus (MGH) Alzey neben vielen weiteren Kursen und Aktivitäten den Bürgern aus dem Landkreis Alzey-Worms.

Um das Fortbestehen der hilfreichen und gut frequentierten Einrichtung für die kommenden Jahre zu sichern, beteiligt sich der Kreis mit einer Summe in Höhe von jährlich 9.500 Euro an der Finanzierung des Hauses. „Das Mehrgenerationenhaus ist Bestandteil bei den kommunalen Planungen zum demografischen Wandel und zur Sozialraumentwicklung in der Stadt Alzey und im Landkreis Alzey-Worms.

Generationenübergreifende Arbeit, Teilhabe, ehrenamtliches Engagement und die Unterstützung von hilfesuchenden Menschen bei der Gestaltung des Alltags stehen auch in der nun beginnenden Förderperiode 2021 bis 2028 im Mittelpunkt der Tätigkeit der Einrichtung des Diakonischen Werkes Rheinhessen“, erläuterte Landrat Heiko Sippel.

Einstimmig votierte das Gremium für die Kofinanzierung zur Bundesförderung seitens des Kreises in Höhe von jährlich rund 9.500 Euro für die neue Förderperiode von 2021 bis 2028. Diese kommunale Fördersumme ist Voraussetzung, um Gelder vom Bund in Höhe von jährlich 40.000 Euro zu erhalten. Gebunden ist die Förderung an einen Förderschwerpunkt, den der Bund vorgibt. Generationenübergreifende Arbeit, Teilhabe, freiwilliges Engagement und Sozialraumorientierung werden auch künftig im Mittelpunkt des Aufgabenspektrums stehen.

Synergieeffekte für den Kreis erwachsen aus der Zusammenarbeit mit der Gemeindeschwester plus und den Koordinierungskräften, die in den Pflegestützpunkten im Landkreis tätig sind.

5

Westfalia Möbel Peeck GmbH Wegen Lockdown geschlossen!

Sie erreichen uns telefonisch / per Mail

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 23. Dezember 2020

VERSÖHNUNGSGEMEINDE NEUHAUSEN: Kein Gottedienst in der Kirche an Heiligabend

DRK-ORTSVEREIN SÜDLICHER WONNEGAU UND STEPHANIE LOHR (MDL): Mehr als 600 Schokonikoläuse aus einer gemeinsamen Sammelaktion an die Wormser Tafel übergeben

Draußen vor der Kirche

600 Nikoläuse für die Wormser Tafel Pünktlich zum letzten Ausgabetag vor Weihnachten haben Dennis Hübinger und Nadine Windecker vom DRK-Ortsverein Südlicher Wonnegau die seit dem 6. Dezember eingesammelten Nikoläuse an die Wormser Tafel übergeben. „Damit können wir allen unseren Kindern einen kleinen Weihnachtsgruß in die Tüten packen“, freut sich Elisabeth Steinmeyer-Steffens, die Koordinatoren der Wormser Tafel.

Der DRK-Ortsverein hatte unter dem Motto „Gemeinsam helfen und Gutes tun – Groß und Klein (du und ich)“ dazu aufgerufen, im Sinne des heiligen St. Nikolaus einen Teil verschenkter Nikoläuse an die Tafel zu spenden. Zunächst seien die Rückmeldungen etwas schleppend gewesen. Aber nachdem im Rahmen eines Crêpesverkaufs vor dem EDEKA-Markt in Pfeddersheim und im Netz für die Aktion geworben wurde, kamen am Ende sogar mehr Nikoläuse zusammen, als ursprünglich geplant war, freut sich der stellvertretende Bereitschaftsleiter Dennis Hübinger. Er hatte die

Auch die Ev. Versöhnungsgemeinde in Neuhausen sagt ihre Gottesdienste in der Kirche bis auf weiteres ab.

Draußen vor der Kirche aber wird an Heiligabend trotzdem gefeiert.

Wer an Heilig Abend einen Spaziergang unternehmen will, kann mit Maske und Sicherheitsabstand zwischen 16 und 18 Uhr an der Ev. Kirche vorbeikommen und ein bisschen Musik hören, Weihnachtsengel und Krippe

bestaunen, eine Kerze anzünden und das Friedenslicht aus Bethlehem mitnehmen.

Die Gemeinde bittet darum, sich in die ausliegende Liste zur Infektionsverfolgung einzutragen.

Öffnungs- und Schließzeiten der Stadt Wormser Friedhöfe Die Friedhöfe sind am Donnerstag, dem 24. Dezember und dem 31. Dezember, sowie an den Feiertagen (Freitag, dem 25. Dezember, Samstag, dem 26. Dezember, und Freitag, dem 1. Januar 2021) bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet (von 8 Uhr bis etwa 17 Uhr).

Büro der Friedhofsverwaltung „Hochheimer Höhe“: Das Büro der Friedhofsverwaltung im Eingangsbereich des Hauptfriedhofes „Hochheimer Höhe“ ist von Montag, dem 28. Dezember, bis Mittwoch, dem 30. Dezember, von 8 bis 12 Uhr (nach Terminvereinbarung) geöffnet.

MdL Stephanie Lohr (rechts) ist dem Aufruf des DRK gefolgt und hat 150 Nikoläuse für die Aktion organisieren können.

Foto: Björn Krämer

Aktion zusammen mit der Bereitschaftsleiterin Nadine Windecker organisiert.

Verschiedene Spender Auch Stephanie Lohr, die immer wieder die Wormser Tafel unterstützt, ist dem Aufruf des DRK gerne gefolgt und hat 150 Nikoläuse für die Aktion organisieren können. Ebenso haben das Kerweteam Kriegsheim und die Jugendfeuerwehr Monsheim über 112 Nikoläuse eingesammelt. Weite-

re Spenden konnten bei den EDEKA-Märkten in Pfeddersheim und Monsheim abgegeben werden, sodass am Ende über 600 Stück zusammengekommen sind. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit dieser Aktion etwas beitragen konnten, um den Menschen in dieser schwierigen Zeit das Weihnachtsfest etwas zu versüßen“, so Dennis Hübinger über die Aktion. Aufgrund des großen Erfolges denkt er mit seinem Ortsverein bereits über weitere Unterstützung für die Wormser Tafel nach.

Entsorgungs- und Baubetrieb

Abfallwirtschaftshof Bobenheimer Straße

Der Entsorgungs- und Baubetrieb und die Bauschuttdeponie Worms Nord sind von Montag, dem 28. Dezember, bis Mittwoch, dem 30. Dezember, regulär geöffnet.

Vorsprache in den Verwaltungsgebäuden nur nach vorheriger Terminvereinbarung.

Der Abfallwirtschaftshof ist von Montag, dem 28. Dezember, bis Mittwoch, dem 30. Dezember, und Samstag, dem 2. Januar 2021, von 8 bis 12 Uhr, geöffnet.

Grünabfallkompostanlage Die Grünabfallkompostanlage ist von Montag, dem 28. Dezember, bis Mittwoch, dem 30.

Dezember, geöffnet.

Wochenmarkt Der Wochenmarkt am Donnerstag, dem 24. Dezember, 8 bis 12 Uhr, sowie Dienstag, dem 29. Dezember, 8 bis 13 Uhr, Donnerstag, dem 31. Dezember, 8 bis 12 Uhr und Samstag, dem 2. Januar 2021, 8 bis 13 Uhr, geöffnet. Am Samstag, dem 26. Dezember, bleibt der Wochenmarkt geschlossen.

TRAUER & GEDENKEN Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von

Margarete Schmidt geb. Becker

In tiefer Trauer: Familie Hans Schmidt Familie Wolfgang Schmidt

Elfriede Götz † 19. Dezember 2020

* 25. Dezember 1970

In Liebe und Dankbarkeit Uwe und Iris mit Familie Roswitha und Friedolf mit Familie sowie alle Angehörigen

Christel Flaig

* 16. März 1930 † 20. Dezember 2019

In Gedenken zum 1. Todestag Ich vermisse Dich.

Ich denke immer an Dich und an die schöne Zeit.

Deine Liebe und Fürsorge sind immer in meinem Herzen.

Deine Regina

cf.52mi20

Viele können Anteil nehmen,

Für uns alle unfassbar und viel zu früh, haben wir unsere Tochter, Schwester, Enkelin und Freundin plötzlich und unerwartet verloren.

Sie wird ewig in unseren Herzen bleiben.

wenn Sie über einen Trauerfall informiert werden – durch eine Familienanzeige im Nibelungen Kurier.

Isabel Ferreiro Schlag * 8. August 2003

Worms, 23. Dezember 2020

† 3. Dezember 2020

In tiefer Liebe und Trauer Alejandro, Anette und Emilio Oma Ute Marvin und alle Freunde

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 28. Dezember 2020, um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

rh52mi20

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Hamm statt.

Deine Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Dezember 2020, um 14 Uhr in der katholischen Kirche in Heßloch statt.

cf.52mi20

* 16. Oktober 1931

Du fehlst uns!

Dittelsheim-Heßloch, im Dezember 2020

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer liebevollen Mutter, Schwiegermutter, herzensguten Oma, Uroma, Schwägerin und Tante

Marita Schmitz geb. Ringelstein * 02. August 1945 † 18. Dezember 2020

Edeltrud Bauer

Denn es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen können, wir stehen machtlos und stumm daneben.

geb. Wilhelm * 23. November 1933 † 19. Dezember 2020

In liebevoller Erinnerung Ute Adelfinger geb. Schmitz Sabrina und Sebastian Patrick und Sabrina Heinz und Manuela mit Christiane sowie alle Angehörigen

Walfried Arno und Anita Astrid und Friedel Sascha und Rebecca mit Jonas Sara, Marc und alle Angehörigen

cf.52mi20

Worms, im Dezember 2020 Die Beerdigung findet unter den aktuellen Coronamaßnahmen, am Mittwoch, 30. Dezember 2020, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Eine Kondolenzliste liegt aus.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du einfach von uns fort.

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 29. Dezember 2020, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Horchheim aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

cf.52mi20

Wir trauern um unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Die wir im Herzen tragen, leben in uns weiter.

† 17. Dezember 2020

cf.52mi20

* 19. Oktober 1919

BERND

rh52mi20

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet.

Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 23. Dezember 2020 | NIBELUNGEN KURIER

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Professioneller Partner fĂźr Autoteile und AutozubehĂśr

Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

07.12.2020

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / SchraderstraĂ&#x;e 36 / Tel. 06233 - 44045

04.12.2020

w w w .atv-autote ile.de

Qu ßbe alität r 30 sei t Jah r en Donnersberger

Telefax

07.12.2020

Bei VerÜentlichungen zur Geburt muss seit dem 01.11.2018 kein Geschlecht mehr angegeben werden.

anzeigen Familienuns rund um die Uhr kĂśnnen Sie bei online aufgeben !

01.12.2020 02.12.2020 03.12.2020 03.12.2020 04.12.2020

rh52mi20

04.12.2020 04.12.2020 05.12.2020 06.12.2020 08.12.2020 08.12.2020 08.12.2020 09.12.2020

www.nibelungen-kurier.de/ gruss-familienanzeige oder telefonisch unter (0 62 41) 95 78-0 Nibelungen Kurier ¡ Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 6754 7 Worms

Plameco-Fachbetrieb PLAMECO Fachbetrieb BĂźttner Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 9 (Industriegebiet Nord) www.plameco.de

67227 Frankenthal ¡ www.plameco.de

AuĂ&#x;erhalb der ges. Ă–ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Tel. (0 62 33) 36 97 98

Ein frohes Fest und ein gesundes, glĂźckliches

2021

wĂźnschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

Sterbefälle

FREUDIGER ANLASS GlĂźck ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Wir haben unser GlĂźck gefunden und die ganze Welt soll es erfahren.

Am 21. Dezember 2020 haben wir uns getraut.

Sandra & Aaron Gast

mit Beleuchtung nach Wunsch!

09.12.2020 10.12.2020

Wilhelm Turgetto, Luginsland 11, Worms Brigitte Klos geb. Jokob, Philipp-Merkel-Str. 6 A, FlĂśrsheim-Dalsheim Rolf Herbert Germann, Carl-Muth-StraĂ&#x;e 18, Worms Karl Heinz Walter Schieck, Horchheimer BahnhofstraĂ&#x;e 2, Worms Sophia Katharina Elisabetha Bartnek geb. Milch, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim Gertrude Handschuh geb. Reineck, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms Erich DĂśring, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim Gertrud Schumann geb. Logos, WeiĂ&#x;heimerstr. 7, Worms Gertrude Frieda Wiegand geb. Soldan, KĂśrnerstraĂ&#x;e 4, Worms Reinhold Becker, RĂśmerstraĂ&#x;e 6 a, Osthofen Herbert Emil Paul Pieper, HĂśhenstraĂ&#x;e 5, Osthofen Philippine Thomas geb. Reinig, Kurt-SchumacherStraĂ&#x;e 5 C, Worms Cäcilia Katharina Kalina geb. Uder, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms Walter Reinhold Wilhelm Hoppe, Pfarrer-KriegerWeg 10, Worms Philippine Fuhrmann geb. Welker, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht ßbernommen werden.

Sanitär Heizungsbau Haustechnik FriesenstraĂ&#x;e 32 ¡ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 Fam. Alfred KrĂźger & Mitarbeiter Kundendienstmonteur SHK (m/w/d) gesucht

/nibelungenkurier

www.nibelungen-kurier.de

RHEINBERG RHEINBERG RHEINBERG APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE RHEINBERG APOTHEKE RHEINBERG APOTHEKE

Wir Wir Wir nehmen nehmen nehmen uns uns uns Zeit Zeit Zeit fĂźr fĂźr fĂźr Sie Sie Sie nehmen uns fĂźr Sie Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie Impfberatung Impfberatung Impfberatung - -und auch - auch - auch fĂźr fĂźr Fernreisen fĂźr Fernreisen Fernreisen Impfberatung auch Fernreisen auch fĂźrfĂźr Fernreisen Impfberatung Virenschutz SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU

1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU rh32mi20

Telefon

06.12.2020

sf28mi15

SERVICE

01.12.2020

EyĂźp YÄąlmaz, Kind v. Mervenur YÄąlmaz geb. Çiçek und Veli YÄąlmaz, StralenbergstraĂ&#x;e 14, Worms Vasilije Kondić, Kind v. Jelena Kondić geb. Ä?urÄ‘ević und Bojan Kondić, Stephansgasse 8-10, Worms Nala Forstmann, Kind v. Anika Forstmann geb.

Heiser und Jan Forstmann, HuxelstraĂ&#x;e 6, Westhofen Umut Ahmet KaraoÄ&#x;lu, Kind v. Yildiz KaraoÄ&#x;lu geb. Keser und Tuncay KaraoÄ&#x;lu, SchulstraĂ&#x;e 10, Gimbsheim Rancy Alhussein, Kind v. Aven Bayraqdar und Goran Alhussein, Hohenstaufenring 11, Worms Linus Ben Schneider, Kind v. Denise Katarina Schneider-Krämer geb. Krämer und Sven Schneider, RheinstraĂ&#x;e 52, Worms Ruwen Ben Best, Kind v. Nadja Best geb. Janzen und Thomas Wolfgang Best, KloppbergstraĂ&#x;e 22, Dittelsheim-HeĂ&#x;loch

Beratung vor Ort? Claus-JĂźrgen Dann gleich anrufen!

BĂźttner 03222 109&18Team 14

MEINE (T)RAUMDECKE

ck52mi20

26.11.2020

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Carmen Marianne Lochbrunner, RenzstraĂ&#x;e 41, 67547 Worms und Bernhard Mands, MelanchthonstraĂ&#x;e 5, Worms

cf.52mi20

14.11.2020

27.11.2020

Party-Service Mandler GmbH GeschäftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

Telefon erreichbar

Geburten

Ihr ATV Team

PA R T Y

HERZLICHEN DANK an unsere Kunden, fĂźr das Vertrauen im vergangenen Einladung zurJahr!

DECKENSCHAU WIR WĂœNSCHEN ALLEN Samstag 01.09. frohe Weihnachten Sonntag 02.09. und ein gesundes 09:00-17:00 Uhr neues Jahr!

rien Betriebsfe .1.21 3 21.12.20 –isch

EheschlieĂ&#x;ungen

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

FĂźr Ihre Sicherheit ABHOL- und LIEFERDIENSTE SchlosscafĂŠ & Restaurant

Unsere Inserenten empfehlen sich

Tel. (0 62 41) 8 49 19 47

ITALIENISCHE KÖSTLICHKEITEN! Jetzt bestellen unter: 06242 – 99 03 587

Tel. (0 62 41) 30 41 96 Kleintransporte

BahnhofstraĂ&#x;e 1 / 67574 Osthofen / www.amalfi-osthofen.de Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 17.00 bis 21.30 Uhr

• RegelmäĂ&#x;ige Route von Worms nach Griechenland Ăźber Basel, Luzern, Mailand, Bologna, Patras • Individuelle Routen ab Worms und Umgebung fĂźr Ihre Transportanliegen sind ebenso mĂśglich

Telefon (01 76) 39 66 39 39 | basdscho@yahoo.de

Tel. (0 62 41) 95 78-0, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

rh49mi20

Fr., Sa., 17–20.30 Uhr So., 11.30–14.00 Uhr & 17.00–20.30 Uhr

ck50sa20

de

Abholservice

rh48sa20

ck49mi20

ĂœV-Gelän

Orangerie

Von 11 bis 14 Uhr Mittagessen zum Abholen

rh49mi20

Landgasthaus „Zur Linde“

e Abholservic n te ch Weihna

zwischen Osthofen & Westhofen

Ingrid Hillenbrand ¡ Tel. (0 62 44) 6 79

Am 25., 26. & 27. Dezember 2020 von 11.30 bis 14.30 Uhr & 17 bis 20 Uhr. An den anderen Tagen sind wir wie immer auch fĂźr Sie da!

Um telefonische Vorbestellung fĂźr‘s Abholen wird gebeten!

7HO 7HO

7HO 7HO 7HO )D[ )D[ )D[ )D[ )D[

AnzeigensonderverĂśffentlichung

TAXI

Im Nibelungenland

T Auf dem

7

8 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 23. Dezember 2020

ZEITREISE: NK-Leserin Sigrid Maurer (Jg. 46) verfasst ihre persönliche Weihnachtsgeschichte aus ihrer Kindheit / Ungekürzte Fassung unter www.nibelungen-kurier.de

Weihnachten damals Mama hatte schon lange einen Einkaufszettel angefangen, auf dem immer etwas zugefügt wurde. Dieses Jahr durfte ich das erste Mal vor Weihnachten mit ihr zum Einkaufen in die Stadt fahren. Ich konnte es kaum erwarten, bis es hieß „morgen fahren wir in die Stadt!“.

Jetzt stand ich an Mamas Hand an der Haltestelle in Pfiffligheim und war voller Vorfreude. Endlich sah ich die „Elektrisch“ kommen. Wir suchten uns gleich einen Platz auf den Holzbänken, bevor sich das Gefährt bimmelnd in Bewegung setzte.

Gleich kam der Schaffner zum Kassieren. Er hatte eine Münzkasse vor seinem Bauch hängen. Oben sortierte er die Münzen ein, dann fiel das Wechselgeld auf Tastendruck klimpernd unten raus. Nun bekamen wir unseren Fahrschein, den er von einem Block abtrennte – von da an wollte ich unbedingt Schaffnerin werden. So zuckelten wir dahin, bis der Schaffner bimmelte und laut „Marktplatz!“ rief.

Ich war wie berauscht, als ich die weihnachtliche Stadt sah, die hell beleuchteten Schaufenster blendeten mich fast. Es duftete nach Tannen und gerösteten Kastanien. Wir gelangten zu „Kaufhof“, dem größten Warenhaus hier. Die Außenfassade war überwältigend geschmückt. Dazu waren großen Märchenfiguren hell angestrahlt. Ich bewunderte „Hänsel und Gretel“, „Rotkäppchen und der Wolf“ und auch „Frau Holle“ schüttelte ihren Betten aus, genau wie in meinem Märchenbuch! Hier wollte ich am liebsten stehen bleiben.

Aber zuerst gingen wir zu „Hussel“, damals noch in der Hafergasse. So muss es im Schlaraffenland sein, dachte ich. Zu Weihnachten kaufte Mama immer Dominosteine, die sie mit ihrem „Selbstgebackenem“ auf dem Weihnachtsteller vermischte. Eine Tüte Magenbrot für Oma dürfen wir auf keinen Fall vergessen. „Ich möchte gerne noch ein paar Cremehütchen! Bitte, bitte!“ Sie waren einfach in Hochgenuss.

Vor einem Schaufenster von „Siegel“, einem Spielzeugparadies, blieben wir als Nächstes stehen. Als kleines Mädchen konnte ich nicht alles aufnehmen, was es zu sehen gab.

Aber trotz allem erblickte ich eine Puppe, in die ich mich auf der Stelle verliebte. Sie stand an die Rückwand gelehnt in einem großen Karton, der mit feinem Papier gleich einer Tortenspitze ausgelegt war. Sie trug ein hellblaues Organzakleid und hatte blonde Locken. „Mama, die wünsche ich mir vom Christkind! Sonst nichts, nur diese Puppe!“, rief ich. „Das weiß ich nicht“, antwortete Mama in beiläufigem Ton, „wenn du brav bist“.

An sie erinnern sich auch noch viele Ältere: Die „Elektrisch“ wurde nach 50 Jahren Betrieb 1956 auf dem Markplatz verabschiedet.

Foto: Sammlung Horst Lösch

Nun mussten wir noch zum „Italiener“ Macro. Dort bestaunte ich die vielen exotischen Früchte. Noch nie hatte ich einen Granatapfel gegessen.

Ananas, Orangen und Bananen kannte ich, allerdings mehr von Bildern.

Das waren Raritäten, genau wie Feigen oder Datteln. Mama kaufte Verschiedenes davon. „Weil Weihnachten ist“, meinte sie.

Mit einem Stück Banane in der Hand lief ich in Mamas Schlepptau noch einmal in Richtung „Siegel“. Sie meinte, ich solle mir doch einmal die große Märklineisenbahn im Schaufenster anschauen. „Ich bin gleich wieder da“, sagte sie. Viele Kinder drückten sich hier die Nasen platt.

Die kleinen Häuser mit Lichtern und Bäumchen. Da kam eine Dampflock, wie ich sie am Bahnübergang in unserer Straße öfter sehen konnte! So allerliebste winzige Figürchen, auch die Tiere sahen wie lebendig aus.

Als Mama mit einem großen Paket neben mir stand, hatte ich die Zeit fast vergessen. „Was hast du da für ein Paket?“, fragte ich. Sie versuchte mich abzulenken und bot mir ein Cremehütchen an. Ich war überzeugt, dass sich meine Wunschpuppe in dem Karton befinden würde, zumal im Schaufenster eine Lücke klaffte.

Oder hatte ein anderer sie inzwischen beim Christkind reserviert?

Als wir später nach Hause kamen, sah ich, dass Papa wie jedes Jahr am 1. Advent einen Adventskranz an einem Haken an der Zimmerdecke befestigt hatte. Der Kranz war mit roten Bändern und Schleifchen geschmückt sowie mit weiß betupften roten Pilzen. Die roten Wachskerzen auf der Oberseite durften nicht lange brennen, sonst wäre die Decke vom Ruß schwarz geworden. Schade! Der 6. Dezember war da, Nikolaustag! Ich fürchtete mich immer vor dem Tag, denn mir wurde vorher immer gedroht: „Wenn du nicht brav bist, steckt er dich in den Sack!“ Immer wenn ich im Flur ein Geräusch hörte, pochte mir das Herz bis zum Hals. Wie erleichtert war ich, als dieser Abend vorüber war. Meine abgestellten Schuhe zogen mich magisch an, vorsichtig nahm ich sie in Augenschein. Oben schaute ein Lebkuchenmann heraus, der mit einem Glanzbild beklebt war. Dann kamen Nüsse und Mandarinen zum Vorschein.

MIETANGEBOTE

WOHNMOBILIE

AUTO & ZUBEHÖR

Südfrüchte als Luxus

Ganz unten entdeckte ich Süßigkeiten, die mit Buntpapier verpackt rausblitzten. Dann die Schokoriegel, sie waren schnelle verputzt! Nur Weihnachtsplätzchen vermisste ich. „Dem Christkind fehlt wohl die Zeit“, tröstete mich Oma. Wenn der Himmel abends rot leuchtete, dann backte das Christkind Plätzchen! An Heiligabend gingen wir zusammen zum Friedhof und gedachten meines Bruders, der ein Jahr zuvor gestorben war. Er wurde nur ein Jahr alt. Wieder zu Hause wurden die Tränen getrocknet und die feierliche Stimmung der bevorstehenden Bescherung nahm den Raum ein. Der Duft von Tannen lag in der Luft. Gemeinsam saßen wir in der Essküche, die gleichzeitig von meinem Vater als Büro genutzt wurde, denn schließlich wurde im Winter nur ein Raum beheizt. Oma saß in ihrem Ohrensessel am Ofen und wärmte sich. Ich wusste genau, das Christkind kam immer um 18 Uhr zu uns. Auf einmal klingelte ein Glöckchen! Doch Papa war nicht da. Ich war so unruhig, mir war ganz heiß!

Gott sei Dank, nun hatte Papa sich zu uns gesellt. Ich spürte, wie meine Wangen vor Aufregung glühten.

Unerträgliche Spannung Papa stimmte „Oh du fröhliche“ an und alle sangen mit. Papa konnte am besten singen, denn er war bei einem Gesangsverein. Anschließend folgte „Ihr Kinderlein kommet“, die Spannung war für mich unerträglich! Ich fieberte dem Auspacken der Päckchen entgegen, die unter dem Christbaum

lagen. Da ich mir gerne Bücher anschaute, fand ich auch gleich eins.

Auch über ein Malbuch und Buntstifte war ich froh. Aber ich suchte ein ganz bestimmtes Päckchen! Es war nicht zu sehen.

Traumpuppe blieb kein Traum Da war die Puppenküche mit Marzipangebäck, kleine Äpfelchen und Birnen, Lebensmittelpäckchen, eben allem, was man in der Küche so braucht. Später erfuhr ich, dass meine Mama schon mit dieser Puppenküche gespielt hat, die mein Opa selbst hergestellt hatte. Doch das konnte mich nicht trösten, nicht mal die neuen Puppenkleider für meine Gisela! Eines aus feinem geblümten Batist mit Puffärmeln, das andere ein Strickkleid in rosa und weiß. Gisela bekam auch neue Schuhe und gehäkelte Söckchen. Wann hat das Christkind das denn alles gemacht? Meine Eltern mussten meine Enttäuschung bemerkt haben.

Nach einer gefühlten Ewigkeit fragte Mama: „Hast du schon auf Papas Aktenschrank geschaut?“ Ich blickte nach oben – und da stand sie! Meine Traumpuppe! Blond im hellblauen Organzakleid. Ich konnte zuerst nichts sagen, ich war sprachlos. Mit großen Augen staunte ich sie an. Es war die Puppe, die ich im Schaufenster gesehen hatte. Das Christkind hatte sie versteckt wie der Osterhase. Dieses selige Glücksgefühl, was ich damals empfand, rinnt durch die Zeit und ich fühle es manchmal noch heute.

rh50mi19

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Tel. (01 77) 6 45 98 70

GARTEN

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Autopark Gernsheim

Ankauf aller Fahrzeuge!

Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 (01 74) 2 02 77 29

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03 Neubau, Erstbezug, 3 ZKB, Balkon, ca. 100 m2, 3. OG, Gäste-WC, Fußbodenheizung, NR, keine Haustiere, Miete 1.000,– EUR + 200,– EUR, KT 2.500,– EUR, ab 1.1.21 beziehbar.

Tel. (01 78) 1 49 95 65

UNTERRICHT

2sa2

mk2

Suche Schrebergarten in Worms Horchheim oder Weinsheim.

Tel. (01 76) 23 17 39 67

Suche Oldtimer, Pkw: Mercedes-Benz, BMW, Porsche, Opel v.priv.

Tel. (01 77) 5 06 66 21

Qualifizierte Nachhilfe

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

Machen Sie’s online!

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern • Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

www.nibelungen-kurier.de

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

Fotoanzeige Helga Gross/p

ixelio.de

0000001209.indd 1

ribus s nulpari dello Nam volut ali disci isc ima pe est um sunti dolor rest, rerehenis eu m i qu iam, cu m est la veniet qu vel dio ien gn aut ma untat ad ut ma qu lau e nim ta volup am, net tur ibus volut qu 78 -10 Tel (0 62 41) 95

! cf.15sa20

cf.52mi20

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

Wir bitten um freundliche Beachtung Liebe Leser, liebe Kunden, unsere Geschäftsstelle ist vorübergehend für den Publikumsverkehr geschlossen.

Während unserer Bürozeiten sind wir telefonisch, per E-Mail oder Fax für Sie erreichbar.

Unsere Bürozeiten sind: Montag und Donnerstag: 9–18 Uhr Dienstag: 9–16 Uhr Mittwoch: 9–13 Uhr Freitag: 9–14 Uhr Sie erreichen uns unter Tel. 0 62 41/95 78-0 oder per Fax 0 62 41/95 78 78 oder per E-Mail verlag@nibelungen-kurier.de

2 x Michelin Alpin 5 (6 mm Profiltiefe) Dot 2514, 2 x Uniroyal MS Plus 66 (5 mm Profiltiefe) Dot 4709, Maße: 195/65 R15 91 H, Alufelgen 4 x Rial A-010 (15Zoll). VHB 80,– EUR. Abholung möglich in Lampertheim oder Worms.

Tel. (01 76) 93 17 96 47

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Bl38sa20

MIETANGEBOTE

Winterreifen + Alufelgen zvk.

AUTO & ZUBEHÖR

20

Junges Paar sucht Bauplatz od. Haus in Worms u. Umgebung zum Kauf.

Tel. (01 52) 55 35 28 86

3 ZKB in Wo.-Pfeddersheim ab 1.1.21 od. 1.2.21 zvm., 2 Balkone, KM 500,– EUR + NK-VZ 80,– EUR + HK-VZ 80,– EUR, schriftl. Vorstellung z. Pers. m.

Selbstausk.

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 7116

ck09mi16

IMMOBILIENGESUCHE

rh22mi19

ANZEIGEN

ab

10,–

Hilft.

Hilft weiter.

26.11.2015 10:23:15

brot-fuer-die-welt.de/wasser

EUR

Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen.

Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 51.910 (mittwochs) 61.815 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Vera Beiersdörfer, Ina Pohl 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Wir wünschen allen Lesern, Freunden und Geschäftspartnern schöne und erholsame

Weihnachtsfeiertage

Foto: Pixabay.com

2020

Weihnachts& Neujahrsgrüße Seit über 35 Jahren Ihre Gratiszeitung

Adler-Apotheke Worms Apotheke Worms Adler-Apotheke Worms

u

rh52mi20

SEITE

Strasser2Apotheker e. K. ANZEIGE 67547 Worms 1/24600 Fax 06241/24630 adlerapotheke-worms.de

apo4you apo4you Inh. Tassilo Strasser Apotheker e. K.

Inh. Tassilo Strasser1Apotheker e. K. Neumarkt · 67547 Worms NeumarktTelefon 1 · 67547 Worms 06241/24600 Fax 06241/24630 Telefon 06241/24600 Fax 06241/24630 Email mail@adlerapotheke-worms.de Email mail@adlerapotheke-worms.de

Weihnachtsgrüße aus

Worms

u trasser Apotheker e. K. 630 67547 Worms e 1/24600 Fax 06241/24630

adlerapotheke-worms.de

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR 2021 P. Reißert • Worms • Tel. (0 62 41) 2 38 51

Inh.Strasser TassiloApotheker Strasser Apotheker e. K. Inh. Tassilo e. K. · 67547 Worms NeumarktNeumarkt 1 · 675471Worms Telefon 06241/24600 Fax 06241/24630 Telefon 06241/24600 Fax 06241/24630 Email mail@adlerapotheke-worms.de Email mail@adlerapotheke-worms.de

Frohe Weihnachten!

Allen unseren Patienten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und für 2021 den klaren Durchblick!

Foto: Pixabay.com

Wir haben Weihnachtsferien vom 21.12.20 bis 3.1.21

Liebe Leserinnen und Leser, ein herausforderndes Jahr mit vielen Einschränkungen neigt sich langsam dem Ende zu. Auch das anstehende Weihnachtsfest fällt pandemiebedingt für viele anders aus als gewohnt. Obwohl wir die Feiertage nicht mit all unseren Liebsten verbringen können, gibt es viele Möglichkeiten, ihnen trotzdem nah zu sein: eine Nachricht mit liebevollen Zeilen, eine Videobotschaft mit persönlichen Grüßen oder ein Anruf mit hoffnungsvollen Worten. Auch in dieser besonderen Zeit sollten wir versuchen, die Sorgen und die Hektik des Alltages hinter uns zu lassen und die Möglichkeit nutzen, um uns auf die eigentliche Botschaft des Weihnachtsfestes

AUGENARZTPRAXIS & OP-ZENTRUM Dr. v. Ehrlich-Treuenstätt im Ärztehaus Liebenauer Feld 67549 Worms · Von-Steuben-Straße 17 Telefon 06241 – 975068

Erfahrung & Kompetenz Hier fühlt man sich richtig wohl!

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ruhige und erholsame Feiertage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

rh52mi20

Adler-Apotheke Adler-Apotheke . r-Apotheke apo4you apo4you

cf.52mi20

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 Glück und Gesundheit.

ke

cf.52mi20

23. Dezember 2020

Wir haben vom 21.12.2020 bis 8.1.2021 geschlossen.

Ab dem 11.1.2021 sind wir gerne wieder für Sie da.

Hafenstraße 93 67547 Worms

ROLLADENBAU GMBH

Fon 0 62 41 / 5 62 70 Fax 0 62 41 / 4 57 05 www.Rolladenbau-Lutz.de

zu besinnen: Hoffnung und Liebe.

Das Nibelungen Kurier-Team wünscht Ihnen wunderschöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes Jahr 2021!

HERZLICHEN DANK für das Vertrauen in den vergangenen Jahren!

FRISEURMEISTERIN ROSWITHA L AUBMEISTER Siegfriedstraße 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 61 93 · Fax: (0 62 41) 4 64 43

cf.51sa18

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag und Dienstag geschlossen · Mittwoch bis Freitag: 8 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag: 7.30 bis 13 Uhr

ck31mi20

…der Salon mit Pfiff

ck52mi20

Frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr 2021!

Friseurmeisterin Roswita Laubmeister & Team

Foto: Pixabay.com

Fachbetrieb für Heizölverbraucheranlagen nach WHG Foto: Pixabay.com

Weihnachtsfilme 2020

„Kevin – Allein zu Haus“ ist der beliebteste Weihnachts-Streifen!

Die Vergleich.org-Redaktion wollte wissen, welche Weihnachts-Klassiker beim Zuschauer am beliebtesten sind und hat dies anhand der monatlichen Google-Suchanfragen recherchiert!

Viele Streifen gehören so untrennbar zum Weihnachtsprogramm wie Christbaumkugeln und Spekulatius. Welche der festlichen Filme bei den Zuschauern am beliebtesten sind, zeigt eine aktuelle Auswertung von Vergleich.org!

Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! ❄ AutoReparaturDienst

Auf Platz 3: „Gremlins“

und Bekannten wünschen wir ein frohes

Weihnachtsfest

❄

T. Scheuer KFZ-Meister

Gizmo und die anderen kleinen Monster treiben mit 78.650 monatlichen Suchanfragen auf dem dritten Platz ihr Unwesen.

Allen Kunden, Freunden

cf.51sa14

(warenvergleich.de) Weihnachts-Nostalgie vom Feinsten: Alle Jahre wieder rieseln die Festtags-Klassiker der Filmindustrie über die heimischen Bildschirme.

Worms

und viel Glück im neuen Jahr.

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Auf Platz 4: „DerWERNER kleine Lord“ Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr BETZ GmbH Tel. (0 62 41) 7Sa56 21 9.30 - 13.30 Uhr Löwengasse Die Geschichte des einnehmenden, gutherzigen2-4, Jun-67547 Worms

Telefon 06241 - 4 44 40 gen erwärmt das Herz von monatlich 78.620 InternetNutzern und kommt somit knapp auf Platz 4.

Kundenparkplätze im Hof

00 - 18.30 Uhr Auf Platz 5: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ 30 - 13.30 Uhr Auf Platz 1: “Kevin – Allein zu Haus” kplätze im Hof Auf Platz 2: „Der Grinch“

Nach dem Vorweihnachtstrubel hoffen wir an den Festtagen auf Besinnlichkeit, familiäre Ruhe und Einkehr. Neben Geschenken und Weihnachtsliedern tragen traditionelle Weihnachtsfilme entscheidend zum Ambiente bei, wenn die Familie vor dem Fernseher zusammenkommt.

cf.52mi20

Die Geschichte des grünen Miesepeters, der Weihnachten stehlen will, stiehlt sich mit 116.440 monatlichen Suchanfragen auf Platz zwei.

Die deutsch-tschechische Adaption des Märchens „Aschenputtel“ der Gebrüder Grimm rangiert mit 77.860 monatlichen Suchanfragen auf dem fünften Platz.

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2–4, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 44 40 Mo.–Fr. 8–13 Uhr, 14–18 Uhr Sa. 9.30–13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

Grafiken: Pixabay.com

Die Slapstick-Familienkomödie über den pfiffigen Jungen und die trotteligen Einbrecher landet mit 138.090 monatlichen Suchanfragen auf dem ersten Platz.

SEITE

Weihnachtsgrüße aus

3

ANZEIGE

nm51sa16

! h c i önl 23. Dezember 2020

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2021

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Lackierung von Fahrzeugen aller Art Unfallreparaturen und Abwicklung Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

rh52mi20

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Die Stadt Worms

wünscht allen Wormser Bürgerinnen und Bürgern

ein gesegnetes Weihnachtsfest

Wir reparieren W alle Fabrikate!

Telefon 2 2 06241.282

und ein glückliches neues Jahr

2021 !

Auto-Lehmann wünscht Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein pannenfreies 2021!

Auto-Lehmann GmbH • Hafenstraße 51 67547 Worms · Telefon 06241.28222 Foto: Pixabay.com

cf.52mi20

Unsere Dienstleistungen Rund um‘s Auto: • Inspektion • Motordiagnose • TÜV im Hause • Bremsen • Stoßdämpfer • Diesel-Katalysatoren • Check-Ups • AU-Abgasuntersuchung • Reifen • Auspuff • Unfallreparaturservice • Werkstatt-Ersatzwagen • KfZ-Ankauf und -Verkauf • kostenloser Hol- und Bringservice innerhalb Worms • Oldtimer-Restaurierung • Reparatur Glasschäden.

ANZEIGE

Weihnachtsgrüße aus

www.malerbetrieb-deckert.de

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2021

merry christmas an

d

a happy

ck52mi20 | Foto: pixabay

Die Vorfreude aufs Fest beginnt bereits mit dem Weg in die Tannenschonung: Den Weihnachtsbaum selbst zu fällen, ist ein Erlebnis für die ganze Familie. (djd) „Meinen Wunschbaum schlage ich selbst.“ So sagen sich immer mehr Bundesbürger und kaufen den Baum nicht einfach an der nächsten Ecke, sondern machen aus der Beschaffung der Weihnachtstanne ein fröhliches Erlebnis für die ganze Familie. Dabei liegt vielen Verbrauchern das Thema Regionalität am Herzen: Sie entscheiden sich bewusst für einen Baum aus der näheren Umgebung. Wer es besonders urig mag, kann bei einigen Anbietern in der Tannenschonung selbst zur Motorsäge oder zur Axt greifen. Mit leichten und leisen Akkusägen wie dem Modell MSA 140 C-BQ von Stihl ist der Wunschbaum im Handumdrehen geschlagen. Danach noch gemeinsam einen wärmenden Glühwein und einen Kinderpunsch genießen – und schon kann das Prachtstück von Tanne nach Hause transportiert werden.

Anja Dietz-Dehm

Sickingenstraße 1 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 38 31

Wir wünschen

DAS TEAM DER ZAHNARZTPRAXIS SYLVIA VON DÖRNBERG

wünscht allen großen und kleinen Patienten frohe Weihnachten, erholsame Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr!

www.dentalstudio-worms.de info@dentalstudio-worms.de Tel. (0 62 41) 64 40 Wilhelm-Leuschner-Straße 20 · 67547 Worms

wünscht Ihnen die Firma Agasysteme rh52mi20

unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Kunden sowie deren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

WWW.PROKOPP-PERSONAL.DE

Foto: djd/STIHL

Praxis für Ergotherapie

new year

rh52mi20

67547 Worms Niedesheimer Straße 36 Telefon (0 62 41) 2 51 15 Telefax (0 62 41) 2 86 76

Die Weihnachtstanne mit der ganzen Familie selbst schlagen

ck52mi20

seit 1886

Ein Baum zum Träumen

ck52mi20

GMBH MALERBETRIEB

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches Jahr 2021.

Worms

23. Dezember 2020

ck52mi20

SEITE

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Telefon: (0 62 42) 9 15 08 - 1 50 · Fax: (0 62 42) 9 15 08 - 1 59

Zeit für den köstlichen Warmmacher Tipps und leckere Rezeptidee zur Glühweinsaison

Sie suchen Arbeit? Besuchen Sie unsere Homepage: www.ilsgmbh.com

(djd). Er duftet verführerisch nach Zimt, Kardamom und Nelken.

Wenn es draußen kalt ist, genießen wir die Spezialität am liebsten. Doch was zeichnet einen guten Glühwein aus?

W O&RScheibentausch MS | METI Scheibenreparatur Scheibenreparatur & Scheibentausch UNSER GRATIS FÜR SIE:

Genießen Sie unsere Riesenbrezeln – ein Hingucker für jedes Fest, ob privat oder fürs Geschäft, für jedes Jubiläum! Gerne auch als Jahreszahl gebacken und von uns reichlich belegt.

Tapfere Schneiderlein Das

Olgun Schneiderei seit 1968...

Ein herzliches Dankeschön

Rezeptidee: Glühwein-Tiramisu Zutaten für 4 Personen 250 ml Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein von Gerstacker, 250 g Mascarpone, 4 Eier, 100 g brauner Zucker, 1 unbehandelte Zitrone, 2 EL Himbeerkonfitüre, 200 g Löffelbiskuits oder Spekulatius Zum Dekorieren: Zimt, Krokant o. ä.

Große Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Wir wünschen unseren Kunden & Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Zubereitung:

Schwimmbadtechnik · Wartung · Reparatur · Pflegemittel · Zubehör

Firma Löka GmbH – Meisterbetrieb

Die Eier trennen. Das Eiklar mit der Hälfte des Zuckers zu steifem Schnee schlagen. Den restlichen Zucker mit dem Eigelb schaumig rühren, Mascarpone und Himbeerkonfitüre untermischen. Die Schale der Zitrone abhobeln und diese zusammen mit dem Zitronensaft der Mascarponecreme beifügen. Zum Schluss den Eischnee unterheben. Anschließend den Glühwein in ein flaches Gefäß geben und die Löffelbiskuits oder Spekulatiusstücke darin vorsichtig tränken. Danach abwechselnd in mehreren Schichten die Creme und Löffelbiskuits/ Spekulatius in die Dessertgläser schichten. Mit der Creme abschließen und das Tiramisu zugedeckt mindestens 2 Stunden kaltstellen. Vor dem Servieren mit einer Prise Zimt und Spekulatius dekorieren.

an alle Kunden.

Ich wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Petersstraße 25 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

cf.51sa16

Wenn es draußen kalt ist, genießen wir eine Spezialität immer wieder gerne: den Glühwein.

Foto: djd/GERSTACKER Weinkellerei Likörfabrik/Alona Photo - shutterstock

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Bobenheimer Straße 17 b · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 61 04 · Fax (0 62 41) 38 45 49

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021

Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2021!

SCHILLING

GmbH

Dachdeckermeisterbetrieb Bedachungen Isolierungen

rh52mi20

INGRID´S METZGEREI … alles lecker!

D E U T S C H E Q UA L I TÄT !

Frischfleisch zum Braten und Genießen!

Meisterbetrieb

ler Ausführung al n ite be ar ge ta Mon im Holzbereich

DACHDECKEREI & MONTAGEBAU Klaus Reh & Manuel Peter Tel. (0 62 41) 30 41 33 · 67547 Worms · Bärengasse 40

rh52mi20

BRINGSERVICE AmHOL-& Wolfsgraben 1 | 67547 Worms www.meti-autoglas.de Am Wolfsgraben| 1info@meti-autoglas.de | 67547 Worms www.meti-autoglas.de | info@meti-autoglas.de

Cs51sa17

Ich bedanke mich herzlich bei allen Kunden UNSER wünsche GRATIS FÜRfrohes SIE: Fest ERSATZWAGEN | VOR-ORT-SERVICE und Freunden, ein ERSATZWAGEN | VOR-ORT-SERVICE und ein gesundes neues Jahr!

HOL-& BRINGSERVICE

ler Ausführung al n te ei Dacharb

mk52mi20

Jeder Glühwein muss bestimmte Richtlinien erfüllen. So darf er nur mit Zucker und Gewürzen verfeinert werden. Die Basis ist einzig Wein, der Alkoholgehalt muss zwischen 7 und 14,5 Volumenprozent liegen.

Den besonderen Geschmack bekommt er durch seine Gewürzmischung.

Ebenso wichtig: Der Glühwein darf nicht zu heiß erwärmt werden, da sich sonst die empfindlichen Gewürze und der Alkohol verflüchtigen würden. Außerdem kann der Zucker bei zu viel Hitze karamellisieren, was ihn bitter schmecken lässt. Ideal ist das Erhitzen auf maximal 62 Grad.

ck52mi20

4

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. (0 62 41) 3 74 15 Foto: Pixabay.com

Weihnachtsgrüße aus

Worms

rh51sa18

Rechtsanwalt Volker Geil

5

ANZEIGE

SEITE

23. Dezember 2020

Wir wünschen unseren Mandanten ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.

Adenauerring 5 · 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 49 00 81 • www.rechtsanwalt-geil.de

Aufgepasst am Eisloch

Ta

serbeetrrieebi Wollentin la G Meist

t

Notfall-Service Tag & Nach

s

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bedanken und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

wünscht seinen Kunden, Freunden und Bekannten

Jahr 2021!

H.-L. Schweitzer

ert & schnell … kompetent, preisw

Tel. (0 62 41) 8 77 00 (01 70) 2 99 60 60

cf.52mi20

Informationen: Anmeldung Unterricht: Herzlichenund Dank unseren Fahrschülern für das Vertrauen Erhalten Sie unter der Worms im vergangenen besinnliche Festtage 06241-49144 oder Montags + MittwochsJahr! Wir wünschenRuf.-Nr. Mobil 0172-6911950 ab 18.00 Uhr und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr 2021!

Mailanfrage an: Rheindürkheim Donnerstags Informationen erhalten Sie an den o.g.info@fs-buerger.de Tagen oder unter den ab 19.00 Uhr

Ruf-Nummern 0 62 41-4 91 44 bzw. Mobil 01 72-6 91 19 50

ck52mi20

Getränke- und Spirituosen-Großhandel Neubachstraße 100 67551 Worms-Horchheim Telefon (0 62 47) 2 13 oder (0 62 41) 4 96 23 68

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2021!

Nicht nur Schnelligkeit zählt bei diesem Freizeitspaß, bei dem es gilt, die meisten Meeresbewohner zu schnappen. Auch ein gutes Auge ist nötig, wenn man mit einem erfolgreichen Fang nach Hause gehen möchte. Denn sobald zwei identische Tiere im Wasser zu sehen sind, heißt es: zugreifen, bevor es die Mitspieler tun! Doch Achtung vor dem Eisbären, denn dieser jagt einem den eigenen Fang ganz schnell wieder ab. Mehr Infos zum Spiel von Autor Martin Nedergaard Andersen findet man auf www.amigo-spiele.de. Es ist dank einfacher Regeln leicht zu erlernen, dauert ungefähr 15 Minuten und eignet sich auch für größere Runden.

und ein gutes neues Jahr.

Neuplatzgasse 17 • 67550 Worms Tel.: 06241 - 97 91 474 Mobil: 0157 - 81 63 48 21 www.weyrichs-dienstleistungen.de Ihr Dienstleister rund ums Haus seit 2003

rh49mi18

Das sind die Regeln Die Karten werden verdeckt in der Tischmitte verteilt. Nun beginnen die Spieler im Uhrzeigersinn, nacheinander je eine der Karten umzudrehen. Wurden zwei identische Meeresbewohner auf Karten entdeckt, so legt man so schnell wie möglich seine Hände auf eine oder beide Karten. Wenn ein Mitspieler dies ebenfalls bemerkt hat und auch nach den Karten greift, bekommt der Spieler die jeweilige Karte, dessen Hand sie zuerst berührt hat. Wird ein Eisbär oder ein Fischfänger aufgedeckt, werden alle bereits aufgedeckten Karten in der Tischmitte wieder umgedreht. Während der Fischfänger auf den eigenen Kartenstapel wandert, klaut sich der Eisbär eine Karte aus dem Vorrat des Mitspielers, der ihn aufgedeckt hat. Wurden alle Karten außer dem Eisbären aufgedeckt, gewinnt der Spieler mit den meisten gesammelten Karten. Für 11,99 Euro (UVP) ist das Spiel im stationären Fachhandel und online zu kaufen.

ck52mi20

it n Se h r e Ja

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

✴

I ALLE JAHRE WIEDER ...

✴

... BEWEGEN WIR WAS

I

K

K

K

O

K

FROHE WEIHNACHTEN

✴ I Sascha Ropic Tuchschererstraße 4 I 67551 Worms I Fon: 06247 9000574 Mobil: 0171 6512200 I www.ropic-gartenbau.de

Frohes Fest

87

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und alles Gute für 2021!

Foto: Pixabay.com

15N

frohes Weihnachtsfest

rh51sa17

• Bierspezialitäten • Erfrischungsgetränke • Fruchtsäfte + Weine • Fest- und Partylogistik

JAHRE

Keine Panik am Eisloch

Anmeldung und Unterricht: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr

Wir liefern auch an Privathaushalte

www.

Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein

(djd) Sind es nicht immer die pfiffigen Ideen, die ein Mitbringsel zu etwas Besonderem machen und Familienfeste wie Weihnachten zu einem fröhlichen Zusammentreffen der Generationen? Solche stecken auch im Spiel Polar Panic von Amigo. Hier ist schon die Verpackung ein Hingucker und obendrein praktisch. Das schnelle Spiel für zwei bis sechs Personen ab sechs Jahren verbirgt sich in einer kleinen, runden Metalldose, die auf dem Weg in die Winterferien perfekt ins Reisegepäck passt. Auch im Schulranzen oder der Tasche der Winterjacke kann man dieses Kartenspiel unterbringen.

67549 Worms Worms

s bei Wir bedanken un den, allen unseren Kun frohe wünschen Ihnen n Feiertage und ei Jahr! s gesundes neue

SEIT ÜBER

Werden zwei gleiche Meeresbewohner entdeckt, kommt ganz schnell Bewegung ins Spiel.

Foto: djd/Amigo Spiel + Freizeit GmbH

Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes Neues Jahr 2021!

rh52mi20

Wasserturmstraße Goethestraße 151

Mainzer Straße 1 67547 Worms

7 71in7.d1e 62 4st1er/9 Tel.gl0aser -wollent mei

Krankenfahrten · Flughafen-Transfer · Kurierfahrten

Gute Ausbildung Namen !!

Gute Ausbildunghat hat einen einen Namen!

est

ein frohes Weihnachtsf und ein gesundes, glückliches

rh51sa19

R. Kullik & Tel. (0 62 41) 5 17 00

ck52mi20

o m s t a d t Wo r D r e d m xi

Reaktionsfähigkeit und ein gutes Auge sind bei diesem schnellen Spiel wichtig

www.dombauverein-worms.de

6 SEITE

ANZEIGE

Weihnachtsgrüße aus

Worms

23. Dezember 2020

®

Rheinstraße 31 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 58 85-0 | www.buen-gmbh.de | info@buen-gmbh.de

ck52mi20

Wir wünschen unseren Kunden, Partnern & Mitarbeitern ein gesegnetes Fest und ein erfolgreiches, neues Jahr.

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021.

Friseursalon Brigitte

Alzeyer Straße 20 a · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 19 33

mk52mi20

cf.51sa17

GLOBUS

Kleidung und freie Waffen

Strom sparen mit der richtigen Weihnachtsbeleuchtung

Wir sagen unseren Kunden herzlichen Dank und wünschen ein frohes Weihnachtsfest!

www.container-herrmann.de

Wir möchten uns bei allen unseren treuen Kunden herzlich bedanken.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

FAMILIÄR – FREUNDLICH – FAIR

Maria-Münster-Straße 12–14 (neben Opel Busch) 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 62 50

cf.52mi15

Frohe Weihnachten wünschen wir unseren Kunden und Partnern.

LEDs statt Glühlampen Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, bei der Weihnachtsbeleuchtung LEDs statt Glühlampen zu verwenden. Sie haben bei gleicher Helligkeit einen 5- bis 10-mal niedrigeren Stromverbrauch als Glühlampen. Wer großflächig Lichterketten, Baumbeleuchtung oder Schwibbögen mit LEDs statt Glühlämpchen verwendet, kommt bei ein- bis zweimonatigem Einsatz schnell auf 10 bis 20 Euro Ersparnis und über 20 Kilogramm weniger CO2. Falls in der Weihnachtsbeleuchtung kein Timer eingebaut ist, empfiehlt die Energiebera-

tung der Verbraucherzentrale, eine handelsübliche Zeitschaltuhr zu verwenden. Besonders wenn mehrere weihnachtliche Beleuchtungen lange in Betrieb gehalten werden oder großflächig beleuchtet wird, wirkt sich das spürbar auf die Stromkosten aus. „Bei der Auswahl der LED-Beleuchtung sollte auf die Lichtfarbe der LEDs geachtet werden, denn viele Verbraucher bevorzugen zu Weihnachten eine warmweiße Lichtfarbe“, erläutert Martin Brandis, Energieexperte der Energieberatung der Verbraucherzentrale.

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft Verbrauchern dabei, die Energieeffizienz ihrer bestehenden Weihnachtsbeleuchtung zu bewerten, und berät Verbraucher vor Neuanschaffungen. Auch alle weiteren Fragen zum Energiesparen beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale kompetent und unabhängig.

Weitere Informationen auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenlos unter: 0800/809 802 400.

Foto: Noix de Grenoble g.U. by House of Food/akz-o

Weihnachtlicher Dessert-Traum Walnuss-Lebkuchen-Soufflé

Sie hatten einen Unfall und sind versichert bei der: HUK-COBURG, Aachen Münchener, AXA, ERGO, SparkassenVersicherung, R+V, HDI, LVM,

GENERALI, Continentale, CONCORDIA, ALTE LEIPZIGER, DEVK, …

…dann sind wir Ihr Partner vor Ort. Mein optimales Reparatur Erlebnis

Karosserie- und Lackierfachbetrieb seit 1938

Inhaber Udo Dinger Turnerstraße 6-14 67547 Worms Tel. 06241-6281 www.mus-worms.de

(djd). Zutaten für 4 Personen: 150 g Walnüsse, » 30 g Lebkuchen mit Schokoladenglasur, 2 Eier (Größe M), 125 ml Milch, 50 g + 2 EL Zucker, 25 g Butter, 25 g Mehl, 1/2 TL Backpulver, 1 Prise Salz, 1 EL Puderzucker, Fett und Zucker für die Förmchen Zubereitung (1 Std.): Nüsse knacken. Walnusskernhälften herauslösen. Nüsse und Lebkuchen mahlen. Eier trennen. Milch, 25 g Zucker und Butter aufkochen. Vom Herd nehmen. Mehl und Backpulver mischen, zufügen und verrühren. Topf wieder auf den Herd stellen und so lange rühren, bis eine weiße Schicht am Topfboden sichtbar bleibt. Teig in eine Schüssel geben. Eigelbe sofort unterrühren.

5 Minuten abkühlen lassen.

Eiweiß steif schlagen. 25 g Zucker und Salz einrieseln lassen. Eischnee portionsweise unter den Teig heben. Teig in gefettete und gezuckerte ofenfeste Förmchen (ca. 200 ml) füllen. Förmchen ins Wasserbad stellen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 °C/Umluft: 150 °C) ca. 35 Minuten backen.

Die Soufflés aus dem Ofen nehmen und auf Tellern anrichten. Mit Puderzucker bestäuben.

Siegfriedstraße 18 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 50 97 61 info@ra-machmer.de www.ra-machmer.de

Weihnachtsfest und einen gelungenen Start ins Jahr 2021.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte

Vertrauen.

Krankentransporte – Bestrahlungsfahrten – Rehafahrten – Kurierfahrten Bustransfer – Flughafentransfer – Schülerfahrten

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

MINI-CAR-6555 Vom 24. bis 31.12.20 rund um die Uhr, am 1.1.2021 sind wir von 6 bis 18 Uhr für Sie da.

Telefon (0 62 41) 65 55

info@minicar-6555.de · www.minicar-6555.de

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

Wir wünschen unseren Mandanten ein gesegnetes Rechtsanwalt in Sachen Straf-, Familien- & Reisevertragsrecht, Fachanwalt für Strafrecht.

Das Original seit über 50 Jahren in Worms am Rhein

cf.52mi20

CONTAINER HERRMANN EISEN-METALL GMBH

(akz-o) Mit der richtigen Weihnachtsbaumbeleuchtung kommt Weihnachtsstimmung auf. Elektrische Lichterketten am Weihnachtsbaum verringern hierbei das Brandrisiko gegenüber offenen Kerzen merklich.

Das Risiko sinkt deutlich, wenn Lichterketten mit LEDs anstelle von herkömmlichen Glühlampen verwendet werden, da sie sich kaum erhitzen.

Besonders schön anzusehen ist es, wenn Lichterketten von innen nach außen verlegt werden, sodass der Baum von innen strahlt.

WÜNSCHEN WIR ALLEN UNSEREN

Rechtsanwalt und Mediator, Fachanwalt für Strafrecht, Sozialrecht und Verkehrsrecht.

Siegfriedstraße 18 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 5 00 73 90 info@ra-ruettinger.de www.ra-ruettinger.de

KUNDEN

Sanitär Heizung Klima Kilic Inhaber: Arif Kilic

Dreihornmühlgasse 15 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 2 00 13 64 www.SHK-Kilic.de

cf.51sa16

Telefon (0 62 41) 8 78 78 67547 Worms · Valckenbergstraße 25

Energiespartipps der Verbraucherzentrale

Foto: Pixabay.com

WENNESHEIMER

O Tannenbaum

Rebenveredlung Gartenbau

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein auch im Winter, wenn es schneit: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

ck52mi20

Wir wünschen unseren Kunden & Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2021!

67550 Worms-Abenheim · Westring 29 Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax 67 94 · www.e-wennesheimer.de

GMBH

Worms-Abenheim · Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 · Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 E-Mail: trappgmbh@web.de

Ab dem 23.12.2020 bis zum 4.1.2021 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Ein Notdienst ist vorhanden.

O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

Worms-Abenheim Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 trappgmbh@web.de

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ein gesegnetes Fest und alles Gute für 2021 wünscht

SEITE

EIN FROHES FEST und viel Glück & Gesundheit im neuen Jahr wünscht

CD-Bau G M B H

Christian Diehl · Meisterbetrieb

- Bauarbeiten aller Art Westring 30 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 6 06 84 · www.cd-bau.de

Wir vermieten fast alles für den Bau !

Koch Baugeräte Lischka UG Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes 2021!

O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren!

Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren!

ck52mi20

TRAPP Heizung - Klima - Sanitär

Worms-Abenheim

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

ck52mi20

Weihnachtsgrüße aus

7

ANZEIGE

rh48mi19

23. Dezember 2020

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Fronstraße 3 · 67550 Worms-Abenheim

rh51sa19

Tel. (0 62 42) 77 38

ck52mi20

Floristik und Trauerbinderei

Ostergasse 11 · 67550 Worms (Abenheim)

Wir wünschen Ihnen ruhige, besinnliche und erholsame Tage, ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

Fenster – Türen – Innenausbau Bestattungen

RÄDER & FRiES

Ostergartenstraße 40 67550 Worms-Abenheim

Georg Schreinermeister Gander

Worms-Abenheim • Westring 43–45

Tel.: 06242 / 915210 E-Mail: service@raeder-fries.de Internet: www.raeder-fries.de

Grafik: Pixabay.com

Weihnachtsgrüße aus

Worms-Hochheim

Weihnachtszeit ist Bastelzeit Upcycling: Leeren Verpackungen neuen Glanz verleihen Bastelanleitung Lichterkette Das braucht man: eine LED-Lichterkette, Milchkartons, Geschenk- oder Seidenpapiere, Transparentpapier, Seidenbänder, Drahtstangen, Bastelkleber und Tesafilm, Schere, Cutter, Lineal.

B H

cf.51sa17

Wer keine ganze Lichterkette haben möchte, kann die Milchkartons auch einzeln als Windlicht nutzen.

Foto: djd/Landesvereinigung der Milchwirtschaft/LVN

Nach dem Trocknen auf jeder Seite das Geschenkpapier aus den Fenstern herausschneiden. Das Transparentpapier etwas größer als die ausgeschnittenen Fenster zuschneiden und mit Tesafilm innenseitig an die Fenster anbringen. Eine Drahtstange vorsichtig oben auf zwei gegenüberliegenden Seiten durchbohren, umbiegen. Seidenbänder in gewünschter Länge abschneiden und mit Tesafilm am Kartonboden befestigen. Die Milchkartons mit dem Draht an der Lichterkette aufhängen.

· · · · · ·

Gartengestaltung Natursteinarbeiten Rollrasen verlegen Vertikutieren Baumfällarbeiten Grünabfallentsorgung

Garten- & Landschaftsbau www.gles-galabau.de Rietschelstr. 42 67549 Worms (Hochheim)

Tel: (0 62 41) 38 58 789

PLANUNG • PFLANZEN • PFLEGEN • SERVICE

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

Tipp: Wer keine ganze Lichterkette haben möchte, kann die Kartons auch einzeln als Windlichter nutzen.

seit 19 89

Haarmode Brigitte Inh. E. Hay

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Binger Straße 64 · 67549 Worms · www.haarmode-brigitte.de · Telefon 06241 78830 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–12 Uhr & 13–18 Uhr, Sa., 7.30–12 Uhr, Montag Ruhetag Foto: Pixabay.com

mk38mi20

cf.52mi20

So wird es gemacht: Milchkartons mit dem Cutter auf die gewünschte Höhe kürzen. Mit dem Cutter und einem Lineal an allen langen Seiten große Fenster einschneiden. Die Kartons auf allen vier Seiten mit Kleber versehen, auf Geschenk- oder Seidenpapier legen und so alle Seiten bekleben.

Wer nach weiteren Inspirationen sucht, wird beispielsweise unter www.milchland.de/upcycling fündig. Dort findet man kreative Ideen, wie man leere Milchkartons neu nutzen kann.

Betriebsferien vom 24.12.2020 bis 2.1.2021 Ab Montag, 4. 1.2021 sind wir wieder für Sie da

8 SEITE

ANZEIGE

Worms-Heppenheim

Weihnachtsgrüße aus Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2021 wünscht

Sehr geehrte Kunden, Partner, Freunde, Verwandte und Bekannte, herzlich bedanken wir uns für die Rücksicht und das entgegengebrachte Vertrauen in diesen herausfordernden Zeiten.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen an erster Stelle Gesundheit, Glück sowie Zuversicht.

Gefüllter Spekulatius

SOLARENERGIEWORMS

Köstliche Weihnachtsplätzchen

Neuanlagen – Wartung – Reinigung – Instandsetzung

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Ihre Familie Bossert mit Team

Zutaten:

HelmutBroos Broos – Geschäftsinhaber Helmut – Geschäftsinhaber Sachverständiger fürfür Photovoltaik Sachverständiger Photovoltaik

Mail: Mail:info@solar-energie-worms.de info@solar-energie-worms.de Notfallnummer: 0 62 41 –4138–60 Notfallnummer: 0 62 38 299 60 299 Wormser Landstraße 24 • 67551 Worms

Wormser Landstraße 24 • 67551 Worms ck52mi20

23. Dezember 2020

250 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 200 g Rohrzucker, 2 gehäufte EL Spekulatiusgewürz, 1 Prise Salz, 175 g kalte Butter in kleinen Stückchen, 3 EL Milch, 1 Eigelb, 2-3 EL Mehl, 250 g Mandelpaste, 1 Ei, 1 kleine Handvoll geschälte Mandeln (evtl. Mandelsplitter)

Mehl, Backpulver, Spekulatiusgewürz, Zucker und Salz vermischen, die Butter hinzufügen und alles zu einem krümeligen Teig kneten. Anschließend Milch und Eigelb hinzufügen und zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig in Frischhaltefolie wickeln und mindestens eine Stunde im Kühlschrank kühlen.

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2021 wünscht

Den Ofen bei 160 °C vorheizen. Währenddessen eine Springform (Durchmesser 24 cm) mit Butter einfetten. Den Teig in zwei gleich große Stücke teilen, die Arbeitsplatte mit Mehl bestreuen und beide Stücke Teig rund ausrollen, sodass sie in die Form passen.

Worms-Heppenheim rh52mi20

Eine Lage auf den Boden der Form drücken und die Mandelpaste darauf verteilen. Die zweite Lage darüberlegen und sie vorsichtig andrücken.

Das Ei verquirlen und damit die Oberseite des gefüllten Spekulatius bestreichen. Anschließend die Mandeln in einem schönen Muster in den Teig drücken oder ihn mit Mandelsplittern bestreuen. Zum Schluss den gefüllten Spekulatius auf der mittleren Schiene 40 Minuten backen, bis er leicht bräunlich ist.

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2021

Bernd Maurer

ck52mi20

Grafiken: Pixabay.com

Tipp: Statt einer Füllung aus Mandelpaste eignet sich auch eine Schokoladenglasur mit fairem Kakao!

Meisterbetrieb Sanitär/Heizung GmbH Dirmsteiner Weg 9a 67551 Worms-Heppenheim Telefon (0 62 41) 3 51 78 info@berndmaurergmbh.de www.berndmaurergmbh.de

FROHE FESTTAGE und ein glückliches Jahr 2021 wünscht

cf.52mi20

Ihre

cf.52mi20

Zubereitung:

Betriebsferien vom 23. Dezember 2020 bis einschließlich 9. Januar 2021

• Öl- und Gasheizungen • Solartechnik • Sanitärinstallationen • Kundendienst

Weihnachtsgrüße aus

Eine friedvolle Vorweihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht Bl51sa19

Trockenbau Verlegung von Fertigparkett und Laminat Kleinreparaturen Alle anfallenden Gartenarbeiten Winterdienst (z.B. Heckenschnitt, Rasenmähen) Urlaubsservice Verkauf von Elektrogeräten Dienstleistungen rund um Haus und Garten Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

Worms-Herrnsheim

Ihr Vorstand des

er Gm bH An d re as Gü nth Fä ll e Ih r Te a m fü r a ll e und e n, M ita rbe ite rn ac htsd n u K n e ll a t h c wüns We ih n e in bes in n lic hes Jah r 2021! rn e n rt a p s ft ä Ge s c h in s n e u e esu n de n Sta rt g n e in e d n u t s fe

ck52mi20

SPD-Ortsvereins Worms-Herrnsheim und die SPD-Ortsbeiratsfraktion

Sambugastraße 18 · 67550 Worms · Tel. 0 62 41-50 75 71 · Fax 0 62 41-50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de · www.montage-hausmeisterservice.de

Der Vorstand der AWO-Herrnsheim wünscht allen Mitgliedern und Freunden frohe Weihnachten

ANGEBOTE

BEI UNS IM GESCHÄFT UND AUF UNSERER WEBSEITE ST.

-3% MKWAUF BEIM

IS ZUM NUR B .2020 2 .1 1 3

JAHRE

DE

HEIMER GmbH & Co.KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

www.dexheimer-worms.de Fahrweg 100 67547 Worms Tel. 06241 45603

• Dachdeckungen aller Art • Spenglerarbeiten • Dachreparaturen

ck52mi20

IHR FACHMANN RUND UMS DACH

Ortsverein Worms Herrnsheim Mehr Infos: (0 62 41) 97 97 96

KosmetikInstitut

Dachdeckerei Walter GmbH

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ulrike Adolph

Norbert Walter

Worms-Herrnsheim Mobil: (01 71) 4 42 86 63

Dachdeckermeister

Richard-Knies-Straße 30

67550 Worms Herrnsheim Tel: 06241/ 84 94 37

Fax: 06241/ 84 94 36

Dachdeckerei-Walter@gmx.de

sf52mi15

VIELE AKTIONS-

Dachdeckerei Walter

ck29mi20

Wir wünschen Allen ein frohes Fest und ein gesundes, glückliches Jahr 2021!

GmbH

und ein gutes neues Jahr 2021.

Foto: Pixabay.com

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

9

ANZEIGE

Worms-Horchheim

SEITE

23. Dezember 2020

Corona sorgt fĂźr Paketboom

VIEL GESUNDHEIT UND

Wie sich Logistikdienstleister auf das Weihnachtsgeschäft einstellen

fĂźr das kommende Jahr!

BAUEN UND SANIEREN – SEIT 1875 Jakob Kraft GmbH ¡ Telefon 06241 / 31 92 ¡ www.kraftbau.eu

Wir wßnschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern besinnliche und stimmungsvolle

Weihnachtsfeiertage

rh52mi20

Wir danken fĂźr das uns entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen unseren Kunden und Bekannten

und einen guten Start ins neue Jahr!

rh52mi20

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Wohnraumausstellung vom 23.12.2020 bis 9.1.2021 geschlossen.

Saas GmbH

Untere HauptstraĂ&#x;e 9 ¡ 67551 Wo.-Horchheim ¡ Tel. (0 62 41) 26 99 05 ¡ www.iesen-steintechnik.de

Heizung und Sanitär

Logistikdienstleister haben in diesem Jahr vor Weihnachten noch mehr zu tun als sonst.

Foto: djd/www.hermesworld.com/Willing-Holtz

Fliesenlegermeister

Lieferung und Verlegung von Wand- und Bodenfliesen ck52mi20

Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden schĂśne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2021 Am Domblick 19, Worms-Horchheim, Tel. (0 62 41) 3 71 34, Fax (0 62 41) 38 41 59

Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden schĂśne Festtage und ein gesundes 2021

Adrian Bauschlosserei • Balkonanlagen • Treppen u.v.m.

Alter Kirchpfad 12 • Horchheim Tel. (0 62 41) 2 86 52

ch in ‌ au tahl!

s

Edel

Wir wĂźnschen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr!

(djd). Die Corona-Pandemie wird einschneidende Auswirkungen auf das Weihnachtsfest mit seinen vielen Traditionen haben. Ob und wie Familientreffen und Gottesdienste stattfinden kÜnnen, dßrfte sich erst kurzfristig entscheiden. Gravierende Konsequenzen hat die Pandemie in jedem Fall auf das Einkaufsverhalten. Einer Umfrage des IFH KÜln zufolge geht nur jeder Dritte Befragte davon aus, dass er sein Shoppingverhalten nicht ändern wird. 41 Prozent wollen mehr online einkaufen als bisher. Die Folge: Der Onlineanteil an den privaten Weihnachtseinkäufen kÜnnte 2020 fast mit dem Stationär-Anteil gleichziehen.

Dienstleister sind fĂźr den Ansturm gewappnet „Wir erwarten im Weihnachtsgeschäft rund 120 Millionen Sendungen, das wären etwa 20 Prozent mehr als im Vorjahr“, berichtet Olaf Schabirosky, CEO von Hermes Germany. An Spitzentagen werden demnach bis zu 2,6 Millionen Pakete zugestellt. Um das Volumen bewältigen zu kĂśnnen, seien rund 3.500 zusätzliche Arbeitskräfte und täglich 3.900 zusätzliche Fahrzeuge bundesweit im Einsatz. Die Dienstleister achten streng auf die Einhaltung der Corona-SchutzmaĂ&#x;nahmen. „Der Gesundheitsschutz sowohl der Zusteller und Zustellerinnen wie auch der Kundinnen und Kunden hat Priorität. Die bisher getroffenen SchutzmaĂ&#x;nahmen wie die kontaktlose Zustellung werden wir konsequent fortsetzen und gegebenenfalls sogar erweitern“, so Schabirosky weiter.

Wo.-Horchheim ¡ (0 62 41) 3 31 31 www.goetz-bender.de

Berufskraftfahrer–Weiterbildung ¡ Staplerschulung

Elektrotechnik + Energieberatung

Hebenstreit

Obere HauptstraĂ&#x;e 109 ¡ 67551 Worms-Horchheim ¡ Telefon (0 62 41) 97 26 45

Frohe Weihnachten und ein gesundes

neues Jahr 2021

• Schaltschrankbau

Holger Hebenstreit

• Installation SAT-Anlage

Geschäftsfßhrer Elektro-Installateurmeister

Grafik: Pixabay.com

Tel. (0 62 41) 78 93 49

Hebenstreit Elektroservice DaimlerstraĂ&#x;e 31 ¡ 67551 Worms (Horchheim) www.hebenstreit-elektroservice.de info@hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut Tel. (01 62) 4 77 45 39 Fax (0 62 41) 8 54 61 31

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr wĂźnschen wir allen

Horchheimer MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrgern.

Ihre Worms-Horchheim

Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Meisterbetrieb ¡ Inhaber Norbert Kßster Worms-Horchheim ¡ (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 51) 19 11 19 09

www.dachdeckerei-neubecker.de

jo.51sa13

Liebe Mitglieder und Freunde des SV Horchheim, ein angespanntes Jahr mit vielen Herausforderungen neigt sich dem Ende zu.

Auch unser kleiner Verein wurde wie die ganze Welt durch Covid 19 mit neuen Aufgaben konfrontiert.

Wir mussten etliches anpassen und ändern.

Dass wir dies bisher einigermaĂ&#x;en gut Ăźberstanden haben, ist ein Verdienst aller Mitglieder!

Deshalb von dieser Stelle aus ein besonderer Dank fĂźr die Treue zum SVH!

Der Vorstand ho t weiterhin auf Unterstßtzung und die gewohnte gute Zusammenarbeit sowie

auf die positive Umsetzung unserer neuen, sicher spannenden Aufgaben und Projekte im Jahr 2021.

Wir wĂźnschen besinnliche Weihnachten verbunden mit Gesundheit und

71 viel Optimismus fĂźr die Zukunft.

Euer Vorstand

 � �  � �

Â? Â?Â? Â Â? Â?Â? Â

­ ­ ­ ­

cf.52mi20

• Energiepass erstellen

cf.51sa16

ck52mi20

AusfĂźhrung sämtlicher Dacharbeiten, GerĂźstbau ZollhausstraĂ&#x;e 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

• Beratung und Montage LED-Beleuchtung

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

Foto: Pixabay.com

• Elektroinstallationen

Elektroservice GmbH

lr51sa16

1. Pakete ohne AuĂ&#x;endeko versenden 2. Pakete fĂźr Kinder an die Eltern adressieren 3. Alte Barcodes auf Kartons unkenntlich machen 4. Einen stabilen, intakten Versandkarton nutzen 5. Freiräume im Paket auspolstern 6. Paketschein in Blockschrift beschreiben 7. Adressangabe prĂźfen 8. Die AGB des Paketdienstleisters beachten, einige Produkte sind vom Versand ausgeschlossen.

ck52mi20

A. Kehr Transporte

www.fernseh-stolze.de Tel.: 06241-3131 Mobil: 0172-6326575 info@fernseh-stolze.de

Auch private Kundinnen und Kunden kĂśnnen dazu beitragen, dass beim Versand ihrer Pakete an Freunde und Verwandte alles klappt. Dazu hat Olaf Schabirosky acht Tipps:

Wir wĂźnschen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute fĂźr 2021!

Wir schĂźtzen Ihr Eigentum

Alarmanlagen Ăœberwachungsanlagen Rauchwarnmelder Antennentechnik Telefonanlagen

Fernseh-Stolze-Elektro GmbH Tel.: 06241-3131 www.fernseh-stolze.de Fernseh-Stolze-Elektro GmbH Mobil: 0172-6326575 info@fernseh-stolze.de

Acht Tipps fĂźr das richtige Versenden von Paketen rh51sa19

• Hoftore • Zauntore

ck52mi20

Wir fertigen fĂźr sie individuell:

– – – – –

rh10mi18

Fliesen – Wageck

rh52mi20

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Wir schĂźtzen ihr Eigentum

Wormser StraĂ&#x;e 60 ¡ 67551 Worms ¡ Telefon (0 62 41) 3 38 96

Weihnachtsgrüße aus

Worms-Leiselheim

23. Dezember 2020

ck52mi20

ANZEIGE

SEITE

10

Erst mal Tee trinken Kenner bevorzugen Blatttee

Der Partner für Ihre Haustechnik

(djd). Loser Tee oder Teebeutel? Bei dieser Frage lassen Feinschmecker keine Kompromisse zu. Blattware, wie sie aus zahlreichen Anbaugebieten in ausgesuchten Qualitäten erhältlich ist, entfaltet die Aromen zarter, „blutet“ nicht so stark aus wie ein Teebeutel und bietet somit stets ein weicheres Geschmacksprofil.

Mit vier bis fünf Teelöffel auf eine Ein-Liter-Kanne wird ein ausgewogenes Aroma erreicht.

Falls man in einer Region mit sehr hartem Wasser lebt, kann sich die Anschaffung spezieller Filter lohnen.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021 !

Foto: Pixabay.com

Scherer GmbH · Gerhart-Hauptmann-Straße 41 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 7 62 29 · Telefax (0 62 41) 20 63 37 info@scherer-worms.de · www.scherer-worms.de

ck52mi20

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Festtage und ein gesundes 2021.

www.fliesenstudio-derst.de

Damit das Getränk bis zur letzten Tasse mundet, sollte der Tee stets dunkel, in einer gut verschlossenen Dose lagern.

Erinnerungen in Stein

lr51sa13

Grafik: Pixabay.com

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Foto: Pixabay.com

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

Weihnachtsgrüße aus

Fröhliche Weihnacht überall

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und vor allem ein gesundes, friedvolles 2021.

„Fröhliche Weihnacht überall!“ tönet durch die Lüfte froher Schall.

Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum! „Fröhliche Weihnacht überall!“ tönet durch die Lüfte froher Schall. ck52mi20

Ihre SPD Worms-Neuhausen

WILLENWEBER GMBH .

HEIZUNG SANITÄR WILLENWEBER GMBH Wir wünschen allen. Telefon unseren Talstraße 13 . 67549 Worms (0 62 Kunden 41) 5 57 11

. SANITÄR WILLENWEBER GMBH HEIZUNG GMBH und WILLENWEBER Bekannten ein frohes Weihnachtsfest . w i l l e n w e b e r g m b h @ g mx.de HEIZUNG . SANITÄR HEIZUNG SANITÄR . . . und ein gesundes neues Jahr UND GASFEUERUNGEN WARTUNGEN Talstraße 13 ÖL-67549 Worms Telefon (0 622021 41) 5 .57

11 . .. Telefon . SOLARANLAGEN BRENNWERTTECHNIK Talstraße 13 62 . KUNDENDIENST . REPARATUREN Talstraße 13 . 67549 67549 Worms Worms Telefon (0 (0 62 41) 41) 55 57 57 11 11 BÄDERMONTAGEN w iwl li el l ne nwweebbee rr -- ggmmbbhh@@g mg m x . dx e. d e willenweber-gmbh@gmx.de

. WARTUNGEN ÖL-ÖLUND GASFEUERUNGEN UND GASFEUERUNGEN . WARTUNGEN . WARTUNGEN ÖLUND GASFEUERUNGEN . .SOLARANLAGEN BRENNWERTTECHNIK SOLARANLAGEN BRENNWERTTECHNIK . SOLARANLAGEN BRENNWERTTECHNIK . REPARATUREN . .KUNDENDIENST . REPARATUREN BÄDERMONTAGEN KUNDENDIENST BÄDERMONTAGEN . .

cf.52mi20

BÄDERMONTAGEN

KUNDENDIENST

REPARATUREN

Wir wünschen allen Neuhauser und Wormser Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2021.

Ihr

Worms-Neuhausen

Darum alle stimmet in den Jubelton, denn es kommt das Licht der Welt von des Vaters Thron. „Fröhliche Weihnacht überall!“…

Foto: Pixabay.com

Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du; denn du führst, die dir vertrau’n, ein zu sel’ger Ruh’. „Fröhliche Weihnacht überall!“…

Was wir ander’n taten, sei getan für dich, daß bekennen jeder muß, Christkind kam für mich. „Fröhliche Weihnacht überall!“…

Text: Heinrich August Hoffmann von Fallersleben Melodie: England, 19. Jahrhundert

Ortsverband Neuhausen

Garten-, Landschaftspflege und Gestaltung Innenausbau · Winterdienst

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir

Jakob Becker

Nonnenstraße 4 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 17 99 Mobil (01 72) 6 88 23 64 E-Mail: Jakob.Becker@t-online.de

Frohe Weihnachten

Annelie Büssow Ortsverbandsvorsitzende

und ein gutes neues Jahr!

Foto: Pixabay.com

rh51sa19

Foto: Pixabay.com

Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden frohe Festtage und ein gesundes 2021!

SĂźĂ&#x;er Genuss: Zur Weihnachtszeit hat Marzipan Hochkonjunktur

SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 188800-7

l Vordächer l Stahlbalkone Wir wĂźnschen l Reparaturen l Ăœberdachungen frohe Weihnachten und ein gesundes Werner Kloster WeinbrennerstraĂ&#x;e 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62Jahr.

47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 neues

l Bauschlosserarbeiten l Geländer und Treppen l Hof- und Garagentore

(djd). Mandeln, Zucker und Rosenwasser: Die Hauptzutaten fĂźr Marzipan stammen ursprĂźnglich aus dem Orient. Im Mittelalter kam das sogenannte Haremskonfekt mit den Arabern nach Europa. Lange Zeit war die KĂśstlichkeit nur dem Adel vorbehalten, da die Zutaten sehr kostbar waren. Dem Volk blieb Marzipan verwehrt. Es sei denn, man bekam es als Medikament verschrieben. Denn die sĂźĂ&#x;e Masse wurde auch in Apotheken hergestellt und gegen Verstopfungen, Blähungen sowie als Potenzmittel verkauft. Das hat sich zum GlĂźck geändert. Heute gehĂśrt Marzipan fĂźr Leckermäuler zum sĂźĂ&#x;en Genuss ganz selbstverständlich dazu.

KĂźferstraĂ&#x;e 14, Wo.-Pfeddersheim, Tel. (0 62 47) 90 88 00 www.autohaus-wonnegau.de, info@autohaus-wonnegau.de

www.kloster-metallbau.de

Werner Kloster und Team WeinbrennerstraĂ&#x;e 24 ¡ 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. 06247-99 11 267 ¡ Fax 06247-99 11 268 www.kloster-metallbau.de

Fein veredelte Kreationen KÜstliche Marzipanbrote: Ein feiner Schokoladenmantel umhßllt das Edelmarzipan mit 60 Prozent Mandeln Foto: djd/Odenwälder Marzipan

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden ein entspanntes Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Zum Verschenken und selber genieĂ&#x;en

Dirmsteiner StraĂ&#x;e 3 ¡ 67551 Worms

Ideal zum Verschenken oder selber genieĂ&#x;en ist das Genuss-Set „Kulinarische Weltreise“, mit dem Liebhaber der fein-mandeligen KĂśstlichkeit sechs auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sorten des Marzipanbrotes verkosten kĂśnnen. Dessertkompositionen wie italienisches Tiramisu, arabische Baklava und Schwarzwälder Kirschtorte sorgen dabei fĂźr Urlaubsstimmung. Sorten wie GrĂźner Tee mit Minze, Lebkuchen und gefĂźllt mit Haselnuss-Nougat bescheren ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. Oder wie wäre es mit einem Marzipankonfekt, das mit Whiskey, EierlikĂśr und Toffee gefĂźllt ist? Beliebt als kleines Mitbringsel zur Weihnachtszeit sind auch figĂźrliche Marzipan-Meisterwerke wie ein Schneemann und Weihnachtsmann, mit denen sich die Kaffeetafel oder der Weihnachtsteller schĂśn dekorieren lassen.

Im Onlineshop www.odenwaelder-marzipan.de/shop kĂśnnen die sĂźĂ&#x;en Spezialitäten direkt bestellt werden.

Herzlichen Dank

2021

unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr. Es beIhr Partner fĂźr anspruchsgleiten Sie unsere besten volle Elektro-Installationen WĂźnsche fĂźr ein erfolgreiches neues Jahr.

ck52mi20

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7 Tel. (0 62 47) 50 58, Meschert-Elektrotechnik@t-online.de

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus Allen unseren Kunden

Foto: Pixabay.com

★ ★

★

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr wĂźnscht Ihr ARAL-Team.

Täglich frische Backwaren – auch an Sonn- und Feiertagen

★

★

Worms-Pfeddersheim ¡ OdenwaldstraĂ&#x;e 7 ¡ Telefon (0 62 47) 90 53 14 Worms ¡ Alzeyer StraĂ&#x;e 71 ¡ Telefon (0 62 41) 20 94 15 Bockenheim ¡ WeinstraĂ&#x;e 90 ¡ Telefon (0 63 59) 9 61 59 06 ★ Unsere Önungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend: bis 16 Uhr (Lotto-Annahme bis 14 Uhr) 1. + 2. Weihnachtsfeiertag: 8–21 Uhr | Silvester: bis 21 Uhr Neujahr geschlossen!

★

★

sca-heizungsbau@web.de Heizung Installation Gas – Wasser Sanitär Kundendienst Ölfeuerung Gasfeuerung Klimaanlagen Ökologieberatung Solarheizung Wärmepumpe Badplanung

Stephan Callaba Achatz HEIZUNGSBAU INSTALLATIONEN

s „Frohe est“ achtsf Weihn ein und eues gutes n Jahr!

67551 Worms BurgstraĂ&#x;e 8

Telefon: (0 62 47) 74 41 Telefax: (0 62 47) 63 67

Worms-Pfiffligheim

rh51sa17

(djd). Was soll man dieses Jahr verschenken? Gerade unter Erwachsenen ist es nicht einfach, ein originelles Weihnachtspräsent zu fin

den. Eine nachhaltige Alternative ist es, stattdessen Menschen in Not zu unterstßtzen. Das geht mit einer Geldspende, die Hilfsprojekte in aller Welt ermÜglicht – sei es nach Naturkatastrophen, Krankheitswellen oder HungersnÜten.

Damit man gleichwohl zum Fest nicht mit leeren Händen dasteht, gibt es etwa vom BĂźndnis Aktion Deutschland Hilft eine hochwertige Urkunde. Mit dem Dokument wird eine Spende zum Geschenk, ECHTSANWALTSKANZLEI das man feierlich Ăźberreichen kann. Mehr Informationen LEXANDRA REESEN dazu hält das BĂźndnis, dem 23 Wir mĂśchten uns bei all‘ unseren Krankheiten, DĂźrre und Hunger sind renommierte Hilfsorganisationen Mandanten bedanken. Wir wĂźnschen gravierende Probleme in groĂ&#x;en Teilen angehĂśren, unter www.aktionschĂśne Festt age und ein glĂźckliches Afrikas. Mit einer Spende fĂźr Hilfspround gesundes neues Jahr 2021! jekte wie hier im SĂźdsudan kann jeder deutschland-hilft.de bereit. etwas unternehmen.

Geschenkspenden sind noch bis Alzeyer StraĂ&#x;e 65d ¡ 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 20 52 15 kurz vor dem Fest mĂśglich.

Foto: djd/Aktion Deutschland Hilft/World Vision/Sßdsudan kontakt@kanzlei-dreesen.de ¡ www.kanzlei-dreesen.de

D

ck52mi20

§

Fred Michel

★

Mit einer Spende Menschen in Not unterstĂźtzen

und ein gutes neues Jahr.

R A

ARAL-Tankstelle

Hilfe schenken

Frohe Weihnachten

ARAL

cf.51sa16

kontakt@baumpege-metz.de www.baumpege-metz.de

rh51sa18

Tel. (0 62 47) 9 00 08 71 Mobil (01 70) 9 65 25 02

★

Ob als Kartoffel, Konfekt, Brot oder liebevoll zur Figur geformt: Vor allem zur Weihnachtszeit hat die Schleckerei Hochsaison.

Besondere Genussmomente versprechen beispielsweise die ßber 30 unterschiedlichen Marzipanbrotkreationen der Odenwälder Marzipankonditorei. Ein zarter Schokoladenmantel umhßllt das Edelmarzipan mit 60 Prozent Mandeln. Neben der klassischen, puren Variante schmecken auch die fein veredelten Variationen – mit aromatischen Gewßrzen, Nßssen, Frßchten oder im Ofen gebacken fßr ein dezentes RÜstaroma.

Rainer Metz

European Tree Technician

SEITE

Kloster Metallbau

cf.52mi20

Vom Haremskonfekt zum Weihnachtsliebling

e.K.

ck52mi20

AUTOHAUS WONNEGAU

Worms-Pfeddersheim

cf.52mi20

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

11

ANZEIGE

Alzeyer StraĂ&#x;e 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Wir sagen allen unseren Kunden ein herzliches DankeschĂśn!

Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachsfest und ein gesundes neues Jahr!

rh52mi20

23. Dezember 2020

Weihnachtsgrüße aus

Einfach, frisch und lecker – ohne Ei Zutaten: 50 g Butter, 100 g Zucker, 2 EL Zitronensaft, 200 g Mehl, ½ P. Backpulver, 1 EL Wasser

...und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen wir allen Kunden, Bekannten & Freunden

Zitronenglasur 80 g Puderzucker, 2 EL Zitronensaft

Markt und Straßen stehn verlassen

www.tus-weinsheim.de

Bleiben Sie gesund!

Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt‘s wie wunderbares Singen – O du gnadenreiche Zeit!

Zoo Hufnagel Fragen Sie uns. Wir helfen gerne.

FRACHTFREI AB 30 EURO!

ren Seit fast 35 Jah SPEZIALIST für rgien!

Futtermittelalle

Joseph von Eichendorff

Abrechnungs-Service Lienau Weinbergstraße 35 67551 Worms Tel. (0 62 41) 4 99 60 09 info@lienau-abrechnung.de

und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen

Weinsheimer Mitbürgerinnen und Mitbürgern.

rh52mi20

shop-zoo-hufnagel.de

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

Wiesoppenheimer Str. 5 | 67551Worms-Weinsheim Tel.: 0 62 41 / 34 91 0 | info@zoo-hufnagel.de | www.zoo-hufnagel.de

NEU!! JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN:

Laufende Lohnabrechnungen (auch für die Branchen Bau, Malerund Lackierer, Dachdecker, Gartenund Landschaftsbau)

Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus ins freie Feld, Hehres Glänzen, heil‘ges Schauern!

Wie so weit und still die Welt!

und Ortsbeirats-Fraktion Worms-Weinsheim

Futter und Zubehör für Ihren Hund, Katze, Nager, Vögel und Fische, Filter, Pumpen uvm.

Wir wünschen allen unden Geschäftspartnern, Fre es und Bekannten ein froh Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmückt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt. ck52mi20

SPD Ortsverein

Abrechnungs-Service Lienau Michael Lienau e.K.

Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus.

Sobald die Gastronomie wieder öff nen kann, ist auch unser Wirt Miro wieder für Sie da!

Frohe Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr wünschen

Worms-Weinsheim

cf.50sa16

·

6

7 / 1 91

Grafiken: Pixabay.com

Plätzen auf einem Kuchendraht auskühlen lassen.

rh52mi20

WE

·1

88

IM

TUS

Inh. Sarah-Tina Köroglu · Donaustr. 5 · 67550 Worms · 06242-5223 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8.30–18 Uhr; Sa., 7–12 Uhr

Für die Glasur den Puderzucker mit dem Zitronensaft verrühren.

Die Plätzen damit bestreichen und nach Belieben verzieren.

NSHE Der TuS Worms-Weinsheim und die Gaststätte TuS Weinsheim wünschen frohe Feiertage und ein gutes neues Jahr!

Für eure Unterstützung! Wir wünschen euch besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr 2021!

Plätzchen auf ein vorbereitetes Backblech setzen und bei Mittelhitze (Umluft ca. 170 Grad/ Ober-/Unterhitze ca. 200 Grad) ca. 10 bis 12 Minuten goldbraun backen.

Weihnachtsgrüße aus

I

VIELEN DANK!

Teig dünn ausrollen und Formen in gleicher Größe ausstechen.

rh52mi20

www.buettelgmbh.de

Rheindürkheim

Zubereitung: Die Butter mit Zucker und Zitronensaft schaumig rühren, dann das mit Backpulver vermischte Mehl dazugeben und unterkneten.

SAND • KIES • RECYCLING • TRANSPORTE ERD- UND ABBRUCH • CONTAINERDIENST LANDWIRTSCHAFT

BÜTTEL

HaarWerk

Zitronenplätzchen

Frohe Weihnachten

Tel. (0 62 41) 94 66 0-0

Worms-Rheindürkheim

23. Dezember 2020

mk52mi20

ANZEIGE

SEITE

12

lr51sa16

Ihre Worms-Weinsheim

Wir wünschen n entspanntes W hnachtsfest und n schönes neues Jahr!

ck52mi20

über

50

Danke für das Vertrren und dd Zusammenarb t.

Jahre

Euer Team der Dachdecker Schott

Wir wünschen frohe

Öl- & Gasheizungen Festtage und ein gesundes Wärmepumpen neues Jahr 2021!

Solar- & Brennwerttechnik Familie Schambach & Team Sanitärarbeiten Reparatur & Renovierung in Bad & WC Wartung & Kundendienst Foto: Pixabay.com

Tel.: 0 62 41 / 3 81 88 Fax: 0 62 41 / 38 42 06 Info@Schambach-Heizungsbau.de

Weinsheimer Hauptstraße 15 67551 Worms-Weinsheim Foto: Pixabay.com

Weihnachtsgrüße aus der

ANZEIGE

VG Eich

Computerhilfe für Familie und Freunde

Gimbsheim

13 SEITE

23. Dezember 2020

Eich

Software zur Fernwartung, um mit den Liebsten in Kontakt zu bleiben

R

aumausstatter

Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

Technische Helfer für virtuelles Beisammensein Im Lockdown haben Familien und Freunde Videokonferenzen für sich entdeckt, um miteinander in Verbindung zu bleiben. Anders als beim klassischen Telefonat ermöglicht die Videofunktion, dass sich alle Beteiligten nicht nur hören, sondern auch sehen können. Doch was, wenn der eine oder andere mit der Technik nicht zurechtkommt? In der Regel muss dann umständlich am Telefon erklärt werden, wie das Programm funktioniert und auf welche Links man zu klicken hat. Die Fernwartungs- beziehungsweise Remote-DesktopSoftware von AnyDesk beispielsweise ist in solchen Situationen ein nützlicher Helfer. Mit ihr können sich Verwandte und Freunde direkt auf den Rechner des Hilfesuchenden schalten. Anschließend öffnen sie das benötigte Programm und starten die Videokonferenz auf dem Computer aus der Ferne. Dabei ist zu beachten, dass man nur bekannten und vertrauenswürdigen Personen Zugriff auf das eigene Gerät gewähren sollte. Dies lässt sich im Zweifel mit einem kurzen Anruf sicherstellen. Die Anwendung ist kostenlos, schnell heruntergeladen und erfordert keine Installation. Mit wenigen Klicks ist alles eingerichtet und dem virtuellen Treffen steht nichts mehr im Weg.

· Allgemeine Hausmeisterdienste · Gartengestaltung und -pflege · Haushaltsauflösungen und Entrümpelung Wilfried Werkhausen, Bahnhofstr. 15, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 90 65 77 www.hausmeister-werkhausen.de · info@hausmeister-werkhausen.de

ck52mi20

Werkhausen Hausmeisterservice & Gartenpflege

Ich wünsche allen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2021.

BECKENBACH´S

Spargel, Kartoffeln & Zwiebeln Wir bedanken uns bei unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Gesundheit in 2021!

ck52mi20

(djd). Mit großen Schritten geht es auf das Jahresende zu und die Vorfreude steigt. Vor allem die Weihnachtsferien und ruhigen Tage zwischen den Jahren nutzen viele normalerweise, um Zeit mit den Liebsten zu verbringen. Besuche bei den Großeltern, Treffen mit Freunden und Familienfeiern stehen dann auf dem Plan.

Doch in Zeiten der Corona-Pandemie ist alles anders: Das Infektionsgeschehen verlangt danach, Abstand zu halten und Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren. Nicht für alle ist das leicht. Gerade in der dunklen Jahreszeit kommen Menschen mit dem Alleinsein schlechter zurecht und sehnen sich nach Gesellschaft. Wie kann man also in diesen Zeiten trotz Abstandsregelungen und Kontaktbeschränkungen zusammenkommen?

Ausserhalb 9 · 67575 Eich · Tel. (0 62 46) 5 35

rh52mi20

ck52mi20

Wir wünschen all unseren Kunden FROHE WEIHNACHTEN und einen guten Rutsch!

cf.03sa18

Westend 3 | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62 49) 50 44 Mobil (01 63) 1 52 89 03/4 raumausstatter-hofmann@t-online.de

In der aktuellen Situation nutzen viele die Möglichkeit, Freunden und Verwandten virtuell „Hallo“ zu sagen und so in Kontakt zu bleiben.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Fest und einen guten Start ins neue Jahr! info@malerfachbetrieb-eich.de

Telefon: 0179 - 915 74 26

www.malerfachbetrieb-eich.de

Hinterhofstraße 72 | 67575 Eich

Hilfe aus der Ferne

Per Fernwartungssoftware kann man Älteren helfen, wenn sie beispielsweise mit dem Einrichten einer Videokonferenz Probleme haben.

Fotos: djd/AnyDesk/GettyImages/bernardbodo

Aber nicht nur für Hilfe bei Videokonferenzen ist Fernwartungssoftware nützlich. Sie kann auch bei anderen IT-Problemen unterstützen – zum Beispiel beim Einrichten technischer Weihnachtsgeschenke wie Laptops oder Smartphones. Einmal heruntergeladen, können Vertraute via AnyDesk auch auf mobile Endgeräte schnell und sicher zugreifen. So können sie notwendige Einstellungen vornehmen oder benötigte Apps installieren. Eine Downloadmöglichkeit gibt es unter www.anydesk.com. Werden Technikprobleme bereits aus der Ferne gelöst, bleibt beim nächsten Treffen mehr von der wertvollen Zeit für Gespräche und die wirklich wichtigen Dinge. So ermöglichen virtuelle Treffen, das Warten bis zum echten Wiedersehen zu überbrücken.

Hamm Fahrservice Ute Gebhard

Mietwagen/Krankenfahrten

Wormser Straße 18 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 5383 · Fax: 803566 E-Mail: info@autohaus-daubermann.de

www.autohaus-daubermann.de Foto: Pixabay.com

Mobil: 01 76 / 23 97 49 22 oder 01 79 / 69 74 768 Fax: 0 62 46 / 73 75

fröhliche Weihnachten!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gemütliches Weihnachtsfest.

Starten Sie gesund und munter ins neue Jahr.

ck52mi20

• Neuwagen von FIAT • Jahres- und Gebrauchtwagen • Kfz-Reparaturen • Batterie- und Reifenservice

Frohe Weihnachten und herzlichen Dank unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr. Es begleiten Sie unsere besten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr!

Blackenhof 10 67580 Hamm am Rhein

Fliesen Meudt Meisterbetrieb | Gartenstraße 41 | 67580 Hamm / Rhein Telefon 06246 9077988 | info@fliesen-meudt.de | www.fliesen-meudt.de

cf.50mi18

Alsheim

Ein frohes Fest und alles Gute für das kommende Jahr wünschen wir auf diesem Weg allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

ANZEIGE

SEITE

14

VG Monsheim

Weihnachtsgrüße aus der

23. Dezember 2020

Flörsheim-Dalsheim Zu den Festtagen etwas ganz Besonderes

ALEXANDER WINTER

MITTELGASSE 10 67592 FLÖRSHEIM-DALSHEIM Telefon: 06243/6617 · Mobil: 0174/2135920 ck52mi20

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg in 2021

Rinderschmorbraten mit Trockenpflaumen und Ahornsirup

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Zutaten für 4 Personen: 1 Zwiebel, 1/2 Bund Suppengrün, 1 kg Schmorbraten vom Rind, z.B. falsches Filet, Bug, Semerrolle, 2 EL Olivenöl, 500 ml helles Bier, z.B. Märzen hell, 125 ml Fleischfond, 10 g getrocknete Steinpilze, 1 Lorbeerblatt, 80 g Kalifornische Trockenpflaumen, 2 EL Sojasauce, 150 ml (210 g) Ahornsirup aus Kanada, Salz, Pfeffer aus der Mühle

Weingut Hans-Karl Kiefer

Am Obertor 5 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 2 64 · www.wein-kiefer.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr!

Cs51sa19

WEINBAUSERVICE

Fleisch aus dem Fond heben, warmhalten. Lorbeerblatt aus dem Schmorfond entfernen, die Hälfte der Trockenpflaumen in den Fond geben und alles sehr fein pürieren. Mit Sojasauce und 50 ml Ahornsirup abschmecken, die restlichen Trockenpflaumen zugeben und in der Sauce erwärmen.

Restliches Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen, Fleisch darin kurz anbraten und mit dem restlichen Ahornsirup übergießen. Unter Wenden leicht karamellisieren lassen, dann das Fleisch aufschneiden und mit der Sauce übergießen.

Wir machen Betriebsferien vom 23.12. bis 3.1.

Tipp: Dazu passen Gnocchi und z. B. Spitzkohlgemüse oder gestovter Wirsing.

Ab dem 4.1. sind wir wieder für Sie da.

Meisterbetrieb

Manfred Brauner Wir wünschen allen ein

frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Am Trappenberg 2 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 54 82 Fax (0 62 43) 91 16 79 Mobil (01 77) 5 29 77 63 E-Mail info@hls-brauner.de

Das Fleisch kann man auch ohne Bier nur mit Fleischfond schmoren.

Zubereitungszeit: ca. 2 Stunden (spp-o)

ck52mi20

Untergasse 15 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel.: 0 62 43 / 45 74 262 Mobil: 0173 / 84 88 492 www.tischlermeister-weber.com

Grafiken: Pixabay.com

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten

Zwiebel schälen und grob zerkleinern. Suppengrün putzen, waschen Foto: Québec Maple Syrup Producers/spp-o und grob zerkleinern. Fleisch in 1 Esslöffel heißem Olivenöl in einem Schmortopf von allen Seiten anbraten. Zwiebel und Suppengrün zum Fleisch geben, kurz mitbraten, dann mit Bier und Fond ablöschen. Steinpilze und Lorbeerblatt zugeben und zugedeckt ca. 1,5 Stunden bei kleiner bis mittlerer Hitze schmoren lassen.

ck51sa16

lr52mi15

Zubereitung:

Monsheim

Claus Thon

Weingenuss für die Festtage

Garten- und Landschaftsbau UG

Rot, Rosé oder Weiß: Welcher Wein passt zu welchem Festtagsessen?

rh52mi20

in Flonheim & Monsheim Wir sagen

Danke

... unseren Kunden für die Treue ... unseren regionalen Lieferanten für die gute Warenversorgung

unseren Mitarbeitern

und vor allem für den unermüdlichen Einsatz in diesem turbulenten Jahr !!!

Edeka Wollny Monsheim Robert-Bosch-Straße 7, 67590 Monsheim Tel.: 06243 – 903510

EDEKA Wollny Flonheim Im Baumfeld 20, 55237 Flonheim Tel.: 06734 – 7120

Foto: Pixabay.com

Foto: © Rainer Sturm / PIXELIO

Ich bedanke mich bei allen Kundinnen und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten sowie einen guten Start ins neue Jahr!

Claus Thon · Gartenstadtstr. 20 · 67590 Monsheim ·Tel. 01 70/4 41 69 18

(djd). Weihnachten ist immer auch die Zeit des Genusses. Egal ob Gänsekeule, Käsefondue oder klassischer Festtagskarpfen: Wohl jeder hat seine eigene geliebte Tradition. Nur welcher Tropfen passt harmonisch als Begleiter zu welchem Gericht?

Die vielfältigen Weine etwa aus Rioja, der spanischen Anbauregion Nummer eins, machen es einfach. Mit einem festlichen Rosé, frischen Weißweinen oder einem klassischen Roten findet sich für jeden Geschmack der passende Tropfen.

Zahlreiche Genussmomente, passend zu den Festtagsmenüs, bescheren die drei Rioja Weinpakete, die unter www.hawesko.de erhältlich sind.

hausgemachte Kuchen, leckeres Eis & kleine warme Gerichte Bahnhofstraße 28 · Monsheim · Tel. 0 15 20 / 3 23 88 53

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021!

cf.52mi20

www.gartenbau-thon.de

www.cafe-noisette.eatbu.com

facebook.com/EdekaMaerkteWollny Foto: Pixabay.com

Weihnachtsgrüße aus der

15

ANZEIGE

VG Monsheim

SEITE

23. Dezember 2020

❄

❄❄ ❄ ❄ FÜR WIR WÜNSCHEN IMMER SIE GERÜSTET! ROHE ArbeitsFESTTAGE& Schutzgerüste UND EINEN Wir F bauen ❄ Für Neubau und Sanierung | Für Privatund Gewerbekunden GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR! ❄❄ Sicher - sauber - fair.

GERÜSTBAU Schramm-Keßler

O du Fröhliche, o du Gefährliche

❄

Wir wünschen allen Kunden eine entspannte Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

• Innenputz • Außenputz • Wärmedämmung • und vieles mehr

Diese Gefahrenquellen an den Weihnachtstagen sollten Hunde- und Katzenhalter kennen

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429

Wir sanieren Ihr Haus! (djd). Beim Anblick von Weihnachtsbäumen, Plätzchen und gestapelIm Wert 2 · 67591 Mörstadt Ihr kompetenter Meisterbetrieb für: ten Geschenken strahlen die Augen von vielen Kindern und ErwachTelefon: (0 62 47) 99 11 44 · E-Mail: info@kehm-gmbh.de www.kehmgmbh.de Außenputz Wärmedämmung Malerarbeiten senen. Für Hunde und Katzen bedeutet die Weihnachtszeit aber vor Innenputz Trockenbau Fliesenarbeiten allem eines: Aufregung. Viele fremde und ungewohnte Eindrücke Balkonsanierung und vieles mehr … prasseln auf die Sinne der Vierbeiner ein. Zudem können Lametta, Fragen Sie bei uns an, wir beraten Sie gerne.

Gebäck und Kerzen für die Tiere eine echte Gefahrenquelle darstelIm Wert 2 67591 Mörstadt len. „Bei all dem Trubel rund ums Fest sollten Hunde- und Katzen- Telefon: (0 62 47) 99 11 44 E-Mail: info@kehm-gmbh.de www.kehmgmbh.de halter das Wohl ihrer Lieblinge nicht aus den Augen lassen“, rät daher Melanie Ahlers, Tierärztin bei der Agila Haustierversicherung. ◆

rh51sa19

nm51sa16

Mörstadt

◆

◆

◆

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! ◆

◆

hk51sa19

In der Weihnachtsbäckerei ...

Mitglied der Tischler-Innung Rheinhessen

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

Meisterbetrieb | Inh. Timo Wendel

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Ihre Familie Wendel & Mitarbeiter hk52mi20

Foto: Pixabay.com

... gibts so manche Leckerei, bei der auch vielen Hunden und Katzen das Wasser in der Schnauze zusammenläuft. Doch was Zweibeinern schmeckt, kann bei Fellnasen nicht nur zu Magen-Darm-Beschwerden führen: „Tabu für Tiere ist beispielsweise Schokolade, die mitunter tödliche Vergiftungen hervorrufen kann“, erklärt die Agila-Tierärztin.

Vor allem Katzen würden darüber hinaus auch keine Gewürze wie Zimt oder Muskatnuss vertragen. Zudem sollten Halter die Knochen der Weihnachtsgans lieber außerhalb der Reichweite von Vierbeinern entsorgen, denn Geflügelknochen sind hohl und splittern beim Zerkauen, vor allem, wenn sie stark erhitzt wurden. Spitze Knochenstücke können dann Maul, Hals und innere Organe verletzen. „Bemerken Besitzer bei ihren Tieren ungewöhnliches Verhalten oder unbekannte Symptome, sollten sie im Zweifel sofort den Tierarzt oder den tierärztlichen Notdienst aufsuchen“, so Melanie Ahlers. Damit Hunde und Katzen beim Festtagsschmaus nicht leer ausgehen, könne man ihnen alternativ mit dem Lieblingssnack oder selbst gemachten, gut verträglichen Tierkeksen eine Freude machen.

www.wendel-elektrotechnik.de | Telefon (0 62 47) 8 31 43-0 Wendel Elektrotechnik | Zwerchgasse 3 | 67591 Mörstadt

Vorsicht, Deko!

unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr!

Wir wünschen besinnliche Festtage und ein gesundes, besseres neues Jahr 2021!

cf.52mi20

Herzlichen Dank

Auf Ihren Besuch freuen sich Birgit Hoffmann-Keth & Team

Birgit´s Haarparadies · Wormser Straße 58 · 67591 Offstein · Telefon (0 62 43) 81 81

Hohen-Sülzen Matthias Springer

cf.51sa16

Verputz- & Stuckateurbetrieb

Verputz & Stuckateurbetrieb Wir wünschen unseren Kunden,

Foto: Pixabay.com

Wir wünschen Ihnen trotz Corona fröhliche Weihnachten und einen guten Start in das Jahr 2021 voller Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.

Es bedanken sich

Otfried Dannenfelser mit seinen 8 Mitarbeitern.

seit 44 Jahren

Grafiken: Pixabay.com

Wir geben ihrem Haus das Gesicht!

Beethovenstraße25 25 Beethovenstrasse 67551Worms Worms 67551 Tel. (0 62 47) 3 62 97 27 Telefon: 06247/3629727 Fax (0 62 2420 2084 84 Telefax: 0624747) - 24 E-Mail: springer.worms@freenet.de E-Mail: springer.worms@freenet.de

Wie auch im letzten Jahr versenden wir keine Weihnachtsgeschenke, sondern spenden an gemeinnützige Organisationen.

Otfried Dannenfelser GmbH

Freunden undSpringer der Familie Matthias ein frohes Fest und ein gutes, neues Jahr!

Wir Wirführen führenaus: aus: InnenInnen & & Außenputz Außenputz Wärmedämmung Wärmedämmung Fassadenanstriche Fassadenanstriche Trockenbau Trockenbau Altbausanierung Altbausanierung

Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen im vergangenen Jahr und freuen uns schon auf das kommende Jahr 2021.

i20

Wir geben Ihrem Haus das Gesicht!

0 2 0 2 n e t h c a n h i e W e h o Fr

Gartenbau · Landschaftsbau Borngasse 24 · 67591 Mörstadt Tel. 06247/7679 · Fax 06247/6302

email: info@dannenfelser-gmbh.de

2m c f. 5

Offstein

Ein Weihnachtsbaum mit Kerzenschein ist ein echter Blickfang – auch für Vierbeiner. Ein freudig wedelnder Schwanz oder eine neugierige Pfote können jedoch schnell für ein Unglück sorgen. Gerade bei echten Kerzen sollte man darauf achten, dass die lieben Vierbeiner diesen nicht zu nah kommen. Zudem muss der Baum stabil und sicher stehen, damit beim neugierigen Schnüffeln oder Betasten mit der Pfote nichts zu Bruch geht.

Auch Glaskugeln und Lametta eignen sich nicht als Spaßobjekt für die Haustiere. Ein Kauknochen oder ein Tierspielzeug ist die bessere Alternative und lenkt Hunde und Katzen zudem ab. Wenn Besitzer ihre Vierbeiner stets gut im Auge behalten und mögliche Gefahrenquellen aus ihrer Reichweite entfernen, steht einer entspannten Weihnachtszeit mit den menschlichen und tierischen Liebsten nichts mehr im Wege.

ANZEIGE

SEITE

16

Weihnachtsgrüße aus der

VG Wonnegau

23. Dezember 2020

Osthofen Ein gesegnetes Weihnachtsfest

2021

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Schnaps oder Schläfchen?

und ein gesundes neues Jahr

Verdauungsmythen im Check: Was dem Magen durch die Festtage hilft

verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im letzten Jahr wünscht Ihnen

ck52mi20

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Rheinstraße 51 · 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 9 11 40-0 www.altenpflegezentrum-osthofen.de

Ihre Metzgerei Ihre im Wonnegau Metzgerei im Wonnegau en unseren Kunden seit 1891

mk52mi20

apotheke

Wir wünsch hnachtsfest und ein gesegnetes Wei 21 alles Gute! für das neue Jahr 20

seit 1891

Hauptgeschäft: Wonnegaustr. 3, 67574 Osthofen, Tel. (0 62 42) 14 29, Fax: (0 62 42) 90 49 70 Filiale Worms: Friedrich-Ebert-Str. 38, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 5 50 81, Fax: (0 62 41) 5 50 81 www.metzgerei-lenger.de · info@metzgerei-lenger.de

apotheke

(djd). Die übliche Völlerei zu Weihnachten kann Magen und Darm schwer zu schaffen machen. Da ist Abhilfe gefragt. Doch was wirkt wirklich? Zeit für einen Faktencheck zu kursierenden Mythen.

Der berühmte Schnaps nach dem Essen sorgt zwar für ein kurzes Wohlgefühl, verzögert aber tatsächlich die Verdauung, wie Linda-Apotheker Dr. Benjamin Lieske aus Castrop-Rauxel erklärt. Hilfreich sind hingegen das kleine Nickerchen oder ein entspannter Spaziergang.

Gut gekaut ist halb verdaut – dieses Sprüchlein stimmt. Kommt es trotz aller Vorsicht zu Völlegefühl, Sodbrennen oder Blähungen, können Kräuterapotheke extrakte, Magensäurehemmer osthofen oder entkrampfende Mittel hilfreich sein.

...freundlich, kompetent, anders!

apotheke osthofen

Bestellen Sie auch Bestellen Sie auch bequem über unsere bequem über unsere Apotheken-App Apotheken-App

WIR WIR NEHMEN NEHMEN UNS UNS ZEIT ZEIT FÜR FÜR SIE SIE Apotheke Guntersblum Apotheke Guntersblum Martin Fähndrich e.K. Martin Fähndrich e.K.

Rheinberg Apotheke Rheinberg Apotheke Martin Fähndrich e.K. Martin Fähndrich e.K.

Hauptstraße 97 · 67583 Guntersblum Hauptstraße 97 · 67583 Guntersblum Tel.: 06249 / 80 30 90 · Fax: 06249 / 80 30 99 Tel.: 06249 / 80 30 90 · Fax: 06249 / 80 30 99 info@apogu.de info@apogu.de

Schwerdstr. 5-7 · 67574 Osthofen Schwerdstr. 5-7 · 67574 Osthofen Tel.: 06242 / 50 48 0 · Fax: 06242 / 50 48 48 Tel.: 06242 / 50 48 0 · Fax: 06242 / 50 48 48 info@aporbo.de info@aporbo.de

www.apogu.de www.apogu.de

www.aporbo.de www.aporbo.de

en Wir wünsch nnliche esi b e in e n Ihne it ze Weihnachts n Start te u g n und eine hr! ins neue Ja

ck52mi20

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Malerteam ein schönes Weihnachtsfest! Dalyan & Dollenbacher Meisterbetrieb

ck52mi20

Jahr 2021! fidus apotheke osthofen

cf.51sa12

...freundlich, kompetent, anders!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes

APOTHEKE APOTHEKE GUNTERSBLUM GUNTERSBLUM RHEINBERG RHEINBERG APOTHEKE APOTHEKE

ck52mi20

Foto: djd/Linda/iStockphoto/Aaron Amat

Cs51sa19

Fam. Karl-Heinz Kukla

rh51sa18

Carlo-Mierendorff-Straße 37 · 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

Karl Kukla GmbH Bestattungsinstitut

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 2 / Ecke Wonnegaustrasse . 67574 Osthofen Telefon: +49 (0) 6242 91 31 89 0 . osthofen@fidus-apotheke.de Durchgehend geöffnet und kostenloser Lieferservice für Sie!

fidus apotheke osthofen Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 2 / Ecke Wonnegaustrasse . 67574 Osthofen Telefon: +49 (0) 6242 91 31 89 0 . osthofen@fidus-apotheke.de Durchgehend geöffnet und kostenloser Lieferservice für Sie!

DittelsheimHeßloch

Ahornsirup-Brotaufstrich Zutaten für 2 Gläser à 300 ml: 200 g gesalzene Erdnüsse, 125 ml (175 g) Ahornsirup aus Kanada, 2 Bananen (Fruchtfleisch ca. 300 g), Saft von 1/2 Zitrone Zubereitung: Erdnüsse in einer trockenen Pfanne kurz rösten. Mit Ahornsirup übergießen und bei mittlerer Hitze unter Rühren 2 bis 3 Minuten karamellisieren lassen.

Wir Wir Wir wünschen wünschen wünschen Ihnen Ihnen Ihnen allen allen allen ein ein ein frohes frohes frohes Weihnachtsfest, Weihnachtsfest, Weihnachtsfest, glückliche glückliche glückliche Momente Momente Momente mit mit mit Ihren Ihren Ihren Familien Familien Familien und und und vor vor vor allem allem allem ein ein ein gesundes gesundes gesundes sowie sowie sowie erfolgreiches erfolgreiches erfolgreiches Jahr Jahr Jahr 2019!

2019!

2019!

nnn ofe ofe ofe sth sth sth We We We

Die Nussmischung in einen hohen Becher füllen, geschälte, in Scheiben geschnittene Bananen und Zitronensaft dazugeben und alles fein pürieren. In Gläser umfüllen und kaltstellen.

Tipp: Der Aufstrich passt zu Toast, Brötchen, Bagels, Croissants zum Frühstück, aber auch zu Waffeln und Pancakes. Mit frischen Früchten kombinieren und zusätzlich mit Ahornsirup und Ahornflocken beträufeln bzw. bestreuen. Schmeckt auch eingerührt in Quark, Skyr oder Porridge.

Ka Ka Ka ros ros ros ser ser ser ieieie&&& Lac Lac Lac kie kie kie rze rze rze ntr ntr ntr um um um

Dit Dit Dit tels tels tels hei hei hei m-H m-H m-H eßl eßl eßl och och och

www www www . .a.auaututoto-o-g-grgrereieis issss. s.d.dede e

Wir empfehlen den Ahornsirup: golden oder bernsteinfarben

Foto: Québec Maple Syrup Producers/spp-o

Monzernheim

Büro (0 62 44) 91 90 51 Fax (0 62 44) 91 90 52 Mobil (01 72) 7 59 52 23 geotechnik-ck@t-online.de

Abbruch-, Bagger- u. Erdarbeiten Am Römer 17 · 55234 Monzernheim

lr34mi11

AutoGreiss AutoGreiss AutoGreiss

rh52mi20

&&& ice ice ice rv rv rv se se se ug ug ug ze ze ze hr hr hr FaFa Fa l l de de de an anan l nh nh nh ife ife ife Re Re Re

Grafiken: Pixabay.com

mit gesalzenen Nüssen

Foto: Pixabay.com

Weihnachtsgrüße aus der

ANZEIGE

VG Wonnegau

17 SEITE

23. Dezember 2020

Gundheim Stuckateurfachbetrieb

Stilvoll feiern trotz Kontaktbeschränkungen

Rieslingstraße 17 · 67599 Gundheim Tel. 06244-909172 · Mobil. 0171-5828192 E-Mail: h.schaefer59@gmx.de

rh52mi20

Wir führen für Sie aus:

Prickelnde Fakten rund um Champagner

•

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

(Sachverständiger für Schimmelpilzbewertung)

Service

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes 2021!

Am Graben 1–3 · 67599 Gundheim (0 62 44) 90 80 90 · www.hemer-gundheim.de

Wir sagen allen unseren Kunden recht herzlichen Dank, wünschen angenehme Feiertage und alles Gute im neuen Jahr!

(djd). Einmal richtig anstoßen, wenn auch mit wenigen Gästen?

Dafür eignet sich Champagner. Mit folgenden Fakten, zusammengestellt von www.weinfreunde.de, kann man sein Wissen über das edle Getränk durchblitzen lassen. Insgesamt perlen in einer normalen Champagnerflasche mit 0,75 Liter Volumen etwa 49 Millionen Bläschen. Die Größe der Perlen variiert je nach Champagnersorte. Kleine Perlen schmecken feiner und klingen ein wenig heller, größere Perlen schmecken aromatischer und hören sich dunkler an.

Beim Öffnen mit Knall erreicht der Korken eine Spitzengeschwindigkeit von bis zu 50 km/h bei Zimmer temperatur. Zum Vergleich: Der Rekordsprinter Usain Bolt erzielte 2009 mit 44,72 km/h einen Geschwindigkeitsweltrekord.

lr03sa17

rh52mi20

Foto: djd/www.weinfreunde.de

Bahnhofstraße 16 · 67599 Gundheim Tel. 0 62 44 / 9 19 79 10 · Fax 0 62 44 / 9 19 79 20 info@pflegedienst-wonnegau.net · www.pflegedienst-wonnegau.de

Treppenhausschonende Treppenhausschonende Entrümpelungen durch Entrümpelungen durch hauseigenen Möbelaufzug

hauseigenen Möbelaufzug

TTSS

ThomasSauer Sauer Thomas erviceleistungen erviceleistungen

Privateund undgewerbliche gewerbliche Private Haushaltsauflösungen Haushaltsauflösungen und undEntrümpelungen Entrümpelungen www.profi-hausservice.de www.profi-hausservice.de

Tel. Tel.(0(062 6244) 44)90 90 48 48 84 84

Cs51sa18

mobiler Pflegedienst Wonnegau

lr03sa17

Bild: Freepik.com

Innen- und Außenputz Dekorputz – Kalkputz • Altbau- und Kellersanierung • Inspektion und Instandhaltung von Fassaden • Schimmelpilzbeseitigung •

Bechtheim Gesellschaftsspiele liegen im Trend und bringen Familie, Freunde und Fans zusammen (djd).Sie erleben ein echtes Comeback: Brettspiele erfreuen sich wieder steigender Beliebtheit – gerade bei den Jungen, aber auch bei Älteren.

Neu entdeckt werden hier Klassiker wie Cluedo und Risiko oder – ganz weit vorn – Monopoly. Es ist in Deutschland das beliebteste Familienspiel mit 85 Prozent Bekanntheit.

Skandinavischer Winterzauber auf dem Teller Spezialitäten und Traditionen aus dem hohen Norden bringen festliche Stimmung

1245 13 1255

ck52mi20

Spiel, wie es dir gefällt

Jahre 1886 | 2011 Jahre Jahre Ihr Frisurenteam in2011 Bechtheim 1886| |2011 1886

Jahre 1886 | 2020

67595 Bechtheim | Im Reifenberg 8 | Tel. 0 62 42 - 91 52 52 | Fax 0 62 42 - 91 52 54 | schiedhelm.holger@t-online.de

Ihr IhrFrisurenteam Frisurenteam ininBechtheim Bechtheim

Herzlichen Dank an alle unsere Kunden, wir wünschen ein frohes Fest und ein gutes, gesundes neues Jahr!

67595 Bechtheim | Im Reifenberg 8 | Tel. 0 62 42 - 91 52 52 | Fax 0 62 42 - 91 52 54 | schiedhelm.holger@t-online.de

67595 Bechtheim | Im Reifenberg 8 | Tel. 0 62 42 - 91 52 52 | Fax 0 62 42 - 91 52 54 | schiedhelm.holger@t-online.de

Dabei ist Monopoly aber nicht in der alten Zeit stehengeblieben. Mittlerweile gibt es über 150 deutsche Sondereditionen des Klassikers.

Sie reichen von Städteeditionen wie Hamburg, Berlin oder Stuttgart über Themenwelten wie Feuerwehr oder Fußballklubs bis hin zu Serien- und Filmvarianten, beispielsweise „James Bond“, „Der Herr der Ringe“ oder „The Big Bang Theory“. Mehr unter www.winningmoves.de.

Grafik: Pixabay.com

Foto: djd/www.pagen.de

Verbinde dich mit den Hobbits und zeige Sauron, dass du der wahre Herr der Ringe bist.

Foto: djd/winningmoves.de Foto: Pixabay.com

(djd). Verschneite Winterlandschaften, Schlittenfahrten und das kerzenhelle Lucia-Fest: So stellt man sich die schwedische Weihnachtszeit vor.

Tatsächlich sorgen die skandinavischen Festtagstraditionen für besonderen Zauber. Gekrönt wird alles von landestypischen Spezialitäten. Neben dem würzigen Glühwein Glögg, Pfefferkuchen, mariniertem Hering, Weihnachtsschinken und Co. darf vor allem das Bröd nicht fehlen.

Ob als Beilage, köstlicher Appetithappen oder Sandwich: Die Schweden lieben Brot. Viele leckere Sorten bietet etwa die schwedische Traditionsbäckerei Pågen. Das Brot wird aus regionalen Zutaten sowie 90 Prozent schwedischem, möglichst ökologischem Getreide gebacken und frisch an deutsche Supermärkte geliefert. Unter www.pagen.de gibt es Rezepte mit Fleisch, Fisch oder Veggie.

Ich wünsche allen meinen Kunden, Freunden und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Schreiner und Gebäudetechniker

TIMO SCHNEIDER Bendestraße 3 67595 Bechtheim

www.ts-raumausstatter.de

rh52mi20

Ein Fest für die Gäste: Köstliche Häppchen zu den Feiertagen servieren.

SEITE

18

ANZEIGE

Weihnachtsgrüße aus der

VG Wonnegau

23. Dezember 2020

Westhofen Estriche • Parkett • Bodenbeläge

Besondere Momente aus 2020 mit einem Fotobuch Revue passieren lassen

WESTHOFEN

cf.52mi20

ROHRWICK

Was für ein Jahr …

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartner n frohe Weihnachten und alles Gute für 2021

(djd-mk). Das Jahr 2020 dürfte für jeden ganz eigene Höhepunkte und Erlebnisse bereitgehalten haben: neu entdeckte Hobbys aus den Tagen des Lockdowns und freudige Wiedersehen mit guten Freunden, Familiennachwuchs, Umzug oder die erste gemeinsame Wohnung. Eines ist aber sicher: Diese Momente verdienen es, in Erinnerung zu bleiben. Ein Jahrbuch, das die schönsten Fotos aus Frühling, Sommer, Herbst und Winter in Szene setzt, bewahrt besondere Augenblicke für immer auf.

Estriche Armin Rohrwick (01 72) 9 21 65 63

Parkett · Bodenbeläge Christoph Rohrwick (01 51) 18 23 00 95

67593 Westhofen Am Alten Osthofener Weg 15 Telefon (0 62 44) 49 30 Telefax (0 62 44) 8 41 www.rohrwick-gmbh.de E-Mail: info@rohrwick.gmbh

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021 wünscht Ihnen

Frank Klar

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH

Besuchen Sie uns auf www.wonnegau-reisen.de

U. HASELBAUER

An der Wittgeshohl 11 · 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 48 59 · E-Mail: kontakt@wonnegau-reisen.de

Mit Papierqualitäten und Einbänden begeistern

Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50

cf.52mi20

Herr Klar übernimmt ab Januar 2021 neben seiner Kanzlei in Westhofen das Büro der Kollegin Waltraud Groß in Guntersblum.

Es bleibt dort bei den bekannten und bewährten Mitarbeiterinnen.

Wir blicken den kommenden Aufgaben optimistisch entgegen und freuen uns mit dem gesamten Team auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

www.frank-klar-steuerberatung.de

Ich wünsche allen Kunden, Bekannten und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein besseres Jahr 2021.

Bleiben Sie alle gesund!

Vielfalt finden Hobbyfotografen auch mit unterschiedlichen Papierqualitäten, Veredelungen und Einbänden, die dem Jahrbuch eine besondere Note verleihen. Praktisch ist die sogenannte Lay-Flat- Bindung: Hier liegen die aufgeschlagenen Doppelseiten komplett eben, sodass keine Bildinformationen im Mittelfalz verschwinden. Vor allem Panoramabilder entfalten eine beeindruckende Wirkung, wenn sie über eine komplette Doppelseite präsentiert werden. Auf dem Hardcover lassen sich ausgewählte Elemente und Schriften spür- und sichtbar mit Effektlack, Silber-, Gold- oder Roségoldveredelung in Szene setzen. Unter www.cewe.de gibt es viele weitere Inspirationen, unter anderem auch zu hochwertigen Einbänden aus Leder und Leinen. So wird aus dem Jahrbuch ein echter Blickfang im Bücherregal. Hat man sich die Arbeit einmal gemacht, lassen sich mit den Lieblingsbildern noch weitere Fotogeschenke für Freunde und Familie anfertigen – zum Beispiel ein Kalender in vielen Formaten und Ausführungen.

cf.52mi20

ck46mi19

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

Bevor das Gestalten beginnt, heißt es zunächst, Fotos zusammenzutragen und zu sichten. Tipp: Auch bei Freunden und Verwandten nach deren Bildern von gemeinsamen Erlebnissen fragen – so kann man noch andere Blickwinkel ergänzen. Wenn die Auswahl komplett ist, lassen sich etwa mit der kostenfreien Gestaltungssoftware von Cewe einfach und intuitiv die Seiten gestalten. Dazu stehen zahlreiche Buchvorlagen zum Thema Jahrbuch zur Auswahl: Sie sind mit Designelementen wie Seitenlayouts, Hintergründen und Cliparts komplett vorgestaltet, sodass nur noch Fotos und Texte einzufügen sind. Natürlich lässt sich alles auch ganz individuell anpassen. Wer von Anfang an seine eigenen Vorstellungen umsetzen möchte, kann mit komplett leeren Seiten beginnen.

rh52mi20

Die passende Vorlage finden

All’ unseren Gästen, Freunden und der Familie wünschen wir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

Di.–Sa., 17–21:30 Uhr · Sonn- u. Feiertage, 11:30–14 Uhr u. 17–21 Uhr · Mo., Ruhetag

Take-away für Abholer geöffnet.

Wormser Straße 35 • 67593 Westhofen • Tel (0 62 44) 53 52

Die schönsten Momente aus 2020 zwischen zwei Buchdeckeln: Eine individuelle Jahreschronik lässt sich ganz einfach gestalten.

Foto: djd-mk/www.cewe.de

Herzlichen Dank für das Vertrauen,

Bl52mi20

das Sie uns auch in diesem Jahr entgegengebracht haben!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Im Hauk 1 • 67593 Westhofen

Tel. (0 62 44) 53 17

Seit über 50 Jahren

Fax (0 62 44) 90 78 63 malermeisterlachmann@gmx.de Foto: Pixabay.com

19 SEITE

ANZEIGE

23. Dezember 2020

Weihnachtsgrüße aus

BobenheimRoxheim

Gute Vorsätze umsetzen

Alzey

Realistische Ziele setzen

cf.52mi15

Theo Graber Malerbetrieb GmbH Geschäftsführer: Steffen Graber

Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Hö Wir wünschen frohe Weihnachten Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Höhe: 9 und ein//gutes neues Jahr!

Stark Deutschland GmbH 20081133 erstellt: 02 Kunde: Stark Deutschland GmbH //Kunde: 20081133 PDFPDF erstel Rubrik: 100 Stichwort: Wei Erscheinungstag: 06.12.2019 Ausgabe: trmrh Rubrik: 100 Stichwort: VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können je nach Aus Erscheinungstag: 06.12.2019 Ausgabe: Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Höh Kunde: Stark Deutschland GmbH // 20081133 PDF je erstellt VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können nach Rubrik: 100 Stichwort: W Oggersheimer Straße 42 · 67227 Frankenthal · Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 · Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 · E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

55232 Alzey · Tel. (0 67 31) 40 68 71 info@heizungs-forum.com

rh51sa18

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Erscheinungstag: Ausgabe: tr Gute Vorsätze brauchen einen guten Plan06.12.2019 und Durchhaltevermögen.

VORSCHAU-PDF des Korrekturabzuges können je nach A Einige Tricks helfen bei der Umsetzung.// Die Farben Foto: pixabay.com/akz-o

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen Komplettlösungen auseiner einerHand!

Hand!

Komplettlösungen aus Kunden, Freunden und Bekannten!

(djd-mk). (akz-o) Alle Jahre wieder fassen wir zum Jahreswechsel allerhand gute Vorsätze: Überschüssige Pfunde verlieren, gesündere Ernährung, mehr Sport treiben – so lauten vielfach die hehren Ziele.

Damit die Motivation nicht nach wenigen Wochen schon wieder nachlässt und Ziele Wirklichkeit werden, sind hier ein paar hilfreiche Tipps und Faustregeln, um die guten Vorsätze dauerhaft umzusetzen.

Erfolge feiern Sich über Wünsche und Bedürfnisse klarer zu werden und Veränderungen im Lebensstil zu beschließen, inspiriert und motiviert uns erheblich. Doch um neue Gewohnheiten zu etablieren, braucht es www.pp-bad.de neben der Motivation auch viel Beharrlichkeit. Egal, welchen Plan wir www.pp-bad.de Telefon: 06731 5472312 Telefon: 06731 5472312 fassen: Wichtig ist, dass er alltagstauglich ist und immer wieder kleine kontakt@pp-bad.de Erfolgserlebnisse beschert, die wir feiern können. kontakt@pp-bad.de

Ihr Partner in Sachen Bad und Heizung.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr Partner in Sachen Bad •und Heizung.

Ihr Partner in Sachen • Sanitär Heizung • Klima

KompletösungeasinerHad!

Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Höhe: 90,36m Kunde: Stark Deutschland GmbH // 20081133 PDF erstellt: 02.12.201 Rubrik: 100 Stichwort: Weihnachte Erscheinungstag: 06.12.2019 Ausgabe: trmrhp,fra VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können je nach Ausgabege

Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Höhe: 90,36mm/ 150m Kunde: Stark Deutschland GmbH // 20081133 PDF erstellt: 02.12.2019 15:40 Rubrik: 100 Stichwort: Weihnachten in Boro Erscheinungstag: 06.12.2019 Ausgabe: trmrhp,fra VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können je nach Ausgabegerät vom

Abwechslung hilft Ein cleverer Trick ist es auch, ein gewisses Maß an Abwechslung ins Training einzubauen. Laufen, Yoga, Radfahren − das alles lässt sich auch während eines Lockdowns gut umsetzen. Verabreden Sie sich zum Sport draußen doch einfach – im Freien ist es leicht, den Mindestabstand zu wahren, und gemeinsam macht alles gleich viel mehr Spaß. Übrigens, bei jedem Sport gilt: Entspannungsphasen nicht vergessen. Diese sind essenziell zur Regeneration.

Biebelnheim

AUTOHAUS AUTOHAUS AM AM

AM AM WOHNMOBILPARK WOHNMOBILPARK

EURA MOBIL EURA MOBIL

55234 Biebelnheim/Alzey 06733/9211-0 www.autohaus-petersberg.com

Flonheimer Straße 34 06733/9211-70 www.wohnmobilpark-petersberg.com

www.raabkarcher.de/bobenheim-roxheim

ck52mi20

Nach den dunklen Monaten sehnen wir uns nach der Leichtigkeit und Energie des Frühlings. Das lässt sich fördern durch eine „Frühjahrskur“ mit einer Kombination aus drei Schüßler-Salzen. Die Mineralsalze sollen den Zellen dabei helfen, den Mineralhaushalt zu balancieren – das hilft dabei, zu entschlacken. Für die 4-wöchige Kur nimmt man jeweils zwei Tabletten über den Tag verteilt ein: morgens das SchüßlerMineralsalz Nr. 10, mittags die Nr. 5 und abends die Nr. 9. Dazu viel Bewegung an der frischen Luft und eine vitalstoffreiche Ernährung mit viel Gemüse und Obst: Damit haben die guten Vorsätze eine starke Basis. Und vor allem: eine Chance!

Weihnachtsgrüße aus

Dr. med. dent. Philipp Maatz

MVZ

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein zahngesundes Neues Jahr 2021 !

Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim • kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info

Telefon: 06206 - 28 30

Unsere Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8.00 bis 20.00 Uhr • Fr. 8.00 bis 15.00 Uhr • Samstag nach Vereinbarung Foto: Pixabay.com

Tel. 0 62 39/99 69-0

Zellstoffwechsel ankurbeln

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2021!

Ihr Partner für Ihre Mobilität

Raab Karcher Niederlassung In der Köst 11 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Lampertheim

rh51sa19

vorübergehend geschlossen.

Das ganze Jahr über wird gebolzt und gegrätscht, gesägt und gehämmert – und wir liefern Ihnen das komplette In kleinen Schritten zum Ziel Warensortiment rund um den Bau. Statt gleich die ganze Ernährung umzustellen, ist es schon ein guter Auftragsnummer: 10359373_10_1 Breite/ Höhe: Kunde: Stark Deutschland GmbH // 20081133 PDF erstellt: 0 Schritt, öfter mal selbst zu kochen, statt Fertiggerichte zu futtern.

Aber zwischen den Jahren kehrt kurzRubrik: 100 Stichwort: We StattErscheinungstag: sich vorzunehmen, jeden Tag Joggen06.12.2019 zu gehen, reicht es für Ausgabe: trmr zeitig Ruhe ein. Wir wünschen eine // Die Farben können je nach Aus den VORSCHAU-PDF Anfang auch, zweimal die Woche Nordic Walking zu machen des Korrekturabzuges und die Treppe statt den Aufzug zu benutzen. besinnliche Weihnachtszeit.

CF.52MI20

P&P Bad GbR

P&P Bad GbR Theodor-Heuss-Ring 57c Theodor-Heuss-Ring 57c 55232 Alzey 55232 Alzey Durch den Lockdown ist unsere Ausstellung

ANZEIGE

SEITE

20

23. Dezember 2020

Weihnachtsgrüße aus

Grünstadt

Dirmstein rh52mi20

cf.51sa18

Wir machen Betriebsferien vom 21.12.20 bis 10.1.2021 Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr.

Auto-Roth Auto-Roth GmbHGmbH Tel.: Tel. (0 63 51)06351/1305-0 13 05-0

●

N So

Wir leben Autos.

Tiefenthaler Str.Straße 40 Tiefenthaler 40 www.autoroth-gmbh.de www.autoroth-gmbh.de

●

67310 Hettenleidelheim 67310 Hettenleidelheim

info@autoroth-gmbh.de info@autoroth-gmbh.de

Kirchheimbolanden

mk04sa19

2021 kann kommen Mit diesen Gebräuchen wollen sich Europäer viel Glück fürs neue Jahr sichern (djd-mk). Nach einem herausfordernden 2020 wünschen sich die meisten Menschen wohl vor allem Glück und Gesundheit für das neue Jahr. Auch wenn diesmal der Übergang eher still und im kleinen Familienkreis gefeiert wird, gehören zur Silvesternacht in jedem Fall gerne gepflegte Gebräuche dazu. Die Menschen in Europa haben dabei jeweils ihre ganz eigenen Glücksbringer und Sitten entwickelt, mit denen sie sich möglichst positive Perspektiven für das neue Jahr sichern wollen.

18) 8h-r2e0n

Auch Glück geht durch den Magen

(19J4a t üJabherern70 SeSite7i0

Glück und Essen scheinen häufig eng miteinander verknüpft zu sein.

In Polen etwa legen sich viele eine Schuppe des Festtagskarpfens ins Portemonnaie. Auf diese Weise, so zumindest die Hoffnung, soll das Geld im neuen Jahr niemals ausgehen. In Tschechien ist es ein weitverbreiteter Brauch, in der Silvesternacht einen Apfel in der Mitte zu zerteilen. Erinnert die Lage der Kerne im Inneren optisch an einen Stern, soll einem das Glück in den kommenden zwölf Monaten hold sein. Die Spanier wiederum begrüßen mit einer eiligen kulinarischen Gepflogenheit das neue Jahr. Zu jedem der zwölf Glockenschläge in der Silvesternacht verputzen sie schnell eine Weintraube – das volle Dutzend soll viel Glück bescheren. Nur verschlucken sollte man sich dabei nicht. Welcher Aberglaube womöglich hält, was er verspricht?

Das lässt sich zum Beispiel beim Eurojackpot herausfinden. Mitspieler aus 18 europäischen Ländern tippen jede Woche mit, bis zu maximal 90 Millionen Euro sind zu gewinnen. Immer freitags werden die Gewinnzahlen gezogen, auch am Neujahrstag. Und besser als mit einem unverhofften Geldsegen könnte 2021 kaum beginnen.

rh49mi20

)

und einen guten Start ins Jahr 2021 wünscht Markus Weber Edelmetallhändler

rh52mi20

Ein besinnliches Weihnachtsfest

Schlossstraße 21 am Parkplatz im FOTO-EXPRESS · Kirchheimbolanden

Tel. 06352 / 8089

www.goldankauf-kibo.de

Foto: djd-mk/Eurojackpot/Getty Images/Merlas

Frankenthal

Die Wollness-Oase in Frankenthal

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Ober-Flörsheim

Das Ladengeschäft ist Neue Produkte eingetroffen! vorübergehend geschlossen.

Sommergarne stark reduziert Nutzen Sie unseren Lieferoder Abholservice!

ADRESSE:

Foto: Pixabay.com

Eingang: Sc

hlossergas

se

Sabines Wollke 7 Bahnhofstraße 11–15 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 4 80 54 77 E-Mail: info@sabineswollke7.de www.sabineswollke7.de

cf.52mi20

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden Frohe Festtage und ein gesundes 2021

hk52mi20

Obrigheim

55234 Ober-Flörsheim · Alzeyer Straße 66 · Tel. (0 67 35) 10 11

Foto: Pixabay.com

Wir brennen Ihre Weinhefe · Trester · Obst

Ihr Miele-Fachgeschäft für Haushalts- und Gewerbegeräte mit autorisiertem Kundendienst & Ersatzteilservice

55234 Ober-Flörsheim · Sackgasse 2 · Telefon (0 67 35) 12 18

Brennerei Matthias Lawall Wormser Straße 45 · 55234 Ober-Flörsheim Mobil (01 52) 34 73 58 27

Wir wünschen ruhige, erholsame Weihnachten und ein schönes neues Jahr Schreinerei Böll GmbH Mühlstraße 19 • 67283 Obrigheim Telefon: 0 63 59 - 80 66 62

ck52mi20

Familie Gerhard Schneider & Team

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Glück und Gesundheit. cf.52mi20

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue und freuen uns auch weiterhin gerne für Sie da zu sein.

cf.52mi20

Wir wünschen ALLEN ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2021.

SCHREINEREI

www.schreinerei-boell.de Foto: Pixabay.com

Sonja Anzeige 94 x 70.indd 1

18.04.18 11:49