Mittwoch, 18. November 2020, 47. Woche

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mittwoch, 18. November 2020, 47. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Laufen Sie gesund durch den Herbst

Mit den leichten und wasserdichten Schuhen unserer Top Hersteller.

Geeignet für lose orthopädische Einlagen.

Unsere Öf fnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Mittwoch und Freitag bleibt unser Geschäft geschlossen.

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Andreasstraße 43 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 2 36 12 www.schneider-ortho.de | Parken Sie bequem am „WORMSER“

WENN GLAS, DANN GRIMM. Das Internet kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure.

Service nach Maß seit 1993

www.glas-thomas.de

THOMAS GRIMM

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00

GLAS und PLEXIGLAS

www.glas-thomas.de

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Tiefgarage Ludwigsplatz ist ein Auslaufmodell / Nachhaltige Mobilität gefordert

„Kein Geld mehr versenken“

Noch eine Machbarkeitsstudie?

Opa Rudi´s

Sachsenstollen Ein frommer Wunsch aus dem Stadtrat anno 2015. Die Umgestaltung des Ludwigsplatzes und der Tiefgarage soll bis zum Rheinland-Pfalz-Tag 2018 in Worms abgeschlossen sein. Bereits im Oktober 2015 sollte der Obelisk abgebaut und die Decke über der Tiefgarage entfernt werden. Aus diesem Grund wurden 200.000 Euro einstimmig aus dem städtischen Haushalt zur Verfügung gestellt.

Archivfoto: Gernot Kirch

18. November, im WORMSER, steht nun als letzer Punkt (17) die Beauftragung einer neuerlichen Machbarkeitsstudie für rund 60.000 Euro über evtl. Sanierungsmöglichkeiten.

Studien gibt es zur Genüge Dabei hat es an Studien in der langen und leidvollen Geschichte dieser Tiefgarage nicht gemangelt: 2016 loteten die Fachleute

der Verwaltung unter dem damaligen Leiter Verkehrswegebau bereits intern aus, ob und wie das rund 50 Jahre alte Bauwerk zu retten oder zu ersetzen sei.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Verkauf und Verarbeitung

RHEINLAND-PFALZ: Verkehrsinfos bequem über das Smartphone abrufen / Gemeinsam gut unterwegs

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Digitaler Mobilitätsatlas freigeschaltet schwerpunkten, zur Elektromobilität, zum Radverkehr und vieles mehr. Auch der Radroutenplaner ist als zusätzlicher Service integriert und liefert Radrouten von Tür zu Tür. Der Mobilitätsatlas ist über www.verkehr.rlp.de abrufbar und läuft auf allen Plattformen, vom Handy bis zum Computer.

Transparenz & Nutzerfreundlichkeit

Zentrale Schnittstelle für das Verkehrsgeschehen in Rheinland-Pfalz ist der digitale Mobilitätsatlas.

Foto: Screenshot Verkehr RLP

Informationen zum Verkehr und zur Infrastruktur in RheinlandPfalz von jetzt an gebündelt in einer Anwendung“, so der Minister. „Der digitale Mobilitätsatlas ist die zentrale Schnittstelle für das Verkehrsgeschehen in Rheinland-Pfalz.“ Das Verkehrsministerium hat mit dem digitalen Mo-

bilitätsatlas viele Daten zur Mobilität im Land erstmals in einem einheitlichen Angebot zusammengeführt. Nutzer finden Informationen zu Baustellen und zur Verkehrslage auf der Straße, zu Fahrplanabweichungen im ÖPNV, zu Bauprojekten, zu Verkehrsbelastungen, zu Unfall-

Der Mobilitätsatlas steht für Transparenz und Nutzerfreundlichkeit. Der Atlas ist bis auf die Gemeindeebene konfigurierbar. Jeder Nutzer kann sich seinen persönlichen Interessensraum zusammenstellen, ob in der Stadt, auf dem Land oder auch beides. Gibt es neue Informationen in diesem Gebiet, kann der Atlas per PushNachricht unmittelbar darauf aufmerksam machen: So können die Nutzer leicht erfahren, ob in der Nähe des Wohn- oder Arbeitsortes in Kürze eine neue Baustelle eingerichtet wird.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 g

ch

su

Be

en

e

Si

n s m ellu t or W uss A re se

un

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mainzer Straße 1· 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71

www.glasermeister-wollentin.de

Autohaus Koppold macht den Unterschied.

Bewusst.

Sie suchen einen Neuen, oder einen neuen Alten?

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir beraten Sie gerne und ausführlich rund um das Thema Neu- oder Gebrauchtwagen.

Autohaus Koppold / Alzey Robert-Bosch-Str. 27, 55232 Alzey Tel. 0 67 31/ 94 79 860

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

cf.31mi16

Wo finde ich die nächste E-Ladesäule? Gibt es neue Baustellen oder Fahrplanänderungen auf meinem Weg? Wo sind Mitfahrerparkplätze? Ist an der nächsten Raststätte ein Lkw-Parkplatz frei? Über all das informiert der neue digitale Mobilitätsatlas unter www.verkehr.rlp.de für Rheinland-Pfalz. Verkehrsminister Dr. Volker Wissing hat den digitalen Verkehrsinfodienst freigeschaltet. Er ist über Mobiltelefon, Tablet oder PC von überall bequem abrufbar. „Der digitale Mobilitätsatlas ist ein wichtiger Schritt in Richtung Zukunft“, sagte Verkehrsminister Dr. Volker Wissing. „Bürgerinnen und Bürger können sich von nun an bequem über das Smartphone zur Verkehrslage in ihrer Region informieren.“ Der Minister erinnerte an weitere digitale Verkehrsprojekte wie das Lkw-Parkplatzbelegungssystem an Autobahnen, oder Baustelleninfo digital. „Alle Projekte laufen im Mobilitätsatlas zusammen. Sie finden

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/94 03 33-0 www.autohaus-heydasch.de

cf.31mi16

Auf der Tagesordnung des Haupt- und Finanzausschusses am heutigen Mittwoch, dem

SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER IN DER REGION:

seit 1957

Erneut besteht die Gefahr, dass die Stadt Geld in der maroden Tiefgarage unter dem Ludwigsplatz versenkt - und zwar nicht nur für eine Verlängerung der Restlaufzeit, sondern für den kühnen Versuch einer Komplettsanierung. „Kann das wahr sein?“, möchte man fragen. Ist denn immer noch nicht allen klar, dass diese Höhle nur noch verfüllt werden kann? Oder fehlt einmal mehr der politische Mut, den Bürgern reinen Wein einzuschenken, dass es nämlich dort eines Tages keine schmuddeligen Parkplätze mehr geben wird, sondern endlich einen Platz, der für Veranstaltungen und eine lebendige Stadt und somit zur Förderung des Handels genutzt werden kann.

Autohaus Koppold / Framersheim Bahnhofstr. 66, 55234 Framersheim Tel. 0 67 33 /69 88 www.koppold.com

rh12mi19

2 LOKAL-NACHRICHTEN KURZ NOTIERT

Kinderkleiderbörse geschlossen Wegen der Corona-Pandemie ist die Kinderkleiderbörse „Martinsbörse“ vorrübergehend geschlossen.

Poststempel wird nicht eingesetzt Trotz langer Vorlaufzeit haben die Verantwortlichen der Stadt Worms erst am Dienstagvormittag mitgeteilt, dass der geplante Einsatz der Deutschen Post an diesem Freitag mit dem Sonderstempel zur Ausstellung „Was es in Worms einmal gab“ in der Stadtbibliothek nicht stattfinden kann.

Bei allen Bemühungen des Briefmarkensammlervereins eine Lösung zu finden, wie den interessierten Bürgern der Poststempel auf einem alternativem Weg zugänglich gemacht werden kann, hat sich die Post zum Bedauern des Wormser Vereins entschlossen, auf Grund der Kurzfristigkeit der Absage, diesen nun nicht einzusetzen.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 18. November 2020

Fortsetzung von Seite 1

Digitaler Mobilitätsatlas freigeschaltet Oder ob der Bus eine Zeitlang eine andere Route nimmt.

Der Mobilitätsatlas ist ein Ergebnis des Mobilitätskonsens Rheinland-Pfalz, dem Dialogprozess, mit dem das Land im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern seine Verkehrspolitik neu ausgerichtet hat.

Wichtige Datenquellen und Kooperationspartner sind der Landesbetrieb Mobilität und die Verkehrsverbünde im Land. Informa-

tionen zum Thema Verkehrsbelastung oder Verkehrssicherheit helfen dem Bürger, besser in der Mobilität mitreden zu können.

Der Mobilitätsatlas konzentriert sich auf die Themen und Daten, die im öffentlichen Bereich liegen: Viele Menschen kennen sich in ihrer Region sehr gut aus, und brauchen nicht jeden Tag einen neuen intermodalen Routenvorschlag von Anbietern wie Google. Sie wollen aber wis-

sen, was es bei den verschiedenen Verkehrsmitteln Neues gibt und was ihren Alltag beeinflussen könnte.

Das Verkehrsministerium freut sich über Feedback und Kommentare.

Dafür wurde eine entsprechende Funktion direkt im Mobilitätsatlas eingerichtet. Sie ist über das Sprechblasensymbol erreichbar.

Der Mobilitätsatlas wird stetig weiter ausgebaut und entwickelt.

Fortsetzung von Seite 1

„Kein Geld mehr versenken“

Worms kommt zuversichtlich durch den Corona-Herbst. Denn zahlreiche Bürgerprojekte machen optimistisch: neue Formate, veränderte Solidarität, originelle Momente. Die Wormserinnen und Wormser wehren sich aktiv gegen den Corona-Blues und setzen damit Zeichen: Auch unter Pandemie-Bedingungen bleibt die Stadt lebenswert! Deshalb hat der bekannte Politikwissenschaftler und Wormser Bürger Professor Dr. Karl-Rudolf Korte die Gesprächsrunde „Worms läuft“ ins Leben gerufen.

Im November und Dezember stellt er im Gespräch mit engagierten Bürgerinnen und Bürgern deren kreative Projekte und Ideen in der Krise als Best Practice-Beispiele vor. Das Thema der nächsten Sendung am heutigen Mittwoch, dem 18. November, um 18 Uhr ist der Einzelhandel in Worms.

Zu den Gästen gehören: Günter Hofmeister, gemeinsam mit Ehefrau Anja Hofmeister seit 2002 Inhaber der Firma „Lützenkirchen“, Sebastian Antz, Inhaber der Eiskonditorei „l‘arte del nonno“, und Tanja Emler-Rupp, Konditormeisterin und Inhaberin der Horchheimer Scheune sowie Mitglied im Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. Weitere Sendetermine sind am 20., 25. und 27. November sowie am 2., 4., 9. und 11. Dezember geplant.

Empfang der Sendung Das Format wird in der Regel mittwochs und freitags um 18 Uhr aus dem Medienpark Vision gesendet und gestreamt.

Die Gesprächsrunde kann über den eigenen YouTube-Kanal von „Worms läuft“ und rheinlOKal Worms angesehen werden, daneben auch über einen Web-TVStream über www.rheinlokal.de, über einen Live-Event-Stream über die Facebook-Seite des OK Worms www.facebook.com/okworms oder im Fernsehen über den Offenen Kanal Worms/ rheinlOKal Worms.

Verkehrsunfall zwischen Pkw und Fußgänger Worms (ots) – Am Samstagmorgen kam es gegen 10 Uhr zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Pkw und einer Fußgängerin in der Weinsheimer Straße in Worms.

Der 22-jährige Pkw-Fahrer bog von der Stadtmitte kommend aus der Horchheimer Straße nach links in die Weinsheimer Straße ab. Er übersah beim Abbiegen die 83-jährige Fußgängerin, welche die Weinsheimer

Straße in diesem Moment fußläufig überquerte.

Die Fußgängerin fiel durch den Aufprall auf die Motorhaube und anschließend auf die Fahrbahn. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall glücklicherweise nur leicht im Gesicht verletzt und begab sich im Anschluss selbstständig in ärztliche Behandlung. Der Schaden an dem beteiligten Pkw beläuft sich auf ca. 1.000 Euro.

E-Scooter-Fahrer unter Drogeneinfluss unterwegs

WORMS LÄUFT Heutiges Thema: Einzelhandel

Aus dem Polizeibericht

Die Gespräche zwischen der Stadt und der ITG, Eigentümer der Kaiser Passage, über einen Neubau der Tiefgarage oder eine Sanierung sollten bis Juli 2015 abgeschlossen sein. Wie bekannt ist, dauern diese Gespräche auch 2020 noch an.

Knackpunkt sind damals wie heute die Kosten, bzw. wer welchen Anteil übernimmt.

Foto: Ina Pohl

Eine Sanierung, so die Erkenntnis damals, scheide aus. 2018 wurde dann eine umfangreiche Machbarkeitsstudie für mögliche Neubauvarianten extern vergeben, die im März 2019 horrende Kosten aufrief: 17 Millionen für zwei und 26 Millionen für drei Parkdecks. Der Rückbau wurde mit 3,9 Mio. veranschlagt. Das Entsetzen war damals einhellig.

Manche hofften noch, dass die Betreiber der Kaiser Passage das Risiko schultern würden, doch war man dort klüger.

Wer glaubt an eine Spontanheilung?

Soll nun eine 3. Studie klären, ob eine Sanierung entgegen den bisherigen Auskünften nicht doch möglich wäre und mit welchen Kosten dann grob zu rechnen sei?

Solch eine Machbarkeitsstudie würde rund 60.000 Euro kosten, der Versuch einer Sanierung jedoch sicher Millionen. Dass sich der bauliche Zustand der Tiefga-

rage zwischenzeitlich verbessert haben sollte, wird wohl niemand annehmen. „Zunächst war ich fassungslos“, gibt Richard Grünewald, Sprecher Bündnis 90/Die Grünen, zu, „mittlerweile finde ich einen solchen mit Wunschdenken gepaarten Schlingerkurs ärgerlich.“

Tiefgarage Ludwigsplatz ist und bleibt Auslaufmodell Mit ihrer Schließung wurden die 7,5 Millionen für die Sanierung der Tiefgarage Friedrichstraße begründet. Eben erst wurde das Parkhaus in der Koehlstraße eröffnet, das am Ende 10 Millionen gekostet haben wird. Weitere Parkhausmilionen wären gänzlich unverantwortlich.

Zukunft braucht nachhaltige Mobilität „Wollen wir nicht eine Mobiltätswende? Attraktive Alternativen zum Pkw wie sichere Radwe-

ge und funktionierende Busse?

Haben wir nicht ganz überwiegend verstanden, dass wir unser Klima nur retten können, wenn wir künftig anders mobil sind?

Erfordert die Ermöglichung einer nachhaltigen Mobilität nicht alle Mittel und Planungskapazitäten der Fachleute? Haben wir nicht ein Tourismuskonzept beschlossen, das eine deutliche Verkehrsberuhigung der Innenstadt vorsieht?“, fragen sich Bündnis 90/ Die Grünen.

Schon lange Zeit für ein „Good Bye“ „Wir fordern endlich eine klare und zukunftsweisende Entscheidung, den Ludwigsplatz nach dem Ende der alten Tiefgarage als Platz im Herzen der Stadt zurück zu gewinnen und eine Absage an sündteure Gedankenspiele zur Wiederbelebung der berüchtigten „Tropfsteinhöhle“, so Richard Grünewald für die Grüne Stadtratsfraktion.

AKTIONSBÜNDNIS RHEINLAND-PFALZ: Haupt- und Finanzausschuss soll Petition zustimmen Gerechtes Gemeindefinanzsystem / Anspruch auf handlungsfähige Kommune

„Für die Würde unserer Städte“ Der Haupt- und Finanzausschuss soll heute in seiner Sitzung der Unterstützung der Online-Petition des Aktionsbündnisses „Für die Würde unserer Städte“ bezüglich der Übernahme von Kassenkrediten in einen Altschuldenfonds und für die Schaffung gleichwertiger Lebensverhältnisse durch den Oberbürgermeister Adofl Kessel zustimmen.

Die Petition soll auf der Internetpräsenz, den Social-MediaKanälen der Stadt Worms sowie in den lokalen Medien veröffentlicht werden.

Auch die Wormser Bürger, Institutionen und weiteren Multiplikatoren werden um Unterstützung der Petition gebeten, die zum Ziel hat, die Lebensperspektiven und Zukunftschancen der Menschen in Rheinland-Pfalz gleich zu verteilen.

Im Jahre 2009 hatte sich das Aktionsbündnis „Für die Würde unserer Städte“ gegründet, das inzwischen über 70 Mitgliedskommunen aus acht Bundesländern mit insgesamt mehr als acht Millionen Einwohnern umfasst. Zunächst nur in NordrheinWestfalen aktiv, kam es im Jahre 2014 zum Zusammenschluss mit Kommunen aus anderen Bundesländern. Im November 2014 wurde bei einer Zusammenkunft aller Mitgliedsstädte der „Kaiserslauterer Appell“ verabschiedet, mit dem Bund und Länder aufgefordert wurden, ein gerechtes Gemeindefinanzsystem zu etablieren, bei dem die Kommunen für übertragene Aufgaben von Bund und Land auch entsprechend finanziell ausgestattet werden. Die Stadt Worms, als eine der Kommunen mit der höchs-

ten Pro -Kopf-Verschuldung bei Kassenkrediten (Platz 13 laut Bertelsmann Finanzreport 2019), ist Mitglied des Aktionsbündnisses.

Mittlerweile ist neben der Beachtung des Konnexitätsprinzips auch die Übernahme der Schulden aus Kassenkrediten in einen Altschuldenfonds eine der zentralen Forderungen an die Regierungen der Länder.

Die Stadt Pirmasens hat stellvertretend für die rheinland-pfälzischen Mitgliedskommunen des Aktionsbündnisses eine OnlinePetition gestartet.

Auch für Worms soll der Anspruch der Bürger auf eine handlungsfähige Kommune mit gleichwertigen Lebensverhältnisse umgesetzt werden, so das Aktionsbündnis mit der Kernforderung nach einem Zukunftspakt für Rheinland-Pfalz!

Worms (ots) – Wer einen EScooter im öffentichen Straßenverkehr führt, benötigt grundsätzlich eine Versicherung. Als Nachweis für den Abschluss einer Versicherung dient eine selbstklebende Versicherungsplakette an der Rückseite des E-Scooters.

Am Sonntagabend düsten zwei Wormser mit ihren Rol-

lern ohne Plakette und ohne Versicherungsschutz durch die Innenstadt und wurden kontrolliert. Während ein 20-Jähriger seinen Scooter heim schob, musste ein 26-Jähriger die Beamten zu Wache begleiten. Er zeigte bei der Kontrolle drogentypische Auffälligkeiten. Da der Drogentest positiv ausfiel, wurde eine Blutprobe entnommen.

Vorfahrt in Offstein missachtet – Sachschaden 6.000 Euro Worms (ots) - Am Montag, um kurz vor 10.30 Uhr prallten in Offstein zwei PKW ineinander, eine Person wurde hierbei leicht verletzt. Ein 28-Jähriger befuhr die Landstraße 395 aus Obrigheim kommend in Richtung Ortsmitte Offstein.

An der Einmündung L455, aus Hohen-Sülzen kommend, wollte ein 62-jähriger Autofahrer nach

links in die Neuoffsteiner Straße einbiegen und missachtete hierbei die Vorfahrt des von rechts kommenden PKW. Im Einmündungsbereich kam es zum Unfall, bei dem der 28-Jährige leicht verletzt wurde. Dessen PKW war nicht mehr fahrbereit und wurde abgeschleppt.

Der Sachschaden wird auf ca.

6.000 Euro beziffert.

CORONA-VIRUS: 19 neue Fälle in Worms, 28 im Landkreis Alzey-Worms

Am Dienstag 47 neue Fälle Im Landkreis Alzey-Worms und in der Stadt Worms hat sich die Zahl der mit dem Corona-Virus infizierten Personen seit Montag, dem 16. November, um 47 Fälle auf 1737 erhöht. In einem Krankenhaus in Bad-Kreuznach ist ein Senior aus dem Landkreis AlzeyWorms, der positiv auf Covid-19 getestet worden war, verstorben.

Die Zahl der vom Robert-KochInstitut errechneten Neuinfektionen innerhalb einer Woche liegt, gerechnet auf 100.000 Einwohner, bei 165,8 im Landkreis AlzeyWorms und bei 105,3 in der Stadt Worms (Stand 17. November 2020, 14 Uhr). Dem Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Alzey-Worms sind mehrere positive Coronatest-Ergebnisse gemeldet worden, die Einrichtungen oder Unternehmen im Landkreis betreffen: Beim Elisabeth-Langgässer-Gymnasium Alzey ist ein Schüler einer fünften Klasse positiv auf Covid-19 getestet worden. Das Gesundheitsamt ermittelt die Kontaktpersonen.

Eine Lehrerin der Grundschule Wörrstadt ist mit dem Coronavirus infiziert. Hier werden die Kontaktpersonen ermittelt. Ein Schüler einer fünften Klasse der Realschule plus in Flonheim ist posi-

tiv auf Covid-19 getestet worden.

Das Gesundheitsamt ermittelt die Kontaktpersonen. Ein Kind, das die Kita in Monsheim besucht, ist mit dem Coronavirus infiziert. Die entsprechende Gruppe und die dort tätigen Erzieherinnen sind unter Quarantäne gestellt.

In der Kita Mölsheim ist ein Kind positiv auf Covid-19 getestet worden. Alle Kontaktpersonen sind unter Quarantäne gestellt worden. Die eingruppige Kita ist geschlossen.

Im Haus Mathildenhof Worms ist eine Mitarbeiterin positiv auf das Coronavirus getestet worden. Das Gesundheitsamt ermittelt die Kontaktpersonen. In den Einrichtungen der Nieder-Ramstädter Diakonie in Wörrstadt sind drei weitere Mitarbeiter positiv auf Covid-19 getestet worden. 1087 Personen sind wieder gesund. 619 aus dem Landkreis und 468 aus der Stadt Worms. Sie werden jedoch in der Statistik der positiven Fälle weiter mitgeführt. 16 Personen aus dem Landkreis und sechs Personen aus der Stadt Worms befinden sich in Krankenhäusern. Insgesamt sind aus Worms bisher 8 Menschen und aus dem Landkreis Alzey-Worms 14 Menschen, die an Covid-19 erkrankt waren, verstorben.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 18. November 2020 | NIBELUNGEN KURIER

BUSS- UND BETTAG: Gottesdienst in der Ev. Luthergemeinde Worms heute um 18 Uhr erinnert an Friedrich Weißler

ENTEGA UNTERSTÜTZT DIE REGION.

Wo bleibt der Mut der Kirche?

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unter stützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

FÖRDERER VON KULTUR UND SPORT

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

BUSSE & BAHN: Maskenpflicht auch auf Bahnhöfen und an Haltestellen des Nahverkehrs

EN298568_Anz_Region_UDVM_90x90_26v4.indd 1

24.01.20 09:25

Alkoholverbot im Regionalverkehr Die beiden Zweckverbände für den Schienenpersonennahverkehr weisen darauf hin, dass seit Inkrafttreten der jüngsten CoronaVerordnung des Landes Rheinland-Pfalz ein allgemeines Alkoholverbot in Bussen und Bahnen gilt.

Weil es in den letzten Tagen, nach Aussagen einzelner Eisenbahnunternehmen, zu entsprechenden Verstößen kam, werden

Unsere nächsten Wurstel-Termine im Nov./Dez.!

Reisende gebeten, die behördliche Anordnung zu befolgen.

Grundsätzliche Maskenpflicht Auch bei der Maskenpflicht im öffentlichen Raum ist offenkundig nicht ausreichend bekannt, dass diese nicht nur in den Bahnhöfen, sondern grundsätzlich auch auf den Bahnsteigen sowie deren Zu- und Abgängen gilt.

Meditativer Gottesdienst

VERKAUF:

Fr., 20., + Sa., 21. November 2020 Fr., 4., + Sa., 5. Dezember 2020 Fr., 14–18 Uhr | Sa., 7.30–14 Uhr ck47mi20

• Frische Hausmacher Wurst • Qualitäts-Schweinefleisch • Wellfleisch zum Mitnehmen • Wurstsuppe gratis (Behälter bitte mitbringen) WIR LIEFERN GERNE AUF ANFRAGE

Landmetzgerei WIPPEL Inh. Hans Peter Kiesow Petersau 12 – Frankenthal Tel. (0 62 39) 30 54

E-Mail: landmetzgerei.wippel@web.de B9 Ausfahrt Bobenheim-Roxheim – Petersau

Ev. Friedrichsgemeinde und Ev. Erwachsenenbildung laden ein zu einem meditativen Abendgottesdienst am heutigen Buß- und Bettag, dem 18. November, um 19 Uhr, in der Friedrichskirche, Römerstraße 78. Er steht unter dem Thema: „Ja, auch wir haben Angst in dieser schwierigen Zeit, aber ‚Gott hat uns nicht gegeben einen Geist der Furcht, sondern einen Geist der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit‘ (2. Timotheusbrief 1,7)“. Es gelten die üblichen Hygieneregeln. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

VERKEHR: Ausbau der Straße Am Rhein läuft seit Montag

Umleitung im Rahmen des Vollausbaus beachten!

Seit Montag, dem 16. November, beginnt der Vollausbau der Straße Am Rhein. Die Arbeiten finden zur Aufrechterhaltung des Anliegerverkehrs in fünf Bauabschnitten statt, die rund sieben Monate in Anspruch nehmen werden.

Da die Straße zeitweise gesperrt werden muss, wird der Verkehr über die Vangionenstra-

Die Luthergemeinde Worms erinnert mit einem Gottesdienst am Buß- und Bettag, dem heutigen Mittwoch, dem 18. November, um 18 Uhr, an Friedrich Weißler.

Der Landgerichtsrat gilt als erster Märtyrer der Bekennenden Kirche. 1933 wurde er wegen seiner jüdischen Herkunft und „politischen Unzuverlässigkeit“ entlassen, schloss sich der Bekennenden Kirche an und forderte immer wieder ein „mutiges Wort“ seiner Kirche.

Im Jahre 1936 war er mitbeteiligt an einer Denkschrift der

ße (alter Schlachthof ) und die Kastanienallee umgeleitet. Erneuert werden der Bereich zwischen dem Bahnübergang und der Einmündung B 9 sowie rund 50 Meter der Kastanienallee.

Die Baukosten betragen rund 700.000 Euro. Nähere Auskünfte erteilt der Projektleiter Daniel Fuhrmann unter Telefon 06241/853-6610.

Unser Tortensortiment in Konditorqualität zum Probierpreis Ab 5:30 bis 20 Uhr finden Sie uns direkt im Netto Markt Worms, Gaustraße 86-88

Sonn- & feiertags

Kirchenopposition an Adolf Hitler, in der u.a. die Existenz von Konzentrationslagern und die Erziehung zum Judenhass kritisiert wurde.

von

07:30 Uhr bis

17:00 Uhr

Friedrich Weißler wurde im KZ zu Tode gefoltert Schnell wurde Weißler beschuldigt, dieses Wort an die Presse im Ausland weitergegeben zu haben.

Nach vier Monaten in Gestapohaft wurde er in das Konzentrationslager Sachsenhausen eingeliefert und dort zu Tode gefoltert.

für Sie geöffnet Gaustraße 86-88 67549 Worms

Angebote gültig vom Do. 19.11. - Mi. 25.11.

VOLKSBANK ALZEY-WORMS: Schlüsselübergabe für die BANK VON MORGEN / Brandneue Filiale punktet mit Beratungsinnovation

Eine neue Volksbank in Pfeddersheim!

Geplant war eine Eröffnungsfeier für ganz Pfeddersheim. Coronabedingt wurde daraus ein bewusst klein und kurz gehaltenes Treffen des Vorstands mit Vertretern von Stadt und Gemeinde, Architekt und Führungskräften der Bank in der neuen Filiale der Volksbank Alzey-Worms in Pfeddersheim. Dabei hätte es genügend Gründe zum Feiern gegeben. Denn während andere Banken ihr Filialnetz ausdünnen, steht die Volksbank zu ihrem Credo, „in der Fläche präsent und für ihre Mitglieder und Kunden vor Ort da zu sein“, wie Vorstandssprecher Günter Brück in seiner Rede betonte. Bei dem Bankgebäude, zentral am Bahnhof in der Pfiffligheimer Straße gelegen, wurde auf Barrierefreiheit und Großzügigkeit der Räume geachtet. Doch die neue Filiale hat noch viel mehr zu bieten. Energetisch das gesamte Gebäude mit eigener Photovoltaikanlage und Wärmepumpe für Strom, Heizung und Kühlung komplett autark und leistet damit einen großen Beitrag zum nachhaltigen Agieren der Bank. Im Zuge der Baumaßnahmen wurden nahezu alle Aufträge an Firmen aus der Region vergeben. Eigene Parkplätze stehen den Kunden zur Verfügung.

Persönliche Serviceberatung Besonders stolz, so Brück, sei man auf die persönliche Serviceberatung als Videoberatung – bisher einmalig in Rheinhessen und der Nordpfalz. Die Innovation mit dem Namen „VR-SISy“ gibt Kunden – zu erweiterten Öffnungszeiten – in einer diskreten Kabine per Live-Schaltung über einen Bildschirm die Möglichkeit, Auge in

Statt großer Feier gab es Corona-bedingt nur ein kleines Treffen zur Eröffnung der neuen VR-SISy-Filiale in Pfeddersheim.

Das Bild zeigt die Schlüsselübergabe mit Oberbürgermeister Adolf Kessel, Teilmarktleiter Wolfgang Brodhäcker, Architekt Migges Glaser, Vorstandssprecher der Bank, Günter Brück, Vorstandsmitglied Sabine Hermsdorf, Ortsvorsteher von Pfeddersheim, Jens Thill, und Bereichsleiter Jürgen Wegener (von links).

Foto: Volksbank Alzey-Worms/Rudolf Uhrig

Auge mit einer Serviceberaterin zu sprechen, die vom Kunden-DialogCenter der Bank zugeschaltet ist.

Dabei kommt der Kontakt zustande, ohne dass der Kunde auch nur einen Knopf drücken muss.

Günter Brück, Vorstandssprecher der Volksbank Alzey-Worms, war bei der Einweihung sichtlich stolz auf diesen neuen Beratungskanal: „Bereits beim Eintreten in die Kabine sehen die Kunden ihre Serviceberaterin. Es ist keinerlei technisches Wissen erforderlich – also auch für ältere Menschen ohne jegliche Hürde.“ Der Raum ist unten einen Spalt offen, damit von außen klar zu erkennen ist, wenn der interaktive Bereich gerade belegt ist.

Auf Augenhöhe sind rundum verglaste Sehschlitze. Durch diese bekomme man mit, was um einen

herum passiere, bliebe mit seiner Umgebung verbunden und habe so ein besseres Sicherheitsgefühl.

Für Brück ist das „VR-Service-Interaktiv-System“, wie SISy mit vollem Namen heißt, die Antwort auf das Filialsterben bei vielen Banken: „Wir sind überzeugt davon, dass eine regionale Bank in der Fläche bleiben muss. Wenn wir uns aus der Fläche zurückziehen, verlieren wir die Identität einer Regionalbank.“ Mit VRSISy könne man einen individuellen Service vor Ort bieten, ohne betriebswirtschaftliche Aspekte außer Acht zu lassen. Und das montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr. „VR-SISy soll nicht unsere Kundenberatung vor Ort ersetzen“, hob Brück dabei hervor. Die Videoberatung übernehme alle gewohnten Serviceleistungen, wie Über-

weisungen ausführen, Daueraufträge einrichten, Kontolimits ändern, Geldmarktkonten eröffnen, Freistellungsaufträge einrichten und ändern, Geld und Sorten bestellen, Auskünfte einholen und vieles mehr. Die Mitarbeiterinnen im Kunden-Dialog-Center seien mittlerweile intensiv für die Videoberatung geschult. „Alle sind gelernte Bankkauffrauen“, betont Brück.

Statt also künftig noch mehr Filialen in kleinen Orten zu schließen, möchte sein Haus das bestehende Filialnetz weiter mit interaktiven und modernen Lösungen ausstatten. Fünf geräumige Beratungszimmer, inklusive eines „Familienzimmers“, ein heller und freundlicher Schalterbereich runden das Erscheinungsbild der neuen Geschäftsstelle ab.

HACKFLEISCH

RINDERGULASCH

halb und halb 1,0 Kg für nur 4,80 €

1,0 Kg für nur 7,48 €

HEIMATVEREIN PFIFFLIGHEIM: Gedenkfeier auf dem Friedhof zum Toten­sonntag soll im Frühjahr stattfinden

Gemeinsames Innehalten verschoben Die traditionelle Gedenkstunde am Vorabend des Totensonntags auf dem Pfiffligheimer Friedhof wurde vom Heimatverein Pfiffligheim „schweren Herzens“, wie der Vorstand betont, abgesagt.

Er bedankt sich beim Evangelischen Posaunenchor, der die Bereitschaft erklärt hatte, in Vertretung des Singkreises die musikalische Gestaltung zu übernehmen.

In diesem Jahr kann das stille Gedenken an die Verstorbenen coronabedingt leider nur einzeln erfolgen. Heimatverein und Posaunenchor planen nun eine Gedenkfeier auf dem heimischen Friedhof für das nächste Frühjahr und hoffen, dass dann wieder viele Menschen teilnehmen können, um gemeinsam an diesem Erinnerungsort innezuhalten.

3

Gültig von 16.11.2020 bis 21.11.2020

HIER FINDEN SIE UNS

Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach

Hitchinstraße 36a 55411 Bingen

Konrad-Adenauerstraße 14 55218 Ingelheim

Barbarossastr. 56a 67655 Kaiserslautern

Am Aulweg 1 67547 Worms

Ober-Saulheimer-Straße 25 55286 Wörrstadt

Alle Angebote finden Sie hier

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 18. November 2020

STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT: TIMBRA-GROUP und Sparkasse Worms-Alzey-Ried gründen Immobilien-Entwicklungsgesellschaften

VOLKSTRAUERTAG 2020: Der Wormser Oberbürgermeister Adolf Kessel erinnerte auf dem Hauptfriedhof in aller Stille an die Kriegstoten

Partner in und für die Region

Stilles Gedenken an Kriegsopfer

Das Andreassstift ist der Namensgeber für das gesamte Quartier, dem in Zukunft besondere Bedeutung zukommen soll. Foto: Steffen Heumann

Mit dem Ziel von Projektentwicklungen für vorwiegend Wohnund Gewerbeimmobilien haben die Wormser TIMBRA-GROUP mit Geschäftsführer Tim Brauer und die Sparkasse Worms-AlzeyRied eine gemeinsame Grundsatzentscheidung getroffen, zukünftig sehr eng zusammen zu arbeiten.

In Zukunft sollen in Worms, darüber hinaus im südlichen Rheinhessen und im hessischen Ried städtebauliche und gewerbliche Großprojekte konzeptionell erstellt und baulich umgesetzt werden.

Die TIMBRA-GROUP bringt dabei ihre Expertise bei der Entwicklung und Errichtung von Wohnund Gewerbeobjekten bis hin zu vielfältigen Multi-User Centern ein.

Auch die Entwicklung und Realisierung weiterer Immobilienformen wie kombinierte Ausstattungen für die Hotellerie, die Gastronomie und für Veranstaltungen zählen zum Leistungsbild. Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried engagiert sich in der neuen Gesellschaft als öffentlich-rechtliches Kreditinstitut in der regionalen Wirtschaftsförderung und in der Schaffung von Wohnraum. Durch ihren Immobilien-Service öffnet die Sparkasse mit den Angeboten zur Vermietung zudem den direkten Zugang für Unternehmen und Bürger, die sich für die gewerbliche oder private Nutzung der Objekte interessieren.

Erstes großes Entwicklungsprojekt ist das Valckenberg Areal in Worms am Weckerlingplatz. Bei diesem Projekt hat sich nunmehr die Sparkasse Worms-Alzey-Ried im September an der bestehenden Projektentwicklungsgesellschaft zu 50 Prozent beteiligt.

Ziel des Projektes ist, den in Teilen seit fast drei Jahren bestehenden Leerstand des zum großen Teil denkmalgeschützten Gebäudekomplexes zu beenden. Das neu entwickelte Nutzungskonzept sieht dabei eine Mischung von Gewerbe, Gastronomie und Wohnungsbau vor.

Dieser Mix soll, insbesondere auch vor dem Hintergrund des kulturellen und touristischen Wertes des Areals „Andreas-Quartier“, neue Impulse setzen. Die Einzigartigkeit des Ortes bietet darüber hinaus Möglichkeiten für Kunstund Kultur-Veranstaltungen.

Tim Brauer dazu: „Wir haben hier einen wahren Schatz über und unter der Erde gefunden. Den wollen wir für alle Wormser genauso wie für die Besucher unserer Stadt heben.“ Für den Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Dr. Marcus Walden, ist der Ort des ersten gemeinsamen Projektes ideal: „Symbolisch gesehen, weil wir genau hier im Herzen von Worms starten und geschichtsträchtige Räume mit neuem Leben erfül-

len und praktisch, weil wir hier die Stärken der beiden Partner deutlich machen können: Große Erfahrung, regionales Engagement, mit dem verantwortungsvollen Blick auf das Ganze.“ Sein Vorstandskollege Frank Belzer erläutert die Besonderheiten in der geschäftlichen Ausrichtung der neuen Gesellschaft: „Es ist ein Modell, das sich durch die regionale Verankerung grundlegend von Investoren mit überregionaler Geschäftstätigkeit unterscheidet. Beide Unternehmen haben ihren Stammsitz in Worms, haben gemeinsame Interessen zur Weiterentwicklung der Stadt und sehen vor allem die gemeinsame Verantwortung dafür. Das Gleiche gilt für die Projektentwicklungen in der Region.“

Wesentlicher Baustein

Stilles Gedenken am Volkstrauertag: OB Adolf Kessel legt am Ehrenmal einen Kranz nieder.

Tim Brauer, der zusammen mit Yvonne Rosenberger, Direktorin Immobilien der Sparkasse, als Geschäftsführer die Entwicklungsgesellschaft leitet, sieht beim Blick auf das Ganze auch die Entwicklung des nahen ehemaligen Gesundheits- und Landratsamtes im Andreas-Quartier als wesentlichen Baustein für die Entwicklung des Gesamtquartiers und auch der Stadt Worms an. „Auch dazu werden wir im Rahmen des von der Stadt angestrebten Konzeptvergabeverfahrens ein Gestaltungs- und Nutzungskonzept vorlegen, das sich mit dem Valckenberg Areal und der angrenzenden weiteren Bebauung im Andreas-Quartier perfekt ergänzen soll.“ „Gerade in der jetzigen düsteren Zeit der Corona-Pandemie wollen wir Aufbruchsstimmung in eine bessere Zukunft erzeugen.

Die Menschen spüren, wie sehr ihnen zum Beispiel Kunst, Kultur und der Veranstaltungssektor fehlen. Auch darin investieren wir hier und schauen dabei nicht auf eine maximale Rendite, sondern auf maximale Lebensqualität“, ergänzt Geschäftsführerin Yvonne Rosenberger.

Wetter und Ambiente hätten die perfekte Kulisse geboten für eine würdige Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertags – Corona-bedingt musste die Gedenkveranstaltung in diesem Jahr jedoch ausfallen. Oberbürgermeister Adolf Kssel ließ es sich jedoch nicht nehmen, am Ehrenmal auf dem Hauptfriedhof in aller Stille an die Kriegstoten zu erinnern.

Friedhofsleiterin Christina Jung und ihr Team hatten das stille Gedenken genauso vorbereitet wie in „normalen“ Jahren, zahlreiche Kränze schmückten das Ehrenmal, darunter natür-

lich von der Stadt, der Landesregierung und des VdK.

Krieg und Gewaltherrschaft Der Volkstrauertag ist ein Gedenktag für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. „Wir zählen die Opfer, doch die Summen übersteigen unser Vorstellungsvermögen. Und dabei künden doch die Zahlen von Menschen, die alle unverwechselbar waren, ihre Stimme, ihr Lachen, ihr Angesicht: Söhne und Töchter, Brüder, Schwestern, Väter und Mütter“, hatte Oberbürgermeister Kessel im vergangenen Jahr

versucht, die persönlichen Tragödien hinter jedem Kriegstoten in Worte zu fassen.

In diesem Jahr erinnerte der OB an die Gründe für Gräueltaten: „Wir gedenken derjenigen, die verfolgt und getötet wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten, weil sie Teil einer Minderheit waren, weil sie an ihrer Überzeugung festhielten“, nannte der Stadtchef einige Beispiele. Auch erinnerte er an die Opfer von Kriegen in der heutigen Zeit, an Opfer von Terrorismus und politischer Überzeugung, aber auch an die Bundeswehrsoldaten, die im Einsatz ihr Leben verloren haben.

HOCHHEIM IM ADVENT: Interessierte sollen sich bitte bei der Ortsverwaltung melden

Adventsfenster funkeln in Hochheim Auch in diesem Jahr sollen wieder Adventsfenster im Dezember funkeln. Allerdings aufgrund der verschärften Coronabedingungen, ohne eine Eröffnung oder ein Treffen vor dem Adventsfenster, so Ortsvorsteher Timo Horst.

Stattdessen sollen die Hochheimerinnen und Hochheimer oder

interessierte Gäste selbst auf Erkundungstour gehen und die entsprechenden Fenster in Hochheim finden. Dabei sollen die Fenster individuell gestaltet werden, an der ein oder anderen Stelle wartet vielleicht auch eine Überraschung für Besucher. Hochheimerinnen und Hochheimer die

bei dem Event mitmachen wollen und ein Fenster gestalten möchten, können sich bei der Ortsverwaltung melden. Dort bekommen sie eine Nummer für das Fenster zugewiesen. Man kann die Ortsverwaltung Worms-Hochheim unter E-Mail ov-hochheim@worms.de oder Telefon 06241/74304 erreichen.

NIBELUNGEN-FESTSPIELE 2021: Agentur-Pitch für das kommende Festspieljahr beendet / Vertreter der lokalen Kreativwirtschaft erhält Zuschlag / Werbekampagne mit dem Luther-Motiv startet ab sofort

Wormser Graphik-Agentur entwirft „Luther“-Plakat Für die „Luther“-Inszenierung 2021 haben die Nibelungen-Festspiele Worms eine Kreativagentur aus Worms gesucht, die das Plakatmotiv für die kommende Festspielsaison entwirft. Gewinner des „Pitch“-Auswahlverfahrens ist die Wormser Graphikagentur „eichfelder artworks“.

Dies geben die Jury um Intendant Nico Hofmann, die Geschäftsleitung um Petra Simon und Sascha Kaiser sowie der Künstlerische Leiter Thomas Laue bekannt.

Der Vorschlag von „eichfelder artworks“, deren künstlerische Gestaltung und innovative Betrachtung des großen Reformators überzeugte, erhielt den Zuschlag. Das Luther-Motiv ist ab sofort auf Anzeigen, Plakaten und Großflächen sowie weiteren Werbemitteln in Worms, der Region und auch überregional zu sehen. Das Stück „Luther“ von Lukas Bärfuss, inszeniert von Ildikó Gáspár, ist vom 16. Juli bis 1. August 2021 vor dem Wormser Dom zu sehen.

Zu dem Pitch wurden mehrere Agenturen aus der Wormser Region eingeladen. Ein wichtiger Punkt bei der Auswahl war nicht zuletzt der Wunsch, spe-

ziell die kreative Wirtschaft in der Nibelungenstadt zu fördern.

Im September wurden nach einem Briefing die künstlerischen Ideen von allen Agenturen im Wormser präsentiert.

Die Entscheidung war für die Jurymitglieder nicht einfach, die Agenturen überzeugten durch Kreativität, vielfältige Ideen und unterschiedliche Ansätze in Bezug auf die Umsetzung des „Lutherthemas“.

Den Zuschlag erhielt nach ausführlichen Beratungen die Agentur „eichfelder artworks“, die weit über die Region hinaus Ausstellungen und Kulturevents im Bereich Design und Multimedia betreut. Daneben ist der Künstler „Eichfelder“ für seine Projekte, wie die Gestaltung von Siegfrieds Grab am Wormser Torturmplatz oder Kriemhilds Rosengarten am Rheinufer, bekannt.

Ideen der Agentur haben uns begeistert. Aber insgesamt waren wir über alle Entwürfe und deren Gestaltung erfreut. Das zeigt, welch großes Potenzial in der Wormser Kreativwirtschaft steckt. Und das wollen wir natürlich ausschöpfen.

Dabei standen wir noch vor einer weiteren Herausforderung: In Hinblick auf die städtischen Gesamtfeierlichkeiten des Lutherjahrs 2021 suchten wir ein Plakatmotiv, das zur Bewerbung des Lutherjahrs generell passt und unabhängig davon einen starken Auftritt bei den Festspiele-Werbemaßnahmen prägt. Und dies ist uns mit dem Motiv von ,eichfelder artworks‘ sehr gut gelungen.“

„Luther“ bei den Festspielen 16. Juli bis 1. August 2021

Kreative Konzepte und Ideen Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Nibelungen-Festspiele Worms: „Wir gratulieren dem Sieger ‚eichfelder artworks‘.

Die kreativen Konzepte und

Das Sieger-Motiv.

Die Zusammenarbeit mit der Gewinner-Agentur „eichfelder artworks“ gilt vorerst für das Luther-Jahr. Für das Festspieljahr 2022 liegt bereits ein Motiv aus 2020 vor, da die für dieses Jahr geplante Inszenierung „hildensaga. ein königinnendrama“ wegen der Pandemie in das Jahr 2022 verschoben wurde.

Unter der Intendanz von Nico Hofmann steht 2021 nicht die Geschichte der Nibelungen im Zentrum der Festspiele, sondern Martin Luther.

Zum 500. Mal jährt sich die Widerrufsverweigerung Luthers vor dem Reichstag zu Worms.

Mit dem Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Büchnerpreisträger Lukas Bärfuss konnte ein herausragender Autor für die Uraufführung über den großen Reformator gewonnen werden. Regie führt Ildikó Gáspár, die zu den wichtigsten Vertreterinnen der ungarischen Theaterszene zählt und mit ihren Inszenierungen am Budapester Örkény Theater international bekannt wurde.

Hochspannende Staatsaffäre Das Stück erzählt den Fall „Luther“ als hochspannende Staatsaffäre zwischen Machtintrige und Religionskampf. Und zeigt, wie es Martin Luther als öffentliche Person gelingt, nicht nur eine Kirche bis in ihre Grundfeste zu erschüttern, sondern auch die Welt zu verändern – bis in unsere Gegenwart hinein.

Weitere Informationen: www. nibelungenfestspiele.de

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 18. November 2020 | NIBELUNGEN KURIER

MÖLSHEIM: Kindertagesstätte bis 26. November geschlossen

Kind positiv auf Corona getestet Nachdem ein Kind am gestrigen Dienstagmorgen positiv auf das Coronavirus getestet wurde, wurde die evangelische Kindertagesstätte in Mölsheim umgehend geschlossen.

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Schwager und Onkel

Karl-Heinz Gispert

21 Kinder und fünf Mitarbeitende befinden sich in Quarantäne. Die Einrichtung bleibt bis einschließlich dem 26. November geschlossen, die Behörden sind informiert.

LANDKREIS ALZEY-WORMS: Ausbildungsatlas bietet Übersicht über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten

Orientierungshilfe bei der Berufswahl

* 21. September 1958 † 11. November 2020

rh47mi20

Wir vermissen Dich Mani und Michelle mit Shawn und Miro

wegen Geschäftsaufgabe

Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs­ausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

ck09mi16

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln • Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern • Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

Ob Industrie, Handel, Öffentli- sönlichen Vorstellungsgespräches cher oder Sozialdienst, Banken oder zu beachten ist und zeigt zugleich Handwerk – die Berufsbilder auf auch weitere Möglichkeiten zur dem Ausbildungsmarkt sind vielfäl- Berufsorientierung (z. B. Praktitig und damit verka, Freiwilligenbunden die Wahl dienste) auf. des passenden AusbildungsbeAuch für Eltern rufes für JugendIn erster Linie liche und junge richtet sich die Erwachsene eine besondere HerInformationsbroausforderung. schüre an (künfEinen Übertige) Schulabgänblick über verger sowie (Fach-) schiedene Beund Hochschulabsolventen, die rufsfelder bietet auf der Suche nun der neu erschienene Ausbilnach dem richtidungsatlas, den Der aktuelle Ausbildungsatlas. gen AusbildungsFoto: Kreis Alzey-Worms beruf oder Studie BVB-Verlagsgesellschaft über diengang sind. den Landkreis Alzey-Worms er- Gleichzeitig soll der Ausbildungsstellt hat. Verbunden mit der Dar- atlas aber auch Eltern, Lehrkräfstellung allgemeiner Berufsprofi- ten und Berufsberatenden Hilfele stellen sich im 48 Seiten starken stellung in der beratenden und unAusbildungsatlas regionale Unter- terstützenden Rolle sein. nehmen, Behörden und weitere InDie Verteilung der kostenlostitutionen vor, die auf der Suche sen Informationsbroschüren ernach Nachwuchskräften sind. Ge- folgt derzeit unter anderem an spickt mit zahlreichen Tipps ist die weiterführende Schulen im LandInformationsbroschüre zudem eine kreis. Außerdem ist der Ausbilgute Basis, sich adäquat auf Bewer- dungsatlas für den Landkreis Albungsphasen und Vorstellungsge- zey-Worms jederzeit online abrufspräche vorzubereiten. bar unter https://www.findcity.de/ Das Magazin bietet so beispiels- ?m=landkreis-alzey-worms ausbilweise Hilfestellung bei der Erstel- dungsatlas-55232zf. lung von Bewerbungsunterlagen, Zudem ist das Magazin auch gibt Ratschläge darüber, was im unter www.azubica.de sowie www.

Vorfeld und während eines per- findcity.de eingestellt.

TOP-MARKENSCHUHE

20 % bis 70 %

reduziert

67574 Osthofen | Friedrich-Ebert-Straße 28 | Telefon (0 62 42) 22 56 www.schuhhaus-assmann.de

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation kann der Förderverein St. Lioba die jährliche Mitgliederversammlung in diesem Jahr leider nicht durchführen und wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 unter hoffentlich guten Bedingungen zu dieser Sitzung einladen.

Worms, im November 2020

Der Vorstand des Förderverein St. Lioba Klemens Höfner 1. Vorsitzender

Klaus Berg 2. Vorsitzender

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Ich bin die kleine Molly Möller, ein 4 Jahre altes, liebes Mischlingsmädchen. Als ich kam, war alles neu und beängstigend für mich. Nur vor den Hunden meiner Pflegestelle hatte ich keine Angst. Hunde war ich gewohnt.

Ich ordnete mich ohne Probleme in das Rudel ein und wusste, wo mein Platz im Rudel war. Aber die Menschen – die waren mein großes Problem. Nur zögerlich nahm ich den Kontakt zu ihnen auf, der Grund hierfür liegt in meiner Vergangenheit. An das Laufen an der Leine war nicht zu denken, sobald ich angeleint wurde, geriet ich in Panik.

Also suchten wir eine Verhaltenstherapeutin auf. Mein Pflegefrauchen musste bestimmte Regeln mit mir einhalten. Es war ein Wunder für alle, denn nach der zweiten Therapiestunde verließ ich an der Leine laufend die Praxis von Frau Dr. Hengst. Und seitdem gehe ich täglich mit meiner Pflegemama an der Leine Gassi. Kommunikation ist das Zauberwort! Liebe, Geduld, feste Rituale und Belohnen kann das Blatt wenden und da ich ein sehr intelligentes Mädchen bin, habe ich das ganz schnell verstanden.

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e.V.«, Telefon: 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man Mht unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Wir liefern gute Preise – in unseren Märkten und zu Ihnen nach Hause!

0000001209.indd 1

26.11.2015 10:23:15

99 3.

12/1,0 l PET

20 %ER

€ 0,33/1 l

GÜNSTIG

zzgl. 3,30 Pfand

99 7.

12/0,75 l Glas

€ 1,–

GÜNSTIG

Bit Stubbi

ER

Zugabe pro Kasten: 6er Benediktiner

G Ü NS TI G ER

€ 1,–

GÜNSTIGER

GÜNSTIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

GÜNSTIGER

18. bis 28. November 2020

€ 0,89/1 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

99 10.

€ 3,–

zzgl. € 4,50 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

12.99 99 12.

99 13.

99 15.

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

zzgl. € 3,00 Pfand

Pils

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

€ 2,–

GÜNSTIGER

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

Oberdorfer ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: post@gegros.de

€ 1,30 /1 l

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,97/1 l

Pils

GÜNSTIGER

€ 1,67/1 l

99 12.

rh47mi20

20/0,5 l

20/0,33 l

€ 1,–

€ 1,–

€ 1,70/1 l

Angebote gültig:

20/0,33 l

12 %

99 16.

Lord Pils

20/0,5 l Glas

Helles oder Weissbier

rh47mi20

Was du hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, du hast gesorgt für deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein.

Du warst im Leben so bescheiden, viel Müh‘ und Arbeit kanntest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in ewiger Ruh‘.

RÄUMUNGSVERKAUF

rh47mi20

TRAUER & GEDENKEN

5

Helles

€ 1,–R

GÜNSTIGE

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Anzeigensonderveröffentlichung

Für Ihre Sicherheit

ABHOL- und LIEFERDIENSTE

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 18. November 2020

HOCHSCHULE WORMS: Erstsemesterbegrüßung zum Wintersemester 20/21 TAXI

Das neue Semester hat begonnen – nur keiner sieht‘s

Im Nibelungenland

rh45mi20

Tel. (0 62 41) 2 76 50

Wormser

Fachgeschäft für Fairen Handel

Franz

Tel. 0 62 41/97 38 37 weltladen-worms@gmx.de

TA V E R N E

Die Olive

Telefon: 06241 - 854 96 64

mk45mi20

Unsere Gerichte jetzt zum Mitnehmen: Di–So, 12–20 Uhr

Leere Flure kennzeichnen das Leben an der Hochschule in Zeiten der Pandemie.

Bestellen Sie Ihr Lieblingsessen einfach aus unserer Speisekarte. Diese finden Sie auf unserer Homepage

LIEFERSERVICE

11.30–14.00 Uhr + 17.00–21.30 Uhr Bei Sonn- und Feiertagen Änderungen vorbehalten.

Selbst abholen oder bringen lassen

von 11.30–14.30 Uhr & 17–22 Uhr

Tel. (0 62 41) 3 09 91 60

Mehraufwand, den alle mittragen

Ristorante – Pizzeria

Il Pom dorino

ABHOL- UND LIEFERSERVICE *

ck45mi20

06241-972 14 44

cf.45mi20

WWW.HINZUNDKUNZ-WORMS.DE

ck45mi20

Lieferservice: Ab einem Bestellwert von 30 Euro (ohne Rabatt).

Abholung: Alle Gerichte mit 15 % Rabatt.

Wir liefern auch an Privat-Haushalte!

• Bierspezialitäten • Erfrischungsgetränke • Fruchtsäfte + Weine

rh46mi20

* Diese Konditionen gelten nur in der Zeit der Corona-Krise.

Mo.–So., 16.30 bis 21.30 Uhr

Getränke- und Spirituosen-Großhandel

Neubachstr. 100 · 67551 Worms-Horchheim · Tel.(0 62 47) 2 13 od. (0 62 41) 4 96 23 68

Vorderseite

Griechische Speisen frisch zubereitet!

Gaststätte AKROPOLIS im Wassersportverein Worms Gaststätte AKROPOLIS

Unsere Speisekarte finden Sie auf imwww.wsv-worms.de/akropolis Wassersportverein Worms Inh. Milena Uzunova Telefonisch bestellen und abholen: Floßhafenstraße 15, 67547 Worms 06241 - 88181 Dienstag bis Sonntag: 11–14 Uhr und 17–20 Uhr (Montag kein Service) gaststaette.akropolis@wsv-worms.de www.wsv-worms.de/akropolis Gaststätte AKROPOLIS im Wassersportverein Worms cf.46mi20

(0 62 41) 8 81 81

Inh. Milena Uzunova · Telefon (0 62 41) 8 81 81 Floßhafenstraße 15 · 67547 Worms Rückseite

Der Campus ist leer. Und das, obwohl sich zum Wintersemester 2020/21 mehr als 650 „Erstis“ für ein Studium an der Hochschule Worms entschieden haben. Erneut zeigt sich, dass sich die Bewerberzahl an der Hochschule auf einem hohen Niveau eingependelt hat. Die Corona Krise fordert weiterhin eine hohe Flexibilität. Die pandemiebedingten Einschränkungen haben auch im Wintersemester die Hochschulen zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt, denn es trifft wieder die Erstsemester.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr Montag (außer Feiertage) geschlossen

Tel. (0 62 41) 95 78-0, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Aber unvorbereitet war man an der Hochschule Worms nicht. So wurde mit einem guten Mix aus einer Präsenzbegrüßung für die Masterstudierenden Ende September und einer Onlinebegrüßung für die Bachelorstudierenden Ende Oktober ein Semesterstart organisiert, der niemanden allein gelassen hat.

Es lässt sich nicht von der Hand weisen, die Mehrfachbegrüßungen waren ein logistischer und zeitlicher Mehraufwand für alle Beteiligten. „Aber schon während der Organisation merkte ich die hohe Bereitschaft seitens aller Kolleginnen und Kollegen den Mehraufwand mitzutragen.

Statt einer Erstsemesterbegrüßung fanden nun zwei Formate statt, entsprechend den Möglichkeiten, die uns in der Pandemie blieben. Es ist klar, was für ein wichtiger Moment der Einstieg ins Studium für die neuen Studierenden ist. Da ist es unsere Aufgabe, diesen etwas anderen Einstieg so gut wie möglich zu gestalten. Und das ist uns gelungen“, sagt Dorothea Hoppe-Dörwald, Sprecherin der Hochschule.

Studentische Vertreter als Online-Lotsen Besonders die studentischen Vertreter haben mit ihrer Unterstützung dafür gesorgt, dass sich für die neuen Studierenden

Foto: Uwe Feuerbach

in den Chaträumen eine lockere Atmosphäre entwickeln konnte. Über den Onlinekontakt mit den Fachschaften werden die Neueinsteiger durch die ersten Wochen an der Hochschule gelotst.

In den unterschiedlichen Chatgruppen besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Antworten zu finden.

Das Team der Zentralen Studienberatung hat das umfassende Beratungs- und Informationsangebot so zusammengestellt, dass alle Services online abrufbar sind.

Außerdem wurde das bestehende Programm um Onlineangebote erweitert. Und die Woche des Lernens, mit wichtigen Workshops zum Thema Lernen, die gerade für die Erstsemester hilfreich sind, fand parallel zum Semestereinstieg statt.

Bei allem Unbehagen, das die Pandemie hervorruft, konnte jetzt auch auf Erfahrungen zurückgegriffen werden. Schließlich ist das Wintersemester nicht das erste Online-Semester, aber hoffentlich das Letzte.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Coronabedingt in diesem Jahr keine Haus- und Straßensammlung möglich / Spenden jederzeit herzlich willkommen

Versöhnung über den Gräbern und Arbeit für den Frieden Aufgrund der Corona-Pandemie ist es dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (VdK) in diesem Jahr nicht möglich, seine traditionelle Haus- und Straßensammlung vor Ort durchzuführen. „Der VdK arbeitet im Auftrag der Bundesregierung, muss aber ca. zwei Drittel der erforderlichen finanziellen Mittel für seine humanitäre Friedensarbeit durch Spenden und Mitgliedsbeiträge erwirtschaften.

Die Spendengelder dienen zum einen dazu, die Pflege der Kriegsgräberstätten zu gewährleisten und zum anderen eine zukunftsorientierte Jugend-, Schul- und Bildungsarbeit leisten zu können“, erklärt Gisela Kosubek, Beauftragte des Volksbundes für Worms.

In diesem Jahr bietet sich als einzige Möglichkeit zur Unterstützung der Volksbundarbeit die Online-Spende über die Internetadresse www.volksbund.de bzw. dem Link: https://www. volksbund.de/helfen/spendendose.html oder per Überweisung auf das folgende Konto des VolksbundBezirksverbandes Rheinhessen-Pfalz: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Bezirks-

verband Rheinhessen-Pfalz, Speyer, IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33, BIC: LUHSDE6AXXX, Stichwort: HS Worms. „Der Volksbund nimmt eine wichtige Aufgabe für Frieden und Völkerverständigung wahr. Erst Spenden ermöglichen es dem VdK, seine Arbeit fortzuführen zu können“, ermuntert Oberbürgermeister Adolf Kessel zur Unterstützung.

2,7 Millionen Kriegstote Der Volksbund unterhält zurzeit 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten in Europa und Nordafrika, auf denen mehr als 2,7 Millionen Kriegstote begraben sind.

Die Anzahl der Friedhöfe ist seit dem Fall der Mauer und dem Zusammenbruch der kommunistischen Regime in Osteuropa von 343 um fast 600 Grabanlagen im Osten Europas angewachsen.

Noch immer werden dort jährlich Tausende von Umbettungen gefallener deutscher Soldaten vorgenommen. Zurzeit sind es etwa 30.000 pro Jahr.

Zudem unterhält der VdK vier Jugendbegegnungsstätten in unmittelbarer Nähe von Kriegsgräberstätten: Golm auf Usedom,

Niederbronn-les-Bains in Frankreich, Ysselsteyn in den Niederlanden und Lommel in Belgien.

Diese Begegnungsstätten bieten vor allem Schulklassen die Gelegenheit, junge Menschen aus dem Nachbarland zu treffen und sich bei gemeinsamen pädagogischen Projekten und Freizeitaktivitäten kennenzulernen.

Mit nationalen und internationalen Workcamps Zur Pflege der Kriegsgräberstätten organisiert der Volksbund darüber hinaus jährlich nationale und internationale Workcamps für Jugendliche im Alter von 12 bis 27 Jahren. Diese finden teils in Deutschland, aber größtenteils im europäischen Ausland statt. „Im Rahmen dieser Projekte werden jährlich ca. 20.000 junge Menschen angesprochen. Bei all diesen Projekten setzen sich die Teilnehmenden mit Kriegsund Gewalterfahrungen des 20.

Jahrhunderts auseinander, entwickeln gemeinsam Botschaften für ein friedlich-tolerantes Miteinander und gestalten so die Erinnerungskulturen Europas aktiv mit“, verdeutlicht Gisela Kosubek.

Anzeigensonderveröffentlichung

Für Ihre Sicherheit

Mittwoch, 18. November 2020 | NIBELUNGEN KURIER

NEUERSCHEINUNG VON JÖRG KOCH: 130 historische Postkartenmotive machen in neuem Buch auch Parallelen der Landeshauptstadt zu Worms sehr deutlich

Alt-Mainz – Bilder, die Geschichte erzählen

ABHOL- und LIEFERDIENSTE Im Nibelungenland Wir liefern frei Haus!

Homepage

Tel.: 0 62 41 / 8 81 00 Fax: 0 62 41 / 8 85 30 @ E-Mail: info@carmeliter-apotheke.de

rh45mi20

Von 11 bis 14 Uhr Mittagessen zum Abholen ck45mi20

Tel. (0 62 41) 30 41 96

Der Band enthält ein Grußwort vom Mainzer Oberbürgermeister Michael Ebling, umfasst 96 Seiten und kostet 19,90 Euro.

Vorgesehen war auch ein Beitrag von Prof. Otto Böcher, Ehrenringträger der Stadt Worms, der aber kurz vor Vollendung seines Textes im März 2020 verstarb; ihm ist das Buch gewidmet.

Jörg Koch Alt-Mainz Bilder, die Geschichte erzählen Städte gestern/heute Oktober 2020 96 Seiten, 22,8 x 24,5 cm, fadengeheftetes Hardcover, zahlr. S/w-Fotos ISBN 978-3-8313-3291-5 19,90 Euro

BECHTHEIM: Adventsfenster zieren ab dem 1. Dezember die Straßen des Ortes

Von arrangierten Bildern verzaubern lassen Am 1. Adventssonntag wird nicht nur die erste Kerze auf dem Adventskranz leuchten, sondern ab dann zieren auch viele geschmückte Fenster die Bechtheimer Straßen. Spaziergänger können sich entlang der „Weihnachtsroute“ von festlich arran-

gierten Fensterbildern verzaubern lassen.

In folgenden Straßen sind die geschmückten Fenster zu finden: Am Eulenberg, Am Markt, Benderstraße, Burgunderstraße, Im Bongarten, Im Sigelsgrund, Im Stiegel, Im Rosengarten, Marie-

Luisen-Straße, Neugasse, Pfandturmstraße, Gartenstraße, Gaustraße, Pilgerpfad, Martin-Luther-Straße, Steig bei der Warte, Schwanenstraße, Wilhemstraße, Kuhpfortenstraße, Kirchgasse, Lambertusstraße, Saulgasse und Reifenberg.

RESTAURANT

Dimitra

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN Untere Kämmererstraße 56 | 67547 Worms

Jetzt bestellen! Montag bis Samstag: (0 62 41) 20 81 68

Speisekarte auf unserer Homepage: www.restaurant-dimitra.de Mittagstisch Abholung 11.30–14.30 Uhr / 17.30-22.00 Uhr Abholung & Lieferservice

Taxi der Domstadt Worms

Wir helfen wo Sie uns brauchen!

Besorgungen, Lebensmittel, Verkehr R. Kullik & H.-L. Schweitzer Tel. (0 62 41) 5 17 00 und 8 77 00 • Mobil (01 70) 2 99 60 60

ck45mi20

aber ebenso das mittelalterliche und barocke Mainz miteinbezieht.

Ein Großteil dieser Ansichten ist nur noch Erinnerung, denn am Ende des Zweiten Weltkrieges waren Alt- und Neustadt erheblich zerstört, eine weitere Parallele zu Worms.

Die abwechslungsreichen historischen Aufnahmen korrespondieren mit Texten bekannter MainzBewohner und -Besucher vergangener und heutiger Tage. So kommen zu Wort Goethe, Johanna Schopenhauer, Victor Hugo, Ricarda Huch, Malu Dreyer, Gaby Reichardt, Hildegard Bachmann oder Andreas Rödder.

hk45sa20

Worms und Mainz haben zahlreiche Gemeinsamkeiten: Die Städte gehören zu den ältesten in Deutschland, liegen am Rhein und ein „Kaiserdom“ ist sichtbares Zeichen ihrer jahrhundertealten Geschichte. Wie auch in Worms entstand um 1900 ein „neues Mainz“, das von der Stadterweiterung im Norden und damit dem Bau zahlreicher Wohn- und Geschäftshäuser, öffentlicher Gebäude, Kirchen und Anlagen geprägt war.

Nun hat der Wormser Historiker Jörg Koch für Mainz einen Band vorgelegt, der mit über 130 historischen Postkartenmotiven auf diese Blütezeit der Stadt blickt,

Krankenfahrten · Flughafen-Transfer · Kurierfahrten

Bowls, Wraps und leckere Desserts!

Jetzt mit Lieferservice!

INNENMINISTER ROGER LEWENTZ: Land unterstützt Feuerwehren mit 19,2 Millionen Euro

„Hohe Priorität“ te Innenminister Roger Lewentz.

Landesweit werden in diesem Jahr 30 Neu-, Um- und Erweiterungsbaumaßnahmen an Feuerwehrhäusern sowie 141 Beschaffungen von Feuerwehreinsatzfahrzeugen gefördert. Hierfür stehen den Gemeinden insgesamt rund 12 Millionen Euro zur Verfügung.

Jährliche Pauschalförderung Weiterhin erhalten die kreisfreien Städte und die Landkreise rund zwei Millionen Euro als jährliche Pauschalförderung für die Beschaffung von kleineren Feuerwehrfahrzeugen sowie technischer Ausstattung, die sie an die kreisangehörigen kommunalen Aufgabenträger verteilen. Weitere 230.000 Euro fließen in die Umstellung auf die digitale Alarmierung.

www.bestjoyz.de

Gesunde Küche direkt zu Dir nach Hause!

Aus allgemeinen Landesmitteln werden zudem 19 Sonderfahrzeuge, die nicht der originären Brandschutzbekämpfung dienen, mit 437.500 Euro bezuschusst. Rund 3,94 Millionen Euro fließen in den Neubau der beiden Feuerwachen Koblenz-Niederberg und KoblenzBubenheim. „Das Wirken der ehrenamtlichen Einsatzkräfte in den rheinland-pfälzischen Feuerwehren ist für die Gesellschaft von unschätzbarem Wert und ein zentrales Element der Gefahrenabwehr in unserem Land. Der rheinland-pfälzischen Landesregierung ist es wichtig, dieses erfolgreiche und kostbare System der freiwilligen Hilfeleistung zukunftsfähig aufstellen. Investitionen in die Feuerwehr kommen allen Bürgerinnen und Bürgern des Landes im Ernstfall zugute“, so Lewentz.

cf.46mi20

Innenminister Roger Lewentz unterstützt in der Förderrunde 2020 kommunale Bau- und Beschaffungsmaßnahmen der Feuerwehren mit einem Bewilligungsrahmen von insgesamt rund 18,7 Millionen Euro.

Zusätzlich dazu wurde ein Sonderförderprogramm des Landes für Rollcontainer Unwetter/Starkregen mit einer Fördersummen von 500.000 Euro aufgelegt. „Als Teil der inneren Sicherheit im Land genießt die Förderung des Feuerwehrwesens hohe Priorität für die Landesregierung. Mit den bereitgestellten Fördermitteln können Investitionen angepackt werden, die der Sicherheit der Bürger in unserem Land dienen und besonders auch noch einmal die Herausforderungen durch Unwetter- und Starkregenereignisse in den Blick nehmen“, sag-

Aktuelle Speisekarte, Aktionen, Treue-App-Vorteil und Bestellmöglichkeit unter

Mittagstisch € 4,90

Speisepläne auf unserer Homepage www.kaiser-feinkost.de oder im Laden Abholung von 11.30 bis 13 Uhr | Worms-Wiesoppenheim, Brückenweg 5 Bitte 2 Tag vorher bestellen unter: info@kaiser-feinkost.de oder (01 74) 9 52 44 09

Tel. (0 62 41) 95 78-0, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

TAXI

IM GUTEN ANDENKEN

Mittwoch, 18. November 2020 | NIBELUNGEN KURIE

9

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETÄT BEST

lr33sa16

seit 1913

Immer mehr gewünscht: die letzte Ruhe in der Natur

· Bestattungen aller Art · Bestattungsvorsorge · Erledigung aller Formalitäten · Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

Studie zeigt Trend zur Beisetzung im Bestattungswald

Mit Kompetenz und Gefühl stehen wir Ihnen zur Seite Friedrich-Ebert-Straße 28 · 67549 Worms · www.bestattungen-best.de

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

(djd). Die Deutschen können sich zunehmend vorstellen, ihre letzte Ruhe in einem Bestattungswald anstatt auf einem Friedhof zu finden. Menschen im Alter ab 40 Jahren machen sich zumindest gelegentlich Gedanken über den eigenen Tod – je älter sie werden, desto häufiger. So lauten Ergebnisse einer aktuellen Online-Studie des Bestattungsunternehmens FriedWald, an der 3.000 Menschen aus ganz Deutschland im Alter von 40 bis 81 Jahren teilnahmen.

Floristik und Friedhofsgärtnerei

Cs25mi19

Anzeigensonderveröffentlichung

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

Feuerbestattung bevorzugt

Goethestraße 25 / Ecke Renzstraße (geg. AOK)

Förster führen durch Bestattungswälder Wer möchte, dass seine Asche am Fuße eines Baumes beigesetzt wird, der kann sich bereits zu Lebzeiten den passenden Baum

selbst aussuchen. Geschulte Förster bieten kostenlose Führungen durch Bestattungswälder an, bei denen sie auch den Ablauf einer Beisetzung erläutern.

Wenn man gemeinsam mit seinen Lieben durch einen Bestattungswald geht, findet sich vielleicht sogar ein Ort, den alle gemeinsam als Familie oder Freundeskreis nutzen möchten. Ein

Baum kann nicht nur einer Einzelperson, sondern auch einem Paar, einer ganzen Familie oder einem Freundeskreis als Ruhestätte dienen.

Wenn alle gemeinsam diesen Baum auswählen, bauen sie schon zu Lebzeiten eine positive Bindung zu dem Wald auf, der später einmal der Trauer Raum geben wird.

Umweltbewusstes Sterben?

Bestatterinnen und Bestatter stellen sich zunehmend auf dahingehende Fragen von Vorsorgenden und Angehörigen ein. Tatsächlich gibt es vielfältige Möglichkeiten: Särge und Urnen können aus umweltfreundlichen Materialien gefertigt werden. Produkte aus regionaler Produktion schonen die Umwelt durch den Wegfall von

Service mit Herz und Hand

WIR BEGLEITEN SIE

KREIDER BESTATTUNGEN

Inh. JANINA SIEGER

Im guten Andenken Unsere Inserenten empfehlen sich

Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein – auch im Bestattungswesen.

Foto: Elke Herrnberger/BDB/akz-o

Transportwegen. Grabsteine oder Bestattungswäsche können von umweltbewussten und fair arbeitenden Herstellern bezogen werden – und nicht von Anbietern, die ggf. geringere ethische und ökologische Standards an ihre Produktion legen.

Individuelle Möglichkeiten Dreh- und Angelpunkt ist der vertrauensvolle Austausch mit einer Bestatterin oder einem Bestatter. In einem persönlichen Beratungsgespräch können im individuellen Fall Möglichkeiten gefunden werden, die Bestattung

besonders umweltverträglich zu gestalten. Damit ein umweltbewusstes Leben einen stimmigen Abschluss erfährt. Ihren Bestatter finden immer mehr Menschen heute im Internet.

Artenvielfalt und Klimaschutz auf dem Friedhof Die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz begleiten auch den Wandel unserer Friedhofskultur. Die Frage, inwiefern Friedhöfe einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Erhaltung der Artenvielfalt leisten, wird schon seit Längerem diskutiert.

Erinnerungen in Stein

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

MIRJAM HAMM

Ihr Bestatter für Worms und den Wonnegau

Das Leben

ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Binger Straße 66 • Worms • Tel. 0 62 41 / 7 50 77 info@bestattungen-klotz.de • www.bestattungen-Klotz.de

cf.08mi18

Bestatter beraten Angehörige und Vorsorgende

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim

Telefon: (0 62 44) 49 10

E-Mail: Ring-Gundersheim@t-online.de • www.Schreinerei-Ring.de Zweigniederlassung: 67550 Worms-Herrnsheim · Herrnsheimer Hauptstraße 82

Der letzte Dienst, den man einem Verstorbenen leisten kann, erfordert Engagement, Einfühlungsvermögen, Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Kriterien voll und ganz zu erfüllen.

Ruhe finden unter Waldbäumen Info-Telefon: Info-Te 06703-3 RuheRuhewald-Rheinhessische-Schweiz finden unter Waldbäumen 0 67 03-3 00 93 82 0160-91 01 60-91 85 41 07

ck15mi20

(akz-o) Kann man den eigenen Tod umweltbewusst planen?

Oder die Beerdigung eines geliebten Menschen unter nachhaltigen Gesichtspunkten organisieren? Der Fokus unserer Gesellschaft auf Fragen des Umweltund Klimaschutzes kommt auch in der Bestattungskultur immer mehr zum Tragen.

Dabei lassen sich Entwicklungen in unterschiedlichen Bereichen beobachten: Mehr und mehr Menschen fragen sich, inwiefern auch ihr Tod und ihre Bestattung Auswirkungen auf ihren ökologischen Fußabdruck haben. Welche Bestattungsart ist am umweltverträglichsten? Spielen Fragen der Nachhaltigkeit bei Beerdigungen eine Rolle?

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

lr16mi14

des erlebt. Hier kann die Beisetzung sehr individuell und persönlich gestaltet werden.

67547 Worms · Tel. (0 62 41)

dw2020

Immer mehr Menschen können sich vorstellen, im Wald ihre letzte Ruhestätte zu finden – das besagen aktuelle Umfrageergebnisse.

Foto: djd/FriedWald

Ruhewald-Rheinhessische-Schweiz Auf halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach

ck15mi20

Die Frage nach Sarg oder Urne ergab eindeutig, dass die Feuerbestattung bevorzugt wird. Eine Beisetzung im Wald wünschen sich immer mehr Menschen, sie rückt auf Platz zwei bei den bevorzugten Bestattungsarten.

Knapp davor liegt die Urnenbeisetzung auf einem traditionellen Friedhof. Wer einmal an einer Zeremonie in einem Bestattungswald teilgenommen hat (7 Prozent der Befragten), für den kommt ein solcher Ort viel stärker als letzte Ruhestätte in Betracht (69 Prozent). Denn Menschen, die bereits Gäste einer Trauerfeier unter rauschenden Baumwipfeln waren, haben die tröstliche Wirkung des Wal-

Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer Führung die besondere Atmosphäre dieser Auf in halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach Rheinhessen einzigartigen Waldbegräbnisstätte in Stein-Bockenheim.

Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer Führung die besondere Atmosphäre Weitere Informationen unter

dieser in Rheinhessen einzigartigen Waldbegräbnisstätte in Stein-Bockenheim. www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

Zu Lebzeiten vorsorgen möglich

Weitere Informationen unter

www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

NEU: Urnenbestattung von Tieren im Archewald

10 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 18. November 2020

POSEIDON WORMS: Freiwillige zur Badaufsicht gesucht / Lehrgänge für Frühjahr 2021 geplant

„Lasst Euch qualifizieren!“ – Einsatz an Feiertagen und am Wochenende Auch für das kommende Jahr werden wieder Freiwillige zur Badaufsicht gesucht. Von Montag bis Freitag sind die angestellten Bademeister im Einsatz, aber für die Wochenenden und Feiertage werden dringend neue Rettungsschwimmer gesucht.

Die Kosten für die Ausbildung trägt der Verein. Diese umfasst

den DLRG-Lehrgang (Rettungsschwimmerabzeichen Bronze), siehe unter https://www.dlrg.de/ lernen/breitenausbildung/rettungsschwimmen.html#c363293, Zeitaufwand ein Tag sowie einen Erste-Hilfe-Kurs, Zeitaufwand ein Tag (Ersthelfer werden anerkannt). Die Lehrgänge sind für das kommende Frühjahr ge-

plant, um pünktlich zur Saisonöffnung ausreichend qualifizierte Rettungsschwimmer einsetzen zu können.

Bei Interesse bitte eine E-Mail an info@poseidon-worms.de oder direkt bei der Geschäftsstelle melden unter 06241/55300. Die Geschäftsstelle ist dienstags von 17.30 bis 20 Uhr besetzt.

Beim Einkauf Wormatia unterstützen Bis zum 20. Dezember können Fans des VfR Wormatia den Traditionsverein mit einem Einkauf bei REWE unterstützen, z.B. bei REWE Rodriguez in der Bebelstraße. Infos zur Aktion und was zu beachten ist, gibt es unter rewe.de/scheinefuervereine

SWFV & BITBURGER: Mitmachen und einen Trikotsatz für den Verein gewinnen

„Den Ball weiter rollen lassen“ 2020 war für den Fußball kein leichtes Jahr. Spiele konnten nur bedingt stattfinden, das gemütliche Beisammensein entfiel und die letzte Saison konnte nicht wie gewohnt mit einem spannenden Pokalspiel beendet werden.

Gemeinsam mit Bitburger möchte der SWFV den Ball trotz aktueller Trainings-/Spielpause weiter „rollen“ lassen und in die-

ser besonderen Situation Danke sagen. „Danke für euren Zusammenhalt. Danke für euer Engagement. Und Danke, dass ihr dem Fußball auch weiterhin die Treue haltet“, so der SWFV. Daher haben die Vereine des SWFV die Chance, pro Kreis einen neuen Adidas-Trikotsatz für ihr Team zu gewinnen. Wie man teilnehmen kann? Ab dem 16.

November bei der Trikotaktion mitmachen und ab dem 24. November fleißig Stimmen von den Fans, Mitgliedern und Unterstützern sammeln. Der Verein mit den meisten Votings (pro Kreis) erhält einen neuen Adidas-Trikotsatz, gesponsert von Bitburger.

Anmeldung und weitere Informationen findet ihr hier: https:// www.bitburger.de/trikotaktion/

SV HORCHHEIM: Erneuter Corona-Lockdown trifft den Verein heftig / Kontakt über soziale Medien halten

„Alle sollen gesund und fit bleiben” Auch den SV Horchheim trifft der erneute Corona-Lockdown sehr heftig. Die vielen Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen des Vereines vermissen die Trainingseinheiten und den sozialen Kontakt im Horchheimer Walter-KraftStadion untereinander.

Gerade hatten sich unsere Mitglieder und Besucher sowie die Trainer, Betreuer und SVH Helfer an die Hygienemaßnahmen gewöhnt, da wurde durch den Beschluss der Regierung alles erneut geschlossen und zurückgefahren, bedauert Vorsitzender Wilfried Adelfinger. Das Vereinslokal sei, so wie alle anderen Gaststätten, vorerst geschlossen. Den Pächter treffe diese Entscheidung stark. „Wir vom SVH hoffen, dass das Virus durch die Maßnahmen eingedämmt wird. Des Weiteren wünschen wir allen Gesundheit ohne Corona. Es bleibt die Hoffnung auf bessere, gesunde Zeiten“, so Adelfinger.

Zurzeit werden die aktuell anfallenden Arbeiten in der Vereinsanlage unter Einhaltung der Corona Regeln durchgeführt. Alle laufenden Kosten werden ebenfalls geleistet. Den Kontakt-Trainern, Übungsleitern und den Spielern erfolgt über die sozialen Medien.

Hier sei man froh, dass die Treue

über diesen Weg weiterhin gehalten werde. Sportlich sind die meisten Mannschaften des SVH im grünen Bereich. Die erste Mannschaft konnte leider den guten Saisonstart nicht halten und verlor nach sehr schwachen Spielen in Gundersheim und Framersheim.

Besser und zur Überraschung aller laufe es bei der Zweiten, die in einer sehr starken A-Klasse toll mithalte. „Im Jugendbereich hatten wir einen Trainerwechsel bei den A-Jugendlichen“, teilt Wilfried Adelfinger mit. Markus Lohmann wechselte in den organisatorischen und ausbildenden Bereich des SVH. Für ihn übernehmen Frank Kappesser und Andreas Völkel die Mannschaft.

Die beiden Trainer seien keine Unbekannten im Verein. „Frank ist seit 8 Jahren bereits aktiv sowie sehr erfolgreich bei der Jugendausbildung im Verein tätig und Andreas war ebenfalls einige Jahre Jugendtrainer“, ergänzt der Vorsitzende.

Besser als erwartet laufe es bei der Verbandsliga D-Jugend. Michael Ruppert, unterstützt von Turgut Bozbayir und Angelika Meirer, leisten mit den Jungs sehr gute Arbeit. Obwohl die Mannschaft noch kein Punktspiel gewinnen konnte,

hätten sich alle Spieler stark entwickelt und verbessert. Erfreulich für den SVH sei die Tatsache, dass weitere Jugendtrainer im Verein begrüß werden konnten.

Die vielen Kinder und Jugendlichen seien somit in fast allen Altersgruppen „gut versorgt“.

O. Baulig, N. Forg, G. Jedvaj, T. Schiedhelm, S. Schneider und C. Müller seien, wie alle anderen SVH-Trainer, mit viel Herzblut bei der Durchführung der Trainingsarbeit dabei. Weitere Trainer würden dennoch benötigt. „Gerne können sich Interessenten beim Verein melden“, so der Appell von Adelfinger.

In allen anderen Altersgruppen des SV Horchheim liefen bis zum Lockdown alle Trainingseinheiten gut und mit viel Spaß sowie Erfolg bei den Spielen. Ein Dankeschön gelte es noch Michael Ehrhard zu sagen, der für eine der F-JugendMannschaften zuständig war, dies aber leider nicht fortsetzen kann. „Ansonsten haben unsere Trainer und Spieler bereits jetzt einige Weihnachtswünsche geäußert, um deren Umsetzung sich der Vorstand bemüht“, wie Wilfried Adelfinger betont. Neben dem Materiellen sei es aber der größte Wunsch im Verein, dass alle gesund und fit bleiben.

DIE SEITE(N) FÜR DEN MANN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

A

- 2018 78

ss

19

Nach ca. 2 Stunden ist der Kratzer weg und Ihr Auto sieht wieder aus wie neu!

u t o rei G

4 Tipps für die richtige Bartpflege

AutoGreiss

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | T 0 62 44-919340-0

94 x 145 mm

Thorsten Staudt, Inhaber von Jimmy Ray’s Barbershop aus Nürnberg, ist einer der besten Barber der Republik.

1. Den Bart richtig schneiden „Zum Bart schneiden ist das richtige Equipment entscheidend“, sagt Thorsten Staudt. „Am wichtigsten ist dabei ein Barttrimmer mit längenverstellbarem Scheraufsatz oder unterschiedlichen Aufsätzen. Für die Konturen eignet sich ein Nassrasierer oder ein Detailtrimmer.“

ENDLICH IN RUHE SCHLAFEN! Schienentherapie für Schnarcher Fühlen sich morgens „wie gerädert“? Ihr Bettpartner beklagt lautes Schnarchen und macht sich wegen langer Atemaussetzer Sorgen?

Tagesmüdigkeit bis hin zum Sekundenschlaf und Konzentrationsprobleme sind häufig die Folgen der nächtlichen Schlafstörungen.

2. Bartlänge beachten Beim Schneiden muss zudem die Länge des Bartes beachtet werden. „Für einen Dreitagebart ist es vollkommen ausreichend, wenn man den Rasierer auf die gewünschte Länge einstellt und vorsichtig alle Barthaare auf die gleiche Länge bringt. Beim Schnauzer sollte man die Haare, welche über die Lippe stehen, ohne Auf-

Mit sog. Protrusionsschienen entsprechend den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Schlafmedizin (DGZS) sorgen wir endlich für rtes zertifizie r de Ruhe und erholsamen Schlaf. d Mitglie e .d S Z DG

K ARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241-97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

austrocknet.“ Für besonders empfindliche Haut oder bei sehr dichtem Bartwuchs empfiehlt der Experte ein Shampoo mit zusätzlichem Teebaumöl zu verwenden.

Dies sorgt für ein weiches Hautgefühl. Das Teebaumöl wirkt zudem antibakteriell und entzündungshemmend.

Ein Bart kommt nur gestylt und elegant zur vollen Geltung.

Denn der Bart sollte stets mehreren Aufgaben gerecht werden: so muss er sowohl im Anzug für den nächsten Business-Termin perfekt aussehen als auch in der Freizeit glänzen.

Expertentipps für die perfekte Rasur

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

OR A L C H IR U RG I E IM PL A N T OL O G I E E N D OD ON T IE

4. Öle helfen bei der Rasur „Öle und Balsame helfen beim

Text: Beurer / Bild: prettysleepy1 auf Pixabay Schneiden des Bartes. Sie bereisatz entfernen und vor allem auf ten die Haut auf die Rasur vor, die Konturen außerhalb der Struk- wodurch der Rasierer einfacher tur achten. Besonders wichtig ist über die Haut gleitet und diese hierbei, dass die Haare am Hals gleichzeitig geschützt wird. Im Annicht mit dem Bartansatz verwach- schluss kann der Bart dann durch sen“, so Thorsten Staudt weiter. eine Bürste in die gewünschte Form gebracht werden“, erklärt 3. Beim Rasieren kommt es auf die Thorsten Staudt. Durch die Öle richtige Vorbereitung an bleiben die Barthaare nach der „Damit der Bart gepflegt aus- Rasur in ihrer Struktur. Gleichsieht, muss dieser auch speziell zeitig haben diese einen beruhigewaschen werden“, sagt Thors- genden Effekt, wodurch Hautreiten Staudt. „Am besten eignet sich zungen vorgebeugt wird. Mit diehier ein Shampoo auf Öl-Basis, da sen Tipps ist jeder Mann gewappso die Haut unter dem Bart nicht net für die Bartpflege zu Hause.

Unsere INSERENTEN empfehlen sich Die Experten für Haarpflege & Haarersatz Richtig beraten ist besser gekauft!

Bl29sa20

05.03.19 10:27

(spp-o) Es ist schnell passiert: Ein kleiner Schnitt und schon fließt Blut. Die Blutgerinnung sorgt dafür, dass die Blutung schnell wieder stoppt. An diesem Vorgang sind eine Reihe von sog. Gerinnungsfaktoren beteiligt. Bei Menschen mit Hämophilie A ist jedoch einer der Faktoren (Faktor VIII) nur mangelhaft funktionsfähig oder fehlt komplett. Dadurch kann die sog.

Gerinnungskaskade nicht vollständig aktiviert und hierdurch Blutungen nur schwer gestillt werden. Nach wie vor ist Hämophilie A nicht heilbar, doch seit den 1960er Jahren gibt es effektive Behandlungsmöglichkeiten für Menschen mit dieser Erkrankung. Bei akuten Blutungen, aber auch vorbeugend – als sog. Routineprophylaxe – kann mit Faktor VIII-Infusionen behandelt werden.

Ein Leben mit Hämophilie A bleibt weiterhin Männersache, aber dank neuer Behandlungsmöglichkeiten ist ein aktives und unbeschwertes Leben möglich.

Foto: martin-dm/istockphoto.com/spp-o

Saas GmbH Heizung und Sanitär Geschäftsführer Hans Hintze

Meisterbetrieb

www.figaro-express.de

Klosterstr. 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655 Anzeige_Schnarcher_NibelKurier_2sp_WW.indd 1

Hämophilie A: Eine Männerangelegenheit

Mitglied der Innung für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik Worms Worms-Horchheim · Wormer Straße 60 Telefon: (0 62 41) 3 38 96 · Telefax: (0 62 41) 3 58 93

cf.26sa16

Karosserie- & Lackierzentrum

Mittwoch, 18. November 2020 | NIBELUNGEN KURIER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

DIE SEITE(N) FÜR DEN MANN Schlaf-Atmungsstörungen sind eine ernstzunehmende Gefahr für die Gesundheit

Schnarcher bekommen Hilfe beim Zahnarzt Gesunder Schlaf ist so wichtig wie Essen und Trinken. Er ist ein rhythmisches Erholungsprogramm für Körper und Geist.

Doch viele Menschen fühlen sich morgens „wie gerädert“, klagen über trockenen Hals und Kopfschmerzen: typische Symptome intensiven Schnarchens. Tagesmüdigkeit bis zum Sekundenschlaf und verminderte Konzentrationsfähigkeit sind die Folgen.

Für Menschen mit Berufen, in denen eine hohe Aufmerksamkeit gefordert ist wie z.B. Berufskraftfahrer, kann es dann gefährlich werden. Und auch der Bettpartner beklagt lautes Schnarchen und macht sich wegen lang anhaltender Atempausen zu Recht Sorgen. Wie kommt es beim Schnarchen zu Atemstillständen? Wäh-

rend des Schlafens entspannt sich der Körper und auch die Muskelspannung im Rachenraum lässt nach. Durch die zurückfallende Zunge verschließen sich die oberen Atemwege und es kommt zum Atemstillstand (Apnoe). Das Gehirn registriert die Luftnot und weckt uns kurz auf, damit wir weiter atmen.

Die Atemstillstände dauern von wenigen Sekunden bis zu über einer Minute und können sich mehrere 100 Mal pro Nacht wiederholen. Da die Tiefschlafphasen durch das häufige kurze Erwachen nicht mehr erreicht werden, werden wir krank: Erhöhte Risiken für Bluthochdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Diabetes, Depression, Libidoverlust sind die Folgen. Goldstandard in

der Schlafmedizin ist vor allem in schweren Fällen und bei sehr übergewichtigen Patienten die Überdruckbeatmung mittels einer Schlafmaske. Bei reinen Schnarchern und leichten bis moderaten Formen der Schlafapnoe sowie bei Unverträglichkeiten der Überdruckbeatmung ist eine Therapie mit „Schnarcher-Schienen“ vom Zahnarzt sinnvoll.

Auf die zahnärztliche Schlafmedizin hat sich Dr. Fabian Werner aus Worms u.a. spezialisiert. „Meist sind es die Partner, die ini­tiativ werden“, ist seine Erfahrung: „Denn auch ihre Gesundheit leidet auf Dauer.“ Bei schwerer Apnoe setzt Dr. Werner auf die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen auf Schlafmedizin spezialisierten Ärzten.

BILD am SONNTAG und AUTO BILD küren die besten Autos des Jahres / Preise in zwölf Kategorien vergeben / Porsche Taycan Doppelsieger: Bester Sportwagen und schönstes Auto

DAS GOLDENE LENKRAD 2020

Foto: Axel Springer / Christoph Börries

Berlin (ots) BILD am SONNTAG, Deutschlands größte Sonntagszeitung, und die europäische AUTO-BILD-Gruppe haben zum 44. Mal DAS GOLDENE LENKRAD verliehen, Europas wichtigste Auszeichnung in der Automobilbranche.

Insgesamt zwölf GOLDENE LENKRÄDER wurden vergeben.

Teil der 14-köpfigen Jury sind unter anderem Rennfahrer HansJoachim Stuck, Ex-Formel-E-Pilot und YouTuber Daniel Abt, Moderator Kai Pflaume, „PS-Profi“ Sidney Hoffmann, die Moderatorin und Motorsportlerin Lina van de Mars sowie die DTM-Legende Joachim Winkelhock.

Die Sieger in den Kategorien „Bestes Auto unter 25.000 Euro“ und „Beste Auto unter 35.000 Euro“ wählte die Redaktion aus. Außerdem stimmten die Leser von AUTO BILD über das schönste Auto aller mehr als 60 nominierten Fahrzeuge ab

und schlugen drei Kandidaten für den Preis für die Innovation des Jahres vor, von denen eine Experten-Jury den Sieger kürte.

Der große Gewinner der Verleihung war der Porsche Taycan.

Er wurde gleich in zwei Kategorien zum Sieger - von der Jury zum besten Sportwagen und von den Lesern zum schönsten Auto.

Der Preis für den besten Kleinwagen ging an den Opel CorsaE, der beste Kompaktwagen des Jahres ist der Audi A3, in der Mittel-/Oberklasse konnte sich der BMW 330e durchsetzen. In den vier Kategorien der SUVs wurden Ford Puma, Polestar 2, Kia Sorento und VW Tiguan eHybrid ausgezeichnet. Das beste Auto unter 25.000 Euro ist der Hyundai i20 und unter 35.000 Euro der Seat Leon. Die beste Innovation kommt von Toyota/Lexus. Ihr Garantieversprechen für 1 Million Kilometer auf die Batterie des Lexus UX 300 e konnte so-

Alle Preisträger von DAS GOLDENE LENKRAD 2020 • Kleinwagen: Opel Corsa • Kompaktwagen: Audi A3 • Mittel/Oberklasse: BMW 330e • Kleine SUV: Ford Puma • Mittlere SUV: Polestar 2 • Große SUV: Kia Sorento • Sportwagen: Porsche Taycan • Mittlere SUV Plug-in-Hybride: VW Tiguan • Schönstes Auto: Porsche Taycan • Bestes Auto unter 25.000 Euro: Hyundai I20 • Bestes Auto unter 35.000 Euro: Seat Leon • Beste Innovation: Toyota/Lexus für ihr Garantieversprechen: 1 Million Kilometer Garantie auf die Batterie des Lexus UX 300 e

71 Jahre ck47mi20

E.W. NEU GmbH

wohl die Leserschaft als auch die Jury überzeugen.

Tom Drechsler, Chefredakteur AUTO der BILD-Gruppe: „Auch wenn die Verleihung des GOLDENEN LENKRADS aufgrund von Corona dieses Jahr nicht im gewohnten Rahmen stattfinden kann: Die Preisträger zeigen, dass die Automobilbranche die Herausforderung und notwendige Transformation auf vielen Feldern angegangen ist. HybridFahrzeuge und Elektroautos weisen für unsere Leser wie die Jury in die Zukunft, sie sind die großen Gewinner bei Europas wichtigstem Auto-Preis.“

Ihr Profihändler für Werkzeuge & Werkzeugmaschinen Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms Tel. (0 62 41) 91 02-0 www.werkzeug-neu.de www.facebook.com/ewneu

G e sc he

nk-

HE IN E GUTSChenken! versc

seit 1949

Grafik: Pixabay.com

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

DER NEUE INSIGNIA GRAND SPORT

FÜHRENDE TECHNOLOGIEN FÜR ALLE. Der neue Insignia Grand Sport begeistert mit besonders effizienten Benzin- und Dieselmotoren und zukunfts­ weisenden Fahrer-Assistenzsystemen. Das elegante, ergo­ nomische und großzügige Interieur lässt jede Fahrt zum Vergnügen werden. Entdecken Sie seine Highlights: flFrontkollisionswarner und Spurhalte-Assistent flklassenbestes IntelliLux LED® Pixel Licht² fldigitale Rückfahrkamera² fl4x4 Allradantrieb mit FlexRide Fahrwerk² Jetzt Angebot anfordern!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Insignia Grand Sport Ultimate, 2.0 Direct Injection Turbo 147 kW (200 PS) Start/Stop, Euro-6d 9Stufen-Automatikgetriebe, Betriebsart: Benzin

Monatsrate

398,– €

Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 6.680,– €, Gesamtbetrag: 25.784,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 48, Anschaffungspreis: 44.756,– €, effektiver Jahreszins: 4,06 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,99 %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 749,– € sind separat an Auto-Roth GmbH zu entrichten.

Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Auto-Roth GmbH als unge­ bundener Vermittler tätig ist. Es handelt sich um ein repräsentatives Angebot gem. § 6a Preisangabenverordnung. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein Widerruf­ srecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Der Leasinggeber verlangt einen Abschluss einer Vollkaskoversicherung. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasing­ sonderzahlung und monatlichen Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minder­ kilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.

Für den Zeitraum vom 01.07.2020 bis voraussichtlich einschließlich 31.12.2020 wird die Mehrwertsteuer von 19% auf 16% gesenkt. Die in diesem Angebot ausgewiesene Leasingrate beinhaltet die Mehrwertsteuer von 19%. Im Zeitraum 01.07.2020 bis 31.12.2020 werden wir jedoch die reduzierte Mehrwertsteuer von 16% an unsere Kunden weitergeben, so dass sich die Leasingraten in diesem Zeitraum entsprechend reduzieren.

Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 8,7; außerorts: 5,1-4,8; kombiniert: 6,4-6,2; CO2-Emission, kombiniert: 149-144 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse C ¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorge­ schriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6dTEMP. Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO2emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren bestimmte Wert der CO2-Emission herangezogen. ² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.

Auto-Roth GmbH Tiefenthaler Str. 40 67310 Hettenleidelheim Tel.: 06351/13050

12 ANZEIGEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 18. November 2020

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift erforderlich.

MITARBEITER ZUR FESTEINSTELLUNG GESUCHT zur Montage von Wintergärten, Überdachungen und Markisen Führerschein erforderlich

oder

Industriestr. 19a, Lampertheim

Tel.: 0 62 06 / 49 78 info@arlt-ueberdachungen.de

jobs.nibelungen-kurier.de IMMOBILIENANGEBOTE EFH in Rockenhausen-Marienthal zvk.

Autopark Gernsheim

Winterreifen + Alufelgen zvk.

Mit Umbaumöglichkeit zu 2-FH, 9 Zi., Wfl. 141 m², Grdstck. 354 m², 2 Garagen, Ölheizung, Bj. 1920, Preis: 115.000,– EUR.

Tel. (01 51) 54 85 76 07

Chiffre-Anzeigen können Sie per Brief beantworten unter

Frau sucht Klöppeltischdecken, Handarbeitssachen, gerna auch alt.

Tel. (01 57) 33 87 54 60 Ehepaar sucht Näh- u. Schreibmaschine, Spinnrad, Pelze, Puppen, Möbel, Kobelinbilder, Briefmarken, Münzen aller Art, Schallplatten, Teppiche, Bruch- und Zahngold und alles aus Omas Zeiten.

Tel. (01 63) 8 91 90 97

ZU VERSCHENKEN

Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an.

Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter.

Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

2 x Michelin Alpin 5 (6 mm Profiltiefe) Dot 2514, 2 x Uniroyal MS Plus 66 (5 mm Profiltiefe) Dot 4709, Maße: 195/65 R15 91 H, Alufelgen 4 x Rial A-010 (15Zoll). VHB 80,– EUR. Abholung möglich in Lampertheim oder Worms.

Tel. (01 76) 93 17 96 47 Skoda Fabia 1.0 TSI Active

Limousine; 95 PS; KM: 34.600; EZ: 06/2018; Scheckheftgepflegt; Allwetterreifen; Bluetooth; TÜV 03/2021.

Preis: € 8.750,–

Tel: (01 62) 9 69 98 65

WOHNMOBILE

Bild per E-Mail gesendet an: verlag@nibelungen-kurier.de

PLZ/Ort

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden.

Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe.

Gemäß Art. 6 DSGVO werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Unterschrift

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten Stellenangebote

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

! 5,– EUR

Fotoanzeige nur zusätzlich!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Bild liegt bei

Straße

Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto Verschenken & Tauschen 1 x kostenlos*

Montag und Donnerstag Dienstag und Freitag Mittwoch

12–18 Uhr 9–12 Uhr geschlossen

Gemäß den aktuellen Bestimmungen ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes beim Betreten vorgeschrieben.

Montag und Donnerstag

9–18 Uhr

Dienstag

9–16 Uhr

Mittwoch

9–13 Uhr

Freitag

9–14 Uhr

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 · info@nibelungen-kurier.de

Mercedes SLK 200 Kompressor

VERSCHIEDENES

Betrag liegt bar bei

Höhere Auflagen möglich, sprechen Sie uns an.

Telefonisch sind wir für Sie erreichbar:

Ordnung und Sauberkeit. Ich weiß genau wo – was – ist. Freue mich, zu helfen.

Tel. (01 76) 44 45 74 20

Name, Vorname

€ 899,–

Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle:

Muttererde zu verschenken, ca. 30 m³, an Selbstabholer. Erdaushub am 21.11.20.

Tel. (0 62 49) 6 75 04 73

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Komplett-Preis

Wir sind persönlich für Sie da!

Cabrio Limousine, Roadster, Benziner, Automatik, 135 KW/ 184 PS, 48.000 km, 07/2007, 8-fach Bereifung neu, VHB € 15.000,–

Tel. (01 77) 5 68 04 41

Coupon für private Kleinanzeigen

im Nibelungen Kurier

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de (0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

2 Federkernmatratzen + 2 Lattenroste, 90 x 190 cm, nw., zvk., VHB 200,– Tel. (0 62 42) 5 03 00 74 EUR.

GESUCHE

inkl. Verteilung als Beilage

* Bei Lieferung von Text- und Bildmaterial in elektronischer Form

GARTEN

VERKÄUFE

inkl. Druck

DIN A5 hoch (148 x 210 mm) 6 Seiten | 4/4-farbig Euroskala 135 g/m2 Bilderdruckpapier matt

Ankauf aller Fahrzeuge!

Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 (01 74) 2 02 77 29

Suche Oldtimer, Pkw: Mercedes-Benz, BMW, Porsche, Opel v.priv.

Tel. (01 77) 5 06 66 21

Putzhilfe für Zwei-Personen-Haushalt gesucht, 2–3 Std./Woche, vorzugsweise freitags.

Tel. (0 62 41) 8 54 23 05

inkl. Grafik/Satz *

zzgl. MwSt.

AUTO & ZUBEHÖR

Junges Paar sucht Bauplatz od. Haus in Worms u. Umgebung zum Kauf.

Tel. (01 52) 55 35 28 86

Zvk: Schaukelstuhl (Mahagoni), Gästebett, Damen + Herren Fahrrad (Senator) VHS. Tel. (0 62 41) 3 86 11 11

4 ZKB in Worms ab 1.1.21 zvm., 74 m², Gas-ETH, zentral gel., ruh. Lage im Grünen, KM 500,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 8 71 21 Ab 01.02.2021 schöne DG-Wohnung, 80 m², 3 Zi., Küche, Bad, Vorratsraum in Monsheim-Kriegsheim an Single oder Paar zu vermieten. WM € 650,–.

EBK kann übernommen werden.

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 7106

Suche professionellen/-e Nachhilfelehrer/-in für Mathematik 8. Kl Gymn.

Tel. (01 78) 3 14 15 16

STELLENANGEBOTE Bl04sa18

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

o. (01 51) 46 34 85 49

Suche Schrebergarten in Worms Horchheim oder Weinsheim.

Tel. (01 76) 23 17 39 67

o. (0 62 41) 4 96 03 12

Der regionale Stellenmarkt:

MIETANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

Tel. (01 77) 6 45 98 70

aubwerner@gmail.com Dr. Andreas Werner Wormser Straße 10 68623 Lampertheim

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Tel. (01 51) 44 22 33 84

10.000 Flyer

rh03sa20

Unsere moderne, digitale Mehrbehandlerpraxis sucht zum 15.01.2021 eine freundliche und zuverlässige Verstärkung.

in Voll-, Teilzeit oder Mini-Job

ALLES aus einer Hand:

rh36mi20

Prophylaxehelfer/in od. Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (m/w/d) gesucht!

Servicekräfte (m/w/d)

(01 57) 92 34 74 01

Anzeige soll

x erscheinen

Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken.

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 51.910 (mittwochs) 61.815 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Vera Beiersdörfer, Ina Pohl 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

rh22mi19

rh47mi20

Wir suchen ab sofort für unsere neue Annahmestelle im WEP

20

Mainzer Straße 84 · 67547 Worms

Worms, top Lage, zw. Dom + Marktplatz. Ideale Kapitalanlage. Modernes Ladengeschäft m. Nebenr. + Schaufenster. EG., Nfl. 76,10 m2, KM mtl. € 600,– + NK € 150,–, EA 134 kWh/(m2a), Bj. 54, € 145.000,– Ref. 20634.

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

2sa2

Strebel GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Qualifizierte Nachhilfe

mk2

Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an: Strebel-Betriebs-GmbH@t-online.de

GmbH

rh50mi19

für die Früh- & Spätschicht

rh47mi20

Mitarbeiter (m/w/d)

Reinigung und Wäscherei Toews

dw46sa20

Wir suchen zur sofortigen Einstellung

UNTERRICHT

Bl38sa20

GEWERBEIMMOBILEN ck47mi20

STELLENMARKT

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch in unserer Online-Ausgabe!

39. Ausgabe | 18. November 2020 576 | Anzeigensonderveröffentlichung

GUT ESSEN N E K N I R T & „Rhoihessisch“ gekocht

& genießen

im Nibelungenland

HO, HO, HO: GEFLÜGEL ZU WEIHNACHTEN

Seite 2

RHEINHESSEN WEINE

Foto: djd/Deutsches-Geflügel.de

Seite 5

GAUMENSCHMEICHLER

Rezepte nachlesen?

Dieses und viele weitere Magazine auch online auf www .

info. jetzt

Foto: Deu tsches Wei ntor

GEGEN DEN WINTERBLUES Seite 6

Lecker Essen

2

18. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung

UND TRINKEN

wer gerne einen edlen Tropfen genießt, darf sich freuen. Die Weinlese des Jahrgangs 2020 in Rheinhessen ist, bis auf ein paar Spezialitäten, beendet. Die Erntemenge für Rheinhessen wird auf rund 2,45 Mio. Hektoliter geschätzt. Weintrinker erwarten frische, fruchtige Weine mit sehr pointierten Aromen aus dem Jahrgang 2020.

Vorfreude nicht nehmen lassen Auch in diesem außergewöhnlichen Jahr wollen sich die Menschen die Vorfreude auf Weihnachten trotz abgesagter Adventsmärkte, ausgefallener Weihnachtsfeiern oder privater Kontaktbeschränkungen nicht nehmen lassen. Lieb gewonnene Traditionen stehen auch 2020 hoch im Kurs. Mancherorts werden bereits Ende November die ersten Bäume aufgestellt und Fenster farbenfroh geschmückt.

In den heimischen Küchen wird emsig gebacken, um vor allem den Kindern durch Plätzchenduft ein wenig Weihnachtszauber zu bescheren.

In dieser Ausgabe von „Gut essen und trinken“ warten leckere Feiertagsrezepte auf Sie – Wie wäre es beispielsweise mal mit Ricotta-Spinat-Ravioli in Sternform?

Das gesamte Team wünscht Ihnen eine besinnliche (wenn auch anders als gewohnt) Adventszeit – bleiben Sie gesund!

Ihr GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Team

Ho, Ho, Ho: Geflügel zu Weihnachten Rezept-Tipp (djd). Die Auswahl an Geflügelteilstücken ist groß und bietet viele Möglichkeiten für köstliche Leckereien zum Weihnachtsmenü.

Mit diesen drei Tipps gelingt das Festessen mit Hähnchen, Pute und Co.: Köstliche Aromen Als Marinaden-Basis eignen sich Öl, Zitronensaft oder Buttermilch. Je nach Geschmack Gewürze, frische Kräuter, Senf oder Knoblauch untermischen. Knusperhaut und -kruste gelingen besonders gut, wenn die Marinade Honig oder Salz enthält.

Zarter Genuss Beim Garen immer etwas Flüssigkeit angießen. Wasser, Brühe, Fond, Saft oder Wein sorgen für ein besonders zartes Garen.

Optimaler Garpunkt Fleisch an der dicksten Stelle einschneiden. Wenn klarer Fleischsaft austritt, ist es verzehrfertig. Ist dieser Rosa, noch ein wenig weitergaren. Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz.

Rezepttipp 1: Festtagspute mit Apfel-Thymian-Füllung Zutaten für 4 Personen: 1 Pute (circa 3 kg), 4 EL Butter, 3 Äpfel, 3 Zweige Thymian, 3 Zwiebeln, 1 Paket Suppengemüse, 1 EL Rapsöl, ¼ l Weißwein, 750 ml Gemüsebrühe, 500 g Rotkohl, 1 Lorbeerblatt, 3 Wacholderbeeren, 8 Semmelknödel.

Fotos: djd/Deutsches-Gefl ügel.de

Liebe Genießer,

Zubereitung: Pute mit 3 EL Butter bestreichen, mit Thymian, Apfel- und Zwiebelvierteln füllen und 30 Minuten bei 200 Grad garen.

Gemüse klein schneiden und mit 2 geviertelten Zwiebeln in dem Öl anbraten, mit Wein und 250 ml Brühe ablöschen.

Pute mit Gemüse und Brühe 3 Stunden bei 140 Grad garen.

Zwiebelwürfel in 1 EL Butter andünsten, mit Rotkohlstreifen, Lorbeer, Wacholder und 500 ml Brühe 20 Minuten garen. Pute weitere 30 Minuten bei 160 Grad knusprig garen, Gemüse und Bratensaft pürieren. Knödel kochen und alles servieren.

Rezepttipp 2: Hähnchenschenkel mit Sauerkirschen und Pastinakenpüree Zutaten für 4 Personen: 4 Hähnchenschenkel, 400 ml Portwein, 900 ml Geflügelbrühe, 2 Zwiebeln, 3 Knoblauchzehen, 2 EL Olivenöl, 4 EL Sauerkirschsaft, 4 Zweige Thymian, 1 Lorbeerblatt, 1 Zimtstange, 100 g getrocknete Sauerkirschen, 500 g Pastinaken, 30 g Butter, 75 g Sahne, Salz, Pfeffer, Muskatnuss.

Zubereitung Haut der Schenkel einschneiden, in Öl anbraten. Geachtelte Zwiebeln mit gehacktem Knoblauch anschwitzen.

Wein und 400 ml Geflügelbrühe angießen und reduzieren lassen. Mit Kirschsaft, Thymian, Lorbeer, Zimt und Sauerkirschen aufkochen, mit Schenkeln 40 Minuten köcheln lassen.

Pastinaken in 500 ml Geflügelbrühe garen, mit Butter und Sahne pürieren, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken und servieren.

enmühle 1 197780 heim@gmx.de

Lecker Essen

Anzeigensonderveröffentlichung

3

UND TRINKEN

Die Soße Ohne ein wenig Soße würde dieser Auflauf eine echt langweilige Nummer. Oder sagen wir: eine trockene Angelegenheit. Die Sauce bei diesem Auflauf ist eine sehr einfache Sache. Wir verwenden nur Sahne, die wir noch etwas würzen.

ür fl

Die Zutaten An Nummer eins steht hier der Rosenkohl. Obwohl natürlich auch jede Menge Kartoffeln mit von der Partie sind. Aber erstmal zum Rosenkohl, der vorrangig im Herbst und Winter verfügbar ist.

Dieser muss lediglich von den äußeren, vielleicht nicht so schönen, Blättern befreit werden. Und sodann folgt ein kleiner Kreuzschnitt auf der Strunkseite. Hintergrund: Am Strunk ist der Rosenkohl besonders fest und mit dem Schnitt verhilft man dem Kohl zu einem gleichmäßigen Garen.

Die Kartoffeln werden dünn geschnitten. Nicht dicker als einen halben Zentimeter. Und sodann in die Auflaufform geschichtet. Ähnlich wie bei einem Kartoffelgratin. Den Rosenkohl und alle weiteren Zutaten drüber verteilen – das war’s schon!

Und während dem Garprozess geben Rosenkohl, Speck und Kartoffeln ihre Aromen an diese einfache Sahnesoße ab. Das Ergebnis: es zergeht auf der Zunge!

Der Käse zum Überbacken Im vorliegenden Rezept wurde Appenzeller Käse verwendet. Wer möchte darf auch mit Mozzarella, Emmentaler oder Gouda experimentieren.

Da kann man wirklich nichts falsch, sondern nur alles richtig machen. Dieser Rosenkohlauflauf hat nämlich eine Gelinggarantie!

Weitere Ideen zu Abwandlungen Dieser Auflauf ist auf alle Fälle ausbaufähig. So lässt man einfach den Speck weg und hat eine sehr feine vegetarische Variante.

Wem zu wenig Fleisch enthalten ist: Es spricht nichts dagegen eine Bratwurst in Scheiben zu schneiden und diese auch noch im Auflauf zu platzieren.

Und für allen denen noch zu wenig Gemüse auf dem Tisch steht: während der Auflauf im Ofen schwitzt ist immer schnell ein feiner Feldsalat oder Bohnensalat hergerichtet.

sW

Von Anja Auer. Auf der Suche nach einem leckeren Herbst-Gericht? Bei dem einfach alle Zutaten in die Auflaufform kommen und dann ab damit ins Rohr?

Bitte sehr, euch allen kann geholfen werden! Mit diesem absolut wunderbaren Auflauf. Ehrlich, schnell und lecker. Also lasst uns ein paar Worte darüber verlieren.

F

r Weidenmühle 1 6244 9197780 undersheim@gmx.de

Gundersheim

An der Weidenmühle 1 06244 9197780 edeka-gundersheim@gmx.de

at t

hi a

Zutaten für 4 Portionen • 750 g Rosenkohl • 600 g Kartoffeln (mehlig kochend) • 800 ml Sahne • 150 g Speck • 0,5 TL Muskat • 0,5 TL Kümmel • 150 g Appenzeller Käse • 1 TL Salz • 1 TL Pfeffer • 1 Bund Petersilie • 1 EL Butter

1. Nach dem Putzen den Rosenkohl auf der Strunkseite mit einem Messer kreuzförmig einschneiden.

2. Die geschälten Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden.

Den Speck in kleine Würfelchen schneiden.

3. Den Käse reiben und sodann die Auflaufform mit der Butter auspinseln.

4. Nun die Kartoffeln in die Form schichten und den Rosenkohl darauf platzieren. Mit Speck und Kümmel bestreuen.

5. Die Sahne mit Pfeffer, Salz und Muskat würzen und dann über den Rosenkohl sowie die geschichteten Kartoffeln gießen. Dabei sollte der Rosenkohl anschließend mindestens zur Hälfte mit der Sahne bedeckt sein.

6. Zum Schluss noch mit geriebenem Käse bestreuen und für etwa eine Stunde (160 Grad) in den vorgeheizten Grill auf indirekte Hitze platzieren. Alternativ bei 160 Grad Ober- und Unterhitze im Backofen garen.

7. Vor dem Servieren mit gehackter Petersilie garnieren.

„Die Frau am Grill“ Anja Auer betreibt mit „Die Frau am Grill“ den größten YouTube-Kanal, der im deutschsprachigen Raum von einer Frau produziert wird. Die meisten ihrer Rezepte gelingen aber nicht nur auf dem Grill, sondern auch auf dem Herd und im Ofen. Weitere Rezepte finden Sie auf Anja Auers Blog www.die-frau-am-grill. de und ihrem YouTube-Kanal www.youtube.com/c/ diefrauamgrill

Vorbereitungszeit: 20 Minuten Zubereitungszeit: 60 Minuten

Bruder Bruder

dersheim

:M oto

Zubereitung

Foto: Klaus Kuhn / Die Frau am Grill by Anja Auer

Auflauf: Rosenkohl, Kartoffeln und Speck

Osthofen

Backsteinweg 15 ... wo Genuss 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de Osthofen ! t is Hause 15 ... wo Genuss zu Backsteinweg 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de ! t is Osthofen s Osthofe e s u zu Ha s s s u u n n e e G G o o ... w ... w

Bruder Bruder zu Hause ist!

Bl21mi20

rsheim

18. November 2020

Backsteinweg 15 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de

zu Hause ist!

Backsteinweg 06242 914690 edeka-osthofen@g

18. November 2020

Lecker Essen

4

Anzeigensonderveröffentlichung

UND TRINKEN

Ricotta-Spinat-Ravioli in Sternform

ROT, ROSÉ ODER WEISS: Welcher Wein passt zu welchem Festtagsessen?

A star is born

Weingenuss für die Festtage

Zubereitung

Passende Begleiter Fo to: d j d/ b et t

yb o

s s i.

de

schäumt und leicht nussig riecht.

Nüsse und die zweite Hälfte des Spinats dazugeben, mit den Ravioli auf vorgewärmten Tellern anrichten.Restlichen Käse darüberstreuen.

Zutaten 200 g Babyspinat, 1 Knoblauchzehe, 125 g Ricotta, 100 g geriebener Emmentaler, halber TL Salz, etwas Pfeffer, 2 Pastateige, 25 g Wallnusskerne, 50 g Butter

Besuchen Sie die

Wir verabschieden uns in die Winterpause und bedanken uns herzlich für Ihren Besuch an unserem Weinstand.

Wir versorgen Sie auch weiterhin mit Wormser Weinen für zuhause.

Für den Kauf von Flaschen besuchen Sie uns gerne samstags auf dem Wochenmarkt oder direkt auf unseren Weingütern.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2021.

Ihre Winzer

Bio-Weingut Helmut Kloos Weingut Klosterhof Lösch Weingut Müsel Weingut Spohr vinotom.de Weingut Ludwig Weinmann

Feine Weine sind nicht nur der passende Begleiter zum Festtagsessen, sondern auch eine beliebte Geschenkidee.

Foto: pixabay.com rh47mi20

(djd). Die Hälfte des Spinats fein hacken, Knoblauchzehe schälen und pressen. Beides mit dem Ricotta und 70 Gramm des Emmentalers mischen, salzen und pfeffern. Teig ausrollen, mit dem Pastry-Star-Ausstecher 8 Teigsterne ausstechen. Vier davon in die Metallförmchen legen, Mulden formen, die Füllung auf die vier Sterne verteilen. Die Teigränder mit wenig Wasser bestreichen. Restliche Teigsterne darüberlegen, mit dem PastateigAusstecher verschließen. Ravioli im leicht siedenden Salzwasser etwa fünf Minuten ziehen lassen.

Walnüsse grob hacken, Butter in einer Pfanne erhitzen, bis sie

(djd). Weihnachten ist das Fest des Beisammenseins, der Familie und des Genusses. Als Begleiter zu einem erlesenen Essen darf ein hochwertiger Wein nicht fehlen: Egal ob man eingeladen ist und einen guten Tropfen als Geschenk mitbringen oder als Gastgeber ein geschmackliches Highlight anbieten möchte.

Doch welcher Wein harmoniert mit welchem Festtagsessen? Hier gibt es Tipps für drei Klassiker.

Kräftiger Rotwein zur Gänsekeule Die Wahl des passenden Getränks hängt in erster Linie von der geplanten Menüfolge ab.

Mit einem festlichen Rosé, frischen Weißweinen oder einem klassischen Roten findet sich für jeden Geschmack der passende Tropfen. In vielen Familien gehört traditio-

nell zum Fest die Weihnachtsgans dazu.

Rosé als Begleiter für den Festtagskarpfen Fischfans genießen an den Festtagen gerne einen Karpfen.

Bekanntlich gesellt sich dazu oft ein leichter trockener Weißwein. Aber warum nicht einmal einen Rosé probieren

Zum Käsefondue ein trockener Weißwein Käsefondue zählt ebenfalls zu den beliebten Festtagsklassikern. Ein trockener Weißwein, gut gekühlt, ist hier der aromatische Begleiter im Glas.

Fo

:p to

b i xa

o .c ay

m

18. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung

Lecker Essen und Trinken

5

RHEINHESSEN WEINE Foto: p i

x ab a

y.co m

WEINJAHRGANG 2020 IN RHEINHESSEN: Mit guten Qualitäten

Erntedank der Winzer nach

einem langen, heißen Sommer re. Die Weintrinker können sich daher auf frische, fruchtige Weine aus dem Jahrgang 2020 mit sehr pointierten Aromen freuen.

Wie schon in den beiden Jahren zuvor sind je nach Standort deutliche Unterschiede in den Erträgen zu verzeichnen, abhängig von den örtlichen Gegebenheiten und insbesondere von den jeweiligen Niederschlägen. In der Branche spricht man daher auch von einem „neidischen Herbst“.

In Rheinhessen zeigten sich zu guter Letzt insbesondere die späten Sorten Riesling, Scheurebe und Silvaner als Gewinner des Jahrgangs. Ein Ausrufezeichen steht auch hinter den Rotweinsorten, denen die vielen Sonnenscheinstunden zu einer prächtigen Farbausbildung verholfen haben.

Die Experten vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum in Oppenheim verweisen auf die guten Wasserreserven im Frühjahr 2020, die in diesem Jahr für die Reben ein wichtiges Polster

waren, um durch die stressigen Sommermonate mit Temperaturen im Juli und August von über 35°C zu kommen.

Den Entwicklungsvorsprung aus dem frühen Austrieb mit 10–12 Tagen vor der Norm haben die Reben über die ganze Vegetationszeit hinweg bis zum Zieleinlauf in der Lese gehalten.

Bei zum Teil recht hohen Temperaturen währen der Lesezeit war zu beobachten, dass die Winzer mit der Traubenernte in die kühleren Nächte und in die frühen Morgenstunden ausgewichen sind, um die Qualität des Leseguts auch in der weiteren Verarbeitung zu sichern.

Das Zusammenspiel von selektiver Handarbeit und schlagkräftiger Lese mit den Traubenvollerntern ist in Rheinhessen inzwischen gut eingeübt und macht es möglich, in kurzer Zeit die Trauben mit der ge-

NEU!

wünschten Qualität nach Hause zu bringen. Der Absatz von Weinen aus Rheinhessen zeigt eine positive Entwicklung. Indikator dafür sind die Prüfzahlen für die Weine der gU Rheinhessen, die nach den ersten 9 Monaten des Jahres 2020 ein Plus von über 5% im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum aufweisen.

Die Marktkenner gehen deshalb davon aus, dass die Ernte des neuen Jahrgangs gut in den Markt passt und rechnen mit stabilen Preisen.

EISKALTES GOLD

- der besondere Wein für die Festtage!

2018 Riesling Eiswein (375 ml)

Unser Riesling Eiswein erhält 95/100 Punkte beim internationalen Weinwettbewerb DECANTER und bekommt eine GOLD-Medaille.

Genießen Sie diesen besonders edlen Tropfen aus unserem Weinkeller zu einem speziellen Anlass, denn er ist eine echte Rarität.

Set-Preis 34,90 € inkl. Geschenkkarton, zzgl. Versand < Was Eiswein ist und wie er entsteht erklären Annette und Sophie in ihrem aktuellen Video zum Anklicken.

Weingut 67592 Flörsheim-Dalsheim www.schales.de

ck47mi20

Die Weinlese des Jahrgangs 2020 in Rheinhessen ist bis auf ein paar Spezialitäten beendet.

Die Winzerinnen und Winzer freuen sich über die gute Qualität der Trauben und auch die Fässer in den Kellern sind gut gefüllt.

Wie die Schutzgemeinschaft Rheinhessen auf ihrer Herbstpressekonferenz in der Domäne Oppenheim mitgeteilt hat, wird die Erntemenge für Rheinhessen auf ca. 2,45 Mio. Hektoliter geschätzt. Sie liegt im größten deutschen Weinbaugebiet damit auf dem Niveau des Vorjahres und passt in den Durchschnitt der letzten 10 Jahre. Auf Rheinhessen entfallen gut 28% der gesamten deutschen Weinmosternte.

Aus dem Sonnen-Jahrgang 2020 mit seinen homöopathischen Niederschlagsmengen kamen kerngesunde, physiologisch reife Trauben auf die Keltern.

In den Fässern liegen nun Moste mit einer sehr attraktiven Balance von Zuckergehalt und Säu-

18. November 2020

Lecker Essen

6

Anzeigensonderveröffentlichung

UND TRINKEN

STILVOLL: Mit kreativen Cocktails auf ein glückliches 2021 anstoßen

FISCH: Hilft gegen Winterblues

Genussvoller Abschluss

Gaumenschmeichler

(djd). Weihnachten und Silvester sind Feiertage des Genusses. Selbst kochen macht einfach mehr Spaß – ebenso wie das Kreieren raffinierter Getränkespezialitäten. Mit selbstgemixten Cocktails kann man zu zweit oder im

(akz-o) Viele Menschen klagen zur Winterzeit über Müdigkeit und trübe Stimmung.

Doch Studien zeigen: Mit Fisch und Meeresfrüchten lässt sich der Winterblues vertreiben. So enthalten beispielsweise Garnelen, Kabeljau, Lachs und Thunfisch besonders viel Tryptophan.

Dieser Eiweißstoff ist lebensnotwendig und wird in unserem Gehirn zu Serotonin umgewandelt. Ein Hormon, das glücklich macht und beruhigt.

engen Familienkreis gebührend auf ein glückliches 2021 anstoßen. Viel Ausstattung braucht es nicht, um selbst zum Barkeeper zu werden. Ein robuster Shaker, Sieb, Eis und schöne Gläser reichen bereits aus.

FISCHECKE MERZ

„An den Festtagen – Fischplatten servieren“

Fisch gehört heute zur gesunden und ausgewogenen Ernährung. Nährstoffe und Fettsäuren liefern gesunde und wichtige Bausteine für den Körper. Denken Sie jetzt schon an die kommenden Festtage! Fisch-Party-

platten bereiten wir ganz nach Wunsch zu. Gerade zu den Feiertagen etwas Spezielles, Besonderes den Gästen anbieten – Fischplatten sind mit Frischfisch und geräuchertem Fisch gut vorzubereiten. Überraschen Sie ihre Gäste.

Die Fischsorten kann man sich aus dem reichhaltigen Sortiment in der Fischecke Merz nach Rücksprache mit Inhaberin Beate Merz selbst zusammenstellen. Die Fischspezialitäten genießen einen erstklassigen Ruf, denn Qualität und Frische sind oberstes Gebot. Bitte nur mit Vorbestellung!

Fischecke Beate Merz Alzeyer Str. 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms-Pfiffligheim 06241/9742193

JETZT SCHON AN DIE FESTTAGE DENKEN!!

(Bitte um Vorb estel lung )

Zutaten für 4 Personen Für das Püree: 800 g Kartoffeln, 150 g Butter, 20 cl Sahne, 10 g grobes Salz, Salz, Pfeffer, Muskat. Für die Meeresfrüchte: 400 g Escal Frutti di Mare, vorgekocht, 50 g Kirschtomaten, 100 g Champignons, 50 g Bohnen, gekocht und geschält, ½ Brokkoli, 10 cl Olivenöl, Salz, Pfeffer Zubereitung: Für das Kartoffelpüree: 1. Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. In einem Topf mit kaltem Salzwasser erhitzen und für 35 Min. kochen. Die garen Kartoffeln abtropfen lassen und in der

Flotten Lotte und mit einem Stampfer zu Püree verarbeiten.

2. In einem kleinen Topf Sahne und Butter erhitzen. Mit einem Holzlöffel vorsichtig in die Kartoffeln einrühren. Mit Salz, Pfeffer und einer Prise Muskatnuss würzen. Für die Meeresfrüchte: 3. Die aufgetauten Frutti di Mare gut abtropfen lassen. Meeresfrüchte bei starker Hitze 5 Min. anbraten. 4. Tomaten, Champignons und Brokkoli klein schneiden und 3 bis 4 Min. bei starker Hitze mit etwas Olivenöl anbraten. Dann die Meeresfrüchte dazugeben und würzen. 5. Zum Servieren zunächst das Püree in portionsgerechte Schüsseln geben. Anschließend die MeeresfrüchteMischung darüber geben.

Röss

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Auflage: 51.910 verteilte Exemplare Druckerei: REIFF Medien, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms · Tel. 06241/9 74 21 98

Röß

m • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

Fotos: NK / Einzelnachweis / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel ck06mi20

rh47mi20

mit Räu che rfi sch and eren Spezial itäte n

Zubereitungszeit: 40 Minuten Schwierigkeitsgrad: einfach

Foto: Escal Seafood/akz-o

IMPRESSUM HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Wir biet en

VICE PL AT TENSER und viele n

Frutti-di-MareGemüse-Püree

Rezept-Tipp

tter Straße 5 Qualität, Frische Vielfalt isheim • Ste 67308 Albund

Röss

3779 26 95953 .: 06 67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7Tel • Tel. 035 62547 04 67577 Alsheim • Gimbsheimer Straße 73 • Tel. 0 62 49 67 46 52

67308 A Tel.: 06

18. November 2020

Lecker Essen

Anzeigensonderveröffentlichung

7

UND TRINKEN KRÄFTIGER HONIG ZU KRÄFTIGEN SPEISEN

Flammkuchen mit ZiegenSüße aus der Natur käse und Wald-Honig (djd). Honig ist nicht gleich beispielsweise passen sehr gut Rezept-Tipp

Zutaten für den Belag

• 150 g Crème fraîche • 1 Ei • 1 Bio-Limette • 3–4 TL Bihophar Wald-Honig • Salz und Pfeffer • 4 Frühlingszwiebeln • ½ Bund glatte Petersilie • 100 g Speck in dünnen Scheiben • 100 g Walnüsse • 200 g Ziegenfrischkäse Foto: djd/www.bihophar.de

Zutaten für 2 Flammkuchen • 150 ml lauwarmes Wasser • 80 g Joghurt mit 3,5 % Fett • 10 g frische Hefe • 300 g Weizenmehl 550 • 1 TL Salz • 1 TL Bihophar Wald-Honig Zubereitung: Wasser und Joghurt in eine Rührschüssel geben. Die Hefe hineinbröseln. Mehl, Salz und Honig zugeben, zu einem glatten Teig verkneten. Mit einem feuchten Tuch bedeckt an einem warmen Ort 30 Minuten gehen lassen. Zwei Kugeln formen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen.

Anschließend auf 2 Backbleche mit Backpapier legen

Zubereitung: Crème fraîche, Ei, 1/2 TL Limettenabrieb und einen Teelöffel Honig verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Frühlingszwiebeln von der Wurzel und dem dunklen Grün befreien und in feine Ringe schneiden. Petersilie fein hacken, Speck in feine Streifen schneiden. Walnüsse grob hacken und in einem Teelöffel Honig anrösten.

Vorbereitete Teige mit der Creme bestreichen, darauf Frühlingszwiebeln, geröstete Walnüsse, Speck und kleine Bröckchen des Ziegenfrischkäses verteilen.

Ein paar Tropfen Limettensaft, eine Spur Honig und Pfeffer über alles geben. Bei 250 Grad Umluft im vorgeheizten Backofen nacheinander 10 bis 15 Minuten backen.

Honig. Das süße Gold gibt es in zahlreichen Geschmacksfacetten.

Nicht nur als Brotaufstrich ist das Naturprodukt beliebt, auch für Speisen lässt es sich vielfältig verwenden. Zu kräftigen, dunklen Fleischsorten oder Geräuchertem

AUSGEZEICHNETE QUALITÄT: Produktqualität überzeugt Experten

DLG-Goldmedaille für BäckereiKonditorei Scheubeck (DLG). Die Bäckerei-Konditorei Scheubeck aus Worms hat erfolgreich an der Internationalen Qualitätsprüfung für Brot, Kleingebäck und Feine Backwaren der DLG (Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft) teilgenommen.

Das Unternehmen ist jetzt vom Testzentrum Lebensmittel mit einer Goldmedaille für die Qualität eines seiner Backwaren ausgezeichnet worden.

Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfung für Brot, Kleingebäck und Feine Backwaren untersuchen die Experten der DLG jährlich zahlreiche Produkte. Im Mittelpunkt steht die sensorische Produktanalyse hinsichtlich der Prüfkriterien Aussehen, Geruch, Geschmack und Konsistenz. Die Ergebnisse der sensorischen Bewertung werden durch Verpackungs- und Kenn-

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Sachsenstollen

cf.47mi20 Foto: Pixabay.com

Fischplattenservice Gewerbeschulstraße 17 67549 Worms Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 Di.–Fr. 8–18 Uhr & Sa. 8–13 Uhr

Wormser Fischgeschäft

www.wormser-fischgeschaeft.de

seit 15 Jahren

seit 1957

Kabeljau- & Lachsfilet Schollen- & Saiblingfilet

zeichnungsprüfungen ergänzt. „Alle Produkte wurden in neutralen Tests auf Basis aktueller und wissenschaftlich abgesicherter Prüfmethoden von Experten getestet“, betont Jennifer Schorr, Projektleiterin im DLG- Testzentrum Lebensmittel.

Opa Rudi´s

JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN Zander- & Rotbarschfilet

markante Varianten wie ein herbwürziger Wald- oder Tannen-Honig. Zu Geflügel empfehlen die Bihophar Honigexperten hingegen mildere Sorten. So kommt der zarte Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung.

S IE !

– W IR H A B E N IE S N E H C A L L E SU EI S

PR N E H C Ü K E T DIE BES

- D I ÄT

X TR A MIT E R FE N

S C H AT E N! ZU TA Grillplatte

Rabatte können wir wie alle anderen auch; aber beachten Sie mal unsere Endpreise!

statt 291,-

10%

Extra-Rabatt

auf die neuen Modelle1

bis zu

53%

GESCHENKT

1,3

0%

Rabatt

auf unsere Küchenmarken1

Zinsen

für 24 Monate – garantiert2

ALLES INKLUSIVE

Backofen HB517ABSO (EEK A)*1 Kühlschrank KI18LA62 (EEK A++)*2

VOLLSERVICE

Muldenlüftung / Induktion*3 Elica Nikola Tesla-PRIME

A

inkl. Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

6388,-

NikolaTesla

DER SCHARFE

®

Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis C *2 Spektrum A+++ bis D *3 Spektrum A+ bis F

Küchen in Perfektion

PREMIUM-BEST-PREIS

AKTUELL

ohne Deko

QUALITÄT & KOMPETENZ IN SACHEN KÜCHEN. Seit über 50 Jahren liefern und montieren wir erfolgreich Einbauküchen nach Maß. Auf das stets hinzugewonnene Know-how können Sie sich verlassen. Unsere Küchen mit hunderten von Gestaltungsvarianten in nahezu allen Stilrichtungen für jeden Geschmack finden Sie in unserer Ausstellung.

Lassen Sie sich durch unsere Spezialisten für Ihre Traumküche beraten – online oder telefonisch. Beste Preise verstehen sich von selbst. Die Lieferung und Montage durch erfahrene Küchenmonteure erfolgt zum Festpreis zu Ihrem Wunschtermin – gerne auch langfristig bis 2021. Neue Küchenmodelle, neue Technik und neue Geräte – profitieren Sie jetzt von unseren

...Diat - Preisen!

Mainz

hochwertige Oberflächen in Nachbildung Greineiche cognac und UV-Lack, Hochglanz quarzgrau, Arbeitplatte Nachbildung Greineiche cognac ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von elica mit Einbauspüle, Maße ca.185 + 135 + 293 cm

WORMS

B9

A 61

KONTRASTSTARK KOMBINIERTE WERTKÜCHE MIT HOCHWERTIGER TECHNIKAUSSTATTUNG

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

M U T T E R S TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

50 Jahre Küchen aus dem Hause Köhler – seit 1966 in Worms

Besuchen Sie uns auch im Internet

Haus der Küchen - Köhler KG, Auf dem Sand 4, 67547 Worms

www.hausderkuechen.de

Tel. 06241 849110, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr

1) Auf freigeplante Küchen. Nur bei Küchen-Neukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten. Der Rabatt wird vom Auftragswert sofort abgezogen. Keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar.

2) Effektiver Jahreszins von 0%. Nur bei Neukauf einer freigeplanten Küche. Nur möglich für Kunden mit Wohnsitz / Arbeitgeber in Deutschland. 3) Beim Kauf der elica Muldenlüftung mit Brückenfunktion oder dem Siemens Vario Kochfeld.