Mittwoch, 28. Oktober 2020, 44. Woche

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Mittwoch, 28. Oktober 2020, 44. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 95 78-0 ¡ www.nibelungen-kurier.de

Ihre Immobilien-Makler Ihre Immobilien-Kompetenz in der Region! in der Region!

Kirsten WeiĂ&#x;

c.carpentier@cw-immo24.de

k.weiss@cw-immo24.de FlĂśrsheim-Dalsheim

WinterKompletträder

IMMOBILIEN

* bei Fahrzeugen mit Reifendruck-Kontrollsystemen kĂśnnen fĂźr Ventile und Sensoren Mehrkosten entstehen.

Angebot gĂźltig, solange Vorrat reicht.

Viele Designs

Hausverkauf ist Vertrauenssache!

ab â‚Ź

Wir verkaufen Ihre Immobilie

schnell, unkompliziert und zum bestmĂśglichen Marktpreis!

rh44mi20

Claudia Carpentier

Jetzt auch Reifen online bestellen und vor Ort montieren lassen: auto-holl.reifen1plus.de

109,– *

Ihr Reifenexperte fĂźr Worms und Umgebung

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

www.cw-immo24.de

MĂśrstädter StraĂ&#x;e 35 ¡ 67550 Worms-Abenheim

auto-holl.de (0 62 42) 34 80 oder 12 43

Seit 25 Jahren Seit Ăźber 27 Jahren

WORMS: Stadt beschlieĂ&#x;t neue Regelungen fĂźr Gastronomie, Schulen und Sport

Seit 25 Jahren Ihr Jahren Fahrradgeschäft in Rheinhessen!

Seit 25

Generelle Maskenpflicht in der Innenstadt

Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen!

Otto-Lilienthal-StraĂ&#x;e 2 • Industriegebiet Alzey Otto-Lilienthal-StraĂ&#x;e 2 ¡ Industriegebiet Alzey

Tel. (0 67 31) 4 23 41 • www.cecil-cycle.de

n swo ch e: H aib ike A k ti oev – en LT 8. 0 statt ₏ 5.499, cf.44mi20

O Fu llS z.B. das Ha ib ike SD UR nur ₏ 4. 89 9, –

rh09mi18

Nach einer zweistßndigen Telefonkonferenz mit der Task Force des Landes kann die Stadt nun ihre Allgemeinverfßgung zur Eindämmung des Infektionsgeschehens in Worms auf den Weg bringen. Die Allgemeinverfßgung war notwendig geworden, nachdem der Inzidenzwert in der Nibelungenstadt ßber das vergangene Wochenende sprunghaft angestiegen war.

Bereits am Montag hatte der Krisenstab der Verwaltung mĂśgliche MaĂ&#x;nahmen vorberaten, die nun in der Task Force mit dem Land abgestimmt wurden.

Leiter der Task Force ist Detlef Placzek, Präsident des Landesamtes fßr Soziales, Jugend und Versorgung, vertreten sind zudem das Innenministerium, das Gesundheits- und das Bildungsministerium, der Städtetag, das jeweils zuständigen Gesundheitsamtes und die Polizei. Intensiv beraten wurden die Bereiche Einzelhandel und Gastronomie. Die

Ăœber das vergangene Wochenende war die Stadt mit einem Inzidenzwert von 50,3 vom gelben in den roten Bereich gerutscht.

Foto: pixabay

Task Force verständigte sich hier auf Regelungen, die abweichen von MaĂ&#x;nahmen, die der Alarmund Aktionsplan des Landes vorsieht. Die bisher geltenden Regelungen im Einzelhandel bleiben weiter bestehen, solange sich die

Lage nicht nochmals deutlich verschärft. HeiĂ&#x;t: Weiterhin mĂźssen pro Kunde fĂźnf Quadratmeter Verkaufsfläche zur VerfĂźgung stehen. Ungeachtet dessen sollen Einzelhändler weiterhin die geltenden Hygieneregeln einhalten

und dafßr sorgen, dass beispielsweise ausreichend Desinfektionsmittel in geeigneter Form zur Verfßgung stehen und die Kunden die Maskenpflicht einhalten. ‌ bis zu

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

20 % FĂśrderung von einbruchhemmenden Haus- & WohnungsabschlusstĂźren

LANDESJAGDVERBAND: Gefahr von Wildunfällen steigt besonders zwischen 6 und 8 Uhr morgens

Augen auf in der dunklen Jahreszeit

Jetzt anrufen:

Weinsheimer StraĂ&#x;e 57b 67547 Worms-Horchheim

Die Nr. 1 in der Region fĂźr HAUSTĂœREN! ¡ Aluminium oder Holz: Vielfalt, die begeistert!

Vielfalt die begeistert! ¡ Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! ¡ Einbruchschutz: Machen Sie Ihr Zuhause sicherer! ¡ In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

kompetent, preisw

Notfall-Service Tag & Nacht

DAS FUTTERHAUS % & 6 5 4 $) - " / % 4 ( 30 4 4 & 4 5 * & 3 4 0 3 5 * . & / 5

-BNQFSUIFJN

53 (0 62 41) 20 34

www.huw-dienstleistungen.de

ieb ‌ Meisterbetr ert, schnell

Â… 'SFJUBH VOE 4BNTUBH

nster

n d Putzarbeite ohne Brech- un e ic rv se + Kunden

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Glaserei Wollentin

r Wohndachfe

DreiĂ&#x;igacker & Sohn OHG Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms Telefon: / 59 18 44 44 0 62 6241 41/59 44 Mainzer StraĂ&#x;e E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de ms 67547 Wor

Tel. (0 62 41) 97 71 71

Beratung. Planung. Montage.

llentin.de www.glasermeister-wo

www.dreissigacker-sohn.de

rh36mi19

StraĂ&#x;en durch den Wald und Strecken entlang von Wäldern und unĂźbersichtlichen Feldrändern sind besonders unfallträchtig. In Rheinland-Pfalz kam es im Jahr 2019 zu 24.838 Wildunfällen. Im Vergleich zu 2018 stieg damit die Zahl von Verkehrsunfällen mit Wildtieren um etwa sechs Prozent.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der

Austausch alte

Ă–ffnungszeiten Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung

24.838 Wildunfällen

Aufgrund der Zerschneidung von Lebensräumen durch Verkehrswege häuft sich die Zahl der Wildunfälle.

Foto: Heinen/LJV RLP

www.peglow-fenster.de cf.15sa19

zwischen 6 und 8 Uhr morgens.

Hauptsächlich betroffen: Rehe und Wildschweine. Zu diesen Ergebnissen kommt der Deutsche Jagdverband (DJV). Wissenschaftler haben hierfßr ßber 21.600 Datensätze des Tierfund-Katasters (www.tierfund-kataster.de) fßr den Zeitraum September 2018 bis August 2020 ausgewertet.

ck40mi20

Wenn in der Winterzeit der Berufsverkehr in die Dämmerungsstunden verlagert wird, steigt die Gefahr von Wildunfällen. Dunkelheit, Nebel und nasse StraĂ&#x;en sind während Herbst und Winter keine Seltenheit.

Der Landesjagdverband Rheinland-Pfalz e.V. (LJV) empfiehlt Autofahrern, in den Wochen nach der Zeitumstellung am 25. Oktober besonders aufmerksam zu sein.

Denn die Wildunfallgefahr steigt, wenn der Berufsverkehr durch die Umstellung auf die Winterzeit mit den Gewohnheiten der Wildtiere kollidiert. In den Dämmerungsstunden queren viele Wildtiere bei der Nahrungssuche StraĂ&#x;en, wodurch es zu Verkehrsunfällen kommen kann. Im Herbst ist die Unfallgefahr Ăźberdurchschnittlich hoch - besonders

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

2 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

Fortsetzung von Seite 1

TERMINE

Generelle Maskenpflicht

Musikalisches Mittagsgebet Am Samstag, dem 31. Oktober, um 12.05 Uhr gestalten Pfarrer Volker Fey und Kirsten Sturm aus Rottenburg als Gastorganistin ein musikalisches Mittagsgebet zum Reformationstag in der Dreifaltigkeitskirche.

Die Dorische Toccata und Fuge von Johann Sebastian Bach bilden den Rahmen. In den liturgischen Ablauf eingebettet sind Choralbearbeitungen von Reger, Bach und Buxtehude. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, am Ausgang wird eine Kollekte fĂźr die Kirchenmusik erbeten.

Reformationsgottesdienst Am Freitag, dem 31. Oktober, um 18 Uhr, findet in der Lutherkirche der Reformationsgottesdienst mit Pfarrer Heigl statt.

Dafßr entfällt der Gottesdienst am 1. November.

TrauercafĂŠ „Oase“ Das TrauercafĂŠ „Oase“ der Ă–kumenischen Hospizhilfe findet wieder statt. Am Samstag, dem 7. November, lädt das Team in den Saal der Dreifaltigkeitsgemeinde, Adenauerring 3, ein.

Um 14.30 Uhr wird es eine Gesprächsrunde geben. Aus gegebenem Anlass kann leider kein Kaee und Kuchen angeboten werden. Da die Teilnehmerzahl aber begrenzt ist, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich unter Telefon 06241/911695 (Ökumenische Hospizhilfe Worms, montags bis freitags von 9-15 Uhr) Die Hygieneregeln werden eingehalten. Jeder sollte einen Mund-/Nasenschutz dabei haben. Träger der Ökumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e. V., das Diakonische Werk Rheinhessen sowie das evangelische und das katholische Dekanat Worms.

BĂźchermarkt Am Samstag, dem 7., und Sonntag, dem 8. November, veranstaltet der GV 1845 Pfeddersheim wieder seinen BĂźchermarkt. Dieser kann an beiden Tagen jeweils von 13 bis 18 Uhr im Vereinsheim, Berliner StraĂ&#x;e 48, besucht werden. Eine Anmeldung mit gewĂźnschtem Tag, Uhrzeit und allen Kontaktdaten per E-Mail an buecherbasar@ gv1845-pfeddersheim.de ist erforderlich. Der Einlass erfolgt im Stundentakt jeweils zur vollen Stunden. Letzter Einlass ist um 17 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.gv1845-pfeddersheim.de oder unter Telefon 06247/6384.

In der Gastronomie wird keine Sperrstunde angeordnet. Stattdessen wird die Verwaltung eine Alkoholabgabe nach 23 Uhr generell untersagen. Dies bedeutet im Klartext: Alkohol darf nach 23 Uhr nicht mehr ausgegeben werden, weder in der Gastronomie noch in der Hotellerie oder an anderen Verkaufsstellen wie Tankstellen oder Kiosken, Imbissen etc. Das Abgabeverbot gilt jeweils in der Zeit von 23 bis 6 Uhr.

Stark frequentiert Wie bereits angekĂźndigt, wird im Kernbereich der Innenstadt eine generelle Maskenpflicht erlassen. Diese gilt in der Zeit, in der Bereiche besonders stark frequentiert sind, nämlich von 11 bis 21 Uhr. Folgende StraĂ&#x;enzĂźge begrenzen das Areal, in dem die Maskenpflicht angeordnet wird: im Westen die BahnhofstraĂ&#x;e, im Norden die SiegfriedstraĂ&#x;e, im Osten die FriedrichstraĂ&#x;e und die RĂśmerstraĂ&#x;e sowie im SĂźden die HagenstraĂ&#x;e (Neumarkt) und der Willy-Brand-Ring.

Um Kontakte zu reduzieren und damit die Nachverfolgung bei Infektionsfällen zu erleichtern, dßrfen sich im Üffentlichen Raum nur noch fßnf Personen aus unterschiedlichen Haushalten oder darßber hinaus Personen aus nachweislich lediglich zwei Haushalten treen. Auch in der Gastronomie / Hotellerie dßrfen Tische nur noch dementsprechend belegt werden.

Der Thekenbetrieb wird untersagt, das heiĂ&#x;t, an der Theke dĂźrfen sich keine Gäste mehr aufhalten.

Kontrovers diskutiert wurde das Thema Sport bzw. FuĂ&#x;ball. Während sich BĂźrgermeister Hans-Joachim Kosubek dafĂźr stark machte, zumindest eine kleine Zuschauerzahl zuzulassen, sah das Land keine andere MĂśglichkeit, als Zuschauer komplett zu untersagen, sofern der Spielbetrieb aufrechterhalten werden soll. Spiele kĂśnnen also weiterhin ausgetragen werden, doch ohne Zuschauer. Gleichzeitig bleibt die umstrittene Regelung bestehen, dass Duschräume nur einzeln genutzt werden dĂźrfen.

Fßr Üentliche Veranstaltungen im Freien gilt eine maximale Teilnehmerzahl von 100 Personen, in geschlossenen Räumen sind Veranstaltungen auf 50 Personen begrenzt. Bei privaten Feiern gilt die neue Regelung des Landes (in angemieteten oder zur Verfßgung gestellten Räumlichkeiten oder Flächen dßrfen insgesamt nur noch maximal 25 Personen anwesend sein).

schulen und das FĂśrderzentrum.

Entsprechend der Regelung fĂźr die Schulen soll auch im Bereich der Erwachsenenbildung eine Maskenpflicht am Platz erlassen werden.

Diese gilt dann etwa in der Volkhochschule und in Fahrschulen.

Keine Maskenpflicht am Platz wird es hingegen in Gebetsstätten geben.

„Keine andere Wahl“ „Wir wissen, dass die neuen Einschränkungen eine starke Belastung fĂźr unsere BĂźrger darstellen.

Aufgrund des Infektionsgeschehens blieb uns jedoch keine andere Wahl. Ich appelliere deshalb an die BĂźrger, sich auch im privaten Bereich einzuschränken und Kontakte zu reduzieren, damit sich die Lage nicht noch weiter verschlimmert“, betont OberbĂźrgermeister Adolf Kessel.

Die Allgemeinverfßgung mit weiteren Regelungen wird spätestens kommenden Freitag verÜentlicht und bekanntgemacht. Sie soll spätestens am Samstag, dem 31. Oktober, in Kraft treten.

Maskenpflicht auch in Schulen Auch fßr die Schulen hat das Land in Worms eine andere LÜsung vorgesehen als der Verwaltungsstab: Hier soll in der Allgemeinverfßgung eine Maskenpflicht auch am Platz verfßgt werden. Diese soll zunächst bis 6. November gelten. Ausgenommen sind Grund-

Auch während des Unterrichtes besteht Maskenpflicht.

Foto: pixabay

Fortsetzung von Seite 1

Augen auf in der dunklen Jahreszeit Mehr als 60 Prozent der Wildunfälle ereigneten sich in der Nordhälfte von Rheinland-Pfalz.

Im Jagdjahr 2018/2019 fanden rund 10.000 Rehe durch den StraĂ&#x;enverkehr den Tod. Keine andere Wildart kommt so häufig unter die Räder. Ein Hauptgrund fĂźr Wildunfälle ist die Zerschneidung von Lebensräumen durch Verkehrswege. Auch deswegen fordert der LJV den Ausbau von Wildtierkorridoren und Querungshilfen. Wildunfälle sind nicht zu unterschätzen. Autofahrer kĂśnnen mit dem richtigen Verhalten selbst Wildunfälle vermeiden.

Geschwindigkeit den Gegebenheiten anzupassen Die Geschwindigkeit den Gegebenheiten anzupassen, ist die wichtigste Regel. Denn wer mit 80 statt mit 100 Stundenkilometern unterwegs ist, hat bereits einen 25 Meter kĂźrzeren Brems-

weg. Bei einem Crash mit einem 80 Kilogramm schweren Wildschwein bei 60 km/h wirkt ein Aufprallgewicht von 3,5 Tonnen auf das Fahrzeug ein. Ăœberquert ein Wildtier die StraĂ&#x;e, sollte der Fahrer das Licht abblenden, hupen und bremsen – keinesfalls versuchen auszuweichen, denn die Folgen kĂśnnten schwerwiegender sein.

Ist es zum Crash gekommen, gilt es, Ruhe zu bewahren, die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu rufen. Ist das Wildtier noch am Leben, verständigen die OrdnungshĂźter den zuständigen Jäger, damit dieser das Tier von seinen Leiden erlĂśst. Keinesfalls darf ein verendetes Tier in das eigene Auto „eingepackt“ werden, denn das wäre Jagdwilderei. Tipps zum richtigen Verhalten nach einem Wildunfall finden interessierte auf der Homepage des LJV (www.ljv-rlp.de).

Um Schwerpunkte fßr Wildunfälle zu erkennen und die Ver-

kehrssicherheit zu erhĂśhen, gibt es seit 2016 das bundesweite Tierfund-Kataster. Ăœber App oder Internetseite kann jeder Wildunfälle eintragen. Wissenschaftler werten die gesammelten Daten aus, die Ergebnisse sind wichtig fĂźr die Verkehrsplanung. So kĂśnnen StraĂ&#x;en wildtierfreundlicher gestaltet werden, was zu mehr Tierschutz und weniger Personenund Sachschäden fĂźhrt.

Weitere Daten und Fakten gibt es im Internet: www.jagdverband.de/wildunfall. Mit der Video-Kampagne „Tiere kennen keine Verkehrsregeln“ informieren DJV und ACV Automobil-Club Verkehr zudem Ăźber Wildunfälle: www.wildunfall-vermeiden.de.

Der Landesjagdverband Schleswig-Holstein hat das TierfundKataster entwickelt, seit 2016 ist es bundesweit nutzbar. Die App kann kostenlos im App-Store (Android und iOS) heruntergeladen werden. Wie die App funktioniert, erklärt ein Tutorial.

GRĂœNE STADTRATSFRAKTION: „Stadt will Lebensmittelflächen fĂźr Stromproduktion versiegeln“

„Keine Photovoltaik auf fruchtbaren Ackerflächen!“ Sollen Ackerflächen nĂśrdlich von Pfeddersheim und sĂźdlich von Abenheim mit Solaranlagen zugebaut werden? Das fragt die Verwaltung am Mittwoch zum wiederholten Male den Stadtrat, der dies bislang abgelehnt hat. „Photovoltaikanlagen auf Ackerflächen sind in Deutschland grundsätzlich gesetzlich nicht zulässig. In der langen Diskussion um ‚Tank oder Teller‘ wurde verstanden, dass fruchtbare BĂśden zu knapp und wertvoll sind, als dass man sie mit Solarpanels zustellen dĂźrfte“, erläutert Richard GrĂźnewald, Vorsitzender der GrĂźne Stadtratsfraktion.

Allerdings gibt es ein rechtliches Schlupfloch: Auf einem Streifen von 110 Metern neben Autobahnen lässt das EEG (Erneuerbare Energien Gesetz) Solaranlagen zu, wenn die Gemeinde dazu ein Bebauungsplanverfahren durchfßhrt. „Selbstverständlich ist die Erzeugung von grßnem Solarstrom prinzipiell mehr als sinnvoll, wenn damit fossile Brennstoffe eingespart werden kÜnnen.

Keineswegs sinnvoll ist es aber, statt dessen wertvolle BĂśden zu verheizen“, so GrĂźnewald.

den versiegelt, obwohl die Bundesregierung diesen LandfraĂ&#x; bis 2020 auf unter 30 Hektar drĂźcken wollte“. Damit sei der Flächenverbrauch einer der groĂ&#x;en Treiber von NaturzerstĂśrung und eben auch des Klimawandels.

Dem Klima mit Solarstrom helfen zu wollen und dafĂźr gute BĂśden zu verbrauchen, hieĂ&#x;e den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben, es wäre schlicht widersinnig, erklärt der Vorsitzende.

Die GrĂźnen befĂźrchten, dass wo einmal erst Betonfundamente gegossen wurden und Wege ausgebaut und Starkstromkabel verlegt wurden, Begehrlichkeiten, immer weitere Flächen zu besiedeln wachsen wĂźrden und so in die Landschaft eingreifen. „Bereits 2012 geisterte ein sogenannter ‚Solarpark I‘ an gleicher Stelle durch die Planungen, dem dann ein ‚Solarpark II‘ hätte folgen sollen. Statt dessen stehen dort heute Windräder, die ein Vielfaches dessen an Energie liefern, was auch in der nun zur Diskussion stehenden Fläche mĂśglich wäre“.

„Solaranlagen gehĂśren aufs Dach“

Worms hätte sehr gute Solarinitiativen vorzuweisen, wie z.B. das Solarkataster, das schon vor Jahren zeigte, welche Dächer sich fĂźr eine Photovoltaik eignen. Das Flächenpotential sei weiterhin groĂ&#x; auf den vielen sehr groĂ&#x;en Dächern fĂźr Industrie- und Logistikhallen oder Supermärkten.

Die Stadt kÜnne in ihren Bebaungsplänen die Solarnutzung voranbringen und solle diese MÜglichkeit auch nutzen.

Fruchtbare AckerbÜden aber mßssten erhalten und nicht zugebaut werden, fordern die Grßnen.

In der Pressemitteilung der GrĂźnen heiĂ&#x;t es weiter, dass Solaranlagen laut EEG sowie dem „Solarleitfaden“ der SGD SĂźd auf Dächer, Deponien, Konversionsflächen oder Lärmschutzwände gehĂśren, da sie dort nicht in Flächenkonkurrenz zur Erzeugung regionaler Lebensmittel stehen.

Auch hier gilt der Grundsatz der ‚Innenentwicklung vor AuĂ&#x;enentwicklung‘. „Noch immer werden in Deutschland Tag fĂźr Tag 60 Hektar – also 80 FuĂ&#x;ballfelder – Bo-

GroĂ&#x;es Solarpotential in der Stadt

Die GrĂźne-Stadtratfraktion setzt sich dafĂźr ein, fruchtbare AckerbĂśden zu erhalten.

Foto: pixabay

7PMLTCBOL "OHFCPU [VS 8FMUTQBSXPDIF KFU[U

&JOFO HVUFO +BISHBOH FSLFOOU NBO BO I—IFSFO ;JOTFO

Q B FSO ;JOTFO TJDI

4POEFSLPOUJOHFOU TJDIFSO 4JF TJDI KFU[U NJU EFN *OWFTUJUJPOTQMBO q73 )FSCTU %VPg 4DISJUU G•S 4DISJUU I—IFSF &SUSBHTDIBODFO „ .JOEFTUBOMBHF &VSP „ *OWFTUJFSFO 4JF [V KF JO EFO *OWFTUJUJPOTQMBO q73 )FSCTU %VPg VOE JO

BVTHFX‡IMUF 'POET EFS 6OJPO *OWFTUNFOU (NC) 6OJPO *OWFTUNFOU -VYFNCVSH 4 "

FO FSOUFO T JO ; F JW U "UUSBL TU %60 73 )FSC Â? 3PCFSU ,OFTDILF TUPDL BEPCF DPN

.PSHFO NFO LBOO LPN FH 8 GSFJ EFO

O 8JS NBDIF

„ 1SPGJUJFSFO 4JF WPO FJOFS NPOBUMJDIFO 6NTDIJDIUVOH JO FJOFO BVTHFX‡IMUFO

*OWFTUNFOUGPOET EFS 6OJPO *OWFTUNFOU (NC) 6OJPO *OWFTUNFOU -VYFNCVSH 4 "

„ -BVG[FJU EFT *OWFTUJUJPOTQMBOT .POBUF „ 7FS[JOTVOH EFT *OWFTUJUJPOTQMBOT Q B

+FU[U 5FSNJO WFSFJOCBSFO VOE CFSBUFO MBTTFO

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

Qu ßbe alität r 30 sei t Jah r en Donnersberger

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Telefon Telefax

Party-Service Mandler GmbH GeschäftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

DREIFALTIGKEITSKIRCHE: Liedinterpretationen von Regina GrĂśnegreĂ&#x; und Matthias Alteheld am 1. November

„Lieder von Leben und Tod“

Gefragte Konzertsängerin Die Altistin Regina GrĂśnegreĂ&#x; wandte sich nach einem Magister in Politikwissenschaften und Soziologie dem klassischen Gesang zu und ist mittlerweile eine Ăźberaus gefragte Konzertsängerin.

Thomas

Metzgerei

Schwan

Ihr groĂ&#x;es Repertoire umfasst alle Standardwerke vom Bach-Oratorium bis zum Verdi-Requiem.

Sie musizierte als Solistin mit bekannten Ensembles wie L’arpa festante, dem Verdi-Orchester Mailand und der Capella Istropolitana. Rundfunkaufnahmen fßr den SWR, Radiotelevisione Italiana und den Slowenischen Rundfunk dokumentieren ihre Konzerttätigkeit.

Der Pianist Matthias Alteheld studierte Klavier in Detmold und kĂźnstlerische Liedgestaltung beim renommierten Liedduo Mitsuko Shirai und Hartmut HĂśll in Karlsruhe. Er ist Preisträger mehrerer nationaler und internationaler Wettbewerbe und konzertiert regelmäĂ&#x;ig als Solist und als Liedbegleiter in vielen Musikzentren Europas.

Montags: WELLFLEISCH ab 8 Uhr Jeden Donnerstag: ein Ring kesselfrische Fleischwurst mit Baguette nur

kg

cf.44mi20

Wiener WĂźrstchen

STADTRAT WORMS: 15. Sitzung heute um 15 Uhr im WORMSER mit 31 Tagesordnungspunkten

Mit Beschluss Ăźber Ehrenring-Verleihung

Im Rahmen des Jahresempfangs Die besonderen Verdienste sollen in der FĂśrderung des Gemeinwesens, vor allem aber in ihrem schĂśpferisch gestaltenden Charakter in allen Bereichen der Politik, der Kultur und der Wirtschaft liegen.

Die Verleihung des Ehrenringes der Stadt Worms erfolgt auf Beschluss des Stadtrates. Vorschlagsberechtigt sind der OberbĂźrgermeister und die Stadtratsfraktionen. Der Ă„ltesten-

Foto: Pixabay.com

Wo.-Horchheim ¡ (0 62 41) 3 31 31

www.goetz-bender.de

6IS CJT

6IS GÛS 4JF HFÕGGOFU NJU

$BGĂŠ

4JU[QMBU[CFSFJDI

"OHFCPUF HÛMUJH WPN

KĂźnstlerisches Gestalten mit der Kulturwerkstatt Im Atelier des Kunstbahnhofs kĂśnnen Erwachsene, Jugendliche und Kinder unterschiedliche Materialien mit professioneller Anregung und Begleitung kĂźnstlerisch erproben.

Termin ist am 31. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr. Anmeldung bei Dittmer, Telefon

06355/955649, kunstbahnhofalbisheim@gmx.de. Mit alla prima-Malerei in Acryl und Öl werden Modulationen und Landschaften geschaen.

prima“ von Ariane Terboven in Immesheim statt. Ein Einstieg ist jederzeit mĂśglich. Der alla prima-Kurs fĂźr Kinder startet am 8. November.

Der Kurs fßr Fortgeschrittene findet am 7. November von 15 bis 17 Uhr im Atelier „Alla

Anmeldung bei Ariane Terboven, Telefon 0171/3177287, Mail: info@ariane-terboven.de.

ck43mi20

Uschis Hundelädchen und Hundeschule

rat hat in seiner Sitzung am 14. September auf Vorschlag von Oberbßrgermeister Kessel beschlossen, Dr. Ulrich Oelschläger mit dem Ehrenring der Stadt Worms auszuzeichnen. Die Verleihung des Ehrenringes erfolgt voraussichtlich im Rahmen des Jahresempfanges der Stadt Worms im WORMSER Kultur- und Tagungszentrum am 21. Mai 2021.

Dr. Ulrich Oelschläger, wurde nach 2010 am 2. Juni 2016 fĂźr eine weitere Amtszeit von sechs Jahren zum Präsens der Kirchensynode gewählt und ist als deren „Parlamentspräsident“ verantwortlich fĂźr die Leitung. Weitere Tagesordnungspunkte sind Ergänzungswahlen, der Feuerwehrbedarfsplan, die GrĂźndung der LIQWO TEC GmbH, Bebauungsplan-EntwĂźrfe, die Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen sowie diverse Anträge aus den Stadtratsfraktionen.

Um eine vorherige Anmeldung der Teilnahme per E-Mail an sitzungsdienst@worms.de wird gebeten. Eine Teilnahme kann nur nach Bestätigung der Anmeldung erfolgen.

Im Landkreis Alzey-Worms und in der Stadt Worms hat sich die Zahl der mit dem Corona-Virus infizierten Personen von Montag, dem 26. Oktober, auf Dienstag, dem 27. Oktober, um 34 Fälle auf 990 erhÜht: Stadt Worms: 15 neue Fälle (10x unbekannter Infektionsherd, 5x Kontakt zu positiv getesteter Person); VG AlzeyLand: 2 neue Fälle (unbekannter Infektionsherd); VG Eich: 5 neue Fälle (4x unbekannter Infektionsherd, 1x Kontakt zu positiv getesteter Person); VG Wonnegau: 5 neue Fälle (4x unbekannter Infektionsherd, 1x Reiserßckkehrer); Stadt Alzey: 2 neue Fälle (2x unbekannter Infektionsherd); VG WÜrrstadt: 5 neue Fälle (4x unbekannter Infektionsherd, 1x Reiserßckkehrer). 779 Personen sind wieder gesund. 415 aus dem Landkreis und 364 aus der Stadt Worms.

Sie werden jedoch in der Statistik der positiven Fälle weiter mitgefßhrt. Sechs Personen aus dem Landkreis und eine Person aus der

Stadt Worms befinden sich in Krankenhäusern. Nachfolgend die Zahlen, Stand Dienstag, 27. Oktober, 14 Uhr: Stadt Worms (445 / 368 gesund / 8 verstorben); Stadt Alzey (79 / 67 gesund / 2 verstorben); VG Alzey-Land (86 / 67 gesund / 0 verstorben); VG Eich (71 / 50 gesund / 0 verstorben); VG Monsheim (33 / 30 gesund / 2 verstorben); VG WÜllstein (20 / 17 gesund / 0 verstorben); VG WÜrrstadt (121 / 80 gesund / 2 verstorben); VG Wonnegau (130 / 119 gesund / 6 verstorben).

Die Zahl der vom Robert-KochInstitut errechneten Neuinfektionen innerhalb einer Woche liegt, gerechnet auf 100.000 Einwohner, bei 55,5 im Landkreis Alzey-Worms und bei 69,4 in der Stadt Worms (Stand 27. Oktober 2020, 14 Uhr).

Die „Coronaampel“ auf der Karte des Landes Rheinland-Pfalz ist im Landkreis Alzey-Worms erstmals auf die Alarmstufe „Rot“ gesprungen, in der Stadt Worms gilt die Alarmstufe „Rot“ weiterhin.

HAUSMACHER BRATWURST 1,0 Kg fĂźr nur 3,88 â‚Ź

Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie

RĂ„UMUNGSVERKAUF! vom 16. bis 30. November 2020

tt s! (auĂ&#x;er Fu u a r s s u ‌ alles m

er)

Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr BurgundstraĂ&#x;e 1 • 67578 Gimbsheim • (0 62 49) 65 00

Kostenlose Rentenberatung Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim AWO Verband Monsheim durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung. Ebenso kÜnnen sofort Anträge und andere Formulare erstellt sowie Kontenklärungen durchgefßhrt werden.Termin

ist jeden ersten Donnerstag im Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus Monsheim, Ortsteil Kriegsheim, HauptstraĂ&#x;e 111. Die nächsten Beratungstermine sind am Donnerstag, dem 5. November, und Donnerstag, dem 3. Dezember. Es wird um Terminvereinbarung unter Telefon 06243/ 7323 (auch AB) gebeten.

KARTOFFEL-WIRSING-AUFLAUF 100 g fĂźr nur 0,38 â‚Ź

Serviervorschlag

Auf der Tagesordnung der Üffentlichen Sitzung des Wormser Stadtrates am heutigen Mittwoch, dem 28. Oktober, um 15 Uhr, im WORMSER steht u. a. der Beschluss ßber die Verleihung des Ehrenringes der Stadt Worms an Dr. Ulrich Oelschläger. Nach § 1 der Satzung ßber die Ehrung verdienter PersÜnlichkeiten durch die Stadt Worms vom 28.02.1967 wird zur Ehrung von PersÜnlichkeiten, die sich um das Wohl der Stadt Worms besonders verdient gemacht haben, ein Ehrenring geschaen.

Wir fßhren vielfältiges ZubehÜr fßr Ihre Weihnachtsbäckerei.

WPO

34 neue Fälle

â‚Ź 4,90

â‚Ź 11,90 kg â‚Ź 7,90 kg â‚Ź 12,90

MIT LIEBE SELBST GEBACKEN !

4POO GFJFSUBHT

4ۓUFJMF

CORONA: Insgesamt 172 Personen noch erkrankt

KlausenbergstraĂ&#x;e 16 67550 Wo.-Abenheim Tel. 06242-915310

Unsere Angebote von Donnerstag bis Samstag

Grobe Bratwurst

Aufgrund der aktuellen Infektionsdynamik wurden die internen PräventionsmaĂ&#x;nahmen bei EWR bereits schrittweise verschärft. Um auch weiterhin eine stĂśrungsfreie Versorgung mit Strom, Gas, Wasser und Breitband zu gewährleisten und zum Schutz der eigenen Mitarbeiter sind seit Dienstag, dem 27. Oktober, erneut das EWR-Kundencenter im Wormser Lutherring sowie die Energieläden in Alzey, Nieder-Olm und Kirchheimbolanden bis auf Weiteres geschlossen. Die Kasse am Standort Lutherring in Worms wird in den nächsten Tagen ebenfalls geschlossen, der Kassenautomat steht dort aber weiterhin zu VerfĂźgung. Telefonisch, elektronisch und postalisch sind die EWR-Mitarbeiter wie gewohnt fĂźr die Kunden erreichbar.

Solist und Liedbegleiter

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr., 8–12.30 & 15–18 Uhr, Mi. GESCHLOSSEN, SA., 8–12.30 Uhr

Rinderrouladen

"C CJT 6IS íOEFO 4JF VOT EJSFLU JN /FUUP .BSLU 8PSNT (BVTUSB“F

Cs44mi19

„Lieder von Leben und Tod“ sind am Sonntag, dem 1. November, um 17 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu hĂśren. Regina GrĂśnegreĂ&#x; und Matthias Alteheld interpretieren die „Vier ernsten Gesänge“ von Johannes Brahms, die „Sechs geistlichen Lieder“ von Ludwig van Beethoven und die „Hermit Songs“ von Samuel Barber.

Der Eintritt kostet 20 Euro, SchĂźler zahlen 15 Euro. Tickets gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, sowie bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

6OTFS 4ۓUFJMFTPSUJNFOU VOE #FSMJOFS [VN 1SPCJFSQSFJT

Kundencenter geschlossen

sf28mi15

PA R T Y

KURZ NOTIERT

3

GĂźltig von 26.10.2020 bis 31.10.2020

HIER FINDEN SIE UNS

BosenheimerstraĂ&#x;e 213 55543 Bad Kreuznach

HitchinstraĂ&#x;e 36a 55411 Bingen

Konrad-AdenauerstraĂ&#x;e 14 55218 Ingelheim

Barbarossastr. 56a 67655 Kaiserslautern

Am Aulweg 1 67547 Worms

Ober-Saulheimer-StraĂ&#x;e 25 55286 WĂśrrstadt

Alle Angebote finden Sie hier

4 LOKAL-NACHRICHTEN ABSAGEN AWO Worms-Mitte Die Mitgliederversammlung der Arbeiterwohlfahrt Worms-Mitte, die für Samstag, dem 31. Oktober, geplant war, findet aus aktuellem Anlass nicht statt. Ein neuer Termin wird bekannt gegeben.

Leitbild Hochheim Die Ortsbeiratssitzung am Donnerstag, dem 5. November, zum Thema „Leitbild Hochheim“ findet auf Bitte der CDU-Fraktion und der steigenden Coronainfektionszahlen nicht statt.

Martinsumzug Der offizielle Martinsumzug der Gemeinde St. Peter in Herrnsheim, der am Dienstag, dem 10.

November, stattgefunden hätte, fällt coronabedingt leider aus. Die Kindertagesstätte St. Peter wird einen Martinszug nur für die Kindergartenkinder und deren Eltern ausrichten.

Kein Weihnachtsmarkt in Horchheim Der Horchheimer Ortsvorsteher Volker Janson hat sich in Abstimmung mit dem Horchheimer Brauchtumsverein e. V. schweren Herzens dazu entschlossen, den Horchheimer Weihnachtsmarkt, der am ersten Adventswochenende hätte stattfinden sollen, abzusagen.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

DAS WORMSER: Komödie „Tartuffe“ von Molière am 12. November um 20 Uhr

„Die Sünde im Geheimen ist keine Sünde“ Um ein Haar hätte die Heuchelei gesiegt! Dabei wusste es doch jeder: Tartuffe ist ein Betrüger, ein Scharlatan, ein Angeber, ein Lügner. Dennoch schafft er es, sich im Haus von Orgon und seiner Familie einzunisten und unentbehrlich zu machen. Und wie zum Teufel macht er das? Er, der keinerlei moralische Ansprüche an sich selbst stellt, der verschwenderisch, genusssüchtig und ganz und gar hedonistisch lebt, hat aber gleichzeitig das Charisma eines Heilsbringers: Er predigt Moral, er stiftet (Lebens-)Sinn und propagiert einen gesunden Lebensstil –und trifft damit bei Orgon ins Schwarze. Bald werden dem Betrüger Haus und Besitz überschrieben.

Jetzt ist die Familie gefragt. Irgendwie muss dieser Lügenbaron doch aufzuhalten sein? Doch sämtliche Bemühungen, Tartuffe zu entlarven, führen nicht zum Ziel, sondern verkehren sich teilweise sogar ins Gegenteil. Molière zeigt mit „Tartuffe“ eine Figur, die so offensichtlich lügt, dass sich die Balken biegen, aber lange Zeit nicht bre-

chen. Umso erschütternder ist es allerdings, dass der Mann trotz aller Skrupellosigkeit so erfolgreich ist und es niemandem gelingt, ihn aufzuhalten. Es stellt sich die Frage: Wollen wir vielleicht alle lieber belogen werden, als der Wahrheit ins Auge zu schauen? Molières Komödie, die zu Lebzeiten des Autors gleich zweimal von der Zensur verboten wurde, zeigt erschreckend aktuell, zu wie viel Scheinheiligkeit, Ignoranz und Selbstbetrug der Mensch fähig ist.

Am Donnerstag, dem 12. November, um 20 Uhr, zeigt die Burghofbühne Dinslaken die Komödie „Tartuffe“ von Molière im Wormser Theater. Die Karten im Vorverkauf kosten je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro mehr). Eintrittskarten für diesen Komödienklassiker gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, sowie bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen oder beim TicketService im WORMSER.

Herbstmarkt Der für Samstag, dem 31. November, geplante Herbstmarkt des Kath. Frauenbundes Abenheim muss wegen der aktuellen Coronalage leider abgesagt werden.

Molières Komödie, die zu Lebzeiten des Autors gleich zweimal von der Zensur verboten wurde, zeigt erschreckend aktuell, zu wie viel Scheinheiligkeit, Ignoranz und Selbstbetrug der Mensch fähig ist.

Foto: Martin Büttner

Werbung

Ein cleveres Doppel für Ihre Geldanlage.

Setzen Sie auf die clevere Kombination von Festgeld und ausgewählten Express-Zertifikaten Memory mit Airbag der DekaBank.

Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.

Das Angebot ist gültig bis zum 15.12.2020. Der Mindestanlagebetrag liegt bei 10.000,– Euro.

50 Prozent des Anlagebetrags werden in ein Festgeld mit einer festen Verzinsung von 1,0 % p. a. für 6 Monate, die anderen 50 Prozent in ausgewählte Express-Zertifikate Memory mit Airbag der DekaBank investiert. Die Zertifikate sind nicht festverzinst. Das Festgeld kann nur im Rahmen dieses Kombiprodukts erworben werden. Ein separater Erwerb ist nicht möglich.

Die DekaBank-Zertifikate können auch separat erworben werden.

Bei Zertifikaten bestehen Risiken, die bis zum Totalverlust führen können.

GRAFFITI GOES METTENHEIM: Kreativer Ferienworkshop des Jugendbüros der VG Eich

Frischer Look fürs Rathaus

Auch VG-Bürgermeister Maximilian Abstein (rechts kniend) war zur Präsentation des Kunstwerks gekommen. Ortsbürgermeister Wilfried Eichner (rechts stehend) sowie alle anwesenden Eltern und Bürger waren begeistert, was während der drei Workshop-Tage entstanden ist.

Fotos: Vera Beiersdörfer VON VERA BEIERSDÖRFER | Da Street Art oftmals in Zusammenhang mit Kritzeleien auf Gebäuden und Vandalismus gebracht wird, herrschte zunächst Skepsis darüber, ob ein Ferienspiel-Angebot, bei dem Jugendlichen die Graffiti-Kunst nähergebracht wird, auch auf einem Dorf Anklang finden könnte, berichtete Bürgermeister Wilfried Eichner am vergangenen Freitag. „Umso erfreuter war ich, dass der Mettenheimer Gemeinderat einstimmig für den Graffiti-Workshop des Jugendbüros der VG Eich votierte. Nach coronabedingten Verzögerungen konnten wir das Projekt, das vom Landkreis Alzey-Worms mit dem Aktionsplan für gesellschaftliche Vielfalt, Toleranz und Demokratie gefördert wird, schließlich in diesen Herbstferien anbieten“.

Mit Mettenheimer Motiven „Ich würde sofort wieder teilnehmen“, begeisterte sich der zwölfjährige Noah bei der Präsentation des Kunstwerks. 14 Jugendliche hatten an drei Tagen, jeweils von 10 bis 16 Uhr, der Seitenwand des Rathauses im Wiesenweg 17 einen neuen, coolen Look verpasst. Der Entwurf des Eicher Graffiti-Artists Daniel Ferino (MALTAG) mit Bezug zur Weinbaugemeinde fand direkt großen Zuspruch.

Zahlreiche Mettenheimer waren während der drei Entstehungstage an dem Verwaltungsgebäude vorbei geschlendert, um den Fortgang des Kunstwerks in Augenschein zu nehmen „Das Bürgerinteresse war groß und mir wurde von allen Beobachtern nur Positives zugetragen“, freute sich Eichner.

anwachsenden auch in der Freizeit äußerst wichtig. Wir freuen uns, dass dabei etwas geschaffen wurde, das den Bürgern und Besuchern von Mettenheim sehr gut gefällt“, so der Ortschef.

Mit Feuereifer dabei Anna Weide betonte, dass die Hälfte der Teilnehmer Mettenheimer waren: „In Mettenheim entstand somit Kunst von Mettenheimern für Mettenheimer.

Es war wirklich eine tolle Truppe, die von Anfang an mit Feuereifer dabei war.

Es macht Spaß, den Jugendlichen etwas anzubieten, das sie sonst nicht tun können oder dürfen. In diesen Ferien wurde das Sprayen aus der Illegalität in die Legalität geholt“.

Während des Workshops wurde nicht nur das Rathaus verschönert, sondern auch im Mehrgenerationenraum mit Stiften und Papier gearbeitet.

Die Teilnehmer erlernten neben dem richtigen Umgang mit der Spraydose, was ein „Piece“ oder eine „Outline“ ist.

Sprayen erlaubt!

Besonders freute sich Weide, dass die Gemeinde Mettenheim den Jugendlichen eine Freifläche im Wiesenweg zur Verfü-

gung stellt, wo weiterhin gesprayt werden darf.

Jedoch benötigen die jungen Künstler hierfür einen personalisierten Ausweis, den die Workshop-Teilnehmer allesamt von Ortschef Eichner erhielten; dieser berechtigt sie täglich von 9 bis 22 Uhr diese Wand zu besprühen.

Regeln beachten „Allerdings verpflichten sich die Jugendlichen auch, die aushängenden Regeln zu beachten. Nicht gewünscht sind politische oder obszöne Sprüche und Zeichen. Dort soll zudem kein Müllabladeplatz entstehen. Die Sprayer tragen selbst die Verantwortung dafür, dass sie die Freifläche auch künftig nutzen dürfen“, unterstrich der Bürgermeister.

Alle Interessierten können einen Sprayer-Ausweis in der Verwaltung erhalten.

Schließlich überreichte Wilfried Eichner den Teilnehmern noch einen Dönergutschein.

Von Anna bekamen die Teens Seifenblasen: „Nachdem ihr an der Freifläche bereits gemerkt habt, dass Eure Kunst immer wieder von anderen übersprüht wird, sollen Euch diese Seifenblasen daran erinnern, dass Street Art vergänglich und stets im Wandel ist“.

Musische und sportliche Förderung

Vor einer Anlageentscheidung in Zertifikate wird potentiellen Anlegern empfohlen den Wertpapierprospekt zu lesen, um die potentiellen Risiken und Chancen der Anlageentscheidung vollends zu verstehen. Die Billigung des Prospekts durch die zuständige Behörde ist nicht als Befürwortung der angebotenen Wertpapiere zu verstehen Der Wertpapierprospekt und eventuelle Nachträge können unter https://www.deka.de/deka-gruppe/wertpapierprospekte unter dem Reiter „EPIHS-I-20“ heruntergeladen werden. Sämtliche Wertpapierinformationen sowie die aktuellen Basisinformationsblätter sind ebenfalls bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale (www.deka.de), 60625 Frankfurt kostenlos erhältlich. Sie sind im Begriff ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann.

Während der offiziellen Übergabe des Bildes dankte der Ortsvorsteher der VG-Jugendpflegerin Anna Weide und ihren ehrenamtlichen Helfern Piet Mischok und Hanna Geiß sowie den beiden Sprayern Daniel Ferino und Alexander Schmidt (HIGHTOWER.designz), unter deren Anleitung die Jugendlichen kreativ werden konnten.

Sein Lob galt ebenfalls der Beigeordneten Doris Löwenstein, die während der Workshop-Tage als Schnittstelle zwischen Gemeinde, Jugendlichen und Organisatoren fungiert hatte. „Neben der schulischen Entwicklung ist die musische und sportliche Förderung von Her-

Wer im Besitz des Mettenheimer Sprayer-Ausweises ist, darf an der Freifläche auch künftig kreativ sein.

ALBARES TGOLD Z A HNGOL D FÜR WA(H)RES

Anzeige

Expertenfür fürSchmuck, Schmuck,Diamanten, Diamanten,Luxusuhren Luxusuhren und Bernstein Bernstein vom 20.01 im IntercityHotel Rostock Experten vom 15.01 26.10.-bis 31.10.2020 bei Juwelier SafakzuzuGast Gast

BRUCHGOLD Jahrzentelang Jahrzentelangverstaubten verstaubSchmuck und Uhren Kästen ten Schmuck undinUhren und Schubladen bis heute. Die in Kästen und -Schubladen - bis heute.

Die Experten Experten von »Bares für Wa(h) von in »Bares für Wa(h)res« res« Kooperation mit Goldin Kooperation mit Juwehaus sind in Mecklenburg-Vorlier Safak sind in Rheinlandpommern unterwegs und bePfalz unterwegs und bewerwerten kostenlos Ihre Schätze. ten kostenlos Ihre SchätEgal ob kaputter Goldschmuck, ze. Egal ob kaputter Goldwelchen Siewelchen sich als Sie Urlaubsschmuck, sich mitbringsel gekauft hatten, als Urlaubsmitbringsel ge-

GOLDMÜNZEN

oder Silberbesteck, welkaufturaltes hatten, oder uraltes ches Sie von Ihrer Großtante Silberbesteck, welches Sie geerbt haben.

Viele vongeerbt Ihnen von Ihrer Großtante haben. Viele von Schätze, Ihnen ententdecken wahre die decken wahre Schätze, die Sie schnell in Geld umwandeln Sie schnell in Geld können.

Das bringtumwanimmer deln können. Das bringt immehr Menschen dazu, in ihren mer mehr Menschen dazu, Schmuckschatullen zu kramen. in ihren Schmuckschatullen Selbst Bernstein genießt aufzu kramen.

Selbst Bernstein grund hoher Nachfrage im genießt aufgrund hoher fernen Ostenim seinen persönNachfrage fernen Os-

lichen Höhenflug.

Oft sogar ten seinen persönlichen Höals „langweilig“ oder „aus der henflug. Oft sogar als „langMode gekommen“ abgestempelt, weilig“ oder „aus der Mode gekommen“ abgestempelt, könnte sich jetzt Bernsteinkönnte sich jetzt Bernsteinschmuck als große finanzielle schmuck als große finanziÜberraschung entpuppen.

Für elle Überraschung entpupbesonders schöne Honigbernpen. Für besonders schöne steinketten, im Idealfall in Honigbernsteinketten, im Olivenoder Kugelform, kann Idealfall in Oliven- oder Kuman schonkann mit ein paarschon Hungelform, man dert mehreren Tausend mit bis einzupaar Hundert bis Euro rechnen. Tausend AufgrundEuro der zu mehreren rechnen.

AufgrundNachfrage der stark stark wachsenden wachsenden Nachfrage aus dem Ausland hat sichaus der dem Ausland hat sich der Preis für besonders schöne Preis für besonders Stücke in den letzten 7schöne Jahren Stücke in den letzten 7 Jahverzehnfacht. Es lohnt sich ren verzehnfacht. Es lohnt also durchaus nachzuschausich also durchaus, nachen, ob nicht ob eventuell noch zuschauen, nicht evendie einen oder anderen Berntuell noch die eine oder ansteinketten in Vitrinen und deren Bernsteinkette in VitKellerverstecken verstauben. rinen und Kellerverstecken verstaubt.

Ebenfalls hoch Ebenfalls hoch im Kurs stehen im Kurs stehen Luxusuhren der Luxusuhren Marken Roder Marken Breitling, lex, Breitling,Rolex, Omega und Co. Omega und Co. Besonders Besonders interessant sind alte interessant sind alte VintaVintage-Uhren aus den 60er ge-Uhren aus den 60er- und und 70er Jahren, welcheihre ihre 70er-Jahren, welche Preise denden letzten JahrenJahum Preiseinin letzten ein konnten. renvielfaches um ein steigern vielfaches stei-

Hier es sich Hier durchaus die gernlohnt konnten. lohnt alten »Wecker« aus dem Tresor es sich durchaus, die alten zu holen undaus diese denTresor Exper»Wecker« dem zu holen und diese den Exten vorzulegen.

Laut Experten perten vorzulegen.eine Laut Exkann beispielsweise Rolex perten kannaus beispielsweise GMT Master den 70er Jaheinebis Rolex GMT Master aus ren zu 9.000 EUR erzielen. den 70er Jahren bis zu 9.000 Des weiteren bieten die ExEUR erzielen. Des weiteren perten von »Bares für Wa(h)res bieten die Experten von »Bakostenlose Wertschätzung von res für Wa(h)res« kostenloDiamanten an. Besonders inse Wertschätzung von Diateressant sindBesonders Diamanten im manten an. interessant sind Diamanten im Brillant-Schliff ab einer Größe Brillant-Schliff ab einer Grövon 0,50 Carat. Hier gilt immer ße von 0,50 Carat.

Hier gilt die Faustregel: ein einzelner immerDiamant die Faustregel: ein großer ist wertvoleinzelner großer Diamant ler als viele kleine Diamanten. ist wertvoller als viele kleine Ein Besuch bei den Experten Diamanten. Ein Besuch bei lohnt sich in jedem Fall, denn den Experten lohnt sich in hier wird Ihr Schatz professiojedem Fall, denn hier wird nell zu einem fairen Ihr taxiert Schatzund professionell taPreis xiertentgegen und zu genommen. einem fairen

GOLDUHREN Diamanten im Brillant und Baguetteschliff

GOLDBARREN

Preis entgegen genommen.

IntercityHotel Rostock

Herweghstraße 51 Juwelier Safak (am Hauptbahnhof), 18055 Rostock Hafergasse 9 Ansprechpartner 67547 Worms (0 62 41) 8 22 92 Herr Gergin

Aktionszeitraum Aktionszeitraum - 20.01.2018 26.10. 15.01.

– 31.10.2020

Zinnbecher und Zinnkrug

Zahngold

BARES FÜR WA(H)RES - AKTION NUR VOM 15.01. - 20.01.18 Nutzen einmaligeCHANCE! Chance!

NUTZENSie SIE diese DIESE EINMALIGE Kostenlose Wertschätzung und Barankauf vor Ort.

SILBER ZINN

Bernsteinkette butterscotch

Sofort BARGELD für ALTGOLD

SILBERBESTECK-

Bares für AUF L A GE Wa(h)res Silberbesteck-Auflage

uLux suhren

BRUCHGOLD

BERNSTEIN

GOLDMÜNZEN SILBER ZINN

BERNSTEIN

Altgold

Silber Silber

für

ZAHNGOLD

GOLDUHREN

LUXUSUHREN

GOLDBARREN SILBERBESTECKLuxusuhren

Altgold

Sofort BARGELD

AUFLAGE

LUXUSUHREN

Sie finden&uns in den Veranstaltungsräumen IntercityHotels Rostock UHREN SCHMUCK – GOLDANKAUFdes + TRAURINGSTUDIO

Wiedereröffnung

Herweghstraße 51 (am Hauptbahnhof) 18055 Rostock, Montag bis Samstag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, Ansprechpartner: Herr Gergin 0163 - 79 48 516

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

Aus dem Polizeibericht

Illegal entsorgte Reifen POL-PDWO: Worms (ots) – Am Freitag, dem 23. Oktober, gegen 9.30 Uhr, wurden durch einen Verkehrsteilnehmer mehrere am Straßenrand liegende Reifen gemeldet.

Vor Ort konnten sieben Altreifen am rechten Fahrbahnrand der K9, von Pfeddersheim kommend in Fahrtrichtung Pfi ffligheim, festgestellt werden. Diese

wurden dort vermutlich durch eine unbekannte Person zwecks Entsorgung hinterlassen. Eine Ordnungswidrigkeit wegen der illegal entsorgten Reifen wurde gefertigt und der Stadtverwaltung Worms zugesandt. Zeugen, welche das Entsorgen der Reifen mitbekommen haben, melden sich bitte bei der Stadtverwaltung Worms.

Verkehrsunfallflucht mit verletztem Fahrradfahrer Worms (ots) – Am Freitag, dem 23. Oktober, gegen 11.30 Uhr, kam es in der Burkhardstraße zu einer Verkehrsunfallflucht. Ein Fahrradfahrer befuhr die Burkhardstraße in Richtung Von-Steuben-Straße. Ein PkwFahrer befuhr die Liebenauer Straße in Richtung Burkhardstraße. Der Pkw-Fahrer missachtet die Vorfahrt des bevorrechtigten Fahrradfahrers, sodass dieser, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, bremste.

Dadurch konnte der Radfahrer einen Zusammenstoß verhindern, allerdings stürzte er mit seinem Fahrrad und verletzte sich dabei. Der Pkw-Fahrer entfernte sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle.

Der Unfallhergang konnte durch eine unbeteiligte Zeugin beobachtet werden, sodass der Verursacher feststeht und ein Strafverfahren wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallort eingeleitet wurde.

Nicht zugelassener Roller Worms (ots) – Am Samstag, dem 24. Oktober, gegen 16.15 Uhr, fiel den Beamten im Rahmen der Streifenfahrt in der Petrus-DornStraße/Mainzer Straße in Worms ein Roller mit untypischer Fahrweise auf. Der Rollerfahrer wurde anschließend einer Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei konnte festgestellt werden, dass der Fahrer keine gültige Fahrer-

laubnis vorweisen kann und die am Fahrzeug angebrachten Versicherungskennzeichen auf einen anderen Roller ausgegeben waren. Der Fahrer fügte weiterhin hinzu, dass der Roller circa 70 km/h schnell sei, was weiterhin zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führte. Der Roller und der Fahrzeugschlüssel wurden sichergestellt.

Verkehrsunfallflucht in Horchheim

Spritzige Trunkenheitsfahrt

Worms (ots) – Am Freitag, dem 23. Oktober beschädigte ein unbekannter Verkehrsteilnehmer vermutlich beim Ein-/ Ausparken zwischen 15 und 16 Uhr einen ordnungsgemäß in der Neubachstraße in 67551 Worms geparkten 1er BMW. Anschließend entfernte sich die Person unerlaubt von der Unfallörtlichkeit, ohne die entsprechenden Maßnahmen zu treffen.

An dem BMW entstand an der hinteren Stoßstange ein Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Euro.

Worms (ots) – Am Sonntag, dem 25. Oktober, gegen 23.10 Uhr, wurde auf dem Parkplatz der EWR-Arena eine Kontrollstelle eingerichtet. Während der Kontrolle eines weißen BMW konnte deutlicher Alkoholgeruch beim Fahrzeugführer festgestellt werden. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab ei-

Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort ist kein Kavaliersdelikt. Unfallflüchtige müssen mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren und Führerscheinentzug rechnen. Außerdem kann man den Kaskoschutz seiner Kfz-Versicherung verlieren und an der Begleichung des Fremdschadens beteiligt werden.

Die Polizei rät deshalb, jeden Unfall zu melden. Die Polizei Worms nimmt Zeugenhinweise unter Telefon 06241/852-0 entgegen.

Täterfestnahme nach versuchtem Fahrraddiebstahl Worm (ots) – In der Nacht von Freitag auf Samstag konnte ein aufmerksamer Zeuge gegen 0.50 Uhr in der Altmühlstraße in Worms zwei männliche Jugendliche beobachten, die versuchten ein Fahrrad zu entwenden.

Noch bevor die Täter das Fahrrad entwenden konnten, wurden sie durch den Zeugen angesprochen. Die mittlerweile eingetroffenen Beamten konnten einen Jugendlichen noch

vor Ort festnehmen. Der zweite Täter hatte sich unter einem Transporter versteckt, wo er bei einer Absuche aufgefunden und festgenommen werden konnte.

Bei der Durchsuchung der beiden Täter wurden ein Bolzenschneider und ein Bohraufsatz aufgefunden und sichergestellt.

Die beiden Täter wurden nach der Anzeigenaufnahme ihren Erziehungsberechtigten übergeben.

Sachbeschädigung an Fahrzeugen Worms (ots) – In der Nacht von Samstag auf Sonntag kam es im Bereich von Worms-Pfiffligheim und Worms-Neuhausen zu mehreren Sachbeschädigungen an Mercedes-BenzFahrzeugen. Insgesamt wurde an sechs Fahrzeugen der Mercedes-Stern abgebrochen.

Beim siebten Fahrzeug gelang den Tätern dies nicht, sie wurden durch den Eigentümer gestört und flohen. Da einer der Täter sein Smartphone verlor, kehrten sie jedoch

zurück und konnten durch einen Zeugen bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten werden. Bei den Tätern handelte es sich um einen 13- und einen 14-jährigen Wormser.

Bei ihnen wurden sechs Mercedes-Sterne aufgefunden. An welchen Fahrzeugen sie diese entwendeten, konnten sie nicht mehr sagen.

Zeugen und Geschädigte werden gebeten, sich bei der Polizei in Worms unter Telefon 06241/852-0 zu melden.

nen Wert von 1,28 Promille.

Gegen den Fahrzeugführer wurde ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr eingeleitet. Weiterhin wurde bei ihm eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein wurde sichergestellt. Eine Mitteilung an die Führerscheinstelle ist ebenfalls erfolgt.

Schlägerei mit schwerverletztem Geschädigten in der Arndtstraße Worms (ots) – Am Sonntag, gegen 2.20 Uhr, wurde gemeldet, dass in Worms in der Arndtstraße ein Mann verprügelt wurde.

Der Mann liege auf dem Boden und sei bewusstlos.

Beim Eintreffen der Polizei flohen drei Männer in Richtung Hans-Dörr-Park. Durch weitere Zeugen wurden die Beamten auf die Männer aufmerksam gemacht. Zwei der drei Flüchtigen konnten im Bereich der PrinzCarl-Anlage gestellt und vorläufig festgenommen werden. Bei einem der Beiden, einem 27-jährigen Wormser, konnten zudem Betäubungsmittel aufgefunden werden. Der zweite, ein 38-Jähriger ohne festen Wohnsitz, ist be-

reits erheblich polizeilich in Erscheinung getreten. Von dem dritten Täter fehlt bisher jede Spur.

Am Tatort in der Arndtstraße blieb der Geschädigte auf dem Boden liegend zurück. Dieser hatte schwere Verletzungen im Bereich des Gesichts davon getragen. Der verletzte 38-jährige Mannheimer wehrte sich allerdings gegen die Versorgung durch den Rettungsdienst, beleidigte die Polizisten sowie die anwesenden Sanitäter des ASB-Worms und musste letztendlich zur Versorgung gefesselt werden.Zeugen die Hinweise auf die Tat und die Täter geben können, werden gebeten sich bei der Polizei in Worms unter Telefon 06241/852-0 zu melden.

Anrufe durch falsche Polizeibeamte Worms (ots) – Immer wieder gehen bei der Polizei Meldungen über falsche Polizeibeamte ein. So auch am 26. Oktober, als drei Wormserinnen im Alter zwischen 72 und 78 Jahren in der Zeit von 17 bis 18 Uhr angerufen wurden.

Die Betrüger erfanden Geschichten, um ihr Gegenüber massiv unter Druck zu setzen, um so an Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände zu gelangen.

Die Masche ist immer die Gleiche: Mit geschickter Ge-

sprächsführung versuchen die Täter ihre Opfer dazu zu bringen, ihr Hab und Gut an einen vermeintlichen Polizeibeamten zu übergeben.

So habe die „Polizei“ aktuell einen Verbrecher festgenommen. Bei ihm sei ein Zettel mit der Anschrift der Angerufenen aufgefunden worden.

Die Wertsachen müssten nun bei der Polizei in „Sicherheit“ gebracht werden.

Die Angerufenen hatten die Masche durchschaut und es entstand kein Schaden.

TRAUER & GEDENKEN

Trauer und Gedenken

Sean Schäfer In Liebe und Dankbarkeit Martina mit Kirsten und Familie Judith mit Horst und Familie und die Chaoten

Mit einer Traueranzeige oder Danksagung im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Haushalte im Erscheinungsgebiet dieser Zeitung.

Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe · Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Lebensgefährtin

Gerlinde Osnowski geb. Rahn * 12. August 1940 † 23. Oktober 2020

In stiller Trauer Monika mit Alexander und Timo Friedel Kathan

cf.44mi20

rh44mi20

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Wenn ein geliebter Mensch stirbt …

† 2020

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anneliese Wagner geb. Winter * 18. Mai 1930 † 26. Oktober 2020

In stiller Trauer Rainer Wagner und Margit Sichau sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Rainer Wagner, Friedrichstraße 18, 67547 Worms Die Beerdigung findet am Freitag, dem 30. Oktober 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Kondolenzliste liegt aus.

rh44mi20

* 1965

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

ONLINE-SEMINARE: Öffentlichkeitsarbeit und Social Media in Verein und Ehrenamt / Kostenlose Weiterbildungen

Tipps und Tricks Trotz und gerade in Zeiten von Corona läuft das Ehrenamt weiter, oftmals unter erschwerten Bedingungen. Um ehrenamtlich Aktive auch in der aktuellen Situation zu unterstützten, finden am Montag, dem 16. November, und Dienstag, dem 17. November, jeweils von 17.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, zwei Online-Seminare zu den Themen Öffentlichkeitsarbeit und Social Media-Nutzung statt. Die beiden Seminare können als Reihe besucht werden, sie sind aber auch als Einzelangebote konzipiert. Öffentlichkeitsarbeit ist mehr als nur ein Facebook-Post oder eine Pressemitteilung. In diesem Workshop wird den Teilnehmenden ein Überblick über die verschiedenen Kanäle der Öffentlichkeitsarbeit gegeben. Zusätzlich erhalten sie Tipps und Tricks sowie einen Leitfaden zur Strategieentwicklung.

Der Schwerpunkt dieses Workshops liegt auf dem Bereich der Mitgliedergewinnung. Je nach Interessen der Teilnehmenden kön-

nen selbstverständlich auch andere Schwerpunkte besprochen werden.

Eigene Social Media-Strategie Social Media ist allgegenwärtig und auch für Vereine ein wertvoller Kanal für die Öffentlichkeitsarbeit. Doch welche Plattform ist die richtige, wie bekommt man 1.000 Follower und ist das überhaupt relevant? Dieser Kurs soll Anregungen und Praxistipps für die eigene Social Media-Strategie geben. Die Veranstaltungen sind kostenlos, um Voranmeldung bis zum 8. November wird gebeten.

Anmeldungen nimmt die städtische Ehrenamtskoordinatorin, Veronik Heimkreitner, unter Telefon 06241/853 7101 oder per EMail an veronik.heimkreitner@ worms.de gerne entgegen. Weitere Weiterbildungsangebote finden Interessierte auf der städtischen Internetseite unter www. worms-aktiv.de

7

CDU WORMS: Wormser Vereine sollen DAS WORMSER bald günstiger mieten können

Um Abstandsregeln besser einhalten zu können Wormser Vereine sollen die Räume im WORMSER Theater, Kulturund Tagungszentrum während der Corona-Pandemie günstiger mieten können. Einen entsprechenden Antrag wird die CDU-Fraktion im Stadtrat am heutigen Mittwoch, dem 28. Oktober, einbringen. Damit sollen die Vereine, zu denen auch Schulen, Parteien und Kirchen zählen, entlastet werden. „Wir haben bald Winter und dann wird das Einhalten der Abstandsund Hygieneregeln noch schwieriger, da keine Veranstaltungen mehr im Freien stattfinden können“, sagt

Benedict Schulz. Er kennt die Situation besonders gut, weil er sich selbst seit vielen Jahren im Wormser Vereinsleben engagiert. Viele eigene Räumlichkeiten der Vereine seien zu klein, um die Regeln einhalten zu können, so Schulz. Der Antrag soll Wormser Vereinen die Möglichkeit geben, Veranstaltungen mit Publikum trotz der Beeinträchtigungen durch das Corona-Virus in entsprechend großen Räumen durchführen zu können. „Die Stadt muss ihren Teil dazu beitragen, weiterhin ein buntes Vereinsleben trotz der derzeitigen

Pandemie-Situation zu ermöglichen“, betont Stephanie Lohr. Bislang bekommen Wormser Vereine eine städtische Förderung in Höhe von 80 Prozent auf die Saalmiete.

Der Antrag sieht vor, diese Förderung auf 100 Prozent aufzustocken. Der Differenzbetrag soll aus einem Topf der Kulturkoordination sowie aus dem Corona-Hilfsfond stammen. Diese Maßnahme soll zunächst bis Ende 2021 gelten.Ein weiteres Problem: Vereine, die Veranstaltungen durchführen, haben es aktuell schwerer, auf die entsprechende Zuschauerzahl

zu kommen – da es Zuschauerbegrenzungen gibt, die sich möglicherweise in den nächsten Monaten noch verschärfen werden. Auch diesem Effekt will der Antrag gegenwirken. Der CDU ist klar, dass die Saalmiete nur ein Teil der Kosten ist, die Vereine bei der Anmietung von Räumen zu tragen haben. „Aber die Erhöhung des Mietzuschusses ist für uns als Stadtrat unter dem aktuellen Haushaltsdruck die effektivste und schnellste Stellschraube, an der wir drehen können“, erklärt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr. Klaus Karlin.

WORMSER NORDEND: Würdigung für den Gesundheitsladen Mehr als nur medizinische Versorgung

„Wichtige Hilfe für die Armen“

r Matthias Schweighöfe Caritasdirektor Georg Diederich, Fachbereichsleiter Georg Bruckmeir, Projektleiterin Angelika Ernst-Auer, Jens Guth (MdL) und Sozialdezernent Waldemar Herder (von links).

Vor zwölf Jahren wurde der Gesundheitsladen der Caritas Worms im Wormser Nordend ins Leben gerufen. Hier erhalten Menschen in prekären Armutslagen mit und ohne Krankenversicherungsschutz neben medizinischer Versorgung auch Zuspruch und aktive Unterstützung. Gemeinsam mit Sozialdezernent Waldemar Herder besuchte der Wormser SPD-Landtagsabgeordnete Jens Guth die Einrichtung im Radgrubenweg.

Caritasdirektor Georg Diederich und Fachbereichsleiter Georg Bruckmeir erläuterten die Intention zur Gründung des Gesundheitsladens. Zielgruppe seien zunächst Menschen ohne festen Wohnsitz gewesen, allerdings hätte niemand gedacht, dass sich der bedürftige Personenkreis derart erweitert. Schwangere, Obdachlose, ehemals Selbstständige ohne Krankenschutz – die Schilderungen der Einzelschicksale macht betroffen.

Armut macht krank Insgesamt seien seit Gründung schon 600 Personen im Gesundheitsladen versorgt worden. Im Durchschnitt zehn Personen pro Sprechstunde. Es handelt sich dabei vorwiegend um Nichtsesshafte, aber es wurden auch Kinder, Schwangere oder Einwanderer versorgt. Wichtig ist auch die psychische Beratung. Weiterhin wird aufsuchende Arbeit in der Hafenstraße geleistet und einmal im Monat in der Nicht-Sesshaften-Herberge des DRK. „Wir haben ein tolles Team von Ärzten die hier ehrenamtlich arbeiten. Ohne deren En-

gagement wäre diese Hilfe nicht möglich“, so Bruckmeir. Ziel sei es, kurzfristig die frühzeitige medizinische Basisversorgung zu garantieren, erläutert Projektleiterin Angelika Ernst-Auer, denn Armut macht oft krank. Mittelfristig solle allerdings die Integration der Kunden in das Gesundheitssystem gelingen sowie deren Zugänge zu sozialer Betreuung und Beratung geschaffen werden.

Rettungsanker in der Gesellschaft Finanziert wird der Gesundheitsladen vor allem durch Spendeneinnahmen und Eigenmittel des Caritasverbandes Worms e.V. Zwar habe die Kassenärztliche Vereinigung Rheinhessen eine Institutionsermächtigung erteilt, die sich auf hausärztliche Versorgung und Betreuung von obdachlosen Menschen erstrecke, aber damit könnten nur die Leistungen durch die beteiligten Ärzte kassenärztlich abgerechnet werden, soweit Krankenversicherungsschutz bestünde. „Den Rest müssen wir anders finanzieren“. Besonders die Rückführung in das Versicherungssystem sei eine zeitintensive Aufgabe. Dafür habe man nun eine Förderung durch das Land beantragt. „Der Gesundheitsladen ist ein Rettungsanker in der Gesellschaft“, so das positive Fazit der beiden Sozialdemokraten Jens Guth und Waldemar Herder, die versuchen wollen die Institution im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen und dass künftig alle Krankenversicherungsschutz erhalten.

in:

Nr. Beim Preis die

% 0 2

ilungen, e t b A n e ll a In arken !

M e ß o r g f u a uc h a Au sg eno mm en : in die ser We rbu ng re, an ge bo ten e Wa es, Ba by acc ess oir Mi ele, Te am 7 un d Sto kk e

O) + 1)

!

S E L L A f Au

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE43-0-i

MEIN MÖBELHAUS.

O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. 1) Gültig bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen sowie Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Teppiche, Leuchten, Gardinen, Babyzimmer und -heimtextilien. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Firmen Miele, Team 7 und Stokke sowie Babyaccessoires (= Autositze, Kinderwagen, Spielwaren, Bücher und Zubehör der Babyabteilung). Im Aktionszeitraum erhöht sich Ihr Jubiläumsrabatt von 10 % auf 20 % on top. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung.

Gültig bis mindestens 31.10.2020.

8 LOKAL-NACHRICHTEN TERMIN Gräbersegnung in Rheindßrkheim Die Segnung der Gräber auf dem Friedhof in Worms-Rheindßrkheim findet unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln am Montag, dem 2.

November, um 15 Uhr statt.

Begonnen wird mit einer kurzen Andacht vor der Trauerhalle, bei der auch den Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird.

Das Allerseelenamt wird am Abend um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Remigius in Osthofen gefeiert. Telefonisch Anmeldung ist Ăźber das PfarrbĂźro unter 06242/1434 erforderlich.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

AWO HAMM: Krankenpflegeartikel auf dem Weg nach Litauen

INTERKULTURELLE WOCHE: Frauennachmittag war voller Erfolg

Medizinischer Bedarf fĂźr TauragĂŠ

„Ohne Frauen geht es nicht“

Vergangene Woche war es endlich soweit, dass der groĂ&#x;e Sattelzug fĂźr den Transport der HilfsgĂźter in Riedstadt beladen und auf den Weg nach Litauen geschickt werden konnte. Neben 151 Klinikmatratzen und 400 groĂ&#x;en Kartons mit diversen Inhalten wurden Erwachsenenwindeln in sehr groĂ&#x;er Zahl, Gehhilfen, RollstĂźhle, Rollatoren, KĂźhlgeräte und weiterer medizinischer Bedarf zur UnterstĂźtzung sozialer Einrichtungen in der Partnerstadt TauragĂŠ auf den Weg gebracht. Die AWO Hamm hatte auf ihren Spendenaufruf hin drei Anhänger voller Krankenpflegeartikel und ganz viele Windeln fĂźr Erwachsene erhalten und aus dem AWO-Markthaus noch viel Kinderkleidung dazu gepackt,

Zum Frauennachmittag in der Interkulturellen Woche machten sich Wormser Frauen auf den Weg durch die Geschichte ihrer Stadt.

In zwei Gruppen streiften sie durch die StraĂ&#x;en und die StadtfĂźhrerinnen Gisela Neumeister und Traudel Matthes erzählten unter der Ăœberschrift „Ohne Frauen geht es nicht“ interessante Geschichten.

Traudel Matthes legte einen Schwerpunkt ihrer Fßhrung auf das Thema Frauenbildung und betonte, wie hoch im Judentum die Bildung auch fßr Mädchen gehalten wurde. Manch eine der migrantischen Teilnehmerinnen nickte, weil sie die starke Bildungsori-

Die AWO Hamm bedankt sich bei allen Spenderm und den lieben Mitmenschen, die zur Finanzierung der Transportkosten beigetragen haben.

die jetzt auf dem Weg zu Bedßrftigen in Litauen sind. Durch das hohe Spendenaufkommen in diesem Jahr konnten nicht alle Hilfsgßter auf dem Sattelzug untergebracht werden, zumal die 151 Matratzen sehr viel Ladefläche bean-

spruchten. Daher plant der Verein „Freunde von TauragĂŠâ€œ eventuell noch einen weiteren Transport in diesem Jahr durchzufĂźhren. Zuerst muss aber eine Bestandsaufnahme der verbliebenen HilfsgĂźter durchgefĂźhrt werden.

entierung auch aus der eigenen Familie kennt. Andererseits rief Verwunderung hervor, dass noch vor wenig mehr als 100 Jahren auch in Deutschland Frauen als Lehrerinnen fĂźr ungeeignet gehalten wurden.

In der Gruppe von Gisela Neumeister kam es zum Austausch Ăźber verschiedene Themen wie den Ehevertrag. Eine der Teilnehmerinnen berichtet: „Die Frauen unterhielten sich Ăźber alle Weltreligionen und Ăźber die Stellung der Frau in verschiedenen Sichtweisen.“ Zum Schluss konnten sich die Frauen unterschiedlicher Nationen persĂśnlich austauschen.

GROSSZĂœGIGE GESTE: Neben weiteren gemeinnĂźtzigen Einrichtungen erhält der Tiergarten Worms 2.000 Euro von den Wormser Jagdgenossen

TERMIN

Jagdgenossen spenden an Tiergarten Worms gGmbH Die Jagdgenossenschaft fĂźr die Gemarkung Worms unterstĂźtzt Ăśrtliche Vereine und gemeinnĂźtzige Einrichtungen, wie die Tiergarten Worms gGmbH, der in diesem Jahr durch die temporäre SchlieĂ&#x;ung und den Wegfall von Veranstaltungen aufgrund der Corona-Pandemie wichtige Einnahmen fehlen. Die groĂ&#x;zĂźgige Spende in HĂśhe von 2.000 Euro, die Jagdvorsteher OberbĂźrgermeister Adolf Kessel an Beigeordneten Uwe Franz symbolisch Ăźberreichte, kommt da gerade zur rechten Zeit. Franz bedankte sich im Namen des Tiergartens herzlich fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung der

9

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

Zur Ăœbergabe der Spende traf man sich auf dem Festplatz vor der Tiergartenschule: Stellv. Jagvorsteher Nobert Fischer, OberbĂźrgermeister und Jagdvorsteher Adolf Kessel, Sylvia Kern von der Stadtverwaltung, Jagdpächter Dr. Hans Peter Ranz, Tiergartenleiter Wilfried Adelfinger, Beigeordneter Uwe Franz, Tiergartenleiter Marco Mitzinger und GeschäftsfĂźhrerin Nina Scharer (von links).

Jagdgenossenschaft: „Der Tiergarten Worms hat in den letzten Monaten vielfältige Herausforderungen bewältigt und unter den bestehenden Auflagen mit der Online-Anmeldung eine LĂśsung gefunden, die einen sicheren und kontrollierten Tiergartenbesuch sicherstellt.“ „Daher danke ich der Jagdgenossenschaft fĂźr die finanzielle Hilfe in Form der Spende und dem Tiergarten-Team, das mit seinem unermĂźdlichen Einsatz den Besuchern auch in diesen schwierigen Zeiten einen unbeschwerten Ausflug in den Tiergarten ermĂśglicht“, so Franz.

Bßrgersprechstunden von MdB Jan Metzler Der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler lädt zu seinen nächsten Bßrgersprechstunden ein.

Diese finden im November an drei Tagen statt: Am Dienstag, dem 10. November, von 10 bis 12 Uhr, im Ratssaal in Oppenheim in der MerianstraĂ&#x;e 2. Am Mittwoch, dem 11. November, von 10 bis 13 Uhr, im BĂźrgerbĂźro in Alzey in der St.-Georgen-StraĂ&#x;e 50 sowie am Donnerstag, dem 12.

November, von 14 bis 17 Uhr, im BĂźrgerbĂźro Worms in der RathenaustraĂ&#x;e 17. Eine Voranmeldung ist notwendig unter Telefon 030/ 22772179.

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETĂ„T BEST

Wir gestalten wĂźrdig und kompetent die Dekoration fĂźr Erd- und Urnenbestattungen.

Floristik und Trauerbinderei Kron

¡ Bestattungen aller Art ¡ Bestattungsvorsorge ¡ Erledigung aller Formalitäten ¡ Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

WICHTIG: Damit der eigene Wille gewahrt bleibt

Abschied vom Leben – weniger Schwere, mehr schÜne Erinnerungen Die weinende Verwandtschaft in Schwarz, die sich auf dem Friedhof um das oene Grab eines Verstorbenen versammelt: Dieses Bild gehÜrt in der Vorstellung vieler Menschen oenbar der Vergangenheit an. Bei einer Bestattung wßnscht man sich, dass weniger die Trauer im Vordergrund steht, vielmehr soll sie mit positiven Momenten in Verbindung gebracht werden.

Das ergab eine aktuelle, repräsentative Onlineumfrage, die das Unternehmen FriedWald in Auftrag gegeben hat. 3.000 Menschen aus ganz Deutschland im Alter von 40 bis 81 Jahren wurden befragt.

Und es zeigte sich: FĂźr die meisten, 81 Prozent, ist der Tod ganz selbstverständlich Teil des Menschseins, Ăźber den man sich Gedanken macht. Die Hälfte der Ăźber 40-Jährigen denkt gelegentlich Ăźber den eigenen Tod nach und auch darĂźber, wie die Bestattung aussehen soll. Die Tendenz zu solchen Ăœberlegungen steigt mit dem Alter.

Ihr Bestatter fĂźr Worms und den Wonnegau

Das Leben

ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Binger StraĂ&#x;e 66 Worms Tel. 0 62 41 / 7 50 77 info@bestattungen-klotz.de www.bestattungen-Klotz.de

www.nibelungen-kurier.de ¡ info@nibelungen-kurier.de

SchĂśne Momente stehen fĂźr viele Menschen im Vordergrund bei einer modernen Beerdigung. Sie mĂśchten nach dem Tod mit der Natur vereint sein.

Foto: djd/FriedWald

Nach dem Tod mit der Natur vereint Der Abschied aus dem Leben soll nicht nur leichter und schĂśner, sondern auch umweltfreund-

lich gestaltet werden. Das gaben 45 Prozent der Befragten an. Ăœber die Hälfte wĂźnscht sich, nach dem Tod mit der Natur vereint zu sein. Ein Weg, diese WĂźnsche zu erfĂźllen, ist die Beisetzung in einem Bestat-

tungswald. Dort ruht die Asche der Verstorbenen in biologisch abbaubaren Urnen unter Bäumen. Wenn AngehÜrige und Freunde durch den Wald spazieren gehen, fßhlen sie sich inmitten der Natur in der Erinnerung an den verstorbenen Menschen getrÜstet. Ein Namensschild weist auf den Platz der letzten Ruhe hin. Und die Grabpflege ßbernimmt die Natur mit bunten Blättern – auch ein Aspekt, der den Gewohnheiten der Teilnehmer der Umfrage entgegenkommt. 51 Prozent von ihnen gaben an, nur ein- bis zweimal jährlich oder sogar nie die Grabstätten von Menschen aus ihrem persÜnlichen Umfeld zu besuchen.

Wie eine Baumbestattung abläuft, das kÜnnen Interessierte bei einer Fßhrung durch einen Bestattungswald kennenlernen. Erfahrene FÜrster zeigen den Wald, erläutern das Konzept vor Ort und erklären, wie eine Beisetzung ablaufen kann.

AN VERSTORBENE ERINNERN: Mit Trauerschmuck und Ewigkeitsbrunnen Ein Fingerabdruck des verstorbenen Menschen erinnert fĂźr immer an ihn.

cf.08mi18

NH

An der Weidenmßhle 13 ¡ 67598 Gundersheim

Telefon: (0 62 44) 49 10 Zweigniederlassung: 67550 Worms-Herrnsheim ¡ Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 82

(djd). Trauer ist individuell und hat eigene Regeln. Mancher erfasst schnell, dass der geliebte Mensch tot ist. Ein anderer braucht Zeit. So unterschiedlich, wie Menschen trauern, so persĂśnlich sind ihre Wege, sich zu erinnern. Trauerschmuck ist

Der letzte Dienst, den man einem Verstorbenen leisten kann, erfordert Engagement, EinfßhlungsvermÜgen, Vertrauenswßrdigkeit und Zuverlässigkeit.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Kriterien voll und ganz zu erfĂźllen.

Foto: djd/www.nanogermany.de

eine neue MÜglichkeit, wertvolle Momente festzuhalten. In schmßckenden Anhängern – hergestellt etwa von dem Familienunternehmen Nano Solutions – werden Haare, Blßten oder Asche in einer kleinen unsichtbaren Kammer einge-

schlossen. Eine neue Facette der Erinnerungskultur sind auch sogenannte Ewigkeitsbrunnen. Das sind brunnenähnliche Gedenkstätten mit Stelen, auf denen die Namen der Verstorbenen eingraviert werden.

FrĂźhzeitig die eigenen WĂźnsche festhalten

Die passende Beisetzungsform finden

Entscheidungen zu treen, und damit der eigene Wille gewahrt bleibt, nutzen immer mehr Menschen eine Patientenverfßgung.

Da ist es nur konsequent, auch direkt fĂźr die letze Ruhe selbstbestimmt Vorsorge zu treffen, und das geht mit einer BestattungsverfĂźgung.

In der Verfßgung lässt sich bindend dokumentieren, ob eine Erd-, Feuer- oder Sonderform der Bestattung gewählt wird und wo sie erfolgen soll. Viele Satzungen althergebrachter FriedhÜfe schreiben vor, dass Gräber gepflegt werden mßssen. Hier kann ggf. einen Friedhofsgärtner beauftragt werden. Ist in der Verfßgung bereits ein pflegefreies Grab vereinbart, fallen nur Kosten zu Beginn der Nutzung an. Die Deutsche Friedhofsgesellschaft (www. deutschefriedhofsgesellschaft.de) bietet solche pflegefreien Grabstätten zum Beispiel als anonymes Rasengrab, als Bestattung im Blumenbeet und als Grabstätte im Ruhewald an.

(spp-o) Empfehlenswert ist es, zu Lebzeiten festzulegen, ob später eine KĂśrperbestattung oder eine Einäscherung erfolgen soll, damit den AngehĂśrigen diese Entscheidung in der Zeit der Trauer abgenommen wird. Die KĂśrperbestattung ist zumeist teurer wegen massiverer Särge und hĂśherer Grabkosten. AuĂ&#x;erdem gibt es hierbei weniger MĂśglichkeiten fĂźr die Art der Beisetzung, wie sie viele Städte und Gemeinden bei Urnengräbern anbieten.

Die Urnenbestattung als Folge der Feuerbestattung ist die häufigste der Bestattungsarten. Ein Grund sind auch die alternativen MÜglichkeiten, die Urne beizusetzen.

Bei vielen neuen Bestattungsarten handelt es sich um sogenannte pflegefreie Gräber. Hier ist keine gärtnerische Pflege durch die AngehÜrigen erforderlich. Die Kosten sind bereits in der Friedhofgebßhr enthalten. Ob gekennzeichnetes oder anonymes Grab

Auch Details benennen In der BestattungsverfĂźgung lässt sich aber noch viel mehr festlegen, zum Beispiel, ob eine Traueranzeige in der Zeitung erscheinen soll, wie man sich die Gestaltung der Trauerfeier vorstellt, ob die Beisetzung im groĂ&#x;en oder kleinen Kreis erfolgen soll. Es kann auch eine Vertrauensperson, die bei Unstimmig-

Mithilfe einer BestattungsverfĂźgung kann festgelegt werden, wie die Beerdigung erfolgen soll.

Foto: Deutsche Friedhofsgesellschaft/akz-o

keiten entscheiden soll, benannt werden. Ggf. kann die Person sich auch ßber den Tod hinaus um ein geliebtes Haustier kßmmern. Wichtig ist es, dass die Bestattungsverfßgung mÜglichst handschriftlich festgehalten und nicht im Testament enthalten ist, da dieses erst Wochen nach der Beerdigung erÜnet wird.

Neben der BestattungsverfĂźgung stellt sich die Frage nach den Kosten. Empfiehlt es sich, Geld anzusparen, oder ist eine Sterbegeldversicherung sinnvoll?

Jetzt schon ein Grab kaufen? Bestatter helfen, die Kosten und BestattungsmĂśglichkeiten besser einzuordnen. Sie helfen auch, die Sterbegeldvorsorge so aufzubauen, dass bei einer eventuellen Altersarmut wegen Pflege das Sozialamt nicht auf dieses Geld zugreift.

Floristik und Friedhofsgärtnerei

IM GUTEN ANDENKEN

– beides ist bei der Urnenbestattung mĂśglich. Wenn Menschen von verschiedenen Orten zusammenkommen, gibt es beispielsweise beim Rhein-Taunus-Krematorium die MĂśglichkeit der Abschiedname am Sarg mit Ăœbergabe in die Feuerbestattung am Vormittag, und nachmittags ist die Beisetzung.

Die Deutsche Friedhofsgesellschaft klärt ßber Varianten der Urnenbeisetzung auf: Die einfachste Beisetzungsform ist das Rasengrab. Bei der Bestattung im Blumengarten wird die Urne des Verstorbenen auf einer besonders gestalteten, mit Stauden und immergrßnen Pflanzen angelegten Fläche beigesetzt. Bei einer Waldbestattung wird die Urne einer verstorbenen Person an einem Baum in einem dafßr vorgesehenen Bestattungswald beigesetzt. Bei einer Bestattung in einem Kolumbarium wird die Urne einer verstorbenen Person in einer Urnenwand beigesetzt.

Das Grab wird mit Erde abgedeckt und mit Rasen bepflanzt.

Erinnerungen in Stein Cs25mi19

Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

dw2020

Eine neue Art zu trauern

KLASSISCH ODER ALTERNATIV:

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

Foto: Deutsche Friedhofsgesellschaft/akz-o

Mit Kompetenz und GefĂźhl stehen wir Ihnen zur Seite Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 ¡ 67549 Worms ¡ www.bestattungen-best.de

(0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

Unsere Inserenten empfehlen sich

Ruhewald-Rheinhessische-Schweiz

Info-Telefon: 0 67 03-3 00 93 82 01 60-91 85 41 07

Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer FĂźhrung die besonder

Auf halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach

Weitere Informationen unter Zu Lebzeiten vorsorgen mĂśglich

www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

NEU: Urnenbestattung von Tieren im Archewald

lr16mi14

TRAUER: Bestattungen mit trĂśstenden Momenten

ck15mi20

Tel. (0 62 42) 77 38

seit 1913 rh43mi17

Ostergasse 11 ¡ 67550 Worms (Abenheim)

lr33sa16

IM GUTEN ANDENKEN

AnzeigensonderverĂśffentlichung

8 LOKAL-NACHRICHTEN TERMIN Gräbersegnung in Rheindßrkheim Die Segnung der Gräber auf dem Friedhof in Worms-Rheindßrkheim findet unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln am Montag, dem 2.

November, um 15 Uhr statt.

Begonnen wird mit einer kurzen Andacht vor der Trauerhalle, bei der auch den Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird.

Das Allerseelenamt wird am Abend um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Remigius in Osthofen gefeiert. Telefonisch Anmeldung ist Ăźber das PfarrbĂźro unter 06242/1434 erforderlich.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

AWO HAMM: Krankenpflegeartikel auf dem Weg nach Litauen

INTERKULTURELLE WOCHE: Frauennachmittag war voller Erfolg

Medizinischer Bedarf fĂźr TauragĂŠ

„Ohne Frauen geht es nicht“

Vergangene Woche war es endlich soweit, dass der groĂ&#x;e Sattelzug fĂźr den Transport der HilfsgĂźter in Riedstadt beladen und auf den Weg nach Litauen geschickt werden konnte. Neben 151 Klinikmatratzen und 400 groĂ&#x;en Kartons mit diversen Inhalten wurden Erwachsenenwindeln in sehr groĂ&#x;er Zahl, Gehhilfen, RollstĂźhle, Rollatoren, KĂźhlgeräte und weiterer medizinischer Bedarf zur UnterstĂźtzung sozialer Einrichtungen in der Partnerstadt TauragĂŠ auf den Weg gebracht. Die AWO Hamm hatte auf ihren Spendenaufruf hin drei Anhänger voller Krankenpflegeartikel und ganz viele Windeln fĂźr Erwachsene erhalten und aus dem AWO-Markthaus noch viel Kinderkleidung dazu gepackt,

Zum Frauennachmittag in der Interkulturellen Woche machten sich Wormser Frauen auf den Weg durch die Geschichte ihrer Stadt.

In zwei Gruppen streiften sie durch die StraĂ&#x;en und die StadtfĂźhrerinnen Gisela Neumeister und Traudel Matthes erzählten unter der Ăœberschrift „Ohne Frauen geht es nicht“ interessante Geschichten.

Traudel Matthes legte einen Schwerpunkt ihrer Fßhrung auf das Thema Frauenbildung und betonte, wie hoch im Judentum die Bildung auch fßr Mädchen gehalten wurde. Manch eine der migrantischen Teilnehmerinnen nickte, weil sie die starke Bildungsori-

Die AWO Hamm bedankt sich bei allen Spenderm und den lieben Mitmenschen, die zur Finanzierung der Transportkosten beigetragen haben.

die jetzt auf dem Weg zu Bedßrftigen in Litauen sind. Durch das hohe Spendenaufkommen in diesem Jahr konnten nicht alle Hilfsgßter auf dem Sattelzug untergebracht werden, zumal die 151 Matratzen sehr viel Ladefläche bean-

spruchten. Daher plant der Verein „Freunde von TauragĂŠâ€œ eventuell noch einen weiteren Transport in diesem Jahr durchzufĂźhren. Zuerst muss aber eine Bestandsaufnahme der verbliebenen HilfsgĂźter durchgefĂźhrt werden.

entierung auch aus der eigenen Familie kennt. Andererseits rief Verwunderung hervor, dass noch vor wenig mehr als 100 Jahren auch in Deutschland Frauen als Lehrerinnen fĂźr ungeeignet gehalten wurden.

In der Gruppe von Gisela Neumeister kam es zum Austausch Ăźber verschiedene Themen wie den Ehevertrag. Eine der Teilnehmerinnen berichtet: „Die Frauen unterhielten sich Ăźber alle Weltreligionen und Ăźber die Stellung der Frau in verschiedenen Sichtweisen.“ Zum Schluss konnten sich die Frauen unterschiedlicher Nationen persĂśnlich austauschen.

GROSSZĂœGIGE GESTE: Neben weiteren gemeinnĂźtzigen Einrichtungen erhält der Tiergarten Worms 2.000 Euro von den Wormser Jagdgenossen

TERMIN

Jagdgenossen spenden an Tiergarten Worms gGmbH Die Jagdgenossenschaft fĂźr die Gemarkung Worms unterstĂźtzt Ăśrtliche Vereine und gemeinnĂźtzige Einrichtungen, wie die Tiergarten Worms gGmbH, der in diesem Jahr durch die temporäre SchlieĂ&#x;ung und den Wegfall von Veranstaltungen aufgrund der Corona-Pandemie wichtige Einnahmen fehlen. Die groĂ&#x;zĂźgige Spende in HĂśhe von 2.000 Euro, die Jagdvorsteher OberbĂźrgermeister Adolf Kessel an Beigeordneten Uwe Franz symbolisch Ăźberreichte, kommt da gerade zur rechten Zeit. Franz bedankte sich im Namen des Tiergartens herzlich fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung der

9

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

Zur Ăœbergabe der Spende traf man sich auf dem Festplatz vor der Tiergartenschule: Stellv. Jagvorsteher Nobert Fischer, OberbĂźrgermeister und Jagdvorsteher Adolf Kessel, Sylvia Kern von der Stadtverwaltung, Jagdpächter Dr. Hans Peter Ranz, Tiergartenleiter Wilfried Adelfinger, Beigeordneter Uwe Franz, Tiergartenleiter Marco Mitzinger und GeschäftsfĂźhrerin Nina Scharer (von links).

Jagdgenossenschaft: „Der Tiergarten Worms hat in den letzten Monaten vielfältige Herausforderungen bewältigt und unter den bestehenden Auflagen mit der Online-Anmeldung eine LĂśsung gefunden, die einen sicheren und kontrollierten Tiergartenbesuch sicherstellt.“ „Daher danke ich der Jagdgenossenschaft fĂźr die finanzielle Hilfe in Form der Spende und dem Tiergarten-Team, das mit seinem unermĂźdlichen Einsatz den Besuchern auch in diesen schwierigen Zeiten einen unbeschwerten Ausflug in den Tiergarten ermĂśglicht“, so Franz.

Bßrgersprechstunden von MdB Jan Metzler Der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler lädt zu seinen nächsten Bßrgersprechstunden ein.

Diese finden im November an drei Tagen statt: Am Dienstag, dem 10. November, von 10 bis 12 Uhr, im Ratssaal in Oppenheim in der MerianstraĂ&#x;e 2. Am Mittwoch, dem 11. November, von 10 bis 13 Uhr, im BĂźrgerbĂźro in Alzey in der St.-Georgen-StraĂ&#x;e 50 sowie am Donnerstag, dem 12.

November, von 14 bis 17 Uhr, im BĂźrgerbĂźro Worms in der RathenaustraĂ&#x;e 17. Eine Voranmeldung ist notwendig unter Telefon 030/ 22772179.

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETĂ„T BEST

Wir gestalten wĂźrdig und kompetent die Dekoration fĂźr Erd- und Urnenbestattungen.

Floristik und Trauerbinderei Kron

¡ Bestattungen aller Art ¡ Bestattungsvorsorge ¡ Erledigung aller Formalitäten ¡ Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

WICHTIG: Damit der eigene Wille gewahrt bleibt

Abschied vom Leben – weniger Schwere, mehr schÜne Erinnerungen Die weinende Verwandtschaft in Schwarz, die sich auf dem Friedhof um das oene Grab eines Verstorbenen versammelt: Dieses Bild gehÜrt in der Vorstellung vieler Menschen oenbar der Vergangenheit an. Bei einer Bestattung wßnscht man sich, dass weniger die Trauer im Vordergrund steht, vielmehr soll sie mit positiven Momenten in Verbindung gebracht werden.

Das ergab eine aktuelle, repräsentative Onlineumfrage, die das Unternehmen FriedWald in Auftrag gegeben hat. 3.000 Menschen aus ganz Deutschland im Alter von 40 bis 81 Jahren wurden befragt.

Und es zeigte sich: FĂźr die meisten, 81 Prozent, ist der Tod ganz selbstverständlich Teil des Menschseins, Ăźber den man sich Gedanken macht. Die Hälfte der Ăźber 40-Jährigen denkt gelegentlich Ăźber den eigenen Tod nach und auch darĂźber, wie die Bestattung aussehen soll. Die Tendenz zu solchen Ăœberlegungen steigt mit dem Alter.

Ihr Bestatter fĂźr Worms und den Wonnegau

Das Leben

ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Binger StraĂ&#x;e 66 Worms Tel. 0 62 41 / 7 50 77 info@bestattungen-klotz.de www.bestattungen-Klotz.de

www.nibelungen-kurier.de ¡ info@nibelungen-kurier.de

SchĂśne Momente stehen fĂźr viele Menschen im Vordergrund bei einer modernen Beerdigung. Sie mĂśchten nach dem Tod mit der Natur vereint sein.

Foto: djd/FriedWald

Nach dem Tod mit der Natur vereint Der Abschied aus dem Leben soll nicht nur leichter und schĂśner, sondern auch umweltfreund-

lich gestaltet werden. Das gaben 45 Prozent der Befragten an. Ăœber die Hälfte wĂźnscht sich, nach dem Tod mit der Natur vereint zu sein. Ein Weg, diese WĂźnsche zu erfĂźllen, ist die Beisetzung in einem Bestat-

tungswald. Dort ruht die Asche der Verstorbenen in biologisch abbaubaren Urnen unter Bäumen. Wenn AngehÜrige und Freunde durch den Wald spazieren gehen, fßhlen sie sich inmitten der Natur in der Erinnerung an den verstorbenen Menschen getrÜstet. Ein Namensschild weist auf den Platz der letzten Ruhe hin. Und die Grabpflege ßbernimmt die Natur mit bunten Blättern – auch ein Aspekt, der den Gewohnheiten der Teilnehmer der Umfrage entgegenkommt. 51 Prozent von ihnen gaben an, nur ein- bis zweimal jährlich oder sogar nie die Grabstätten von Menschen aus ihrem persÜnlichen Umfeld zu besuchen.

Wie eine Baumbestattung abläuft, das kÜnnen Interessierte bei einer Fßhrung durch einen Bestattungswald kennenlernen. Erfahrene FÜrster zeigen den Wald, erläutern das Konzept vor Ort und erklären, wie eine Beisetzung ablaufen kann.

AN VERSTORBENE ERINNERN: Mit Trauerschmuck und Ewigkeitsbrunnen Ein Fingerabdruck des verstorbenen Menschen erinnert fĂźr immer an ihn.

cf.08mi18

NH

An der Weidenmßhle 13 ¡ 67598 Gundersheim

Telefon: (0 62 44) 49 10 Zweigniederlassung: 67550 Worms-Herrnsheim ¡ Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 82

(djd). Trauer ist individuell und hat eigene Regeln. Mancher erfasst schnell, dass der geliebte Mensch tot ist. Ein anderer braucht Zeit. So unterschiedlich, wie Menschen trauern, so persĂśnlich sind ihre Wege, sich zu erinnern. Trauerschmuck ist

Der letzte Dienst, den man einem Verstorbenen leisten kann, erfordert Engagement, EinfßhlungsvermÜgen, Vertrauenswßrdigkeit und Zuverlässigkeit.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Kriterien voll und ganz zu erfĂźllen.

Foto: djd/www.nanogermany.de

eine neue MÜglichkeit, wertvolle Momente festzuhalten. In schmßckenden Anhängern – hergestellt etwa von dem Familienunternehmen Nano Solutions – werden Haare, Blßten oder Asche in einer kleinen unsichtbaren Kammer einge-

schlossen. Eine neue Facette der Erinnerungskultur sind auch sogenannte Ewigkeitsbrunnen. Das sind brunnenähnliche Gedenkstätten mit Stelen, auf denen die Namen der Verstorbenen eingraviert werden.

FrĂźhzeitig die eigenen WĂźnsche festhalten

Die passende Beisetzungsform finden

Entscheidungen zu treen, und damit der eigene Wille gewahrt bleibt, nutzen immer mehr Menschen eine Patientenverfßgung.

Da ist es nur konsequent, auch direkt fĂźr die letze Ruhe selbstbestimmt Vorsorge zu treffen, und das geht mit einer BestattungsverfĂźgung.

In der Verfßgung lässt sich bindend dokumentieren, ob eine Erd-, Feuer- oder Sonderform der Bestattung gewählt wird und wo sie erfolgen soll. Viele Satzungen althergebrachter FriedhÜfe schreiben vor, dass Gräber gepflegt werden mßssen. Hier kann ggf. einen Friedhofsgärtner beauftragt werden. Ist in der Verfßgung bereits ein pflegefreies Grab vereinbart, fallen nur Kosten zu Beginn der Nutzung an. Die Deutsche Friedhofsgesellschaft (www. deutschefriedhofsgesellschaft.de) bietet solche pflegefreien Grabstätten zum Beispiel als anonymes Rasengrab, als Bestattung im Blumenbeet und als Grabstätte im Ruhewald an.

(spp-o) Empfehlenswert ist es, zu Lebzeiten festzulegen, ob später eine KĂśrperbestattung oder eine Einäscherung erfolgen soll, damit den AngehĂśrigen diese Entscheidung in der Zeit der Trauer abgenommen wird. Die KĂśrperbestattung ist zumeist teurer wegen massiverer Särge und hĂśherer Grabkosten. AuĂ&#x;erdem gibt es hierbei weniger MĂśglichkeiten fĂźr die Art der Beisetzung, wie sie viele Städte und Gemeinden bei Urnengräbern anbieten.

Die Urnenbestattung als Folge der Feuerbestattung ist die häufigste der Bestattungsarten. Ein Grund sind auch die alternativen MÜglichkeiten, die Urne beizusetzen.

Bei vielen neuen Bestattungsarten handelt es sich um sogenannte pflegefreie Gräber. Hier ist keine gärtnerische Pflege durch die AngehÜrigen erforderlich. Die Kosten sind bereits in der Friedhofgebßhr enthalten. Ob gekennzeichnetes oder anonymes Grab

Auch Details benennen In der BestattungsverfĂźgung lässt sich aber noch viel mehr festlegen, zum Beispiel, ob eine Traueranzeige in der Zeitung erscheinen soll, wie man sich die Gestaltung der Trauerfeier vorstellt, ob die Beisetzung im groĂ&#x;en oder kleinen Kreis erfolgen soll. Es kann auch eine Vertrauensperson, die bei Unstimmig-

Mithilfe einer BestattungsverfĂźgung kann festgelegt werden, wie die Beerdigung erfolgen soll.

Foto: Deutsche Friedhofsgesellschaft/akz-o

keiten entscheiden soll, benannt werden. Ggf. kann die Person sich auch ßber den Tod hinaus um ein geliebtes Haustier kßmmern. Wichtig ist es, dass die Bestattungsverfßgung mÜglichst handschriftlich festgehalten und nicht im Testament enthalten ist, da dieses erst Wochen nach der Beerdigung erÜnet wird.

Neben der BestattungsverfĂźgung stellt sich die Frage nach den Kosten. Empfiehlt es sich, Geld anzusparen, oder ist eine Sterbegeldversicherung sinnvoll?

Jetzt schon ein Grab kaufen? Bestatter helfen, die Kosten und BestattungsmĂśglichkeiten besser einzuordnen. Sie helfen auch, die Sterbegeldvorsorge so aufzubauen, dass bei einer eventuellen Altersarmut wegen Pflege das Sozialamt nicht auf dieses Geld zugreift.

Floristik und Friedhofsgärtnerei

IM GUTEN ANDENKEN

– beides ist bei der Urnenbestattung mĂśglich. Wenn Menschen von verschiedenen Orten zusammenkommen, gibt es beispielsweise beim Rhein-Taunus-Krematorium die MĂśglichkeit der Abschiedname am Sarg mit Ăœbergabe in die Feuerbestattung am Vormittag, und nachmittags ist die Beisetzung.

Die Deutsche Friedhofsgesellschaft klärt ßber Varianten der Urnenbeisetzung auf: Die einfachste Beisetzungsform ist das Rasengrab. Bei der Bestattung im Blumengarten wird die Urne des Verstorbenen auf einer besonders gestalteten, mit Stauden und immergrßnen Pflanzen angelegten Fläche beigesetzt. Bei einer Waldbestattung wird die Urne einer verstorbenen Person an einem Baum in einem dafßr vorgesehenen Bestattungswald beigesetzt. Bei einer Bestattung in einem Kolumbarium wird die Urne einer verstorbenen Person in einer Urnenwand beigesetzt.

Das Grab wird mit Erde abgedeckt und mit Rasen bepflanzt.

Erinnerungen in Stein Cs25mi19

Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

dw2020

Eine neue Art zu trauern

KLASSISCH ODER ALTERNATIV:

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

Foto: Deutsche Friedhofsgesellschaft/akz-o

Mit Kompetenz und GefĂźhl stehen wir Ihnen zur Seite Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 ¡ 67549 Worms ¡ www.bestattungen-best.de

(0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

Unsere Inserenten empfehlen sich

Ruhewald-Rheinhessische-Schweiz

Info-Telefon: 0 67 03-3 00 93 82 01 60-91 85 41 07

Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer FĂźhrung die besonder

Auf halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach

Weitere Informationen unter Zu Lebzeiten vorsorgen mĂśglich

www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

NEU: Urnenbestattung von Tieren im Archewald

lr16mi14

TRAUER: Bestattungen mit trĂśstenden Momenten

ck15mi20

Tel. (0 62 42) 77 38

seit 1913 rh43mi17

Ostergasse 11 ¡ 67550 Worms (Abenheim)

lr33sa16

IM GUTEN ANDENKEN

AnzeigensonderverĂśffentlichung

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

CARITASVERBAND: Bunter Zirkus-Spaß in den Herbstferien für die Ferienkindet der Spiel- und Lernstube Nordend

„Mit viel Mut und Herz“

Die Ferienkinder der Spiel- und Lernstube Nordend des Caritasverbands Worms e. V. hatten bei dem bunten Angebot des Zirkus „Hallöchen“ jede Menge Spaß.

In den Herbstferien haben die Ferienkinder der Spiel- und Lernstube Nordend des Caritasverbands Worms e. V. das bunte Angebot des Zirkus „Hallöchen“ genutzt. Ursprünglich wurde das Zirkus-Projekt von sechs Einrichtungen des Familiennetzwerks Nordend ins Leben gerufen, um den Familien im Stadtteil Nordend ein gemeinsames Angebot zu schaffen. Mit großer Freude und viel Engagement haben sich alle Beteiligten eingesetzt.

Unter besonderen Rahmenbedingungen und mit Veranstaltungs- und Hygienekonzepten wurde das Projekt vom 19. bis 21. Oktober endlich umgesetzt.

Um allen Sicherheitsaspekten gerecht zu werden, wurde das Angebot nicht gemeinschaftlich und nur für eine begrenzte Anzahl an Kinder geöffnet; doch das großartige Ergebnis konnte sich sehen lassen!

In nur wenigen Stunden stellten die sieben Kinder unter zirkuspädagogischer Anleitung ein

buntes Programm zusammen. Es wurde balanciert und jongliert, Teller wurden auf langen Stäben gedreht, akrobatische Nummern eingeübt, Zirkus-Outfits und Einladungen liebevoll gestaltet.

Nach individuellen Fähigkeiten Ganz nach den individuellen Fähigkeiten und Interessen konnte sich jedes Kind in den unterschiedlichsten Zirkusdisziplinen ausprobieren. Was anfangs so leicht erschien, stellte sich manchmal als Herausforderung heraus und erforderte Übung und eine gehörige Portion Mut. Besondere Highlights, die auch das familiäre Publikum bei der Vorführung am 21. Oktober begeisterten und bei denen die Kinder besonderen Mut bewiesen, waren das Radschlagen auf einem hochgesetzten Brett, kühne Vorführungen auf Leitern und das beeindruckende Seilspringen auf einer großen, blauen Kugel.

HOCHSCHULE WORMS: Corona-Pandemie verändert internationalen Austausch gravierend

Ganz neue Herausforderungen Der Einfluss der Pandemie ist enorm und insgesamt haben sich in diesem Semester lediglich 23 neue Austauschstudierende an der Hochschule eingeschrieben. Wirklich vor Ort sind davon allerdings nur noch neun junge Menschen.

Die anderen absolvieren ihr Auslandssemester in Worms in Form eines virtuellen Semesters von ihrem Heimatland aus. „Seit Juni 2020 hatten wir fast 110 neue Anmeldungen, aber im Rahmen der aktuellen Situation sind am Ende nur 23 Studierende übrig geblieben,“ stellt Joachim Mayer, Leiter des International Centers an der Hochschule, bedauernd fest.

Von den 23 Studierenden planen sechs Studierende einen Aufenthalt für ein Semester und 17 Studierende werden auch im Sommersemester 2021 an der Hochschule eingeschrieben sein und hoffen sehr, dass sie dann ein ganz normales Präsenzsemester verbringen zu können. In diesem Winter ist Bulgarien das Land, aus dem die meisten interessierten Studierenden kommen, gefolgt vom Iran, Frankreich, Irland und Kolumbien. Dass die Hochschule Worms international nachgefragt ist, ist auch das Ergebnis intensiver und regelmäßiger Informationsveranstaltungen, die in enger Zusammenarbeit mit den Partnerhochschulen durchgeführt werden.

Intensive Betreuung vor Ort ist jetzt noch wichtiger Auch wenn in diesem Semester coronabedingt nur eine kleine Gruppe Austauschstudierender vor Ort ist, so bedeutet gerade das eine intensive Betreuung, denn es müssen viele Informationsformate auf virtuelle Modelle umgestellt werden. Dazu gehören auch die Orientierungswochen. Trotz der verunsichernden

Die Chance der Krise nutzen In jedem Nachteil versteckt sich auch irgendwo ein Vorteil, denn wer sich auf das Austauschprogramm trotz Corona eingelassen hat, der erlebt eine intensive gemeinsame Zeit unter besonde-

ABSAGE VdK-Haus- und Straßensammlung

Abstand halten und kleine Gruppen sind in diesem Semester an der Tagesordnung. Die internationalen Austauschstudierenden erleben die Hochschule Worms unter ganz besonderen Vorzeichen.

Foto: Theresa Huber

Zeit ist es dem Team des International Centers gelungen, ein abwechslungsreiches, attraktives und spannendes Programm auf die Beine zu stellen. Eine besondere Herausforderung war in diesem Semester das Wohnungsvermittlungsmanagement. Das Team des International Center vermittelt in „normalen Zeiten“ an die 90 möblierte Zimmer.

Dieser Service garantiert den Studierenden bereits vor ihrer Ankunft eine feste Bleibe für ihren Aufenthaltszeitraum in Worms. In diesem Semester musste eine gelingende Kommunikation mit den Vermietern stattfinden, die auf eingeplante Mieteinnahmen verzichten müssen. Das Team des International Centers wird auch dieses Jahr von einigen Regelstudierenden, dem sogenannten „Welcome Team“, unterstützt. Die „Buddies“ helfen da, wo Unterstützung gefragt ist, vom Empfang am Bahnhof, der Begleitung zu den Wohnungen bis hin zu der Eröffnung eines Bankkontos.

11

ren Bedingungen. Je kleiner die Gruppe ist, umso intensiver entwickelt sich der Austausch untereinander. Jetzt heißt es intensiv Deutsch büffeln, sowohl vor Ort als auch online in Gemeinschaft mit den Incomings, die ein reines Online-Semester aus der Heimat absolvieren. Hier wurden seitens des International Centers entsprechende neue Online-Formate entwickelt. Wie gut sich die jungen Menschen aus der ganzen Welt auch in virtuellen Formaten kennenlernen können, überrascht immer wieder. Auch so lassen sich interkulturelle Kompetenzen weiter ausbauen und trainieren.

Das ist kein Ersatz für Begegnungen vor Ort, aber ein Trost.

Alle Austauschstudierenden wurden in einem virtuellen Seminar „Interkulturelles Management“ entsprechend sensibilisiert. „Der Rückgriff auf eine reibungslose Technik macht es möglich, dass die Austausche trotz Corona stattfinden können, was noch vor einigen Jahren einfach nicht denkbar war“, so Joachim Mayer. „Aber trotz aller technischer Möglichkeiten hofft unser Team, dass wir bereits zum Sommersemester 2021 die Zahlen der Austauschstudierenden auf dem Campus in Worms wieder hochfahren können. Denn Internationalität lebt eben von der Präsenz.“

Die für kommenden Samstag, dem 31. Oktober, von 10.30 bis 12.30 Uhr auf dem Obermarkt vorgesehene Hausund Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VdK) wurde coronabedingt abgesagt. Jedoch ist man weiterhin auf Spenden angewiesen, um die wichtige Friedens- und Gedenkarbeit fortführen zu können.

Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge hält die Erinnerung an die Folgen der Kriege wach. Neben der Aufgabe, einen angemessenen finanziellen Beitrag zur Anlage und Erhaltung der Kriegsgräberstätten zu leisten, betreut der Landesverband Rheinland-Pfalz die Angehörigen der Opfer. Er unterstützt auch die Schulen in ihrer Friedensarbeit und organisiert schon seit vielen Jahren Jugendbegegnungen im In- und Ausland mit Arbeitseinsätzen auf den Friedhöfen.

„Abbau von Vorurteilen“ „Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge bietet vor allem jungen Menschen die Chance zum Abbau von Vorurteilen und schafft somit die Grundlagen für Versöhnung und Verständigung. Dies ist in unserer globalisierten Welt unabdingbar für eine friedliche Koexistenz der Völker“, würdigt Oberbürgermeister Adolf Kessel die Arbeit des VdK. Spendenkonto: Volksbund Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz in Speyer, Sparkasse Vorderpfalz, IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33, BIC: LUHSDE6AXXX, Stichwort: HS Worms.

Anzeige

Hörbar besser:

Die Hörgeräte-Neuheiten 2020/21!

Sie wollen wieder alles verstehen? Mit den neuen Hörtrends unauffällig, raffiniert und unkompliziert wie noch nie.

Gefühlt wird permanent über erstaunliche neue Hörgeräte bespürbar von den Neuerungen?

Bei den kürzlich vorgestellten Hörgeräte-Neuheiten kann man die Weiterentwicklung mit bloßem Auge erkennen – und natürlich auch hören: Noch unauffälliger in der Optik, noch natürlicher im Klang und noch komfortabler im Alltag, begeistern sie selbst Skeptiker.

Hintergrundgeräusche

kurzem die Verbindung zum

Sprache: klar und deutlich!

Hallende Akustik

fon aktivieren. Jetzt ist dies mit nur einem Klick auf das Hörgerät möglich – für noch mehr Komfort beim Fernsehen und

Stimmengewirr

Hörgeräte, die nicht klingen wie Hörgeräte

Neu: Ein zusätzliches Mikrofon im Gehörgang ermöglicht bestes Sprachverstehen – auch in lauter Umgebung.

Das Gehör ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Dennoch tragen 90 % der deutschen Hör-

ein Durchschnittsohr konzipiert wurde – klar, dass sie das

HIGHLIGHTS im Überblick Akkus mit Energie für bis zu 30 h Dauereinsatz bestes Verstehen und natürlicher Klang entspanntes Telefonieren & Fernsehen dank Bluetooth maximal unauffällige bis unsichtbare Modelle

den. Damit ist jetzt Schluss: Anders als bisher sitzt ein zusätzliches Mikrofon im Ohr – für ein komplett individuelles und umfassendes Klangbild. Saskia Siegler-Koch, Hörakustikmeisterin und Inhaberin vom Koch Hörakustik: „Besonders bei Gesprächen in lauter Umgebung ist die Verbesserung enorm, da die Schallaufnahme jetzt wie bei Normalhörenden im Ohr und det. Hören mit Hörgerät klingt endlich so, wie man es ‚von früher‘ gewöhnt ist.“

Bluetooth noch einfacher ßen im Alltag die Vorteile von Bluetooth: Die Hörgeräte verbinden sich kabellos mit Audiooder Stereoanlage. Doch klingelte während des Fernsehens

Ab sofort kann nahtlos zwischen den zwei unterschiedlichen BluetoothGeräten hin- und hergewechselt werden

Schneller als das Gehör Je schneller die Hörtechnik, desto natürlicher ist das Klangbild. Jedoch muss die Hörtechnik schneller arbeiten als das natürliche Gehör, denn der Klang wird zusätzlich optimiert. Ein neues Verfahren schafft dies innerhalb von nur 5 Millisekunden. Das Ergebnis: klares Sprachverstehen aus allen Richtungen – selbst im Lärm und in sich plötzlich ändernden Situationen.

durchsichtiger Faden verbindet das Hörsystem mit dem Ohr.

TEST-AKTION bis 30.11.20 verlängert!

Neue Super-Akkus

Die Messe-Neuheiten sind bei den Experten von Koch Hörakustik bereits erhältlich. Die

Akku-Hörgeräte werden immer beliebter, denn die neuen Super-Akkus halten selbst unter permanenter Höchstleistung bis zu 30 Stunden. Der regelmäßige Batteriewechsel entfällt, nachts werden die Hörgeräte einfach in einer Ladeschale vollgeladen. Sollte man dies einmal Lade-Modus: 7 Min. genügen für 3,5 h Power.

JETZT und

anrufen sseMe eine der n 2020 e it e h u Ne n lang 4 Woche n. te s te

Suche stieß auf riesiges Interesse – daher verlängern die Hörspezialisten die Aktion. Interessierte haben noch einmal die Möglichkeit eine Messe-Neuheit 4 Wochen kostenlos und unverbindlich zu testen. Rufen Sie jetzt an!

AKTION RT! VERLÄNGE

TESTHÖRER GESUCHT!

Kleiner bis unsichtbar Hörgeräten setzt sich durch: Die sogenannten IdOs verschwinden für andere unsichtbar komplett im Gehörgang. Auch die klassischen Hinter-dem-OhrHörgeräte überzeugen mit neuen Formen und noch dezenteren Gehäusen: Lediglich ein nahezu

is ... noch b 0 1.2 zum 30.1 nd su kostenlo ch! dli unverbin

Saulheim | Ober Saulheimerstr. 25 | Tel. 06732 / 95 19 68 1 Oppenheim | Sant-Ambrogio-Ring 13b | Tel. 06133 / 57 35 42 0 Worms | Bahnhofstr. 40 | Tel. 06241 / 84 99 660 www.koch-hoerakustik.de

12 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHĂ„FTSWELT AKTION: Fressnapf hilft Tierheimen in finanzieller Not / Mit prominenter UnterstĂźtzung von Jana Ina Zarrella

„Freundschaft verbindet!“ Tierheime sorgen dafĂźr, dass Tiere ein – zumindest vorĂźbergehend – sicheres Zuhause haben, gerettet und aufgepäppelt werden.

Diese wichtige Arbeit geschieht mit viel Herzblut, doch meist ehrenamtlich. Die Corona-Krise und ihre Folgen haben die wirtschaftliche Lage vieler Tierheime und Tierschutz-Einrichtungen teils massiv verschärft. Insbesondere, weil Spenden ausgeblieben, Veranstaltungen wie z. B. Sommerfeste abgesagt werden und viele Einrichtungen auch fĂźr die ehrenamtlichen Helfer und UnterstĂźtzer geschlossen bleiben mussten. Die Retter, Pf leger, Helfer und „Alltagshelden“ sind deshalb dringend auf Geld- und Sachspenden sowie weitere UnterstĂźtzung angewiesen. Umso mehr ist es der Fressnapf-Gruppe besonders in diesem Jahr ein Anliegen, die Aufmerksamkeit auf die Tierheime zu lenken – mit Hilfe der alljährlichen Kundenspenden-Aktion und prominenter UnterstĂźtzung.

Engagement und Tierschutz sichtbar machen Bereits seit 2008 kĂśnnen Fressnapf-Kunden dank der Aktion „Freundschaft verbindet!“ aktiv den Tierschutz unterstĂźtzen und ihre Tierliebe zum Ausdruck bringen. Ab sofort kĂśnnen nun erneut Freundschaftsarmbänder bis Jahresende in allen 1.650 FressnapfMärkten in Europa und im deutschen Online-Shop gekauft werden.

Fressnapf spendet den kompletten ErlĂśs an den Tierschutz: Finanzielle Hilfe, die in diesem herausfordernden Corona-Jahr besonders dringend benĂśtigt wird.

Als prominente UnterstĂźtzerin designte die beliebte Moderatorin Jana Ina Zarrella eine „Limited Edition“ des Armbands, dessen VerkaufserlĂśs direkt an den Tierschutz und weitere Hilfsprojekte geht. 4,99 Euro kostet das auf 20.000 Armbänder limitierte StĂźck – drei Euro flieĂ&#x;en an

die eingangs genannten Spendenempfänger. Die „Limited Edition“ ist exklusiv im deutschen OnlineShop unter www.fressnapf.de erhältlich.

AnzeigensonderverĂśffentlichung | NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

XXXLUTZ MÖBELHÄUSER: Christmas Shopping Season 2020 mit Weihnachtsmärkten in den Einrichtungshäusern

Weihnachtsmärkte fßr ein behagliches Zuhause

ErlĂśs kommt verschiedenen Projekten zugute Vom Verkaufspreis des klassischen Armbands (2,50 Euro) in Deutschland flieĂ&#x;en insgesamt 1,70 Euro an folgende Projekte: 60 Prozent erhält der Deutsche Tierschutzbund e. V. fĂźr seinen „Feuerwehrfonds“ und damit fĂźr Akuthilfen im nationalen Tierschutz.

25 Prozent flieĂ&#x;en an Ăźber 100 gemeinnĂźtzige regionale Tierschutzeinrichtungen, die von FressnapfMärkten und Kunden vorgeschlagen worden sind.

Die weiteren 15 Prozent erhält der Verein VITA e. V. Assistenzhunde, welcher professionell Assistenzhunde fßr Kinder und Erwachsene mit Behinderungen ausbildet.

XXXLutz heiĂ&#x; alle herzlich auf dem Weihnachtsmarkt willkommen.

Foto: XXXLutz

In diesem Jahr ist alles anders als gewohnt, dabei haben wir unser eigenes Zuhause neu entdeckt und zu schätzen gelernt, wie wichtig ein Ort ist, an dem wir uns sicher, wohl und gebor-

gen fĂźhlen kĂśnnen. Jetzt, wo die Tage kĂźrzer und die Temperaturen kĂźhler werden, ist es Zeit, an lieb gewonnenen Traditionen festzuhalten und unserem Zufluchtsort eine extra Portion Wärme einzuhauchen. Die deutschlandweiten XXXLutz MĂśbelhäuser laden GroĂ&#x; und Klein zum alljährlichen Weihnachtsmarkt ein. Noch bis zum 20. Dezember kĂśnnen sich die Kunden auf die funkelnde und gemĂźtliche Zeit des Jahres einstimmen und die eigenen vier Wände StĂźck fĂźr StĂźck in eine behagliche WohlfĂźhloase verwandeln: Abschalten – Eintauchen – in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en.

Weihnachtszeit ist Familienzeit fĂźr GroĂ&#x; und Klein Die einladenden Präsentationen der Weihnachtsmärkte in

den MÜbelhäusern mit dem Roten Stuhl warten mit einem tollen Sortiment darauf, den Kunden stimmungsvolle Momente zu bieten.

Ob im eigenen Zuhause oder als Geschenk fĂźr liebe Menschen – kleine und groĂ&#x;e Weihnachtsdekoration aus natĂźrlichen Materialien oder glitzernd in vielen Farbthemen zusammengefasst – hier ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Die Mission: Die Kunden sollen den Alltag vor der TĂźr lassen und einmal abschalten, die Augen von GroĂ&#x; und Klein sollen funkeln und Vorfreude auf die Weihnachtszeit geweckt werden.

Die Weihnachtssortimente sind in allen XXXLutz MÜbelhäusern erhältlich und kÜnnen im Onlineshop unter www.xxxlutz.de ganz bequem von Zuhause geshoppt werden.

Rund um die Landwirtschaft AnzeigensonderverĂśffentlichung

ADAM KLOSTER: Land- & Baumaschinen

Vom Weinbergschlepper bis zum Mähdrescher Seit 40 Jahren bietet die Adam Kloster Land- und Baumaschinen GmbH aus MÜrstadt vor den Toren von Worms ein breites Sortiment an Schleppern, Erntemaschinen und Geräten fßr den Acker- und den Weinbau an und betreibt eine Fachwerkstatt. Als Vertragshändler von New Holland liegt der Schwerpunkt auf dem Vertrieb der Schlepper und Mähdreschern dieser Marke.

Das Fest, mit dem Hartmut und Anette Kloster eigentlich das 40-jährige Bestehen von Adam Kloster Land- und Baumaschinen gemeinsam mit den zwanzig Mitarbeitern und den Kunden im Frßhjahr feiern wollten, musste wegen der Corona-Pandemie ausfallen. Senior Adam Klos-

ter hatte das Unternehmen im Jahr 1980 in Worms-Abenheim gegrĂźndet, sein Sohn Hartmut, LandmaschinenmechanikerMeister und Betriebswirt, Ăźbernahm den Betrieb. Als der Standort zu klein wurde, siedelte das Unternehmen 2007 an den heutigen Standort in der Pfeddersheimer StraĂ&#x;e am Orteingang von MĂśrstadt um. „Der neue Standort wurde sehr gut angenommen“, sagt Anette Kloster. Mit dem Umzug in den Nachbarort hat das Familienunternehmen deutlich mehr Kunden dazugewonnen.

Das Einzugsgebiet des NewHolland-Vertriebspartners reicht von Rheinhessen bis ins Badische und im Westen bis an die

Nahe. Familie Kloster bietet vom Weinbergschlepper bis zum PSstarken Schlepper der grĂśĂ&#x;ten Serie die gesamte Bandbreite des weltweit agierenden Schlepperherstellers an.

Auch die Mähdrescher und Pressen von New Holland hat Kloster im Programm. Ergänzt wird die Produktpalette durch Kartoeltechnik von Dewulf sowie Bodenbearbeitungsgeräte verschiedener Hersteller. FĂźr den Weinbau bietet Kloster neben den New Holland-Schleppern Pflanzenschutztechnik sowie Erntetechnik von Ero an. „Unsere Kunden sind Landwirte, Lohnunternehmer, Winzer und Kellereien. Bei uns sind alle Kunden gleich gut aufgehoben.“

Neue und innovative Techniken Dazu gehĂśrt es auch, innovative Techniken im Angebot zu haben. Mit dem XPower XPS steht eine Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung im Weinbau bereit. Das gezogene Gerät zerstĂśrt mit Hilfe von elektrischer Energie die Wasser- und Nährstoversorgungssysteme der Unkräuter bis in die Wurzeln. „Wir haben ein Gerät bei uns stehen, das wir bei interessierten Winzern gern in der Praxis vorstellen“, sagt Anette Kloster. Klosters haben es bereits auf den eigenen Betriebsflächen ausprobiert und sind von der Wir-

kung der XPower-Technologie ßberzeugt. Ein weiteres aktuelles Thema ist die Ausstattung oder Nachrßstung von Schleppern, Geräten und Erntemaschinen mit GPS gestßtzten Lenksystemen fßr alle Fabrikate. Dazu zählen auch GPS gestßtzte Teilbreitenschaltungen fßr Pflanzenschutzspritzen, Dßngerstreuer oder die Pflugsteuerung.

Geschultes Fachpersonal in der Werkstatt „Wir investieren viel in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter“, erklärt Anette Kloster. In der Werkstatt arbeiten neun Mechaniker inklu-

sive der Auszubildenden. Fßr Familie Kloster ist es selbstverständlich, junge Menschen im Unternehmen auszubilden.

Ebenso selbstverständlich ist der Service fßr ihre Kunden: Das Werkstattteam fährt zu den Kunden, um die Maschinen vor Ort zu reparieren.

In der Erntezeit gibt es einen Notdienst, damit die Erntemaschinen schnell wieder laufen.

Klosters bieten auch einen Holund Bringservice fĂźr die zu reparierenden Maschinen an.

Fßr Kleingeräte gibt es zudem einen eigenen Werkstattbereich.

Nähere Informationen unter www.adam-kloster.de.

REGIONALE SUPERMĂ„RKTE arbeiten mit Erzeugern

WEG MIT DEM vor Ort zusammen WENNESHEIMER Rebenveredlung ALTEN! Hilfe fĂźr die lokale

T4 V/N/F OBST- UND WEINBAUTRAKTOR

NEU MIT TERRAGLIDE™ VORDERACHSE

betrieb

Fach

J!"#" '()! &Kp% Westring $w%29A )!%!+!

A 67550 Worms-Abenheim er KA** enmäh en %as

Cs10sa19

Gartenbau

lt 94 uf ren a67 Telefon (0 62 42) 22n 79 r ¡)hFax +euka hle fß ,- EUR bei hers a z ir w 0 ä 0 m 1 n www.e-wennesheimer.de e bis zu zin-%as ukauf en +e eines $ ,- EUR bei hers 500 z-%asenmä u z is b ufsit eines A

www.nibelungen-kurier.de ¡ info@nibelungen-kurier.de Rasenmäher und Traktoren vom Fachbetrieb bei uns im Geschäft und auf unserer Homepage

Viele AK TIONSANGEBOTE

GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge und und Kleingeräte-Fachbetrieb Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms Worms ¡¡ Fahrweg 67547 100 67547 Worms ¡ Fahrweg Fahrweg100 100

cf.26sa20

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 ¡ Fax 0 62 41/4 69 79 Fon 6241) 41/4 5603 03 ¡¡ Fax Fax (0 0 62 Fon (0062 4 56 6241/4 41) 8-18, 469 6979 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR SA 8-13 Uhr info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de ¡ info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge ¡ Kleingeräte und Motoristik ¡ Land- und WeinbauNutzfahrzeuge ¡ Kleingeräte und Motoristik ¡ Land- und Weinbautechnik ¡ Beratung und Verkauf ¡ Ersatzteil- und Reparaturservice technik ¡ Beratung und Verkauf ¡ Ersatzteil- und Reparaturservice

Landwirtschaft

(djd). Den Landwirten in Deutschland wird keine besonders rosige Zukunft prognostiziert. Die Ă–konomen der DZ Bank geben laut dpa in ihrer aktuellen Schätzung an, dass die Zahl der deutschen Betriebe sich von derzeit 267.000 um mehr als die Hälfte halbieren wird. Langfristig drohe die fortschreitende Abkehr vom jahrhundertealten Modell des bäuerlichen Familienlebens, das von selbstständigen Bauern, kleinen Betriebseinheiten und mithelfenden FamilienangehĂśrigen gekennzeichnet ist. Kleinere Betriebe werden weiter von grĂśĂ&#x;eren verdrängt, so die Prognose. Jedoch gibt es auch MaĂ&#x;nahmen, die genau das verhindern wollen.

Der Wettbewerb um einen Platz im Supermarktregal ist riesig. Bislang hatten es kleine landwirtschaftliche Betriebe

JETZT ZUM GSEINFĂœHRUN IS SONDERPRE

Die Äpfel aus der Nachbarschaft sind im Supermarkt vor Ort erhältlich.

Foto: djd/REWE/Sonja Tobias

meist schwer, sich durchzusetzen. Mit der Lokal-Partnerschaft will die Genossenschaft Rewe dieses Ungleichgewicht nun verringern.

Ab sofort arbeiten die Kaufleute und Marktmanager verstärkt mit den heimischen Lieferanten oder Ürtlichen Erzeugergemeinschaften zusammen und listen deren Produkte im Supermarkt vor Ort – auch in geringen Mengen.

• Mehr Komfort: Modernstes Federsystem wie beim T7 Heavy Duty, robuste New HollandKonstruktion • Kompatibel mit ZwischenachsAnbaugeräten und Fronthydraulik • Einstellbare Wankstabilisierung

ak adam kloster Land- & Baumaschinen

0FEDDERSHEIMERSTRA”E s -ÚRSTADT s 4EL

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

FUSSBALL OBERLIGA: VfR Wormatia Worms zwingt FV Dudenhofen im Spitzenspiel in letzter Minute glĂźcklich mit 3:2 in die Knie

Der gute Lauf eines TabellenfĂźhrers VON JĂœRGEN JAAP | „Wir haben halt einen Lauf!“ Sagte es und zwinkerte schelmisch mit den Augen. „Gleichwohl bin ich schon richtig stolz auf mein Team“, ergänzt Kristjan Glibo kaum ein paar Sekunden später. Dazu hatte der Trainer des FuĂ&#x;ball-Oberligisten VfR Wormatia Worms auch reichlich Grund, rang seine Mannschaft doch den bärenstark in der Wormser EWR-Arena auftretenden Tabellenzweiten FV Dudenhofen im Spitzenspiel der SĂźd-Stael der Oberliga Rheinland-Pfalz / Saar mit einem späten Treer durch den zur Pause nach einer langwierigen Verletzung erstmals wieder eingewechselten Kazuki Kamikawa 3:2 (1:1) nieder.

Es war ein echtes Spitzenspiel, das vom faszinierenden Kampf zweier Teams auf AugenhÜhe geprägt war. Spielerische Akzente standen zwar hinter dem Ringen um die Hoheit auf dem Rasen etwas hintenan. Die spannende Partie, in welcher der souveräne Tabellenfßhrer aus der Nibelungenstadt zweimal einen Rßckstand wegsteckte, zog die 500 Zuschauer in der ausverkauften EWR-Arena freilich von der ersten bis zur letzten Minute in den Bann.

Dudenhofen bestimmt die Anfangsphase „Hier regiert der VfR!“, skandierten die Wormatia-Anhänger kurz nach dem Abpfi euphorisch. Nun, bis man diesen Schlachtruf nach langer Corona-Pause mal wieder durch das Wormatia-Stadion hallen hĂśrte, waren dicke Bretter zu bohren.

Der kĂśrperlich robust agierende Tabellenzweite stand den Wormsern nämlich von Beginn an mit einer Ăœberzahl an Spielern in Ballnähe auf den FĂźĂ&#x;en. Und gleich der erste Angri der Pfälzer oenbarte dazu, dass die ob des Ausfalls von Kapitän und In-

Und M’voto versus Scharfenberger ein weiteres Mal. Dudenhofens Angreifer holt den zweiten Elfer fßr seine Farben im Zweikampf mit Wormatias Innenverteidiger heraus (67.).

Bleibt Ricco Cymer nochmals Sieger im Duell vom Punkt?

Nein, Paul Stock schieĂ&#x;t sicher zum 1:2 ein (68.).

Wormaten werfen Kampfgeist in die Waagschale

Glßcksmoment fßr den zur Pause eingewechselten Kazuki Kamikawa (Mitte): Beim Comeback nach einem Innenbandriss erzielte der 24-jährige Wormate in letzter Minute den 3:2-Siegtreffer – und ab gings zum Bejubeln des glßcklich errungenen Dreiers im Spitzenspiel gegen FV Dudenhofen.

Foto: Felix Diehl

nenverteidiger Tevin Ihrig (Zerrung) neu sortierte Wormser Defensive LĂźcken hatte. Ein Schuss von Paul Stock sauste quer durch den Strafraum an der Viererkette der Wormaten vorbei zu MittelstĂźrmer Julian Scharfenberger, der am FĂźnfmeterraum nur noch eindrĂźcken musste (2.).

Und FV Dudenhofen (Glibo: „Unser härtester Gegner bisher in dieser Spielzeit“) blieb am DrĂźcker. Jannik Styblo nahm eine Flanke von Daniel Eppel volley ab (14.). Nur der Glanzparade von Ricco Cymer im VfRKasten war es zu verdanken, dass die Hausherren nicht frĂźhzeitig auf die VerliererstraĂ&#x;e gerieten.

Wormatia kämpft sich ins Spiel „Dudenhofen hat uns mit ihrem Pressing enorm unter Druck gesetzt, es war eine

Kampfleistung gefragt“, stellte Jannik Marx fest. Und die lieferten die Wormaten auch dank des im Mittelfeld sehr präsenten 24-jährigen Mittelfeldspielers Jannik Marx Mitte der ersten Hälfte (Glibo: „Da kamen wir besser ins Spiel“) ab. Ein geblockter Schuss von Simon Joachims nach Zuspiel von Lennart Grimmer mit der Hacke (25.) und ein Knaller von Luca Graciotti nach Steilpass von Fatih KĂśksal (35.) waren erste Lebenszeichen der VfR-Oensive. Wenig später gelang der 1:1-Ausgleich. Noel Eichinger war in den Strafraum eingedrungen und von Styblo unsanft zu Fall gebracht worden (39.). Den fälligen Elfmeter kĂśpfte WormatiaTorgarant Jan Dahlke im zweiten Anlauf ins Tor, nachdem Gästekeeper Philipp Schilling seinen Schuss ins rechte Eck zunächst nach vorne abwehrte

(40.). Dann der nächste Aufreger, als Graciotti FV-Mittelstßrmer Scharfenberger im Strafraum foulte. Diesmal allerdings behielt VfR-Torwart Ricco Cymer, der nicht nur wegen des prima parierten Foulelfmeters von Kevin Homann eine klasse Leistung zeigte, die Oberhand (42.).

Der dritte Elfer bringt Dudenhofen erneute FĂźhrung Hin und her ging es nach dem Wechsel. Flanke Joachims, Kopfball-Eingabe Grimmer, aber alle Wormser im Zentrum verfehlen (47.).

Im Gegenzug klärt Jean-Yves M’voto gegen den jederzeit gefährlichen Julian Scharfenberger in hÜchster Not (49.). Erneut Wormatia: Dahlke haut das Leder aus 16 Metern haarscharf vorbei (60.).

„Wir wollten es einfach, das zeichnet die Truppe aus“, sah Kristjan Glibo sein Team keineswegs den Kopf nach unten senken. Graciotti mit zwei SchĂźssen (70. und 73.) stellte das Visier auf Attacke. Und Jannik Marx krĂśnte seine klasse Vorstellung mit dem 2:2-Ausgleich.

Einen lang geschlagenen FreistoĂ&#x; hatte M’voto mit dem Kopf nach hinten gelegt und Jannik Marx („Ein absolut geiles Tor gegen meinen ehemaligen Mannschaftskollegen im Tor des TuS Mechtersheim“) donnerte die Kugel unter die Latte (79.). Doch damit nicht genug fĂźr die Elf, welche ihrem Trainer Kristjan Glibo zufolge „eben einen Lauf und groĂ&#x;es Vertrauen in die eigene Stärke hat“. Beim Comeback nach langer Verletzungspause erwies sich der zur Pause gekommene Kazuki Kamikawa als Matchwinner fĂźr den Klassenprimus.

Einen letzten Wormser FreistoĂ&#x; kann die SVD-Abwehr nur zu kurz klären. Kamikawa nimmt den Ball mit rechts auf, legt auf links und kanoniert die Kugel vom Rande des Strafraums ins rechte Eck (90.).

Wormatia bringt den glßcklich errungenen Vorsprung ßber die Nachspielzeit – und feiert den achten Sieg der Saison 2020/2021 in Serie. Wenn man einen Lauf hat, ist eben vieles mÜglich.

13

SKC MONSHEIM Punkteregen am 2. Spieltag Gleich alle drei Männermannschaften konnten am vergangenen Wochenende Siege einfahren und somit den Saisonstart durchweg positiv gestalten. Fßr die Bundesligamannen ging es Zuhause gegen den Mitfavoriten SKG Bad Soden-Salmßnster 1. um den Aufstieg.

Ohne zu glänzen konnte das Team um Kapitän Gerd BÜss die zwei Punkte am Wiesengrund behalten und somit den zweiten Tabellenplatz ergattern. Die Einzelleistungen waren zwar geschlossen, dennoch auf eher schwachem Niveau. Die Gäste konnten diese Schwäche aber nicht nutzen.

Die Tagesbestleistung erspielte Gerd BĂśss mit 964 Kegel.

Nach hervorragendem Vollenspiel konnte er im Abräumen nicht an sein gewohntes LeistungsvermÜgen herankommen.

Teamkollege Daniel Krßger erspielte 952 Kegel und zeigte umgekehrt ein schwaches Vollenspiel, konnte aber im Abräumen ordentlich Boden gut machen.

So konnten die beiden Jungs dem Mittelpaar das Spiel mit ordentlichem Vorsprung ßbergeben. Tobias Kräuter und Marco Lipka spielten im Mittelpaar.

Tobias, mit noch guten 934 Kegel, konnte gegen seinen direkten Gegenspieler Kegel gut machen. Marco, letzte Woche noch mitentscheidend fßr den Auswärtserfolg, erspielte lediglich schwache 895 Kegel. Aufgrund der schwachen Gäste konnte man jedoch den Vorsprung aus dem Startpaar halten. Frank Breyvogel, 934 Kegel, und Sebastian Klonner, 954 Kegel, wehrten die Angrie der Gäste erfolgreich ab und konnten den Heimsieg sicher einfahren.

Weitere Informationen rund um den 1.SKC Monsheim e.V. gibt es www.skcmonsheim.de

cf.44mi20

STELLENMARKT Aushilfskräfte (Minijob) gesucht

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: (Aushilfe/Teilzeit)

¡ Thekenkraft (m/w/d) Do., 17–21.30 Uhr

¡ Kßchenhilfen (m/w/d) 9–14 Uhr/17–21 Uhr

cf.44mi20

GREIWING logistics for you GmbH Langgewann 82 ¡ 67547 Worms

'JM ĂƒCFS

JBMFO

¡ Servicekräfte (m/w/d) Mi. + Do., 17–22 Uhr

KlĂśter, HauptstraĂ&#x;e 34 ¡ 67591 MĂślsheim 06243/5530 ¡ www.kloeter-moelsheim.de

cf.44mi20

'Ă S VOTFSF 4QJFMIBMMF JO

Zur Erweiterung unseres Teams in der Sozialstation suchen wir ab sofort eine/-n

Mitarbeiter/-in (m/w/d) fßr Hauswirtschaft mit PKW-Fßhrerschein in Teilzeit oder geringfßgig beschäftigt.

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

www.Kuttler-Pflege.de

www.Kuttler-Pflege.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Zur Unterstßtzung unserer Wäscherei suchen wir ab sofort einen

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Gruppenhelfer1(m/w/d) mit Bertolt-Brecht-Weg 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. Ausbildung als Textilfacharbeiter

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

oder Hauswirtschafter (m/w/d) ab sofort, Vollzeit (39 Std./Woche), unbefristet

Unser Ziel ist es, den Menschen mit geistiger Behinderung und www.Kuttler-Pfl ege.de psychischer Erkrankung ihr Recht auf Teilnahme, Mitwirkung und Mitentscheidung in der Mitte der Gesellschaft zu ermĂśglichen.

Nähere Informationen finden Sie unter www.lebenshilfe-worms.de

0 62 43 - 90 38 31

JETZTEN

BEWERBer

Kennziff 0 AB 10/202

8PSNT "M[FZFS 4USB•F

FĂźr unsere Leser mit

TVDIFO XJS 4FSWJDFQFSTPOBM

Online-Banking:

Machen Sie’s online!

JO 7PMM VOE 5FJM[FJU GĂ S EFO 8FDITFMEJFOTU BO BMMFO 8PDIFOUBHFO o 8BT XJS *IOFO CJFUFO o 4POEFS[VTDIMĂŠHF ,JOEFSCFUSFVVOHT[VTDIVTT 1SĂŠNJFO *ODFOUJWF 3FJTFO #FUSJFCM "MUFSTWPSTPSHF

Anzeigen kĂśnnen Sie

5FM #FXFSCVOH .P 'S 6IS

XXX QMBZ QPJOU OFU LPOUBLU!IBNJ BVUPNBUFO EF

rund um die Uhr auch online aufgeben! www.nibelungen-kurier.de

KOMM ZU BĂ„CKER GĂ–RTZ.

Wir suchen in WORMS ein Team fĂźr dich!

Mitarbeiter im

Verkauf (M/W/D)

Wir bieten: - einen krisensicheren Job - Ăźbertarifliche Bezahlung - Trinkgeld Bonus - flexible Arbeitszeitmodelle

auf RBEN Z.de E W E T hB Gleic GOER

ER

K BAEC

131 6820 1 7 1 0

ode

Der regionale Stellenmarkt mittwochs und samstags:

jobs.nibelungen-kurier.de

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

pp

hatsa

er W ach p r einf

14 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

FUSSBALL B-KLASSE: ASV Nibelungen sehen im Topduell gegen Celtic Worms vor Rekordkulisse bereits wie sicherer Sieger aus

Drei Treffer von Borlinghaus reichen nicht VON ANDREAS BERG | Wenn das Mantelsonntagspektakel in der Wormser Innenstadt coronabedingt ausfällt, scheint der FuĂ&#x;ballplatzbesuch an Attraktivität zu gewinnen. Dies mag nicht nur in der Wormser Spielstätte Nummer 1, der EWR-Arena, mit mehr als 500 Besuchern der Fall zu sein, sondern galt gleichermaĂ&#x;en auch fĂźr die Sportanlage am Holzhof, wo es auch – allerdings fĂźnf Spielklassen tiefer – beim Duell Erster gegen Zweiter zu einem auĂ&#x;erordentlichen Zuschauerandrang kam. Unter strenger Aufsicht des Ordnungsamtes wurden lediglich 250 Zuschauern Einlass gewährt. Bereits 40 Minuten vor dem Spiel war die Schlange an der Kasse bereits etwa 20 Meter lang. In letzter Konsequenz hoten Hunderte von Zuschauern vergeblich auf den Erwerb eines Eintrittsbändchens, viele davon gingen nach Hause, aber etwa 200 FuĂ&#x;ballbegeisterte verfolgten letztendlich zumindest hinter dem Zaun am Parkplatz auĂ&#x;erhalb der Sportanlage dieses Spitzenspiel. Und sie wurden nicht enttäuscht. Es wurde ein Spiel voller Tempo, Kampfbereitschaft und Emotionen, das die Zuschauer begeisterte.

Borlinghaus mit dem 2:0-Treffer Die Nibelungen wie auch der Gast Celtic Worms kleiden sich traditionell in Grßn. Davon musste jedoch am Sonntag das Auswärtsteam Abstand nehmen

lungenstrafraum kann von Keeper GÜtzinger nur noch gegen das Knie des direkt vor ihm postierten Dominik Mßller – gerade zuvor fßr Spielertrainer Gotel wegen Achillessehnenbeschwerden eingewechselt – gelenkt werden, der Ball touchiert die Latte und Mueller hat keine Probleme den zurßckprallenden Ball mit dem Kopf einzunicken, nur noch 2:1.

Kurz vor der Pause nochmal Gefahr fĂźr das Celticgehäuse gegenĂźber: FreistoĂ&#x; von rechts an den Elfmeterpunkt, Malke Ă–nder kommt angestĂźrmt, bugsiert das Leder jedoch aus fĂźnf Metern unglĂźcklich Ăźber den Celtickasten.

Zehnter Saisontreffer Mann des Tages auf Seiten der Nibelungen war Kevin Borlinghaus. Alle drei Treffer gehen auf sein Konto. Hier erzielte er seinen zweiten Treffer zur zwischenzeitlichen 2:0-FĂźhrung.

Foto: Marcus Diehl

und trug stattdessen ungewohnte schwarze Trikots mit gelben Lettern.

Diese schienen zu Beginn eher eine lähmende Wirkung zu verbreiten: Weiter Einwurf der Nibelungen von rechts, der Ball tropft in bester zentraler Schussposition dem Goalgetter von Dienst, Kevin Borlinghaus, vor die FĂźĂ&#x;e und dieser erzielt unter empathischem Jubel die frĂźhe NibelungenfĂźhrung (5.). Beide Seiten zeigten sich daraufhin im Vorwärtsgang, wobei vor allem die Gäste alles versuchten – spielerisch Ăźber die Zentrale, hohe Bälle nach vorne, Standards – jedoch nie zwingend gefährlich wurden.

Ganz anders die Nibelungen: Die kombinieren sich nach knapp 20 Minuten durch die rechte Seite des Celticstrafraums, Borlinghaus feuert humorlos den Ball aus spitzem Winkel in die lange Ecke: 2:0. Da lieĂ&#x; es sich auch Nibelungen-Cheftrainer Franz Graber nicht nehmen, seine Coachingzone zu verlassen und seinen TorschĂźtzen auf dem Spielfeld herzlich zu beglĂźckwĂźnschen.

Gegentorlosigkeit ist vorbei 30. Minute: Wieder Kevin Borlinghaus, wieder frei vor dem Tor und wieder zappelt der Ball im Netz, aber: Abseits, korrekt ge-

sehen vom umsichtigen Schiedsrichter Schmidt. Die Nibelungen versuchten nun Kontrolle auszuĂźben und verteidigten gleichermaĂ&#x;en leidenschaftlich. Dass man jedoch Celtic Worms Ăźber eine komplette Spieldauer komplett ausschalten kĂśnne, beweist sich zumindest auf dem Level der B-Klasse Alzey-Worms illusorisch. Selbst wenn das Heimteam der Nibelungen in der bisher absolvierten Spielzeit mit 4 Siegen und 24:0 Toren in ihren bisherigen Heimspielen eine Traumbilanz vorzuweisen hatte, war es mit der Gegentorlosigkeit in Minute 31 vorbei: Eine scharfe Flanke von links in den Nibe-

Auch in Halbzeit zwei beschränkt sich das Heimteam keineswegs auf Ergebnisverwaltung und spielt weiter munter nach vorne – und belohnt sich selbst: Wunderbar durch die Celticabwehrreihe kombiniert steht ein Nibelungenspieler bereits frei vor Manuel Mueller im Tor von Celtic, passt jedoch uneigennßtzig quer auf Seyfert, der passt nochmals quer auf Borlinghaus, der ins leere Tor schiebt – 3:1, (57.) und damit bereits der zehnte Saisontreer fßr den Spieler mit der Nummer 17. Gotel wechselt nun mehrfach aus, ohne jedoch einen sichtbaren Eekt bezßglich der Torgefährlichkeit seiner Mannschaft erzielen zu kÜnnen.

Dann waren 79 Minuten gespielt, zum ersten Mal in der Partie hatte man das GefĂźhl, die Nibelun-

gen haben endgĂźltig die Kontrolle Ăźber das Spiel erlangt. Zudem war Maas auf Seiten der „Iren“ mehr humpelnd als laufend unterwegs und das Auswechselkontingent der Gäste bereits erschĂśpft.

Ausgleich zum 3:3 Heimtrainer Graber stellte seinem Team bis zu diesem Zeitpunkt das zumindest kämpferisch beste Zeugnis seit Wiederaufnahme seines Amtes bei den Nibelungen aus, kein Zuschauer gab noch irgendeinen Pfierling auf Celtic Worms. Da zog es Celtic-Kapitän und Abwehrchef Edel nach vorne. Lautstark fordert er auf der vom ballfßhrenden Spieler aus gesehenen gegenßberliegenden Angrisseite den Ball.

Mit Ansage fliegt der Ball hoch Richtung Strafraum der Nibelungen. Genau auf den mittlerweile nahe vor dem Tor befindlichen Edel wird der Ball abgeliefert, der schlieĂ&#x;lich fast ohne Bedrängnis von ihm angenommen und eingenetzt wird: nur noch 2:3 aus Sicht von Celtic. 20 Sekunden später dann ekstatische „Celtic, Celtic“-Rufe von beiden Seiten der Spielfeldbegrenzung: Nach Wiederanpfi verlieren die Nibelungen schnell den Ball, Celtics TorschĂźtze vom Dienst, Artan, wird auf die Reise geschickt und sein strammer Schuss in die rechte Ecke beult das Tornetz aus: der Ausgleich zum 3:3.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 15

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

379,–

BERLIN LEGENDĂ„RES ADLON

BONN

ab

13. BALLONFESTIVAL Highlight in luftiger HÜhe: Besuchen Sie das 13. Ballonfestival in Bonn und erleben Sie eine fantastische Ballonfahrt ßber der Rheinaue! Sie ßbernachten während Ihres Kurztrips im Maritim Hotel Bonn, dieses liegt in unmittelbarer Nähe zur Museumsmeile und zum Naherholungsgebiet Rheinaue.

TERMINE

11. – 12.06.21 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 41 / 95 78 - 28

Untitled-691 1

pressmindÂŽ - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

329,–

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen t PEFS /ĂŠDIUF JN .BSJUJN )PUFM #POO JOLM 'SĂ ITUĂ DL t "CFOE #BMMPOGBISU BN 'SFJUBH EFO BC DB 6IS 5SFGG[FJU VN DB 6IS BN #BMMPO 4UBSUQMBU[ #POO 3IFJOBVF t 'SFJF 5FJMOBINF BN #BMMPOHMĂ IFO JOLM 3BINFOQSPHSBNN [VN #BMMPOGFTUJWBM t 'SFJF 8-"/ /VU[VOH JN )PUFM t #FIFSCFSHVOHTTUFVFS EFS 4UBEU #POO JOLMVTJWF

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrßck.

V 1114

19. – 21.02.21 05. – 07.03.21 09. – 11.04.21 02. – 04.07.21, etc.

Š ADLON Kempinski Berlin

TERMINE

Ihre Inklusivleistungen t /ĂŠDIUF JN 4VQFSJPS )PUFM "EMPO ,FNQJOTLJ JO #FSMJO JO EFS JN &YFDVUJWF ,BUFHPSJF JOLM SFJDIIBMUJHFN (PVSNFUGSĂ ITUĂ DL BVG EFS #FM &UBHF EFT "EMPO )PUFMT t Y "%-0/ $VSSZXVSTU NJU 1PNNFT 'SJUFT VOE (MBT 4FLU JO EFS -0##: #"3 5BH VOE 6IS[FJU GSFJ XĂŠIMCBS

t 'SFJFS ;VHBOH [VN )&"-5) $MVC JOLMVTJWF )BMMFOCBE VOE 'JUOFTTDFOUFS t #FUUFOTUFVFS EFS 4UBEU #FSMJO

Š Skytours Ballooning GmbH

GÜnnen Sie sich einen Luxus-Aufenthalt der ganz besonderen Art im legendären 5* Superior Hotel Adlon Kempinski in Berlin.

Das ADLON liegt direkt am Pariser Platz mit Blick auf das weltberßhmte Brandenburger Tor. Die legendäre Geschichte und erstklassige Ausstattung inklusive Wellnessbereich machen das Adlon zu etwas Besonderem.

p. P. im DZ

10/26/2020 6:15:14 PM

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 28. Oktober 2020 | NIBELUNGEN KURIER

15

HSG-DRACHEN: Handball-Charity-Aktion im November / Schnauzbart wächst, um Spendengelder zu sammeln

Fortsetzung von Seite 14

Drei Treffer von Borlinghaus reichen nicht „Mo’s Movember“ Auch in unsicheren Zeiten, ob und wie lange Handball aufgrund von Corona gespielt werden darf, denken die Wormser Drachen an die wichtigen Dinge im Leben. Auf Initiative von HSG-Rückraumspieler Moritz Happersberger und mit Unterstützung des HSG-Fördervereins engagieren sich die Handballer im Aktionsmonat MOvember.

Moritz Happersberger und Teile der Mannschaften lassen sich für den guten Zweck den gesamten November unter dem Motto „Mo’s Movember“ einen

„Disziplin, Kampfgeist, Wille“ Aufgrund zahlreicher Verletzungsunterbrechungen pfeift Schmidt schließlich nach 99 Minuten ab. Eine Partie, bei der – so Celtic-Trainer Gotel – „bei unserem bislang stärksten Saisongegner aufgrund von ‚dran glauben,

dran glauben, dran glauben‘ ein äußerst glücklicher Punktgewinn gelungen ist.“ Obwohl die Schlüsselspieler Gotel und Maas mit (hoffentlich) kleineren Verletzungen das Spielfeld verlassen mussten, sieht dies der Trainer des weiterhin einzig ungeschlagenen Teams nicht mit allzu großer Sorge. „Wir sind in der Breite gut aufgestellt und können jeden Spieler kompensieren.“ Während Gotel noch keinen Gedanken an mögliche Gegner aus den anderen Gruppen in den mit großer Sicherheit anstehenden Aufstiegsspielen verschwendet hat, blickt sein Gegenüber Graber bereits weiter voraus: „Ich bin mir der möglichen Gegner aus der Gruppe Mitte und Nord bewusst, sehe jedoch mit Sorge, wie die Spit-

im Kreise unserer Förderer und Sponsoren. Ob feste Spende oder ein kleiner Betrag pro Tag und Spieler, jeder Euro zählt“, sagt Fördervereinsvorsitzender Florian Stenner, der über sein Netzwerk auch einen prominenten Schirmherren für „Mo’s Movember“ organisierten konnte. Der Eishockey-Nationalspieler und DEL-Profi Marcel Brandt wird sich nicht nur einen Schnauzbart stehen lassen, sondern auch als Schirmherr der Aktion auftreten. Weitere Infos unter www. hsgworms-handball.de/Movember.

ABENHEIM: Spende in Höhe von 425 Euro für den FSV

Groß war die Freude nicht nur bei Trainer Franz Graber. Auch Max Selzer eilte zur Gratulation für Kevin Borlinghaus, nach seinem zweiten Treffer.

Foto: Marcus Diehl

Eine Minute vor Ende der regulären Spielzeit dann die große Gelegenheit für den mittlerweile eingewechselten Robin Oender seine Nibelungen wieder in Führung zu bringen: Nach einer weiteren schönen Kombination auf der rechten Seite und butterweichen Flanke in den Strafraum der Nibelungen köpft er jedoch aus wenigen Metern den Ball haarscharf am linken Pfosten vorbei.

Schnauzbart wachsen, um mit Hilfe des Fördervereins Gelder für die Movember-Foundation zu sammeln. Außerdem wollen Moritz Happersberger und seine Mitspieler ein Zeichen setzen und die Aufmerksamkeit auf Männerkrankheiten, wie Prostatakrebs und Hodenkrebs, setzen. „Das ist eine ganz tolle Aktion von Mo und den Jungs, die sich auch außerhalb des Spielfelds als engagierte, eingeschworene Truppe präsentieren. Als Förderverein unterstützen wir die Aktion gerne mit einer Spende und werben

Zu Gunsten des Vereinsheims

zenteams der Südgruppe sich gegenseitig die Punkte für die Aufstiegsrunde wegnehmen und ein Aufstiegsrundengegner mit vielleicht sechs Punkten Vorsprung auf uns ins Rennen gehen könnte und nicht mehr zwingend auf Sieg spielen muss.“ Zum heutigen Spiel meinte Graber: „Heute ging es nur über Disziplin, Kampfgeist, Willen, und ich kann meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen. Im Gegenteil, ich bin stolz auf meine Mannschaft.

Leider sind die Gegentore jeweils aus Abstimmungsproblemen der Sorte: „Nimm du ihn, ich hab ihn sicher“ entstanden, und wenn wir nicht diesen halbminütigen Blackout gehabt hätten, wären wir verdient als Sieger vom Platz gegangen“.

Am vergangenen Sonntag, vor dem Spielanpfiff gegen den VfL Gundersheim, übergab die Abenheimer Ortsvorsteherin Stephanie Lohr dem Trainer des FSV Abenheim einen Spendenscheck in Höhe von 425 Euro, den Einnahmen aus dem Verkauf von Mund-/ Nasenschutz-Masken zu Beginn des Corona-Lockdowns. Stephanie Lohr bedankte sich dafür bei Edelgard Trapp sowie Bärbel und Jana Humann, die die vielen schönen Masken genäht hatten. Die Masken wurden während der Öffnungszeiten im Büro der Ortsvorsteherin verkauft und der Erlös nun dem FSV Abenheim übergeben. „Coronabedingt fehlen dem Verein alle Einnahmen aus vielen Fußball-Heim-

Stephanie Lohr überreichte den symbolischen Spendenscheck.

spielen sowie der Sportwoche im Sommer“, informierte der Vorsitzende Norbert Riha. Umso mehr freut sich die Ortsvorsteherin mit dem Verein, dass der Spendenerlös der Unterhaltung des Vereinsheims zu Gute kommt. „Jetzt rollt der Ball

wieder und wir können unseren FSV anfeuern und beim Fußballspiel zusehen. Ich wünsche FSVTrainer Frank Siedentopf und seinen Spielern Glück und drücke die Daumen, dass sie sich die Punkte der kommenden Spiele sichern.“

Sie wissen, wo Ihre Kunden sind?

Wir wissen, wie Sie dahin kommen …

Groß-Gerau

… dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS – mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

Dieburg A61

Darmstadt

Nierstein

VG Rhein-Selz

Mühltal

Gimbsheim Gernsheim

Rh

e in

Biblis

Kirchheimbolanden

Michelstadt

Erbach

Bensheim Heppenheim

rund um Worms erreichen.

Rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: anzeigen@nibelungen-kurier.de

Pfungstadt

Guntersblum

500.000

Haushalte

A5

Riedstadt

Worms

B47

B47

Bürstadt A5

A61

Lampertheim

Bobenheim-Roxheim Wald-Michelbach

Grünstadt

Wochenblatt Grünstadt

Seit über 35 Jahren Ihre Gratiszeitung

Weinheim

Frankenthal Ludwigshafen

Mannheim

16 IMMOBILIEN UND KLEINANZEIGEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 28. Oktober 2020

Wir sind persönlich für Sie da!

SO KÖNNEN SIE EINE PRIVATE KLEINANZEIGE AUFGEBEN

Montag und Donnerstag Dienstag und Freitag

Anzeigenschlusstermine:

Mittwoch

12–18 Uhr 9–12 Uhr geschlossen

rh36mi20

Wenn Sie PayPal nutzen, können Sie Ihren Text und die Zahlung auch per E-Mail an info@nibelungen-kurier.de schicken.

ck13mi20

Sie nutzen den unten stehenden Coupon

Wenn Sie Online-Banking nutzen, können Sie eine Kleinanzeige über unsere Website www.nibelungenkurier.de aufgeben und zahlen über Klarna.

Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle:

Gemäß den aktuellen Bestimmungen ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes beim Betreten vorgeschrieben.

Telefonisch sind wir für Sie erreichbar:

MIETGESUCHE Suche 1 bis 2 ZKB in Worms, Bruttokaltmiete bis 371,– EUR, Grundsicherung.

Tel. (01 52) 32 03 09 60

IMMOBILIENANGEBOTE EFH in Rockenhausen-Marienthal zvk.

9–13 Uhr

Freitag

9–14 Uhr

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 · info@nibelungen-kurier.de

Neubachstraße 73, Worms Eingang im Hof

Mobil (0 15 90) 2 79 27 57 Continental TS 860, v. 19/20, 185/60 R15, 84 T zvk., VHB 500,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 55 39

UNTERRICHT

Wir suchen für Worms und Umgebung Chemielaboranten (m/w/d). a/m/e GmbH Tel. (0 62 41) 97 27-0

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Wir suchen für Worms und Umgebung Chemikanten (m/w/d). a/m/e GmbH Tel. (0 62 41) 97 27-0 Haushaltshilfe, 5–6 Std. pro Woche (Minijob), an einem Tag od. nach Vereinbarung. Tel. (01 78) 3 14 15 16 Wir suchen für Worms und Umgebung gelernte Anlagenbediener (m/w/d). a/m/e GmbH Tel. (0 62 41) 97 27-0

(01 57) 92 34 74 01

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02 o. (01 51) 46 34 85 49

AUTO

Autopark Gernsheim

Ankauf aller Fahrzeuge!

Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 (01 74) 2 02 77 29

Unterstützung mit handwerklichem Geschick (Minijob) zur Renovierung in WO gesucht.

Tel. (0 62 41) 8 54 84 60 Wir suchen für Worms und Umgebung Elektriker (m/w/d). a/m/e GmbH Tel. (0 62 41) 97 27-0

Winterreifen + Alufelgen zvk.

Citroën C4 Coupé, 3-Türer, Bj. 10/08, TÜV 2021, Klima, 155tkm, Bordcomputer, gepflegt, 2.150,– EUR. Tel. (01 51) 28 97 14 07

2 x Michelin Alpin 5 (6 mm Profiltiefe) Dot 2514, 2 x Uniroyal MS Plus 66 (5 mm Profiltiefe) Dot 4709, Maße: 195/65 R15 91 H, Alufelgen 4 x Rial A-010 (15Zoll). VHB 80,– EUR. Abholung möglich in Lampertheim oder Worms.

Tel. (01 76) 93 17 96 47 4 WR (Golf Plus), 195/65 R15 auf Stahlfelgen m. Blenden, TÜV abgen., APR 2020, Stck. 25,– EUR. Tel. (0 62 41) 97 91 92

FLOHMARK T LORSCH · PP TEGUT/NETTO

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Chiffre-Anzeigen Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an.

Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter.

Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Bild liegt bei Bild per E-Mail gesendet an: verlag@nibelungen-kurier.de

PLZ/Ort

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden.

Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe.

Gemäß Art. 6 DSGVO werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten Stellenangebote

! 5,– EUR

Fotoanzeige nur zusätzlich!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Betrag liegt bar bei

Straße

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

IMPRESSUM Auflage 51.910 (mittwochs) 61.815 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Vera Beiersdörfer, Ina Pohl 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Coupon für private Kleinanzeigen Name, Vorname

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

cf.44mi20

0 1 7 2-7 4 4 2 7 41

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

können Sie per Brief beantworten unter

So., 01.11.2020 · von 9 bis 16 Uhr keine Neu w ar en!

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

WOHNMOBILE

Suche Oldtimer, Pkw: Mercedes-Benz, BMW, Porsche, Opel v.priv.

Tel. (01 77) 5 06 66 21

VERKÄUFE

www.flohmarktinfo.de

ck09mi16

STELLENANGEBOTE

Suche Stelle im Bereich Gartenarbeit/Büroreinigung auf Teilzeitbasis.

Ich bin flexibel und zuverlässig.

Tel. (0 62 41) 4 96 03 12 od. (01 76) 23 17 39 67

Unterschrift

9–16 Uhr

Mittwoch

cf.44mi20

Loveley`s Wellness Massage

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 7094

Suche Arbeit als Putzhilfe in Worms (Minijob).

Tel. (01 76) 23 50 07 00

Datum

Winterreifen m. Alufelgen

VERSCHIEDENES

würdiges Ackerland zu kaufen gesucht – auch unbestockt.

STELLENGESUCHE

mit Umbaumöglichkeit zu 2-FH, 9 Zi., Wfl. 141 m², Grdstck. 354 m², 2 Garagen, Ölheizung, Bj. 1920, Preis: 115.000,– EUR. Tel. (01 51) 54 85 76 07

9–18 Uhr

Dienstag

rh22mi19

Sep. Gärtnerwohnung: 60 m², 1½ Zi., EBK, DuBad, Möbel vorh., WM 550,– EUR + NK 40,– EUR, Mithilfe bei Gartenpflege erwünscht.

Tel. (01 76) 30 57 11 08

Montag und Donnerstag

Bl38sa20

Haus in Worms-Heppenheim ab 1.12. zvm., 5 Zi., EBK, Bad, Pergola, Hof, kl. Vorgarten, KM 900,– EUR + NK 190,– EUR + 2 MM KT, keine Tiere.

Tel. (0 62 41) 9 09 90 37 od. (0 62 41) 38 42 76

Weinberge sowie weinbau-

AUTOZUBEHÖR

20

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Tel. (01 77) 6 45 98 70

2sa2

Haus in Wo.-Herrnsheim zvm., ab sofort, Wfl. 110 m², in gutem Zustand, keine Tiere.

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 7093

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Uhren aller Art, Musikinstrumente, Zinn und Silberbesteck, Gold- und Modeschmuck, Münzen. Zahle bar und fair.

mk2

cf.44mi20

Tel. (01 76) 10 45 17 77

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

rh50mi19

2 ZKBB

Sehr schöne, kompl. sanierte , Erstbezug, ca. 60 m², hochwertige Ausstattung/Smart-Home, in Wo.-Pfeddersheim zvm., KM 780,– EUR + NK + KT.

GESUCHE

cf.46mi19

IMMOBILIENGESUCHE

cf.43mi20

MIETANGEBOTE

Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto Verschenken & Tauschen 1 x kostenlos*

Anzeige soll

x erscheinen

Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch in unserer Online-Ausgabe!

38. Ausgabe | 28. Oktober 2020 571 | Anzeigensonderveröffentlichung

GUT ESSEN N E K N I R T & „Rhoihessisch“ gekocht

& genießen

im Nibelungenland

Büffel Gulasch – die feine Gulasch-Variante Seite 2

Skandinavischer Winterzauber Seite 5

Gefüllte und ausgebeinte Foto: pixabay.com

Martinsgans

Rezepte nachlesen?

Dieses und viele weitere Magazine auch online auf www .

info. jetzt

Foto: Deu tsches Wei ntor

Seite 6

enmühle 1 197780 heim@gmx.de

UND TRINKEN

Ihr GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Team

Von Anja Auer. Gulasch und Gulaschsuppe kennt jeder – von Groß bis Klein und wieder zurück. Meist werden diese Rezepte mit Rindfleisch zubereitet. Manche verwenden auch gemischtes Fleisch, von Schwein und Rind.

Weniger bekannt ist die Zubereitung von Gulasch mit Büffelfleisch. Eine ganz feine Nummer.

Selbstverständlich gelingt ein solches Gulasch auch nach der üblichen Gulasch-Zubereitungs-Methode.

Was unterscheidet Büffelfleisch von anderen Fleischsorten?

Meist dreht es sich hierbei ums Fleisch vom Wasserbüffel. Die Fasern vom Büffelfleisch sind kürzer als zum Beispiel die von Rindfleisch. Ein Grund, warum es ein wenig zarter schmeckt. Des Weiteren ist beim Büffelfleisch nicht das Fett, sondern das Fleisch selbst der Geschmacksträger. Also auch mageres Fleisch hat einen großen Eigengeschmack. Im Supermarkt um die Ecke wird’s schwer. Der Metzger des Vertrauens wird es auch nicht vorrätig haben. Doch mit seinen Beziehungen kommt er bestimmt an Büffelfleisch heran. Eine Vorbestellung ist hierbei sicherlich notwendig. Und zu Guter Letzt kann man im Internet inzwischen sogar Fleisch bestellen. Freund Google hilft hier bei der Suche in einem ersten Schritt weiter.

Wie bereitet man dieses Gulasch zu?

Hier unterschiedet sich die Zubereitung nicht großartig

von einem anderen Gulasch. Das Fleisch muss zuerst scharf angebraten werden.

Sodann kommen nach und nach alle Zutaten in den Topf.

Und dann heißt es warten. Ganze drei Stunden sollte das Gulasch sachte vor sich hin köcheln. Ein überprüfen von Zeit zu Zeit, dass es am Topfboden nicht ansetzt ist empfehlenswert.

Zutaten für 8 Portionen 2,5 kg Büffel Ragout 1 kg Zwiebeln 800 ml stückige Tomaten 3 EL Butterschmalz 2 grüne Paprika 400 g braune Champignons 500 ml Rotwein 1 L Wildfond (alt. Rinderbrühe) 200 ml Creme Fraiche 1 Bund Petersilie 10 Wacholderbeeren 5 Lorbeerblätter 6 Knoblauchzehen 3 EL Paprikapulver 2 EL Zucker Pfeffer, Salz (zum Abschmecken) Zubereitung: 1. Büffelfleisch in mundgerechte Stücke schneiden und im heißen Butterschmalz scharf anbraten.

2. Dann das Tomatenmark unterrühren und anrösten, anschließend das Paprikapulver unterrühren und dieses ebenfalls anrösten lassen.

3. Zwiebeln (grob geschnitten)

Bruder Bruder

dersheim

r Weidenmühle 1 6244 9197780 undersheim@gmx.de

Gundersheim

An der Weidenmühle 1 06244 9197780 edeka-gundersheim@gmx.de

ür fl

jedes Jahr wird am 11. November dem heiligen Martin gedacht. Aber warum ausgerechnet an diesem Tag Gänse serviert werden, wissen viele Menschen heutzutage gar nicht mehr.

Dies wird durch eine alte Legende so erklärt: Martin, der als äußerst bescheiden und zurückhaltend gilt, wurde zum Bischof gewählt. Als er dies erfuhr, soll er sich in einem Gänsestall versteckt haben, um der Wahl zu entgehen. Doch durch ihr lautes Geschnatter verrieten ihn die Gänse schließlich doch. Für diesen Verrat müssen sie heute noch büßen.

Seit ein paar Wochen hat das herbstliche Wetter die Sommersonne abgelöst und die Blätter der Bäume verfärben sich. Häufig ist es draußen ungemütlich und wir schätzen die Behaglichkeit der heimischen vier Wände. In dieser Ausgabe von „Gut essen & trinken“ haben wir daher leckere Rezepte für die kalte Jahreszeit zusammengestellt.

Kosten Sie die schmackhafte Maronen-Apfel-Steinpilz-Füllung für Ihre Gans oder versuchen Sie den leckeren Wildschweinburger mit Cranberrykompott.

Guten Appetit!

Büffel Gulasch – die feine Gulasch-Variante

sW

Liebe Genießer,

F

:M oto

at t

hi a

und gehackten Knoblauch zugeben und kurz anbraten.

4. Mit Mehl bestäuben und unterrühren und die Paprika zugeben.

5. Mit Rotwein ablöschen und mit Wildfond und gestückelten Tomaten aufgießen.

6. Wachholderbeeren und Lorbeerblätter zugeben, den Zucker und in Scheiben geschnittene Champignons. Verrühren und das Cowboy Gulasch für 3 Stunden leicht kochen lassen.

7. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit Creme fraiche und klein geschnittener Petersilie servieren.

„Die Frau am Grill“ Anja Auer betreibt mit „Die Frau am Grill“ den größten YouTube-Kanal, der im deutschsprachigen Raum von einer Frau produziert wird. Die meisten ihrer Rezepte gelingen aber nicht nur auf dem Grill, sondern auch auf dem Herd und im Ofen.

Weitere Rezepte finden Sie auf Anja Auers Blog www.die-frau-am-grill.de und ihrem YouTube-Kanal www.youtube. com/c/diefrauamgrill

Osthofen

Backsteinweg 15 ... wo Genuss 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de Osthofen ! t is Hause 15 ... wo Genuss zu Backsteinweg 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de ! t is Osthofen s Osthofe e s u zu Ha s s s u u n n e e G G o o ... w ... w

Bruder Bruder zu Hause ist!

Foto: Klaus Kuhn / Die Frau am Grill by Anja Auer

Bl21mi20

rsheim

Lecker Essen

2

28. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung

Backsteinweg 15 06242 9146900 edeka-osthofen@gmx.de

zu Hause ist!

Backsteinweg 06242 914690 edeka-osthofen@g

Anzeige

Feiern und Events in einem sicheren Rahmen Wir organisieren Ihr Fest!

Auch dieses Jahr veranstalten wir Weihnachtsfeiern für Ihr Unternehmen. Diese und alle anderen Veranstaltungen werden natürlich unter Einhaltung aller Corona-Auflagen ausgerichtet.

Buchen Sie uns jetzt und freuen Sie sich gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen auf ein besinnliches und genussvolles Fest!

Unser Etablissement ist selbstverständlich auch für sämtliche andere Veranstaltungen buchbar – telefonisch unter 0 62 41- 9 59 00 14 oder per E-Mail an info@chapeau-worms.de Ihr Chapeau Wine & Dine Team ENTDECKEN SIE UNSER RESTAURANT

rh44mi20

Ansprechende Beleuchtungselemente, ausgesuchtes Mobiliar und außergewöhnliche Gestaltungselemente mit viel Liebe zum Detail prägen das Erscheinungsbild unseres Restaurants. Im Chapeau erwartet Sie ein unvergleichliches Ambiente, in dem man sich wohlfühlt und das zum Verweilen einlädt.

Erlesene internationale sowie regional ausgewählte Weine, frisch zubereitete Speisen und ein Service auf allerhöchstem Niveau erwarten Sie bei uns.

nliche Zeit in es b ie d r fü hl a w us üa en M e Besonder Dienstag – Samstag: 18:00 – 22:30 Uhr Küche schließt um 22:00 Uhr Montags & Sonntags geschlossen Alzeyer Straße 121 • 67549 Worms • 0 62 41 - 9 59 00 14 • www.chapeau-worms.de

Lecker Essen

4

UND TRINKEN

DAS WORMSER FISCHGESCHÄFT INFORMIERT: Der Frischecheck vor dem Kochen

KUCHEN UND DESSERTS: Erhalten mit feinen Spirituosen eine raffinierte Note

Miesmuscheln im Klopftest

reits vor der Zubereitung leicht geöffnet haben?

Ganz einfach: Der Klopftest zeigt, ob eine Miesmuschel in den Kochtopf darf oder lieber entsorgt werden sollte. Dazu die Muschel auf eine Tischplatte klopfen, nicht zu zaghaft, ruhig recht fest.

Schließt sie sich, hat der Weckruf funktioniert und die Miesmuschel darf in den Topf. Regt sie sich nicht, sollte die Muschel aussortiert werden.

Bei Muscheln, die unter Schutzatmosphäre verpackt sind, ist beim Klopftest etwas Geduld gefragt. Denn die noch lebenden Muscheln schlafen in der Verpackung quasi ein, weshalb es sein kann, dass sie sich nach dem Klopfen nicht sofort schließen.

Dieses Phänomen ist jedoch ganz natürlich und hat mit der Qualität der Muscheln nichts zu tun.

Ein kurzer Wachmacher in einem Sieb unter fließendem kaltem Wasser und ein paar Minuten Zeit zum Akklimatisieren genügen und die Schalenhälften sind im Nu wieder fest verschlossen.

(Deutsche See Fischmanufaktur)

Foto: Deutsche See Fischmanufaktur

Klopf, klopf – und Klappe zu: So sollte es sein, wenn man Miesmuscheln vor dem Kochen dem Frischetest unterzieht. Frische Miesmuscheln riechen nach Meer und Algen und die beiden Schalenhälften sind vor dem Kochen meist fest verschlossen. Weil es sich bei frischen Miesmuscheln jedoch immer um lebende Muscheln handelt und diese ihre Schalen immer wieder periodisch öffnen und schließen, können die Schalen einiger Miesmuscheln zeitweilig geöffnet sein. Doch was tun, wenn sich rohe Muscheln be-

Süßer Genuss mit Schuss

Muscheln Spieße

Feinkostsalate

Aromen kommen im Selbstgebackenen besonders zur Geltung“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbands der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. Klassiker wie Gugelhupf oder Marmorkuchen lassen sich immer wieder anders verfeinern.

Ein Fruchtkompott, das mit einem hochwertigen Obstbrand abgeschmeckt wird, ist der passende Begleiter zu frischen Crêpes.

Das Café „Alte Herrlichkeit“

Das Café „Alte Herrlichkeit“ in der Friedrich-Ebert-Straße 50 (Nöhe Wasserturm) lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Hier gibt es Frühstück, Hausgemachte Kuchen, Quiches, Cafés, Smoothies und vieles mehr.

IMPRESSUM HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Druckerei: REIFF Medien, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg

Frühstück Hausgemachte Kuchen & Quiches

Fotos: NK / Einzelnachweis / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Friedrich-Ebert-Straße 50 Nähe Wasserturm|67549 Worms

Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

Dienstag bis Samstag, 9 bis 19 Uhr Tel. (0 15 22) 1 62 65 27

rh40sa19

Fischplattenservice

(djd). Bei Kuchen, Sahnetorten oder raffinierten Desserts kommt der süße Zahn voll auf seine Kosten. Selbst gemacht schmeckt es immer am besten, schließlich kann der Hobbykoch mit Zutaten wie erlesenen Spirituosen den eigenen Kreationen eine besondere Note verleihen. Mit der geistreichen Zutat geht es vor allem darum, den Charakter der edlen Tropfen auf die Süßspeisen zu übertragen. „Die feinen

ck44mi20

Miesmuscheln. Foto: Pixabay.com

Wormser Fischgeschäft seit 13 Jahren

Ohne Rezept … individuelle Einlagen cf.29sa16

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Frisch geschlachtet Bitte für Weihnachten vorbestellen

Tel. (0 62 42) 71 87 Matthias Heichel Hof am Mühlpfad 67574 · Osthofen-Mühlheim

lr46sa16

Gewerbeschulstraße 17 67549 Worms Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 Di.–Fr. 8–18 Uhr & Sa. 8–13 Uhr

28. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung

28. Oktober 2020

Lecker Essen

Anzeigensonderveröffentlichung

UND TRINKEN

Rezept-Tipp

SPEZIALITÄTEN UND TRADITIONEN: Aus dem hohen Norden

Skandinavischer Winterzauber

Festtagshappen nach Schwedenart Zutaten: Pågen Bröd nach Wahl 125 g Räucherlachs 100 g Garnelen 1 TL Crème Fraiche 200 g Erbsen (TK)

10 g geriebener Meerrettich 20 g geröstete Rapssamen etwas Dill u. Zwiebeln zum Garnieren Saftig frischer Lachs auf kernigem Bröd: So schmeckt Schweden.

Foto: djd/www.pagen.de

Zubereitung 1. Die Erbsen 30 Sekunden kochen, abgießen und etwas abkühlen lassen.

2. Erbsen, Meerrettich und Crème Fraiche in eine Schale geben und mit einem Stabmixer pürieren.

Rapssamen unterheben.

3. Pågen Bröd mit Meerrettichcreme bestreichen und mit Salat, Lachs und Garnelen belegen.

Nach Wunsch mit etwas Dill und Zwiebeln garnieren.

FISCHECKE MERZ: Wöchentlich wechselndes Angebot

„Gourmet Schmaus – im Fischlokal“

CAFÉ NOISETTE: Qualität, Frische und Kreativität – immer eine gute Adresse

Herbstliche Genüsse Nach einem herbstlichen Spaziergang durch die bunten Weinberge lädt das Café Noisette zu einer gemütlichen Einkehr mit Kaffee und Kuchen oder herzhaften Gerichten ein. Wie wäre es mit einer deftigen Linsensuppe oder einer cremigen Maronensuppe? Ganz neu ist unsere opulente Schwarzwaldtorte.

Auch unser Burger des Monats liebt es kräftig. Freuen Sie sich auf einen doppelten Wildschweinburger mit Rotkraut und karamellisierten Birnen in einem kräftigen Brötchen. Zum Winteranfang dürfen sich unsere Gäste auf et-

was ganz Besonderes freuen. Am 15. November 2020 bietet Ihnen ab 13.00 h ein herbstliches Menü mit Schwarzwurzelcremesuppe, Hirschedelgulasch, Spätzle, Preiselbeeren und Salat, Salted Caramel-Eis mit Zimtäpfelchen. Reservierung unbedingt erforderlich!

Für unsere Gäste, die gerne vegan oder vegetarisch genießen möchten, empfehlen wir als Hauptgang Schwarzkohlcurry mit Räuchertofu und Reis und als Nachspeise Karamellcreme mit Zimtäpfelchen. Das Team des Café Noisette freut sich sehr Sie begrüßen zu dürfen.

Ein Gaumenschmaus nach dem anderen wird derzeit in dem kleinen Ladenlokal „Fischecke Merz“ von Inhaberin Beate Merz und ihrem Team angeboten.

Zum wöchentlich wechselnden Angebot gehören nach wie vor als Highlights die leckere selbst gemachte Fischsuppe und die allseits bekannten Merz-Fischfrikadellen, welche täglich im Angebot sind. Genießen kann man die Leckereien im schönen Ladenlokal bei guter Gesellschaft oder auch gerne daheim, zum Mitnehmen gut verpackt. Kundenparkplätze stehen in den Seitenstraßen zur Verfügung. Öffnungszeiten: Di.– Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr. ck40mi20

WIR BIE

TEN:

Hausgemachte

Fischsupfrepitaegs

von mittwochs bis sowie unsere

le n le ckeren Fr ikad el

Restaurant „Zum Gäsbock“

Der perfekte Morgen – Frühstück im Café Noisette

Mittelgasse 32 67271 Neuleiningen +49 (0) 6359 - 945 81 02 info@zum-gaesbock.de www.zum-gaesbock.de

cf.40mi20

hausgemachte Kuchen, leckeres Eis & kleine warme Gerichte

Ab 11. November 2020 1 knusprige Gans für 4 Personen Knödel, Rotkohl und Maronen Nur auf Vorbestellung Reservieren Sie rechtzeitig Gänsebrust und Keule auf der Tageskarte rh44mi20

Öffnungszeiten: Mi.–Fr., 9–17 Uhr, Sa. und So., 10–18 Uhr, Mo. und Di. Ruhetag

www.cafe-noisette.eatbu.com

Fischecke Beate Merz Alzeyer Straße 227 (ggü. Lutherbaum) 67549 Worms-Pfiffligheim 06241/9742193

Wir freuen uns auf Sie. Familie Müller & Mitarbeiter

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms Gemütliche Gastlichkeit im urigen Ambiente

(djd). Verschneite Winterlandschaften, Schlittenfahrten und das kerzenhelle Lucia-Fest: So stellt man sich die schwedische Weihnachtszeit vor. Tatsächlich sorgen die skandinavischen Festtagstraditionen für besonderen Zauber.

5

Lecker Essen und Trinken

6

MARTINSGANS Rezept von ZUM KLAUSENBERG

Rezept-Tipp

Ausgebeinte Martinsgans

Zutaten 250 g Maronen (vorgekocht), 2 mittelgroße Äpfel, 2 Zwiebeln, 20 g getrocknete Steinpilze (aus der BordeauxRegion), 200 ml heißes Wasser zum Einweichen der Pilze, frischer Thymian, Salz, Pfeffer

„Eine gefüllte und ausgebeinte Gans, also ohne Knochen, macht einfach etwas her“, so Hans-Jürgen Armauer, Inhaber der Gaststätte „Zum Klausenberg“ in Abenheim. „Der Vorteil ist, dass man noch etwas von der Füllung hat.

Anstatt die Füllung aus der Gans zu holen und neu anrichten zu müssen, kann man die Gans einfach wie einen Braten schneiden und genießen.“ Exklusiv mit dem Nibelungen Kurier teilt Herr Armauer ein Rezept, um gefüllte Gans zu Hause zu genießen. Wer sich lieber verwöhnen lassen will, der kann eine Martinsgans auf dem Klausenberg vorbestellen.

Zubereitung

ck44mi20

Tipp: Ein Mouton Cadet aus Bordeaux harmoniert sehr gut mit dem Gänsebraten.

Fotos: djd-mk/Mouton Cadet

Martins-Gans Thanksgiving-Pute Advents-Ente Weihnachts-Gans

isch he fr c o W Jede Freiland-Gänse und Enten aus natürlicher Aufzucht

Rezept Zum Ausbeinen der Gans den Rücken der Länge nach aufschneiden und den Bürzel entfernen. Mit einem scharfen Messer vorsichtig an der Karkasse (dem Rippengerüst) abschälen. Flügel und Keule im Gelenk durchtrennen und hohl ausbeinen.

Für die Füllung 500 g Schweinemett, die Innereien der Gans rh44mi20

außer Montag

Steinpilze mit heißem Wasser übergießen und 2 Stunden einweichen lassen. Danach sanft ausdrücken und klein hacken. Das Pilzwasser auffangen, durch einen feinen Filter abseihen, um Sandreste zu entfernen. Den Steinpilzsud später für die Soße verwenden. Eingeweichte Steinpilze klein hacken. Äpfel schälen, halbieren, Kerngehäuse entfernen und in grobe Würfel schneiden. Zwiebeln schälen und in grobe Würfel schneiden. Steinpilze, Maronen, Apfel- und Zwiebelwürfel mit frischem Thymian in einer Schüssel vermischen und mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. Die Füllung in die Gans geben, die Öffnung zuerst mit Holzspießen verschließen und dann mit Küchengarn fixieren. (djd-mk)

Catering | Service | Events Catering | Service | Events

Termine unter Aktuelles auf: www.bio-worms.de

Z

UM

KLAUSENBER

G

Speisegaststätte · Party · Service SIE BITTEN ZU TISCH · WIR STEHEN ZU DIENSTEN!

Wer sich verwöhnen lassen will, der kann eine Martinsgans auf dem Klausenberg vorbestellen.

Foto: sveta/pixelio.de

und einen Apfel in kleine Würfel schneiden. Zusammen mit einem Ei, Salz, Pfeffer und Muskat mischen und abschmecken.

Anschließend die Gans mit der Mischung füllen und zunähen, dann wie einen Braten mit einer Marinade aus Öl, Salz, Pfeffer, Paprika und Honig einpinseln. Danach für ca. 4 – 5 Stunden bei 180°C in den Ofen schieben. Regelmäßiges Übergießen nicht vergessen!

Als Beilage empfehlen sich Kartoffelknödel, Apfelrotkraut und Maronengemüse.

Gaststätte

cf.44mi20

Maronen-Apfel-SteinpilzFüllung für die Gans

Lust | auf nts Catering ServiceMartinsgans? | Events Catering | Service | Events

1

28. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung

„Zum Klausenberg“ Inhaber: Hans-Jürgen Armauer Wonnegaustraße 68 · 67550 Worms Tel./Fax: (0 62 42) 46 33

Es ist Gänsezeit Gänsekeule

mit gefüllten Knödeln, Apfelrotkraut & Maronengemüse für 19,– Euro EG-Bio-zertifiziert EG-Bio-zertifiziert EG-Bio-zertifiziert EG-Bio-zertifiziert DE - ÖKO - 007 DE - ÖKO - 007

DE -- ÖKO ÖKO- -007 007 DE

info@bio-worms.deinfo@bio-worms.de Kaiser-Wilhelm-Str. Kaiser-Wilhelm-Str. 11 11 info@bio-worms.de Kaiser-Wilhelm-Str. 1111 info@bio-worms.de www.bio-worms.de www.bio-worms.de Kaiser-Wilhelm-Str. 67550 Worms 67550 Worms www.bio-worms.de 67550 Worms Tel.: 06242-6883 Tel.: 06242-6883 www.bio-worms.de 67550 Worms Fax: Tel.:06242-6918 06242-6883Fax: 06242-6918

Tel.: 06242-6883 Fax: 06242-6918 Fax: 06242-6918

Genießen Sie auch zu Hause!

Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.

info ww Reservierung erbeten · Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag ab 17 Uhr geöffnet

Telefon (0 62 42) 46 33

Für unsere Gerichte verwenden wir nur Kräuter aus unserem Kräuterparadies Rheinhessen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

28. Oktober 2020

Lecker Essen

Anzeigensonderveröffentlichung

7

Röß

m • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

ck06mi20

UND TRINKEN tter Straße 5 Qualität, Frische Vielfalt isheim • Ste 67308 Albund

Röss

3779 26 95953 .: 06 67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7Tel • Tel. 035 62547 04 67577 Alsheim • Gimbsheimer Straße 73 • Tel. 0 62 49 67 46 52

Rezept vom CAFÉ NOISETTE

ZEIT FÜR DIE Glühweinsaison

Wildschweinburger mit Cranberrykompott

Köstliche Warmmacher

Wer keinen Fleischwolf hat, bittet den Metzger, das Wildschweingulasch zu Hack zu verarbeiten. Alternativ könnte man es auch mit einem scharfen Messer ganz fein hacken.

Das Hack in vier gleich große Portionen teilen und in Burgerform bringen.

Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und die Burger darin etwa drei Minuten auf jeder Seite braten.

Für die Burger: 600 g Wildschweingulasch 4 kräftige Brötchen, 1 EL Butterschmalz 8 dünne Scheiben Gurke, 1 rote Zwiebel, in dünne Ringe geschnitten, Salat nach Wahl 4 EL Cranberrykompott (s. u.)

4 dünne Scheiben Stilton (sehr würziger, englischer Blauschimmelkäse. Wer es milder mag, nimmt Cheddar) 4 TL mittelscharfer Senf gemischt mit 4 TL Remouladensoße, Pfeffer Für das Cranberrykompott: 125 g getrocknete Cranberrys 200 ml Cranberrysaft 2 EL Zucker, 1 EL Speisestärke

Zubereitung Burger: Das Wildschweingulasch durch den Fleischwolf drehen.

acker aus ausgesuchten Rebsorten hergestellt. Den besonderen Geschmack bekommt das Traditionsgetränk durch seine erlesene Gewürzmischung mit mehr als 25 Gewürzen. Diese Mischung wird für mindestens 36 Stunden in den hochwertigen Rotwein eingelegt, der speziell für den leckeren Warmmacher hergestellt wird.

eiten: r Unsere Öffnungsz Uhr, Sa., 9 bis 14 Uh 0 Uhr und 14 bis 19 Di. bis Fr., 9 bis 12.3 henmarkt f dem Wormser Woc + jeden Samstag au

Cranberrykompott: Die Speisestärke mit zwei Esslöffeln Cranberrysaft glatt rühren. Den restlichen Saft mit den Cranberrys in einem Topf geben und etwa 10 Minuten lang sprudelnd kochen lassen.

Danach mit der angerührten Speisestärke binden. Abschließend alles in ein heiß ausgespültes Weck- oder Schraubverschlussglas geben, verschließen und abkühlen lassen.

GERICHT ANRICHTEN: Die Burgerbrötchen halbieren und auf dem Toaster kurz anrösten. Obere und untere Seite mit der Senfmischung bestreichen.

Danach auf die untere Hälfte etwas Salat nach Wahl geben. Das Burgerfleisch auf die untere Hälfte setzen, mit Käse und Cranberrykompott belegen und mit Gurkenscheibe und Zwiebelringen toppen. Die obere Brötchenhälfte darauf setzen – fertig.

In unserer kleinen Rösterei im Herzen von Eich finden Sie erlesene Kaffeespezialitäten, bekömmlich und aromatisch, ganz von Natur aus. Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaffee und achten auf fairen Handel. ck40mi20

Zutaten für 4 Portionen

(djd). Wenn es draußen kalt wird, genießen wir eine Spezialität immer wieder gerne: den Glühwein. Doch was zeichnet eigentlich einen guten Glühwein aus? Eine große Rolle spielt die Qualität des verwendeten Weins.

So wird etwa der bekannte original Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein von Gerst-

Am Zehnthof 1 67575 Eich (01 57) 73 84 32 23 www.eicherkaffee.de

S IE !

– W IR H A B E N IE S N E H C A L L E SU EI S

PR N E H C Ü K E T DIE BES

- D I ÄT

X TR A MIT E R FE N

S C H AT E N! ZU TA

Rabatte können wir wie alle anderen auch; aber beachten Sie mal unsere Endpreise!

10%

bis zu

Extra-Rabatt

53%

0%

Rabatt

auf die neuen Modelle1

auf unsere Küchenmarken1

Zinsen

für 24 Monate – garantiert2

A L L E GE R ÄT E INK L USI V E UND EINGEBAU T! ®

Küchen in Perfektion

AKTUELL HB517ABSO Kombibackofen

KI18LA62 integr. Kühlgerät

Induktions-Kochfeld +integr. Dunstabzug

HZ390522 Grillplatte

ELEGANTE ATRIUM-KÜCHE MIT GRIFFLOSER FRONT

VOLLSERVICE A

A++

Heißluft Ober/Unterhitze Grill Elektronikuhr

5988,-

A

88cm ****-Fach A++

4 Kochzonen Luftleistung max. 625m3/h 9 Powerstufen Restwärmeanzeige

EEK: A++ EEK: A (Spektrum A+ bis C)

(Spektrum A+++ bis D)

statt 729,-

statt 618,-

JETZT 340,-

inkl. Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

JETZT 390,-

vario-Induktion Spülmaschinengeeignet Aluminiumguss mit keramischer Beschichtung

EEK: A (Spektrum A+ bis F)

statt 1355,-

JETZT 999,-

PREMIUM-BEST-PREIS

ohne Deko

statt 291,-

Hochwertige Geräte von SIEMENS und Elica mit Einbauspüle.

Maße ca. 120 + 252 cm PLUS - WENN GEWÜNSCHT:

2 ALU-REGALE

GESCHENKT *1,3

Mainz

588.-

WORMS

B9

A 61

Hochwertige Oberfläche, quarzgrau, Arbeitsplatte Wild Oak-Nachbildung

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

M U T T E R S TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

50 Jahre Küchen aus dem Hause Köhler – seit 1966 in Worms

Besuchen Sie uns auch im Internet

Haus der Küchen - Köhler KG, Auf dem Sand 4, 67547 Worms

www.hausderkuechen.de

Tel. 06241 849110, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr

1) Auf freigeplante Küchen. Nur bei Küchen-Neukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten. Der Rabatt wird vom Auftragswert sofort abgezogen. Keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar.

2) Effektiver Jahreszins von 0%. Nur bei Neukauf einer freigeplanten Küche. Nur möglich für Kunden mit Wohnsitz / Arbeitgeber in Deutschland. 3) Beim Kauf der elica Muldenlüftung mit Brückenfunktion oder dem Siemens Vario Kochfeld.