33sa16 Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

(0 62 41) 9

(FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Eigentumswohnungen in gepegtem Mehrfamilienhaus

Alzey Gepflegter Altbau

in ruhiger Innenstadtlage, geeignet fĂźr Kapitalanlager und Eigennutzer

2 Zimmer, Kßche, Tgl.-Wannenbad, Balkon, Garage, EG, ca. 69 m² W., z.Zt. vermietet, Miete p.a. ₏ 4.600,– KP: ₏ 93.000,–* 3 Zimmer, Kßche, Tgl.-Wannenbad, 2 Balkone, Garage, I. OG, ca. 103 m² W., sofort frei KP: ₏ 138.000,–* 3 Zimmer, Kßche, Tgl.-Wannenbad, 2 Balkone, Garage, II. OG = DG, ca. 96 m² W., z.Zt. vermietet, Miete p.a. ₏ 6.120,– KP: ₏ 129.000,–*

4,5 Zimmer, Wohnkßche, 2 Tageslicht-Bäder in Erd- und Obergeschoss, 3 renovierungsbedßrftige Räume im Dachgeschoss, Iso-Fenster, moderne Gas-Zentral-Heizung, GewÜlbekeller, kompaktes Grundstßck (ca. 190 m2) mit Einfahrt, Hof und Garage, kurzfristig frei.

BA, Bj. 1900, Gas, H, EEB: 263,1 kWh/(m²a).

* EnEv: EV, Gas, 1980, 126,9 kWh/(m²a)

175.000 EUR

Neumarkt 7 ¡ Worms ¡ Tel. 06241 6961

K. Schäfer Immobilien ¡ 67547 Worms ¡ Tel. 0 62 41/4 48 00

nm21sa16

Neumarkt 7 ¡ Worms ¡ Tel. 06241 6961

-Sonnenbrillen n e rk a M e h ic e lr ah W WZW.DENSCHL AG.DE Neumarkt 7 ¡ Worms ¡ Tel. 06241 duziert! re6961 stark Neumarkt 7 ¡ Worms ¡ Tel. 06241 6961

W W W.DENSCHL AG.DE

an das Nordgewässer. Im Herbst soll mit den Arbeiten zur Verlegung des Strandabschnittes samt dem Umbau der Infrastruktur so-

Kaminholz ¡ Kaminholz ¡ Kaminholz

KOSMETIK INSTITUT ANDREA LEDDERHOS PERMANENT MAKE-UP STYLISTIN KOSMETIKERIN

Mobil: (01 78) 8 25 37 59 | www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

Gesellschafterausschuss der Parkhausbetriebs GmbH beschlieĂ&#x;t Mittel fĂźr SicherungsmaĂ&#x;nahmen der Tiefgarage Ludwigsplatz

der zentralen Lage machen.“ Neben der Qualität des Standorts und des hierdurch stetig abgeworfenen Gewinns der Tiefgarage sei fĂźr ihn auch entscheidend, dass das aktuelle Konzept alle Kosten – und keinerlei „bĂśse Ăœberraschungen“ – beinhalte.

Ebenso wie das Stadtoberhaupt warb auch SPD-Fraktionsvorsitzender Timo Horst im Anschluss fĂźr die ĂœberbrĂźckungsmaĂ&#x;nahme zum bestenfalls dreijährigen Erhalt der Tiefgarage. „Wir gewinnen Zeit, um Parkbauten, wie vor Ort am Ludwigsplatz, fundiert planen

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 ¡ Worms Der Endpreis zählt!

Hebelifte +HEHOLIWH Etagenlifte (WDJHQOLIWH Treppenlifte 7UHSSHQOLIWH Plattformlifte 3ODWWIRUPOLIWH Rheinhessenlift eK

cf.33sa16

JUWELIER SAFAK ¡ Hafergasse 9 ¡ 67547 Worms

Neugasse 24

55234 Wendelsheim JUWELIER *LVEHUW /RRV 1HXJDVVH :HQGHOVKHLP

www.rheinhessenlift.de • info@rheinhessenlift.de Tel. (0 67 34) 91 36 68 ZZZ UKHLQKHVVHQOLIW GH LQIR#UKHLQKHVVHQOLIW GH Juwelier Safak Ăśffnet wied ProďŹ tieren Sie von dem Anbieter aus Ihrer Region

Aktuell: Treppenlift fßr gerade Treppen ab ₏ 2.998,– Pegekassenzuschuss von bis zu ₏ 4.000,– mÜglich!

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute mĂśchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiĂ&#x; ich mein Gesc

Die ausfĂźhrlichen Vorlagen unter www.buergerinfoworms.de Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Mein schĂśnes

Zuhause

W

lr33sa16

SchlieĂ&#x;t nicht am 1. September: Die Tiefgarage Ludwigsplatz. Foto: Robert Lehr

sowie ihre Finanzierung sicherstellen zu kĂśnnen“, erinnerte Horst an die angespannte Parkraumsituation in der Wormser Innenstadt. Das erklärte Ziel der Stadtverwaltung, Ăźber vertiefende Untersuchungen geeignete und vertretbare SicherungsmaĂ&#x;nahmen veranlassen zu kĂśnnen, werde seitens des Einzelhandels ausdrĂźcklich begrĂźĂ&#x;t.

Mahnend erklärte hingegen Marcus Centmayer als stellvertretender Fraktionsvorsitzender des Bßndnis 90/Die Grßnen, dass beim Blick auf das Parkleitsystem in der Innenstadt ausreichend Parkraum zur Verfßgung stßnde. Statt Parkraum teuer zu errichten beziehungsweise zu erhalten, solle vielmehr der Ludwigsplatz wieder als Üentliche Fläche fßr Veranstaltungen hergestellt werden. Als Vertreter der Grßnen stimmte Centmayer gegen den Beschluss.

PERMANENT MAKE-UP natßrlich, dauerhaft und zuverlässig

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Angespannte Parkplatzsituation entschärft VON FLORIAN HELFERT | Um die Tiefgarage Ludwigsplatz fĂźr voraussichtlich drei Jahre weiterbetreiben zu kĂśnnen, hat der Gesellschafterausschuss der städtischen Parkhausbetriebs GmbH am Mittwoch mit einer Gegenstimme erhaltenden SicherungsmaĂ&#x;nahmen zugestimmt. „Nachdem die Tiefgarage zunächst grobmaschig untersucht worden ist, konnten ausgewiesene Betonspezialisten in einer zweiten Analyse einen Weg aufzeigen, die Tiefgarage fĂźr einen Zeitraum von bis zu drei Jahren zu sichern“, erÜnete OberbĂźrgermeister Michael Kissel die Debatte zur bereits umfangreich debattierten Tiefgarage.

CDU-Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Karlin begrĂźĂ&#x;te die Chance zum befristeten Erhalt der ursprĂźnglich zum 1. September zu schlieĂ&#x;enden Tiefgarage: „Wenn die Tiefgarage in den nächsten 36 Monaten fĂźr umgerechnet rund 50.000 Euro pro Jahr bestehen bleiben kann, sollten wir das aufgrund

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Jansohn ¡ HafenstraĂ&#x;e 42 A ¡ WORMS ¡ 0172/6212690 ¡ www.kamin-brennholz.de

lr29sa16

halle. Das am emotionalsten diskutierte Thema des Abends war die geplante Verlagerung des Badestrandes am Altrheinsee (WĂśrle)

Peter Hitter Meisterbetrieb fĂźr Brillen und Kontaktlinsen BrauereistraĂ&#x;e 8 ¡ 67549 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 5 87 77 ¡ Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ ¡ www.brillengalerie-worms.de

cf.24sa16

VON VERA BEIERSDĂ–RFER | Hoch schlugen die Wogen am vergangenen Donnerstag bei der BĂźrgerversammlung in der Eicher Altrhein-

wie den RenaturierungsmaĂ&#x;nahmen am bisherigen Standort begonnen werden. Nach kĂźrzlichem Wirrwarr bezĂźglich der GrĂśĂ&#x;e des neuen Strandes ist bei der Ortsgemeinde zu Beginn der Woche ein Schreiben der Kreisverwaltung Alzey-Worms eingegangen, in dem klargestellt wird, dass die neue Fläche am Nordgewässer nun doch rund 10.000 Quadratmeter betragen wird.

Die Kosten Ăźbernimmt der Projektentwickler juwi als Kompensation fĂźr den Bau von Windrädern in der Region. Ăœber das wasserrechtliche Verfahren wird der Ortsgemeinderat nach Klärung dieses strittigen Sachverhaltes erneut in seiner nächsten Sitzung abstimmen. Nach der Verlagerung wĂźrde den BĂźrgern das Baden am bisherigen Standort verboten sein. Wagten dort mehr als vier Jahrzehnte die Eicher den Sprung ins kĂźhle Nass, ist die EmpĂśrung Ăźber den geplanten Umzug dementsprechend groĂ&#x;.

sf33sa15

Altrheinseekonzept sorgt fĂźr Unmut bei Ăśffentlicher BĂźrgerversammlung der Ortsgemeinde Eich

Foto: Vera BeiersdĂśrfer

Mitglied im Immobilienverband Deutschland Mitglied im Immobilienverband Deutschland Mitglied im Immobilienverband Deutschland

W W W.DENSCHL AG.DE

Nicht im Sinne der Mehrheit ?

Kßnftig sollen Fynn und Noah am Nordgewässer ihre Schlauchboottouren unternehmen.

Mitglied Mitglied im im Immobilienverband Immobilienverband Deutschland Deutschland

W W W.DENSCHL AG.DE

Foto: Karolina KrĂźger

(im GroĂ&#x;raum Mannheim/Ludwigshafen)

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant

SOFORT BEZIEHBAR MIT AUSBAUOPTION

cf.33sa16

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent

jg.22sa16

Job gesucht? (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 67547 Worms ¡ 06241 9578-0 ¡ www.nibelungen-kurier.de

lr29sa16

Samstag, 20. August 2016, 33. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

GenieĂ&#x;en auch Sie die Vorteile

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RAUMAUSSTATTUNG DEKORATIONEN

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 Ăśffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe

20 %

WARE SAISRAON AUF (DE KO TION)

!

Sprechen Sie uns an

Herzliche GrĂźĂ&#x;e, Ihr

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven ErĂśffnungsan

Wir haben ausgewählte

Wohnraumausstellung ßber 300 m² | Besuchen Sie uns. vor ein

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Untere HauptstraĂ&#x;e 9 ¡ 67551 Wo.-Horchheim ¡ Tel. (0 62 41) 26 99 05 ¡ www.iesen-steintechnik.de

Ich kon engagi

JUWELIER SAFAK ¡ Hafergasse 9 ¡ 67547 W

2 LOKAL-NACHRICHTEN

Der erste Seniorennachmittag nach der Sommerpause in Abenheim startet am Donnerstag, dem 25. August, mit einem Ausflug nach Edenkoben. In der „Gläsernen Bäckerei“ nimmt die Gruppe an einer Führung teil, nach der es dann Kaffee und Kuchen gibt. Gegen 16 Uhr geht es weiter nach Bad Dürkheim in den Kurpark bis etwa 17.30 Uhr. Der Abschluss mit Abendessen findet in Kallstadt im Restaurant „Winzerstuben“ statt. Gegen 20 Uhr beginnt die Rückfahrt nach Abenheim. Die Abfahrt in Abenheim ist um 13 Uhr an der Bushaltestelle am Kindergarten.

Ortsgemeinderat Westhofen

Lange stand der Vorwurf der Misshandlung von Schutzbefohlenen in der Kindertagesstätte St. Cyriakus in Worms im Raum. Jetzt sprach die Elternschaft den betroffenen Mitarbeiterinnen das Vertrauen aus.

Foto: Steffen Heumann

Zum 10. Juni dieses Jahres sind drei Mitarbeiterinnen der Kindertageseinrichtung St. Cyriakus in Worms aufgrund von Vorwürfen zweier Familien, de-

ren Kinder bis zum vergangenen Jahr in der Einrichtung betreut wurden, von ihrem Dienst freigestellt worden. Die derzeitige Elternschaft hat allen Mitar-

ANZEIGE www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 22. AUGUST 23. AUGUST 24. AUGUST 25. AUGUST 26. AUGUST

GESCHLOSSEN

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 8,90 € 7,90

COTOLETTA alla parmigiana mit Pommes PIZZA mista HACKBRATEN mit Kartoffelpüree SPAGHETTI mit Hackbällchen JÄGERSCHNITZEL mit Gourmet-Pommes SPAGHETTI napoli DORADENFILET gegrillt mit Rosmarinkartoffeln PASTA mit Schrimps

cf.33sa16

Sommerpause beendet

Tödlicher Verkehrsunfall mit 63-jährigem Wormser auf der B 47 bei Bürstadt-Sonneneck

MO.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen kirchenkabarettistischen Gottesdienst zum Jazzfestival in der Dreifaltigkeitskirche am Sonntag, dem 21. August, ab 10 Uhr. Musikalisch wirken die Kantoren Schmitt und Drolshagen sowie der Projektchor „Cantus“ mit. Das Sprechstück verbindet Aktuelles und Skurriles zum Thema „Brexit – Aus- oder Eintrittsberatung“.

Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

AKTUELL AB 1. JUNI DURCHGEHEND WARME, MEDITERRANE KÜCHE. Bei Bestellung unseres

„Il Gourmetfrühstücks für 2 Personen“ erhalten Sie dieses statt für € 25,90 für € 19,90 oder weitere Frühstücksvarianten 2:1 (Gültig bis 31. August 2016)

H A P P Y- H O U R - C O U P O N

50 % auf eine PIZZA oder PASTA von 15 bis 17 Uhr

ausgenommen sind Fisch, Tris und Empfehlungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. (Gültig bis 31. August 2016)

beiterinnen der Einrichtung ihr Vertrauen ausgesprochen und wünscht, dass die Abläufe in der Einrichtung zur Normalität zurückkehren.

Nach derzeitigem Kenntnisstand ist nicht davon auszugehen, dass sich die Vorwürfe bestätigen. Vor diesem Hintergrund wurde die Freistellung aufgehoben. Die Mitarbeiterinnen werden ihren Dienst zum 22. August wieder aufnehmen.

Die Öffnungszeiten bleiben bis einschließlich 31. August 2016 auf 14 Uhr reduziert.

Das Bistum Mainz und der Träger der Einrichtung sind dankbar, dass durch die Unterstützung verschiedener Mitarbeiterinnen, überwiegend aus anderen katholischen Einrichtungen in Worms, das Betreuungsangebot in der Kindertageseinrichtung mit geringen Einschränkungen weiter aufrecht erhalten werden konnte sowie für das kooperative Verhalten der beschuldigten Mitarbeiterinnen.

Der Förderverein Kita Liebenauer Feld e.V. führt am Samstag, dem 17. September, in der Zeit von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr in der Kindertagesstätte (Von-Steuben-Straße 22, 67549 Worms) einen Baby- und Kleinkinderflohmarkt durch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Anmeldungen werden unter E-Mail fv-kitaliebenauerfeld@ mail.de entgegengenommen.

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

BÜRSTADT (ots) – Am Freitagmorgen gegen 6 Uhr ereignete sich auf der Bundesstraße 47 zwischen dem Bürstädter Kreisel und der Abfahrt Riedrode ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem ein 63-jähriger Autofahrer aus Worms tödlich und ein 20-jähriger Autofahrer aus Worms schwer verletzt wurden. Im Zuge der Unfallaufnahme und der Bergungsarbeiten war die Bundesstraße auf dem betroffenen Streckenabschnitt für mehrere Stunden voll gesperrt.

Nach bisherigen Ermittlungen fuhr der 20-Jährige mit seinem Ford Fiesta von Rosengarten kommend in Richtung Lorsch. Der 63-Jährige war mit seinem Opel Astra in entgegengesetzter Fahrtrichtung unterwegs. Aus bislang ungeklärter Ursache kam der 20-Jährige in Höhe des Neubaugebietes Sonneneck nach links von der Fahrbahn ab und stieß mit dem Auto des entgegenkommenden 63-Jährigen frontal zusammen. Hierbei wurden beide Fahrer in ihren Fahrzeugen eingeklemmt und mussten von der Feuerwehr geborgen werden. Für den 63-Jährigen kam jede Hilfe zu spät, Rettungskräfte konnten nur den Tod des Mannes feststellen. Der 20-Jährige erlitt schwere Verletzungen und wurde in eine Klinik gebracht. Entgegen ersten Meldungen befanden sich keine weiteren Personen in den Fahrzeugen. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Schadenshöhe wird mit mindestens 5.000 Euro beziffert. Neben der Polizei waren am Unfallort Feuerwehr, Rettungskräfte und die Straßenmeisterei im Einsatz.

Zur Rekonstruktion des Unfallgeschehens wurde ein Gutachter eingeschaltet und beide Autos sichergestellt. Während der Bergungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme war der betroffene Streckenabschnitt weiträumig voll gesperrt. Gegen 9.30 Uhr wurde die Vollsperrung aufgehoben und der Verkehr an der Unfallstelle vorbeigeleitet. Gegen 10.15 Uhr waren alle Bergungs- und Reinigungsarbeiten beendet und die Fahrbahn konnte wieder komplett freigegeben werden.

E-Bike geraubt – Polizei sucht nach Zeugen Worms (ots) – Eine 29-jährige Frau aus Ludwigshafen wurde am vorgestrigen Donnerstag Opfer eines Überfalls. Sie schob gegen 21.45 Uhr ihr E-Bike über den Auxerreplatz in Richtung Bahnunterführung, als sie von einem der drei männlichen Täter von hinten fest umklammert wurde. Der zweite Täter entriss ihr das Fahrrad, während ein Dritter in unmittelbarer Nähe Schmiere stand. Danach flüchteten die drei Männer durch die Unterführung in Richtung Bahnhofsgebäude. Die junge Frau wurde bei dem Überfall leicht verletzt. Bei dem entwendeten Fahrrad handelt es sich um ein hochwertiges E-Bike der Marke Bulls im Wert von 2.500 Euro. Von den drei Tätern liegt der Polizei nur eine dürftige Beschreibung vor. Sie sollen alle etwa 20 Jahre alt und südländischer Herkunft sein. Sie trugen bei der Tatausführung dunkle Kapuzensweatshirts.

Hinweise nimmt die Polizei Worms unter Telefon 06241/8520 entgegen.

Baustopp oder weiteres Störfeuer? Wormser Stadtrat tagt Bauarbeiten Haus am Dom: Schwarzbau, weil Genehmigung rechtsfehlerhaft?

Bürgerverein bittet Stadtverwaltung um Prüfung

Zur Sitzung des Ortsgemeinderates Westhofen, am Mittwoch, dem 31. August, um 19 Uhr im Ratssaal des Bürgerhauses der Ortsgemeinde Westhofen, Ohligstraße 5, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen u.a.

Themen rund um den Friedhof, der Neubau einer dreikrippigen KiTa, der Bebauungsplan „Gutmannshohl“ sowie die Einwohnerfragestunde. Die komplette Bekanntmachung ist unter www.vg-wonnegau.de einsehbar.

Basar im Liebenauer Feld

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht

DI.

Kirchenkabarettistischer Gottesdienst

Elternschaft spricht ihr Vertrauen aus / Dienst wird am 22. August wieder aufgenommen

MI.

Am heutigen Samstag, dem 20. August, findet ab 13 Uhr, eine öffentliche Fraktionssitzung der LINKEN statt. Themen werden die Öffentlichkeitsarbeit der Fraktion, der Wormser Pfingstmarkt das kürzlich stattgefundene Gespräch mit dem Baudezernenten Uwe Franz, die Parkplatzsituation hinter dem Bahnhof sowie die kommende Stadtratssitzung sein.

Die Fraktion trifft sich im Nebenraum der Bahnhofsgaststätte am Wormser Hauptbahnhof.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Weitere Informationen zur Linksfraktion im Internet unter www.linksfraktion-worms.de

DO.

Öffentliche Fraktionssitzung der LINKEN

Freistellung von Mitarbeiterinnen der Kita St. Cyriakus aufgehoben

FR.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

am Mittwoch

Stadtrat erörtert Beanstandungen der Aufsichtsbehörde Aktuelles zur Bauwerksuntersuchung Tiefgarage Ludwigsplatz Am kommenden Mittwoch, dem 25. August, tagt um 15 Uhr der Wormser Stadtrat in einer öffentlichen Sondersitzung im Ratssaal. Die Tagesordnung umfasst u.a. einen Beitrittsbeschluss

zu Beanstandungen der kommunalen Aufsichtsbehörde zur Haushaltssatzung sowie die Zusammenfassung der vertiefenden Bauwerksuntersuchung an der Tiefgarage Ludwigsplatz.

Stilles Gedenken zum Antikriegstag Das Bündnis gegen Naziaufmärsche und der DGB Worms laden am 1. September um 18 Uhr auf den Otto-Wels-Platz ein Erregt immer noch die Gemüter von Projektgegnern. Das Haus am Dom nimmt inzwischen langsam Gestalt an, wie auch Bischof Burchard als führender Kirchenrechtler seiner Zeit zu berichten weiß.

Foto: Steffen Heumann

Im Juli erfolgte die Grundsteinlegung für das nicht unumstrittene Haus am Dom. Inzwischen sind die Bauarbeiten im Gange, aber den Bauherren und der Verwaltung könnte neues Ungemach drohen. Wie vom Bürgerverein Dom-Umfeld erklärt wurde, hat den Antragsunterlagen zum Haus am Dom keine schriftliche zustimmende Stellungnahme der Denkmalschutzbehörde vorgelegen. Dies sei bei einem solchen unter Denkmalschutz stehenden Gebäude jedoch zwingend erforderlich. „Die erteilte Baugenehmigung wäre damit offenbar rechtsfehlerhaft”, so

Dr. Josef Eberhardt, Vorsitzender des Bürgervereines. Falls dies zutreffe, wäre das laufende Bauvorhaben gegen bestehende Vorschriften genehmigt und ausgeführt worden und nach dem üblichem Rechtsverständnis also als „Schwarzbau“ zu bezeichnen. Möglicherweise müsse deshalb – zumindest bis zur Klärung der Rechtslage – ein Baustopp verfügt werden, argumentiert der Bürgerverein. In einem Schreiben an die städtische Bauaufsichtsbehörde wurde daher um umgehende Klärung des Sachverhaltes gebeten. Das Ergebnis ist noch offen.

Im Grundsatz bezieht sich der Ein-

wand der Bau-Gegner auf die Sichtweise, dass sämtliche Voraussetzungen den Denkmalschutz betreffend auch für Veränderungen in der Umgebung des Gotteshauses angewendet werden müssen. Wie schon bei früheren Protesten seitens der Verwaltung betont wurde, seien in allen Phasen in Kooperation zwischen Domgemeinde und der Denkmalschutzbehörde sämtliche Voraussetzungen geprüft und erfüllt worden. Das Vorhaben, die Pläne aufgrund von Verfahrensfehlern zu konterkarieren, wurden damals schon als „Störfeuer” kommentiert.

Wie in jedem Jahr, so führen das Bündnis gegen Naziaufmärsche und der DGB Stadtverband auch in diesem Jahr eine Mahn- und Gedenkveranstaltung am Donnerstag, dem 1. September, um 18 Uhr, am Mahnmal für die Opfer des Faschismus am Otto-Wels-Platz, Berliner Ring, gegenüber SparkassenHauptgebäude, durch. „Wir wollen an den Überfall auf Polen am 1. September 1939 erinnern, und auf die vielen Kriege in der Welt mahnend hinweisen.“ „Wir akzeptieren nicht, dass Krieg immer alltäglicher wird und Deutschland einen wachsenden Beitrag dazu leistet. Krieg ist Terror“, so die Initiatoren. Er bringe millionenfachen Tod, Verwüstung und Chaos. Millionen von Men-

schen müssen fliehen. „Geflüchtete brauchen unsere Unterstützung und Schutz vor rassistischen und nationalistischen Übergriffen“, so das Bündnis und der DGB. Die Mahn- und Gedenkveranstaltung wird von Rolf Bachmann mit Musik unterstützt. Eine Kranzniederlegung erfolgt am Mahnmal für die Opfer des Faschismus.

Die Ansprache wird von Reiner Schalk, Sprecherkreis VVNBund der Antifaschisten, gehalten. Die Eröffnung und Moderation macht Heiner Boegler für das Bündnis gegen Naziaufmärsche und den DGB. Die Bevölkerung ist ganz herzlich eingeladen, für Frieden, Demokratie Toleranz und Menschenwürde einzutreten.

LOKAL-NACHRICHTEN

Horchheimer Brauchtumsverein gegründet

PRIVATPRAXIS

Ludger Scheffer Heilpraktiker | Physiotherapeut

Neuer Verein fördert und sichert Brauchtum, Traditionen und Kultur im „Tor zum Eisbachtal“

NATURHEILKUNDE | PHYSIOTHERAPIE | TRAINING Tel.: 0 62 41 / 28 19 0 Mit FPZ-Rückenzentrum (ehem. REHA-KINETIK)

Karmeliterstraße 6a 67547 Worms

• Bosch Performance-Motor • Riemenantrieb • Hydraulische Scheibenbremsen

e-motion e-Bike Welt Worms Hagenstraße 42, 67547 Worms www.emotion-technologies.de

AZ_emotion_94x80_charger.indd 1

03.08.16

SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN I UND II

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Das Senioren-Inter netcafé „Silver-Surfer“ und der Stammtisch machen vom 1. bis 26. August 2016 Sommerpause.

Wir freuen uns, Sie wieder ab 29. August 2016 begrüßen zu können.

Das Senioren-Internetcafé in der Kleinen Weide findet nicht mehr statt.

Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Am Montag, 5. September, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses.

Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichen.

40% Rabatt auf Mercedes Inspektion

14,99

Urlaubs-Check: FIT für den SOMMER

49,-

ms-OX.de

ng KLIMA Wartu

EUR

EUR täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50 KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80

chutz Marders u mit Einba

Mittwoch: 24. August 2016 – Spaghetti Mediterran mit Tomatenstückchen, Oliven, Peperoni, Rucola € 6,90 und Parmesan

Die Gründungsmitglieder, stehend: Günter Dlugosch, Elsbeth Winhardt, Johannes Krieg, Hans-Werner Müller, Edith Brodhäcker und Ernst Brodhäcker; sitzend: Ortsvorsteher Volker Janson, Michael Bachhuber, Birgit Weber sowie Hubert Weber (von links).

Um das Brauchtum im „Tor zum Eisbachtal“ institutionell auf viele Schultern zu verteilen, haben rund ein Dutzend Horchheimer Bürgerinnen und Bürger mit Hilfe des Rechtsanwalts Fritz Bergemann-Gorski einen Brauchtumsverein für Horchheim gegründet. „Unser Verein ist politisch sowie religiös neutral und soll vor Ort zum Beispiel unsere traditionellen Umzüge unterstützen“, freut sich Ortsvorsteher Volker Janson als Gründungsmitglied auf die Arbeit des Vereins. „Wenn es gut anläuft, hoffen wir, dass bald viele Bürger und Vertreter anderer Vereine in unserem Verein aktiv werden möchten, so dass wir dann als gut aufgestellter Verein für das örtliche Kulturleben engagiert wirken können“, blickt Hans-Werner Müller zielgerichtet in die Zukunft. „Gemeinsam möchten wir etwas bewegen“, so der später zum Vorsitzenden gewählte 17:00 Müller weiter.

Außerdem sollen bislang ausschließlich engagiert handelnde Personen vor dem Risiko, im Fall eines Unglücksfalles privat haften zu müssen, über das Konstrukt

eines eingetragenen Vereins geschützt werden. „In den vergangenen Jahrzehnten ist das vielerorts versäumt worden“, verweist Janson auf heute strengere Auflagen, die seit der katastrophalen Love Parade mit ihren 21 Toten und 541 Verletzten in Duisburg bundesweit verstetigt worden sind.

Größter Dank an alle „Unser jetzt gegründeter Brauchtumsverein ist der größte Dank an alle, die ohne den Haftungsschutz eines Vereins über Jahre hinweg ihren Kopf als verantwortliche Organisatoren hingehalten haben“, so der Ortsvorsteher abschließend.

In den Vorstand sind gewählt worden: Hans-Werner Müller (1.

Vorsitzender), Edith Brodhäcker (2. Vorsitzende), Ernst Brodhäcker (Stellv. 2. Vorsitzender), Günther Dlugosch (Schriftführer) sowie Martina Müller (Kassiererin).

Der Mitgliedsbeitrag beträgt 12,50 Euro pro Jahr und erinnert somit an das aktuelle Jubiläumsjahr „1250 Jahre Horchheim – Wir sind dabei“.

– Gegrilltes Schweinelendchen mit Champignons à la creme und Spätzle € 8,20

Samstag: 27. August 2016 – Flammkuchen mit Apfel- und Birnenstückchen, Zimt und Zucker € 6,90 – Winzersteak mit Sauerkraut und Käse überbacken, dazu Bratkartoffeln € 8,20

Besuchen Sie unsere neue Außenterrasse & Biergarten mit 60 Sitzplätzen! Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr Sky Sportsbar mit allen Sporthighlights in HD Friedrichsweg 93 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 · www.auszeit-worms.de

Morgen mit dem Fahrrad zum Kühkopf Am morgigen Sonntag, dem 21. August, findet die Radtour zum Kühkopf mit Einkehr seitens des ADFC Worms statt. Die Tourenlänge beträgt ca. 75 Kilometer. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das Pegelhäuschen am Rhein. Die Tour leitet Hermann Hüthwohl, Telefon 06241/591393.

Die Freude am Radeln steht im Vordergrund und es bleibt genügend Zeit für die gemütliche Einkehr. Weitere Infos unter www.adfc-worms.de

WIMPERNVERLÄNGERUNG

AKTION EINZELWIMPERN 99,– €

2 D Wimpernverlängerung

110,– €

3 D Wimpernverlängerung

120,– €

4 D Wimpernverlängerung GLAMOUR

49,– € 55,– € 60,– €

130,– €

65,– €

140,– €

70,– €

HOLLYWOOD STYLE 160,– € 80,– €

Endausbau ab Montag Kreisverkehrsanlage „Fahrweg K6/Auf dem Sand/Langgewann“ soll ab dem 22. August fertiggestellt werden „Den seit 2013 bestehenden provisorischen Kreisel am Knotenpunkt Fahrweg K6, Auf dem Sand und Langgewann im Industriegebiet Nord werden wir nun fertigstellen“, informiert Baudezernent Uwe Franz. Mit den Bauarbeiten werde am kommenden Montag, dem 22. August begonnen, so Franz.

Die Fahrbahn der Kreisverkehrsanlage wird mit verschiedenen Asphaltschichten hergestellt; im Seitenbereich der Fahrbahn werden kombinierte Geh- und Radwege aus Betonpflaster mit einer Breite von 2,50 Meter geschaffen.

Mit seiner Fertigstellung wird der Kreisel einen Außendurchmesser von 40 Metern und eine Fahrbahnbreite von acht Me-

Freitag: 26. August 2016 – Kartoffelpuffer mit Räucherlachs, Honig-Senf-Sauce und Sahnemeerrettich € 6,90 – Gegrilltes Fischfilet auf mediterranem Grillgemüse mit Tomatensauce und Salzkartoffeln € 8,20

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

tern sowie eine Fahrspurbreite von 6,50 Metern aufweisen. Der Endaushub des Kreisverkehrsplatzes wird in verschiedenen Bauphasen unter Teilsperrungen abgewickelt. Lediglich der Einbau der Asphaltdeckschicht am Ende der Maßnahme erfolgt unter kurzfristiger Vollsperrung. Für das gesamte Bauvorhaben werden rechtzeitig die entsprechenden Verkehrsumleitungen aufgestellt. „Spielt die Witterung mit, soll der Endausbau bis Ende November diesen Jahres abgeschlossen sein“, so der Baudezernent.

Als Ansprechpartner für diese Baumaßnahme steht der städtische Projektleiter, Mohammad Laghai, unter Telefon 06241/8536632 gerne zur Verfügung.

lr47 mi15

Montag, 22. August 13–17 Uhr, Uno Dienstag, 23. August 12 Uhr, Mittagstisch (vier Euro) Mittwoch, 24. August 9.15–12.15 Uhr, Schwimmen,

Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 25. August 13–17 Uhr, Rommé Freitag, 26. August Geschlossen

– Pfälzer Bratwurst mit Rotkraut und Kartoffelpüree € 8,20

Donnerstag: 25. August 2016 – Großer Eierpfannkuchen mit Kohlrabigemüse in Rahm und gekochtem Schinken € 6,90 – Pikantes Putengulasch mit Paprika und Butterreis € 8,20

MAGIC NAILS Tina Herbert | Tel. (0 62 41) 38 91 50 Obermarkt 1 | 67547 Worms | (01 76) 21 60 23 17 www.magicnails24.de | info@magicnails24.de

„Kind- und Hund-Tag“ Verein der Hundefreunde Worms e.V. lädt am 27. August ein Der Verein der Hundefreunde Worms e.V., Am Floßhafen, lädt am Samstag, dem 27. August, von 14 bis 18 Uhr, wieder zu seinem „Kind- und Hund-Tag“ auf sein Vereinsgelände ein.

Im Rahmen des Wormser Ferienprogramms können angemeldete Kinder und Jugendliche mit oder ohne Hund an diesem Nachmittag den Umgang mit Hunden kennenlernen und teilnehmen bei der Übungsstunde. Hundeerziehung, die AgilityGeräte kennenlernen, Sport und

Spaß mit dem Hund, das möchte der Verein den Teilnehmern/ Gästen vermitteln. Info- und Verkaufsstände, Kinderschminken, Fühlbox und das beliebte Gaudi-Hunderennen gehören ebenfalls zum Programm. Der gültige Impfpass des Hundes ist mitzubringen.

Informieren kann man sich auf der Vereins-Homepage unter www.hundefreunde-worms.de. Die Anmeldung ist möglich unter Telefon 0170/5489458 oder E-Mail hundeerziehung-worms@t-online.de

Ateliernachmittage in Albisheim Im Atelier des Kunstbahnhofs Albisheim können die Teilnehmer unterschiedliche Materialien künstlerisch erproben. Mit professioneller Anregung und Begleitung wird der Schaffensprozess unterstützt. Der erste Termin ist am Samstag, dem 3.

September, 13.30 bis 15.30 Uhr. Anmeldung word erbeten bis Freitag, dem 2. September unter Telefon Telefon 06355/955649 (Dittmer) oder unter E-Mail kunstbahnhof-albisheim@gmx.de

Zuhause in Worms.

Bei der Wohnungsbau daheim!

Fotos: Wohnungsbau GmbH Worms | © drubig-photo - Fotolia.com

werden: Barbara Burgis-Dittmer und Gregor Dittmer bieten circa 90 Minuten an, mit Acrylfarben zu malen, zu modellieren, Speckstein zu bearbeiten oder kleine Metallautos auf Holzbrettchen zu gestalten und vieles mehr. Bitte rechtzeitig telefonisch unter 06355/955649 oder via E-Mail unter E-Mail kunstbahnhof-albisheim@gmx.de anmelden.

Ausführlichere Infos unter www.albisheimer-kulturwerkstatt.de

CHARGER

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr

€ 6,90

Dienstag: 23. August 2016 – Hausgemachte Semmelknödel in feiner Pfifferlingsauce € 6,90

Albisheimer Kulturwerkstatt bietet kreative Kindergeburtstage

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 22. August 14 Uhr, Schach Dienstag, 23. August Skat / Canasta Mittwoch, 24. August 14 Uhr, Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 25. August Malen Freitag, 26. August Rommé

von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe

– Alle unsere Schnitzelvariationen für je € 8,20

„Alles Gute!“ Die Albisheimer Kulturwerkstatt bietet und kreative Feiern zu Kindergeburtstagen an. Zum Beispiel werden gemeinsam mit Kindern ab 7 Jahren Flammkuchen, Muffins oder Waffeln – und natürlich eine Kinderbowle – zubereitet. Telefonische Anmeldung bei Hertraut Hahn unter Telefon 06247/7019 oder 06355/1046.

Alternativ können Kinder auch kreativ im Kunstbahnhof Albisheim zur Geburtstagsfeier überrascht

Tagesessen vom 22. bis 27. August 2016 Montag: 22. August 2016 – Penne Carbonara

www.orthoheilpraktiker.de

3

cf.33sa16

Samstag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Wohnungsbau GmbH Worms | Von-Steuben-Straße 15 | 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 95 69 - 0 | Fax 95 69 - 88 | info@wohnungsbau-gmbh-worms.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

Grüne wählen neuen Vorstand

Nicht im Sinne der Mehrheit ?

Anna Lemmerer ist neue Vorsitzende der Wormser Grünen / Matthias Bihn wird Co-Vorsitzender

Altrheinseekonzept sorgt für Unmut bei öffentlicher Bürgerversammlung der Ortsgemeinde Eich

Neue Vorsitzende der Grünen Worms ist Anna Lemmerer. Die Ortsbeirätin aus Pfiffligheim ist im Jahr 2011 zugezogen und mag an ihrer Wahlheimatstadt die Vielfalt in menschlicher, kultureller und städtebaulicher Sicht. Zum Co-Vorsitzenden wurde Matthias Bihn gewählt. Der gebürtige Wiesoppenheimer ist Gesundheitsund Krankenpfleger und wie seine Vorstandskollegin schon länger bei den Grünen Worms aktiv.

Fortsetzung von Seite 1

Dank an Vorgänger Anna Lemmerer: „Wir bedanken uns bei Iris Weiß und Christian Diehl, die aus privaten Gründen nicht erneut als Vorsitzende kandidiert haben. Wir werden auch zukünftig eng zusammenarbeiten, insbesondere wenn es um grüne Ideen in den Stadtteilen Pfeddersheim und Rheindürkheim geht, wo die beiden die grüne Fahne in den Ortsbeiräten hochhalten.“ Matthias Bihn: „Wir freuen uns schon auf die Arbeit in diesem schlagkräftigen Team.“ Den Vorstand komplettieren nach der vergangenen Mitglie-

Anna Lemmerer und Matthias Bihn bilden die neue Spitze im Vorstand des Wormser Bündnis 90/Die Grünen.

derversammlung Richard Grünewald (Fraktionsvorsitzender im Stadtrat und nun auch Schatzmeister der Grünen), Jonas Reyl (der Horchheimer Lokalpolitiker

wurde zum politischer Geschäftsführer gewählt) sowie Christine Jäger, David Hilzendegen und Leo Schmitt als Beisitzerinnen und Beisitzer.

Senioren spielen immer montags Schach Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr haben Senioren die Möglichkeit, in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) einen Nachmittag mit dem „königlichen Spiel“ zu verbringen.

Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Auskünfte unter Telefon 06241/853-5715.

Häufig sahen sich Ortsbürgermeister Klaus Willius sowie Oliver Ernst, Beigeordneter VG-Rat, und Heinz Reich, Beigeordneter Ortsgemeinderat, an diesem Abend mit der Frage konfrontiert, ob juwi die Ausgleichsflächen nicht auf andere Gemeinden verteilen könne.

Viele Bürger sehen die Verlagerung des Badestrandes unter dem „Deckmäntelchen des Naturschutzes“ als genutzte Möglichkeit der Ortsgemeinde, „die Kasse klingeln zu lassen“. „Mehr Strand bedeutet mehr Badegäste, die Parkgebühren zahlen. Es bedeutet aber auch, dass der Parkplatz für den Besucherzuwachs vergrößert werden muss und diese dann auch mehr Müll rund um den See hinterlassen. Das ist nur die Verlagerung des Problems des Eingriffs in die Natur von der einen auf die andere Seite des Sees“, kritisierte ein Teilnehmer der Bürgerversammlung.

Willius entgegnete, dass die Gemeinde darauf bedacht sei, „behutsamen Tourismus“ zu betrei-

ben. Die Renaturierung des Südgewässers sei notwendig, um den Auflagen der EU nach den Natura 2000-Maßgaben nachzukommen.

Auch Befürworter der geplanten Strandverlegung meldeten sich zu Wort und baten ihre Mitbürger die Umgestaltung als Chance zur Entwicklung zu sehen.

Jedoch schwang auch nach Ende der Versammlung die Frage mit, wo der Naturschutz am Altrhein aufhöre, ob geplante Aussichtshütten und geführte Wanderwege nicht vielmehr das Gegenteil bewirken werden und ob die Eicher Bürger künftig noch weitere Entbehrungen zu befürchten hätten.

„Mehr Kinder brauchen eben mehr Betreuung“ Ebenfalls für zahlreiche Wortmeldungen sorgte Punkt 3 auf der Agenda, bei dem es um den Neubau/Umbau Kita Eich ging.

Ratsmitglied Horst Widder erklärte, dass der Ortsgemeinde keine schriftlichen Informationen über

das Fehlen von Kita-Plätzen vorgelegen hätten, aber diese direkt aktiv geworden sei, sobald der Mangel offenkundig wurde. Als blauäugig bezeichneten dies einige der Anwesenden „Wer Bauplätze ausweist, sollte sich bewusst darüber sein, dass Neubürger vor allem junge Familien sind. Bei der Planung der Neubaugebiete fehlte es an Weitblick, denn das PlatzProblem wird nicht nur Halt vor den Kitas machen, später wird es ebenso die Grundschule und auch die Realschule Plus betreffen“.

Der Ortschef versicherte den Anwesenden, dass eine Lösung für die benötigten beiden Gruppen gefunden werde. Im September wolle der neue Arbeitskreis zusammenkommen, um Pläne zu erarbeiten.

Die übrigen vier Tagesordnungspunkte Umgehungsstraße, Sanierung der Freisportanlage sowie Schaffung eines behindertengerechten Einganges und die Erneuerung der WC-Anlage mit Nebengebäude am Rathaus wurden schließlich kurz besprochen.

„Wir haben ein Riesen-Problem!“ Landwirte und Obstbauern berichten von ihren Sorgen wegen der Ausbreitung der Kirschessigfliege MdB Jan Metzler macht sich ein Bild von der Lage im Kreis

„Knast, Psychiatrie, Friedhof oder Aufhören“ Jens Guth informiert sich über aktuelle Situation bei „Mit Jugend gegen Drogen gGmbH“ Aufsuchende Arbeit in Schulen ein wichtiger Faktor „Willst du aufhören?“, „Was ist wichtiger als die Droge?“ und „Was willst du verändern?“ Diese drei Fragen sind es, die Eberhard Speidel von „Mit Jugend gegen Drogen e.V.“ für besonders wichtig und wegweisend bei der Drogensuchtbekämpfung hält.

Eine kompetente Motivationsarbeit sei erforderlich, um eine gute Einstellungsarbeit zu bewirken, meint der langjährige Geschäftsführer beim Besuch des Landtagsabgeordneten Jens Guth und den beiden Stadträten Timo Horst und Patricia Sonek. Es gibt nur: „Knast, Psychiatrie, Friedhof oder Aufhören“.

Seit etlichen Jahren verfolgt und unterstützt der SPD-Landtagsabgeordnete Jens Guth die wichtige Arbeit des Vereins und spricht gleich die beiden wichtigen Faktoren Personal und Finanzen an. „Zwischenzeitlich sind wir in der Lage die Betreuung unserer Patienten zu gewährleisten“, erläutert Geschäftsführer Eberhard Speidel den Politikern. Eine letz-

te Lücke würde im Dezember geschlossen. Wegen der hohen Sachkosten sei der Verein aber immer wieder auf Spenden und Unterstützung angewiesen.

MdL Jens Guth und seine Stadtratskollegen versprachen, hier nachzuhaken, denn jeder Cent sei gut angelegtes Geld, weil der Verein auch wichtige Arbeit in der Prävention leiste. Beratungen werden nicht nur in Schulen, sondern auch in Vereinen und Firmen angeboten.

Angebote werden stark nachgefragt Eberhard Speidel erklärte, dass die im Hause befindliche Drogenberatung, die Schuldnerberatung sowie das Polamidon-Programm stetig und zwar in hoher Zahl, von betroffenen Menschen nachgefragt würden. Im Jahr 2015 nahmen 121 Personen am Substitutionsprogramm teil, 560 Einzelpersonen seien in Beratung gewesen. Hier sei erneut ein Anstieg zu verzeichnen. Auch

die Schuldnerberatung wäre komplett ausgelastet.

Die Drogenszene sei zwar aufgrund der hohen Kontrollzahlen im Albert-Schulte-Park kurzfristig zurückgegangen, jedoch sei durch die Zerschlagung der Wormser Drogenszene vor Ort kein gewünschter Rückgang der Konsumentenzahlen zu verzeichnen, so Speidel. Ein weiteres großes Problem seien zwischenzeitlich die „legalen“ Kräutermischungen. „Dies zeigt deutlich, welch enormer Bedarf in dieser für Worms wichtigen Einrichtung besteht“, betonen Guth, Horst und Sonek und versprachen auch weiterhin die Institution zu unterstützen.

Verbunden mit einer Einladung verabschiedete Speidel seine Gäste. Am 2. September findet eine Veranstaltung mit Sozialministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler im Wohn- und Arbeitsprojekt in Osthofen statt, an dem allen Unterstützern gedankt werden soll.

Alina Schiefelbein, Sozialpädagogin, Eberhard Speidel, Geschäftsführer, Timo Horst, Fraktionsvorsitzender der Wormser SPD, Jens Guth, SPD Landtagsabgeordneter (von links).

Mitglieder des Bauern- und Winzerverbands tragen dem Bundestagsabgeordneten Jan Metzler (3. von links) ihre Anliegen im Obsthof Schmitt vor, wo der Abgeordnete im Rahmen eines Rundgangs auch die Kirschensortierung auf dem Hof in Augenschein nehmen kann. Von links: Holker Pfannebecker (BWV Kreisvorsitzender Alzey-Worms), Adolf Dahlem (BWV Rheinland-Pfalz Süd), MdB Jan Metzler, Friedrich Ellerbrock, Andreas Köhr (beide BWV RheinlandPfalz Süd) und Ludwig Schmitt (BWV Kreisvorsitzender Mainz-Bingen).

Mit großen Schwierigkeiten haben die Obstbauern in der Region in diesem Jahr zu kämpfen. „Wir haben eine Riesenproblematik!“, heißt es aus den Reihen des Bauern- und Winzerverbandes (BWV) im Bezirk Rheinhessen. Von der aktuellen Lage hat sich der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler ein Bild gemacht.

Metzler, selbst gelernter Winzer, trifft sich regelmäßig mit Vertretern des Verbands, um die aktuelle Lage zu sondieren und seine Hilfe anzubieten. Diesmal trugen Mitglieder des Verbands ihre Anliegen in Mainz-Finthen, im Obsthof Schmitt vor, wo Metzler, im Rahmen eines Rundgangs auch die Kirschensortierung auf dem Hof in Augenschein nehmen konnte. „Wir haben ein brennendes Problem mit einem neuen Schädling, das uns große Sorgen macht!“, sagte der BWV-Kreisvorsitzende AlzeyWorms, Holker Pfannebecker bei dem Gespräch mit Metzler, an dem auch Adolf Dahlem, Andreas Köhr und Friedrich Ellerbrock vom Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd teilnahmen.

Der Vorsitzende des Bauernund Winzerverbandes im Kreis Mainz-Bingen, Ludwig Schmitt, sagte, Existenzen seien bedroht: „Ich fürchte, es werden einige Betriebe auf der Strecke bleiben“, fasste er die dramatische Entwicklung zusammen, mit Blick vor allem auf kleinere Betriebe. Rheinhes-

sen gilt, wie Schmitt ausführte, als das größte Steinobstanbaugebiet bundesweit.

Die vor zwei Jahren erstmals in der Region aufgetretene Kirschessigfliege, eine nur drei Millimeter kleine Fliege, die aus Asien stammt, hat sich wegen der feuchtwarmen Witterung in diesem Jahr stark ausgebreitet und zerstört nun die Ernte. Abgesehen hat es die Mini-Fliege vor allem auf reife und weiche Früchte, bevorzugt mit roter Schale. Manche Kirschbaum-Besitzer hätten die Ernte sogar einstellen müssen. „Bei den Süßkirschen liege der Ertrag wegen ihr 30 bis 40 Prozent unter dem des vergangenen Jahres, bei den Sauerkirschen sogar 50 bis 60 Prozent darunter“, sagte Schmitt. Die Weibchen bohrten sich in die Früchte und legten darin ihre Eier ab. „Die Larven fressen danach die Frucht von innen auf, sodass sie in sich zusammenfällt“, erklärte Schmitt. Die enorm schnelle Vermehrung und der äußerst kurze Generationszyklus verstärke das Problem zusätzlich.

Das Problem sei, dass es keine wirksamen zugelassenen Pflanzenschutzmittel gebe und die vorhandenen Mittel nur unzureichend helfen. „Ohne Pflanzenschutz geht’s aber nicht, es sei denn, man nimmt in Kauf, dass die Regale leer bleiben“, hieß es seitens des Bauernund Winzerverbandes. Auch sei mehr Geld für Forschung nötig.

Metzler will nun auch einen Brief

an das Ministerium schreiben, um erneut auf die Dringlichkeit hinzuweisen.

Ebenso müsse sich das Bild der Landwirtschaft in der Öffentlichkeit ändern, weg von der Bauernhof-Romantik, sagte BWV-Kreisvorsitzende Alzey-Worms, Holker Pfannebecker. „Das Unverständnis für die Landwirtschaft wird größer“. Viel Lob erhielten hingegen das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) in Oppenheim und die Landwirtschaftsberatung.

Ausdünnung der DLRs „Für uns ist diese Einrichtung sehr wichtig“, sagten die Vertreter des Bauern- und Winzerverbandes einhellig. Festzustellen sei aber eine „Ausdünnung des DLRs“, monierte Pfannebecker und sah einen „schleichenden Personalabbau“.

Metzler, der auch persönlich engen Kontakt zum DLR in Oppenheim hält, machte auch hier deutlich, dass er an der Seite der Landwirte stehe.

Auch über Ausgleich für Unwetterschäden, Umgang mit Aushub und Kanälen sowie Überbrückungszahlungen für Betriebe wegen des Pachtzinstermins waren im Gespräch. Metzler sagte, es müsse alles getan werden, damit Betriebe und Arbeitsplätze in der Landwirtschaft erhalten bleiben. Die Landwirtschaft stelle in der Region auch ein wichtiges Kulturgut dar.

LOKAL-NACHRICHTEN

Unsere Adventsfahrten – planen Sie rechtzeitig!

SALZBURGER LAND, 4 Tage vom 24.–27.11.2016, ***Hotel im Attergau

HP € 299,–

ERZGEBIRGE, 5 Tage vom 30.11.–4.12.2016, ***S Hotel in Oberwiesenthal mit Seiffen, Annaberg-Buchholz, Striezelmarkt Dresden HP € 399,– Christkindlmarkt REGENSBURG, 3 Tage vom 7.–9.12.2016, Hotel Bischofshof am Dom Weihnachtsmarkt LÜBECK, 3 Tage vom 16.–18.12.2016, H4 Hotel Lübeck City Centre

SILVESTER in LUCKENWALDE/Brandenburg, 7 Tage 27.12.–2.1.2017, Hotel Märkischer Hof im Zentrum, Silvesterabend mit Sektempfang, Spezialitätenbuffet, Tanzmusik und Feuerwerk

ÜF € 269,– ÜF € 269,– HP € 679,–

Vorschau auf 2017

Mit dem Bus zu den POLARLICHTERN ins FINNISCHE LAPPLAND 11 Tage vom 6. bis 16. Februar 2017

Erleben Sie mit uns die faszinierenden Naturphänomene!

Sie strahlen in verschiedenen Farben und wirken, wie von Zauberhand an den dunklen Himmel gepinselt – die NORDLICHTER (aurora borealis genannt). Über den Fahrtverlauf und die näheren Einzelheiten informieren wir Sie sehr gerne.

Krabbelkonzerte mit Staatsphilharmonie

Schmerzen in den Beinen – Ist die Wirbelsäule schuld?

Zwei Konzerte am 26. Oktober im WORMSER Kulturzentrum Karten nur noch für Konzert um 15 Uhr erhältlich

Medizin im Dialog: Salvador Reyes klärt am 31. August im Hochstift über Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten auf

Das in Kooperation mit der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz angebotene Krabbelkonzert am Mittwoch, dem 26. Oktober, um 16.30 Uhr,

„Gehschwierigkeiten und Beinschmerzen – Ist die Wirbelsäule schuld?“ ist Titel der nächsten „Medizin im Dialog“-Veranstaltung am Mittwoch, dem 31. August, um 18 Uhr, am Standort Hochstift des Klinikums Worms (Konferenzraum EG).

Wenn die Beine plötzlich schwer wie Blei werden und es zu Schmerzen oder sogar Lähmungen kommt, können die Ursachen hierfür in der Wirbelsäule liegen. Warum das so ist, und welche modernen Behandlungsmöglichkeiten dem Patienten heute zur Verfügung stehen, erklärt Salvador Reyes, Facharzt für Neurochirurgie und spezielle neurochirurgische Schmerztherapie, im Rahmen der nächsten „Medizin im Dialog“-Veranstaltung. Im Anschluss steht Salvador Reyes, der über mehr als 30-jährige neurochirurgische Erfahrung verfügt, für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung.

Salvador Reyes ist Arzt mit persönlichem Leistungsbereich am Klinikum Worms und Leiter der Praxis für Neurochirurgie und

im WORMSER Kulturzentrum ist ausverkauft.

Für das Konzert um 15 Uhr am gleichen Tag sind noch Karten erhältlich.

Erfolgreiche, engagierte Unternehmen gesucht Wirtschaftspreis „regio-effekt“ Alzey-Worms – Jetzt bewerben!

Besuchen Sie uns auf www.wonnegau-reisen.de

U. HASELBAUER

An der Wittgeshohl 11 · 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 48 59 · E-Mail: kontakt@wonnegau-reisen.de

Die Pfalz in alten Ansichten Der Wormser Autor und Historiker Dr. Jörg Koch würdigt unsere Nachbarn in einem neuen Band Anlässlich dieses Jubiläums hat der Wormser Autor und Historiker Dr. Jörg Koch, der am Karolinen-Gymnasium Frankenthal unterrichtet, den Bildband „Die Pfalz in alten Ansichten“ vorgelegt. Er unternimmt anhand von 160 alten Postkarten eine Reise durch die gesamte Pfalz. Die einst millionenfach verschickten Karten spiegeln den Zeitgeist vergangener Jahrzehnte wider und zeigen die Pfalz von ihrer idyllischsten Seite.

Weinernte im Mittelpunkt „Die Pfalz in alten Ansichten“ ist erschienen im Sutton Verlag Erfurt und kostet 19,99 Euro. Der Band ist im Buchhandel erhältlich.

Nicht nur Rheinhessen begeht in diesem Jahr ein Jubiläum, sondern auch die benachbarte Pfalz.

Dort feiert im September der Bezirksverband Pfalz mit Sitz in Kaiserslautern sein 200-jähriges Bestehen. Diese institutionelle Besonderheit geht auf den 1816 von König Maximilian I. Joseph von Bayern gegründeten „Landrath“ zurück.

Dabei stehen sowohl die Pfälzer bei der Weinernte im Mittelpunkt als auch Wahrzeichen wie der Bismarckturm und das „größte Fass der Welt“ bei Bad Dürkheim, die Burgen bei Annweiler, das Hambacher Schloss bei Neustadt oder der Speyerer Dom. Der bezaubernde Spaziergang vom Donnersbergkreis bis Zweibrücken und Bad Bergzabern lädt zum Erinnern und Entdecken ein. Im Anhang des informativen Bandes sind zudem Briefmarken von 1900 bis in die 1960er Jahre abgebildet, auch sie vermitteln ein Stück Zeitgeschichte.

Brünhilds Pferd aus Plexiglas Festspiel-Requisite ziert Wormser Evonik-Standort

Auch ohne Brünhild auf dem Rücken ist das Plexiglas-Pferd ein echter Hingucker.

Brünhilds Pferd aus Plexiglas ist zurück. Die Festpiel-Requisite ziert jetzt den Haupteingang am Wormser Evonik-Standort und soll nachts erleuchtet werden. Da werden Erinnerungen an frühere Festspiel-Inszenierungen vor der

herrlichen Domkulisse wach. 2002 noch aus Eisbrocken geschnitzt, hielt bei der Aufführung 2003 das drei Tonnen schwere und knapp vier Meter hohe Plexiglas-Pferd Einzug auf der Bühne und avancierte zum echten Hingucker.

5

Neurologie, die seit dem Jahr 2005 in den Räumlichkeiten des heutigen Standortes Hochstift des Klinikums Worms besteht. Das Leistungsspektrum der ambulanten Behandlungen umfasst die gesamte Palette der neurochirurgischen Erkrankungen und die neurochirurgisch bezogene spezielle Schmerztherapie. Ein weiterer Schwerpunkt sind Eingriffe an peripheren Nerven (Engpässe der Nervenbahnen an Arm und Bein).

Mikro-chirurgische Technik Zu den Schwerpunkten der operativen Behandlungen, zu welchen es kommen kann, wenn alle konservativen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, zählen die Operationen an der Wirbelsäule und an peripheren Nerven. Alle operativen Eingriffe werden in mikro-chirurgischer Technik, das heißt unter dem Operationsmikroskop mit sehr hochwertigen Mikroinstrumenten durchgeführt, um sicher zu stellen, dass keine unbeabsichtigten Schäden an den Nervenbahnen entstehen.

Landrat Ernst Walter Görisch und Geschäftsführerin Kerstin Bauer (Wirtschaftsförderung für den Landkreis) haben am 12. August die Ausschreibungsfrist für den Wirtschaftspreis „regio-effekt 2017“ gestartet.

Der Landkreis Alzey-Worms verleiht zum vierten Mal den Wirtschaftspreis „regio-effekt“. Den Gewinnern in vier Kategorien winkt der Titel „regio-effekt 2017: Unternehmen des Jahres im Landkreis Alzey-Worms“ und das Siegerlogo für die Außendarstellung. Prämiert werden ebenso unternehmerischer Erfolg, die Übernahme sozialer Verantwortung und regionales Engagement. Im Landkreis ansässige Unternehmen können sich bis zum 21. September 2016 über einen standardisierten Bogen bewerben. Zum Download unter www. regio-effekt.de. „Der kreiseigene Wirtschaftspreis unterstreicht die Bedeutung und die Leistung der Unternehmen in unserem Landkreis in besonderer Weise“, erläuterte Landrat Ernst Walter Görisch zum Start der Ausschreibungsfrist. Der Wettbewerb habe das Ziel, das Engagement der Betriebe herauszustellen und auszuzeichnen.

Vier verschiedene Kategorien Mit den vier verschiedenen Größenkategorien sollen bewusst auch kleine Unternehmen zur Teilnahme motiviert werden. „Wir freuen uns über Bewerbungen, auch wenn nicht alle Kriterien hundertprozentig erfüllt sind“, sagte Kerstin Bauer, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungs-GmbH für den Landkreis (WfG). Vielleicht punkteten die Unternehmen dann in anderen Bereichen umso mehr. Die Bewertung berücksichtigt klassische Kriterien wie die Entwicklung des Unternehmens insgesamt und der Arbeitsplätze, aber auch soziales Engagement in der Ausbildung und zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder beispielsweise besonderes gesellschaftliches Engagement im Landkreis.

Für Hermann Aumüller, Inhaber und Geschäftsführer der ProfiSeal GmbH in Schornsheim, lohnt sich die Teilnahme für die Unternehmen. „Das spannende an dem Wettbewerb ist, dass man sich selber und das, was man tut, reflektiert“, sagte Aumüller, Preisträger „regio-effekt 2012“ in der Kategorie „Klein und doch ganz groß“ (bis 20 Beschäftigte). Der Wettbewerb rege an zu reflektieren, was man darstelle, was das Unternehmen zu bieten habe und worin man meine,

NEUERÖFFN de

der Filiale ALZEY 30 10:00-17:00 Robert-Bosch-S F u Für ein buntes Rahm und das leibliche Wo gesorgt

besser zu sein als die anderen, fügte der Unternehmenschef hinzu. „Unternehmen können durch ihre Teilnahme eine „Win-Win-Situation“ herbeiführen: Aufmerksamkeit für die eigene Leistung erlangen und zugleich den Landkreis Alzey-Worms als Wirtschaftsstandort stärken und unterstützen“, so Priv.Doz. Dr. Anke Brockhaus-Dumke, Ärztliche Direktorin der Rheinhessen-Fachklinik Alzey. Die Klinik ist Preisträger „regio-effekt 2012“ in der Kategorie „Die Leuchttürme“.

Positive Erfahrungen gesammelt Die Rheinhessen-Fachklinik habe mit dieser Auszeichnung nur positive Erfahrungen gemacht, fügte sie hinzu. „Wir haben nun eine Art „öffentliches Siegel“, unsere Sache in Bezug auf unsere Mitarbeiter und die Unterstützung unserer Region gut gemacht zu haben“, sagte die Klinikchefin. Dies sei auch Ansporn, den Weg weiter zu verfolgen, ergänzte sie. Durch die Teilnahme am Wettbewerb haben die Unternehmen die Chance, ihren Betrieb einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen. Im Rahmen der Preisverleihung werden auch alle Bewerber vorgestellt.

Der Wirtschaftspreis „regio-effekt“ wird durchgeführt von der Wirtschaftsförderungs-GmbH für den Landkreis Alzey-Worms (WfG). Die Bewerbungsunterlagen sind unter www.regio-effekt.de oder bei der WfG erhältlich, wfg@ alzey-worms.de; Tel. 06731/4081021.

Die Bewerbungsfrist endet am Mittwoch, dem 21. September 2016.

Wirtschaftspreis kurz notiert Teilnehmen können Unternehmen mit Betriebsstätte im Landkreis Alzey-Worms.

Bewerbungsfrist: 21. September 2016; Infos und Bewerbungsunterlagen unter www.regio-effekt.de Bewerbung in vier Kategorien möglich: „Starke Kleine“ (< 10 Beschäftigte); „Starke Kleine“ (10 bis < 50 Beschäftigte); „Dynamischer Mittelstand“ (50 bis < 250 Beschäftigte); „Die Leuchttürme“ (≥ 250 Beschäftigte) Kriterien: Unternehmenserfolg, Arbeitsplätze, Ausbildung, Besonderes Engagement, Umwelt- und Ressourcenschutz.

1.2/55 KW (75 PS)

Der neue Hyundai i40 Kombi 1.2/55 KW (75 PS)

Viel Platz für Neues.

Viel Platz für Neu Der Hyundai Santa Fe

Mit Stil auf die Straße.

Jetzt in neuem, markantem Design: der neue Hyundai i40 überzeugt mit einer optimierten Motorenperformance (Euro 6Einstufung) und zahlreichen sinnvollen Extras für entspanntes Fahren. Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt!

Ob auf oder abseits der Straße - der neue Hyundai Santa Fe garantiert überall einen sicheren Auftritt. Vom sportlich-­ Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung dynamischen Design über einen komfortablen Innenraum bis und Alarmanlage hin zum verbrauchsarmen Fahrspaß zeigt sich der Santa Fe Bordcomputer rundum überzeugend. Oder anders formuliert: Jede seiner­ Integriertes Seiten ist seine Audiosystem beste Seite. mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Leichtmetallfelgen 7,0 J x 17" Elektrisch einstellbare Lendenwirbelstütze (Fahrer) mit 235/65 R 17 Bereifung 1.6/99 KW (135 PS) Lichtsensor Fahrdynamisches Stabilitäts Management LED-Tagfahrlicht 1.6/99 KW (135 PS) u. v. m. Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) mit integriertem Bremsassistent FLEX Hyundai STEER-Lenkunterstützung Der neue i401.7 Kombi 1.6Classic GDI Classic Der i40 Kombi CRDI 85kW Doppelrohrauspuffanlage u. v. m.

>>>Hyundai Preisvorteil¹ Der Santa Fejetzt Unser Barpreis Ab 25.990 EUR

Robert-Bosch-Straße 27, 55232 Alzey Tel.: 0 67 31 / 9 47 98 60, E-Mail: ah-alzey@koppold.com

lr32mi16

cf.33sa16

Samstag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

7.250 EUR ab 20.990 EUR* * inkl. Überführung

Bahnhofstraße 66 55234 Autohaus Tel.: 0 67 33 / 69 Bahnhofstraße 66 55234 Framersheim Autohaus Koppold E-Mail: autohaus@ko GmbH Tel.: 0 67 33 / 69 88 Bahnhofstraße 66, 55234 Framersheim Koppold GmbH E-Mail: autohaus@koppold.com Tel.: 0 67 33 / 69 88 E-Mail: autohaus@koppold.com

Kraftstoffverbrauch kombiniert:

Kraftstoffverbrauch: innerorts Kraftstoff innerorts 8,7 - verbrauch: 5,9 l/100 km; CO2-Emission 8,3 l/100 km, 5,2 l/100 4,9 l/100 km, außerorts außerorts: 3,8 l/100km, km, kombiniert: 202 - 155 g/km; 2 kombiniert: 6,3 l/100 km; CO kombiniert: 4,2 l/100E km; Effizienzklasse - B. Emission kombiniert: 147 g/km; CO 2-Emission kombiniert: Fahrzeugabbildung enthält z110 .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Effizienzklasse C. g/km; Effizienzklasse A+

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Fahrzeugabbildung z. T. aufpreispflichtige Mobilitäts-Garantieenthält mit kostenlosem Pannen- Sonderausstattung. und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Für Taxen Mietfahrzeuge Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, und 63067 Offenbach. gelten modellabhängige Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

6 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

Auffrischungskur für Luther und seine Reformationsgefährten

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

FÜR MÄNNER Deutliche Steigerung der Lebensqualität durch Beckenbodengymnastik

Turnusmäßige Reinigung und Konservierung des Lutherdenkmal ab 31. August Goethestraße 25 / Ecke Renzstraße (geg. AOK) 67547 Worms · Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

lr16mi14

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Ich bin Süssli und 5 Jahre alt.

Meine Freundin Müsli und ich wurden zusammen abgegeben.

Müsli sieht ganz genauso aus wie ich, wahrscheinlich sind wir auch Geschwister. Wir teilen das gleiche Schicksal, müssen aber nicht unbedingt zusammen umziehen.

Wenn man sein Zuhause verliert ist das immer erst einmal ein großer Verlust, und die Welt steht kopf. Wir sind aber auf dem besten Weg, wieder Vertrauen zu den Menschen aufzubauen. Etwas verstört noch, aber für Katzenkenner ist das kein Problem, schließlich sind wir keine scheuen Tiere und kennen die Menschen. Wir benötigen einfach etwas Zeit, um zu verstehen, dass man es gut mit uns meint. Es wäre schön, wenn auch wir eine zweite Chance bekämen, denn dass wir zum Tierschutzfall wurden, ist nicht unser Verschulden!

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e. V.«, Telefon: 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man Mht unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Rund acht Jahre ist es nun her, seit das Lutherdenkmal im Herzen von Worms in einer groß angelegten Aktion von der Stadt umfangreich saniert und restauriert wurde. Jetzt ist es an der Zeit, das größte Reformationsdenkmal der Welt wieder von Schmutz und Ablagerungen zu befreien und für die nächsten Jahre zu konservieren. Beginnen wird die Maßnahme, die turnusmäßig alle fünf bis acht Jahre durchzuführen ist, am Mittwoch, dem 31. August, mit der Einrichtung der Baustelle und dem Aufstellen eines 1,30 Meter hohen Gitterzauns zum Schutz der Passanten. „Zunächst werden die Verunreinigungen an den Bronzefiguren mittels Hochdruckreiniger von einer Hebebühne aus entfernt“, informiert Hochbau-Abteilungsleiter Karl-Heinz Mathieu.

Die dafür erforderlichen Stromund Wasseranschlüsse stellt der Entsorgungs- und Baubetrieb her.

Ist alles getrocknet, kann die Konservierung starten, damit das Lutherdenkmal gegen Umwelteinflüsse und natürlich bedingte Verunreinigungen hinreichend geschützt ist. „Dazu wird heißes, mikrokristallines Wachs auf die Bronzefiguren aufgetragen und mit einem speziellen Verfahren verdichtet“, erläutert Mathieu.

Die Kosten belaufen sich auf insgesamt rund 18.000 Euro, abge-

In 2007 und 2008 wurde das Lutherdenkmal aufwendig restauriert. Um es weiter vor Umwelteinflüssen und natürlich bedingten Verunreinigungen zu schützen, sind Säuberungs- und Konservierungsmaßnahmen im Fünf- bis Achtjahreszyklus notwendig.

Foto: Rudolf Uhrig

schlossen sein soll die Maßnahme voraussichtlich bis Mittwoch, dem 21. September. „Das Lutherdenkmal zählt zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten unserer Stadt und steht symbolisch für die Reformationsbewegung. Umgerechnet auf den

Fünf- bis Achtjahreszyklus liegen die Konservierungskosten bei nur zirka 2.250 bis 3.600 pro Jahr, dank der Generalsanierung in 2007 und 2008, mit der auch eine spürbare Reduzierung der Unterhaltungskosten verbunden war“, hebt Baudezernent Uwe Franz hervor.

Am Dienstag, dem 13. September, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms von 9 bis 10.30 Uhr ein neuer Kurs „Beckenbodengymnastik für Männer“.

Die versteckte Kraft im Mann, Prävention von Beckenbodenschwäche. Man nimmt seinen Beckenboden wahr, der so viele wichtige Funktionen hat. Ein gut trainierter Beckenboden ist die Basis von Kraft und ihrer Aufrichtung. Mögliche Leiden sind unfreiwilliger Harn- oder Stuhlgang, Inkontinenz, Harnoder Stuhlentleerungsstörung oder Obstipation.

Ein regelmäßiges Beckenbodentraining steigert die Lebensqualität und die Lebensfreude.

In diesem Beckenbodenkurs lernt man seinen Beckenboden bewusst anzuspannen und ihn vor unnötigen Belastungen zu schützen.

Der Kurs umfasst acht Einheiten und kostet 60 Euro.

Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 oder unter www.klinikum-worms.de/zfg Weitere Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

In stiller Trauer nahmen wir Abschied von meiner lieben Frau

Elke Schmitt † 10. Juli 2016

Zum 50. Geburtstag

Manuela geb. Lauck Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen, um Dich zurückzuholen.

Wir lieben und vermissen Dich.

Deine Kinder Nadine, Lisa, Marcel, Sven und Deine Mama

Vielen Dank für den Trost in Wort und Schrift.

danken wir herzlich.

Magdalena Oßwald Marco Oßwald Familie Peterschütz

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

DANKSAGUNG

Wir danken allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen und uns auf verschiedenste Art und Weise ihre Anteilnahme gezeigt haben.

Wir danken allen, die unserer geliebten Mutter Foto: © Dirk Schelpe /Pixelio.de

Sie bleibt für immer in unseren Herzen

Maja Berz † 23. Juli 2016

Worms, im August 2016

DANKSAGUNG

cf.33sa16

Im Namen aller Angehörigen.

Heidelore Wissig-Zehe * 27. Januar 1942

✝ 15. Juli 2016

die letzte Ehre erwiesen haben, sei es mit dem Geleit zu ihrer letzten Ruhestätte, Beileidsbekundungen in persönlicher und schriftlicher Form, den tröstenden Worten, den Umarmungen oder den Geldspenden.

Elvira und Corina Bausch

† 26. Juli 2016

Herzlichen Dank, sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

lr33sa16

Niemals geht man so ganz, etwas von mir bleibt hier, es hat seinen Platz immer bei Dir.

Ruth Petznick geb. Hägerbäumer * 23. Juli 1931

Helmut Oßwald

lr33sa16

lr33sa16

Abenheim, 20. August 2016

Für die überaus große Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen, Herrn

Reinhard Berndt * 23. März 1931 † 30. Juli 2016

In den schweren Stunden des Abschieds von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater, geliebten Opa und Bruder wurden wir begleitet von den Gedanken und Gefühlen all derer, die seiner gedachten und dies in vielfältiger Art zum Ausdruck brachten.

Wir danken unseren Freunden und Nachbarn, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Klaus Steves/pixelio.de

Wir danken unserer Pfarrerin, Frau Sattler, die mit großem Einfühlungsvermögen die richtigen Worte fand.

Horst Petznick Antje Schwarz geb. Petznick mit Familie Meike Balogh geb. Petznick mit Familie Ole Petznick mit Malou

Ich danke seinen Ärzten, die durch ihr Können und ihrer Bereitschaft, hinter allem den Menschen zu sehen, meinen unendlich geliebten Mann halfen, seine schweren Krankheiten zu tragen und zu ertragen.

In Dankbarkeit

Gertrud Berndt und Familie

cf.33sa16

Johannes Schmitt

DANKSAGUNG

lr33sa16

IN ERINNERUNG

D A N K S A G U N G

lr33sa16

TRAUER & GEDENKEN

STADTNACHRICHTEN Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Anderlandâ&#x20AC;&#x153; im WORMSER

67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Montag Schwanen-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 22, Telefon 06241/25092

Primus-Apotheke Gimbsheim

67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/674590

Dienstag Luther-Apotheke

67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

Rheinberg-Apotheke

67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Mittwoch DocMorris Apotheke Worms Westend

Anlässlich der Literaturtage

67549 Worms, BebelstraĂ&#x;e 6, Telefon 06241/954810

Seebach-Apotheke

67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Donnerstag Adler-Apotheke

67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600

Freitag Apotheke am Wasserturm

67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon 06241/955353

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. Die Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. bietet auch am Freitag, dem 26. August, von 10 bis 13 Uhr, wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der KarmeliterstraĂ&#x;e 6 statt.

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

Lieber Alex,

Die Ausstellung wird anlässlich der rheinland-pfälzischen Literaturtage und in Kooperation mit dem Verband Deutscher Schriftsteller Rheinland-Pfalz präsentiert. Die offizielle ErĂśffnung findet am Freitag, dem 2. September, um 19 Uhr, statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Seit 1992 veranstaltet der Verband Deutscher Schriftsteller in Rheinland-Pfalz im Rahmen des Kultursommers an wechselnden Orten die Literaturtage. Vom 16. bis 18. September finden sie zum zweiten Mal in Worms statt â&#x20AC;&#x201C; diesmal unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Literaturlandschaftenâ&#x20AC;&#x153;.

Es wird als breit angelegtes Themenfeld verstanden, das Landschaftsräume im weitesten Sinne erÜffnet und facettenreiche Frei-

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Anderlandâ&#x20AC;&#x153; des Berufsverbandes der Bildenden KĂźnstler und KĂźnstlerinnen (BBK) Rheinland-Pfalz 3. bis 29. September â&#x20AC;&#x201C; WORMSER Kulturzentrum â&#x20AC;&#x201C; Galeriefläche oberes Foyer; Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag, 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Samstag, 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr (Es wird um Verständnis gebeten, dass bei Veranstaltungen im Tagungsbereich die Ausstellung in Ausnahmefällen nicht zugänglich sein kann). Der Eintritt ist frei. Vernissage: Freitag, 2. September, 19 Uhr, Eintritt frei.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

herzlichen GlĂźckwunsch zu Deinem morgigen

EheschlieĂ&#x;ungen

18. GEBURTSTAG

13.08.2016 Kainat Munawar, BurkhardstraĂ&#x;e 23, Worms und Razwan Ahmed, MarktstraĂ&#x;e 18, Bad Marienberg

wĂźnschen Dir Mama, Papa, Christian, Louis, Pedro, Oma, Opa, Mike und der Rest deiner Familie.

Geburten

lr33sa16

lr33sa16

Zuerst hatten wir uns, dann bekamen wir Dich, nun haben wir alles!

Marie Krämer * 2. August 2016 3.040 g 52 cm

Die stolzen Eltern BjÜrn & Laura Krämer

Unserem ALEX zum 18. Geburtstag

lr33sa16

lr33sa16

LIEBSTER PURI,

lr33sa16

Alles Liebe, viel GlĂźck und Erfolg auf Deinem weiteren Lebensweg wĂźnschen Dir Opa Klaus, Oma Andrea und der Rest der Familie

alles Gute zu Deinem Geburtstag und einen guten Start fĂźr den neuen Job wĂźnsche ich Dir von ganzen Herzen!

LASS DIE KORKEN KNALLEN. Deine Lory Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

02.08.2016 Marie Krämer, T. v. Laura Krämer geb. Luksch und BjĂśrn Krämer, RheinstraĂ&#x;e 26, Osthofen 03.08.2016 Amar Zakolli, S. v. Shpejtime Zakolli geb. Mustafa und Burim Zakolli, GymnasiumstraĂ&#x;e 24, Worms 04.08.2016 Niklas Kaito Helm, S. v. Yenruedee Helm geb. Khasrithong und Mirko Halkan Helm, BeethovenstraĂ&#x;e 21, Westhofen 04.08.2016 Lena Elisabeth Wilke, T. v. Nina Wilke geb. Huy und Martin Wilke, Dr.-Ernst-Kilb-Weg 3, Worms 04.08.2016 Grace Osayemwenre Raimi, T. v. Josephine Osarhiemen, DĂźrkheimer StraĂ&#x;e 1 a, Worms und Adekunle Austin Raimi, Via Don G. B. Lombardi 29 P. 1, Ponte San Pietro, Italien 05.08.2016 Johann Suvarn Ruppenthal, S. v. Jennifer Sabrina Ruppenthal und Chaichana Uprakaew-Ruppenthal geb. Uprakaew, WĂźrdtweinstraĂ&#x;e 19 b, Worms 05.08.2016 Elias Klotz, S. v. Julia Gabriele Schmeiser und Tobias Klotz, MĂźhlstraĂ&#x;e 4, Worms 05.08.2016 Jonathan Klotz, S. v. Katrin Klotz geb. Weil und Holger Klotz, Dr.-Otto-Bardong-StraĂ&#x;e 17, Worms 07.08.2016 Lasse Klein, S. v. Katrin Bogert und Thorsten Sven Klein, WeinbergstraĂ&#x;e 1 d, MĂśrstadt 10.08.2016 Elias Dik, S. v. Madlin Dik geb. Aslan und Christian Dik, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 16, Worms 10.08.2016 Leni Horder, T. v. Sabrina Horder geb. Schall und Mathias Rainer Horder, Wormser GäĂ&#x;chen 12, Kleinniedesheim

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

Zu Deinem

80. Geburtstag

wĂźnschen wir Dir alles Gute.

Dein Ehemann Francesco Deine Kinder Graziella und Luisa sowie Deine SchwiegersĂśhne, Enkel und Urenkel

50 % auf alles

â&#x20AC;&#x201C; ausgenommen reduzierte Ware â&#x20AC;&#x201C;

groĂ&#x;e Auswahl an Brunnen, PďŹ&#x201A;anzgefäĂ&#x;en und Figuren

Sßdring 1 (am Globus) ¡ 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. (01 62) 5 71 55 09 Mo. bis Sa., 10 bis 17 Uhr www.ton-und-topf.de

Besuchen Sie uns:

Â? Â?  Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 23. August 2016

Geschmortes Schweinebäckchen

in Dornfelderjus, dazu saure Bohnen und KartoffelpĂźree

â&#x201A;Ź 6,80

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

HOL Z PELLE T S Deutsche Qualität (1 HEIZÂŽ) â&#x20AC;&#x201C; ø 6 mm

975 kg â&#x20AC;&#x201C; 65 Sack â&#x20AC;&#x201C; nur â&#x201A;Ź 264,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Lieferung in AZ, WO & Umgebung

K AMINHOLZ Buche â&#x20AC;&#x201C; trocken â&#x20AC;&#x201C; ca. 33 cm

nur â&#x201A;Ź

69,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Tel.

(0 67 31) 9 99 40 33 (01 63) 7 62 32 31

www.Brennstoffe-Neubert.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Ihr fĂźr

TS

Thomas Sauer

Seit Jahren saubere und zuverlässige

Hausrats-AuďŹ&#x201A;Ăśsungen

www.proďŹ -hausservice.de

Preise nur noch bis Mitte August gĂźltig!

Tel. (0 62 44) 90 48 84

Herr Biela kauft Porzellan, Schreib- und Nähm., Spinnräder, Puppen, Teppichklopfer, WärmďŹ&#x201A;., Zinn, BĂźgeleisen, Waagen, Uhren, Bilder, MĂśbel u.v.m.

Tel. (0 15 75) 5 91 41 20 lr33sa16

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner Kßhlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme ¡ www.elektrohaber.com Gebrauchtgeräte ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms ¡ ScheidtstraĂ&#x;e 9 ¡ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr ¡ (0 62 41) 2 71 99

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (Nähe S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Gaststätte Turnerheim

04.08.2016 Dietmar Wolfgang Plischke, Neuoffsteiner StraĂ&#x;e 65, Offstein 04.08.2016 Mathilde Elfriede GĂźnther geb. Menges, Pfeddersheimer StraĂ&#x;e 10, Worms 05.08.2016 Hildegard UĂ&#x;ner geb. Heimlich, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 06.08.2016 Heinrich Wunderle, GaustraĂ&#x;e 40, Bechtheim 07.08.2016 Harald Kolatzki, GrabenstraĂ&#x;e 2, Osthofen 09.08.2016 Katharina Jost, Karl-Ullrich-StraĂ&#x;e 10, Osthofen 09.08.2016 Anna Maria Magdalena StrauĂ&#x; geb. Ammon, SchwambstraĂ&#x;e 29, Worms 09.08.2016 Lieselotte Waltraud Schlorke geb. MĂźller, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 09.08.2016 Manfred Gottwalles, Dirmsteiner Weg 9, Worms Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

BIS

 � � � �

Sterbefälle

I tuoi capelli possono essere bianchi, ma i tuoi occhi sono ancora brillanti e il tuo sorriso può illuminare il mondo.

Ti auguriamo tanta gioia per il tuo 80 compleanno!

Inh. Christian Schmitt

Peter GrĂśn ¡ UferstraĂ&#x;e 66 ¡ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

Am

PFEDDERSHEIMER MARKT haben wir Samstag, ab 16 Uhr, und Sonntag geĂśďŹ&#x20AC;net.

EINSCHULUNGSTAG

Am haben wir ab 11.30 Uhr geĂśďŹ&#x20AC;net. (Vorbestellung erbeten!)

lr33mi16

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

cf.33mi16

Pfrimm-Apotheke

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 ¡ 67549 Worms ¡ www.bestattungen-best.de

cf.24mi16

67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320

Mit Kompetenz und GefĂźhl stehen wir Ihnen zur Seite

lr33sa16

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Sonntag SchloĂ&#x;-Apotheke

ck15sa16

Fidus-Apotheke

räume fĂźr Projektionen, Erfindungen und Auseinandersetzungen bietet. Ebenso wie in der Literatur, werden in der visuell gestalteten Bildenden Kunst alltägliche Erfahrungen, Träume und Fantasien verarbeitet und gespiegelt. So werden positive Gegenwelten zur oft harten Lebenswirklichkeit erschaffen â&#x20AC;&#x201C; davon kĂśnnen sich die Besucher der Ausstellung im September selbst Ăźberzeugen.

Die ausstellenden KĂźnstlerinnen und KĂźnstler sind: Brandstifter, Susanna Cianfarini, DeePee, Rita Eller, Henrike Franz, Anne Janoschka, Bernd Koblischeck, Peter KĂścher, Werner Marx, Dagmar Ropertz, Matthias Strugalla, Ulla Windheuser-Schwarz.

Weitere Informationen zum BBK Rheinland-Pfalz findet man unter www.bbkrlp.de

lr52sa14

Wer einen Einblick in den facettenreichen Kosmos der zeitgenĂśssischen Bildenden Kunst erhalten mĂśchte, der sollte ab Samstag, dem 3. September, im oberen Foyer des WORMSER Kulturzentrums vorbeischauen: ZwĂślf Mitglieder des Berufsverbandes Bildender KĂźnstlerinnen und KĂźnstler Rheinland-Pfalz (BBK RLP) stellen dort bis zum 29. September Werke zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Anderlandâ&#x20AC;&#x153; aus â&#x20AC;&#x201C; darunter Gemälde, Zeichnungen, Grafiken sowie Objekt- und Konzeptkunst.

675457 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

¡ Bestattungen aller Art ¡ Bestattungsvorsorge ¡ Erledigung aller Formalitäten ¡ Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

TE SE CH RV NO IC E

Samstag Rheingold Apotheke

seit 1913

Berufsverband Bildender KĂźnstlerinnen und KĂźnstler stellt bis Ende September aus / Vernissage am 2. September

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Unser Biergarten ist geĂśffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

ck27sa16

vom 20. bis 26. August 2016

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETĂ&#x201E;T BEST

cf.31sa16

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

7 lr33sa16

GrĂśĂ&#x;te Auswahl der Region SAISON-ABVERKAUF

Samstag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

„Virgin Mountain“

„Auf den Spuren der Dalberger“

Open-Air-Veranstaltung der Alsheimer Kinowerkstatt am 26. August um 20.30 Uhr im ökologischen Weingut Schütte

Öffentliche Gästeführung Schloss Herrnsheim und Park am 21. August um 10.30 Uhr

Im Rahmen des Kultur- und Weinwochenendes findet in der Remise des ökologischen Weingutes Schütte, Kesselgasse 4, 67577 Alsheim, am Vorabend von „Gesang und Wein“, eine KinoOpen-Air-Veranstaltung statt.

Der isländisch-dänische Film „Virgin Mountain“, ein Publikums-Hit der Berlinale 2015, erzählt von Fúsi, einem gutmütigen Berg von Mann, der mit 43 Jahren immer noch bei seiner Mutter lebt, noch nie eine Freundin hatte und in seinem Alltag pendelt

zwischen der Arbeit als Gepäckfahrer am Flughafen und seiner Freizeit-Beschäftigung mit Spielzeugsoldaten.

Sein Leben beginnt sich zu verändern, als er vom Liebhaber seiner Mutter einen Gutschein für die Tanzschule geschenkt bekommt ...

Der isländische Regisseur Dagur Kári vertraut in seiner tragisch-komischen Geschichte seinen leicht skurrilen Figuren, um deren Schwächen er weiß und die trotzdem seine volle Zuneigung haben. Dabei leiht Gun-

nar Jónsson der Hauptfigur seinen mächtigen Körper und spielt den gutmütigen Fúsi so überzeugend, dass man den Sonderling ins Herz schließt.

Veranstalter des Filmabends ist die Ortsgemeinde Alsheim. Karten gibt es im Vorverkauf bei Radio Schöfer und in der Alsheimer Apotheke zu kaufen, als auch an der Abendkasse.

Einlass ist um 19.30 Uhr, Spielbeginn um 20.30 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Die Veranstaltung wird unterstützt von der Firma Radio Schöfer, Alsheim.

Das Herrnsheimer Schloss von der Parkseite her.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG ck09sa16

Harald Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

www.fliesen-steintechnik.de

Müller

die Familie von Heyl, stehen die Besonderheiten des bedeutenden englischen Landschaftsparks im Mittelpunkt des Rundgangs.

Diese Themenführung wird während der Saison immer am dritten Sonntag im Monat von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interes-

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Jürgen Birk nahm die Gäste in der Zellertalbahn mit auf eine kurzweilige Reise durch die Geschichte rheinhessischer Gerstensäfte und deren wachsende Bedeutung heute

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

lr33sa16

Tel. (0 62 41) 70 12 82 Mobil (01 76) 41 55 95 00

lr11sa16

Die Gartenhexe hat noch Termine frei! KleingartenPflege ab 1 Stunde, Objektpflege, Putz- und Reinigungsdienst

orms · 67547 W 09 4 e s s a g r e Schloss (0 62 41) 2 10 46 Fr. Telefon nungszeiten: Mo. geschrhl,, SaDi.–. 9–16 Uhr 9.30 –18.30

U

lr28sa16

lr19sa16

Öff

Die Organisatorin ber Bierprobe, Inge Baumbauer und Bier-Fachmann Jügren Birk mit seinem Team (stehend von links) freuen sich über die gute Stimmung an Bord.

Foto: Robert Lehr

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Bürstadt

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

Hebenstreit Elektroservice

Tel. (01 62) 4 77 45 39

ck26sa16

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

Inhaber Stefan Vonderschmitt

ck10sa16

www.hebenstreit-elektroservice.de

malerbetrieb hess

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

dw21mi16

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 65 00

sengemeinschaft Wormser Gästeführer angeboten.

Der Treffpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, Tickets zu sechs Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden.

Kinder bis 14 Jahre sind frei.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ob Wein, Bier oder Whisky – Das Zellertal steht für Genuss!

Harald Müller

ck09sa16

Uschis Hundeschule und Lädchen

HM

cf.14sa16

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Am Sonntag, dem 21. August, findet um 10.30 Uhr eine Führung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt.

Neben der bewegten Geschichte des Empire-Schlosses und seiner ehemaligen Schlossherren, darunter Heribert von Dalberg und

Foto: Rudolf Uhrig

R E SER V IER T für IHRE Anzeige

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro oder mit Online-Banner für 149,– Euro

zzgl. MwSt. zzgl. MwSt.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

VON ROBERT LEHR | „Es gibt kein Bier auf Hawaii“, tönte es feuchtfröhlich am vergangenen Sonntag durch die Zellertalbahn. Hier jedoch gab es sehr wohl den leckeren Gerstensaft. Und auch, wenn die malerische Strecke durch eines der schönsten Weinanbaugebiete ging, war es doch ein wenig, als trüge man „Eulen nach Athen“.

Denn – und das unterstrich BierFachmann Jürgen Birk, der unter www.rheinhessen-biershop.de einen regionalen Biershop betreibt, ganz deutlich: Rheinhessen war noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts eine Bier- und mitnichten nur eine Weinregion! Die Braugerste sei gut gediehen, daher in Massen angebaut worden und Bier das Getränk der breiten Masse gewesen.

Für Worms sei sogar die Bierherstellung am Domstift für das 10.

Jahrhundert verbrieft.

Wein war darüberhinaus damals wesentlich teurer und eher das Getränk der Bürgerschicht, unterstrich Birk. Unzählige Brauereien und Mälzereien hätten die Region geprägt. So habe z.B. alleine die Produktion der Wormser Werger Brauerei – als nur einer von 4 Wormser Großbrauereien – in 1905/06 mit 106.678 Hektolitern bereits ein Viertel der späteren rheinhessischen Wein-Jah-

resproduktion im Jahre 1920 betragen, wusste der Bruder des Diplom-Braumeisters Dieter Birk zu berichten.

Der hatte im Jahre 2006 die Alzeyer Traditionsmarke „VolkerBräu“ wiederbelebt und ist einer der hiesigen Vorreiter einer Reihe kleiner Brauereien, die sich wieder auf handgemachtes „Craft Beer“ konzentrieren – im Gegensatz zu der heute industriellen Herstellung durch weitgehend weltweit agierende Braukonzerne.

Hagenbräu erste rheinhesssische Brauerei-Neugründung In Worms und ganz Rheinhessen war es aber das Hagenbräu, das in den Neunzigern die alte Tradition wieder aufnahm, nachdem im Laufe der Nachkriegs-Jahrzehnte die kleinen Brauereien geschlossen oder „geschluckt“ wurden.

Obwohl es nicht die erste Bierprobe in der Zellertalbahn war, bot sie sich in diesem Jahr doppelt an.

Das deutsche Reinheitsgebot feiert 2016 seinen 500. Geburtstag,

Rheinhessen seinen 200.

Angesichts dieser Tradition sollte es nur um rheinhessische Gerstensäfte gehen, von denen Birk 6 verschiedene im Gepäck hatte. So kam die 40-köpfige Truppe von Bierfreunden auf ihrem Weg nach Kaiserslautern und zurück nach Monsheim in den Genuss der Gebräue der Mainzer Rheinhessenbrauerei, des Wormser Hagenbräus, natürlich von VolkerBräu, dem Ingelheimer „Goldenen Engel“, „KuehnKonzRosen“ aus Mainz und der Wormser „Sander – Manufaktur ökologischer Biere “.

Die Truppe der Bierfreunde war bunt gemischt und ebenso war gegen Ende der Zugfahrt die Stimmung: Schunkeln und Gesang waren war angesagt, wobei zur Probe auch ein herzhaftes Lunchpaket gereicht wurde.

Wer aber dennoch nicht mehr sicher stand, konnte es auf die Bahn zurückführen, die sich noch bis Ende Oktober an Sonn- und Feiertagen durch das Zellertal und die Auskäufer des Donnersberges entlangschlängelt.

Die Proben-Trilogie in der Zellertalbahn findet ihren Abschluss am Sonntag, dem 16. Oktober, mit dem Whisky Tasting. Weitere Informationen und Anmeldung bei Inge Baumbauer unter Telefon 06355/989170 oder E-Mail info@villawernz.de

Samstag, 20. August 2016, 33. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Kräftig schwitzen für erste Oberliga-Saison TGO-Handball-Herren testen am Sonntag um 13 Uhr gegen den Ligarivalen SF Budenheim in der Wonnegauhalle ihre Schlagkraft / Erfolgreiche Arbeit fortführen VON KLAUS DIEHL | Als am 24. April in der heimischen Wonnegauhalle buchstäblich der Bär tanzte, galt es, fünf Meisterschaften und drei Aufstiege im Hallenhandball zu feiern.

Neben den Damen I und II plus Pokalsieger der männlichen Oberliga A-Jugend, waren die TGO-Herren I ungeschlagener Meister der Rheinhessenliga und damit Aufsteiger in die Oberliga Rheinland-Pfalz. Aufkommende Überlegungen, ob man diesen Schritt auch endgültig tun sollte, wurden auf TGO-Seite schnell geklärt, denn es wäre sicherlich fatal, angesichts eines vielversprechenden Nachwuchses – was auch für den weiblichen Bereich gilt – und einer ohnehin schon sehr jungen Mannschaft, diesen sportlichen Weg nicht zu gehen.

Auch in der Erwartung, dass die Wonnegauhalle zukünftig bei den Oberliga-Heimspielen der Herren und Frauen I nicht nur gut besucht ist, sondern auch für die nötige Rückenstärkung durch die treuen Fans sorgen soll.

Erfolgreiche Arbeit fortführen Auf Rosen ist man in Osthofen nicht gebettet, doch gilt es, die erfolgreiche Nachwuchsarbeit sportlich weiterzuführen, zumal

Trainer Dieter Bösing und die Neuen beim Handball-Oberligisten TG Osthofen. Von links: Maurice Meitzler, Christian Drees, Jan Hochgesand, Dieter Bösing, Eric Platz und Björn Scheuer. Nicht auf dem Bild ist Urlauber Josef Huppert.

Foto: Klaus Diehl

die neu formierte A-Jugend mit weiteren hoffnungsvollen Talenten wieder in der Oberliga Rheinland-Pfalz spielen wird.

Bei einem Trainingsbesuch stellte die NK-Sportredaktion dem TGO-Cheftrainer Dieter Bösing einige Fragen.

Vom Nibelungen Kurier immer sportlich gut informiert – gedruckt und digital – unter www.nibelungen-kurier.de cf.24mi16

Ihr Citroën-Händler für Worms

Fliesen

NK: Wer ist aus dem letztjährigen Kader noch dabei?

DB: Aus dem Meisterschafts-Kader werden die erfahrenen Spieler Leo Vuletic, Thorsten Heck und Manuel Pfaff in der anstehenden Saison etwas kürzer treten und uns nicht in gewohnter

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10

Kinderkino am Dienstag, dem 23. August, um 17 Uhr im Schwimmbad Gimbsheim

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

ck13mi16

IHR SPEZIALIST

Schwimmbad

chern. Wichtig ist uns im Führungsteam aber nach wie vor, die Spieler und die Mannschaft individuell und kollektiv weiterzuentwickeln, auch wenn wir die eine oder andere bittere und vielleicht hohe Niederlage hinnehmen müssen.

Prämierter Kinderfilm als Überraschung

Bäder Heizung

NK: Wie ist die Situation vor dem Saisonstart?

DB: Mit dem Aufstieg steht für die TGO-Herren I eine Mammut-Aufgabe bevor. Alle sind sich der Aufgabe bewusst und werden versuchen, den Klassenerhalt am Ende der Saison zu si-

Weise zur Verfügung stehen. Nach seinem Abitur weilt Ansgar Bachmann für ein Jahr in Australien und Tane Seitz hat sich nach dem ersten Abschnitt der Vorbereitung entschieden, die TGO in Richtung Mainz zu verlassen. Das bestehende Mannschaftsgerüst wird mit Nachwuchsspielern aus der eigenen A-Jugend verstärkt, die im letzten Jahr ihrer Spielklasse ebenfalls die Meisterschaft errungen haben und zum Teil schon bei den Herren I im Einsatz waren.

Eine sehr gute Basis für die weitere Arbeit mit dem jungen Team.

NK: Ganz ohne Neue geht es aber nicht?

DB: Finanziell können wir uns keine teuren Neuzugänge leisten.

Neben dem Kreisläufer Eric Platz (HSG Ried) haben sich gleich vier neue Rückraumspieler der Mannschaft angeschlossen. Christian Drees kam vom Nachbarn HSG Worms, Maurice Meitzler wechselt vom Rheinhessenligaabsteiger HSV Alzey nach Osthofen und Josef Huppert kommt vom letztjährigen Ligakonkurrenten HSG Rhein-Nahe II. Mit Björn Scheuer ist es uns zudem gelungen, einen Spieler mit Drittligaerfahrung zu überzeugen, für uns auf Torejagd zu gehen. Jüngster aus dem eigenen Nachwuchs ist Jan Hochgesand.

67251 Freinsheim / Weinstr.

Gewerbestraße 15 • Tel. (0 63 53) 9 35 00

67071 Ludwigshafen – NEU – St. Ingbert Straße 9 • Tel. (06 21) 5 95 75 30 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

Am Dienstag, dem 23. August, lädt die Jugendleitung des Schwimmvereins Gimbsheim zum Kino-Mittag ins Schwimmbad ein.

Los geht‘s um 17 Uhr – es wird ein Film für Kinder ab acht Jahren gezeigt. Es geht um Meer, Märchen, Fabelwe-

sen. Ein prämierter Animationsfilm.

Mehr wird nicht verraten, um auch ein wenig Spannung und Neugier zu wecken.

Karten für Kinogenüsslichkeiten gibts im Schwimmbad.

Mitglieder zahlen zwei Euro, Nichtmitglieder drei Euro.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, u.v.m.* B-Klasse Electric Drive, EZ 07/15, 3.100 km, kosmosschw. Met., Leder schw., Automatik, Sports Tourer, Exklusiv-Paket, 098798

SEAT Autohaus Christmann

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar!

Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen.

Reinschauen lohnt sich! ck36sa15

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

38.900,– €

CLS 350 CDI 4M, EZ 10/13, 50.100 km, obsidianschw. Met., 7G-Tronic

Neu für Sie in Worms.

Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote!

Reinschauen lohnt sich!

Plus, Thermatic, Standheizung, Schiebedach, 098822

45.900,– €

SLK 230, AMG Line, EZ 02/14, 25.950 km, palladiumsilber Met., 7G-Tronic, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, PanoramaVariodach, 098827

47.500,– €

GLC 250 d, AMG Line, EZ 06/15, 5.600 km, diamantsilber Met., 9G-Tronic,

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

ck45sa15

ck09mi16

KIA Autohaus Christmann

Thermotronic, Sitzheizung, Keyless-Go, 099348

62.900,– €

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! • Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Besuchen Sie unsere Ausstellung

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

0000001209.indd 1

Bl23sa16

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neue ( Neue (T)

26.11.2015 10:23:15

10 LOKAL-SPORT HSG WORMS Handballgegeisterte Kinder kamen voll auf ihre Kosten Wie in den vergangenen zwei Jahren, begannen für 70 handballbegeisterte Kinder und Trainer der HSG Worms die Sommerferien mit einem Camp rund um den Handballsport.

Wollte man einen der begehrten Plätze rthalten, musste man sich beeilen. Bereits nach zwei Tagen waren alle Plätze vergeben. Betreut wurden die Kinder jeweils von 10 bis 17 Uhr bzw. die Frühbetreuungskinder von 7.30 bis 17 Uhr. Nachdem die Nikolaus-Dörr-Halle für den Vereinssport wieder zur Verfügung steht, konnte das Camp in gewohnter Umgebung stattfinden. Sparkasse und Gegros unterstützten Veranstaltung.

An den fünf Camptagen trafen sich Sportler im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren, die jeden Tag drei Trainingseinheiten absolvierten.

Die Kinder wurden in drei verschiedene Gruppen eingeteilt. Ausschlaggebend für die Einteilung waren sowohl das Alter der Kinder, als auch die Handballvorerfahrung. Pro Tag trainierten die Gruppen zweimal in der Nikolaus-Dörr-Halle und eine Einheit wurde in der Pestalozzi Grundschulturnhalle durchgeführt. Da hier das Außengelände mitgenutzt werden durfte, konnten die Trainer das Deutsche Sportabzeichen abnehmen.

Motivation war trotz Hitze bestens Die heißen Außentemperaturen ließen die Motivation der Kinder nicht sinken. Bis zum Ende des Handballtages wurde trainiert und gespielt. Die eingeplanten Pausen wurden genutzt, um mit viel Obst und diversen Zwischenspeisen die verloren gegangen Energien aufzuladen, um in der nächsten Trainingseinheit wieder Vollgas geben zu können. Je nach Alter sahen die Trainingseinheiten sehr unterschiedlich aus. Während die Jüngsten sehr spielerisch an den Handballsport herangeführt wurden, mit vielen kleinen Spielen rund um den Ball, absolvierten die Gruppe der E- und D- Jugendlichen bereits handballspezifische, technisch anspruchsvollere Übungen.

Ein großes Dankeschön geht an die C-Jugend Mädchen der MJSG Osthofen/Worms und an die männliche C- und A- Jugend der HSG Worms. Aus diesen Mannschaften kamen viele Spielerinnen und Spieler jeden Tag, um die Trainer während der Trainingseinheiten zu unterstützen. Ohne dieses ehrenamtliche Engagement sowohl der Trainer, als auch der jugendlichen Betreuer, wäre ein solches Camp gar nicht durchzuführen. Am letzten Camptag standen wieder die Turniere der einzelnen Altersstufen auf dem Plan. Hier konnten alle Kinder zeigen, was sie in den vergangenen Tagen gelernt und geübt hatten. So gab es drei verschiedene Turniere. Die Minis (Alter sechs bis acht Jahre), ein Turnier im 3:3 System der E-Jugend (acht bis neun, neun bis zehn Jahre) und ein Turnier 6:6 der D- Jugend.

Höhepunkt dieses Tages sind immer die Spiele der einzelnen Gruppen gegen die Betreuer sowie am Ende die Urkundenvergabe für die erfolgreiche Teilnahme am Handballcamp.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

Eine ärgerliche erste Saison-Niederlage

10-km-Lauf als Auftakt

Wormatia kassiert in der 87. Minute Gegentreffer und unterliegt trotz Überzahl der TSG Hoffenheim mit 0:1

25. Erlebnislauf „Deutsche Weinstraße“ am 28. August ab dem „Haus der Deutschen Weinstraße“ in Bockenheim Wie jedes Jahr, so bietet auch diesmal die LLG Wonnegau e.V. als Veranstalter zum diesjährigen „25. Weinstraßenlauf“ am Sonntag, dem 28. August, eine Zugfahrt von Kirchheim/Weinstr. nach Bockenheim und als 10-km-Lauf wieder zurück nach Kirchheim. Wer die Online-Anmeldungen zum Lauf auf der Homepage der LLG Wonnegau (www.llgwonnegau.de) bis zum 25.

August verpasst hat, kann sich am Veranstaltungstag noch bis 9 Uhr in Kirchheim/Weinstraße in der Turnhalle nachmelden.

(Keine Meldemöglichkeit in Bockenheim). Die Läufer werden dann mit der Bahn AG von Kirchheim direkt nach Bockenheim befördert. Der Zug fährt pünktlich um 9.25 Uhr in Kirchheim ab. In Bockenheim, unter dem „Haus der Deutschen Weinstraße“, werden die Läufer um 10.05 Uhr vom Bürgermeister der VGGrünstadt Land, Reinhold Niederhöfer, auf die 10 km lange Strecke geschickt. Der Veranstalter,

die LLG Wonnegau e.V., rechnet zu diesem 25. Jubiläumslauf wieder mit über 250 begeisterten Athleten, die sich der Herausforderung stellen wollen.

Aufgrund des Jubiläums, werden alle Läufer, die sich platzieren, noch zusätzlich mit einem kleinen Erinnerungs-Präsent bedacht. Die Laufstrecke führt, wie in den letzten Jahren, über Asselheim kommend, mitten durch die Fußgängerzone von Grünstadt und weiter über Wirtschaftswege nach Kirchheim a.d. Weinstraße. Dieser Lauf zählt zu den drei Sommerläufen der LLG Wonnegau e.V. Nach dem Altstadtlauf in Kirchheimbolanden findet als letzter Lauf dieser Reihe der Panoramalauf in Kriegsheim, am 18.

September, statt. Teilnehmer aller drei Läufe nehmen unabhängig von der Laufzeit an der Verlosung von drei hochwertigen Fitness-Trackern teil. Weitere Informationen zu den Läufen unter www.llgwonnegau.de.

Anzeige

Der vielseitig verwendbare Neuzugang Johannes Ludmann stand im Auswärtsspiel bei der TSG Hoffenheim erstmals in der Anfangsformation, ehe er in der 84. Minute für Enis Saiti ausgewechselt wurde.

Archivfotos: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | In der jüngeren Vergangenheit war es meist der Fall, dass die U23 des Bundesligisten TSG Hoffenheim immer eine gewisse Anlaufzeit brauchte, um auf Touren zu kommen.

Ganz anders in dieser Saison. Der Großteil der Mannschaft blieb zusammen, wurde nur punktuell ergänzt, hat aber mit dem erfahrenen Marco Engelhardt und dem wohl alsbald in der Bundesliga agierenden Baris Atik noch mehr an Qualität gewonnen.

Die Gastgeber präsentierten sich jedenfalls läuferisch und spielerisch sehr beeindruckend. Die Wormaten mussten schon mit großem kämpferischen Einsatz dagegenhalten. Dies schien sich auch bis zur 87. Minute auszuzahlen, ehe man unglücklich noch das 0:1 einfing.

Florian Treske unfair gestoppt In der 12. Minute hätte sich Hoffenheim nicht beschweren dürfen, als Wormatia-Kapitän Florian Treske am Torraum der Gastgeber schon elfmeterreif am Torschuss gehindert wurde.

Der Pfiff blieb leider aus und der gut getimte Pass von Benjamin Maas auf Jan-Lucas Dorow und dessen nicht minder gekonn-

Hoffenheim in Unterzahl Hoffenheim agierte ab der 54. Minute in Unterzahl, nachdem deren Mittelstürmer Ademi nach einem Befreiungsschlag von Wormatia-Schlussmann Steve Kroll voll durchzog und diesen in plumper Eishockey-Manier per Bodyscheck zu Boden schickte.

Eigentlich dunkelrot, doch Schiedsrichter Timo Wlodarczak aus Bebra-Weiterode zückte nur die Ampelkarte. Wer nun geglaubt hatte, dass diese Dezimierung die Kraichgauer aus dem Rhythmus bringen würde, sah sich getäuscht. Der junge Torhüter Steve Kroll, sein großes Talent und der herausragende Abwehrchef Benjamin Maas hielten die Wormaten im Spiel.

Ein guter Torhüter zahlt sich aus Die Zahl der sich bietenden Torchancen war auf Seiten der Gastgeber größer. Steve Kroll im VfR-Kasten, erwies sich bis zur Pause mindestens in vier Szenen als ein für sein Alter schon sehr erfahrener, ruhiger und großer Rückhalt, mit Potenzial nach oben.

Sein Verein Union Berlin weiß sicherlich wohl selbst am besten, was sie an ihm haben. Daher wurde er auch nur für ein Jahr an die Wormaten ausgeliehen.

Schon als 16-Jähriger war er in Trainingslagern unter dem damaligen Union-Trainer Uwe Neuhaus beim Berliner Zweitligisten dabei.

Im Abwehrbereich gab es zu Beginn insofern eine Änderung, als Marco Metzger in die Innenverteidigung rückte, und dafür Patrick Auracher als Sechser vor der Abwehr für den verletzten Fatih Köksal nach vorne rückte.

Die meisten Probleme hatte die Wormatia-Abwehr mit dem 21-jährigen Baris Atik, der auch in der 87. Minute der Vorbereiter zum alles entscheidenden Tor sein sollte.

Er bewies im harten Clinch mit Marco Metzger im Strafraum große Standfestigkeit, eroberte den Ball, passte zu Dennis Geiger und dessen Schuss wurde von einem Wormaten unhaltbar für Steve Kroll abgefälscht.

Nicht das erste Mal, dass der VfR auf diese Art und Weise ein Gegentor kassierte. Ärgerlich, dass nach knapp einer Stunde Spielzeit Treske und fünf Minuten später Pinheiro ihre Möglichkeiten nicht nutzen konnten.

An Chancenverwertung arbeiten

Jan-Lucas Dorow musste bei der U23 des Bundesligisten TSG Hoffenheim zur Pause wegen Muskelproblemen passen.

te Hereingabe zu Florian Treske blieben folgenlos.

Dorow spielte diesmal nicht in der vordersten Spitze, sondern hatte die Aufgabe, den 35 Jahre alten Routinier und dreifachen Nationalspieler Marco Engelhardt, der zu Saisonbeginn vom Halleschen SC in den Kraichgau gewechselt war, zu bewachen und erledigte dies auch zur Zufriedenheit von Wormatia-Coach Steven Jones.

Leider musste Maas in der Halbzeitpause wegen Muskelproblemen in der Kabine bleiben.

Verletzungsbedingte Änderung nach der Pause Für ihn rückte Sebastian Schmitt auf die linke Seite in der Viererkette, Ricky Pinheiro kümmerte sich nun vermehrt um Engelhardt und Johannes Ludmann, der erstmals vom Anpfiff weg für Enis Saiti in der Elf stand, rückte auf die rechte Seite.

An der Effizienz gilt es zu arbeiten, daher trifft es sich gut, dass die Schützlinge von Cheftrainer Steven Jones am Wochenende spielfrei sind.

Eigentlich stand ein Heimspiel gegen Astoria Walldorf auf dem ursprünglichen Spielplan. Die Astoria ist aber in der 1. DFB-Pokalrunde dabei, so dass diese Partie auf Mittwoch, den 7. September, um 19 Uhr, in die EWR-Arena verlegt werden musste.

Das nächste Spiel, es ist das dritte Auswärtsspiel in Folge, bestreiten die Wormaten am 26. August beim 1. FC Saarbrücken, ehe am 30. August das zweite Heimspiel um 19 Uhr gegen den FK Pirmasens folgen wird.

Ein Auftakt von möglichen etlichen englischen Wochen, denn da stehen auch Spiele um den Bitburger-SWFV-Verbandspokal an.

Und in dem Wettbewerb möchten die Wormaten gar zu gerne einmal wieder ein Finale erfolgreich bestreiten.

In Hoffenheim spielten: Steve Kroll, Eugen Gopko, Benjamin Maas, Marco Metzger, Alan Stulin, Patrick Auracher, Sandro Löchelt, Johannes Ludmann (84.

Enis Saiti), Jan-Lucas Dorow (46.

Sebastian Schmitt), Ricky Pinheiro (70. Arif Güclü), Florian Treske.

Der neue Kia NIRO: ab sofort bei uns! kommen - sehen - staunen Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Kräftig schwitzen für erste Oberliga-Saison TGO-Handball-Herren testen am Sonntag um 13 Uhr gegen SF Budenheim in der Wonnegauhalle ihre Schlagkraft Fortsetzung von Seite 9 DB: Für die Weiterentwicklung der Spieler haben und werden wir sowohl im Training wie auch im Spielbetrieb verstärkt auf professionelle Videoanalysen Wert legen.

Mit Oliver Hack hat sich eigens dafür ein Videoanalyst dem Team angeschlossen, dem auch weiterhin Co-Trainer Mirko Höfler und Betreuer Jürgen Strack angehören werden. Als Torwarttrainer konnten wir Tobias Steffes gewinnen, und auch die lang vakante Position der medizinischen Betreuung wurde durch Dr. Carl Priester-Lasch geschlossen.

NK: Wie lief bisher die Vorbereitung?

DB: Seit Anfang Juli bereitet sich die Mannschaft in unzähligen Einheiten akribisch auf die neue Saison vor. Nach anstrengenden Einheiten in der Wonnegauhalle im Juli ergänzten einige Laufeinheit in den Wonnegauer Weinbergen das Trainingsprogramm.

Eindrucksvoll waren die Sprintund Sprungeinheiten in Heidelberg. Einen völlig neuen Blickwinkel brachten die Stabilisierungs-, Sprung- und Wurfeinlagen in drei Meter Höhe, als die Mannschaft ein Sondertraining auf den großen Wettkampf-Trampolins des TV Leiselheim durchführte. Einspielen, sich zusammenfinden und klare Strukturen in das Spiel zu bekommen, waren die Zielsetzungen in der letzten Phase der VorbereitungNK: Ein erster Ausblick auf die neue Oberliga-Saison.

DB: Trotz der intensiven Vorbereitung werden wir uns in den ersten Spielen an das Format der Oberliga gewöhnen müssen und am Anfang wie jeder Aufsteiger auch

Lehrgeld bezahlen. Die starke Präsenz der Rheinhessenvereine in der Oberliga wird für viele spannende Derbys sorgen und vielleicht können wir dem einen oder anderen Hochkaräter die Punkte abjagen. Bleibt zu hoffen, dass die Drittligisten aus Haßloch, Zweibrücken und Mundenheim ihre Klasse halten können und damit den harten Abstiegskampf in der Oberliga nicht noch verstärken.

NK: Was wünscht sich das Trainer-Team?

DB: Nicht auf dem bisher Geleisteten auszuruhen, aber aus den positiven Erlebnissen der letzten Saison Kraft und Selbstvertrauen ziehen, um auch in der neuen Liga mit Spaß, Vollgas und Euphorie die Saison zu bestreiten. Wir haben einen guten Mannschaftskader, der als Team auftritt und dieses Wir-Gefühl wollen wir auch in der Oberliga leben. Dies wollen wir beim ersten Heimspiel am 4. September um 18 Uhr gegen den VTZ Saarpfalz auch unter Beweis stellen.

NK: Den TGO-Herren I ist viel Glück in der Oberliga zu wünschen. Besonders freuen darf man sich schon heute auf die NachbarDerbys der TG Osthofen gegen die HSG Worms, jeweils zum Ende der Vor- und Rückrunde. Wie hart im Training bei den TGO-Herren gearbeitet wird, davon konnte sich die NK-Sportredaktion beim jüngsten Trainingsbesuch überzeugen. Hier schloss sich nach 90 Minuten spezifischem Handball-Training, noch ein großer Block Kraft- und Koordinationstraining an.

Das Interview führte Klaus Diehl

11

LOKAL-SPORT

Samstag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Stars von morgen am Altrhein

Sportliche China-Reise

Der Bundesliga-Nachwuchs der TSG 1899 Hoffenheim und Eintracht Frankfurt testet am heutigen Samstag, 20. August, um 12 Uhr in Gimbsheim

Außergewöhnliches Abenteuer für vier Spieler aus Wormser Vereinen: Sie reisen mit Uwe Franz und Gerd Vogt zu Turnier nach Shenyang und Qingdaon

Am Samstag, dem 20. August, empfängt der SV 1911 Gimbsheim im Rahmen eines U16-Testspiels die beiden Bundesliga-Nachwuchsmannschaften der TSG 1899 Hoffenheim und der Eintracht aus Frankfurt.

Die Hoffenheimer, die in den vergangenen Jahren immer wieder die neue Sportanlage der

Samed Mustafa Aygün, Eric Mattern, David Wolfgang Damm und Marcel Ruh-Clausen spielen seit früher Jugend Fußball. Auch Turniere sind für sie längst kein Neuland mehr.

Gimbsheimer als Testspielort ausgewählt hatten, wollen das letzte Wochenende vor dem offiziellen Saisonbeginn nutzen, um ihre Stars von morgen noch einmal auf hohem Niveau zu testen.

Für den Eintracht-Nachwuchs ist es ebenfalls der letzte große Test vor der Saison, wobei natürlich jeder Spieler sich noch ein-

mal für die Startaufstellung empfehlen möchte.

Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt, sodass einem hochklassigen Testspiel bei voraussichtlich bestem Wetter nichts mehr im Wege steht. Anstoß ist um 12 Uhr. Der SV 1911 Gimbsheim freut sich auf regen Besuch.

12 Tage im Reich der Mitte Nun allerdings steht ihnen ein außergewöhnliches Abenteuer bevor: Sie reisen für zwölf Tage mit dem FC Astoria Walldorf und einer Kurpfalz-Auswahl aus neun Vereinen der Region, u.a. Wormatia Worms und TSG Pfeddersheim, zum vierten deutsch-chinesischen Fußballturnier nach Shenyang und Qingdao.

Bis auf Marcel Ruh-Clausen kicken die vier Wormser Jungs bei der Wormatia. Das deutsch-chinesische U16-Fußballturnier wurde 2012 von Felix Kurz, Dr. Norbert Egger, Erster Bürgermeister der Stadt Mannheim a.D., und Fußball-Legende Klaus Schlappner initiiert. Im vergangenen Jahr trugen fünf deutsche und vier chinesische Teams den Wettbewerb in Mannheim aus.

Außer den spannenden sportlichen Ereignissen erlebten die mehr als 100 chinesischen Gäste in Mannheim und Umgebung ein vielfältiges Kulturprogramm,

Top besetztes Feld bei idealem Wetter Spannende Spiele bei den 9. Wonnegau Open des TC Osthofen Der TC Osthofen richtete den zweiten Teil der 9. Auflage des beliebten überregionalen LK-Turniers „ Wonnegau Open“ aus.

Ein für rheinhessische Verhältnisse super besetztes Feld mit Teilnehmern aus Hessen, Baden Württemberg, Rheinland und der Pfalz, versprach Tennis mit spannenden Spielen. Bei idealem Tenniswetter wurde um Sieg und LK Punkte bei den Herren 50 und Herren 60 gespielt.

Herren 50 Der an eins gesetzte Uwe Hoopmann vom TV Rüsselsheim-Hassloch setzte sich bis ins Halbfinale durch. Dort traf er auf Bernd Geiger vom TC Ludwigshafen-Weisenheim a. S., den er erst im Matchteabrek mit 6:1, 4:6, 10:3 bezwang. Im Endspiel musste Jochen Hain vom TC Nieder Olm wegen Verletzung im zweiten Satz beim Stande von 6:1, 3:1 für Hoopmann aufgeben. Den dritten Platz sicherte sich Bernd Geiger vom TC Ludwigshafen-Weisenheim a. S. mit 6:4, 6:1 gegen Peter Link vom TC Rot-Weiss Kaiserslautern. Die Nebenrunde gewann Werner Midinet vom TC Eimsheim gegen Franz Schaus vom TC Osthofen mit 6:1, 7:5 Herren 60 Der ungesetzte Klaus Dünger von TC Heilbronn schaltete den an zwei gesetzten Rüdiger Ermlich vom TC Rot-Weiss Gauangeloch im Viertelfinale klar mit 6:1, 6:2 aus.

lernten „typisch deutsch“ kennen und brachten schöne Erinnerungen von Deutschland nach Hause mit.

Jahr für Schüler- und Jugendaustaisch Im März ernannten Bundespräsident Joachim Gauck und Staatspräsident Xi Jinping das Jahr 2016 offiziell zum „deutschchinesischen Jahr für Schülerund Jugendaustausch“. In diesem Jahr sollen unter anderem

bereits etablierte Austauschprogramme weiter gefördert und unterstützt werden.

Das deutsch-chinesische U16Fußballturnier gehört zu den Vorbildprojekten.

Das vierte deutsch-chinesische Jugendfußballturnier in Shenyang und Qingdao wird deshalb offizieller Programmteil dieses Jahres sein. Sportdezernent Uwe Franz und Sportreferent Gerd Vogt werden die Delegation nach China begleiten.

HSG-Handballer proben gegen Amicitia Viernheim

Die Sieger Uwe Hoopmann und Jochen Hain, Turnierleiter Rolf Daubermann, Jürgen Ulrich, Klaus Dünger und Peter Schneiderlöchner (von links).

Im Halbfinale besiegte er auch Reiner Merker vom SV St. Stephen Griesheim mit 6:1, 6:2, ehe er im Finale auf Peter Schneiderlöchner vom TC Lörzweiler traf, der an eins gesetzt war. In einem spannendem Spiel bei heißen Temperaturen entfachte sich ein heißer Kampf um jeden Punktgewinn. Am Ende setzte sich Peter Schneiderlöchner mit 7:5, 6:4 durch. Die Nebenrunde gewann Jürgen Ulrich vom TC Pfeddersheim gegen Klemens Demmig vom TC Rot-Weiss Worms mit 6:3, 6:0. Bei der Siegerehrung dankte Rolf Daubermann

Vier Spieler aus Wormser Vereinen reisen mit nach China. Von links: Samed Mustafa Aygün, Eric Mattern, David Wolfgang Damm (alle VfR Wormatia 08 Worms) und Marcel Ruh-Clausen (TSG Pfeddersheim).

den Sponsoren, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried und EWR Worms für die Unterstützung, sowie bei den Damen, die über die zwei Tage für eine reibungslose Bewirtung für Spieler und Zuschauer sorgten. Dr. Ernst Sittel, der als Oberschiedsrichter fungierte, musste bei den fairen Spielen nicht eingreifen. Somit wurde auch ein Lob für die Spieler und deren faire Spiele ausgesprochen.

Das Flair dieses Turniers ist schon etwas Besonderes sagten manche Spieler und sagten ihr Kommen im nächste Jahr zu.

Freundschaftsspiel am Sonntag um 18 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle Der Dauerkartenvorverkauf läuft, das Trainingslager in Steinbach ist erfolgreich absolviert und die Tage bis zum Rundenauftakt in der Handballoberliga werden allmählich weniger bei den Handballern der HSG Worms.

Am Sonntag trägt die Mannschaft von Trainer Gerd Zimmermann ihr erstes öffentliches Saisonvorbereitungsspiel in der heimischen Nikolaus-Dörr-Halle, um 18 Uhr, gegen den badischen Oberligisten TSV Amicitia Viern-

heim aus.Neben dem altbekannten Personal aus der letztjährigen Oberligasaison dürfen sich die Fans auch auf alle Neuzugänge freuen. Torwart Sascha Gieger und die Feldspieler Lucas Gerdon, Stephan Klöckner, Jörn Christmann und Kai Zimmermann sind fit und freuen sich auf das erste Zusammentreffen mit den Fans. Zudem besteht nach dem Spiel die Möglichkeit, die Mannschaft beim Kaltgetränk in gemütlicher Runde kennenzulernen. Neben dem

„Get Together“ mit den Neuzugängen und der gesamten Mannschaft besteht am Sonntag außerdem die Möglichkeit, Dauerkarten für die neue Oberligasaison zu erwerben (Vollzahler 90 Euro, Rentner 70 Euro).

Ebenfalls vor Ort ist HSGTrommler Timmy, der noch weitere Handballbegeisterte in seiner Trommler-Truppe aufnehmen möchte. Wer die Mannschaft künftig mit Trommeln nach vorne peitschen will, wird gerne angelernt.

Auch Wasser ist ein edler Tropfen,

49 6.

12/1,0 l PET

11 %R

Classic oder Leicht

mischt man es mit Malz und Hopfen!

Angebote gültig:

17. bis 27. August 2016

zzgl. € 3,30 Pfand

5.99 12/1,0 l PET

14 %

BILLIGER

99 10.

BILLIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

49 8.

Krombacher

€ 1,54/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

12/0,7 l Glas

10 %R BILLIGE

oder

Medium

Hopf Weißbier

€ 0,59/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

17.50

20/0,5 l

€ 1,75/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

11/0,5 l

verschiedene Sorten

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

zzgl. € 3,30 Pfand

95 4.

20/0,5 l

€ 1,10/1 l

€ 0,50/1 l

Sprudel

Auch in Ihrer Nähe!

Pils oder Export

€ 1,–

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,54/1 l

BILLIGE

cf.33sa16

99 12.

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

99 9.

€ 1,–

BILLIGER

Stubbi

€ 1,51 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14.

Allgäuer Büble

20/0,33 l

13 %

BILLIGER

Pils

€ 1,–R BILLIGE

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

12 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende Landesliga Ost

VON KLAUS DIEHL

Regionalliga Südwest Der VfR Wormatia Worms ist an diesem Wochenende spielfrei.

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar Saar 05 Saarbrücken – TSG Pfeddersheim (Sa., 14.30 Uhr) Beim rund erneuerten Regionalligaabsteiger in Saarbrücken wartet auf die TSG Pfeddersheim die nächste schwere Bewährungsprobe.

Doch nach dem hart erkämpften 3:2-Sieg am Dienstag dieser Woche gegen FK Pirmasens II und damit 6:2-Punkten aus den ersten drei Spielen lässt es sich doch etwas leichten fahren. Die Gastgeber sind kurioserweise mit drei 2:2-Unentschieden in die Saison gestartet.

ASV Maxdorf – SV Horchheim (So., 15.15 Uhr) SV Geinsheim – VfR Wormatia Worms II (So., 15.30 Uhr) Im Duell der beiden Aufsteiger in Maxdorf sollten für die „Jungen Wilden“ des SVH bei richtiger Einschätzung und Einstellung drei Punkte möglich sein.

Bei der Wormatia-Nachwuchsgarde wird viel davon abhängen, welche Formation Cheftrainer Aydin Ay auf den Geinsheimer Rasen schicken kann. Mit zuletzt zwei Siegen sollte das nötige Selbstbewusstsein vorhanden sein, auch aus Geinsheim nicht mit leeren Händen abreisen zu müssen.

Bezirksliga Rheinhessen TSV Schott Mainz II – SV Gimbsheim TSV Gau-Odernheim – TuS Neuhausen

TSV Gundheim – SG Schornsheim/Undenheim (So., 15 Uhr) TSG Pfeddersheim II – DITIB Mainz Türkgücü (So., 17 Uhr) Das Top-Spiel des 3. Spieltages findet in Mainz statt, wo der mit zwei Siegen in die Saison gestartete Vorjahreszweite Schott Mains II den ebenfalls bisher optimal auftrumpfenden SV Gimbsheim zu Gast hat. Können die Altrheiner hierbei ihre Frühform weiter bestätigen?

Aufsteiger TuS Neuhausen ist dagegen in Gau-Odernheim mehr in der Außenseiterrolle zu sehen, derweil Gundheim sich fest vorgenommen hat, den ersten Saisonsieg einzufahren. Dies sollte auch die Pfeddersheimer Zweite gegen den Aufsteiger aus Mainz erfolgreich anhaben können.

A-Klasse Alzey-Worms

Der Germane Danny Eberhardt (Mitte) lässt sich auf dem Weg zu seinem zweiten Tor beim 4:1-Heimsieg gegen den SV Horchheim II auch nicht von Dennis Hamm-Kiefer (links) und Michael Adelfinger (rechts) aufhalten. Foto: Felix Diehl

TSV Armsheim – TuS Weinsheim (Sa., 17 Uhr) TuS Hochheim – FC Germania Eich (Sa., 18 Uhr) SV Horchheim II – TSG Gau-Bickelheim Eintracht Herrnsheim – TuS Biebelnheim SG Freimersheim/Ilbesheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) Im Herrnsheimer Sportplatzpark treffen Mannschaften mit bisher zwei Siegen aufeinander. Da darf man gespannt sein, wer hierbei den ersten Punktverlust in Kauf wird nehmen müssen. Umgekehrt noch ohne Sieg sind bisher der TuS Hochheim, wo Andreas Großmann das Trainer-

amt an Markus Heng und Thomas Hegelauer abgegeben hat, wie auch der SV Horchheim II und die TG Westhofen. Mit einem Unentschieden und einem Sieg ist Aufsteiger TuS Weinsheim in seinen bisherigen zwei Auswärtsspielen bestens in die Saison gestartet. Ob man dies auch in Armsheim wird fortsetzen können, ist durchaus möglich.

B-Klasse Worms FSV Abenheim – FSV 03 Osthofen SV 1914 Pfeddersheim – Rhen. Rheindürkheim (Sa., 17 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – SV Gimbsheim II (So., 13 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – FC Germania Eich II TuS Wiesoppenheim – TuS Neuhausen II Ataspor Worms – SG Eisbachtal TuS Monsheim – SV Leiselheim (So., 15 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – SV Leiselheim (Mi., 24.8., 19 Uhr)

Aaron Knies im roten Trikot, in der obigen Szene im Zweikampf mit dem Nibelungen Thorsten Breth, und seine Mitspieler vom FT/Alemannia 02 Worms sind mit zwei Niederlagen in die neue Saison gestartet. Ob da am Sonntag beim ehemaligen Nachbarn FC Blau-Weiß Worms, der nunmehr seine Heimspiele beim TuS Neuhausen ausrichtet, eine Besserung zu erwarten ist, scheint eher unwahrscheinlich.

Foto: Felix Diehl

TSV Gundheim II – SG Bechtolsh./Gabsheim (So., 13 Uhr) FV Flonheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr)

SV 1914 Pfeddersheim II – Rhen. Rheindürkheim II (Sa., 15 Uhr) TSG Heppenheim – TSG Bechtheim I (Sa., 17 Uhr) VfR Alsheim II – SG Kickers Worms TuS Monsheim II – SV Rheingold Hamm FC Blau-Weiß Worms – FT/Alemannia 02 Worms (So., 13 Uhr) ASV Nibelungen Worms – TSV Fl.-Dalsheim TuS Weinsheim III – TuS Monzernheim (So., 15 Uhr)

C-Klasse Worms

C-Klasse Alzey-Worms

FSV Abenheim II – FSV 03 Osthofen II

VfL Gundersheim II – SG Wiesbachtal II (Sa., 16 Uhr)

B-Klasse Alzey

VfR Alsheim II – TuS Weinsheim II SG Freimersh./Ilbesheim II – TG Westhofen II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Alzey TuS Dorn-Dürkheim – SG Dautenheim-Esselborn II SC Hangen-Weisheim – SG Bechtolsheim/Gabsheim II TV Albig – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 15 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest VfR Wormatia Worms I – 1. FFC Niederkirchen (Sa., 18 Uhr)

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. e1 Deine Familie Größ 45 x 25 mm

€*

10,-

Anzeigenschluss ist der 24. August 2016, um 16 Uhr.

Li eber ...

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule Motiv 3

❀❀

Größe 2 Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

Alles Liebe ❀ für Deinen

❀

❀ Schulbeginn

und den Start in den neuen Motiv 4

❀

Lebensabschnitt

❀

wünschen Dir ....

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

20,-

€*

❀

✁ ✁

Wählen Sie Ihre Größe

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 € * Größe 3 67547 Worms 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag. Bei den Größen 3

Liebe ...

alles Liebe zum Motiv 5

27. August 2016

Schulanfang wünschen Dir von Herzen Mama & Papa Größe 4 94 x 50 mm

40,-€*

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige, am 27. August 2016, mit folgendem Text:

✁

liebe /r ...

ANZE IG E NAU F TR AG

✁

Wir wünschen Dir

Grüßen Sie Ih ren ABCSchützen od er Schüler/-i n und wünsche n ihm/ihr einen guten Star t für den neuen Leben sabschnitt bzw. das neu e Schuljahr

✁

lr32sa16

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen.

✁

© adrian_ilie825 - Fotolia.com

SCHULANFANG 2016 ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁

und 4 ist die Veröffentlichung eines Fotos des Schulanfängers möglich! verlag@nibelungen-kurier.de * Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 27. August 2016

und Ihre Motiv-Nr. Betrag liegt bei: bar

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Unterschrift:

Eigenes Bild Scheck

STELLENMARKT Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing Gesellschaft mbH/fotolia.de

Samtag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Ihr regionaler

STELLENMARKT

mittwochs & samstags

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen (Deutschkenntnisse nicht erforderlich). für Worms und Umgebung: Produktionsmitarbeiter Packer Staplerfahrer Scanner Fachkräfte (Mechaniker, Elektriker, Kommissionierer Schlosser) Wir freuen uns auf Sie!!!

JETZT ANZEIGE AUFGEBEN UNTER: www.nibelungen-kurier.de Telefon (0 62 41) 95 78-0, verlag@nibelungen-kurier.de

ab sofort gesucht.

Dachdeckerei Neubecker Tel. (01 79) 8 01 83 25

Verkaufstalente Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

HE TELEFONISC R Ü F N /I R E T! MITARBEIT UNG GESUCH TERMINPLAN

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lr33sa16

DACHDECKERGESELLE oder DACHDECKERGEHILFE m/w

Worms, Lampertheim und Bobenheim-Roxheim

Voll- und Teilzeit (m/w)

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

Wir suchen für unsere Filialen in

Bewerbungen per Post an: Bäcker Görtz GmbH Betreff: Verkauf Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

1.850 € brutto!

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte für das Seniorenzentrum Sophienstift in Worms

gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Verkauf

cf.26sa16

Weitere Infos finden Sie unter jobboerse.arbeitsagentur.de Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

 

Hotelfachfrau/-mann Restaurantfachfrau/-mann Servicekräfte m/w Teilzeit/Vollzeit

Landhotel Zum Schwanen Gastro GmbH Friedrich-Ebert-Straße 40 67574 Osthofen oder an info@zum-schwanen-osthofen.de

www.baeckergoertz.de

REINIGUNGSKRÄFTE

GmbH

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

WIR BIETEN Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima mit modernen Arbeitsgeräten, im freundlichen Team, tarifliche Entlohnung sowie betriebliche Altersvorsorge.

WIR ERWARTEN Zuverlässigkeit, ein gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse, eigenständiges und organisiertes Arbeiten.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Rufen Sie uns bitte unter (06 41) 79 12 81 von 9 bis 14 Uhr an oder senden uns Ihre Bewerbung per E-Mail an heinzinger@giesdl.de

Expandierendes inhabergeführtes Unternehmen in Worms sucht

Fahrer/-in für Nahverkehr

ab sofort, für Auslieferung von TK-geführten Lebensmitteln

Führerscheinklasse CE Voraussetzung · Telefon (01 76) 56 80 77 46 Herr Voss

m/w

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

Maurer

info@prokopp-personal.de - Helfer m/w Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Subunternehmer mit eigenem

Baugeschäft Dennis Biedert Bahnhofstraße 61, 67590 Monsheim Tel. (0 62 43) 90 53 84 (AB)

freitagsnacht gesucht.

lr33sa16 bl32mi16

für die Auslieferung von Zeitungen

it n Se hre Ja

(m/w)

Anforderungsprofil: • bevorzugt Kenntnisse im Versicherungsbereich • kommunikationsstark • einsatzbereit • verantwortungsbewusste, eigenständige Arbeitsweise • digitales Know-how.

82

FürnamhafteUntern hmen Anlagenmechaniker SHK

Versicherungsagentur sucht

Vertriebsassistenz auf 450-Euro-Basis.

Tel. (01 72) 9 79 63 23

Seit 82 Jahren sind wir im Bereich Haustechnik tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Oktober einen

(m/w)

mit Gesellenbrief ab sofort in Vollzeit gesucht.

Transporter (idealerweise mit Staplerschein) Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 für dienstags- und www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

lr28sa16

•Für 3 Elektriker/Helfer namhafte Unternehmen • 2 Schlosser/Helfer in Worms und Umgebung • 9 Produktionshelfer wir: •suchen 3 Mülllader • 8 Lagerhelfer - Facharbeiter aller • 5Art Staplerfahrer Front- u. Hochregal m/w • 2 LKW-Fahrer mit 2 Modulen Staplerfahrer m/w •- Komissionierer • Trockenbauer Speditionskaufleute •- Heizungsund Sanitärm/w Installateur • CNC-Fräser oder - CNC-Programmierer Kommissionierer

AGAPLESION REINIGUNG SÜD Wir suchen ab sofort für das Seniorenzentrum Sophienstift in Worms.

Arbeitszeit Montag bis Freitag (Teilzeit) 8 bis 11 Uhr.

als Restaurantleitung 

cf.33sa16

exam. Pflegefachkraft (100 %) und Pflegehelfer/-in (50 %) an.

WIR SUCHEN

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima mit modernen Arbeitsgeräten, im freundlichen Team, tarifliche Entlohnung sowie betriebliche Altersvorsorge.

Wir erwarten Zuverlässigkeit, ein gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse, eigenständiges und organisiertes Arbeiten.

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

09416

Wir bieten ab sofort, auch später, eine Stelle für eine/n

lr33sa16

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2

08:00 bis 11:00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns bitte unter 0641/791281 von 09:00 bis 14:00 Uhr an oder senden uns Ihre Bewerbung per Email an heinzinger@giesdl.de.

Überstunden werden separat honoriert!

Alten- und Pflegeheim GmbH

Arbeitszeit Montag bis Freitag (Teilzeit)

lr33sa16

 Festanstellung

Werde Teil unserer großen Familie.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter

Chiffre 6273

cf.33sa16

 Chancen nutzen

cf.29mi16

 Arbeit finden

13

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und leistungsgerechte Bezahlung.

Vorstellung schriftlich oder nach telefonischer Vereinbarung unter: (01 76) 62 25 12 95, Frau Nagel-Rolzhäuser

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Zeitungszusteller m/w

MECHATRONIKER/IN / ELEKTRIKER/IN

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers als Urlaubs- und Krankheitsvertretung mit wechselndem Einsatzgebiet sowie

• • • • • • •

Bockenheim (Teilgebiet) Colgenstein Flomborn Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Großniedesheim (Teilgebiet) Hochheim (Teilgebiet) Worms Wäldchen (Voraussetzung nur mit Auto, Roller etc.)

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

cf.33mi16

Zeitungszusteller m/w mit festem Gebiet in

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

für die Fertigung im Apparatebau.

Ihr Tätigkeitsprofil: • Bestückung von Schaltschränken sowie die Installation elektrischer und pneumatischer Systeme nach Schaltplänen • Montage, Inbetriebnahme und Wartung/Reparatur von Anlagen bei Kunden oder im Werk • Lagerhaltung der notwendigen Bauteile Ihre Qualifikationen: • abgeschlossene Berufsausbildung als Mechatroniker/in / Elektriker/in • eigenständiges Arbeiten, zuverlässig und kundenorientiert • kommunikationsfähig, dienstleistungsorientiert und bereit für Montageaufgaben im Außendienst • Führerscheinklasse B und Flurförderschein • Erfahrungen in SPS-Programmierung von Steuerungen sind von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: STRASSBURGER Filter GmbH & Co. KG,Osthofener Landstraße 14, 67593 Westhofen oder per E-Mail an: b.barth@strassburger-filter.de

 Arbeit finden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

jg.24sa16

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

lr33sa16

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 vorndran.worms@t-online.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Mechatroniker/Anlagentechniker (m/w) Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Chemielaborant (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Staplerschein)

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

14 TERMINKALENDER Media Markt Super Select

n Tarif Wähle den beste Smartphone

für Dich und Dein

Der Tarif Baukasten

für mehr Individualität und weniger Kosten

schon ab 10,98€ monatlich!

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Samstag, 20. August Führungen im Ruhewald Kostenlose Führungen fi nden am Samstag, um 14 Uhr, in der einzigen rheinhessischen Waldbegräbnisstätte statt. Anmeldungen per Telefon unter 06703/ 3009382 oder 0160/91854107 sowie im Internet unter www. ruhewald-rheinhessische-schweiz. de. Individuelle Führungen nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Hier stehen vom 19. bis 22. August die Weine aus den bekannten Lagen „Höllenbrand“ und „Königstuhl“ im Vordergrund.

Heppenheimer Kerb 18 Uhr Eröffnung auf dem Kerbeplatz mit Amtseinführung des neuen Kerbemädchens, 20 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit dem Duo „AnDi“.

Kirche mal (wo)anders Sommerkirche 2016 der Ev. Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim im Siedlerheim, „Treff punkt“/Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Heute: Zollhaus Weinsheim, Ecke Weinsheimer Straße/Weinsheimer Hauptstraße, Weinsheim – „Grenzen, Gebilde auf Zeit“.

Hochheimer Kerb 17 Uhr: „Küche und Keller sind geöffnet. Leckere herzhafte Speisen, Biere vom Fass, ausgesuchte Weine, alkoholfreie Getränke; 19 Uhr: Besichtigung des Hochheim Schreinermuseums; 20 Uhr: „Singendesklingendes Hochheim“ Mitsammen, Mitsingen und Mitschunkeln (Alte Schule); 21 Uhr: Sommernachtsparty mit Ralf Großmann (TuS Hochheim).

Gundersheimer Rotweinkerb Vier Winzerhöfe werden die Gastfreundschaft der Gundersheimer unter Beweis stellen.

Westhofener Markt 15 Uhr Wingertsheisjewanderung des Heimatvereins; 18.30 Uhr Eröffnung des Marktreibens

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016

„Rock am Klausenberg” an der Abenheimer Kerwe Gesangverein Concordia am 20. August erneut mit drei Bands beim Musikfestival An der Abenheimer Kerwe übernimmt der Gesangverein Concordia zum dritten Mal die Bewirtung der Gäste auf dem Kerweplatz. Dem Verein liegt allerdings nicht nur das leibliche Wohl der „Kerwegescht“ am Herzen, sondern auch der musikalische Rahmen soll stimmen.

Daher findet dieses Jahr das vierte Mal „Rock am Klausenberg“ statt. Der Zuspruch lokaler und überregionaler Bands ist mittlerweile so groß, das den Veranstaltern die Auswahl nicht leicht fällt. Ziel ist es vor allem, Newcomern eine Bühne zu bieten. Am Kerwesamstag, dem 20.

August, treten auf dem Musikfestival, kurz „RAK 2016“ gedurch die Traubenblütenkönigin Karina Weinbach; 19 Uhr Tanzmusik mit den TOP FOUR. Pfeddersheimer Markt Seniorennachmittag um 15 Uhr in der Aula der Paternusschule; 16.30 Uhr Marktolympiade, 20.00 Uhr Rheinhessische Toscana mit „Matteo Di Maggio“.

Weingut Ließ-Wenzel Gastgeber beim Pfeddersheimer Markt Musik mit DJ Ralf Schulz ab 20 Uhr. Abenheimer Kerwe 1 6 . 3 0 U h r Zu r O w e r u m er Kerb lädt der Gesangverein Concordia auf den Kerweplatz recht herzlich ein: Rock am Klausenberg mit Andy‘s Sister, AEMMA und Fabsters.

Kellerwegfest Guntersblum 13.00 bis 18.30 Uhr Gefahrene Weinbergsführungen; 15.30 Uhr Ortsführung, 17.00 Uhr Die Keller sind geöffnet!

Rockig gehts auf der Kerwe zu, wenn die Concordia am 20. August zum Musikfestival einlädt.

„Gud alt Flerschem“ Dorfführung am 20. August um 14.30 Uhr in Flörsheim-Dalsheim. Beginn der Führung ist um 14.30 Uhr auf dem Weedenplatz. Weitere Informationen erteilt gerne Karin Henn unter Telefon 06243/5906.

Reparieren statt Wegwerfen Reparatur-Treffen von 14 bis 17 Uhr im Wormser Stadtteilzentrum „Bildung und Leben im Quartier“. Weitere Informationen dazu unter www.repaircafeworms.de.

Sonntag, 21. August ADFC-Radtour zum Kühkopf Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das Pegelhäuschen am Rhein. Weitere Informationen rund um den ADFC Worms unter www.adfcworms.de.

Heppenheimer Kerb 11 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Festumzug – anschließend

HO P S T E K C I T R E I R NIBELUNGEN KU SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS Jazz and Joy Worms, Open-Air-Bühnen rund um den Dom ...... 19.–21.08.2016 Terror, Gerichtsthriller Worms, DAS WORMSER ........................................ 05.10.16 Laurel & Hardy, Komik Worms, DAS WORMSER ........................................ 14.10.16 Sternstunde des Josef Bieder, Komödie Worms, DAS WORMSER..........................................10.11.16 Verteufelte Zeiten, Lustspiel Worms, DAS WORMSER..........................................14.11.16 Die Päpstin, Historiendrama Worms, DAS WORMSER......................................... 22.11.16 Pension Schöller, Komödie Worms, DAS WORMSER......................................... 15.12.16 Unsere Frauen („Nos femmes“), Komödie Worms, DAS WORMSER........................................ 08.01.17 Der letzte der feurigen Liebhaber, Komödie Worms, DAS WORMSER......................................... 15.01.17 Ein Volksfeind, Drama Worms, DAS WORMSER........................................ 19.01.17 Frühstück bei Tiffany, Komödie Worms, DAS WORMSER......................................... 01.02.17 Die Aabeemikk, Fastnachtsposse Worms, DAS WORMSER......................................... 19.02.17 1984 Big brother is watching you, Schauspiel nach Orwell, Worms, DAS WORMSER ......................... 06.04.17 Chuzpe, Komödie Worms, DAS WORMSER.........................................22.04.17 Er ist wieder da, Komödie Worms, DAS WORMSER........................................ 07.05.17

OPER, OPERETTE, MUSICAL, REVUE, BALLETT & TANZ Die Csárdásfürstin, Operette Worms, DAS WORMSER......................................... 16.10.16 Turandot, Oper Worms, DAS WORMSER........................................ 20.10.16 Charleys Tante, Operette Worms, DAS WORMSER........................................ 28.10.16 Rusalka, Oper Worms, DAS WORMSER......................................... 30.10.16 Der kleine Horrorladen, Musical Worms, DAS WORMSER..........................................12.11.16 Hubbard Street 2, Chicago (USA), Street Dance Worms, DAS WORMSER..........................................16.11.16 Pulse of India, Geschichte des Flamencos Worms, DAS WORMSER......................................... 09.12.16 Der kleine Prinz, Musical Worms, DAS WORMSER......................................... 10.12.16 Russische Weihnachten, Weihnachtsrevue Worms, DAS WORMSER......................................... 20.12.16 Schwanensee, Ballett Worms, DAS WORMSER......................................... 27.12.16 Heiße Ecke St. Pauli, Musical Worms, DAS WORMSER....................11.01.17 + 12.01.17 Oliver Twist: Tu doch, was dein Herz dir sagt, Musical, Worms, DAS WORMSER ........................05.03.17 Don Carlo, Oper Worms, DAS WORMSER..........................................11.03.17 Daddy Cool – Boney M., Musical Worms, DAS WORMSER......................................... 18.03.17

Night of the Dance, Irish Dance Worms, DAS WORMSER......................................... 21.03.17 Luther – Rebell Gottes, Musical Worms, DAS WORMSER........................................ 07.04.17 Firebird & Kridt, Tanztheater Worms, DAS WORMSER.........................................28.04.17 Dance Day, Tanzshow Worms, DAS WORMSER.........................................03.05.17

CROSSOVER, ENTERTAINMENT, EVENTS Kinderturnshow „Affen stark und Löwen schlau“ Worms, DAS WORMSER.........................................25.09.16 SWR 3 Live-Lyrix, Musik u. Geschichten zum Fühlen Worms, DAS WORMSER........................................ 13.10.16 Farid – Magic unplugged, Zaubershow Worms, DAS WORMSER.......................................... 11.11.16 Die Liebe kommt, die Liebe geht Worms, DAS WORMSER......................................... 07.12.16 In Duum, Zirkus- u. Akrobatikshow Worms, DAS WORMSER......................................... 13.12.16 Tao, Die Kunst des Trommels Worms, DAS WORMSER..........................................13.01.17 Rasta Thomas, Best of Rock the ballett, starring: Bad boys of dance, Worms, DAS WORMSER.... 25.01.17 Legend of Love, Tanzspektakel Worms, DAS WORMSER.....................04.02.17+05.02.17 Havana Coastline: Alma Perdida – Die verlorene Seele, Revue, Worms, DAS WORMSER .............. 07.02.17 Me and the Devil, Rock Revue Worms, DAS WORMSER......................................... 17.03.17

KLASSISCHE KONZERTE Konzert zur deutschen Einheit Worms, DAS WORMSER......................................... 03.10.16 Deutsche Staatsphilharmonie, intern. Spitzenklasse Worms, DAS WORMSER......................................... 09.10.16 Deutsche Staatsphilharmonie, Jubiläumswoche Worms, DAS WORMSER..........................................07.11.16 Eines von Händels größten Oratorien Worms, DAS WORMSER..........................................20.11.16 Weihnachten mit Vivaldi Worms, DAS WORMSER..........................................17.12.16 Silvesterkonzert, Johann Strauss Orchester Worms, DAS WORMSER......................................... 30.12.16 Wenn das Cello die 1. Geige spielt, Poln. Kammerphil.

Worms, DAS WORMSER.........................................09.02.17 Deutsche Staatsphilharmonie, russischer Abend, Worms, DAS WORMSER......................................... 31.03.17

WEITERE KONZERTE Bluenites: Jazz Pistols, Energy Jazz Worms, DAS WORMSER......................................... 06.10.16 No Borders, multimediale Grenzüberschreitung Worms, DAS WORMSER......................................... 23.10.16 Bluenites: Mafalda – Chanson fatal Worms, LincolnTheater .......................................... 28.10.16 Pura Vida, Salsa Latin Dance Night Worms, DAS WORMSER......................................... 29.10.16 The Baseballs Worms, DAS WORMSER..........................................03.11.16 All by myself, Gitte Haenning & Band Worms, DAS WORMSER..........................................27.11.16

cf.33sa16

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Magier der Saitenklänge Worms, LincolnTheater .......................................... 02.12.16 Wormser Rocknacht 2016 Worms, DAS WORMSER......................................... 03.12.16 Bluenites: Stephanie Neigel & Band, Jazz, Soul and Pop Worms, DAS WORMSER..........................................27.01.17 Merci Udo, Over the rainbow show, Voerde Worms, DAS WORMSER......................................... 28.01.17 Staubkind Tour 2017 Worms, DAS WORMSER.........................................02.03.17 Bluenites: Martin Auer Quintett, Modern Jazz Worms, DAS WORMSER......................................... 03.03.17 Bluenites: Volker Engelberth Quintett, Modern Jazz, Worms, DAS WORMSER............................................... 20.04.17 Völkerball, Tribute to Rammstein, Worms, DAS WORMSER......................................... 21.04.17 SAkkOH, Accordion meets Tango Worms, DAS WORMSER.........................................20.05.17

Kinder- und Familientheater

Der Regenbogenfi sch Worms, LincolnTheater ................................... 19.09.2016 Jochen, der Schweinefant Worms, LincolnTheater ................................... 20.09.2016 Knispel und die herrlichste Suppe der Welt Worms, LincolnTheater .................................. 22.09.2016 Löwe Leo Superstar Worms, LincolnTheater .................................. 24.09.2016 Till Eulenspiegel Worms, LincolnTheater ................................... 25.09.2016 Krabbelkonzert, Deutsche Staatsphilharmonie Worms, DAS WORMSER......................................... 26.10.16 Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel nach Blyton Worms, DAS WORMSER......................................... 27.10.16 Zauberkünstler & Comedian Ingo Oschmann Worms, DAS WORMSER......................................... 08.11.16 Hänsel und Gretel Worms, DAS WORMSER..........................................30.11.16 Bambi Worms, DAS WORMSER......................................... 22.12.16 Ali Baba und die 40 Räuber Worms, DAS WORMSER..........................................17.01.17 Jim Knopf und Lukas Lokomotivführer Worms, DAS WORMSER........................................ 02.02.17 Aladin und die Wunderlampe Worms, LincolnTheater .........................................09.03.17 Krabbelkonzert, Deutsche Staatsphilharmonie Worms, DAS WORMSER........................................ 22.03.17 Rapunzel Worms, DAS WORMSER.........................................26.03.17 O sole mio, Die Maus Pavarotti Worms, LincolnTheater .........................................26.04.17

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Fatih Çevikkollu „Emfatih“ Worms, LincolnTheater ................................... 23.09.2016 Dave Davis „PREVIEW“: neues Programm Worms, DAS WORMSER .................................. 08.10.2016 Irmgard Knef „Solo for one“ Worms, LincolnTheater ..........................................21.10.16

rlich N a t ü n s: i be u h - C as

Ingo&friends „Comedy Mix“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 08.11.16 Alfons „Das Geheimnis meiner Schönheit“ Worms, DAS WORMSER .........................................24.11.16 Freddy Farzadi „Würde des Mannes ist unten tastbar“ Worms, LincolnTheater ..........................................25.11.16 Walter & Mathias Renneisen „Empfänger unbekannt…“ Worms, LincolnTheater ........................ 29.11.16, Lincoln Johannes Flöck „Neues vom Altern“ Worms, LincolnTheater ........................16.12.16, Lincoln Frank Fischer „Angst und andere Hasen“ Worms, LincolnTheater ......................................... 14.01.17 Christoph Sieber „Hoffnungslos optimistisch“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 18.01.17 Jaqueline Feldmann „Zum Glück verrückt“ Worms, LincolnTheater ......................................... 20.01.17 Thekla Carola Wied „Stürmische Zeiten“ Worms, DAS WORMSER .........................................21.01.17 Der Tod „Happy Endstation“ Worms, LincolnTheater ......................................... 26.01.17 Martin Zingsheim „Kopfkino“ Worms, LincolnTheater ......................................... 29.01.17 Walter Sittler „Ich bin immer noch da“ Worms, DAS WORMSER ........................................03.02.17 Chin Meyer „Reichmacher…“ Worms, LincolnTheater ......................................... 10.02.17 Theater Mogul Berlin „Caveman“ Worms, LincolnTheater .........................................23.02.17 Bauchredner Tim Becker „Bauchgespräche“, Worms, LincolnTheater .........................................04.03.17 Kabarett Distel „Einmal Deutschland für alle“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 10.03.17 Jürgen von der Lippe, „Wie soll ich sagen?“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 14.03.17 Mathias Tretter „Selfie“ Worms, LincolnTheater ......................................... 16.03.17 Das Eich „Der Schwachsinn galoppiert“ Worms, LincolnTheater ......................................... 19.03.17 Arnulf Rating „Akut“ Worms, LincolnTheater .........................................24.03.17 Helmut Schleich „Ehrlich“ Worms, DAS WORMSER ........................................25.03.17 Arnim Töpel „Nur für kurze Zeit…“ Worms, LincolnTheater ......................................... 01.04.17 Florian Ludewig&Bastian Korff „Partykeller“ Worms, LincolnTheater .........................................08.04.17 Rüdiger Hoffmann „Ich hab’s nur gut gemeint“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 12.05.17 Alain frei „Alle Menschen sind anders…gleich“ Worms, LincolnTheater ......................................... 13.05.17 Mirja Boes & Honkey Donkeys „Für Geld tun wir alles“ Worms, DAS WORMSER ........................................ 19.05.17

SONSTIGES Oktoberfest Worms, Festplatz, Kisselwiese ............ 06.–16.10.2016 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 12.–13.11.2016

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

Platzkonzert auf dem Kerbeplatz mit Kaffee und Kuchen bei den Landfrauen, 19.30 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit „DJ Roland“.

Pfeddersheimer Markt 11 Uhr Frühschoppen mit Fassbieranstich und Weißwurst; 14 Uhr Großer Marktumzug; 16 Uhr Familiennachmittag; 18 Uhr Marktausklang mit dem Akustikduo „Blossom“.

Weingut Ließ-Wenzel Gastgeber beim Pfeddersheimer Markt Ab 15 Uhr Kinderprogramm.

Westhofener Markt Der Heimatverein, die Kirchengemeinden und die Ortsgemeinde Westhofen laden Sie herzlich ein. 12 Uhr Markteröffnung und Mittagessen; 13.30 Uhr Bouleturnier.

Hochheimer Kerb 12 Uhr, „Küche und Keller sind geöffnet. Leckere herzhafte Speisen. Spezielles Angebot: Kerbberaten mit Nudeln und Salat. 14 Uhr: Großes MGV-Kuchen-Buffet und Kaffee. 14 bis 16 Uhr: Kinder-Malwettbewerb „Wer malt das schönste Bild?“; 14 Uhr: Kinder-Cocktailbar; 15 bis 18 Uhr: Besichtigung des Hochheim Schreinermuseums; 15 bis 17 Uhr: Kutschfahrten durch Hochheims Straßen; 20 Uhr: Chorauftritt des MGV Hochheim (Alte Schule).

Kellerwegfest Guntersblum 11 Uhr Die Keller sind zum Frühschoppen geöffnet!, 14 bis 18 Uhr Weinverkostung mit Sommelier Dirk Freier (Nähe Kellerweg 27); 14 bis 18 Uhr Kinderprogramm; 15 und 19 Uhr Führung „Wein & Farbe“ mit Claudia Bläsius-Wirth, Kultur& Weinbotschafterin.

Abenheimer Kerwe 14 Uhr Buntes Treiben auf dem Kerweplatz, 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen auf dem Kerweplatz, Hit-Mix mit den DJs M&M. Geburtstag mit Dankmesse Gottesdienst und Empfang zu Ehren Pfarrer i.R. Alphons Mohr in der Kirche St. Maria Magdalena. Am Sonntag, dem 21. August, feiert die Pfarrei Hl. Petrus Bobenheim-Roxheim den 90. Geburtstag von Pfarrer Alphons Mohr i.R. mit einer Dankmesse um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Rheinstraße, Bobenheim-Roxheim.

Naturschutz und sanfter Tourismus Hohlwegwanderung in Alsheim am 21. August, um 15 Uhr, mit Pia Schellhammer. Treffpunkt für alle ist das Bürgerhaus Alsheim, Mehlpfortstraße 15.

nannt, wieder drei Bands auf.

Es beginnen „Aemma“, anschließend folgen „Andy‘s Sister“, die sich schon Erfolge bei einigen Bandwettbewerben sichern konnten. Zum Abschluss rocken die „Fabsters“ nochmal ordentlich die Bühne.

Der Verein hofft bei guten Wetteraussichten auf viele Besucher und tolle Kerwestimmung. Die monatelange Organisation, der tagelange Auf bau und die Dienste während der Kerwe erfordern immer eine Menge freiwilliger Helfer mit enormer Leistungsbereitschaft.

Dafür möchte sich der Gesangverein Concordia schon im voraus herzlich bedanken.

Montag, 22. August Heppenheimer Kerb 12 Uhr Mittagstisch beim Verein der Hundefreunde, 18 Uhr Wissegockel-Vierkampf, 20 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit dem Duo „AnDi“, 21 Uhr Ziehung der Tombola-Gewinne.

Pfeddersheimer Markt Buntes Markttreiben in den Winzerhöfen.

Weingut Ließ-Wenzel Gastgeber beim Pfeddersheimer Markt Ab 18 Uhr „Die drei vom Grill“ mit feinsten Köstlichkeiten vom Smoker und Grill.

Abenheimer Kerwe 10 Uhr Frühschoppen des Gesangverein Concordia auf demKerweplatz, 21.30 Uhr Abschluss der Kerb im Weingut Hemer, anschließend Trauermarsch mit Fackeln und Musik zum Begraben der Kerb.

Dienstag, 23. August Pfeddersheimer Markt Buntes Markttreiben in den Winzerhöfen.

Weingut Ließ-Wenzel Gastgeber beim Pfeddersheimer Markt Musik mit Duo Blossom und breitem Flammkuchensortiment aus dem Oldtimer.

Bürgersprechstunde Marcus Held von 15 bis 17 Uhr, in der Bebelstraße 55a, 67549 Worms.

Mittwoch, 24. August Spannende Einblicke in das Leben von Rio Reiser Autorenlesung von Gert Möbius um 19 Uhr im „Kurpfalztreff unter den Arkaden“ in Bobenheim-Roxheim. Eintrittskarten, zum Preis von 10 Euro, sind im Rathaus der Gemeinde Bobenheim-Roxheim (Informationstheke) oder in der Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim erhältlich.

Donnerstag, 25. August KulTour nach 6 Die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer bietet in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine abendlichen Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“, bei der die besonderen Sehenswürdigkeiten von Worms gezeigt werden. Die Führung beginnt um 18 Uhr, Treff punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 20. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

15

Nina Eberle gewann beide S-Springen Sieger in Kampf- und Tempospiel Vier Tage großer Reitsport mit weit über 1.000 Meldungen bei der RSG Pfeddersheim

Oberligist TSG Pfeddersheim gewinnt gegen starke FKP-Reserve mit 3:2

VON KLAUS DIEHL | Prächtig heraus geputzt präsentierte sich die Reitsportanlage von Thomas Wittemer an der B47 in Pfeddersheim beim großen August-Turnier der RSG.So stand auf dem zweiten Abreiteplatz eine neue Halle mit geöffneter Ostseite mit Küche und Wettkampfbüro.

Auch die Sitzplätze für den Gastronomiebereich wurden erweitert.

Der Besucherstrom war an allen vier Tagen bei bestem Reitwetter sehr groß. Weit über 1.000 Meldungen waren für die 27 Wettbewerbe abgegeben worden, die teilweise in zwei Abteilungen durchgeführt werden mussten. Besondere Höhepunkte waren hierbei die beiden S*Wettbewerbe, die beide von Nina Eberle vom RFV Jägerhof Biblis gewonnen wurden. Mit ihrem Vierbeiner Quo Vada erzielte sie sowohl bei der S*-Punktespringprüfung gegen drei weitere punktgleiche Reitamazonen die schnellste Zeit und setzte sich auch in der abschließenden S*-Springprüfung nach jeweils fehlerfreien Ritten im Stechen mit der schnellsten Zeit durch.

In den zahlreichen M*-Springprüfungen siegte Armin Schäfer jr. vom RV Mannheim gleich zweimal mit Carissima 23 und Ciel 4, Mathias Böhm (RSG Marienhof-Bischofsheim) mit C-Lavendel, Gastgeber Thomas Wittemer mit seinem Schimmel Cancun M, Nadia Bletzer

VON KLAUS DIEHL | „6:2-Punkte aus den ersten drei Spielen, das hätte ich vor Saisonbeginn blind unterschrieben“, so TSG-Coach Norbert Hess nach äußerst spannenden, temporeichen und guten Fußball bietenden 90 Minuten, gegen die junge und spielstarke Reserve des FK Pirmasens. Beide Mannschaften gingen vom Anpfiff weg voll zur Sache und nach vier Minuten stand es schon 1:1.

So war es Florian Lutz(3.), der eine Klotz-Ecke mit vollem Einsatz zur Pfeddersheimer Führung einköpfen konnte.

Nur eine Minute später stand es bereits 1:1, als die TSG-Abwehr zu zögerlich wirkte und der FKP-Angreifer Dennis Krob sich nach einem langen Pass nicht lange bitten ließ und mit einem unhaltbaren Schuss in das von ihm aus rechte untere Tor-Dreieck traf. Aber Pfeddersheim zeigte sich nicht geschockt und besaß in der Folgezeit durch Sebastian Kaster und Yannick Krist zwei weitere Möglichkeiten, um wieder in Führung zu gehen.

Besonders Yannick Krist wirkte sehr agil und verdiente sich an diesem Dienstagabend die Bestnote im Pfeddersheimer Spiel und konnte in der 25. Minute nur noch durch ein Foulspiel im Pirmasenser Strafraum am Tor-

Thomas Wittemer Fotos: Klaus Diehl

Nina Eberle

(RFV Nordheim-Wattenheim) mit Stolzana, Patrick Mayr (TG Birkighöfe Eppelheim) mit Corgino Ferrari, Marina Röhrig (RSV Sonnenhof) mit Easy Boy 22, Christoph Lamberth (RFV Viernheim) mit Lady Lacros 3, Carolin König (RFV Weisenheim am Sand) mit Amicus 42 sowie Nina Müller (RFV Viernheim) mit Quantana und Steffen Hauter (RV Großsteinhauserhof) mit Crack Jack 2 bei M*-Punktespringprüfungen.

Siege für die RSG Pfeddersheim gab es neben einer ganzen Reihe weiterer Platzierungen für Thomas Wittemer, der insgesamt 30 Mal in den Sattel mit seinen vielen Pferden aus seinem Stall stieg, mit Castodello in einem A**-Springen

und für Nina Hoffmann mit Carinjo 32 in einem L-Springen. Dazu weitere Platzierungen für Manuel Horn, Julia Wendland, Nina Hoffmann, Annika Landskrone, Dana Lipinski und Astrid Höbel. Drei sehr gute Platzierungen gab es auch für Lukas Fellmann (1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim). Der Nachwuchs kam ebenfalls zu seinem Recht, wobei von der RSG Pfeddersheim Katharina und Lena Wittemer, Hannah Michel, Celine Stahlheber, Sonja Hinz, Mona Weiß, Charlotte und Greta Lahm in den Sieger- und Platzierungsplätzen zu sehen waren.

Lena Rex (RFV Abenheim) gewann mit Mephisto 345 den E-Dressurwettbewerb.

Der Pfeddersheimer Kapitän Tobias Klotz verwandelte zweimal vom 11m-Punkt sicher.

Foto: Felix Diehl

schuss gehindert werden. Den fälligen Strafstoß verwandelte TSG Kapitän Tobias Klotz sicher.

Danach ließ Pfeddersheim gewaltig nach und konnte von Glück sagen, dass sie zur Pause nicht mit 2:4 in Rückstand lagen.

In der 32. Minute traf der FKPAngreifer Selim Avci mit der Pike von der Strafraumgrenze aus nur die Unterkante der Pfeddersheimer Latte, von wo der Ball ebenso wieder heraussprang, wie in der 38. Minute ein Kopfball von Janick Osee vom linken Pfosten des TSG-Tores. Eine Minute später lag das runde Spielgerät aber im TSG-Tor, als Luca Eichhorn

die an diesem Tage nicht gerade sattelfeste TSG-Abwehr ausspielen konnte und der heraus eilende TSG-Keeper Bakary Sanyang ohne Chance war.

Zur Pause konnte TSG-Trainer Norbert Hess besonders seine Abwehr wieder mehr in die Spur bringen, die auch in der 54. Minute durch einen von Tobias Klotz verwandelten Handelfmeter in Führung gehen konnte.

Als die Gäste in den letzten 20 Minuten zum Generalangriff bliesen, brachten Torhüter Bakary Sanyang und seine sehr engagierten Vorderleute den knappen Sieg über die Zeit.

IMMOBILIENMARKT

Wir suchen dringend

2 ZKBB in Worms, Nähe WEP,

Suche dringend

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Stadtvilla Karat – Luxus und Großzügigkeit in reinster Form.

Mehr Infos unter: Telefon: 0 67 21- 15 48 210 www.kern-haus.de/mainz

Modern und exklusiv wohnen in Pfeddersheim Wohnungsgrößen von 97 m2 bis 144 m2 ab € 234.000,–

Große Galerie im Eingangsbereich 3 Bäder für Ihr exzellentes Wohngefühl Sehr hochwertige Ausstattung

222 qm Wohnfläche, 5 Zimmer Exklusiver Wohnkomfort Helle, lichtdurchflutete Räume

(zzgl. 5,95 % Maklercourtage)

Energieausweis: B, 26 kWh, E, Bj. 2016/2017, A+ – Großzügige Südbalkone – Elektrische Rollläden – Stellplatz inklusive – Fußbodenheizung

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

GmbH

lr31sa16

GEROLSHEIM Freistehendes 1–2 FH, 8 ZKB, ca. 300 m², Keller, Dach ausgeb., Doppelgarage 60 m², Pool, Garten, DSL, Gashz. Eckgrundstück, VHB 320.000,– EUR, ab sofort.

Tel. (01 57) 72 73 79 73

MONSHEIM/KRIEGSHEIM:

Telefon: (01 76) 27 29 50 24 (01 76) 61 19 19 93

b.noss@gano-immobilien.de

Osthofen.

Stattliches Einfamilienhaus m.

Anbau u. mögl. ELW (ca. 35 m²), abgeschl. Hof, PKW-Stpl. und einladende Sonnenterrasse, bevorzugte, ruhige Anliegerstraße, 6 Zi., 2 Kü., 2 x Bad, Balkon und Loggia, Wfl. ca. 120 m² + Keller, angepasst mod. + verkl. Außeniso., gehobene Ausstattung, kurzfristig beziehbar. EnEV §§ 16 ff.

205,9 kWh/m²a, Bj. 1976 Anbau Haupthaus älter, Öl. Anrufen, ein begeisterndes Anwesen zum günstigen VKP. Ref. 19958.

Tel. (0 62 47) 9 91 20 77

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Anzeigenschluss Donnerstag 18 Uhr, für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

– Angelegte Gärten – Top Ausstattung – Lüftungsanlage – Wärmepumpe uvm.

GANO Immobilien GmbH, Friedrich-Händel-Straße 3e, in 67551 Worms

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

FP € 165.000,–

lr33mi16

Grundstück mit 2 Häusern zvk.: 1x 110 m², 1 x 100 m², beide renovierungsbedürftig, Hof und Garten gesamt 650 m². Preis: 155.000,– EUR.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

jg.28sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

80 m², 2. OG, Wo.-Zentr., Martinsgasse 29, ZHG, Iso-Fenster, Laminat, EBK, sep. Kellerr., SAT-TV, KM 590,– EUR + NK 170,– EUR.

Tel. (01 71) 3 41 65 78

Sonniges Einfamilienhaus

Preis 329.000 EUR

cf.33sa16

ck20sa16

Tel. (01 70) 9 61 13 02

Tel. (0 62 41) 8 27 20

Sehr schöne 3-ZKB-Whg.,

Reihenhaus

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

ab 15.8.16 zvm.: 2. OG, ohne Fahrstuhl, Gemeinschaftsstellpl. im Hof, Tierhaltung auf Anfrage, Mieterauskunft erforderlich, KM 400,– EUR + NK 250,– EUR + 2 MM KT.

33sa16

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Bl23sa16

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Tel. (01 73) 6 30 53 61

33sa16

Tel. (01 77) 6 45 98 70

OSTHOFEN

dezente, zentrumsnahe Wohnlage, einseitig angebautes Massivhaus mit Carport und kleinem Garten, 5 Zimmer, Küche, 2 Tageslichtbäder, Terrasse, alles sehr hell, offen und großzügig, ca. 125 m² Wfl., im Jahr 2015 umfassend modernisiert, Böden, Türen, Bäder, Einbauküche neu, Hauswirtschaftsraum und Gästezimmer im Keller, Gas-Zentralheizung und effizienter Holz-Heizkamin. EnEv-Angaben: Bj. 1991, Gas, BA, EEB: 149 kWh/(m²a).

33sa16

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT!

ck27sa16

In Wo.-Zentrum

Schöne barrierefreie 2 ZKBB, gehobene Ausstattung, 58 m² in Erstbezug zu vermieten.

KM 620,– EUR + NK + 2 MM KT, Stellplatz 50,– EUR.

EIGENTUMSWOHNUNGEN

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

UG

Maisonettewohnung in Worms, 2-3 ZKB, Balkon, Wfl. 122 m2, Bj. 2002, inkl. Stellplatz.

KP € 199.000,–

Ruhige Lage, 273 m², genügend Platz für ein Haus mit kleinem Garten.

www.nibelungen-kurier.de

Gerne bewerten wir Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei.

EFH in Worms, 6 ZKB, Wfl. 180 m2, Areal 700 m2, Bj. 1960.

KP € 359.000,–

EFH in Rheindürkheim, 4 ZKB, Studio, Wfl. 183 m2, Bj. 2010.

KP € 258.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40

☎

lr33sa16

lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

jg.30sa16

MIETANGEBOTE

lr33sa16

IMMOBILIEN-GESUCHE

Verkaufen · Vermieten · Vertrauen seit 1961

Tel. 06241/6141 · Bahnhofstraße 16 · Worms · www.bastian-worms.de

16 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Vier junge Menschen beginnen Ausbildung bei Globus in Bobenheim-Roxheim

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

jo.19sa14

liebevollem Wesen. Finanz. durch Witwenrente u.

KT, Stpl. 35,– EUR. Chiffre 6095 überd. Sitzpl. + Sitzgr., Steingrill, se, Radträger, Bj. 12/86, TÜV 9/16, Wohlhabend mit Villa u.im9-22 Grünen.

Beruflich PV (069) 56030677 Uhr-Ich auch Sa/So Vermögen abgesichert unabhg. suche fürals e.

GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. in Vorbereitung Pachtpl. + Extras, Nat.-Schwi.-Bd 166tkm, VHB 4.000,– EUR. harmon.

MiteinanderWITWER e. aufricht. Mann.

Würde Sie 59-jähriger - ROLF...

23 mm auf Ruhestand.

Ich möchte sound gernErfüllen mit Ihnen gerne schon am Wochenende treffen!

Sie sehrden gebildet, lebensnah, zärtlich fürsorglich.

Wo.-Herrnsheim., ruh.

1 ZKB, Terr., uvm. zvk., VHB 1.600,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 50 30 gemeinsam die wieder entdecken mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.Beruflich Wohlhabend mitLebensfreude Villa im Grünen. als u. die Einsamkeit vergessen.

Ich bin e. guter Koch, EBK, Fliesen, Waschraum, Keller, Tel. (0 62 41) 2 69 67 88 GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inauch Vorbereitung PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So Weinund Musikkenner.

Gern würde einauf den Ruhestand.

Ich möchte so gernichmitSieIhnen ca. 44 m2, ab 1.7. o. sp., KM 295,– Holzhühnerhaus, ca. 3x3 m ge59-jähriger WITWER ROLF... laden, wenn Sie anrufen über 23 mm gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und fürsorglich.

PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Eich: EFH, 130 m2 Wfl., 211 m2 Aregen Abbau- u. Transport kostenEUR + NK + Vz 70,– EUR + Gas, 3 u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin e. guter Koch, Wohlhabend mit Villa imGern Grünen. als Wein- und Musikkenner. würdeBeruflich ich Sie einal, 80.000,– EUR. los abzug.

Tel. (0 62 44) 71 17 MM KT. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 GESCHÄFTSMANN erfolgreich 25 mm laden, wenn Sie anrufen über u. in Vorbereitung auf den Ruhestand. WITWER Ich möchte so gern mit Ihnen Tel. (01 57) 86 50 66 76 59-jähriger ROLF...

PV (069) 56030677 9-22 Uhrauchentdecken Sa/So gemeinsam Lebensfreude wieder sehr gebildet,dielebensnah, zärtlich und fürsorglich.

Eisenbahnteile HO, 3E, Lok, WaWo., Nähe Stadtpark: helle 3 u. die Einsamkeit Ich bin e.Beruflich guter Koch, Wohlhabend mit vergessen.

Villa im Grünen. als 25 mm WeinundBIN Musikkenner.

Gern würde ich Sie einICH VERONIKA, 57 ZKB, Altbau, DG, 60 m2, Gas-ETH, Worms-Pfeddersheim: EFH, 6 Zi., gen, Schuben, Bobenheim.

GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inJahre...

Vorbereitung laden, wenn Sie anrufen über seit den langem schon alleinmöchte und sehr einsam.

Bin auf Ruhestand.

Ich so gern mit Ihnen Tel. (0 62 39) 9 91 03 KM 350,– EUR + NK 50,– EUR + 2 232 m2/ 350 m2, Bj. 1982, VHB PV (069) 56030677 9-22 auchentdecken hübsch, habedie e. gute Figur, binUhrromant. u.Sa/So zärtlich, gemeinsam Lebensfreude wieder aber auch fröhl.VERONIKA, u.vergessen. unkompliz.,Icheher häusl. liebe u. dieICH Einsamkeit bin Jahre... e. guteru.Koch, MM KT. Tel. (0 62 41) 5 27 41 406.000,– EUR, Top-Zustand, EBK, BIN 57 25 mm meinen Garten.

Alleinallein ausgehen oder einsam. allein in den Weinund Musikkenner.

Gern ich Sie einseit langem schon und würde sehr Bin Selbstgez. Palmen, fast winterGarten, Garage, Kamin.

Urlaubwenn wage ich michFigur, nicht, obwohl ich u. gern aktiv laden, überbin hübsch, habeSie e. anrufen gute romant. zärtlich, bin.PV Wie sollfröhl. ich Sie treffen?

Rufen bitteSa/So anliebe ü.

Tel. (01 72) 4 02 65 17 hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, 48 (069) 56030677 9-22 Uhrauch aber auch u. unkompliz., eherSie häusl. u.

PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So meinen Garten.

Allein ausgehen oder allein in den 2 m.

Tel. (0 62 41) 3 36 38 m2, zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., NR, ICH BINichVERONIKA, 57 Jahre...

25 mm Jahrelange Fachwissen wird weitergegeben / Begeisterung für traditionelles Handwerk wecken Urlaub wage michErfahrung nicht, obwohl ichund gern aktiv seit langem schon allein und sehr einsam.

Bin 20 mm KM 320,– EUR + NK 100,– EUR + KT Offstein: 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, bin.

Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. hübsch, habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, PVauch (069) 56030677 9-22 Uhr600,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 76 98 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 Aquarium, 240 l, m. Pumpe u. Zuaber fröhl. u. unkompliz., eherauch häusl.Sa/So u. liebe rei backen und meinen Garten.

Allein oderJahre... allein in den CARLA, 61ausgehen J., verwitwet...

150,– Bäckermeister EUR. Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– behör, ICH BIN VERONIKA, 57 20 mm Urlaub wageFrau, ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv Konditoren traditionell Brote, e. sehr hübsch u. jung geblieben. seitnatürliche langem schon allein und sehr einsam.

Bin Tel. (0 62 44) 91 80 24 Tel. (0 62 41) 5 02 68 07 3 ZKB, EG, Zentr., Altbau, KM EUR. bin.

Wie habe soll Rufen Sie u.bitte an ü. u.

Ich liebe die ich Häuslichkeit, hübsch, e.Sie gutetreffen?

Figur,mag bin Natur romant. u.Garten zärtlich, Brötchen und Kuchen. Auch die suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen PVauch (069) 56030677 Uhrauch Sa/So od. (01 73) 2 00 45 63 400,– EUR + NK + 2 MM KT. aber fröhl. u. unkompliz., eherund häusl. u. liebe CARLA, 61 J.,9-22 verwitwet...

Globus-eigene Gastronomie freut Mann fürGarten. e. zufriedene Zukunft.

Finanziell bin ich meinen Allein in den e. natürliche Frau, sehrausgehen hübsch u.oder jungallein geblieben.

120 m2 die Layher Stahlgerüst m.

Tel. (01 73) 5 96 26 48 20 mm versorgt, bin Häuslichkeit, nicht ortsgeb. und kannich Sie gernaktiv besich auf zukünftigen AuszuUrlaub wage ich mich nicht, obwohl Ich liebe die mag Natur u. gern Garten u. suchen. Über e.

Anruf von Ihnen würde ich mich sehr viel Zubehör: Spindelfüße, bin.

Wieeinen soll ich Sie treffen?

Rufen und Sie bitte an ü. suche netten, offenherzigen aufrichtigen bildenden. sehr freuen. nach9-22 mir fragen über bin ich Mann e. Einfach zufriedene Finanziell PV für (069) 56030677Zukunft.

Uhrauch Sa/So Diagonalen + Verstrebungen + Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., CARLA, 61 J., verwitwet... „Wir möchten unseren LehrPV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern bee. natürliche Frau, sehr hübsch u. jung geblieben.

Schellen, VHB 1.450,– EUR. Parterre, Gastherme, neue EBK TG-Stellplatz,Herrnsheim, Hörle20 mmÜber e. Anruf von Ihnen würde ich mich suchen. lingen unsere jahrelange ErfahIch die Einfach Häuslichkeit, magfragen Naturüber u. Garten u.

23 mm sehrliebe freuen. nach mir Tel. (01 70) 3 18 99 14 ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. straße 79–85, v.pr. zvk.

SIE, 59offenherzigen J., 1,70 m, rung und unser Fachwissen weisucheWitwe, einen netten, undschlank, aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft.

9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Tel. (0 62 06) 96 33 62 Tel. (01 78) 7 15 34 85 ter geben und sie für das tradisucht Mann m.J.,Herz u. Niveau.

CARLA, 61 verwitwet... versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann gern bee. natürliche sehr hübsch u. jungSiegeblieben.

23 mm Frau, tionelle Handwerk Bauknecht Toplader,begeistern“, 3 J., Care Chiffre suchen. e. Anruf vonmag Ihnen würde ich6088 mich Ich liebe Über die Häuslichkeit, Natur u. Garten u. sehr freuen.

Einfach nach mir fragen über sagtAA, Carsten Karger.

30, 5 kg, 159,– EUR.Neben eiWo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft.

9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich ner fundierten AusTel. (0 fachlichen 62 42) 9 13 23 58 zvm., EBK kann übern. werden, Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen.

Anruf von Ihnen würde ich mich KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Hobbies: Kegeln, Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. bildung in enger Zusammenarsehr freuen. Einfach nach mir fragen über beit mit der Berufsschule legt

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

Auto – Trabant

Halle, v.pr., 15 x 5 m, zvm., ohne Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, Strom u. ohne Hzg. VHB 2.800,– EUR Anzeige | NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. August 2016 Tel. (0 62 43) 90 37 86 Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

Kiwanis warten auf Gewinner Bis 3. September Plüsch-Tiere beim Schuhhaus Müller abholen / Erlöse kommen Kindern in Worms zugute

Garage

Biete Wohnung

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Carport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

Do. vorm. in Herrnsheim (Minijob).

Chiffre 6089

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, TrockenBella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 bau, Rauputz, Scheibenputz, alm2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65, WDVS + renov., KM 589,– EUR + Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca. les zum Renovieren, auf Minijobm2 Wfl., Tel. (01 52) 13 57 96 49 NKV 140,– EUR. sofort frei, Lebensabschnitt.

KM 550,– Basis.

Die neuen Auszubildenden starten hoch120 motiviert in ihren neuen Tel. (01 76) 78 70 50 29 EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Für vier junge Menschen war tige Einblicke in das Zusammenarbeit.“ Neben den Maler, Tapez., Fliesenl., Tel. (01 77) Unterneh9 38 04 53 Putzer, der erste August ein ganz bemen bekommen. „Wir sind stolz, typischen Ausbildungsberufen Trockenb. (Minijob).

Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7.

Sieb astarteten mo- im Globus s c h r i fzvm., t sonderer n kKM v e r270,– b i nin d u n gauch in diesem Jahr t e l e fwieder on g eEinzelhandel s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) nbietet g 10 27 95 66 33 m2,Tag: teilmöbl., beim Globuseagentur –ihre rast & Ausbildung hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 rüdigerAusbildungsplätze o. rast / uwe hinz tivierte junge Menschen in un- auch in traEUR + NK 130,– EUR inkl.

HZ + 2 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Markt serem Haus begrüßen und sie Handwerker ditionsreichen HandwerksberuKT. in Bobenheim-Roxheim.

Tel. (0 62 29d u n Dringend!

Berufstät. s c h r i fMM t b a n06) kv5 e r31 bin g t e l e f oIngenieur n g e s c h ä f t s l esucht i t u n g Arbeit (MiWährend ihrer zweibzw. dreibei ihrer Ausbildung begleiten fen an.

In der Globus Fachmetzeagentur – rast & hinz gbrod. (01 75) sparkasse 57 613 / ZKB, 25 97 EBK, rüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im 6 57 nienburg 06 90 sucht ab sofort 20 bis jährigen Ausbildung sie zu184dürfen“, Karger, gerei werden zum Beispiel tag– 31592 stolzenau (BLZwerden 256 501 06) Kto.-Nr. 132 94 sagt Carsten 2 (0 62 47) 24 25 92 bis 70 mim , KM bis 450,– interessante Aufgaben rund um Tgl.-Bad, Geschäftsleiter Globus Bo- Garten. täglich in Tel. Handarbeit Fleisch72 Zimmer,Gastronomie, vollmöbliert, in Worms + 15 s c h r i f1t Verkauf, b a n kMetzgerei v in e r b3eri n d u n EUR, gbenheim-Roxheim. t ekm. l e „Wir f o n freuen g e sWurstspezialitäten c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g 3 66 und von69den eagenturWG, – rast inkl. & hinzNK gbr 350,– EUR, sparkasse nienburg 0 5773) 61 /12591 9720 74 rüdiger o. rast / uwe hinz zvm.

Tel. (01 oder Bäckerei ihres Globus-Be- uns über das gegenseitige Ken- Globus-Mitarbeitern selbst her– 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 SanieTel. (01 71)und 1 98vielfäl70 03 triebes übernehmen nenlernen und die zukünftige Handwerker gestellt und inübernimmt der Meisterbäckeschrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g e l e f oWhg., n g e s c h ä f t s l e iFassaden, tung Dach, m. Katze tsucht KM rungsarbeiten: 2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse 0 5776) 61 77 / 2539 97 26 67 rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, 3-FH, 50 mnienburg , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 ler, Fenster, Treppen.

330,– EUR Tel. (01 76) 78 01 98 10 Tel. (01 63) 9 27 24 46 Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m.

Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + Tel. (01 70) 3 40 12 93 NK 200,– EUR inkl. HZ. Tel. (01 77) 9 38 04 53 Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Mietangebote Mietangebote Stellengesuche Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 2 Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, 65 m ohne Wo.-Herrnsheim, Kelterweg, 2 ZKBB Schöne Whg., ab 3 ZKB, ca., 82 m², EBK, Wo.- Dipl. Volkswirt und MBA in BWL, ca.

150 m2 + Keller, Terr., KM3.850,– u. Umg. Bitte melden: m. Abstellr., EBK, 63 m², OG, Wo. Stadtmitte, KM 470,– EUR + NK, ab 62 J., sucht Nebentätigkeit in Teilzeit Fahrstuhl, Waschraum, k. 1.11. evtl. früher EUR + NK. Keller Tel. (01u.60) 99 42 30 23 Tel. zvm.

(01 78) 8 20 29 07 auf Honorarbasis oder Gehalt.

Suche Wohnung

KLEINANZEIGEN

Tel. (0 62 41) 8 27 01

Tiere, TG-Platz 40,– EUR, KM 440,– EUR + NK 165,– EUR + 2 MM KT, ab 1.10.

Tel. (01 76) 99 86 23 95

Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., Globus auch großen Wert auf 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidie persönliche Entfaltung der dung, Töpfe, Bücher, günstig abjungen Menschen. Die neuen zug.

Worms-Leiselheim Mitarbeiter können sich bereits August-Hermann-Francke-Str. ab dem ersten Tag im Unterneh-9 Tel. (01 72)selbst 7 01 17 65 men einbringen und Verantwortung übernehmen.

Süßkirschen zvk.

Im zweiten Lehrjahr erwartet Tel. (0 62 49) 54 29 sie die Projektwerkstatt „KulturStart“. Bei diesem dreitägigen Kreativ-Workshop lernen die GloPelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl bus-Auszubildenden über May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10den 43 ei06 genen Tellerrand hinauszublicken und unvoreingenommen Wohnungsauflösung v. 90-jähr.

Herausforderungen anzugehen Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., und zu meistern.

15–19 Uhr. Infos unter: Interessierte Schülerinnen Tel. (01 57) 73 26 62 27 und Schüler können bereits jetzt ihre Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz im nächsten Jahr bei Globus einreichen.

Suche Modeschmuck zum Kauf.

Tel. (01 57) 86 89 23 40

Suche

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Verkäufe Telefax 06241 / 9578-78 Haushaltsaufl./Flohmarkt: am Sa., 20.8., 10–18 Uhr. Wagnerstraße 14 Worms-Herrnsheim

info@nibelungen-kurier.de

Tel. (01 77) 6 05 69 20

Coupon für private Kleinanzeigen

1x

Mi.

2x

Sa.

Wo.-Pfeddersheim, v. pr. zvk., 3 x RMH, 4x Bj. 1930, Grdstck 144 m², Wfl. 83 m²,

aufeinanderfolgend

Für unsere Leser mit Online-Banking:

4 ZKB, G-WC, EBK, 125.000,– EUR. Tel. (01 60) 95 07 26 65

Machen Sie’s €x Erscheinungstermine online!

Raleigh, Mod. LeedsImpulseCompakt 8, Shimano Nexus, 8-Gang, Speedlifter Twist, Diamondblack, 540 Wh, Reifen 20“

Neupreis je 2.799,– EUR,

VHB je 1.500,– EUR Tel. (0 62 42) 74 22

Tel. (0 62 43) 88 59

(Fa.)

cf.31sa16

Nibelungenring 75, Eich eine zuverl. u. ehrl. Haushaltshilfe 18 Uhr Datum Unterschrift für einen Privat-Haushalt auf 450-EuDie sichere mit ro-Basis in 67591 Wachenheim. Bitte Neuw. Markise, 4,50 m x 3,50 m, günsüber 18 Mio.Anzeige Nutzern. erscheint anrufen: Tel. (01 kostenfrei 51) 27 12 18 54auftig abzugeben.

Tel. (0 62 47) 51 85 Ihre damit auch unseren Online-Seiten.

für Armband- u. Taschenuhren, Pelze, Koralle u. Bernstein, Schmuck, Porzellan, Münzen, Zinn, Bestecke, alte Kameras, uralte Möbel und Militaria.

Tel. 06826/8269280 oder 0160/8020207

Kontakte www.nibelungen-kurier.de

w w w.wm-aw.de

/nibelungenkurier

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

beantworten.

Mitglied im BVDA

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an.

Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter.

Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

www.facebook.com/nibelungenkurier

Kontakte

ANGELA XXL Das Busenwunder! Neu in Worms

0152-10160251 OW 100 F

Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ e . ❤ verwöhnt Dich in ❤ es LUHEIßE SEX-LINE di

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

Unterricht

können Sie per Brief unter

Nibelungen Kurier * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren20 Prinz-Carl-Anlage 67547 Worms Altes gegen Bares

0152 -Für 10interne 660 698 Bearbeitung frei lassen:

Chiffre-Anzeigen

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

!

• www.nibelungen-kurier.de Tel. (01 62) 4 44 21 89 Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei Hängeschrank, Eiche, natur für 180,– Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf• „Anzeige aufgeben“ klicken PLZ/Ort EUR zvk.

Tel. (0 62 46) 75 50 gabenbetreuung, Einzelunter richt, Stellenangebote • Rubrik auswählen alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Fe• Größe wählen Suche belastbare Hilfe für Haus und Allerlei, Sa., 20.8., ab 13–18 Uhr, Ti- rien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02 Name Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber) Garten, männl. od. weibl., m. FS sche, el. Geräte, Kindersp., Sitzinger • Text und persönliche Daten (Minijob).

Tel. (0 62 47) 24 25 92 Str. 16 in Wo.-Pfiffligheim.

Wohnmobile eingeben Tel. (0 62 41) 7 84 19 od. (01 71) 3 66 69 72 Vorname • Sie überweisen den Betrag mit Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Haushaltshilfe gesucht! Wir suchen Haushaltsauflösung am 20.8.16, 13– Ihren Online-Banking-Daten.

Tel. (0 39 44) 3 61 60

Straße

Liebevolle Verwöhn-Massage

❤ ❤❤ La ❤ TEL.SEX:gepflegtem Ambiente❤ ❤ 60)209* 7 66 34 91 0900 784 ❤ - 543(01

Alles aus Omas Zeiten gesucht

Sammeltassen, Kaffeeservice, Silberbestecke, Zinn, Uhren, Taschen, Puppen, Leder-TrachtenPelz und Abendbekleidung, Kameras, Näh-Schreibmaschinen uvm.

Hercules, Mod. Futura R 8, Shimano Nexus, 8-Gang, Magura HS 11, schwarz-matt, 400 Wh, Reifen 28“

€ Garage/Stellplatz Zwei Zink-Badewannen und Wasch€ Stellplatz zvm., Kürfürstenstraße, Gesamtbetrag =€ töpfe günstig abzugeben.

MM 35,– EUR.

!

Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

studioX

Anzeigen können Sie rund = um die Uhr + Chiffre 5,– auch online aufgeben!

Wochenendhaus in Falkenstein, Donnersbergkreis, zvk.

Tel. (01 78) 4 34 50 97

Gesuche

2 E-BIKES PEDELEC, NEUWERTIG, 1 MONAT GEFAHREN

lr33sa16

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

5,– 10,– 15,–

Werben im lokalen Umfeld?

Verschiedenes

Teak Gartenmöbel, Bank, 4 Hoch3-Zimmer-EG-Whg., Kü., Bad, Nähe Pünktlich – zuverlässig – ehrlich. lehner, Ausziehtisch oval 250 x 110/ WEP, sehr zentral, ca. 60 m², KM Ich biete Gartenarbeit, Reinigungs- 300 cm, Preis VHS. 5-ZKB-Altbau-Whg., Worms-Vorort, 480,– EUR + NK p. P. 70,– EUR + 3 arbeiten, Treppenreinigung.

Tel. (0 62 46) 3 74 ab 1.9., 125 m², ruh. Lage, KM 600,– MM KT. Ab 1.11. frei.

Tel. (0 62 41) 4 96 03 12 Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kundenod. mit(01Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Eiche, m. zwei GlasEUR. Tel. (01 76) 83 23 29 65 76) 43 66 75 26 Küchenschrank, türen, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 Tel. (01 60) 94 50 38 87, ab 18 Uhr Maler, Tapez., Laminatleger (Mini- m tief, günstig abzugeben.

Mietgesuche Tel. (0 62 41) 20 79 02 Osthofen: 3 ZKB, 1. OG, ca. 70 m², job).

Tel. (01 51) 45 54 00 75 Suche dringend 5 ZKB in Osthofen sehr zentral.

Suche Stelle, Haushalt/Betr. (Mini- SOLARIUM Philips HB 558, kaum Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 und Umgebung.

Bekanntschaften Stellenangebot Tel. (01 76) 23 66 02 63 job).

Tel. (01 73) 7 79 83 75 benutzt, fast nw. m. Gesichtsbräuner u. Zeitschaltuhr zvk., KP 240,– 1 Zimmer, vollChiff möbliert, in 3er-WG, (nur mit re möglich) Stellengesuche Suche 1 ZKB in Worms, ab sofort Suche Minijob als Bote, Auslieff. EUR. Tel. (01 57) 57 10 00 59 inkl. NK für 350,– EUR zvm. oder später. Tel. (01 76) 29 61 52 20 (Kl. 3 vorh.), Security a. Art (Sachk.

Tel. (01 71) 1 98 70 03 Verkäufe Mietangebote + 34a vorh.), Homeoffice (PC + In- Heimtrainer zvk., 20,– EUR. Mietgesuche Suche 2 ZKDB ab 1.9., ca. 50 m², tern.), Kommissionier., Mo.–Fr. n.

Tel. (0 62 44) 73 14 Osthofen: 1 Zi., vollmöbl., m. Kü. + Suche WM 400,– EUR, im Kreis AZ–WO. Bad, Immobilien in 2er-WG zvm., Miete 350,– Hobby 17 Uhr, Fr. nachm., Sa. + So., Raum EUR inkl. NK. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Tel. (0 62 46) 90 77 08 AZ, WO, KIB. Tel. (01 71) 5 22 95 58 4 Alufelgen 6 x 15 mit Winterreifen, Garage/ Stellplatz Tiere Michelin Alpin Mu.S 185/60R15 88T Alsheim: 2 ZKB, EG, 78 m², m. Kü., Suche dringend in Worms u. Um- Mann sucht Arbeit im Bereich Ma- für Opel Corsa D, Preis 250,– EUR. Verschiedenes ab 1.11. zvm., KM 410,– EUR + NK Unterricht gebung eine 2-ZKB-Whg., evtl. mit len, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Tel. (0 62 46) 3 74 150,–Garten EUR + 1 MM KT. Balkon, zwischen 40 und 60 m², bis Pf laster legen, Trockenbau, RauAuto Tel. (0 62 49) 8 08 90 69 max. WM 450,– EUR. Bin berufstä- putz, Scheibenputz, alles zum Reno- 4 Alufelgen 7 x 16 mit Sommerreitig, besitze keine Haustiere. fen, Michelin. 205/55R16 91V für vieren, auf Minijob-Basis.

1 Studentenz. in 3er WG zvm., in Tel. (01 73) 9 50 34 70 Tel. (01 52) 13 57 96 49 BMW E46, Preis 220,– EUR. Wo.-Neuhausen, WM 300,– EUR. Tel. (0 62 46) 3 74 Tel. (01 77) 5 07 10 73 Immobilienangebote Verkäufe

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Beim Kiwanis-Ferienkalender Müller stehen zur Verfügung. Wer 2016 gab es auch 100 Mal einen nicht unter den 100 Gewinnern Kiwani (Plüschdrachen) für die ist oder einen weiteren Kiwani ersten 100 E-Mails an den gemein- braucht, kann gerne einen zum nützigen Kiwanis-Club Worms zu Preis von 15 Euro für den guten gewinnen. Die Gewinner wurden Zweck bei Müller kaufen oder bei jetzt benachrichtigt und können um@kiwanis-worms.de bestellen. sich je einen Kiwani gegen Vorla- Alle Erträge kommen ohne Abge der E-Mail-Benachrichtigung züge Kindern in Worms zugute! abholen.

Weitere Gelder will der KiwaSponsor für die 100 hochwerti- nis-Club Worms mit seinen Stängen Plüschdrachen ist „Müller das den mit Weinen von Rheinhessens Schuhhaus e. K.“. Und hier, Im Spitzenwinzern, leckeren Speisen, Katterloch 6, 67547 Worms, kön- Bier und alkoholfreien Getränken nen die Gewinne ab sofort und bis bei Jazz & Joy erwirtschaften. Der Samstag, den 3. September, abge- Serviceclub bestreitet bereits zum holt werden. Öffnungszeiten sind dritten Mal die Gastronomie auf Denn 84 montagsJa! bis freitags, vonProzent 9 bis 19 der demAnzeigenblatt-Leser Domplatz, der auch ohne EinUhr, samstags von 9 bis 18 Uhr, trittskarten zum Festival besucht sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* ausreichend Parkplätze direkt bei werden kann.

NACHTFALKE R U N D U M DIE UHR GEÖFFNET TEL. (0 62 41) 2 50 77

lr27sa16

23 mm

Tel. (01 74) 9 17 42 72

Bl25mi15

Wandern, Spazierengehen.

PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffre 6092

Kiwanis-Vizepräsidentin Dr. jur. Angela Scheugenpflug, die erste Gewinnerin Emily Roughton, Jürgen Müller, Petra Müller, Notar Dr. Martin Scheugenpflug, Jeanette Müller und Kiwanis-Präsident Uwe Martin (von links).

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

Stellenangebote

©

nk09mi15 awa33mi09

Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bürstadt, 0151 449 222 33

ck20sa15

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

IMPRESSUM

Auflage 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verlag Nibelungen KurierVertriebsgesell GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Verteilung Nibelungenland schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 für · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift die im Impressum genannten Verantwortlichen) Redaktion Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos · info@nibelungen-kurier.de 06241 9578-0 · Fax Robert 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Redaktionsleitung SteffenExemplare Heumann · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015

Druck reiff GmbH enburg Verantwortlich fürzeitungsdruck den Anzeigenteil und· Off den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

371_2016 | K W 33 20. August 2016

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

Überdachungen und Wintergärten: Wohnen mit mehr Licht Seite

5

Wohltemperiert Dämmung aus Glasund Steinwolle

Seite 13

Terrasse ohne Wildwuchs: Barfußvergnügen

Seite 14

Foto: fotolia.com/Digitalpress

Lesen Sie u.a. in dieser Ausgabe:

20. August 2016

2

Miete oder Eigentum?

Mein schönes Zuhause

Anzeige

Automatisch geschützt dank Fenstertechnik Einzelhäuser, deren Bewohner augenscheinlich bei der Arbeit oder im Urlaub sind, stehen bei Einbrechern besonders hoch im Kurs, da sie hier völlig ungestört zu Werke gehen können. Daher können schon elektrische oder solarbetriebene Rollläden am Fenster, die Hersteller wie etwa Velux anbieten, die meisten Langfinger abschrecken. Sie öffnen und schließen sich automatisch und simulieren so die Anwesenheit der Hausbewohner.

Den Ablauf können Mieter oder Eigentümer ganz einfach über eine Funksteuerung festlegen. Für den nachträglichen Einbau eignen sich solarbetriebene Produkte besonders gut.

Sie sind energieautark und dadurch entfällt die Kabelverlegung im Haus. (akz-o)

Wie LBS Research mitteilt, haben Wohneigentümer wenige Jahre vor dem Eintritt in den Ruhestand im Schnitt gleich viel Geldvermögen wie Mieter.

Die Immobilie ist nach Angaben von LBS Research bereits im Alter von durchschnittlich 55 Jahren im Ergebnis mit ihrem vollen Wert „zusätzliches“ Vermögen im Vergleich zu der Vermögenssituation von Mietern.

Bemerkenswert ist nach Auskunft der LBS-Experten darüber hinaus, dass die Struktur der Geldvermögen von Eigentümern relativ risikoärmer als bei Mietern ist. Wohneigentümer besitzen nämlich nach der Statistik anteilig vor allem weniger Aktien, dafür aber mehr Festund Termingelder sowie höhere Lebensversicherungs- und Bausparguthaben als nach Alter und Einkommen vergleichbare Mieterhaushalte. Die Bedeutung der eigenen vier Wände als private Altersvorsorge wird laut LBS Research aus einer weiteren Analyse der Berliner Forscher deutlich: Selbst bei voller Ausschöpfung der Möglichkeiten der RiesterGeldrente ist deren Kapitalwert nämlich im Durchschnitt allenfalls gut halb so hoch wie der Kapitalwert der in dieser mittleren Einkommensklasse aufgebauten Immobilienvermögen. (pb)

Fenster zusätzlich vor Einbruch schützen Wer lieber auf Nummer sicher gehen will, sollte den Einbrechern mit einbruchhemmenden Fenstern oder Zubehör das Leben schwerer machen. Da Diebe aus „Sicherheitsgründen“ in der Regel nicht mehr als fünf bis zehn Minuten für einen Einbruch einplanen, werden sie schnell aufgeben, wenn sie sich nicht innerhalb kurzer Zeit Zugang verschaffen können. Auch das Dachfenster kann von Einbrechern als attraktiver Einstiegsort ausgemacht werden, wenn äußere Bedingungen wie etwa vorgelagerte Garagendächer die Erreichbarkeit begünstigen. Deshalb gibt es VeluxFenster in der Sonderausführung „Einbruchschutz“, bei denen die ohnehin hohe Widerstandsfähigkeit durch gezielte Verstärkungen und zusätzliche Sicherheitskomponenten noch einmal optimiert wurde.

So ist beim Schwingfenster, das bereits serienmäßig mit gehärteten Sicherheitsscheiben ausgestattet ist, in der Ausführung „Einbruchschutz“ die

Beruhigt in den Urlaub fahren: Über die Funksteuerung werden automatische Öffnungs- und Schließzeiten von Rollläden festgelegt und so die Anwesenheit der Bewohner simuliert.

Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o

Scheibe zusätzlich mit dem Fensterflügel verklebt und gegen Aufhebeln verstärkt.

Für einen verbesser ten Schutz sorgt zudem eine Abschließfunktion, die ungewollten Zugang von außen erschwert. Damit erfüllt das Velux-Dachfenster in der Variante „Einbruchschutz“ die Kriterien für einbruchhemmende Fenster. Es wird in die Widerstandsklasse RC 2 eingestuft und ist damit polizeilich uneingeschränkt empfehlenswert.

Wer die Sicherheit im Dachgeschoss erhöhen will, ohne gleich die kompletten Dachfenster zu tauschen, kann den Einbruchschutz auch nachträglich optimieren. Eine effektive Lösung mit vergleichswei-

se wenig Aufwand bietet die Nachrüstung von mechanischer Technik wie abschließbaren Sicherheits-Verschlüssen oder das Anbringen von verstärkten Schließbeschlägen und -blechen am Dachfenster.

Anzeige

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

3

Kleine Wärmespeicher mit großer Wirkung Für Niedrigenergiehäuser oder Passivhäuser sind heute moderne sogenannte DownsizingHeizungskonzepte gefragt. Mit reduzierter Heizleistung werden sie optimal an den verringerten Wärmebedarf gut isolierter Gebäude angepasst. Dies zeigt die steigende Nachfrage nach Kleinkachelöfen, auch Speicheröfen genannt. Dank moderner Heiztechnik sind sie sehr effizient und kommen mit wenig Brennstoff aus. (djd).

Kleinkachelöfen lassen sich jedem Raumkonzept und Einrichtungsstil anpassen. Für eine solche individuelle Lösung empfiehlt sich eine Beratung durch den Kachelofenbauer.

Foto: djd/www.kachelofenwelt.de

Kompakt, schlank, effizient - mit anhaltender Wärme

pakte Wärmewunder mit großer Sichtscheibe und Blick auf das Flammenspiel stellt eine gute Alternative zum klassischen Kaminofen dar.

Technik, Form und Design nach Wunsch Kleinkachelöfen lassen sich jedem Raumkonzept und Einrichtungsstil anpassen. Für eine solche individuelle Lösung emp-

cf.28sa16

Ein Kleinkachelofen verbindet auf kleiner Grundfläche ein großes Feuererlebnis mit milder Strahlungswärme. Er eignet sich für einen niedrigen Wärmebedarf im Neubau, in der Altbausanierung, für kleine Häuser und für Miet- oder Eigentumswohnungen. Der kleine, schmale Speicherofen braucht dabei we-

nig Platz und bietet eine nachhaltige Wärmewirkung ohne Überheizen des Wohnraums. Durch seinen großen Wärmespeicher der hochwertigen Speichermasse im Inneren und dem Kachelmantel - erzeugt er mit hohem Wirkungsgrad eine behagliche, lang anhaltende Strahlungswärme, die über viele Stunden abgegeben wird wie bei einem vollkeramischen Kachelofen. Das kom-

fiehlt sich eine Beratung durch den Kachelofenbauer. So kann man sicher sein, dass der Kleinkachelofen alle gesetzlichen Anforderungen an Emissionen und Wirkungsgrad erfüllt. Besonders empfehlenswert sind Öfen mit einer elektronischen Abbrandsteuerung, welche die Verbrennungsluftzufuhr automatisch regelt - das sorgt für hohen Bedienkomfort und einen umweltfreundlichen Betrieb. Der Kachelofenbauer stimmt das Ofensystem im Übrigen nicht nur auf den reduzierten Wärmebedarf und auf den Betrieb mit Lüftungsanlagen in modernen Niedrigenergie- und Passivhäusern ab, sondern auch auf bestehende herkömmliche und regenerative Wärmeerzeuger. Adressen qualifizierter Fachbetriebe und weitere Informationen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

Renovieren Renovieren und und Bautenschutz

Festpreisgarantie

Reinigen · Beschichten · Versiegeln

• Dachreinigung • Dachbeschichtung • Dachversiegelung • große Farbauswahl • neueste Nano-Technologie Kontakt Telefon (0 62 41) 8 55 96 11 Mittelstraße 1 · 67547 Worms oder (01 78) 5 50 08 80 www.bautenschutz-spindler.de

20. August 2016

4

Mein schönes Zuhause

Anzeige

Korrekt abrechnen und Zeit sparen Die jährliche Betriebskostenabrechnung ist eine der wichtigsten Aufgaben für Vermieter. Wer mit wenig Aufwand alles richtig machen will, lässt die komplette Abrechnung von Profis erstellen. „Jede zweite Betriebskostenabrechnung ist fehlerhaft“, melden Mietrechtsexperten regelmäßig. Tatsächlich ist die Abrechnung eine wichtige, aber keine einfache Aufgabe. Zu leicht können Vermieter etwas falsch machen, zum Beispiel die vorgeschriebenen Fristen verpassen. „Der Gesetzgeber hat in § 556 Abs. 3 BGB sowohl den Abrechnungszeitraum als auch die Abrechnungsfrist klar geregelt“, erklärt Frank Peters von Minol Messtechnik. Die (akz-o)

Abrechnung darf sich auf maximal zwölf Monate beziehen.

Das entspricht meist einem Kalenderjahr – doch auch ein Zeitraum von beispielsweise 1. Mai bis 30. April des Folgejahres ist zulässig. Außerdem zu beachten: Spätestens zwölf Monate nach Ablauf des Zeitraums muss die Betriebskostenabrechnung bei den Mietern sein. Versäumt der Vermieter diese Frist, darf er von seinen Mietern keine Nachzahlung mehr verlangen. Die Mieter haben aber trotz Verspätung einen Anspruch auf eine eventuelle Rückzahlung. Grundsätzlich darf der Vermieter nur jene Kosten weiterreichen, die regelmäßig anfallen und den Mietern die Nutzung der Immo-

bilie ermöglichen. Der Vermieter muss diese Kosten einzeln im Mietervertrag benennen – oder er weist im Vertrag auf die Betriebskostenverordnung hin, in der alle umlagefähigen Kosten aufgelistet sind. Verwaltungs- oder Reparaturkosten sind nicht umlagefähig. Auch einmalige Kosten, etwa für die Anlegung eines neuen Gartens oder für die Beseitigung eines Wespennests, trägt der Vermieter. Wer mit wenig Aufwand korrekt abrechnen will, überlässt die gesamte Betriebskostenabrechnung Profis. Minol bietet ein solches Komplettpaket an: „Immer mehr Vermieter lassen außer den ‚warmen‘ Betriebskosten für Heizung und Warmwasser auch die ‚kalten‘

Foto: Minol/akz-o

Kosten wie etwa Grundsteuer, Abwasser, Gebäudereinigung und Hauswart von Minol abrechnen“, sagt Frank Peters.

Zum einen sparen Vermieter dadurch Zeit. Zum anderen bekommen Mieter so eine neutrale und übersichtliche Abrechnung aus einem Guss. Mehr Infos: www.minol.de/abrechnung.

Wände perfekt glätten – Einfach und schnell Kostenlose ProjektSchau bei Hornbach vom 1. bis 24. September 2016 Glatte Wände liegen im Trend: mal puristisch in mattem Weiß, mal durch stylische Farben in Szene gesetzt. Mit etwas Geschick kann jede unebene Wand in eine edle, nahezu strukturfreie Oberfläche verwandelt werden. Wie das geht, erfahren Interessierte bei der kostenlosen ProjektSchau vom 1. bis 24. September 2016 in allen teilnehmenden Hornbach Bau- und Gartenmärkten.

Rollen, abziehen, abschleifen, fertig Das Spachteln von Wänden gehört zu den klassischen Heimwerkerarbeiten, vor allem wenn es um das Ausbessern von Löchern und Rissen geht. Aber auch ganze Innenwände und alte Badf liesenspiegel können mit Spachtelmasse geglättet und für die neue, moderne Wandgestaltung vorbereitet werden. Je nach Erfahrung, bieten sich verschiedene Methoden an: Während die Verarbeitung mit Kelle und Spachtel etwas Übung erfordert, geht die Variante mit

Roller und Glätter leichter von der Hand. Der Roller sorgt für ein gleichmäßiges Auftragen der Spachtelmasse und der Glätter macht es mit seiner breiten Gummilippe besonders einfach, die Masse glattzuziehen. Nach der vorgegebenen Trockenzeit können Heimwerker die Wand zusätzlich abschleifen, um so eine noch feinere Oberfläche zu erzielen.

Malerglasvlies ohne Schleifen Wände mit feinem Untergrund (z.B. Rollputz) können mit Malerglasvlies geglättet werden. Diese Methode hat den Vorteil, dass die bearbeitete Wand nach dem Trocknen nicht mehr abgeschliffen werden muss. Sobald die Spachtelmasse mit Kelle oder Roller vollständig aufgetragen wurde, können die Bahnen des vorgeschnittenen Malerglasvlieses mithilfe einer Glättkelle vorsichtig und gleichmäßig angebügelt werden, bis eine glatte Oberfläche entsteht. Weitere Informationen

Die ProjektSchau gibt wertvolle Tipps für die moderne Wandgestaltung.

Foto: Hornbach

zur ProjektSchau finden Interessierte unter www.hornbach. de. Hier gibt es auch direkten Zugriff auf die notwendigen Sortimente für das Projekt.

ProjektSchau „Wände perfekt glätten“ Während der ProjektSchau „Wände perfekt glätten“ vom 1.

September bis 24. September 2016 in allen Hornbach Bau- und

Gartenmärkten können Interessierte auf einer Ausstellungsfläche und während spezieller Vorführungen mehr zum Thema erfahren.

Kostenlose Live-Vorführungen finden immer freitags, ab 17 Uhr, und samstags, ab 10 Uhr sowie ab 14 Uhr statt. Während der Vorführungen können Heimwerker Fragen stellen, selbst Hand anlegen und clevere Tipps erhalten.

Anzeige

GARTENFEIER (pb) Die Tage werden allmählich kürzer und kühler. Das bedeutet aber noch lange nicht, dass auch die Gartensaison zu Ende ist. Selbst feiern lässt sich jetzt noch am schönsten im Garten – umgeben von frischer, milder Luft und mitten im grünen Leben! Auf einer überdachten Terrasse und von einer Natur-

Mein schönes Zuhause steinmauer geschützt, müssen Gartenbesitzer und Gäste weder Wind noch Regen fürchten.

Wenn es am späteren Abend dann allzu kühl wird, setzt man sich einfach an den Feuerplatz an das knisternde Feuer oder zieht sich in den Gartenpavillon zurück. Ein solcher Feuerplatz lässt sich aus gebrannten Tonziegeln selbst bauen und ist besonders praktisch, wenn er di-

rekt in eine gepflasterte Fläche eingebettet wird. Die Erde mit etwas Sand bedecken und schon kann es losgehen. Wichtig ist, dass der Feuerplatz weit genug von Gebäuden und Pflanzen entfernt ist und das Feuer klein gehalten wird, denn vor allem dann fühlen sich Besitzer und Gäste wohl: auf einer schön gepflasterten Terrasse statt etwa auf vermoosten Waschbetonplatten, mit

Überdachungen und Wintergärten Gönnen Sie sich mehr Lebensqualität und Freude am Wohnen!

Einfach Ferien zu Hause. Elegante Kombinationen aus Überdachungen und Markisen machen Ihren Garten zum wahren Hingucker.

Seit 1987 existiert das Familienunternehmen in der zweiten Generation und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit.

Als aktuelles Mitglied des „Bundesverbands für Wintergärten e.V.“ werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Ein Mitglied des Verbandes steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung Ihrer Wünsche nach heutigem Stand der Technik.

Die fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind ständig am Puls der Zeit, durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung. Auf Wunsch stehen für alle erforderlichen Nebenleistungen auch erfahrene Fachbetriebe zur Verfügung nach dem Motto „Alles aus einer Hand“.

Licht ist Leben und spielt eine große Rolle, wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht. Der Wintergarten ist ein Sonnenfänger, der Sie und Ihre Familie, Ihre Pflanzen und Ihre Gartenmöbel vor fast allen Wetterkapriolen schützt. Obwohl Sie draußen im Freien sind, kann Ihnen Regen, Schnee und Sonne nichts anhaben. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Für transparenten Freiraum sorgen rahmenlose, leicht aufschiebbare Glaselemente und

20. August 2016

lassen den Wintergarten zur lichtdurchfluteten Erholungszone werden – ein Maximum an Transparenz. Der Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Das ganze Jahr über wird der zusätzliche Raum mit freiem Blick auf die umgebende Natur für die gesellige Mittagstafel genutzt oder lädt zum Entspannen, Lesen und Musikhören ein. Moderne Aluminiumprofile (nie wieder streichen), haben den klassischen Holz-Wintergarten längst überholt.

Jederzeit sind die rahmenlosen Glasschiebeelemente, auch unter vorhandene Terrassendächer, einsetzbar. Die Verglasungen können Schall- und Sichtschutz, Sonnenund Einbruchschutz bieten sowie selbstreinigend sein. Die Glasdächer werden mit Ganzglasbahnen ohne Unterteilungen im Dachbereich montiert, somit erleichtern Sie sich die jährliche Reinigung und haben freie Sicht zu den Sternen. Was gibt es schöneres, als lange draußen zu sein? Ein Spiel mit Licht und Schatten – Die Beschattungsanlagen dienen als Sonnen-, Wind- und Sichtschutz und lassen sich jederzeit mit vollautomatischen Steuerungen aus-/ nachrüsten – gut zu wissen, für alle, die oft verreisen.

Kommen Sie in die Ausstellungsräume, dort erhalten Sie viel Wissenswertes und Hintergrundinformationen zu Ihrem Vorhaben in einer angenehmen Atmosphäre. Materialauswahl, Konstruktion, Formen, Farben, Stil und vieles mehr können Sie hier auswählen

5

Blick auf eine Fülle aus Farben und Formen, begleitet von rauschenden Blättern. Wer unter freiem Himmel feiert, kann der Natur einen Teil der Dekoration überlassen. Wie prachtvoll haben sich zum Beispiel die sonst glänzend dunkelgrünen Blätter des Ahorns verfärbt! Weithin leuchten sie nun in warmen Farbtönen zwischen Gelborange, Wein- und Purpurrot.

Wohnen mit mehr Licht

und besichtigen. Gerne werden Sie auch persönlich durch den Außendienst vor Ort, selbstverständlich kostenfrei, fundiert beraten.

Die Produktpalette bei dem Familienbetrieb ist vielfältig und qualitativ hochwertig: Informieren Sie sich auf der Internetseite www. arlt-ueberdachungen.de „rund ums

Haus“. Bei uns erhalten Sie: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, unverbindliche und kostenlose Beratung und 3D-Computerplanung, inkl. Einholung von Baugenehmigungen. Öffnungszeiten: montags bis freitags, von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr und nach Termin außerhalb dieser Zeiten.

Karl Arlt

ck33sa16

Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

Ihr Spezialist für:

500 m g un Ausstell

• Warm- & Kalt-Wintergärten • Falt- & Schiebesysteme • Beschattungen und Technik • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen • Terrassenüberdachungen • Kellerüberdachungen • Haustüren und Vordächer • Geländer & Zäune ein Wir erstellen Ihnen nfreies • Sanierungen ndliches, koste unverbi r Ort. Angebot, auch vo

Karl Arlt Überdachungen e.K. Industriestraße 19 a, 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 49 78

2

20. August 2016

Anzeige

Mein schönes Zuhause

6

lr15sa16

Jürgen Fischer

Bedachungs-GmbH

Fischer Bedachungs-GmbH bietet zahlreiche Serviceleistungen für Flach- und Steildächer aus einer Hand

Meisterbetrieb

• Dachbegrünungen • Dacheindeckungen • Flachdachabdichtungen • Gerüstbau • Bauspenglerei • Dachreparaturdienst

Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim (0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

lr23mi13

Aufpolsterung

Der Meisterbetrieb Fischer Bedachungs-GmbH ist seit über 85 Jahren der Wormser Ansprechpartner in Sachen wind- und wetterfeste Gebäude. Herr Dachdeckermeister Jürgen Fischer ist zertifizierter Gebäudeenergieberater und zertifizierte Fachkraft für Thermografie im Bauwesen. Neu hat er im Jan. 2016 das TÜV Zertifikat Sachkunde „Erkennen, Sanieren, Vermeiden von Schimmelpilzen in Innenräumen“ nach bestandener Prüfung erhalten.

Die Angebotspalette des Traditionsunternehmens umfasst den gesamten Bereich der Dach-, Fassaden- und Abdichtungstechnik. Herr Dachdeckermeister Jürgen Fischer führt in der dritten Generation das Familienunternehmen und bietet seinen Kunden den qualitativ hochwertigen Allround-Service für

VON VERA BEIERSDÖRFER

Im Gehrchen 7 · 67551 Worms-Heppenheim Tel. (0 62 41) 7 65 57 · Fax (0 62 41) 7 44 25 www.fischer-bedachungen.de

Alles aus Stahl und Edelstahl

Alles unter einem Dach

& Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken

Steil- und Flachdächer an. Egal ob klassische Dachdeckerarbeiten, Zimmermanns-, Spenglerarbeiten, Dachdämmung oder Gerüstbau, hier sind Sie garantiert an der richtigen Adresse.

Als erfahrene Dachgärtner zaubert das Team von Fischer Bedachungen zudem traumhafte Parklandschaften auf Flach- und Steildächer. Als VELUX geschulter Betrieb berät Jürgen Fischer Interessierte ausführlich über die Vorteile der Dachwohnfenster, Rollläden sowie über das gesamte Sonnenschutzsortiment des renommierten Herstellers.

Vereinbaren Sie einfach telefonisch Ihren persönlichen Beratungstermin. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Jürgen Fischer Bedachungs-GmbH, Im Gehrchen 7, 67551 Worms, Telefon 06241/76557, www.fischerbedachungen.de.

cf.33sa15

Die nächste Ausgabe von

in Worms

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

MEIN SCHÖNES ZUHAUSE erscheint am 24. September 2016

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

 Mein Nachbar bewacht mein Haus

Ze gu te ne

®

Haus & Grund Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Worms 0 62 41 / 41 35 91

© ehaurylik - Fotolia.com

Eine gute Zeit 

Ei

bewacht

Sie Beachten en ktion unsere A

it

Ihr Eigentum in guten Händen

Anzeige

Mein schönes Zuhause

g

s

Be

en

h uc

e

Si

n s m ellu t or W uss A re se

un

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Ihr Meisterbetrieb für

Das Garagentor per Smartphone steuern

GARAGENTORE

ALU-HOFTORE

CARPORT

ALU-ZAUNANLAGEN

FERTIGGARAGEN

INDUSTRIETORE & WARTUNG

GARAGENANLAGEN

TORANTRIEBE

Moderne Automationstechnik ermöglicht die Bedienung per Fingerwisch

djd). Das Leben sicherer und komfortabler machen: Intelligente Technik für das sogenannte Smart Home ist in aller Munde beziehungsweise in aller Hände, denn das Smartphone spielt eine wesentliche Rolle bei den neuen Funktionen rund ums Haus. „Die intuitive Bedienung auf dem Display macht komplexe Anwendungen leicht beherrschbar und lässt somit die Gebäudeautomation auch im privaten Eigenheim immer beliebter werden“, so Martin Blömer von RGZ24.de. Selbst für das Garagentor sei die smarte Technik inzwischen verfügbar.

Per Fernbedienung öffnen Rollläden mit einem Fingerwisch schließen und Lampen ausschalten: Derartige Funktionen sind in vielen Haushalten schon vorhanden. Jetzt lässt sich auch das Garagentor bequem per Smartphone öffnen und schließen. Geeignete Torantriebe in Verbindung mit einem Funk-Modul, einem Gateway zur Signalübertragung und der passenden App - kostenfrei erhältlich für iOS und Android - machen dies etwa bei vielen Novoferm-Toren möglich. Mit nur einer Fingerbewegung über den Touchscreen lässt sich das Sektionaltor bedie-

nen - auch von unterwegs. „Das ist praktisch, wenn man nicht zuhause ist, jemand aber etwas liefern möchte“, berichtet André Weyer, Torexperte beim Hersteller. Per Fernbedienung könne man das Garagentor ein Stück oder ganz öffnen und der Kurier könne die Sendung deponieren.

Mehr Informationen zur Technik gibt es im Fachhandel, unter www.novoferm.de findet man Ansprechpartner in der Nähe.

Automatisch lüften Eine Kontrolle, ob das Tor sicher verriegelt ist, kann mit der App ebenfalls jederzeit und von jedem Ort, etwa im Urlaub, durchgeführt werden. Ebenso lässt sich die in den Torantrieb integrierte, energiesparende LEDBeleuchtung per Smartphone ein- und ausschalten. Ein weiteres nützliches Extra: die Lüftungsfunktion, die per Tastendruck das Tor für 60 Minuten für einen kleinen Spalt (circa zehn cm) öffnet, damit frische Luft einströmen kann. Die Funktionen sind dabei keineswegs auf den Neubau beschränkt. Antrieb und Smartphone-Steuerung lassen sich bei einem Tortausch vielfach auch in älteren Garagen nachrüsten.

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

26 26 7

ck06sa15

Foto: djd/Novoferm.com

20. August 2016

Anzeige

Mein schönes Zuhause

8

Platz schaffen für Neues

Anklopfen und öffnen

Franz Bentz GmbH als vielseitiger Partner für Abbruch – Neubau – Modernisierung Die Herbst- und Wintermonate sind die Saison für Abbruch- oder Umbauarbeiten.

Seit mittlerweile 83 Jahren ist die Franz Bentz Tiefbau GmbH im Kreis Alzey-Worms als zuverlässiger Fachbetrieb für Abbrucharbeiten allen Umfangs sowie Aushub- und Gründungsarbeiten für Neubauten bekannt. Der anfallende Bauschutt wird in der betriebseigenen Recyclinganlage zu verschiedenen Schotter- und Füllmaterialien aufbereitet, sowohl für den eigenen Bedarf als auch zum Verkauf ab Hof. Ein weiterer Geschäftsbereich der Franz Bentz GmbH ist die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen sowie die Herstellung von Hausanschlüssen an Neubauten. Das Traditionsunternehmen wurde vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches für den Rohrleitungsbau zertifiziert und ist seit vielen Jahren zuverlässiger Partner der regionalen Energieversorger und Abwasserzweckverbände.

Egal, ob Sie Ihren Garten durch Zierkiesel aufwerten, mit Rindenmulch winterfest

(pb)

pro m schon ab:

Motiv ‚Flecht‘

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE editerran‘ Motiv ‚M

Granitzaun

WELTNEUHEIT!

pro m2 schon ab:2

300.–€

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE

Franz Bentz GmbH Claudia und Bernd Best Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Telefon: 06735/1011 Fax: 06735/1013 tiefbau.bentz@t-online.de

Inhaber: Michael Bär 55130 Mainz-Weisenau Wormser Straße 151–159 Telefon (0 61 31) 8 50 88

Legen Sie WERT auf Ihren Boden

Gigantische Auswahl!

Traumhafter Ausblick!

Kompetente Beratung!

REGENSTEIN: Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau.

Pflanzarbeiten Schnittarbeiten Teichbau, Schwimmteich Erdaushub, Erdarbeiten Planung, Beratung vor Ort Gartenanlagen KOSTENFREIE

BERATUNG VOR ORT!

1 Preis für das Motiv Flecht bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt. 2 Preis für Granitzaun bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt.

24h Ausstellung. Tag und Nacht. UNDENHEIM. Staatsrat-Schwamb-Str. 156 Tel.: (06737) 76 11 74 WWW.REGENSTEIN.INFO 55278 Undenheim

haften Herstellern vertreibt das Unternehmen ebenfalls in seinem Baustoff-Fachhandel.

Selbstverständlich wird auch samstags bis 13 Uhr am Lager verfügbares Material ausgeliefert. Geöffnet (auch für Bauschutt-Anlieferung): Mo.– Fr. 7.30–12 und 13–18 Uhr, Sa. 7.30–13 Uhr.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–18 Uhr, Sa., 9–16 Uhr, So., 11–16 Uhr, ohne Beratung & Verkauf

1

110.–€

machen, Ihren Hauseingangsbereich oder die Terrasse neu gestalten möchten: Claudia und Bernd Best stehen Ihnen als sachkundige und ideenreiche Berater auch im hauseigenen Baustoff handel gerne zur Verfügung. Solange das Wetter mitspielt, besteht vor dem Winter auch noch die Möglichkeit der energetischen Sanierung älterer Gebäude. „Schon die Dämmung der obersten Geschossdecke bringt spürbaren Effekt“, weiß Claudia Best aus eigener Erfahrung zu berichten. Die dazu erforderlichen Dämmstoffsysteme von nam-

www.geme-fliesen.de

Voller Service. Alles inklusive.

2

Foto: privat

sk08sa15

Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft!

REGENSTEIN Garten– und Landschaftsbau Undenheim

Starkes Team mit starker Leistung: Die Mitarbeiter der Franz Bentz GmbH.

Fax: (06737) 76 05 59

GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN ■

■

Beläge Gardinen – Waschdienst Teppichböden Raumausstatter Polsterarbeiten Meisterbetrieb Sonnenschutzanlagen seit 1932 Tapezier- und Malerarbeiten Raumauss t att er Meist erbe tr ieb Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim

• • • • • • •

seit 1932

Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

lr28sa16

Miele präsentierte erstmals Backöfen und Dampfgarer sowie Kombinationsgeräte, die komplett ohne Griffe auskommen. Bei dieser Gerätereihe mit Namen ArtLine reicht stattdessen das leichte Antippen einer Sensortaste, um die Tür elektrisch zu entriegeln und sanft nach unten gleiten zu lassen. Dank seiner glatten Glasfronten mit integrierten Gerätedisplays fügt sich das ArtLine-Design flächenbündig in jede Möbelfront. Ergänzen lässt sich die grifflose Küche mit weiteren Geräten aus dem aktuellen Miele-Sortiment, die ebenfalls ohne Griffe, Schalter oder Knöpfe konstruiert sind: Kaffeevollautomaten, Kochfelder, Wärmeschubladen, Vakuumierschubladen, Weinlagerschränke, diverse Kühl-/Gefriergeräte sowie Geschirrspüler mit „Knock2open“. Bei dieser Technologie, die es so nur bei Miele gibt, öffnet sich die Tür des Geschirrspülers auf zweimaliges leichtes „Anklopfen“ hin automatisch.

Raum für Ideen

Anzeige

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

9

Regenerative Energien bei Neubauten die Nummer eins zent), die die Wärme unterhalb der Erdoberfläche nutzen. „Mit diesem Trend scheinen die Anforderungen des ErneuerbareEnergie-Wärmegesetz von 2011 erfüllt werden zu können. Dieses fordert, dass bis 2020 mindestens 14 Prozent des Wärmeund Kälteenergiebedarfs von Gebäuden durch erneuerbare Energien zu decken sind“, sagt Udo Schumacher-Ritz, Vorsitzender des Vereins zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. (Göttingen). Doch wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten. „Thermieanlagen entziehen zwar aus der Luft oder dem Wasser Energie, müssen aber permanent mit Strom betrieben werden. Wird dieser wiederum nicht umweltfreundlich aus der Kraft der Sonne gewonnen, schlägt sich dies entsprechend negativ in der Umweltbilanz nieder“, sagt SchumacherRitz. Um einen angenehmen und störungsfreien Betrieb der Thermieanlage gewährleisten zu können müssen noch weitere Regeln befolgt werden. „Entgegen herkömmlicher Heizmethoden, wo nahezu unend-

Auch die Abdichtung der Fenster muss fachgerecht ausgeführt werden.

Foto: VQC

lich viel Energie per Thermostat nachgeschoben werden kann, ist die Leistungsfähigkeit von Thermieanlagen begrenzt.

Dementsprechend wichtig ist es, auf eine möglichst fehlerfreie Verarbeitung sämtlicher Gewerke während des Hausbaus zu achten. Wenn zum Beispiel die notwendige Luftdichtheit des Hauses auf Grund unsachgemäßer Verarbeitung der Baumaterialien oder einem nachlässigen Einbau der Fenster nicht gewährleistet werden

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h h a z sc !

Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abfluss widder zu, hilft de

seit über 10 Jahren

im Nu!

Qualität aus Meisterhand

rakontaidis Lassallestraße 17 67547 Worms Telefon: 06241 / 307849 Telefax: 06241 / 307997 info@drakontaidis.de

Malerarbeiten Kreativtechniken Wärmedämmung Individuelle Gestaltung www.drakontaidis.de

kann, kann es für die Bewohner in kalten windigen Wintertagen durchaus einmal ungemütlich werden“, sagt Schumacher-Ritz.

Um ganz auf Nummer sicher zu gehen, empfehlen die Sachverständigen des VQC unbedingt einen Luftdichtheits-Test.

Falls der Test Leckagen aufzeigt können diese noch rechtzeitig vor dem Einzug abgedichtet werden.

Werkhausen

ck01sa16

Erneuerbare Energien gewinnen beim Beheizen von Wohngebäuden immer mehr an Bedeutung. Nach einer aktuellen Erhebung des Statistischen Bundesamtes (Destatis, Wiesbaden) wurden in 61,5 Prozent der im vergangenen Jahr fertig gestellten Wohngebäuden Heizungsanlagen installiert, die erneuerbare Energien einsetzen.

38 Prozent der fertig gestellten Wohngebäude wurden laut Destatis primär mit erneuerbaren Energien beheizt. Damit lagen die erneuerbaren Energien auf Platz zwei der primären Energiequellen hinter Gas, das in 51,5 Prozent der Neubauten für die Heizung eingesetzt wurde.

Die übrigen Energiequellen – unter anderem Fernwärme, Öl und Strom erreichten laut Destatis zusammen 10,5 Prozent.

Werden Wohnungsneubauten primär mit erneuerbaren Energien beheizt, so geschieht dies nach Aussage der Wiesbadener Statistiker vor allem mit Umweltthermieanlagen (63,9 Prozent), die der Luft oder dem Wasser Wärme entziehen, oder Geothermieanlagen (18,6 Pro-

Hausmeisterservice & Gartenpflege

· Allgemeine Hausmeisterdienste · Gartengestaltung und -Pflege · Haushaltsauflösungen und Entrümpelung Wilfried Werkhausen, Bahnhofstr. 15, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 90 65 77 www.hausmeister-werkhausen.de · info@hausmeister-werkhausen.de

lr44mi12

Von Naturholzboden bis Vinyl!

Alles für den modernen Boden.

Terassenbeläge Mafi Naturholzböden Massivholzdielen Landhausdielen Fertigparkett Laminat Celenio Nadura Kork Linoleum Click-Vinylböden Designböden

Huga - Türen Stützpunkthändler

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de www.facebook.com/bluemholzhandlung

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

10

Anzeige

Heizkörpertausch schont Geldbeutel & Gesundheit

Das Bad schön gestalten

Kaum eine andere Sanierungsmaßnahme ist so effizient wie die Modernisierung des Heizsystems. Vor allem der Austausch durch moderne und leistungsstarke Heizkörper kann inzwischen mit minimalem Aufwand, ohne viel Lärm und Schmutz erfolgen.

Bei Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten werden die Heizkörper nur allzu oft ausgespart – zwar optisch nicht mehr attraktiv, sind sie von außen scheinbar ja noch in Ordnung. Doch in die Jahre gekommene Heizkörper oder DIN-Radiatoren können Haushaltskasse und Gesundheit stark belasten: Ihr hoher Wasserinhalt macht das Heizungssystem träge und treibt die Energiekosten in die Höhe. Rost kann zu Undichte führen, Ablagerungen wie Kalk beeinträchtigen ebenso die Wärmeübertragung. Zudem führen die alten Wärmespender durch ihren sehr hohen Konvektionsanteil zu einer erhöhten Luftund Staubzirkulation im Raum.

Moderne Heizkörper haben dagegen oft einen hohen Anteil an behaglicher Strahlungswärme. In punkto Energieeffizienz sind sie erheblich leistungsfähiger, feiner regulierbar und erlauben niedrigere Betriebstemperaturen – dadurch können Heizkosten gespart werden. Die therm-x2 Flachheizkörper von Kermi zum Beispiel zeichnen sich durch eine besonders kurze Aufheizzeit aus, geben ein Maximum an behaglicher Strahlungswärme ab und führen dank der patentierten x2-Technologie zu einem nachweisbaren Energieeinsparpotential von bis zu 11 Prozent.

Sie sind außerdem ideal geeignet für den Betrieb an modernen, energieeffizienten Niedertemperatursystemen wie Wärmepumpen oder Solarthermie.

Heizkörper wechseln – schön & einfach: Ob Designheizkörper oder zeitlose FlachheizkörperOptik – das Kermi Austauschheizkörper-Programm bie(akz-o)

lr31sa16

Mehr als 50 Prozent der Deutschen ist ihr Badezimmer wichtig, weitere 37 Prozent bezeichnen das Bad sogar als sehr wichtigen Raum im eigenen Zuhause. Das zeigt eine repräsentative GfK-Studie im Auftrag von Blue Responsibility.

Frauen messen dem Badezimmer dabei eine noch stärkere Bedeutung zu (92,9 %) als Männer (84,2 %). 93,8 Prozent der Befragten bezeichnen das Bad als mindestens wichtig, mehr als die Hälfte aller Befragten ab 60 (53,8 %) sogar als sehr wichtig.

BERATUNG VOR ORT

Renovierung ohne Schmutz und Lärm und mit deutlich verbesserter Energieeffizienz – mit dem Austauschheizkörper-Programm von Kermi: Links ersetzt ein therm-x2 Energiesparheizkörper den in die Jahre gekommenen DIN-Radiator, rechts sorgt der Designheizkörper Casteo-D für Wohlfühlwärme im neuen Bad. Darüber hinaus stehen noch viele weitere Modelle zur Auswahl.

Foto: Kermi GmbH/akz-o

tet für alle Bereiche des Wohnens und Arbeitens das richtige und passende Modell. Die Anschlussmaße der Kermi Heizkörper sind exakt auf die Nabenabstände der alten und technisch überholten DIN-Radiatoren abgestimmt. Das erlaubt einen schnelleren und sauberen Austausch durch den Heizungsfachmann – ganz ohne aufwändige Maurer- oder Malerarbeiten. Lediglich die alten Verschraubungen müssen gelöst und mit dem neuen Heizkörper verbunden werden. Für

Heizkörper, deren Anschlussmaße außerhalb der DIN-Abmessungen liegen, steht eine breite Auswahl von Anschlussadaptern zur Verfügung.

Bund, Länder und Gemeinden bezuschussen zahlreiche Modernisierungsmaßnahmen.

Der Heizungsfachbetrieb kennt alle aktuellen Förderungsmaßnahmen. Wichtig zu beachten ist, dass Anträge und Bewilligung vor der Investition stehen.

Weitere Infos unter: www. kermi.de/raumklima/renovierungsloesungen.

Anzeige

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

11

Messgeräte für Wasser und Wärme Lieber eichen als zahlen Messgeräte für Wasser und Wärme müssen geeicht sein. Verantwortlich ist der Vermieter. Bei Verstößen droht ein Bußgeld. Es gibt aber eine einfache Lösung.

Warmwasser, Kaltwasser und der Wärmeverbrauch werden im Haushalt zuverlässig über Messgeräte erfasst – wenn diese Geräte genau arbeiten. Um das sicherzustellen, sieht das Gesetz eine Eichpflicht vor. Weil manche Geräte durch Schmutzund Kalkablagerungen mit der Zeit ungenauer werden können, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgeeicht oder gegen neue geeichte Geräte ausgetauscht werden. Für Wärmezähler und Warmwasserzähler gilt eine Frist von fünf Jahren, Kaltwasserzähler müssen alle sechs Jahre überprüft werden. „Wann das Gerät zuletzt geeicht wurde, lässt sich direkt von der Eichkennzeichnung auf den Geräten ablesen. Eigentümer oder Verwalter sollten regelmäßig überprüfen, ob die Eichfrist abgelaufen oder die Eichkennzeichnung beschädigt ist. (akz-o)

Grafik: Minol/akz-o

Dann darf das Gerät oder der Zähler nicht mehr für Abrechnungszwecke verwendet werden“, erklärt Frank Peters, Abrechnungsexperte beim Messdienstleister Minol. Mieter haben in diesem Fall das Recht, die Abrechnung abzulehnen.

Der Vermieter muss stattdessen eine ersatzweise Pauschalabrechnung stellen, die der Mieter dann um 15 Prozent kürzen darf. Bei Verstößen gegen die Vorgaben des Mess- und Eichgesetzes kann die Behörde ein Bußgeld verhängen – erfah-

rungsgemäß bis zu 300 Euro pro Messgerät. Zur Eichpflicht gehört außerdem, dass seit dem 1. Januar 2015 alle neuen oder erneuerten Messgeräte bei den zuständigen Eichbehörden angezeigt werden müssen.

Wer sich den Aufwand ersparen will, für den gibt es eine einfache und wirtschaftliche Lösung, allen Vorschriften gerecht zu werden: die Miete der Messgeräte bei einem professionellen Mess- und Abrechnungsdienstleister. Minol bietet einen umfassenden Service für Ver-

lr33sa16

IMPRESSUM

Ob ein Gerät noch geeicht ist, lässt sich einfach kontrollieren. Es gibt verschiedene Eichkennzeichnungen, auf denen jeweils eine Jahreszahl vermerkt ist. Sie gibt an, wann das Gerät zuletzt geeicht wurde.

mieter und Verwalter. Dieser umfasst die Überwachung aller Eichfristen und sonstiger gesetzlicher Vorhaben, den Austausch ungeeichter Geräte sowie die vorgeschriebene Anmeldung der Messgeräte bei der Eichbehörde. Darüber hinaus gibt es weitere Vorteile: Es fallen zum Beispiel keine Investitionskosten für die Geräteausstattung an. Die Messtechnik ist immer auf dem aktuellen Stand, defekte Geräte tauscht Minol ohne Mehrkosten automatisch aus. Damit ist der Eigentümer immer auf der sicheren Seite. Und der Mieter kann sich sicher sein, dass seine Heizkostenabrechnung ganz genau stimmt.

Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel Fotos: NK / Einzelnachweis / privat / HLC

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Genießen auch Sie die Vorteile

Beratung

Verkauf

Verlegung Raumausstattung Dekorationen AUSSERGEWÖHNLICHE FLIESEN FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MENSCHEN! Die Ausstellung schlechthin über 300 m² | Besuchen Sie uns!

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

12

it

se 66 n

e hr Ja ck26sa16

Foto: Kermi GmbH/akz-o

ENTE und ELEM N E S IE L F ich den Außenbere für

Anzeige

Für jeden Zweck die richtige Fassadenfarbe Der erste Eindruck zählt.

Die Fassade eines Hauses sollte also stets proper und gepflegt erscheinen. Doch neben dem Look kommt es auch auf Qualitätsaspekte der Fassadenfarbe an: farbtonstabil, wasserabweisend und von hoher Deckkraft sollte sie sein.

Zur Auswahl stehen organische und mineralische Fassadenfarben – beide haben ihre spezifischen Vorteile.

Die Außenhülle eines Gebäudes ist permanent Wind und Wetter ausgesetzt. Zugleich dient sie als oberste Schutzschicht etwa eines darunterliegenden WärmedämmVerbundsystems. Mit ihrer stark wasserabweisenden Wirkung und dem intensiven Farbeindruck punkten organische Materialien. Sie sind leicht und schnell zu verarbeiten und gerade dann empfehlenswert, wenn auch der Altuntergrund organisch ist. Ruhende Risse bis 0,2 Millimeter können einfach überstrichen werden. Farben mit einer speziellen Pigment-Technologie reflektieren zudem das Sonnenlicht, zum Beispiel Heck Reflecta. Die Gebäudehaut heizt sich weniger stark auf, die Gefahr von Rissen im Oberputz wird deutlich reduziert. Das ermöglicht auch

intensive oder dunkle Farbtöne bei höchster Farbtonbeständigkeit.

Wem vor allem Nachhaltigkeit und die Verwendung natürlicher Materialien wichtig sind, der findet in mineralischen Fassadenfarben die passende Lösung. Die mineralische Oberfläche nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie wieder ab. Dadurch trocknet die Wand und bietet Algen oder Pilzen keinen Nährboden. Der Zusatz von Bioziden ist nicht nötig. Mineralische Fassadenanstriche gehören der Baustoffklasse A („nicht brennbar“) an und bieten in Kombination mit einem mineralischen Systemaufbau den bestmöglichen Brandschutz bei gedämmten Fassaden. Sie werden zudem mit natürlichen Farbpigmenten kombiniert und sind somit besonders UV- und lichtbeständig. Häufig kommen mineralische Wandfarben bei denkmalgeschützten Gebäude zum Einsatz oder sind dort sogar vorgeschrieben, sind aber auch im Neubaubereich eine interessante und nachhaltige Alternative. Weitere Informationen zu den vielfältigen Möglichkeiten der Fassadengestaltung unter www.wallsystems.com wall-systems.com

eitag 8 bis 12 Montag bis Fr s 12 Uhr & Samstag 8 bi

o ll P la tt eFLInESE-N NFA CH GES CH ÄFT Industriestraße 20 68842 Bürstadt 08 Telefon (0 62 06) 63

500 m² Ausstellung w w w.platten-n

lr33sa16

REN BESUCH IH F U A S N U N E Uhr WIR FREU Uhr & 13 bis 18

oll.de

Anzeige

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

13

Immer wohltemperiert Dämmung aus Glas- oder Steinwolle ist im Sommer und im Winter wirksam

Hitze bleibt bei Dämmung mit Mineralwolle draußen Abhilfe kann eine Dämmung aus Glas- oder Steinwolle schaffen: Sie hält im Sommer die Hitze draußen und im Winter die Wärme im Haus. Der Dämmstoff leitet nur kleine Wärmemengen weiter - unabhängig davon, von welcher Seite der Dämmschicht sie kommen. Wie effektiv er die Wärme fernhält, sieht man an der Wärmeleitfähigkeitsstufe (WLS): Je niedriger der Wert, desto besser. Mineralwolle punktet mit Werten bis hinunter zur WLS

032. Damit lassen sich Bauteile ebenso effizient gegen Wärmeverluste wie gegen eindringende Hitze fit machen. Warum Mineralwolle zu jeder Jahreszeit ihre positive Wirkung entfaltet, erfährt man detailliert unter www. rgz24.de/Mineralwolle.

Wirksames Gesamtpaket Die Außenhülle des Hauses setzt sich nicht nur aus Dachziegeln oder Mauern zusammen, die Wärme findet ihren Weg auch durch Fensterflächen.

Deshalb kann man nach Wunsch die Einstrahlung steuern, wenn man etwa einen Sonnenschutz vor den Fenstern anbringt, beim Neubau können großzügige Dachüberstände die Fassaden beschatten.

Am wirksamsten ist Hitzeschutz bei einer ganzheitlichen Betrachtung des Hauses: Zentraler Bestandteil ist die Mineralwolle-Dämmung, mit ihr entsteht ein wirksames Paket, das zugleich für Behaglichkeit sorgt und kostbare Energie spart. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.der-daemmstoff.de. Mit einer Dämmung aus Mineralwolle trifft man eine vorausschauende Entscheidung, denn sie zeigt über Jahrzehnte dieselbe Wirkung wie am ersten Tag.

lr33mi16

(djd).

Sockelsanierung in Steinoptik

Gabelsberger Str. 19 · 67551 Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 9 07 92 84 · Mobil: (01 77) 6 69 54 55 IHR ANSPRECHPARTNER WENN´S UM RAUMGESTALTUNG GEHT:

• Malerarbeiten • Baumwollputz • Innendämmung • Schimmelsanierung Töpferstraße 6 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de · info@lebensbereich.de

Unsere Leistungen:

> Qualifizierte Beratung Innendämmung Elektrosmog Renovierung Schimmel

> Untersuchung von W ck13sa16

Der Sommer 2016 präsentierte sich oft von einer eher wechselhaften und nassen Seite, längere Hitzephasen wurden in den meisten Regionen hierzulande nicht verzeichnet. Vielen Menschen dürfte dies gar nicht ungelegen gekommen sein, denn zumindest im Haus wirken schon Temperaturen ab 24 Grad Celsius störend auf das Wohlbefinden.

Am deutlichsten spürt man dies unterm Dach, denn Dachsteine und Sparren setzen der Wärme von außen kaum Widerstand entgegen. Und in heißen Sommern lassen auch ungedämmte Außenwände unangenehme Hitze ins Haus dringen.

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 Bauwerkdiagnose durch zertifizierten Sachverständigen 67549 Worms

Maler- und Tapez

UG

Dachdeckermeisterbetrieb

lr47sa14

Bedachungen Isolierungen

Fotos: djd/FMI Fachverband Mineralwolleindustrie

Schimmelsanierun

„Wolle von Wand Baumwollputzen

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Mit dem Einbau einer Mineralwolle-Dämmung bleiben nicht nur die unerwünschte Sommerhitze, sondern auch Lärm und Geräusche draußen.

Elektrosmog-Absc EEG, EKG …

feuchteregulieren

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

SCHILLING

> Professionelle Messu

> Für Ihr wohngesunde

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

20. August 2016

14

Der Fremde im eigenen Haus Oft müssen Immobilienbesitzer lange warten, bis sie einen geeigneten Käufer für ihr Haus oder ihre Wohnung gefunden haben. Die Erleichterung ist groß, wenn endlich Einigung über den Kaufpreis besteht. Verkäufer sehen sich da häufig vor der Bitte, den Schlüssel für die Immobilie so schnell wie möglich herauszugeben, schließlich will der glückliche Neueigentümer doch so schnell wie möglich mit den Renovierungsarbeiten beginnen.

Ein typischer Fall.

So ergeht es in einem Beispiel auch Herrn Müller, der gerade sein Haus verkauft hat. Er ist sich unsicher und fragt, was er machen soll. „Die richtige Antwort lautet schlicht: Machen Sie schnellstmöglich einen Notartermin aus und lassen sich - zusammen mit Ihrem Käufer - umfassend beraten“, empfiehlt Daniel Wassmann von der Notarkammer Pfalz. Dabei kostet die Beratung beim Notar nichts extra. Denn der Kaufvertrag über das Haus muss in jedem Fall notariell beurkundet werden, um Gültigkeit zu erlangen. Mit der Vertragsgebühr sind aber auch alle notariellen Beratungsleistungen, die im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag stehen, abgegolten. Einen Schwierigkeitszuschlag oder zusätzliche Beratungsgebühren darf der Notar nicht erheben. Im Beispielsfall würde Herr Müller vom Notar darauf hingewiesen werden, dass er bei Herausgabe des Schlüssels vor vollständiger Kaufpreiszahlung in Vorleistung ginge, ohne eine Absicherung erhalten zu haben. Wenn dann die Finanzierung des Kaufpreises platzt, ist der Schaden groß.

Mein schönes Zuhause

Anzeige

Terrasse ohne Wildwuchs Barfußdielen: Holzverbundwerkstoff als Alternative zu Beton- und Pflastersteinen

(pb)

Diese Terrasse bleibt dauerhaft schön: Denn Moos, Unkraut und Co. haben bei Belägen aus hochwertigen Holz-Verbundwerkstoffen keine Chance.

Fotos: djd/www.megawood.com

An sonnigen Tagen liegt über vielen Wohnsiedlungen ein monotones, kratzendes Geräusch: Der stete Kampf gegen Moos und Unkräuter ähnelt einer Sisyphus-Arbeit. Kaum sind die Fugen etwa des Terrassenbelags vom unerwünschten Grünzeug befreit, scheint es schon wieder zu sprießen.

Gerade Pflastersteine mit ihren Zwischenräumen aus Sand bieten alle Voraussetzungen für den Wildwuchs. „Pestizide kommen bei der Beseitigung aus ökologischen Gründen nicht in Betracht, so dass es kaum eine Alternative zum Fugenmesser gibt“, so Fachautor Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer diesen Kampf gar nicht erst aufnehmen möchte, findet in einem neuen Belag aus pf legeleichten Verbundmaterialien eine Alternative.

che Optik von Holz mit Langlebigkeit und Robustheit zu verbinden. Die Barfußdielen von megawood beispielsweise bestehen aus bis zu 75 Prozent Naturfasern, die aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen und in der Hobel- und Sägeindustrie anfallen. Durch die Veredelung mit einem Viertel Polymere und Additive erhalten die Dielen ihre besonderen Qualitäten. Unkraut hat bei der Verlegung mit Nutleiste, als geschlossenes Deck, keine Chance mehr. Grünspan, sonst häufig ein Problem bei Hölzern im Außenbereich, kann mühelos mit dem Kärcher entfernt werden. Selbst ein Pflegeanstrich jedes Jahr, wie sonst bei reinem Holz erforderlich, entfällt bei diesem Verbundwerkstoff. Unter www.megawood.com gibt es alle Details zu den Dielen und dem Zubehörprogramm.

Barfußdielen: Optik wie Holz - nur viel robuster

Schnelle Montage

(djd).

Spezielle Werkstoffe machen es heute möglich, die natürli-

Mit den Dielen ist eine schnelle und einfache Modernisierung möglich. Man

entscheidet sich einmalig für die Art der Verlegung und für die Lieblingsfarbe - von naturbraun bis schiefergrau - und kann künftig das Freiluftwohnzimmer ohne lästiges Dauerkratzen genießen.

Der Aufbau geht mit der Rastklammer besonders zeitsparend von der Hand. Für besonders stimmungsvolle Effekte auf der Terrasse ist es im Übrigen sogar möglich, direkt in den Belag LED-Lichtquellen zu integrieren.

20. August 2016

Mein schönes Zuhause

Besser schlummern

15

Altes Haus? Mach was draus!

Seit 1992 Ihr Partner im Handwerk

Das Bett und seine Umgebung sollte man in einen Wohlfühlort verwandeln

Wir renovieren Häuser und Wohnungen aus einer Hand.

• kompletter Innenausbau • Sanierung jeglicher Art

lr33sa16

Anzeige

Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich vor Ort und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Baudienstleistung Franz Inh. Uwe Franz Tel. (06736) 9609116 Hofweg 7 Mobil (0176) 3915944 55234 Nieder-Wiesen E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

www.Baudienstleistung-Franz.de

„Baudienstleistung FRANZ, auf unser Team können Sie bauen“

Sich stundenlang ruhelos in den Kissen wälzen und am nächsten Morgen wie gerädert aufstehen - für viele Menschen ist das allzu häufig Realität. Rund 25 Prozent der Bundesbürger leiden dem Robert Koch-Institut (RKI) zufolge unter Schlafstörungen, elf Prozent empfinden den Schlummer als häufig nicht erholsam. Dabei können Stress oder persönliche Probleme die Ursache sein - und oft auch einfach ungünstige Schlafbedingungen. (djd).

Die geeignete Schlafunterlage zählt „Ist es zu laut, zu kalt, zu hell oder die Matratze unbequem oder gar durchgelegen, kann der Mensch nicht entspannt in einen erholsamen Schlaf finden“, weiß Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Aber gerade die richtige Schlafunterlage ist nicht immer leicht zu finden. Optimal für Rücken und Schlaf klima kann ein modernes Wasserbett sein, beispielsweise von Profine. Mit der Menge des eingefüllten Wassers lässt sich die Matratze perfekt an den menschlichen Körper anpassen.

Aufgrund der Verdrängung entstehen keine Druckpunkte am

Körper, man muss sich weniger drehen und wenden und schläft somit ruhiger. Dabei bleibt die Wirbelsäule immer gerade - egal, ob man auf dem Rücken oder auf der Seite liegt. Mit dem integrierten Heizsystem wird die Temperatur auf etwa 27 Grad beheizt, was der durchschnittlichen Außenhauttemperatur entspricht oder etwas wärmer ist. Das sorgt die ganze Nacht für angenehme Wärme ohne Schwitzen. Wer sich fachkundig beraten lassen möchte, findet unter www.profine.be einen Händler in der Nähe.

Dunkel und ruhig soll es sein Auch durch andere Maßnahmen kann das Schlafzimmer in einen Wohlfühlort für besseren Schlummer verwandelt werden.

Beim Zubettgehen sollte eine sanft gedämpfte Beleuchtung herrschen - helles Licht macht wach. Zum Schlafen sind dann gut abdunkelnde Vorhänge und Rollos ratsam. Außerdem gehören Computer, Arbeitsmaterial oder ähnliches nicht in diesen Raum, weil sie das Abschalten erschweren. Und schließlich ist Ruhe angesagt. Wer in einem lauten Umfeld wohnt, sollte zu Ohrenstöpseln greifen.

Für uns ist es selbstverständlich, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.

Um unseren Kunden eine große Produktvielfalt und neuartige Verarbeitungstechniken anbieten zu können, beziehen wir unsere Materialien von namhaften Herstellern und sind jederzeit über neue Werkstoffe bestens informiert. Auf unser Team können Sie bauen!

Baudienstleistung Uwe Franz Hofweg 7 55234 Nieder-Wiesen Telefon: 06736/9609116 www.baudienstleistung-franz.de

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

barrierefrei und konfortabel Wohnen KOMPETENZ IN GLAS …natürlich von mit automatischen Schiebetüren barrierefrei und komfortabel wohnen mit automatischen Schiebetüren natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN! www.fz-glas-spiegel.de Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19 ck01sa15

Foto: djd/www.profine.be

Unser Unternehmen besteht erfolgreich seit 1992 und ist spezialisiert in den Baubereichen: Sanierung, Renovierung, Modernisierung und Bautenschutz.

Durch unsere langjährige Erfahrung gewähren wir unseren Kunden eine kompetente Beratung und Planung.

Für uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden im Vordergrund, denn nur so ist es möglich, eine langfristige Geschäftsbeziehung aufzubauen und zu erhalten. Dies sind die Grundlagen, auf die wir bauen, denn in Sachen Qualität machen wir keine Kompromisse.

lr44sa14

Wasserbetten stehen heute in vielen unterschiedlichen Ausführungen zur Auswahl, sodass sie sich in den individuellen Wohnstil harmonisch einfügen.

Neue Kunden gesucht?

Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS – mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

490.000 Haushalte rund um Worms erreichen.

Harxheim

Nieder-Olm

Messel Arheilige

Partenheim

44

Mommenheim

Aktuell Nieder-Olm

Wolfskehlen

420

Darmstadt

Wörrstadt

Gimbsheim

Gau-Odernheim

Gernsheim

Eich

Alzey

in

Flomborn

Nordheim

A61

Rheindürkheim

Abenheim

Hofheim

Flörsheim-Dalsheim

Worms

Hohen-Sülzen

Biblis

Auerbach

47

38

Michelstadt Lindenfels

44

47

460

Hambach

Michelstadt

Erbach

Fürth

Laudenbach

Rimbach

Ausgabe B

A67

Bobenheim-Roxheim

Obersülzen

Mörlenbach

Hüttenfeld

9

Offstein

Obrigheim

Mossautal

Heppenheim Lorsch

Pfeddersheim Wiesoppenheim

Bockenheim

Reichelsheim

Bensheim

Bürstadt Monsheim

Wachenheim

Bad König

Herrnsheim

Mölsheim Zellertal

Fränkisch Crumbach

Alsbach-Hähnlein

Einhausen

Gundheim Einselthum

Seeheim-Jugendheim

Zwingenberg Groß-Rohrheim

Ausgabe A Gundersheim

Mühltal

ER

Rhe

Osthofen

Westhofen

Höchst im Odenwald

Höchst

Groß-Zimmern

Lautertal

Bechtheim

Monzernheim

Freimersheim

Ober-Ramstadt

STRASS

Hamm

Dittelsheim-Heßloch

Nieder-Wiesen

BERG DER

Mettenheim

Alzey-Land

Eberstadt

A5

A67 Biebesheim

Alsheim Frettenheim

47

38

Pfungstadt

Stockstadt

9

Roßdorf

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE

Wörrstadt

A63

26

Griesheim

Lampertheim

38

Affolterbach

Wald-Michelbach

Grünstadt Dirmstein Freinsheim

Ludwigshafen

Mannheim

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an:

(0 62 41) 95 78-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

Kombi-Rabatt cf.33sa16

EIN Auftrag, EINE Rechnung und bis zu

30 %

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 www.nibelungen-kurier.de

Erbach

E H C A S PT

wEGwaeg

H

m

HP 350G2 P5T11ES Notebook 15.6'' • Intel® Core™ i5-5200U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4GB Arbeitsspeicher • 500GB Festplatte • Intel HD Graphics 5500 • Touchpad mit aktivierter Multi-Touch-Gestenunterstützung • Windows 7 Prof. vorinstalliert.+ Windows 10 Upgrade-CD Art. Nr.: 2154830

''

5.6

/1

cm

5 .9 12

SAMSUNG S6 32GB Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-Bit 4x 2,1 + 4x 1,5GHz Octa-Core Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt.

Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekunden • Fingerabdruck Scanner • 32 GB interner Speicher Art.Nr.: 1972124, 1972129, 1972132, 1972135

c 39

U A H ABEN

.

N E L L O W

' .1'

/5

Windows®

10

vorinstalliert1)

Intel Core i5-5200U Prozessor Windows 7 Prof + Windows 10 auf CD

16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator

je

a)

0 % FINANZIERUNG 10.88

33

€ 50.Geld zurück a)

0 % FINANZIERUNG 12.09

33

1

Produktaktivierung erforderlich.

m

Rein i

Gültig vom 12.08.-31.08.2016.

SAMSUNG gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 50.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

2c ' 10 40'

. n e g ü n ns Verg

Beim Kauf dieses SAMSUNG S6 32GB

Digital Crystal Clear

Sehr gutes 20 Minuten Kurzprogramm für die schnelle Wäsche

LAVAMAT L 724575 FL Waschmaschine • Protex-Schontrommel • Sicherheit durch Aqua-Control Wasserschutzsystem • Große Einfüllöffnung Art. Nr.: 1682421

7 kg

1400 U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

0 % FINANZIERUNG 10.46

33

Finanzierung %

PHILIPS 40 PFK 4201/12 Fernseher • HDTriple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel • Digital Crystal Clear • USB-Aufnahmefunktion • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 2126475

200 Hertz

0 % FINANZIERUNG 11.18

33

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

je

BD-S 1700 B Blu-Ray Player • HDMI Anschluss • Koaxialer Audioanschluss • Abmessung 230 x 39 x 194mm (BxHxT) Art. Nr.: 2096178

JBL Charge 3 Bluetooth Lautsprecher • Kabellose Verbindung mit bis zu 3 Smartphones • Freisprecheinrichtung • Akku-Laufzeit bis zu 20 Std. Art.Nr.: 2115797, 2115798, 2115800, 2115802, 2115803

0 % FINANZIERUNG 14.40

BluRay Player mit USB Playback

10

Wasserfest

SAMSUNG HW-K 450/En Soundbar • 300 Watt Ausgangsleistung • SAMSUNG Fernseher per Bluetooth™ mit der Soundbar verbinden Art. Nr.: 2109930

UBD-K8500 Blu-Ray Player • 10-Bit Unterstützung • HDR Wiedergabe • Übertragung der Bildschirminhalte vom Mobilgerät auf den Player • Art. Nr.: 2109934

0 % FINANZIERUNG 22.20

0 % FINANZIERUNG

10

10.58

33

Wiedergabe von 4k Filmen

m

9c ' 12 43'

0 % FINANZIERUNG 13.64

33 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG 49 LH 510 V Fernseher • 1.920 x 1.080 Pixel • 300 PMI (Picture Mastering Index) • Virtual Surround • USB Aufnahmefunktion • Energieeffizienzklasse: A++ Art. Nr.: 2136599

HD Triple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit

300 Hertz

g)

h e M . h c I r eh

. t r e rW

M

0 % FINANZIERUNG 23,00

33

SAMSUNG UE 50 KU 6079 UXZG Fernsehgerät • UHD 4K • 1300 PQI • HD Triple Tuner für Kabel Sat Antenne • SMART TV • Energieeffiziensklasse A Art. Nr.: 2109891

125 50 cm ''

NIKON D3300 + AF P 18-55 VR Kit Digitale Spiegelreflex • 24 Megapixel • Brennweite: 18-55 mm • Display Auflösung 921.000 Pixel • Full HD Video • Bildsabilisator • permanenter Videoautofokus Art. Nr.: 2096835

Hochwertiges Objektiv mit Bildstabilisator

Riesige 24 ,2 Megapixel Auflösung

CANON EOS 750 D + 18-55MM IS STM Digitalkamera Spiegelreflex • inkl. 18-55 mm IS STM Objektiv • dreh und schwenkbarer Monitor • WIFI • Full HD Videos mit Autofokus Art.Nr.: 1963690

0 % FINANZIERUNG 12.09

33

4K Videos mit 30 Bilder pro Sekunde

GOPRO Hero4 Black Adventure De Actioncam • 4 K Videos mit 30 Bilder pro Sekunde • 40m Wasserdicht • Bruchsicher Art. Nr.: 1914244

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 13.30

20.27

33

m

1800

9c 13 55"

PHILIPS 55 PUS 6551/12 4K Fernsehgerät mit Ambilight • Ultraflacher 4K-Fernseher powered by Android TV™ • 2-seitig Ambilight • Pixel Precise Ultra HD • 4K Ultra HD-LED-Fernseher, Quad Core, 16 GB und erweiterbar. HD 1800 PPR • Triple Tuner • Smart TV / Wlan • Energieeffiziensklasse A Art. Nr.: 2110253

33

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Hertz

AMBILIGHT TV So intensiv haben Sie Fernsehen noch nie erlebt

0 % FINANZIERUNG 33.67

33

. r e b A d un n n e W , ohne

SAMSUNG UE 55 KS 9090 TXZG Fernseher • Twin Triple Tuner • USB Recording • UHD 3840x2120Pixel • Smart TV • Quantum Dot Color • HDR • 60 Watt Soundleistung • Energieeffiziensklasse A+ Art. Nr.: 2107393

Spaß

m

8c ' 13 55'

EnergieKlasse

2400 PQI

0 % FINANZIERUNG 77.42

33

Integrierte weiche Bürste

Ideal zum Eis– Crushen, zur Zubereitung von Smoothies, Fitnessdrinks usw.

Trocken- und Nassrasur

Cremiger Milchschaum

Anti-Kalk-System

PANASONIC ES-RT 37 Silver-Blue Herrenrasierer • Akkugerät • Schnellladefunktion • Lithium Ionen Akkus Art. Nr.: 1885378

GASTROBACK 40986 VITAL MIXER PRO Standmixer • Leistungsstarker 1.000 Watt Motor • 3 Programme (Ice Crush, Smoothie, Intervall) • 1,75 Liter Glasbehälter mit Skalierung Art.Nr. 1895449

REMINGTON D 3190 Haartrockner • 3 Temperaturstufen • Ionen-Technologie • Inkl. Stylingdüse und Diffusor Art.Nr.: 1963373

PHILIPS FC 8375/09 Bodenstaubsauger mit Beutel • Kompakt und leicht für mühelose Reinigung und Aufbewahrung • ActiveLock-Kupplung für einfachen Düsenwechsel • Integrierte weiche Bürste und Fugen-Düse Art.Nr.: 2027006

EFBE-SCHOTT HSS 1003 ROT Handstaubsauger • 800 Watt Motorleistung • 3m Aktionsradius Art. Nr.: 1650926

DE LONGHI ESAM 03.120 S Kaffeevollautomat • Einstellbare Wasser- und Kaffeemahlmenge pro Tasse • höhenverstellbarer Kaffeeauslauf • integriertes Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • 1,8l Wassertank • Abschaltautomatik Art. Nr.: 1313676

DE LONGHI Jovia Black EDG 250.B Espresso-Kapselmaschine • 15 bar Pumpendruck • 0,8 l Wassertank • Auch in weiß oder rot erhältlich Art. Nr.: 1860803

EnergieKlasse

PHILIPS GC4511/40 Bügeleisen • 2400 Watt • Wassertank 300ml • Dauerdampf 45g/min Art. Nr.: 1883957

UVP

SIE SPAREN € 20.95

UVP

€ 39.99

SIE SPAREN € 20.99

UVP

€ 89.99

UVP

SIE SPAREN € 40.99

€ 89.99

UVP

SIE SPAREN € 20.99

€ 49.99

SIE SPAREN € 24.99

UVP

€ 159.99

SIE SPAREN € 60.99

Staubbeutel optional erhältlich

UVP

€ 89.99

UVP

SIE SPAREN € 56.99

€ 449.-

SIE SPAREN € 160.-

ohne Deko

€ 69.95

SAMSUNG WW 70 J 34 D0KW Waschmaschine • Dimond Pflegetrommel für sanftes Waschen • Aquastoppschlauch • Endzeitvorwahl • Quick 15 - flexibler und schneller waschen Art. Nr.: 2129216

13 kg waschen und 8 kg trocknen in einem Gerät

1400 U/Min.

HOOVER WDMT 4138 AH Waschtrockner • Mengenautomatik • langlebiger Inverter-Motor • Waschen & Trocknen Programm 59 Minuten • Kurzprogramm Waschen 14+30 Minuten Art. Nr.: 2025924

13 kg

Beste Qualität aus Deutschland!

1400

EnergieKlasse

Waschladung

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

1600

U/Min.

MIELE WMB 120 WCS Waschvollautomat • Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln • Profi Eco-Motor • WCS Wasserschutzsystem • Kurzprogramm 20 Minuten Art. Nr.: 1895455

8 kg

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

elegantes Edelstahl-Design und riesiges Volumen

Individuelle Temperatureinstellung für Kühl- und Gefrierbereich

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

186 cm

Trockenladung

U/Min.

178 cm

Extra großes Trommelvolumen von 63l

0 % FINANZIERUNG 12.09

33

Besonders sanft zur Wäsche

SIEMENS WT 45 H 200 Wärmepumpentrockner • Moderne Wärmepumpentechnik • Knitterschutzsystem • Autodry-Technologie gegen Einlaufen • Softdry-Trommel Art. Nr.: 2061151

7 kg Trockenladung

Steckdose genügt

0 % FINANZIERUNG 20.18

33

Gibt es auch als Unterbaugerät Favorit 56332 UMO

0 % FINANZIERUNG 30.27

Pyrolytische Selbstreinigung SIEMENS KG 36 VVL 32 Kühlgefrierkombination • 215 Liter Kühlen • 94 Liter Gefrieren • extra Flaschenablage • große Bigbox im Gefrierbereich Art. Nr.. 1865885

AEG Favorit 56332 IMO Einbaugeschirrspüler • Sonderprogramme wie z.B.: AutoSense 45°-70°, 30 Min bei 60°, Zeitsparen • Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige • Schutz vor Wasserschäden durch Aqua Control System Art. Nr.: 2026049

BAUKNECHT Heko Champion 1000 Py Einbauherdset • Integriertes pyrolytisches Reinigungssystem • 3-fach Backsuszug • Umluft • Versenkbare Drehknebel Art. Nr.: 2125609

Energie-

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

Klasse

0 % FINANZIERUNG 15.12

33

33

0 % FINANZIERUNG 12.09

33

i

Pyrolyse

18.15

33

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone

No Frost

Nie mehr abtauen

geschlossene Abbildung

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

SAMSUNG RL 30 J 3405 SS/EG Kühlgefrierkombi • Fresh-Zone für längere Haltbarkeit • Total-NoFrost-immer eisfrei • Praktische Easy-Slide Ablage Art. Nr.: 2095387

13.61

33

Geschlossene Abbildung

0 % FINANZIERUNG 19.67

33

25 .65 cm /1

21.18

33

/1

10

m .7c 33

29.90

0 % FINANZIERUNG

1' ' 0.

0 % FINANZIERUNG

'' 3.3

ACER SW3-016-14UZC X5Z8300/2GB/32GB Shark Gray 2in1 Notebook und Tablet • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor • 2 GB RAM / 32 GB eMMC, erweiterbar durch microSD • IPS HD Display • Microsoft® Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 2116592

Windows 10 Tablet mit ansteckbarer Tastatur

Windows®

10

13‘‘ Tablet und Notebook in einem Super schnelle 128 GB SSD

Windows®

10

vorinstalliert1)

vorinstalliert1)

4 Gründe ein Fan von Windows 10 zu werden*

• Von Anfang an vertraut • Großartige Features, um Aufgaben schneller zu erledigen

• Persönlicher und produktiver • Mehr Sicherheit und Schutz * mehr Infos auf www.mediamarkt.de/microsoft-windows-10

43

Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

ASUS TP301UA-DW106T I36100U/8GB/128GB SSD 2in1 Notebook und Tablet • Intel® HD-Grafik 520 • Intel® Core™ i3-6100U Prozessor mit 2,30 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher • Schneller 128 GB SSD Speicher • Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 2152501

cm .9 '

' 7.3

/1

0 % FINANZIERUNG 49.97

33

Volle Gamingpower

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ASUS G752VL-GC059T I76700HQ/16GB/1TB+256GB Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-6700HQ Prozessor • 16 GB DDR4 RAM • 1 TB HDD + 256 GB SSD-Speicher • Full HD Display mit 1920x1080 Pixeln • NVIDIA Geforce GTX 965M • Windows 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 2081802 Windows®

10

vorinstalliert1) 1)

Produktaktivierung erforderlich.

XBOX ONE 1TB + The Division Konsole • Xbox One 1TB Konsole • Xbox One Wireless Controller Art.Nr.: 2095648

12.3' / 3

0 % FINANZIERUNG

1.2 cm

29.67

33

MICROSOFT Surface Pro 4 2 in 1 Notebook • Windows 10 Pro • 12,3 Zoll PixelSense™-Display • 10-Punkt-Multitouch • Intel® Core™ i5-Prozessor der 6.

Generation Art.Nr.: 2054021

0 % FINANZIERUNG 29.90

10

Inkl. Tom Clancy‘s The Division zum Download

Notebook und Tablet in einem

Windows®

10

vorinstalliert1)

Beim Kauf eines Computers, Smartphones oder Tablets: Office 365 für nur Für eine Person inkl. 1 TB OneDrive Speicher

MICROSOFT Office 365 Personal

Für bis zu 5 Personen inkl. je 1 TB OneDrive Speicher

MICROSOFT Office 365 Home

Für eine Person

Für 5 Personen

Office 365 Features: • 1 TB Speicherplatz pro Nutzer • Excel, Word, PowerPoint, OneNote, Outlook • Neukauf oder Verlängerung

VODAFONE Real Allnet € 34.99 monatlich2)

2) je 7 .9 13 cm /5

SAMSUNG Galaxy S7 Edge 32GB Smartphones (Frei) • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel • 32 GB interner Speicher • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2134593, 2103692, 2103693, 2103695

' .5'

Preis ohne Vertrag

b)

• FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT mobil surfen(3GB) • FLAT SMS in alle dt. Handynetze 2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34.99 Alle weiteren Infos zu Vertragsinhalten, Inklusivleistungen und möglichen Folgekosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de.

Art.Nr.: 1680272

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 20.27 €

je

€ 50.Geld zurück b)

Beim Kauf dieses SAMSUNG GALAXY S7 EDGE 32GB.

26.90

10

m

.2c 13

Gültig vom 12.08-31.08.2016.

SAMSUNG gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 50.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

0 % FINANZIERUNG

/5 .2' '

HUAWEI P 9 Lite Smartphones (Frei) • Octa-Core Prozessor mit 2.0 GHz • 13 MP Hauptkamera • 3 GB / 16 GB Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM Betrieb und Fingerprintsensor 2.0 Art. Nr.: 2117467, 2117468

0 % FINANZIERUNG 31.90

10

je

SAMSUNG Gear S2 Classic Smart Watch • 1,2” (3,05 cm) Circular Super AMOLED-Display • Edelstahlgehäuse • Lederarmband • Akkulaufzeit bis zu 3 Tage • staub- und wassergeschützt Art. Nr.: 2040710 Auch erhältlich mit: Samsung Galaxy S6 Edge 32 GB Smartphone für

a)

733,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 22.97 €

je

je

d)

c)

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

,1' '

33

33

/5

cm

5 2,9

13.30

cm

''

,1 /5

17.24

12

,9

1

SAMSUNG Galaxy S6 Edge 32GB Smartphone • 64-Bit 4x 2,1 +4x 1,5GHz Octa-Core Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972138, 1972141, 1972144, 1972147

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • Android™ 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Wasser- und Staubschutz nach IP68 • Full HD-Display Art.Nr.: 2103689, 2103688, 2143180, 2132283, 2103691

Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla Glass 4 Revolutionäres beidseitig gewölbtes Display

€ 50.Geld zurück

€ 50.Geld zurück

Beim Kauf dieses SAMSUNG GALAXY S6 EDGE 32GB.

Beim Kauf dieser SAMSUNG GALAXY S7 32GB.

Gültig vom 12.08.-31.08.2016.

SAMSUNG gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 50.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

Gültig vom 12.08.-31.08.2016.

SAMSUNG gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 50.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

c)

d)

wEGwaeg

11 5 .9 cm

12 7 .9 ''

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2081384, 2081382, 2093139, 2081385

je

1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

je 0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 16.90

' .7'

/4 Super AMOLED Display

/4

cm .63

SAMSUNG Galaxy J5 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera • 5 Megapixel-Frontkamera • 8 GB Speicher • 1,5 GB Arbeitsspeicher Art.Nr.:2023911, 2023909, 2023910

22.20

10

.2 13

'

.2'

,5'

/5

/5

Leistungsstarker Octa-Core Prozessor

cm

cm 14

HUAWEI GX 8 Smartphones • Octa-Core Prozessor (8 x 1,5 GHz) • 13 MP-Hauptkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • Dual-SIM Funktion • Android® 5.1 Art. Nr.: 2083735, 2083736

10

'

je

Full HD-Auflösung

HUAWEI P9 Smartphone • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor (4 x 2,5 GHz, 4 x 1,8 GHz) • 2 x 12MP Leica Dual-Kamera Summarit • 2-farbiger LED-Blitz • 32 GB interner Speicher • 3.000 mAh Akku und Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2116981, 2116979

3)

0 % FINANZIERUNG 29.90

je

10

D2 Comfort Allnet € 29.99 monatlich3)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2GB ) 3) Monatlicher Paketpreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Alle weiteren Infos zu Inklusivleistungen und zu eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 20.08.2016.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr