Mittwoch, 5. August 2020, 32. Woche

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

* Zertifizierter Betrieb nach DIN ISO 9001:2008

0173 - 3 26 31 38

0152 - 33 75 79 72

0 67 32 - 9 35 64 32

0 62 43 - 20 35 58

Profi Service Werkstatt für alle Marken

IMMOBILIEN

Autoglas-Service c.carpentier@cw-immo24.de Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen Klare Sicht. Klare Sache

www.cw-immo24.de

Schornsheim / Wörrstadt

*

Kirsten Weiß

Reifen-Service

Bei uns bekommen Sie den

Rundum-Glas-Service

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

✓ Scheibenwechsel ✓ Steinschlagreparatur ✓ Schadensabwicklung

k.weiss@cw-immo24.de Flörsheim-Dalsheim

r Sie da! ü f d n i s Wir

Wir WERTschätzen Ihre Immobilie!

V e r t r i e b s p a r t n e r

rh32mi20

Ihre Immobilien-Makler Ihre Immobilien-Kompetenz in der Region! in der Region!

Claudia Carpentier

Shimano-Service-Center

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Se it Jah r e r 27 übe

Strasse 35 VERANSTALTUNGEN: Pfeddersheimer Markt im Rahmen des Kultursommers vom 14. bis 18. August im Mörstädter Paternusbad 67550 Worms-Abenheim

„Tradition trotz Corona hochhalten“

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

n

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

Seit Auf mehr als 2.000 m²25 in Rheinhessen!

Otto-Lilienthal-Straß

VON INA POHL | Zahlreiche Kerben

Tel. (0 67 31) 4 23 Otto-Lilienthal-Straße 2 • Industriegebiet Alzey Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey Tel. (0 67 31) 4 23 41 • www.cecil-cycle.de

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

Die neuen CUBE 2021er SIND DA!

Jetz

MODELLE

0 2 .

1 f u a t z t e J

zum Probefahren ve Viele Modelle schon jetzt

rfügbar!

Shimano-S ck32mi20

Shimano-Service-Center

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht!

Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! „Marktfraa“ Mira und „Winzerborsch“ Marcel werden in diesem Jahr „Kultursommer trifft Pedderschmer Markt“ eröffnen.

Foto: Ina Pohl

er in diesem Jahr etwas anders ausfallen und kein klassisches Weinfest sein“, informierte Jens Thill, Ortsvorsteher und 1. Vorsitzender Pedderschmer Markt

e.V.. Marco Schreiber, 2. Vorsitzender Pedderschmer Markt e.V., ergänzt: „Wir wollten die Pfeddersheimer Tradition trotz Corona hochhalten und haben uns

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

dazu entschieden, eine Konzertreihe unter dem `Marktmotto` zu veranstalten.“

… bis zu

20 % Förderung von einbruchhemmenden Haus- & Wohnungsabschlusstüren

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

KONZERT: Worms Barockbläser „Barock´n Swing“ am 9. August von 18 bis 19 Uhr / Veranstaltungsreihe bis 6. September Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Soirée im Heylshof-Park

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Austausch alte

r Wohndachfe

nster

n d Putzarbeite ohne Brech- un e ic rv + Kundense

Jetzt anrufen:

cf.15sa19

www.peglow-fenster.de

53 (0 62 41) 20 34

Öffnungszeiten Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung

www.huw-dienstleistungen.de

Weinsheimer Straße 57b 67547 Worms-Horchheim

Die Wormser Barockbläser möchten alle Freunde guter Blechbläser-Musik begeistern.

Großteil der Stücke wird von dem exzellenten Schlagzeuger Roland Tenten begleitet. Das Ensemble, das vor über 50 Jahren gegründet wurde, ist vielen ein Begriff durch die Gestaltung des Turmblasens am 4. Advent und diversen Konzert-

auftritte. Die Zuschauer können auf dem Rasen sitzen, es wird aber auch Stühle geben. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden für die Künstler gebeten. Bei schlechtem Wetter müssen die Veranstaltungen leider ausfallen. Weitere Ver-

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

• Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld!

• So bares Geld!

Aluminium oder Holz:Holz: Vielfalt, diesparen begeistert!

•· Hochwärmedämmend: Aluminium oder Vielfalt die Sie begeistert!

• Einbruchschutz: Machen Sie Machen Ihr Zuhause sicherer! · Einbruchschutz: Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld!

• Sie Ihr Zuhause sicherer!

• Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! · Einbruchschutz: Sie Ihr Zuhause sicherer!

• In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

• Ihrer Nähe:Machen Marken-Qualität besten Preis!

• In Einbruchschutz: Machen Sie Ihr zum Zuhause sicherer!

anstaltungen: 16. August Astrid Haag & Christian Schmitt – „Freche Lieder und Chansons“; 23. August Lucie-Kölsch-Musikschule; 30.

August Jazz Trio Classic Affairs; 6.

September Gary Fuhrmann und … „Spezial Corona Konzert“.

· In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

• In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

Glaserei Wollenietin b…

Dreißigacker & Sohn Sohn OHG OHG Dreißigacker & Sohn OHG & Dreißigacker Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms tr be er Monsheimer Str. 18 • 67549 Meist Dreißigacker & Sohn OHGWorms l / 59 18 , schnel ert62 Telefon: 62 41 // 59 18 44 Telefon: 41 44 0 62 41/59 44 petent, preisw0 Telefon: 0 62 41 59 18 44 kom Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms E-Mail: E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de g & Nacht E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de ll-Service · Ta Notfa Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 s rm Wo 47 675 1· aße Beratung.

Planung. Montage.

Montage.

Beratung.

Planung.

Montage. er Str Mainz Beratung.

Planung.

E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Tel. (0 62 41) 97 71 71 .de Beratung.

Planung. Montage. www.dreissigacker-sohn.de www.dreissigacker-sohn.de lasermeister-wollentin www.g www.dreissigacker-sohn.de

www.dreissigacker-sohn.de

rh36mi19

Die Nr. 1 in derDie Region für HAUSTÜREN! Nr. 1 in der Region für HAUSTÜREN! • Aluminium oder Holz: Vielfalt die begeistert!

• Aluminium oder Holz: Vielfalt dieHAUSTÜREN! begeistert!

Die Nr. 1 in der Region für

rh12mi19

Das „schönste Theaterfoyer Deutschlands“ soll aus dem Dornröschenschlaf geweckt werden. Der Förderkreis Museum Heylshof wird den wunderschönen Heylshofpark sonntags um 18 Uhr mit Musik beleben. „Bei unseren `Festspielen` wird kein Blut im Brunnen fließen, es gibt keinen Champagner, aber dafür kann Musik aller Art genossen werden, von Wormser und rheinhessischen Künstlern, die wir unterstützen wollen, weil sie im Moment kaum Auftrittsmöglichkeiten haben“, so Ingrid Gerster, 1.

Vorsitzende des Förderkreis Museum Heylshof e.V. Worms.

Am Sonntag, dem 9. August, um 18 Uhr, gastieren die Wormser Barockbläser im Park und möchten alle Freunde guter Blechbläser-Musik begeistern. Durch flotten Wechsel alter Meister und neuer Kompositionen entsteht ein sehr kontrastreiches Programm, was vielseitigen Musikgenuss aus mehreren Jahrhunderten und verschiedenen Regionen der Erde verspricht. Ein

Ja

Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschä Ihr Fahrradgeschäft

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

und Weinfeste, die normalerweise über die Sommermonate im Nibelungenland gefeiert werden, mussten in diesem Jahr coronabedingt abgesagt werden, da Großveranstaltungen nach wie vor untersagt sind. In Pfeddersheim haben der Pedderschmer Markt e.V., der Förderverein Paternusbad und die Firma Dawnconcepts mit Unterstützung der Ortsverwaltung einen Weg gefunden, den traditionellen Pfeddersheimer Markt am dritten Augustwochenende in veränderter Form zu feiern.

Unter dem Motto „Kultursommer trifft Pedderschmer Markt“, findet der diesjährige Markt im Rahmen des Pfeddersheimer Kultursommers statt. Von Freitag, dem 14. August, bis Dienstag, dem 18. August, wird im Paternusbad bei verschiedenen Veranstaltungen gefeiert - natürlich unter Einhaltung der aktuellen Auflagen und Sicherheitsbestimmung. „Wir freuen uns, dass wir den Pfeddersheimer Markt feiern können. Allerdings wird

Foto: Johanna Wagner / pixelio.de

Mittwoch, 5. August 2020, 32. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Stammtisch

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

NEUES AUSBILDUNGSJAHR: Betriebe in Worms sollen Azubi-Förderung nutzen

NGG fürchtet um „Generation Corona“

Am Donnerstag, dem 6. August, um 16 Uhr, findet der Stammtisch der Senioren-Union im Biergarten „12 Apostel“, Alzeyer Straße, statt. Die Hygienevorschriften müssen bei dem Stammtisch eingehalten werden.

Erfahrungsaustausch Am Freitag, dem 7. August, von 14 bis 16 Uhr, trifft sich die Mittagsgruppe der Frauenselbsthilfe Krebs/Gruppe Worms wieder in den gewohnten Räumen im Gerd-Lauber Haus der AWO Worms, Brucknerstraße 3.

Nähere Informationen gerne bei Susanne Sattler unter Telefon 06241/55584, E-Mail s.sattler-fsh@gmx.de oder bei Beate Linkenbach-Hautz unter Telefon 06244/3149997 sowie E-Mail beatehautz@gmx.de

Förderverein OK Am Samstag, dem 22. August, um 17 Uhr, lädt der Förderverein Offener Kanal Worms zur Mitgliederversammlung zum „Alten Bauer“ im Wormser Wäldchen (Am Äschebuckel) ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Geschäftsbericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2019.

KURZ NOTIERT Kein Halt in Worms Aufgrund von Bauarbeiten zwischen Bodenheim und Oppenheim ist am Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September, eine Fahrplanänderungen auf der Strecke/Linie: IC 32 Berlin – Hannover – Dortmund/ Münster (W) – Köln/Aachen – Mainz – Mannheim – Stuttgart – Süddeutschland/Österreich, notwendig. Einige IC-Züge werden zwischen Mainz Hbf und Mannheim Hbf umgeleitet und halten nicht in Worms. Die Bahn bittet um Beachtung der ca. um 10 bis 30 Minuten veränderten (früheren/späteren) Fahrzeiten der Züge.

Neuer Lehrgang Die hauswirtschaftliche Arbeitsgemeinschaft des DEF in Rheinland-Pfalz (AEH) plant einen neuen Lehrgang in der Erwachsenenbildung, mit der Möglichkeit zum hauswirtschaftlichen Berufsabschluss. Interessierte, die in diesem Berufszweig oder einer ähnlichen Branche bereits arbeiten, aber noch keinen anerkannten Berufsabschluss besitzen, haben die Möglichkeit durch eine fachlich gezielte Vorbereitung, die Prüfung zum Hauswirtschafter abzulegen. Der Lehrgang soll von Oktober 2020 bis Dezember 2021 stattfinden.

Die Unterrichtszeiten sind einmal wöchentlich (gelegentlich auch zweimal wöchentlich) von 17 bis 21 Uhr geplant. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Interessierte melden sich bei Hannelore Herbel, AEH Rheinland-Pfalz, unter Telefon 06244/4092 oder per E-Mail an info@aeh-lv-rlp. de. Wer Fragen zur Prüfungsanmeldung hat, wendet sich bitte an Doris Resch, Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, unter Telefon 0651/9494343 oder per E-Mail an Doris.Resch@add.rlp. de. Weitere Informationen unter www.aeh-lv-rlp.de

Besonders dramatisch sei die Lage auch im Lebensmittelhandwerk.

Vor dem Start des neuen Ausbildungsjahres hat die Gewerkschaft Nahrung – Genuss – Gaststätten (NGG) vor gravierenden Folgen der Pandemie für Berufsanfänger in Worms gewarnt. „Trotz Krise sollten die Unternehmen alles daran setzen, die Ausbildung aufrecht zu erhalten und dafür die neuen staatlichen Fördermittel nutzen. Wer heute auf Azubis verzichtet, dem fehlen morgen die Fachkräfte“, betont der Geschäftsführer der NGG-Region Darmstadt und Mainz, Guido Noll. Besonders dramatisch sei die Lage in Hotels und Gaststätten, aber auch im Lebensmittelhand-

werk. „Corona könnte den Fachkräftemangel ausgerechnet in Branchen verschärfen, die ohnehin seit Jahren kaum noch Nachwuchs finden“, warnt Noll. Dabei greife die Politik betroffenen Firmen längst unter die Arme.

Nach den Beschlüssen der Großen Koalition bekommen kleinere und mittlere Betriebe, die im Zuge der Coronakrise Umsatzeinbußen von mehr als 60 Prozent verzeichnet haben, einen Zuschuss von 2.000 Euro für jeden nicht gestrichenen Ausbildungsplatz. Wer zusätzliche Azubi-Stellen schafft, erhält pro Platz 3.000 Euro. Au-

ßerdem können sich Firmen, die wegen Corona Arbeitsausfälle von mindestens 50 Prozent haben, drei Viertel der Ausbildungsvergütung erstatten lassen. „Wer gut durch die Krise gekommen ist, sollte als Unternehmer eine besondere Verantwortung zeigen und Azubis aus insolventen Betrieben übernehmen“, fordert Noll. Auch dafür hat die Bundesregierung eine Prämie beschlossen. Wer in technischen Berufen, etwa als angehender Mechatroniker, von der Pleite des Arbeitgebers betroffen ist, kann auch von einem Süßwarenhersteller oder einer Großbrauerei zu Ende ausgebildet werden. Wegen der vergleichsweise guten wirtschaftlichen Lage der Lebensmittelindustrie sei die Branche auch in der Region aktuell noch auf der Suche nach Azubis, so die NGG. „In den kommenden Monaten müssen die Unternehmen dafür sorgen, dass die Coronakrise nicht zu einer Azubi-Krise wird. Am Ende geht es auch darum, ob Gäste beim Restaurant- oder Hotelbesuch künftig noch den gewohnten Standard erwarten können. Den garantieren langfristig nur gelernte Köche und ausgebildete Hotelfachleute“, so Noll.

Fortsetzung von Seite 1

„Tradition trotz Corona hochhalten“ Um den aktuellen Bestimmungen und Auflagen gerecht zu werden, wird es in diesem Jahr einen Ticketverkauf geben, um die maximale Besucherzahl einhalten und die notwendige Registrierungen durchführen zu können. „Insgesamt dürfen sich inklusive Helfer, Musiker und Gäste 350 Leute im Paternusbad aufhalten. Wie bei den anderen Kultursommer-Veranstaltungen auch, gibt es nur Sitzplätze. Die Platzwahl ist frei und an einem Tisch dürfen maximal zehn Personen sitzen“, erklärte Thill. „Wir bitten unsere Gäste außerdem, einen Mund-/Nasenschutz beim Betreten des Geländes und beim Holen der Getränke und Speisen zu tragen. Am Tisch darf dieser natürlich abgenommen werden“, erläuterte Schreiber.

„Kultursommer trifft Pedderschmer Markt“ Die Veranstaltungsreihe „Kultursommer trifft Pedderschmer Markt“ startet am Freitag, dem 14. August, um 18.30 Uhr, mit einer kurzweiligen Eröffnung durch „Marktfraa“ Mira Stahlheber, „Winzerborsch“ Marcel Beck, die auch in diesem Jahr das Amt des Marktpaares inne haben und Ortsvorsteher Jens Thill. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom kath. Kirchenmusikverein Pfeddersheim. Im Anschluss sorgt das Duo „Flo&Chris“ für Stimmung und unterhält die Gäste mit den besten Hits der letzten 50 Jahre. Der Eintritt kostet 5 Euro. „Aufgrund der beschränkten Gästezahl findet unsere kleine Eröffnung leider ohne andere Weinmajestäten statt“, erklärte Thill.

Das „Trio Cajon” wird am Samstag, dem 15. August, ab 20 Uhr, für musikalische Unterhaltung sorgen. Einlass ist ab 18 Uhr. Auch hier beträgt der Eintritt 5 Euro. Für das leibliche Wohl ist mit Pfeddersheimer Weinen, Fischbrötchen, Grillspezialitäten und Crêpes gesorgt. Der Marktsonntag beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst um 10 Uhr. Im Anschluss erfolgt ein zünftiges Frühschoppenkonzert mit „Schmitts Hausband“ bei Weißwurst und frisch ge-

Aus dem Polizeibericht

Verstöße durch E-Scooter-Fahrer POL-PDWO: Worms (ots) – Am Freitag, dem 31. Juli, wurde gegen 20.30 Uhr durch die Polizei ein 47-jähriger Wormser auf einem E-Scooter im Bereich der Mainzer Straße einer Kontrolle unterzogen. Der E-Scooter hatte keine Versicherungsplakette, zudem tippte der Mann während der Fahrt auf seinem Handy. Im Rahmen der Personalienfeststellung konnte bei dem 47-Jährigen Atemalkoholgeruch festgestellt werden. Ein entsprechender Test ergibt 0,56 Promille. Aufgrund sogenannter „Ausfallerscheinun-

gen“ erfolgte zudem ein Test bzgl. eines Betäubungsmittelkonsums.

Dieser war positiv auf Amphetamin und THC. Dem 47-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen. Der E-Scooter wurde sichergestellt. Aufgrund der Vielzahl der Verstöße erfolgte die Einleitung von mehreren Ordnungswidrigkeiten und Strafanzeigen gegen den 47-Jährigen.

Wer sachdienliche Hinweise zu dem genannten Fall geben kann, wird gebeten sich mit der Polizei Worms unter Telefon 06241/8520 in Verbindung zu setzen.

Verkehrsunfallflucht in Hamm Am Freitag, dem 31. Juli, schob ein 34-Jähriger sein Fahrrad durch die Fischergasse in Hamm.

Laut Zeugenaussagen fiel dem Mann das Fahrrad dabei auf ein am Straßenrand geparktes Fahrzeug. An diesem entstanden tiefe Kratzer im Bereich des Kotflügels. Der 34-Jährige verließ im Anschluss die Unfallörtlichkeit, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Zeugen sprachen ihn an und machten ihn auf den Schaden aufmerksam. Erst nach Hinzuziehung der Polizei gibt der Mann seine Personalien preis. Gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Verkehrsunfallflucht eingeleitet.

Die Polizei weist darauf hin, dass unerlaubtes Entfernen vom Unfallort kein Kavaliersdelikt ist.

Eine Unfallflucht ist eine Straf-

tat, ähnlich einem Diebstahl oder einer Körperverletzung. In vielen Fällen bleiben die Geschädigten zudem auf den Kosten sitzen. Einen Zettel mit seinen Daten zu hinterlassen, reicht nicht.

Es könnte auch Ihr Auto treffen.

Helfen Sie uns, Unfallopfern zu helfen.

Wenn Sie Zeuge einer Verkehrsunfallf lucht werden, notieren Sie sich das Kennzeichen oder machen Sie ein Foto mit Ihrem Handy. Verständigen Sie bitte aber auf jeden Fall unverzüglich die Polizei. Wir wollen, dass Sie sicher ankommen – Ihre Polizei Worms. Wer sachdienliche Hinweise zu dem genannten Fall geben kann, wird gebeten sich mit der Polizei Worms unter Telefon 06241/852-0 in Verbindung zu setzen.

Zwei schwere Verkehrsunfälle bei Eich Die Beteiligten freuen sich im Rahmen des Kultursommers eine abgewandelte Form des Pfeddersheimer Marktes anbieten zu können.

zapftem Bier. Ab 14.30 Uhr hat das Marktstübchen zum offenen Weinausschank geöffnet. Der Eintritt für den Marktsonntag ist frei (keine Karten im VVK). „Auch die kleinen Gäste sollen am Marktwochenende nicht zu kurz kommen und können sich auf einen kleinen Rummel mit Karussell, Schiffschaukel, Schießstand und Süßigkeiten auf dem Schulparkplatz freuen“, informierte der Ortsvorsteher. „Einkehr beim Winzer“ heißt es am Marktmontag und -dienstag, wenn das „Weingut hinter der Kirche“ (17. August, ab 18 Uhr, Eintritt 9 Euro) und das Weingut LießWenzel (18. August, ab 18 Uhr, Eintritt 3 Euro) bei Wein, kulinarischen Spezialitäten und musikalische Unterhaltung durch „Bantree Trio“ und „Blossom“ ins Schwimmbad einladen.

Gemeinsame Stunden genießen „Wir müssen leider in diesem Jahr auf den traditionellen Marktumzug, den Seniorennachmittag und die Marktolympiade verzichten. Allerdings sind wir alle froh darüber, dass wir eine Alternative zum üblichen Volksfest anbieten können und freuen uns auf gemeinsame Stunden im Rahmen des Kultursommers an den Markttagen im Paternusbad“, so Thill, „und die Pfeddersheimer Fahnen werden über die Markttage trotzdem gehisst.“ Wie bei allen Veranstaltungen des Pfedders-

heimer Kultursommers kommt auch der Erlös des „Pfeddersheimer Marktes“ dem Förderverein Paternusbad für den Erhalt des Schwimmbades zugute. „Ich bin über das große ehrenamtliche Engagement aller Helfer begeistert und sehr dankbar. Der Kultursommer findet nicht nur zugunsten des Schwimmbades, sondern aller Pfeddersheimer statt“, bedankte sich Stefan Gehring, 1. Vorsitzender Förderverein Paternusbad, und freut sich auf zahlreiche Gäste bei den verschiedenen Veranstaltungen des Pfeddersheimer Kultursommers.

Tickets beim NK erhältlich „Die Tickets für das das Marktwochenende sollen gegen Ende der Woche erhältlich sein. Die Eintrittskarten für die `Einkehr beim Winzer` können bereits gekauft werden“, erklärte Gerold Senn, Beisitzer Pedderschmer Markt e.V.. Tickets gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufstellen.

Ein detailliertes Programm zum Pfeddersheimer Kultursommer sowie weitere Informationen zu den Tickets, den Eintrittspreisen und Sicherheitsbestimmung gibt es im Internet unter www.pfeddersheim.com. Noch bis zum 4. Oktober finden im Rahmen des Kultursommers verschiedene Veranstaltungen im Paternusbad statt.

Am Montag, dem 3. August, gegen 13.40 Uhr, ereignete sich in der Einmündung der L440 auf die B9 ein Unfall, nachdem ein PKW von der L440 auf die B9 in Fahrtrichtung Worms auffahren wollte und den PKW auf der B9 in Fahrtrichtung Mainz übersah. Hierbei wurden alle vier beteiligten Insassen der beiden verunfallten Fahrzeuge verletzt.

Die drei Leichtverletzten wurden in die umliegenden Krankenhäuser eingeliefert, der Schwerverletzte in die BGU Ludwigshafen verbracht, nachdem ihn die Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen hatte. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden.

Während der Unfallaufnahme und der anschließenden Reinigung der Fahrbahn musste die B9 im Bereich der Einmündung voll gesperrt werden, wobei eine Ableitung des Verkehrs gewährleistet wurde.

Knapp zwei Stunden später ereignete sich auf der L437 zwischen Gimbsheim und Eich wiederum ein Verkehrsunfall. Hierbei kam ein PKW mit drei Insassen von der Fahrbahn ab, überschlug sich mehrfach und blieb auf dem Dach im angrenzenden Rübenacker liegen. Die Ursache ist noch nicht abschließend geklärt. Ein Gutachter wurde hinzugezogen. Die drei Insassen wurden alle verletzt,zwei davon schwer.

Das Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit. Es kam glücklicherweise zu keiner Kollision mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Die Verletzten wurden in die Krankenhäuser Worms, Ludwigshafen und Mannheim verbracht.

Die L437 war während der Unfallaufnahme und der anschließenden Reinigung der Fahrbahn sowie der Beseitigung der Betriebsstoffe im Feld über zwei Stunden voll gesperrt.

Handtasche aus Ladengeschäft entwendet Am Montag, dem 3. August, 17 Uhr, betreten zwei bisher unbekannte Täter ein Ladengeschäft Am Römischen Kaiser. Das Pärchen teilt sich in dem Laden auf.

Die männliche Person verwickelt die Verkäuferin in ein Gespräch, in dem er angeblich Geld gewechselt haben möchte. Die weibliche Täterin entwendet in dieser Zeit eine Handtasche aus einem Regal im Wert von 130 Euro. Erst als das Paar das Geschäft wieder gemeinsam verlassen hat, fällt der Diebstahl auf.Eine sofort eingeleitete Fahndung nach den Tätern bleibt

ohne Erfolg. Die Videoaufnahmen des Landes werden derzeit ausgewertet. Die beiden Täter können wie folgt beschrieben werden: Männliche Person: kurze dunkle Haare, buntes Hawaii T-Shirt, Sonnenbrille, hellblaue Jeans, ca.

180 cm groß. Weibliche Person: dunkle Haare, schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift „Boss“, dunkelblaue Jeans Wer sachdienliche Hinweise zu dem genannten Fall geben kann, wird gebeten sichmit der Polizei Worms unter Telefon 06241/852-0 in Verbindung zu setzen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 5. August 2020 | NIBELUNGEN KURIER

Thomas

Legionäre in Worms Grünstadt 81 04 80 • • • •

GUT

Ausführung sämtlicher Dach- u. Spenglerarbeiten Um- und Neueindeckungen Flachdacharbeiten • Dachflächenfenster Asbest-Dachsanierung

rh04sa19

MEISTERHAFT

Hochgewanne 55 · 67269 Grünstadt Tel. (0 63 59) 81 04 80 · E-Mail: msovulj@web.de

Maßstab 1:10

LEISELHEIM: Patronatsfest St. Laurentius am 8. August um 18 Uhr in der kath. Kirche

Fest der Begegnung

Da aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Sommer die Ferienspiele von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der Wormser Museen, nicht stattfinden können, hat sich das Team des Nibelungenmuseums etwas Besonderes ausgedacht: Ein digitales Ferienprogramm, das die Teilnehmer ganze sechs Wochen lang in das alte Rom entführt.

Auch in Borbetomagus, wie Worms früher hieß, lebten römische Soldaten. Sie kamen, als die Römer Rheinhessen eroberten.

Um Worms zu einer der wichtigsten Städte an der Grenze des römischen Reiches zu machen, bekamen die römischen Legionäre Unterstützung von Hilfstruppensoldaten. Über den Unterschied zwischen den beiden Truppen gibt das digitale Ferienangebot ab Mittwoch, dem 5. August, Auskunft. Mit den Bastelanleitungen für einen römischen Helm

sowie für römische Sandalen können sich die Teilnehmer einmal selbst wie echte römische Legionäre fühlen. Alle Materialien, die zum Basteln benötigt werden, können ab diesem Tag für einen Euro im Nibelungenmuseum Worms, Fischerpförtchen 10, abgeholt werden.

Bastelanleitungen und vieles mehr Bastelanleitungen, spannende Hintergrundinformationen und vieles mehr gibt es während der Ferien immer mittwochs unter www.nibelungenmuseum.de. Das Museumsteam freut sich darauf, Fotos der Bastelergebnisse zu erhalten. Diese können nach dem Abschluss eines wöchentlichen Themenfeldes an nibelungenmuseum@worms.de gesendet werden.

Die eingesendeten Fotos werden dann in einer Bildergalerie auf der Facebook-Seite des Nibelungenmuseums veröffentlicht.

BUND DER LUTHERSTÄDTE: Europa-Union Worms schlägt Dr. Necla Kelek für den Preis „Das unerschrockene Wort“ vor

Am 8. August wird in Leiselheim das Patronatsfest St. Laurentius gefeiert.

Am Samstag, dem 8. August, um 18 Uhr, wird in der katholischen Kirche St. Laurentius in Leiselheim das Patronatsfest gefeiert. Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst auf der Friedhofswiese statt. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst in der Kirche gefeiert. Laurentius von Rom war ein Sozialarbeiter und Diakon zur Zeit des Papstes Sixtus II. Er starb als Märtyrer und wurde Schutzpatron vieler Städte und Gemeinden. Am 10.

August wird sein Gedenktag als Kirchweih-Fest gefeiert. Dieses Patronatsfest gilt auch als Fest der

Begegnung. In christlicher Verbundenheit tragen die Vertreter der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden die Fürbitten vor. Im Anschluss an den Gottesdienst klingt der Abend bei einem Glas Wein aus.

Auf der Wiese als auch vor der Kirche findet sich genügend Platz, um die geltenden Abstandsregeln einhalten zu können.

Bitte die telefonische Anmeldung nicht vergessen.

Das Pfarrbüro ist unter Telefon 06241/44267 und der Pfarrgemeinderat unter Telefon 06241/4967112 erreichbar.

ALBISHEIMER KULTURWERKSTATT: Kurse ab dem 14. August Anmeldung ist Pflicht!

Nur mit begrenzter Teilnehmerzahl Bei der Albisheimer Kulturwerkstatt starten die ersten Kurse unter strengen Hygienemaßgaben. Kurse finden nur statt, wenn die Einschränkungen durch das Virus Covid-19 dies erlauben und sämtliche dann geltenden Hygienepläne eingehalten werden können.

Auch bedingt durch die Renovierungsarbeiten im Rathaus können sich die Veranstaltungsorte ändern und die Teilnehmerzahlen begrenzt sein. Eine Anmeldung ist Pflicht!

Drechseln in den Sommerferien In Kleingruppen erlernen die TeilnehmerInnen das Drechseln und den Umgang mit dem Werkstoff Holz. Der Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Material wird besorgt. Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um rechtzeitige Anmeldung beim Kursleiter Rudolf Hansen unter Telefon 0160/4581550 gebeten. Der zweistündige Kurs findet am Freitag, dem 14. August, ab 15 Uhr in Kirchheimbolanden statt.

Alla Prima-Malerei Modulationen und Landschaften – Alla Prima-Malerei in Acryl und Öl wird für Fortgeschrittene von Ariane Terboven am Samstag, dem 15. August, von 15 bis 17 Uhr, für Erwachsene und am Sonntag, dem 16. August, von 15 bis 17 Uhr, für Kinder angeboten. Anmeldung und weitere Infos unter Telefon 0171/3177287 oder E-Mail: info@ariane-terboven.de.

Entspannungskurs (6 bis 10 Jahre) In dem Kurs wird versucht, die Kinder zu „entschleunigen“, damit sie gelassener, konzentrierter und selbstbewusster die täglichen Herausforderungen meistern. Mit einer spielerischen Kombination aus verschiedenen Entspannungsbereichen, wie Traumreisen, Atementspannung und Meditation erleben die Kinder eine Oase der Stille und Achtsamkeit. Beginn ist am Dienstag, dem 18. August, von 15.30 bis 16.30 Uhr, im Rathaus. Anmeldung bis 11. August bei Kirstin Albrecht unter Telefon 0176/10321698 oder E-Mail: entspanntekids@web.de.

Für Verbot der Kinderehe eingesetzt Groß war das Interesse der Bevölkerung an Necla Keleks Vortrag über die islamische Glaubensausübung im Lichte der europäischen Grundwerte, den sie im vergangenen Oktober im Kultur- und Tagungszentrum auf Einladung der Europa-Union Worms gehalten hat.Wie die bekannte Publizistin anhand anschaulicher Beispiele den rund 180 Zuhörern verdeutlichte, seien die festgefügten religiös-patriarchalischen Vorstellungen von Familie mit den europäischen Grundwerten nicht kompatibel. Ihrer Ansicht nach könne und wolle rund ein Drittel der muslimischen Einwanderer ihr tradiertes Weltbild nicht aufgeben. Tolerante Deutsche zitierten zu oft Weltoffenheit und Diversität, anstatt sich mit den Strukturen des Islams, vor allem der Bedeutung der Familie und ihren Folgen auseinanderzusetzen.

Necla Kelek, 1957 in der Türkei geboren, ist eine promovierte Soziologin, die sich seit 2005 öffentlich für Frauenrechte engagiert und besonders zu der Rolle des Islam in unserer offenen Gesellschaft Stellung bezieht. Ihre Bücher, Artikel und Vorträge haben die Debatte um die Integration mitgeprägt. Mit der Frauenrechts-

organisation Terre des Femmes hat Kelek ein Verbot der Kinderehe in Deutschland bewirkt, nun setzt sie sich auch mit einer Unterschriftenaktion gegen das Kopftuch bei Schülerinnen unter 14 Jahren in öffentlichen Schulen ein. Das Kopftuch resultiere nicht aus einer spirituellen Gottesbeziehung, sondern sei als Schutz vor übergriffigen Männern gedacht, erst recht in der Schule habe es nichts zu suchen. Während in den westlichen Kulturen die Täter zur Verantwortung gezogen würden, müssten sich im Islam die potentiellen Opfer bedecken.

Ihre Thesen hat Kelek seit 2018 regelmäßig in der Wochenend-Ausgabe der Allgemeinen Zeitung unter der Rubrik „Meinung und Analyse“ veröffentlicht. Nun ist dort, wie sie Dr. Jörg Koch, Vorsitzender der Europa-Union Worms, mitteilte, ihre kritische Stimme nicht mehr erwünscht. Dies bestärkt die Europa-Union, Dr. Necla Kelek für den Preis „Das unerschrockene Wort“ 2021 vorzuschlagen, denn sie habe ihre Meinung „in Wort und Tat für die Gesellschaft auch gegenüber Widerständen“ vertreten; dabei hat sie sich stets auf die Verfassung bezogen und die europäischen Grundwerte verteidigt.

Hausmacher Bratwurst 1,0 Kg 3,99 €€ 3,88

Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach

Hitchinstraße 36a 55411 Bingen

Metzgerei

Klausenbergstraße 16 67550 Wo.-Abenheim Tel. 06242-915310

Schwan

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr., 8–12.30 & 15–18 Uhr, Mi. GESCHLOSSEN, SA., 8–12.30 Uhr

Unsere Angebote von Donnerstag bis Samstag Montags: WELLFLEISCH ab 8 Uhr Jeden Donnerstag: ein Ring kesselfrische Fleischwurst mit Baguette nur

Eingelegte Grillsteaks Gefüllte Schweinelende Weißwürstchen (auch zum Grillen)

€ 4,90

€ 8,90 kg € 12,90 kg € 8,50 kg

ck32mi20

NIBELUNGENMUSEUM: Fünfte Woche des digitalen Ferienangebots

KLINIKUM WORMS: Diagnostik- und Untersuchungseinheit ist keine Abstrichstelle für Reiserückkehrer

Pflicht-Abstriche beim niedergelassenen Arzt möglich. Wichtig: In der Diagnostikund Untersuchungseinheit des Klinikums ist die Durchführung dieser Pflichttests für Rückreisende nicht möglich. Das Angebot richtet sich an Patienten, bei denen im Fall einer Covid-19-Infektion – nach Rücksprache mit dem Hausarzt – eine mögliche stationäre Aufnahme abgeklärt werden muss. Auch Patienten, die zu einer geplanten Operation ins Klinikum kommen, erhalten ihren Abstrich nach vorheriger Terminvergabe.

Die Bundesregierung hat angekündigt, dass sich Reiserückkehrer aus Corona-Risikogebieten voraussichtlich bereits ab dieser Woche verbindlich auf das Virus testen lassen müssen. Urlauber, die aus Nicht-Risikogebieten nach Deutschland einreisen, können sich seit vergangenem Samstag freiwillig und kostenfrei einem Coronatest unterziehen. Diese Testungen sind an entsprechenden Teststationen am Flughafen, Bahnhof oder anderen Knotenpunkten sowie beim Gesundheitsamt oder

Qu übe alität r 30 sei t Jah r en Donnersberger

PA R T Y www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Telefon Telefax

Party-Service Mandler GmbH Geschäftsführer Carsten Lauschke Ostlandstraße 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

sf28mi15

Dachdeckerei und Meisterbetrieb

3

CORONA-FALLZAHLEN: Ein Bürger aus dem Landkreis und zwei aus Worms gelten als noch nicht genesen

Kein neuer Fall Im Landkreis Alzey-Worms und in der Stadt Worms ist die Zahl der mit dem Corona-Virus infizierten Personen seit Montag, dem 3. August, mit 502 Fällen unverändert. 479 Bürger sind wieder gesund. 260 aus dem Landkreis und 219 aus der Stadt Worms. Sie werden jedoch in der Statistik der positiven Fälle weiter mitgeführt.

Aus Krankenhaus entlassen Eine Person aus Worms, die im Krankenhaus war, konnte entlassen werden. Nachfolgend die Zahlen, Stand Dienstag, 4.

August, 12 Uhr: Worms (229),

Alzey (39), VG Alzey-Land (43), VG Wörrstadt (42), VG Wöllstein (8), VG Monsheim (25), VG Wonnegau (101) und in der VG Eich (15).

Insgesamt sind aus Worms acht Menschen und aus dem Landkreis Alzey-Worms zwölf Menschen, die an Covid-19 erkrankt waren, verstorben.

Viele Angebote zur Hilfe Aktuelle Informationen und zahlreiche Hilfeangebote im Landkreis sind auf der Homepage der Kreisverwaltung Alzey-Worms unter www.kreis-alzey-worms.de eingestellt.

Schwenksteak

Kräuter-Paprikagewürz vom Schweinekamm

1,0 Kg

4,98 6,18 €€

Konrad-Adenauerstraße 14 Ober-Saulheimer-Straße 25 55218 Ingelheim 55286 Wörrstadt

Am Aulweg 1 67547 Worms

4 LOKAL-NACHRICHTEN KURZ NOTIERT Neue Leitungen Ab Montag, dem 10. August, arbeitet die EWR Netz GmbH in der Pankratiusgasse in Worms. Die Wasser-, Gas- und Stromleitungen inklusive der sanierungsbedürftigen Hausanschlüsse werden abschnittsweise erneuert. Die Bauzeit beträgt etwa zwei bis drei Monate.

Die Arbeiten finden überwiegend im nördlichen Straßenbereich statt. Wie EWR-Projektleiter Alexander Platt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen für die Anwohner auf die allgemeine Arbeitszeit von 7 bis 17 Uhr. Nach Arbeitsende werde die Zufahrt zu den Grundstücken in der Regel möglich sein. Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen kommen, wofür Platt um Verständnis bittet. Mit den betroffenen Kunden wird sich die ausführende Firma Berkes Tiefbau aus Osthofen rechtzeitig in Verbindung setzen, um die Einzelheiten der Maßnahme zu besprechen.

Alle Kunden werden informiert, zu welchen Zeiten die Wasser-, Gas- bzw. Stromversorgung kurzfristig eingestellt wird. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Ernst-Ludwig Ohnacker unter Telefon 06241/8481303.

Schulbücher gibt es im Unterricht Die Kreisverwaltung AlzeyWorms weist darauf hin, dass die Ausgabe der Schulbücher für das Schuljahr 2020/2021 für die weiterführenden Schulen im Landkreis neu organisiert werden muss.

Die Schulbuchpakete werden in den ersten Schultagen an alle an der Schulbuchausleihe teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im jeweiligen Klassenraum in Tüten ausgeteilt.

Sollte ein Buch ausgegeben werden, welches trotz sorgfältiger Kontrolle Mängel aufweist, haben die Sorgeberechtigten die Möglichkeit, dieses bis zum 30. August 2020 über das Online-Formular auf der Homepage www.kreis-alzey-worms.de/ Schulbuchausleihe/Mängelanzeige Schulbücher anzuzeigen. Bei Fragen: Luisa Domes, Denny Michel und Marcus Schäfer, Telefon 06731/408-3131 und 3132.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

KLINIKUM WORMS: Prof. Dr. Heino Skopnik neuer Vorsitzender des Fördervereins

VERBRAUCHERZENTRALE RLP: Neue Online-Vorträge

Vorstand stellt sich neu auf

Rund um Fördermittel

Witterungsabhängig Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Daher kann es kurzfristig zu Änderungen im geplanten Ablauf kommen. Da sich die Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer bereits im Voraus um Verständnis für die notwendige Umfahrung gebeten.

lich. Schwerpunkt des Vortrages am Donnerstag, dem 27.

August, von 17.30 bis 19 Uhr, sind die bundesweiten Programme zur Förderung neuer Heizungsanlagen und zur energetischen Sanierung von Gebäudehüllen.

Informationen gibt es auf www.energieberatung-rlp.de oder kostenfrei unter 0800/6075600.

ARBEITSAGENTUR: Neue digitale Angebote Chatbot, Kurzarbeitergeld-App und digitaler Lotse

Innovationen in der Krise Michael Schmidt (hinten links) übergibt sein Amt im Beisein seiner Vorstandskollegen Klaus-Dieter Schmitt und Klaus Reitz (vordere Reihe von links) an seinen Nachfolger Prof. Dr. Heino Skopnik.

Der Förderverein des Klinikums Worms hat einen neuen Vorsitzenden: Prof. Dr. Heino Skopnik, Chefarzt der Kinderklinik, ist Ende Juli 2020 zum neuen Vorsteher des Gremiums gewählt worden. Er folgt damit Michael Schmidt, der das Amt seit 2012 für insgesamt zwei Wahlperioden innehatte. „Wir möchten uns bei Michael Schmidt ganz herzlich für sein großes Engagement in den vergangenen acht Jahren bedanken.

Ohne seinen Einsatz wären viele wichtige Anschaffungen für unser Klinikum nicht realisierbar gewesen“, dankt Klinikum-Geschäftsführer Bernhard Büttner dem langjährigen Vorstandsmit-

glied. „Umso mehr freut es uns, dass wir mit Prof. Dr. Skopnik einen ebenbürtigen Nachfolger gefunden haben, der unserer Klinik so auch nach seinem vorgesehenen Eintritt in den Ruhestand im nächsten Jahr weiterhin in seiner Funktion als Fördervereinsvorstand erhalten bleibt.“

Schnelle und unbürokratische Hilfe Der Förderverein des Klinikums Worms existiert bereits seit dem Jahr 1986.

Er hilft überall dort schnell und unbürokratisch, wo medizinische Geräte, Hilfsmittel oder Einrichtungsgegenstände dringend be-

nötigt werden, jedoch nicht aus dem Budget des Klinikums finanziert werden können, weil bereits dringendere Anschaffungen das dafür notwendige Geld aufgebraucht haben.

In den vergangenen Jahren hat der Förderverein beispielsweise ein großes Demenzprojekt, die Anschaffung einer Reanimationspuppe, Frühgeborenen-Überwachungseinrichtungen oder mobile Patientenhebegeräte finanziert.

Außerdem hat er sich unter anderem anteilig an den Kosten zur Anschaffung der Frühchenpuppe „Paul“, eines Navigationssystems zur Implementierung von Prothesen sowie eines Ultraschall-Diagnose-Systems beteiligt.

PFEDDERSHEIM: Bergkindergarten eröffnet 3. und 4. Gruppe / Freundliche Atmosphäre begeistert Erzieherinnen, Kinder und Eltern

„Wir freuen uns auf den Zuwachs!“

Ein Chatbot und eine Kurzarbeitergeld-App unterstützen betroffene Unternehmen; der digitale Lotse hilft bei der Frage: habe ich Anspruch auf Grundsicherungsleistungen? Drei neue Online-Angebote, die in der Corona-Zeit entwickelt wurden. Seit Beginn der Corona-Krise arbeitet der IT-Bereich der Bundesagentur für Arbeit (BA) intensiv an der Weiterentwicklung seiner Online-Plattform.

Denn eine Vielzahl von Privatpersonen und Unternehmen waren schlagartig auf die Hilfsinstrumente der Arbeitsverwaltung angewiesen; sie sollen schnell und transparent erforderliche Informationen dazu abrufen können. „Corona brachte Sorgen und Nöte, aber auch die digitale Welt in viele Haushalte“ so Heike Strack, Chefin der Mainzer Arbeitsagentur, „jetzt ist es wichtig, dass wir die Voraussetzungen schaffen, dass alle, die unsere Hilfe brauchen, sich so unkompliziert wie möglich darüber informieren können; auch online und zu jeder Tageszeit.“

Der digitale Lotse Wer beispielsweise als Soloselbständiger während der Corona-Krise in finanzielle Nöte geraten ist, kann Unterstützungsleistungen der Grundsicherung (Arbeitslosengeld II) beantragen.

Mit dem digitalen Lotsen können Betroffene ihren Anspruch in einem neuen eService überprüfen.

In fünf einfachen Schritten lässt sich in einem Chatbot ermitteln, ob möglicherweise ein Anspruch besteht. Sollte dies der Fall sein, erfolgt eine automatische Weiterleitung zum Antrag auf Arbeitslosengeld II.

Sanierung der Kreisstraße Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass von Montag, dem 24. August, bis Freitag, dem 28. August, die Kreisstraße (K) 37 von Monsheim bis zur Zufahrt der Winzergenossenschaft wegen Bauarbeiten voll gesperrt wird. Die Zufahrt zur Winzergenossenschaft ist von Hohen Sülzen kommend möglich. Die Kreisstraße wird auf einer Länge von rund 550 Meter mit dem Kleinfertiger (Fahrzeug zum Einbau von Asphalt) saniert. Eine Umleitungsstrecke wird ausgeschildert.

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet auch in den nächsten Wochen OnlineVorträge an, um Verbraucher über wichtige Energiethemen online und interaktiv zu informieren.

Die Teilnahme ist kostenlos nach Anmeldung unter www. verbraucherzentrale-energieberatung.de/online-vortraege mög-

Im Rahmen des #WirVsVirus Hackathons der Bundesregierung entwickelte ein ehrenamtlich tätiges Projektteam einen Chatbot, der Arbeitgeber von Anfang bis zum Ende durch den Prozess der Anzeige von Kurzarbeit führt. Seit Anfang April 2020 ist die Website www.kurzarbeit-einfach.de online, auf der Arbeitgeber sich nicht nur über die Grundlagen von Kurzarbeit informieren können. Chatbot UDO ermöglicht von der Krise betroffenen Arbeitgebern auch, mit Hilfe eines Fragenkataloges Kurzarbeit anzuzeigen. UDO unterstützt mittlerweile auch beim zweiten wichtigen Schritt, Kurzarbeitergeld erstattet zu bekommen: Hierfür muss der Kurzarbeitergeldantrag plus Abrechnungsliste bei der zuständigen Agentur für Arbeit eingehen. Der Chatbot hilft Schritt für Schritt beim Ausfüllen des gesamten Antrags und unterstützt bei aufkommenden Fragen. Die im Zuge der Corona-Krise speziell für Arbeitgeber neu entwickelte App ermöglicht es, Unterlagen und Nachweise zum Kurzarbeitergeld (Kug) digital an die zuständige Agentur für Arbeit zu senden. Nutzer müssen sich hierfür in den Onlinedienstleistungen der BA nicht zusätzlich anmelden bzw. registrieren.

Nach dem Download der App können Arbeitgeber Unterlagen und Dokumente zu Kug-Anträgen per Smartphone-Kamera einscannen, hochladen und elektronisch an die zuständige Agentur für Arbeit versenden. Über die eingegebene Postleitzahl wird der Betriebssitz ermittelt und die Dokumente automatisch an die richtige Stelle weitergeleitet. Der Download ist kostenlos.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Jens Thill (Ortsvorsteher), Jens Guth (SPD-Landtagsabgeordneter), Kerstin Bodendorf (Leiterin), Waldemar Herder (Bildungsdezernent).

„Die Möbel sind bestellt, die Erzieherinnen eingestellt, die neuen Kinder können kommen“, freuen sich Sozial- und Bildungsdezernent Waldemar Herder, Pfeddersheims Ortsvorsteher Jens Thill und der SPD-Landtagsabgeordnete Jens Guth auf einen weiteren Meilenstein im Bergkindergarten. Am 19. August eröffnet am neuen Standort eine dritte Gruppe und „wir freuen uns auf den neuen Zuwachs“, so die Leiterin Kerstin Bodendorf.

Der nach jahrelangen Sanierungsversuchen nunmehr in moderner Modulbauweise untergebrachte Bergkindergarten kommt hervorragend an. In freundlicher Atmosphäre fühlen sich dort alle pudelwohl: Kinder, Erzieherinnen und auch die Eltern, weiß Ortsvorsteher Jens Thill zu berichten. „Ich höre nur Positives.“ Hiervon konnten sich die Politiker auch direkt vor Ort überzeu-

gen. Bei ihrer Stippvisite wurde nicht nur die moderne Einrichtung „in Aktion“ erlebt, sondern auch der großzügige, sonnendurchflutete Außenbereich für umfangreiche Spielaktivitäten in Augenschein genommen.

Bedenkliche Verkehrssituation Leiterin Kerstin Bodendorf ist sehr zufrieden mit dem neuen Standort. Lediglich die Verkehrssituation „Am Schwimmbad“ stimmt sie bedenklich, denn dort soll irgendwann der reguläre Eingangsbereich installiert werden.

Der Bereich hege allerdings hohes Gefahrenpotenzial, findet die engagierte Erzieherin und wünscht sich hier weitere Verkehrsberuhigung. Insbesondere wenn im September dann eine vierte und letzte Gruppe an den

Start geht und damit einer weiteren Erhöhung des Hol- und Bringverkehrs zu rechnen sei.

Hier versprachen die Kommunalpolitiker dies im Auge zu behalten und mit der Verwaltung nach möglichen Lösungen zu suchen. „Und engagierte Praktikantinnen oder Praktikanten wären ebenfalls toll“, so ein weiterer Wunsch der Kita-Leitung, die Praktikumsstellen in toller, moderner Atmosphäre anzubieten hat. „Neben den zukünftigen Erweiterungen in den Kindertagesstätten in Heppenheim und Pfiffligheim sowie den geplanten Neubauten beim Hallenbad und am Fischmarkt, ist somit der Bergkindergarten ein weiterer Wormser Kindergarten, der Platz für Kinder schafft“, freut sich MdL Jens Guth über die dringend notwendige Entwicklung im KitaBereich.

Lotta ist ca. 2 Jahre alt. Sie hatte einmal ein Zuhause, aber da ging es ihr nicht besonders gut.

Also suchte sie sich eine Futterstelle. Zum ersten Mal ging es ihr gut, sie bekam regelmäßig ihr Futter und durfte ins Haus.

Dadurch verlor sie ihre Angst vor dem Menschen. Leider wurde es aber versäumt, Lotta zu kastrieren. Es kam, wie es kommen musste, sie bekam drei Babys.

Zwischenzeitlich ist sie mit ihren Kindern bei „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ eingezogen und auch kastriert. Lotta war anfangs etwas ängstlich gegenüber ihrer Pflegemama, was sich inzwischen aber gelegt hat. Sie ist ein liebes, junges Katzenmädchen, das nicht weiß, dass sie Krallen hat und auch nicht faucht.

Natürlich müssen die neuen Besitzer anfangs etwas Geduld haben, aber Katzenkenner wissen das auch.

Wenn Lotta heimisch ist, weiß wo sie hingehört, sollte sie auch die Möglichkeit haben, die Welt zu erkunden. „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ sucht für sie eine liebevolle Familie, die ihr hilft ihre Vergangenheit zu vergessen. Die ersten Schritte hat sie schon erfolgreich gemacht!

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e. V.«, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man Mht unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

RHEINHESSEN-WALKER: Sportliche Walking-Tour um Osthofen am 7. August um 18 Uhr / Treffpunkt Infothek

After-Work-Walking

5

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 5. August 2020 | NIBELUNGEN KURIER

LANDKREIS ALZEY-WORMS: Neue Sätze für Kosten der Unterkunft festgelegt

Aktuelle Zuschüsse fürs Wohnen Neue angemessene Mietwerte für die Kosten der Unterkunft im SGB II (Grundsicherung für Arbeitssuchende) und SGB XII (Sozialhilfe) gelten ab 1. August im Landkreis Alzey-Worms. Den gesetzlichen Vorgaben entsprechend hat die Kreisverwaltung als Sozialhilfeträger das vor zwei Jahren ermittelte sogenannte schlüssige Konzept fortgeschrieben.

Die neuen Sätze sind nach dem Mietspiegel untergliedert in die Verbandsgemeinden AlzeyLand, Wöllstein, Wörrstadt und

die Stadt Alzey mit 8,41 Euro pro Quadratmeter und die Verbandsgemeinden Eich, Monsheim und Wonnegau mit 8,34 Euro pro Quadratmeter (für eine Person bis 50 Quadratmeter). Für drei Personen (insgesamt 60 bis 80 Quadratmeter) liegt der Richtwert zwischen 7,16 Euro und 7,30 Euro pro Quadratmeter.

Vorgaben zugrunde legen Vor Abschluss eines Mietvertrages ist bezüglich der Angemessenheit der Kosten von

Leistungsbeziehern Kontakt mit dem jeweiligen Kostenträger (Jobcenter oder Sozialamt) aufzunehmen“, betont Andrea Maurer, die Leiterin der Sozialabteilung der Kreisverwaltung Alzey-Worms.

Nach den Vorgaben des Bundessozialgerichts ist bei der Angemessenheit von Mietwohnungen die Bruttokaltmiete (Netto-Kaltmiete zuzüglich aller Nebenkosten abzüglich Heizkosten) zugrunde zu legen. Bei Wohneigentum können die Aufwendungen bis zur

angemessenen Netto-Kaltmiete berücksichtigt werden. Diese beträgt für die Verbandsgemeinden Alzey-Land, Wöllstein, Wörrstadt und die Stadt Alzey 6,45 Euro pro Quadratmeter und für die Verbandsgemeinden Eich, Monsheim und Wonnegau 6,77 Euro pro Quadratmeter (für eine Person bis 50 Quadratmeter).

Bei drei Personen können Aufwendungen zwischen 5,48 Euro und 5,94 Euro (insgesamt 60 bis 80 Quadratmeter) berücksichtigt werden.

Die Rheinhessen-Walker bieten nach der Corona-Pause wieder ihre geführte Walking-Touren an.

Die Rheinhessen-Walker laden am Freitag, dem 7. August, um 18 Uhr, ein zum abendlichen AfterWork-Walking. Hier kann man das Wochenende einläuten, bei einem sportlichen Lauf durch die schöne Osthofener Gemarkung.

Gemeinsam genießt man den Weg durch die Weinberge und Felder zur Seebachrenaturierung mit weiten Blicken bis zum Donnersberg, den abendlichen Sonnenstrahlen und der Stille. Man kann die Natur auf sich wirken lassen. Der Rückweg führt am Seebach entlang.

Zurück in Osthofen erwartet die Teilnehmer bei der Einkehr im Weingut ein kleiner Imbiss mit Wein. Die Tour startet an der Infothek am Bahnhof in Osthofen. An der ca. 8 km langen leichten Tour können auch Walker ohne Stöcke teilnehmen. Die Tour dauert von 18 bis 21 Uhr, die Teilnahmegebühr beträgt 12

Euro, inkl. Imbiss und einem Glas Wein.

Anmeldung wird erbeten bei Marion Fink unter Telefon 06242/5761 oder per E-Mail m.fink@rheinhessen-walker.de Weitere Infos zu den Rheinhessen-Walkern unter www.Rheinhessen-Walker.de.

Folgende Hygiene- und Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten: Das Tragen eines Mundschutzes bei der Anmeldung und Ankunft im Weingut, die Einhaltung des Sicherheitsabstandes während des Laufs.

Leider muss der Wasserausschank entfallen. Teilnehmer sollten sich bitte mit Getränken für unterwegs ausstatten.

Der Teilnehmerbeitrag ist bitte passend zu zahlen. Gäste sind für ihren persönlichen Schutz durch Mund-Nasen-Schutz sowie Desinfektionsmittel selbst verantwortlich.

bis

geöf fnet

in Mannheim

Beamte der Zolleinheit werden auf Baustellen oft fündig. Foto: IG BAU

Samstag

Jubiläum Jahre

Schwarzarbeit und Sozialbetrug

Vor 75 Jahren wurde das erste XXXLutz Möbelhaus eröffnet!

Bau-Umsätze stiegen trotz Corona Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stiegen die Bau-Umsätze in den ersten fünf Monaten des Jahres trotz Pandemie um rund sieben Prozent. „Das beste Mittel gegen unerlaubte Geschäfte am Bau ist ein fairer Wettbewerb zu fairen Löhnen und Arbeitsbedingungen. Dazu muss sich die ganze Branche bekennen, wenn sie ihren Ruf nicht verspielen will“, so der Gewerkschafter. Die Arbeitgeber hätten in der laufenden Tarifrunde die Chance, die Bauberufe für Fachund Nachwuchskräfte attraktiver zu machen.

Entscheidend sei aber auch, dass der Zoll schwarze Schafe noch stärker in den Blick nehme. „Es kommt nicht nur auf die Zahl der Kontrollen an, sondern auch auf die Qualität. Hier braucht die Finanzkontrolle Schwarzarbeit mehr Personal“, so Wunderlich.

Laut Finanzministerium waren beim Hauptzollamt Karlsruhe zu Jahresbeginn lediglich 251 Planstellen besetzt.

Die Zollstatistik geht auf eine parlamentarische Anfrage der Bundestagsabgeordneten Beate Müller-Gemmeke (Bündnis 90/ Die Grünen) zurück. Die Arbeitsmarktpolitikerin stellt gegenüber der IG BAU fest: „Schwarzarbeit und Lohn-Betrug sind keine Kavaliersdelikte. Der Zoll muss gestärkt werden, um flächendeckend kontrollieren und wirksam gegen illegale Machenschaften vorgehen zu können – gerade auf dem Bau.“

08.

Lange Einkaufsnacht

IG BAU: Branche droht Image-Verlust auch in Worms Kontrollbilanz des Karlsruher Zolls für 2019 vorgelegt

Wenn billig am Ende teuer wird: Schwarzarbeit, illegale Beschäftigung und Lohn-Prellerei in der Baubranche haben in der Region einen Millionenschaden verursacht. Das teilt die Gewerkschaft IG BAU mit und beruft sich auf eine aktuelle Auswertung des Bundesfinanzministeriums. Danach kontrollierten Beamte des Hauptzollamtes Karlsruhe, das auch für Worms zuständig ist, im vergangenen Jahr insgesamt 433 Baufirmen und leiteten 483 Ermittlungsverfahren ein. Wegen illegaler Praktiken in der Branche entgingen dem Staat und den Sozialkassen 7,6 Millionen Euro.

IG BAU-Bezirkschef Rüdiger Wunderlich spricht von einem „erschreckenden Ausmaß krimineller Energie“. Hier stehe das Image einer ganzen Branche auf dem Spiel. „Sauber wirtschaftende Firmen dürfen nicht wegschauen, wenn sich Konkurrenten nicht an die Regeln halten.

Gerade die Coronakrise hat ja gezeigt, wie wichtig die Bauwirtschaft als Stütze der Konjunktur auch in der Region ist“, so die IG BAU Rheinhessen-Vorderpfalz.

August

40

Sofort bar! verfüg

Aus genom me n: in die ser We rbu ng ang ebot ene Wa re, Tea m 7 und Sto kke

alle

Möbel Küchen Matratzen

Leuchten Teppiche Babymöbel

40% 10% S) + 1)

in allen Abteilungen

%

enn un Ohne W 1) Nähere

Bedingung

en siehe

aktuelle

1)

! d Aber

Werbung.

auf

auch auf große Marken

MwrtSeilt.

Artikel mit diesem Label

Jetzt:

Vo

V)

Jubiläumsrabatt erhöht!

2) + O)

1) + O)

zusätzlich

bis zu

XXXLutz Mannheim | Spreewaldallee 40 | 68309 Mannheim | Tel. (030) 25549505-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | mannheim@xxxlutz.de

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE30-0-g

MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel. Soweit anwendbar, nur mit dem „10 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 08.08.2020. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf alle Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten, Teppiche und Babymöbel. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Team 7 und Stokke. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 08.08.2020. O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. V) Ab dem 01.07.2020 wird die Mehrwertsteuer von 19 % auf 16 % gesenkt. Diese Senkung geben wir im Rahmen der Erhöhung unseres Jubiläumsrabattes von 7,5 % auf 10 % an unsere Kunden weiter.

03.08.2020 11:20:39

6

ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

06242fax 503 4-3 4 06242tel 503 4-0

Foto: Thomas Goller

OSTHOFENER NACHRICHTEN Heimat. Stadt. Im Wonnegau.

RHEINBERG APOTHEKE

Wir Wir Wir nehmen nehmen nehmen uns uns uns Zeit Zeit Zeit fĂźr fĂźr fĂźr Sie Sie Sie Wir nehmen uns fĂźr Sie nehmen uns Zeit fĂźr Sie Impfberatung Impfberatung Impfberatung - -und auch - auch - auch fĂźr fĂźr Fernreisen fĂźr Fernreisen Fernreisen Impfberatung auch Fernreisen auch fĂźrfĂźr Fernreisen Impfberatung Virenschutz SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW rh32mi20

1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 7HO 7HO

7HO 7HO 7HO )D[ )D[ )D[ )D[ )D[

ck32mi20

d Schutzmasken bunt un ig lag pel dop n, rbe unifa mit eingenähtem Vlies.

FĂźr Ihre Haut nur das Beste: Aloe vera Sonnencreme, Aloe vera After Sun Gel, Insektenschutz-Hautspray

Aus der Feinkostecke: Boerschingers Nudeln, Pesto, u.v.m.

Wir machen Betriebsferien vom 3. bis 9. August 2020

Partyservice

Hauptgeschäft: Wonnegaustr. 3 ¡ 67574 Osthofen ¡ Tel. (0 62 42) 14 29 Filiale Worms: Friedrich-Ebert-Str. 38 ¡ 67549 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 5 50 81

ck05mi20

www.metzgerei-lenger.de ¡ info@metzgerei-lenger.de

info@gros -werkzeuge.de 67574Osthofen/Rh .

Carlo-Mier ndorf -StraĂ&#x;e2

GmbH GmbH

Horchheim Horchheim

Zumba Kurs in Osthofen

Die Trainerinnen Christiane und Melanie starten nach den Ferien wieder voll durch.

GmbH

GmbH

Horchheim

Herzliche GlĂźckwĂźnsche

Ihr Partner rund ums Auto!

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb

• kompetent • fair • zuverlässig

Cs25mi19

OS TH OF EN !“ „W ILL KO MM EN ZU RĂœ CK IN

Carlo-Mierendorff-StraĂ&#x;e 2 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de ck32mi20

ZUMBAÂŽ verbessert die Ausdauer, Beweglichkeit, stärkt Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System einfach mit viel SpaĂ&#x;.

SchlieĂ&#x;anlagen 0 62 42 tel 5 03 34 - 0 0 62 42 fax 5 03 34 - 3 34

Carlo-Mierendor-StraĂ&#x;e 2 ¡ Osthofen

0 62 42 tel 5 03 34 - 0

ck32mi20

Kosten fßr 10 Stunden • TGO Mitglieder ₏ 40,– • Nichtmitglieder ₏ 60,–

Die TGO Tanzsportabteilung beantwortet alle weiteren Fragen unter Telefon (01 51) 51 03 05 90

GmbH GmbH GmbH

Ihr Partner rund ums Auto!

Christiane: Freitagkurs 19.15 bis 20.15 Uhr Melanie: Dienstagkurs 19 bis 20 Uhr Ort fĂźr beide Kurse: Carl-Schill-Turnhalle

3 Schnupperstunden kostenlos – freut euch auf nette Teilnehmer und tolle Instruktorinnen.

GmbH

Horchheim

cf.32mi20

¡ Buchbestellungen

ck32mi20

Ko

hrei bwar en

ar f

ibwaren St e r h Tabak-Lotto ei l Sc ed rb e h uc ¡ Ra

MEHR FĂœR IHRE AUGEN

rh32mi20

seit 1891

Sc

50 %!

cf.32mi20

Ihre Metzgerei im Wonnegau

pi en ¡

städtebauliches Projekt

rh32mi20

ck32mi20

Gabriela Schiefner ¡ Thomas-Mann-StraĂ&#x;e 3 ¡ 67574 Osthofen

Inh. Melanie Penz melanie-penz@web.de Fr.-Ebert-Str. 42, Osthofen Tel. 0 62 42 / 22 37

20 %

auf Arzneimittel sollen helfen, men und entsprechend warnen, werfumhänge beim Friseur, EinSommerschuhe Krankheiten zu heilen oder we- wenn ein Mittel zur Selbstmediweg-Servietten im Restaurant, nigstens Symptome zu lindern kation nicht geeignet ist. Gerne PapierhandtĂźcher in WaschräuEinzelpaare bis – und in den meisten Fällen tun setzen wir uns auch mit dem men oder Einweg-OP-Textilien * sie das auch. Doch manchmal jeweiligen Hausarzt in Verbin– die Corona-Krise fĂźhrt zum * AuĂ&#x;er bereits reduzierte Ware kann es vorkommen, dass ein dung um eventuelle UnstimmigVormarsch der längst als um67574 Osthofen | Friedr.-Ebert-Str. 28 | (0 62 42) 22 56 | www.schuhhaus-assmann.de Patient einen Wirkstoff nicht keiten zeitnah abzuklären. Denn weltfeindlich anerkannten EinÖnungszeiten: Montag–Freitag, 9–18 Uhr durchgehend; Samstag, 9–13 Uhr verträgt oder dass es zu uner- Gesundheit ist der Anspruch des wegprodukten. Ein Ergebnis der 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ wĂźnschten Wechselwirkungen Kunden und das Anliegen Ihrer Corona-Krise sind also wachsenmit anderen Medikamenten Apotheke. de MĂźllberge und mehr Umweltkommt. verschmutzung. Der nachhaltige 0DUWLQ )lKQGULFK Solche Probleme lassen sich Önungszeiten: Mo. bis Umgang mit knappen Ressour6FKZHUGVWU

leichter vermeiden, wenn Sie Fr., 8 bis 18.30 Uhr, cen und die Umsetzung der umuns zu Ihrer weltpolitischen Ziele darf nicht Sa., 8.30 bis 12.30 Uhr Stammapotheke machen. An- Rheinberg-Apotheke „GO“ vernachlässigt werden, so der hand Ihrer Kundenkarte kĂśnnen SchwerdstraĂ&#x;e 5-7 Deutsche Textilreinigungs-Verwir nachverfolgen, welche Prä- 67574 Osthofen band (DTV). parate sie regelmäĂ&#x;ig einneh- Tel. 06242/50480 Auch an GĂźnther KĂśhler mit seiner Uniflott-Reinigung im Herzen von Osthofen in der FriedZur Zeit regieren hier noch Bagger und Abrissbirne und geben den Blick auf rich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 ist das letzte THEATER: „BĂźhnenflitzer“ spielen Corona-ErsatzstĂźck „Nobi, den Neubau frei.

Foto: Robert Lehr halbe Jahr mit den Folgen der Corona-Pandemie nicht spurlos vor- Neueste Maschinen mit den hĂśchsten Umweltstandards und eine eigene Brauchwasseraufbereitung garantieren eine Bubi und Schrapnell“ Fotos: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Wer im Mo- rund 400.000 Euro zugunsten der beigegangen. „Business-AnzĂźge umweltfreundliche Reinigung. ment den Mälzerweg in Ostho- Stadt erhĂśhen. und -Hemden, die aufgrund des fen sucht, wird wenig Erfolg haverstärkten HomeoďŹƒce jetzt nicht cherung. Dabei sei ihm die Ent- Während es z. B. in Neuhausen seiner Uniflott-Reinigung Pflege Unter Hinweis auf die anhalben. Denn noch gibt es ihn nur tend schwierige Haushaltslage mehr so stark gebraucht werden, scheidung fĂźr den Standort in der von den ehemals 3 Metzgereien auf hĂśchstem Niveau. Hier wird WIR SIND FĂœR SIEETWAS DA, NUR ETWASANDERS ANDERS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ETWAS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ETWAS ANDERS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ANDERS Grabmale •geschlossen.

Einfassungen • Abdeckungen schnell, zuverläsfestliche Kleidung vor und nach Wein- und Sektstadt sehr leicht heute keine einzige mehr gäbe, Oberbekleidung Im Gasthof „Zum weiĂ&#x;en RoĂ&#x;“ zumindest denkt sie das. Auch in Form einer Baustelle. Aber der und die enormen HerausfordeAktuell sind unsere LadentĂźren Der Handwerksbetrieb läuftunverändert jedoch Aktuell sindLadentĂźren unsere LadentĂźren geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuft jedochunverändert unverände Aktuell sind unsere Ladentßren geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuftjedoch jedoch unverändert Aktuell sind unsere geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuft Treppen • Fensterbänke • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten Standem Abi-Ball, Hochzeitskleider gefallen. verfĂźge Osthofen Ăźber 2 Top- sig und nach modernstem in Osthofen wird wieder fleiĂ&#x;ig Hausmeister â€?Fred“ wird einge- Name steht fĂźr eine Entwicklung, rungen im Rahmen der laufenweiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung.

Sandsteinrestaurierungen oder Tischwäsche aus der Gast- Als langjähriges Vorstandsmit- Metzgereien, zahlreiche Fachge- dard gereinigt. Ob Fleckentfergeprobt. Eigentlich dachten die weiht, ist aber mit Liebeskum- mit der Osthofen seine „Neue den Innenstadtsanierung hatte Metallbau Naturstein Metallbau Metallbau Naturstein Metallbau Metallbau Naturstein undund Metallbau Naturstein Naturstein und Metallbau Naturstein Naturstein und Metallbau Naturstein ronomie – das alles ist weggefal- glied des hiesigen Gewerbe- und schäfte sowie kompetente Hand- nung, Fleckenschutz oder Im„BĂźhnenflitzer“, dass sie in die- mer beschäftigt. Zu allem Ăœber- Mitte“ entstehen lässt.

Kathrin Anklam-Trapp (MdL) Anprägnierung, auch der Schutz fl uss bringt Ăœbermutter „Lucy“ Denn der neue StraĂ&#x;enname Verkehrsvereins Osthofen e.

V. len!“, so der Spezialist, der auf 35 werks- und Dienstleistungsunsem Jahr kein TheaterstĂźck auffang Juli beim Besuch des zustänJahre erfolgreiche Geschäftstätig- „habe ich immer die Vorteile der ternehmen. „Auch gastronomi- der schĂśnsten StĂźcke liegt dem fĂźhren kĂśnnen. Also was war zu noch mehr Verwirrung ins Spiel. wird den Durchstich zur Ludwig- digen Abteilungsleiters im InnenEinkaufsstadt Osthofen betont!“ sche Angebote sind fĂźr jeden Uniflott-Team am Herzen. GĂźnkeit zurĂźckblicken kann. tun? Nachdem das Erfolgsthea- PlĂśtzlich stehen sich die Mieter Schwamb-StraĂ&#x;e bezeichnen, der ministerium, Henning SchwarObere Hauptstr.

138 06262 76 Worms Hauptstr. ¡ 041-3 62 76 41-3 72 Worms Obere 138 0¡ 138 41-3 727672 Worms Obere Hauptstr. ¡62 0Obere 62 41-3 76 Worms Obere Hauptstr.

138138 ¡ 0Hauptstr.

41-3 76 72¡72 40 ¡0062 62 97 Osthofen RheinstraĂ&#x;e 4042-9 ¡42-9 0 6297 42-9 97 89 Gerade das zugrunde liegende Geschmack und Geldbeutel zahl- ther KĂśhler verspricht seiner terstĂźck „Bauer sucht Sau“ we- „Norbert“, „Martin“ und „Chan- nach dem Abriss der Gebäude der ting, die ErhĂśhung des FĂśrderRheinstraĂ&#x;e 8989 Osthofen Osthofen RheinstraĂ&#x;e ¡ 0 62 42-9 97 Osthofen RheinstraĂ&#x;e 40RheinstraĂ&#x;e ¡40 0 62 42-9 9740 89¡ 89 info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@gundersdorff .eu ¡ www.gundersdorff.eu Konzept und die aktuelle Ent- reich vorhanden, ganz zu schwei- Kundschaft: „Bringen Sie uns gen der Corona-Auflagen nicht tal“ gegenĂźber und die Turbulen- frĂźheren Praxis Dr. Waldow und satzes ins Gespräch gebracht und Entwicklung als Chance der ehemaligen Metzgerei May/ danach eine entsprechende Anwicklung der „neuen Mitte“ stär- gen von den ortsansässigen Win- Ihre Wäsche und Sie erhalten dieauf der BĂźhne präsentiert wer- zen nehmen ihren Lauf.

Aber Herr KĂśhler sieht in der Ent- ke die Attraktivität der Stadt, schaf- zern, die dem Namen der Wein- se strahlend sauber, akkurat geOstgen entsteht – hin zu dem Ge- frage an Staatsminister Roger Leden darf, haben sich die „BĂźhGrabmale Grabmale • • Einfassungen • Grabmale • Einfassungen • Grabmale • Einfassungen • • Einfassungen • leichter Stahlbau Stahltreppen • leichter Stahlbau Stahltreppen Stahltreppen • leichter Stah Stahltreppen • Stahltreppen leichter leichterStahlbau Stahlbau wicklung auch eine groĂ&#x;e Chan- fe Parkplätze und erhĂśhe die Auf- und Sektstadt alle Ehre machen!“, bĂźgelt zurĂźck!

MĂśchte man keine bäude, das derzeit auf dem ehe- wentz gerichtet. Schwarting hatte nenflitzer“ fĂźr ein TheaterstĂźck Tickets Abdeckungen • Treppen • Fensterbänke Abdeckungen • Fensterbänke Treppen • Fensterbänke Abdeckungen • Treppen Abdeckungen • Treppen • Fensterbänke Geländer • Vordächer Geländer • Vordächer Geländer • Vordächer Geländer Vordächer Gestaltung • Herstellung • Montage • • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • Gestaltung • Herstellung • Montage Gestaltung • Herstellung • Montage • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • Geländer • Vordächer • Gartenzäune und Toranlagen Gestaltung • Herstellung • Montage • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten Gartenzäune und Toranlagen „Nobi, Bubi und Schrapnell“ ce. „Ich habe jetzt meine Filiale Falten an den Ă„rmeln und Seiten maligen Gelände der Mälzerei enthaltsqualität. „Die Investition unterstreicht GĂźnther KĂśhler. entschieden, das auf Abstand gesich bei dem Vor-Ort-Termin eiGartenzäune und Toranla Gartenzäune und Toranlagen Sandsteinrestaurierungen Gartenzäune und Toranlagen Sandsteinrestaurierungen Sandsteinrestaurierungen Sandsteinrestaurierungen in der Neuhauser GaustraĂ&#x;e ge- der Sparkasse in ihren Neubau Das Interesse des Fachmannes des Hemdes, wie sie durch die spielt werden kann. „Nobi, Bubi wird am Freitag, dem 28. August, Schill errichtet wird. nen Eindruck von der bisherigen schlossen, um meine Kompeten- mit einer groĂ&#x;en Filiale der Bäcke- geht weit Ăźber sein eigentliches Mangel entstehen, wird hier auch Es markiert den prominentes- Entwicklung und den noch ansteund Schrapnell“ heiĂ&#x;t das Coro- und Samstag, dem 29. August, zen, meinem modernen Maschi- rei GĂśrtz ist nur ein Beispiel fĂźr Geschäft hinaus. Nicht zuletzt des- mit der Hand gebĂźgelt – traditina-ErsatzstĂźck. Mittlerweile wur- jeweils um 20 Uhr, im Gasthof ten Bau in dem neuen innerstäd- henden MaĂ&#x;nahmen im Rahmen nenpark und vor allem mein Per- den positiven Trend, der sich seit halb ist er seit Jahren im Gewerbe- onell, professionell und schnell. de das BĂźhnenbild geändert und „Zum weiĂ&#x;en RoĂ&#x;“ gezeigt. Wei- tischen Quartier, in dem rund der städtebaulichen Erneuerung sonal zu bĂźndeln, um optimal fĂźr Jahren deutlich abzeichnet.“ Wäh- verein Osthofen aktiv und ist dort „Auch einmal von einem Tag zum an den Texten und Feinabstim- tere Termine sind am Freitag, 150 Wohnungen und BĂźroflä- verschat. zur gelungenen meine Kundschaft aufgestellt zu rend in Osthofen kundenfreund- u. a. fĂźr die zahlreichen erfolg- anderen!“, verspricht GĂźnther mungen wird noch gefeilt. Denn dem 11. September, um 20 Uhr, chen entstehen. Die Arbeiten an StadtbĂźrgermeister Thomas Renovierung sein. So kann ich schneller und liche Parkplätze vorhanden seien reichen Verkaufsoenen Sonnta- KĂśhler. schon im August soll das Ersatz- am Samstag, dem 3. und 14. No- dem Haus, das bald die Sparkas- Goller hatte dabei dem Vertreter individueller auf deren WĂźnsche bzw. zusätzliche geschaen wĂźr- ge mit verantwortlich. Bei denen Neben Tisch- und Bettwäsche stĂźck den Zuschauern präsen- vember, jeweils um 20 Uhr, sowie se Worms-Alzey-Ried fĂźr ein Be- des Ministeriums das GesamtproWeinbar & Restaurant am Sonntag, dem 15. November, ratungscenter nutzen wird, lau- jekt erläutert und dabei insbesoneingehen“. Die Fixierung auf ein den, seien diese in der GaustraĂ&#x;e hätten sich auch schon „zahlrei- sind auch Dekorationen und Gartiert werden.

Friedrich-ebert-straĂ&#x;e 3 | 67574 Osthofen um 19 Uhr. Der Eintrittspreis fen auf Hochtouren. Das ehe- dere die Revitalisierung der eheGeschäft ist fĂźr GĂźnter KĂśhler in Neuhausen stets ein Problem che Interessenten aus Worms von dinen bei GĂźnther KĂśhler bestens Telefon: (0 62 42) 5 01 29 73 | info@visavis-osthofen.de mit Sitzplatzreservierung und malige Domizil des Bankhau- maligen Mälzerei als groĂ&#x;e Chanmit seinem 5-kĂśpfigen Team ein gewesen – ganz zu schweigen von Osthofen als Einkaufsstadt Ăźber- aufgehoben. Auch bei der ReiniMit viel Situationskomik einem 3-Gänge-MenĂź beträgt 39 ses wird in umgebauter Form ce fĂźr die nachhaltige Entwickwichtiger Schritt der Zukunftssi- Dauerbaustellen. zeugen kĂśnnen“, betont KĂśhler. gung von Leder verfĂźgt KĂśhlers In der turbulenten Verwechs- Euro (Einlass 18.30 Uhr), die Kar- eine „Brotzeit“-Filiale der Bäcke- lung von Osthofen herausgestellt.

Der Zusammenhalt der Gewer- Team Ăźber eine besondere ExlungskomĂśdie geht es um eine ten fĂźr die Vorstellung ohne Es- rei GĂśrtz beherbergen. betreibenden fĂźr das Gemeinwe- pertise. Eine Annahmestelle fĂźr Diese Zielsetzung hat Innenmik in Osthofen c Ăź r u z Maklerin, die eine Wohnung sen kosten 15 Euro (Einlass 19.30 In die allgemeine „Aufbruchs- nister Lewentz in seiner Antwort sen und dessen Vereine oder Ver- Schuhreparaturen rundet das Ann e m Willkom gleichzeitig an drei verschiede- Uhr). Tickets an der Abendkas- stimmung“, die um die „Neue nunmehr ausdrĂźcklich begrĂźĂ&#x;t. bände ist fĂźr GĂźnter KĂśhler eine gebot ab. ne Personen vermietet, die nichts se (ohne Essen) kosten 16 Euro. Mitte“ in der Wein- und Sektstadt existenzielle Zukunftsfrage. Als Ein besonderes Anliegen sind Das Projekt „Neue Mitte Ostvoneinander wissen. Die Makle- Die Eintrittskarten gibt es nach herrscht, kommt den Verantwort- hofen“ ist Ăźber die gesamte LaufBeispiel fallen ihm die Sponso- Teppiche, bei deren Reinigung rin kassiert dafĂźr eine ordentli- telefonischer Vereinbarung un- lichen die gute Nachricht zupass, zeit immerhin mit Üentlichen ren der Osthofener Sportverei- mit einer ausgewiesenen Fachche Summe an Provision. Den ter 0178/7135803 bei Christiane dass auf Initiative der Landtags- Investitionen von rund 8 Milline ein, die sich aus den hiesigen firma zusammengearbeitet wird. Ăœberblick hat Putzfrau â€?Else“, Kukla, RingstraĂ&#x;e 28, Osthofen. abgeordneten Kathrin Anklam- onen Euro verbunden. Bei einer Unternehmen rekrutieren. „Auf In diesem Zusammenhang warnt Trapp (SPD) die Stadt Osthofen 80-prozentigen FĂśrderung durch keinem Trikot sieht man Ama- KĂśhler vor dubiosen Teppichreigute Aussichten habe, fĂźr das das Land kann die Stadt nunmehr zon oder Zalando, sondern z. B. nigungsfirmen, die zu ĂźberhĂśhWonnegaustraĂ&#x;e 4 ¡ 67574 Osthofen städtebauliche Projekt eine ErhĂś- auf StädtebaufĂśrdermittel von imGROSS-Werkzeuge oder Metz- ten Preisen eine wenig professiIHRE NEUE ADRESSE FĂœR hung des FĂśrdersatzes von bisher merhin 6,4 Millionen Euro hofgerei Lenger!“ Auch erinnert er onelle Reinigung durchfĂźhren.

GUTES ITALIENISCHES ESSEN! 75 auf 80 Prozent zu erhalten. gerne an die gemeinsamen Anfen. „Das ist fĂźr Osthofen eine WonnegaustraĂ&#x;e 4 ¡ 67574 Osthofen Diese erfreuliche Nachricht wichtige UnterstĂźtzung“ freuzeigenkampagnen oder Tombo- Uniflott Reinigung erhielt StadtbĂźrgermeister Tho- ten sich StadtbĂźrgermeister Tholas, die stets mit attraktiven Prei- Inh. GĂźnther KĂśhler Original italienisch: mas Goller (SPD) jĂźngst von In- mas Goller und Kathrin Anklamsen der Osthofener Gewerbetrei- Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 • Antipasti • Pasta • Pizza 67574 Osthofen nenminister Roger Lewentz. Die Trapp. Dabei dĂźrfe nicht unbebenden ausgelobt werden.

Telefon: 06242/4887 verbindliche Zusage kann nach achtet bleiben, dass eine weitaus und vieles mehr!

E-Mail: gue.koe@web.de der Mitteilung des Ministers im hĂśhere Summe von privater SeiReinigung und Pflege Inhaber – Gianluca Grippo / BahnhofstraĂ&#x;e 1 / 67574 Osthofen Zuge des FĂśrderantrages 2020 te investiert wird“, erinnert Kathauf hĂśchstem Niveau info@amalfi-osthofen.de / tel. +49 (0)6242 – 99 03 587 Önungszeiten: fĂźr die GesamtmaĂ&#x;nahme er- rin Anklam-Trapp an die enorme Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 17.00 bis 22.30 Uhr Wer GĂźnther KĂśhler bei der Arbeit erlebt, merkt ihm an, dass er mit groĂ&#x;er Mit seiner 35 Jahre langen Erfah- Mo bis Fr 9 bis 13 und 14 bis 18 folgen. Damit wĂźrde sich die in Gesamtdimension des Projektes Zusätzlich Donnerstag bis Sonntag, 12.00 bis 14.00 Uhr rh32mi20 Freude und Sorgfalt seine Textilpflege betreibt. rung garantiert GĂźnther KĂśhler in Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr Aussicht gestellte FĂśrderung um „Neue Mitte Osthofen“.

Mit Herzblut zurĂźck auf die BĂźhne

Ihr Ars Vivendi-Team Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr., 9–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Mi./Sa., 9–12.30 Uhr

Mittagstisch

VON ROBERT LEHR

GroĂ&#x;er Sommerschuhne Rausverkauf noch bis 22. August 2020

Bild: Š Uwe Annas/Fotolia.com Bild: Š Uwe Annas/Fotolia.com

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

„Aus zwei mach eins!“

„Rheinberg-Apotheke „aktuell“Wir – Schutz vor Wechselwirkungen“ UnterstĂźtzung fĂźr wichtiges | Egal ob Weg-

NatĂźrlich gut seit Ăźber 100 Jahren • beste Fleischwaren, Gentec-frei, aus bäuerlicher Aufzucht mit Qualitätssiegel „sehr gut“

• Wurstwaren aus eigener Herstellung, frei von Lactose, Gluten und kßnstlichen Geschmacksverstärkern

Osthofen

Friedrich-Ebert-Str. 18 ¡ Tel. (0 62 42) 79 15 ¡ www.landmetzgerei-kratz.de

Sanitär ¡ Heizung Regenerative Energien Kundendienst ¡ Planung 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 67 77 E-Mail: kontakt@heizkiste.de

Notfalltelefon: (01 71) 6 97 36 32

www.heizkiste.de

Bl32mi20

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

WONNEGAUMETROPOLE OSTHOFEN: Die „Neue Mitte“ erhält weitere FĂśrderung durch das Land

ck32mi20

RHEINBERG RHEINBERG RHEINBERG APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE RHEINBERG APOTHEKE

R

Telefon (0 62 42) 48 87 Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 a ¡ 67574 Osthofen

Alles kein Problem ‌

Textilreinigung • Lederreinigung Teppichreinigung Gardinenreinigung Wäscherei • Schuhreparatur

Der Fachbetrieb in Osthofen Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–13 Uhr und 14–18 Uhr, Sa., 9–13 Uhr

6

ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

06242fax 503 4-3 4 06242tel 503 4-0

Foto: Thomas Goller

OSTHOFENER NACHRICHTEN Heimat. Stadt. Im Wonnegau.

RHEINBERG APOTHEKE

Wir Wir Wir nehmen nehmen nehmen uns uns uns Zeit Zeit Zeit fĂźr fĂźr fĂźr Sie Sie Sie Wir nehmen uns fĂźr Sie nehmen uns Zeit fĂźr Sie Impfberatung Impfberatung Impfberatung - -und auch - auch - auch fĂźr fĂźr Fernreisen fĂźr Fernreisen Fernreisen Impfberatung auch Fernreisen auch fĂźrfĂźr Fernreisen Impfberatung Virenschutz SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH SKDUPD]HXWLVFKH +DXWSĂ€HJHNRQ]HSWH ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ Â EHU :HFKVHOZLUNXQJHQ PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW PRUJHQV EHVWHOOW DEHQGV JHOLHIHUW rh32mi20

1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ $XWRVFKDOWHU 7HO 7HO

7HO 7HO 7HO )D[ )D[ )D[ )D[ )D[

ck32mi20

d Schutzmasken bunt un ig lag pel dop n, rbe unifa mit eingenähtem Vlies.

FĂźr Ihre Haut nur das Beste: Aloe vera Sonnencreme, Aloe vera After Sun Gel, Insektenschutz-Hautspray

Aus der Feinkostecke: Boerschingers Nudeln, Pesto, u.v.m.

Wir machen Betriebsferien vom 3. bis 9. August 2020

Partyservice

Hauptgeschäft: Wonnegaustr. 3 ¡ 67574 Osthofen ¡ Tel. (0 62 42) 14 29 Filiale Worms: Friedrich-Ebert-Str. 38 ¡ 67549 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 5 50 81

ck05mi20

www.metzgerei-lenger.de ¡ info@metzgerei-lenger.de

info@gros -werkzeuge.de 67574Osthofen/Rh .

Carlo-Mier ndorf -StraĂ&#x;e2

GmbH GmbH

Horchheim Horchheim

Zumba Kurs in Osthofen

Die Trainerinnen Christiane und Melanie starten nach den Ferien wieder voll durch.

GmbH

GmbH

Horchheim

Herzliche GlĂźckwĂźnsche

Ihr Partner rund ums Auto!

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb

• kompetent • fair • zuverlässig

Cs25mi19

OS TH OF EN !“ „W ILL KO MM EN ZU RĂœ CK IN

Carlo-Mierendorff-StraĂ&#x;e 2 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de ck32mi20

ZUMBAÂŽ verbessert die Ausdauer, Beweglichkeit, stärkt Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System einfach mit viel SpaĂ&#x;.

SchlieĂ&#x;anlagen 0 62 42 tel 5 03 34 - 0 0 62 42 fax 5 03 34 - 3 34

Carlo-Mierendor-StraĂ&#x;e 2 ¡ Osthofen

0 62 42 tel 5 03 34 - 0

ck32mi20

Kosten fßr 10 Stunden • TGO Mitglieder ₏ 40,– • Nichtmitglieder ₏ 60,–

Die TGO Tanzsportabteilung beantwortet alle weiteren Fragen unter Telefon (01 51) 51 03 05 90

GmbH GmbH GmbH

Ihr Partner rund ums Auto!

Christiane: Freitagkurs 19.15 bis 20.15 Uhr Melanie: Dienstagkurs 19 bis 20 Uhr Ort fĂźr beide Kurse: Carl-Schill-Turnhalle

3 Schnupperstunden kostenlos – freut euch auf nette Teilnehmer und tolle Instruktorinnen.

GmbH

Horchheim

cf.32mi20

¡ Buchbestellungen

ck32mi20

Ko

hrei bwar en

ar f

ibwaren St e r h Tabak-Lotto ei l Sc ed rb e h uc ¡ Ra

MEHR FĂœR IHRE AUGEN

rh32mi20

seit 1891

Sc

50 %!

cf.32mi20

Ihre Metzgerei im Wonnegau

pi en ¡

städtebauliches Projekt

rh32mi20

ck32mi20

Gabriela Schiefner ¡ Thomas-Mann-StraĂ&#x;e 3 ¡ 67574 Osthofen

Inh. Melanie Penz melanie-penz@web.de Fr.-Ebert-Str. 42, Osthofen Tel. 0 62 42 / 22 37

20 %

auf Arzneimittel sollen helfen, men und entsprechend warnen, werfumhänge beim Friseur, EinSommerschuhe Krankheiten zu heilen oder we- wenn ein Mittel zur Selbstmediweg-Servietten im Restaurant, nigstens Symptome zu lindern kation nicht geeignet ist. Gerne PapierhandtĂźcher in WaschräuEinzelpaare bis – und in den meisten Fällen tun setzen wir uns auch mit dem men oder Einweg-OP-Textilien * sie das auch. Doch manchmal jeweiligen Hausarzt in Verbin– die Corona-Krise fĂźhrt zum * AuĂ&#x;er bereits reduzierte Ware kann es vorkommen, dass ein dung um eventuelle UnstimmigVormarsch der längst als um67574 Osthofen | Friedr.-Ebert-Str. 28 | (0 62 42) 22 56 | www.schuhhaus-assmann.de Patient einen Wirkstoff nicht keiten zeitnah abzuklären. Denn weltfeindlich anerkannten EinÖnungszeiten: Montag–Freitag, 9–18 Uhr durchgehend; Samstag, 9–13 Uhr verträgt oder dass es zu uner- Gesundheit ist der Anspruch des wegprodukten. Ein Ergebnis der 1XW]HQ 6LH DXFK GHQ wĂźnschten Wechselwirkungen Kunden und das Anliegen Ihrer Corona-Krise sind also wachsenmit anderen Medikamenten Apotheke. de MĂźllberge und mehr Umweltkommt. verschmutzung. Der nachhaltige 0DUWLQ )lKQGULFK Solche Probleme lassen sich Önungszeiten: Mo. bis Umgang mit knappen Ressour6FKZHUGVWU

leichter vermeiden, wenn Sie Fr., 8 bis 18.30 Uhr, cen und die Umsetzung der umuns zu Ihrer weltpolitischen Ziele darf nicht Sa., 8.30 bis 12.30 Uhr Stammapotheke machen. An- Rheinberg-Apotheke „GO“ vernachlässigt werden, so der hand Ihrer Kundenkarte kĂśnnen SchwerdstraĂ&#x;e 5-7 Deutsche Textilreinigungs-Verwir nachverfolgen, welche Prä- 67574 Osthofen band (DTV). parate sie regelmäĂ&#x;ig einneh- Tel. 06242/50480 Auch an GĂźnther KĂśhler mit seiner Uniflott-Reinigung im Herzen von Osthofen in der FriedZur Zeit regieren hier noch Bagger und Abrissbirne und geben den Blick auf rich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 ist das letzte THEATER: „BĂźhnenflitzer“ spielen Corona-ErsatzstĂźck „Nobi, den Neubau frei.

Foto: Robert Lehr halbe Jahr mit den Folgen der Corona-Pandemie nicht spurlos vor- Neueste Maschinen mit den hĂśchsten Umweltstandards und eine eigene Brauchwasseraufbereitung garantieren eine Bubi und Schrapnell“ Fotos: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Wer im Mo- rund 400.000 Euro zugunsten der beigegangen. „Business-AnzĂźge umweltfreundliche Reinigung. ment den Mälzerweg in Ostho- Stadt erhĂśhen. und -Hemden, die aufgrund des fen sucht, wird wenig Erfolg haverstärkten HomeoďŹƒce jetzt nicht cherung. Dabei sei ihm die Ent- Während es z. B. in Neuhausen seiner Uniflott-Reinigung Pflege Unter Hinweis auf die anhalben. Denn noch gibt es ihn nur tend schwierige Haushaltslage mehr so stark gebraucht werden, scheidung fĂźr den Standort in der von den ehemals 3 Metzgereien auf hĂśchstem Niveau. Hier wird WIR SIND FĂœR SIEETWAS DA, NUR ETWASANDERS ANDERS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ETWAS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ETWAS ANDERS WIR SIND FĂœR SIE DA, NUR ANDERS Grabmale •geschlossen.

Einfassungen • Abdeckungen schnell, zuverläsfestliche Kleidung vor und nach Wein- und Sektstadt sehr leicht heute keine einzige mehr gäbe, Oberbekleidung Im Gasthof „Zum weiĂ&#x;en RoĂ&#x;“ zumindest denkt sie das. Auch in Form einer Baustelle. Aber der und die enormen HerausfordeAktuell sind unsere LadentĂźren Der Handwerksbetrieb läuftunverändert jedoch Aktuell sindLadentĂźren unsere LadentĂźren geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuft jedochunverändert unverände Aktuell sind unsere Ladentßren geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuftjedoch jedoch unverändert Aktuell sind unsere geschlossen.

Der Handwerksbetrieb läuft Treppen • Fensterbänke • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten Standem Abi-Ball, Hochzeitskleider gefallen. verfĂźge Osthofen Ăźber 2 Top- sig und nach modernstem in Osthofen wird wieder fleiĂ&#x;ig Hausmeister â€?Fred“ wird einge- Name steht fĂźr eine Entwicklung, rungen im Rahmen der laufenweiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung. weiter.

Telefonisch oder per E-Mail sind wir erreichbar, Termine nach Vereinbarung.

Sandsteinrestaurierungen oder Tischwäsche aus der Gast- Als langjähriges Vorstandsmit- Metzgereien, zahlreiche Fachge- dard gereinigt. Ob Fleckentfergeprobt. Eigentlich dachten die weiht, ist aber mit Liebeskum- mit der Osthofen seine „Neue den Innenstadtsanierung hatte Metallbau Naturstein Metallbau Metallbau Naturstein Metallbau Metallbau Naturstein undund Metallbau Naturstein Naturstein und Metallbau Naturstein Naturstein und Metallbau Naturstein ronomie – das alles ist weggefal- glied des hiesigen Gewerbe- und schäfte sowie kompetente Hand- nung, Fleckenschutz oder Im„BĂźhnenflitzer“, dass sie in die- mer beschäftigt. Zu allem Ăœber- Mitte“ entstehen lässt.

Kathrin Anklam-Trapp (MdL) Anprägnierung, auch der Schutz fl uss bringt Ăœbermutter „Lucy“ Denn der neue StraĂ&#x;enname Verkehrsvereins Osthofen e.

V. len!“, so der Spezialist, der auf 35 werks- und Dienstleistungsunsem Jahr kein TheaterstĂźck auffang Juli beim Besuch des zustänJahre erfolgreiche Geschäftstätig- „habe ich immer die Vorteile der ternehmen. „Auch gastronomi- der schĂśnsten StĂźcke liegt dem fĂźhren kĂśnnen. Also was war zu noch mehr Verwirrung ins Spiel. wird den Durchstich zur Ludwig- digen Abteilungsleiters im InnenEinkaufsstadt Osthofen betont!“ sche Angebote sind fĂźr jeden Uniflott-Team am Herzen. GĂźnkeit zurĂźckblicken kann. tun? Nachdem das Erfolgsthea- PlĂśtzlich stehen sich die Mieter Schwamb-StraĂ&#x;e bezeichnen, der ministerium, Henning SchwarObere Hauptstr.

138 06262 76 Worms Hauptstr. ¡ 041-3 62 76 41-3 72 Worms Obere 138 0¡ 138 41-3 727672 Worms Obere Hauptstr. ¡62 0Obere 62 41-3 76 Worms Obere Hauptstr.

138138 ¡ 0Hauptstr.

41-3 76 72¡72 40 ¡0062 62 97 Osthofen RheinstraĂ&#x;e 4042-9 ¡42-9 0 6297 42-9 97 89 Gerade das zugrunde liegende Geschmack und Geldbeutel zahl- ther KĂśhler verspricht seiner terstĂźck „Bauer sucht Sau“ we- „Norbert“, „Martin“ und „Chan- nach dem Abriss der Gebäude der ting, die ErhĂśhung des FĂśrderRheinstraĂ&#x;e 8989 Osthofen Osthofen RheinstraĂ&#x;e ¡ 0 62 42-9 97 Osthofen RheinstraĂ&#x;e 40RheinstraĂ&#x;e ¡40 0 62 42-9 9740 89¡ 89 info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@Gundersdorff.eu info@gundersdorff .eu ¡ www.gundersdorff.eu Konzept und die aktuelle Ent- reich vorhanden, ganz zu schwei- Kundschaft: „Bringen Sie uns gen der Corona-Auflagen nicht tal“ gegenĂźber und die Turbulen- frĂźheren Praxis Dr. Waldow und satzes ins Gespräch gebracht und Entwicklung als Chance der ehemaligen Metzgerei May/ danach eine entsprechende Anwicklung der „neuen Mitte“ stär- gen von den ortsansässigen Win- Ihre Wäsche und Sie erhalten dieauf der BĂźhne präsentiert wer- zen nehmen ihren Lauf.

Aber Herr KĂśhler sieht in der Ent- ke die Attraktivität der Stadt, schaf- zern, die dem Namen der Wein- se strahlend sauber, akkurat geOstgen entsteht – hin zu dem Ge- frage an Staatsminister Roger Leden darf, haben sich die „BĂźhGrabmale Grabmale • • Einfassungen • Grabmale • Einfassungen • Grabmale • Einfassungen • • Einfassungen • leichter Stahlbau Stahltreppen • leichter Stahlbau Stahltreppen Stahltreppen • leichter Stah Stahltreppen • Stahltreppen leichter leichterStahlbau Stahlbau wicklung auch eine groĂ&#x;e Chan- fe Parkplätze und erhĂśhe die Auf- und Sektstadt alle Ehre machen!“, bĂźgelt zurĂźck!

MĂśchte man keine bäude, das derzeit auf dem ehe- wentz gerichtet. Schwarting hatte nenflitzer“ fĂźr ein TheaterstĂźck Tickets Abdeckungen • Treppen • Fensterbänke Abdeckungen • Fensterbänke Treppen • Fensterbänke Abdeckungen • Treppen Abdeckungen • Treppen • Fensterbänke Geländer • Vordächer Geländer • Vordächer Geländer • Vordächer Geländer Vordächer Gestaltung • Herstellung • Montage • • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • Gestaltung • Herstellung • Montage Gestaltung • Herstellung • Montage • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten • Geländer • Vordächer • Gartenzäune und Toranlagen Gestaltung • Herstellung • Montage • Bodenbeläge • KĂźchenarbeitsplatten Gartenzäune und Toranlagen „Nobi, Bubi und Schrapnell“ ce. „Ich habe jetzt meine Filiale Falten an den Ă„rmeln und Seiten maligen Gelände der Mälzerei enthaltsqualität. „Die Investition unterstreicht GĂźnther KĂśhler. entschieden, das auf Abstand gesich bei dem Vor-Ort-Termin eiGartenzäune und Toranla Gartenzäune und Toranlagen Sandsteinrestaurierungen Gartenzäune und Toranlagen Sandsteinrestaurierungen Sandsteinrestaurierungen Sandsteinrestaurierungen in der Neuhauser GaustraĂ&#x;e ge- der Sparkasse in ihren Neubau Das Interesse des Fachmannes des Hemdes, wie sie durch die spielt werden kann. „Nobi, Bubi wird am Freitag, dem 28. August, Schill errichtet wird. nen Eindruck von der bisherigen schlossen, um meine Kompeten- mit einer groĂ&#x;en Filiale der Bäcke- geht weit Ăźber sein eigentliches Mangel entstehen, wird hier auch Es markiert den prominentes- Entwicklung und den noch ansteund Schrapnell“ heiĂ&#x;t das Coro- und Samstag, dem 29. August, zen, meinem modernen Maschi- rei GĂśrtz ist nur ein Beispiel fĂźr Geschäft hinaus. Nicht zuletzt des- mit der Hand gebĂźgelt – traditina-ErsatzstĂźck. Mittlerweile wur- jeweils um 20 Uhr, im Gasthof ten Bau in dem neuen innerstäd- henden MaĂ&#x;nahmen im Rahmen nenpark und vor allem mein Per- den positiven Trend, der sich seit halb ist er seit Jahren im Gewerbe- onell, professionell und schnell. de das BĂźhnenbild geändert und „Zum weiĂ&#x;en RoĂ&#x;“ gezeigt. Wei- tischen Quartier, in dem rund der städtebaulichen Erneuerung sonal zu bĂźndeln, um optimal fĂźr Jahren deutlich abzeichnet.“ Wäh- verein Osthofen aktiv und ist dort „Auch einmal von einem Tag zum an den Texten und Feinabstim- tere Termine sind am Freitag, 150 Wohnungen und BĂźroflä- verschat. zur gelungenen meine Kundschaft aufgestellt zu rend in Osthofen kundenfreund- u. a. fĂźr die zahlreichen erfolg- anderen!“, verspricht GĂźnther mungen wird noch gefeilt. Denn dem 11. September, um 20 Uhr, chen entstehen. Die Arbeiten an StadtbĂźrgermeister Thomas Renovierung sein. So kann ich schneller und liche Parkplätze vorhanden seien reichen Verkaufsoenen Sonnta- KĂśhler. schon im August soll das Ersatz- am Samstag, dem 3. und 14. No- dem Haus, das bald die Sparkas- Goller hatte dabei dem Vertreter individueller auf deren WĂźnsche bzw. zusätzliche geschaen wĂźr- ge mit verantwortlich. Bei denen Neben Tisch- und Bettwäsche stĂźck den Zuschauern präsen- vember, jeweils um 20 Uhr, sowie se Worms-Alzey-Ried fĂźr ein Be- des Ministeriums das GesamtproWeinbar & Restaurant am Sonntag, dem 15. November, ratungscenter nutzen wird, lau- jekt erläutert und dabei insbesoneingehen“. Die Fixierung auf ein den, seien diese in der GaustraĂ&#x;e hätten sich auch schon „zahlrei- sind auch Dekorationen und Gartiert werden.

Friedrich-ebert-straĂ&#x;e 3 | 67574 Osthofen um 19 Uhr. Der Eintrittspreis fen auf Hochtouren. Das ehe- dere die Revitalisierung der eheGeschäft ist fĂźr GĂźnter KĂśhler in Neuhausen stets ein Problem che Interessenten aus Worms von dinen bei GĂźnther KĂśhler bestens Telefon: (0 62 42) 5 01 29 73 | info@visavis-osthofen.de mit Sitzplatzreservierung und malige Domizil des Bankhau- maligen Mälzerei als groĂ&#x;e Chanmit seinem 5-kĂśpfigen Team ein gewesen – ganz zu schweigen von Osthofen als Einkaufsstadt Ăźber- aufgehoben. Auch bei der ReiniMit viel Situationskomik einem 3-Gänge-MenĂź beträgt 39 ses wird in umgebauter Form ce fĂźr die nachhaltige Entwickwichtiger Schritt der Zukunftssi- Dauerbaustellen. zeugen kĂśnnen“, betont KĂśhler. gung von Leder verfĂźgt KĂśhlers In der turbulenten Verwechs- Euro (Einlass 18.30 Uhr), die Kar- eine „Brotzeit“-Filiale der Bäcke- lung von Osthofen herausgestellt.

Der Zusammenhalt der Gewer- Team Ăźber eine besondere ExlungskomĂśdie geht es um eine ten fĂźr die Vorstellung ohne Es- rei GĂśrtz beherbergen. betreibenden fĂźr das Gemeinwe- pertise. Eine Annahmestelle fĂźr Diese Zielsetzung hat Innenmik in Osthofen c Ăź r u z Maklerin, die eine Wohnung sen kosten 15 Euro (Einlass 19.30 In die allgemeine „Aufbruchs- nister Lewentz in seiner Antwort sen und dessen Vereine oder Ver- Schuhreparaturen rundet das Ann e m Willkom gleichzeitig an drei verschiede- Uhr). Tickets an der Abendkas- stimmung“, die um die „Neue nunmehr ausdrĂźcklich begrĂźĂ&#x;t. bände ist fĂźr GĂźnter KĂśhler eine gebot ab. ne Personen vermietet, die nichts se (ohne Essen) kosten 16 Euro. Mitte“ in der Wein- und Sektstadt existenzielle Zukunftsfrage. Als Ein besonderes Anliegen sind Das Projekt „Neue Mitte Ostvoneinander wissen. Die Makle- Die Eintrittskarten gibt es nach herrscht, kommt den Verantwort- hofen“ ist Ăźber die gesamte LaufBeispiel fallen ihm die Sponso- Teppiche, bei deren Reinigung rin kassiert dafĂźr eine ordentli- telefonischer Vereinbarung un- lichen die gute Nachricht zupass, zeit immerhin mit Üentlichen ren der Osthofener Sportverei- mit einer ausgewiesenen Fachche Summe an Provision. Den ter 0178/7135803 bei Christiane dass auf Initiative der Landtags- Investitionen von rund 8 Milline ein, die sich aus den hiesigen firma zusammengearbeitet wird. Ăœberblick hat Putzfrau â€?Else“, Kukla, RingstraĂ&#x;e 28, Osthofen. abgeordneten Kathrin Anklam- onen Euro verbunden. Bei einer Unternehmen rekrutieren. „Auf In diesem Zusammenhang warnt Trapp (SPD) die Stadt Osthofen 80-prozentigen FĂśrderung durch keinem Trikot sieht man Ama- KĂśhler vor dubiosen Teppichreigute Aussichten habe, fĂźr das das Land kann die Stadt nunmehr zon oder Zalando, sondern z. B. nigungsfirmen, die zu ĂźberhĂśhWonnegaustraĂ&#x;e 4 ¡ 67574 Osthofen städtebauliche Projekt eine ErhĂś- auf StädtebaufĂśrdermittel von imGROSS-Werkzeuge oder Metz- ten Preisen eine wenig professiIHRE NEUE ADRESSE FĂœR hung des FĂśrdersatzes von bisher merhin 6,4 Millionen Euro hofgerei Lenger!“ Auch erinnert er onelle Reinigung durchfĂźhren.

GUTES ITALIENISCHES ESSEN! 75 auf 80 Prozent zu erhalten. gerne an die gemeinsamen Anfen. „Das ist fĂźr Osthofen eine WonnegaustraĂ&#x;e 4 ¡ 67574 Osthofen Diese erfreuliche Nachricht wichtige UnterstĂźtzung“ freuzeigenkampagnen oder Tombo- Uniflott Reinigung erhielt StadtbĂźrgermeister Tho- ten sich StadtbĂźrgermeister Tholas, die stets mit attraktiven Prei- Inh. GĂźnther KĂśhler Original italienisch: mas Goller (SPD) jĂźngst von In- mas Goller und Kathrin Anklamsen der Osthofener Gewerbetrei- Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 • Antipasti • Pasta • Pizza 67574 Osthofen nenminister Roger Lewentz. Die Trapp. Dabei dĂźrfe nicht unbebenden ausgelobt werden.

Telefon: 06242/4887 verbindliche Zusage kann nach achtet bleiben, dass eine weitaus und vieles mehr!

E-Mail: gue.koe@web.de der Mitteilung des Ministers im hĂśhere Summe von privater SeiReinigung und Pflege Inhaber – Gianluca Grippo / BahnhofstraĂ&#x;e 1 / 67574 Osthofen Zuge des FĂśrderantrages 2020 te investiert wird“, erinnert Kathauf hĂśchstem Niveau info@amalfi-osthofen.de / tel. +49 (0)6242 – 99 03 587 Önungszeiten: fĂźr die GesamtmaĂ&#x;nahme er- rin Anklam-Trapp an die enorme Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 17.00 bis 22.30 Uhr Wer GĂźnther KĂśhler bei der Arbeit erlebt, merkt ihm an, dass er mit groĂ&#x;er Mit seiner 35 Jahre langen Erfah- Mo bis Fr 9 bis 13 und 14 bis 18 folgen. Damit wĂźrde sich die in Gesamtdimension des Projektes Zusätzlich Donnerstag bis Sonntag, 12.00 bis 14.00 Uhr rh32mi20 Freude und Sorgfalt seine Textilpflege betreibt. rung garantiert GĂźnther KĂśhler in Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr Aussicht gestellte FĂśrderung um „Neue Mitte Osthofen“.

Mit Herzblut zurĂźck auf die BĂźhne

Ihr Ars Vivendi-Team Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr., 9–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Mi./Sa., 9–12.30 Uhr

Mittagstisch

VON ROBERT LEHR

GroĂ&#x;er Sommerschuhne Rausverkauf noch bis 22. August 2020

Bild: Š Uwe Annas/Fotolia.com Bild: Š Uwe Annas/Fotolia.com

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH

LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH LQIR#DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ ZZZ DSRUER GH 6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

„Aus zwei mach eins!“

„Rheinberg-Apotheke „aktuell“Wir – Schutz vor Wechselwirkungen“ UnterstĂźtzung fĂźr wichtiges | Egal ob Weg-

NatĂźrlich gut seit Ăźber 100 Jahren • beste Fleischwaren, Gentec-frei, aus bäuerlicher Aufzucht mit Qualitätssiegel „sehr gut“

• Wurstwaren aus eigener Herstellung, frei von Lactose, Gluten und kßnstlichen Geschmacksverstärkern

Osthofen

Friedrich-Ebert-Str. 18 ¡ Tel. (0 62 42) 79 15 ¡ www.landmetzgerei-kratz.de

Sanitär ¡ Heizung Regenerative Energien Kundendienst ¡ Planung 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 67 77 E-Mail: kontakt@heizkiste.de

Notfalltelefon: (01 71) 6 97 36 32

www.heizkiste.de

Bl32mi20

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

0DUWLQ )lKQGULFK H .

6FKZHUGVWU 2VWKRIHQ

WONNEGAUMETROPOLE OSTHOFEN: Die „Neue Mitte“ erhält weitere FĂśrderung durch das Land

ck32mi20

RHEINBERG RHEINBERG RHEINBERG APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE RHEINBERG APOTHEKE

R

Telefon (0 62 42) 48 87 Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 27 a ¡ 67574 Osthofen

Alles kein Problem ‌

Textilreinigung • Lederreinigung Teppichreinigung Gardinenreinigung Wäscherei • Schuhreparatur

Der Fachbetrieb in Osthofen Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–13 Uhr und 14–18 Uhr, Sa., 9–13 Uhr

8 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

WORMS: Die Grüne Stadtratsfraktion hält Mix aus Volkshochschule, Bibliothek und vielem mehr für denkbar

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Die Begegnungsstätten sind aufgrund der Corona-Epidemie weiterhin geschlossen.

Alternativ wird Folgendes angeboten: Am 6. August 2020 Tagesfahrt nach St. Goar/Bingen am Rhein.

Es gibt noch einige freie Plätze.

Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich!

Dienstag, 11. August 10 Uhr Walking-Gruppe Offenes Angebot, nicht nur für Senioren! Treffpunkt: SB II Kleine Weide.

Donnerstag, 13. August 10 Uhr Treffen im Freien Wir gehen spazieren oder wal-

ken. Treffpunkt: Wormser Wäldchen vor der Parkwirtschaft.

Dienstag, 18. August 10 Uhr Sitztanz Im Hof der SB II. Telefonische Anmeldung erforderlich!

Donnerstag, 20. März 10 Uhr Treffen im Freien (Wir gehen spazieren oder walken). Treffpunkt: Rheinpromenade am Pegelhäuschen.

Dienstag, 25. März 10 Uhr Walking-Gruppe Offenes Angebot, nicht nur für Senioren! Treffpunkt: SB II Kleine Weide.

Donnerstag, 27. März 10 Uhr Treffen im Freien Wir gehen spazieren oder walken. Treffpunkt: Wormser Wäldchen vor der Parkwirtschaft.

MGH MONSHEIM: Anmeldung für Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs am 29. August ist gestartet

Für Eltern, Großeltern und Babysitter Beim Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs am Samstag, dem 29. August, von 9.30 bis 16 Uhr im MGH Monsheim, wird u. a. über die Wiederbelebungsmaßnahmen bei Kindern gesprochen oder was man bei Kinder-Unfällen wie Verbrennungen, Verschlucken oder Vergiftung etc. machen muss. Oder was nach einem Sturz, bei Fieber oder Durchfall? Wie kann man dem Kind da helfen? Der Kurs richtet sich an Eltern, Großeltern und Babysitter.Anmeldung wird erbeten per E-Mail mit Angabe des Namens und des Wohnortes der Teilnehmenden an mgh. monsheim@ekhn.de. Weitere In-

fos gibt es auch persönlich unter Telefon 06243/6165.Die Referentin ist Diana Nordmann, Kinderkrankenschwester und zertifizierte Trainerin für 1. Hilfe nach BGRichtlinien. Die Teilnehmenden erhalten von ihr selbstverständlich auch Kursunterlagen.

Die Kursgebühr beträgt 5 Euro pro Person für Teilnehmende aus dem Landkreis Alzey-Worms. Teilnahme für Personen aus anderen Landkreisen nur auf Anfrage möglich. Der Veranstaltungsort ist das Mehrgenerationenhaus (MGH) Monsheim, Raum „Alter Kindergarten“, Hauptstraße 111 in 67590 Monsheim (Ortsteil Kriegsheim).

Was kommt nach Kaufhof?

Das Traditionsgeschäft Kaufhof in Worms macht dicht, daran ist nicht mehr zu rütteln. Ende Oktober schließt das Kaufhaus in zentraler Lage seine Pforten.

In einer Pressemitteilung erklärt Richard Grünewald, Vorsitzender der Grünen Stadtratsfraktion, dass nun neue Ideen gefragt seien, welche Nutzung Aussicht auf Erfolg hat und was tatsächlich funktionieren könnte, nachdem die 100-jährige Ära der Kaufhäuser zu Ende ist, die 1893 mit Harrods in London begann und 1912 mit den Galeries Lafayette in Paris frühe Höhepunkte erreichte.

Frequenzbringer und erste Anlaufstelle Festzuhalten bleibt, so Grünewald, dass der Kaufhof wichtige Funktionen für die Einkaufsstadt Worms erfüllte: Er war sogenannter ‚Ankermieter‘ unter dessen Fittichen weitere kleinere Läden existieren konnten. Als Frequenzbringer und erste Anlaufstelle zog er Kunden in die City, die nicht nur dort, sondern auch in umliegenden Geschäften Waren und Dienstleistungen nachfragten. Als zentraler Bezugspunkt belebte er die Innenstadt und sorgte für Betrieb in der Fußgängerzone. „Diese positiven Effekte für die City sollte auch eine nachfolgenden Nutzung der insgesamt 11.000 Quadratmeter großen Immobilie bieten können. Wie aber könnte das gelingen?“, hinterfragt der Politiker. Ein Blick in andere Städte im In- und Ausland könne helfen, erfolgreiche Beispiele zu entdecken, denn vor ähnlichen Aufgaben standen schon viele Kommunen.

Von Würzburg bis Mannheim in Deutschland und von Ams-

Ende Oktober schließt das Traditionsgeschäft seine Pforten.

terdam in den Niederlanden bis Aarhus in Dänemark findet man erfolgreiche Nutzungskonzepte, die in zentralen Quartieren eine spannende Mischung von Angeboten bieten, die Städte beleben, Menschen zusammenbringen und Bürgern Chancen zum Weiterkommen bereit halten.

Kombiniert werden dort Lernangebote von Volkshochschulen und Bibliotheken mit Bürgerservice und loftartigen Arbeitsplätzen für Jungunternehmer, sogenannte Co-Working-Spaces.

Dazu gibt es innen und außen Cafés, manchmal kleine Läden für regionale Produzenten oder Gastronomie auf dem Dach des Gebäudes mit spannenden Ausblicken über die Stadt.

Von erfolgreichen Städten lernen „Oft bilden sehr moderne Büchereien den Kern des Angebotes. Diese sind jedoch alles andere als staubige Lesestuben, son-

Archivbild: Ina Pohl

dern coole und gemütliche Orte, die als ein Art öffentliches Wohnzimmer zum Verweilen einladen“, heißt es in der Pressemitteilung. Neben Büchern gibt es freies W-Lan, Spiele, Computerterminals oder auch 3-D-Drucker an denen man eigene Entwürfe ausdrucken kann. In Würzburg kann dieses Angebot seit 2019 von 7 bis 22 Uhr mit einem digitalen Ausweis genutzt werden. So würden bis in den Abend Menschen in die City gelockt.

orte verstreut. In der städtischen Bibliothek sind ganze Säle geschlossen, weil sie nicht mehr aktuellen Vorschriften entsprechen. Überall muss ohnehin Geld investiert werden. „Es ließen sich also mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen, wenn alle diese Angebote in einem neuen gemeinsamem Zuhause in zentraler Lage gebündelt werden könnten“.

Handlungsbedarf

Wie auch immer der perfekte Mix verschiedener Einrichtungen mitten in der Stadt aussehen könnte, so liegt doch auf der Hand, dass sie alle jede Menge Publikum anziehen würden und so die Stütze der City sein könnten, die früher einmal Kaufhäuser waren. „Jetzt ist die Zeit, darüber nachzudenken, zu diskutieren und für Worms maßgeschneiderte Ideen zu entwickeln“, so Grünewald abschließend.

„In Worms ist die Volkshochschule derzeit in der NeusatzGrundschule an der Schönauer Straße zu Gast, muss aber dort über kurz oder lang räumen, da die Klassenzimmer für die Schule gebraucht werden“, so die Grünen. Auch die Jugendmusikschule ist nach der Schließung ihres historischen Domizils aufgrund mangelnden Brandschutzes derzeit heimatlos und auf X Stand-

Angebote ziehen Publikum

Anzeigensonderveröffentlichung

cf.10mi20

Markus Weber steht seinen Kunden mit Rat & Tat zur Seite

St.-Georgen-Str. 25 Tel. 0 67 31 / 9 96 97 93

St.-Georgen-Str. 10 Tel. 0 67 31 / 9 96 55 64

Petra Haster · Mobil: 0162 / 2 47 71 98 · info@papierus-az.de

Cs10mi20

-2r0e1n8) 09J4a8h n7(1 e r r e h b Ja ü 0 7 Seit Seit

Mit einer Prise Mut und einer Portion Können begann Markus Weber vor zehn Jahren seine Selbstständigkeit als Edelmetallhändler. Sein Hauptgeschäft liegt im Ankauf und Verkauf von Gold, Silber und Platin in jeglicher Art und Form.

Er begutachtet und kauft Schmuck – ob ganz oder defekt, Zahngold – mit oder ohne Zähne –, Taschen- und Armbanduhren, Bestecke, Schalen und Tabletts, Barren sowie einzelne Münzen und Münzsammlungen. Der angebotene Betrag wird sofort in bar ausgezahlt.

Gelegentlich kann er jedoch den Kunden auch Tipps geben, wie sie möglicherweise einen höheren Preis für ihren Wertgegenstand erzielen können, selbst wenn für ihn dadurch ein Ge-

schäft nicht zustande kommt.

Denn Fairness ist für den 47-Jährigen ein wichtiges Geschäftsprinzip. „Vielleicht besitzen auch Sie das eine oder andere Stück, von dessen Geldwert Sie überrascht sein könnten.

Kostenlos und unverbindlich können Sie bei mir den momentanen Wert bestimmen lassen“, so Markus Weber. Auch für die Beratung und den Verkauf von Gold und Silber als Form der Wertanlage ist Herr Weber ihr kompetenter Ansprechpartner.

Herr Weber freut sich, seine Kundschaft im Herzen der kleinen Residenz begrüßen zu können. Sie finden ihn im Foto-Express, direkt links oben am kleinen Parkplatz, dem KonradLucae-Platz, an der Schlossstraße 21. Gute Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Geschäft.

Markus Weber Ihr Edelmetallhändler Telefon (0 63 52) 80 89 Schlossstraße 21 Kirchheimbolanden Öffnungszeiten: Di.–Fr., 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr; Sa., 10–13 Uhr, Montag Ruhetag

Gold- & Silberankauf

• Schmuck • Zahngold • Besteck • Münzen Markus Weber Ihr Edelmetallhändler

Tel. 06352 / 8089 im FOTO-EXPRESS am Parkplatz in der Schlossstraße 21 · Kibo montags geschlossen

www.goldankauf-kibo.de

rh10mi20

„Ich bin gerne für Sie da!“

Die kleine Residenz Wir freuen uns auf Ihren Besuch empfiehlt sich

Mittwoch, 5. August 2020

einfach sagenhaft JUWELIER GOLDBÖRSE: Seriöser Partner beim Ankauf von Edelmetallen Hier zahlt man immer Höchstpreise

Der Juwelier Goldbörse am Römischen Kaiser bietet professionellen Ser-vice rund um das Thema Schmuck und Edelmetallankauf.

Foto: Ina Pohl VON ROBERT LEHR | Die Corona-Krise lässt Anleger wieder in krisenfeste Geldanlagen investieren und das hat Folgen: Der Goldpreis klettert auf ein neues Allzeithoch!

Davon können jetzt alle profitieren, die Gold in Form von altem Schmuck oder Zahngold zu Hause haben und die jetzt beim Juwelier Goldbörse am Römischen Kaiser 8 Höchstpreise dafür bekommen.

Hier ist man nicht nur auf den Ankauf von Gold spezialisiert, sondern auch auf den anderer hochwertiger Edelmetalle wie Silber, Platin, Zinn oder versilber-

tem Besteck. Juwelier Goldbörse garantiert beim Ankauf stets faire Preise und eine unkomplizierte Abwicklung. Tagesaktuelle Börsenpreise tragen zur Kundenzufriedenheit bei.

Der angebotene Kaufpreis wird auch genau in dieser Höhe ohne Provisionen oder Bearbeitungsgebühren bezahlt – Diskretion ist dabei selbstverständlich.

Das wertvolle Edelmetall kann in der aktuellen Corona-Krise unter Umständen eine ganz besondere Rolle spielen: Wer z. B. von Kurzarbeit oder vielleicht dem

Juwelier Goldbörse Am Römischen Kaiser 8 67547 Worms Telefon 06241/3095670 E-Mail info@goldankauf-24.eu https://www.goldankauf-24.eu/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. von 9.30 bis 16 Uhr

Tel. (0 62 41) 7 52 46

Bl08sa19

Inh. André Spieler · Binger Straße 39 67549 Worms

Weitere Highlights im Überblick bis zu 30 h Dauereinsatz bestes Verstehen und natürlicher Klang über Nacht in der Ladestation aufladbar entspanntes Telefonieren & Fernsehen dank Bluetooth Schnellladefunktion

Bis zu 30 Stunden Betriebszeit schaffen die neuen LithiumIonen-Akkus – wohlgemerkt unter permanenter Nutzung.

Selbst bei den neuesten Smartphones werden solche Zeiten lange nicht erreicht. Nachts, wenn man die Hörgeräte sowieso ablegt, kommen die Geräte in eine Ladeschale und werden dort wieder voll aufgeladen.

Wenn es mal schnell gehen muss, sorgt eine Schnelllade-

Klein und stark

Doch die neuen Akku-Hörgeräte können noch mehr: Bestes Sprachverstehen ist selbst in lauter Umgebung entspannt möglich. Mit dem Smartphone kann man die Hörgeräte

Reparatur von Schuh- & Lederwaren Öffnungszeiten: Mo.–Fr. (9 –18 Uhr)

City Leihhaus GmbH Worms Beleihung ohne Schufa

Haushalts- und Betriebsauflösung Entsorgung aller Art / Schrotthandel Entrümpelung / kostl. Autoentsorgung

Tel. (0 62 41) 2 50 43

01 76 / 77 42 83 85 raeumungstrupp.keller@gmail.com

orms.de www.cityleihhaus-w

rh35sa19

SHOPPING VOR ORT: Unterstützung von lokalen Gechäften schont auch die Umwelt

Einkaufen in der City hat viele Vorteile Wer kann seine Kunden besser beraten als jemand der weiß, was sie wünschen, weil er dort lebt, wo sie leben? Ein Einkauf in der Innenstadt bietet stets persönliche Beratung und besten Service.

Nicht nur Gebäude und Geschichte machen einen Ort besonders. Auch Einkaufsmöglichkeiten

und die Besonderheit der Gastronomie prägen ein Stadtbild. Gemeinsam sind Geschäfte und Gastronomiebetriebe einer der größten Arbeitgeber vor Ort und einer der größten Berufsausbilder. Mit jedem Einkauf in der Heimat tragen Konsumenten dazu bei, dass es auch so bleibt und jungen Men-

schen eine wirtschaftliche Perspektive vor Ort geboten wird. Je weiter Shoppingbegeisterte für ihren Einkauf fahren oder sich Waren liefern lassen, desto mehr belasten sie die Umwelt. Ein Einkauf vor Ort bedeutet weniger Energieverbrauch, weniger Staus und mehr Zeit und Geld für andere schöne Dinge.

SommerTEST-AKTION:

Testen Sie jetzt kostenlos die neuen Akku-Hörsysteme!

Saskia Siegler-Koch präsentiert Akku-Hörgeräte der neuesten Generation: extrem unauffällig, glasklares Sprachverstehen in allen Lebenslagen und besonders komfortabel im Alltag.

Mehr Komfort im Alltag

Hagenstraße 34 67547 Worms 06241- 82077 ck04sa20

Mode & Accessoires

Batterie oder Akku?

funktionen in nur 30 Minuten für sechs Stunden Hörvergnügen. Bei einigen Herstellern kann die Ladestation zusätzlich als Powerbank genutzt werden – für bis zu vier Tage Unabhängigkeit von Steckdosen. „Die Träger genießen damit eine ganz neue Flexibilität“, schwärmt Saskia SieglerKoch, Hörakustikmeisterin und Inhaberin von Koch Hörakustik.

Am Römischen Kaiser 8 Tel. (0 62 41) 3 09 56 70

Markus Gedenk Schuhmacher Schuhservice-Gedenk@web.de

Worms · Kämmererstraße 42 · Nähe Ludwigsplatz

Fast unsichtbar: Lediglich ein dünner, nahezu durchsichtiger Faden verbindet das Hörsystem mit dem Lautsprecher im Ohr

es problematisch. Zusätzlich muss man – besonders vor Feiertagen oder Urlaub – genügend Ersatz zu Hause bevorraten. Flexibel ist anders.

Juwelier Goldbörse | Goldankauf in Worms

Besondere Modeschnäppchen

Winzlinge mit Power!

Hörgeräte-Batterien sind auf den ersten Blick eine einfache Sache. Doch im Alltag zeigt sich ein anderes Bild: Zwar halten sie je nach Nutzung drei bis fünf Tage, doch wenn die Leistung genau dann nachlässt, wenn man gerade keine neue Batterie zur Hand hat, wird

Ankauf von • Goldschmuck • Bruchgold • Goldmünzen • Altgold • Zahngold • Silber

REDUZIERT!

Akku-Hörgeräte: Von Kameras, Handys und selbst von der Zahnbürste kennt man aufladbare Akkus schon seit vielen Jahren. In der Hörgerätetechnik waren dagegen lange Zeit Batterien die Stromquelle Nummer 1.

Doch wie komfortabel sind Akkus für Hörgeräte?

Besuchen Sie uns!

ck32mi20

Verlust des Arbeitsplatzes bedroht oder betroffen ist, kann eine „Geldspritze“ gut gebrauchen! Warum sollte man also Altgold oder Diamantschmuck, der nicht mehr getragen wird oder aus einer Erbschaft stammt, in einer Schublade „verstauben“ lassen. Jetzt ist die beste Zeit, ihn zu Bargeld zu machen.

Der Juwelier Goldbörse ist natürlich auch kompetenter Ansprechpartner, wenn es um hochwertigen neuen Schmuck geht.

So gibt es eine große Auswahl an Brillant- oder Silberschmuck – Vor allem Trauringe, die z. B. in besonderen Kollektionen von CILOR exklusiv bei der Goldbörse hier angeboten werden.

Geschmackvoller Second-HandSchmuck rundet das Angebot ab.

Ein professioneller Service rund um den Schmuck umfasst u. a. Batteriewechsel, Gravurarbeiten, Schmuckreinigung und Reparaturen sowie Sonderanfertigungen.

Anzeigensonderveröffentlichung

einfach sagenhaft

Bl04sa20

Bei der Goldbörse macht man Gold zu Geld!

9

rh08sa19

NIBELUNGEN KURIER

bequem fernbedienen und eigene Einstellungen vornehmen. Der Klang ist angenehm natürlich. Gleichzeitig sind Akku-Hörgeräte ebenso klein und unauffällig wie andere Modelle.

Zuerst analysieren wir Ihr Gehör ganz genau.

Danach justieren wir zwei Akku-Hörsysteme der neuesten Generation perfekt auf Ihr Gehör.

Anschließend tragen Sie die kleinen Hörwunder in Ihrem Alltag und hören und genießen den Unterschied.

Falls Sie der Livetest nicht überzeugt, geben Sie die Akku-Hörsysteme einfach zurück – kostenfrei und unverbindlich.

bis Noch .20 1.08 zum 3 nlos koste ! testen

Überzeugen Sie sich selbst!

Bestes Verstehen bei maximalem Komfort? Testen Sie ein Paar Akku-Hörgeräte namhafter Hersteller und überzeugen Sie sich von der Einfachheit und dem beeindruckenden Klang. Rufen Sie jetzt bei den Hörexperten an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

Saulheim | Ober Saulheimerstr. 25 Tel. 06732 / 95 19 68 1 Oppenheim | Sant-Ambrogio-Ring 13b Tel. 06133 / 57 35 42 0 Worms | Bahnhofstr. 40 | Tel. 06241 / 84 99 660 www.koch-hoerakustik.de

10 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

Trauer und Gedenken

Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs­ausgabe / Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Es ist nie …

Der richtige Zeitpunkt.

Es ist nie der richtige Tag. Es ist nie alles gesagt.

Es ist immer zu früh.

Du warst Gitarrist mit Leib und Seele und die „Gold Wing“ Deine große Leidenschaft …

Such schon mal eine schöne Strecke raus da oben Adi, wir kommen nach …

Adolf (Adi) Vogel

Und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben. Diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren.

* 14. Juni 1937

Renate Maria Schulze

Wir vermissen Dich …

geb. Brühan

* 25. August 1938

† 19. Juli 2020

Joachim und Anja Vogel Mar „tina“ und Heiko Schmid - Steigner mit Familie sowie alle Freunde und Bekannte

† 1. August 2020

In stiller Trauer Sylvia und Jürgen Lisa und Benjamin

Die Verabschiedung findet am Samstag, den 8. August 2020, um 12.30 Uhr im Friedwald Kirchheimbolanden statt.

Corinthstraße 3, 67549 Worms Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 6. August 2020, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Pfeddersheim statt. Die Urnenbeisetzung ist zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. rh32mi20

WORMSER BACKFISCHFEST: Sammlerstücke im Verkauf

STADTVERWALTUNG: Edith Scheuer und Heidemarie Träder in den Ruhestand verabschiedet

Jahrespins jetzt erhältlich

Als Teil eines Ganzen

Schaustellern etwas unter die Arme zu greifen, wird der Preis des Jahrespins 2020 von zwei Euro auf fünf Euro angehoben.

Alle Mehreinnahmen gehen anschließend an den Schaustellerverband Worms-Wonnegau e.V. Erhältlich sind die Pins seit 1. August in der Tourist Information und dem TicketService im WORMSER. Weitere Informationen gibt es unter www.backfischfest.de.

Auch bei den Wormser Schaustellern selbst sind die Herzpins erhältlich.

OB Adolf Kessel verabschiedete Heidemarie Träder (2.von links) und Edith Scheuer (rechts) in den Ruhestand.

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus verabschiedete Oberbürgermeister Adolf Kessel nun Edith Scheuer (Bereich Bildung und Sport) und Heidemarie Träder (Gebäudebewirtschaftungsbetrieb) in den Ruhestand. „Sie haben an unterschiedlichen Stellen und in unterschiedlichen Funktionen als Teil eines Ganzen dafür gesorgt, dass die Stadtverwaltung ihre Dienstleitungen zum Wohle der Bürger und im Sinne der kommunalen Daseinsvorsorge in der zurückliegenden Zeit erbringen konn-

te“, verdeutlichte OB Adolf Kessel und hob die langjährige Tätigkeit der beiden Mitarbeiterinnen hervor. Edith Scheuer war seit 1980 bei der Stadtverwaltung beschäftigt, Heidemarie Träder seit 1985.

Wer einem Arbeitgeber über solch eine lange Zeit die Treue halte, verdiene Respekt und Anerkennung, dankte Adolf Kessel den beiden Ruheständlerinnen namens der Stadt Worms für die in all den Jahren geleisteten Dienste und wünschte beiden von Herzen Gesundheit für den neuen Lebensabschnitt.

liebe /-r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. e1 Deine Familie Größ 45 x 25 mm

€*

10,-

Anzeigenschluss ist Mittwoch,

Li eber ...

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule

❀❀

Alles Liebe ❀ für Deinen

❀

Schulbeginn ❀

und den Start in den neuen Motiv 4

❀

Lebensabschnitt

❀

wünschen Dir ....

Ihre Anzeige erscheint am

Samstag, 15. August 2020

20,-

€*

❀

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 € * 3 e Größ 67547 Worms 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag.

Liebe ...

Schulanfang wünschen Dir von Herzen Mama & Papa Größe 4 94 x 50 mm

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige, am 15. August 2020, mit folgendem Text:

Wählen Sie Ihre Größe und Ihre Motiv-Nr. Betrag liegt bei: bar

Eigenes Bild Scheck

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Unterschrift:

Bei den Größen 3 und 4 ist die Veröffentlichung eines Fotos des Schulanfängers möglich!

alles Liebe zum Motiv 5

✁

12. August 2020, um 17 Uhr.

✁

Motiv 3

Größe 2 Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

ANZE IG E NAU F TR AG

✁

Wir wünschen Dir

Grüßen Sie Ih ren ABCSchützen od er Schüler/-i n und wünsche n ihm/ihr einen guten Star t für den neuen Leben sabschnitt bzw. das neu e Schuljahr

✁

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen.

✁

SCHULANFANG 2020 ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁

✁

31sa20 | Foto: © adrian_ilie825/Fotolia.com

Nach der coronabedingten Absage des Wormser Backfischfestes befürchteten Backfischfestliebhaber auch den Ausfall ihrer beliebten Sammlerstücke.

Dazu gehört in erster Linie der jährliche Ansteck-Pin in Form des Backfischfest-Herzes.

Doch auch ohne Backfischfest gibt es den Pin in diesem Jahr wieder zu kaufen. Was in der Vergangenheit primär als Marketing- und Sammelidee galt, wird nun erstmals auch zur Charity-Aktion: Um den wirtschaftlich gebeutelten Wormser

verlag@nibelungen-kurier.de

40,-

€*

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 15. August 2020

Der Auftraggeber erklärt sich bereit, dass alle in der Anzeige genannten Personen mit der Veröffentlichung ihres Namens in der Anzeige einverstanden sind. Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden. Der Nibelungen Kurier nimmt den Schutz personenbezogener Daten ernst. Gemäß DSGVO Art. 6 Abs. 1b werden die Daten nur für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier.de/impressum) sowie unsere Datenschutzerklärung (https://nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung).

Eine Stornierung des Auftrages ist bis zum Anzeigenschluss möglich. Danach erlischt das Widerrufsrecht.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 5. August 2020 | NIBELUNGEN KURIER

OSTHOFEN: Gästeführung „Jüdischer Friedhof“ am 9. August um 14.30 Uhr

Viele Geschichten Am Sonntag, dem 9. August, veranstalten die Osthofener Gästeführer die Führung „Jüdischer Friedhof – Welche Geschichten kann er uns erzählen?“. Nach einem kurzen Spaziergang entdecken die Gäste auf dem Jüdischen Friedhof die Besonderheiten der jüdischen Bestattungskultur und erfahren, wer die Bürger waren, die dort ihren Ort der ewigen Ruhe gefunden haben.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr in Osthofen am Ziegelhüttenweg (Parkplatz am Fahrradweg in Richtung Mettenheim). Die

Führung dauert ca. 1,5 Stunden und kostet 5 Euro (bitte passend bezahlen). Die Teilnahme ist nur mit Voranmeldung bis einen Tag vor der Führung bei Christiane Behm unter Telefon 0170/7347099 oder per E-Mail an christiane.behm@kwb-rheinhessen. de möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Gäste sind für ihren persönlichen Schutz durch Mund-Nasen-Schutz sowie Desinfektionsmittel selbst verantwortlich. Männliche Teilnehmer werden gebeten, eine Kopfbedeckung zu tragen.

COVID-19: Gesundheitsamt Alzey-Worms klärt auf, was bei einer Ein- und Rückreise aus Risikogebieten zu beachten ist

Absonderungs- und Meldepflichten

MdB JAN METZLER: Mit VG-Bürgermeister Maximilian Abstein unterwegs in der VG Eich

„Zuhören, Ärmel hochkrempeln, anpacken“ Ob im Naturschutz, bei Infrastruktur-Projekten oder mit Vorzeige-Unternehmen – die VG Eich kann vielfältig glänzen. Und trotzdem zeigte VG-Bürgermeister Maximilian Abstein dem Bundestagsabgeordneten Jan Metzler nicht nur die Glanzstücke seiner Verbandsgemeinde. Einen ganzen Tag lang führte der VG-Chef den Abgeordneten durch die Gemarkung. „Mir geht es darum, auch die Projekte zu zeigen, bei denen es die Chance gibt, dass uns Jan Metzler helfen kann“, erklärte Abstein. Und Metzler? Der krempelte die Ärmel hoch.

Der Abgeordnete hörte zu, fragte nach, schrieb mit. „Ich sehe mich in meinem Wahlkreis als Dienstleister“, sagt er und konnte eines zumindest sofort zusichern: „Ich werde in Berlin bei den zuständigen Stellen nachhören und dort, wo es nur irgendwie möglich ist, die nötigen Kontakte herstellen!“

Bahnübergang und Naturschutzgebiet Sehr hilfreich könnte Metzlers Netzwerk für eine Lösung beim Mettenheimer Bahnhof sein. Wie kann der Bahnübergang dort sicherer gemacht werden? Darüber dachten Abstein und Metzler gemeinsam mit Ortsbürgermeister Wilfried Eichner auch vor Ort nach. „Die Mettenheimer wünschen sich hier schon lange eine Unterführung“, sagte Eichner. Der Abgeordnete will nun in Erfahrung bringen, ob es eine Möglichkeit gibt, bei der der Bund eine Finanzierung erleichtert. „Respekt“, sagte

Metzler, als Abstein ihn durch die Dörrlache führte, die unter Naturschutz steht, und erklärte: „Wir planen, das Gebiet noch weiter zu renaturieren“. Im VG Haushalt waren die Investitionskosten hierzu im Januar mit 150.000 Euro beziffert. Abstein zeigte Metzler jedoch auch den Tümpel, den im Frühjahr ein Umweltsünder fast vollständig, rund 2,50 Meter tief, mit Bauschutt und Abfall verfüllt hat. „Das hat den Lebensraum mehrerer streng geschützter Tierarten zerstört“, ärgert sich Abstein. Metzler pflichtete ihm bei: „Illegal Müll zu entsorgen ist kein Kavaliersdelikt – schon gar nicht in einem Naturschutzgebiet!“

Verkehrssituation B 9 Anerkennende Worte fand der Abgeordnete, der selbst gelernter Winzer ist, im Alsheimer Weingut Rappenhof. Wie Metzler erfuhr, werden dort bereits seit 1604 Reben angebaut und Weine gepflegt.

Regelmäßig erhält der Rappenhof hohe Auszeichnungen. Jungunternehmerin Elisabeth Muth – die angehende 13. Generation des Unternehmens – gab Metzler und Abstein einen Einblick darin, welches Potenzial, aber auch welche Probleme ein Generationenwechsel in einem solchen Traditionsbetrieb mit sich bringt. Der Gimbsheimer Ortsbürgermeister Matthias Klös informierte Metzler vor Ort über die Verkehrssituation an der B9: Die Einmündung bei Gimbsheim zur L 437 gilt als jene im Wonnegau, an der mit Abstand die häu-

Einen ganzen Tag lang führt VG-Chef Maximilian Abstein (rechts) den Bundestagsabgeordneten Jan Metzler durch die Gemarkung.

figsten Unfälle passieren – allein in den Jahren 2016 bis 2018 waren es 24. Eine Ampel soll nun Abhilfe schaffen. „So wie bisher kann es nicht bleiben“, waren sich auch Metzler und Abstein einig. 10 000 Fahrzeuge pro Tag sind an dieser Stelle unterwegs auf der B9, 7000 sind es an der L 437.

Als gute Lösung bewerteten Klös, Abstein und Metzler auch den Einsatz eines Security-Dienstes am Gimbsheimer Pfarrwiesensee. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die Corona-Schutzmaßnahmen auch bei stärkerem Betrieb von den Gästen eingehalten werden. In Augenschein nahm Metzler zudem die Straße zur Fähre, wo der Angelverein Tempolimit 70 vorschlägt, sowie die Wochenendsiedlung am Eicher See. Ein besonders großes Lob hatte Metzler für

Ralf Kunz vom gleichnamigen Agrarhandel in Eich. Das Unternehmen gilt als einer der größten Kartoffel- und Zwiebellieferanten der Region. Nach einem Großbrand vor zwei Jahren sah es zunächst jedoch ganz und gar nicht mehr danach aus: Ein Schaden von fünf Millionen Euro war entstanden und der Betrieb musste zwei Monate komplett still stehen. Inzwischen kann Ralf Kunz aufatmen. Der Betrieb hat sich erholt. Und Kunz hat sogar zusätzlich investiert, hat erweitern und modernisieren können.

Entstanden sind neue Hallen und ein moderner Umschlagplatz. Wie Kunz ausführte, lässt sich nun noch viel stärker als zuvor auf Produkte aus der Region fokussieren. „Hier wurde eine Krise als Chance genutzt“, sagte Metzler, „das ist vorbildlich!“.

Besonders Rück- und Einreisende aus sogenannten Risikogebieten, die nach Rheinland-Pfalz einreisen, haben besondere Regeln zu beachten.

Foto: pixabay

Sommerzeit ist Urlaubszeit: Wenn auch für viele Urlauber die geplante Fernreise aufgrund teilweise gestrichener Flüge, Hotelschließungen oder sonstiger Hindernisse ausfallen musste, ist mit derzeit rückläufigem Infektionsgeschehen in Deutschland wieder eine steigende Reisebereitschaft in das europäische In- und Ausland zu erkennen. Entsprechend der derzeit gültigen Fassung der Corona-Bekämpfungsverordnung des Landes Rheinland-Pfalz haben Rück- und Einreisende, die aus sogenannten Risikogebieten (z. B. Luxemburg, Türkei, Ägypten) in das Bundesland einreisen, besondere Regeln zu beachten, wie das Gesundheitsamt AlzeyWorms mitteilt.

Demnach sind Personen, die sich vor Einreise in das Bundesland in einem Risikogebiet aufgehalten haben, grundsätzlich dazu verpflichtet, sich unverzüglich nach der Einreise in häusliche Quarantäne zu begeben. Die Absonderungspflicht gilt für einen Zeitraum von 14 Tagen ab dem Tag der Einreise. Außerdem sind die Betroffenen dazu angehalten, den Umstand unmittelbar bei der zuständigen Infektionsschutzbehörde (Gesundheitsamt) zu melden.

Bei Auftreten von Symptomen, die auf eine Infektion mit dem Coronavirus hinweisen, ist das Gesundheitsamt entsprechend zu informieren.

Reisende sensibilisieren „Wir möchten die Urlaubszeit zum Anlass nehmen, Reisende nochmals dahingehend zu sensibilisieren, sich tagesaktuell über Entwicklungen des Infektionsrisikos zu informieren“, appelliert Landrat Heiko Sippel und ergänzt, dass es der Mitwirkung aller Bürger bedürfe, um einer möglichen zweiten Welle vorbeugen zu können. In wel-

chen Regionen innerhalb und außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ein erhöhtes Infektionsrisiko mit dem Coronavirus besteht, teilt das Robert-Koch-Institut (RKI) unter www.rki.de öffentlich mit. Demzufolge fallen derzeit auch beliebte Reiseziele der Deutschen, wie beispielsweise Ägypten und die Türkei, unter die sogenannten Risikogebiete. Ausgenommen von der Absonderungs- und Meldepflicht sind nach der Corona- Bekämpfungsverordnung unter anderem Personen, die auf der Durchreise sind und auf unmittelbarem Weg das Land verlassen sowie Personen, die unter bestimmten Voraussetzungen zwecks Ausübung des Berufes aus Risikogebieten in das Bundesland Rheinland-Pfalz einreisen.

Die Quarantänepflicht gilt zudem nicht für Menschen mit ärztlichem Zeugnis, das in deutscher oder englischer Sprache Auskunft darüber gibt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind. Das Attest muss sich auf eine molekularbiologische Untersuchung (sog. PCR/ Abstrichtest) stützen, der höchstens 48 Stunden vor Einreise nach Rheinland-Pfalz vorgenommen wurde. Die Betroffenen sind dazu angehalten, das ärztliche Zeugnis für einen Zeitraum von 14 Tagen nach Einreise aufzubewahren.

Meldungen von Ein- und Rückreisenden aus Risikogebieten in den Landkreis Alzey-Worms und die Stadt Worms nimmt das Gesundheitsamt während der Sprechzeiten über die Hotline 06731/408-7039 oder per EMail an gesundheitsamt@alzeyworms.de entgegen. Weitere Informationen zum Thema sind der derzeit geltenden Fassung der Corona- Bekämpfungsverordnung des Landes RheinlandPfalz zu entnehmen.

11

Anzeige

TARGOBANK IN WORMS MODERNISIERT IHRE GESCHÄFTSRÄUME Nach einer mehrwöchigen Modernisierung öffnet die Targobank heute (5. August) wieder die Türen ihrer Filiale in der Petersstraße 11 in Worms.

Die Targobank verfügt über mehr als 90 Jahre Erfahrung auf dem deutschen Bankenmarkt und betreut vier Millionen Privat-, Geschäfts- und Firmenkunden. Sie kombiniert die Vorteile einer Digitalbank mit kompetenter Beratung und exzellentem Service in den Filialen und beim Kunden zu Hause. Bereits seit 1964 ist die Targobank mit einer Filiale in Worms vertreten. „Wir freuen uns auf die modernisierten Geschäftsräume in Worms“, sagt Filialleiterin Filiz Karaman-Fuge. „Und wir mögen es, wenn Dinge einfach sind. Darum bieten wir unseren Kunden neben guten Produkten eine transparente und persönliche Beratung, maßgeschneiderte Lösungen und sinnvolle Services. Alles, damit Sie Ihre Chancen nutzen und Ihre Ziele erreichen.“ Sie und ihre acht Mitarbeiter heißen alle Wormserinnen und Wormser ab dem 5. August in den neuen Geschäftsräumen willkommen.

Persönlicher Kundenkontakt „Wir wissen aus Umfragen, dass den meisten Kunden die persönliche Beratung nach wie vor sehr wichtig ist“, sagt Karaman-Fuge. „Auch in diesen herausfordernden Zeiten bleiben wir als Bank zuverlässig und bekennen uns zu unserem Standort in Worms.“ Seit 2012 hat die Bank über 50 neue

Filialen eröffnet und mehr als 70 weitere modernisiert oder an größere Standorte verlegt, allein in diesem Jahr sind knapp 20 weitere Modernisierungen geplant oder bereits umgesetzt.

Gleichzeitig baut das Institut deutschlandweit das Online-, Mobile- und SB-Banking weiter aus.

Allein in Worms hat die Bank mehr als 400.000 Euro in die Modernisierung der 190 Quadratmeter großen Filiale investiert. KaramanFuge: „Wir sind als Hausbank da, wo uns unsere Kunden erwarten – ob persönlich in der Filiale, telefonisch im Service-Center, online am Computer, mobil über ihr Smartphone oder zu Hause in den eigenen vier Wänden – in diesen ungewöhnlichen Zeiten natürlich unter Einhaltung der gebotenen Abstands- und Hygieneregeln.“ Im Raum Worms betreut das Team bereits mehr als 7.300 Kunden.

Bankgespräche sind Vertrauenssache In den hell und freundlich eingerichteten und bequem zugänglichen Geschäftsräumen ist der Kunde König. So wurde neben einem modernen Mobiliar vor allem viel Wert auf Diskretion gelegt. „Bankgespräche sind Vertrauenssache“, betont Filiz Karaman-Fuge.

Im Vorraum stehen zwei Geldautomaten, einer mit Einzahlungsfunktion, und zwei Multifunktionsterminals, an denen die Kunden rund um die Uhr Geld überweisen,

11133 TAB Advertorial_Worms_192x220mm.indd 1

Daueraufträge einrichten und Kontoauszüge drucken können.

Ganzheitliche Beratung Die Targobank bietet ihren Kunden neben verschiedenen Girokonten, Spar-, Tages- und Festgeldkonten, Kreditfinanzierungen und Kreditkarten auch eine große Auswahl von Geldanlage- und Vorsorgelösungen an. „Wir haben den Anspruch, unseren Kunden eine verlässliche Orientierung rund um ihre Finanzen zu geben und bieten auch für Selbstständige und Freiberufler die passende Lösung an“, erläutert Karaman-Fuge. Nach der Modernisierung stehen sechs moderne Beratungsplätze, ein Serviceplatz sowie ein weiteres Büro für Vermögens- und Geschäftskundenberatung zur Verfügung.

Neben der Filialleiterin Filiz Karaman-Fuge und ihren acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gehört auch die mobile Kundenberaterin Angelique Walla zum Team in Worms.

Zu erreichen ist sie unter 0162 - 41 72 382. „Unsere Mitarbeiter sind in allen Finanzfragen bestens geschult und bieten unseren Kunden jederzeit eine transparente und persönliche Beratung“, so Karaman-Fuge.

Die Targobank ist Teil einer der größten europäischen Bankengruppen, der französischen Genossenschaftsbank Crédit Mutuel Allliance Fédérale, die für Kundennähe und lokale Präsenz bekannt ist.

Filiz Karaman-Fuge und ihr Team freuen sich auf die modernisierten Geschäftsräume in Worms.

Filiz Karaman-Fuge

Kontakt: Petersstraße 11 67547 Worms Telefon: 06241 - 42 920 Fax: 06241 - 42 92 44 www.targobank.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 19.00 bis 13.00 Uhr Freitag 19.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Geldautomat, Selbstbedienungsterminal, Internetund Telefonbanking sind rund um die Uhr erreichbar.

03.08.20 08:53

12 ANZEIGEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asthma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmelsporen befinden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Schimmel leiden.

Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Außen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit!

2 ZKB in Wo.-Nord, ab sofort zvm., 1.

OG, 70 m², KM 520,– EUR + NK + KT.

Tel. (01 51) 21 60 11 71

Abstellplatz für Wohnwagen etc. in Worms-Heppenheim zu vermieten.

Abgeschlossenes Grundstück.

Tel. (01 63) 8 20 76 46

Vollledersofa, Eckcouch

Fr., NR, ruhig, sucht möbl. Zimmer oder Mitwohngelegenheit ab sofort.

Wo./Vororte od. Raum Mannheim.

Tel. (01 62) 5 16 98 18

IMMOBILIEN-GESUCHE rh50mi19

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Baugrundstück oder altes Haus mit großem Garten zum Kauf gesucht.

Tel. (0 62 41) 4 83 83 47

rh07mi20

Loveley`s Wellness Massage klimatisiert Neubachstr. 73, Worms Eingang im Hof

cf.41mi19

zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

€ 3.500,– od. € 5.000,– od. € 7.500,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

STELLENANGEBOTE Putzfee gesucht! Wir, 2 Personen und eine Katze, brauchen Hilfe!

Tel. (01 60) 97 49 12 26 Haushaltshilfe gesucht in Wo.-Neuh.

1–2 mal/Wo. ca. 4 Std. (Minijob).

Tel. (01 76) 54 42 85 92

STELLENGESUCHE

Top-Zustand, Abmaße 2,20 x 2,60.

Farbe vanille, VHB 1.350,– EUR.

Tel. (01 51) 19 50 46 24

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, Liebe Leser, liebe Kunden alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch 0000001209.indd 1 Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02 Wir sind persönlich für Sie da!

o. (01 51) 46 34 85 49 Unsere neuen Öffnungszeiten (hier sind wir persönlich für Sie da): Nachhilfelehrer in Fach Abi-Technik Montag und Donnerstag 12–18 Uhr für Mathe gesucht.

Dienstag und Freitag 9–12 Uhr

Tel. (01 60) 7 56 16 57 Mittwoch geschlossen

Wir teilen schon seit 1959.

AUTO

Weka Schwedenhaus Gr. 3 mit Doppeltür, Grundriss: 2,40 m x 1,68 m, naturbelassen, NP 1.415,– EUR, VKP 999,– EUR, zvk. an Selbstabholer.

Tel. (0 62 41) 5 90 92 66

2 x Roller zvk., Marke Bunny, Bj. 94 + 95, 2-Takt, generalüberholt, 49 cmm, pro Roller 350,– EUR VHB.

Tel. (0 62 41) 4 81 81 48

leben können. brot-fuer-die-welt.de

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Bei Interesse

Machen Sie’s online!

Tel. (0 62 47) 72 75

Wenn Sie PayPal nutzen, können Sie Ihren Text und die Zahlung auch per E-Mail an info@nibelungen-kurier.de schicken.

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei Bild liegt bei Bild per E-Mail gesendet an: verlag@nibelungen-kurier.de

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden.

Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe.

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Unterschrift

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten Stellenangebote

Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto Verschenken & Tauschen 1 x kostenlos*

! 5,– EUR

Fotoanzeige nur zusätzlich!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Anzeige soll

x erscheinen

Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken.

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

ck13mi20

Sie nutzen den unten stehenden Coupon

Coupon für private Kleinanzeigen

PLZ/Ort

Für unsere Leser mit Online-Banking:

www.nibelungen-kurier.de

Anzeigenschlusstermine: für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr • für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

Straße

Gemäß den aktuellen Bestimmungen ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes beim Betreten von Geschäften vorgeschrieben.

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

SO KÖNNEN SIE EINE PRIVATE KLEINANZEIGE AUFGEBEN

Name, Vorname

26.11.2015 10:23:15

Ausschließlich telefonisch sind wir für Sie erreichbar: Renault Twingo zvk., Bj. 1997, Aluf., Montag und Donnerstag 9–18 Uhr sind schon lange85.000 weltweit sehr gepfl., km,vernetzt ohne Dienstag 9–16 Uhr VERSCHENKEN & TAUSCHENWirFaltd., und teilen Ideen TÜV, VHB 300,–und EUR.Wissen mit Mittwoch 9–13 Uhr loka arme (0 62 41) 8 54 und 56 65 len Partnern.

Tel.Damit Vintage Sessel – gut erhalten.

Freitag 9–14 Uhr

Suche Stelle im Bereich Gartenarbeit/Büroreinigung auf Teilzeitbasis.

Ich bin flexibel und zuverlässig.

Tel. (0 62 41) 4 96 03 12

od. (01 76) 23 17 39 67

Wenn Sie Online-Banking nutzen, können Sie eine Kleinanzeige über unsere Website www.nibelungenkurier.de aufgeben und zahlen über Klarna.

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

UNTERRICHT

ausgegrenzte Menschen in Würde

Handwerklich begabter Rentner führt für Sie gerne Arbeiten aller Art aus.

Gerne auch im Metallbereich, z. B. schweißen etc. (Minijob).

Tel. (01 76) 25 00 30 27

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Wespenentfernung u. -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

KREDITE seit 60 Jahren

Eilkredite von € 2.000,– bis € 500.000,–

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

Mobil (0 15 90) 2 79 27 57

KAPITALMARKT

rh22mi19

Suche 2–3 ZKB in Wo.-Neuhausen oder Umgebung. Habe kleinen Hund.

WM 600,– bis 700,– EUR. Ab 1.9.2020

Tel. (01 57) 34 66 61 38

VERSCHIEDENES

cf.19sa20

VERKÄUFE

MIETGESUCHE

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

hk33sa19

GARAGE / STELLPLATZ

3 ZKBB in Wo.-Mitte zvm., 1. OG, ca.

75 m2, keine Haustiere, Zentralofenheizung, Fußboden Fliesen + Parkett, KM 500,– EUR + NK 150,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 51) 42 10 99 10

kostenlos*!

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

MIETANGEBOTE

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03

Ab sofort sind Inserate in dieser Rubrik bei Nutzung des Kleinanzeigen-Coupons

ierung Schimmelsan TÜV-zertifiziert

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

ck09mi16

ENKEN VERSCH CHEN US o d e r TA FEN EGWER W t t a t s

Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein!

Auflage 51.910 (mittwochs) 61.815 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Vera Beiersdörfer, Ina Pohl 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch in unserer Online-Ausgabe!

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 5. August 2020 | NIBELUNGEN KURIER

TC BÜRGERWEIDE WORMS: Deutsche Tennismeisterschaften der Jungsenioren AK 30/35 vom 6. bis 9. August

TENNISCLUB WONNEGAU-MONSHEIM: Instandsetzungsarbeiten in eigener Regie ausgeführt

Sporthighlight mit Zuschauern Auch dieses Jahr trägt der TC Bürgerweide Worms e. V. die Deutschen Tennismeisterschaften der Jungsenioren aus, und das schon zum 11. Mal in Folge. Lange war unklar, ob das Event überhaupt stattfinden kann; umso stolzer kann Worms jetzt sein, das Sporthighlight doch austragen zu können. Und es kommt noch besser: Sogar Zuschauer sind erlaubt.

Herzlich sind somit alle Sportbegeisterten der Stadt und der Umgebung eingeladen, das Turnier zu besuchen.

An den Sicherheitsmaßnahmen während der Pandemie mangelt es nicht, denn dies hat weiterhin oberste Priorität. In enger Absprache mit den zuständigen Behörden der Stadt Worms hat der TC Bürgerweide Worms e. V. ein vielver-

sprechendes Sicherheitskonzept erstellt und bereits auf der Anlage in Form von Markierungen, Beschilderungen und weiteren Maßnahmen umgesetzt. Alle Spieler und Zuschauer werden aufgefordert, sich an alle Regeln und Maßnahmen zu halten, um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen. Los gehts am Donnerstag, dem 6. August, um 9 Uhr, mit den ersten

Spielen. Mit dem Turnier startet auch der neue Gastronom auf der Anlage des Tennisvereins, sodass für Speis und Trank bestens gesorgt ist. Der Verein dankt allen Sponsoren für die Unterstützung. Weitere Informationen zu den Deutschen Meisterschaften gibt es im Internet unter www.buergerweidetennis. de sowie der Facebook und Instagram-Seite des Vereins.

VfR WORMATIA WORMS: Munterer Schlagabtausch zweier Oberligisten beim 4:3-Heimsieg der Wormaten im Testspiel über FC-Astoria Walldorf II

Neuzugang Jannik Marx belebte die VfR-Offensive im Test gegen FC-Astoria Walldorf 2 aus dem Mittelfeld heraus und erzielte zudem per Kopf kurz vor der Pause den Treffer zum 3:1.

Foto: Marcus Diehl

Mitte des ersten Durchgangs sprintete er in einen zu kurzen Rückpass und überlistete den viel zu weit vor seinem Tor stehenden Lukas Mai (24.). Und nach der Pause dann die Treffer zwei und drei von Dybrill (47., 50.) ob einer schläfrig wirkenden VfR-Defensive. „An solchen Unaufmerksamkeiten müssen wir arbeiten“, weiß Kristjan Glibo. Gearbeitet wurde von den Wormaten aber auch weiter im Spiel nach vorne. Oder besser gesagt „getänzelt“, denn der insgesamt stark agierende Kazuki Kamikawa tanzte fast die komplette Astoria-Abwehr aus, bediente Lennart Grimmer, der locker einschob (69.). Zwar hätte Noel Eichinger kurz darauf bei einem Schlenzer knapp am Torwinkel vorbei noch erhöhen können, am Ende verdiente sich der VfR Wormatia Worms aber den 4:3-Sieg mehr als redlich.

te Lennart Grimmer den Ball per Dropkick in den Winkel (26.), ehe Neuzugang Jannik Marx am kurzen Pfosten mit dem Kopf erfolgreich war (41.). Zwischen den drei Treffern in einer überlegen geführten ersten Hälfte und kurz danach gab es, wie Kristjan Glibo bemerkte, aber auch „zwei Schlafphasen meiner Mannschaft“. Nutznießer war hier gleich dreifach der pfeilschnelle Astoria-Angreifer Hassan Dybrill. Direkt nach der Trinkpause

VfR Wormatia Worms – FC-Astoria Walldorf 2 4:3 (3:1) VfR Wormatia Worms: Mai – Grimmer, Tzimanis, Kireski, Ihrig (64.

Kamikawa) – Kamikawa (46. Asamoah), Loechelt (64. Marx), Köksal (64. Simonis), Marx (46. Lickert) – Joachims (46. Eichinger), Dahlke (46. Oliveira Damaceno).

Tore: 1:0 Loechelt (19.), 1:1 Dybrill (24.), 2:1 Grimmer (26.), 3:1 Marx (41.), 3:2 Dybrill (47.), 3:3 Dybrill (50.), 4:3 Grimmer (69.).

sicher, wenn der VfR Wormatia Worms dieser Tage in der Vorbereitung auf die Saison 2020/2021 in der Fußball-Oberliga RheinlandPfalz/Saar – Gruppe Süd zum Testspiel aufläuft: ein hoher Unterhaltungswert! Den, inklusive sieben teils spektakulärer Treffer, gabs auch beim Test gegen FC-Astoria Walldorf 2.

Zu ungewohnter Stunde – die Partie wurde aus der prallen Nachmittagshitze auf 11 Uhr am Morgen vorverlegt – bezwangen die Wormaten den Aufsteiger in die Oberliga Baden-Württemberg vor gut 100 Zuschauern, die den Weg in die EWR-Arena trotz der Gluthitze fanden, mit 4:3 (3:1).

Erkenntnis: Standards passen beim VfR „Vom Ergebnis her war Walldorf ganz gut bedient“, fand VfR-Coach Kristjan Glibo, der seine Mannschaft in der ersten Halbzeit meist im Vorwärtsgang sah. Blieben nach einem verunglückten Abschlag des jungen VfR-Keepers Lukas Mai, den Linus Helbing beim Abpraller ans Außennetz lenkte (4.), die Chancen der Wormser Sturmspitzen Jan Dahlke per Kopf und Simon Joachims noch ungenutzt, so zeigte sich schnell eine der großen Qualitäten der jungen Worm-

ser Elf. Bei von Sandro Loechelt ausgeführten Standardsituationen wie Freistößen oder Ecken strahlen die Wormaten jederzeit Torgefahr aus. So auch beim Treffer zum 1:0 (19.). Loechelt bugsierte das Leder bei einem Freistoß aus 20 Metern Torentfernung über die Mauer hinweg an die Unterkante der Latte und ins Tornetz. Apropos Standards: Zwei Ecken von Loechelt sorgten für weitere Jubelmomente bei den Gastgebern. Erst donner-

„Selbst machen“ ist die Devise

Wilfried Osswald, Albrecht Schlegel und Toni Helmerich legten fleißig Hand an, um die Sportanlage wieder in einen guten Zustand zu versetzen.

Sättigende Unterhaltung zum Mittagsmahl VON JÜRGEN JAAP | Eines ist ziemlich

13

Da die zur Verfügung stehenden Mittel lediglich im unteren dreistelligen Bereich liegen, sind die Möglichkeiten einer Instandsetzung eher bescheiden. „Selbst machen“ ist daher, wie seit Jahren schon, die Devise.

Unter der Leitung des Platzwartes Wilfried Osswald waren gleich zwei Spezialisten ihres Faches mit mehreren Helfern tätig: Toni Helmerich tauschte die über 30 Jahre alten Wassersprinkler zur

Beregnung der Plätze aus, welche wir nun endlich durch Auflösung unserer Rücklagen aus den letzten Jahren anschaffen konnten.

Albrecht Schlegel konnte einen Teil der maroden Kunststoff-Linien der Plätze wieder in einen einwandfreien Zustand versetzen.

Somit war nach Abschluss der Arbeiten die Sportanlage wieder sehr gut bespielbar.Weitere Infos wie immer unter: www.tc-wonnegau-monsheim.de

TENNIS: TC Blau-Weiss Eich organisierte für Neumitglieder ein Weißbier-Turnier

„Welcome Newcomer“ 16 der neuen Mitglieder hatten sich für das Weißbier-Tennis-Turnier des TC Blau-Weiss Eich angemeldet und somit waren vier Mannschaften am Start: „Die Bierellas“ (Leoni Grammel, Larissa Brehm, Claudia Holzmann, Tobias Johann, Daniel Schlender), „TOC Eich“ (Christopher Hudolin, Peter Kessel, Markus Stock, Danny Eberhardt), „Don_Rohrer“ (Alexander Krebs, Daniel Krebs, Tamas Malicsek, Peter Antony) und „Hannes ist zu spät“ (Matthias Krebs, José Garcia, Daniel Ferino, Stefan Uhrig). Gespielt wurden zwei Einzel und ein Doppel.

Der Spaß am Spiel stand auf jeden

STELLENMARKT Der regionale Stellenmarkt:

Aushilfe (m/w/d) gesucht für Service und Küche auf 450-Euro-Basis in der Gaststätte des SV Horchheim.

Bewerbungen gerne formlos unter (01 76) 21 41 46 71

jobs.nibelungen-kurier.de

mk47sa19

www.Kuttler-Pflege.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.Kuttler-Pflege.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

cf.30mi20

ab sofort in Teilzeit gesucht.

Tel. (0 62 39) 9 99 20 Kfm. Angestellter (m/w/d)

auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit für Kassentätigkeit und allgemeine kfm.

Tätigkeiten gesucht. Samstagsarbeit vormittags Voraussetzung.

Telefon: (0 67 31) 955 90 Mail: karierre@faerber.de

Emil Färber GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Str. 23–25, 55232 Alzey

Tel. 0

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

NEUeröffnung im SEPTEMBER

Komm zu uns!

Werde Teil unseres Teams in Worms als

Mitarbeiter*in im Verkauf

12119

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

KUNDENBETREUER (M/W/D) in FESTANSTELLUNG MO-FR VON 08:00-14:15 UHR SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? Dann bewerben Sie sich zur telefonischen Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise.

Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche)

Ca. 1.750 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag (1.450 € brutto Grundgehalt zzgl. Prämie) WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • PC-Grundkenntnisse • Spaß am Kontakt mit Menschen

www.Kuttler-Pflege.de Krankenpflege & Betreuung Kuttler www.Kuttler-Pflege.de Wir bieten dir: Bertolt-Brecht-Weg 1 62 43 - 90www.nibelungen-kurier.de 38 31 67592 Flörsheim-Dalsheim • einen krisensicheren Tel. 0 62 43Job- 90 38 31 info@nibelungen-kurier.de • übertarifliche Bezahlung • Trinkgeld-Bonus Telefon 06241 / 9578-0 • flexible Arbeitszeitmodelle

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT!

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

in Gyn.-Praxis

Telefax 06241 / 9578-78

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Qualifizierte Einarbeitung

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs, oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de, oder telefonisch bei Fr. Krebs, 06241-2026-506

1220

Jetzt online bewerben

Wir suchen zur Unterstützung für unser Team in Worms Servicekräfte (m/w/d) in Vollzeit oder auf Minijob-Basis.

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. (0 6 21) 49 63 22 28 oder (0 62 41) 9 72 07 99 Spielhalle Champs Renzstraße 2 · 67547 Worms

rh32mi20

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Arzthelferin

ck31sa20

Für unseren ambulanten Dienst suchen wir eine Reinigungskraft (m/w/d) in Teil- , Vollzeit oder auf 450-Euro-Basis Wir bieten für 2020 noch einen Ausbildungsplatz zum/zur 1-jährig exam. Altenpflegerhelfer/-in

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

Bl04sa18

ck31sa20

Fall im Vordergrund und trotzdem kamen einige Spiele auf sehr hohem Niveau zustande.

Spielerisch gewann die Mannschaft „Don-Rohrer“, aber den eigentlichen 1. Platz, sozusagen den Sonderpokal für den meisten „Weißbierumsatz“ sicherten sich am Ende „Die Bierellas“. Alle Spieler, Fans und Helfer haben diesen schönen Tag sehr genossen. Die neuen Mitglieder wurden mit ihren Familien und Freunden herzlich aufgenommen.

Weitere Informationen zum Eicher Tennis-Club finden Interessierte unter: www.tc-blauweiss-eich.de

.

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

0171-6820131

WIR BILDEN AUS FÜR 2020: FACHLAGERIST (M/W/D)

Ordnungsliebhaber und Anpacker für die Ausbildung zum Fachlagerist (m/w/d) gesucht!

Sie verfügen über einen guten Schulabschluss (mind. Berufsreife) und haben Lust unser Team tatkräftig zu unterstützen?

Sie haben Spaß daran, den Überblick zu behalten und sorgen dafür, dass die Waren im Lager immer zur rechten Zeit, am rechten Ort und in der richtigen Menge zur Verfügung stehen?

Teamfähigkeit und Fitness sowie eigenständige Arbeitsweise gehören zu Ihren Stärken? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Fr. Krebs: 06241-2026-506

Der Fußball rollt wieder

Shootout der Goalgetter beider C-Ligisten vor einer beachtlichen Kulisse von 120 Zuschauern.

cf.49mi14

ck10mi20

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22 www.auto-lehmann.de

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

e.K.

AUTOHAUS WONNEGAU

Garant für Leistung und Qualität!

Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de rh27mi17

Autohaus

Hallo und herzlich willkommen, lieber Nibelungen Kurier Leser, August, Sommermonat, d.h. auch Urlaubsmonat, d.h. einige fahren auch in Corona-Zeiten in ihren wohlverdienten Urlaub.

Doch bitte achtgeben, wenn der Stromverbrauch im Auto zu hoch ist, z. B. Licht an, Klimaanlage, Radio, Telefon, evtl. Scheibenwischer eingeschaltet sind, oder man hat vergessen, ein Licht auszuschalten, das verkraftet so manche Batterie nicht mehr und man ist gezwungen zu überbrücken.

Da die neue Generation an Fahrzeugen mit viel Elektronik ausgestattet ist, ist es nicht mehr ganz so einfach von Fahrzeug zu Fahrzeug zu überbrücken. Ein Blick in die Fahrzeugpapiere, sprich Bedienungsanleitung, ist in jedem Fall angebracht.

Ein Tipp von mir: Bevor Sie die Reise antreten, das Fahrzeug noch einmal bei Ihrem Fachmann der Kfz-Innung durchchecken lassen, dann erklärt er Ihnen auch den Vorgang des Überbrückens!

Denn Sie wissen doch:

Das Fahrzeug überladen geht schnell. Noch dazu, wenn Fahrräder mitreisen. In der Werkstatt geht die Montage der Träger im Handumdrehen. Bleibt für die Autofahrer die Kontrolle während der Fahrt – nach wenigen Kilometern und danach regelmäßig.

Autofahrer sollten nicht nur die Gewichte kennen, sondern auch wissen, wohin was gehört: Schweres Gepäck nach unten und bestenfalls Kofferraum und Rücksitzbank mit einem Gitter trennen. Nichts darf beim Bremsen durchs Auto fliegen.

Das, was laut Straßen-Verkehrsordnung unbedingt an Bord gehört, fällt weniger ins Gewicht: Warnwesten für alle, aktueller Verbandkasten, Warndreieck.

Schön kühlen Mit einem kühlen Kopf fährt es sich konzentrierter.

Die Werkstatt prüft Luft- und Pollenfilter, reinigt Lamellen und Düsen.

Die Klimaanlagen-Wartung steht beim Urlaubscheck nicht auf der Agenda, wird als ExtraAuftrag aber durchgeführt.

GmbH

Den ausführlichen Bericht mit allen Ergebnissen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.nibelungen-kurier.de

KFZ-Meisterbetrieb für alle KFZ-Marken und Kia-Werkstatt

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüfstation

Am Ringofen 1 • 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42 / 61 48

www.autohaus-weiler.de

T. Scheuer KFZ-Meister

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Beim Urlaubs-Check im Kfz-Meisterbetrieb werden auch die Flüssigkeitsstände geprüft.

Foto: ProMotor.

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Wir machen, dass es fährt.

Hugo Holl KFZ-Service machen, dass es fährt.

Wir machen, Wir dass fährt.

•Kfz-Meisterbetrieb eses fährt.

GmbH & Co KGWir machen, dass •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb

cf.10mi20

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 67577 Alsheim 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14Tel. 0 62 49/51 88 Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88

Sven Miethe und Holger Dauscher aus dem Verkaufsteam mit dem aktuellen XC 40, dem kleinsten der sehr erfolgreichen Volvo-SUVs (von links). Foto: Robert Lehr

VON ROBERT LEHR | Volvo ist schon seit Jahrzehnten eine der innovativsten Automobilmarken. Neben wegweisenden Sicherheitsaspekten sind die schwedischen Autos bekannt für ihre zuverlässigen und verbrauchsarmen Motoren.

Heute ist Volvo auch bei den neuesten Antriebstechnologien an der Spitze der umwelttechnischen Entwicklung: So sind heute schon alle Volvo-Fahrzeuge, die ohnehin unter der höchstmöglichen Abgasnorm fahren, mit einem Plug-inHybrid-Motor erhältlich.

In einem nächsten Schritt wird sukzessive die gesamte Flotte auch mit Elektromotoren erhältlich sein.

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

Hugo Holl und Sohn Steven Eigenbrodt (von rechts) sind auch mit den neuesten Techniken bestens vertraut. So sind sie für Reparatur und Wartung der in der ganzen Region eingesetzten E-Fahrzeuge von DHL verantwortlich. Foto: Robert Lehr

In Verlust

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Mit Opel seit 1937

Das Haus mit dem persönlichen Service

06244 / 9 06 30 Westhofen

www.auto-nau.de 10:39

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Den ersten Schritt macht derzeit das vollelektrische, förderfähige SUV Volvo XC 40.

Als Volvo-Vertragshändler und einer der wenigen Stützpunktpartner sieht sich auch das Autohaus Wonnegau in Worms-Pfeddersheim diesem hohen technischen Anspruch verpflichtet. Dessen kompetentes, 10-köpfiges Team bietet einen umfassenden Service – von der ersten Beratung, der Probefahrt über die Finanzierung, dem Verkauf bis hin zum zuverlässigen Werkstattservice. Sicherheit auf höchstem Niveau gibt es auch beim PremiumGebrauchtwagenservice mit seiner unkomplizierten Umtauschoption.

Hugo Holl – KFZ-Technik für alle Marken, Motoren und E-Antriebe sowie umfassender Reifenservice

Motorräder – Roller Windthorststraße 9 · Gimbsheim Tel. (0 62 49) 41 96 Internet: www.honda-schmitt.de

Service au

Optische Laser-Achsvermessung

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair Glasreparatur • Felgenaufbereitung

Ihr Opel-Partner für Service und Verkauf

Autohaus Busch GmbH Opel-Servicepartner Maria-Münster-Straße 8–10 Tel. (0 62 41) 64 41 67547 Worms

Meisterbetrieb für

Kfz- und Zweirad-Technik Triumph Rheinhessen

Marcel Schmidt

AutoGreiss

67591 Mörstadt Langgasse 35 Telefon: (0 62 47) 50 79 www.Triumph-Rheinhessen.de

w w w . a u t o - g r e i s s . d e Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch Telefon 06244-7193

JK AUTOSERVICE KFZ-Meister Josef Kovacevic

Service

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Machen Sie ihr Auto urlaubsfit!

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

www.autohaus-grammel.de

VON ROBERT LEHR | Was im ersten Moment ein wenig wie ein DHL-Depot anmutet, ist die Meisterwerkstatt von Hugo Holl in WormsAbenheim – seit fast 30 Jahren eine der ersten Adressen rund um kompetenten Kfz-Service!

Wie kompetent, zeigen die zahlreichen E-Fahrzeuge, die hier repariert und gewartet werden. Doch nicht nur in Bezug auf neueste Antriebstechniken, sondern auch bei der Restaurierung von Oldtimern wie von Jaguar, Mini oder Triumph hat sich Hugo Holl einen sehr guten Namen gemacht.

Kompetente Beratung, zeitnahe Auftragserledigung, Kostenori-

Jetzt z

• Klima-Service und Reinigung

Bonn. Ist die Auto-Batterie leer? Dann lässt man sich Starthilfe geben. Aber ist die Stromspende bei modernen FahrzeuAn der B 47 gen überhaupt noch zulässig?

Worms-Pfeddersheim Schon Funkenbildung beim Tel. (0 62 47) 90 66-0 An- und Abklemmen der Überwww.autohaus-lentz.info brückungskabel kann zum Verinfo@autohaus-lentz.de lust in den gespeicherten Programmen führen.

MIT UNS FAHREN Deshalb sollte Starthilfe vorSIE RICHTIG! sichtig und strikt nach den Angaben des Autoherstellers gegeben werden.

Wichtigste Voraussetzung sind natürlich vernünftige StarthilLöhr Automobile GmbH fekabel mit griffigen Klemmen Mainzer Straße 86, 67547 Worms und ausreichend großem QuerTel.: (0 62 41) 40 09-0 schnitt. Dann kommt es auf die löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de Reihenfolge des Verbindens der Kabel an.

Manche Modelle haben einen LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13 separaten Pluspol extra für Starthilfe, bei anderen soll das Pluskabel direkt an die Batterie geklemmt werden. Ähnlich sieht es mit dem Massekabel aus: Auch hier gibt es je nach Fahrzeugtyp unterschiedliche Anschlusspunkte. Bei manchen Modellen muss hierzu erst die AbschleppÖse in den Stoßfänger geschraubt werden.

Wer unsicher ist, sollte seine Werkstatt fragen. Die gibt nicht nur Starthilfe, sondern kümmert sich auch gleich um die Ursache des Batterie-Ausfalls.

Autohaus Wonnegau – Seit fast 30 Jahren vertreibt der Volvo-Händler die innovative Marke aus Schweden

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Fahrweg 100 •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67547 Worms

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Mörstädter Str. 35 •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67550 Worms- Abenheim •Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge

Öffnungszeiten: • Reparaturen Art Montag bis Freitagaller 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr • Wartung und Pflege aller Fabrikate

• Unfall-Service

Foto: iStock/Imageegami

D I E K F Z- I N N U N G SB E T R I E B E I M P O R T R A I T

www.autohaus-heydasch.de

Ihr kompetenter Partner rund um´s F

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

Wir machen, dass es fährt.

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21 Telefon: Mobil: Telefax:

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

lr06mi14

AutoReparaturDienst

– WIR KÖNNEN AUTO –

Reifen & Autoservice Mast

Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

js22mi11

■ Reparaturen aller Art ■ Inspektion ■ Klima,- Reifen-, Glas-Service ■ 3D-Computer-Achsvermessung auch für 1234yf ■ Unfallinstandsetzung, HU*/AU-Abnahme

rh23mi18

spiel nach der langen Pause und dazu ist die Stadtmeisterschaft für uns als Ausrichter etwas Besonderes“, machte Benjamin Bürger, der Sportliche Leiter des SV Horchheim, bei seiner Mannschaft eine extrem hohe Motivation für das Match des Bezirksligisten gegen den BLigisten aus.

Es dauerte allerdings bis zur 20. Minute, ehe ein toll von Lukas Frey über die Mauer in den Winkel gesetzter Freistoß das Abwehr-Bollwerk der 1914er sprengte. Erst danach wurde der spielerisch überlegende SVH seiner Favoritenrolle gerecht. Sturmspitze Lars Freese im dritten Versuch (37.), sowie Florian Karsch mit einem Doppelschlag nach schönen langen Pässen (39., 42.) sorgten für die 4:0-Halbzeitführung.

Und auch nach dem Wechsel erhöhten Marcel Mappes per Direktabnahme einer Freese-Flanke (67.) und Lars Freese per Weitschuss-Hammer (72.) auf 6:0. „Wir hatten das Spiel lange gut im Griff“, befand ein zufriedener SVH-Coach Christoph Heinrich. Wobei: Auch SV 1914 Pfeddersheim hatte seine Chancen. Zweimal scheiterten Marcus Keller und Nantir Tzemil Oglou zwar am Pfosten, aber Jakob Siemens per Treffer aus kurzer Distanz (74.) und der flinke Nantir Tzemil Oglou (81.) verkürzten auf 6:2.

Den Schlusspunkt unter ein ob der tropischen Temperaturen schweißtreibendes und dabei doch unterhaltsames Spiel setzte vor 67 Zuschauern Nils Höflich mit dem Tor zum 7:2-Endstand (82.).

Cs40mi17

entierung, Flexibilität und vor allem die hohe Qualität aller Arbeiten prägen die DNA der MeisterWerkstatt.

Zum Service gehören alle gängigen Instandsetzungs- und Karosseriearbeiten, die Wartung von Klimaanlagen sowie eine Mobilitätsgarantie. Dreimal wöchentlich besteht auch die Möglichkeit zur HU/AU-Abnahme.

Hugo Holl verfügt darüber hinaus über besonderes Fachwissen bei Glasschäden und allen Fragen rund um Reifen. Hier bietet er die auch die Möglichkeit, Reifen online zu bestellen, und diese vor Ort montieren lassen.

cf.22mi16

SV Suryoye Worms – FC Blau Weiß Worms 3:10

Marcel Liedtke mit acht Treffern für die Blau-Weißen und Thomas Kurt mit allen drei Toren für Suryoye drückten dem munteren Scheibenschießen ihren Stempel auf. „Blau Weiß war insbesondere konditionell Suryoye deutlich überlegen“, fand Benjamin Bürger, der Sportliche Leiter des SV Horchheim. Der gravierende Nachteil für Suryoye: Insgesamt nur elf Spieler standen bei hochsommerlichen Temperaturen im Kader. So schoss denn auch mit zwei Hattricks am Stück Marcel Liedtke sein Team schon mit 6:1 zur Pause quasi ins Achtelfinale.

Nach dem Wechsel legten zweimal Liedtke, sowie Emre Demirci und Jeremy Koch nach. Suryoye hielt mit zwei verwandelten Foulelfmetern durch Thomas Kurt dagegen. „Die Jungs waren heiß auf ein erstes richtiges Fußball-

Bl44mi10

jb.27mi09

Fußball wieder. Ob des allgegenwärtigen Corona-Virus zwar durchaus eingeschränkt, aber immerhin. Die 53. Fußball Stadtmeisterschaft Worms 2020 startete jedenfalls gleich einmal mit einem Tor-Feuerwerk. 46 Treffer in den ersten sechs Spielen – da kam man mit dem Notieren der Torschützen kaum hinterher. Enormen Torhunger bewiesen dabei die Kicker des FC Blau Weiß Worms, die SV Suryoye Worms beim 10:3-Erfolg im einzigen Qualifikationsspiel keine Chance ließen. VfR Wormatia Worms II schickte Celtic Worms FC mit einer klaren 12:0-Packung vom Platz. Und auch Gastgeber SV Horchheim erwies sich zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins im ersten Achtelfinale von seiner spielfreudigen Seite. Ge-

gen den SV 1914 Pfeddersheim gab es einen völlig ungefährdeten 7:2-Sieg. Das Wichtigste aber zum Start in das lange herbeigesehnte Fußball-Turnier hatte SVH-Vorsitzender Wilfried Adelfinger zu vermelden: „Fast alles ist bezüglich der Corona-Auflagen prima gelaufen. Unser Hygiene-Konzept greift größtenteils.“ Während die Abstandsregeln zumeist eingehalten werden, machten Wilfried Adelfinger allerdings die Kicker selbst ein wenig Sorgen: „Die Teams reisten leider bisher nicht immer rechtzeitig und gemeinsam an, das muss besser werden.“

Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim Telefon 0 62 43 / 3 17 www.autohaus-stabel.de

cf.27mi16

VON JÜRGEN JAAP | Endlich rollt der

Ihr Mitsubishi Vertragshändler

jb.05mi12

„Neuer“ an alter Wirkungsstätte: Lukas Frey, ein „Ur-Horchheimer“ Bub bis zur A-Jugend, ebnete nach seinem Rückwechsel vom SV Kirchheimbolanden im Auftaktspiel der Fußball-Stadtmeisterschaft des SV Horchheim mit einem tollen Freistoß-Treffer zum 1:0 den Weg zum 7:2-Achtelfinal-Sieg über SV 1914 Pfeddersheim.

Foto: Felix Diehl

Nur 10 Minuten von Worms!

cf.02mi20

FUSSBALL STADTMEISTERSCHAFT: Torhunger beim ersten offiziellen Fußball-Turnier des Sommers ist groß Hygiene-Konzept greift größtenteils

cf.49mi14

die in Altenglan beginnt. Über Lauterecken, an der Mündung der Lauter in den Glan, führte die Route zum nächsten Etappenziel Meisenheim, zu dem Städtchen, das als die Perle im Glantal bezeichnet wird. Da die Stadt in ihrer Geschichte von Kriegen und Katastrophen weitgehend verschont blieb, weist sie heute noch erstaunlich viel Bausubstanz aus dem Mittelalter auf.

Der 3. Tourentag verlief weiter entlang des Glans, vorbei an der Ruine des Klosters Disibodenberg, in deren Mauern die erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters, Hildegard von Bingen, einen Teil ihres Lebens verbrachte.

Auf dem Nahe-Radweg, der über Bad Kreuznach bis zur Mündung in den Rhein bei Bingen führt, erwartete die Radfahrer ein steiler Anstieg zur Wein-

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

Die Deutschen sind Wiederholungstäter. Fast jeder zweite fährt seit Jahren mit Auto oder Wohnmobil in die Ferien – im vergangenen Jahr 45 Prozent. Eine gute Wahl. Kein anderes Verkehrsmittel bietet mehr Reisefreiheit.

Dafür müssen Autofahrer allerdings einiges tun. „Wer nicht nach wenigen Kilometern auf dem Pannenstreifen stranden will, fährt zum Sicherheitscheck in die Werkstatt.

Die bringt kostengünstig das Fahrzeug in Top-Form, und notwendige Reparaturen können dann noch rechtzeitig erledigt werden“, sagt Gerhard Gandenberger, stellvertretender Obermeister der Kfz-Innung Darmstadt.

Fahrwerk und Bremsen kommen im Urlaub an ihre StressGrenzen. Also rauf auf den Bremsenprüfstand und anschließend auf die Hebebühne. So wird schnell klar, wie es um die Bremsen steht, und ob Stoßdämpfer, Gelenke und Federn auch in naher Zukunft keinen Ärger machen. Motoröl, Brems- und Kühlflüssigkeit halten alles am Laufen und werden aufgefüllt, ReserveEinheiten an Bord verstaut.

Starthilfe – heute noch aktuell?

cf.32mi12

starteten auf dem von Worms kommenden 88 km langen Barbarossa-Radweg, der durch die vielfältigen Landschaften der Pfalz führt, vorbei am Eiswoog, durch den nördlichen Naturpark Pfälzer Wald und Kaiserslautern streift.

Der Namensgeber des Radweges ist kein geringerer als Kaiser Friedrich I., bekannt als Barbarossa, der maßgeblich die Geschichte der Pfalz im 12. Jahrhundert prägte.

Das erste Etappenziel war Weilerbach, eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern. Am 2. Tag wechselten die Sportler auf den Glan-Blies-Radweg, der von Frankreich kommend sich durch die abwechslungsreichen Flusslandschaften von Glan und Blies schlängelt. Die Route verläuft größtenteils auf der Trasse der ehemaligen Glantalbahn, begleitet von der Draisinenstrecke,

Autohaus Worms GmbH

lr14mi17

Wer kennt es nicht, das umweltfreundlichste Fahrzeug mit gesundheitsfördernder Mechanik. Es ist das Fahrrad, welches die Jedermann-Turngruppe 50 plus der TSG Pfeddersheim während der Ferienzeit favorisiert, um die eigene Gesundheit zu stärken und sich an der Natur und der Kultur der Ziele zu erfreuen.

Bereits im Januar startete die Planung für die traditionelle 4-Tages-Radtour durch den Turnbruder Klaus Breitwieser. Doch dann stoppte die Covid-19-Pandemie alle Vorfreude auf die RheinlandPfalz-Rundtour. Die Erleichterung war groß, als im Juni die Pandemie-Auflagen für Hotels gelockert wurden. Die 22. Radtour sollte ins Nordpfälzer Bergland sowie durch Rheinhessen mit den Flusstälern Glan, Nahe, Rhein und Selz führen. 12 Teilnehmer

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Die 22. Radtour der TSGler führte ins Nordpfälzer Bergland sowie durch Rheinhessen entlang von Glan, Nahe, Rhein und Selz.

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Check! Und ab in den Urlaub

ck40mi19

Hugo Varga

Herzlich willkommen bei Sportstunden Auf der letzten Etappe entlang des Selz-Radweges überraschte Turnbruder Günter Bleise die Gruppe mit einer Einladung in das Weingut Mahn in der rheinhessischen Gemeinde Köngernheim, das von der Familie seiner Schwester bewirtschaftet wird.

Nach einer Weinbergsrundfahrt auf dem Anhänger eines Traktors mit vielen Informationen über die Besonderheiten des vor allem landwirtschaftlich geprägten Weinortes waren die TSGSportler zu einem herzhaften Essen mit einer kleinen Weinprobe eingeladen. Gestärkt radelte die Gruppe auf der Hiwwel-Route zum Ausgangspunkt nach Pfeddersheim zurück, wo nach 170 Kilometer die erlebnisreiche VierTages-Radtour endete.

Wer sich bei Gymnastik und Prellballspiel körperlich fit halten möchte, ist zu den Sportstunden der Jedermann-Turngruppe der TSG nach den Sommerferien jeweils am Freitag von 20.00 bis 21.45 Uhr in der Turnhalle der Paternusschule eingeladen.

Weitere Infos unter 06247/1535 bei Dieter Kirchner.

Grußwort

KFZ-Werkstatt

•OptischeLaser-Achsvermes ung Ve

lr45mi13

baudomäne Schloss Böckelheim, der sie jedoch mit einem herrlichen Ausblick über das Nahetal entschädigte. Nach einer Rast in Bingen bog man auf den RheinRadweg nach Ingelheim ab.

cf.02mi19

Erlebnisreiche vier Tage

Die KFZ-Innung Worms informiert

lr45mi13

TSG PFEDDERSHEIM: 22. Radtour der Jedermann-Turngruppe 50 plus durch Rheinland-Pfalz / Natur und Kultur erleben

15

ck49mi19

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

•OptischeLaser-Achsvermsung Ve

Bl40mi17

14 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | MITTWOCH, 5. AUGUST 2020 | Anzeigensonderveröffentlichung

Falsches Motorenöl kann zu Schäden führen!

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug!

Wir bieten mehr!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Willy-Br 67592 F Tel.: 0 6

WWiill 6759 TTeell..::

Der Fußball rollt wieder

Shootout der Goalgetter beider C-Ligisten vor einer beachtlichen Kulisse von 120 Zuschauern.

cf.49mi14

ck10mi20

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22 www.auto-lehmann.de

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

e.K.

AUTOHAUS WONNEGAU

Garant für Leistung und Qualität!

Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de rh27mi17

Autohaus

Hallo und herzlich willkommen, lieber Nibelungen Kurier Leser, August, Sommermonat, d.h. auch Urlaubsmonat, d.h. einige fahren auch in Corona-Zeiten in ihren wohlverdienten Urlaub.

Doch bitte achtgeben, wenn der Stromverbrauch im Auto zu hoch ist, z. B. Licht an, Klimaanlage, Radio, Telefon, evtl. Scheibenwischer eingeschaltet sind, oder man hat vergessen, ein Licht auszuschalten, das verkraftet so manche Batterie nicht mehr und man ist gezwungen zu überbrücken.

Da die neue Generation an Fahrzeugen mit viel Elektronik ausgestattet ist, ist es nicht mehr ganz so einfach von Fahrzeug zu Fahrzeug zu überbrücken. Ein Blick in die Fahrzeugpapiere, sprich Bedienungsanleitung, ist in jedem Fall angebracht.

Ein Tipp von mir: Bevor Sie die Reise antreten, das Fahrzeug noch einmal bei Ihrem Fachmann der Kfz-Innung durchchecken lassen, dann erklärt er Ihnen auch den Vorgang des Überbrückens!

Denn Sie wissen doch:

Das Fahrzeug überladen geht schnell. Noch dazu, wenn Fahrräder mitreisen. In der Werkstatt geht die Montage der Träger im Handumdrehen. Bleibt für die Autofahrer die Kontrolle während der Fahrt – nach wenigen Kilometern und danach regelmäßig.

Autofahrer sollten nicht nur die Gewichte kennen, sondern auch wissen, wohin was gehört: Schweres Gepäck nach unten und bestenfalls Kofferraum und Rücksitzbank mit einem Gitter trennen. Nichts darf beim Bremsen durchs Auto fliegen.

Das, was laut Straßen-Verkehrsordnung unbedingt an Bord gehört, fällt weniger ins Gewicht: Warnwesten für alle, aktueller Verbandkasten, Warndreieck.

Schön kühlen Mit einem kühlen Kopf fährt es sich konzentrierter.

Die Werkstatt prüft Luft- und Pollenfilter, reinigt Lamellen und Düsen.

Die Klimaanlagen-Wartung steht beim Urlaubscheck nicht auf der Agenda, wird als ExtraAuftrag aber durchgeführt.

GmbH

Den ausführlichen Bericht mit allen Ergebnissen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.nibelungen-kurier.de

KFZ-Meisterbetrieb für alle KFZ-Marken und Kia-Werkstatt

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüfstation

Am Ringofen 1 • 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42 / 61 48

www.autohaus-weiler.de

T. Scheuer KFZ-Meister

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Beim Urlaubs-Check im Kfz-Meisterbetrieb werden auch die Flüssigkeitsstände geprüft.

Foto: ProMotor.

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Wir machen, dass es fährt.

Hugo Holl KFZ-Service machen, dass es fährt.

Wir machen, Wir dass fährt.

•Kfz-Meisterbetrieb eses fährt.

GmbH & Co KGWir machen, dass •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb

cf.10mi20

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 67577 Alsheim 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14Tel. 0 62 49/51 88 Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88

Sven Miethe und Holger Dauscher aus dem Verkaufsteam mit dem aktuellen XC 40, dem kleinsten der sehr erfolgreichen Volvo-SUVs (von links). Foto: Robert Lehr

VON ROBERT LEHR | Volvo ist schon seit Jahrzehnten eine der innovativsten Automobilmarken. Neben wegweisenden Sicherheitsaspekten sind die schwedischen Autos bekannt für ihre zuverlässigen und verbrauchsarmen Motoren.

Heute ist Volvo auch bei den neuesten Antriebstechnologien an der Spitze der umwelttechnischen Entwicklung: So sind heute schon alle Volvo-Fahrzeuge, die ohnehin unter der höchstmöglichen Abgasnorm fahren, mit einem Plug-inHybrid-Motor erhältlich.

In einem nächsten Schritt wird sukzessive die gesamte Flotte auch mit Elektromotoren erhältlich sein.

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

Hugo Holl und Sohn Steven Eigenbrodt (von rechts) sind auch mit den neuesten Techniken bestens vertraut. So sind sie für Reparatur und Wartung der in der ganzen Region eingesetzten E-Fahrzeuge von DHL verantwortlich. Foto: Robert Lehr

In Verlust

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Mit Opel seit 1937

Das Haus mit dem persönlichen Service

06244 / 9 06 30 Westhofen

www.auto-nau.de 10:39

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Den ersten Schritt macht derzeit das vollelektrische, förderfähige SUV Volvo XC 40.

Als Volvo-Vertragshändler und einer der wenigen Stützpunktpartner sieht sich auch das Autohaus Wonnegau in Worms-Pfeddersheim diesem hohen technischen Anspruch verpflichtet. Dessen kompetentes, 10-köpfiges Team bietet einen umfassenden Service – von der ersten Beratung, der Probefahrt über die Finanzierung, dem Verkauf bis hin zum zuverlässigen Werkstattservice. Sicherheit auf höchstem Niveau gibt es auch beim PremiumGebrauchtwagenservice mit seiner unkomplizierten Umtauschoption.

Hugo Holl – KFZ-Technik für alle Marken, Motoren und E-Antriebe sowie umfassender Reifenservice

Motorräder – Roller Windthorststraße 9 · Gimbsheim Tel. (0 62 49) 41 96 Internet: www.honda-schmitt.de

Service au

Optische Laser-Achsvermessung

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair Glasreparatur • Felgenaufbereitung

Ihr Opel-Partner für Service und Verkauf

Autohaus Busch GmbH Opel-Servicepartner Maria-Münster-Straße 8–10 Tel. (0 62 41) 64 41 67547 Worms

Meisterbetrieb für

Kfz- und Zweirad-Technik Triumph Rheinhessen

Marcel Schmidt

AutoGreiss

67591 Mörstadt Langgasse 35 Telefon: (0 62 47) 50 79 www.Triumph-Rheinhessen.de

w w w . a u t o - g r e i s s . d e Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch Telefon 06244-7193

JK AUTOSERVICE KFZ-Meister Josef Kovacevic

Service

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Machen Sie ihr Auto urlaubsfit!

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

www.autohaus-grammel.de

VON ROBERT LEHR | Was im ersten Moment ein wenig wie ein DHL-Depot anmutet, ist die Meisterwerkstatt von Hugo Holl in WormsAbenheim – seit fast 30 Jahren eine der ersten Adressen rund um kompetenten Kfz-Service!

Wie kompetent, zeigen die zahlreichen E-Fahrzeuge, die hier repariert und gewartet werden. Doch nicht nur in Bezug auf neueste Antriebstechniken, sondern auch bei der Restaurierung von Oldtimern wie von Jaguar, Mini oder Triumph hat sich Hugo Holl einen sehr guten Namen gemacht.

Kompetente Beratung, zeitnahe Auftragserledigung, Kostenori-

Jetzt z

• Klima-Service und Reinigung

Bonn. Ist die Auto-Batterie leer? Dann lässt man sich Starthilfe geben. Aber ist die Stromspende bei modernen FahrzeuAn der B 47 gen überhaupt noch zulässig?

Worms-Pfeddersheim Schon Funkenbildung beim Tel. (0 62 47) 90 66-0 An- und Abklemmen der Überwww.autohaus-lentz.info brückungskabel kann zum Verinfo@autohaus-lentz.de lust in den gespeicherten Programmen führen.

MIT UNS FAHREN Deshalb sollte Starthilfe vorSIE RICHTIG! sichtig und strikt nach den Angaben des Autoherstellers gegeben werden.

Wichtigste Voraussetzung sind natürlich vernünftige StarthilLöhr Automobile GmbH fekabel mit griffigen Klemmen Mainzer Straße 86, 67547 Worms und ausreichend großem QuerTel.: (0 62 41) 40 09-0 schnitt. Dann kommt es auf die löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de Reihenfolge des Verbindens der Kabel an.

Manche Modelle haben einen LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13 separaten Pluspol extra für Starthilfe, bei anderen soll das Pluskabel direkt an die Batterie geklemmt werden. Ähnlich sieht es mit dem Massekabel aus: Auch hier gibt es je nach Fahrzeugtyp unterschiedliche Anschlusspunkte. Bei manchen Modellen muss hierzu erst die AbschleppÖse in den Stoßfänger geschraubt werden.

Wer unsicher ist, sollte seine Werkstatt fragen. Die gibt nicht nur Starthilfe, sondern kümmert sich auch gleich um die Ursache des Batterie-Ausfalls.

Autohaus Wonnegau – Seit fast 30 Jahren vertreibt der Volvo-Händler die innovative Marke aus Schweden

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Fahrweg 100 •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67547 Worms

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Mörstädter Str. 35 •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67550 Worms- Abenheim •Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge

Öffnungszeiten: • Reparaturen Art Montag bis Freitagaller 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr • Wartung und Pflege aller Fabrikate

• Unfall-Service

Foto: iStock/Imageegami

D I E K F Z- I N N U N G SB E T R I E B E I M P O R T R A I T

www.autohaus-heydasch.de

Ihr kompetenter Partner rund um´s F

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

Wir machen, dass es fährt.

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21 Telefon: Mobil: Telefax:

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

lr06mi14

AutoReparaturDienst

– WIR KÖNNEN AUTO –

Reifen & Autoservice Mast

Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

js22mi11

■ Reparaturen aller Art ■ Inspektion ■ Klima,- Reifen-, Glas-Service ■ 3D-Computer-Achsvermessung auch für 1234yf ■ Unfallinstandsetzung, HU*/AU-Abnahme

rh23mi18

spiel nach der langen Pause und dazu ist die Stadtmeisterschaft für uns als Ausrichter etwas Besonderes“, machte Benjamin Bürger, der Sportliche Leiter des SV Horchheim, bei seiner Mannschaft eine extrem hohe Motivation für das Match des Bezirksligisten gegen den BLigisten aus.

Es dauerte allerdings bis zur 20. Minute, ehe ein toll von Lukas Frey über die Mauer in den Winkel gesetzter Freistoß das Abwehr-Bollwerk der 1914er sprengte. Erst danach wurde der spielerisch überlegende SVH seiner Favoritenrolle gerecht. Sturmspitze Lars Freese im dritten Versuch (37.), sowie Florian Karsch mit einem Doppelschlag nach schönen langen Pässen (39., 42.) sorgten für die 4:0-Halbzeitführung.

Und auch nach dem Wechsel erhöhten Marcel Mappes per Direktabnahme einer Freese-Flanke (67.) und Lars Freese per Weitschuss-Hammer (72.) auf 6:0. „Wir hatten das Spiel lange gut im Griff“, befand ein zufriedener SVH-Coach Christoph Heinrich. Wobei: Auch SV 1914 Pfeddersheim hatte seine Chancen. Zweimal scheiterten Marcus Keller und Nantir Tzemil Oglou zwar am Pfosten, aber Jakob Siemens per Treffer aus kurzer Distanz (74.) und der flinke Nantir Tzemil Oglou (81.) verkürzten auf 6:2.

Den Schlusspunkt unter ein ob der tropischen Temperaturen schweißtreibendes und dabei doch unterhaltsames Spiel setzte vor 67 Zuschauern Nils Höflich mit dem Tor zum 7:2-Endstand (82.).

Cs40mi17

entierung, Flexibilität und vor allem die hohe Qualität aller Arbeiten prägen die DNA der MeisterWerkstatt.

Zum Service gehören alle gängigen Instandsetzungs- und Karosseriearbeiten, die Wartung von Klimaanlagen sowie eine Mobilitätsgarantie. Dreimal wöchentlich besteht auch die Möglichkeit zur HU/AU-Abnahme.

Hugo Holl verfügt darüber hinaus über besonderes Fachwissen bei Glasschäden und allen Fragen rund um Reifen. Hier bietet er die auch die Möglichkeit, Reifen online zu bestellen, und diese vor Ort montieren lassen.

cf.22mi16

SV Suryoye Worms – FC Blau Weiß Worms 3:10

Marcel Liedtke mit acht Treffern für die Blau-Weißen und Thomas Kurt mit allen drei Toren für Suryoye drückten dem munteren Scheibenschießen ihren Stempel auf. „Blau Weiß war insbesondere konditionell Suryoye deutlich überlegen“, fand Benjamin Bürger, der Sportliche Leiter des SV Horchheim. Der gravierende Nachteil für Suryoye: Insgesamt nur elf Spieler standen bei hochsommerlichen Temperaturen im Kader. So schoss denn auch mit zwei Hattricks am Stück Marcel Liedtke sein Team schon mit 6:1 zur Pause quasi ins Achtelfinale.

Nach dem Wechsel legten zweimal Liedtke, sowie Emre Demirci und Jeremy Koch nach. Suryoye hielt mit zwei verwandelten Foulelfmetern durch Thomas Kurt dagegen. „Die Jungs waren heiß auf ein erstes richtiges Fußball-

Bl44mi10

jb.27mi09

Fußball wieder. Ob des allgegenwärtigen Corona-Virus zwar durchaus eingeschränkt, aber immerhin. Die 53. Fußball Stadtmeisterschaft Worms 2020 startete jedenfalls gleich einmal mit einem Tor-Feuerwerk. 46 Treffer in den ersten sechs Spielen – da kam man mit dem Notieren der Torschützen kaum hinterher. Enormen Torhunger bewiesen dabei die Kicker des FC Blau Weiß Worms, die SV Suryoye Worms beim 10:3-Erfolg im einzigen Qualifikationsspiel keine Chance ließen. VfR Wormatia Worms II schickte Celtic Worms FC mit einer klaren 12:0-Packung vom Platz. Und auch Gastgeber SV Horchheim erwies sich zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins im ersten Achtelfinale von seiner spielfreudigen Seite. Ge-

gen den SV 1914 Pfeddersheim gab es einen völlig ungefährdeten 7:2-Sieg. Das Wichtigste aber zum Start in das lange herbeigesehnte Fußball-Turnier hatte SVH-Vorsitzender Wilfried Adelfinger zu vermelden: „Fast alles ist bezüglich der Corona-Auflagen prima gelaufen. Unser Hygiene-Konzept greift größtenteils.“ Während die Abstandsregeln zumeist eingehalten werden, machten Wilfried Adelfinger allerdings die Kicker selbst ein wenig Sorgen: „Die Teams reisten leider bisher nicht immer rechtzeitig und gemeinsam an, das muss besser werden.“

Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim Telefon 0 62 43 / 3 17 www.autohaus-stabel.de

cf.27mi16

VON JÜRGEN JAAP | Endlich rollt der

Ihr Mitsubishi Vertragshändler

jb.05mi12

„Neuer“ an alter Wirkungsstätte: Lukas Frey, ein „Ur-Horchheimer“ Bub bis zur A-Jugend, ebnete nach seinem Rückwechsel vom SV Kirchheimbolanden im Auftaktspiel der Fußball-Stadtmeisterschaft des SV Horchheim mit einem tollen Freistoß-Treffer zum 1:0 den Weg zum 7:2-Achtelfinal-Sieg über SV 1914 Pfeddersheim.

Foto: Felix Diehl

Nur 10 Minuten von Worms!

cf.02mi20

FUSSBALL STADTMEISTERSCHAFT: Torhunger beim ersten offiziellen Fußball-Turnier des Sommers ist groß Hygiene-Konzept greift größtenteils

cf.49mi14

die in Altenglan beginnt. Über Lauterecken, an der Mündung der Lauter in den Glan, führte die Route zum nächsten Etappenziel Meisenheim, zu dem Städtchen, das als die Perle im Glantal bezeichnet wird. Da die Stadt in ihrer Geschichte von Kriegen und Katastrophen weitgehend verschont blieb, weist sie heute noch erstaunlich viel Bausubstanz aus dem Mittelalter auf.

Der 3. Tourentag verlief weiter entlang des Glans, vorbei an der Ruine des Klosters Disibodenberg, in deren Mauern die erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters, Hildegard von Bingen, einen Teil ihres Lebens verbrachte.

Auf dem Nahe-Radweg, der über Bad Kreuznach bis zur Mündung in den Rhein bei Bingen führt, erwartete die Radfahrer ein steiler Anstieg zur Wein-

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

Die Deutschen sind Wiederholungstäter. Fast jeder zweite fährt seit Jahren mit Auto oder Wohnmobil in die Ferien – im vergangenen Jahr 45 Prozent. Eine gute Wahl. Kein anderes Verkehrsmittel bietet mehr Reisefreiheit.

Dafür müssen Autofahrer allerdings einiges tun. „Wer nicht nach wenigen Kilometern auf dem Pannenstreifen stranden will, fährt zum Sicherheitscheck in die Werkstatt.

Die bringt kostengünstig das Fahrzeug in Top-Form, und notwendige Reparaturen können dann noch rechtzeitig erledigt werden“, sagt Gerhard Gandenberger, stellvertretender Obermeister der Kfz-Innung Darmstadt.

Fahrwerk und Bremsen kommen im Urlaub an ihre StressGrenzen. Also rauf auf den Bremsenprüfstand und anschließend auf die Hebebühne. So wird schnell klar, wie es um die Bremsen steht, und ob Stoßdämpfer, Gelenke und Federn auch in naher Zukunft keinen Ärger machen. Motoröl, Brems- und Kühlflüssigkeit halten alles am Laufen und werden aufgefüllt, ReserveEinheiten an Bord verstaut.

Starthilfe – heute noch aktuell?

cf.32mi12

starteten auf dem von Worms kommenden 88 km langen Barbarossa-Radweg, der durch die vielfältigen Landschaften der Pfalz führt, vorbei am Eiswoog, durch den nördlichen Naturpark Pfälzer Wald und Kaiserslautern streift.

Der Namensgeber des Radweges ist kein geringerer als Kaiser Friedrich I., bekannt als Barbarossa, der maßgeblich die Geschichte der Pfalz im 12. Jahrhundert prägte.

Das erste Etappenziel war Weilerbach, eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern. Am 2. Tag wechselten die Sportler auf den Glan-Blies-Radweg, der von Frankreich kommend sich durch die abwechslungsreichen Flusslandschaften von Glan und Blies schlängelt. Die Route verläuft größtenteils auf der Trasse der ehemaligen Glantalbahn, begleitet von der Draisinenstrecke,

Autohaus Worms GmbH

lr14mi17

Wer kennt es nicht, das umweltfreundlichste Fahrzeug mit gesundheitsfördernder Mechanik. Es ist das Fahrrad, welches die Jedermann-Turngruppe 50 plus der TSG Pfeddersheim während der Ferienzeit favorisiert, um die eigene Gesundheit zu stärken und sich an der Natur und der Kultur der Ziele zu erfreuen.

Bereits im Januar startete die Planung für die traditionelle 4-Tages-Radtour durch den Turnbruder Klaus Breitwieser. Doch dann stoppte die Covid-19-Pandemie alle Vorfreude auf die RheinlandPfalz-Rundtour. Die Erleichterung war groß, als im Juni die Pandemie-Auflagen für Hotels gelockert wurden. Die 22. Radtour sollte ins Nordpfälzer Bergland sowie durch Rheinhessen mit den Flusstälern Glan, Nahe, Rhein und Selz führen. 12 Teilnehmer

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Die 22. Radtour der TSGler führte ins Nordpfälzer Bergland sowie durch Rheinhessen entlang von Glan, Nahe, Rhein und Selz.

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Check! Und ab in den Urlaub

ck40mi19

Hugo Varga

Herzlich willkommen bei Sportstunden Auf der letzten Etappe entlang des Selz-Radweges überraschte Turnbruder Günter Bleise die Gruppe mit einer Einladung in das Weingut Mahn in der rheinhessischen Gemeinde Köngernheim, das von der Familie seiner Schwester bewirtschaftet wird.

Nach einer Weinbergsrundfahrt auf dem Anhänger eines Traktors mit vielen Informationen über die Besonderheiten des vor allem landwirtschaftlich geprägten Weinortes waren die TSGSportler zu einem herzhaften Essen mit einer kleinen Weinprobe eingeladen. Gestärkt radelte die Gruppe auf der Hiwwel-Route zum Ausgangspunkt nach Pfeddersheim zurück, wo nach 170 Kilometer die erlebnisreiche VierTages-Radtour endete.

Wer sich bei Gymnastik und Prellballspiel körperlich fit halten möchte, ist zu den Sportstunden der Jedermann-Turngruppe der TSG nach den Sommerferien jeweils am Freitag von 20.00 bis 21.45 Uhr in der Turnhalle der Paternusschule eingeladen.

Weitere Infos unter 06247/1535 bei Dieter Kirchner.

Grußwort

KFZ-Werkstatt

•OptischeLaser-Achsvermes ung Ve

lr45mi13

baudomäne Schloss Böckelheim, der sie jedoch mit einem herrlichen Ausblick über das Nahetal entschädigte. Nach einer Rast in Bingen bog man auf den RheinRadweg nach Ingelheim ab.

cf.02mi19

Erlebnisreiche vier Tage

Die KFZ-Innung Worms informiert

lr45mi13

TSG PFEDDERSHEIM: 22. Radtour der Jedermann-Turngruppe 50 plus durch Rheinland-Pfalz / Natur und Kultur erleben

15

ck49mi19

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 5. August 2020

•OptischeLaser-Achsvermsung Ve

Bl40mi17

14 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | MITTWOCH, 5. AUGUST 2020 | Anzeigensonderveröffentlichung

Falsches Motorenöl kann zu Schäden führen!

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug!

Wir bieten mehr!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Willy-Br 67592 F Tel.: 0 6

WWiill 6759 TTeell..::