Mittwoch, 29. Juli 2020, 31. Woche

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mittwoch, 29. Juli 2020, 31. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Neue Öffnungszeiten!

WENN GLAS, DANN GRIMM. Das Internet kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Liebe Kunden, wir sind

Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend für Sie da!

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure.

Mittwoch und Freitag bleibt unser Geschäft geschlossen.

Service nach Maß

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Andreasstraße 43 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 2 36 12 www.schneider-ortho.de | Parken Sie bequem am „WORMSER“

seit 1993

www.glas-thomas.de

THOMAS GRIMM

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00

GLAS und PLEXIGLAS

www.glas-thomas.de

WORMSER GRÜNE: Auch die übernächste Wahl schon fest im Blick: Christian Engelke möchte in den Bundestag

Katharina Schmitt kandidiert für Landtag SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER IN DER REGION:

Täglich ofenfrischer Zwetschgenkuchen auch am Sonntag!

Weitere Bilder in der Online-Galerie Mit Katharina Schmitt schicken das Bündnis90/Die Grünen Worms ihre stellvertretende Fraktionsvorsitzende im Frühjahr 2021 in das Rennen um einen Sitz im Mainzer Landtag.

Foto: Florian Helfert

Fortbewegungsmittel oder aktuell Corona-Hilfen mitzugestalten“.

Bei drei Enthaltungen stimmten

im folgenden Wahlgang 24 Mitglieder der Grünen für Katharina Schmitt als ihre Kandidatin

zur Landtagswahl im kommenden Jahr.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

BAHNHOF WORMS: NK-Leser monieren die anhaltende Sperrung der Anlage wegen Vandalismus / Stadt sollte diese sanieren!

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Wer braucht schon eine Toilette im Bahnhof?

Das heiße laut Elz und Kopetzky wohl, dass der Stadt Worms die Toilettenanlage zu teuer und der Deutschen Bahn Worms zu unbedeutend sei. „Wir fragen uns: Wer hat eigentlich die Benutzer gefragt? Wer sind diese eigentlich und wer könnten diese sein?“ Dass die Toilette gebraucht und benutzt werden, steht für die Beiden außer Frage und lasse sich anhand der 50 Cent-Stücke, die regelmäßig von der Stadt aus der Kasse entleert werden, zumindest zahlenmäßig feststellen. „Wer könnten die Benutzer sein?“, fragen sie sich und erwähnen eine Vielzahl von Möglichkeiten: Wormser, die die Gelegenheit nutzen, wenn sie im Bahnhofsbereich unterwegs sind? Wormser, wenn sie auf ihren Zug warten? Wormser wenn sie vom Zug kommen und feststellen mussten, dass die Toilette im Zug auch gesperrt war? Wormser Schüler auf dem Weg von und zum BIZ? Busreisende, die in Worms anFinden Sie Ihr Der Bahnhof wurde von offizieller Seite oft als „die Visitenkarte von Worms“ kommen. Die Busfahrer selbst? Das bezeichnet. Derzeit wirft er u.a. wegen der Sperrung der Toilette kein gutes Zugpersonal der Bahn? ab sofort Licht auf die Nibelungenstadt.

Foto: Robert Lehr Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 g

n

he

uc

s Be

e

Si

n s m ellu t or W uss A e er

s

un

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Mainzer Straße 1· 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71

www.glasermeister-wollentin.de

Autohaus Koppold macht den Unterschied.

Bewusst.

bei Optik Meurer!

Sie suchen einen Neuen, oder einen neuen Alten?

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir beraten Sie gerne und ausführlich rund um das Thema Neu- oder Gebrauchtwagen.

Autohaus Koppold / Alzey Robert-Bosch-Str. 27, 55232 Alzey Tel. 0 67 31/ 94 79 860

Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

cf.31mi16

Anfang Juni wurde die öffentliche Toilettenanlage im Wormser Hauptbahnhof durch Vandalismus komplett zerstört, so die beiden NK-Leser Markus Kopetzki und Bernhard Elz. Die Stadt Worms habe die Toilette daraufhin gesperrt. Kurz zuvor sei die Anlage schon einmal beschädigt worden mit viel Aufwand wieder instandgesetzt worden.

Laut der Beiden bliebe die Frage offen, wie es dazu kommen konnte? Es sei kein Sicherheitspersonal anwesend und Kriminelle könnten „tun und lassen, was sie wollen“, so eine Pressemitteilung der besorgten Bürger. Sie stören sich weiter an der Aussage der Bahn „Worms gehört nicht zu den größten Bahnhöfen“, die sich damit aus der Verantwortung zu ziehen versuche.

Dabei sei die Toilettenanlage vor 10 Jahren für 150.000 Euro „vandalismussicher“ eingerichtet werden.

Nun überlege man bei der Stadt Worms, ob die Toilette wieder hergerichtet wird. Eine Verpflichtung dazu gebe es nicht, ebenso wenig für die Deutsche Bahn AG.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/94 03 33-0 www.autohaus-heydasch.de

cf.31mi16

VON FLORIAN HELFERT | „Wir denken Politik von unten nach oben“, bewarb sich Katharina Schmitt am Sonntag unter ihren Parteifreunden, im Frühjahr für die Wormser Grünen ein Mandat des rheinland-pfälzischen Abgeordnetenhauses erringen zu wollen. Hierfür werde sie zudem auf der Landesliste der Grünen um einen aussichtsreichen Listenplatz kandidieren, „weil es eine Chance ist, als Wormser Grüne in der Landespolitik stärker aktiv zu werden“.

Anschließend erinnerte sie an grüne Erfolge in der Landesregierung. Beispielsweise, dass jede zweite Kilowattstunde Strom in Rheinland-Pfalz bereits aus erneuerbaren Energien stamme oder an die rheinland-pfälzische Initiative zugunsten der Ehe für alle. „Ich wäre gerne dabei“, richtete Katharina Schmitt allerdings ihren Blick auf der Wahlkreisversammlung der Grünen nach vorne, „eine Energiewende in Bürgerhänden, zukunftsfähige Verkehrswege für verschiedenste

Autohaus Koppold / Framersheim Bahnhofstr. 66, 55234 Framersheim Tel. 0 67 33 /69 88 www.koppold.com

rh12mi19

2 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 29. Juli 2020

TERMINE

NIBELUNGENBILD „SANFTE ÜBERWÄLTIGUNG?“: Gebote über 1.500 Euro noch bis zum 3. August möglich / Erlös geht an Tierheim Worms

Wertstoffhof ­Framersheim

Zum Ersten, zum Zweiten und …

Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass am heutigen Mittwoch, dem 29. Juli, auf dem Wertstoffhof in Framersheim eingeschränkte Annahmebedingungen wegen Wartungsarbeiten gelten. So können Abfälle und Wertstoffe an diesem Tag grundsätzlich nur in Kleinstmengen bis zu 0,5 m3 angenommen werden. Anlieferungen von Asbest werden an besagtem Tag nicht angenommen.

48-Jähriger mit zwei Promille zur Arbeit Worms (ots) – Am Montag, dem 27. Juli, wurde die Wormser Polizei gegen 7 Uhr zu einem ortsansässigen Unternehmen gerufen, da ein 48-jähriger Mitarbeiter betrunken zur Arbeit gekommen sei. Im Rahmen der Ermittlungen stellte sich heraus, dass der Frankenthaler mit seinem Fahrzeug zur Arbeit gefahren ist. Ein Atemalkoholtest ergab bei ihm einen Wert von 2,06 Promille. Zudem konnte festgestellt werden, dass der 48-Jährige beim morgendlichen Versuch einzuparken, wohl ein anderes Fahrzeug beschädigt und sich danach unerlaubt vom Unfallort entfernt hatte.

Der 48-Jährige muss sich nun diversen Strafverfahren stellen. Zudem dürfte seine charakterliche Geeignetheit zum Führen von Kraftfahrzeugen stark zu bezweifeln sein, weshalb die Fahrerlaubnisbehörde informiert wurde.

Neue Gitarrenkurse Nach der coronabedingten Unterbrechung starten die Gitarrenkurse der Ev. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau wieder: Am Freitag, dem 28. August, ab 15.30 Uhr, bietet der Musikpädagoge Roland Harbich 14-täglich Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene im Zinzendorf-Raum (Erdgeschoss) der Evang. Friedrichsgemeinde, Römerstraße 76, Worms an. Weitere Infos unter Telefon 06241/87970.

Seniorentreffen Das nächste „Treffen im Freien“ der städtischen Seniorenbegegnungsstätten findet am Donnerstag, 30. Juli, um 10 Uhr, am Pegelhäuschen an der Rheinpromenade statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spazierengehen, Walken (Stöcke bitte mitbringen) oder Entspannen auf einer der zahlreichen Bänke. Nähere Auskünfte geben die Seniorenbegegnungsstätte I, Anja Daun, Telefon 06241/853-5715 oder das Seniorencafé Kleine Weide, Heike Meindl, Telefon 06241/43955.

Osthofens Miniburgen Fünf besondere Weinbergstürme wurden im ausgehenden 19.

Jahrhundert von wohlhabenden Winzern erbaut. Vier sind heute noch erhalten. Dies ist einzigartig in Rheinhessen. Bei einer Wanderung von Turm zu Turm erfahren die Besucher von den Osthofener Gästeführern Näheres über ihre Entstehung und Nutzung.

Die Wanderung startet am Sonntag, dem 2. August, um 14.30 Uhr am VG-Rathaus, Am Schneller 3 in Osthofen, und dauert ca. 2,5 Stunden. Die Kosten betragen 5 Euro, es wird gebeten, passend zu bezahlen.

Die Teilnahme ist nur mit Voranmeldung bis 1 Tag vor der Führung direkt bei Marion Fink möglich unter Telefon 06242/5761 oder E-Mail marion.fink@kwb-rheinhessen.de Zu nennen sind der Vor- und Zuname, die Telefonnummer sowie die Postadresse. An der Wanderung können maximal 12 Gäste teilnehmen. Die „Grüße aus Keller und Küche“ müssen leider entfallen. Die Gäste sind für ihren persönlichen Schutz durch Mund-Nasen-Schutz sowie Desinfektionsmittel selbst verantwortlich.

Archivfoto: Robert Lehr

Aus dem Polizeibericht

Radfahrer unter Alkohol- und Betäubungsmitteleinfluss kontrolliert Arnim Phul (2. Vorsitzender Tierschutzverein Worms/Tierheim), Künstlerin Sieglinde Schildknecht, Christiane Gumpert (1.

Vorsitzende Tierschutzverein Worms/Tierheim) und Oberbürgermeister Adolf Kessel nehmen das aktuelle Werk in Augenschein und hoffen auch in diesem Jahr wieder auf eine stattliche Spende an das Tierheim Worms aus der Versteigerung.

Bisher wurden 1.500 Euro für das Nibelungenbild „Sanfte Überwältigung?“ geboten, wie Sieglinde Schildknecht erklärt. Dies sei der Stand vom 12. Juli, so die Künstlerin, die sich auch in diesem Jahr wieder thematisch den Nibelungen gewidmet hat. Bie-

tet jemand mehr für das Gemälde von Sieglinde Schildknecht, dessen Erlös zu 100 Prozent dem Tierheim in Worms gespendet wird? Der Zuschlag erfolgt am 3. August um 14 Uhr an die oder den Höchstbietende(n). Weitere Informationen gibt es unter www.

sieglinde-schildknecht.de und der Webseite der Sparkasse WormsAlzey-Ried.

Seriös bieten kann jeder unter Angabe von Name, Anschrift und Telefonnummer an folgende E-Mail-Adresse: nibelungenfoto.schildknecht@t-online.de

IG BAU RHEINHESSEN-VORDERPFALZ: 8,2 Millionen Kubikmeter Schadholz in rheinland-pfälzischen Wäldern wegen des klimageschädigten Waldes

Klimanotstand im Wald!

Worms (ots) - Am Sonntag, dem 26. Juli, versuchten gegen 3 Uhr Beamte der Polizei Worms einen 42-jährigen Radfahrer im Bereich der Herzogenstraße einer Kontrolle zu unterziehen, da dieser mit seinem Smartphone telefonierte und über eine rot zeigende Lichtzeichenanlage gefahren ist. Der 42-Jährige konnte nach kurzem Fluchtversuch gestellt und der Kontrolle unterzogen werden. Es wurde bei dem Mann zudem Atemalkoholgeruch festgestellt. Ein entsprechender Test ergab 1,33 Promille. Ein weiterer Test schlug zudem positiv auf den Konsum der Betäubungsmittel „Kokain“ und „THC“ an. Dem 42-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen. Ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr wurde eingeleitet.

Radfahrer bei Verkehrsunfall schwer verletzt Worms (ots) – Am Samstag, dem 25. Juli, befuhr gegen 0.30 Uhr ein 19-jähriger Wormser die Donnersbergstraße in Richtung Hochheimer Straße. Laut Zeugenaussagen kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und streift die dortige Bordsteinkante. Der 19-Jährige stürzte kopfüber auf den Gehweg und kam erst ca. 8 Meter nach dem Zusammenstoß zum Liegen. Nach erfolgter Erstversorgung an der Unfallstelle wurde er schwerverletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. Bei der Unfallaufnahme konnte die eingesetzten Beamtin starken Alkoholgeruch bei dem Mann feststellen. Es wurde ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr eingeleitet.

Wer sachdienliche Hinweise zu den vorenannten Fällen geben kann, wird gebeten sich mit der Polizei Worms unter Telefon 06241/852-0 in Verbindung zu setzen.

Fortsetzung von Seite 1

Katharina Schmitt kandidiert für Landtag

Dürre, Hitze und Stürme setzen dem Wald zu. Die IG BAU fordert mehr Forstpersonal, um den klimagerechten Umbau heimischer Wälder voranzubringen.

Foto: IG BAU

Klimanotstand im Wald: Immer mehr heimische Bäume könnten Dürren, Stürmen und Schädlingen zum Opfer fallen – wenn nicht deutlich mehr für den klimagerechten Umbau der Wälder getan wird.

Davor warnt die Gewerkschaft IG BAU und fordert zusätzliches Forstpersonal auch in Worms. „Der Handlungsbedarf im Forst ist nach den katastrophalen Waldschäden der letzten Jahre groß.

Dürre, Stürme und Borkenkäfer haben ihre Spuren hinterlassen.

Die rheinland-pfälzische Landesregierung muss dringend mehr Stellen schaffen. Denn landesweit werden in den nächsten Jahren viele Forstwirte in Rente gehen. Der Fachkräftemangel ist vorprogrammiert“, kritisiert der Bezirksvorsitzende der IG BAU

Rheinhessen-Vorderpfalz, Rüdiger Wunderlich.

Nach Angaben des Bundeslandwirtschaftsministeriums dürften in Rheinland-Pfalz 2018 bis 2020 insgesamt rund 8,2 Millionen Kubikmeter Schadholz anfallen. Extreme Wetterlagen und Schädlinge wie der Borkenkäfer werden demnach bis Jahresende eine Waldfläche von 16.700 Hektar vernichtet haben.

Ausgetrocknete Böden und Pilzbefall „Auch wenn zuletzt mehr Regen fiel als in den Vorjahren, bleibt die Lage für die Bäume dramatisch. Neben den besonders anfälligen Monokulturen aus Fichten und Kiefern trifft es mittlerweile sogar die Buche“, so

Wunderlich. Diese seit Jahrtausenden in Deutschland heimische Art leide zunehmend unter ausgetrockneten Böden und Pilzbefall. Um die Wälder für den Klimawandel zu wappnen, müssten zusätzliche Mischwälder angelegt und resistente Baumarten angeplanzt werden. „Das aber ist eine Mammutaufgabe, für die es viel mehr Förster und Forstwirte braucht als bislang. Betriebe sollten deshalb auch mehr ausbilden und Azubis übernehmen“, betont der Gewerkschafter.

Der Nachholbedarf beim Waldumbau sei enorm, wie die letzte Bundeswaldinventur zeige. Danach machen Nadelbäume – ein Großteil davon in Monokulturen – 39 Prozent der knapp 840.000 Hektar des rheinland-pfälzischen Waldes aus.

„Worms verdient eine eigene grüne Abgeordnete“, erklärte Versammlungsleiterin und Gastrednerin Pia Schellhammer, grüne Landtagsabgeordnete für Rhein-Selz/ Wonnegau, ihren Wunsch, künftig dann als Team auf Landesebene zusammenarbeiten zu können. „Auf Nachfrage von Katharina habe ich gerne als B-Kandidat zugesagt“, zeigte sich David Hilzendegen bereit, wie schon einmal als „schmückendes Beiwerk“ während einer Landtagswahl zu dienen. Bei zwei Enthaltungen und vier Gegenstimmen wurde auch er mehrheitlich gewählt.

Im weiteren Verlauf des Zusammentreffens legten die beiden Grünen Christian Engelke und Monika Theiss je ihr Interesse an einer Kandidatur für ein Bundestagsmandat dar. „Grüner bin ich“, so der 32-jährige Engelke, „aufgrund unserer Zukunftsthemen“. In seiner Rede sprach er sich dann für ein gutes Leben für alle, ganz gleich von Herkunft, Geschlecht oder etwa Religion, sowie für stärkere Beiträge für den Klimaschutz aus. „Geld kann man nicht essen“, betonte Monika Theiss in ihrer Bewerbungsrede und, dass jeder etwas zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen beitragen könne. „Ich bin wütend auf mich“, ärger-

te sie sich, „erst mit dem Weckruf der nächsten Generation politisch aktiver geworden zu sein“.

Am Ende vergab eine Mehrheit der Wormser Grünen nach einer Fragerunde ihr Votum an ihr Stadtratsmitglied Christian Engelke, wobei Bettina Penk-Schütt als Vorsitzende der Wormser Grünen ausdrücklich beiden für ihren erkennbaren Elan dankte.

Abgerundet wurde der Sonntagnachmittag mit einem Bericht des Grünen-Fraktionsvorsitzenden Richard Grünewald über Initiativen und Erfolge seiner Stadtratsfraktion vor Ort. „Die Mittel für den Ausbau der Radwege sind dank uns auf eine Million Euro pro Jahr verzehnfacht worden“, legte Grünewald dar. Ferner erinnerte er daran, dass auch das beschlossene Radwegenetz eine gute Nachricht darstelle. „Jetzt ist der Mut des Oberbürgermeisters gefordert“, so Grünewald in Anbetracht des Schuldenstandes der Stadt Worms sowie von 25 Millionen Euro pro Jahr zugunsten des Straßenbaus respektive des Straßenunterhaltes, „bei den Straßen zu sparen!“ Immerhin seien mehr als 50 Prozent der zurückgelegten Wege in Worms kürzer wie zwei Kilometer und somit ideal für das Fahrrad oder das E-Bike.

LOKAL-NACHRICHTEN

Liebe Leser, liebe Kunden,

Unsere aktuellen Öffnungszeiten (hier sind wir persönlich für Sie da): Montag und Donnerstag

12–18 Uhr

Dienstag und Freitag

9 –12 Uhr

Mittwoch

cf.25mi20

Mittwoch, 29. Juli 2020 | NIBELUNGEN KURIER

geschlossen

Ausschließlich telefonisch sind wir für Sie erreichbar: Montag und Donnerstag

9 –18 Uhr

Dienstag

9–16 Uhr

Mittwoch

9 –13 Uhr

Freitag

9 –14 Uhr

Gemäß den aktuellen Bestimmungen ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes beim Betreten von Geschäften vorgeschrieben.

RIESENRAD AN DER RHEINPROMENADE: Sander lädt am 13. August von 19 bis 21 Uhr zu besonderer Bierprobe ein

Bierfreunde können abheben An der Rheinpromenade geht es rund! Nicht nur Weinliebhaber können hier ihr Lieblingsgetränk im Riesenrad genießen.

So bietet auch „SANDER – Braumanufaktur ökologischer Biere“ am Donnerstag, dem 13. August, von 19 bis 21 Uhr, eine Riesenrad-Bierprobe.

Für 100 Euro pro Gondel mit maximal 4 Personen, wird den Teilnehmern ein originelles, kurzweiliges und schmackhaftes Ereignis geboten – mit zahl-

reichen Informationen rund um Bier im Allgemeinen und den Sander-Bieren als Wormser Spezialitäten im Besonderen.

Zu verkosten gibt es sechs verschiedene Bierspezialitäten von Hell, Pils und Weizen über hopfige Craftbiere bis hin zu dem rumfassgelagerten Doppelbock mit fast 10 Prozent Alkohol.

Reservierungen und weitere Informationen unter Telefon 06241/8545028 oder per E-Mail an info@brauerei-sander.de

QUALITÄTSMANAGEMENT DER VHS: Testat LQW3 zum vierten Mal erreicht / Nicht erst seit Corona dem Thema verschrieben

3

- € attösunge.n nuurst 202 , 5 b inl son ug A e Ra Bar Per de

0

rt 2 En fo für bis o S tig et l ff Gü bü d en Ab

Wir haben wieder unser gewohntes Büffet mit Selbstbedienung.

Bis Oktober haben wir am Dienstag vorübergehend geschlossen

Lampertheimer Straße 21 • 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 951 8988 • www.asia-khan-buerstadt.de ✂✂✂ COUPON BITTE AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN ✂ ✂ ✂

CHORGEMEINSCHAFT 2012 WORMS-HORCHHEIM E. V.: Das „Grillfest fer dehäm“ fand breite Zustimmung

„Wiederholung nicht ausgeschlossen“

Auf Qualität in der Bildung setzen! rungen ändern sich inzwischen rasant – Weiterbildungseinrichtungen müssen darauf entsprechend reagieren können. Entsprechend der gesellschaftlichen Veränderungen ändern sich auch die Lernmilieus und die Lernmotivationen. Auch dies erfordert von den Bildungsstätten ein gewisses Maß an Flexibilität. Gleichzeitig steigen die Arbeitsanforderungen in den Bildungseinrichtungen, was Prozessoptimierungen bedarf, um die Anforderungen bewältigen zu können.

Die Testierung ist also im Grunde ein Instrument, mit dem interne Abläufe optimiert und damit die Qualität für die „Lerner“ verbessert werden kann.

Dezernent Waldemar Herder sieht in dem QM-Prozess noch einen weiteren Vorteil: „Es ist wichtig, an gemeinsamen Zielen zu arbeiten und damit die vhs voranzubringen.“ Die Testierung biete hierzu eine gute Gelegenheit.

Interne Prozesse hinterfragen Das vhs-Team und Bildungsdezernent Waldemar Herder freuen sich über das LQW-Testat, das Auditorin Kathrin Oeder (vorne rechts) im Gepäck hat.

„Weil Qualität in Bildung, Beratung und sozialer Dienstleistung besonders ist!“: Mit diesem Slogan wirbt die Qualitätstestierung GmbH „con!flex“, mit der die städtische Volkshochschule seit vielen Jahren erfolgreich kooperiert. Vor wenigen Tagen hat die vhs nun bereits zum vierten Mal das QualitätsmanagementTestat LQW3 erreicht. „Eine stolze Leistung“, wie Bildungsdezernent Waldemar Herder bei der Zertifikatsübergabe betonte. Die Wormser vhs sei inzwischen im zwölften Jahr

der Testierung. „Dass dies keine Selbstverständlichkeit ist, zeigt sich daran, dass andere Volkhochschulen noch ganz am Anfang dieses Prozesses stehen“, berichtet der Dezernent.

Speziell entwickelt Das Qualitätsmanagementsystem LQW (Lernerorientierte Qualität in der Weiterbildung) wurde von der ArtSet Forschung Bildung Beratung GmbH als Qualitätssicherungsverfahren speziell für die Weiterbildung entwickelt

Fortsetzung von Seite 1

Wer braucht schon eine Toilette im Bahnhof?

Menschen mit gesundheitlichen Problemen, die „quasi“ einen Stadtplan im Kopf hätten, wo es öffentliche Toiletten gibt? Menschen mit Behinderungen? Mütter und Väter mit Kindern, die oft sehr plötzlich müssen? Die Obdachlosen? Die Besucher der Stadt Worms, die sich auf diverse Apps, Stadtpläne, Stationsangaben der Bahn usw. , die öffentliche Toiletten ausweisen, verlassen? „Allen genannten und vermutlich noch einigen mehr sind es der Stadt Worms nicht mehr wert, die laufenden Kosten von 7.500 Euro und die anfallenden Reparaturen aufzubringen?“, fragen sich Elz und Kopetzky. In die-

sem Zusammenhang erinnern die beiden daran, dass der Stadtrat 400.000 Euro für die Fußgänger- und Radfahrerbrücke über die Pfrimm „sofort zur Verfügung“ gehabt habe.

Elz und Kopetzky fragen sich, ob es der Stadt Worms bewusst sei, dass der „schäbige und abgenutzte Eindruck des Bahnhofs und seines Umfeldes damit noch mehr verstärkt wird.“ Abschließend wüssten die Beiden gerne, was der Seniorenbeirat, der Schwerbehindertenbeirat, der Fahrgastbeirat oder die Stadtratsparteien in ihren Mobilitätskonzepten zu dem aktuellen Zustand sagen.

und mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des europäischen Sozialfonds gefördert.

Im Zentrum des Qualitätsmanagementsystems stehen die sogenannten „Lerner“, also die Menschen, die an Weiterbildungsangeboten teilnehmen.

LQW zielt auf die Qualitätsentwicklung der Organisation – in diesem Fall der vhs – ab. Die Gründe, die Weiterentwicklungen in Bildungsorganisationen heute essenziell machen, sind vielfältig: Die gesellschaftlichen Anforde-

Ein weiterer Vorteil sei, dass interne Prozesse von externen Sachverständigen hinterfragt und beleuchtet würden. „Ich bin mir sicher, dass die vhs an den Testierungen wachsen wird“, so Herder.

Thema des jüngsten Workshops war unter anderem „Die Chancen der Digitalisierung nutzen “ – ein Thema, dem sich die Wormser vhs nicht erst seit der Corona-Krise verschrieben habe, lobt LQW-Auditorin Kathrin Oeder. Umso mehr freut sie sich darüber, vhs-Leiterin Agnes Denschlag und der neuen QM-Beauftragten der vhs, Sarah Mühleck, das Testat überreichen zu können.

Grillfackeln

vom mageren Schweinebauch

1,0 Kg

Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach

9,80 9,80€€

Hitchinstraße 36a 55411 Bingen

Mit Abstand an den Ständen, geleitet durch die Flatterbänder ging es für die Kunden in der Einbahnstraße über der Horchheimer Marktplatz.

Experiment gelungen – Wiederholung nicht ausgeschlossen, so bilanzierten die Verantwortlichen der Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim e.V. am Ende des „Grillfestes fer dehäm“.

Zu diesem hatte der Verein unter dem Motto „Wir grillen, sie holen ab und genießen zuhause und können auch Kuchen für den Nachmittagskaffee mitnehmen“ eingeladen. Nachdem die regulären Aktivitäten des Vereins derzeit nicht stattfinden können, kam schnell die Frage auf, wie können wir uns als Verein bemerkbar machen und auch einen Teil der nicht unerheblichen Einnahmeausfälle kompensieren und so entstand die Idee, dieses außergewöhnlichen Festes.

Abstandsregeln konnten eingehalten werden Auch wenn der Horchheimer Marktplatz immer Schauplatz der regelmäßigen Feste ist, so war die Optik doch schon anders – statt Tischen und Bänken leuchtete rotweißes Flatterband, mit dem die Besucher geleitet wurden und di-

rekt am Eingang stand ein Desinfektionsmittelspender bereit und die Besucher wurden zum Abstand halten aufgefordert. Und natürlich hielten sich die Besucher an die Vorgaben, und auch für die geringe Zahl an Helfern, wurden die Kasse, der Grill- und der Kuchenstand so großzügig aufgebaut, dass auch für diese die Abstandsregeln eingehalten wurden, Spuckschutzwände eingeschlossen.

Positives Feedback Ein positives Feedback gab es von den Kunden, so berichtete eine Käuferin, dass ihr Mann, während sie die Steaks und den Kuchen holt, gerade die Kroketten bereite und ein anderer Käufer informiert, dass das Angebot sehr passend kam – eine kleine Familienfeier stand an und so sparte man sich das heimische Grillen. Am Ende des Tages dann das Fazit: Auch bei dem großen Ansturm hat alles reibungslos funktioniert, die Kunden warteten geduldig und der Kuchen war bis auf ein einziges Stück ausverkauft.

Schinkensteak

von der zarten Schweinehüfte

1,0 Kg

4,98 € 3,90 €

Konrad-Adenauerstraße 14 Ober-Saulheimer-Straße 25 55218 Ingelheim 55286 Wörrstadt

Am Aulweg 1 67547 Worms

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 29. Juli 2020

LIONS-CLUB WORMS: Turnusgemäße Übergabe des Präsidentenamtes an Gernot Weber

HEINRICH-VÖLKER-BAD: Workshop „Schwimmlerntipps für Kids“

„Wir dienen – für die Jugend“

Sommerspecial für Kids

Prof. Patrick Sinewe, Nina Sinewe, Gernot Weber, Ilona Lochmann, Carsten Eckelmann und Judith Eckelmann (von links)

Gernot Weber ist neuer Präsident des Lions-Club Worms. Turnusgemäß fand jüngst die Übergabe der einjährigen Präsidentschaft des Lions-Clubs an den Nachfolger statt.

Das Amt wechselte dabei von Prof. Dr. Patrick Sinewe auf den neuen Präsidenten Gernot Weber.

Franz-Josef Altmeyer folgt als Sekretär auf Carsten Eckelmann.

Das anstehende Lions-Jahr 2020/2021wird stark geprägt sein durch die Corona Pandemie, welche auch für den Lions-Club Worms eine sehr große Herausforderung darstellt. Mit dem Mot-

to: „Wir dienen – für die Jugend“ hat Gernot Weber seinen Fokus eindeutig auf die Unterstützung der Jugendarbeit in Worms gelegt, speziell auch unter dem Aspekt der Coronahilfe.

Ein wichtiger Faktor hierfür ist der Lions-Advents-Kalender, der jährlich aufgelegt wird. Aus ihm wird ein Großteil der Spendengelder erwirtschaftet. Im LionsClub ist man sich einig, dass gerade wegen der Coronakrise der Kalender auch in 2020 aufgelegt werden muss.

Gernot Weber führte in seiner Antrittsrede aus, dass man

sich bewusst ist, dass es in diesem Jahr schwer werden wird, weil ja auch unsere Sponsoren es nicht einfach haben in Zeiten von Corona.

Trotzdem hoffen wir auf ihre Solidarität, damit wir letztendlich der Jugend helfen können, denn sie ist unser aller Zukunft.

Neue Hilfs-Projekte für die Jugend wurden bereits gestartet, begonnene Projekte werden weitergeführt und auch die 50-Jahr-Feier des Lions-Clubs, die im Mai stattfinden sollte, wird nachgeholt, sobald es die Umstände wieder zulassen.

CORONA-VIRUS: Von insgesamt 500 Infizierten gelten zwei Bürger aus dem Landkreis und zwei aus Worms als noch nicht genesen

Todesfall und Neuinfektion in Worms Im Landkreis Alzey-Worms und in der Stadt Worms hat sich die Zahl der mit dem Corona-Virus infizierten Personen seit Montag, dem 27. Juli, um einen Fall auf 500 Fälle erhöht. 476 Bürgerinnen und Bürger sind wieder gesund. 259 aus dem Landkreis und 217 aus der Stadt Worms. Sie werden jedoch in der Statistik der positiven Fälle weiter mitgeführt.

Eine Person aus dem Landkreis befindet sich im Krankenhaus.

Eine Person aus Worms ist gestern im Krankenhaus verstorben.

Nachfolgend die Zahlen, Stand Dienstag, 28. Juli, 12 Uhr: Worms (227), Alzey (39), VG Alzey-Land (43), VG Wörrstadt (42), VG Wöllstein (8), VG Monsheim (25), VG Wonnegau (101) und in der VG Eich (15).

Das Angebot in den Sommerferien richtet sich an alle Kids, die das Schwimmen erlernen, nicht verlernen möchten oder auch nur noch einen Schwimmzug vom Seepferdchen entfernt sind. Wer Lust hat und sich ins kühle Nass wagen möchte, der ist in diesem Workshop genau richtig! Einzige Bedingung, die Kinder bringen ihre eigene Begleitperson mit, die ebenfalls mit ins Wasser geht und dem Kind die entsprechende Hilfestellung gibt – gemeinsam wird man so zum Winning-Swimming-Team.

Die erfahrenen Trainer – die derzeit leider selbst nicht so nah an die Kinder herankommen können – werden ihre Tipps und Schwimmlerntechniken in einem speziellen Coaching weitergeben.

Es gibt Hilfestellungen und Anweisungen zu Arm- und Beinbewegungen, die spielerisch an die Kinder herangetragen werden. Am Ende des Workshops hat jeder ein paar wirklich gute Tricks parat, die er zu jeder Zeit und an jedem Ort einüben und verfeinern kann. „Viel zu viele Kinder und Erwachsene in Deutschland sind Nichtschwimmer. Dabei macht Schwimmen so viel Spaß. Wir sind sehr froh, dass wir mit dem

Die Kinder bekommen wertvolle Tipps von den erfahrenen Trainern.

Foto: Freizeitbetriebe Worms

Workshop gerade den Ferienkindern wieder ein Schwimmlernangebot machen können“, so Badleiterin Ines Szimm.

Wartezeit verkürzen „Der Workshop kann zudem helfen, die Wartezeit bis zum Beginn des klassischen Schwimmunterrichts zu verkürzen, ergänzt Christiane Brandt, Sportund Gesundheitsmanagerin der Freizeitbetriebe Worms.

Die Schwimmlernkurse der Wormser Sportbädern sind gefragt. „Der reguläre Kursbetrieb

ruht derzeit noch und doch ist es uns mit dem Workshop gelungen, trotz aller Hygieneauflagen, den Kindern die Möglichkeit zu geben, die ersten Schwimmbewegungen zu erlernen und Sicherheit im Wasser zu gewinnen“, so Brandt, die das Konzept mit ihrem Trainerteam an den ersten fünf angesetzten Terminen umsetzen wird.

Informationen zur Teilnahme an den Kursen und die einzelnen Termine gibt es Im Internet unter www.wormser-baeder.de/ sportbaeder/Kursangebote/ Sommerprogramm.php

HOCHSCHULE WORMS: Masterthesis zum Einfluss des E-Commerce auf den hiesigen Einzelhandel

Wie der E-Commerce den Einzelhandel beeinflusst!

Insgesamt sind aus Worms acht Menschen und aus dem Landkreis Alzey-Worms zwölf Menschen, die an Covid-19 erkrankt waren, verstorben.

Aktuelle Informationen und zahlreiche Hilfeangebote im Landkreis sind auf der Homepage der Kreisverwaltung Alzey-Worms unter www.kreis-alzey-worms.de eingestellt.

DIALOGTOUR: Alexander Schweitzer und Kathrin Anklam-Trapp zu Gast bei Autohaus Hemer

Der Landespolitik Einblicke gewährt

Max Schmitt beim erfolgreichen Kolloquium zu seiner Arbeit, das unter Corona-Bedingungen online stattfand. Foto: Kai Kruk

Max Schmitt befasste sich im Rahmen seiner Masterthesis mit dem Einfluss des E-Commerce auf den Einzelhandel in RheinlandPfalz. Der Student der Studienrichtung Global Trade Management der Hochschule Worms legt eine umfangreiche Bestandsaufnahme mit detaillierten Auswertungen vor. Seine Abschlussarbeit, betreut von Prof. Dr. Kai Kruk, macht deutlich, dass der Einzelhandel vor tiefgreifenden Herausforderungen steht, die durch die Corona-Pandemie noch verschärft werden.

Eine höchst interessante Station auf der Dialogtour war für diue Landespolitiker der Besuch in Gundheim.

Auf seiner zweiwöchigen Dialogtour quer durch das Land besuchte der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Landtag, Alexander Schweitzer, den Weinbauort Gundheim in Rheinhessen.

Gemeinsam mit Kathrin AnklamTrapp, Kreishandwerksmeister Bernd Kiefer und VG-Ratsmitglied Joachim Mayer interessierte er sich für die praktische Arbeiten und Aussichten eines Autohauses in Zeiten des Corona-Virus. „Zur Hochphase der CoronaKrise haben wir unsere Werkstatt mit Abstrichen weitergeführt und unseren Verkauf für vier Wochen

zugemacht“, schilderte Stefan Hemer vom Autohaus Hemer die jüngsten Erfahrungen. In Anbetracht von Kurzarbeit und hinausgezögerten Autoreparaturen, geschweige denn den Autokauf, bezeichnete er seine Lage auf dem Land als vorteilhaft: „Hier kennt man sich“, so der Inhaber.

Familien- und Ausbildungsbetrieb Hinzu komme, ergänzte Landtagsabgeordnete Anklam-Trapp, dass die Werkstatt seit Generationen bekannt und einen sehr

guten Ruf genieße. Auf Nachfrage Schweitzers skizzierte Hemer hierzu kurz, wie sich aus der ursprünglichen Schlosserei das heutige Autohaus entwickelt hatte. Ergänzend berichtete er, dass der Familienbetrieb vier beziehungsweise ab dem 1. August dann sogar insgesamt fünf Azubis ausbilde. „Eine gute Investition in die Zukunft“, lobten die beiden Abgeordneten Schweitzer und Anklam-Trapp unisono bevor sie sich sowohl für die Gastfreundschaftlichkeit als auch die gewährten Einblicke bedankten.

Ist der Handel ohne OnlineHandel denkbar?

Der Einzelhandel muss eine Antwort auf die Verlagerung von Kaufentscheidungen zugunsten von online Händlern finden, denn Amazon oder eBay sind für viele Konsumenten ein fester Bestandteil des täglichen Konsumverhaltens geworden.

Wie also muss sich der Einzelhandel zum E-Commerce positionieren? Zunächst führte Schmitt – noch vor der Pandemie – eine Umfrage bei einer idealen Stichprobengröße von über 100 kleineren Einzelhändlern aus den Städten Koblenz, Mainz, Worms, Frankenthal, Grünstadt, Sinzig, Linz am Rhein, Pirmasens, Trier und

Saarlouis durch. Etwa die Hälfte der Befragten ist bereits im OnlineHandel aktiv. Die größte Hürde, warum fast 50 Prozent der Befragten nicht online aktiv werden, ist der hohe Investitionsbedarf, direkt an zweiter Stelle wurde das fehlende Know-how in Sachen OnlineHandel genannt. Zugleich aber schätzen mehr als 53 Prozent der Befragten den Einfluss des Online-Handels auf ihr Geschäft als umsatzmindernd ein.

Die Zukunft des Einzelhandels Als Offline-Strategien, um das eigene Handelsgeschäft gegenüber der Online-Konkurrenz zu stärken, zeichnen sich eindeutig beratungsintensive Produkte und ein hohes Beratungsniveau ab. Einzigartige Angebote und bedachte Werbemaßnahmen dienen der Abgrenzung von den oft standardisierten Produkten der OnlineHändler. „Eine gute Kontaktverbindlichkeit ist immer noch ein klares Plus für den Einzelhandel,“ erklärt Schmitt, „aber längerfristig muss umgedacht werden. Ansätze wären, die Regionalität spürbar zu machen und eine Stadt der Zukunft zu entwickeln, die den Einzelhandel in seiner Attraktivität stärkt.“

Erschwerend für den niedergelassenen Handel wirkt die demografische Veränderung der Gesellschaft, da die online-affine Generation mit dem E-Commerce aufgewachsen ist und bereits einen Großteil der Einkäufe ins Internet verlegt hat. Die Studienergebnisse belegen, dass die demografischen Veränderungen zu einer Verschärfung der ohnehin herausfordernden Situation beitragen.

Nischen nutzen Unausweichlich wird es sein, über ein Online-Konzept nachzudenken. Um die Herausforderung durch die Online-Konkurrenz als Chance für neue Umsatzquellen zu sehen, ist ein Paradigmenwechsel notwendig. Bildungs- und Beratungsinitiativen, die die Händler darin unterstützen, die Chancen der Digitalisierung für sich nutzbar zu machen, sollten unter die Lupe genommen und gegebenenfalls ausgebaut werden. So ließen sich die vermeintlich hohen Investitionskosten und das fehlende Know-how der Händler ausgleichen. Mit maßgeschneiderten Lösungen für ein individuelles ShopKonzept kann ein tragfähiges Alleinstellungsmerkmal entwickelt werden. Hier ist es wichtig, Nischen klug zu nutzen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 29. Juli 2020 | NIBELUNGEN KURIER

5

WORMS-HOCHHEIM: Kerb kann nur in modifizierter Form stattfinden / Dorfflohmarkt in Planung

NIBELUNGENMUSEUM WORMS: Vierte Woche des digitalen Ferienangebots startet heute 29. Juli

Verwaltung arbeitet an einem alternativem Programm

„Götter und Göttinnen“

Aufgrund der Einschränkungen durch Covid-19 kann dietraditioneller Hochheimer Kerb nicht in gewohnter Weise stattfinden, so Ortsvorsteher Timo Horst nach Rücksprache mit dem Organisationsteam und den Vereinen. Gerade auf dem Gelände des Tennisclubs RotWeiß Worms e. V. wäre die Einhaltung der Abstandsregeln fast unmöglich.

BUSSGELDKATALOG: Führerscheine werden zurückgegeben

Härten werden ausgeräumt!

Rheinland-Pfalz verfolgt gemeinsam mit den anderen Ländern das Ziel, besondere Härten auszuräumen, die aufgrund eines Formfehlers in der Verordnung des Bundesverkehrsministeriums zur Änderung des Bußgeldkatalogs entstanden sind.

Weiterhin sieht Rheinland-Pfalz keine rechtliche Grundlage für eine Rücknahme bereits rechtskräftig gewordener Fahrverbote durch die Verwaltungsbehörde.

Foto: Pixabay

Da sie jedoch für die Betroffenen einen durchaus schwerwiegenden Eingriff in ihre Handlungsfreiheit mit zum Teil weitreichenden Folgen in beruflicher, gesellschaftlicher und familiärer Hinsicht darstellen, sieht die Verfassung für solche Fälle die Möglichkeit eines Gnadenweges vor, mit dem besondere Umstände berücksichtigt werden können.

Die Vollstreckung eines auf der Grundlage einer nichtigen Norm erlassenen Fahrverbots würde für die Betroffenen eine besondere Härte darstellen, wenn das Fahrverbot auf der Grundlage des alten Bußgeldkatalogs nicht angeordnet worden wäre.

Von Vollstreckung absehen „Aus diesem Grund wird von der Vollstreckung eines Fahrverbotes dann abgesehen, wenn das Fahrverbot nach alter Rechtslage nicht angeordnet worden wäre. Bereits in Verwahrung genommene Führerscheine werden in diesen Fällen zurückgegeben“, so Staatssekretärin Nicole Steingaß.

Dies wird von Amts wegen veranlasst, sodass Betroffene keinen Antrag stellen müssen. Bußgeldbescheide, die bereits rechtskräftig geworden sind, können behördlicherseits nicht zurückgenommen werden. Dies gilt auch für wirksam erteilte Verwarnungen. Eine Rücknahme dieser Bescheide und eine Rückerstattung von bezahlten Buß- und Verwarnungsgeldern erfolgt daher nicht.

Nach alter Rechtslage!

Aktuelle Bußgeldverfahren werden bereits seit Bekanntwerden des Formfehlers auf Basis der alten Rechtslage vor dem 28. April abgewickelt.

Das Innenministerium hatte noch am Tag des Bekanntwerdens die Polizeipräsidien, die Zentrale Bußgeldstelle des Landes sowie die kommunalen Bußgeldbehörden auf diesen Umstand hingewiesen.

Auch die Verlängerung des Verbots von Großveranstaltungen bis zum Oktober sei ein Hinweis, dass keine größeren Veranstaltungen im Sommer stattfinden können. Entsprechend arbeitet die Ortsverwaltung an einem alternativen Programm. Geplant ist beispielsweise ein dezentraler Dorfflohmarkt, der unter entsprechenden Auflagen am Sonntag, dem 16. August, stattfindet.

Anmeldungen werden erbeten Entsprechend können sich interessierte Hochheimerinnen und Hochheimer bei der Ortsverwaltung Worms Hochheim bis 2. August unter der E-Mail ov-hochheim@worms.de oder Telefon 06241/74304 melden, bzw. sich zu den Öffnungszeiten der Ortsverwaltung anmelden.

Da aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Sommer die Ferienspiele von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der Wormser Museen, nicht stattfinden können, hat man sich etwas Besonderes ausgedacht: Ein digitales Ferienprogramm, das die Teilnehmer ganze sechs Wochen lang in das alte Rom entführt.

Nach den Themen Sprache, Schrift und Kleidung steht nun die Religion der alten Römer auf dem Plan des Online-Ferienangebots im Nibelungenmuseum.

Die Römer glaubten an viele Götter und Göttinnen, die verschiedene Aufgaben im Leben der Menschen erfüllten.

Welcher Gott welche Funktion hatte, gibt es ab heute, Mittwoch, dem 29. Juli, unter anderem in einem spannenden Götterquiz und einem Göttermemory spielerisch zu entdecken. Alle Materialien, die zum Basteln des Memorys benötigt werden, können ab diesem Tag für einen Euro im Nibelungenmuseum Worms (Fischerpförtchen 10) abgeholt werden.

Bastelanleitungen, spannende Informationen und vieles mehr gibt es während der Ferien immer mittwochs unter www.nibelungenmuseum.de. Das Museumsteam freut sich darauf, Fotos der Bastelergebnisse zu erhalten. Diese können nach dem Abschluss eines wöchentlichen Themenfeldes an nibelungenmuseum@worms.de gesendet werden. Die eingesendeten Fotos werden dann in einer Bildergalerie auf der Facebook-Seite des Nibelungenmuseums veröffentlicht.

6 TRAUER UND GEDENKEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 29. Juli 2020

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Trauer und Gedenken Anzeigenschluss für Traueranzeigen

Ganz leise, ohne ein Wort, gingst Du für immer von uns fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, so vieles hast Du uns gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Marianne Kutiak

Wir nehmen Abschied von meinem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

geb. Dutiné

* 1. August 1931

Helmut Bachmann * 25. März 1932 † 23. Juli 2020

Wir vermissen Dich und halten Dich in unseren Herzen:

Johann Hehn Reinhard Kutiak Ronni Kutiak mit Hendrik Sitha Jennewein geb. Kutiak

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Peter und Karin Andreas und Lara-Lena mit Lucas sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 30. Juli 2020, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Pfeddersheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

67551 Worms-Pfeddersheim, Grabenstraße 13

Die Trauerfeier findet am 31. Juli 2020 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Abenheim statt.

Eine Träne des Dankes, dass es Dich gab.

Eine Träne der Freude, für die Zeit mit Dir. Eine Träne des Schmerzes, weil Du so fehlst.

Eine Träne der Gewissheit, Dein Platz bleibt leer.

Eine Träne der Liebe, aus unseren Herzen wirst du nicht gehen.

Familienanzeigen im Nibelungen Kurier

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

erreichen nahezu alle Haushalte im Erscheinungsgebiet dieser Zeitung.

ck31mi20 | Foto © Klaus Stevens / pixelio.de

Petra Leutemann Die Beerdigung findet am Montag, dem 3. August 2020, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Heppenheim statt.

Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.

Kondolenzliste liegt aus.

geb. Christ

* 4. September 1955

Bei der Gestaltung Ihrer Anzeige beraten wir Sie gerne telefonisch, per Fax, E-Mail oder persönlich!

† 25. Juli 2020

In Liebe und Dankbarkeit Katja und Mathias mit Elias und Jonas Jörg und Dominik Bernd und Hannelore Silvia und Christof Karin und Armin Marion und Jürgen Nichten und Neffen

Unsere neuen Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr: Montag und Donnerstag 12–18 Uhr 9–12 Uhr Dienstag und Freitag Mittwoch geschlossen Telefon: (0 62 41) 95 78-0 · E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann.

Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung.

Aber Dankbarkeit schenkt in aller Trauer eine stille Freude.

Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Was bleibt wenn wir gehen

Dietrich Bonhoeffer

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinter­lassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 | 10179 Berlin | Fax (0 30) 2 75 86-4 40 www.bund.net

Hans Hemer * 27. September 1941

† 20. Juli 2020

ck31mi20

Foto: pixabay.com cf.31mi20

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs­ausgabe / Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

† 26. Juli 2020

Wir sind glücklich über die wunderbare Zeit mit Dir Lucia Andrea und Anton Stefan und Susanne 67599 Gundheim, den 29. Juli 2020 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Juli 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gundheim statt; anschließend Requiem in der St. Laurentius Kirche unter Einhaltung der geltenden Corona-HygieneRegeln. ck31mi20

Foto: ArtTower auf Pixabay

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 29. Juli 2020 | NIBELUNGEN KURIER

TRAUER CAFÉ OASE: Nächstes Treffen am 1. August um 14.30 Uhr

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Schulanfang und Alles rund ums Kind

boten werden. Am Ende verteilt das Team ein kleines Geschenk.

Da die Teilnehmerzahl aber begrenzt ist, ist eine Anmeldung unbedingt unter Telefon 0176/12539125 erforderlich.

Die Hygieneregeln werden eingehalten. Jeder sollte einen Mund- und Nasenschutz dabei haben.

FSH WORMS: Gruppentreffen am 7. August um 14 Uhr

Zum Erfahrungsaustausch Am Freitag, dem 7. August, von 14 bis 16 Uhr, trifft sich die Mittagsgruppe der Frauenselbsthilfe Krebs/Gruppe Worms wieder in den gewohnten Räumen im GerdLauber Haus der AWO Worms, Brucknerstraße 3.

Beim gemeinsamen Erfahrungsaustausch und einer Tasse Kaffee können alle Interessierten unter Einhaltung der all-

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln • Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern • Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

gemeinen Hygieneregeln einen angenehmen Nachmittag verbringen. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Nähere Informationen gerne bei Susanne Sattler unter Telefon 06241/55584, E-Mail s.sattler-fsh@gmx.de oder bei Beate Linkenbach-Hautz unter Telefon 06244/3149997 sowie E-Mail beatehautz@gmx.de

Bild von DarkWorkX auf Pixabay

Leichter Schulstart so geht’s! (sp) Nach den Sommerferien beginnt für viele i-Dötzchen der Ernst des Lebens. Was bedeutet das für unsere Kinder und wie können Eltern ihren Nachwuchs in diesem neuen Lebensabschnitt am besten unterstützen?

Vermitteln Sie Ihrem Kind Sicherheit!

Es prasseln etliche neue Eindrücke auf Ihr Kind ein, die es verunsichern werden: Neue Regeln, ein anderes soziales und räumliches Umfeld – da ist Druck kein guter Wegbegleiter. Wenn Sie selbst ruhig und positiv über die Schule sprechen, bestärken Sie Ihr Kind, Trennungsängste zu überwinden, und es kann mit Spaß und Neugierde

26.11.2015 10:23:15

Herzlichen Dank!

Ein runder Geburtstag ist etwas ganz Besonderes und in diesem sonderbaren Jahr noch einmal mehr.

Ich hatte viel Freunde und es war schön, an diesem außergewöhnlichen Tag von Euch zu hören und Eure Glückwünsche zu lesen.

cf.31mi20 | Fotos: pixabay.com

FREUDIGE ANLÄSSE

durch unser

Mit schönen Geschenken, kleinen Überraschungen und lieben Worten habt Ihr meinen 80. Geburtstag „mit Abstand“ zu einem besonderen Erlebnis gemacht. Vielen Dank!

Euer

Zeitnah buchbar

Wolf-Dieter Egli

Familunsierunnd umadienUhzr eonlineigaufegebnen ! können Sie bei

www.nibelungen-kurier.de/gruss-familienanzeige oder telefonisch unter (0 62 41) 95 78-0 Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Budo TaeKwonDo

Für Bürgerservicebüro und Zulassungsstelle Die Stadtverwaltung öffnet ab sofort wieder unter www.worms. de (Rubrik Bürgerservice) die Online-Terminvereinbarung für das Bürgerservicebüro und die Zulassungsstelle.

Die Termine für die Zulassungsstelle sind zeitnah buchbar. Im Bereich des Bürgerservicebüros ist derzeit noch mit etwas längeren Wartezeiten zu rechnen.

Gründe sind aktuell die Auswirkungen der Coronakrise mit den Zugangsbeschränkungen zum Dienstgebäude im Adenauerring und die Softwareumstellung im Melde- und Passrecht. Nach und nach sollen aber auch bei den Bürgerserviceangeboten wieder zeitnahe Terminbuchungen ermöglicht werden, versichert die Verwaltung.

In dringenden Angelegenheiten kann auch die Sammelrufnummer 06241/853-3737 für eine Terminvereinbarung in Anspruch genommen werden.

Mit der Buchung eines Termins für eine einzelne Dienstleistung wird gleichzeitig und leicht verständlich über die Voraussetzungen und die vorzulegenden Unterlagen informiert.

Für den Besuch in den Dienstgebäuden der Stadt Worms gilt nach wie vor die Mund-NasenMaskenpflicht.

In diesem Zusammenhang weist die Stadtverwaltung nochmals darauf hin, dass die Verwaltungsgebäude nur über die Haupteingänge und nur nach vorheriger Terminvereinbarung zugänglich sind. Die Zentrale unter 06241/853-0 hilft telefonisch gerne weiter.

Bild von Serkan Kaygisiz auf Pixabay

Selbstbewusstsein für Ihr Kind

STADTVERWALTUNG: Termine im Online-Verfahren möglich 0000001209.indd 1

den neuen Herausforderungen gegenübertreten. Schule soll also Spaß machen. Dann beziehen Sie Ihren Nachwuchs in die Auswahl der Ausstattung ein! Neben persönlichen Vorlieben sollten Sie dabei auf Reflektoren und auffällige Farben achten, damit Ihr Sprössling gut sichtbar ist.

Fördern Sie das Selbstbewusstsein Ihres Kindes – auch so gelingt der neue Lebensabschnitt.

seit 1988

Kinderkurse ab 3 Jahre! ck31mi20

ck09mi16

Treffen finden wieder statt Das Trauercafe „Oase“ der Ökumenischen Hospizhilfe Worms findet wieder statt.

Am Samstag, dem 1. August, lädt das Team in den Saal der Dreifaltigkeitsgemeinde, Adenauerring 3, ein. Um 14.30 Uhr wird es eine Gesprächsrunde geben.

Aus gegebenem Anlass kann leider kein Kaffee und Kuchen ange-

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probeunterricht BLACK BELT Kampfkunstakademie Brückenstraße 28a, 67551 Worms Tel.: (0 62 47) 66 32 / info@black-belt-worms.de / www.black-belt-worms.de

RE N !

IE SS EN , 1X SP A EN G 2X !

ST AS EP G EN IE SS ER AU FG

: L ZU G RE IF EN JE TZ T SC H N EL

95780 s | Tel: 062415:00 Uhr ge 20 | Worm Uhr | Fr: 08:00-1 Prinz-Carl-Anla Mi: 08:00-17:00 8:00 Uhr | Di, Mo, Do: 08:00-1

14 ,

95 €

Rhabarber und Erdbeere erntefrisch

99 2.

ganz frisch eingetroffen

nur in der Alzeyer und Burkhardstraße

zzgl. € 0,15 Pfand

50 3.

12 %

GÜNSTIGER

Zugabe: eine Wanderflasche

10 %

GÜNSTIGER

GÜNSTIGE

GÜNSTIG

ER

zzgl. € 4,50 Pfand

95 4.

Pils

€ 1,–

GÜNSTIGER

versch.

Sorten

€ 0,59/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 8.

€ 1,63/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

ck31mi20

Auch in Ihrer Nähe!

12.99 99 14.

99 14.

50 15.

€ 1,–

GÜNSTIGER

nur in Alzeyer- und Burkhardstraße

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

€

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l Bügel

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

11/0,5 l

90

S SO N D ER P R EI

20/0,5 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

Krombacher € 1,–R

€ 1,–

GÜNSTIGER

29. Juli bis 8. August 2020

€ 0,42/1 l

verschiedene Sorten

€ 1,–

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

15.99

Lord Pils

20/0,5 l

€ 1,60/1 1,29/1 l

€ 2,99/1 l

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

Allgäuer Büble

st at t 34 ,

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Ob Wasser oder Bier – die Getränke gibt’s hier …

1/1,0 l Glas

7

€ 1,–R BILLIGE

Weizen

auch akoholfrei

€ 1,50/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

20/0,5 l

€ 1,55/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

8 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 29. Juli 2020

25 JAHRE HEIMATVEREIN WORMS-PFIFFLIGHEIM: Kleiner Festakt mit Eröffnung der Jubiläumsausstellung

TV PFIFFLIGHEIM: Kuchenverkauf wurde gut angenommen

Unter vollen Segeln zum Jubiläum

Aus Not Tugend gemacht

Aus Anlass seines Vierteljahrhundert-Jubiläums hatte der Heimatverein Worms-Pfiffligheim in die Lutherbaumstraße zu einer Ausstellungseröffnung eingeladen. Bei bestem Wetter wurden die über 70 Gäste vom Evangelischen Posaunenchor mit stimmungsvoller Musik empfangen.

In gebührendem Abstand war man um das Schaufenster der ehemaligen Bäckerei Baab versammelt und erwartete gespannt, was sich dahinter verbirgt. Bevor der Blick freigegeben wurde, wies Vorsitzender Theo Cronewitz im Namen des Vorstandes in seiner Begrüßung darauf hin, dass andere geplante Veranstaltungen in diesem Jahr leider entfallen mussten und damit auch die übliche Festrede.

für die Zukunft weiter viel Erfolg zum Wohle des Stadtteils.

Modell aus der Krone des Lutherbaumes

Rückblick auf Vereinsgeschichte Der Rückblick auf die Vereinsgeschichte sei aber im Jahresheft 2020 geschehen und vieles andere aus dem Vereinsleben in den übrigen schriftlichen Zeugnissen dokumentiert, sodass diesem Aspekt eines Jubiläums durchaus Rechnung getragen ist.

Oberbürgermeister Adolf Kessel würdigte dann in seinem Grußwort die vielfältigen Leistungen des Vereins in den 25 Jahren seines Bestehens. Er sprach den Aktiven für diesen ehrenamtlichen Einsatz im Namen der Stadt seinen Dank aus und wünschte

Blick in die Takelage vor der Restaurierung. Die Ausführung von den Segeln, Rahen und dem Tauwerk usw. entspricht in allen Einzelheiten realen Großseglern, ist also voll funktionsfähig.

Foto: Michael Adam/Museum der Stadt Worms

schöner Beauty, Wellness, Lifestyle und Reisen

Der Dank des Heimatvereins für die Unterstützung bei der Ausrichtung der Jubiläumsausstellung ging dann insbesondere in Richtung des Museums.

Dort wurde das große Modell eines Segelschiffes, erbaut aus dem Holz der Krone des Lutherbaumes, jetzt restauriert. Sein Erbauer nannte es 1883 „Dr. Martin Luther“. Seit 1903 lagert es im Museum. „Es ist ein bedeutendes, sichtbares Stück Heimatgeschichte“, so Theo Cronewitz, „das nun erstmalig öffentlich gezeigt wird“.

Nach einem kurzen Beitrag von Dr. Jörg Koch, in dessen Buch „Der Wormser Lutherbaum“ das Schiff erstmalig dokumentiert ist und dem Auftritt von Klaus Hamm, der „als Lutherbaum“ wie gewohnt kurzweilig seinen Kommentar beisteuerte, wurde die Ausstellung eröffnet. Der Restaurator des Schiffes, Michael Adam, gab unter den Klängen „Freude schöner Götterfunken“ langsam den Blick frei. Das Publikum war begeistert.

Bis zum Gründungstag des Heimatvereins am 28. August ist das Schiff mit begleitenden Erläuterungen zu sehen (aus konservatorischen Gründen wegen der Sonneneinstrahlung erst ab 14 Uhr).

Hier fühlt man sich richtig wohl!

(spp-o) Wandern ist eine wundervolle Gelegenheit, um Geist und Seele vom Alltagsstress zu befreien. Damit das Vergnügen ungetrübt bleibt, ist eine gute Vorbereitung wichtig. Ein typischer Fehler ungeübter Wanderer ist, dass sie sich überschätzen und eine zu anstrengende Route wählen. Das Tempo des unfittesten Wanderers sollte der Maßstab bei der Planung sein. Wenn man etwa eine Familienwanderung plant, sollte man im-

…der Salon mit Pfiff

FRISEURMEISTERIN ROSWITHA L AUBMEISTER Siegfriedstraße 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 61 93 · Fax: (0 62 41) 4 64 43

Foto: pixabay.com/spp-o

ck31mi20

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag und Dienstag geschlossen · Mittwoch bis Freitag: 8 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag: 7.30 bis 13 Uhr

mer Pufferzeit für zusätzliche Pausen oder ein langsameres Gehtempo zugeben.

Gegen Krämpfe helfen isotonische Getränke mit Magnesium oder auch das Schüßler-Salz Nr. 7 (Sachets z. B. von DHU, in der Apotheke). In unbekanntem Terrain können auch geübte Wanderer stürzen, rutschen oder umknicken.

Daher sollte man stets eine kleine Wanderapotheke dabeihaben. Hinein gehören: Desinfektionsmittel, einige (Blasen-)pflaster, Kompressen sowie ein Schmerzmittel.

Für die Sofortbehandlung von Verstauchungen sind auch Arnika-Salbe und Arnica D6 Globuli sinnvoll.

Bei bestehenden Gelenkproblemen sollte man Touren wählen, die nicht übermäßig belasten. Rhus comp.

Gel mit den natürlichen Wirkstoffen Rhus toxicodendron, Ledum und Symphytum kann hier unterstützen, den Schmerz zu lindern und in Bewegung zu bleiben.

Wanderstöcke entlasten die Knie übrigens um bis zu 30 Prozent – sie sind daher eine sinnvolle Unterstützung.

Sauna & Wellnesslandschaft

ck31mi20

Peach und Strawberry

Genießen Sie unsere Sauna- & Wellnesslandschaft ab einem Tagenkartenpreis von aktuell € 15,–

Alzeyer Straße 121 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 95 90 00 · info@injoy-worms.de

Frisch, fruchtig und zum Anbeißen schön: Wer aktuell mit dem Ge d a n k e n a n e i n e sommerliche Typveränderung spielt, kommt an den Trendfarben Pfirsich- und Erdbeerblond nicht vorbei.

Anstelle des traditionellen Angebotes von Kaffee und Kuchen zur Piffelkumer Kerwe bot der TV Pfiffligheim in Corona-Zeiten eine große Auswahl an Kuchen und Torten zum Mitnehmen an – sehr zur Freude all jener Freundinnen und Freunde des Vereins, die selbst gebackene Kuchen zu schätzen wissen. „Dass uns so viele fleißige Hände mit über 30 Kuchen und Tor-

ten geholfen haben“, so Monika Holz als Kassiererin des Vereins, „freut uns außerordentlich!“ Umso mehr, da zahlreiche Einnahmen des Vereins wegen Corona weggebrochen sind. „Darum fließen die Erlöse in die Fixkosten unseres Vereines ein“, schilderte Holz. Und da die Aktion sehr gut angenommen worden sei, könnten vielleicht noch weitere Aktionen folgen.

Ein Abend mit Neil Young in Osthofen Neil Young in Osthofen? Schön wär’s, aber zumindest seine Musik erklingt am Samstag, dem 1. August, ab 18 Uhr, im „Schwanen“-Hof. Felix Franke und Tom Bola von der bekannten Neil Young-Tribute Band „Loners United“ spielen an diesem Abend im Duo eine abwechslungsreiche Auswahl von Songs des Kanadiers. Felix (aus Kaiserslautern) hat eine Gesangsstimme, die der Neils täuschend ähnlich ist, und auch sein Spiel auf Gitarre, Klavier und Mundharmonika klingt „amtlich“. Tom (aus Worms) unterstützt Felix mit harmonischem Gesang und an der Gitarre.

Freunde der Musik von Neil Young werden ihr Kommen anschließend sicher nicht bereuen. Der Eintritt ist frei. Um Hutspende wird gebeten.

Reservierung unter info@zum-schwanen-osthofen.de oder 06242/914-0.

leben

Kraft aus der Natur

Erfahrung & Kompetenz

Eventuell sollen noch weitere vergleichbare Aktionen folgen. Foto: Florian Helfert

Egal ob Models, Blogger oder HollywoodStars, Beautys setzen in Sachen Frisur auf diese süßen Früchtchen. Wer den Haar-Hype selbst auskosten möchte,findet Beratung im Friseurhandwerk.

Anzeigensonderveröffentlichung

Schlaf durch Yoga Foto: pixabay.com/spp-o

(spp-o) Der ganz normale Alltag ist oft genug mit Stress verbunden: Stress auf der Arbeit, Stress im Straßenverkehr, Stress mit der Familie oder gar im Freundeskreis. Um so wichtiger ist es, für sich selber einen Weg zu finden, zur Ruhe zu kommen. Denn oft genug sind es nicht nur die äußeren Faktoren, die einen krank machen – auch der eigene, innere Umgang mit den Alltagsanforderungen kann einiges ausmachen. „Jeder zehnte Deutsche knirscht oder mahlt nachts mit den Zähnen“, weiß zum Beispiel Christiane Keller-Krische. Die Autorin, Yogalehrerin und Heilpraktikerin kennt das Thema Stress aus vielen Situationen heraus.

Die Expertin hat ein Buch geschrieben, ihre Tipps und Tricks

Bad

Wellness

sind auch auf der Seite www.yogaals-medizin.de nachzulesen. Mithilfe von einfachen Yoga-Übungen lässt sich schnell Kraft schöpfen. Eine erste Übung ist es, sich auf den Rücken zu legen und seinen Körper zu spüren. „Betroffene merken schnell, dass viele Schmerzen im Rücken und Nacken, auch Kopfschmerzen, mit Anspannungen zu tun haben. Daher gilt es verstärkt, seine inne Ruhe zu finden“, so die Autorin.

In ihrem Buch sind auf 120 Seiten 50 einfache Übungen aufgelistet, die ausführlich und Schritt für Schritt erklärt werden. Über 100 Illustrationen animieren zum Ausprobieren der Bewegungen und auf der dazugehörigen CD finden sich Anleitungen zum Yogaunterricht.

Gastro

Events

14.08.2020 in Grünstadt

www.CabaLela.de

Bückelhaube 11 67269 Grünstadt

JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

Entdecken Sie die Kia Crossover- Der Kia ProCeed GT. und SUV-Modelle.

Ein starker Jetzt mit 1 %-Finanzierung.¹

Auftritt.

JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

z. B. der Kia Sportage 1.6 T-GDI AWD GT LINE, LEDER, GLASDACH, TECHNOLOGIE-PAKET

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT, NAVIPAKET, KOMFORT-PAKET, GLASDACH

für € 249,–¹

für € 249,–¹

mtl. finanzieren Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

mtl. finanzieren Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

für € 149,–¹ mtl. leasen

für € 149,–¹ mtl. leasen

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der Kia Sportage überrascht durch sein mar­ AbbildungDesign zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. kantes und komfortables Platzangebot immer wieder. Steigen Sie ein und erleben Sie mit Kompakt-SUV 100 % Fahrspaß mit Der dem Kia XCeed Plug-in Hybrid und die besonders der 1 %-Finanzierung¹.

Auf allen Strecken als treuer Begleiter mit dabei ist die 7günstigen Leasingkonditionen für ADAC Mitglieder Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen. machen Ihnen den Umstieg auf alternative Antriebe leicht. Überzeugen Sie sich von seinem Bluetooth®-Freisprecheinrichtung² • Rückfahrkamera³ • Geschwindigkeitsregel­ dynamischen Crossover-Design und seinen innovativen Technologien sowie einer rein anlage³ • Berganfahrhilfe³ • Kia Radio, Touchscreen mit 20,3 cm (8 Zoll) Bildschirm­ elektrischen Reichweite von bis zu 58 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch. diagonale, Apple CarPlayTM 4 und Android AutoTM 4 • Technologie Paket u. v. a LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn & Kia Sportage 1.6 T-GDI AWD GTLederlenkrad LINE, 130 kW (177 PS), schon für €3 249,– monatlich¹ hinten beheizbares • Rückfahrkamera & Parksensoren 3 & aktiver Spurhalte• Klimaautomatik • Frontkollisionswarner Hauspreis € 37.381,48 36 mtl. Raten à € 249,– assistent3 • Smartphone-Schnittstelle Android AutoTM 4 und Apple Anzahlung € 23.252,69 CarPlayTM 4 • u. v. € a.5.950,– Schlussrate

Ausgesprochen dynamisches Design und sportliche Performance: Dafür steht der Kia Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

ProCeed GT. Sein kraftvoller Motor generiert eine Leistung 150 Hybrid kW (204 PS) damit ist Der Kia XCeedvon Plug-in und die– besonders Fahrspaß garantiert.

Ebenfalls eine starke günstigen Leasingkonditionen für ADAC Mitglieder Leistung: die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, machen Ihnen den Umstieg auf alternative das Kia Qualitätsversprechen.

Antriebe leicht. Überzeugen Sie sich von seinem

Nettodarlehensbetrag

€ 31.431,48 Effektiver Jahreszins

1,00%

Laufzeit in Monaten 36 Gebundener Sollzinssatz p. a.

1,00% Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 kW (141 PS), schon für € 149,– monatlich¹ Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtbetrag € 32.251,97 Fahrzeugpreis € 35.082,69 36 monatliche Raten à € 149,–

Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 T-GDI AWDGesamtbetrag GT LINE (Super, Automatik (7-Stufen)), Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 4.600,– € 5.364,36 130 kW (177 PS), in l/100 km: innerorts 8,5; außerorts 6,7; kombiniert 7,4. CO2-Emission: Laufzeit in Monaten 3,56% kombiniert 170 g/km. Effizienzklasse: C.5 36 Effektiver Jahreszins Gesamtlaufleistung

30.000 km Gebundener Sollzinssatz p. a.

3,5%

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben SiePlug-in den KiaHybrid Sportage Probefahrt.

Kia XCeed 1.6 bei GDIeiner VISION (Super/Strom, Automatik (6-Stufen)), 103,6 kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in Autohaus Christmann GmbH kWh/100 32km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.5 Bruchwiesenstraße • 67059 Ludwigshafen

Autohaus Christmann GmbH

Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Bruchwiesenstr. 32 • 67059 Ludwigshafen 0621 / 660032-0 • ganz Telefax 0621den/ Angebot.

660032-24 *Telefon Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr persönliches Besuchen Sie uns Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie und erleben Sie den Kia XCeed Plug-in Hybrid bei einer Probefahrt.

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms 1 Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 60327 06241 Frankfurt am Main. Nach den Darlehensbedingungen Telefon 06241 / 2663-0 •35–37, Telefax / 2663-24 besteht Verpflichtung zum Abschluss einer Teilkaskoversicherung. Abgebildetes Modell kann kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsbeispiel nicht berücksichtigt sind. kia@autohaus-christmann.com • www.autohaus-christmann.com Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Vorstehende Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar.

Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Bonität vorausgesetzt. in Höhe von € 867,56 enthalten. Alle Preiseden inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis Max. 150.000 150.000 km Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß gültigen Garantiebedingungen, u. a.u. bei * Überführungskosten Max. Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, a.

30.09.2020.

Nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsförderungsmaßnahmen.

Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie ®-Wortmarke 2bei Bluetooth und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®-Verbin­ Ein unverbindliches repräsentatives und unverbindlichesderLeasingangebot für Privatkunden der auf Basis Capital einer 1dung Finanzierungsbeispiel KIA Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai nur mit kompatiblen Geräten.

Kilometerabrechnung von derund ALDSicherheitssystemen AutoLeasingD GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, im des Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt am Nach den Darlehens3Bank Der Einsatz von Assistenzentbindet nicht vonMain. der Pflicht zurRahmen ständigen Produktes Kia Leasingund fürFahrzeugkontrolle. den Kia XCeed Plug-in Hybrid, Ausstattung Vision. Das Full-Service-Angebot Verkehrsbeobachtung bedingungen besteht Verpflichtung zum Abschluss einer Teilkaskoversicherung. Abgebildetes Modell beinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen gemäß denEigentum Bedingungen 4kann Die Wortmarke Apple Ausstattungspakete CarPlay ist Eigentum der Inc. Die Wortmarke Android Auto ist der undApple Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsbeispiel des kostenpflichtige Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die Sonderzahlung von 4.600,– EUR setzt sich aus der Google Inc. nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen denzusammen Beispielwert desKunden nach § 6a Abs. 4 PAngV staatlichen Innovationsprämie zzgl. der AVAS-Förderung (vom selbstständig zu 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern beantragen).

Mehrund Minderkilometer amvoraussichtlich Ende Fahrzeugtypen. der Leasinglaufzeit gesondert abgerechnet. zu erwartenden effektiven Jahreszinses inwerden 2/3 aller aufgrund der Werbung zustande dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Das abgebildete Modell zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und ein Sonderzubehör enthalten, kommender Verträge dar.

Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB Widerrufsrecht.

Bonidievorausgesetzt. im Leasingangebot nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen Beispielwert des nach tät Überführungskosten in Höhe von € 867,56 enthalten.

Alleden Preise inkl. gesetzlicher §6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung MwSt. Angebot gültig bis 30.09.2020. kombinierbar mit anderen Verkaufsförderungsmaßnahzustande kommender Verträge dar. DasNicht Angebot ist freibleibend und richtet sich an Verbraucher, die zum men.

Zeitpunkt des Vertragsschlusses ADAC-Mitglied sind. Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des 2 Verbrauchers.

Bluetooth®-Wortmarke -Logos sind eingetragene Marken Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®Verbraucherund haben gemäß §355 BGB und §495 BGB einder Widerrufsrecht. Überführungskosten in Höhe von EUR enthalten.

Angebot gültig bis 31.03.2021. Für einen zustande gekommenen Verbindung nur867,56 mit kompatiblen Geräten. gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasingD GmbH. Druckfehler, 3 Leasingvertrag Der Einsatz von Assistenzund Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

2 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, 4 Geschwindigkeit, Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto Eigentum Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher habenist Einfluss auf der Inc. Reichweite und können diese u. U. reduzieren. dieGoogle tatsächliche 3 Die Der Angaben Einsatz von Assistenzund auf Sicherheitssystemen entbindet nichtnicht von Bestandteil der Pflicht des zur Angebots, ständigen 5 beziehen sich nicht ein einzelnes Fahrzeug und sind Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc. 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

dynamischen Crossover-Design und seinen innovativen Technologien sowie einer rein LED-Frontscheinwerfer • Elektrische Heckklappe sensorgesteuert • Rückfahrelektrischen Reichweite •von bis zu 58 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch.• kamera² • Sportsitze Klappenauspuffanlage • 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Frontscheibe beheizbar • u. v. a.

LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn & beheizbares Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT, 150 kW (204 PS), schon für € 249,– monatlich¹ • Klimaautomatik • Frontkollisionswarner3 & aktiver SpurhalteHauspreis € 29.990,– 48 mtl. Raten àAndroid AutoTM 4 und€ 249,– assistent3 • Smartphone-Schnittstelle Apple TM 4 CarPlay • u. v. a.

Anzahlung € 2.650,– Schlussrate € 18.050,16 Nettodarlehensbetrag

€ 27.340,– Effektiver Jahreszins

2,99%

Laufzeit in Plug-in MonatenHybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 48 Gebundener Sollzinssatz a.

2,95% Kia XCeed kW (141 PS), schon für €p.149,– monatlich¹ Gesamtlaufleistung Fahrzeugpreis

40.000 km Gesamtbetrag € 35.082,69 36 monatliche Raten à

€ 30.040,08 € 149,–

Einmalige Leasing-Sonderzahlung 4.600,– € 5.364,36 Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.6 €T-GDI GTGesamtbetrag (Super, Automatik (7-Stufen)), 150 kW (204 PS), in l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,7; kombiniert 6,2.

CO -Emission: Laufzeit in Monaten 36 Effektiver Jahreszins 3,56% 2 kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.³ Gesamtlaufleistung

30.000 km Gebundener Sollzinssatz p. a.

3,5%

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION (Super/Strom, Automatik (6-Stufen)), 103,6 erleben Sie den Kia ProCeed GT bei einer Probefahrt. kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.5 Autohaus Christmann GmbH

Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Bruchwiesenstr. 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 Telefax 0621 / Angebot.

660032-24 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr• ganz persönliches Besuchen Sie uns * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei und erleben Sie den Kia XCeed Plug-in Hybrid bei einer Probefahrt.

Batterie, Lack und Ausstattung. www.kia.com/de/garantie Schönauer Str. 17-19 Einzelheiten • 67547unter Worms 1 Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Telefon 06241 / 2663-0 • Telefax 06241 / 2663-24 Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt am Main. Verbraucher haben ein gesetz­ liches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht Verpflichtung zum Abschluss einer Teil­ kia@autohaus-christmann.com • www.autohaus-christmann.com kaskoversicherung. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsbeispiel nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung Abweichungen zustande kommender dar.Garantiebedingungen, Bonität vorausgesetzt.u.Über­ Max. 150.000 150.000 km Fahrzeug-Garantie. gemäß Verträge den gültigen a. bei ** Max. km den gültigen Garantiebedingungen, a. führungskosten in Fahrzeug-Garantie.

Höhe von 867,56 EURAbweichungen enthalten.

Alle gemäß Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültigu.bis Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 30.09.2020.

Ein repräsentatives und und unverbindliches für Privatkunden auf Basis einer 21 Der Einsatz von AssistenzSicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel derLeasingangebot KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Kilometerabrechnung von ALD AutoLeasingD GmbH, Nedderfeld 95,am 22529 Hamburg, im Rahmen Verkehrsbeobachtung und der Fahrzeugkontrolle.

Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt Main.

Verbraucher haben des ein Produktes Leasing fürnicht denauf Kiaein XCeed Plug-in Hybrid,und Ausstattung Vision. Dasdes Full-Service-Angebot 3gesetzliches Die AngabenKia beziehen sich einzelnes Fahrzeug sind besteht nicht Bestandteil Angebots, sondern Widerrufsrecht.

Nach den Darlehensbedingungen Verpflichtung zum Abschluss beinhaltet dieVergleichszwecken Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen dienen allein zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. einer Abgebildetes Modell zusätzlichevon kostenpflichtige Ausstattungspades Teilkaskoversicherung.

Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die kann Sonderzahlung 4.600,– EUR setzt sich aus der kete und Sonderzubehör enthalten, im AVAS-Förderung Finanzierungsbeispiel nicht berücksichtigt Vorstehenstaatlichen Innovationsprämie zzgl.die der zusammen (vom Kunden sind. selbstständig zu Mehr-den undBeispielwert Minderkilometer werden am Ende der Leasinglaufzeit gesondert abgerechnet. debeantragen).

Angaben stellen des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven JahresDas abgebildete zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, zinses in 2/3 aller Modell voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar.

Bonität die im Leasingangebot nicht berücksichtigt sind. stellen Beispielwert des nach vorausgesetzt. Überführungskosten in Höhe vonVorstehende 867,56 EURAngaben enthalten.

Alleden Preise inkl. gesetzlicher §6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung MwSt. Angebot gültig bis 30.09.2020. zustande kommender Verträge dar. Das Angebot ist freibleibend und richtet sich an Verbraucher, die zum 2 Der Einsatz Assistenz- undADAC-Mitglied Sicherheitssystemen entbindet nichtnur vonbei der Pflicht zur ständigen Zeitpunkt desvon Vertragsschlusses sind. Vertragsabschluss hinreichender Bonität des Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

Verbrauchers. Verbraucher haben gemäß §355 BGB und §495 BGB ein Widerrufsrecht. Überführungskosten in Höhe von 867,56 EUR enthalten. gültigFahrzeug bis 31.03.2021. einen zustandedes gekommenen 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf Angebot ein einzelnes und sindFür nicht Bestandteil Angebots, Leasingvertrag gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasingD GmbH. Druckfehler, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

2 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren.

3 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc. 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

10 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 29. Juli 2020

53. FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT: SV Horchheim wagt zum 100-jährigen Jubiläum den fußballerischen Neustart in der Nibelungenstadt nach einer schier endlosen Corona-Pause

Erster großer sportlicher Event des Sommers Vorgaben mit Hilfe der Vereine und Fußball-Fans einhalten können. Und wir sind frohen Mutes, wenngleich selbstverständlich auch schon ein wenig ein mulmiges Gefühl bei allen vorhanden ist“, erklärte Benjamin Bürger den 25 anwesenden Vereinsvertretern bei der detaillierten Vorstellung des Hygienekonzeptes des SV Horchheim (siehe dazu nachfolgende Auszüge). Es ist nun also endlich wieder soweit: Vom 30. Juli bis 15. August 2020 „regiert“ nach dem völligen Shutdown des Sports in ganz Deutschland beim ersten großen Fußball-Turnier auch in Worms wieder „König Fußball“.

VON JÜRGEN JAAP | Eigentlich wäre gerade am 11. Juli im Wembley-Stadion in London der Fußball-Europameister 2020 gekürt worden. Eigentlich würde die Sportwelt momentan ihre Blicke bei Olympia 2020 auf die japanische Metropole Tokio richten. Eigentlich … Doch die weltweite Corona-Pandemie machte bekanntlich einen Strich durch diese Rechnung. In der Nibelungenstadt startet der Sport nun mit einem ersten größeren „offiziellen“ Event nach fast fünfmonatiger Zwangspause. Am 30. Juli beginnt mit dem Qualifikationsspiel zwischen SV Suryoye Worms und FC Blau-Weiß Worms die 53.

Fußball Stadtmeisterschaft Worms 2020. Zu seinem 100-jährigen Jubiläum richtet der SV Horchheim die Veranstaltung mit heuer insgesamt 17 Fußball-Mannschaften aus.

Ist die Durchführung des Events schon „im Normalfall“ eine gewaltig große Herausforderung an den Ausrichter, so steht die 53. Fußball Stadtmeisterschaft Worms nicht nur wegen der strikt einzuhaltenden Vorgaben der Corona-Verordnung unter ganz besonders schwierigen Rahmenbedingungen.

Derlei engen Kontakt wie beim überglücklichen Fußball Stadtmeister 2019, der TSG Pfeddersheim II, wird es 2020 definitiv nicht geben. Das lassen die Hygienemaßnahmen der Corona-Verordnung nicht zu.

Archivfoto: Marcus Diehl

Franz anlässlich der Auslosung am 23. Juli im Vereinsheim des SV Horchheim wissen. Der Kenner der Wormser Sportszene befand überdies: „Das Hygienekonzept des SVH finde ich klasse, mehr Gedanken konnte man sich als Verein kaum machen.“ Klar, die immensen Anforderungen bezüglich Abstand und Hygiene bei Spielern, Funktionären, Zuschauern und Organisatoren stellen den SV Horchheim vor große Aufgaben, dennoch betonte SVHVorsitzender Wilfried Adelfinger: „Die Spieler wollen doch alle unbedingt wieder spielen. Und selbst

Gutes Signal an alle Sportler „Bei mir überwiegt die Freude, dass die Fußball-Stadtmeisterschaft Worms stattfinden kann. Es ist ein gutes Signal an alle Sportler“, ließ der Wormser Sportdezernent Uwe

wenn uns als Ausrichter wegen Corona einige Sponsoren weggefallen sind, so geht es auch um das Image unseres geliebten Sports und unseres Vereins in seinem großen Jubiläumsjahr. Deshalb haben wir uns letztlich dazu entscheiden, die Veranstaltung trotz aller Widrigkeiten durchzuführen.“

„Mulmig, aber machbar“ So walteten denn auch Benjamin Bürger, der Sportliche Leiter des SV Horchheim, und Uwe Franz als Losfee ihrer Aufgabe, den sportlichen Part des Events bei der zwei-

ten Auslosung „nach Corona“ auf den Weg zu bringen. Die acht Paarungen des Achtelfinales und die Quali-Partie brachten einige interessante Matches zutage, wobei sicher das Duell zwischen dem ambitionierten B-Ligisten Celtic Worms FC und Landesligist VfR Wormatia Worms II am 2. August (18.30 Uhr) „ein Knaller“ der ersten Hauptrunde sein dürfte. Neben den sportlichen Aspekten steht die diesjährige Fußball-Stadtmeisterschaft aber unter dem Eindruck der CoronaKrise und der damit verbundenen Vorgaben an Sportveranstaltungen. „Wir sind sicher, dass wir die

Arzthelferin in Gyn.-Praxis

cf.30mi20

1220

ab sofort in Teilzeit gesucht.

Mitarbeiter

FACHLAGERIST (M/W/D)

Ordnungsliebhaber und Anpacker für die Ausbildung zum Fachlagerist (m/w/d) gesucht!

Sie verfügen über einen guten Schulabschluss (mind. Berufsreife) und haben Lust unser Team tatkräftig zu unterstützen?

Sie haben Spaß daran, den Überblick zu behalten und sorgen dafür, dass die Waren im Lager immer zur rechten Zeit, am rechten Ort und in der richtigen Menge zur Verfügung stehen?

Teamfähigkeit und Fitness sowie eigenständige Arbeitsweise gehören zu Ihren Stärken? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Fr. Krebs: 06241-2026-506

12119

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

KUNDENBETREUER (M/W/D) in FESTANSTELLUNG MO-FR VON 08:00-14:15 UHR SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? Dann bewerben Sie sich zur telefonischen Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise.

Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche)

Ca. 1.750 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag (1.450 € brutto Grundgehalt zzgl. Prämie)

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs, oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de, oder telefonisch bei Fr. Krebs, 06241-2026-506

cf.30sa20

Handwerklich begabte

WIR BILDEN AUS FÜR 2020:

gesucht für die Instandhaltung diverser Baumaschinen auf 450-Euro-Basis.

(01 76) 10 43 54 80

Ausbildungsplatz 2020 zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) Unsere moderne, digitale Zahnarztpraxis bietet ab dem 17. August 2020 einen Ausbildungsplatz in einem netten Team.

Bewerbungen bitte schriftlich an:

aubwerner@gmail.com

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

Freude über neue Shirts

2 3

Vorarbeiter (m/w/d) Garten- und Landschaftsbau

Landschaftsgärtner (m/w/d) berufserfahren oder Quereinsteiger

Carsten Feldmann ‚Bässler Augenoptik‘ (vordere Reihe 2. von links) übergibt TGO-Tennis-Mannschaftsführer Manfred Schwarze die neuen Tennisshirts.

Spontan bewerben ...

gerne per Telefon!

oder

jobs. nibelungenkurier.de

Die Tennisabteilung der TG Osthofen bedankt sich recht herzlich bei Carsten Feldmann, der als Inhaber von ‚Bässler Augenoptik‘ persönlich die neuen Poloshirts übergab. Mannschaftsführer Manfred

Schwarze und die gesamte Mannschaft freuen sich über die großzügige Spende, die auch bei den Spielen der Herren 65 in der Übergangsmedenrunde 2020 der Rheinhessenliga zum Einsatz kommt.

RADFAHRERVEREIN „WANDERLUST“: Feldenkrais-Kurs am 19. und 20. September in der Eintrachthalle Mölsheim

Innere Stärke gewinnen

Der regionale

mittwochs & samstags:

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG!

Team bietet

Dr. Andreas Werner Wormser Straße 10 68623 Lampertheim

Stellenmarkt

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT!

Unkompliziertes Gartenbauunkomplizierten Einstieg:

Tel. (0 62 39) 9 99 20

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Qualifizierte Einarbeitung

Wilfried Adelfinger zum Hygienekonzept des Events: „Lieber fünfmal mehr die Maske aufgezogen, als einmal zu wenig.“

OSTHOFEN: TGO-Tennis-Senioren spielen zukünftig in neuen Shirts auf

STELLENMARKT

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • PC-Grundkenntnisse • Spaß am Kontakt mit Menschen

Die wichtigsten Vorgaben aus dem Hygienekonzept zur Fußball Stadtmeisterschaft: • Die allgemeingültigen Hygieneund Distanzregeln sind strikt einzuhalten.

• Das SVH-Sportgelände des Walter Kraft Stadion ist in drei Zonen aufgeteilt, zu denen die jeweiligen Personengruppen wie folgt Zugang haben: – Zone 1 – Spielfeld / Innenraum: Spieler, Trainer, Team-Offizielle, Verbands- und Hygienebeauftragte, Schiedsrichter, Medienvertreter.

– Zone 2 – Umkleidebereich: Spieler, Trainer, Team-Offizielle, Verbands- und Hygienebeauftragte, Schiedsrichter.

– Zone 3 – Zuschauerbereich: Ausgewiesene Bereiche der Sportstätte

unter freiem Himmel (auch überdachte Außenbereiche), die ausschließlich über den Haupteingang betreten und verlassen werden.

• Die maximale Zuschaueranzahl beträgt nach aktuellem Stand 350.

Die Erfassung der Kontaktdaten der anwesenden Zuschauer ist zwingend erforderlich. Sport- und Zuschauer-Bereiche sind strikt getrennt.

• Jede Mannschaft besteht maximal aus 15 Spielern, also maximal 30 Spieler pro Spiel. Maximal fünf Offizielle pro Team sind erlaubt.

• Eine Anreise der Teams mit mehreren Fahrzeugen wird empfohlen. Die Heimmannschaft hat ca.

75 Minuten vor Spielbeginn Zugang zur Spielstätte, die Gastmannschaft ca. 60 Minuten vor Spielbeginn.

• Alle Personen, die sich in den Kabinen aufhalten, müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen.

• Kein gemeinsames Aufstellen der Mannschaften ist erlaubt.

• Maximal vier Spieler pro Team können die Duschen zeitgleich benutzen. Es wird empfohlen, wenn möglich zu Hause zu duschen.

• Hygiene (Desinfektionsmittel-Stationen) sind auf dem ganzen Gelände vorhanden und markiert.

Ihre guten Umgangsformen, Ihr Teamgeist und Ihr Interesse an schönen Gärten sind uns wichtig.

Ab sofort suchen wir 2 Vorarbeiter mit Berufserfahrung und 3 Landschaftsgärtner (auch Quereinsteiger) mit Führerschein Klasse B. Wir bieten Festeinstellung, pers.

Arbeitskleidung, gute Einarbeitung und übertarifliche Bezahlung.

Gerne sind wir bei der Wohnungssuche behilflich. Bewerben Sie sich unkompliziert bei Franz Gärtner.

Per Telefon oder E-Mail an info@gaerten-von gaertner.de

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

www.nibelungen-kurier.de

Die Herausforderungen dieser außergewöhnlichen Zeit können bei vielen Menschen u.a. Stressreaktionen wie diffuse Angst, Daueranspannung, Kurzatmigkeit oder eine Schwächung des Immunsystems erzeugen.

Wie kann man – auch unter schwierigen Bedingungen – sein körperliches und emotionales Wohlbefinden stärken? Resilienz wirkt wie ein seelisches Immunsystem, das hilft, Krisen zu durchstehen oder sogar gestärkt daraus hervorzugehen.

In Verbindung mit der Feldenkraismethode wird es möglich, eigene Fähigkeiten aufzuspüren und zu verankern. Die Erfahrung, über innere Stärken zu verfügen, weckt Lebensfreude und hilft, mit Herausforderungen besser umzugehen.

In der Eintrachthalle in Mölsheim, Am Heckel 1, findet am Samstag, dem 19. September, von 14 bis ca.17.30 Uhr, und am Sonntag, dem 20. September, von 10 bis 16.30 Uhr ein entsprechender Kurs des Radfahrervereines „Wanderlust“ 1926 Mölsheim statt.

Die Kursgebühr beträgt 60 Euro, nach Absprache ist auch eine Ermäßigung möglich. Mitzubringen sind bitte bequeme Kleidung und warme Socken, zwei Decken und eventeuell ein großes Badetuch sowie Selbstverpflegung.

Anmeldung ist per E-Mail unter info@rv-moelsheim.de möglich.

Die Kursleitung hat der zertifizierte Feldenkrais-Lehrer Klaus-Dieter Moritz. Weitere Auskünfte und Infos unter Telefon 06243/905197.

ANZEIGEN

Mittwoch, 29. Juli 2020 | NIBELUNGEN KURIER

11

Wenn Sie Online-Banking nutzen, können Sie eine Kleinanzeige über unsere Website www.nibelungenkurier.de aufgeben und zahlen über Klarna.

Sie nutzen den unten stehenden Coupon

Wenn Sie PayPal nutzen, können Sie Ihren Text und die Zahlung auch per E-Mail an info@nibelungen-kurier.de schicken.

ck13mi20

SO KÖNNEN SIE EINE PRIVATE KLEINANZEIGE AUFGEBEN

Anzeigenschlusstermine: für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr • für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERKÄUFE

UNTERRICHT

2 ZKB in Wo.-Nord, ab sofort zvm., 1.

OG, 70 m², KM 520,– EUR + NK + KT.

Tel. (01 51) 21 60 11 71

Baugrundstück oder altes Haus mit großem Garten zum Kauf gesucht.

Tel. (0 62 41) 4 83 83 47

Messing-Bett

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suche provisionsfreie 3 ZKBB/Terr., ca. 90 m², in Worms, zum Kauf od. zur Miete.

Tel. (0 62 41) 59 11 96

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

o. (01 51) 46 34 85 49

IMMOBILIEN-GESUCHE rh50mi19

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Tel. (01 77) 6 45 98 70

barrierefrei ab 90 m2, mit Garten, in Worms, Herrnsheim, Rheindürkheim, Osthofen, VG Eich, zur Miete.

Cs27sa20

Paar sucht Whg./Haus,

Tel. (01 51) 62 83 78 64

STELLENANGEBOT

mk2

2sa2

20

Abstellplatz für Wohnwagen etc. in Worms-Heppenheim zu vermieten.

Abgeschlossenes Grundstück.

Tel. (01 63) 8 20 76 46 zu verkaufen, schwarz, kompl. m.

Rahmen, 1,80 x 2 m, VHB.

Tel. (0 62 49) 67 43 52

Wir suchen ab sofort auf 450-Eurobasis (Minijob) eine ehrliche und nette Haushaltshilfe für 2–3 Std. wö- Weka Schwedenhaus Gr. 3 mit Doppeltür, Grundriss: 2,40 m x 1,68 m, chentlich nach Monsheim. naturbelassen, NP 1.415,– EUR, VKP Tel. (01 76) 61 58 50 02 999,– EUR, zvk. an Selbstabholer.

Tel. (0 62 41) 5 90 92 66

STELLENGESUCHE

Suche Stelle im Bereich Gartenarbeit/Büroreinigung auf Teilzeitbasis.

Ich bin flexibel und zuverlässig.

Tel. (0 62 41) 4 96 03 12

od. (01 76) 23 17 39 67

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

VERSCHIEDENES Loveley`s Wellness Massage klimatisiert Neubachstr. 73, Worms Eingang im Hof

WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

ENKEN VERSCH CHEN US o d e r TA FEN G E WER statt W

Mobil (0 15 90) 2 79 27 57

Ab sofort sind Inserate in dieser Rubrik bei Nutzung des Kleinanzeigen-Coupons

kostenlos*!

Wespenentfernung u. -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94 Flohmarktart. abzugeben. Nähreres unter Tel. (01 51) 64 54 55 61

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

ALLES aus einer Hand: inkl. Grafik/Satz * inkl. Druck inkl. Verteilung als Beilage im Nibelungen Kurier

zzgl. MwSt.

Fairer Handel unterstützt Menschen dabei, ein würdevolles Leben zu führen. brot-fuer-die-welt.de/ fairer-handel

DIN A5 hoch (148 x 210 mm) 6 Seiten | 4/4-farbig Euroskala 135 g/m2 Bilderdruckpapier matt * Bei Lieferung von Text- und Bildmaterial in elektronischer Form Höhere Auflagen möglich, sprechen Sie uns an.

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei

Straße

Bild liegt bei Bild per E-Mail gesendet an: verlag@nibelungen-kurier.de

PLZ/Ort

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden.

Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe.

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Unterschrift

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten Stellenangebote

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de (0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

Name, Vorname

IMPRESSUM Auflage 51.910 (mittwochs) 61.815 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Vera Beiersdörfer, Ina Pohl 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

cf.13sa20

€ 899,–

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Höchste Zeit zu handeln.

Und zwar fair.

10.000 Flyer Komplett-Preis

rh22mi19

Suche 2–3 ZKB in Wo.-Neuhausen oder Umgebung. Habe kleinen Hund.

WM 600,– bis 700,– EUR. Ab 1.9.2020

Tel. (01 57) 34 66 61 38

Autopark Gernsheim

Ankauf aller Fahrzeuge!

Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 (01 74) 2 02 77 29

rh07mi20

MIETGESUCHE

GARAGE / STELLPLATZ

hk33sa19

Worms, 3 ZKB, 1. OG, ca. 80 m2 ab sofort zu verm., bevorz. an Paar ab 45 J., KM 480,– EUR + NK 160,– EUR + 3 MM KT, keine Haustiere.

Tel. (0 62 41) 20 46 15

od. (01 52) 06 38 28 90

AUTO¡

Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto Verschenken & Tauschen 1 x kostenlos*

! 5,– EUR

Fotoanzeige nur zusätzlich!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Anzeige soll

x erscheinen

Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch in unserer Online-Ausgabe!

JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

Jetzt mit exklusivem Leasing­ vorteil für ADAC Mitglieder.

Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

für € 149,–¹ mtl. leasen

für € 149,–¹ mtl. leasen

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

JAHRE GARANTIE

Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

JAHRE GARANTIE

Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION

Der Kombi Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid und die besonders günstigen Leasingkonditionen mtl. leasen für ADAC Mitglieder machen Ihnen den Umstieg auf alternative Antriebe leicht. Überzeugen Sie sich von zeigt seinem großzügigen Platzangebot und seinen innovativen Technologien Abbildung kostenpflichtige Sonderausstattung. sowie einer rein elektrischen Reichweite von bis zu 60 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Kia XCeed Plug-in Hybrid und die besonders günstigen Leasingkonditionen für ADAC Mitglieder LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn & machen Ihnenbeheizbares den Umstieg auf alternative Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten 3 & aktiver SpurhalteAntriebe leicht.• Überzeugen Sie sich seinem Klimaautomatik • von Frontkollisionswarner 3 TM 4 und assistent • Smartphone-Schnittstelle Android Autosowie Apple dynamischen Crossover-Design und seinen innovativen Technologien einer rein TM 4 CarPlay von • u.bis v. zu a. 58 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch. elektrischen Reichweite

Der Kia XCeed Plug-in Hybrid und die besonders günstigen Leasingkonditionen für ADAC Mitglieder machen Ihnen den Umstiegmtl. aufleasen alternative Antriebe leicht. Überzeugen Sie sich von seinem dynamischen Crossover-Design und seinen innovativen Technologien sowie einer rein Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. elektrischen Reichweite von bis zu 58 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn &

LED-Frontscheinwerfer mitkW Fernlichtassistent vorn & Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 (141 PS), schon für• €Sitzheizung 149,– monatlich¹

für € 149,–¹

Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 kW (141 PS), schon für € 149,– beheizbares Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten monatlich¹

für € 149,–¹

Der Kia XCeed Plug-in Hybrid und die besonders LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn & günstigen Leasingkonditionen für ADAC Mitglieder beheizbares Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten 3 & aktiver Spurhaltemachen Ihnen• den Umstieg auf• Frontkollisionswarner alternative Klimaautomatik 3 Antriebe leicht.assistent Überzeugen Sie sich von seinem • Smartphone-Schnittstelle Android AutoTM 4 und Apple TM 4 dynamischen Crossover-Design CarPlay • u. v.und a. seinen innovativen Technologien sowie einer rein elektrischen Reichweite von bis zu 58 Kilometern.² Wir freuen uns auf Ihren Besuch. beheizbares Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten 36 monatliche Raten € 149,– 3 & àaktiver Spurhalte• Klimaautomatik€ 35.082,69 • Frontkollisionswarner 3 TM 4 assistent • Smartphone-Schnittstelle Android Auto und Apple Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 4.600,– Gesamtbetrag € 5.364,36 CarPlayTM 4 • u. v. a.

Fahrzeugpreis

• Klimaautomatik • Frontkollisionswarner & aktiver Spurhalte€ 34.107,90 36 monatliche Raten àAutoTM 4 und€ 149,– assistent3 • Smartphone-Schnittstelle Android Apple TM 4 CarPlay • u. v. a. € 4.600,– Gesamtbetrag Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 5.364,00

Laufzeit in Monaten

36 Effektiver Jahreszins

3,56%

Laufzeit in Monaten

Gesamtlaufleistung

30.000 km Gebundener Sollzinssatz p. a.

3,5%

3

Fahrzeugpreis

36 Effektiver Jahreszins

3,56%

Gesamtlaufleistung 30.000 kmkW Gebundener Sollzinssatz p. a. monatlich¹ 3,5% Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 (141 PS), schon für € 149,–

Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION, 103,6 kW (141 PS), schon für € 149,– monatlich¹

Fahrzeugpreis € 35.082,69 monatliche Raten à € 149,– Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid 1.6 GDI36VISION (Super/Strom, Automatik (6Stufen)), 103,6 kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,1.

Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 4.600,– Gesamtbetrag € 5.364,36 Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 9,3. CO2-Emission: kombiniert 28 g/km.

Laufzeit in Monaten 36 Effektiver Jahreszins 3,56% Effizienzklasse: A+.5

Fahrzeugpreis € 35.082,69 36 monatliche Raten à (6-Stufen)),€ 103,6 149,– Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISION (Super/Strom, Automatik kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2.

Stromverbrauch in Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 4.600,– Gesamtbetrag € 5.364,36 kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.5

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und Kia XCeed 1.6 GDI VISIONPlug-in (Super/Strom, Automatik (6-Stufen)), 103,6 erleben SiePlug-in den KiaHybrid Ceed Sportswagon Hybrid bei einer Probefahrt. kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.5

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI VISIONHybrid (Super/Strom, (6-Stufen)), 103,6 und erleben Sie den Kia XCeed Plug-in bei einer Automatik Probefahrt. kW (141 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.5 Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Gesamtlaufleistung

30.000 km Gebundener Sollzinssatz p. a.

3,5%

Autohaus Christmann GmbH

Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Bruchwiesenstr. 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 Telefax 0621 / Angebot.

660032-24 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr• ganz persönliches Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia XCeed Plug-inWorms Hybrid bei einer Probefahrt.

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Telefon 06241 / 2663-0 • Telefax 06241 / 2663-24 kia@autohaus-christmann.com • www.autohaus-christmann.com Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Max. 150.000 150.000 km Fahrzeug-Garantie. gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a.u.bei * Max. Fahrzeug-Garantie.Abweichungen Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, a.

Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie beiBatterie, Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie repräsentatives und undunverbindliches unverbindliches Leasingangebot für Privatkunden auf einer BasisKilomeeiner 1 Ein Ein repräsentatives Leasingangebot für Privatkunden auf Basis Kilometerabrechnung derAutoLeasingD ALD AutoLeasingD GmbH, Nedderfeld 22529 Hamburg,im imRahmen Rahmen des des terabrechnung von dervon ALD GmbH, Nedderfeld 95,95, 22529 Hamburg, Produktes Kia Leasing für den Kia XCeed Plug-in Hybrid, Ausstattung Vision. Das Full-Service-Angebot Produktes Kia Leasing für den Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid, Ausstattung Vision. Das Full-Serbeinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen vice-Angebot beinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teilevon und4.600,– Verschleißreparaturen gemäß des Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die Sonderzahlung EUR setzt sich aus der den Bedingungen des Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die Sonderzahlung 4.600,– EUR staatlichen Innovationsprämie zzgl. der AVAS-Förderung zusammen (vom Kunden von selbstständig zu beantragen).

Mehrund Minderkilometer werden zzgl. am Ende der Leasinglaufzeit gesondert(vom abgerechnet. setzt sich aus der staatlichen Innovationsprämie der AVAS-Förderung zusammen Kunden Das abgebildete Modell zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, selbstständig zu beantragen).

Mehrund Minderkilometer werden am Ende der Leasinglaufzeit gedie im Leasingangebot nicht berücksichtigt sind.zusätzliche Vorstehendekostenpflichtige Angaben stellen Ausstattungspakete den Beispielwert des nach sondert abgerechnet. Das abgebildete Modell und §6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung Sonderzubehör enthalten, die im nicht berücksichtigt Vorstehende zustande kommender Verträge dar.Leasingangebot Das Angebot ist freibleibend und richtetsind. sich an Verbraucher,Angaben die zum stellen den des Beispielwert des nachADAC-Mitglied §6a Abs. 4 PAngV zu erwartendennur effektiven Jahreszinses in des 2/3 Zeitpunkt Vertragsschlusses sind. Vertragsabschluss bei hinreichender Bonität aller voraussichtlich aufgrund der gemäß Werbung zustande dar. Das Angebot ist freiVerbrauchers.

Verbraucher haben §355 BGB und kommender §495 BGB ein Verträge Widerrufsrecht. Überführungskosten in Höheund von richtet 867,56 sich EUR an enthalten.

Angebot 31.03.2021.

Für einen zustandeADAC-Mitglied gekommenen bleibend Verbraucher, diegültig zum bis Zeitpunkt des Vertragsschlusses Leasingvertrag gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasingD GmbH. Druckfehler, sind.

Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des Verbrauchers.

Verbraucher haben gemäß Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. §355 BGB und §495 BGB ein Widerrufsrecht.

Zzgl. Überführungskosten in Höhe von 867,56 EUR. An2 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, gebot gültig bis 31.03.2021.

Für einen zustandeund gekommenen Leasingvertrag gelten die allgemeinen Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf Geschäftsbedingungen der ALD Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und die tatsächliche Reichweite und AutoLeasingD können diese u.GmbH. U. reduzieren.

3 Der Einsatz vonvorbehalten.

Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Irrtümer bleiben undnach Fahrzeugkontrolle.

2 Verkehrsbeobachtung Die Reichweite wurde dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle 4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haGoogle Inc. ben die tatsächliche Reichweite undFahrzeug können und diese u.nicht U. reduzieren.

5 DieEinfluss Angabenauf beziehen sich nicht auf ein einzelnes sind Bestandteil des Angebots, sondern allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

3 dienen Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc. 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Laufzeit in Monaten

36 Effektiver Jahreszins

3,56%

Gesamtlaufleistung

30.000 km Gebundener Sollzinssatz p. a.

3,5%

Autohaus Christmann GmbH Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Bruchwiesenstr. 32 • 67059 Ludwigshafen *Gerne Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Telefon 0621 / 660032-0 • ganz Telefax 0621 / Angebot.

660032-24 unterbreiten wir Ihnen Ihr persönliches Besuchen Sie uns Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie und erleben Sie den Kia XCeed Plug-in Hybrid bei einer Probefahrt.

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms 1 Ein repräsentatives und unverbindliches Leasingangebot für Privatkunden auf Basis einer Kilometerabrechnung von der ALD AutoLeasingD GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, im Rahmen des Telefon 06241 / 2663-0 • Telefax 06241 / 2663-24 Produktes Kia Leasing für den Kia XCeed Plug-in Hybrid, Ausstattung Vision. Das Full-Service-Angebot beinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen kia@autohaus-christmann.com • www.autohaus-christmann.com Autohaus Christmann GmbH Bruchwiesenstraße 32 • 67059 Ludwigshafen Telefon 0621 / 660032-0 · Telefax 0621/ 66003224

Schönauer Str. 17-19 • 67547 Worms

des Technik-Service-Dienstleistungsumfangs. Die Sonderzahlung von 4.600,– EUR setzt sich aus der staatlichen Innovationsprämie zzgl. der AVAS-Förderung zusammen (vom Kunden selbstständig zu beantragen). Mehr- und Minderkilometer werden am Ende der Leasinglaufzeit gesondert abgerechnet.

Das Modell zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, Max.abgebildete 150.000 km Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a.u.bei ** Max. km Fahrzeug-Garantie.

Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß den gültigen a. die im150.000 Leasingangebot nicht berücksichtigt sind.

Vorstehende Angaben stellenGarantiebedingungen, den Beispielwert des nach Batterie, Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie bei Batterie, Lack zu und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie §6a Abs. 4 PAngV erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung Ein repräsentatives undunverbindliches unverbindliches Leasingangebot für richtet Privatkunden auf einer BasisKilome1 zustande Ein repräsentatives Leasingangebot für und Privatkunden Basis kommenderund Verträge dar. Das Angebot ist freibleibend sichauf an Verbraucher, dieeiner zum Kilometerabrechnung derAutoLeasingD ALD AutoLeasingD GmbH, Nedderfeld 22529 Hamburg, imRahmen Rahmen des Zeitpunkt des Vertragsschlusses ADAC-Mitglied sind.

Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des terabrechnung von dervon ALD GmbH, Nedderfeld 95,95, 22529 Hamburg, im des Produktes KiaVerbraucher Leasing für haben den Kia XCeed§355 Plug-in Ausstattung Vision. Das Full-Service-Angebot Verbrauchers. gemäß BGB Hybrid, und §495 BGB ein Widerrufsrecht. Überführungskosten Produktes Kia Leasing für den Kia XCeed Plug-in Hybrid, Ausstattung Vision.

Das Full-Service-Anbeinhaltet die867,56 Kosten EUR für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen dengekommenen Bedingungen in Höhe von enthalten.

Angebot gültig bis 31.03.2021.

Für einen gemäß zustande gebot beinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile undvon Verschleißreparaturen gemäß des Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die Sonderzahlung 4.600,– EUR GmbH. setzt sich aus den der Leasingvertrag gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasingD Druckfehler, Bedingungen Technik-Service-Dienstleistungsumfangs.

Die Sonderzahlung von 4.600,– EUR setzt staatlichen des Innovationsprämie zzgl. der AVAS-Förderung zusammen (vom Kunden selbstständig zu Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. beantragen).

MehrMinderkilometer werden am Ende der Leasinglaufzeit gesondert abgerechnet. sich aus der staatlichen Innovationsprämie zzgl. der AVAS-Förderung zusammen (vom Kunden selbst2 Die Reichweite wurdeund nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.

Die individuelle Fahrweise, Das abgebildete Modell zusätzliche Ausstattungspakete undLeasinglaufzeit Sonderzubehör enthalten, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf ständig zu beantragen).

Mehrund kostenpflichtige Minderkilometer werden am Ende der gesondert im Leasingangebot nichtund berücksichtigt sind.

Vorstehende Angaben stellen den Beispielwert nach die tatsächliche könnenzusätzliche diese u. U. reduzieren. abgerechnet.

DasReichweite abgebildete Modell kostenpflichtige Ausstattungspakete und des Sonder§6a Abs. 4 PAngV erwartenden Jahreszinses entbindet in 2/3 aller voraussichtlich derständigen Werbung 3 Der Einsatz von zu Assistenzundeffektiven Sicherheitssystemen nicht von der aufgrund Pflicht zur zubehör enthalten, die im Leasingangebot nicht berücksichtigt Vorstehende stellen den zustande kommender Verträge dar. Das Angebot ist freibleibendsind. und richtet sich an Angaben Verbraucher, die zum Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

Beispielwert des nach §6a Abs.ist 4ADAC-Mitglied PAngV zuder erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller vorausZeitpunkt des Vertragsschlusses sind. Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des 4 Die Wortmarke Apple CarPlay Eigentum Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der sichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar.

Das Angebot Überführungskosten ist freibleibend und Verbrauchers.

Verbraucher haben gemäß §355 BGB und §495 BGB ein Widerrufsrecht.

Google Inc. 5 Die Angaben sich nicht einZeitpunkt einzelnesgültig Fahrzeug sind nichtFür Bestandteil des Angebots, sondern in Höhe 867,56 EUR enthalten.

Angebot bis und 31.03.2021. einen zustande gekommenen richtet sichvon anbeziehen Verbraucher, dieauf zum des Vertragsschlusses ADAC-Mitglied sind.

Vertragsdienen allein zwischen denVerbrauchers. verschiedenen Verbraucher Fahrzeugtypen.

Leasingvertrag die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasingD GmbH. Druckfehler, abschluss nur Vergleichszwecken beigelten hinreichender Bonität des haben gemäß §355 BGB und Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. §495 BGB ein Widerrufsrecht. Überführungskosten in Höhe von 867,56Die EUR. AngebotFahrweise, gültig bis 2 Die Reichweite wurde nach demZzgl. vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. individuelle 31.03.2021.

Für einen zustande gekommenen gelten dieVerbraucher allgemeinenhaben GeschäftsbedinGeschwindigkeit, Außentemperatur, TopografieLeasingvertrag und Nutzung elektrischer Einfluss auf gungen der ALD AutoLeasingD GmbH. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer bleiben die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren.

3 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen vorbehalten. undnach Fahrzeugkontrolle.

2 Verkehrsbeobachtung Die Reichweite wurde dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle 4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haGoogle Inc. ben die tatsächliche Reichweite undFahrzeug können und diese u.nicht U. reduzieren.

5 DieEinfluss Angabenauf beziehen sich nicht auf ein einzelnes sind Bestandteil des Angebots, sondern allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

3 dienen Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Telefon 06241-2663-0 · Telefax 06241-2663-24 info@autohaus-christmann.com · www.autohaus-christmann.com

Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc. 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.